Vocabulario básico. Griego-español. Español-griego (José David Becerra Islas) (z-lib.org)

VOCABULARIO
BÁSICO
- - - - COLECCIÓN DÉLFICA
José David Becerra Islas
'l;THYRSO
1
Editorial
GRIEGO-ESPAÑOL
ESPAÑOL-GRIEGO - -
Dirección editorial: José Nava
Dirección de arte: Daniel Moreno
Composición: Jurgi Cinta
Asistencia editorial: Karla Esparza
Alejandra Moneada
Fotografía e ilustración: Adobe Stock, Shutterstock
Contacto: [email protected]
+52 (55) 4554 1809
www.thyrsoeditorial.com
11 Thyrso Editorial
ISBN: 978-607-98546-9-0
Año: 2020
Primera edición
Derechos reservados:
© 2020, José David Becerra Islas
© 2020, Thyrso Editorial
\lTHYRSO
1
Editorial
COLECCIÓN DÉLFICA
La presentación, disposición y demás características de este libro son propiedad
de Thyrso Editorial. Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial
mediante cualquier sistema o método electrónico o mecánico de recuperación y
almacenamiento de información sin la autorización escrita de la editorial.
@)
dercchode~UtOf.
E
cl
tocopieestaobra.
CsMPc9
CONTENIDO
Léase antes de usar
Abreviaturas
Griego - Español
Español - Griego
5
8
11
247
ADVERTENCIA
Léase antes de usar
Las dos partes del presente vocabulario, la de griego-español y la de básico
español-griego, están concebidas principalmente para aquellos que se inician en el estudio del griego antiguo y que, por diversas razones, les es difícil la adquisición de otros vocabularios, diccionarios o léxicos, o que el
manejo de éstos puede resultarles no sólo complejo sino incluso desesperante o decepcionante.
Doctores, eruditos y sabios universitarios conocedores del griego antiguo
deben disculparme por no haber pensado en ellos cuando hacía este trabajo.
Ustedes tienen a mano, para su consulta y crítica, diccionarios y vocabularios
ya consagrados, con los que se ayudan para entretejer sus animadas discusiones filológicas o descubrir los arcanos misterios que encierran los antiguos
textos griegos.
El propósito de este trabajo es más bien modesto y humano en tanto que
no pretende ni sustituir ni desplazar, sino más bien complementar otros vocabularios que igualmente están dirigidos a principiantes, como el célebre
Vocabulario fundamental y constructivo del griego, de T. Meyer y H. Steinthal,
adaptado al español por Pedro C. Tapia (México, UNAM-IIFL 1983); el brevísimo Vocabulario mínimo de griego, de Ángeles Martín Sánchez (Ediciones
Clásicas, Madrid, 1993), o el Vocabulario mínimo de griego que yo mismo
publiqué en 2014 (México, UNAM-FFYL).
Como aquellos vocabularios, el que ahora les entrego no pretende ni
promete altos vuelos filológicos. Este Nuevo Vocabulario tan sólo quiere atender necesidades léxicas básicas del novel estudiante, a saber: apropiarse de
un vocabulario griego-español y de otro español-griego que, con los conocimientos esenciales de gramática griega y bajo la guía del docente, le permitan,
por una parte, la lectura y comprensión, y, por otra, la composición de textos
griegos de mediana complejidad. Hasta donde tengo noticia, esta es la primera ocasión que se publica en Hispanoamérica, y particularmente en México,
un vocabulario griego-español que esté acompañado de un correspondiente
inverso español-griego, aunque éste último sea muy básico.
La primera parte, griego-español, reúne cerca de once mil palabras y se
fijó a partir de la consulta que se hizo a otros vocabularios bilingües, citados
todos en la bibliografía. Las palabras básicas fundamentales, que el alumno debería aprender de memoria, están todas indicadas con un asterisco: *aya0óc;,
-~, -óv. Las otras palabras, que llamo complementarias y pueden no ser memorizadas, son necesarias para que el alumno se aventure con mayor seguridad
en el ejercicio de la traducción escolar de textos áticos de época clásica, o de la
koiné, sin tener que recurrir a vocabularios más amplios como, por ejemplo, el
Diccionario Manual de José M. Pabón.
Las formas dialectales están todas indicadas entre corchetes: iíµµt: [eól.]
- ~µéic;. La flecha(-), que llamo referencial, hace precisamente eso: referir a la
palabra griega correspondiente que o no está en dialecto o que es la de mayor
frecuencia en los textos: av6p1KÓ¡;, -q, óv - avOpEio<;; en la palabra referenciada se encuentra el o los equivalentes en español: av6prio¡;, -a, -ov valeroso,
varonil, valiente, masculino. La palabra entre corchetes, que se encuentra en el
enunciado de algunas formas nominales, refiere una supletoria ya del nominativo, aÜ~EO'l<; [aií~r¡o1¡;], -EW<; ~,ya del genitivo, af..w<;, [-wo¡;] -w ~-Sobra decir
que el enunciado de las formas nominales se hace de manera tradicional.
En cuanto a los verbos, únicamente se anota el enunciado de los irregulares
en su forma simple y muy rara vez alguno de sus compuestos, o de aquellos
que sin ser propiamente irregulares tienen peculiaridades en alguno de sus temas,temporales. El enunciado verbal, entonces, se guía por los temas temporales de presente (el imperfecto sólo si se presenta alguna rareza), futuro, aoristo
y perfecto, conforme a los siguientes ejemplos: HKúw y EAKW tirar de o hacia,
jalar, arrastrar (impt. dhov;.ft. éh~aw, [át.] Et..~w; aor. ~h11oa, [át.] Elhuoa,
p. Eihúa811v; pt. EÍAKUKa, p. Elhuoµm); 9ámw sepultar, enterrar (jt. Bá\jfw, m.
Bá\jloµm, Jt. 2 p. rncpqooµm, [ant.] TEBá\jloµm; aor. eBa\jfa, m. tBa\jlaµ11v, aor. 1
p. eTáq>11v; pt. TÉTaq>a, p. TÉBaµµm). En muy rara ocasión se da como entrada
alguna forma verbal conjugada: pqooµm Jt. de paivw.
La sección correspondiente .al Vocabulario Básico Español-Griego es eso,
un vocabulario básico formado por cerca de 4 200 entradas de palabras en
español que, lógicamente, se eligieron a partir de las básicas del griego-español
más otras que se incorporaron por puro gusto o curiosidad personales. Estas
cuatro mil palabras se corresponderán con casi seis mil palabras griegas. Habrá
quienes piensen que faltó incorporar palabras, otros que las que quedaron consignadas no son las que se necesitan, y otros más que crean que el ejercicio
~onsistió en la sola y simple inversión del vocabulario griego al español. A todos
ellos debo decirles que no es así, y los invito a que intenten lo propio para que
comprueben que, debido principalmente a la riqueza polisérnica y a la sinonimia del griego, la tarea fue mucho más compleja de lo que se podrían imaginar.
En la elaboración de esta sección ciertamente hallamos palabras en español y en griego que tiene equivalentes semánticos no sólo cercanos sino
incluso naturales, etimológicos, entre SÍ: aristocracia aptoTOKpaTÍa, -a<; ~·
Sin embargo, hay otras más en las que se hacen patentes la polisemia y la sinonimia, que dificultan la elección de o las equivalencias semánticas entre el
español y el griego: cabello 8pi~, TPLXÓ<; ó, Kóµ11, -11<; ~; pero melena Tpixwµa,
-aw<; TÓ; - cabello, pelo, y en pelo - cabello, melena. Esto puede notarse con
mayor claridad en la elección de los equivalentes griegos de verbos españoles,
por ejemplo, véase arreglar - adornar, disponer, preparar, reparar.
6
En otras ocasiones, para esclarecer el sentido que una palabra española
puede tener en griego, se coloca entre paréntesis dicha aclaración: pueblo (lugar) Kwµr¡, -r¡<; ~,(personas) Eevo<;, -ou<; TÓ; indigno (de confianza) éimcrTO<;,
-ov, (sin honor) ava~LO<;, -a, -ov. En otras, no sólo se da el equivalente, sino
que también se remite a algún sinónimo: retratar µ1µfoµm, -oüµm; -+ imitar,
en donde: imitar µ1µfoµm, -oüµm, (r¡A.ów, -w.
Los puntos suspensivos sustituyen la palabra española de la entrada:
invitar napaKaAÉw, -w; ... cortésmente KEAEÚW. Hay palabras en español
que pueden tener un equivalente griego ya nominal, ya verbal, ya adverbial.
Cuando ocurre esto, se disponen en el orden mencionado: círculo KÚKAO<;,
-ou ó, nEpiooo<;, -ou ó; dar vueltas en ... KUKAów, -w;en ... (adv.) KÚKA4J.
A diferencia de la sección griego-español, se indica el régimen de muchos verbos griegos, y unas pocas formas nominales que aparecen en este
vocabulario básico. Considero aquí que el profesor de griego ofrezca las explicaciones léxicas y gramaticales necesarias a fin de que sus alumnos elijan el
o los equivalentes que consideren adecuados para expresar en griego, bien
estructuradas y comprensibles, sus ideas básicas.
Debo decir que esta es la segunda ocasión en que se intenta un vocábulario inverso. La primera corresponde al Diccionario Griego Español de Juan
Coderch, quien lo publicó en España (Ediciones Clásicas, 1997), pero que
lamentablemente no tuvo la debida difusión, por lo menos en México, donde llegó a cuenta gotas. Por tanto, este segundo vocabulario, debe mucho al
de Coderch, ya que su consulta ayudó en la resolución de varios problemas
léxicos que enfrenté.
Entrego en sus manos, pues, estos nuevos vocabularios, el Griego-Español
y el Básico Español-Griego, producto no sólo de una larga y ardua investigación lexicográfica, sino también de casi treinta años de docencia del griego
antiguo. Sin duda habrá que seguir trabajando para encontrar y corregir los
errores que seguramente quedaron escondidos en sus páginas y que son de
mi entera responsabilidad.
Finalmente, quiero dejar aquí un tributo de agradecimiento a mi querido amigo Facundo David Rojas García, estudiante de Letras Clásicas y un
ser humano invaluable, que me apoyó con la captura final de algunas partes
del vocabulario inverso; a José Nava y Thyrso Editorial por haber creído en
este proyecto; y a mi familia, Leonor, mi señora bonita, y a Camila Aimeé y
Andrea Silvana, mis hijas, mis tesoros, por el aliento que me brindaron día
a día durante las largas jornadas de trabajo de los siete días de la semana, de
los últimos ocho meses del proyecto. Gracias a las tres por estar siempre ahí.
José David Becerra Islas
Yautepec, Morelos, agosto 09 de 2020
7
Abreviaturas
ysímbolos
8
abs.
ac.
aet.
adj.
adv.
advl.
ant.
aor.
aor. 1
aor. 2
aor. 3
art.
át.
cf
comp.
conj.
con t.
csl.
dat.
dem.
det.
dis. '
dór.
encl.
ép.
ev.
fem.
fig.
ft.
ft. 2
gen.
ilat.
imper.
impers.
impt.
indef
in dic.
indl.
inf
ínter.
interr.
intr.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-
=
=
=
=
=
absoluto
acusativo
voz activa
adjetivo
adverbio
adverbial
anterior
aoristo
aoristo primero
aoristo segundo
aoristo tercero
artículo
ático
confróntese
comparativo
conjunción
contracto
causal
dativo
demostrativo
determinado
disyuntivo / disyuntiva
dórico
enclítico
épico
eventual
femenino
figura
futuro
futuro segundo
genitivo
ilativa
imperativo
impersonal
imperfecto
indefinido
indicativo
indeclinable
infinitivo
interjección
interrogativa
intransitivo
iter.
jón.
m.-p.
m.
mase.
nom.
opt.
p.
par t.
partcl.
pl.
poét.
pos.
pospta.
pqpt.
pr.
pres.
prl.
pron.
pt.
pt. 2
rec.
ref
rel.
s.
se.
subj.
sup.
sus t.
tard.
temp.
tr.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
iterativo / iterativa
jónico
medio - pasivo
voz media
masculino
nominativo
optativo
voz pasiva
participio
partícula
plural
poético
posesivo
pospuesta
pluscuamperfecto
persona
presente
personal
pronombre
perfecto
perfecto segundo
reconstruido
reflexivo
relativo
singular
so brentiéndase
subjuntivo
superlativo
sustantivo
tardío
temporal
transitivo
l"
=
=
=
primera
segunda
tercera
con sentido de / con valor
2•
3ª
de
véase
proviene de
léase: y / o
I ·;
I'
GRIEGO- ESPAÑOL
_ _ _ _ ,_
; ayav adv. demasiado, muy, mucho, en
: exceso; µ118€v ayav nada en exceso
i ayavaKTéW, -W
I
*'
indignarse, irritarse
ayanaw, -w amar, estar contento con
I
-
ayán11, -11<; i¡ amor
ayan11Tó<;, -i¡, -óv amado, deseable, muy
querido
ayauó<;, -i¡, -óv admirable, noble, elevado,
ilustre
'
A a Alfa, dA<pa, primera letra del alfabeto.
j ayyapt:úw forzar u obl igar a uno a algo
Numeral: a' - uno o primero; .a - mil, 1,000
: ayyt:iov, -ou TÓ recipiente, vaso
A.paMwv ó Abadón, Destructor
ayyt:Aía, -a<; i¡ noticia, embajada, mensaje
apapi¡<;, -t<; sin peso, ligero
*ayyt\\w anunciar, llevar un mensaje,
appa [aram. ] padre
: informar (ft. ayyt:\w; aor. 2 ~yyt:t\a,
aptpmo<;, -ov incierto, inseguro
p. i¡yyt\011v, td. i¡yyt\11v; pt. ~yyt:ha,
m.-p. ~yyt:\µm)
apt:\Tt:pía, -a<; i¡ necedad, ignorancia
!
¡
ap\api¡<;, -E<; ileso, inofensivo, incólume
ápó<;, -i¡, -óv joven, púber
ayyt:\µa, -aTo<; Tó mensaje
apou\o<;, -ov irreflexivo, descuidado
ayyo<;, -ou<; Tó canasto, cesta
*üyyt:\o<;, -ou ó mensajero
apvaao<;, -0\) ó abismo
ayt: ¡ea!, ¡bien!, ¡vamos! (pi. aynt:) (pres.
imper. de ayw usado como interj.)
ayayt:iv aor. inf. de ayw
:·
aya0ot:pytw, -w hacer bien a alguien
: *ayt:ípw reunir, recoger (ft. ayt:pw;
: aor. 2 ~yE:tpa; pt. ~yE:pKa, m. ayi¡yepµat)
aya007tOLéW, -W hacer el bien
aya007t0lla, -a<; i¡ buena conducta
aya007tOLÓ<;, -OÜ Ó benéfico
*aya0ó<;, -i¡, -óv bueno, noble, virtuoso, hábil
aya0oupytw,
-w - aya0ot:pytw, -w
aya0wOÚV11, -11<; ÍJ bondad
ayaUíaOL<;, -EW<; i¡ alegría, gozo, júbilo
ayaHLáw,
-w regocijarse, alegrarse
*ayá\;\w adornar, honrar; enorgullecerse
(ft. aya\w, m. aya\oüµm; aor. ~y11\a,
p. i¡yá\011v; pt. ~yaha, p. ~ya\µm)
*üya\µa, -arn<; TÓ estatua, objeto
precioso, adorno
i ayt\11, -11<; i¡
rebaño
ayevrn\óy11rn<;, -ov sin genealogía
ayevi¡<;, -t<; bajo, vil, insignificante
aytpw<;, -wv que no envejece
ay11, -11<; i¡ maravilla, asombro; envidia,
malicia
ay~\m
aor. inf. de ayáHw
ayi¡vwp, -opo<; ó / i¡ y adj. va leroso,
heroico, varonil
áyLá(w santificar, purificar (ft. áyiáaw;
aor. áyíacra, p. áy1ácr011v; pt. áyíacrµm)
UYLVéW, -W transportar, llevar, conducir
(impt. i¡yívwv)
*ayaµm admirar; admirarse, maravillarse
: áyLaoµó<;, -oü ó consagración
(impt. i¡yáµ11v; ft. ayáooµm, [ép.J ayáoaoµm,
' antificación, santidad
'
p. td. ayaa0i¡aoµm; aor. i¡yacráµ11v, [ép.J
j éiyLO<;, -a, -ov sagrado, piadoso,
i¡yacrcráµ11v, ayacrcráµ11v, ayacráµ11v)
· santo, puro
ayaµo<;, -ov soltero
áywvía, -ac; f¡
13
áytóTr¡<;, -r¡TO<; qy aytwoúvr¡, -r¡<; q santidad : *ayopt:úw anunciar, hablar, decir, referir
ayxáAfi, -r¡<; qy <iyxtlí<;, -íSo<; q brazo curvo, : (ft. ayopEÚOW, ÉpW; 00(. ~yópwoa, drrov;
pt. ~yópwKa, Elpr¡Ka, m.-p. Elpr¡µµm)
brazo doblado; cualquier objeto curvo
ayKtOTpov, -0\J TÓ anzuelo
ayxoívr¡, -r¡<; 1Í _, ayxá;\r¡
aypa, -m; q caza, pesca; cacería, botín
®
®
aypáµµaTO<;, -ov analfabeto, iletrado
@
: ayo<;, -ou<; TÓ culpa, maldición; expiación;
pecado
ayxú;\o¡;, -r¡, -ov torcido, doblado,
curvado; ganchudo
aypauAtw, -w vivir al aire libre; pasar la
noche en el campo
ayxupa, -a<; 1Í ancla
ayxo<;, -ou<; TÓ cu rva, recodo; val le
aypt:Ú<;, -ÉW<; Ó cazador
ay;\aia, -a<; 1Í [át.] y ayA.air¡, -r¡<; 1Í brillo,
esplendor
aypt:úw atrapar; hacer caer en una trampa
.i\yA.aia, q Aglae, una de las tres Gracias
ayptaívw estar enojado, enojarse; hacer
enojar (a alguien)
ay;\aó<;, (-q), -óv brillante, espléndido
ayptÉAato<;,
ayvacpo<;, -ov nuevo, no lavado
áyví(w purificar
ayvtoµó<;, -oü ó purificación, santificación '
:
*ayvoÉw, -w desconocer, ignorar, no saber :
:.
ayvór¡µa, -aTO<; TÓ delito, transgresión, falta :
:
ayvota, -a<; 1Í error, (culpa por) ignorancia
áyvó<;, -q, -óv puro, sagrado, santo
áyvóTr¡<;, -r¡TO<; q sinceridad, pureza,
limpieza
ayvw<; adv. con santa intención, pura o
limpiamente
ayvooía, -a<; 1Í ignorancia, negación
ayvwoTO<;, -OV desconocido
*ayvuµt romper, quebrar (impt. a~ov;
ft. a~w, ft. 2 p. ayÍ)ooµm; aorfo~a, [ép.] ~~a,
aor. 2 p. Eáyr¡v; pt. 2 con significado p. foya,
p. foyµm)
ayovo<;, -ov estéril, que no tiene
descendencia; no nacido
-0\)
1Í olivo (silvestre)
*aypto<;, -a, -ov salvaje, rudo, fiero, silvestre
áyvda, -a<; q castidad, pureza
ayptón¡<;, -r¡TO<; Í) fiereza, ferocidad,
braveza; estado salvaje o silvestre
'
'
' '
' .
aypotxo<;, -r¡, -ov rustico, tosco
*, ,
_•
aypo<;, -ou o campo
,
,
- . ·1
1
1
ayplJ7tvt:w, -w v1g1ar, ve ar, estar en ve a o
desvelado
©
©
®
®
0
@
@
; liYXt adv. cerca, junto a; prep. +gen. y dat.
como
®
®
®
®
! ayxoü
adv. más cercano; prep. +gen. y dat.
parecido a
@
: *ayw conducir, guiar, llevar, avanzar,
: dirigirse (impt. ~yov; ft. a~w,
, p. axSiíooµm; aor. fi~a, aor. 2 ~yayov,
: p. ~xeriv; pt. ªYIͺXª· ñxa, m.- p. ~yµm)
: aywyÍ), -í]<; 1Í movimiento; gobierno, guía;
' educación, orientación
®
i aypurrvía, -a<; 1Í vigilia, vela; insomnio
i ayplJ7tVo<;, -ov desvelado; despierto, vigilante
'
aywytµo<;, -ov fácil de llevar; fácil de guiar
*ayopá, -éi<; q ágora, plaza pública
aywyó<;, -óv conductor; principal
ayopá(w estar en la plaza pública,
frecuentar la plaza pública; comprar(se)
aywyó<;, -oü ó guía, líder, conductor;
educador
ayopaio<;, -ov relativo al mercado
*aywv, -wvo<; ó competencia, concurso;
litigio
ayopaio<;, -0\) ó gente del mercado;
tribunal, audiencia
o
aywvía, -a<; 1Í lucha, combate; angustia
@
0
C0
®
®
@
@
I ·
aycuví(oµext
14
: afüáA.emto<;, -ov sin interrupción,
constante, continuo
"Dios siempre hace geometría."
afüah:brrw<; adv. incesantemente
PLATÓN
áfüacp0opía, -a<; q pureza, incorrupción
áfüácpopo<;, -ov no diferente, igual,
'
indiferente
*aywví<oµm combatir, competir, esforzarse, ; *afüKiw, -w ser injusto, hacer injusticia
ejercitarse; litigar (ft. áywvtoüµat)
: (ft. m. afüK~CTOµat)
MíKT]µa, -aro<; TÓ injusticia, daño, perjuicio
áywv10<;, -ov perteneciente a un
concurso, concursante
*áfüKía, -a<; q injusticia
aywv1aµa, -aTo<; TÓ concurso, premio,
*dfüKo<;, -ov injusto
logro, hazaña
aywv1aT~<;,
-oü ó competidor; rival
a6aµávnvo<;, -11, -ov duro como el acero,
de acero
MíKw<; adv. injustamente
M16p10-w<;, -ov indefinido, indeterminado
MóK1µ0<;, -ov inútil, reprobado; que no es
aprobado por Dios
a6ánavo<;, -ov gratuito
a6oA.o<;, -ov no adu lterado, puro
a&~<;, -i<;
Mpó-tfJ<;, -TJTO<; q colecta
a6uvaµía, -a<; q falta de fuerza,
sin miedo, osado; imprudente
a6eA.cp~. -~<;
q hermana
*MeA.cpó<;, -oü ó hermano
*MeA.cpó<;,
-~,
-óv fraternal
MeA.cpóTTJ<;, -TJTO<; q fraternidad, hermandad
-w y Méw, -w estar satisfecho con;
ser superado por; hartarse de
á6éw,
*M11A.o<;, -ov que no se ve; dudoso, incierto
á611A.6TTJ<;, -T]to<; q incertidumbre,
in segu ridad
M~A.w<;
adv. a ciegas
-w angustiarse, estar afligido,
intranquilo o preocupado
M11µovÉw,
M11v y M11v adv. en abundancia,
suficientemente
q.<STJ<;, -ou ó inframundo, abismo, infierno;
muerte
'A1611i;, -ou ó y l\.i6TJ<;, -ou ó [ép.) Hades,
el dios del mundo infernal, hermano de
Zeus y Poseidón; inframundo
afüaípeto<;, -ov indivisible, inseparable,
no divid ido
afüáKplTO<;, -OV imparcial
impotencia, imposibilidad; indigencia
MuvaTÉw, -w ser incapaz, no poder (hacer
algo); Muvme1 impers. es imposible
*áMvaTO<;, -ov sin fuerza, impotente,
incapaz; imposible
*Mw cantar, conmemorar Umpt. n6ov;
fut. ~aoµm; 00(. naa, p. fía0TjV; pt. llKU,
m.-p. ~aµm)
aeeA.eúw y ae0>..tw, -w Uón.J - aeA.eúw
ae0AOV, -OU TÓ - a0AOV
ae0A.o<;, -ou ó - CteA.o<;
CtEÍ y CtlEÍ OdV. Siempre
áe16~<;, -É<; incorpóreo, inmaterial, osado
*aeí6w [ép.] y aei6w cantar, conmemorar
(impt. ~e16ov; ft. m. áeíaoµm; aor. ~ELaa)
aEtKí<w - aiKí<w
ae1K~<;, -É<; indecoroso, vergonzoso,
ofensivo
áeípw [ép.J - alpw
aELcpuyía, -a<; q exilio (perpetuo)
aeKwv, -oüaa, -óv forzado, obligado,
involuntario
al8oµa1
15
aümoc;, -ov inesperado, desesperado
; *á0póoc;, -a, -ov reun ido, agrupado;
compacto
áETóc;, -oú ó águila
*á0uµtw,
éi(oµm asombrarse de, espantarse (de
*á0uµía, -ac; ~ desán imo, desal ie nto
*li0uµoc;, -ov desanimado, desalentado
áfüpoc;, ov inocente
algo divino), reverenciar, rendir cu lto
li(uµa, Tá los panes ázimos; la Pascua
ár¡15~c;,
-te;
.á~0r¡c;,
-t:c; extraño, raro
desagradable, antipático
a'íyt:Loc;, -a, -ov caprino
a'íyt:Lpoc;, -ou ó álamo negro
ar¡µL respirar fuerte, resoplar, soplar, volar;
ser agitado, ser azotado por el viento
á~p, átpoc;
-w estar sin án imo, est ar triste
aiyLaAóc;, -oú ó ·playa
ó / ~ aire
aiyloxoc;, -ov que lleva la égida; epíteto
á0éí [aram.J él viene; ha venido
de Zeus
á0avaofa, -ac; ~ inmortalidad
ALyú1moc;, -a, -ov Egipcio
*á0ávawc;, -ov inmortal
a0amoc;, -ov no sepultado, insepulto
A'íyumoc;, -ou ~ Egipto
*ail5foµm, -oúµm sentir verg üenza,
pudor; avergonzarse (impt. nl5oúµr¡v;
fut. ail5fooµm , [ép.) ail5foaoµm ,
á0tµLToc; , -ov impío, ilícito, malo; ilegal,
prohibido
[poét.] ail5~aoµm, p. ai15w0~aoµm;
aor. nl5wáµr¡v, p. nl5tcr0r¡v; pt. fíl5wµm )
a0wc;, -ov que niega a los dioses, ateo
a0rnµoc;, -ov malo, perverso
á0t:TÉw, -w no reconocer, declarar inválido
á0tTr¡aLc;, -t:wc; ~ abolición; cancelación,
supresión
l\.0fjvm, -wv aí Atenas
l\.0r¡vaioc;; -a, -ov ateniense
á0>.t:úw y á0>.tw, -w contender, luchar
por, competir
a0AT)<JL<;,
-EW<; ~
á0;\r¡T~c;,
-oú ó atleta, luchador,
lucha, contienda,
competencia, prueba
combatiente
*li0;\wc;, -a, -ov desgraciado, miserable,
~
'
áifüov, -ou TÓ etern idad
áifüoc;, (-a), -ov eterno, perpetuo
ail5oiov, -ou TÓ partes pudendas,
desnudeces
ail5oioc;, -r¡, -ov que merece ve neración;
modesto, respetuoso, vergonzoso
a115oµm [ép.]
-+
ai15toµm
o
®
®
®
©
©
®
®
CD
@
@
®
®
®
@
®
®
@
á0ptw,
contemplar, mirar (con
atención), clavar la mirada
0
C0
®
®
*á0poí(w y *á0poí(w [át.] reunir,
@
infeliz, desdichado
*U0;\ov, -ou TÓ premio (de una contienda);
competencia, certamen
a0>.oc;, -ou ó competencia, lucha
-w
amontonar; reunirse; ser congregado
a0pmmc;, -t:wc; ~ reunión, asamblea
@
...
16
*ai6w<;, -oií<; 1Í pudor, vergüenza;
modestia, reverencia
a'ífü: -+ t:'í0E
alabanza
ai0qp, -Épo<; ó / 1Í éter, cielo
ai0im¡t, -01t0<; ó etíope; negro, de rostro
quemado
a'í0m¡t, -01t0<;, ó / 1Í y adj. ígneo, violento,
furioso, de color del fuego
a'í0w encender, quemar; arder, flamea r,
respland ecer (sólo se usa en pres.
a'L0oµm e impt. fl0ov 1 aieov)
ULETÓ<;, -oií Ó [ép.] -+ UETÓ<;
aiKía, -a<; 1Í ma ltrato, trato ofensivo o
perjudicial, daño
aiKí~w
maltratar, ultrajar, violentar; ser
torturado (fut. aixt0uµm, pt. p. = m. fíK1crµm)
a'íKLO'µa, -aw<; -ró maltrato, ultraje,
violencia, tort ura
*aIµa, -aw<; -ró sangre
aíµácrcrw y aíµánw [át.) ensangrentar, hacer
sangrar, manchar de sangre; herir, matar
aíµa-rEKxucría, -a<; 1Í matanza,
derrama miento de sangre
aíµan¡pó<;, -á, -óv y aíµa-rÓEL<;,
-Ecrcra, -Ev que derrama sangre,
ensangrentado, sanguinario, asesino,
cruel; de color rojo sangre, púrpura.
aíµa-rów,
-w
-+
aíµácrcrw
aíµa-rwc5r¡<;, -E<; sang uinolento
aíµoppoÉw,
: aivó<;, -Í), -óv terrible, espantoso
alvo<;, -ou ó relato, cuento; encomio,
-w
padecer o sufrir de
hemorragia
a'ívECJL<;, -Ew<; 1Í ala banza
*aivÉw, -w alabar, permiti r, referir,
prometer (impt. fívouv; fut. aivfow,
p. aivE0Í)croµm ; 00(. fívECJa, p. nvi 0r¡v;
p t. fívEKa, p. fívr¡µm )
a'ívLyµa, -aw<; -ró enigma, adivinanza;
símbolo oscuro
aivícrcroµm y aivínoµm [át.] hablar
obscuramente o en enigma; insinuar, dar
a entender
ai~,
-yó<;, 1Í / ó cabra, macho cabrío;
pi. f. olas grandes
aimí<;, -Eia, -ú inaccesible, profundo, difícil
alpwL<;, -Ew<; 1Í elección; vocación,
escuela, secta, partido, facción
aípnó<;, -Í), -óv digno de ser elegido;
deseable, conquistable
aípE-rí~w
escoger, elegir
aípnLKÓ<;, -óv sectario, herético
*aípÉw, -w agarrar, toma r, elegir, capturar;
tomar para sí (impt. fípouv, m. npoúµ11 v;
ff. a ípÍ)crw, t>..w;aor. fíp11cra, EIA.ov,
m. EiAOµT]V, p. !ipi 011v; pt. tíPTJKU,
m.-p. fíp11µm )
*aipw levantar, alzar (impt. flpov; ff. apw,
m. apouµm , p. ap0Í)croµm; aor. ~pa,
m. Í)páµ11 v, p. ~p011v; pt. ~pKa, m. ~pµm)
alcra, -11<; 1Í parte, porción; momento,
medida
*aicr0ávoµm sentir, percibir con los
sentidos, darse cuenta (impf. ncreavóµ11 v;
ff. aicr0Í)croµm; aor. ncr0óµTjv, ncr011cráµ11v,
p. ncr0ií011v; pt. fícr011µm )
aicr011crL<;, -Ew<; 1Í sensación, percepción,
sentido, sentimiento, experiencia
aicr011-ripwv, -ov -ró sentido, inteligencia,
razón
aicr0TJTLKÓ<;, -Í), -óv que percibe por los
sentidos, sensitivo, perceptivo
aicr011-ró<;, -Í), -óv perceptible por los
sentidos
a'íCJLµo<;, -ov predestinado, fatal;
acomodado, conveniente, moderado
*áicrcrw y ~crcrw [át.] lanzar(se), mover;
arrojarse, precipitarse, (impt. ~'icrcrov,
flcrcrov; ft. ai~w, ~~w; aor. ~'i~a, n~a,
p. ÍJiK0TJv, áix011v)
alcrxo<;, -ou<; -ró fealdad; vergüenza,
desgracia, deshonra
17
CtKµafO(, -a, -OV
aioxpoKepow<; adv. avariciosamente
: ai'l'r¡pó<;, -á, -óv rápido, ágil, acelerado,
' veloz
aioxpoA.oyía, -a<; 'Í plática obscena;
lenguaje obsceno o soez
aiwv, -wvo<; ó / 'Í tiempo, edad, época,
eternidad
*aioxpó<;, -á, -óv feo; vergonzoso,
deshonroso; malo, infame
aiwv10<;, (-a), -ov eterno, perdurable
aKa0apaoía, -a<; 'Í impureza, inmoralidad
®
®
*aioxúvr¡, -r¡<; 'Í vergüenza, pudor
CtKá0apTO<;, -OV impuro, inmoral, SUCiO
@
aioxpoKepOq<;, -t<; avaro; sórdido
aKmpfoµm, -oúµm no tener oportu nidad
*aioxúvw deformar, afear; deshonrar;
para algo
avergonzarse (impt. fíoxuvov; ft. aioxuvw,
m. =p. aiaxuvoüµm, p. aioxuv0qooµm; , aKaípw<; adv. inoportunamente
aor.fíoxuva, p. f]oxúv0r¡v; pt. fíOXUKU,
'
; aKaKo<;, -ov inocente, ingenuo
fíoxuyKa; p. fíoxuµµm)
aKav0a, -r¡<; 'Í espina, punta, aguijón;
*ahtw, -w pedir, rogar; pedir en préstamo,
espina dorsal; pi. zarzas, espinas
solicitar
CtKÚV0lVO<;, -r¡, -OV espinoso
aiTr¡µa, -aTO<; TÓ y aiTr¡OL<;, -ew<; 'Í
aKav~wOr¡<;, -e<; espinoso, punzante
petición, ruego, demanda,
UKapno<;,
-OV infruCtUOSO, inútil
requerimiento, solicitud
o
©
©
®
®
*ahía, -a<; 'Í causa, culpa, acusación
aKa-ráyvwo-ro<;, -ov irreprochable
CD
©
*aináoµm, -wµm culpar, acusar, atribuir,
imputar (ft. aináooµm, p. aina0qooµm;
aor. f]naoáµr¡v, p. f]ná0r¡v;
pt. =p. f]-ríaµm)
aKaTaKáA.umo<;, -ov descubierto
@
aKaTáKp1w<;, -ov no condenado
ahíwµa -aw <; -ró acusación; culpa
aKa-ráo-ra-ro<;, -ov inquieto, inestable,
intranquilo, incontrolable
®
®
©
®
aicpvícSto<;, (-a), -ov súbito, repentino,
inesperado
CtKUTÚOXETO<;, -OV irrefrenable
@
ahíov, -ou TÓ culpa
*a'íno<;, (-a), -ov culpable, responsable,
causante; acusado
aixµá~w
blandir, arrojar la lanza
aKa-ráA.u-ro<;, -ov imperecedero, indisoluble
QKUTÚ7tUUOTO<;, -ov incesante
CtKUTUOTUOÍa, -a<; JÍ confusión, desorden,
agitación
aKaxí~w
afligirse
aKtwv, -ouoa, -ov silencioso
®
®
©
aKqv adv. en silencio, quedamente
@
aixµaA.woia, -a<; 'Í cautividad
*aKtoµm, -oúµm curar, sanar; arreglar, reparar
(ft. áKoüµm, áKfo(o)oµm; aor. qKwáµr¡v)
aixµaA.w-reúw y aixµaA.w-rí~w aprisionar;
llevar cautivo
aKtpmo<;, -ov puro, íntegro, incorrupto
aixµaA.w-rí<;, -íoo<; 'Í cautiva, prisionera de
guerra
aKívouvo<;, -ov que no es peligroso; seguro
*aixµáAw-ro<;, -ov prisionero, esclavo de
guerra, cautivo, capturado a punta de lanza
aKívr¡w<;, -ov inmóvil
*aixµq, -q<; 'Í punta de lanza; guerra
aKA.1vq<;, -t<; que no se inclina, derecho,
inconmovible
aixµr¡-rq<;, -oú ó y adj. lancero;
adj. belicoso, perrucho; puntiagudo
aI'l'a adv. prontamente, súbitamente,
de repente
aKµá~w
florecer, estar en esplendor
: CtKµaio<;, -a, -OV adu lto, maduro,
floreciente, vigoroso, enérgico
®
®
@
@
18
aKµ~, -ilc; q punta, agudeza, vigor, madurez ; aKp1~wc; adv. exactamente, con precisión
aKµ~v OdV. todavía, aún
UKplc;, -[c5oc; q langosta, Saltamontes
q oído, rumor, informe
aKoAaala, -ac; q indisciplina
*aKpoáoµm, -wµm escuchar con
*aKo~, -il
atención; auscultar, oír; ser discípulo
aKÓAUOTO<;, -OV indisciplinado, desenfrenado
*aKoA.ou0éw,
-w
acompañar, seguir
pt. ~Kpóaµm)
q acción de escuchar,
audición, obediencia
aKpóaa1c;, -Ewc;
aKóA.ouSoc;, -ov seguidor, acompañante,
correspondiente, adecuado
UKpOUT~plOV, -OU TÓ
aKovTí(w asaetear
UKpOUT~<;, -OÜ Ó
UKÓVTlOV, -OU TÓ lanza
aKovnaT~c;, -oü
(ft. aKpOÚOOµat; 00(. ~ Kpoaaáµr¡ v;
auditorio
oyente, discípulo,
alumno, lector
ó soldado que lanza la
jabali na
líKoc;, -ouc; TÓ remedio saludable,
q condición de
incircunciso; pagano, no judío; prepucio
aKpO~UOTLU, -a<;
aKpoywvtaio<;, -OV angular
medicamento, cura, curación, alivio; socorro
UKÓaµr¡rnc;, -OV desordenado
aKpo8[v1ov, -OU TÓ botín, primicia
líKpov, -ou TÓ cima (de una montaña);
aKoúawc;, -a, -ov involuntario, forzado,
violento
extremidad, extremo; pi. alturas
*aKpó1rnA.1c;, -Ewc; q acrópolis, ciudadela
líKouaµa, -arnc; TÓ rumor, relato; enseñanza
aKouaTóc;, -~, -óv audible
*líKpoc;, -a, -ov alto, agudo, puntiagudo,
sumo, supremo, elevado
*aKoúw oir, escuchar; saber por oídas, saber ; aKT~, -ilc; q altura, acantilado; costa, orilla,
por rumores (ft. aKoúaw, aKoúaoµm;
'
vergel; don ,regalo
aor. ~Kouaa, p. ~Koúa0r¡v; pt.
aK~Koa,
m. ~Kouaµm)
aKupów,
líKpa, -ac; q cu mbre, promontorio
aKpaaÍa, -a<; q debilidad, impotencia,
incontinencia, intemperancia
UKpUT~<;, -É<;
q precisión, exactitud;
invalidar, anular
*líKwv, -ouaa, -OV -+ aEKWV
*líKwv, -ovrnc; ó jabalina, dardo
ó y aAa~aaTpov, -ou TÓ
alabastro, frasco de perfume
aA.a(ovEla, -ac; q orgullo, arrogancia
aA.a(ovníoµm ser jactancioso o arrogante
mi nuciosidad excesiva
*aKpt~~c;, -éc;
-w
q rayo
aM~ao-tpoc;, -ou
débil, impotente
líKparnc;, -ov puro, excesivo, violento
aKpl~E1a, -ac;
aKTÍ<;, -ívoc;
exacto, ajustado, cumplido
-w ser exacto; saber a fondo;
investigar con precisión
aKpt~ów,
UAU(OVlKÓ<;, -~ , -ÓV
y UAU(WV, -OVO<; Ó f q
y adj. vanidoso, fanfarrón, orgulloso,
jactancioso
UAUAU, -ac; qy aA.aA.ayµóc;, -oü ó alalá;
grito (de guerra)
aA.aA.á(w gritar (el alalá)
aMA.r¡rnc;, -oü ~ inexpresable, indecible
"El ser humano es la medida."
líA.aA.oc;, -ov que produce mudez; mudo
PROTÁGORAS :
aA.áoµm, -wµm andar errante, vagar; estar
o vivir. desterrado
19
aUayij, -ijc; ij
éíA.w;, éíA.am<; TÓ sal
o
éíA.ao0m aor. inf de éíUoµm
aAáoTwp, -opo<;, ó y adj. que no deja
®
®
®
impune; criminal, maldito, infame
aA.ye1vó¡;, -i], -óv doloroso; penoso
aA.yéw, -w sentir dolor, padecer, sufrir;
producir dolor, lastimar; afligirse
aAyT)füiJv, -ÓVO<;, ÜAyT)µa, -aTO<; TÓ,
aAYT)Ol<;, -ew<; Í] y aA.yo¡;, -OU<; TÓ dolor,
0
©
pena
aA.yúvw - aA.yéw,
-w
®
®
aA.eeívw - aA.eúw
ClAetµµa, -aTO<; TÓ y ClA€lCj>Up, -UTO<; TÓ
ungüento, pomada; aceite de unción
aA.eícpw engrasar, embadurnar; ungir con
aceite (ft. aA.el\jlw; aor. ~AEL\jla)
aA.t:KTopí<;, -íóo¡; i] gallina; penacho de
gallo o gallina
aA.eKmpocpwvía, -a<; i] canto del gallo;
fig. momentos antes del amanecer
aA.t:KTpuwv, -óvo¡; ó gallo, gallina
: aA.1eú¡;, -éw¡; ó pescador
0
; aA.1eúw pescar
@
¡ áA.í(w
! éíA.10¡;,
'
salar, condimentar
1
-a, -ov va no, inútil
2
: éíA.10¡;, -a, -ov del mar, marítimo
; éíA.wv adv. inútilmente
¡ éíA.1¡; adv. en multitud, en abundancia, en
,
montón, abundantemente
aA.e~avópeú¡;, -éw¡; ó y aA.~avópivo<;, -T), -ov
: UAÍCTyT)µU, -UTO<; TÓ contaminación
alejandrino, de Alejandría
UAÉKTWp, -opo<; Ó gallo
'
aAé~avópo<;, -ov defensor de hombres
; *áA.íaKoµm ser apresado, capturado,
*aAé~w rechazar, apartar; proteger,
;
defender(se) (ft. 1 p. aA.e~110i]aoµm;
1
aor. ~AE~a. aor. ~AUAKOV)
aA.eúw y Uéw,
pf ÉÚAWKU, ~AWKa)
2
ÜAeupov, -0\J TÓ harina de trigo
-w evitar, esquivar, rehuir,
retroceder; reprimirse
*aA.i]0e1a, -a<; i] verdad, realidad
! aA.Kap, Tó
ayuda, asistencia, fuerza, vigor
; aA.K1µ0¡;, -T), -ov fuerte, poderoso
¡ aHa
con}. pero, sino, sin embargo,
excepto; ou µóvov ... aUa Kai. .. no
sólo ... sino también; aUa yáp pero
de hecho, desde; aUa vüv al menos
ahora; aHa ói] entonces bien; aU' ouv
en cualquier caso; aU • ~¿qué ? ¿puede
ser verdad?; oufü:v aU · ~ pero nada,
simpl emente
*aA.ri0i]¡;, -É<; verdadero, honrado;
Ta aA.11Bi] la verdad
*aA.ri0tvó¡;, -i], -óv verdadero
aA.i]0w moler
aA.110w¡; adv. verdaderamente
aAÍJT'l<;, -ou ó y adj. vagabundo, errante
indecl. socorro, garantía, defensa
¡ ahi], -il<; i]
aA.110eúw decir la verdad, ser honesto
aA.i]¡;, -É<; reunido, unido, junto, en masa
encontrado, conquistado o condenado
(ft. áA.waoµm, áA.w; aor. éáA.wv, ~A.wv;
: aUayi], -il<; i] cambio, modificación,
:
•
intercambio
®
®
0
©
@
®
®
@
0
@
®
®
@
@
20
áUáaaw
*aUáaaw y aUáTTw [át.] cambiar,
transformarse; tomar a cambio
(ft. aUá~w; aor. ~Ua~a, p. ~A.áx0r¡v,
~Uáyr¡v; pt. ~Haxa, m.-p. ~A.ayµm)
aUaxó0ev adv. por otro lugar, por otro
camino
illaxoü adv. en otra dirección, en otra parte
: aA.o~, -~¡; ~ áloe
; áA.oií¡;, -oiíaa, -oüv ser capturado (aor. 2
port. de áA.ícnwµm)
; aA.oxo¡;, -ov que no ha parido; virgen
! aA.oxo¡;, -ou ó
concubina, compañera de
cama, esposa
: *iL\¡;, 1 áAó¡; ó sal
aUqyoptw, -w hablar o explicar de forma
; *aA.¡;, 2 áAó¡; ~ agua salada; mar
alegórica
UAO'O¡;, -ou¡; TÓ bosque; recinto sagrado
áUqA.ouYá [heb.] aleluya
áA.uKó¡;, -~, -óv salado
*aU~A.wv, -wv, -wv (pron. recíp. gen. pi.,
sin nom.) de uno a otro, de unos y otros,
aA.úJtqo¡;, -ov que no está apenado
; aA.u7to¡;, -ov que no causa pena;
recíprocamente
inofensivo; aliviado, tranquilo
áUoyev~¡;, -É¡; extranjero, que es de otra
¡
¡
!
! aA.uaL¡;, -ew¡; ~
raza
aUo0ev y aUo0L adv. de otra parte; en
otra parte
áA.A.oio¡;, -a, -ov diferente, diverso,
· distinto; malo
áUOLów,
-w
modificar, alterar; alterarse
(ft. áUOLwaw, m. = p. áU01waoµm,
p. áU01w0~aoµm; pt. pos. ~Uoíoµm)
cadena
i áA.uaLnA.~¡;, -t¡; perjudicial
; aA.úaKw evitar, escapar; agitarse con
inquietud (ft. aAú~w, m. áA.ú~oµm;
, aor. ~Au~a, aA.u~a)
: UAWV, -wvo¡; ~ _, aA.w¡;
áAw7tq~, -eKo¡; ~ zorra
áUoíwOL¡;, -ew¡; ~ transformación, cambio
áA.wOLµo¡;, -ov fácil de capturar,
conquistar o convencer; comprensible
aA.A.oµm brincar, saltar, lanzarse
(ft. áA.011µm; aor1. ~Aáµr¡v, aor2• ~Aóµr¡v)
aA.w¡;, [-wo¡;] -w ~ era para trillar grano;
*iiA.A.o¡;, -r¡, -ov otro, diferente, extraño;
falso, malo
aA.A.oae adv. hacia otra parte
grano; halo
¡ aA.waL¡;, -ew¡; ~
captura, conquista
: aµa adv. y prep. + dat. al mismo tiempo,
; junto con, juntamente
aA.A.oTe adv. en otra ocasión, otra vez
; áµaa~,, -t¡; ignorante, necio, estúpido
áUoTpl€7tÍO'K07to¡;, -ou Ó Y adj. el que Se
entromete en lo ajeno; entrometido
¡ aµa0ía, -a¡;~ ignorancia, inexperiencia
¡ aµa~a, -q¡; ~ carro de carga
*áUóTp10¡;, -a, -ov extraño, ajeno, contrario ; áµa~LTÓ¡;, -óv accesible a los carros (de
áUócpuA.o¡;, -ov extranjero; no judío
· caballos)
aA.A.w¡; adv. de otra manera, de otro modo, : áµapávnvo¡;, -ov y áµapávTO¡;, -ov
máxime; inútilmente, en vano; aUw¡; Te ' permanente, imperecedero,
Kaí. .. principalmente; sin razón
áA.µupí¡;, -í6o¡; ~ salitre
áA.oáw, -w trillar
UAÓYLO'TO¡;, -OV irreflexivo, irracional
aA.oyo¡;, -ov irracional, absurdo,
inexplicable, mudo, poco elocuente.
inmarchitable, inmarcesible
; *áµapTávw errar, cometer una falta,
· equivocarse, fracasar, estar equivocado
(ft. áµapT~aoµm; aor. ~µápTr¡aa,
aor. 2 ~µapTOv, p. ~µapT~0r¡v;
pt. ~µápTr¡Ka, m. ~µápTr¡µm)
áµ<pitvvvµ1
21
aµapTác:;, -a6oc:; ÍJ, *áµápTr¡µa , -aTO<; TÓ y : aµ~v [hebreo] amén, en verdad,
*áµapTía, -ac:; ÍJ error, falta, transgresión; ; ciertamente, así sea
pecado
: aµÍ]TWp, -opoc:; ó I ÍJ y adj. que o tiene
áµápTupoc:;, -ov sin testimon io o evidencia : madre o de madre desconocida
; *UµÍ]xavoc:;, -ov imposible, difícil, desorientado
áµapTwAóc:;, -óv culpable, pecador,
'
pecaminoso
: aµÍaVTO<;, -OV puro, Sin mancha
líµaxoc:;, -ov tranquilo, pacífico, sosegado
aµáw, -w segar, cosechar; cortar, reunir
aµpAúvw debilitar, embotar; obscurecer,
entorpecer (ft. aµpXúvw ; aor. ~µpX1va)
aµpAúc:;, -Ela, -Ú blando, débil, torpe
aµpXuwoow y aµpXuwnw [át.] tener
debilidad visual; ser ciego
aµppooía, -ac:; ÍJ ambrosía
aµppómoc:;, (-a), -OV y aµppoTO<;, (-r¡), -OV
inmortal, divino, admirable
i iiµ1Ua, -r¡c:; ÍJ
competencia
: áµ1Uáoµm, -wµm disputar, riva lizar, luchar
: (ft. áµ1UÍ]croµm; aor. i]µ1Ur¡craµr¡v ,
, p. Í]µtUÍ]0r¡v; pt. i]µíUr¡µm)
! áµ1Ur¡Tfov adj. vbl. de áµ1Uáoµm, -wµm
se ha de combatir
i aµµE (eó/.] _, Í]µiic:;
¡ aµµEc:; [eó/.J _, i]µEic:;
! líµµoc:;,
-ou ÍJ arena
'
: aµvóc:;, -oü ó cordero
aµÉ0UOTO<;, -OU Ó amatista
! aµoipÍJ, -íic:; ÍJ
*aµdpw dar a cambio, compensar,
; líµo1poc:;, -ov libre de, privado de
responder (pt. m.
~µwnm)
*aµdvwv, -ov mejor, más valiente, de
mejor calidad (comparativo de aya0óc:;)
aµtAE1a, -ac:; ÍJ descuido, negligencia
-w descuidar, desatender, no
hacer caso de algo
aµE:Atw,
aµEAÍJ<;, -Éc:; negligente, descuidado
aµEµmoc:;, -OV irreprochable, intachable
aµEµmwc:; a v. sin reproc he, .1ntachabl emente
l.
'
·1 lºb
uµEptµvoc:;, -OV tranqu¡ O, 1 re de
preocupaciones
. ,
d
.
aµETá0ETO<;, -OV inmutable
aµETQKÍVflTO<;, -OV firme, inconmovible
aµETaµÉAf!TO<;, -OV y aµETaVÓflTO<;, -OV
sin pesar, que no siente arrepentimiento,
que no se arrepiente, irrevocable,
obstinado, impenitente
áµÉTEpO<; -+ Í]µÉnpoc:;
aµÉTpf!TO<;, -OV y líµETpoc:;, -OV sin
recompensa
; líµouooc:;, -ov rústico, inculto, iletrado
aµ7tEAÓEl<;, -EOOa, -EV rico en vides OViñas
i
i líµ7tEAO<;,
ÍJ viña
! aµ7tEAOupyóc:;, -oü Ó viñador
: aµ7tEA<ÍlV, -wvoc:; ó viña, viñedo
aµnExóvr¡, -r¡c:; ÍJ vestido
-0\)
¡
i aµúvoµm defender a alguien; ir en ayuda
• de alguien
:
: aµúµwv, -ov honorable, perfecto
'
aµúvrwp, -opoc:; ó defensor; vengador
! *aµúvw defenderse de o con; rechazar;
' proteger; vengarse (ft. aµuvw ; aor. ~µuva)
i
: aµc¡>i adv. alrededor, de los dos lados;
:
prep. +gen. acerca de; prep. + dat. junto
a; prep. + ac. alrededor de
i aµc¡>1á~w vestir, adornar, cubrir
i aµq>ipáUw lanzar la red
: aµq>íp:\r¡oTpov, -ou TÓ atarraya (red para .
pescar)
medida, inconmensurable, desmedido,
falto de medida; prosaico
: *aµc¡>1Évvuµ1 vestir, revestir, cubrir
aµETpía, -ac:; ÍJ falta de medida o moderación : (ft. aµq>iw; aor. Í]µc¡>íwa; pt. m. Í]µc¡>íwµm)
G
®
®
@
©
©
®
®
©
@
@
®
®
©
@)
®
®
@
0
C0
®
®
@
@
22
áµrpínoÁo(, -ov
aµcplnoXoc;, -ov que está alrededor
aµcplnoAo<;, -ou Ó /
sacerdote
~
sirviente, criado;
aµcpi<; adv de ambos lados, alrededor;
prep. +gen. dat. y oc. alrededor de, fuera de
*aµcptopaTéw, -w y aµcp1opr¡Téw, -w
contestar, discutir, altercar, contradecir
(ft. aµcp1ap1'JT~UW, m. aµcp1apr¡-r~aoµm;
aor. ~µcpwp~-rr¡aa, p. ~µcpwpr¡-r~Sr¡v;
pt. ~µcp1ap~-rr¡Ka, m. ~µcpiap~-rr¡µm)
aµcptap~n¡ot<;,
-t:w<; ~ disputa, discusión;
duda
prep. + dat. sobre, encima; prep. +oc.
entre, por; av<':t eKa-róv, cada ciento;
<':tva KpáTO<;, con fuerza; <':tv<':t Aóyov,
proporcionalmente
avapaeµóc;, -ou ó escalera, escalinata
avapalvw subir, ascender, embarcar;
montar (a caballo), remontar
avapáUoµm aplazar, posponer, diferir
avaPtPá(w arrastrar, sacar
avapHnw levantar la mirada, contemplar,
recobrar la vista
aváPAt:'ljlt<;, -t:w<; ~ recuperación de la vista
Ciµcpo<5oc;, -ou ó y Ciµcpo<5ov, -ou TÓ calle,
camino; barrio
aµcpó<5ou<;, -OVTO<; Ó / ~ __, aµcpw<5ou<;
aµcpónpo<;, -a, -ov ambos, uno y otro
aµq>oTépw8t:v OdV de dos lados
avapoáw,
-w
gritar
avapoX~, -~<; ~
aplazamiento, terraplén
aváyatoV, -OU TÓ habitación (en Un lugar
elevado)
avayyéAXw proclamar, anunciar, predicar
avayt:vváw, -w regenerar, dar vida de nuevo
*avaytyvwoKw conocer; leer
*avayKá(w obligar, forzar; necesitar
"De los hombres ilustres, es tumba toda la tierra."
TUCiDIDES
*avayKaio<;, -a, -ov necesario, forzoso;
(impers.) avayKaióv tanv, es necesario,
es obligatorio
avayKaOTW<; OdV. forzadamente
aµcpw ambos, los dos (pron. dual. gen. y
dat. aµcpoiv, indecl.)
aµcpw<5ou<;, -WVTO<;, Ó / ~ y aµcpw<5wv,
-wvTO<; ó / ~ y adj. que tiene dientes en
ambas mandíbulas
aµ<Í>µJ]TO<;, -OV irreprochable, intachable
Ciµwµov, -ou -ró amomo (planta aromática)
aµwµo<;, -OV aµwµo<;, -OV __, aµwµr¡TO~
Civ ptcla. con valor irreal(+ impt. o aor.ind.)
señala que algo no sucede o no se lleva
a cabo; con valor eventual(+ subj.) indica
un hecho probable o su repetición, o
indeterminación. Frecuentemente se halla
unido a t:i (d + Civ = tav) o a con}. temp.
Con valor potencial(+ opt.) indica que algo
podría hacerse o un hecho imaginario
avá adv. arriba; prep. +gen. en, sobre;
*aváyKr¡, -r¡<; ~ necesidad, obligación;
miseria, escasez; aváyKr¡ ta-rí impers. es
necesario, es obl igatorio
avayopt:ÚW proclamar públicamente
avayvwpl(oµm darse a conocer; reconocer
aváyvwai<;, -EW<; ~ lectura (en VOZ alta)
aváyw conducir hacia arriba, hacer subir,
dirigir, internar (en un país); llegar a mar
abierto
avaywy~, -~<; ~
disciplina, educación;
espiritualidad, elevación del alma;
restitución, pago de impuestos
ava<5dKvuµt y ava<5t:tKvúw dar a conocer,
mostrar claramente
avá<5t:taL<;, -€W<; ~ proclamación (en
público), designación
ávaJ..oyí(oµat
23
avafü:vopá<;, -ác5o<; q vid trepadora
-w recapitular,
compendiar, resumir
: avaKE<paAmÓw,
avaotxoµm aceptar, recibir, acoger (como
avaKAÍvw recostar, acostar, hacer reclinar;
huésped)
sentarse, reclinarse
avac5íc5wµ1 entregar, dar
avaK0µ1c5~,
ava(áw, -w revivir, recuperar la vida
-11<; q devolución, regreso;
recuperación
UVU('lTÉW, -W buscar, investigar
ava0á;\;\w volver a florecer; hacer florecer
UVUKpá(w gritar, protestar en VOZ alta,
exclamar (ft. avaKpá~w; aor. avÉKpa~a,
aor. 2 avÉKpayov)
avá0i::µa, -aw<; TÓ anatema, excomunión,
UVUKpÍVW interrogar, pregunta r; investiga r
ava(wnuptw,
-w
avivar o reavivar el fuego
maldición; maldito
avéucptOL<;, -EW<; q investigación, interrogatorio
ava0i::µaTÍ(W maldecir, anatemizar
avaKu;\íw remover, rodar hacia atrás
ava0rnpéw, -w examinar con cuidado;
UVUKÚ7ITW levantarse, enderezarse
observar con atención
*ava;\aµ~ávw
levantar, poner en alto,
reanudar, restablecer
ava011µa, -aTO<; TÓ lo que Se pone
encima; ofrenda, monumento, adorno
aváA'l'Jll<;, -i::w<; q ascensión, elevación,
ava0uµíaot<;, -EW<; q Soplo, exhalación
avaíc5i::1a, -a<; qy avmc5da, -a<; q impudencia, '
desvergüenza; crueldad, inclemencia
avmc5~<;, -É<;
:
i
avaíprn1<;, -i::w<; q sepelio, muerte
i
-w
levantar, llevarse; quitar;
destruir, matar; dar un oráculo
avaío011wi;, -ov que no se percibe, sin
sentido, insensible; insensato, estúpido,
absurdo
avmoiµów, -w gastar, emplear
(ft. UVatOLµ<Í><JW; pt. avnaíµoKa)
avaíno<;, -ov que no tiene cu lpa, inocente
UVUKa0í(w erguirse, levantarse, incorporarse
avaKmví(w restaurar, renovar
avaKmvów,
-w
renovar
avaKaívwo1<;, -i::w<;
q
renovación
gastar, consumir, derrochar
(ft. ava;\waw; aor. av~;\woa, avá;\woa,
p. av11;\ú'.i011v, ava;\w011v; pt.
aváAWKa, m. -p. av~;\wµm)
avmµo<;, -ov sin sangre, exangüe
*avmpÉw,
subida
i *ava;\íoKw
impúdico, desvergonzado;
cruel, inclemente
ava;\oyía, -a<;
av~AWKU,
q semejanza,
correspondencia, analogía
ava;\oyí(oµm contar, enumerar, ca lcular;
considerar
®
®
@
avaicómw imped ir, rechazar
ava(<Í>vvuµm ceñirse; disponerse
o
©
©
®
®
0
©
@
®
0
®
®
@
®
®
0
C0
@)
avaKa;\úmw descubrir, revelar
®
avaKáµmw encorvar, doblar; desandar,
@
regresar
UVÚKEtµm estar tendido, yacer; estar
consagrado; alzarse
@
ávaÁoy1aµó~. -oií
24
ó
avaXoy1oµóc;, -oü ó cá lcu lo, razonamiento
avaXoyoc;, -ov semejante, análogo
1avanímw
ceder, colocarse, ponerse a la
mesa, decaer; tener relaciones íntimas;
sentarse, recostarse
avaXoc;, -ov insípido, sin sal
avanAtw,
*avaXów ___, avaXímcw
-w
avaXúw soltar, disolver, deshacer
ávanoXóyriwc;, -ov inexcusable
avó.Xwµa, -aTOc; TÓ y avó.Xwmc;, -Ewc; '1
gasto, desembolso, costo; pérdida
avanvtw, -w respirar; volver en sí
avamoT], -i;c; '1 respiración; respiro, aliento
avaXwnKóc;, -T], -óv costoso, caro
avamúacrw desplegar, desenrollar
avaµó.pn1wc;, -ov sin falta o pecado
ávó.mw suspender, colgar
avaµÉVw esperar, aguardar
avapí0µriwc;, -ov incontable, innumerable
avaµfoov prep. + gen. entre
avaoEÍw alborotar, agita r
*avaµ1µvfÍOKW recordar, pensar,
mencionar; acordarse
avaOKeuó.<w inquietar, perturbar, trastornar
ó.va01tó.w, -w extraer, sacar, alzar (a alguien)
avó.µvrimc;, -ewc; '1 recuerdo, memorial
-w
CtVUVTÍppf)TO<;, -OV irrefutable, innegable
avavnppq•wc; adv. sin contradicción
ava~,
-aKTOc; ó señor, sobera no, jefe, amo
avó.~1oc;,
(-a), -ov indigno, despreciable,
sin va lor
ava~íwc;
avaooa, -ric; '1 dueña, señora, reina
renovar
avav'1cpw regresar al ayuno; recuperar el
sano ju icio
adv. inapropiadamente
avó.naX1v adv. en sentido inverso
CtVQ7tUUO"l<;, -EW<; '1 pausa, descanso, alivio
*avanaúw parar, detener, suspender;
matar; descansar, cesar, morir, fallecer
*avaneí0w persuadir, convencer, hacer
cambiar de opinión
avaneipoc;, -ou ó invá lido, lisiado
avantµnw enviar (de vu elta), remitir
navegar de regreso
ávanXripów,
llenar, cubrir;
completar(se), realizar(se)
avó.Xumc;, -Ewc; '1 disolución, fin, muerte
avavotw,
-w
avó.oow reinar, gobernar, dirigir (ft. ó.vó.~w;
aor. ~va~a 1 ava~a)
! ávó.o•amc;, ewc; '1
'
acción de levantarse,
levantamiento, erección, sublevación;
resurrección
CtVÓ.OTUTO<;, -OV fugitivo; devastado,
sublevado
ávaa•a•ów, -w perturbar, agitar, alborotar,
incitar
avaoTaupów,
-w
crucificar, empalar
ávaoTEvó.<w suspirar profundamente;
gemir
*avaoTpÉcpw dar vuelta, volver; labrar;
hallarse, dar la vuelta, regresar, volver(se),
retirarse; comportarse, conducirse
avaoTpocpT], -i;c; '1 vuelta, regreso;
comportamiento, conducta
CtVU7tETÓ.VVUµl desplegar, abrir
(ft. CtVU7tETÓ.O"W; 0 0(. Ó.VE7tETUO"a;
pt. p. ó.vantmaµm)
ávaTó.oooµm componer, poner en orden;
recopilar
ávanri6ó.w, -w saltar, alzarse; ponerse en
pie de un salto
ó.vaTtUw (hacer) crecer, levantar(se),
producir, sacar adelante
avaníµnXriµ1 llenar, colmar; cumplir,
realizar
*ava•í0riµ1 establecer, consagrar, dedicar,
atribu ir; ca rgar; elim inar; alterar
ó.vaTEÍvw levantar, extender, desplegar
aveo~,
25
ávaToXT), -i)<; q salida (del sol), levante,
amanecer; fig. la venida del Mesías
ávaTprnw volcar; destruir, trastornar, arruinar
*ávaTptcpw educar, criar
Cívauc5o<;, -ov mudo, sin habla
ávacpalvw hacer brillar, mostrar(se),
aparecer, manifestarse, divisar
ávacptpw sacar, levantar, reponer,
conducir, llevar a lo alto
ávacpwvtw, -w gritar, exclamar
ávaxum<;, -t:w<; i) derroche, desenfreno,
exceso
*ávaxwpt w, -w retirarse, ceder, alejarse
ávéu¡m~L<;,
-t:w<; i) descanso, refrigerio, alivio
: ávt:Xt:T)µvwv, -ov despiadado, que no
tiene misericordia
ávt:Xt:ú0t:po<;, -ov innoble, grosero, servi l,
tacaño
aVÉAKW levantar; hacer Subir
ávümow<;, -ov inesperado, imprevisto
ávt:µl<oµm ser sacudido o agitado por el
viento
*Cívt:µo<;, -ou ó viento, soplo; flatulencia
ávt:µwXLo<;, -ov ligero como el viento;
vano, inútil
ávtvc5t:KTO<;, -ov imposible
ávt:~t:paúvr¡w<;,
-ov inescrutable,
incomprensible, inaccesible
-ovó
o
®
®
@
©
©
®
®
©
áválJmxw aliviar, confrontar
ávMvw agradar (ft. Mi)ow; aor. 2 foc5ov,
éí8ov; pt. éí8r¡Ka, pt. 2 fofo)
ávt:~íKaKo<;,
-ov inescrutable, que no
se puede averiguar
@
ávc5partofü<w esclavizar
(ft. ávc5pa n:oc5íow, át. ávc5pan:oc5tw, m.
ávc5pan:oc5íooµm, át. ávc5pan:oc5toüµm, p.
ávc5pan:oc5tao0i)ooµm; aor. i)vc5partóc5toa,
ávrnaloxuVTo<;, -ov que no se avergüenza
ávrní;\r¡µmo<; , -ov irreprensible,
irreprochable
®
®
0
®
®
®
®
p. ~vc5panoc5ío0r¡v; pt. p. ~vc5partóc5toµm)
ávc5panofüoTT)<;, -oú ó mercader de
esclavos
*ávc5pánoc5ov, -ou TÓ esclavo
*ávc5pt:ía, -a<; q valor, bravura, coraje, valentía
-ov tolerante, paciente
ávt:~LxvlaoTO<;,
*ávtpxoµru subir, brotar, surgir; volver, regresar
Cívt:m<;, -EW<; q descanso, reposo, tranquilidad
ávt:ni<w interrogar, averiguar
Cívt:u prep. +gen. sin, lejos de, excepto
Cívw0t:(v) adv. lejos; prep. + dat. sin, lejos de
ávt:ú0ETo<;, -ov inapropiado
*ávc5pt:io<;, -a, -ov valeroso, varonil,
valiente, masculino
ávt:upíOKw encontrar, hallar, descubrir
*ávc5pía, -a<; i) ..... ávc5pt:ía
ávc5pLá<;, -avw<; ó estatua
*ávtxw sostener, soportar, elevar, levantar;
levantarse, aguantar algo; mostrarse,
aparecer, ocurrir
@
ávc5pí<oµm obrar o actuar valientemente
ávc5pLKÓ<;, -i), óv ..... ávc5pt:io<;
ávt:'l'LÓ<;, -oú ó primo
0
Cívr¡0ov, -ou TÓ eneldo
@
ávc5pocpáyo<;, -ov que come carne humana
ávc5pocpóvo<;, -ov homicida, asesino
ávtyKAflTO<;, -ov intachable, irreprochable
ávtKa0EV adv. desde arriba, desde antiguo
ávt:Kfüi)yr¡TO<;, -ov y ávt:KAÚAflTO<;, -ov
inefable, indecible
avÉKAElrtTO<;, -OV inacabable, inagotable
ávt:KTÓ<;, -óv soportable, tolerable
ávqµt:po<; , -ov cruel, salvaje, indóm ito
*ávi)p, ávc5pó<; ó varón, hombre, esposo
áv0tw, -w florecer, brillar, crecer
áv0t:µót:L<;, -t:ooa, -t:v florido
®
®
áv0íITTr¡µL enfrentarse, oponer(se), resistir(se)
@
áv0oµo;\oyfoµm, -oúµm alabar
@
Cív0o<;, -ou ó alondra de las praderas
~
av/Jo(,
26
-OV( TÓ
: avoiyvuµ1 y avoíyw abrir, descubrir; abrirse
(ff. avoí~w, m. avo[~oµm, p. av0txe~aoµm,
avoty~croµm, ant. avecp~oµm; aor. avÉcp~a,
DIÓGENES AALEJANDRO MAGNO
~VOL~a, p. avecpx0r¡v, ~voix0r¡v, aor2.
p. ~voiyr¡v; pt1. avtcpxa, pt2• avécpya,
m. avécpyµm, ~v0tyµm)
"¡Apártate del sol!"
Civ0o<;, -ou<; TÓ flor; florecimiento,
esplendor, brote; todo lo que crece
av0paKtÚ, -Ü<; q brasas, Carbones
(encendidos)
avTpa~, -aKo<; ó
avo1KoOoµéw,
-w
Civo1~1<;, -ew <; q
avó>.~10<;, -ov
reedificar
abertura
desgraciado
avoµía, -a<; q ilegalidad, injusticia;
carbón
av0pW7tÚpEOKO<;, -OV que trata de agradar
a los hombres
diferentes
*avSpcimeio<;, a, ov y *avSpwmvo<;, r¡, ov
humano
avSpwmov, -ou TÓ hombrecito
av0pwrrow5~<;, -É<;
maldad, pecado; desobediencia
avoµo1oµepq<;, -É<; compuesto de partes
que tiene forma
humana
avóµo10<;, (-a), -ov diferente;
TO avóµoLOV, lo desemejante
avoµoiw<; adv. de manera diferente;
avoµoiw<; EXEIV ser diferente
Civoµo<;, -ov ilegal, crimina l
av0pW7tOKTÓVO<;, -OV que asesina hombres
avóµw<; adv. sin ley
*Civ0pwrro<;, -ou ó hombre, ser humano
CtVÓVfjTO<;, -OV inútil
av0U7tUTEÚW ser procónsul
avop0ów,
av0Ú7tUTO<;, -OU Ó procónsul
avía, -a<; q problema, molestia, dolor,
-w
*avóo10<;, -a, -ov no sagrado, impuro
avox~. -ij<; q
pena
reconstruir, fortalecer;
enderezarse
tolerancia
aviá<w molestar; estar afligido
Civou<;, -ouv insensato
aviáoµm, -wµm curar, sanar
avTayovi<oµm luchar
avtapó<;, -á, -óv molesto, angustioso,
avTáHayµa, -aTO<; TÓ intercambio,
cambio; lo que se intercambia
doloroso
CtVÍUTO<;, -OV incurable
av1áw,
-w
molestar, causar aflicción
*avír¡µ1 producir, hacer salir; libertar, soltar;
aflojar, perm itir; desollar, descubrir
avL\ew<; adv. sin misericordia
CivmTo<;, -ov sin lavar; impuro
Civtao<;, -ov desigual
*avi0Tr¡µ1 hacer levantar, levantarse;
resucitar; erigir, elevar, alzar; excitar;
brotar; aplazar
avTa>.>.áoow cambiar; tomar a cambio
avTaµeí~oµm
responder, contestar
avTavarr>.r¡pów,
-w
completar
aVTa11ofüowµ1 restituir, pagar, devolver-;
compensar
avTa7tÓOr¡µa, -aTO<; TÓ y CtVTa7tÓOOOl<;,
-ew<; q restitución, pago, recompensa,
remuneración
avTarroKpivoµm responder, discutir; litigar
CtVTÚW,
-<Í>
-+
CtVTlÚW, -W
avór¡TO<;, OV necio, tonto
*avTÉXW mantener delante, resistir
Civo1a, -a<; q insensatez, tontería, necedad
<'ivTr¡v adv. en contra, enfrente, en la cara
'{
27
avTí prep. +gen. por, en lugar de, en vez
de, a causa de
avná<w y avnáw, -w ir al encuentro,
acercarse, encontrar, participar de, tomar
parte en algo
ávm<p8a).µtw,
; avnrrtpa(c:;) y avnrrtp11v Uón.] adv.
enfrente, al otro lado, frontero
avnrrímw resistir, lucha contra
!
-w
o
avTmotéw, -iii devolver, hacer a su vez;
disputar, reclamar; pretender
avTÍO'TOLXoc:;, -ov simétrico, paralelo
®
®
aVTtfüaTl0eµm oponerse, ofrecer resistencia
avnaTpaTEúoµm luchar en contra
@
UVTLfüKOc:;, -OU Ó enemigo, adversario
avnTáaaw poner en frente; resistir
UVTÍ0EO'lc:;, -EWc:; ~ OpOSiCiÓn,
contraposición, rechazo
aVTlTUrroc:;, -ov reproducción, figura, símbolo
avnaTpéq>w dar vuelta, volver en sentido
contrario; convertirse
aVT1µ1a0la, -ac:; ~ remuneración, recompensa
©
©
®
®
CD
®
®
®
0
©
®
®
®
®
0
aVTlov y avTla adv. contra, enfrente, a su vez
@
aVTt~áUw
cambiar, intercambiar; comparar
avnKa0laT11µ1 oponerse, resistir; ser
colocado en lugar de (aor. c.ivnKaTéO'TTJV)
UVTlKUAtW, -W invitar a SU Vez
avTlKe1µm estar sentado enfrente;
resistir,oponerse, ser contrario
(ft. UVTLKEicroµm)
avnKElµevoc:; , -11, -ov opuesto, contrario,
adversario; avnKelµevoc:;, -ou ó enemigo
avnKpÚ y UVTlKpuc:; adv. y prep. + gen.
enfrente (de), frente a
avnA.aµ~ávw
tomar algo en la mano,
encargarse de, coger algo
*avnAtyw responder, contradecir
aVTÍAf](µ)'!'tc:; , -ewc:; ~ objeción,
contradicción; ayuda, auxilio
avnA.oyía, -ac:; ~ disputa, controversia;
rebelión; mala voluntad
-w regresar o devolver la
maldición o la injuria
avnA.ot~optw,
avTlAuTpov, -ou TÓ rescate
avnµeTpéw, -iii medir a su vez
avnóoµm , -oiíµm resistir, oponerse,
marchar contra (ft. avn iiiaoµm;
aor. ~vnw011v, c.ivnw011v)
*avTíoc:;, -a, -ov que está enfrente;
opuesto, contrario
UVTÍrraAoc:;, -OV Opuesto, enemigo
avnrraptpxoµm ir al encuentro; ir al otro
lado de la calle
avnaTpoq>~, -~e:;~
conversión; cambio en
sentido contrario; antistrofa
avTlaTpoq>oc:;, -ov correspondiente; que
se vuelve de frente
UVTtTáCYO'W y UVTtTáTTW [át.] resistir, oponerse
avTlq>aO'lc:;, ewc:; ~ contradicción, réplica,
objeción
avTlxpmToc:;, -ou ó Anticristo
avütw, -w vaciar (la setina), trasvasa r;
sacar agua
avTAf]µa, -aTOc:; TÓ balde
avüoc:;, -ou ó setina
avTOq>0aA.µtw,
cara a cara
-w mirar o encontrarse
®
®
@
@
.¡
avrpov,
28
-OV TÓ
livTpov, -ou TÓ cueva, gruta, caverna
: a~Íwµa, -aTO<; TÓ y a~ÍWO'l<;, -ew<; i¡
livu6po<;, -ov carente de agua; desierto
!
avunÉp~\11To<;, -ov
invencible
¡ li~wv, -ovo<; ó
avunó611wi;, -ov descalzo
eje
; aoL6i¡ [t;>6i¡], -ij<; i¡ canto, canción, poema,
avunóKpKplTo<;, -ov sincero, genuino
:
avunóTaKTo<;, -ov rebelde, desobediente
desordenado
dignidad, rango, estimación, opinión,
consideración
'
avúmµo<;, -ov eficaz, útil
livum<;, -ew<; i¡ ventaja; logro, éxito;
remedio, fin
UVÚTW y ÚVÚTW --+ UVÚW
avucpaívw tejer de nuevo
avúw y ávúw cumplir, llevar a cabo,
terminar
! amM<; [t;>Mi;], -oú ó / i¡ y adj. aedo,
! cantor, poeta, trovador
; lioLKo<;, -ov sin casa
¡ aoUi¡i;, -É<;
tiempo
apretado, agrupado, reunido
; lionXo<;, -ov sin armas
'
; aópaw¡;, -ov que no se ha visto, invisible;
'
extraordinario
; aópLoTO<;, -ov indefinido, indeterminado
'
livw adv. hacia arriba, en lo alto; en otro
oda
sin límites
! aopTi¡, -ij<; i¡
'
'
arteria, aorta; saco, morral;
aí aoprní los pulmones
*av<i>yw exhortar, mandar, impulsar,
ordenar (impf. ~vwyov, livwyov;
ff. áv<i>~w; aor. ~vw~a; pt. = pres. livwya,
pqpt. = impt. i¡v<i>ym)
! *anayopeúw prohibir, objetar
¡ a7taYXoµm ahorcarse (aor. an11y~áµ11v)
livw8ev adv. desde arriba
! *anáyw
av<i>µa\o<;, -ov anómalo, desigual
: ana3i¡<;, -É<; insensible, intacto
'
; *anayyé\\w anunciar, avisar, confesar
conducir a la fuerza, llevar
av<i>µow¡;, -ov no jurado
¡ a7taÍ6t:UTo<;, -ov ignorante, inculto, estúpido
av<i>vuµoi;, -ov anónimo, sin nombre
: anaípw quitar, apartar; levar anclas;
avwTepLKÓ<;, -i¡, -óv tierra adentro
'
av<i>Tt:pov adv. anteriormente, primeramente
avwcpe\i¡<;, -É<; inútil, perjudicial
a~ía, -a<;
i¡ dignidad
a~ív11, -11<; i¡ hacha
U~l08ÉaTO<;, -OV y a~L08É'1TO<;, -OV
Uón.] que es digno de ser visto,
contemplado o admirado
a~LóXoyoi;, -ov
i anmTÉw, -w pedir o reclamar
(la devolución); preguntar (pt. a7t(¡Tt:Ka)
¡ ana\yéw, -w
digno, merecedor
-w juzgar digno de (aor.
p. i¡~1<i>811v; pt. i¡~íwKa, m. i¡~íwµm)
*a~Lów,
a~íwµa, -aw<; Tó
a~Íw<;
dignidad, resolución
adv. dignamente
hacerse insensible
; anaUayq, -ij<; i¡ partida, separación,
:
liberación, salida, fin
; *anaUáoow [át. anaUáTTw] alejarse,
;
escapar; abstenerse de
¡ ana\\oTpLóoµm
que es digno de mención;
·
notable, memorable
*li~Lo<;, -a, -ov
hacerse a la mar, partir
ser un extra ño o ajeno;
estar apartado
! ána\ó¡;, -i¡, -óv
! blando
tierno, joven, delicado
'
'
; anaµd~oµm responder, contestar, replicar
! (ff. <'maµd410µm; aor. árceµeicp811v)
' anáveu8ev adv. separadamente, lejos;
+gen. lejos de
árrÁóo<;, -r¡, -ov
29
*ánavTáw,
-w encontrar, llegar
; ánt:ipía, -a<; q inexperiencia
ánávn:crn;, -t:w<; q encuentro
ana~
*ant:ipo<;, -ov inexperto; ilimitado,
inmenso, infinito
adv. una vez
ánapá~aTO<;,
ánt:Kc5txoµm anhelar, esperar
-ov intransferible
ánt:Kc5úoµm desarmar, despojar(se)
ánapaaKt:úacno<;, -ov que no está
preparado, desprevenido
¡ ánÉKc5um<;, -t:w<; q despojo
ánapvfoµm, -oúµm negar (se a), rehusar
: ánt:Kp1váµr¡v aor. m. de ánoKplvoµm
ánapTáw, -w apartar, separar, suspender;
alejarse
ánt:At:yµó<;, -oú ó mala reputación
ánapnaµó<;, -oú ó terminación
ánt:At:ú0t:po<;, ou ó liberto
ánapXÍJ, -íi<; q primicias
ám::\ní~w
*éína<;, anaaa, anav todo entero
(gen. Ü7tUVTO<;, émáa11<;, Ü7taVTO<;)
ántvavn prep. +gen. delante de, enfrente
de, contra
ánaaná~oµm
ánt:Xaúvw partir; estar apartado o lejos de
despedirse
árrtpav-ro<;, -ov interminable
*ána-ráw, -w engañar, estafar (ft. ána-r~aw;
aor. ~ná-r11aa, p. ~na-r~011v; pf. ~ná-r11Ka,
árrepyá~oµm
m. ~ná-r11µm)
*áná-r11, -11<; q engaño, fraude, estratagema
ánaúyaaµa, -aTO<; TÓ resplandor, esplendor
áneí0e1a, -a<; q desobediencia
*ánt:10tw, -w desobedecer, ser incrédulo,
no creer
ánt:10q<;, -t<; desobediente
ánt:1Ká~w
representar, comparar con algo
*ána\tw, -w acorralar, amenazar, prohibir;
prometer (impt. ám:l\wv; ft. ánt:LA~aw,
p. ánt:1\110qaoµm; aor. ~nt:ÍA'laa,
p. ~1tt:LA~011v; pt. ~nt:lA'lKa, p. ~1tt:ÍA'lµm)
ánt:1A~,
-íi<; q amenaza
clneiµ1 estar lejos, estar ausente; irse, partir,
retirarse, salir; estar muerto (inf. pres. ánt:"ivru)
terminar una tarea, concluir
'
@
©
©
®
®
©
0
ám:piarráa-rw<; adv. sin distracción
@
ántpxoµm partir, alejarse; volver, llegar
®
*árrt:x0ávoµm ser odiado; tener odio
(ft. arrq0~aoµm; aor. 2 anr¡x0óµ11v;
pt. an~x011µm)
®
: *árrtxw alejar, distraer de; alejarse,
: mantenerse apartado
árrt:ljlía, -a<; q indigestión, crudeza
árrr¡yfoµm, -oúµm - ácpr¡yfoµm
ám0tw - árra0tw
amo<;, -r¡, -ov alejado, distante; extraño
*ámaTÉw, -w desconfiar de, no creer, ser
incrédulo
ama-ría, -a<; q desconfianza; infidelidad
: *amaTO<;, -ov desconfiado, incrédulo,
infiel, desleal, indigno de confianza
anXt:To<;, -ov inmenso
ánemáµr¡v rechazar (sólo se usa el aor.)
arr\r¡aTO<;, -ov insaciable
ándpamo<;, -ov que no puede ser tentado
árrAó-rr¡<;, -r¡TO<; q sencillez, sinceridad,
franqueza; generosidad
ándpyw poner límites, limitar, separar por
una barrera, encerrar (ft. ánt:lp~w;
aor.ánt:"ip~a, aor. 1 poét. ánt:lpya0ov)
®
®
ántpyw Uón.] - árrt:ípyw
árrt:phµr¡-ro<;, -ov obstinado
ánáTwp, -opo<; ó y adj. de padre
desconocido; huérfano
ánaupáw, -w quitar, arrebatar (impt. = aor.
án11úpwv)
esperar recompensa
o
ánAóo<;, -r¡, -ov y ánXoú<;, -éi, -oúv simple,
sencillo
®
@
®
®
®
0
C0
®
®
®
@
,
30
ánÁw(
adv. simplemente, absolutamente, : arco0foµm, -oúµm huir
francamente en general
arcó0w1<;, -t:W<; D acción de quitar;
deposición, abandono
cmó prep. +gen. de, desde, lejos de, con
árc:\w<;
arco0~KTJ, -fj<;
*<'mopaívw salir, irse; acontecer, resultar
D granero
arcopáUw arrojar; perder el ánimo
arco011oaupí(w atesorar
arcopHrcw mirar, volver los ojos o la vista
arco0Xípw apretar
hacia, considerar, mirar con admiración
o respeto
*arco0vnoKw morir
arco1KÉw, -w colonizar, emigrar
(ft. ano LK~ow; aor ó.n<iJKTJcra; pt. an<iJKTJKa)
arcóPXTJTO<;, -ov que se debe rechazar
D pérdida
arcopox~ , -fíi;
*arcmKía, -a<; D emigración, colonia,
colonización
arcóyov0<;, -ov hijo, nacido, descendiente
*arco1Ko<;, -óv colono, emigrado, que vive
arcoyí(y)voµm estar fuera o ausente;
lejos de su casa
morir
arcoypa<p~,
-fj<;
D censo, registro
arcoKa0íoTTjµt y arcoKa010Távw restaurar,
reestablecer; aliviar, traer de vuelta
arcoypácpw registrar, empadronar, inscribir
arcoKaAÉw,
*cmofü:íKvuµ1 mostrar, dar a conocer;
determinar, hacer
-w
llamar, nombrar
arcoKa:\úmw revelar, descubrir
arcoKáAm¡ni;, -EW<; D revelación, manifestación
arcofü:tKTlKÓ<;, -~, -ÓV demostrativo,
apodíctico
anoKapaSoKia, -a<; D deseo o anhelo
D demostración
arcófü:1~1<;, -t:W<;
profundo
arcoSt:KUTÓW, -W dar el diezmo
CtTCOKUTUAAÚO'O'W reconciliar
arcóSt:KTO<;, -OV agradable
arcoKaTáoTao1<;, -t:w<; D restauración
arcoStxoµm recibir, aceptar
arcoKáµvw cansarse de, desanimarse,
arcoS11µéw,
-w
renunciar
irse, salir de la patria
arcóS11µ0<;, -ov que está de viaje; ausente
arcóKt:iµm estar aparte o guardado
*arcofüSpáoKw huir, escaparse
anoKt:cpa:\i(w decapitar
*arcofüSwµ1 devolver, sustituir, dar, vender,
CtTCOKA<;ÍW [dór.]
CtTCOKAt:ÍW
arcotldw cerrar con candados, errar, excluir
entregar
arcofüopí(w desunir, 'separar
CtTCOKAJÍW [át.J
arcoSoK1µá(w desechar, rechazar
CtTCOKAT)i W Uón.]
arcoSox~, -fj<;
-+
D aceptación
-+
CtTCOKAEÍW
-+
CtTCOKAt:ÍW
arcoKórcTw cortar; mutilarse, castrarse
arcoSúw desnudarse
arcóKpiµa, -aTO<; TÓ sentencia
arcoépyw [ép.J
*arcoKpívw responder a, contestar
-+
arcdpyw
arcóKptm<;, -t:w<; D separación; secreción,
evacuación
"La muerte en verdad es mala cosa para los que mueren, pero
buena paravendedores de tumbas y marmolistas."
ANÓNIMO
~~~~~~~~~~~~~~~~
arcoKpúmw ocultar, perder de vista
arcóKpucpo<;, -ov secreto, oculto
*arcoKTt:ívw matar
.
: árcoKuÉw,
-w dar a luz, engendrar
árrourpánw
31
anoKuAíw remover, rodar
*anoA.aµ~ávw
o
tomar, retener, recuperar
anóA.aumc;, -t:wc; ~ disfrute, provecho,
®
®
®
placer
anoA.aúw sacar, obtener (algo de alguien)
*anoA.t:ínw abandonar; irse, alejarse
*anóA.A.uµt destruir, matar, arruinar; perecer
*anoA.oyfoµm -oiíµm alegar, defender
0
una causa, hablar en defensa de otro
(ff. anoA.oy~ao µm; aor. ant:A.oyr¡aáµr¡v,
p. =oct. am:A.oy~Sr¡v; pt. anoA.i::Aóyr¡µm)
anoA.oyía, -ac; ~ defensa
anoA.oúoµm lavarse, limpiarse; purificar
(los pecados)
anoAÚTpwmc;, -t:wc; ~ liberación,
anopq¡aví(w separarse o alejarse de
redención, salvación
*anoA.úw soltar, liberar, absolver
anópwc; adv. apurada mente
anoµáaaoµm limpiarse de algo
anocr~~vvuµ1
anoµvt:µovt:úw recordar, cantar de memoria
anocrKíacrµa, -awc; TÓ sombra, oscuridad
anoviµw conceder, asignar; mostrar (respeto)
-w ahuyentar
anocrnaw, -w arrastrar; separarse de
anocro~iw,
anovímw lavar
linovoc;, -ov fácil; sin trabajo, sin fatiga
alguien; desenvainar
anovoaTÉw, -w regresar, volver
anocrTacría, -ac; ~ apostasía, rebelión
anovoaq¡í(w alejar, quitar (ff. anovoaq¡law,
át. Ct1tOVOO'<j>LW)
anócrrnmc;, -t:wc; ~ alejamiento,
abandono, apostasía
*anoniµnw despachar, mandar fuera
anonínTw caer
anonA.aváw, -w engañar, extraviar; desviarse
anonAtw, -w emprender la navegación,
zarpar
anónA.r¡KToc;, -ov pasmado; estúpido
extinguir, apagar, ca lma r
(un mal)
anocrTacrwv, -ou TÓ acta de divorcio
anomt:yá(w destechar, dejar descubierto
*anocrTÉAAw enviar, despachar, desterrar
*anoanpiw, -w privar, despojar, arrancar,
,
separar
: anócrwA.oc;, -ou ó apóstol, enviado,
anonA.r¡pów, -w cumplir requisitos; satisfacer : mensajero
anonvíyw ahogar(se)
; anocrwµUTí(w interrogar; repetir palabra
*anopiw, -w estar en dificultades, estar en
por palabra; adoctrinar, catequiza r
deuda, ser pobre
anompiq>w volver, apartar
*anopía, -ac; ~ apuro, dificultad,
anocrTuyiw, -w aborrecer, detestar
perplejidad, pobreza, duda, problema
anocruváywyoc;, -ov excomulgado (de la
anopímw arrojarse al mar
sinagoga)
*linopoc;, -ov infranqueable, difícil, imposible ~: anoaq¡anw
,
,
ma t ar, d ego 11 ar
©
®
®
CD
@
@
®
0
®
@
®
®
@
0
@
®
®
@
@
..
32
ánoráµvw
-w
á1tO'táµvw Uón.] -+ ánoTtµvw
; *ánw0éw,
ánoTELXÍ(w amurallar, fortifica r
! ánw;\da, -a<; ~
*ánoTEAÉw,
-w
terminar, aca ba r, ejecutar
ánoTɵvw cortar, dividir; apropiarse
rechazar, expulsar
destrucción
: ap •oi> ptcla. interr. que espera un sí como
: respuesta : ¿(acaso) no?, ¿no es verdad?
ánoTí01iµ1 desechar, dejar, quitarse, echar ; apa µq ptcla. interr. que espera un no
como respuesta: ¿acaso?
ánonváaaw sacudirse
apa ptcla. interr. no se traduce
ánoTívw y ánoTívvuµL pagar; vengarse de
lipa ptcla. temp. entonces, luego;
ánoTO\µáw, -w atreverse
ptcla. ilat. pues, por tanto
ánoTOµla, -a<; ~ severidad
: ápá, -a<;~ oración, súplica; maldición
ánoTóµw<; adv. severamente
ápaio<;, -a, -ov invocado; maldito, funesto
linoTo<;, -ov impotable
: ápoáoµm, -wµm suplicar, invocar, rogar
*ánoTpÉ7tw apartar, impedir
; (ft. ápáaoµm [jón.] ápt1aoµm;
ánoTTáaoµm despedirse, renunciar a
' aor. ~paaáµr¡v Uón.] ~p11aáµ11v; pt. ~paµm)
¡
ánoTuyxávw perder, fracasar
: *ápapíCJKW adaptar, ajustar, arreglar, equipar;
ser feliz, agradar (ft. ápw, Uón.] lípaw,
ánouaía, -a<;~ ausencia
p. áp0~aoµa~ aor. 1 ~paa, Uón.] lípaa, aor. 2
linou<;, -ouv sin pies, cojo (genitivo linocSo<;)
~papov, Uón.J lípapov, m. aor. 1 ~paáµr¡v, aor. 2
*ánoc:pa[vw mostra r, revelar, descubrir
ápapóµr¡v, p. ~p~v; pt. 2 lípapa, Uón.l lípr¡pa)
ánóc:paO"L<;, -Ew<; ~ negación
ápapóTw<; adv. firmemente
ánoc:ptpw llevar, traer, conducir
, lipac:po<;, -ov sin costura
*ánoc:pEúyw huir, escapar, fugarse
: l\.pa'i', -a~o<; ó árabe
ánoc:p0tyyoµm expresarse, decir, declarar
ánoc:popTí(oµm retirarse, desaparecer;
separarse
-w bastar
ánoxwpéw, -w retirarse, alejarse
ánoxpáw,
l ápyaAto<;, -a, -ov y ápya;\cio<;, -a, -ov
;
difícil, terrible, violento
¡ ápytw, -w estar ocioso
¡ ápyía, -a<;~ descanso, pereza, inercia
ánm¡11'.>xw desfa llecer, desmayar
; ápyó<;1, (-q), -óv que no trabaja; inactivo,
; inerte, perezoso, ocioso
ánpáyµwv, -ov inactivo, inerte; pacífico
¡ ápyó<; -q, -óv
ánpoaOÓK'lTO<;, -ov inesperado,
imprevisto, desprevenido
: ápyúpw<;, -a, -ov y ápyupoü<;, -a, -ov
plateado, de plata
ánpóaLTo<;, -ov inaccesible
ánpóaK07to<;, -ov que no causa ofensa;
limpio, sin culpa
2
,
blanco, brillante
¡
; *ápyúpLOv, -ou TÓ dinero, plata; moneda
' de plata
i ápyupoKómo<;, -ou ó
platero
ánpoawno\qµmw<; adv. imparcialmente
¡ *apyupo<;, -ou ó
linTmCJTO<;, -ov sin fa lta, sin tropiezo
: ápyupoü<;, -a, -oüv plateado, de plata
*iímw en lazar, sujetar; tomar para
sí, alimentarse, tocar, dedicarse a,
apoderarse de, toca r, mencionar (imp t.
~nwv, pres. med. iímoµm; ft. éhvw; aor.
' lipcSw refrescar, regar, alimentar
(impt. lipcSEaKov; ft. apaw; aor. ~paa)
~"'ª' m. ~'1'áµ11v, p. ~c:p011v; pt. m. ~ µµm)
plata; pi. dinero
'
apEtO<;, (-a), -OV perteneciente O relativo
a Marte
&prra~, -ayoc;
33
apEíwv, -ov más valiente, más noble
(comparativo poét. de aya0óc;)
aptoµm Uón.J - apoáoµm, -wµm
; apKETóc;, -q, -óv suficiente, bastante
*apKÉw, -w apartar, rechazar, socorrer,
contentarse con; apKEL impers. basta,
es suficiente
ó
o
apfoKElU, -a<; 'Í complacencia,
obsequiosidad; deseo de agradar
lípKtoc;, -a, -ov seguro, cierto; suficiente
apEOKÓVTW<; adV. Obsequiosamente
ÜpKO<;, -0\J Ó f 'Í OSO
®
®
lípEcncoc;, -r¡, -ov complaciente, obsequioso
CtpKOÚVTW<; adv. suficientemente
@
*apfoKW agradar, gustar (ft. apfow;
aor.~pwa, p. i¡pfo0r¡v; pt. api¡pEKa)
lípKToc;, -ou 'Í oso, osa, la Osa mayor,
norte (cf Ártico, antártico)
aprnTóc;, -q, -óv agradable, aceptable
*iipµa, -aTOc; TÓ carro, carro de guerra;
tronco
©
©
®
®
©
*apETi¡, -qc; 'Í virtud, valor, valentía, mérito,
excelencia, bondad, perfección
api¡yw socorrer, rechazar, impedir; api¡yEL
impers. es bueno
apqºioc;, (-r¡), -OV - apEIO<;
apr¡Tqp, -qpoc; ó sacerdote
apqv, apvóc; ó / 'Í cordero, carnero
ap0µtw,
-w
estar unidos
líp8µ1oc;, -a, -ov ajustado, atado, unido
lipµEvoc;, -r¡, -ov preparado, ajustado,
cómodo
*ápµó<w y *ápµóTTw [ót.] ajustar, unir,
gobernar
apµovía, -ac; tí armonía, acuerdo,
encajamiento, proporción, simetría
ápµóc;, -oü ó coyuntura del cuerpo
ápµooTqp, -qpoc; y ápµooTqc;, -oü ó
harmosta, prefecto, gobernador (de una
colonia ateniense)
@
@
*ap18µóc;, -oü ó número, cantidad, cuenta,
aritmética; multitud, muchedumbre
*apvfoµm, -oüµm negar, rechazar,
rehusar (ft. apvi¡ooµm; aor. i¡pvq0r¡v,
Uón.] i¡pvr¡aáµr¡v, [poét.] ápvr¡oáµr¡v;
pt. ~pvr¡µm)
®
®
©
®
CtplOTÚW, -W almorzar, desayunar, comer
lípvr¡otc;, -Ew<; tí negativa, negación
@
aptoTEpá, -éic; 'Í la mano izquierda; el lado
izquierdo
apVÍOV, -0\J TÓ cordero
®
®
líp0pov, -ou TÓ articulación, unión
ap10µtw,
-w
contar, numerar, enumerar
apt0µr¡nKÓ<;, -q, -ÓV relatiVO a IOS números,
aritmético
apvELóc;, -oü ó carnero
*ap10TEpóc;, -á, -óv izquierdo, siniestro
lipvuµm tratar de obtener algo; recibir,
conservar, mantener (impt. apvúµr¡v)
aptOTEÚW Ser el primero (impt. iter.
aptOTEÚEOKOV)
lípoTpov, -ou TÓ arado
0
CtplOTOKpaTÍa, -a<; 'Í aristocracia
lípoupa, -ac; tí tierra de labor
líptoTov, -ou TÓ desayuno, almuerzo
áp7tayq, -qc; tí y áp7tayµóc;, -oü ó rapto,
saqueo, robo, botín, presa
@
aptOT07tOlÉW, -W preparar el desayuno;
desayunar, tomar el desayuno
lípunoc;, -r¡, -ov mejor, valiente, noble,
excelente (superlativo de aya0óc;)
apíwc; adv. en este momento,
precisamente ahora
apKEÓVTW<; - apKOÚVTW<;
apoTplÚW, -W arar
*áp7tá<w robar, quitar, arrebatar
áp7taKTóc;, -q, -óv robado, arrebatado
áp7taAfoc;, -a, -ov atractivo, encantador,
seductor
ap7ta~,
-ayoc; ó y adj. ladrón, avaro; estafador
®
®
@
@
íipm¡, -r¡c; ~
34
éiprrr¡, -r¡<; ~ halcón; hoz
'. cipxit:pt:ú<;, -t:w<; ó sumo sacerdote
*iíppr¡v [apCJT)v], -EV varonil, macho, enérgico
apx1Kó<;, -~, -óv apto para gobernar; real,
soberano; primitivo
appr¡TO<;, -OV inefable, no dicho
apxoíµr¡v, -EVO<; Ó pastor principal
cippapwv, -wvo<; ó arras
cippwoTÉw,
-w
apxiouváywyo<;,
estar enfermo
-0\)
ó jefe de la sinagoga
cippwoTía, -a<;~ debilidad, enfermedad
ªPXLTÉKTWV, -OVO<; ó arquitecto
appworn<;, -ov débil, enfermo
apxnt:A.wvr¡<;, -ou ó cobrador de impuestos
cipot:voKoÍTr¡<;, -ou ó homosexual;
hombre de costumbres insanas
apx1TpÍKA1vo<;, -ou ó encargado o
responsable de la fiesta
apor¡v, -EV Varón, hombre (gen. -EVO<;)
*iípxw ser el primero, guiar, gobernar, mandar,
ir al frente; comenzar, iniciar (ft. líp~w;
aor ~p~a, p. ~px0r¡v; pf ~pxa, m. ~pyµm)
apOl<;, -EW<; ~ levantamiento; erección,
abolición; arsis (prosodia)
*apxwv, -ovrn<; ó magistrado, arconte, jefe
cipTr¡pía, -a<;~ arteria
cipwyó<;, -óv auxiliar, defensor
cipTɵwv, -wvo<; ó vela de la proa
apn adv. en este momento, precisamente
ahora
lípwµa, -arn<; TÓ aceite aromático
cioáA.wro<;, -ov firme, inmóvil
*cioa<p~<;,
cipnytvvr¡rn<;, -ov recién nacido
-É<; incierto
aopEOTO<;, -OV inextinguible
ciotpt:ia, -a<; ~ impiedad
"¿Cómo pretendes enseñarle aleer aun hombre sin haberle
enseñado antes todo lo demás?"
GIORGOS SEFERIS
ciot:Ptw,
-w
ciat:p~¡;,
-É<; impío
cometer una impiedad
ciotA.yt:ia, -a<;~ voluptuosidad,
desenfreno; libertinaje sexual
líor¡µo<;, -ov insignificante
apno<;, -a, -ov correspondiente; bien
ordenado, ajustado, proporcionado; en
número par
cipTÍTOKO<;, -ov --+ cip·nytvvr¡TO<;
cipTíw<; adv. recientemente
*cio0tvt:1a, -a<;~ debilidad, enfermedad
, cio0t:vÉw,
-w
estar enfermo o débil
¡ cio0tvr¡µa, -aTO<; TÓ
: *<iot1ev~c;,
debilidad
-te; enfermo, débil
aprn<;, -ou ó pan
cio1Tía, -a<;~ abstinencia; ayuno; falta de
apetito
cipTúw sazonar
aono<;, -ov que no tiene alimento
apxáyyt:A.o¡;, -ou ó arcángel
*cioKÉw,
*cipxaio<;, -a, -ov antiguo, viejo
aoKr¡µa, -aTO<; TÓ y UOKT)Ol<;, -EW<;, ~
ejercicio, práctica; profesión
*cipx~.
-ij<; ~ dominio, poder; principio,
origen, oficio; pi. magistratura, cargo
cipxr¡yó<;, -oü ó jefe, autor, fundador
apx~v
adv. ante todo, absolutamente
apxit:panKÓ<;, -óv relativo o perteneciente
al sumo sacerdote
-w
ejercitar(se), practicar
aoKr¡T~<;,
-oü ó atleta; practicante (de
cualquier oficio); ermitaño, monje
aoKr¡Tó<;, -~, -óv trabajado con arte; que
se obtiene con la práctica; adornado
clOKÓ<;, -OÚ
Ó
Odre
35
*ücrµevo¡;, -r¡, -ov contento, gustoso, de
áráp
: UO'ÚVETO¡;, -OV torpe, necio, insensato
buen grado
acrúv0ew¡;, -ov infiel, desleal
acrµtvw¡; adv. con alegría
*acrq¡áA.e1a, -a¡; r) seguridad, certeza
acroq¡o¡;, -ov necio, tonto
*acrq¡aA.r)¡;, -t¡; seguro, cierto, firme,
verdadero
*acrná<oµai atraer para sí, abrazar, saludar
aaq¡aA.i<w sujetar
aaq¡aA.w¡; adv. con certeza, bien
acrnácr10¡;, (-a), -ov que se recibe con
agrado; bienvenido, aceptado
asegurado
UO'JtUO'µa, -aTO¡; TÓ y UO'JtUO'µÓ¡;, -OÚ Ó
saludo, salutación; pi. abrazos
acrxr¡µovtw,
acrnew¡;, -ov inasequible, inmenso, infinito
acrxr¡µocrúvr¡, -r¡¡; r) fealdad, deformidad;
vergüenza por desnudez
acrmA.o¡;, -ov sin mancha, sin defecto
acrxr)µwv, -ov informe, deforme, feo;
*acrní¡;, -íc5o¡; r) escudo
pi. partes pudendas mascul ina s
acrnovc5o¡;, -ov irreconciliable, implacable
=nvá -
TÍ¡;
éicrcra Uón.] = éinva - ocrn¡;
acrcráp1ov, -ou TÓ as, cuarto (mon eda
acrcrov adv. lo más cerca posible
-w
: acrxoA.ía, -a¡; r) ocupación, trabajo
'
'
aawµaw¡;, -ov incorpóreo
UO'WTÍU, -a¡; rJ libertinaje
aawTw¡; adv. inmoralmente
romana)
áaTaTtw,
obrar indecorosamente;
ser ambicioso
UO'JtUO'TÓ¡;, -r), -óv - acrnácr10¡;
acrcra Uón.]
-w
andar errante
ácrnio¡;, -a, -ov urbano; bien educado,
cortés, elegante, fino, distinguido
ácrTr)p, -tpo¡; ó estrella, astro; luz; flama,
fuego
acrTr)ptKTO¡;, -ov inestable
UO'TIKÓ¡;, -r), -óv - UO'TEio¡;
acrTicrTr¡¡;, -oú ó y acrTopyo¡;, -ov falto de
amor, cruel
*acrTó¡;, oú ó ciudadano
aawxtw, -w apartarse, desviarse
arnKTÉw,
-w
ser indisciplinado
*aTaKTo¡;, -ov que no está en orden de
batalla; indisciplinado
aTÚKTw¡; adv. desordenadamente
aTáAavw¡;, -ov equivalente, semejante a
arn~ía,
-a¡; r) desorden, desarreglo
aTáp con}. pero, por el contrario
o
®
®
@
©
®
®
®
CD
@
@
®
0
©
@)
@
®
@
UO'Tpanr), -~¡; rJ relámpago
0
UO'TpÚ7tTW resplandecer, brillar
(0
*licrTpov, -ou TÓ estrella, constelación
acrTpwTo¡;, -ov que duerme al aire libre,
descubierto; desnudo
*acrrn, -ew¡; TÓ ciudad, particularmente
Atenas
aO'\JAo¡;, -ov libre de violencia, inviolable
acrúµq¡wvo¡;, -ov en desacuerdo
®
®
®
@
36
arácr8aÁo<;, -ov
cnáo0a;\.oc:;, -ov orgu lloso, insensato,
malvado
cha<poc:;, -ov insepulto
; aú0Evl'tw,
-w dominar con autoridad
: aU01c:; - au
aiíAEioc:;, -a, -ov relativo al patio
<in: conj. como, lo mismo que; conj. es/.
+port. ya que, porque
an:ixmwc:;, -ov no fortificado
al'EKvoc:;, -ov que no tiene hijos
al'Evl<w mirar atenta o fijamente
al'EAqc:;, -te:; imperfecto, no acabado
al'Evl<w mirar intensamente a alguien
al'Ep prep. + gen. lejos de, sin, con
excl usión de
a•Exvwc:; adv. directamente
Ül'TJ, -11c:; tí ceguera mora l, destrucción
*anµá<w deshonrar, infamar
anµla, -ac:; tí deshonor, deshonra
*anµoc:;, -ov proscrito, despreciado
aú;\.tw,
acción de tocar la flauta
aÚATJ•tíc:;, oú ó flautista
aú;\.i<oµm vivir al aire libre
: aiíA1ov, -ou i:ó gruta, cueva, caverna; establo
¡
' au;\.1c:;, -1cSoc:; tí campamento, guarida
aú;\.óc:;, -oú ó instrumento de viento, flauta
¡
: *au~ávw y aií~w aumentar, crecer, fortalecer
: (impt. m.- p. ljón.] aú~óµ11v; ft. au~qaw,
: m. =p. aú~tíooµm, p. au~110t1ooµm;
aor. 11ü~11oa, p. 11u~t1811v; pt. TJÜ~TJKa,
m. TJÜ~TJ µm)
aií~Emc:; [aií~1101c:;] ,
ai.invoc:;, -ov insomne, que no duerme,
despierto
aiípa, -ac:; tí aire, viento, brisa, soplo,
aliento; flatulencia
al'pEKqc:;, -te:; sólido, firme, rigu roso, recto,
ªªªª
ªªªª
sucesivamente, en lo sucesivo; por otra
parte; en cambio
-Ewc:; tí crecimiento,
aumento, amplificación
al'pEKtwc:; y Ctl'EpKW<; adv. con precisión
ana [á t.] ana [át.] ª"'X'Í<;, -te:; infortunado, desgraciado
au adv. de nuevo, otra vez, a su vez,
tocar la flauta
*aú;\.q , -f\c:; tí patio, aula
aÜAT)µa, -awc:; l'Ó y aÜAT)<Jl<;, -Ewc:; tí
al'µic:;, -icSoc:; tí vapor
awµoc:;, -ov indivisible
al'ortoc:;, -ov extraño, raro, insólito, absurdo
equitativo
-w
; aiípiov adv. mañana
; auoi:11póc:;, -á, -óv exigente, severo
\ a\Ji:áp conj. pero, sin embargo, por lo demás
: UUl'ÚpKElU, -ac:; tí independencia,
:
suficiencia
'
; aui:ápKfJ<;, -Ec:; que se basta a sí mismo
auyá<w ver claramente; brilla r, iluminar
: UUTE OdV. de nuevo
: UUTLKU OdV. al instante, inmediatamente
auyq, -f\c:; tí brill o, resplandor, amanecer
*a\JcSáw, -w decir con voz fuerte, hablar;
ordenar (ft. aucSqow, [dór.] a\JcSáaw,
m. aúcSqooµm, [dor.] aUcSáooµm;
aor. 11ücS11oa, [dor.] aücSaaa, p. 11Mt1011v;
pt. sólo en compuestos an-11úcS11Ka)
:
:
:
;
a\JcSq, -f\c:; tí ruido, sonido, rumor, relato
aU0ácS11c:;, -Ec:; tí arrogante, terco, orgulloso
au0aipuoc:;, -ov espontáneo
'
:
aune:; [ép.] - au
UUl'Ó0EV OdV. de allí
aui:ó01 adv. allí mismo
auwKai:áKpiwc:;, -ov que se condena a sí
mismo
auwKpá•wp, -opoc:; ó / tí soberano,
emperador
*aúi:óµawc:; , (-11), -ov que se mueve por
voluntad propia; espontáneo, casual
37
avwµoAtw,
-w
desertar (pt. port.
; ácp'oú conj. temp. desde que
~uTOµOAT]KW<;)
*acpmptw quitar; privar de; ser despojado
(aor. 2 acpEiA.ov, post. aor.' acpnprioa;
pt. Ó<p!Í PTJKU)
acpav~c;, -Éc; invisible, desconocido
aU-róµoA.oc;, -ov desertor
*ai>Tóvoµoc;, -ov libre, independiente,
autónomo
ai>Tómric;, -ou ó testigo ocular
ácpaví<w hacer invisible, suprimir, matar
-~, -ó adj. y pron. pers. (de 3ª
pers. en todos los casos, menos en
nom.) él, ella, ello; éste, ésta, esto; solo,
sola (ai>Tóc; µóvoc; él solo; mismo (ipse)
ai>Tóc; ó pamA.Eúc;; el mismo (idem) ó
ai>Tóc; pamA.Eúc;; el gen. se usa como
pronombre posesivo aúTOü, -~e;, -oü
suyo. ainóc;, aúT~ , rnuTó (crasis de
ó ai>Tóc;, ~ auT~ , TO ai>Tó) no debe
confundirse con el pronombre reflexivo
de 3ª per. sing. aúToü, -~e;, -oü, que, a su
vez, es la forma contracta de éauTOü, -~e;,
-oü (pi. éauTwv de sí mismo). Algunas
formas adverbiales son auToü allí, allí
mismo; aquí, aquí mismo.
*ai>Tóc;,
acpEc5pwv, -wvoc; ó letrina
acpEtfüa, -ac; ~ trato duro
acpE1c5~c;, -Éc; despreocupado, sin cu idado
á<pEAÓTTJ<;, -TJTO<; ~ senci llez, si nceridad
lí<pE01c;, -Ewc; ~ perdón, condonación
ácp~, -~e;~
explicar detalladamente (ft. ácpriy~ooµm)
acp0apo[a, -ac; ~ inmortalidad
lícp0apTOc;, -ov indestructible, inmortal
acp0ovía, -ac; ~ buena disposición;
- ~e;, -oü [contracto] - éauTOü (pron.
refl.) de sí mismo
-~e; ,
abundancia
*lícp3ovoc;, -ov abundante, no envid ioso
acp0opía, -ac; ~ honestidad
-oü [contracto] - ÉauToü
(pron. refl.) de sí mismo
*acpíriµ1 disparar; disolver, licenciar, dejar,
auwupyóc;, -oü ó campesino
permitir; partir, salir
ai>Tó<pwpoc;, -ov atrapado en flagrante
*acp1Kvfoµm, -oüµm ll ega r, veni r, regresa r;
acontecer (ft. ácpí~oµm; aor. á<ptKóµriv;
pt. ácpTyµm)
delito
auTÓXEtp, -xE1póc; ó /
~
que hace algo
por su propia mano; homicida, asesino,
parricida; suicida
acp1Aáya8oc;, -ov enemigo del bien
ácp1Aápyupoc;, -ov desinteresado (del dinero)
ai>Tóx0ov, -ov originario del país,
lícp1~1c;,
-Ewc; ~ partida
acpíoTT)µt alejar, quitar, separar, renuncia r,
autóctono; silvestre
aÜTwc; adv. asimismo, del mismo modo
guardar(se), desistir, abstenerse; deponer
avxtw, -w vanagloriarse (aor. rec. TJÜXTJOU)
*aux~v, -tvoc; ó cuello, nuca, garganta
auxµripóc;, -ov seco, polvoriento, áspero,
acpvE1óc;, (-a), -óv rico, opulento, acaudalado
lícpvw adv. de repente, súbitamente
sórdido
aüw gritar, resonar (ft. áúow; aor. ~üoa)
@
mucho
aúTOü,
j
•
<J)
tacto, golpe; ligamento, coyuntura
tenebroso
lícpap adv. en seguida, rápida mente; muy,
justo aquí, justo ahí
®
acpriyfoµm, -oüµm guiar, conducir; informar;
lícpavTOc;, -ov oculto, secreto; invisible;
ai>Toü adv. en el mismo lugar, aquí mismo,
o
®
©
©
®
®
CD
0
acpav1oµóc;, -oü ó desaparición, destrucción
auTóoE adv. hacia el mismo sitio
aúwü,
ÍX<pof3wc;
lícpopoc;, -ov sin miedo o temor
lícpopwc; adv. sin miedo, irreverente
®
®
®
®
®
®
®
0
0
®
©
®
@
é1<poµo1ów,
-w
38
! *lix0oµm
'
"Los más ilustrados de entre los griegos sostenían que la esclavitud
era justificable siempre que los amos fueran griegos y los esclavos
bárbaros, el caso opuesto era contrario ala naturaleza:'
afligirse, estar irritado
(ff. ax8fooµm; aor. p. ~x8fo8riv; pf ~x8riµm)
: lixSo¡;, -ov¡; TÓ molestia, agobio, ca rga,
' pena,pesadez,peso,pesar
BERTRANDRUSSELl :
CtxAúc;, -uóc; ~ tinieblas
lixvvµm y lixoµm afl igirse, estar de mal
humor (impf [ép.] axvúµriv )
<iq>oµo1ów, -w ig ualar, asemejar, hacer
semejante
aq>opáw, -w aparta r la mirada; mira r de
lejos; dar la espalda
¡ lixo¡;, -ov¡; TÓ
: *Ctxpe:tóoµat corromperse
axpeio¡;, -ov inútil
ªXPll<JTO¡;, -ov poco útil, inútil
lixp1{¡;} prep. +gen. hasta
aq>opí(w divid ir o sepa rar con una línea,
deli mita r; distinguir; exclu ir, expulsar
aq>opµ~, -~¡; ~
lixvpov, -ov TÓ paja
oportunidad, pretexto
aq>pí(w echar espu ma por la boca
<iq>pofüacrµó¡;, -oü ó acto de entregarse al
placer sexual; perteneciente al amor o a
los placeres amorosos
sufrimiento, dolor, afl icción
,
li'V adv. [ép.] hacia atrás, de reg reso, de
nuevo, otra vez
¡ <i'l'w<5~¡;, -É¡;
verdadero, verídico
li'l'tv8o¡;, -ovó/ ~ ajenjo
<iq>pofüma, -wv, Tá fiestas de afrodita
li'Vvxo¡;, -ov inanimado
aq>pofümá(w entregarse al amor
liw estar satisfecho, saciar
<iq>pofücrtáKo¡;, -11, -ov relativo al amor;
afrodisiaco
aq>pofümo¡;, -a, -ov amor sexual
Aq>po<5iT11¡;, -11¡; ~ Afrodita
liq>povn¡;, -1<50¡; ~ tranquilo
áq>pó¡;, -oü ó espuma
<iq>pocrúv11, -11¡; ~ insensatez, irracionalidad
*liq>pwv, -ov insensato, tonto, ignorante
liq>vKTo¡;, -ov inevitable
aq>vrrvów, -w dormirse
áq¡vcrn:pÉw, -w retener
liq>wv0<;, -ov mudo, silencioso; Ta liq>wva
letras consonantes
lixap1 y lixap1¡; adv. ingrato
axápt<JTO¡;, -OV ingrato
O.Xt:Lp07t0Íl1TO¡;, -OV no hecho por mano
de hombre
ax8e1vó¡;, -~, -óv molesto, agobiante,
penoso, gravoso, pesado, opresivo
ax811Mv, -óvo¡; ~ dolor
: *Paívw marchar, caminar, ir; tr poner en
: movimiento (ft. p~croµm; oor 1 t:pr¡cra,
: oor 3 t:pr¡v, p. tpá0r¡v; pt. ptpr¡Ka,
: p. ptpaµm)
, pá'iov, -ou Tó rama de palmera, ramo
¡ paió<;, á, óv
pequeño, débil
¡ paÍTr¡, -r¡<; q capa rústica hecha de piel
; paKTEpía, -a<; q y páxTpov, -ou TÓ bastón,
: báculo
p Beta, pqm, segunda letra del alfabeto. j paxxuo<;, -a, -ov y paxx1<irTr¡<;, ou ó báquico
Numeral: W- dos o segundo, p- 2,000,
paxxeúw celebrar los ritos báquicos; estar
dos mil
: en éxtasis
papai interj. ¡caray!, ¡caramba!, ¡oh!
j páxxr¡ r¡, -r¡<; q y paxxi<;, -í6o<; q bacante
pá6r¡v odv. paso a paso, gradualmente
; páxxo<;, ou ó Baca, dios del vino
*Pafü(w caminar, avanzar (impt. [poét.l
i pa\aváypa, -a<; q llave
páót(ov; ft. paótouµm, [rec.J pa6ícroµm,
pa6íaw y paótw; oor tpáótaa; pt. pepáótKa) paA.aveiov, -ou TÓ baño
B
¡
¡
: paA.avr¡cpáyo<;, -r¡, -ov que se alimenta de
' dátiles
pá6tcrµa, aTo<; TÓ marcha
pá(w decir, contar
i
paA.avr¡cpópo<;, -ov que produce dátiles
paOµó<;, ou ó peldaño, escalera; dignidad,
grado
i páA.avo<;, -ou ó
*PáBo<;, -ou<; TÓ profundidad, abismo,
altura
! paA.pi¡;, -i6o<; q
orilla, arranque; almena
páOpov, -ou TÓ pedestal, asiento
i paA.1ó<;, -á, -óv
manchado; rápido, veloz
paOúyaio~, -ov suelo profundo, fértil
: *PáUw arrojar, lanzar, tirar, disparar;
: paAávnov, -ou TÓ bolsa
pa0u6tv~Et<;, -eicrcra, -Ev remolino profundo :
pa0u6ívr¡<;, -E<; remolino profundo
:
pa0ú(wvo<;, -ov de ajustada cintura;
vestida muy hermosa; de hermoso busto
pa0úKoA.rro<;, -ov de pronunciado regazo
paOúA.nµ0<;, -ov de abundantes pastos
paOuA.~10¡;, -ov de abundantes cosechas
pa0úvw ahondar, hundir, excavar, bajar,
profundizar
paeuppt:ÍTr¡<;, ou ó que fiuye en lo profundo
pa0úpp1(0<;, -ov de raíces profundas
*Pa3ú¡;, -Eía, -ú profundo, alto, elevado
dátil; cerrojo
m. lanzarse, tirarse (ft. paA.w, m.
paA.ouµm, p. pA.r¡0~croµm; oor. 2 t:paA.ov,
oor. 2 m. tpaAóµr¡v, oor. 1 p. tpA.~0r¡v,
oor 2 p. tpáA.r¡v; pt. ptpA.r¡Ka, p. ptpA.aµm)
paµpaivw tiritar, temblar; balbucir
, pavauoia, -a<; q trabajo manual, oficio
i pávauoov, -ou TÓ
! pávauoo<;, -ov
la clase artesanal
ordinario, vulgar
; pávauoo<;, -ou ó y q obrero, artesano
j
'
*Pá~1<;, -ew<; q rumor, palabra; respuesta
de un oráculo
: pami(w sumergir; hundir; bautizar
(ft. át. parrnw)
¡
paeucrxacp~<;, -É<; cavado profundamente; ; párrnoµa, -aTo<; TÓ
espeso
pa0úoxmvo<;, -ov de altos juncos
'
y parrnoµó<;, -ou ó
inmersión, bautismo
¡ parrnoT~<;, -ou ó bautista
@
(l)
®
®
©
©
®
®
CD
©
@
®
®
©
®
®
®
@
0
@
®
®
@
@
40
{3amó<;, -~. -óv
- - - - - - - - - - - - - - - ; papúmoµo¡;, -ov penoso, infortunado
: *Papú¡;, -cia, -ú grave, pesado,
'
insoportable, agobiante
"¿Y qué será ahora de nosotros sinbárbaros?
Quizá ellos fueran una solución después de todo."
:
,
.
papuo"rovo¡;, -ov tnste, lamentable, que
· gime tristemente
KONSTANTINO KAVAF1s :
papuouµ<popo¡;, -ov infortunado,
desgraciado
pamó¡;, -q, -óv que sirve para teñir, teñido
pámw sumergir (aor. ' p. tpá <p0T]v, aor. 2 p.
papú-r11¡;, -11-ro¡; q agobio, pena, gravedad,
problema; tono bajo
tpá<j>T]V)
pápa0pov, -ou -ró abismo, ruina
papúnµo¡;, -ov costoso
pappapi<w comportarse o hablar como
bárba ro (ft. [át.] pappaptw)
pacravi<w ensayar; exam inar, torturar
(ft. pacravícrw, át. pacravtw)
pappaptKó¡;, -q, -óv bárbaro, extranjero,
no griego
pacravtoµó¡;, -oú ó tormento, tortura
papÚ\ltUXO¡;, -ov pusilánime
pacravtcr-rq¡;, -ou ó torturador, verdugo
pappaptK<i>¡; de manera bárbara; en
lengua persa
¡ pácravo¡;, -ou ó
pappapó0uµo¡;, -ov de mente o corazón
bá rbaro
: *PacríA.eta, -a¡; q rei na, princesa
examen, prueba
! *PacrtA.eía, -a¡; q
reino, rea leza, monarquía
*Páppapo¡;, -ov (también ó) bárbaro,
extranjero, no griego
; pacriA.ELov, -ou -ró palacio
pappapó-rT]¡;, -r¡-ro¡; q barbarie
! pacriA.ewv, -ou -ró
pappapó<pwvo¡;, -ov hablar una lengua
extranjera
: *PamA.eú¡;, -tw¡; ó rey
pappapów, -w convertirse en bárbaro; ser
ininteligible
páppt-ro¡;, -ou ó y q lira
pápfücr-ro¡; superlativo de ppaOú¡;
-w soportar, estar pesado o
entorpecido
paptw,
paptw¡; adv. pesadamente, con dificultad
pápt¡;, -uSo¡; q barca; palacio; torre
pápo¡;, -ou¡; -ró peso
papuáA.yr¡-ro¡;, -ov doloroso
papuaxq¡;, -t¡; doloroso, lamentable
papuppeµhr¡¡;, -ou ó que produce un
ru ido fuerte
; pacriA.eto¡;, (-a), -ov real, regio
palacio real, realeza
*PamA.eúw reinar, gobernar
*PamAtKó¡;, -q, -óv real, reg io
pacrtA.r¡í¡;, -ícSo¡; real
pacrtALKÓ¡;, -q, -óv regio, real; ó: servidor
del rey; -ró: poder real
pacrtA.í¡;, -icSo¡; q reina, princesa
. pacríA.tooa, -a¡; q reina, princesa
! pámµo¡;, -ov
transitable
' pám¡;, -ew¡; q marcha, paso
paoKaivw fascinar, hechizar con la mirada;
calum niar (ft. pacrKavw; aor. t páoKT]va)
pacrKavía, -a¡; q fa scinación, hechizo;
calumnia
papuppw¡;, -w-ro¡; ó y q devorador cruento
pá crKavo¡;, -ov fascinador, hechicero;
calumniador
papú0w estar molesto
pácrKw ir, andar
papúvw agobiar, entorpecer, deprimir;
sufrir (ft. papuvw; aor. t pápuva)
pacrcrápwv, -ou -ró zorra de Libia
(31{3á(w
41
pacná(w llevar, transportar; sufrir, soportar : ptv001;, -ouc:; TÓ profundidad
(ft. paaníaw; aor. tpáawaa)
' ptpe0pov, -ou TÓ abismo, ruina
paTóc:;, -q, -óv transitable, accesible
p11 Aóc:;, -oü ó límite, umbral, morada; casa
PáTOc:;, -ou ó medida de un líquido; ~ zarza p~µa, -aTOc:;, TÓ paso, zancada; séquito;
páTpaxoc:;, -ou ó rana
grada, tarima, tribuna; altar
paTTaAí(oµm vivir libertina mente
p~vm inf aor. de paivw
paTTaAoc:;, -ou ó libertino
pq~, P11xóc:; ó / ~ tos
paTTOAoyÉw, -w parlotear
pqpuHoc:;, -ou 'Í berilo
paq>eúc:;, -Éwc:; ó tintorero
p~aaa, -11c:; 'Í barranco, va lle
paq>fl, -11c:; 'Í inmersión; tinte
p~aaw toser
p<5tHa, -11c:; 'Í sanguijuela
P'lTapµwv, -ovoc:; ó bailarín, danzante
p<5üuyµa, -aTOc:; TÓ abominación; ídolo
pqaoµm [fut. aor] de paivw
p&Auyµía, -ac:; 'Í aversión, indisposición, : *Pía, -ac:; 'Í fuerza, violencia, poder; npoc:;
mareo, náusea
· píav, forzosamente, contra la voluntad de
p<5üuKTóc:;, -q, -óv abominable
¡ píq. adv. a o por la fuerza
P<5t:Aupía, -ac:; 'Í indecencia
¡' *Piá(w, -oµm forzar, violentar, emplear
P<5t:Aupóc:;, -q, -óv infame, desvergonzado ¡ violencia, ser violento; ser vencido, ser
: forzado (ft. Ptáaoµm; aor. tptaaaµr¡v,
P<5t:Aúaaoµai abominar, horrorizarse
p. tptáa0r¡v; pt. pepíaaµm)
(ft. p&Aú~oµm; aor. p. tp<5eAúx0vr¡)
j *Pímoc:;, -a, -ov violento, forzado
ptpawc:;, -a, -ov útil, seguro, confiable
¡ p1aaTqc:;, -oü ó forzador, hombre violento
*PePmóTfl<;, -11Toc:; 'Í firmeza, certeza
¡ *Piaw, -wµm apremiar;+ inf: imped ir;
*PePmów, -w asegurar, confirmar
; ser obligado (ft. m. Ptqaoµm; aor m.
pepaíwmc:;, -ewc:; 'Í confirmación
¡ tptr¡aáµr¡v , p. tptq0r¡v; pt. m.-p. pepír¡µm)
PtP11Aoc:;, -ov público, profano, vulgar;
p1pa(w hacer ir, levantar (ft. PtPw,
impuro
aor. tpípaaa)
PeP11ów, -w profanar
peppw0w [ép.] devorar - PtPpwaKw
peíoµm y ptoµm, -oüµm (con significado
@
e
®
®
©
©
®
®
CD
®
@
®
®
®
®
@
®
@
de futuro) viviré
ptKoc:;, -ouc:; TÓ [frigio) pan
ptAeµov, -ou TÓ jabalina, misil
Pt:AÓVfl, -11c:; 'Í aguja; punta (de una flecha)
*Püoc:;, -ouc:;, TÓ dardo, flecha
pthepoc:;, -a, -ov - püTíwv
*PtAnaToc:;, -11, -ov superlativo. de áya0óc:;:
0
0
el mejor, el más noble, el más valiente
®
*Pt:ATíwv, -wv, -ov mejor, noble, valiente
(genitivo pehiovoc:;; comparativo de
áya0óc:;)
®
®
Relieve que muestra a un hoplita
@
...
1
f31{3áaew, {31{3áw,
-w
42
PtPáa0w, p1páw, -w y PiP11µ1 andar, camina r ~ *PAaaTávw germinar, crecer, nacer
1
PtPAapicStov, -ou TÓ, PtPAtáptov, -ou TÓ y ' (h. PAaaT~aw; aor. trans. tpAáan¡aa,
2
aor. EPAaawv, [poét.] pAáawv, aor. 1
PtPAic5wv, -ou TÓ librito, pe rgamino
p. tpAaaT~011v; pt. pepAácn11Ka,
PtPAto0~K11, -11<; ~ bi bliot eca
[poét.] tpAáaTEKU)
PtPAíov, -ou TÓ libro, ro llo
pAáan¡, -11<; ~ ' PAáaT11µa, -aTO<; TÓ y
pipAo<;, ou ~ corteza de papiro, ro llo de
PAaaTÓ<;, -oií ó germen, producción;
papi ro, libro
PtPAtoc:púAa~,
-aKo<; ó g uard ián de archivos
p1ppw0Kw devorar, t ragar, comer
(h. ppwaoµm; aor. eppwaa)
PIKo<; [piKo<;], -ou ó recipiente, jarra
Ptvéw, -w t ener relaciones sexua les
p1óc5wpo<;, -ov fértil, fecundo, vivificante
vástago, nacimiento, hijo
PAaac:p11µtw,
-w
blasfemar, maldecir;
difamara; ser infamado
PAaac:p11µia, a<;~ blasfemia
PAáac:p11µ0¡;, -ov blasfemo, maldiciente
PAeµeaivw ufanarse; m irar ferozmente
PAtµµa, -aTO<;Tó mirada, vistazo; lo que se ve
*Pío¡;, -ou ó vida
. PAemó¡;, -~, -óv d ig no de verse
Ptó<;, -oií ó arco
: *P;\t7tw m irar, ver (h. PA~\jloµm,
p1oan:p~<;, -oií ó desprovisto de sustento :
[tard.] PA~\jlw; aor. EPA.e\jfa, p. tpt..~c:p011v;
pt.
ptpt..11c:pa, m. PtPA.11µµm )
Pton:úw vivi r, llenarse de vida
pt..ec:papi<;, -ic5o<; ~ pestaña
PwT~ , -~<; TÓ vida, su bstancia, medios de
pt..tc:papov, -ou TÓ párpado, ojo
vida
piow<;, -ou ó vida, existencia
pt..~µa, -aTO<; TÓ disparo; herida, golpe
*Ptów, -w vivir; m. pasar la vida
PA11Tfo<;, -a, -ov que se ha de arrojar
(h. PLwaoµm; aor. 1 tpíwaa, aor. 2 tpíwv;
PA~Tpov, -ou TÓ an il lo, aro
pt. pepíwKa, m. pepíwµm )
PA.11x~, -~<; ~ balido
Ptcilatµo<;, -ov, PtwTó<;, ~. óv que se puede
pt..hTw exprimir un panal
vivir, soport able
PAoaoupó<;, -á, -óv severo; terrible,
piwat<;, -Ew<; ~ manera de vivir
espantoso
p1wnKó<;, -~, -óv munda no, temporal
PAoaupwm<;, -ic5o<; ~ de m irada terrible o
p1wvm aor. inf ___, Ptów, -w
feroz
PAapepó<;, -á, -óv dañino
pt..w0pó<;, -á, -óv alto, crecido; espeso
pAáp11, -11<; ~ daño, perj uicio, pérdida
pt..waKw ir, llegar, ven ir (fr µoA.oúµm ;
pAápo¡;, -ou<; TÓ da ño, perj uicio, pérdida
aor. 2 EµoA.ov; pt. µt µp!..w Ka)
poáyptov, -ou TÓ escudo de cuero
pAápw ___, PAámw
pt..aKEÍa, -a<;~ cobardía; estupidez; pereza ; *Poáw, -w gritar; hacer resonar, llamar a
pt..aKeúw se r fl oj o; ser orgu lloso
'
gritos; ser famoso (h po~aoµm; aor. tPó11aa,
pAá~, pt..aKÓ<; ó fl ojo, tonto, estúpido
P. tpwa011v; pt. PePó11xa, m. Pt:Pó11µm)
poetKÓ<;, -~ , -óv, póeto<;, -a, -ov y pórn<;,
*PAámw daña r, perj udicar; detener,
-a, -ov bovino; de o para bueyes;
enga ñar, debilitar (h pAá\jlw; aor. EPAa\jfa,
~ poel11 (se. Mpa): escudo de piel de buey
aor. 2 Ept..apov, p. tpAác:p011v, aor. 2
poeú<;, -tw<; ó driza, cuerda (de piel de buey)
p. tpAáp11v; pt. ptp!..ac:pa, m. ptpt..aµµm )
{3oúJ..11µa, -aro( TÓ
43
*Poi¡, -11<; 1Í grito, tumulto; auxilio, ayuda;
cuero de buey
: póoKw apacentar, al imenta r; ser
alimentado (ft. poaKi¡aw; oor. épóaKr¡aa,
p.
époaKr'¡0r¡v; pt. PEPóaKr¡Ka)
por¡c5poµ1wv, -wvo¡; ó mes de las boedromías
póaipvxo¡;, -ovó rizo, mechón de pelo
*Por'¡fü:1a, -a¡; 1Í ayuda, socorro, rescate;
poiávr¡, -r¡<; 1Í hierba, pasto
protección
@
o
*Por¡9Éw, -w ayudar, correr en auxilio;
venir al rescate
Po<qp, -11po<; ó pastor
®
Po<óv, -oü <Ó res, oveja
@
por¡0óo¡;-óv y por¡3ó¡;, -óv defensor, ayudante
poipucSóv odv. en forma de racimo
por¡A.aoía, -a¡; 1Í robo de ganado
Pó<pv¡;, -vo¡; ó racimo de uvas
por¡Aá<r¡<;, -ov ó boyero; ladrón de bueyes
poúpaA.1¡;, -10¡; 1Í antílope
PoTJ<Ú<;, -úo¡; 1Í griterío
pó0uvo¡;, -ou ó zanja, hoyo
poúpow¡;, -ov ó lugar en el que pace el
ganado
pó0po¡;, -ov ó y pó0uvo¡;, -ou ó hoyo,
pozo; hondonada
poúppwo<1<;, -Ew<; 1Í miseria, necesidad,
pobreza; indigencia
poiwrnpxéw, -w ser biotarca
poupwv, -wvo¡; ó ingle, abdomen; tumor,
pústula
pouyá"io¡;, -ou ó fanfarrón
©
©
®
®
0
®
po1wná(w hablar beocio
pou0Epr'¡¡;, -É<; que alimenta bueyes
@
poA.q, -1i<; 1Í y póA.o¡;, -ovó lanzamiento,
disparo
pou0u<Éw,
P01w<áPXTJ<;, -ov ó y po1<inapxo¡;, -ou ó
biotarca
-w
sacrificar bueyes
poú0mo¡;, -ov relativo al sacrificio de bueyes
poA.í(w sondear
poúKEpw<;, -wv de cuernos de buey
poA.í¡;, -ícSo¡; 1Í plomada; dardo, proyectil
pouKoAÉw, -w alimentar bueyes; ser
alimentado
póA.oµm __, poúA.oµm
póA.o¡;, -ov ó red de pesca
poµpéw, -w zumbar, retumbar; producir
un sonido hueco
pouKOAÍT), -T)<; 1Í y pouKÓA!OV, -ov <Ó
manada de bueyes
@
povKóA.o¡;, -ov ó boyero, conductor de
®
®
ganado
póµpo¡;, -ou ó sonido hueco
popá, -a¡; 1Í comida, alimento; cebo
pouA.da, -a¡; 1Í dignidad de senador; senaduría
póppopo¡;, -ovó barro, lodo, fango
poúA.wµa, -aw¡; -ró consejo, resolución
poppop<ÍlcST)<;, -E<; fangoso
pouA.wiqp1ov, -ov <Ó sala o cáma ra de
consejo, tribunal
*Popfo¡;, ov ó viento del norte
pouA.Eu-rq¡;, -oü ó concejero
popfo¡;, -ácSo¡; 1Í Boréada, hija de Bóreas
pópE10¡;, -ov y popi¡w¡;, -a, -ov boreal, del
Norte, relativo a los viento del Norte
poppéi.¡;, -éi. ó __, popÉa<;
pópu¡;, -vo¡; ó gacela
pouA.wnKÓ<;, -q, -óv capaz o apto para
deliberar
¡ *PouA.Eúw, -oµm
ser consejero; tomar un
consejo, planear, deliberar, aconsejar
póo1¡;, -Ew<; ó pasto; comida
: *PouA.r'¡, -11<; 1Í consejo, asamblea, plan,
'
intención
póoKT)µa, -aw¡; -ró ganado, rebaño,
manada; pastura
: poúA.riµa, -aw¡; <Ó y poúAT)Ol<;, -Ew<; 1Í
'
resolución, determinación, consejo
'
•
®
®
©
@
0
@
®
®
®
@
..
44
f3ovÁ17<pópo<;, -ov
pou;\11cpópo<;, -ov consejero
pouAlµláw, -w sufrir hambre voraz
*Poú;\oµm querer, desear, preferir,
elegir (ft. pou;\qcmµm; aor. tpou;\q811v,
~pou;\q811v; pt. pi::poúA.11µm)
*Pou;\óµevo<;, -µtvou ó cualquiera,
quienquiera
poú;\11µa, -UTO<; TÓ y poúA110l<;, -EW<; q
; ppafüwv, -ov campar. de ppa8ú<;
ppa8úvw retardar; retardarse; holgazanear
(ft. ppa8uvw;aor. tppá8uva)
ppa8urroAtw, -w navegar con lentitud,
despacio
; *Ppa8ú<;, -eia, -ú pesado, grave
: ppa8úTepo<;, -a, -ov - ppa8iwv
' (comparativo de ppa8ú<;)
deliberación, designio, voluntad
ppa8uT~<;, -~To<;
pouAuTÓ<;, -oú ó atardecer
pouvóµo<;, -ov que alimenta bueyes
pouvó<;, -oú ó monte, col ina, cerro
pourr;\~~' -~yo<;
q látigo de boyero
pourrópo<;, -ov que puede atravesar un buey
poúrrp<¡>po<;, -ov que tiene cara de buey
*Poú<;, poó<; ó I q buey, toro, vaca
poúT11<;, -ou ó pastor, vaquero
poucpovtw, -w muy pequeño (superlativo
de ppaxú<;)
poucpoppó<;, -oú ó boyero, vaquero, pastor
poii>m<;, -t8o<; q de ojos o rostro de vaca o
buey (de Hera)
ppapeiov, -ou TÓ premio (de un combate
o concurso)
ppapeú<;, -Éw<; ó y ppapeuTq<;, -oú ó guía,
jefe; juez en un certamen
ppapeúw ser juez en un certamen; decidir
q lentitud
ppáaawv, -ov más pequeño (comparativo
de ppaxú<;)
ppáxlaTo<;, -11, -ov muy pequeño
(superlativo de ppaxú<;)
ppaxíwv, -ovo<; ó brazo
ppáxo<;, -w<; ó sólo en pi. escollos
ppaxu;\oyía, -a<; q concisión; brevedad al
hablar
ppaxuAóyo<;, -ov conciso, lacónico
*Ppaxú<;, -Eia, -ú corto, pequeño, superficial
ppaxúTaTo<;, -11, -ov muy pequeño
(superlativo de ppaxú<;)
PraxúT11<;, -11w<; q brevedad, defecto,
falta, deficiencia
pptyµa, -aTo<; TÓ frente
pptµw rugir, bramar
ppha<;, -ou<; TÓ estatua de madera, ídolo
pptcpo<;, -ou<; TÓ recién nacido, embrión,
feto
ppáyxla, -wv Tá bronquios
Prexµó<;, -oú ó frente
Prtxw mojar, humedecer, empapar; mojarse
pplapó<;, -á, -óv pesado, fuerte, vigoroso
PPáYXlov, -ou TÓ aleta de los peces
ppáyxo<;, -ou ó ronquera; dolor de
garganta
ppí~w
ppa6tv<; adv. lentamente
ppáfüaTo<;, -11, -ov muy lento, muy
pesado (superlativo de ppa8ú<;)
dormir (aor. i:pp1~a)
ppl~rruo<;,
-ov gritador, que grita con voz
fuerte
ppl8oaúv11, -11<; q peso, carga pesada;
pesadez
"Que el sagrado grano de Deméter sea pesado e.d. que esté bien
granado."
HESIODO :
pplSú<;, -da, -ú pesado
ppíSw ser pesado, ser poderoso; cargar
(ft. ppíaw; aor. i:pp1aa)
- - - - - - - - - - - - - - - ; ppoµtw,
-w
zumbar
{3wrwp, -opo( ó
45
ppóµo¡;, -ou ó zumbido, ruido
ppovTávw tronar
@
ppov<q, -~<; q trueno
e
ppón:w¡;, (-a), -ov mortal, humano
ppoTÓEt<;, -rnoa, -Ev sangriento
®
ppow,\01yó¡;, -óv funesto
@
ppów¡;, -ou ó sangre
ppo<ó<;, -oü ó / q mortal; hombre
-w ensangrentar
ppoxq, -~<; q lluvia
ppo<ów,
ppóxo¡;, -ou ó soga; cuerda
Bustrofedon
ppuyµó¡;, -oü ó crujido, rechinido de dientes
ppúKw morder, devorar
ppuxáoµm, -wµm rugir; gritar de dolor
ppúxw rechinar los dientes
ppúw brotar, surgir; hincharse con; estar
lleno de
ppwµa, -aw¡; Tó, ppwµr¡, -r¡<; q y ppwo1¡;,
-Ew<; q comida, alimento; acción de
comer, acción de roer, herrumbre
ppwo1µ0<;, -ov comestible
púp.\1vo<;, -r¡, -ov hecho de papiro
PuP.\lov, -óu TÓ libro, papel, rollo
púp.\o¡;, -ou q corteza de papiro, rollo de
papiro, libro
pú~r¡v
pu0l~w
adv. apretadamente
hundir, arrastrar
pwetw, -w -+ por¡atw, -w
, Pw.\o¡;, -ou q terrón, tierra, campo
: *Pwµ10¡;, (-a), -ov perteneciente al altar
; pwµl¡;, -l6o<; q. altarcito; escalón
pwµó<;, -oü ó altar
pwo<pÉw, -w llamar gritando; pedir socorro
pwnávE1pa, -a<; q que alimenta héroes
Pw<wp, -opo<; ó pastor
©
©
®
®
0
@
@
®
®
®
@
@
®
Pu0ó¡;, -oü ó y puooó<;, -oü ó fondo del
mar, abismo
@
puvÉW -+ púw
0
0
púpoa, -r¡<; q piel; odre, cuero
pupoEÚ<;, -Éw<; ó y ppuoo6fa¡tr¡<;, -ou ó
curtidor
púomvo¡;, -r¡, -ov de lino fino
puooo6oµEúw reflexionar profundamente;
meditar en silencio
@
®
puooó0Ev adv. desde las profundidades
®
púooo¡;, -oü ó lino fino
@
Púw rellenar, abarrotar; obstruir
..
'. yaµí(w y yaµímcw dar en matrimonio;
: casarse
yaµ1Kó¡;, -i], -óv nupcial
*yáµo¡;, -ovó casamiento, matrimonio, unión
yaµcpr¡A.i], -ij¡; i] mandíbula, quijada; pico
i yaµ'i'&v1~, -vxo¡; i] de garras curvas
¡ yaváw, -w
- - - - -- - - - - - - ---- ! yávvµm
ry
Gamma, yáµµa, tercera letra del
alfabeto. Numeral: y'-+ tres o tercero,
,y-+ 3,000, tres mil
brillar, relucir, ser brillante
alegrarse, estar encantado
; yáp con}. puesto que, pues; Kal yáp, porque,
· pues, pues ciertamente, y en efecto
yapyaA.1aµó¡;, -oü ó cosquilleo
yáyypmva, -r¡¡; ~ gangrena, cáncer
*yaa-ri]p, yaaTpó¡;
yá(a, -r¡¡; ~ tesoro (real); una cantidad
grande de dinero
yáaTpa,
ya(ocpvA.áK1ov, -ov TÓ caja del tesoro
*yaía,
-a¡;~-+
yij tierra, comarca, país
-a¡;~
ya0Tp1µapyía,
~
estómago, vientre
panza (de una vasija)
-a¡;~
glotonería
: yavAIKÓ¡;, -i], -óv y yaVAlTIKÓ¡;, -i], -óv
' relativo a los barcos mercantes
ymáoxo¡; -+ ymi]oxo¡;
; yaüA.o¡;, -ovó buque mercante; cubo
ymi]10¡;, (-a}, -ov nacido de la tierra
ymi]oxo¡;, -ov protector de la tierra
(cf. Poseidón)
-w ufanarse, enorgullecerse
¡ y<'5mmtw, -W -+ <'5ourrÉw, -w resonar, rumorear
! ye ptcla. ene!. por lo menos, al menos, en
yaíw alegrarse, enorgullecerse
'
: yavp1áw,
yáA.a, -UKTO¡; TÓ leche
yaA.a0r¡vó¡;, -i], -óv lactante; tierno, delicado
yaA.a~ía¡;,
-ov ó galaxia
yeyr¡0<i>¡;, -via, -o¡; lleno de gozo, sin
castigo, impune (pt. port. de yr¡0Éw)
yaA.aKTonóTr¡¡;, -ov ó que toma leche;
mamón, mamador
yeyi]paKa pt. de yr¡páaKw
yaA.tr¡, -r¡¡; ~ y yaA.ij, -ij¡; ~ gato, comadreja
ytyova pt. de yíyvoµm
yaA.i]vr¡, -r¡¡; ~ tranquilidad, calma, quietud
yÉywva gritar, hacerse oír (pt2. de
yEywvÉw, -w = pres.)
yáA.ow¡;, -w ~ cuñada
yaµ~pó¡;,
-oü ó cuñado, yerno
yüvva, -r¡¡;
infierno
yaµui], -ij¡; ~ esposa, mujer casada
yaµi]Tr¡¡;, -ovó esposo
*yaµtw, -w desposar, casarse (pres. m.
yaµfoµm; ~- yaµw, [post.] yaµi]aw, m.
yaµoüµm, yaµ1Íaoµm; aor. (yr¡µa, [post.]
Éyáµr¡aa, m. tyr¡µáµr¡v, p. Éyaµ1Í0r¡v;
pt. yEyáµr¡Ka, p. yEyáµr¡µm)
yaµeA.1wv, -&vo¡; ó el mes Gamelión
(enero-febrero)
efecto
yeyaw¡;, -vía, -o¡; y yeyw¡;, -vía, -o¡;
[contracto] que se ha originado
(pt. port. de yíyvoµm)
~
suplicio, lugar de suplicio; el
yEívoµm ser engendrado, nacer; engendrar
: ye1Tv1áw, -& ser vecino, estar cerca de,
: estar próximo
¡ yEÍTwv, -ovo¡;, ó / ~
vecino
! yEA.aaeíw
'
tener ganas de reír, ser
propenso a la risa
yeA.aaTi]¡;, -oü ó burlador
1
47
yt:AUOTÓ<;,
-~,
-óv cómico
*yt:Aáw, -& y yt:A.01áw, -& [ép.] reír, burlarse;
ser objeto de burla (ft. yt:A.áooµm, [tard.]
yt:Aáow, p. yt:A.ao0~ooµm; aor. f.yf.A.aoa,
p. éyt:Aáo0r¡v; pt. p. yt:yf.A.aoµm)
*yt:Aoio<;, -a, -ov y yf.A.010<;, -a, -ov
gracioso, ridículo, cómico
yeqivpów,
: yévvr¡µa, -aTO<; TÓ producto, fruto;
vástago, hijo; cachorro
yévv1101¡;, -t:w<; q generación, procreación,
nacimiento
-ofJ ó y yt:vv~Twp, -opo<; ó
progenitor; pi. los padres
yt:vv11T~<;,
yt:vvr¡;ó¡;,
yf.A.oi;, -ou ó y *yf.Awi;, -wTO<; ó risa, burla
-~,
-óv engendrado; mortal
yt:AwTOmó¡;, -ofJ ó bufón
yt:vóµt:vo<;, -r¡, -ov acontecido, ocurrido
(aor. 2 port. de yiyvoµm)
*yf.vo¡;, -ou<; TÓ raza, género, clase,
especie, linaje
yt:µl<w cargar, llenar (ft. yt:µt& )
yf.vu¡;, -uo<; q mandíbu la, boca; hacha
yf.µw estar lleno de, ca rgado de
*yt:vt:á, -a<; qy yt:vf.f!Ar¡, -r¡<; q nacimiento,
genero, generación, raza, familia
*yt:pmó<;, a, ov y yt:paó¡;, -á, -óv viejo,
venerable; oi yt:paiTt:po1, los ancianos, el
Senado
yt:vwA.oyf.w, -& hacer la genealogía;
buscar el origen
yt:palpw honrar, prem iar, recompensa r
(ft. yt:pap&; aor. éyf.pr¡pa)
yt:vt:aA.oyla, -a<; q genealogía
yf.pavo¡;, ou q grulla
yt:AWT07totÉw, -& causa r risa, provocar la
risa
yt:vf.3ALO<;, -OV y yt:VÉOLO<;, -OV
perteneciente o concerniente al
nacimiento, linaje, raza, familia;
yt:vf.3A.1a, fiestas natalicias
yf.vt:0A.ov, -ou TÓ linaje, ascendencia, hijo
yt:vt:tá<;, -á<5o¡; q y yévt:iov, -ou TÓ barba,
barbilla, mentón; mejilla
yt:vt:1á0Kw y yt:vt:iáw, -& tener barba
'ª
yt:vfo0m aor. inf de yiyvoµm
yévw1<;, -t:w<; q origen, nacimiento
yt:vt:T~ , -~<;
q
nacimiento
yt:vfrr¡<;, -ou ó y yt:vÉTwp, -opo<; ó
progenitor, ancestro, hijo
yt:vr¡i<;, -l<5o<; q hacha, pala
yt:v~ooµm
ft. de yiyvoµm
yt:vvá<5a¡;, -ou ó y adj. noble, de estirpe;
generoso
*yt:vvaio<;, -a, -ov noble, valeroso, recto
yt:vvaiov, -ou TÓ y yt:vvmóTr¡<;, r¡TO<; ó
nobleza, generosidad; fertilidad
yt:vváw*, -& engendrar, procrear, dar a luz;
producir
! *yf.pa<;, yf.pa<;, [-ao<;] -w<; TÓ
'
premio,
privilegio, recompensa
yt:povrnywyf.w, -& guiar, acompaña r o
cuidar a un anciano
yt:póvnov, -ou TÓ anciano
yt:pouola, -a<; q conci lio o consejo de
ancianos
yt:poúot0<;, -a, -ov perteneciente a los
ancianos
yf.ppov, -ou TÓ cesto; cualquier objeto de
mimbre
yt:ppocpópo<;, -ou ó soldado armado con
escudo de mimbre
*yf.pwv, -ovTO<; ó anciano, viejo;
pi. ancianos consejeros
yt:uµa, -aTo<; TÓ prueba, alimento,
degustación, muestra
yt:uoi¡;, -t:w<; q alimento, sentido del gusto
*yt:úw (hacer) gustar, probar, comer;
experimentar (pres.m. yt:úoµm; ft. yt:úooµm;
aor. fywoa, m. éywoáµr¡v; pt. ytywµm)
yf.cpupa, -a<; q puente; campo de batalla
l yt:qmpów, -& pontear, hacer un puente
-w
@
®
o
®
©
©
®
®
0
®
@
®
®
®
®
@
®
®
0
C0
®
®
®
@
48
yewyá<poc;, -ou ó
: y~pm aor. inf. de yr¡páaKw
: yr¡pmóc:;, -q, -óv viejo, envejecido
; *y~pac:;, [-aoc:;] -wc:; TÓ vejez, ancianidad
"De los árboles estas manos son agricultoras.''
FILÓSTRATO •
; yr¡páaKw y yepáw, -w envejecer,
; madurar; hacer envejecer (ft. yr¡páaw,
---------------m. yepáaoµm; aor. 1 tyqpaaa,
aor. 2 ty~pav; pt. yeyqpaKa)
yewyácpoc:;, -ou ó geóg rafo
;
yew<511c:;, -ec:; terroso, térreo
,
yewµeTpÉw, -w med ir la tierra, practicar la
-óv y yr¡poTpÓ<poc:;, -ov que
cuida de los ancianos
! yr¡po~oaKÉw, -w y y11poTpo<pÉw, -w
geometría
yewµéTpr¡c:;, -ou ó geómetra, agrimensor,
topógrafo
yewµeTpía, -ac:; q geometría
yewµETp1Kóc:;, -q, -óv geométrico
yaµ1Kóc:;, -q, -óv nupcia l
yaµópoc:;, -ou ó [dór.] -+ yewµópoc:;, -ou ó
yáµoc:;, -ou ó casam iento, matrimonio,
unión
yewrréfüov, -ou TÓ y yewrre<5ov, -ou TÓ
pedazo de tierra, terreno
yewrreívr¡c:;, -ou ó pobre en tierras
yewpyéw,
yr¡po~oaKóc:;,
-w labrar, cultivar
;
cuidar o alimentar a los ancianos
'
-uoc:; q voz, sonido, lenguaje
y11púw cantar, entonar (ft. yepúaoµm;
'
y~puc:;,
aor. ty~pvaa)
YÚT11c:;, -ou ó agricultor, labrador
yíyac:;, yíyavTOc:; ó gigante
*yí(y)voµm ser, llegar a ser, nacer,
hacerse (ft. yev~aoµm; aor. tyevóµr¡v ,
p. Éyevq0r¡v; pt. yéyova, m. yeyévr¡µm)
: *yi(y)vwaKw saber, conoce r, percibir,
: aprender (ft. yvwaoµm, p. yvwa8qaoµm;
aor. Eyvwv, p. éyvwa8r¡v; pt. EyvwKa,
m. Eyvwaµm )
yewpyía, -ac:; q agricultura, tierra cultivable ! yAáyoc:;, -eoc:; TÓ leche
'
yewpy1ov, -ou TÓ cultivado
; yXaKTo<páyoc:;, -ov que se alimenta de leche
yewpyóc:;, -oü ó agricultor, granjero
yXauK1áw, -w tener los ojos ch ispeantes;
yewpvyéw,
-w excavar la tierra, cavar minas
*y~, y~c:; q tierra, país, patria, suelo
y11yevqc:;, -Éc:; nacido de la tierra
yq0ev adv. de la tierra
-w alegrarse, regocijarse, estar
contento (impt. éy~0wv; ft. yr¡0qaw;
aor. (É)yq8r¡aa; pt. yqyr¡0a)
y110éw,
y118ooúv11, -11c:; q alegría, regocijo
y110óouvoc:;, -11, -ov gozoso
yqºívoc:;, -11, -ov terrestre, terrenal
yqXocpoc:;, -ou ó colina
-w
y11ovxéw, -wy y11oxéw, -w poseer tierras
y~µm aor. inf.
de yaµéw,
yqrre<5ov, -ou TÓ -+ yewrréfüov
i
; tener glaucoma
i yXauK1ówv, -micra, -óv con ojos brillantes
! yXauKóµµaTOc:;,
'
-ov de ojos claros,
brillantes; ojos de búho
reluciente, plateado, gris,
verde-azulado
i yXauKóc:;, -q, -óv
:
¡ yXauKwmc:;, -1<5oc:; q ojos brillantes, de ojos
:
de búho
¡ yXau~, yXauKóc:; q búho
'
; yXauKwmc:;, -l<5oc:; q el de ojos brillantes o
:
de búho
i yXa<pupóc:;, -á, -óv
hueco, cóncavo
¡ yXeüKoc:;, -ove:; TÓ vino dulce, mosto
! yXqv11, -11c:; q pupila, globo ocular
•
yo11rda, -m; ~
49
yA.~voc;,
-ouc; TÓ adorno
¡ yvwvm
yvwpí~w
yA.íaxpoc;, -a, -ov viscoso, tenaz,
llegar a conocer, descubrir,
percibir (ft. yvwp1w)
mezquino, importuno
yXíxoµm estar pegado a algo; esforzarse
yvwpiµoc;, -ov conocido, fác il de conocer
yvwa0T¡aoµm ft. p. de y1(y)vÚ>aKw
por algo
yA.01óc;, -oii ó resina, pegamento, goma
yA.ou•óc;, -oii ó nalga
i yvwa1µaxtw, -w retract arse, cam biar de
¡
yAuKt:póc;, -á, -óv y *yAuKÚ<;, -t:ía, -ú
yA.uKún1c;, -riwc; T¡ dulzura, agrado
yA.ucpíc;, -í6oc; T¡ muesca o talladura de una
yvwa•T¡p, -Époc; ó y yv<Í>CJTfl<;, -ou ó
conocedor, testigo
flecha; flecha
yvwmóc;, -T¡, -óv conocido, notable, célebre
yA.úcpw tallar, separar, grabar
yvw•óc;, -T¡, -óv conocible; pa riente,
*yA.waaa, -ric; T¡ y *yA.wna, -ric; T¡ lengua,
hermano, hermana
¡ yoáw, -w gemir, llorar (impt. yówv;
¡ ft . yoi¡aw, m. yoT¡aoµm; oor. eyóriaa,
yA.waaóKoµov, -ou TÓ caja para monedas; '
ataúd
opinión
yvwa1c;, -t:wc; T¡ conoci miento, noción
yvwaoµm ft. de y1yvwaKw
dulce, grato; encantador
idioma, lenguaje; boquilla (de un
instrumento musical)
oor. 2 inf de y1(y)vwaKw
mandíbula, quijada
yvaµmóc; , -T¡, -óv curvado; flexible
yváµmw curvar; flexionar (ft. yváµ\jlw ;
oor. eyvaµ\jla)
yvacpt:iov [Kvacpt:iov] , -ou TÓ y yavcpt:úc;
[Kavcpt:úc;], -twc; ó batanero, cardador;
®
o
®
©
©
®
®
©
1
2
1
oor. eyoov, oor. p. port. yoi¡Onc;)
yoyyú~w murmullar, refunfuñar
yA.wxíc;, -ivoc; T¡ punta (de una flecha )
yva0oµóc; , -oii ó y yvá0oc;, -ou T¡
@
yoyyuaµóc;, -oii ó queja, desacuerdo
yoyyua•T¡c;, -oii ó murmurador
yoT¡, -~e; T¡ _, yóoc;
yóric;, -riwc; ó impostor, hech icero,
charlatán, mago, im postor
yori•t:ia, -ac; T¡ magia, enca ntamiento,
brujería, engaño
persona que blanquea ropa
yvT¡a1oc;, -a, -ov legítimo, recto, noble
yvw oor.2 subj. de y1(y)vwaKw
yvoúc;, -oiíaa, -oiiv oor.2 port. de yi(y)
vÚ>CJKw (genitivo yvóvw c;, -oúaric;, -óvwc;)
@
®
®
®
®
®
®
®
@
yvócpoc;, -ou ó oscuridad
0
yvú~
@
odv. de rodillas
yvucpi¡, -~e; T¡ hueco, hoyo; cueva
yvw oor. 2 subj. de yi(y)vwaKw
®
®
2
yvw01 oor. imper. de y1(y)vwaKw
yvwµa, -awc; TÓ conocimiento; opinión
@
*yvwµri, -ric; T¡ opin ión, pensam iento,
entendimiento
yvwµwv, -ovoc; ó conocedor; reloj de sol
Tetradracma que muestra a Alejandro Magno
@
50
yor¡wúw
yoJ]n:úw hech izar, engañar, embrujar
: ypacpeúc;, -Éwc; ó escritor, escribano; pintor
yóµoc;, -ou ó ca rga, mercancía; carga de
un navío
*ypa<pJÍ, -~e; 1Í dibujo, letra, escrito; acta de
acusación
yoµcpíoc;, -ou ó muela, molar
ypa<ptKóc;, -JÍ, -óv relativo a la escritura o a
la pintura
yóµcpoc;, -ou ó clavija; uña
*yoveúc;, -Éwc; 1Í antepasado, progen itor,
padre
yovJÍ, -~e; 1Í generación, procreación
yóv1µoc;, -ov genital; fecundo, fértil,
vigoroso, productivo
*yóvu, yóva<0c; -ró rodilla
yovunnÉw,
-w
caer de rodi llas
yóoc;, -ou ó gemido, lamentación, llanto
yopyóc;, -JÍ, -óv terrible, feroz, salvaje
yópyupa, -ac; 1Í y yopyúpl], -l]c; 1Í calabozo
subterráneo
yopywmc;, -u5oc; 1Í y adj. de mirada terrible
yoüv (.- ye ouv) parte!. pospuesta por lo
menos, al menos, todavía, en efecto
youvá(oµm y youvóoµm, -oüµm estar
postrado; suplicar, rogar de rodillas
(ff. youváaoµm)
youvóc;, -oü ó promontorio, colina
ypáfüov, -ou -ró, ypq.füov, -ou -ró y ypaifüov,
-ou -ró viejecita, viejecilla; vieja bruja
ypaia, -ac; 1Í anciana, vieja
ypacpíc;, -íc5oc; 1Í estilo de escritura,
escritura, dibujo, estilete, pincel
*ypá<pw escribir, grabar, dibujar; m. anotar
(ff. ypá'!'w, p. ypa<p~aoµm; aor. eypa'i'a,
p. typá<pJ]V; pt. yÉypacpa, m. yÉypaµµm )
ypawc5l]c;, -ec; de vieja, como vieja; tonto,
necio
ypl]yopÉw, -w estar despierto, vigilar, cuidar
ypú(w gruñir, murmurar
ypunóc;, -JÍ, -óv aguileño; redondo, curvo
YPÚ'i', -unóc; ó grifo
yúa>.ov, -ou -ró cavidad, cueva, caverna,
gruta
yúl]c;, -ou ó campo, surco
yuiov, -ou -ró articulación; algún miembro
o parte del cuerpo: pierna, brazo; rodilla.
PI. todo el cuerpo
*yuµvá(w ejercitar, adiestrar; m. practicar,
ejercitarse
yuµvaaía, -ac; 1Í gimnasia, ejercicio,
práctica
*ypáµµa, -a-roe; -ró letra, carta, escrito
yuµvaaiápxoc;, -ou ó gimnasiarca,
organizador de equipos atléticos
ypaµµaniov, -ou -ró tablilla para escribir;
escuela
yuµváaiov, -ou -ró gimnasio, ejercicio,
escuela
ypaµµa-reúc;, -Éwc; ó escribano, letrado,
sabio
yuµvaa-rJÍc;, -oü ó entrenador de atletas
yuµvaanKóc;, -JÍ, -óv y yuv1Kóc;, -JÍ, -óv
experto en atletismo
ypaµµa-reúw ser escribano o secretario
ypaµµanKóc; , -JÍ, -óv gramático; que sabe
leer y escribir; ~ ypaµµa-rtK~ [se. TÉXVTJ]
la gramática
ypaµµa-ria-rJÍc;, -oü ó secretario, maestro
ypaµµJÍ, -~e;~ trazo, línea, escritura
ypamóc;, -JÍ, -óv escrito, escritura
ypamúc;, -úoc; 1Í arañazo, rascadura
yuµvJÍc;, -~TO<; ó y yuµvJÍTJ]<;, -ou ó
soldado ligero
yuµvl]TEÍa , ac; 1Í infantería ligera
yuµvl]TEÚw estar desnudo; estar armado
ligero
yuµvl]nKóc;, -JÍ, -óv relativo a los soldados
ligeros
ypaüc;, ypaóc; 1Í y ypl]Ü~, ypl]óc; 1Í anciana ; yuµvneúw vestir con harapos, en andrajos
51
yuµvorrmfüm, -wv ai Gimnopedias
(festival gimnástico espartano)
*yuµvó¡;, -~, -óv desnudo, desprovisto de,
desarmado; indigente
yuµvón¡¡;, -11rn<; ~ y yúµvwo1¡;, -ew¡; ~
desnudez, desnudamiento; acción de
desnudar
yuµvów,
-w
desnudar(se), despojar
ywpvTÓ<;,
-ov ó
@
®
o
®
yuvatKáp1ov, -ou TÓ y yúvmov, -ou TÓ
mujercita, mujer pequeña; cariño; mujer
débil
©
©
yuvatKEio¡;, -a, -ov y yúvmo¡;, -11, -ov
femenino, mujeril, de mujer
®
yuvmKovóµo¡;, -ou ó ginecónomo
®
CD
®
yuvmKwvin¡;, -uSo¡; ~ habitación de las
mujeres, gineceo
yuvmµav~¡;, -É<;
mujeriego; que
enloquece por las mujeres
*yuv~,
-atKÓ<; ~ mujer, dama, esposa,
amante, viuda
yupó¡;, -á, -óv redondeado, curvo
yú'i', yurró¡; ó buitre
yú'!'o<;, -ou ~ yeso
yu'!'ów,
-w
enyesar
yGJv _, yoüv
ywv(a, -a¡;~ esquina, ángulo
ywv1ác511¡;, -e¡; angular
ywpuTÓ<;, -oü ó funda de arco
@
®
0
®
®
®
®
®
0
@
®
®
@
@
; 6ai<;, -i6o<;, i¡ [át. 6~<;, 6<~.M<;] antorcha,
: tea; madera resinosa; lucha; fin de la vida
M"ic;, -t6o<; i¡ batalla
6aic;, 6m-ró<; i¡ comida, banquete; parte,
porción
cSahTJ<;, -TJ<; i¡ banquete
6aLTpEúw compartir, repartir o distribuir la
comida; devorar, desgarrar, inmolar
- - - - - - - - - - - - - - - - : 6arrpóv, -oií -ró parte o porción de una
!!.., 6 Delta, Mha, cuarta letra del alfabeto. : comida, ración
Numeral: 6' ~cuatro o cuarto,, 6 ~ 4,000,
6arrpó<;, -oií ó el que reparte o sirve el
cuatro mil
: banquete; mesero
Myµa, -a-roe; -ró mordedura
: 6arrpocrovri, -TJ<; i¡ arte de servir el banquete
6ayúc;, -l6o<; i¡ muñeca de cera usada en
! 6mrnµwv, -óvo<; ó invitado, acompañante,
ritos mágicos
: comensal
6'~6ouxoc;, -ou ó portador de la antorcha
6m-rúc;, -úoc; i¡ comida
6ai¡µwv, -ovo<; ó experimentado,
: 6aicppwv, -ov belicoso, guerrero;
conocedor, entendido, hábil
: prudente, inteligente, hábil
6a~vm aor. inf p. de Mw
6alw 1 encender, quemar, poner en el
6al ptc/a. enfática interr. = entonces, pues. , fuego; brillar
TÍ 6aí; ¿entonces qué? ¿qué pues?, TIW<;
2
1 6alw
distribuir, desgarrar, arrancar,
foí; ¿entonces cómo? ¿cómo pues?, rroü
i
devorar; ser desgarrado
foí; ¿entonces dónde? ¿dónde pues?
6aKt0uµoc;, -ov que roe el alma o el
6m6áA.wc;, -a, -ov labrado o forjado con
corazón
'
astu cia o curiosidad
1 *MKvw dañar, morder (ft. 6i¡~oµm;
füa6áA.A.w ornar, adornar o trabajar con
aor. 1:'6'1~ª' aor.2 i:'foKov, p. é6i¡x0riv;
curiosidad
pt. 6é6rJKa, pt. 2 M6rixa, m. 6é6riyµm)
6ai<w rasgar, perforar; matar
*MKpu, -uo<; TÓ y MKpuµa, -a-ro<; TÓ
6aYK-ráµEvoc;, -TJ, -ov muerto en batalla o ; lágrima
combate
6aKpuóac;, -woa, -Ev lloroso, lacrimoso;
6mµováw, -w y 6mµovi<oµm estar
; funesto, luctuoso
endemon iado
i *6áKpuov, -ou -ró ~ 6áKpu lágrima
*6mµóvt0<;, -a, -ov divino, maravilloso,
: 6aKpU7tA.<i>w nadar en lágrimas
venera ble
! 6aKpuppoéw, -w derramar lágrimas;
6mµovt<i>6TJ<;, -E<; demon iaco, diabólico
: deshacerse en llanto; destilar
*6aíµwv, -ovo<; ó / i¡ divinidad, destino
*6aKpúw llorar
6aivuµm y 6alvuµt ofrecer un banquete o
: 6aK-rúA.to<;, -ou ó anillo
festín (ft. foiow; aor. l:'6moa)
MK-ruA.oc;, -ou ó dedo
6áfo<;, -a, -ov abrasador, ardiente,
6aA.óc;, -oií ó tizón, brasas
ca liente; perni cioso, hostil; experto,
! 6aµá<w ~ cSaµáw, -w
hábil
i
!
i
!
!
i
!
i
i
•
&1Kaváw,
53
MµaA.1c; , -Ewc; r) ternera, becerra
Mµap, MµapTOc; r) esposa
: Mcpvr¡, -r¡c; r) laurel
: 8acpvr¡cpopoc;, -ov dafnéforo, que lleva
ramo o corona de laurel; coronado o
lleno de laureles
8aµáw, -w dominar, domar, controlar, forzar ::,
8avEí(w prestar, dar en préstamo; pedir
'
prestado
8ávE1ov, -ou To y 8áve1oµa, -aTOc; To
8avE1oµoc;, -ou ó dinero prestado; deuda
8avELo<r)c;, -ou ó usurero, prestamista
8avoc;, -r), -ov seco
'º
8áoc;, -ouc;
antorcha
8anaváw, -w gastar (dinero), hacer o
pagar un gasto
fonávr¡, -r¡c; r) y fonávr¡µa, -aTOc; TO
gasto, recurso, dispendio; tributo
8anavr¡poc;, -á, -ov y 8ánavoc;, -ov
extravagante, costoso, dispendioso;
pródigo
8ánE8ov, -ou
8acpo1voc;, -ov sangre roja; ensangrentado
¡ 8m¡11A.r)c;, -Éc; generoso, abundante,
:
préstamo
'º suelo, piso; tierra, país
8ámw y 8ap8ámw roer, carcomer,
desgarrar; devorar,
amplio, fértil
¡ *8áw
;
'
'
enseñar, instruir; aprender a conocer;
ser conocedor de algo (ft. 8ar)aoµm; oor. 2
8éóaov, t:óaov, oor. 2 p. tMriv; pt. 8EcSáT]Ka,
pt. 2 8é8aa, p. &Oáriµm)
¡ 8é
'
ptclo. ilot. pero, por otro lado, mas, por
otra parte
; 8foµm parecer, tener aspecto; 8éarn1,
' parece; 8EáTO, parecía
¡ 8E8ÍOKOµm y 8El8ÍOKOµm
:
saludar
(ft. 8Efü~oµm; oor. é8rn51~áµriv)
: 8Efowc;, -uia, -oc; pt. 2 port. oct. ___, Mw
; Mfüa pt. 2 oct.___, 8Eí8w
; 8Efüoooµm [át. 8Efünoµm) y 8Etfüoooµm
: [át. 8E18ínoµm) asustar(se), intimidar
: 6é8o1Ka pt. 1 indic. oct. ___, 8d8w
8apE1Koc;, -oü ó darico (moneda persa)
8E8oKr¡µtvoc;, -r¡, -ov que espía o asecha
8ap0ávw dormir (óap8r)aw, m. = oct.
¡ 8ÉEAoc;, -r¡, -ov ___, 8~;\oc;
óap0r)aoµm 8ap8r)aoµm; oor. 2 t:8ap0ov,
, 8ér¡mc;, -Ewc; r) oración, petición, súplica
t:8pa0ov, oor. 1 p. é8áp0r¡v, é8pá0r¡v;
:
*8EI impers. es necesario, se necesita;
pt. M8áp0r¡Ka)
¡
8fov, lo que se necesita o es
8apaoc;, -á, -ov ___, 8r¡poc;
: necesario; 'ª 8fovrn, las cosas
8q.c;, 8<!-Mc; r) ___, 8aic;
; necesarias; 8EI +gen. hay necesidad de
8áoKtoc;, -ov sombrío, espeso, sombreado
8Eiyµa, -aTOc;
advertencia, ejemplo
8áoµeumc;, -Ewc; r) distribución, reparto
j 8E1yµa<í(w infamar; poner como ejemplo
8aoµÓA.oyéw, -w cobrar o imponer
j 8E18r)µwv, -ov temeroso, cobarde
tributo; pagar impuesto
; 8dfüa [ép.] ___, 8tfüa
8aoµoc;, -ou ó impuesto, tributo
: *8d8w temer, tener miedo a alguien o
8aoµocpopoc;, -ov tributario
' algo; estar asustado, tener miedo por
8aonA~T1c;, -Éwc; r) espantoso, terrible
alguien o algo
8aoúc;, -Eia, -ú tupido, espeso; arbolado;
8E1EA.1áw, -w merendar; esperar hasta la
!
'º
'º
velludo, barbudo
w
noche
8aoúmepvoc;, -ov que tiene el pecho velludo 8EíEA.oc;, -ov vespertino
8a<foµm, -oüµm compartir, despedazar : 8E1Kaváw, w presentar; dar la bienvenida,
(ft. Maoµm, t:óaoáµr¡v )
i recibir benignamente
@
®
®
o
©
©
®
®
CD
®
®
®
®
©
@
@
®
@
0
C0
®
®
@
@
ÓEÍKr¡Aov, -ov TÓ
54
; OEmvi<w invitar a la mesa para comer
*6El7tvov, -ou TÓ comida, cena, alimento
"Los que saben leer yescribir ven el doble."
OE11tvorro1foµm, -oüµm preparar la
FRASEATRIBUIDA APITÁGORAS
comida; cenar
OEtpá<;, -áOo<; D cumbre de un monte; roca
! 6E1p~, -~<; D cuel lo, garganta
fü:iKr¡Xov, -ou TÓ exhibición, representación
: <5ttpoToµtw, -W degollar, decapitar
*c5EíKvuµ1, OEtKvúw y OÉKvuµ1 mostrar,
OEipw _, otpw
exponer, demostrar, enseñar, revelar,
explicar (ft. OEí~w; aor EOEt~a, p. ÉOEíxBr¡v;
D religión
OEtcrtómµovia, -a<;
OELcrtOaiµwv, -ov religioso
pt. OÉOE1xa, m. OÉOELyµm)
odXmo<;, -a, -ov miedoso, cobarde
<'>tKa diez, cifra:
OEiXr¡, -r¡<; D la tarde, el poniente
OEKaOapxia, -a<; Dy OEKapxia, -a<; D
-w
= 1O
decurionato, decenvirato, gobierno de
diez hombres
OE1Xia, -a<; D cobardía, timidez
OE1Xuíw,
1'
acobardarse
OEKá<'>apxoi;, -ou ó, OEKaOápxr¡¡;, -ou ó y
OEKápxr¡i;, -ou ó decurión, decenviro;
<'>EiXoµm atardecer, ponerse el sol
*óEtAó<;, -~, -óv cobarde, temeroso, terrible
jefe de diez hombres
<'>EKaOúo doce
6Eiµa, -aTO<; TÓ miedo, espanto, terror
'
OE1µaivw temer (ft. OELµmvw)
: OEKaET~<;, -É<; de diez años de edad, que
6ELµaTów,-w asustar, espantar
;
dura diez años
OEKÚKt<; diez veces
OEiva ó / D/ TÓ (pron. indef) un tal, una tal
(genitivo <'>ETvo<;)
OEKaµr¡vó<;, -ov de diez meces de edad
6E1v0Xoyfoµm quejarse apasionadamente
OEKarrÉvTE quince
6E1vórrou<;, -ouv de pies o andar terrible o
temeroso (genitivo ÓE1vórco60<;)
6EKCl7tTJXUCllo<;, -a, -ov y <'>EKárrr¡xui;, -u de
*6E1vó<;, -~, -óv terrible, funesto,
OEKárrXE0po<;, -ov de diez pletros
diez codos de largo
poderoso, hábil, cruel; To OEtvóv,
espanto, desgracia, peligro
OE1vóTr¡<;, -r¡TO<;,
OEKárrpwT01, -wv oí decemprimi, jefe
municipal o autoridad de una ciudad
D aspecto o naturaleza
OEKá<;, -áOo<; D el número diez; decena,
terri ble o extraord inaria; aspereza,
severidad; habilidad, ingenio, elocuencia
6E1vów,
-w
decuria
OEKawio<;, -a, -ov por diez días; de diez
exagerar
OE1vó'lf, -wrro<; adj.
días de edad
y OE1vwrró<;, -ov de
OEKUTÉcrcrapE<;, -a catorce
mirada terrible
OEKaTEúw dividir en diez; cobrar el
OEtv<ii<; adv. terriblemente
diezmo; diezmar
oEio<;, -ou¡; TÓ _, <'>fo<;
OEmvtw,
-w comer, cenar, hacer una
comida
oEirrvr¡crTO<;, -ou ó hora de la comida
principal
OEKáTr¡, -r¡<; D la décima parte; diezmo
: 6ÉKaTO<;, -r¡, -ov décimo
'
: OEKaTów, -w pagar o cobrar el diezmo
! OEKácpuXo<;, -ov
dividido en diez tribus
&aµo<púÁa{, -aKo~ ó
55
c5EKÚXLAOL, -m diez mil
; c5E~íwµa, <iTO<;, TÓ saludo con la mano
c5EKhr¡<;, -E<; que dura diez años; de diez
,
años de edad
derecha; promesa de amistad
i *cSfoµm, -oi>µm y c5Eúoµm [ép.]
-+
cStw, -w
! cSfov, -ovTO<; TÓ
OtKoµm -+ c5txoµm
cStKTr¡<;, -ou ó el que recibe, recepto; mendigo :
c5EKTLKÓ<;, -~ , -óv apto para recibir algo
lo que es necesario; lo
que conviene; necesidad
; *cSfo<;, -ou<;, TÓ temor, miedo, angustia
@
®
®
c5EKTÓ<;, -~, -óv favorable, aceptable
i cStna<;, -áo<;, TÓ vaso
o
c5EAEá<w atrapar, seducir, inducir
: OtpKoµm mirar de manera penetrante,
0
©
OtA.Eap, -aTO<; TÓ cebo, señuelo; incentivo
c5ÜTÍOV, -ou TÓ y cStATO<;, -ou ~ tablilla
para escribir; tabla, testamento
OtA.cpa~, -aKo<; ~
:
ver; vivir, percibir
; *Otpµa, -aTO<;, TÓ piel
i c5Epµánvo<;, -r¡, -ov
! cStppt<;, -Ew<; ~
lechón, cerdito
fü:A.cptvocpópo<;, -ov portador de delfines
cSücpí<;, -ivo<;, ó delfín
cStµa<;, -aTO<; TÓ cuerpo, aspecto, estatura,
talla
hecho.de piel o cuero
piel, ·cuero ·
; cStp<pov, ou TÓ entrañas; epiplón
:' Otpw desollar, golpear, pegar, azotar
(ff. OEpiii, p. Oap~croµm; aor. eOEtpa,
p. tOápr¡v; pt. otóapµm)
; *cSfoµa, -aTO<; TÓ atadura, prisión,
otµa<; adv. a la manera de
:
cStµvwv, -ou TÓ cama, lecho
esclavitud, enlace, nudo
: cSmµEúw y cSmµtw, -w atar, amarrar,
cStµw construir, edificar (aor. EOELµa)
:
c5Evc5íHw mirar rápidamente; mirar de
: cSfoµr¡, -r¡<; ~ manojo
reojo; hacer señas con los ojos
c5Evc5p~EL<;, -moa, -Ev
i cSfoµto<;, -ov
arbolado
-w y fü:vpoTOµtw, -w
encadenar, apresar
prisionero
: *fü:oµó<;, -oi> ó -+ cSfoµa (en pi. oí owµoí y
·: <aowµá)
*OtvcSpov, -ou TÓ y cStvcSpo<;, -w<; TÓ árbol : fü:oµocpúA.a~, -aKo<; ó guardián, carcelero
fü:vvá<w injuriar
fü:vopoKontw,
talar
cStvvo<;, -ou ó injuria, insulto
c5E~aµEv~, -~<; ~
c5E~tá, -á<; ~
recipiente, reservorio
derecha, diestra, parte derecha
OE~LO~óA.o<;, -ou
ó javalinista
cSE~toAá~o<;, -ou
ó soldado de infantería,
lancero; guardia
*oE~tóoµm, -oi>µm
saludar (con la
mano derecha); rogar, invocar
(impf tfü:~LOúµr¡v; ff. OE~twooµm;
aor. EOE~LOoáµr¡v, p. tc5E~Lw0r¡v)
*oE~tó<;, -á, -óv
derecho, diestro
c5E~tó<r¡<;, -r¡TO<; ~
c5E~tócptv
habilidad, destreza
adv. a la derecha
c5E~LLEpÓ<;, -á, -ÓV -+ c5E~LÓ<;
®
®
0
@
@
®
®
®
@
@
®
®
©
0
®
®
@
@
56
8iafuvµa, -awc; TÓ
6foµwµa, -aTO<; TÓ cadena, ligadura
¡ 6q3EV adv. tal vez, probablemente, sin duda
6wµw<€piov, -ou TÓ cárcel, prisión (acento)
! 6qfo<;, -a, -ov -. Mfo<;, -a, -ov
6Eoµwn¡<;, -ou ó y 6wµwn<;, -í6o<; q
prisionero
; 6r¡ºió<r¡<;, -r¡TO<; q lucha, batalla
6Eo7tó<w ser o hacerse dueño (de algo o
alguien); gobernar
! 6r¡\a6q
6fo7to1va, -r¡<; q y 6w7tÓTL<;, -í6o<; q
señora, ueña, ama; amante
; 6r¡1ów,
-w -. 6nów, -w
adv. claramente
: 6r¡\auyw<; adv. claramente
; 6r¡\foµm, -oüµm herir, lesionar; embriagar
*6w7tó<r¡<;, -ou ó dueño, amo, señor,
déspota; maestro
¡ 6q\r¡µa, -aTO<; TÓ herida, ruina, destrucción
! 6r¡\qµwv, -ov destructivo, dañino
6Eo7toTtKÓ<;, -q, -óv despótico, imperioso
: 6q\r¡o1<;, -Ew<; q daño
6ETq, -~<; q atado de madera; antorcha
; 6r¡\ovón adv. evidentemente
6El'.1oµm -. 6foµm
6Eiípo y 6wpí adv. aquí, acá
6EúTaTO<;, -r¡, -ov último
6EiíTE interj. ¡vamos!
'
: *6~\o<;, -r¡, -ov evidente, claro, manifiesto,
' visible
; 6r¡Aów, -w evidenciar, mostrar, enseñar;
' quedar claro, mostrarse
'
6wTEpaio<;, -a, -ov en el segundo día, al
: 6q\wo1<;, -Ew<; q anuncio, orden,
: manifestación, indicación, notificación
día siguiente
6wTEpÓ7tpwTO<;, -ov el siguiente, el que
sigue después del primero o próximo
; 6r¡µaywy€w, -w conducir, guiar o
' gobernar al pueblo; ser un líder popular,
liderear; ser demagogo; hacerse popular
*6wwpo<;, -a, -ov segundo, siguiente; inferior
1
6El'.>w mojar, empapar, rociar, inundar;
untar, embadurnar
8Eúw 2 -. 6ew,
-w
8ExqµEpo<;, -ov por diez días
*6txoµm recibir, tomar, aceptar; tolerar
(ft. 8É~oµm; 00(. E8E~áµr¡v, p. e8éx0r¡v;
pt. 8É8Eyµm)
! 6r¡µaywyó<;, -oü ó demagogo
! 6qµapxo<;, -ou ó demarca, jefe de un cierno
! 6qµwo1<;, -Ew<; q confiscación
: 6r¡µEúw entregar o dar a conocer al
: pueblo; hacer público, publicar; confiscar
; 6r¡µr¡yoptw,
-w
arengar, dirigir un discurso
i 6r¡µr¡yopía, -a<; q discurso público
1
: 6r¡µr¡yop1KÓ<;, -q, -óv que sabe hablar en
: público
1
*6tw, -w atar, sujetar; encarcelar, prohibir ; 6r¡µr¡yópo<;, -ou 6 orador público; demagogo
(ft. 6~ow; aor. e6r¡oa, p. e6€0r¡v;
pt. 6€8EKa, 8t8r¡Ka, m. 8€8Eµm)
: 6r¡µ10Epyó<; _, 8r¡µ1oupyó<;
6tljfw ablandar, amasar
*6tw2 necesitar, estar falto de; 8Ei impers.
es necesario (ft. fü:~ow; aor. e8ér¡oa,
p. efü:~0r¡v; pt. 8E8€r¡Ka, m. 8E8€r¡µm)
6q _, ~6r¡
! 6qµio<;, -ou ó verdugo
! 6qµ10<;, -ov popular, público
6q adv. por tanto, pues; realmente,
verdaderamente
: 8r¡µ1oupyía, -a<; q trabajo o creación
: artesanal; fabricación, producción;
: magistratura
6qyµa, -aTO<; TÓ mordedura
6r¡0á adv. por largo tiempo
; 8r¡µ1oupytw,
' trabajar
-w
practicar un oficio, crear,
! 6r¡µ1oupy1Kó<;, -q, -óv
•
relativo a los artesanos
Otay<Aáw, -w
57
OJJµLoupyó<;, -oü ó todo hombre que ejerce : oqrrou, Oq rrou y c5qrrou0ev adv. ta1vez,
probablemente, sin duda, en efecto
una profesión manual, artesano; el creador
OJJµopópo<;, -ov que devora al pueblo o
sus bienes
OJJpLáoµm, -wµm y OJJpioµm [ép.] luchar,
combatir
OJJµoytpwv, -ovTo<; TÓ anciano del cierno
oqpL<;, -LOo<; ~ lucha, combate
OJJµó0ev adv. del pueblo
OJJpÓ<;, -á, -óv que dura mucho tiempo
OJJµoKpaTfoµm, -oüµm ser gobernado
democráticamente
. oqrn adv. por cierto, en ve rdad, sin duda
*OJJµoKpaT(a, -a<; ~ democracia
!' füá
: oqw (pres. = ft.) encontraré
(prep. +gen.) a través de, por medio
de, con, durante, entre; (prep. + ac.) por,
para, a causa de, por motivo de
OJJµoKpanKÓ<;, -q, -óv democrático
OJJµó;\euoTo<;, -ov lapidado o apedreado
por el pueblo
*oqµo<;, -ou ó pueblo, comunidad, patria,
población
i c5Lapac5L<w
¡ füapaivw
atravesar
atravesar, pasar, traspasar
OJJµooiq. adv. públicamente, en público
: *füapáUw lanzar a través de, atravesar,
' disuadir, acusar
OJJµomeúw estar en el servicio público;
ser hombre público; hacer público; ser
de uso de todos; prostituir
*OJJµóow<;, -a, -ov público, común, oficial;
perteneciente al pueblo; ó, servidor
público; TÓ edificio público, el Estado
j füápam<;, -ew<; ~ cruce, paso, travesía,
· trayecto; pascua
; füapaTó<;, -q, -óv que se puede atravesar,
transitable
i füapepmóoµm, -éiiµm aseverar, insistir,
; enfatizar
¡
OJJµomów, -w confiscar
füaPLPá<w transportar, hacer pasar,
trasladar
OJJµoTeúoµm pertenecer a un cierno
ateniense
füaPLów, -éii pasar la vida, vivir
OJJµÓTJJ<;, -ou ó conciudadano
füapXtrrw mirar con atención, fijar la mirada
OJJµOTLKÓ<;, -q, -óv relativo al pueblo; civil,
común, público
füapoáw, -éii gritar muy fuerte
@
®
®
o
©
©
®
®
CD
@
@
®
®
©
®
@
füapo;\q, -q<; ~ calumn ia, falsa acusación,
OJJµoüxoc;, -ov protector o jefe del pueblo
reproche, infamia, odio
OJJµroOJJ<;, -e<; popular, común
!' füápo;\o<;, -ov difamador, calumniador,
oqv adv. por mucho tiempo, hace mucho ' detractor; ó Oiápo;\o<;, diablo, demonio
@
tiempo
OJJVaLÓ<;, -q, -óv que tiene una larga vida
füapópo<;, -ov que roe o devora; roedor,
devorador
0
OJJvápLov, -ou TÓ denario (moneda romana)
füápopo<;, -ov devorado
@
Oqvo<;, -ove; TÓ pensamientos, proyecto
(más usado en pi. Oqvrn)
füapouXeúoµm discutir, deliberar
füáppoxoc;, -ov mojado, empapado; húmedo
Oq~oµm ft. m. de MKvw
c5ño<;, -TJ, -ov -+ oáfo<;
füapuvtw, -éii y füapúw hacer pasar,
introducir algo para obstruir; taponear
onów, -éii matar; golpear; saquear
, füayyé;\;\w anunciar, avisar, proclamar
Oqrron adv. algún día, alguna vez, en
algún momento
; füaye;\áw, -éii reírse, burlarse
i füáyyeUo<;, -ou ó
'
intermediario, negociador
®
®
®
@
@
81aylyvoµat
58
füaylyvoµm pasar el tiempo, continuar,
vivir, sobrevivir, permanecer
; füá6r¡Ao<;, -ov muy visible
füay1yvw0Kw discernir, distinguir,
determinar, examinar, investigar; decidir
; füafü6páoKw huir, escapar
, füá6r¡µa, -aTO<; TÓ diadema
i füafü6wµ1
dar, entregar, repartir, distribuir
¡ füafüKá(w juzgar; pleitear; llevar un juicio
füayAácpw cavar
füayvwµr¡, -r¡<; ~ decreto, sentencia,
resolución; distinción
-w
, füafüKmów,
aprobar, considerar justo
; füafüKaoía, -m; ~ decisión, debate,
, competencia
füa6ox~, -~<; ~ sucesión; recepción
füayvwpí(w dar a conocer
¡
füáyvwou;, -Ew<; ~ distinción, juicio,
decisión, fal lo
füayoyyú(w murmurar (entre sQ, hablar
en voz baja; criticar
:, füá6oxo<;, -ov sustituto, sucesor
¡ füa6pr¡on:úw
huir
füayopEúw hablar o exponer detalladamente; ; füaMoµm deslizarse
explicar; prescribir, ordenar
: füaEí6oµm cantar en intervalos; no dejar
de cantar
füáypaµµa, -µaTO<; TÓ diagrama, figura,
füa(áw,
dibujo; registro; tabla astrológica
pasar la vida
füa(Eúyvuµ1 separar; divorciarse
füaypá<pw describir, delinear, registrar,
redactar, tachar, rechazar, anular
füaypr¡yoptw,
-w
füá(Eu~u;, -Ew<; ~
-w permanecer despierto
desunión, separación
füa(wvvuµ1 ceñir, atarse algo alrededor,
ponerse (ropa)
füáyw pasar el tiempo, transcurrir, seguir
(haciendo algo)
füa(ww _, füa(áw,
füaywy~, -~<; ~
füa0Eáoµm, -wµm ver de cerca
transcurso o paso de la vida
füaywví(oµm combatir o luchar
encarnizadamente
füa0Etów,
-w
-w
purificar con azufre
; füá0Eot<;, -Ew<; ~ disposición, arreglo,
' disposición
füa6ámw lacerar
füa6aTfoµm, -oüµm distribuir
füa0hr¡<;, -ou ó ordenador
füa6EíKvvµ1 mostrar con exactitud, explicar
füa0tw, -w correr de un lado a otro; discurrir
füa&í~o<;,
füa8~Kr¡,
-ov de feliz augurio
-r¡<; ~ disposición
(testamentaria), testamento
füa6tpKoµm entrever, distinguir
füa0opu~tw,
füa6txoµm recibir (como herencia),
comenzar; tener éxito, aliviar
füaMw,
-w
-w
alborotar; agitar
-w divulgar, proclamar
füa0puAtw, -w esparcir un rumor
füa0potw,
atar; poner grilletes
füa6r¡Afoµm, -oüµm hacer pedazos
füa0púmw quebrar, hacer trizas; hacer
dengues
füaí _, füá
füaívw humedecer; deplorar (ft. füavw;
aor. tfür¡va)
"Los mortales deberían tener un modode distinguir los corazones
de losamigos."
EUR[PIOES
,
~~~~~~~~~~~~~~~-
füaípEm<;, -Ew<; ~ división, distribución,
distinción, variedad, diversidad
.
: fümpETÓ<;, -~, -óv dividido
59
*fümpÉw d ividi r, repart ir, distribuir;
explicar, interpretar
@
füarra, -l]~ ~ modo, régimen de vida
®
®
füarráw, -& habitar, concil iar, apaciguar,
gobernar
e
füahl]µa, -arn~ <Ó - fümm
füaKa0aípw y füaKa0apí(w purificar,
limpiar(se) a fo ndo
füaKaíw quemar, incend iar; encolerizar
füaKaAúmw revelar
füaKapn:pÉw, -& resistir, persistir; ser
dueño de algo
füaKan:Hyxoµm refutar, contradecir;
impugnar completamente
*füáKetµm hallarse, estar establecido;
estar en cierta condición o estado;
estar dispuesto, preparado, colocado,
instituido
füaKdpw esquilar; anular; frustrar
füaKov-rí(oµm ejercitarse en el
lanzamiento de la jaba lina
füaKómw cortar en dos, romper; interru mpir
füáKopo~, -ov lleno, sat urado, saciado,
asqueado de
füaKEAEúoµm impu lsar, exhortar, alentar
cStaKóotm, -a, -ov doscientos; cifra : a'= 200
füáKevo~, -ov vacío, hueco
füaKooµÉw, -& poner en orden, arreglar
cStaKl]pUKeúoµm negociar por medio de
un mensajero; enviar mensajeros
cStaKÓ<Jµl]OL~, - EW~ ~
füaKtvcSuveúw enfrentarse al pelig ro
y füáKooµo~, -0\) ó
arreglo, d isposición, ord en (de bat alla)
; füaKoúw escuchar, poner atención
füaKtvÉw, -& agitar con fuerza; conmover;
trastornar
cStaKp1~ów, -& perfecciona r; estudia r a fondo
füaKAáw, -ió romper en dos
*füaKpívw d istingu ir, decid ir, j uzgar
füaKAÉmw robar sigilosamente; disimular;
traicionar
füáKptot~, -ew~ ~ di scusión, arg umento;
füaKAl]pów, -& sortear, elegir por suerte
füaKoµtcS~, -~~ ~ traslado
füaKoµí(w transportar; reanimar; fortificar
füaKptcSóv odv. disti nt am ente
separación, distinción; capacidad de
discernir
füáKpoum~, -ew~ ~ separac ión, disti nción,
decisión
füaKovÉw, -& prestar servicio; esperar,
servir, atender
cStaKpoúw interrumpir, obstacu lizar; engañar,
eludir; retrasa r; alejarse de uno mismo
füaKovía, -a~~ servicio, ministerio, asistencia,
misión, encargo; oficina del diácono
füáKrnpo~,
füaKovtKó~, -~ , -óv relativo al servicio o a
füaKÚ7t<w asomarse; da r un vista zo
los servidores; servil, diligente
füáKovo~,
-ou ó servidor, ministro,
asistente, misionero
-ou ó guía, intérprete,
mensajero de los d ioses
füaKwAu<~~' -oü ó obstáculo
füaKwAúw estorbar, im pedir, oponerse
füaKwµ<¡>cStw, -ió rid iculiza r
©
©
®
®
©
©
®
®
0
©
®
®
®
®
0
@
®
®
@
@
~
60
füaKwxq, -1)<; q - füoKWX~
füa;\ayxávw sortear, asignar por lote,
'. *füaµapTávw errar completamente, fallar,
·
distribuir
füa;\aAtw,
-w
füaµapTía, -a<; q error, falla, falta grave
hablar mucho
füaµapTuptw , -w atestiguar; testimoniar;
füa;\aµ~ávw
separar, distinguir, dividir,
distribuir, tomar por aparte, agarrar muy
fuerte; deliberar
presentar testigos
füaµapTúpoµm dar pruebas solemnes de
algo; suplicar con sinceridad, protestar
solemnemente
füaAáµ7tw brillar, relumbrar
c5a\av8ávw estar oculto, ser ignorado
*füaAéyw escoger, elegir; dialogar,
conversar, hablar
füá\t:iµµa, -aTO<; TÓ intervalo, brecha
füa\t:í7tw dejar (un intervalo), dejar pasar,
desistir, cesar; estar distante o separado
füaAt:KTLKÓ<;, -~, -óv experto o hábil en
discursos; dialéctico; relativo a la dialéctica
füáAt:KTO<;, -ou q conversación, habla,
equivocarse, fracasar; sufrir un engaño o
decepción
. füaµacrnyów,
-w
azotar, flagelar
: füaµáxoµm pelear con energía, mantener
.'
firmemente, protestar violentamente
; füaµáw,
-w
raspar
! füaµt:í~w
·
cambiar, intercambiar, alternar;
cambiar de opinión
; füaµtA\1101<; , -t:w<; q retraso, dilación,
:
demora
füaµtUw retardar, retrasar, dilatar; dejar
lengua, dia lecto
pasar el tiempo
füa\tµ7távw - füa\t:í7tw
füaµtµq>oµm culpar o criticar severamente
füaUayq, -1)<; q acuerdo, cambio, trueque
füaµtvw permanecer
füaUaKTq<;, -oü ó mediador
füaµt:pí<w dividir, repartir
füaUácrcrw [át. 15taHárrw] cambiar,
2
mudar; reconciliarse (ft. p.
füaµt:ptcrµó<; , -oü ó división, discordia,
15taHay~croµm; aor. p. 15tr¡Háx8r¡v,
discusión
aor.2 p. 15tr¡Háyr¡v)
. füáµt:Tpo<;, -ou ó diámetro; diagonal
füa;\oyí<oµm pensar, considerar,
: füaµt:Tptw, -w medir, medir en partes o
reflexionar; examinar juntos, dialogar
füa;\oytcrµó<;, -oü consideración,
pensamiento, duda, opinión
¡
porciones; distribuir o recibir en partes
; füaµHpT]TÓ<;, -óv medido
: füaµ11xaváoµm, -wµm idear, maquinar
¡ füaµ1Uáoµm, -wµm
füá;\oyoi;, -ou ó diálogo, conversación
füa;\ou5optw, -w injuriar; llenar de insultos :
füa;\uµaívoµm engañar, perjudicar
füá;\umi;, -t:w<; q disolución,
descomposición, separación, pérdida,
finalización; pago, liquidación de
cuentas; reconciliación, paz
füaAúTr¡<;, -ou ó el que rompe, disuelve o
destruye
füaAuTÓ<;, -~, -óv disoluble, roto, destruido
füa;\úw separar, apartar, terminar, pagar
rivalizar, contender
füaµ1µvúO'Koµm recordar continuamente
füaµ1crTÚAAW cortar en pedacitos
füaµv11µovt:úw recordar, mencionar
füaµo1páw, -w desgarrar
füaµ7tá~ adv. de parte en parte
füaµ7tt:pÉ<; adv. enteramente,
continuamente, en total
! füaµu8o;\oytw , -w
conversar, platicar
; füavayKá<w forzar
tomar o dar un descanso
i füava7taúw
61
cStavauµaxÉw,
-w
sostener una batalla en
el mar
81apáaaw
: c5ta7tÉToµm volar, atravesar volando;
desvanecerse
cStávcStxa adv. [poét.] por mitad, a med ias,
entre dos caminos
cStavɵw distribuir; repartir(se); divu lgar
c5ta7t͵7tAT)µL llenar por completo; hartar
c5ta7tivw beber vino
cStavt:úw hacer señas
c5ta7tirrrw caerse o hacerse pedazos; escapar
cStamcrTeúw confia r completamente
cStavÉw, -w atravesar nadando
c5ta7tAÉKw entretejer, entrelaza r
cStavicrTaµm apartarse, alejarse, mantener
c5ta7tAÉw, -w navegar hacia otro lado,
distancia
atravesar el mar
*cStavofoµm, -ouµm pensar, proyectar,
considera r, reflexionar
c5ta7t;\qoow [át. óian;\qnw] trozar, partir
en pedazos
füavóriµa , -aTO<; TÓ pensamiento, propósito
cStán;\ou<;, -ou ó travesía, navegación
füavoT)TLKÓ<;, -q, -óv ingenioso, inteligente
füa7tvÉw,
*füávma, -a<; q pensamiento, mente,
intención, propósito
-w soplar, insuflar, respirar;
reanimar; tra nspirar
cStavoiyw abrir, explicar
cStamKiAAw tachonar; adornar; esmaltar
cStano;\eµÉw, -w continuar una guerra
füavoµq, -ti<; q distribución
cStanoAɵT)OL<;, -t:w<; q término o
füavvKnpt:úw pasar la noche
cSuavú(T)w terminar, completar
c5ta7tmc5eúw educar con atención;
completar la educación
füa71avTÓ<; adv. enteramente
c5ta7tapaTpL~q,
-q<; q altercado, discusión
o disputa violenta
c5ta7tap0eveúw desflorar a una virgen; violar
füa7taooa;\eúw clavar, crucificar
continuación de una guerra
@
®
®
o
©
©
®
®
©
0
@
füanoALopKÉw, -w sitiar, bloquear
c5ta7toµ7tq, -ti<; q mensaje, legado
®
füa7tovÉw, -w trabajar fuertemente, fatigarse
0
trabajando; cansarse, estar molesto
Óla7tóvno¡;, -ov ultramarino
®
Óla7topt:úw transportar; atravesar, cruza r
@
Óla7topÉw, -w estar perplejo o indeciso;
dudar
®
c5ta7táoow espolvorear
füa7taúoµm cesar, pausa r
füa7tpayµanúoµm examinar con
atención, escudriñar; sacar ganancia
®
Óla7tt:LAÉw, -w amenazar con violencia
füá7tt:tpa, -a<; q prueba, experimento
füa7tpáoow [át. Óla7tpánw] llevar a cabo,
®
Óla7tt:Lpáoµm, -wµm probar, hacer una
prueba; conocer por la experiencia
Óla7tt:ipw traspasar
cSta7tɵ7tw enviar en diferentes
direcciones
füa7tt:paivw terminar, poner fin
füa7tt:páw,
-w ir de un lado a otro, pasar al
otro lado, atravesar
füa7tÉp0w destruir totalmente
obtener
füa7tp7tq<;, -É<; distinguido, ilustre,
excelente, magnífico
c5ta7tpÉ7tw sobresalir, distinguir; ser
prominente
cSta7tpqoow __, cSta7tpáoow
füa7tpiw enojarse fu ertemente, irritarse
füa7tpó adv. de una parte a otra
füá7tupo<;, -ov ardiente, brillante
cStapáoow [á t. 8iapánw] terminar, acabar,
poner fin, cumplir
0
C0
®
©
@
@
..,
ó1ap~aaw
62
füup~crcrw [át. Ólup~nw]
füup0pów,
__, füupp~yvuµ1
-w
articu lar, formar, organizar;
explica r detalladamente
;
:
füurny~, - ~e;~
y füárnyµu , -uwc; TÓ
orden, arreglo, disposición
füaTáµvw __, füaTɵvw
füárn~ic;,
-t:wc; ~ arreglo, distribución,
disposición, orden
füupná(w saquear, robar
-w fl uir, derrama rse o esparcirse
por todas partes
füuppÉw,
füurnpácrcrw [át. Oiurnpánw] estar muy
perturbado; perturbar, trastornar,
füupp~yvuµ1
romper, desgarrar, rasgar,
hacer pedazo
*OiuTácrcrw [át. Oimánw] disponer, ordenar
füupp~<'5r¡v
adv. expresamente,
distintiva mente
füaTt:ivw tender (a), extender;
prolongarse, alargarse; afirmar
füáppn¡fl(;, -t:wc; ~ dispersión
füáppo1u, -uc; ~ diarrea, flujo
füuwlx1crµu, -uwc; TÓ fortificación
füaTt:Xt:uTáw, -w term inar por completo
OiucrmpÉw, -w y Oiucrmpr¡vl(w dejar muy claro,
*OiaTt:AÉw, -w cumplir; preservar, pasar la
explicar claramente, mostrar con precisión
vida; continuar
Oiucrt:lw extorsionar; agitar, sacudir
füaTt:A~c;,
füucrKopnl(w dispersar, derrochar,
füaTɵvw desunir, cortar en dos
malgastar
füaT~Kw
-Éc; continuo, permanente
disolver, fundi r, liqu idar
füuwpÉw,
-w
preservar, mantener, tener
cuidado
füaTí0r¡µ1 distribuir, organizar; gestionar,
"En la prueba se revela la perfección."
repartir; arreg lar, componer
PINDARO :
füáwpoc;, -ov claro, penetrante
füaTpÉ<pw alimentar, nutrir, mantener a
alguien
füacrnáw, -w destrozar, separar, violar
füucrnt:lpw esparcir, diseminar
füucrnopá, -éic; ~ dispersión
füácrrnmc;, -t:wc; ~ distancia, interva lo;
discordia, enemistad; sedición, divorcio
füucrTÉAAoµm enviar, mandar, ordenar
füácrTr¡µu, -uwc; TÓ intervalo; distancia
füucrw\~, -~e;~
diferencia, distinción,
OiacrTpÉ<pw trastornar, torcer, desviar,
apartar, desencaminar
füácrTpocpoc;, -ov distorsionado, torcido,
lisiado; pervertido
cavidad, precipicio, barranco
*füucrcí>(w conducir sano y salvo, rescatar;
sa lva rse
füaTpt~~ . -~e;~
pasatiempo, ocupación;
disertación filosófica
ÓlaTpí~w
consumir, pasar tiempo; quedar,
estar
füaTpo<p~ , -~e;~
alimento
füuuyá(w brillar, amanecer
füuuy~c;,
-Éc; __, Oiucpuv~c;
füucpuívw brillar, hacer brillar, manifestar,
precepto
Oiucrcpá~, -áyoc; ~
ÓlaTptxw recorrer, atravesar corriendo
hacer(se) visible; amanecer
füucpávt:iu, -uc; ~ transparencia, brillo
füucpuv~ c; ,
-Éc; brillante, transparente,
manifiesto, evidente
füucpt:póvTwc; adv. de diferente manera,
diferentemente
; *füucptpw distinguirse, ser diferente,
63
818aaKáÁ1ov, -ou TÓ
diferir; llevar a través de; OiacpÉpE1 impers. : füaxELpl<w asesinar, matar
importa; TO Oiacpépov lo que importa, la ¡ óiaxtw, -w derramar, esparcir; fundir, cocer
diferencia
: óiax/..wá<w burlarse
*OiacpEúyw escapar, huir, fugarse
óiaxpáoµm, -wµm usar, emplear, tener;
füácpw~1c;, -Ewc; ~ huida, escape
consumir, matar (h. Oiaxp~ooµm)
l5Lacp11µl<w divulgar
óiaxwpéw, -w apartarse, separarse; pasar a
*15Lacp0dpw destruir, derribar, desgastar,
deteriorar, arruinar, viciar
15Lacp0opá, -Cic; ~ putrefacción,
descomposición
15Lacp0opEúc;, -Éwc; ó el que destruye,
través; evacuar (el estómago)
óiaxwpl<w retirarse
, Ólmjlru<5w mentir, engañar; estar equivocado
; fümJHJcpl<oµm decidir por medio de
'
votaciones; votar
corrompe, profana o seduce
! Ólmjl~cp101c;, -Ewc; ~ y Óla'Jl11cp1oµóc;, -ou ó
Oiacpl11µ1 descartar, despedir, dejar ir o partir : votación
füacpoLTáw, -w vagar por todos lados, ir de füa'Jlúxw enfriar, secar, refrescar
un lado a otro; divulgar
füy/..woooc;, -ov que habla dos lenguas;
*füacpopá, -iic; ~ pelea, desavenencia,
bilingüe; que sabe engañar, astuto
diferencia
füacpopéw,
-w
ói<5aKTLKóc;,
esparcir; robar, saquear;
madurar
ói<5aKTóc;,
füácpopov, -ou TÓ diferencia, interés,
desacuerdo
-óv apto para enseñar;
-~,
superior, disconforme
füácppayµa, -µawc; TÓ diafragma; tabique,
separación
füacppá<w expresar con claridad
enseñado
füacpuyyávw ___, füacpEúyw
escape, huida
füacpu~ , -~e;~
separación, intersticio;
articulación, coyuntura, nudo
füacpuAáoow [át. Oiacpu/..ánw] vigilar,
proteger, cuidar
füacpúoµm nacer, brotar; desunirse; pasar
el tiempo
füacpuoáw, -w esparcir soplando, disipar
füácpumc;, -Ewc; ~ separación, hendidura;
brote, germen
füacpúoow arrancar, extraer, agotar
füacpwvéw, -w disonar; discordar; ser
objeto de desacuerdo
ói<5aoKaAía, -ac; ~ enseñanza, lección
ói<5áoKaAoc;, -ou ó maestro; rabí
; ói<5aoKáA1ov, -ou TÓ instrucción, escuela;
ciencia
®
®
o
©
©
®
®
©
®
@
-óv que se puede enseñar;
15L<5aoKaAEiov, -ou TÓ escuela
*füácpopoc;, -ov diferente, diverso,
füacpuy~, -~e;~
-~,
didáctico
@
®
0
©
@
@
®
@
G)
@
®
®
@
@
· ·J
818áUKW
64
füMoKw enseñar, instru ir (ff. OicSá~w;
aor. t0í8a~a. p. tOic5áx8riv; pt. fü:Oí<Saxa,
m. oeóíoayµm)
füoaxq, -~<; 'Í enseñanza
o a través
*füt:~t:pfoµm,
füe~tpxoµm
cruzar, atravesar; exponer
(pres. inf. Oit:~LÉvm)
Oíoriµ1 __. fü:w, -& 1
füe~íriµ1
ÓlOpÚOKW escapar (ff. Opáooµm;
aor. 3 EOpav; pt. ÓÉOpaKa)
füt~oooi;,
Oíopaxµoi;, -ov didracma (dos dracmas,
mon eda griega)
füouµáwv, -ovo<; ó hermano gemelo
Oíouµoi;, -ri, -ov doble, gemelo, mellizo
Oíowµ1 dar, ofrecer, otorgar, administrar,
conceder, consentir (ff. owaw;aor. eowKa,
p. t0ó8riv; pt. OÉOwKa, m. otooµm)
füeydpw despertar(se), levantar(se);
encresparse
Oíe1µ11 ir o marchar a través de; atravesar,
recorrer; exponer, referir
Oít:1µ12 continua r
füt:inov trata r a fondo, explicar, conversar
(impt. de Oitnw)
füdpyw interponer(se), poner obstáculos;
rechazar
füdpoµm preguntar (de cerca)
füeípw insertar, introducir
ÓIÉK y Oit~ prep. + gen. por, a través de
ÓIEK7tt:páw, -w atravesa r
ÓlEK7tAÉw, -w atravesar navegando
-ouµm preguntar
dejar salir, vaciar(se), arrojar(se) en
-ou ó salida, paso, camino,
recorrido
füwpTá(w celebrar una fiesta hasta el final
Oirnw cuidar; entregarse a; explicar, declarar
füepyá(oµm trabajar, ejecutar; matar,
aniquilar
fütpyw __, füt:ípyw
füepµf]VEVTJÍ<;, -ou ó intérprete, traductor
füepµriveúw interpretar, traducir
füepói; -á, -óv 1 terrible; armonioso; rápido,
ágil
füepói; -á, -óv2 mojado, húmedo; vivo,
viviente
füepní(w y Oitpnw arrastrase, trepar
*fütpxoµm atravesar, traspasar, cruzar;
franquear; extenderse, aumentar
füepwTáw, -w preguntar, interrogar
minuciosamente o cada paso;
entrenarse preguntando
: füw8íw devorar
füt:TJÍ<;, -É<; de dos años; que dura dos
años
füt:Tqmoi;, -ov y ÓlETqmµoi;, -ov que dura
todo el año
ÓlÉK7tAOO<;, -0\1 Ó y ÓlÉK7tAOU<;, -ou Ó
ruptu ra de la línea de la flota enemiga
ÓlETía, -a<; 'Í periodo de dos años
ÓlEK7tACÍJW __, 0tEK7tAEW, -W
füw\a~foµm,
füe\aúvw atravesar, conducir, empujar,
avanzar ca balgando
-ouµm precaverse,
guardarse moderadamente; venerar,
honrar; abstenerse con respeto
ÓIEAÉYXW refutar o examinar a fondo;
convencer de un error
füwT1xtw, -w tener fortuna o buena
suerte constante
fütAKw y füt:AKúw arrastrar la vida; dilatar
fütxw separarse, estar distante; mantenerse
apartado; To füt xov intervalo
füev8uµfoµm, -ouµm meditar; tratar de
entender
füt~E1µ1 __, Oie~tpxoµm
füe~t:Aaúvw
conducir, gu iar o marchar por
Oí(riµm buscar, examinar; aspirar a
Oí(u~,
-uyoi; adj. que tiene doble yugo;
uncido por pareja
010/KO/JoµÉw, -W
65
für¡ytoµm, -oüµm describir, referir con por ' tedioso
menores, detallar
füKaonóA.o<;, -ou ó uno que administra las
füqyr¡cn<;, -Ew<; i¡ narración, historia, relato
leyes, juez
für¡0Éw, -w limpiar, filtrar; tamizar
c5tKaoTqp1ov, -ou TÓ tribunal
für¡KOVÉW, -W ___, füaKOVÉW, -W
*füKaoTq<;, -oü ó juez
füqKw esparcirse; penetrar
für¡veKq<;, -É<; permanente, continuo
füqveµo<;, -ov expuesto al viento; venteado
füa0áA.aooo<;, -ov que está entre dos mares
fü0úpaµ~o<;,
-ov ditirambo
fülr¡µ1 enviar, dejar ir o marchar; licenciar,
dejar pasar
cSuKvÉoµm penetrar
füútETq<;, -É<; caído o enviado del cielo
fütoTr¡µ1 separar, colocar por separado,
dividir, poner aparte; partir, dividir(se);
contraponer
*füKmooúvr¡, -r¡<; i¡ y füKatÓTr¡<;, -r¡TO<; i¡
justicia, rectitud, integridad; deberes
religiosos
füKalw<; adv. con justicia
*füKmów, -w declarar, juzgar o reconocer
justo, tratar como justo; exculpar; opinar
füKaíwµa, -aTO<; TÓ derecho establecido,
reclamación legal, acto legal; juicio,
sentencia, reglamento, ordenanza; acto
justo; absolución
c5tKalwo1<;, -Ew<; i¡ citación judicial, castigo,
demanda; pretensión, arbitrio; justificación
füKav1Kó<;, -q, -óv experto en juicios,
abogado, judicial, forense; arrogante,
®
®
füKaoTtKÓ<;, -q, -óv relativo a los jueces o
a la justicia
o
cSíKeUa, -r¡<; i¡ bidente, azadón de dos
dientes
füKÉ<paAo<;, ov de dos cabezas
©
©
®
®
CD
*cSíKr¡, -r¡<; i¡ sentencia, castigo, condena,
justicia (d ivina)
cSiKr¡v ac. advbl. como, a manera de, por
costumbre; cSíKr¡v fücSóvm pagar una pena
cStKA.í<;, -ícSo<; i¡ puerta de dos hojas
füKpaTq<;, -É<; doblemente poderoso
cSÍKTuov, -ou TÓ red de pesca
cSlA.oyo<;, -ov doble lengua, dudoso, falso,
cSlioxupl<oµm insistir, afirmar, aseverar,
ambiguo; hipócrita
confiar en
*füKá<w juzgar, decidir, resolver, sentenciar j cSlvr¡, -r¡<; i¡ torbellino, remolino;
cStvi¡Et<;, -eooa, -Ev giratorio, remolinante
füKmoKptola, -a<; i¡ juicio justo
*cSíKmo<;, -a, -ov justo, honrado, piadoso,
recto, integro; que es acorde con la
voluntad de Dios; To cSíKmov, propio,
correcto, inocente; Ta OíKma, las cosas
debidas, justicia; cSiKmóv fon éµé + inf. es
justo que yo
@
cSlvw dar vueltas, hacer girar
füó (+- fü' o) adv. y con). por eso, por esa
razón, por lo tanto, por lo que, porque,
puesto que
füó~oA.o<;, -ov lanzado por Zeus
füoyevi¡<;, -É<; descendiente de Zeus;
nacido de Zeus
füocSeúw y füocSomopÉw, -w viajar por o a
través de; andar por
cSlocSo<;, -ou ó paso, camino, salida;
encrucijada; pasaporte
füó0001<;, -Ew<; i¡ ___, füóp0oµa
füolyw abrir, entreabrir
cSlo1cSa conocer o saber perfectamente
(pt. de cSteícSw)
cSt01KÉw, -w gobernar, administrar
füolKr¡o1<;, -Ew<; i¡ emigración
c5t01Koc5oµÉw, -w cerrar o separar con un
muro o pared; edificar; interceptar
@
@
®
®
©
®
®
®
®
0
C0
®
®
@
@
66
:
'
"Es el dios el que es sabio, la sabiduría humana vale
poco y nada "
!
Oímu~,
-uxo<; ó I q y Oímuxo<;, -ov doble,
plegado en dos
cSbroAo<;, -ov de doble puertas
Oí<; adv. dos veces, doble
; füo0avq<;, -É<; que muere dos veces
füoKeúw y füoKÉw, -w lanzar el disco
PLATóN ;
'
--------------- !
! OíoKo<;, -ou ó
füoKwxq, -q<; q cese, tregua, disminución
füóUuµ1 destruir o arruinar por completo
füoµo>.oyÉw,
-w
acordar, estar de acuerdo
con algu ien
disco, plato, espejo
: füoµup1á¡;, -Mo<; q veinte mil
! füoµúp101, -m, -a veinte mil
! füooó<;, -q, -óv doble, ambiguo
; füoTá<w dudar, desconfiar
füónep - füó
füonnq<;, -É<; _ füinnq<;, -É<;
¡ OíoTOAo<;, -ov
que viajan en pares
füóp0oµa, -aTO<; TÓ corrección enmienda· : OíoTOµo<;, -ov de dos entradas, de doble
reforma, nuevo orden
'
füopl<w divid ir; distinguir; definir; ordenar;
desterrar
' '
boca, de dos filos
! füoxl>.ioi, -m, -a dos mil
: füTáAavTO<;, -ov que pesa o vale dos talentos
füop1oµó<;, -oü ó división, distinción, definición j cSmó<;, -q, -óv [át.] - füooó<;
!
füópuyµa, -aTO<; TÓ foso, canal, zanja, mina
cS!üAl<w filtrar, colar,
füopúoow [át. óiopúnw] buscar, remover, : fücpáo10<;, -a, -ov doble
excavar, socavar, perforar, obstruir
fücp9Épa, -a<; q piel curtida, cuero
füo<;, -a, -ov divino
! fü<ppwTq<;, -ou ó y fücpp11>.án¡<;, -ou ó
füón con}. porque, ya que, por lo que
auriga; el que cond uce un carro
füoTpe<pq<;, -É<; alimentado por Zeus
: Oícppo<;, -ou ó asiento, sil la (de un carro)
füoupl<w - füopi<w
! fü<puq<;, -É<; de doble naturaleza; doble
!
OínaATo<;, -ov lanzado con ambas manos
c5ín11xu<;, -u adj. de dos codos
cSmAá<w doblar
Oín>.a~, -aKo<; q doble; prenda
doblemente doblada
cSm>.amá<w duplicar, reduplicar
cSmAáo1ov, -ou TÓ el doble, el duplo
cSmAámo<;, -a, -ov doblado, doble
cSm>.aoiwv, -ov doblado, doble
c5ín>.e0po<;, -ov de dos pletros
cSmAóo<;, -q, -óv y cSm>.oü<; -q -oüv doble,
doblado, duplicado
cSm>.ów,
-w
duplicar, doblar
Oínou<;, -nocSo<; y fünou<;, -ouv de dos pies
! Oíxa, füxñ Yfüxoü adv aparte, en dos
partes, separadamente
¡ füxá<w dividir, desunir, poner en desacuerdo
: füx0á [poét.] - füxa
! füxó0ev adv. de dos lados, de dos modos
! óixoCJTaola, -a<; q división, disensión, pelea
; óixoTOµÉw, -w partir en dos; castigar
'
severamente
! Oí'l'a, -11<; q sed
: *fü'l'áw, -w tener sed, estar sediento·
:
desear con ansia
¡ cSh¡llo<;, -a, -ov
'
sed iento; reseco
: cShll\1XO<;, -ov indeciso, dudoso, vacilante
! c5h¡t0<;, -ou<; TÓ -
Oí'!'a
8ovéw,
67
Oíw temer, huir; perseguir (pres. m. Oieµm)
: 60K1µaaía, -a<; q examen, prueba
Oiwyµó<;, -oú ó - 6íw~1<; -ew<; q
! 60K1µaoT~<;, -oú ó examinador
¡ 00K1µ~, -~<; q evidencia
OiwOivo<;, -ov muy doloroso
OtWKá0w - OtWKW
¡ 60Kíµo1v, -ou TÓ autenticidad
¡ OóK1µ0<;, -ov notable, estimado, reputado,
ÓlCÍJKTfl<;, -ou ó perseguidor
'
-w
Oiw0tw,
empujar, hundir, clavar
*OiwKw perseguir, seguir, cazar, expulsar,
desterrar; acusar, enjuiciar
Oíw~1<;, -ew<;
q persecución
considerable
¡ OoKÓ<;, -oú q viga, tronco
¡ ooXq>ó<;, -á, -óv
falso, engañoso, fraudulento
: MXio<;, -a, -ov - ooXepó<;
Oiwpv~, -uxoi; q - Oiópuyµa
60X1ów, -w engañar, falsear
Oµ~m<;,
60X1xói;, - ~, -óv largo, prolongado, de
mucha duración
-EW<; q doma, acción de domar
OµqTElpa, -a<; q domadora
oóXo<;, -ou ó engaño, fraude, mentira,
oµwq, -~<; ~ y oµq¡~, -~<; ~ sierva, esclava,
traición
cautiva
oµw<;, -wó<; ó siervo, esclavo, cautivo
¡ ooXocppovtw, -w planear una traición;
s:
, ·r
d' (,.. s:
, ., )
:
matar a traición; asesinar
uV01tU/\h,Oµm SaCU Ir ll. uVOTCU/\l<..,W
s:
•
• •
b, t
b
¡
ooXocppoo'Úvr¡, -r¡<; q engaño, intriga; astucia
uvocpq>o<;, -a, -ov oscuro, som no, ene roso .
¡ <'>oAów, -w falsificar, torcer, seducir
<'>oá(w estar indeciso, dudar
' Mµa, -aTO<; TÓ dádiva, regalo
ooáooaTO hacer aparecer (aor. 1 [ép.] ind.
Oóµo<;, -ou ó casa
m. 3° pr. sing. de ooá(w)
oovaKeú<;, -Éw<; q cañar, atado de cañas
Myµa, -aTO<; TÓ opinión, decreto,
doctrina, res"ülución
OoyµaTÍ(oµm decretar; obedecer decretos
601q,
-~<;
q duda
601oí, -aí, -á dos, ambos
OoKá(w, OoKáw, -w y OoKeúw acechar,
observar, aguardar
*6oKÉw, -w parecer, pensar, suponer,
imaginar, figurarse; OoKw µm, me parece;
OoKE1 impers. parece; EOo~e, se resolvió;
OÉOoKTm, se ha resuelto; ac. abs. Oó~av,
habiéndose resuelto (ñ. Oó~w, OoK~ow;
aor. EOo~a, tOóKr¡aa, p. t0óx811v, tooK~811v;
pt. OÉooxa, oeOóK'lKa, m. Mooyµm,
OEÓÓK'lµm)
Mva~,
-aKo<; ó caña de pescar, flecha,
flauta
¡ oovÉw, -w
perturbar, atormentar
-w
@
®
®
e
®
©
®
®
0
@
®
®
0
©
@
@
®
@
0
(0
®
®
OóKr¡m<;, -ew<; q creencia, opinión,
sospecha, figuración, visión, aparición,
fantasma; acuerdo
@
*60K1µá(w experimentar, probar, juzgar,
apreciar, examinar, interpretar
@
68
*M~a,
-TJ<; q opinión, creencia, fama,
; Mxµw<;, -a, -ov y c5oxµó<;, -i], -óv oblicuo,
noción, gloria, grandeza, esplendor, honor ! de lado; tortuoso
*c5o~á<w pensar, creer, suponer; alabar,
glorificar, honrar, exaltar
; c5páyµa [c5péíyµa), -aTo<; TÓ manojo,
: puñado; pi. primicias
c5opá, -fü; q pellejo, cuero; piel arrancada
c5oapánov, -ou TÓ jabalina
c5opKá<;, -Mo<; q gacela
; c5páKmva, -a<; q dragón hembra; látigo
i c5páµa, -aTO<; TÓ -+ c5póµo<;
c5opó<;, -oü ó saco de cuero, odre
; c5parreTeúw evadirse
c5oprrtw, -w cenar
c5oprrrimó<;, -oü ó hora de la cena
; c5páKwv, -ovTO<; ó serpiente; dragón
; c5parrÉTT)<;, -ou ó desertor, fugitivo, tránsfuga
i c5paaµó<;, -oü ó fuga, hu ida
c5oprría, -a<; q víspera de una fiesta
c5óprrov, -ou TÓ cena
c5paxµi], -fí<; q dracma (moneda griega)
*c5páw hacer, actuar (ft. c5páaw; aor. Mpaaa)
*Mpu, cSópaTO<; TÓ madera, viga, tablón,
c5perrávT), -T)<; q -+ c5ptrravov
lanza, asta de una lanza, pica, cetro;
guerra; pene; t rri cSópu, a la derecha
c5opuq>ópo<;, -ou ó lancero, guardia,
pretoriano
c5ptrravov, -ou TÓ hoz, guadaña, espada
curva
; c5priaµó<;, -oü ó -+ c5paaµó<;
! c5pl]aTe1pa, -a<; q y c5pT)OTJÍp, -fjpo<; ó
Moi<;, -ew<; q acción de dar o regalar; don, ;
regalo, presente, obsequio
c5oTi]p, -fjpo<; ó y cSóTT)<;, -ou ó dador,
donador
c5ou>i.aywytw, -w llevar a la esclavitud,
esclavizar; tratar como esclavo
*c5ou>i.eía, -a<; q esclavitud, servidumbre
c5oú>i.e10<;, (-a), -ov servil, sirviente
c5oú>i.euµa, -aTO<; TÓ esclavitud, esclavo
*c5ou>i.eúw ser esclavo de, servir, ser siervo
sirviente, criado
c5pTJO"Toaúvri, -TJ<; q servicio
c5p1µú<; , -da, -ú agrio, picante, áspero,
agudo, mordaz; astuto
, c5pío<;, -ou<; TÓ matorral
: c5poµaio<;, -a, -ov y c5poµéí<;, -Mo<; ó / q / TÓ
y adj. ágil, rápido; errante, nómada
; c5poµeú<;, -tw<; ó corredor
!
: *cSpóµoc;, -ou ó recorrido, carrera; <5póµq.>,
a la carrera
c5oúATJ, -TJ<; q esclava, sierva
c5ou>i.ía, -a<; q -+ c5ou>i.eía
c5oUAlKÓ<;, -i], -óv y c5oÚAlO<;, -a, -ov -+
c5oú;\.eio<;
; c5pú"ivo<;, -ri, -ov duro como el roble
*c5oüJi.o<;, -T), -ov esclavizado, servil
; c5puµó<; , -oü ó robledal
*c5oüJi.o<;, -ou ó esclavo, siervo
: c5púmw desollar, desgarrar (ft. ópú'!'w;
! aor. i:ópu'!'a)
c5pú<;, -uó<; ó árbol (en general)
c5ou>i.oaúvT), -T)<; q -+ c5ou>i.eía, -a<; q
*c5ou>i.ów esclavizar, opri mir
c5poaepó<;, -á, -óv húmedo, fresco,
delicado, rociado
c5póao<;, -ou q rocío
'
c5oú>i.woi<;, -ew<; q avasa llam iento,
c5puTóµo<;, -ov que corta madera
soj uzgamiento, esclavitud
c5púq>aKTov, -ou TÓ y ópúq>aKTo<;, -ou ó
c5oürro¡;, -ou ó resonancia, estrépito
cerca de madera
c5om, -fj<; q banquete, fiesta, festín, recepción ; c5púq>w -+ c5púmw
•
1
69
OVOTVXÉW,
*6úvaµm poder hacer, ser capaz de, tener
: 6úaqm;, -l adj. disputador (genitivo 8uaép16o~
capacidad o facultad de o para; ser fuerte o ; 6uoépunoc;, -ov implicado en luchas
poderoso (ff. óuv~cro µm; aor. éóuvwáµr¡v, : funestas
p. éóuv~0r¡v, éóuváo0r¡v; pt. fü:óúvr¡µm)
6uat:pµ~vrnTOc;, -ov difícil de interpretar
¡
*6úvaµtc; -ewc; tí fuerza, poder,
capacidad, habilidad; milagro, poderes
sobrenaturales; el poder de Dios
óuvaµów,
-w
; óúoepwc;, -wroc; ó ¡ 1Í que está perdidamente
; enamorado; que es un enamorado
: apasionado; que no sabe amar
: Mote;, -ewc; 1Í Oeste; puesta del Sol
fortalecer, fortificar
óúvaou;, -ewc; tí - Mvaµtc;
cSuvaonía, -ac; 1Í dominación, potencia,
poder
cSuvaonúw tener el poder o autoridad;
gobernar; dom inar, prevalecer
óuváoTr¡c; -ou ó soberano, señor;
gobernador, alto funcionario; Señor
(referido a Dios)
6uvaTÉw, -w ser poderos, poder
j 6úmcoA.oc;, -ov desagradable, malhumorado,
descontento, desconcertante; difícil
¡ füoKóA.wc;
adv. difícilmente,
: cSuoµevéwv, -ouoa, -ov y cSuoµev~c;, -Éc;
: hostil, adverso; que está resentido
: cSuoµi¡ , -ijc; tí - 6úotc;
cSuoµi¡Tr¡p, -Tt:poc; tí que no es verdadera
; madre; madre desnaturalizada
i
; óúoµotpoc;, -ov y óúoµopoc;, -ov infeliz,
*6uvUTóc;, -i¡ , -óv poderoso, capaz, posible,
i
miserable, desafortunado
apto; influyente, que tiene autoridad
'
: cSuoµopcpía, -ac; tí fealdad
cSúvw - óúw
! cSuovór¡TOc;, -ov difícil de comprender
óúo dos; cifra: p' = 2
óúovota, -ac; tí malevolencia, hostilidad
ÓUOKaí6t:Ka - 6w6t:Ka
óúovooc;, -ov y cSúovouc;, -ouv hostil,
óúpoµm - óóúpoµm
maligno, mal dispuesto
6uopáoTaKToc;, -ov difícil de soportar o
cSúovuµcpoc;, -ov que le va mal en su
de llevar
casam iento
cSúopaTOc;, -ov inaccesible, que no se
cSuo~úµpoA.oc;, -ov difícil de tatar; poco
puede atravesar; intransitable
sociable
óuopou;\ía, -ac; i¡ locura, mal consejo
óúoocSoc;, -ov infranqueable; áspero
cSuoyévaa, -ac; i¡ bajo nacimiento; que es
cSuoooµía, -ac; tí tufo, mal olor
de origen oscuro
! cSuorropía, -ac; tí paso difícil; ma l cam ino
óúoyvwoTOc;, -ov difícil de comprender
: cSúarroTµoc;, -ov desafortunado, desgraciado
óuoyo~TrnToc;, -ov que no se puede
i cSuorrpa~ía, -ac; tí desgracias
conquistar con encantamientos; difícil
! cSuooépaa, -ac; tí impiedad
de embaucar
· ·1n1or
• t un1·0 ,
cSuooeíl.éw,
-w ser impío; actuar impíamente
cSuocSmµovla, -ac; r¡· d esgrac1a,
..,
miseria
cSuooepi¡c;, -éc; impío
cSuaocSaiµwv, -ov desafortunado, desdichado cSuoTáA.ac;, -mva, -av muy infeliz
i
i,
¡
¡
cSuot:vTt:pia, -ac; 1Í y cSuoevTÉptov, -ov TÓ
disentería
cSuoe~arráTr¡TOc;, -ov difícil de engañar
cSuoe~éAt:yKToc;, -ov difícil de refutar
cSú<JTr¡voc;, -ov infeliz, lamentable, desgraciado
injuriar, calumn iar
: 6uoTuxéw, -w tener mala fortuna
•
¡ cSuoTOµéw, -w
-w
@
®
®
o
©
©
®
®
©
®
®
®
0
©
®
®
®
@
©
@
®
®
@
@
ovarvxr¡¡1a, -ame; ró
70
aor. 2 ec5uva, aor. 3 ec5uv, p. tc5ú811v;
c5ucrníx1wa, -aToc; Tó --+ cSucJTuxía
c5uornxi;c;, -Éc; infeliz, desdichado
c5uornxía, -ac; 'Í mala suerte, infortunio
c5ump11µtw, -w difamar, calumn iar;
pt. c5éc5uKa, m. c5éc5uµm)
c5úw [ép.] --+ Mo
c5uwfü:Ka --+ c5wc5t:Ka
pronunciar palabras de mal agüero;
hablar mal de alguien
c5ump11µía, -ac; 'Í calumnia, infamia,
insulto, mala fama
cSuocptAJÍc;, -Éc; odioso, feo
cSuocpopÉw, -w difíci l de soportar, enojarse, :
estar descontento
Mmpopoc;, -ov difícil de llevar, pesado,
c5uwc5ÉKaTOc;, -11, -ov --+ c5wc5ÉKaTOc;
c5w, Tó indec/. --+ c5wµa
c5wc5t:Ka doce, cifra: 1~ = 12
c5wc5ÉKaToc;, -11, -ov duódécimo
c5wc5t:Kácpu;\ov, -ou las doce tribus
: c5wµa, -awc; TÓ casa, azotea, tejado
6wµánov, -ou TÓ casita
*6wpt:á, -éic; 'Í don, donación, regalo,
funesto
dádiva
Mmppaowc;, -ov difícil de explicar
Mmppwv, -ov triste, melancólico, mal
6wpt:áv adv. gratu itamente, gratis, sin
motivo o razón
dispuesto
*6wptw, -w dar un presente, hacer un regalo
c5uoxt:íµt:poc;, -ov invernal, tormentoso
6wp11µa, -awc; TÓ --+ 6wpt:á
c5uoxt:ípwµa, -awc; TÓ trabajo difícil
*6wpov, -ou Tó regalo, don, ofrenda
cSuaxt:ípwwc;, -ov difícil de superar o vencer
: 6wpo<popía, -ac; 'Í acción de llevar ayuda
c5uoxt:paívw ser o estar descontento con
algo; desaprobar, rechazar, indignarse
por (ft. c5uoxt:pavw; aor. tcSuoxtpt:va)
c5uoxtpt:ta, -ac; 'Í dificultad, molestia,
incomodidad
cSuoxt:pJÍc;, -Éc; desagradable, penoso,
incómodo; capcioso
c5úoxp110Toc;, -ov embarazoso, indócil,
resba ladizo, huraño
c5uoxwpía, -ac; 'Í terreno difícil o
desfavorable
c5uowc511c;, -t:c; fétido, maloliente
c5uowvuµoc;, -ov que tiene un nombre
od ioso; om inoso, de mala reputación
c5uow7tfoµm, -oúµm sonrojarse
c5uowpfoµm, -oúµm hacer una guardia
penosa
MT11c;, -ou buzo
*Mw sumerg ir(se), hundir(se), entrar en;
penetrar, ocultar(se); vestirse, ponerse (el
Sol), desaparecer (ft. Mooµm; aor. ecSuoa,
'
o un obsequ io; oferta
cSwTJÍp, -i'jpoc; ó dador, dispensador
6wTív11, -11c; 'Í --+ 6wpov
OWTwp, -opoc; ó --+ OWTJÍP
: tyKá8ETO<;, -ou ó espía
tyKaiv1a, -wv Tá fiesta judía de la Dedicación
@
tyKmvi(w inaugurar; abrir
®
®
-w
tyKaXtw, -w
tyKaKÉw,
desan imarse, cansarse
acusar, inculpar, reprochar
tyKaTaAEÍ7tw dejar dentro, abandonar
tyKaTotKÉw,
-w
vivir entre
tyKauxáoµai, -wµai gloriarse
e
E E tpsilon, \jltAóv, quinta letra del
alfabeto. Numeral: e' _, cinco o quinto
, E _, 5,000, cinco mil
tyKev-rpi(w injertar
táXwv aor. 2 de áXiaKoµm
tytlivw inclinar, inclinarse hacia, recargarse
táv (parte!. ev.) si, si es el caso, por
casualidad, tan a menudo como
*fop, fopo<; TÓ primavera
ÉauToii, -q<;, -oü _, ainoií (pron. refl.) de sí
mismo
*táw dejar, permitir, admitir; dejar en
paz (impt. dwv; ft. táaw, p. táaoµm;
aor. daaa, p. Eiá811v; pt. ELaKa, p. daµm)
t:~c5oµo<;, -r¡, -ov séptimo;
q É~c5óµ11 el
séptimo día del mes
t~c5oµ~Kovra
É~paío<;,
É~pat¡;,
setenta; cifra: o'= 70
-a, -ov hebreo o arameo
-tc5o<; q la lengua hebrea
Ey)'e1µm hallarse en, insistir, apremiar, atacar
tyKÉq>aAo<;, -ou ó cerebro, encéfalo
€yKAr¡µa, -aTo<; TÓ reproche, acusación
tyKoµ~óoµai,
tyKo7t~,
-oüµai revestirse
-íi<; q obstácu lo
tyKómw obstaculizar, impedir, estorbar
tyKpáTEta, -a<; q moderación, dominio
tyKpaTeúoµai dominarse o contenerse a
sí mismo
tyKpaT~<;,
-É<; poderoso, fuerte
tyKplvw equiparar
tyKúµwv, -ov embarazada, encinta
€yKuo<;, -ov leno, embarazado; encinta
tyKwµ1á(w encomiar, elogiar
tyK<i>µ1ov, -ou TÓ encomio, alabanza
tyxeiptw,
-w
emprender, empezar, poner
mano a
®
o
©
®
®
CD
®
@
®
®
©
@
®
*tyyiyvoµai nacer en, encontrarse en;
pasar o transcurrir; tyyiyvETm impers.
ocurre, es posible
EYXElplfüov, -ou TÓ puñal, daga; librito
tyyl(w acercarse, aproximarse, estar cerca
fyxo<;, -ou<; TÓ lanza, espada (cualquier arma)
€yyuaev ·adv. cerca
tyxpúw untar
tyypácpw inscribir, grabar
*tyxwptw, -w permitir; tyxwpE'L impers. es
posible
@
ÉYX<Í>p10¡;, (-a), -ov y t:yxwpo<;, -ov nativo,
nacional, patrio
®
®
€yyuo<;, -ou ó fiador
tyyú<; adv. cerca, casi, próximo
tyyúnpov adv. más cerca
t:yxeXu<;, -uo<; [-ew<;]
q anguila
*tyt:ipw despertar; despertarse (impt.
~ye1pov; ft. tyepw; aor. ~ynpa, p. ~ytp811v;
pt. ty~yt:pKa, int. typ~yopa, m. ty~yEpµm)
tyw
€yepai<;, -ew<; q resurrección
tc5acpi(w destruir totalmente (ft. tc5acplw)
(pron. 1° pr. s.) yo (genitivo tµoü, µoü;
dat. tµol, µol; oc. tµt, µt)
tywv [dór. y poét.] _, tyw
®
®
0
@
@
72
íffo<pO(, -OU( TÓ
roacpo<;, -OV<; 't'Ó Cimiento, fundamento; Suelo : ELÓWAELOV, -OV 't'Ó templo de ídolos
tc511ní<;, -úo<; ~ com ida, alimento
EÓO<;, -ov<; <Ó -+ eópa, -a<;~ silla, asiento,
base, trono; ano
eiówAó0vwv, -ov <Ó carne sacrificada que
se ofrece a los ídolos
eiów;\.0Aá-rp11<;, -ovó idólatra
tópaio<;, -a, -ov firme, constante
eiów;\.o;\.a-rpia, -a<; ~ idolatría
tópaiwµa, -aw<; <Ó fundamento
eiów;\.ov, -ov -ró simulacro, fantasma,
ídolo, imagen
2
l:ópaµov oor. oct. de -rpéxw
*l:ów [át. to8iw] comer, devorar, consumir
(impt. [ép.] i:óov, [iter. ] EÓE<JKov; ft. eóoµm,
[tord. ] fapayov; oor. 2 fapayov, p. éóqo8r¡v;
pt. ÉÓqÓOKU, pt. 2 EÓr¡Oa, p. ÉÓqÓoµm,
éóqówµm)
e'íev interj. ¡sea!, ¡bien!, ¡vamos!
e'í9e con).+ opt. ojalá (que)
ÉÓwÓLµo<;, -11, -ov comesti ble
*EiKá<w asemejar, representar, conjeturar,
comparar, igualar (impt. EtKa<ov, [át.] fíKa<ov;
ft. eiKáow, p. eiKacr0qooµm; oor. e'íKaoa, [át.]
fíKa<Ja, p. EÍKácr0r¡v, [át.] !ÍKácr0r¡v; pt. ELKUKU,
p. EtKaoµm, [át.] fíKaoµm)
*e<w asentar, senta r, erigir, establecer
EiKñ odv. vanamente, a la ventura
éówóq, -~<; ~ com ida, alimento
*dKó<;, -o-ro<; -ró lo verosím il, lo lógico, lo
natural; EÍKÓ<; tonv es lógico, es probable
(ft. tóoüµm, oor. p. fo8r¡v)
é0e;\.o0p11aKia, -a<;~ religiosidad
impuesta por no mismo; superstición
EÍKo<JáK1<; odv. veinte veces
é0e;\.ov-rq<;, -oü ó voluntario
e'íK001(v) veinte, cifra: K' = 20
Eee;\.oúaio<;, -a, -ov que obra según su
voluntad
EiKó-rw<; odv. verisími lmente
*é9üw querer, desear, apetecer
*é9í<w acostumbrar; acostumbrarse (ft. ei81w;
e'íKw 1 ceder, dejar, abandonar (ft. e'í~w,
e'í~oµm; oor. e'í~a)
eiKoo-ró<;, -q, -óv veinte, vigésimo
oor. d81aa, p. d8ícr0r¡v; pt. d81Ka, p. d81oµm)
t0vápx11<;, -ovó gobernador, oficial
e'íKw2 parecer, ser parecido (ft. et~w, pt. fo1Ka)
*dKwv, -óvo<; ~ imagen, símil, figura,
estatua
Eev1KÓ<;, -q, -óv pagano, gentil; ateo
t0v1Kw<; odv. como gentil
*Eavo<;, -ov<; -ró pueblo, raza, clase
*dK<i><;, -vía, -ó<; [contracto] ser semejante
(pt. port. de fo tKa)
*i:9o<;, -ov<; -ró costumbre, hábito
EÍAtKpíveia, -a<;~ sinceridad
Eew acostumbrar (pt. e'íw8a, ew8a,
EÍA1Kp1vq<;, -É<; puro, honesto, sincero
pqpt. = pt. éw8w)
d;\.úw deslizarse, arrastrarse; encogerse
d condicional si, en caso de que
El;\.ov oor. de aipÉw
eiófo, -a<; ~ aspecto
Elµa, -aw<; -ró vestido, manto
eióévm oor. lnf de ópáw, -w
eí'.µaprn1 está destinado o decretado por
el destino o los dioses (pt. p. de µeipoµm)
e'íóoµm -+ e'íów
Elóo<;, -ov<; -ró forma, aspecto, apariencia,
vista
2
e'íów saber, ver, observar (ft. e'íooµm; oor.
e'íóov, oor. 1 m. eioáµr¡v, oor. 2 m. dóóµr¡v;
pt. 2 o'lóa)
Eiµapµtv11 , -11<; ~ destino, suerte
*dµí ser, existir, vivir; ser, estar (inf dvm)
*dµ1 ir, venir, irse, partir, andar (pres. ind. = ft.;
inf ÍÉvm)
; ELVEKU y ELVEKEV -+ EvEKU
73
Eiaopáw,
t:'ím:p conj. cond. si, verdaderamente, si pues ' eiopo;\q, -~e; q incursión, ataque,
desembocadura
elnov aor. de At.yw
*t:'ípyw, e'ípyw y e'ípyvuµ1 confinar, apartar, eioypa<pq, -~e; q inscripción
rechazar
eioypá<pw inscribir(se)
t:'íplJKU pt. de ;\f.yw
eipeveúw vivir o estar en paz
eiocSÉpKoµm mirar fijamente
eiocSf.xoµm recibir, admitir
q ataque, embate, embestida
*eip~VTJ ,
-l]c; q paz
eipl]VtKóc;, -q, -óv pacífico, apacible
eiocSpoµq,
eipl]vomof.w, -w hacer la paz
eipl]vono1óc;, -oü ó pacificador
*e'íoe1µ1 ir, entrar, visitar, entrar en la
etpoµm preguntar
eipw decir, hablar, contar, comunicar;
establecer (ft. f.p&, p. pl]8~ooµm; aor. p.
Épp~8l]V; pt. t:'Ípl]KU, p. t:'Ípl]µat)
ele; prep. + oc. a, hacia, contra
ele;, µía, E\' uno, único, uno solo; cifra: a'= 1
(genitivo tvóc;, µtac;, tvóc;)
eioayye;\eúc;, -Éwc; ó anunciante
eioayye;\la, -ac; q anuncio; denuncia,
acusación
eloayyÉ;\w anunciar, introducir; acusar,
denunciar
eioayeípw recoger, reunir
*eioáyw guiar, conducir, persegu ir, acusar
-~e;
eio<Súvw y eio<Súoµm penetrar, entrar, invadir
mente; ir a la corte
eioe;\aúvw y eioeAáw, -w empujar hacia,
(hacer) entra r, invadir
*eioÉpxoµm -+ e'íoeiµ1
eioÉxw entrar en, extenderse hasta
eiol]yfoµm conducir a, introducir,
asesorar, instruir
elm'¡yl]otc;, -ewc; ~ proposición
eiOl]yl]<qc;, -oií ó promotor, autor
eio1Évm pres. inf. de t:'íoeiµ t
eioíl]µt entrar (a), introducir
eiol8µl], -l]c; q entrada
eio1Kvfoµm, -oüµm llagar a, penetrar
eioKaAÉw, -& llamar, convocar; invitar a
entrar
-w
@
®
®
®
o
©
®
®
0
®
@
®
®
®
®
eioaywyq, -~e;~ introducción
eioaeí adv. eternamente, para siempre
eioxarnpalvw bajar, descender
eioa0pf.w, -w ver, mirar
eiovoÉw, -w percibir
eioaKoúw escuchar, obedecer
e'íoo<Soc;, -ou ó renta, pago; entrada
eioo1xeiów, -& fam iliarizar(se)
@
eloo1xÉw, -w ir a vivir o habitar a
0
eioaü0tc; adv. en otra ocasión, más tarde
eioacp1xávw y eioa<p1Kvfoµm, -oüµm
llegar (a o hasta)
*eiopaívw ir, entrar, embarcarse
eiopá;\;\w arrojar, lanzar dentro, lanzarse a,
poner a bordo; invadir
e'íopamc;, -ewc; q entrada en el barco;
eioKoµl<w introducir, recoger
eiooÍKlJO'l<;, -ewc; ~ habitación
eioo1Kl<oµm establecerse en
eioo1Ko<SoµÉw, -w constru ir en o dentro
e'íooµm ft. de dµ1 o de otoa
@
®
C0
@)
eioonlow adv. en el futuro
®
eiopa-róc;, -q, -óv accesible
e'íoomoc;, -ov visible
@
eiop1pá<w embarcar
eiopAf.nw mirar fijamente
t:'íoon-rpov, -ou -ró espejo
embarque
eioopáw, -& y eioopÉw, -w mirar, ver, observar
@
üaoc;, - 1], -ov
74
; *EKaaTo~, -r¡, -ov
"Un barco no debería navegar con una sola ancla, ni la vida con una
sola esperanza"
cada uno
ÉKÚO'TOTE adv. siempre, en toda ocasión,
en todo momento
adv. en ambos momentos, las
dos veces, cada una de las dos veces
EPímro : ÉKaTepáKlc:;
ÉKÚTep0ev - ÉKaTtpw0ev
flaoc:;, -r¡, -ov y tiaoc:;, -r¡, -ov [ép.J- 'íaoc:;
*tKáTepoc:;, -a, -ov cada uno de los dos;
pi. ÉKáTepot, unos y otros
Eiarrtµrrw enviar, mandar; introducir
ÉKaTtpw0ev adv. de cada lado
Eiorrr¡<5áw,
-w
entrar corriendo
ÉKaTtpwfü adv. a uno y otro lado
*EiarrírrTw precipitarse en, caer en o sobre
ÉKaTtpwae adv. a los dos lados
Eiarr:\tw, -w navegar hacia; entrar a puerto
ÉKaTr¡pe:\hr¡c:;, -ou Ó y ÉKaTepó:\oc:;, -ov
e'íarr:\ouc:;, -ou ó entrada de un puerto
elarroLtw,
-w
admiti r entre; adoptar
que lanza de lejos (epíteto de Apolo)
EKUTl - EKT]Tl
Eiarropeúoµm introducir, marchar al interior
i tKaTÓYXELpoc:;, -ov
Etarrpa~lc:;, -ewc:; q recaudación
' ÉKaTOµpmwv, -wvoc:; ó hecatombeón
Eiarrpáaaw hacer pagar una deuda; ser
obligado a pagar
elaTí0r¡µL poner, colocar; embarcar
(mes del calendario ateniense)
ÉKaTóµpr¡, -r¡c:; q hecatombe, sacrificio de
cien bueyes, gran sacrificio
ÉKaTóµpmoc:;, -ov del precio de cien
EiaTptxw correr hacia
*elaq>tpw y elaq>optw,
de cien manos, centímano
-w
llevar, conducir,
ofrecer; pagar impuestos
eiaq>opá, -éic:; q contribución; impuesto
e'íaw y fow adv. (a)dentro; prep. + oc. al
interior; prep. +gen. en el interior, (a)
dentro de
Eiawrróc:;, -óv que está a la vista
eha adv. luego, después; además; en
consecuencia
e'íTe con}. entonces, luego, después; e'íTe. ..
e'íTe... sea que ... o que ... ; ya ... ya ...
iíw0a y fu>0a estoy acostumbrado (pt. de €0w)
elw0óc:;, -óTOc:; TÓ lo acostumbrado
bueyes; muy caro
ÉKaTóµrre<5oc:;, -ov y ÉKaTóµrro<5oc:;, -ov de
cien pies
ÉKaTóµrrouc:;, -ouv de cien pies (genitivo
ÉKmóµrro<5oc:;)
ÉKaTóµrru:\oc:;, -ov de cien puertas
ÉKaTóv, oí, aí, Tá adj. numeral cien; cifra:
p'= 100
ÉKavTovTahr¡c:;, -ec:; de cien años de edad,
centenario
ÉKaTovTarr:\aaíwv, -ov cien veces, cien
por uno
ÉKUTOVTápxr¡c:;, -ou ó y ÉKaTÓVTapxoc:;, -ou ó
centurión, jefe de cien hombres
Eiw06Twc:; adv. de manera habitual
ÉKpáw, -w - ÉKpaívw
eí'wc:; - ewc:;2
*tKpaívw sal ir, desembarcar, arribar
tK [t~ +voca l] prep. +gen. de, desde, por,
seg ún
EKPatO'lc:;, -EW<; q salida, desembarco;
eKa0ev adv. a lo lejos, desde lejos
*tKpáUw echar fuera, expulsar, desterrar,
lanzar
ÉKác:; [át. eKac:;J adv. lejos; prep. + lejos de
subida; resultado, éxito
75
EK~áw
-+
ÉK~aivw
-w
tK~oáw,
gritar
tK~oi¡8e1a, -m; i¡ salida para ir en auxilio de
ÉK(l'JTÉ:W,
; tKfüKT)<Hc:;, -ewc:; i¡ ca stigo, venga nza;
: retribución
i €KfüKoc:;, -ou ó vengador
-W
@
®
tK~OTJ0ÉW, -w salir en auxilio o en defensa de
tK~oA.T¡ , -qc:; i¡ expulsión, salida,
desembocadura
¡ tKfüwKw
EK~oA.oc:;,
: tK<'>oxi¡, -qc:; i¡ expectación, sucesión
@
; tK6poµT¡, -qc:; salida impetuosa; digresión;
' brote de las plantas
o
: €K6poµoc:;, -ou ó soldado de choque,
®
®
®
0
0
-ov expulsado, abortado
EK~o;\ov,
-ou TÓ promontorio, saliente de
tierra; pi. restos, despojos, desechos
EK~poµa,
tKyaµí~w
-ame:; TÓ lo que se come
dar o regalar en matrimon io
tKyaµíaKoµm casarse
tKyeA.áw,
-w
romper en risa, carcajearse
tKyevT¡c:;, -te:; sin familia
EK<5omc:;, -ewc:; i¡ entrega; dar en matrimonio
entregado
¡ €K6ornc:;, -ov
¡ soldado ligero; corredor
¡ efüauc:;, -ewc:; i¡ escape, evasión, salida
! tKMw
'
*€Kyovoc:;, -ov descendiente; nieto
EKeifü y EKEÍVfl -+ EKei
tK6aKpúw estallar en lágrimas
tK6eíKvuµ1 mostrar abiertamente
tKMKoµm -+ tK<'>txoµm
€K6e~1c:;,
-ewc:; i¡ sucesión
tK6ÉpKoµm mirar
tK6txoµm tomar o recibir de, adquirir,
aprender
tK6ÉW, -w sujetar o unir a, adquirir, aprender
€K6rJAoc:;, -ov notorio, distinguido,
manifiesto, claro
desnudar(se), despojar; salir
EKei adv. allí, entonces
tKei3ev adv. de o desde al lí, desde
entonces; por lo tanto
*tKyí(y)voµm nacer de, ser descendiente de
tK6arraváooµm gastarse a sí mismo
desterrar, expul sa r
: tKdvTJc:; adv. allí
¡ tKeivoc:;, -TJ, -o
aquel, aquella, aquello
: tKeiae adv. allá, hacia allá
: EKeívwc:; adv. de aquel modo, de aquella
manera
tKexupía, -ac:; i¡ tregua, armisticio
! tK~TJTÉw, -w
¡
buscar ansiosamente,
indagar, reclamar, vengar
®
@
®
®
®
@
@
tKIST)µtw, -w ir o estar en el extranjero;
estar fuera de casa; peregrinar
®
®
€K6T)µoc:;, -ov extranjero, que está lejos de
casa
0
tKfüa~aívw atravesar al otro lado
@
tKfü6áaKw enseñar a fondo; informar
@
tKfü6páaKw huir, escapar
tKfü6wµ1 entregar, rendirse; dar en
préstamo, arrendamiento o matrimonio
tKfürJyfoµm, -oüµm referir o contar con
detal les
tKfüKtw, -w vengar, reclamar, pedir (justicia)
®
@
@
76
ÉK(f¡TYJCTI(, -EW( f¡
eK<qTT1crn;, -Ew<; ~ búsqueda, pesquisa,
cuestión, asunto de disputa
EKTJAO<;, -ov tranquilo, pacífico
eK0aµ~foµm,
EK0aµ~o<;,
-oüµm estar asombrado
-ov asombrado, estupefacto
eK0auµá<w admirar, quedar admirado,
mirar con asombro
; eKKATJ<naonKóv, -oü TÓ pago recibido por
sentarse en la asamblea
EKKATJTO<;, -ov asamblea por convocatoria;
miembro de la asamblea
EKKAívw inclinarse a un lado, desviar,
apartar, evitar, rechazar
EKKOAuµ~áw, -&
escapar nadando
eK0t:áoµm, -wµm contemplar, mirar hasta
el fin
EKK0µ16q, -fj<; ~ transporte; cortejo
fúnebre, entierro ·
eK0t:cn<;, -Ew<; ~ exposición de un niño
EKKoµí<w sacra, llevar fuera, transportar;
soportar con paciencia
EK0t:TO<;, -ov expósito, abandonado
eK0tw,
-w
hacer una salida
eK0t:pt:úw persegu ir, capturar, cazar
eK0vnoKw morir, desfallecer, necrosarse
EKKoµná<w presumir, jactarse
EKKoµnq, -fj<; ~ obstáculo; amputación,
acción de cortar, separación
EK0uµoc;, -ov valiente, apasionado
EKKómw cortar, amputar; destruir;
embarazar; perder
eK0úw sacrificar, inmolar, celebrar,
conjurar, exorcizar
EKKptµaµm estar pendiente
EKKa0aípw limpiar, purificar, quitar
EKKa0t:ú6w dormir al aire libre; velar
ÉKKaí6t:Ka dieciséis; cifra: 1c; ' = 16
EKKpívw escoger, seleccionar, separar
EKKptcn<;, -tw<; ~ secreción, evacuación,
exhalación, emisión
eKaíw quemar, incendiar; arder
EKKpno<;, -ov escogido, seleccionado,
separado
eKKaKtw, -w cansarse, fatigarse, tener
corazón débil
eKpoúw rechazar, ahuyentar, apartar, dejar
fuera
EKKaAtw, -w llamar fuera, convocar, exhortar
EKKuµaívw desbordar (ft. EKKuµmvw)
EKKaAúnTw descubrir(se)
EKKÚTITW asomarse, mirar, comparecer
EKKáµvw cansarse
EKAayxávw obtener por suerte
EKKtiµm ser expuesto
eKA.aAtw,
EKKt:púoow [át. EKKt:púnw] anunciar
EKAaµ~ávw
EKK1vtw, -& mover, poner en movimiento
eKKAáw,
-w
romper
EKKAEÍw excluir, alejar
EKKAtmw raptar, ocultar, disimular
*eKKATJoía, -a<;~ asamblea, reunión
EKKATJcná<w convocar o asistir a una
asamblea; discutir
EKKATJ<HUOTq<;, -oü ó el que habla en la
asamblea, orador
EKKATJ<HUOTLKÓ<;, -q, -óv relativo a la
asamblea
-w
divulgar, hablar claro
tomar, recibir, escoger;
comprender, percibir
eKAáµnw brillar con intensidad, fulgurar
EKAav0ávw hacer olvidar; m. olvidarse por
completo
*ttltyw escoger, elegir, seleccionar; recoger
*eKAEÍnw abandonar
EKAm¡nc;, -Ew<; ~ abandono, desaparición,
pérdida, eclipse
eKAEKTÓ<;, -q, -óv seleccionado, escogido,
elegido
EKAqyw cesar de, desistir
lK11po1<aA.foµat, -oüµat
77
EKAr¡cru:;, -ewc; ~ olvido tota l
ÉKAoy~, -f\c; ~
: ÉKrtepaivw cumplir, lograr
selección, elección
considerar
ÉKrtETavvuµ1 tender, extender
EKAucric;, -ewc; ~ debilidad; liberación
-w lanzarse o dirigirse
precipitadamente
ÉKrtr¡<5aw,
ÉKAUTÉp1oc;, -ov libertador
ttlúw soltar, liberar, redimir, disolver; estar
ÉKrtiµnA.r¡µ1 llenar por completo
exhausto
ÉKrtivw beber por completo
ÉKAwrtl(w descubrir, desnudar
ÉKµalvw enfurecer, poner fuera de sí;
ponerse furioso, encolerizado
ÉKµav0avw aprender a fondo, aprender
de memoria
ÉKmrtpa<rKw vender
:
ÉKµelpoµat participar de
-w medir
ÉKµ1µfoµai, -oüµai imitar con exactitud
ÉKµm0ów, -w alquilar
ÉKµuKTr¡pl(w burlarse de
ÉKveúw desaparecer; alejarse sin ser visto
despertar, despejar la mente
ÉKrtA~yvuµ1 __, ÉKrtAqcrcrw
ÉKrtAr¡pów,
terror, espanto, susto
-w __, ÉKrtlµrtA.r¡µ1
ÉKrtA~pwcric;, -ewc; ~
satisfacción, plenitud,
cumplimiento
*tKnA.qcrcrw, -oµai [át. ÉKrtAqTTw] espantar,
asustar, turbar; admirarse, maravillarse
ÉKrto<5wv adv. lejos, fuera del paso
volver
ÉKoucrlwc; adv. voluntariamente
ÉKTtayA.foµm, -oüµat estar muy sorprendido
EKrtayA.oc;, -ov sorprendente, asombros,
espantoso, terrible
-w
ÉKrtoitw,
-w
soplar; exhalar, expirar; morir
completar, terminar
ÉKrtolr¡cric;, -ewc; ~ término de algo;
eyaculación
-w hacer la guerra, guerrear
ÉKrtoA.1opKÉw, -w conquistar después de
@
ÉKrtovtw,
intentar
@
un asedio
EKrtaA.ai adv. desde hace mucho tiempo
ÉKrtELpaoµai, -wµai y ÉKrteipa(w probar,
®
0
®
®
®
ÉKrtoµnq, -f\c; ~ envío, incursión
ÉKrtEl0w persuadir por completo
@
ÉKrtoA.eµtw,
ÉKrtau5eúw criar, educar
ÉKrtaúoµai terminar por completo
o
@
zarpar, levar anclas
EKvoµoc;, -ov ilegal
-w
@
EKrtAr¡~1c;, -ewc; ~
-w
ÉKrtvÉw,
ÉKOÚcrtoc;, (-a), -ov __, ÉK<ÍJV
®
®
ÉKTtAflKTlKÓt:;, -q, -óv terrible
desembocar; escapar, huir
ÉKrtAÉw,
ÉKvtKaw, -w vencer por completo
ÉKvocrTÉw,
@
©
®
®
CD
; *eKrtlITTw caer(se) de, apartarse,
EKrtAewc;, -wv lleno, completo, abundante
ÉKµacrcrw secar, enjugar
ÉKv~cpw
sa lir, atravesar, penetrar
ÉKrtEptcrcrwc; adv. insistentemente
ÉKAoyi(oµai contar; calcular; meditar,
ÉKµETj)ÉW,
-w
ÉKrtEpaw,
-w
ejecutar, obrar, estar ansioso,
llevar a la perfección
ÉKrtopeúw, -oµai marchar; hacer salir
ÉKrtop0tw, -w destruir, devastar, saquear
ÉKrtopl(w procurar, proporcionar
ÉKrtÉAEl __, E~Ecrn es lícito, está permitido
ÉKrtopveúw prostituirse
ÉKrtɵnw expulsar, despedir
ÉKrtpaTTW terminar, concluir, exigir, matar
EKrtEµ\jl1c;, -ewc; ~ envío
ÉKrtprnqc;,
-te; prominente, excelente
ÉKrtpoKaAtoµat, -oüµat invoca r
0
@
®
®
@
@
78
bcnpoJ..Eircw
ÉKrtpo,\Einw dejar, abandonar
ÉKrtponµaw,
-w
: *tKTEÍvw estirar, extender
.
honrar de entre los demás · ÉKTnxl<w fortificar, amurallar por completo
ÉKmúw rechazar, desechar
ÉKTt:Atw,
ÉKnuv0avoµm preguntar, informarse
emascular, castrar
conocido, notorio
ti celo, diligencia,
dedicación; abundancia; extensión
ÉKTÉvna, -a~
EKrtwµa, -aTo~ TÓ copa
ÉKptiyvuµ1 romper, estallar; salir con ímpetu
ÉKpi<ów,
-w
cumplir, acatar, llevar a cabo,
ÉKTɵvw cortar, seccionar, amputar;
ÉKrtupów incendiar
EKnuaTo~, -ov
-w
realizar
arrancar de raíz; desarraigar
ÉKplmw lanzar fuera, arrojar, desterrar; silbar
ÉKpoti, -~~ti y EKpou~, -ou ó desagüe; salida
ÉKwvfoTt:pov adv. con mayor intensidad
ÉKwvti~. -t~
solícito, constante; que se
extiende o prolonga; To ÉKTt:vt~, la
extensión, la prolongación
ÉK<Jt:úoµm salir corriendo, apresurarse
ÉKTt:vw~
ÉK<JT)µalvw señalar, indicar
ÉKTl0T)µt colocar, exponer (también como
EKanov6o~, -ov
expósito), instituir, establecer,
excluido (de algo)
ti éxtasis, asombro, trance,
espanto, visión
EK<JTm~, -i::w~
ÉK<JTÉAAw enviar fuera; vestirse, ataviarse;
adornar
ÉK<JTÉcpw coronar; adornar en forma de
corona
ÉKaTpaTEÍa, -a~
ti
adv. intensamente, con fervor
ÉKTLKTW dar a luz
-w honrar completamente,
estimar, valorar, apreciar con exceso;
desprestigiar
ÉKnµaw,
EKT1µ0~, -ov
sin honor, que priva de
honor, no honrado
ÉKTlVcl<J<JW [át. ÉKTLVcl<J<JW) sacudir
expedición
ÉKTlvw pagar o satisfacer por completo;
ÉKaTpaTt:úw ponerse en campaña
ÉK<JTpaTorti::6i::úw, -oµm acampar fuera
ÉK<JTptcpw sacar de su sitio, arrancar; dar
reintegrar, devolver
ÉKTnpwaKw abortar, sufrir un aborto
EKo0i::v -+ EKToa0i::v
vueltas; arrancar, transmutar
adv. fuera, hacia a fuera, en el exterior
ÉK<Jl;i<w salvar, poner a salvo, conservar
eKTo01
ÉKTaio~, -a, -ov
ÉKTOµla~, -ou
que se produce en el
ÉKTo~i::úw
sexto día
ÉKTUpaaaw [át. ÉKrnpánw) turbar,
atemorizar, agitar, trastornar
ÉKTaaaw [át. ÉKTánw) formar en orden
de batalla, disponer, dirigir
ó castrado, eunuco
disparar flechas
EKTo~ ,
-TJ, -ov sexto
ÉKTÓ~
adv. (a)fuera; prep. +gen. fuera de
EKTO~,-ri,-ov
sexto
adv. fuera de, lejos de
EKToa0i::v adv. fuera, en o por la parte de
EKTO<Jt:
fuera, desde fuera, fuera de sí
ÉKTPªXTJAl<w romper el cuello;
"Comprendía que el furor que había crecido en mi había
castigado con demasiada dureza los pecados cometidos
anteriormente."
precipitarse a la ruina
ÉKTptnw desviar, alejar, evitar; apartarse
SÓCRATES
*tKTpÉcpw alimentar a los hijos; criar
- - - - - - - - - - - - - - - - ; ooptxw salir corriendo, escapar; salir al ataque
tAárrwµa, -aro( ró
79
EKTpí~w rozar, frotar, friccionar; gastar,
@
destruir
EKTpmtÍ], -~<; Í] desvío, desviación, cambio
®
®
EKTpwµa, -aTO<; TÓ aborto; embrión no
formado; engendro
EKtuq>Aów, -w cegar, privar de la vista;
deslumbrar
@
EKTÚq>Awcni;, -t:w<; Í] cegamiento
o
ÉKupá, -éi<; Í] suegra
ÉKupói;, -oü ó suegro
EKq>aívw salir o sacar a la luz; relumbrar;
mostrarse; desvelar
EKq>avÍ]<;, -ti; brillante, visible, evidente
EKq>acni;, -10<; Í] declaración,
pronunciamiento
-w marcharse, apartarse,
retirarse; dejar, ceder
EKXwptw,
EKq>acni;, -t:w<; Í] aparición
EKq>au>.í<w despreciar
EK'l'úxw desmayarse, desfallecer, expi rar,
enfriarse; morir
*tKq>tpw llevarse fuera de, producir, traer,
sacar
*tKwv, -oüoa, -óv gustoso, voluntario,
de buen grado
EKq>t:úyw escapar, librarse, salvarse
E>.áa, -a<; Í] y E>.aía, -a<; Í] Uón. t:\aíril
EKq>11µ1 pronunciar, expresar
olivo, olivar
EKq>0ívw, -oµm estar agotado, cansado,
desanimado o acabado
-w
EKq>o~tw,
espantar, asustar
EKq>o~oi;,
-ov espantado, asustado,
atemorizado
EKq>otTáw,
-w
,
E>.aívrni;, -a, -ov y E>.á1voi;, -11, -ov
de olivo
¡ Hmov, -ou TÓ
aceite de olivo, ungüento
: Hmoi;, -ou ó olivo
©
®
®
CD
@
@
®
®
®
®
@
E>.mwv, -wvoi; ó olivar
ir y venir, soler ir
Hacni;, -t:w<; Í] marcha, exped ición;
cabalgada; impulso
EKq>opá, -éi<; Í] conducción, expulsión;
divulgación
-w - EKq>Épw
®
@
EKq>ópiov, -ou TÓ ingreso, recurso,
rendimiento; renta-
*E>.áoowv, -ov [át. t:\ánwv) inferior, más
joven, menor, menos que (comparativo
de t:\axúi; y µ1Kpói;)
0
EKq>povTí<w discurrir, planear; reflexionar
tAáTfJ, -11<; Í] remo, barco; abeto
@
EKq>pwv, -ov frenético, que pierde el juicio
EAUTÍ]p, -~poi; ó conductor de carros; el
que aleja o pone en fuga; tañedor
EKq>optw,
EKq>uAácmw vigilar con atención;
precaverse de
E>.áT1voi;, -11, -ov de madera de abeto
E>.anovtw, -w estar falto de algo, tener
menos
EKq>úw engendrar, dar a luz; nacer
EKXÉW, -w y EKXÚvvw verter, derramar,
dejar caer, esparcir
EKXp11µaTí<oµm sacar el dinero
! E>.anów, -w
hacer inferior; disminuir
: E>.ánwµa, -aTO<; TÓ inferioridad
•
®
®
@
@
80
tÁaúvw
O..aúvw empujar, dirigir (ft. tAáaw, [át.]
tA.w; aor. ~A.aaa, m. Í]Aaaáµr¡v, p. iíAá(a)
8r¡v; pt. EA1ÍAaKa, p. EA1ÍAa(a)µm)
; tAETÓ¡;;, -Í], -óv que se puede retener o
encerrar
V..ácpE10¡;;, -ov de ciervo o venado
! O..w3tpio¡;;, -a, -ov
! distinguido
O..acp11~0A.ía, -a¡;
1Í cacería del ciervo o del
venado
O..acp11~óA.o¡;;, -ov
cazador de ciervos
! *tA.w3Epía, -a¡; 1Í
libertad, independencia
liberal, libre; noble,
: *tA.Eú3Epo¡;;, (-a), -ov libre (por
: nacimiento), independiente
O..acppía, -a¡; 1Í vacilación
! *D..w8Epów, -w liberar; esclaviza r, oprimir
¡ tA.w8tpwai¡;;, -Ew<; 1Í liberación
tA.acppó¡;;, -1Í, -óv ligero, liviano; de trato fácil
'
EA.acpo¡;;, -ov ó y 1Í ciervo(a)
V..axíaTEpoi;, -a, -ov pequeño
eA.wai¡;;, -Ew<; 1Í llegada, venida,
advenimiento
EAEcpaípoµm perjudicar, defraudar
*tA.áxuno¡;;, -11, -ov muy pequeño
(superlativo de tA.axúi; y µ1Kpó¡;;)
: tA.acpávnvo¡;;, -11, -ov hecho o decorado
V..axúi;, tAáxE1a, -ú pequeño, insignificante ; con marfil; de marfil
'
; D..tcpa¡;;, -avTO¡;; ó marfil, elefante
D..áw, -w __, O..aúvw
EAEÚW,
-w__, EAEEW, -w
'
; €A.1yµa, -aTO¡;; TÓ mezcla; objeto enrollado
tA1yµó¡;;, oii ó vuelta, rotación
0..EyEiov, -ov TÓ dístico elegiaco
tA1yTÍJp, -í]po¡;; ó pendiente
0..Eyµó¡;;, -oii ó y EAEy~1¡;;, -Ew¡;; 1Í reproche,
censu ra; prueba
EA.EYXEÍr¡, -r¡¡;; 1Í __, EAEYXO<; TÓ
EAEYX1Í<;, -ti; coba rde, miserable
EAEyxoi;, -ov¡;; TÓ vergüenza, deshonra
EAEyxoi;, -ovó prueba, refutación
*tA.tyxw injuriar, convencer, refutar, examinar
ÉAtKTÓ<;, -Í], -óv retorcido, envolvente; con
forma de espira l
: EA.1~, -1Ko¡;; adj. enrollado, tortuoso;
! q: vuelta, espira l, hélice
! tA.íaaw girar, dar vueltas, enrollarse
(ft. ÉAi~w; aor. Eíl1.1~a)
'
: tAKÉW,
-w __, EAKW
EAEEtvó¡;;, -Í], -óv desdichado; digno de
lástima
! tAKóoµm
*0..Etw, -w apiadarse, compadecerse,
; HKo¡;;, -ov¡;; TÓ llaga, herida; desgracia,
daño; úlcera
conmiserarse
tAKúw y *HKw tirar de o hacia, jalar,
arrastrar (impt. d A.Kov; ft. ÉAK1Íaw,
[át.] i:A.~w; aor. ~A.Kr¡aa [át.] d hvaa,
p. EiA.Kúa8r¡v; pt. EÍAK\JKU, p. E'ÍAKvaµm)
HE11µoaúv11, -111:; 1Í piedad, compasión,
li mosna
EAEÍ]µwv, -ov compasivo, clemente, piadoso
EAE10¡;;, -ov pantanoso, empantanado
tAEA.í<w 1 levar el grito de guerra
(aor. ÍJAEA1~a)
tAEA.í<w 2 conmover, sacud ir, agitar
(aor. tA.tA.i~a)
0..EA.íx8wv, -ov que conmueve la tierra
; EAKoai¡;;, -Ew<; 1Í ulceración
: tUáµnw, -oµai brillar, relumbrar,
resplandecer
!
; 'EUá¡;;-éu5o¡;;, 1Í Hélade, Grecia
: i:U11v, -11vo¡;; ó griego, gentil
:
:
:
EA.w¡;;, -ovó y eA.w¡;;, -ov¡;; Tó conmiseración, :
.,
. . d.
•
compas1on, m1sencor 1a
•
0..Eó¡;;, -oii ó mesa de cocina
estar cubierto de llagas
ÉAA11v1Kó¡;;, -Í], -óv griego
", . · ~ ,
.
.
E/\./\.11v1¡;;, -1uo¡;; 11 mujer griega o pagana
,"
.
- • heleni·sta
E/\./\.11VlGT111:;, -0\J O
iµµov~. -~e;~
81
tUriv10Tí adv. en lengua griega
uupopoc;, -0\1 ó eléboro, planta para
tratar la locura
EAAE1µa, -«TO<; TÓ defecto, imperfección,
deficiencia; adeudo
; tµpaTEúw dar un paso adelante, tomar
posesión, invadir, entrar, patear
: tµpaq¡1ov, -ou Tó cuenco, salsera
; tµp1pa~w embarcar, introducir, hacer
:
subir, meter
*tUEínw dejar atrás, descuidar, omitir; ser ; tµpAtnw mirar, echar la vista sobre
inferior a
: tµpoaw, -w gritar, lanzar gritos; chillar
t:Uw¡nc;, -Ewc; q deficiencia, carencia,
; tµpoA~, -qc; ~ ataque, embestida,
escasez
;
irrupción, disparo, golpe
tUEví~w
; tµpó;\1µoc;, -ov insertado, intercalado
: t:µpoAov, -ou TÓ y t:µpo;\oc;, -ou ó cerrojo;
tUriv1Kwc; y tUriv10Tí adv. a la manera
:
hablar griego; comportarse
como griego
griega
t:µppaxu adv. en corto, con brevedad, en
tUimíc;, -te; carente de, insuficiente,
tUoyaw, -w y tUoytw, -w imputar,
una palabra
tµpp1µaoµm, -wµm critica r du ramente
tµppovTaw, -w retumbar, aturdir; fulminar;
achacar; registrar; tomar en cuenta
tUóy1µoc; notable, excelente
tUóc;, -oü ó cabrito
tUóc;, -~, -óv mudo, silencioso
EA.oc;, -ove; TÓ pantano
*t;\ní~w
trastornar
tµppóvTT)TO<;, -ov fulm inado por un rayo;
insensato, loco, estúpido
t:µppuov, -ou TÓ embrión, feto; todo ser
'
esperar, tener esperanza (ft. 01.mw, :
aor. ~Amoa)
*t;\níc;, -í<5oc; q esperanza, expectación
O..wi [aram.] sin espíritu
éAnw hacer esperar; tener la esperanza de
O..nwp~, -qc; q _, tAníc;
éAuTpov, -ou TÓ funda, estuche, depósito;
caparazón
cuña; orden de batalla en cuña; pene
recién nacido
: fµETO<;, -oü ó vómito
tµtw, -w vom itar, escupir (ft. tµw; aor. ~µwa)
tµµaívoµm estar enloquecido; enfurecerse
-te; en loquecido, enfurecido,
desenfrenado
tµµav~c;,
tµµantwc; adv. con prontitud
tµµaxoµm luchar, combatir
tµEiyvuµ1 ezclar con; llegar a las manos
tµµtAEta, -ac; ~ armonía, mesura; danza
O..úw _, EiAúw
O..w ft. de ÉAaúvw
trágica; preocupación, cuidado
tµauTOú, -qc;, -oü pron. reflxvo. de mí
mismo; pi. qµwv_
tµµEA~c;, -te; armónico, armonioso,
equilibrado; diligente, cuidadoso
*tµpaívw entrar, avanzar
tµµtvw quedarse en un lugar, permanecer
*tµpáUw inspirar, echar, lanzar
éµµETpoc;, -ov mesurado, moderado;
t:µpaµµa, -aToc; TÓ salsa
métrico, en verso
tµpámw sumergir, bañar
: t:µµrivoc;, -ov mensual; menstrual
tµpac;, -Moc; q zapatilla
tµpa<HAEÚw reinar (sobre), ser emperador, ; tµµíyvuµt -+ tµdyvvµi
; éµµia0oc;, -ov que recibe un sueldo, asalariado
ser rey
'
; tµµov~, -qc; ~ persistencia
@
®
®
@
o
©
®
®
©
0
@
®
®
®
®
®
®
®
0
@
®
®
@
@
lµµovor; , -ov
82
eµµovo<;, -ov persistente
; *ɵ7tbnw caer, caerse sobre o encima,
caer dentro; invadir
eµµopo<;, -ov dotado de o con,
afortunado; predestinado
ɵ7tí<;, -l<'lo<; T) mosquito
ɵó<;, -T), -óv pron. pos. mío, mi
ɵ7tÍTVW -> ɵ7tÍ7tTW
ɵmí(oµm tomar en cuenta, prestar atención
ɵ7tAÉKw enlazar, entrelazar, entretejer
ɵ7tmyµovi), -q<; y ɵ7tmyµó<;, -oií ó burla,
eµ7tAEO<;, -ov lleno
mofa, broma, sarcasmo
ɵ7tAtw,
ɵ7taí(w burlarse, bromear
-w
navegar, arribar, flotar en, surcar
Eµ7tAT)KTO<;, -OV impulsivo, enloquecido;
ɵ7taÍKTT)<;, -ou ó embaucador, burlador
caprichoso; estúpido
eµ7tATJV adv. cerca; prep. + gen. cerca de,
eµ7tmo<;, -ov conocedor, experto; golpeador
junto a
ɵ7taíw presentarse súbitamente; precipitarse
ɵ7tAOKTJ, -q<; T) trenzado, entrelazado;
eµ7taAlv adv. al contrario, al revés
mezcla; riña, forcejeo
ɵ7taptxw proporcionar, ofrecer, permitir;
-w resoplar, soplar, respirar,
exhalar, infundir
ɵ7tvÉw,
dar la oportunidad de
eµ7ta<; adv. igualmente, del mismo modo
eµ7tvou<;, -ouv que respira, que alienta
ɵ7táoow esparcir, espolvorear, rociar
ɵ7tofü(w atar, poner grilletes, obstaculizar,
hacer dudoso
ɵ7tófüo<;, -ov que obstacu liza, que traba
"Dulce es la guerra para los inexpertos, pero cualquiera
de los que la han experimentado tiembla en su corazón
ante su proximidad."
ɵ7tófüoµa, -aTo<; TÓ obstáculo
.
PINDARO :
ɵ7to<5wv adv. por delante, como
obstáculo; To ɵ7to<5wv obstáculo
*ɵ7totÉw, -w hacer, producir, otorgar, inspirar
ɵm:<5áw,
-w
ɵm:<5opKÉw,
encadenar
-w
respetar, cumplir el
juramento
eµm:<'lo<;, -ov firme, estable, continuo
iJ experiencia,
*ɵm:lpía, -a<;
conocimiento práctico
*eµm:lpo<;, (-a), -ov conocedor,
experimentado, experto
ɵm:pmaTÉw,
-w
pasear, deambular,
recorrer
ɵ7ti)yvuµl arreglar, empujar
Eµ7tT)pO<;, -OV lisiado
eµ7tfJ<; .... eµ7ta<;
ɵ7tí(µ)7tAT)µl llenar completamente, saciar
ɵ7tí(µ)7tpT)µl quemar; soplar en
ɵ7tívw beber, emborracharse
ɵ7tA.ɵlo<;, -ov belicoso, relativo a la guerra
ɵ7toAT), -q<; T) comercio, ganancia, mercancía
Eµ7tOAl<;, -EW<; Ó Ciudadano, conciudadano
ɵ7toAtTEúw ser ciudadano, tener
derechos civiles
ɵ7topEúoµm marchar, viajar; comerciar,
negociar
ɵ7topía, -a<; T) traficar, comerciar, negociar
ɵ7toplKÓ<;, -T) , -óv comercial, mercantil
ɵ7tópwv, -ou TÓ mercado
eµ7topo<;, -ou ó comerciante, navegante,
viajero
ɵ7topáoµm, -wµm abrochar
ɵ7tpÉ7tw distinguirse, destacar, brillar, ser
apropiado
eµ7tpfJOL<;, -Ew<; T) incendio; inflamación
83
i:'.µ7tpoofü:v adv. delante, antes
tv8úw
; i::vóayµa, -aLO<; l'Ó prueba, señal
ɵ7tníw escupir
évódKvuµm (de)mostrar, exponer, dar a
conocer, probar
éµcpav~<;, -É<; vis ible, revelado
i::vóEL~L<;, -Ew<;
q prueba, evidencia, muestra
éµcpaví<w mostrar, dar a conocer, hacer
sa ber,ma n ifesta r
hóEKa once, cifra: m' = 11
@
®
®
i::µcpo~o<;, -ov lleno de miedo; aterrorizado
ÉVÓEKÚKL<; adv. once veces
éµcpuoáw, -& soplar
tvMKaLO<;, -11, -ov once, undécimo
@
i::µcpuLO<;, -ov sembrado
* évótxoµm tomar, recibir, permitir, adm itir;
évótxna, impers. es posible o es lícito
o
Év
y Eiv [ép.] prep. + dat. en, entre; tv 4'
mientras
tvóqµéw, -& morar, estar presente
tvayKaAl<oµm tomar en los brazos
évfüóúoKw vestir(se)
tváAtov, -ou l'Ó animal marino
évfüówµL dar, entregar, ofrecer, producir;
permitir
i::vmµo<;, -ov que tiene sangre, sanguíneo;
ensangrentado
tvalmµo<;, -ov agorero, augural, profético,
propicio; fatal
tvaKómoL, -m, -a novecientos; cifra: :;i ' = 900
ÉvaUá~
i::vfüKo<;, -ov justo, merecido
i::vóo0Ev adv. de o desde dentro, en el
interior; prep. +gen. desde dentro de;
sustantivado: l'O evóo0€v lo de detrás
i::vóov adv. dentro
adv. alternativamente
i::vavl'a y i::vavn adv. enfrente, delante
tvóo~á<oµm recibir la gloria
* tvavnóoµm, -oüµm oponerse,
enfrentarse; estar en el aspecto opuesto
i::vóuµa, -a<o<; l'Ó ropa, vestid o
n.
(impt. ~vavnoúµ11v; tvavrni>aoµm,
p.= m. tvavnoe~aoµm; aor. = m.
~vavnw011v; pt. ~vavTiwµm)
i::vóo~o<;, -ov célebre, ilustre
Évóuvaµów, -& fortalecer
tvóúvw, Évóuvtw, -&
tvóum<;, -Ew<;
*évavTlo<;, -a, -ov opuesto, contrario,
hostil, enem igo; l'O tvaVTlov ___,
y Évóúoµm ___, Évóúw
q acción de vestirse
tvóúw vestir(se), revestirse, ponerse,
l'OÚVUVl'LOV, lo contrario; ÉVUVl'LOV adv.
de frente, en contra; prep. +gen. en
frente de; raro + dat. contra
penetrar
©
®
®
0
@
®
®
0
®
®
®
®
tvavnó• 11<;, -11l'O<; y ÉvavTlwm<;, -Ew<;
contradicción, oposición; contra poder;
aspecto opuesto
@
i::vapa, -wv Tá despojos del enemigo; botín
@
q
q
Évapy~<;, -É<; evidente, manifiesto, claro
tvapl<w matar, aniquilar; expand irse
tvápxoµm comenzar
0
@)
i::va•o<;, -11, -ov noveno
®
tvapµóvto<;, -ov armonioso
@)
*évóE~<;, -É<; falto, necesitado, indigente
* i::vóELa, -a<;
q indigencia, necesidad, escasez
@
tv8wµr¡ai,, -ew' ~
84
ev<5wµ11ou;, -t:wc; q material de construcción ; tvíoTt: adv. alguna vez
tvt<5pa, -ac; q celada, emboscada; insidia,
engaño, fraude
tvíoT11µ1 erigir, alzar; emprender; estar
situado, estar en pie
tve<5peúw emboscarse, tender una
emboscada, asechar
tvioxúw recobrar fuerzas; fortalecer
tvvfo nueve; cifra: B' = 9
tve1Uw, -w envolver
tv(v)áK1c; adv. nueve veces
l:'.vnµ1 estar dentro de; (impers.) !:'. vean es
posible, está permitido (inf t vEivm )
tvvauqc;, -Éc; de nueve años de edad
evt:Ka y evt:Kt:v prep. +gen. a causa de, a
fin de, en cuanto a
tvvt:aKaí<5t:Ka diecinueve, cifra: 1B ' = 19
tvevqKovrn noventa, cifra: 9 ' = 90
tveóc;, -á, -óv mudo, atónito
EvÉrtw referi r, expresar, narrar, nombrar
tvtpye1a, -ac; q energía, acción,
animación, vigor
tvepyÉw, -w mover, impulsar, realizar,
efectuar
EvÉpy11µa, -aTOc; TÓ actividad
tvepy~c;,
-Éc; eficiente, poderos
l:'.v(v)aTOc;, -11, -ov noveno
tvvfarw ~ tvÉrtw
tvveúw preguntar por medio de señas
*tvvoÉw, -w tener en mente, pensar,
reflexionar
l:'.vvma, -ac; q pensamiento, noción,
intención; actitud
l:'.vvoµoc;, -ov legal
tvvooíymoc;, -ou ó que estremece la tierra
(Poseidón o Nept uno)
t:vvuµm vestir(se), ponerse, envolverse en
tvepyóc;, -óv activo, productivo, ocupado,
enérgico
l:'.vvuxa adv. en la noche
l:'.vep0e(v) adv. abajo, debajo; prep. +gen.
debajo de
tvopKí(w encargar solemnemente
EvE<JTl ~ EVE1µ1
l:'.von;\oc;, -ov armado
tvo1KÉW, -w habitar
tvw;\oyÉw, -w bendecir
tvooíx0wv, -ovoc; ó ~ tvvooíymoc;, -ou ó
tvtxw hostiga r; estar sujeto a
tvón1c;, -11Toc; q unidad
l:'.vBa adv. al lí, aquí
tvoxUw,
tvBMe adv. hacia allí, hacia aquí
l:'.voxoc;, -ov responsable, culpable
tvBtv<5e adv. de aquí, de all í
l:'.voTamc;, -ewc; q comienzo, inicio,
situación; resistencia, oposición
l:'.v0wc;, -ov poseído, arrebatado; inspirado
tv0oumá<w entu siasmarse, estar poseído
o inspi rado; inspirar, insufl ar
-w molestar, hacer daño
EvTaAµa, -aTOc; TÓ mandato
EVTacpiá<w preparar para la sepultura
ÉVTacp1aoµóc;, -oü ó sepelio
*tv0uµfoµm, -oüµm plantearse, ponderar,
pensar
ÉVTaüBa adv. allí, allí mismo
tv0úµl]µa, -aTOc; TÓ, tv0úµ1101c;, -t:wc; q y
tvTeAtxna, -ac; q actividad, energía
tv0uµía, -ac; q reflexión, consideración,
pensamiento, observación, consejo
mtUw mandar, ordenar, encargar, notificar
*eviauTóc;, -oü ó año
EvTt:üBev adv. de allí, de allá
l:'.vw1, -m, -a algunos (sólo en pi.)
l:'.vwu~1c;,
evTt:pov, -ou TÓ intestino, tripa, vientre
-ewc; q oración, súplica, petición
t~rníaraµa1
85
*evnµoc;, -ov honrado, estimado
•
e~aipw
expulsar
pedir perm iso
@
adv. súbitamente
®
®
®
e~anfoµm
EVTOA~, -~e; ~
orden, encargo,
mandamiento, precepto
e~aiq>v11c;
evwµoc;, -ov dividido, cortado; 'TU EVTOµa
t~áKtc;
sacrificios, víctimas
adv. seis veces
É~aKOAOUTÉw,
evTómoc;, -a, -ov que es de ese lugar;
pi. residente
-w segu ir, imitar
E~UKÓO'!Ol, -at,
-a Seiscientos; Cifra: X'
ev•t:xvoc;, -ov hábil, diestro, artístico
ev•óc; adv. y prep. + gen. dentro de, en el
e~áUoµm
e~aAEÍq>w
EvTpÉrrw avergonzar(se), respetar; ser
avergonzado
evTpÉq>oµm alimentarse
Ev'Tpoµoc;, -OV tembloroso; que tiene
vergüenza
evTpuq>áw, -w deleitarse
*evrnyxávw encontrar, tratar con, dirigirse
a, pedir
evrnXiaaw envolver
evrnrrów, -w grabar
evu~pi<w insultar
evuC5poc;, -ov acuático, abundante en agua
evurrápxw hallar(se), existir, estar en
evurrviá<oµm tener sueños o visiones
*evúrrv1ov, ou Tó que aparece en sueños,
ensueño, visión
evwmov adv. ante, delante
evwmoc;, -ov que está a la vista, visible;
TU evwma, muro frontero
e~
e~
EK
oú con}. temp. desde que
seis; cifra: e; ' = 6
e~ayytXXw comunicar, anunciar, referir,
revelar, narrar
e~ayopá<w liberar, libertar
fallar, fracasar, errar, cometer
faltas
j e~avácnacrn;, -t:wc; ~ resurrección
:
e~avaTeUw nacer, brotar
¡ *e~avian¡µ1
levantar, resucitar; expu lsar;
salir; devastar
j *e~mraTáw,
;
e~ámva
-w
engañar totalmente, burlar
adv. de pronto
¡ e~mropfoµm, -ovµm
:
perder la esperanza,
desesperarse
: e~mtoaTeUw enviar fuera, remitir,
¡
:
mandar, expulsar
e~apKÉw,
-w
bastar, ser suficiente
:.' e~ap•i<w cumplir, preparar
¡ e~ap•úw
disponer, hacer preparativos,
ensayar
¡ e~aa•pámw
:
brillar, fulgurar
e~au•~c; adv. inmediatamente, al instante
¡ E~Eyt:ipw levantar, resucitar
¡ *e~t:1µ1 salir, partir (de dµ t, ir)
1
'
*e~t:1µ12
descender, ser originario de; (impers.)
es posible, está permitido; (ac. abs.)
e~óv, siendo lícito o posible (de t:iµ[, ser)
e~ean,
evw•i<oµm prestar mucha atención
E~ ->
saltar
'
mucho miedo
ev•porr~, -~e;~
borrar, anular, cancelar
e~aµapTávw
interior
= 600
! e~t:Xaúvw y e~t:Aáw, -w
:
avanzar, empujar,
hacer salir; marchar a caballo
j E~t:Xtyxw investigar, probar; refutar,
· convencer
, 1:: . ,
:· t:..,E/\KW
arrastrar, atraer
:. t:.,t:vap1.,w
•t:
·r d espoJar
· d e 1as armas
*e~áyw guiar, conducir, llevarse fuera · raptar :, t:.,t:ma•aµm
, 1:: •
· )
sa ber (d e memoria
*e~mpÉw, -w apartar, quitar, expulsar, escoger ¡
•
comprender totalmente
'
o
©
®
®
©
®
®
®
®
®
®
@
®
®
0
C0
®
®
@
@
é{épaµa, -awc; ró
86
-w
~ ~ou&vtw,
! -w
[~ouOEVÉW,
"Felices son aquellos que se atreven con coraje adefender
lo que aman."
ovmm
É~ou0tá<w
ejercer el mando o la autoridad
sobre alguien; dejarse dominar
É~ouataanKÓ<;,
É~Épaµa, -aTo<; TÓ
-w
É~t:pauváw,
vómito
indagar con mucho cuidado
*é~t:pyá<oµm
obrar, llevar a cabo, realizar,
hacer producir
*t~tpxoµm
-w] y ~ou6EVów,
[~ouOEVów, -w] despreciar
*t~oua[a, -a<; i¡ permiso, derecho a algo
sal ir, partir, marcharse
-i¡, -óv autoritario
t~oxi¡ , -tí<;
i¡ prominencia
É~urrví<w
despertar
t:~urrvo¡;, -ov
.
despierto
i:'.~w
odv. y prep. +gen. fuera, afuera de,
hacia afuera; más allá (de); raro+ oc.
fuera de, sin
*t:~wn - €~nµt 2
t:~wat:v
odv. de, desde fuera
É~ETá<w
t~wOtw,
-w
investigar, reconocer, comprobar
É~ÉTUOl<;, -EúJ<;
i¡ y É~ETaaµó¡;, -oú ó
investigación, pesquisa, censo; revista
militar
*t~wp[aKw
llegar a, encontrar, hallar
*é~r¡yfoµm
contar, explicar, exponer, sacar
i:~i¡Kovw
i:~tí<;
sesenta; cifra: ~ ' = 60
odv. luego, a continuación, después
É~r¡xfoµm
É~tÉvm
resonar, extenderse
pres. inf. oct. de €~t:tµL
1
É~LKtvfoµm, -oúµm
conseguir, alcanzar,
llegar, ser capaz para algo
t'.~t<;, -Ew<;
i¡ posesión; disposición, manera
de ser; temple, hábito
É~taTávw
y É~ÍaTr¡µt hacer sal ir, trastornar,
perturbar; alejarse, apartarse
É~toxúw
ser muy capaz
*€~060¡;, -ou ó
salida, éxodo
É~o:\.oOpt:úw
exterminar
É~oµo:>i.oytw,
-w
prometer; confesar; alabar
hacer jurar a alguien
É~opKtCJTi¡<;, -oú ó
É~opµáw,
exorcista
-w mover, impulsar, poner en
movimiento; lanzarse, precipitarse
t~opúaaw
de fuera
fotKa parecer, asemejarse; ser natural o
conveniente (pt. át. de EIKw 2}
ÉOLKW<;, -uia, -6<; - EiK<i><;
ÉopTá<w celebrar una fiesta
*fopTi¡, -tí<; i¡ fiesta, banquete
Érrayyt:A.ía, -a<; i¡ promesa, oferta, noticia;
intimación
trrayytUw declarar, prometer; ofrecer,
prometer
Érráyyt:Uµa, -aTO<; TÓ promesa
Érráyr¡v oor. 2 p. de rri¡yvuµt
*trráyw llevar a o hacia, introducir,
conducir; atraer
foaywyi¡, -tí<; i¡ atracción, evocación,
llamamiento; marcha
Érraywví<oµm luchar por algo
trrq.6w acompañar cantando; seducir;
encantar, calmar con cantos mágicos
ÉrraOpoí<oµm reunirse en multitud;
É~ÓV - E~Etµt 2
É~opKí<w
echar fuera, expulsar
É~wTt:po<;, -a, -ov
arrancar, hacer una abertura
agruparse
*fomvtw,
-w alabar, exhortar, celebrar, animar
*fomvo¡;, -ou ó alabanza, panegírico
*érraípw levantar(se), alzar; alabar, elogiar;
ser excitado
; Érrmoxúvoµm avergonzarse
87
E7tatTÉw, -w pedir limosna
t7taiw escuchar, comprender, conocer; ser
entendido; ó tJtatwv, el conocedor
t7taKoAu0tw, -w ir detrás, perseguir, seguir
(con la inteligencia)
trraKoúw y tJtaKpoáoµm, -wµm escuchar
trraUáaaw
[át.
tJtaUánw] cambiar;
entrelazar, torcer; participar de
foa>..~u;,
-ewc; q defensa, protección;
muralla
E7taµ<¡>oTepí(w estar en el término medio;
estar indeciso, vacilar
t7táv - tJtaOáv
E7távayKec; adv. necesariamente
E7taváyw salir al mar
tJtavaµ1µvúaKw hacer recordad de nuevo
tJtavaJtaúoµm reposar; apoyarse en
alguien o algo
tJtavaxwptw,
-w
volver sobre lo dicho,
retroceder, desandar, retirarse
t7távaµ1 y E7tavtpxoµm ir hacia;
trasladarse, levantarse; recapitular;
regresar, volver otra vez
E7tavepwTáw, _-w preguntar o interrogar
otra vez
E7tavían¡µ1 elevar, levantar(se); sublevar(se)
t7tavop0ów,
-w
restaurar, reestablecer,
enderezar, corregir
E7tavóp0wµa, -awc; TÓ y E7tavóp0wmc;,
-ewc; q rectificación, corrección
t7távw adv. arriba, antes, anteriormente;
prep. +gen. más arriba de, encima de
E7tápawc;, -ov maldito
t7tapKtw, -w ayudar, socorrer
E7tapxda, -ac; q provincia
E1Iau>..1c;, -ewc; q habitación, casa
E7taúp1ov adv. al día siguiente
E7taq>pí(w echar espuma
E7teáv - E7tEtOáv
t7teyeípw incitar
: trreí y t7taOq con}. temp. después que,
cuando; es/. ya que, puesto que, porque
@
t7te1Mv con). temp. cuando, después que;
tJtnOáv Táx1am tan pronto como
t7te10q7tep con}. es/. ya que, puesto que
®
E1Ie1µ1 1 estar sobre o encima, delante o al
frente
E1Ie1µ1 2 ir hacia, avanzar, atravesar
E7tELCJaywyq, -fjc; q introducción
t7te1atpxoµm venir sobre
e7te1m adv. temp. entonces, luego, después
E7TELTE Uón.] - E7IEÍ y E7IEl0~
E7tÉKava prep. +gen. más allá
E7tEKTEÍvoµm extenderse hacia, alca0zar
E7tEAaúvw impulsar, conducir; avanzar,
marchar hacia o contra
t7tev0úoµm vestirse
t7tev0ún1c;, -ou ó ropa exterior
*t7te~tpxoµm
salir, marchar contra,
combatir, llevar a cabo
*t7ttpxoµm venir, sobrevenir; atacar
*t7tepw-ráw, -w interrogar, informarse
trrepcím¡µa, -awc; TÓ promesa, petición,
respuesta
t7teúxoµm suplicar, orar, rogar
(!)
®
o
©
®
®
CD
@
@
®
®
®
®
@
®
@)
©
C0
®
®
®
@
88
*tJrtxw tener encima o sobre; dirigirse,
atacar; ocupar; persistir
; trríc5001<;, -Ew<; f¡ contribución, donativo,
' regalo; progreso, adelanto
trr11pt:á(w maltratar, calumn iar
trríc5o~o<;,
trrí (prep. +gen.) sobre, en tiempo de,
hacia; (prep. + dat.) sobre, por, junto a, en
poder de; (prep. + ac.) a, contra, por
tmfüop0ów enderezar, corregir, terminar
de organizar
*tmpaívw subir a, llegar a
ÉmEÍKEta, -a<; f¡ bondad, clemencia
*tmpáA.A.w arrojar, lanzar; emprender;
desear vivamente
rn1t:1Kq<;, -É<; conveniente, acomodado
tmpaptw,
-w
-ov probable, verosímil
tmc5úw sumergirse, ponerse el sol
tm(11Ttw,
ser una carga
-w
buscar, rebuscar; desear
tm0aváno<;, -ov condenado a muerte
tmpáT'l<;, -ou ó jinete, marino
tmp1pá(w hacer subir
trrí0w1<;, -Ew<; f¡ imposición de manos;
golpe de mano
rn$Atrrw mirar, volver la vista atrás, contemplar
*rn10uµtw,
trríPA.11µa, -aTo<; TÓ remiendo
tm3uµ11Tq<;, -oú ó deseoso, amante,
amigo, seguidor
tmP0110tw,
socorrer
-w
venir en ayuda de, ayudar,
-w
desear, estar deseoso
*tmpouA.t:úw planear, intrigar contra
tm0uµ11nKÓ<;, -q, -óv deseoso, propenso
a desear
tmpouA.q, -fj<; q conspiración
*rn1Buµía, -a<; f¡ deseo, gana, apetito, pasión
É7tíPouA.o<;, -ov conspirador
tmKaTí(w sentarse
tmpwetw,
-w - tmP0110tw, -w
tmKaípo<;, -ov oportuno, conveniente,
importante; oi ÉmKaipo1, los principales
tmyaµppt:úw casarse; tomar por esposa a
la viuda de su hermano
trríyt:10<;, -ov terrenal
*tmyíyvoµm venir, sobrevenir, suceder
tmy1(y)vw0Kw reconocer, aprender
(a conocer), observar, descubrir
trríyvwcn<;, -Ew<; f¡ conocimiento,
reconocimiento
*tmKaAtw,
apodar
-w
llamar; acusar, imputar;
'
; ÉmKáA.uµµa, -aTo<; TÓ cobertura, velo;
' pretexto
ÉmKaAÚ7tTw cubrir, poner un velo
ÉmKaTápaTo<;, -ov maldito
tmypa<pq, -fj<; f¡ inscripción
trríKt:iµm estar puesto encima de, estar
próximo; insistir; agolpar, apretar
tmypá<pw inscribir, escribir, grabar
tmKtUw encallar
*tm6t:íKvuµ1 demostrar, mostrar, probar
ÉmK11puKt:úoµm enviar heraldos; negociar
tmc5txoµm recibir, aceptar, reconocer
ÉmKívc5uvo<;, -ov peligroso; inseguro
É7tíc511A.o<;, -ov manifiesto, claro, evidente,
vis ible
trríKAuo1<;, -Ew<; f¡ fama, sobrenombre
ÉmKouptw,
defender
-w ayudar, socorrer, auxiliar,
tmc511µtw, -w habitar, vivir en la casa o en
la patria; vivir como extranjero
ÉmKoupía, -a<; f¡ ayuda, auxilio, asistencia
tmfüaTáoooµm ordenar; añadir a un
testamento
ÉmKpaTÉw, -w mandar, dominar, reinar,
someter; ejercer
tmc5íc5wµ1 dar de más, entregar, dar como
dote; entregarse
ÉmKpívw decidir, resolver, dictar sentencia
89
*tm\aµ~ávw tomar, agarrar, apoderarse
de, emprender,
brfrmxrm;, -Ewc; ~
; Érrírr\ou<;, -ouv que navega contra o de
: detrás de
tm\av0ávw olvidar, descuidar, a ver olvidar
trrírr\ou¡;, -ou ó expedición naval
tmAtyw añadir, escoger, elegir
tmrro0éw, -w querer, añorar, desear con
mucha pasión
*tm\ebrw descuidar, omitir, abandonar,
dejar atrás
tmXEixw lamer
tm\r¡oµovf), -ij<; f) olvido, negligencia
trrí\omo<;, -ov restante, que queda
tmrró0r¡o1<;, -ew<; f) deseo apasionado,
añoranza
@
®
®
@
tmrró0r¡w<;, -ov deseado con pasión,
añorado
o
tmrro0ía, -a<; f) deseo apasionado; gana
Émppímw lanzarse contra
®
®
®
0
®
tmµe\f)¡;, -é<; cuidadoso, preocupado, atento
Émoeíw convencer, persuadir
@
tmµé\oµm ___, tmµeAtoµm
Émor¡µaívw señalar, ind icar, marcar con
un signo, sellar
trrí\uou;, -ew<; f) interpretación, explicación
tm\úw explicar
tmµapTupéw,
-w atestiguar
*tmµé\na, -a<; f) cuidado, atención;
práctica, estudio, gobierno
ÉmµE:Afoµa1, -oiíµm cuidar de,
preocuparse por, estar encargado de,
dedicarse a
tmµE:Aw<; adv. cuidadosamente
tmrro\á(w flotar, sobrenadar; prevalecer;
ser insolente
Émrro\f), -ij<; f) superficie
Émrro\ij<; adv. visible o manifiestamente
tmrropeúoµm marchar hacia
tmpánw coser
tmµévw permanecer, quedar; continuar,
persistir
trríor¡µo<;, -ov distinguido, notorio
Émveúw acceder
*tmoKÉrrwµm vigilar, observar
atentamente, inspeccionar, exami nar
ÉmvÉcpe\o¡;, -ov nublado
tmomoµó<;, -oií ó comida
tmvoÉw, -w imaginar, inventar, meditar,
comprender
ÉmoKr¡vów,
trrívma, -m; f) pensamiento, propósito
tmoKui(w dar sombra
tmopKÉw,
-w
perjurar, jurar en falso
trríopKo<;, -ov perjuro
tmoiíoa, -r¡<; f) el día siguiente
tmoúow<;, -ov cotidiano, de cada día
trrírre<5ov, -ou TÓ llanura, suelo plano
trrírretlo<;, -ov llano, liso, plano
*tmrrírrTw caer sobre, atacar; sobrevenir,
sorprender
ÉmrrAtw, -w navegar a, hacia o contra,
costear; estar embarcado
tmrr\f)oow [át. tmrr\f)nw] golpear,
pegar, reprender, castigar
tmoKeuá(oµm hacer preparativos
-w
habitar
É7tlOK07tEÚW y *tmOK07tÉW ---> É7tlOKÉ7tTOµm
En ático sólo se usa el pres. e impt. Los
demás temas se toman de tmoKÉmoµm
ÉmoKorrf), -ij<; f) visita, vis itación
trríoKorro<;, -ou ó jefe, guard ián, obispo
Émorráoµm, -wµm ocu ltar la circuncisión
Émorreípw sembrar (encima)
®
®
®
®
@
®
®
0
0
®
*trríoTaµm saber, conocer, haber
aprendido, saber de memoria
®
ÉmoTáµevo<;, -r¡, -ov conocedor,
experimentado, sab io
@
trrí0Tao1<;, -ew<; f) detención, vig ilancia,
solicitud, concurrencia, peso, carga
@
brtUTCXTÉW,
90
-W
-w estar encima o al frente de, ; tmnµáw, -w hacer honores (fúnebres);
vig ilar, gobernar, perseguir
encarecer; castigar, censurar
tmaTaTÉw,
tmaTán¡<;, -ou ó el que está al frente,
conductor, inspector presidente
tnimµoc;, -ov abreviado, breve, cortado
*f:mTpénw volver, entregar, otorgar
*tmaTÉAAW mandar, enviar; ser mandado
*bnaTqµr¡, -r¡<; q conocimiento, saber
E:mTponeúw gobernar, administrar, regir
*btfrpono<;, -ou ó tutor, administrador
tmaTqµwv, -ov sabio, conocedor,
E:mTuyxávw encontrarse con, hallar por
instruido, ducho
casualidad; alcanzar; conversar
tmaTr¡pi(w fortalecer, animar
*bnaToA.q, -fj<; q carta, encargo, mensaje
E:m<paívw aparecer, mostrarse de pronto
E:m<pavq<;, -É<; evidente
tmamµi(w amordazar, tapar la boca,
tmcpaúaKw iluminar, alumbrar
*tm<pépw llevar a, o contra, traer, expresar
mandar callar
bnaTpÉ<pw dar vuelta, regresar, tornar;
volverse atrás; convertirse
E:mcpwvÉw, -w gritar
emcpwaKw amanecer, comenzar
bnaTpo<pq, -fj<; q conversión
tmauváyw reunir, juntar
*tmxeLpÉw, -w emprender, intentar; atacar a
emxtw, -w verter
tmauvaywyq, -fj<; q reunión,
E:mxopr¡yf:w,
congregación asamblea
*bmáaaw [át. E:mTánw) ordenar,
disponer; colocar al lado, atrás o además
tmTÉcSeuµa, -ame; TÓ ocupación,
principios, costumbre
-w
proveer, sustentar
E:mxopr¡yia, -a<; q sustento, ayuda
E:mxpíw untar
rnLxwp10<;, -a, -ov indígena, patrio, nacional
E:m\jlr¡<pí(w poner a votación
rnLTEÍvw extender, tender; aumentar; aspirar a
-w
*bmeA.tw,
realizar, ejecutar; satisfacer;
celebrar; imponer
E:noLKocSoµÉw,
-w
edificar, construir
E:mTÉUw ordenar; levantarse; salir (los astros)
*enoµm seguir (impt. Einóµr¡v; ft. E\jloµm;
aor. fonóµr¡v )
E:novoµá(w nombrar, denominar
*bmqcSnoc;, -a, -ov capaz, apropiado, apto
E:nomeúw observar
*bmqcSt:La, -a<; q provisiones
E:nómr¡<;, -ou ó testigo ocular
bmqcSwµa, -ame; TÓ ocupación, profesión,
*enoc;, -ou<; TÓ palabra, oráculo, narración
costumbre, hábito, manera de vivir
bmr¡cSeúw practicar, ejercitarse, dedicarse a
E:noupávLo<;, -ov celeste, celestial
eno\jf, -onoc; ó abubilla
*bmí9r¡µL poner o colocar sobre;
émá siete; cifra: ( '
dedicarse, aplicarse
= 7
émaKaícSt:Ka diecisiete; cifra: L( ' = 17
émáKL<; adv. siete
É7tTaKLO"XÍALOL, -al, -a siete mil
émaKómm, -m, -a setecientos; cifra: \ji'= 700
"La duda es el principio de la sabiduría."
ARISTÓTELES
É7tTanA.aaíwv, -ov siete veces más
E:mpá(w empollar
E:nwvLµia, a<; q sobrenombre
92
í!pw<; -WTO<;Ó
fpw<; -wTO<; ó Eros; amor, deseo
-w preguntar, interrogar
tpCÍ>TT)µa, -aTO<; TÓ pregunta
*tpwTáw,
hqrnµo¡;, -ov verdadero
fn adv. aún, todavía
hoiµo¡; , -r¡, -ov cumplido, cierto, fijo, rea l
tpwTT)<n<;, -Ew<; q interrogatorio
hmµá(w procurar, preparar, disponer
tpwTtKÓ<;, -~, -óv inclinado al amor
fo9~¡; -~TO<; q vestido, vestidura
fo0iw y fo0Aó¡;, -~, -óv valeroso,
generoso, valioso
fo0w comer (ft. fcSoµm , cpáyoµm, p.
tcSw0qaoµm; aor. fcpayov, p. qcSfo0r¡v;
pf tcSqcSoKa, m. tcSqcSwµm)
foKoµi(w --+ t:iCTKoµi(w
ho1µaaía, -a<; q disposición
ETotµrn; , -ov [hoiµo¡;] dispuesto,
decidido, resuelto
ET01µw¡; adv. prontamente
fro¡;, -ou¡; TÓ año
*Eu adv. bien, favorablemente
euayyEXí(w anunciar una buena noticia;
evangelizar
fo01npov, -ou TÓ espejo
EuayytX1ov, -ou TÓ buena nueva; evangelio
tmrtpa, -a¡; q tarde, noche, anochecer
euayyEAtaTq<;, -oü ó evangelista
fonAtw, -w --+ danAtw, -w
fonAorn; --+ dan:\.ou<;
EuapwTÉw, -w agradar, ser agradable
EuápwTO¡;, -ov agradable, gustoso
fonóµr¡v aor. 2 de fooµm
EuapfoTw<; adv. de manera agradable
foaáoµm, -wµm --+ qaaáoµm, -wµm
Euytvaa, -a¡; q nobleza, origen noble
EoTE conj. temp. hasta que, mientras que
EuyEv~¡;,
fon¡Ka pt. oct. de laTr¡µt, estar de pie
foTía, -a<; q hogar
tanáw,
-w
regalar, dar una comida
fon(v) (impers.) existe, hay, es posible
-É<; noble, bien nacido
eüyEw<;, -wv fértil
EMmµovtw, -w ser feliz
*EMmµovía, -a<; q fel icidad
¡ *EMaíµwv, -ov
feliz, dichoso
*foxaTO<;, -r¡, -ov último, extremo
EMr¡Xo¡;, -ov muy visible
toxáTw<; adv. finalmente
EMía, -a<; q calma, tranqu ilidad, buen
tiempo
EoW --+ E~W
fow0Ev adv. dentro, adentro, en el interior
EuOoKÉw, -w juzgar, aprobar, complacerse;
estar contento de
fownpo¡;, -a, -ov interior, de más adentro
hmpEía, -a<; q amistad, camaradería
; EuOoKia, -a<; q buena voluntad,
¡
complacencia
*haipo¡;, -ou ó compañero, amigo
*EM0K1µ€w, -w ser considerado, estimado
ETEÓ<;, -á, -óv real, genuino, verdadero
EMóKtµo¡;, -ov estimado, afamado,
éTepóyXwaao¡;, -ov que habla una lengua
celebrado, bien considerado
extranjera o extraña
riícSw dormir, descansar, apaciguarse, amainar
hEpocStcSaaKaAtw, -w enseñar una
euEpywía, -a<; q buena conducta, buen
doctrina falsa o diferente
obrar; beneficio, favor
hepo<;, -a, -ov el otro, uno de los dos
ruEpyETÉW, -w hacer el bien; p. recibir favores
htpw0ev adv. del otro lado, por otra parte
, EuEpytTr¡¡;, -ou ó benefactor
htpw<; adv. de otra manera
i Euq0r¡¡;, E<; bondadoso, simple
93
eu3apa~i:;,
-Éi:; valiente
eü0eTO¡;, -ov útil, adecuado
eU0Éwi:; adv. seguidamente
eU0u6poµÉw, -éii ir, marchar o navegar
di recta mente
eu0uµÉw, -éii animarse
eü0uµoi:;, -ov bondadoso, animoso
eu0uµwi:; adv. gustosamente
eu0úvw enderezar
*eu3úi:;, -tia, -u recto, directo, derecho,
franco
eu3u(i:;) adv. al punto, inmediatamente;
prep. +gen. directo a
eu0uu1i:;, -qTO¡; q rectitud, justicia
eu0uwpia, -ai:; q camino recto
euKaipía, -ai:; q oportunidad, buena
ocasión, tiempo conveniente
eúpúxwpo~,
: euvij, -~.:; q lecho, cama; matrimonio; tumba
euvoÉw, -w estar dispuesto; llegar a un
acuerdo
eüvOLa, -ai:; q benevolencia
*eüvoui:;, -ouv TÓ benévolo, propicio
euo6óoµai, -oüµai prosperar, ganar dinero
o~
eüoaµoi:;, -ov de buen olor
EU7tÚpe6pov, -OU TÓ devoción
eunet0~i:;,
-Éi:; razonable
eU7tepi<17taaTO¡;, -ov que distrae con facilidad
eunepiaTaToi:;, -ov que engaña o enreda
fácilmente
*euneT~i:;,
-Éi:; favorable, fácil, propicio,
dichoso
euKaipia, -ai:; q oportunidad, momento
oportuno
eunotia, -ai:; q beneficencia
eunotÉw, -w hacer bien
eÜKaipoi:;, -ov oportuno, conveniente
eU7topÉw, -w procurar, suministrar, poder;
tener recursos abundantes, no tener apuros
eunopía, -a¡; q facilidad, posibilidad;
abundancia de recursos, bienestar,
buena situación
-Éi:; glorioso, celebrado
eüKA.na, -ai:; q fama, gloria, celebridad
eÜKvqµti:;, -u5oi:; q de bellas gebas
EÜK07t01;, -OV fácil
-ai:; q timidez, temor,
precaución, temor de Dios
euA.á~eLa,
euA.a~foµai,
-oüµai aprovechar,
precaverse, honrar
®
®
@
euKaipÉw, -w pasar el tiempo
euKA.e~i:;,
@
euvouxi<w castrar; hacer eunuco
euvoüxoi:;, -ou ó eunuco
tünA.óKaµoi:;, -ov de bellos rizos; de
muchos tentáculos
euKivqTO¡;, -ov que cambia o varía con
facilidad; inconstante; fácil de refutar
-ov
©
®
®
0
©
@
®
®
®
@
*eünopoi:;, -ov rico, accesible
@
eunpayia, -a¡; qy eunpa~ia, -a¡; q buena
fortuna
®
eunpÉneta, -ai:; q belleza, hermosura
@
eunprn~i:;,
-Éi:; noble, bello, espacioso
eunpóa6eKToi:;, -ov aceptable
0
eunpoawnÉw, -w verse bien, parecer bien
@
®
®
eüA.oyoi:;, -ov razonable, verosímil, admisible
eiípqµa-aTO¡; TÓ descubrimiento, invención
*eúpiOKw encontrar (ff. eup~aw;
aor. r¡úpov, eúpov y eiípr¡aa, p. r¡upé0r¡v;
pt. eiípr¡Ka, m. r¡iípqµm y eiípr¡µm)
*eúpoi:;, -oui:; TÓ anchura
@
euµETá6oTO¡;, -OV generoso, dadiVOSO
-Éi:; benévolo
eupúi:;, -eia, -ú ancho, espacioso, extenso
eupúxwpoi:;, -ov espacioso, amplio
@
euA.a~iji:;,
-Éi:; piadoso
euA.oyÉw, -w hablar bien, honrar, bendecir
euA.oyqTó¡;, -ij, -óv bendito, bendecido,
alabado
euA.oyia, -a¡; q alabanza, elogio; limosna
*euµev~i:;,
eúaif3E1a, -ac; ~
94
euoé~e1a, -m;
-w
eum:~éw,
euoe~q<;, -é<;
q piedad
: eu<ppooúvr¡, -r¡<; q buen humor, alegría,
gozo
ser piadoso
eü<ppwv, -ov alegre, risueño; bien
piadoso
intencionado, benévolo
eüor¡µo<;, -ov inteligible
eu<pv~<;, -É<;
eüo7tA.ayxvo<;, -ov compasivo
eüowxo<;, -ov bien encaminado
gracias
e\Joxr¡µóvw<; adv. honradamente
euoxr¡µoouvr¡, -r¡<; q modestia, honestidad
e\Joxflµwv, -ov distinguido, noble; que tiene
buena apariencia o aspecto decoroso
EÜTUKTO<;, -ov discipl inado; que está bien
ordenado
eúxap10Tía, -a<; q agradecimiento, acción
de gracias; Eucaristía
EUXÚploTO<;, -OV agradecido
q voto, ruego, deseo, oración,
*eúx~ . -~<;
súplica
*eüxoµm orar, prometer, declara r, suplicar
(ft. EÜ ~oµm; aor. r¡ú~áµr¡v, pt. r¡uyµm)
EÜTEKvo<;, -ov que tiene muchos hijos
euTeA~<;,
fuerte, vigoroso; favorable
EUXU¡>lOTÉW, -W Ser agradecido; dar las
-É<; sin va lor, ruin, vulgar
eüxpr¡oTo<;, -ov útil
euTóvw<; adv. vigorosamente
ev\jlvxéw,
-w
animarse, tener buen ánimo
evwfüa, -a<; q olor o aroma agradable
eúw6r¡<;, -E<; aromático; que huele bien
Eiiwv1µ0<;, -ov olor o aroma agradable
"Notengas sólopiedad de los ciegos yde los tullidos; tenla
tambiénde los malvados, que tienen la desdicha de ser
inválidos deespíritu."
eúwv1µ0<;, -ov famoso, glorioso, honrado;
izquierdo, siniestro
EPICTETO ;
euwxía, -a<; q buena vida, banquete
t<pá7ta~
euTpa7teAía, -a<; q conversación vulgar
*n'.rtuxéw,
-w ser dichoso, tener suerte
euTuxq<;, -é<; afortunado, dichoso
euTuxr¡µa, -aw<; TÓ y *eurnxía, -a<; q
suerte, buena fortuna, dicha, felicidad,
buen éxito
-w
guardar silencio religioso,
pronunciar palabras de buen agüero
eu<pr¡µéw,
eu<pr¡µía, -a<; q buena reputación
eü<pr¡µo<;, -ov favorable, benévolo,
propicio; silencioso; que dice palabras de
buen ag üero
-w
producir mucho; dar una
buena cosecha
eu<popéw,
*eu<ppaívw alegrar; med.: estar alegre,
regocijarse (ft. EÚ<ppavw; aor. EÜ<ppava,
r¡ü<ppava, p. EÚ<ppáv8r¡v, r¡ú<ppáv8r¡v)
adv. una vez para siempre
tcpámw sujetar; unirse a, apoderarse de;
tocar; inflamar, encender
t<papµó~w
y t<papµónw ajustar, adecuar;
adaptarse
É<pE~~<; adv.
consecutivamente, en
seguida, por orden
*t<pé7tw seguir, perseguir, empujar;
recorrer
É<pEVpET~<;,
k'.<pr¡~o<;,
-oü ó inventor, que trama
-ov ó efebo, adolescente
É<p~µepo<;, -ov
diario
t<píeµm pres. indic. m.-p. lªpers. sing. de t<pir¡µ1
É<ptKVéoµm, -oüµm llegar, tocar, extenderse
*t <pí0Tr¡µ1 colocar, asentar sobre, estar al
frente
e<po6o<;, -ov ó camino, paso, vía; invasión,
ataque
95
-w
tqiopµtw, -w
tqiopáw,
mirar, vigilar, examinar
observar, espiar, vigilar; bloquear \
*t:qiopoc;, -ou ó jefe, éforo
tqiqia0a [aram.] ¡ábrete!
*tx0aípw odiar, detestar (ft. tx0apw,
m. tx0apoüµm; aor. ~x0r¡pa,
aor. 1 m. ~x8r¡páµr¡v)
tx8tc; adv. ayer
*t:xSpa, -ac; i¡ odio, enemistad
*txSpóc;, -á -óv enemigo; odioso, hostil
EXt~va, -r¡c; i¡ víbora, serpiente
txivoc;, -ou ó erizo de mar; especie de
vaso o de caja para documentos
*t:xw tener, poseer; administrar; padecer,
sufrir; obtener, alcanzar; conocer; ser
(impt. elxov; ft. t'.~w. ox~aw, m. t:~oµm,
ax~aoµm, p. axi::8~aoµm; aor. foxov,
m. taxóµr¡v, p. taxé8r¡v; pt. foxr¡Ka,
m. foxr¡µm)
t:wc; -w, i¡ aurora
t:wc; con}. temp. mientras, en tanto que,
hasta (que)
:
í'wc;
@
®
®
@
o
©
®
®
CD
®
@
®
®
®
®
@
®
@
©
@
®
®
@
@
; <eúyµa , -aTO<; TÓ todo lo que sirve para
'
juntar o unir; ligadura, atadura; yugo;
cierre; entrada de un puerto; zeugma
(fig. retórica)
! *<eúyvuµL y <wyvúw
juntar, unir, enyugar;
casarse, uncir (h. <eúEw; aor. t'.(wEa, aor. 1 p.
é(eúx811v, aor. 2 p. é(úy11v; pt. p. t:(wyµm)
j <eüyoc:;, -ou<; TÓ yugo, yunta, juntura;
--------------- ,
Z
carro; pareja
<Dzeta, <~Ta, sexta letra del alfabeto.
: <euyn¡epÍa (<EUKTflEpÍa], -a<;~ CUerda
Numeral: ( '-+ 6, seis o sexto;,( -+ 6,000,
seis mil
i <wyTqpwc:;, -a, -ov que sirve para juntar
<áyKXov, -ou TÓ hoz, zanclo
;
'
uncir; uncimiento, enganche; acción de
unir con puentes; puente
tormentoso, impetuoso
<áSeoc:;, -a, -ov muy divino, muy sagrado;
Zeúc:;, L'.\Ló<;, ó Zeus
sacratísimo; magnífico
enojón, muy enojado
<áXq, -q<; ~ oleaje, tormenta
<aµevqc:;, -É<; muy violento, furioso,
enojado
<árrXouTO<;, -ov muy rico
<aTpecpqc:;, -É<; bien alimentado
<acpXeyqc:;, -É<; vigoroso, fogoso
<axp11qc:;, -É<; impetuoso, tormentosos,
vehemen te
<áxpuaoc:;, -ov rico en oro
o ligar
(eüELc:;, -ewc:; ~ acción de unir, enganchar o
<aqc:;, -É<; que sopla con ímpetu,
<áKoTo<;, -ov que se enoja mucho, muy
para unir, lazo; cadena
; <ecpupiqc:;, -q<; ~ y <tcpupo<;, -ou ó céfiro,
;
viento del poniente; oeste, poniente
: <tw, -w
:
:
hervir, estar hirviendo tener calor
(impt. t'.(eov; fr (fow; aor. t:(e~a, [poét.]
(fraa, p. é(fo811v; pt. t'.(EKa t:(wµm)
: <flAEÚW -+ <qAów, -W
; <qXqµwv, -ov celoso
! <qXoc:;, -ou ó y <qXoc:;, -ouc:; TÓ
·
celo, envida,
rivalidad, odio; objeto de envidia
; <qXoTurrÉw,
;
-w
ser celoso, envidioso; celar,
envidiar
'
; <qAóTUrroc:;, -ov celoso
vivir, estar vivo, llevar una vida, estar
; *(qAów, -w envidiar, celar; buscar con
en vigor (n. (qaw, ~1waoµm; aor. é~iwv)
'
ardor; alabar, aprobar
<eicSwpo<;, -ov que produce granos;
; <qXwµa, -aTO<; TÓ imitación, búsqueda·
fecundo, fértil
buena suerte
'
;
<eLpá, -éí<; ~ capa o sayo largo que llega a '
; <qXwmc:;, -ew<; ~ imitación
los pies
<flAWTq<;, -oii Ó emulador; rival, admirador;
<wTÓ<;, -q, -óv caliente
'
fanático
<euyqXaTÉw, -w conducir una yunta
; <qXwTó<;, -q, -óv envidiado, envidiable·
<wyiTqc:;, -ou ó enyugado, acoplado
; estimado
'
'
(oí (wyiTm los zeúgitas)
; <qµia, -a<;~ daño, pérdida, castigo; multa,
<eúyXq, -q<; ~ yugo; collar del yugo en el
:
pena
que ponen la cabeza de las bestias
<flµLów,
dañar, castigar; multar; sufrir daño
*<áw, -w
i
i
•
-w
97
<11µ1wc511<;, -E<; nocivo, ruinoso
<llµlwµa, -UTO<; Tó -<11µla
*<11Ttw, -w buscar, examinar, indagar,
examinar
<qT11µa, -UTO<; TÓ y <qTllat<;, -EW<; q
búsqueda, examen, investigación;
cuestión, problema, disputa
<llTllTq<;, -oií ó investigador, buscador
<11TllTÓ<;, -q, -óv que se debe buscar;
buscado, deseado
<1<áv1ov, -ou TÓ cizaña, mala hierba;
desunión
<ó11, -11<; q - <wq
<opKá<;, -ácSo<; q - cSopKá<;
<ócpo<;, -ou ó y <ócpo<;, -ou<; TÓ oscuridad,
penumbra, tinieblas; el reino de la
oscuridad o del inframundo
<úyaaTpov, -ou TÓ arcón o libro de madera
<uyócSrnµov, -ou TÓ y <uyócSt:aµo<;, -ou ó
correa del yugo
*<uyóv, -oií TÓ y <uyó<;, -oií ó yugo, bestia
de carga
<uywTó<;, -q, -óv enganchado; uncido
<úµ11, -11<; q fermento, levadura, germen;
corrupción, maldad
<uµh11<;, -ou adj. de levadura; fermentado;
<uµ[Tll<; apTO<;, pan de levadura
<uµów, -w hacer fermentar; amasar con
levadura
<wáyp1ov, -ou TÓ rescate por haber
salvado una vida; rescate
<wypacptw, -w pintar
<wypacpia, -a<; q pintura, cuadro
<wypácpo<;, -ou ó pintor
<wyptw, -w capturar vivo; tomar cautivo;
reanimar
<~ypt:la,
-a<; q y <wypla, -a<; q captura de
un prisionero vivo
<<PcSwv, -ou Tó animal pequeño; figura
pequeña, figurilla de animal, imagen;
muñeco; en pi. =signos del zodiaco
(WTIKÓc;,
: *<wq, -jj<; q vida, sustancia
<wµa, -«TO<; TÓ cinturón, faja; faldellín de
atleta
<wµó<;, -oií ó caldo, sopa
<wvq, -jj<; q cinturón, faja; bolsa
: *<wvvuµ1 ceñir; rodea r (ft. <waw; aor. e<waa,
' p. t<wa811v; pt. e<wKa, m. e<wµm, e<waµm)
: «.poyovtw, -w engendrar seres vivos;
:
hacer vivir, conservar vivo
: *<<iJov, -oií TÓ y <wov, -ou TÓ animal, ser
viviente; creatura, bestia; pintura, adorno
<worroitw, -w vivificar, animar, producir
seres vivos
<cpó<;, -q, -óv y <wó<;, -q, -óv viviente, vivo
: <wpó<;, -ov puro, sin mezcla
' <w<;, <wv - <ci>ó<;
<waTqp, -jjpo<; ó cinturón
<waTpov, -ou TÓ cintura
<wnKó<;, -q, -óv lleno de vida, animado
-IÍ,
-ÓV
@
®
®
®
0
G
®
®
CD
®
@
®
®
®
@
®
®
®
0
@
®
®
@
@
: itPTJcSóv adv. en edad viril, en edad de
: tomar las armas
: itPTJTlKÓ<;, -i¡, -óv de adolescente, de .
: joven; juvenil
: qpói;, -i¡, -óv __, ápói; joven, púber
! ~yayov
aor. 2 ind. oct. de üyw
¡ i¡yá0wi;, -a, -ov
sagrado, santo; santísimo
; i¡yEµovEúw guiar, conducir, ir por delante;
- - - - - - - - - - - - - - - ' comandar, tener el mando
H T) Eta, qTa, séptima letra del alfabeto.
i¡yEµovía, -a<; i¡ hegemonía, poder,
Numeral : T)' __, 8, ocho u octavo;
' mando, dirección
,T) __, 8,000, ocho mil
: i¡yEµov1Kó<;, -i¡, -óv apto para dirigir o
i¡ art. nom. s. fem. la
: conducir; hegemónico
~ pron. re!. nom. s. fem. la que, la cual
: i¡yEµóauva, -wv Tá sacrificios en
~ 1 adv. en verdad, verdaderamente;
' agradecimiento a una buena
si, ciertamente; ptcla. interr.
conducción
¿seguramente ... ? ¿seguramente ...
*i¡yEµciJv, -óvo<; ó / i¡ guía, conductor,
no ... ? ¿acaso? ¿no? ¿es que ... ?
; líder, jefe, soberano
~ 2 [=qv] __, eiµí impt.1ªo3ªpr.s.
: *i¡yfoµm, -ouµm ir delante, guiar; mandar,
q3 __, T¡µí __, cpT)µÍ impt. 3ª pr. s.
gobernar; pensar, creer, considerar
W conj. disy o, o bien, o si, si, sea, ya, más que i¡yEpÉ0oµm reunirse
!
i
!
¡
(después de comp.);~ ... ~·. · o.·· o.··
interj. ¡eh!
~2
n adv. en donde, por donde, de manera
1
que, tanto como, en cuanto; lo más, lo
más posible, lo más que(+ comparativo,
fi Táx1aTa, lo más rápido posible)
n dat. s. fem. del pron. re!. o<;, ~, o, o del
2
pron. pos.
o<;, ~, ov
n __, Eiµí pres. SUbj. 2ª pr. S.
1
: i¡yT)Aá<w conducir; llevar, arrastrar;
;
soportar
; TtYTJTt'¡p, -~poi; ó y i¡yi¡Twp, -opo<;
ó __, i¡yEµwv
¡ i¡Mw<;
adv. dulcemente
: ~6T) adv. ya, ahora, inmediatamente,
· pronto
i fi()T) __, fi6E1v pqpt. 1ª pr. s. de o16a
: *~6oµm alegrarse, gozar, complacerse,
encantar, estar encantado, agradar;
: i¡OóµEVÓ<; fon µ01, me agrada O parece
bien (ft. p.= m. i¡a0i¡aoµm; aor. p.= m.
na __, fiElV impt. ¡a pr. S. de ELµt
2
na __, ~la
i¡pmó<;, -á, -óv pequeño, poco, escaso,
débil; oúó' tpmóv, en lo más mínimo
:
i¡páaKw llegar a la pubertad, robustecerse,
¡ *i¡6ovi¡, -~<; i¡
estar en plenitud de fuerzas, adquirir
fuerzas, volverse casabe
i¡páw,
-w
ser joven, estar en la flor de la
juventud,
~pT), -T)<; i¡ juventud, pubertad,
adolescencia; vigor juveni l
~a0rrv)
placer, alegría, disfrute,
: deleite, comodidad, ganancia
j q6oi;, -ov<; Tó encanto, atractivo, placer
¡ T¡M adv. agradablemente
¡ T¡6urni¡<;, -É<; de habla dulce o suave
: ~6uµo<;, -ov agradable, grato, suave,
: refrescante
•
~Ji.íKO<;,
99
t'¡6úooµov, -ou TÓ menta, hierbabuena
vivir agradablemente;
divertirse
qKa adv. despacio, poco a poco,
suavemente
t'¡6únvoo¡;, -ov de soplo o aliento suave o
dulce; de sonido agradable; placentero,
auspicioso
t'¡6únoAt<; agradable a la ciudad (sólo
usado en esta forma)
t'¡6únow¡;, -ov agradable de beber
*t'¡6ú¡;, -Eia, -ú dulce, agradable, suave,
qKa pt. 1ª pers. sing. de ijKw; aor. 1oct. 1ª pr.
s. de 'í11µ1
: ñKa pt. oct. 1ª pr. s. de ~6w
! ijKEOTo<;, -11, -ov no domado; en pleno
'
vigor; inmanejable
! ijKtorn
adv. nada, lo menos posible, muy
poco ijKtoTo<;, -11, -ov muy pequeño o
débil; incapaz de; más lento o fl ojo
grato
ij6uoµa, -aTO¡; TÓ condimento, sazonador,
especia
'
ij6w - ij6oµm
t'¡t [ép.] - ij (inter.) ¡ay!
~E [poét.] -
@
soltero o soltera
ijfo¡;, -ou ó asaetador (epíteto de Apolo)
t'¡ºiwv, -óvo¡; t'¡ orilla, playa
vida, molicie
-w
qv impt. 3ª pr. s. de Eiµl
T
T
: 11KOU - 117IOU
: *i]Kw venir, llegar, sobrevenir, estar ahí;
: referirse a (ft. ij~w; aor. ij~a; pt. ijKa, pqpt.
EKELV)
t'¡üto<; - ijAto<;
: t'¡AaKarn, -wv Tá lana que se saca de la
t'¡foEp - ij7tEp
t'¡EpÉ0oµm flotar en el aire, estar volando,
! t'¡AaKaT11, -11<; t'¡
girar con el viento, ondear
rueca
rueca, huso
: i]A.aoa aor. 1 oct. de t:A.aúvw
t'¡Épto¡;, -a, -ov matutino, temprano (en la : t'¡A.aaKá<w y t'¡A.aaKw errar, vaga r; hu ir
: ijAEKTpov, -ou TÓ y ijAEKTpo¡;, -ou ó / t'¡
mañana), madrugador
: electro, aleación de oro y plata, ámbar
t'¡EpÓEL<;, -EOoa, -EV y t'¡Ep0Et6t'¡¡;, -É<;
brumoso, oscuro
t'¡AÉKTwp, -wpo¡; ó y adj. brillante
!
t'¡Epocpoin¡;, -t6o¡; t'¡ que camina en la
: t'¡AEÓ<;, -t'¡, -óv enloquecido, loco,
obscuridad
t'¡Epócpwvo¡;, -ov de voz alta, que resuena
en el aire, sonoro
t'¡t'¡p, t'¡Épo<; - at'¡p
t'¡0á¡;, -á6o¡; ó y adj. habitual, habituado,
acostumbrado, familiarizado con
angustiado, insensato
: t'¡A.taía, -a¡; t'¡ tribunal de justicia. En
:
de mimbre, tamiz
Atenas, la suprema corte
: t'¡A.í~aw¡;, -ov escarpado, empinado,
!
inaccesible, muy elevado
; i]A.t0a adv locamente,
desmesuradamente, en vano
t'¡0Efo¡;, -a, -ov querido, amado, fiel, honrado
fi0rn¡;, -ou ó - t'¡i0rn¡;
t'¡0µó¡; , -oii ó y t'¡0µó¡;, -oii ó criba, cesto
: t'¡A.í3to¡;, -a, -ov sim ple, insensato, necio
! t'¡A.t0tóT11<;, -11w¡; t'¡
:
estupidez, simpleza,
tontería
*q3o¡;, -ou¡; TÓ costumbre, carácter, hábito, : *t'¡A.tKía, -a¡; t'¡ edad, edad militar, tiempo
temperamento, disposición, moralidad
i]ta, -aw¡; TÓ comida, alimento; presa
· OV
' t'¡i0rn¡;, -ou ó / t'¡ joven o muchacho
t'¡6unáfü:ta, -a¡; t'¡ vida regalada, buena
t'¡6una0Éw,
-r¡,
:
'
de vida, crecimiento corpora l
: t'¡AíKo<;, -11, -ov qué tamaño, cuá n grande
o pequeño (adj. correlativo de TllAÍKo<;)
®
®
@
©
CD
G
®
0
@
@
®
0
®
®
@
®
®
0
C0
®
®
®
@
~AIKIWT1'fC:,
100
-ov Ó
- - - - - - - - - - - -- - - ;
:
(-a}, -ov domado, domesticado,
cu ltivado, civi lizado, pacífico
~µepoc:;,
'
"La músicada al ma al universo, alas ala mente, vuelos a
la imaginación, consuelo a latristeza yvidayalegría
: i¡µepocrKÓnoc:;, -ou ó y i¡µepoq>ÚÁa~, -aKoc:;
: ó que vigila el día
a todas las cosas."
PLATON
¡ i¡µepów, -cii
domesticar, domar, civilizar,
someter
--------------- ¡ i¡µhepoc:;, -a, -ov
nuestro, nuestra
i¡AtKlWTY]<;, -ou Ó y adj. y ~Al~, -lKO<; i¡
coetáneo, contemporáneo; que tiene la
mi sma edad
: qµí ___, q>l]µí decir. Sólo se usa en presente
' ( 7a s. qµl y 2ª s. qcrl / ~O"l) e imperfecto
(7° s. ~v y 3° s. ~) y en las siguientes
*~A.toe:;, -ou ó sol, día, luz del día; luz o
locuciones:~ ó' O<; y ~V ó' O<; y dijo (él)
calor del sol; Este; alegría, felicidad, dicha i¡µl~pwToc:;, -ov medio comido
qAlOO"TE:pqc:;, -Éc:; y qAlOO"Tf:y~c:;, -Éc:; que
i¡µt<5a~c:;, -te:; medio quemado
protege del sol
qµt<5apetKóv, -oü TÓ medio darico
qAtTóµl]voc:;, -ov nacido antes de tiempo,
(moneda persa)
prematuro
: qµtcSe~c:;, -Éc:; que está a la mitad; medio
i¡AtlÍ>Tfl<;, -ou ó y i¡A.tciinc:;, -tóoc:; i¡ y oí
, lleno
i¡A.lwTm, los habitantes del sol
i¡µíepyoc:;, -ou ó med io hecho, que está
~A.oc:;, -ou ó clavo; calvo; verruga; dureza
: hecho a medias
~A.umc:;, -ewc:; i¡ marcha, paso, ida
i¡µt0av~c:;, -Éc:; ___, i¡µt0v~c:;
~µa, -awc:; TÓ dardo, flecha, jabalina; lo
: i¡µí0rnc:;, -ou ó semidios
que se arroja
i¡µt0v~c:;, -~Toe:; ó / i¡ y adj. medio muerto
qµa0ónc:;, -ecrcra, -ev arenoso
: i¡µtKÚKAwv, -ou TÓ hemiciclo, semicírculo;
~µm estar, estar sentado, permanecer
sillón (en forma de hem iciclo)
inmóvil, ocioso, inactivo, triste; acechar
; i¡µtµvaiov, -ou TÓ media mina (moneda
~µap, -aTOc:; TÓ ___, i¡µtpa
' ática)
qµémoc:;, -a, -ov diario, de día, diurno
: i¡µtµóx0flpoc:; , -ov malo a medias
!
¡
¡
¡
i¡µeic:; (pron. prl. 7ªpi.) nosotros, nosotras
(gen. i¡µwv ; dat. i¡µTv; ac. i¡µiic:;)
i¡µtóA.toc:;, -a, -ov uno y medio; de entero
y medio
i¡µtÓVf:lO<;, -a, -OV y i¡µt0VlKÓ<;, -~ , -ÓV
referente o relativo a las mulas
i¡µlovoc:;, -ou ó / i¡ mulo, mula
qµeA.l]µÉvwc:; adv. con descu ido, con
negligencia, descuidadamente
qµtv ... q<5L. tanto ... como ... ; tan
bien ... como ... ;
i¡µmÉÁEKKov, -ou TÓ hacha de un solo filo
*i¡µtpa, -ac:; i¡ día, luz de día
i¡µepeúw pasar el día; vivir
i¡µep~moc:;,
(-a), -ov i¡µeptvóc:;, -~ , -óv y
i¡µtpwc:;, -ov que dura un día, que sólo
vive un día; efímero
i¡µepíc:;, -íóoc:; i¡ vid cultivada
i¡µepocSpóµoc:;, -ou ó que corre de día,
mensajero
i¡µlnA.e0pov, -ou TÓ medio pletro
i¡µmA.lv0tov, -ou TÓ medio ladrillo
*~µtcruc:;, -eta, -u medio, mitad
: i¡µtTáAavTov, -ou Tó medio talento
: i¡µtTÉAf:O"TO<;, -OV y i¡µmA~<;, -É<;
: incompleto, terminado a medias
; i¡µhoµoc:;, -ov cortado a medias
•
~péµa
101
-ou TÓ y qµ1w~ó.\1ov, -ou TÓ : i'jm:1pów, -w convertir en tierra firme
medio óbolo
; i'jne1p<l>TTJ<;, -ou ó y i'jm:1pwn<;, -100<; q
qµ1w~o.\1aioc;, -á, -óv que vale medio óbolo : continental, de tierra firme
qµ1w~t.\1ov,
qµ1wp1ov, -ou TÓ y qµlwp1ov, -ou TÓ
media hora
qµo<; con}. cuando, mientras que
i'jµúw inclinarse, bajarse, caerse, hundirse
qnep con}. que
nnep donde, en donde; tal como
i'jrtEpOrtEÚ<;, -ÉW<; Ó y i'jrtEp07tEUT~<;, -OU Ó
engañador
tjµwv, -ovo<; ó y adj. que lanza o arroja dardos . i'jneponeúw engañar
qv __, táv
i'jmóOwpo<;, -ov bondadoso, dadivoso, de
dulces regalos
qveyKa aor. 1 oct. de cpÉpw
2
qmo<;,
-a, -ov dulce, suave, gentil, amable,
qveyKov aor. oct. de cpÉpw
amigable
i'jveµÓEI<;, -moa, -EV __, UVEµÓEI<; ligero
qnou ~ q nou adv. ciertamente, sin duda
como el viento, ventoso
qnou ~ q nou pa rt. in terr. ¿quizá ... ?
qvía, -a<; q brida, rienda, correa, ligadura
¿acaso ... ?
qvlKa temp. cuando, a la hora que, cada
i'jrtúTa,
-ou ó pregonero, gritador
vez que
qvlov, -ov TÓ __, qvía
qv1ono1eiov, -ou TÓ talabartería
qv100-rpócpo<;, -ou __, qvloxoc;
qv1oxEia, -a<; q acción de dirigir; dirección
qv1oxtw, -w y qvwxeúw conducir un carro,
tener las riendas; dirigir
qvloxoc;, -ou ó y qv1oxeúc;, -tw<; ó
conductor de carro; cochero
qv1<;, -10<; q adj. y qv1<;, -10<; q y adj. de un año
i'jnúw gritar, llamar en voz alta, invocar,
resonar
qp, qpo<; TÓ __, ÉÚp
qpa 1 aor 1 act. de a'ípw
2
qpa satisfacción, placer, gusto. Sustantivo
indeclinable en ac. Raramente se usa
como prep. de gen. a causa de, a favor de__,
qpa cpt.\o~evlfJ<; a causa de la hospitalidad
i'jptµa adv. en silencio, tranquilamente,
lentamente, suavemente
i'jvopÉfJ, -TJ<; q fuerza, virilidad, belleza
varonil; valentía
®
®
@
©
©
G
®
0
@
@
®
0
®
®
@
®
®
©
qvo'!', -orto<; ó / q y adj. bri llante,
fu lgurante, refulgente
i'jvwyea __, iívwya pt. = pres. de avwyw
ordenar, impulsar
i']olri, -TJ<; q [ép.] la mañana
i'joio<;, -a, -ov matinal, matutino; oriental
qo<; __, t'.w<;
@
®
®
tjnap, -arn<; TÓ hígado; pecho, corazón;
tierra firme
i'jneoavó<;, -~ , -óv débil, leve; flaco, li siado,
enfermo
*qne1po<;, -ou ó tierra, tierra firme,
continente (cf Epi ro)
@
@
@
Detalle de ánfora
~peµaio<;, -a, -ov
102
~pt:µaio<;, -a,
-ov tranquilo, moderado,
templado, suave
~pt:µÉw,
-w
~ú<; ~ú - tú<;
estar tranquilo o quieto
~t:pt:µía, -a<; q
tranquilidad, quietud
~pl
adv. en la mañana, temprano
~pLyÉvt:La, -a<; q y adj. hija de la mañana,
que nace en la mañana. Diosa de la
mañana = Mañana
~pLvó<;, -q, -óv - fopLvó<;
~úTt:
primaveral
-ou TÓ túmulo, tumba, sepulcro
qcpmoTÓTWKTo<;, -ov hecho o forjado por
~xtw,
-w
~xq, -~<; q
adv. donde, en donde
~xo<;, -ou ó y ~xo¡;, -ou<; Tó ~w0t:v
~<J<m, -11<; q
~wfü
ser inferior, más débil que, ser derrotado
qcmov adv. menos
*qoowv, -ov menor, inferior
qovxá<w estar tranquilo, vivir
tranqui lamente, tranquilizar
qouxaio<;, -a, -ov tranquilo
qouxñ - qoúxw<;
*qouxía, -a<; q tranquilidad, calma
qoúxw<;, -ov y qouxo<;, -ov - qouxaio<;
qoúxw<; adv. tranqu ilamente, en
tranquilidad, suavemente
fjTt: conj. o, o bien, o también, o acaso
~TE
adv. verdaderamente, sin duda, con
seguridad
fjToL conj. seguramente, en verdad, de
hecho; ahora; por lo tanto
pulmón, corazón
~Tpov, -ou TÓ
abdomen, vientre, panza
(de un jarro)
qn11µa, -UTo<; TÓ fracaso, derrota
qnwv - qoowv
~üyÉVELO<; - t:uyÉVElO<;
~ü<wvo<; - t:ü<wvo<;
barbudo
de hermosa cintura
ruidoso, resonante, sonoro
~XL
*qpw<;, qpwo<; ó héroe, semidios
qcmáoµm, -wµm [át. *qTTáoµm, -wµm]
ruido; palabra,
~~t:l<;, -moa, -EV
~xw,
inferioridad; fracaso, derrota,
desal iento; pérdida de un pleito
sonar, hacer sonar, retumbar,
resonar,
qpw°íKÓ<;, -q, -ov y qpi¡io<;, -a, -ov heroico
~Top TÓ
bueno, valeroso, noble
conj. como, igual que
Hefesto
qpt:µo<;, -ov - ~pt:µaio<;
~píov,
: ~úKoµo<;, -ov de hermoso cabello
~xq
-oü<; q eco, ruido, sonido, grito, rumor
adv. desde la aurora
por la mañana
nwv, -óvo<; q - ~"í<Í>v
~i¡io<; - i:i¡io<;
matutino, oriental
~w<;, ~oü<; - l::w<;
aurora, alba, amanecer
¡ SaUóc;, -oú ó
brote, retoño, tallo,
renuevo, rama (de olivo)
'
*SáUw florecer; estar en plena juventud;
prosperar (ft. BaA.w y BaU~ow; aor. 1
EBr¡A.a, aor. 2 EBaA.ov; pt. =pres. TÉB11A.a)
SáA.oc;, -ouc; TÓ - SáUoc;
! SaA.máw, -w calentarse
j SáA.noc;, -ouc; TÓ calor
0 S Teta, 0~Ta, octava letras del alfabeto.
Numeral: S' - 9, nueve o noveno;
,S - 9,000, nueve mil
Saáoow [ép.] y Sáoow estar sentado
SaKÉw, -w permanecer sentado
SáKT]µa, -aTOc; TÓ y SáKT]CJtc;, -t:wc; ~
acción de sentarse, asiento
SéiKoc;, -ou ó asiento, sillón; letrina
SaAáµT], -T]c; ~ - SáA.aµoc;
SaA.aµTJnóA.oc;, -ov nupcial, matrimonial
SaA.aµT]nóA.oc;, -ou ó / ~ ó: novio, esposo;
eunuco;~ : novia, camarera
SaA.aµ1óc; -oú ó tala mita (remero de los
niveles más bajos de la trirreme)
SáA.aµoc;, -ou ó dormitorio, habitación,
lecho, cámara; dormitorio de mujeres,
aposento; cámara nupcial; almacén,
tesorería; palacio
; SáA.nw calentar, inflamar; calentarse
! BaA.nwp~, -~e;~
calor suave; consuelo, alivio
! SáA.uc;, -aa, -u
floreciente
j SaA.úo1a, -wv Tá ofrenda de primicias
; Saµá adv. a menudo, con frecuencia
;
'
Saµ~Éw,
-w
estar asombrado o admirado;
asustar
j Sáµ~oc;, -ouc; TÓ asombro, adm iración,
· espanto
; BaµÉt:c; -w(v) oí/ aí y Baµaóc;, -á, -óv
: continuo, frecuente
; Saµi(w frecuentar
¡ Saµ1vá -
Saµá
! Sáµvoc;, -ou ó arbusto
; Saváo1µoc;, -ov mortal
: SavaTáw, -w y 0avanáw, -w tener deseo
de morir
!
SavaTTJcpópoc;, -ov que lleva la muerte, mortal
*SáA.aooa, -T]c; ~ [át. *SáA.aTTa, -T]c; ~] mar,
agua de mar
SavaTót:ic;, -ECJCJa, -t:v - Savámµoc;
*SávaTOc;, -ou ó muerte, asesinato, ejecución
SaA.aoot:úw estar en el mar
SavaTów, -w matar, asesinar, ejecutar
SaA.áomm;, -a, -ov del mar, marino, marítimo
¡ Sáoµm, -wµm -
St:áoµm, -wµm
; *Sámw sepultar, enterrar (ft. Bá\jfw,
SaA.aoooKpáTwp, -opoc; ó / ~ que domina ' m. Bá\jloµm, ft. 2 p. Taq>~ooµm, [ant.]
los mares
Tt:Bá\jloµm; aor. EBa\jfa, m. tBa\jláµT]v,
aor. 1 p. hácpr¡v; pt. TÉTaq>a, p. TÉBaµµm )
SáA.t:a, -Éwv Tá cosas buenas, cosas
agradables; delicia, placer
: Sapyr¡A.1wv, -wvoc; ó Tergelión, mes
ateniense (mayo - junio)
SaHSw florecer
SaA.aoooKpaTÉw, -w ser dueño del mar
¡_
SaA.t:póc;, -á, -óv fresco, floreciente,
vigoroso; abundante; lujurioso
SaA.ia, -ac; ~ abundancia, fiesta, felicidqd,
buen ánimo
: SapoaAéoc;, -a, -ov y SappaA.foc;, -a, -ov
audaz, atrevido; insolente
; SapoÉw, -w y *SappÉw, -w atreverse,
' confia r; ser audaz o atrevido
!
@
®
®
®
©
©
®
o
©
@
®
®
®
©
®
®
®
®
©
@
®
®
@
@
8ápar¡au;, -~w~ ~
104
; BrnTpi<w ridiculizar; representar un
:
"Las almas grandes se inician por sí mismas. Estas almas
se salvan, según el oráculo de Delfos."
espectáculo
: 9foTpov, -oú TÓ teatro, espectáculo,
auditorio, lugar de asamblea
PROCLO
StE1ov, -ou __, BEiov
fü:E1ów, -& purificar con azufre
9E1aaµó<;, -oú ó superstición
Sápariau;, -Ew<; ~ confianza
BELAÓ7tE6ov, -ou TÓ secadero
Sáppo<;, -ou<; TÓ y Sápao¡;, -ou¡; TÓ
9Eivw pegar (h. BEv&; aor. 1 EBE1va,
aor. 2 EBEvov)
confianza, at revimiento, audacia,
insolencia
Sápauvo¡;, -ov lleno de confianza
Sapaúvw y Bappúvw __, Spaaúvw
Sáaaw sentarse
Sán:pov ._ TO hEpov
! 9Eiov, -ou TÓ
! 9uo<;, -ou ó
'
! *9Efo<;, -a, -ov
:
:
*Sáaawv, -ov [át. Sánwv, -ov] más rápido,
más veloz (comparativo de TaXÚ<;)
,
'
9aúµa, -arn<; TÓ cosa maravillosa,
:
'
maravilla, asombro, admiración
;
*9auµá<w admirar, admirarse, asombrarse, '
sorprenderse; mirar con admiración
:
(h. Bauµáaooµm)
Sauµaivw admirar, contemplar
espectáculo,
9taµa, -arn<; TÓ lo que se contempla;
espectáculo
*fü:áoµm, -&µm ver, mirar, observar,
contemplar, admirar; reflexionar, conocer
fü:apó<;, -oú ó __, fü:wpó<;
9rnT~<;, -oú
ó espectador
fü:aTÓ<;, -~, -óv digno de ser visto, visible
9E1w6T)<;, -E<; sulfuroso
St;\yw producir por arte de magia;
embrujar, hechizar, encantar; seducir;
9tAriµa, -aTO<; TÓ y 9ÉAT)<Jl<;, -EW<; ~
-ou To hechizo, encanto
BtµEBAa, -wv Tá, BEµEiA1a, -wv Tá,
9EµÉAIOV, -ou TÓ y 9EµÉAIO<;, -ou ó piedra
admirables; prestidigitador, malabarista;
charlatán
Bta, -a<;~ contemplación, mirada, vista,
-w
*9t;\w __, t9tAw
9auµaTo7tOLÓ<;, -ou ó que hace cosas
9Eá, -á<; ~ y 9rniva, -T)<; ~ diosa
BE1ÓTTJ<;, -TJTO<; ~ naturaleza divina, divinidad
SEiw __, 0tw,
9EAKT~p1ov,
sorprendente, maravi lloso, admirable,
extraordinario, excelente; extraño
-w amamantar; ordeñar, mamar
relativo a los dioses, divino,
santo, sagrado, maravi lloso; To fü:iov la
divinidad; Ta BEia las cosas divinas
! voluntad, deseo
! 9EAKT~p10<;, -ov hechicero, encantador
9auµámo<;, (-a), -ov y *9auµaaTÓ<;, -~, -óv
9áw,
azufre
tío paterno o materno
fundacional, fundación, cimiento, base
; 9EµEA1ów, -& fundar; hacer firme
; 9tµ1<;, -taTo<; ~ derecho divino, ley divina;
'
privilegio; sentencia judicial; impuesto
9EµtaTEúw dar una ley; pronunciar un
oráculo
9Eµ1(a)Tó<;, -~, -óv permitido por las
leyes; justo
9tvap, -apo<; TÓ palma de la mano, planta
del pie
BrnpAap~<;, -É<;
afectado por locura,
demente
9rnyEvv~<;, -É<;
descendiente de dioses
105
fü:oyovla, -a<; i] teogonía, genealogía de
los dioses
¡ 3Epa7tEÍa, -a<; i] y BEpánwµa, -aTO<; TÓ
:
fü:oc%5aKTO<;, -ov instruido por Dios
solicitud, cuidado, servicio, atención,
cuidado, séquito, tratam iento médico
fü:óc5µr¡TO<;, -ov construido o fundado por : 3Epa7tEUTq<;, -oü ó -+ 3Epánwv
: BEpanwnKó<;, -q, -óv diligente,
los dioses
fü:m:u5i]i;, -t<; y fü:oElKEAo<;, -ov semejante ' obediente, servicial; adulador; que
atiende o cu ra las enfermedades
a los dioses
'
3Eó3Ev adv. de parte de los dioses
BwA.oyla, -a<; i] doctrina sobre el
conocimiento de los dioses, teología
BEóA.oyo<;, -ou ó que conoce de las cosas
divinas, teólogo
BEóµavn<;, -Ew<; ó adivino
Bwµaxtw, -w pelear contra los dioses
Bwµaxla, -a<; i] lucha, pelea o conflicto
de dioses
: 3Epa7tEUTÓ<;, -i], -óv que se puede
atender o curar; curable; cultivable
: *BEpanEúw cuidar, honrar, servir, asistir
'
' cu idar, sanar; cultivar
: *BEpánwv, -ovTo<; ó compañero, sirviente,
: cuidador
: BEpEÍa, -a<; i] estío
¡ BEpl<w
'
pasar el verano; sega r (ft. fü:pLii>;
aor. tBtpLoa)
j BEp1vói;, -q, -óv veraniego
Bwµáxoi;, -ov que pelea contra la
divinidad; enemigo de Dios
¡ BEpioµó<;, -oü ó
3EónvwITTo<;, -ov inspirado por Dios
: BEptcrTq<;, -oü ó segador
Bwnpontw, -w profetizar
Bwnponla, -a<; i] y Bwnpómov, -ou
TÓ profecía, oráculo
Bwnpóno<;, -ov profético, oracular
*BEó<;, -oü ó / i] dios, diosa; deidad,
divinidad, ser divino
Bwoi:~E1a,
-a<; i] piedad, relig ión, culto a
los dioses
BEooE~~<;,
-t<; piadoso, religioso, que
honra a los dioses
cosecha, tiempo de cosecha
¡ BEpµalvw enardecer, calentar(se),
tener calor o fiebre (ft. BEpµavw;
aor. 1 i:Bt pµr¡va, p. i:3Epµáv9r¡v,
pt. p. TE9i:pµaoµm)
¡ BEpµaola, -a<; i]
ca lor
; Btpµr¡, -r¡<; i] calor, fiebre; primavera
calurosa
@
®
®
@
©
©
®
o
0
®
@
®
®
®
@
@
®
BEooTuy~ <;,
@
BEóTr¡<;, -r¡TO<; i] divinidad
0
-t<; que odia o es odiado por
los dioses, impío
Bwu<S~<;, -t<;
temeroso de los dioses
Bwcpáv1a, -wv Tá Las Teofanías, fiestas
en las que se exponían las imágenes de
los dioses; manifestación, natividad (de
Cristo)
Bwcp1A.q<;, -t<; dichoso, afortunado, amado
por los dioses
BEpánmva, -r¡<; i] criada
C0
®
®
@
@
8EpµÓ<;, -~, -ÓV
*fü:pµói;, -q, -óv caliente, calurosos;
reconfortante
106
; *9t:wptw, -w mirar, observar, contemplar,
'
fü:pµÓTll<;, -ou ó _, fü:pµaoia
9t:<i>p11µa, -aw¡; TÓ objeto de
contemplación o estudio; espectáculo,
fiesta; regla o principio; teorema
9t:pµoupyó¡;, -óv ardiente; arrojado, decidido
9tpµw _, 9t:pµaivw
9t:wpia, -a¡; q acción de ver, observación,
9tpoµat calentar, quemar; ser quemado
(ft. 9épooµm; aor. é9épr¡v)
contemplación; teoría, especulación,
estudio, regla, meditación
*9tpo¡;, -ou¡; TÓ verano
9t:wptKÓ<;, -q, -óv relativo a los
espectáculos; Ta 9t:wp1Ká lo que se paga
9foti;, -t:w¡; q disposición, condición,
situación; proposición; tesis
para entrar a un espectáculo
9foKt:>.oi;, -ov maravilloso
9t:wpi¡;, -ic5o¡; q que tiene relación con la
9foµtoi;, -ov que está conforme a las leyes
teoría; nave sagrada que transportaba a
los teoros
9wµo9ÉT11<;, -ou ó legislador (magistrado
ateniense)
9t:wpói;, -ou ó espectador; teoro,
embajador enviado a una fiesta o a
consultar un oráculo
9t:oµó¡;, -oií, ó lugar, sitio, institución;
estatuto, ley, regla; costumbre
9t:<i>Tt:po¡;, -a, -ov _, 9t:tÓTt:po<;
9rnµocpópta, -wv Tá las Tesmoforias,
9r¡yávr¡, -111; q piedra de afilar
fiestas en honor de Deméter
9wµocpoptá(w celebrar las Tesmoforias
9qyw afilar; animar; aguzar
911foµm _, 0t:áoµm, -wµm
9wµocpópoi;, -ov legislador
9t:oµocpú>.a~,
-aKo<; ó guardián de las leyes
9wrrfotoi;, (-a), -ov que emana de los
91111Tqp, -qpo<; ó _, 9t:aTq<;
911Kaío¡;, -a, -ov sepulcral,
dioses, divino, indescriptible, maravilloso,
prodigioso
9rnmac5qi;, -ti; encendido por los dioses;
violento
9qK11, -r¡¡; q caja, cofre; ataúd, féretro
911>.á(w amamantar, criar; mamar (ft. 9r¡Aáaw)
¡ 911>.tw, -w
9t:arri(w profetizar; decir un oráculo, predecir
9fomi;, -to¡; ó / q inspirado por los dioses
911µwv, -wvo¡; ó montón
9qv adv. ciertamente, con seguridad,
o por algo divino; divino, maravilloso
seguramente
9fomoµa, -aw¡; TÓ oráculo
9qp, 9r¡pói; ó fiera, animal salvaje
9focpaw¡;, -ov anunciado o decretado
9qpa, -a¡; q caza, animal de caza, fiera
i 911paTfo¡;, -a, -ov
que debe ser
perseguido, capturado o cazado
9t:Tó¡;, -q, -óv adoptado; colocado,
*9tw correr, apresurarse (sólo se usa las
formas contractas en Ht: del pres. e impt.
Los demás tiempos se suplen con los
correspondientes de Tpéxw)
mama, pezón, seno
911>.uc5pia¡;, -ou ó afeminado
*9q>.ui;, -t:ta, -u hembra, mujer, afeminado
femenino)
establecido
florecer
! 911>.q, -q¡; q
9t:omérrt:ta, -a¡; profético, oracular (adjetivo ,
por los dioses; hecho por los dioses; fatal,
divino
examinar; considerar, percibir
!' 911panKó¡;, -q, -óv
:
relativo o
perteneciente a la caza; cinegético
: 9qpmpov, -ou TÓ equipo de caza o pesca
: *911páw, -w cazar, perseguir
•
8pf¡v01;, -ov ó
107
aqpElO<;, -OV de animal Salvaje
a11prnTqc;, -oü ó cazador
: aóA.oc;, -ou q cama abovedada, bóveda,
cúpula
fü¡prnnKóc;, -q, -óv relativo a la caza
aoóc;, -q, -óv rápido
*ª'lpEÚW - 011páw, -W
aoóc;, -q, -óv afi lado, pu ntiag udo
fü¡p11Tqp, -ijpo<; Óy a11pqTwp, -opo<; Ó-
aoów,
a'lpEUT~<;
-w
hacer pu ntiagudo, afil ar; excitar
aopq, -ijc; q y aopóc;, -oú ó sem illa de
macho; semen, esperma
a11p1oµaxtw, -w pelear con animales
salvajes
i aópvuµm y aopvúoµm j untarse, cop ular
*a11plov, -ou TÓ fiera, animal
; aopuPá<oµm estar inquieto o preocupado
*a11pu.i>611c;, -Ec; salvaje, feroz; brutal; maligno
! aopuptw, -w
a11pop0Atw, -w matar animales salvajes
;
aqc;, a'lTÓ<; Ó trabajador, jornalero;
proletario; ol BijTEc;, los Thetes
: aópupoc;, -ou ó alboroto, clamor tumulto
a11oauapl<w atesorar
*a11oaupóc;, -oü ó tesoro, erario
a11TEla, -ac; q jornal, servicio contratado
alborotar(se), hacer ruido;
turbar; aplaud ir
'
'
: aoúpioc;, -a, -ov, aoúpoc;, -ov y aoüp1c;,
-16oc; q impetuoso
¡
: apavh11c;, -ou ó remero del banco
: superior de una trirreme
apáooc;, -OU<; TÓ - aápooc;
B'lTEÚw trabajar a sueldo
apáoow turbar, trastornar
aíaooc;, -ou ó tiaso; procesión, danza
*füyyávw tocar, abrazar, estrechar; obtener
apaouKápfüoc;, -ov de corazón va liente o
(ft. B [~w y Bl~oµai, aor.2EB1yov, p. tB[xB11v)
atrevido
aíc;, füvóc; ó ¡ q arena, montón 0 banco de : apaouµÉµvwv, -ov duradero; atrevido,
@
®
®
@
©
©
®
o
CD
@
@
arena, duna; playa, légamo
aAá.w, -w aplastar, triturar (fr BA.áow;
aor. EBA.aoa)
! apaoúvw
aA.lpw apretar, comprimir, oprimir; maltratar
¡ apaoÚ<;, -Eia, -Ú -
®
®
®
®
;'
@
v/\.n¡nc; [ª''
v/\.l\jlt<; l, -Ewc; 'l' angustia, aflicción,
opresión
* ,
.
avnOKw morir, perecer; estar muerto
(fr Bavoüµat, post. TEBv~~w, p. TEBv~~oµat,
en -
aor. 2Eeavov; pt. TÉBv11Ka)
.
'
audaz
enardecer, alentar;
m. envalentonarse (ft. Bpaouvw)
aapoaAÉO<; confia do,
seguro ,
_
: apaouoTOµEW, -W hablar audazmente;
: hablar impúdicamente
:
: apaoím¡c;, -11To<; q audacia, atrevimiento
¡ apaúw romper, aplastar, machacar, destruir
av'lTOyEvqc;, -É<; de raza mortal
: aptµµa, -aTO<; TÓ criatura, vástago, retoño
avETOEt6qc;, -É<; de naturaleza mortal
: apfoµm, -oüµm llorar, lamentarse,
*av11Tóc;, -q, -óv mortal, humano
aoá<w - aáoow
!
ao1váw, -w comer (en un banquete o
festín), ofrecer un banquete; devorar
aolv11, -11c; q banquete, festín, alimento;
aoAEpÓ<;, -el, -ÓV fangoso, SUCiO, COnfUSO,
sombrío
deplorar, gritar
: apEmqpta, -WV T<l alimentos, pago por
; servicios de crianza
: aptmpa, -ú)V TU cuidados alimenticios
: que se daba a los padres ya ancianos
¡ ap11vtw, -w
lamentar, deplorar
: apijvoc;, -ou ó lamento, gem ido, canto de
' dolor
®
@
0
@
®
®
®
@
8pijvuc;, -voc; ó
108
9pi;vu<;, -uo<; ó banco de remeros;
taburete
; fü1yaTpl6ÉO<;, -ou<; ó nieto
9pT)OKEia, -a<; q ceremonia religiosa;
religión, adoración
: 9uyáTplOV, -ou TÓ hijita
! 9uyaTpL6í1, -íl<; q
9pfJO"KEÚw observa r las prácticas rel igiosas
9pi;OKo<;, -ov que observa o atiende los
servicios re lig iosos; religioso
nieta
i 9úEAAa, -T)<; q tormenta, huracán
! 9uqEL<;, -waa, -Ev
'
perfumado, frag ante,
con aroma de incienso
9uri,\q, -íl<; q ofrenda, sacrificio
9pLaµpEúw triunfar; conducir en triunfo
9urirroAtw,
9piaµpo¡;, -ou ó procesión, triunfo, himno
-w sacrificar, ofrecer sacrificios
9uia, -a<; q y 9uºiá<;, -a6o<; q bacante
9pLyKó<;, -oú ó cornisa; cercado, empalizada
9pLvKów, -w cerca r
9ú"ivo<;, -T), -ov, 9ú,\aKO<;, -ou ó y 9uAáKLOV,
-ou TÓ saquito
9pi6a~,
9úµa, -aw<; TÓ sacrificio, ofrenda, víctima
-aKo<; q lechuga
*9pí~, TPLXÓ<; ó
pelo, cabello
9poÉw, -w gritar; narrar; estar turbado
9póµpo¡;, -ou ó grano de sal; grumo
! 9uµaivw estar irritado (ft. 9uµavw)
! 9uµaXyq<;, -É<; afligido, doloroso
i 9uµapq<;, -É<; agradable, encantador
9poµpw6T)<;, -E<; grumoso
! 9uµri6q<;, -É<;
9póµpoa1<;, -Ew<; q coagulación
! 9uµqpT)<; -
incienso, perfume
! 9uµLaTÉpmv, -ou TÓ incensario
! 9uµ1áw, -w quemar incienso, perfumar;
*9póvo<;, -ou ó trono, silla, asiento
9póo<;, -ou ó y 9poú<;, -oú ó ruido,
murm ullo, llanto
-w
9uµápT)<;
i 9uµiaµa, -aw<; TÓ
9póva, -wv Tá hierbas mágicas o
medicinales
9puAtw,
que da alegría
:
ahumar
! 9uµopópo<;, -ov y 9uµm6aKq<;, -É<;
murmu rar, cuchichear
!
que
devora el corazón
i 9uµoE16q<;, -É<; animoso, fogoso
9pu,\íaaw aplastar, romper
9púov, -ou TÓ junco
! 9uµoAtwv, -ovTo<; ó de corazón de león
9pumLKÓ<;, -q, -óv afeminado, delicado;
desdeñoso
! 9uµoµaxÉw, -w
'
pelear con el corazón, con
animosidad; irritarse
9púmw romper; ablandar; debilitarse,
presumir
9uµóoµm, -oúµm enfurecerse
9pci>aKw sa ltar, lanzarse, caer sobre, asaltar
(ft. Bopoúµm; aor. 2 eBopov; pt. TÉBopa)
9uµó<;, -oú ó ánimo, coraje, pasión
9uµopa°iO"Tq<;, -oú ó cruel
9uµoq>opÉw, -w sufrir con crueldad;
atormentarse
9pwaµó<;, -oú ó elevación, altura
i 9uµoq>9ópo<;, -ov aflictivo; que quita la
*9uyáTT)p, -Tpó<; q hija
---------------- !
"La pasión es una emoción del alma opuesta ala recta de la razón
de la naturaleza."
ZENÓN DEELEA
vida, mortal, mortífero
9uµów, -w encolerizar(se), irritar(se)
! 9úvvo<;, -ou ó
atún
'
! 9úvw - 9úw
! 9uóEL<;, -EO"O"a, -EV
- - - - - - - - - - - - - - - ; 9úov, -ou TÓ
perfumado, fragante
madera fragante
8cln/f, 8wrróc; ó
109
~Hio<;, eo<; TÓ
perfume, incienso; ofrenda
para un sacrificio
9vów,
-w
@
perfumar
®
®
*9úpa, -a<; ~ puerta
9úpa<t: adv. en la puerta, al exterior
9úpa9t:v y 9úpr¡9t: adv. de la puerta, del
@
exterior
9upaio<;, -a, -ov que está en la puerta;
©
©
exterior
9úpa0l adv. en la puerta; en el extranjero
9upt:ó<;, -ou ó puerta de piedra; escudo
9úpt:Tpa, -wv TÚ -+ 9úpa
®
9upí<;, -í6o<; ~ puerta pequeña,
(!)
puertecilla; ventana
9úpcro<;, -ou ó tirso (vara enramada que
9wpaKonoió<;, -oü ó el que hace petos o
llevaban las bacantes)
corazas
9úpwµa, -aTO<; TÓ portal
9wpaKocpópo<;, -ov que lleva peto o coraza
9upwv, -wvo<; ó vestíbulo
9upwpó<;, -oü ó / ~ portero
9úcravo<;, -ou ó borla
9úcr9;\a, -wv TÚ fiestas de Baco
*9ucría, -a<;~ sacrifico; rito; víctima
9ucr1acrT~p1ov, -ou TÓ
altar
9úOLµo<;, -ov propio para los sacrificios
*9wpa~, -Ko<; ~
pecho, tronco, peto, coraza
, 9wpr¡KT~<;, -oü ó -+ 9wpaKocpópo<;
; 9wp~crcrw armar con peto o coraza,
:
equipar; embriagar
; 9w<;, 9wó<; ó / ~ cabra montés
' 9wuµa, -aTO<; TÓ -+ 9aüµa
9ucrTÚ<;, -Mo<; ~ sacrificatorio
9wi'.icrcrw ladrar, zumbar, llamar gritando
(ft. Bwú~w)
9uT~p, -típo<;
9w'!', 9wnó<; ó adu lador, engañoso
ó sacrificador
*9úw precipitarse, enfurecerse; desear con
ardor; hacer sacrificios, sacrificar (ft. Búcrw;
aor. EBucra, p. ÉTúBr¡v; pt. TÉ9uKa,
m. TÉBuµm)
9uw6r¡<;, -t:<; perfumado
9úwµa, -aTO<; TÓ perfume, aroma
9w~, -tí<;~
9wKÉW,
-w
pena, castigo
-+
9aKÉW,
-w
9wKO<; -+ 9éíKO<;
9wµ1~, -1yyo<;
ó cuerda
9wnt:Ía, -a<;~ adulación
9wnt:úw adular
9wpaKí<w acorazar, armar con peto o coraza
CD
®
®
®
0
®
@
®
®
@
0
C0
®
®
®
@
'. laTptKÓ<;, -i¡, -óv medicinal, curativo
,' *laTpó<;, -oü ó médico
: laúw pasar la noche, pernoctar, dormir
: laxtw,
-w
e iáxw gritar, llorar a un muerto
¡ 1~1<;, -io<; q ibis (ave egipcia)
lyvúa q corva de la pierna humana
llW o 'ú5e interj. ¡mirad!, ¡he aquí!
i6é2 _, i¡<5t
lMa, -a<; q idea, forma, aspecto, noción,
lota o yota, iww, novena letras del
apariencia
alfabeto. Numeral: 1' _, 1O, diez o décimo;
, 1 _, 10,000, diez mil
: 'í<5ri, -TJ<; q bosque, selva, monte
'
iá, -cu; q sonido, ruido, voz, grito, llanto
: lfüo~ou!..eúw y lfüo~ouAtw, -w estar de
acuerdo con la propia vo luntad
iá, -wv Tá flechas, dardos, jabalinas
I
1
iaívw ca lentar, derretir, ablandar; alegrar,
consola r (aor. 'íriva)
iaKá~w
y laKxtw,
-w
gritar (a Baco)
*'ífüo<;, -a, -ov propio, particular, privado,
especial. ifü<;t adv. particularmente, en
privado
'íaKo<;, -ou ó grito (a Baco); Himno a Baco
*ifüwTfJ<;, -ou ó particular, lego, individuo
iá>.>1.w lanzar, arrojar, extender, atacar
acometer (ft. ia!..w; aor. irit..a)
ifüoTpócpo<;, -ov que nutre por aparte
'íaµa, -aTO<; TÓ remedio, curación
iaµ~riov,
-ou TÓ verso yámbico
iaµ~eiocpáyo<;,
-ou ó e laµ~ocpáyo<;, -ou ó
que come versos yámbicos; mal recitador
de versos yámbicos
láoµm, -wµm cuidar, curar, sanar (ft.
iácroµm; aor. iacráµriv, p. iá0riv; pt. iaµm )
lámw poner(se) en movimiento, enviar,
impu lsa r, golpear, herir
lácnµo<;, -ov curable, sanable
'íao1<;, -ew<; q remedio, cura, sanación
'íaom<;, -u5o<; q jaspe
iamí adv. de manera o al modo jónico, en
lengua jónica, en el modo jónico de música
-q po<; ó -. iaTpÓ<;
iawpia, -a<; q arte de sanar
laTpEÍa, -a<; q-. 'íacn<;
iaTi¡ p,
ia<priov, -ou TÓ casa del médico;
consu ltorio; honorarios del médico
iaTpeúw ser médico; curar, sanar
ifüw sudar, transpirar
ifüwTeúw ser una persona privada o
particular, llevar una vida privada, estar
retirado,
ifüCÍ>TTJ<;, -ou ó persona privada o
particular, hombre común, simple
ciudadano; ignorante, inexperto
ifüwTtKÓ<;, -i¡, -óv relativo a una persona
privada o particular; común, trivial,
ignorante, que no tiene educación
i<5vóoµm, -oüµm retorcerse, encorvarse,
curvarse, doblarse (aor. p. i<5vw0riv)
i<5oú y i<5oü ¡mira!, ¡mirad!, ¡he ahí! aor. 2
imper. m. de ópáw, -w y Ei<5w
:' *i<5púw construir, erigir, instalarse
i<5pw<;, -wTo<;, ó sudor, transpiración
itpa~,
-aKo<; ó halcón
iepáoµm, -wµm ser sacerdote o
sacerdotisa (ft. iepácroµm)
iepaTeía, -a<; q e iepánuµa, -aTO<; TÓ
sacerdocio, cuerpo de sacerdotes,
clerecía
111
iEpan:úw ser sacerdote o sacerdotisa
: l'lO"L<;-EW<; ~ - laO"l<;
itpaa,-m; ~ sacerdotisa
i0ayEv~<;, -É<; e i0myEv~<;, -É<;
descendiente legítimo; genuino; natural,
autóctono
iEpEiov, -ou TÓ víctima; ganado para ser
@
* iEpEÚ<;, -Éw<; ó sacerdote
i0tw<; adv. en línea recta, directamente
iEpEúw sacrificar, degollar
: 'í0µa, -aTo<; TÓ paso, marcha; movimiento
®
®
iEpó0uwv, -ou TÓ carne inmolada
:
i0ú0p1~, -Tpixó<; que tiene el cabel lo lacio
@
i0uµaxía, -a<;~ batalla campa l; lucha a
©
©
matado
iEpó0uw¡;, -ov ofrecido en sacrificio
ÍEpoµ11vía, -a<; ~
e ÍEpoµ~v1a, -wv TÚ
fiesta(s) mensual(es), festividad(es)
ÍEpoµv~µwv, -ovo<;
ó hieromnemón
o custodio de las cosas sagradas;
magistrado
iEpon0tó<;, -oü
ó que realiza u ofrece
-fa; apropiado o digno para
un culto, persona o cosa sagrada; santo
*iEpó<;, -á, -óv sagrado, consagrado,
divino, santo; To iEpóv ofrenda, templo; Ta
iEpá sacrificio, víctima, entrañas de la víctima
iEpoou.Atw,
-w
robar o saquear un templo
iEpocrn;\ía, -a<;~ robo o saque de un
templo
iEpóou;\o¡;, -ou
ó ladrón sacrílego
ÍEpoupyÉw, -iii realizar ritos sagrados
iEpoupyía, -a<; ~ sacrificio, adoración
lEpocpávTfl<;, -ou
ó hierofante, sacerdote
que inicia en los misterios
lEpów,
-w
sacrificar, consagrar
iEpwoúv11, -11 <; ~ oficio de sacerdote,
sacerdote; salario del sacerdote
i~ávw y *'í~w sentarse, hacer sentar;
hundirse
i~io<;, -ov llamado o invocado a gritos;
triste, penoso
l11µa, -aTO<; TÓ - 'í aµa
*'í11µ1 poner en movimiento, lanzarse
(ft. ~aw,
m. ~ooµm; aor.
i0umíwv, -wvo<; adj.
ó / ~ que vuela en
línea recta
i0ú¡; 1, -Eia, -ú que va en línea recta;
i0ú<; 2, -úo<; ~ movimiento en línea recta;
empresa, esfuerzo
i0úw ir en línea recta; desear ardientemente
iKavó<;, -~, -óv suficiente, apto, capaz
iKaviii<; adv. suficientemente
iKavÓT'l<;, -TJTO<; ~ suficiencia, capacidad
iKavów,
-w
ser suficiente o capaz; bastar
ÍKCÍVW - lKW
iKaviii<; adv. suficientemente
! 'íKEAo<;, -11, -ov
ÍKÉOIO<;,
ÍKETEÍa, -a<; ~
1
~Ka, m. ~Káµ11v,
ÍKET~plO<;
e ÍKÉTEUµa, -aTO<; TÓ
súplica
ÍKETEúw suplicar
ÍKETTJpía, -a<;~ ramo de o livo; súplica,
petición
ÍKET~p10¡;,
®
®
o
@
@
®
®
©
@
semejante, similar
-a, -OV -
-a, -ov suplicante
* iKÉTTJ<;, -ou
i~, -1)<; ~ - iá
m.2E!µ11v)
i0ú(v)TaTa adv. muy rectamente
i0úvw - Eu0úvw
derecho; cf. Eu0ú<;
sacrificios, arúspice
iEponprn~<;,
campo abierto
®
®
®
0
@
ó fugitivo, perseguido,
ÍKÉTL<;, -uSo<; ~ mujer suplicante
®
®
iKµá<;, -ácSo<; humedad (toda sustancia
@
refugiado
ÍKET~Olo<;,
-a, -ov -
ÍKET~plO<;
húmeda)
'íKµEvo<;, -ov favorable
@
112
ÍKVÉOfllXl, -ofJµat
; iµáoow azotar, pegar con el látigo
(n. iµáow ; aor. !µaoa)
!
"La felicidad del cuerpo se funda en la salud; la del
entendimiento, en el saber."
iµaTi<w vestir
TALESDE MILETO :
*iµánov, -ou TÓ vestido, manto
iµanoµói;, -oü TÓ ropa
iµEipw anhelar, desear
íµepóe1¡;, -eooa, -ev que mueve o excita al
*iKvfoµai, -oüµai -+ lKW (cf Ú<jHKVÉOµm)
'íKpta, -wv Tá andamiaje; cubierta; puntal
de un barco
iKTqp, -~poi; ó y adj. suplicante
ÍKTqpw<;, -a, -OV -+ ÍKETqp10¡;
í'Kw llegar, venir, ir, alcanzar; suplicar
(n. í'~oµm; aor. 2 iKóµr¡v; pt. fyµm)
deseo, apetecible; encantador, gracioso
! Yµepoi;, -ou ó
;
lo que mueve o excita al
deseo apasionado o amoroso; amor
! iµepTó<;, -q, -óv
:
que se puede desear;
deseable, encantador
; Yva con}. fin. para que, a fin de que
'
: ivaTi con). interr. ¿por qué? ¿por qué razón?
iAm5óv adv. en masa; abundantemente
ÍAáoµai, -wµai -+ ÍAÚOKoµai
! ivc5áAAoµai
YAao¡;, -ov cortés, propicio, favorable,
: 'í~aAo<;, -ov saltador; r~aA.oi; ar~ macho
:
cabrío
gentil, alegre
i~ú¡;,
-úo¡; q cadera, cintura; riñón
ioc5vecpqi;, -É<; violeta; oscuro
íAapói;, -á, -óv risueño, alegre, gracioso,
chistoso
íAapón11;, -r¡wi; ~ alegría
íAáoKoµai apaciguar (fr íAáooµm;
aor. iAaoáµr¡v, p. íAáo9r¡v)
iAaoµói;, -oü ó expiación
íAaoTqp1ov, -ou TÓ propiciatorio
aparecer como, dejarse ver,
aparecer, parecer
ioc5óKo<;, -ov que tiene veneno; venenoso
ioe1c5~1;,
-É<; de color violeta; oscurecido
ióe1¡;, -eooa, -ev -+ ioe1c5~¡;
ióµwpo<;, -ov fanfarrón
! 'íov, -ou TÓ violeta
'
í'AEW<;, -wv -+ í'Aao¡;
iov9ái;, -ac5oi; adj.
tAr¡, -r¡<; q multitud, tropa; rebaño
iói;, -oü ó flecha, saeta; herrumbre,
íAqKw e í'Ar¡µ1 ser propicio o favorable
~
vel luda, peluda
veneno, orín
iA1yy1áw, -w desvanecerse, sufrir vértigo
tA1yyoi;, -ou ó vértigo, desmayo
ióTr¡<;, -r¡w¡; ~ voluntad, deseo
ioú / ioü interj. ¡oh!
iUái;, -ác5oi; ~ cuerda, soga
iouc5aí<w vivir al estilo judío
iouc5aºiKÓ<;, -~ , -óv judío
'íAAw enrollar; dar vueltas, rodar; estar
rodeado
iAú<;, -úoi; ~ barro, limo
íµávnvo¡;, -r¡, -ov hecho de correas de
cuero
íµái;, -ávw¡; ó correa de cuero, cuerda,
rienda, látigo
íµáo0Ar¡, -r¡<; q látigo
iouc5aºiK<Í><; como judío
iouc5aio¡;, -a, -ov judío, judaico; de Judea
iouc5aioµó¡;, -oü judaísmo
; 'íouA.oi;, -ou ó barba o vello juvenil
ioxéaipa,
-a<;~
que lanza flechas;
asaetad ora
irrvói;, -oü ó horno, cocina, hogar; letrina
ímrorpórpoc;, -ov
113
irtrtaypür¡c;, -ou ó hipagretes, jefe de la
guardia personal del rey espartano
¡ írtrtoSpoµía, -ac; ~
carrera de caballos
irtrtoSpóµoc;, -ou ó hipódromo
@
irtrtaywyóc;, -óv que transporta caballos
irtrtó0ev adv. desde el caballo
irtm1~oµm
írtrtoKtAeu0oc;, -ov que combate o lucha
a caballo o en carro
irtrtapµoon'¡c;, -oú - 'írtrtapxoc;
Í7t7tapXÉW, -w dirigir o comandar la caballería
irtrtoKóµoc;, -ov escudero
'írtrtapxoc;, -ou ó comandante de caballería
irtrtoKpaTtw,
irtrtác;, -áóoc; ~ traje de montar
i7t7toµav~c;,
irtrtaoía, -ac; ~ - irtm:ía
irtrtáo1µoc;, -ov apto para montar, que se
deja montar
irtrtoµaxtw,
caballo
írtm:ía, -ac; ~ equitación, caballería; carrera
de caballos
i7t7tovwµac;, -ou conductor de caba llos
(adj. masculino)
®
®
®
©
©
®
®
i'rtrtELO<;, -a, -ov - irtmKÓ<;
*irtrteúc;, -twc; ó jinete, caballero, auriga;
oí ímtdc; los hippeis o jinetes, segunda
clase social en Atenas
i7t7tortóAoc;, -ov aficionado a montar caba llos
onducir caballos, conducir o
guiar un carro; pasear a caballo o en carro
irtrteúw cabalgar, ser jinete o caballero
irtrtr¡Aáoioc;, -ov apto para montar o
conducir o para el paso de los caballos
o carros
irtrtr¡Aá-ra, -ou ó - irtrteúc;
irtrt~Aa-roc;,
-ov - irtrtr¡Aáo1oc;
irtrtr¡µoAóyoc;, -ou ó que ordeña las yeguas
irtmKóc;, -~ , -óv concerniente o relativo a
los caba llos; hípico; ~ írtmK~, arte de la
equitación; To irtmKóv, caballería
'írtmoc;, (-a), -ov hípico; rico en caballos;
protector de caballos
irtmoxaíTr¡c;, -ou hecho de pelo de caballo
irtmoxápµr¡c;, -ou que combate a caballo
írtrto~óTr¡c;,
-ou ó criador de caballos; rico,
noble
irtrtó~o-roc;,
-ov abundante en pastos para
caballos
irtrtó6aµoc;, -ov domador de caballos
irtrtóSaouc;, -Eta, -u dotado de abundante
pelo de caballo
irtrtoSür¡c;, -ou domador de caballos
irtrtoKopuoT~c;,
-oii ó caba llero, auriga
-w
ser superior en caballería
-te; que enloquece a los caballos
-w
pelear, luchar o guerrear a
irtrtoµaxía, -ac; ~ combate a caballo
*'írtrtoc;, -ou ó, caballo; ~' yegua, caba llería
irtrtocn'.Jvr¡, -r¡c; ~ equitación
ÍrtrtÓTU, OU Ó [ép.) y ÍrtrtÓTT)<;, -OU Ó
conductor de carro, caballero
irtrtoTo~óTr¡c;,
-ou arquero montado a
o
®
@
®
irtrtoTpocpía, -ac; ~ cría de caba llos
0
©
irtrtoTpócpoc;, -ov que cría cabal los
@
caballo
irtrtoTpocptw,
-w
criar caballos
@
®
@
©
@
®
®
®
@
í'mroup1~
114
'ímroupu; _, innÓKoµo<;
innocpóp~wv,
-ou TÓ caballada, yeguada
'í nwµm aplastar, dañar, lesionar
; lcrovoµfoµm, -oúµm tener completa
igualdad de derechos
icrovoµía, -a<;~ igualdad de derechos;
democracia
ipáoµm, -wµm _, iEpáoµm, -wµm
ÍjJ~lOV,
icrovoµ1Kó<;, -~ , -óv que goza o disfruta de
la igualdad de derechos
-OU TÓ _, ÍEjJEÍOV
lp~v,
-tvo<; ó _, t:'ípr¡v
tpr¡~,
-r¡Ko<; ó _, itpa~
icronaA~<;, -t<;
icrónAwpo<;, -ov de lados semejantes o
iguales; equilátero
tp1<;, -uSo<; ~ arco iris
ÍpÓ<;, -ÓV _, ÍEjJÓ<;
icronAr¡0~<;, -t<;
t<;, ivó<; ~ tendón, nervio, músculo; fuerza
igua lar, equili brar, hacer semejante
icrr¡yopía, -a<;~ igual libertad de
expresión; igualdad de derechos
*'íao<;, -r¡, -ov igual (en cualquier sentido);
~
'íar¡, To 'ícrov, Ta lera lo mismo, la misma
parte, lo justo, lo equitativo, la igualdad de
derechos; 'ícra e 'ícrov, adv. igualmente; 'íaw<;
adv. igualmente, quizá, probablemente
'ícr0µ1ov, -ou TÓ cuello, garganta, collar;
ánfora
icr0µó<;, -oú ó istmo, desfiladero; garganta
icrocrKEA~<;, -t<;
icr0µw<'lr¡<;, -E<; semejante a un istmo
'ícrKw 1 hacer igual o semejante, asimilar;
creer
foKw 2 decir (sólo en pres. e impt.)
icróTr¡<;, -r¡TO<; ~ igualdad, equidad
icrónµo<;, -ov que tiene los mismos honores
icro<'límTo<;, -ov igual en la forma de vida
iaocpapí~w
icró0w<;, -ov semejante a un dios; divino
icroKív<'luvo<;, -ov igual en los peligros
icró\jlr¡<po<;, -ov que tiene el mismo
derecho de voto; igual en autoridad; que
tiene un número semejante de votos
icroKpaTía, -a<;~ igualdad en los derechos
de ci udadano; democracia
iaoµoiptw,
-w
tener igual o semejante
participación o derechos
icroµo1pía, -a<;~ porción equitativa;
igualdad de derechos
icróµmpo<;, -ov e icróµopo<;, -ov que tiene
una parte equitativa; que disfruta de los
mismos derechos
rivalizar con, igualarse a
icrocpópo<;, -ov igual en fuerza
igual en poder
icroµtTpr¡To<;, -ov de tamaño o medida
semejante
icroµtTwno<;, -ov con rostro o frente
semejante; que está en el mismo frente
de lados iguales; isósceles
icroTÉAE1a, -a<;~ igualdad en la tributación
o impuestos
icroTtAww<;, -ov igual, exacto
'ícrKE(v) (impt. [ép.] 3° pr. s. de foKw)
icroKpaT~<;, -t<;
del mismo número
icropponía, -a<;~ equilibrio
icróppono<;, -ov igual, balanceado,
equivalente
icráyyEAo<;, -ov semejante a un ángel
iaá~w
igual en fuerza o lucha
icró'Jluxo<;, -ov que tiene pensamientos o
sentimientos semejantes
iaów, -w igualar
! icrTá(v)w _, 'ícrTr¡µ1
'
*foTr¡µ1 situar, coloca r; ponerse en pie,
erigir, permanecer (ft. aT ~aw; aor.
EaTT]O'U, p. ÉO'Tá6r¡v; pt. EaTT]KU,
m. fornµm )
:' icrnáw, -w_, tanáw
'
'
'
-w
icrT1r¡Tópwv, -ou TÓ posada pública
icrTía, -a<;~ velas (de un barco)
lwxµó~,
115
ioTiov, -ou TÓ tejido, tela, vestido, vela
-oü ó
: tx0úfüov, -ou Tó pececi llo
ioTó<;, -oü ó mástil de un barco
lx0uom5q<;, -t<; de fo rma de pez
@
ioTOc5óKTJ, -TJ<; ~ soporte de mástil
íoTOptw, -w preguntar, buscar, investigar;
tx0uocpáyo<;, -ou ó que come pescado
®
®
saber por consulta; narrar
ioTOpía, -m; ~ búsqueda, conocimiento,
información, narración, historia
ioTó<;, -oü ó mástil; telar, trama; panal de
miel; telaraña
íoTOupytw, -w trabajar en el telar
'íoTwp, -opo<; ó / ~ conocedor; juez,
narrador; historiador
ioxaAto<;, -a, -ov seco; delgado
-w
e loxávw retener, detener,
contener; desear vivamente
loxaváw,
loxíov, -ou Tó cadera
loxvaívw desear (ft. icrxvavw; aor.
icrxvava)
loxvó<;, -q, -óv seco, delgado, débil
loxvócpwvo<;, -ov que tiene voz débil
loxupl<oµm fortificar; luchar, combatir
(ft. ioxup1oüµm)
*loxupó<;, -á, -óv fuerte, poderoso
loxupw<; adv. fuertemente
*loxú<;, -úo<;, ~ fuerza, vigor, fortaleza,
intensidad
*loxúw fortalecerse, cobrar fuerza
*'íuxw _, exw
'íuw<; adv. igual, igualmente; quizá
hta, -a<; ~ sauce; escudo de mimbre
htivo<;, -11, -ov de sauce
'íTTJ<;, -ou ó intrépido, audaz, valiente
'íTu<;, -uo<; ~ círculo, circunferencia; rueda
luyq,
-ti<;~
e luyµó<;, -oü ó
grito
lú<w gritar agudamente
'ícp0iµo<;, (-TJ), -ov poderoso, fuerte
Icp1 adv. fuertemente
'ícp10<;, -a, -ov fuerte, vigoroso
lx0uáw,
-w
pescar
*lx3ú<;, -úo<; ó pez
tx0uwc511<;, -E<; _, tx0uonc5q<;
txvt:úµwv, -ovo<; ó mangosta
lxvt:mq<;, -oü ó que sigue el rastro
@
iwyq, -ti<;~ refugio, abrigo
l<i>Ka ac. s. raro de lwKq
©
©
®
®
lwKq, -ti<; ~ persecución
lwxµó<;, -oü ó _, iwKq
o
lxvt:úw seguir el rastro
*'íxvo<;, -OU<; TÓ e lXVLOV, -0\J TÓ huella
txwp, -wpo<; ó icor (sang re de los dioses)
humor, suero; bilis; pus
®
®
®
®
®
®
®
®
®
0
0
®
®
®
@
: Ka0api::uw mantenerse limpio o puro
Ka0api(w __, Ka0aípw
Ka0aptÓTT)<;, -T)TO<; ó limpieza, pureza;
mesura
Ka0ap1oµóc; ..... Ka0apµóc;
Ká0apµa, -aTO<; TÓ víctima expiatoria;
objeto rechazado por impuro; basura,
suciedad; excremento
K K Kappa, Kámta, décima letra del
alfabeto. Numeral: K' __,veinte o
vigésim o; ,K ..... 20,000, veinte mil
Ká~ao1oc;,
-ou ó y adj. glotón
Ka~~áUw __, KUTa~áUw
Kaya0Ó<; +-- Kai aya0Ó<; y bueno
KáyKaTo<;,-ov seco
Kayxá(w y KayxaAáw,
-w
reír a carcajadas
Kayw +-- Kai tyw y yo
Ká<5 +-- KaTá + <5
Ka0apµóc;, -oü ó purificación, limpieza;
rito o sacrificio de purificación; expiación;
iniciación en los misterios Eleusinos;
menstruo
*Kaaapóc;, -á, -óv puro, limpio, intachable,
sin mancha, casto, honesto, inocente;
imperturbable; perfecto
Ka0apÓTT)<;, -r¡TO<; ~ purificación, pureza;
limpieza, aseo
Ka0ápoioc;, -ov limpio, puro, expiable
Ka0' [por elisión]+-- KaTá
Ka0á +-- Ka0' éi adv. y conj. como, tal
como, según que
Ka0ayiá(w y Ka0ay(v)í(w dedicar,
consagrar, ofrecer en sacrificio; quemar
(para un sacrificio), enterrar
*Ka0aipw1c;, -i::wc; ~ destrucción, ruina,
arrasamiento
*Ka0mpéw, -w bajar, hacer bajar, derribar,
vencer (aor. 2 Ka0t:iA.ov, aor. 2 m. Ka0t:LAóµr¡v,
aor.1 p. KaTnyé0r¡v;pt. Ka0npr¡Ka)
1
Ka01::1Aóµr¡v, aor. p. KUTnYÉ0r¡v;
pt. Ka0npr¡Ka)
*Ka0aípw Uón. Karn[pw] purificar, limpiar;
liberar (ff. Ka0apw, p. Ka0ap0~ooµm;
aor. ÉKá0apa, aor. 1 p. ÉKa0áp0r¡v;
pt. KEKá0apKa)
KaTáUoµm brincar de arriba a abajo
Ka0ána~
Ka0apµó(w ser apto para algo; adaptar,
ajustar
adv. una solo vez
Ka0ánt:p adv. como, así como, justo así
Ka0ámw Uón. KaTámoµm] sujetar,
colgar(se); invocar (aor. Ka0~'1'a)
Ká0apo1c;, -t:w<; ~ ..... Ka0apµóc;
Ka0apT~<;,
-oü ó purificador; expiador
Ka0é<5pa, -a<;~ cátedra, asiento, silla;
inmovilidad
*Ka0é(oµm retener, contener; estar
sentado, sentarse, quedarse
(ft. Ka0i::Soüµm, aor. ÉKa0e(óµr¡v)
Ka0t:ipyvuµ1 ..... Kt:Tt:ipyw
Ka0i::ic; +-- Ka0' de; uno por uno, cada uno
Ka0t:KTÓ<;, -~ , -óv que puede ser retenido
Ka0t:.\ioow ..... KaTt:t.\ioow
Ka0t.\Kw y Ka0t:.\Kuw hacer bajar, lanzar
Ka0t:~~<; adv. por orden, sucesivamente; oi
Ka0e~~c; lossucesores
*Kaat:VSw dormir, descansar (impt.
ÉKá0rnfov; fr Ka0rno~ow; aor. ÉKa0t:úor¡oa)
Ka0rnpiOKw descubrir
Ka0t:'!'táoµm, -wµm burlarse de
Ka0T)yt:µwv, -ovo<; ó jefe, guía, conductor,
líder
117
Ka0qyfoµm, -oúµm guiar, conducir,
indicar el camino; comenzar
Ka0qy~Tq<;, -ou
ó guía, maestro
Ka0q<5una0Éw, -<ii derrochar, disipar,
gastar en la molicie o en los placeres
*Ka0~Kw
Uón. KaT~Kw] bajar (a la arena o
al combate), bajara hasta; llegar; convenir,
importar; Ka0~Ket impers. es conveniente;
Ka0~Ket µ01 me importa, me interesa;
To µ~ Ka0~Kov, lo que no es correcto
*Ká0qµm estar sentado, sentarse; estar
quieto o inactivo; permanecer; vivir
Ka0qµep1vó<;, -~, -óv cotidiano, de cada
día, diario, del día de hoy
Ka0qµÉp1vo<;,
-a, -ov de hoy
KalpÓ(, -OÜ Ó
! *Ka0opáw, -<ii
percibir claramente
Ka0ón - Ka0' on con}. como, en tanto
que, porque, por, según
Ka0u~pi(w
ser insolente; maltratar
Ká0u<5po<;, -ov lleno de agua, abundante
en agua
Ka0unápxw existir; comenzar
Ka0únep0e(v) adv. de lo alto, de arriba,
encima; antes
Ka0urtÉprnTO<;, -q, -ov el más alto
Ka0U7tÉpTepo<;, -a,-ov más alto, más elevado;
Ka0unvów, -<ii dormir profundamente
Ka0ucpiqµ1 transgredir, traicionar, desistir de
Ka0w<; con}. según que, cuando
Ka0tepeúw y Ka0tepów dedicar, consagrar
Ka0wanep adv. tal como
*Ka9í(w y Ka0t(ávw sentarse, hacer sentar,
Kai con}. y; también, incluso; Kaí. .. Kaí. ..
tanto ... como ... ; ... Te Kaí. .. y también;
Kainep + part: aun cuando, aunque;
KaiT01, y sin embargo, no obstante;
Kav - Kal Éáv, aunque
colocar, poner, establecer, constituir
(ft. Ka0[aw, Ka01<ii, Ka0toúµm, m.
Ka01(~aoµm;
aor. ÉKá01aa; pt. KeKá01Ka)
*Ka9íqµ1 bajar, descender, dejar caer,
lanzar hacia abajo; dejarse caer (aor.
Ka0~Ka; pt. port. Ka01ɵevo<;)
Ka0tKeTeúw suplicar
Kmvi(w hacer algo nuevo; innovar; inaugurar
Kmviona0~<;, -É<;
nunca sufrido o
padecido antes; inaud ito
Ka0tKVfoµm, -oúµm llegar, arribar, tocar tierra
Kmvono1Éw, -<ii innovar; inventar
*Ka9íaTqµ1 y Ka0taTávw poner en orden,
*Kmvó<;, -~, -óv nuevo, recién hecho,
colocarse, establecer, poner al frente,
constituir; nombrar, acompañar
(ft. KQTQO"T~<JW, p. KQTaO"Ta0~aoµm;
aor. KaTfon¡aa, p. KaTWTá0qv)
Ka0ó - Ka0' o adv. como, de modo que,
en la medida en que, en tanto que
Ká0o<5o¡;, -ou ó descenso, bajada; vuelta,
regreso; ciclo
Ka0oAtKÓ<;, -~, -óv universal
Ka0óA.ou adv. en absoluto, en total, en
conjunto
Ka0oµoA.oyÉw, -<ii convenir en, prometer
(en casamiento)
Ka0onA.í(w armar o equipar muy bien;
vencer
inesperado, insólito; extraño, desconocido
KmvóTq<;, -qw<; ~ novedad
KmvoupyÉw, -<ii hacer algo de nuevo;
renovar; hacer algo raro
KaLVÓW, -<Í>
-+
KaLV07tOlÉW, -<Í>
Kaivuµm vencer, superar; brillar (pt. =pres.
KÉKwµm)
, Kaivw matar (aor. 2 EKavov; pt. KÉKova)
; Kmv<ii<; adv. de manera nueva o novedosa
; Kaínep con}. aunque, a pesar de que
Kaip10<;, -a, -ov conveniente, útil;
perecedero, mortal, efímero
*Kmpó<;, -oú ó momento o tiempo
oportuno o favorable, oportunidad,
ventaja, conveniencia, ventaja, utilidad
@
®
®
®
©
CD
®
®
0
o
@
®
®
®
®
@
®
@
G)
C0
®
®
@
@
118
KaiTOL
; KaKo;\oyía, -m; q injuria, calumnia, maldición
"Ningún hombre omujer nacido, cobarde ovaliente, puede eludir
su destino."
; KaKoµ~xavoc;, -ov que maquina el mal;
;
'
HOMERO ;
dañino, maloso
KaKóvo1a, -ac; q malevolencia
; KaKóvoµoc;, -ov que es gobernado por
- - - - - - - - - -- - - - - - ·
malas leyes
KaKóvooc;, -ov malévolo, mal intencionado
Kalw1 adv. sin embargo, en verdad, y todavía
*Kaíw [át. Káw, -w] quemar, incendiar,
KaKrtá0na, -ac; q sufrimiento, angu stia;
resistencia
arder (ft. Kaúcrw; aor. i:'.Kaucra, p. ÉKaú0r¡v;
pt. KÉKUUKU, m. KÉKauµm)
; KaKorra0éw, -w sufrir, soportar sufrimientos
' (pacientemente); angustiarse
KaKayyt:A;\ew, -w dar malas noticias
KaKav<5pla, -ac; q cobardía; falta de virilidad
¡ KaKomv~c;, -Éc;
KáKEi adv. y allí
¡ KaKorro1Éw, -w hacer mal a alguien; herir
sucio, impuro
KáKEi0EV adv. y de allí, entonces
; KaKortoióc;, -oú ó criminal, malhechor
KaKeivoc;, -r¡, -ov y él, aquél también
¡ KaKortpayew, -w
ser desafortunado, fallar
en una empresa
KáKr¡, -r¡c; qy KaKía, -ac; q maldad, vicio,
KaKorrpayía, -ac; q desgracia, fracaso
cobardía, desgracia, reproche
KaKorrpáyµwv, -ov intrigante
KáKtcrToc;, -r¡, -ov malísimo, el o lo peor
(superlativo de KaKóc;)
; *KaKóc;, -~, -óv malo, feo, despreciable,
KaKl~w
:
hacer mal; abusar; culpar; ser
reprochado o cu lpado
'
cobarde, miserable
*KaKóv, -oú ó daño, infortunio, mal
KaKlwv, -ov más feo, malo o despreciable
comparativo de KaKóc;)
KaKocrToµew,
KaKó~ioc;, -ov
KaKÓKTr¡c;, -r¡wc; q maldad, cobardía;
que vive de forma
miserable; que lleva una vida difícil
KaKoyehwv, -ov compañero o vecino de
la miseria; mal vecino
KaKo<5mµováw,
-w y KaKo<5mµvovÉw, -w
estar poseído por un espíritu maligno
KaKo<5mµovla, -ac; q posesión por un
demonio; delirio, locura; desgracia
KaKo<5aíµwv, -ov que está poseído por un
espíritu maligno; loco, delirante; desgraciado
KaKo<5o~Éw,
-w
tener mala reputación
KUKOEpyla, -ac; q-+ KUKOupyla
KaK0~0t:1a, -ac;
KaKo~0r¡c;, -ec;
q perversidad, malicia
perverso, malicioso, maligno
KaKoí;\1oc;, -ou q La funesta llión
-w
hablar mal de alguien;
maldecir, injuriar, calumniar
KaKoXoyew,
-w usar mal leguaje o
lenguaje ofensivo; insultar
angustia, desgracia
KaKOTporrla, -ac; q malos hábitos; perversidad
KaKoTUxew,
-w
ser desafortunado, tener
mala suerte
*KaKoupyéw, -w hacer mal, actuar mal; dañar
KUKoúpyr¡µa, -a-roe; TÓ y KUKOupyla, -ac;
q
maldad, acto perverso
KaKoúpyoc;, ov perverso, malhechor,
perjudicial
; KaKouxfoµm, -oúµm ser maltratado
KaKo<ppa<5~c;, -Éc;
mal intencionado; que
tiene malos pensamientos
KaKÓ<ppwv, -ov insensato
KaKów,
-w
ma ltratar; echar a perder
KaKwc; adv. mal, con maldad,
defectuosamente, deshonestamente
Káµvw
119
KáKwcru;, -ewc; ~ humillación, sufrimiento, ; KáA.oc;, -ou ó - KáA.wc;
angustia
: KáA.mc;, -tSoc; ~ vaso, urna para las
votaciones
KaA.áµT), -11c; ~ paja, rastrojo
KáA.aµoc;, -ou ó cálamo, caña de pescar,
caña para escribir
*KaA.tw, -w llamar por nombre, convocar,
invocar, implorar; llamar al tribunal; ser
llamado (h. KaAfow, KaA.w, p. KATJ0~croµm;
aor. EKáA.wa, m. EKaA.wáµ11v, p. tKA.~011v;
pt. KÉKAT)KU, m. KÉKAT)µat)
KUAeÍ7tW - KU"TUAeÍ7tW
Killi~mpuc;,
-u que tiene hermosos racimos
KaUtyúvai~,
-aiKoc; ó / ~ abundante en
bellas mujeres
KaA.A.ttAaioc;, -ou ~ olivo cultivado
KaUterréw,
-w
hablar de forma elegante
KaA.A.teptw, -w dar buenos augurios;
ofrecer un sacrificio favorable
KaA.A.i0pt~,
¡ KaA.ú~TJ, -11c; ~
1
cabaña
KáAuµµa, -aTo<; TÓ velo para cubrir el rostro
: KáA.u~, -uKoc; ~ cáscara, concha, copa,
cáliz; pi. aretes
¡ KaA.umóc;, -~, -óv
KaA.úmpa, -ac;
~
envuelto, cubierto
cubierta, velo
: KaA.úmw ocultar, esconder cubrir
'
'
'
envolver, encubrir
; KaA.wc; adv. bien, favorablemente
KáA.wc;, -w, ó cuerda, cable; vela de navío
'
: Kaµa<11póc;, -á, -óv aburrido, fatigoso,
; cansado
: Káµawc;, -ou ó cansancio, fatiga; enfermedad
; Kaµ11Aá<T)c;, -ou ó y Kaµ11A.h11c;, -ou ó
: camellero
-<ptxoc; ó / ~ y adj. y KilliKoµoc;,
; Káµ11A.oc;, -ou ó camello
-ov de hermosa cabellera o cabellos
Káµtvoc;, -ou ~ horno
:
KáUtµoc; - KaA.óc;
KaA.A.tcr<eiov, -ou <Ó premio de belleza o
valor
: Káµµopoc;, -ov desgraciado, desafortunado
: Kaµµúw cerrar (los ojos)
:' *Káµvw trabajar, cansarse, esforzarse, cu ltivar;
estar cansado o agotado; estar enfermo
Killtov adv. excelente, muy favorablemente
(n. Kaµoüµm; aor. EKaµov; pt. KÉKµT)Ka)
KaUov~, -~e;~ y KáUoc;, -ouc; <Ó belleza,
hermosura, adorno, ornamento; una
cosa hermoso
KaA.A.tcr<eúw ser el más hermoso
KaA.A.úvw embellecer; adornar; presumir
®
®
®
©
©
®
®
0
o
®
®
0
®
®
®
®
@
KUAA<i>mcrµa, -awc; y KaA.A.wmcrµóc;, -oü ó
embellecimiento, ornamento
0
KaA.ofüSáO"KaA.oc;, -ou ó / ~ maestro de
virtud; buen maestro
@
KaAoKaya0ia, -ac; ~ nobleza y bondad;
conducta intachable
®
®
KáA.ov, -ou <Ó madera (seca)
KaA.orrotéw, -w hacer el bien
*KaA.óc;, -~, -óv hermoso, bello, bueno,
noble, perfecto, excelente, hábil; ó KaA.oc;
Kaya0óc;, el hombre de bien; <<'> KaA.óv,
la belleza, la virtud, la honestidad
@
@
Ilustración de trirreme
@
120
Kaµn~, -~<; ~
curva, flexión; modu lación
: Kapa6oKÉw,
de la VOZ
-w
mirar o esperar con
impaciencia
Kapa6oKía, -a<;~ expectación
*Káµmw doblar (la rod illa), incl inarse;
encorvar, plegar
Kápavo<;, -ou ó jefe, amo, señor
Kaµm)Ao<;, -1], -ov doblado, curvo
Kapáwµo<;, -ov decapitado
Káµ\jlt<;, -t:w<; ~ pliegue, curvatura; flexión
*Kapfüa, -a<;~ Uón. KapÓÍT]] corazón,
Klív 1 ._ Kai lív igualmente, también
Klív
KÚV
2
._
<--
mente, alma; estómago
Kai táv y si, aun cuando, aunque
KapfüoyvwoTIJ<;, -ou ó el que conoce los
sentimientos del corazón
Kal ÉV
KapKívoi;, -ou ó cangrejo, cáncer
Kavavaio<;, ou ó y KavaVÍTJ]<;, -ou ó
Kapnaía, -a<;~ danza mímica
canan ita o zelote; natural de Caná
Kavax~, -~<; ~
ru ido, zumbido; rechinar
KapKívo<;, -ou ó cangrejo
(de dientes)
Kapná A.1µ0<;, -ov ágil, rápido, apresurado
Kávt:(i)ov, -ou TÓ cesta, canasta; plato
*Kapnói;, -oú ó fruto, fruta; cosecha;
Káv0apo<;, -ou ó escarabajo
Kav0~Ato<;, -ou ó
ganancia, utilidad
burro (de carga)
Kapnói;, -oú ó articu lación de la mano y el
brazo; muñeca
Kávvap1i;, -Ew<; ~ cáñamo
-w
dar frutos; ser productivo
KQVVEÚOa<; -+ Ka'TaVEÚOa<;
KapnocpopÉw,
KQVOÚV, -oú 'TÓ -+ KÚVE(t)ov
Kapnocpópo<;, -ov productivo, fructífero
Kavwv, -ovo<; ó vara, caña; ley, canon;
Kapnów,
-w ofrecer frutos en el altar;
recoger frutos
lím ite, frontera
KappÉ(w -+ KaTapÉ(w
KÚ7tETo<;, -ou ~ hueco; fosa, foso; tumba,
sepu ltura
K<ÍpTa adv. muy, mucho
-w contenerse, ser firme o
paciente, soportar, persistir en
KÚ7t1J, -TJ<; ~ comedero, pesebre
*Kap•EpÉw,
Ka7tEAE'iov, -ou TÓ taberna, tienda de
comestibles; droguería
Kap'TÉj>J]<1l<;, -EW<; ~ y KQj>'TEpÍa, -a<; ~
paciencia, resistencia, constancia,
firmeza; abstinencia, autocontrol
Ka7tEAEúw negociar por lucro; ser corrupto
KÚ7tlJAO<;, -ou ó comerciante; traficante
KapTEptKÓ<;, -~ , -óv paciente, resistente,
KÚ7tVIJ, -TJ<; ~ chimenea
constante, firme
Kanví(w encender fuego; hacer humo
(h. KQ7tVlÜ>; aor. ÉKÚ7tVLOa)
KapTt:pó0uµo<;, -ov valiente, atrevido
*Kap•Epó<;, -á, -óv fuerte, firme, duradero,
Kanvó<;, -oú ó humo, vapor
valiente; obstinado, cruel
Kánpoi;, -ou ó jabalí
K<Íj>'TlO'TO<;, - 1], -OV -+ Kj>Ú'TlO'TO<;
KÚj> 1 <-- Ka'TÚ + j)
KÚj> 2-+ KÚpa
KÚj>TO<;, -OU<; 'TÓ -+ Kj>Ú'TO<;
KUj>'TÚVW -+ Kj>U'TÚVW
Káp, 3Kapó<; TÓ cabello
Káp('T)uov, -ou TÓ nuez
Kápa, -aw<; TÓ cabeza; faz, rostro,
aspecto
Kápapoi;, -ou ó escarabajo
Káp<pTJ, -TJ<; y Káp<po<;, ou<; TÓ tallo seco,
,
heno, paja, astilla; brizna; basurita
i Kápcpw
hacer secar; marchitar
Kara&í8w
121
KaULyv~TT), -T)<; ~
hermana
KaalyvT)TO<;, -ou ó hermano
: KUTáymo<;, -ov - KUTáye10<;
; KaTayyeHeú<;, -ew<; q predicador,
heraldo, mensajero, anunciador
KaalyvT)TO<;, -T), -ov fraternal, pariente,
consanguíneo
KamyyéA>.w anunciar, proclamar
KÚOl<;, -10<; ó / q hermano; hermana
KaTáyyt:Arn<;, -ov denunciado
Kaaahepo<;, -ou ó estaño
KUTaye1VÚ>CJKW - KUTay1v<Í>CJKW
KÚCJTwp, -opo<; ó castor
; KaTáye10<;, -ov subterráneo
KaT' ~ KaTá + vocal con espíritu suave
KaTá adv. abajo, enteramente; prep. +gen.
de, bajo, contra, de lo alto de, desde,
por, en, dentro, sobre, acerca de;
+ ac. según, de acuerdo con, conforma a,
abajo, mientras, durante, a lo largo de, en
tiempos de, aproximadamente
KaTayt>.aaTo<;, ov ridículo, absurdo, risible
! KaTayt:Aáw, -w reírse, burlarse
¡ KaTáyt:Aw<;, -wrn<; ó
'
ridiculez, burla
KUTUyT)pÚCJKW y KUTUyT)pÚW, -W
envejecer, hacerse viejo
KaTay1yvwaKw observar, acusar, condenar
-w -
K~Ta ~ Kai eha
KUTay1vÉw,
*KaTapaívw descender, emprender el
KaTáyvuµ1 quebrar, romperse,
regreso, bajar al mar, caer, entrar a la arena
*KaTapáHw derribar, echar abajo, tirar,
derrocar; dejar caer, caer, acostarse;
matar, destruir; pagar; traer o cargar,
almacenar; rechazar, menospreciar
*KaTáyw hacer volver, conducir (a un
lugar), traer o arrastrar hacia abajo, traer
de vuelta a casa; traer del mar a la tierra;
conducir; regresar
KaTaPiPá<w hacer bajar, rechazar,
Kamywy~, -Ji<; q
acción de hacer bajar;
descenso, bajada; arribo, llegada a un
puerto
empujar, derribar
KaTapippwaKw devorar
KaTap1ów,
-w
vivir hasta el fin; pasar la vida
KaTap>.aKeúw descuidar, estropearse por
descuido
; KaTaywy1ov, -ou TÓ cuarto, posada, hostal
; KaTaywvl~oµm dominar, conquistar, someter
KaTác5wµm ser devorado
KaTap>.waKw atravesa r
KaTapoáw,
-w
KUTac5áKVW morder
llorar a gritos, alborotar
KaTapo~, -Ji<; q
Kamc5aKpúw llorar, derramar lágrimas,
alboroto, grito
deplorar, lamentarse
Kampo>.~, -Ji<; q
ataque, pago, fundación,
creación; capacidad de concebir
KaTappapeúw decidir en contra de
alguien; privar (a alguien de algo)
KaTappox0l<w y KaTappóxw tragar
hechizar, encantar; engañar,
Kamypácpw arañar, rascar, escribir; inscribir
camino o marcha hacia abajo
Kamc5ap0ávw dormir(se), ir a dormir,
pernoctar
j KaTmSe~<;, -É<; indigente, necesitado, pobre
: KUTac5elc5w temer grandemente
•
®
®
©
@
KaTayopeúw denunciar
KaTápaOl<;, -ew<; q bajada, descenso,
0
©
KaTáyvwOl<;, -ew<; q mal pensamiento,
embaucar
cargar,
sobrecargar, estar muy cargado; oprimir;
molestar, ser una carga para
@
o
mala opinión, desprecio, reproche
-w y KaTapapúvw
®
®
despedazarse; temblar; estar roto,
estallar,
! KaTayoT)uúw
KaTapaml<w sumergir, mojar; lavarse
KaTapapÉw,
KUTáyw
@
®
®
®
®
®
®
®
0
C0
®
®
@
@
..¡
122
KaTafü:iKWµL mostrar, dar a conocer; enseñar : KaTa0ámw enterrar, sepultar
-w estar paralizado por el
miedo; retroceder por miedo
KaTm5ELALáw,
KaTa0Eáoµm, -wµm contemplar
KaTa0t\yw someter por encantos; encantar
KaTac5foµm, -oüµm rogar, suplicar a alguien
KaTá0Eµa, -aTO<; TÓ maldición
KaTac5tpKoµm mirar hacia abajo
Karn0EµaTi<w maldecir
KaTác5wµo<;, -ou ó lazo o nudo mágico
Karn0tw,
KaTac5Eúw mojar, empapar; humedecer
-w bajar corriendo; arribar;
invadir, atacar,
KaTaMxoµm admitir, recibir
KaTa0Eoptw, -w-+ KaTa0Eáoµm, -wµm
KaTac5tw, -w atar, amarrar, encarcelar, ligar,
KaTa0vnaKw morir
1
sujetar; vendar; impedir, condenar
KaTa0vr¡Tó<;, -~, -óv mortal
KaTac5tw, -w 2 necesitar, carecer de
KaTa0opu~tw,
KaTác5r¡Ao<; manifiesto, evidente
Kam0uµtw, -w perder el ánimo, desanimarse
KaTafüc5wµ1 repartir, distribuir; desembocar
KaTa0úµ10<;, (-a), -ov que siempre está
KaTafüKá<w juzgar, condenar
KaTafüKr¡, -r¡<; ~ pena, castigo, condena
-w y KaTac5o~á<w
pensar mal
de alguien, sospechar; suponer, juzgar
KaTac5ouAów,
-w
esclavizar; aprovecharse de
o se tiene en el pensamiento, deseado;
agradable
KaTmc5foµm, -oüµm avergonzarse; respetar
KaTmKi<w maltratar, tratar ind ignamente
KaTmvtw, -w aceptar, asentir, aprobar;
conceder, prometer
KaTac5oú\wcn<;, -Ew<; ~ esclavitud
KaTaipw llegar; desembarcar
KaTac5ptrrw coger
KaTac5poµ~, -íi<; ~
callar a alguien gritándole
Karn0úw consagrar
Karnfü<i>Kw perseguir
KaTac5oKÉw,
-w
incursión; refugio, asilo;
KaTma0ávoµm percibir o entender por
completo
invectiva
KaTac5uvacnEúw oprimir, explotar, tiran izar
KaTmaxúvw deshonrar; engañar;
avergonzarse
KaTac5úvw -+ KaTac5úoµm
KaTac5úw sumergir(se), hundir(se); ir bajo el
agua; ponerse el sol; ocultarse, introducirse
KaTiaxw poseer
KaTmTáoµm, -wµm acusar, imputar
KaTaKaivw -+ KaTaKTElvw
KaT~c5w
cantar, encantar, hechizar,
conj urar; molestar cantando
KaTaKaipw<;, -ov mortal
KaTaÉvvuµ1 (re)vestir, (re)cubrir
*KaTaKalw quemar completamente;
consumir
KaTa<Eúyvuµ1 unir, enlazar, enganchar;
KaTaKaAtw, -w llamar, convocar
uncir juntos
KaTaKaAúrrTw encubrir, cubrir por
completo; esconder; cubrirse la cabeza
KaTaKauxáoµm, -wµm despreciar, jactarse
en contra, exultarse, tratar con desprecio
"La esclavitud más denigrante es la de ser esclavo
de uno mismo."
*KaTáKEtµm estar tendido, reclinado,
SENECA
quieto o enfermo; yacer; estar enfermo o
sentado a la mesa; comer; acostarse
123
KaraÁdnw
KaTaK;\aíw lamentarse
@
-w romper o partir en pedazos,
irrumpir; conmover
KaTa;\áw,
®
®
KaTaKAEÍw encerrar, encarcelar
KaTaKAT)povoµÉw, -w heredar, nombrar
heredero, asignar
@
KaTaK;\ívw poner, depositar, extender;
reclinar(se), acostarse
KaTaKAú<w inundar
KaTaKAuoµó.:;, -oü ó inundación
KaTaKoAou0éw,
-w
acompañar, seguir,
obedecer
KaTaKo;\uµ~áw,
-w zambullirse
KaTaK0µ1c5r), -ij.:; r) exportación, transporte
KaTaKoµí<w traer al mar, llegar; importar,
entrar al puerto
KaTaKúmw inclinarse, agacharse
KaTaKov•í<w asaetear
KaTaKuptt:úw ganar domin io sobre
KaTaKórr<w destruir, destrozar, cortar,
KamKw;\úw impedi r, retener
desgarrar, rasgar en pedazos
KaTáKopo.:;, -ov excesivo
KaTaKooµéw,
-w
organizar, poner en
orden; adornar
KaTaKoúw escuchar claramente, obedecer
KaTáKpa.:; +- KaTÜKpa.:; adv. enteramente,
a fondo, de arriba a abajo
KaTaKpaTÉw,
-w ser superior, prevalecer,
dominar
KaTáKpTJ0T)v adv. enteramente
KaTaKpT)µví<w arrojar desde un cerro;
precipitar
KaTáKptµa, -aTO¡;; TÓ - KaTáKptOL<;
KaTaKpívw enjuiciar, condenar, juzgar en
contra
KaTáKptm.:;, -t:w.:; r) juramento, condenación
KaTaKpúrrTw esconder, ocultar; disfrazarse
KaTaKpucpr), -ij.:; r) evasión, pretexto
KaTaKTáoµm, -wµm ganar, poseer,
obtener, adquirir
KaTaKTt:ívw matar, destruir, ejecutar
KaTaKu;\íoµm rodar, caer rodando
Kam;\a;\éw,
-w
hablar contra alguien,
calumniar
Kam;\a;\1á, -éi.:; r) ca lumnia, injuria
KaTá;\a;\o¡;;, -ou ó calumn iador
*Kam;\aµ~ávw
apoderarse de, toma r
posesión, agarrar, quitar, ocupar,
conquistar; atrapar, adelantar, sorprender,
descubrir; suceder, acontecer; cumplir por
juramento; obligar; apoderarse de uno
mismo; conocer, entender, aprehender
KaTa;\áµrrw iluminar desde arriba
*KaTa;\yéw,
-w
sentir dolor
1
KaTaAÉyw expl icar, mencionar, recitar,
relatar, contar; inscribir(se), eleg ir,
escoger, ali starse
KaTaHyw 2 - KaTaHxoµm
Kam;\t:í~oµm
gotear, destilar
KaTá;\aµµa, -aw.:; TÓ residuo, remanente,
resto
*Kam;\t:írrw abandonar, dejar atrás, legar,
deponer, perder, perdonar la vida;
abandonar; quedarse atrás, dejar atrás para
sí mismo; retener, reservar pa ra sí mismo
©
©
®
®
©
o
~~
@
®
0
®
@
@
®
®
0
0
®
©
@
@
1
J
124
KaraÁeúw
; Kal'aµtµcpoµm culpar, reprochar, acusar
KaTaAt:Úw -+ KaTaA.10ów
KaTaHxoµm acostarse, ir a acostarse
KaTáµi::µ'1'1<;, -i::wi; ij acusar, reprochar
KamA.ij0oµm olvidar completamente
KaTaµtvw permanecer, quedarse
KaTáA11'1'1<;, -i::wi; TÓ captura, ocupación;
asalto
KaTaA.10ów,
-w y KaTaA.10á<w
apedrear
hasta matar
Kal'aAmaptw,
-w suplicar
Kal'aHayij, -~<; ij reconciliación
Kal'aA.A.áoow cambiar, intercambiar;
reconciliar(se); poner a alguien en paz
con Dios
Kal'aA.oyá611v adv. en prosa
-w
despreciar
KaTaAoyl<oµm contar, numerar,
enumerar, calcu lar; considerar, conjeturar
Kal'áA.oyoi;, -ou ó catálogo, lista, registro
Kal'áA.omoi;, -ov restante
Kal'aA.ocpá6i::1a adv. sobre la nuca, sobre el
cuello, sobre la cerviz
Kal'áA.uµa, -aTO<; l'Ó posada
Kal'aAúoiµoi;, -ov que puede ser disuelto
Kal'áA.uoii;, -i::w<; ij disolución, destrucción,
fin; derrocamiento, expulsión; posada
*KmaA.úw disolver, destruir, terminar,
abolir, deponer, despedir; hacer las
paces, reconciliarse; detener, descansar,
cesar; hospedarse
Kal'aA.wcpáw,
-w
descansar, reponerse
Kal'aµav0ávw examinar con cuidado,
aprender con exactitud, conocer bien;
descubrir; percibir; considerar; entender
Kal'aµapytw,
-w
estar completamente loco,
Kal'aµapTUptw, -w atestiguar o dar
testimonio en contra de alguien
Kamµi::0úoKw embriagar
Kal'aµi::lyvuµ1 -+ Kal'aµlyvuµ1
Kal'aµt:Atw,
-w
KaTaµijv1a, -wv Tá menstruación
KaTaµ11vúw dar información o testimonio
Kal'aA1µrrávw -+ Kal'aAEirrw
KamA.oytw,
KaTaµt:pl<w distribuir, repartir
Kal'aµt:Tptw, -w medir
ser negligente
Ka•áµi::µmo<;, -ov despreciable, aborrecido
en contra
Ka•aµialvw manchar, llevar vestido de luto
Kamµlyvuµ1 mezclar, ser mezclado,
mezclarse; entrometerse
Kal'aµóvai; adv. aparte, separadamente
Ka•aµúw cerrar los ojos; guiñar
Kal'aµ<p1KaAÚrrl'w envolver
KaTavayKá<w obtener a la fuerza
Kal'avá0i::µa, -aTO<; l'Ó mald ición
Kal'ava0i::µa•l<w maldecir
Kal'avaA.loKw consumir, devorar, perder,
consumir
KamvapKáw,
-w
Kal'avauµaxtw,
ser una carga; narcotizar
-w
conquistar en el mar
Kal'avtµw distribuir, dividir
Kal'avi::úw asentir, aprobar, conceder
KaTavtw, -w 1 alargar
-w 2 amontonar, apilar
Kamv0paKów, -w convertir en carbón;
KaTavtw,
quemar
*Ka•avotw,
-w percibir, observar,
comprender
Kal'av•áw,
-w
llegar, venir a; alcanzar
KUTÚVT'l<;, -E<; inclinado
KUTÚVT'lOTlV - Kal''avl''lOTlV adv. frente
a frente
KUTUVTlKpÚ, KUTUVTLOV y Kal'aVTmtpa<;
adv. precisamente enfrente de
Kmávu~1<;, - i::w<;
ij estupor;
entorpecimiento; contrición
Kal'avúoow compungir; sentir
remordimientos; afligirse profundamente
Karap10µi:w,
125
KaTavú(T)w cumplir; acabar, consumar;
KaTa~1oc:;, -ov
; KaTa7tAfl~tc:;, -ewc:; ~ consternación, terror,
@
espanto
destruir
muy digno de
KaT~1ów,
-ii> tener por digno; estimar,
honrar; resolver, decidir
KaTarraTtw, -ii> despreciar, pisar, pisotear,
atropellar
KaTarrauµa, -aTo<; TÓ descanso,
comodidad, alivio; fin, cese, término
KaTarrauOl<;, -ewc:; ~ descanso; lugar de
descanso
KaTarraúw descansar, parar, terminar,
calmar; obstaculizar; deponer
KaTarre<5aw, -ii> encadenar, ligar; trabar
KaTarre1Xtw, -ii> amenazar
KaTarreipa<w intentar, probar, poner a
prueba
Karnrr>.qaaw [at. KaTarrXqnw) espantar,
KaTarrXouTí<w enriquecer
®
®
KaTarroXeµtw, -ii> combatir, guerrear,
@
aterrorizar; confund ir, estar asustado o
amenazado
dominar, vencer
KaTarrovtw, -ii> abrumar, someter, rendir a
alguien por la fatiga
KaTarrovTí<w hundir, ahogar, naufragar
KUTU7tOVTl<JTq<;, -oü
ó pirata
Karnrropveúw prostitu ir(se)
Karnrrpaaaw [át. Karnrrpanw) obrar,
obtener, ejecutar, llevar a cabo,
conseguir, realizar
KaTarrpaúvw suavizar
KaTarretpflTflpÍfl, -'le:;~ sonda marina
KaTarrpíw aserrar
KaTarrtµrrw enviar o mandar abajo, precipitar
KaTarrpofü<5wµ1 traicionar; entregar (a alguien)
KaTarrep ___, Ka0arrep
KaTarrTqaaw acurrucarse de miedo,
Karnrrfoaw digerir; reprimir
agazaparse; temer
KarnrrETavvuµ1 desplegar, extender, cubrir
KaTarrTuaToc:;, -ov despreciable
KaTarréTaaµa, -aTo<; TÓ cortina, velo
KaTarrTúw escupir; despreciar
KarnrrtTOµm descender o bajar volando
KUTUITTW<J<JW ___, KUTU7tTqaaw
KaTarrETpów, -ii> apedrear
KaTarrúOoµm podrirse; estar podrido
KaTarr~yvuµ1
KaTapa, -ac:; ~ maldición, imprecación
fijar, pegar, clavar; estar
firmemente fijo; mantenerse firme
KaTarr'l<5aw, -ii> saltar hacia abajo
KaTarríµrrX'lµt llenar por completo
KaTaµíµrrpflµt hacer cenizas; quemar por
completo
KaTarrívw tragar, absorber, devorar, engullir
KaTarrímw caer, hundirse
KUTU7tAU<J<JW [át. KUTa7tAUTTW] untar,
embadurnar
KarnrrXaaTúc:;, -úoc:; ~ afeite, emplasto,
cataplasma, fomento
KaTapaoµm, -ii>µm maldecir, imprecar;
desear mal a alguien
KaTapaaaw [át. Karnpanw) estrellar
contra el suelo; romper, destruir
KaTapaTO<;, ov maldito, execrable;
abominable
KaTapytw, -ii> destruir, abolir, anular,
cancelar, hacer ineficaz
KaTapyµa, -aTO<; TÓ primicia, ofrenda
KaTapyupów, -ii> platear; sobornar
Karnpt<w acariciar
KaTarrXtKw entrelazar; desenrollar, destejer
KaTapfoµm, -oüµa1 ___, KaTapaoµm, -ii>µm
KaTarrXtw, -w navegar a o hasta; navegar
KaTap10µtw, -ii> contar hasta o entre; ser
de regreso
-w
contado entre
©
©
®
®
©
o
@
®
®
®
®
®
®
®
0
@
@
®
@
@
126
KaTapKÉw,
-w
bastar de manera suficiente
KaTapvfoµm, -oüµm negar
KaTappq.0vµÉw,
-w
KaTamyáw,
desgarrar las ropas;
KaTaOKacpq, -fjc; q destrucción, ruina; tumba
KaTaoKacpqc;, -Éc; subterráneo
-w
correr el líquido; manar,
flu ir, filtra r
Kamppqyvvµ1 romper(se), derrumbar(se);
rasgar; rom per en pedazos; caer; tener
diarrea muy fuerte
KaTappocpÉw,
-w
tragar
KaTaoKt:Oávvuµ1 dispersar, esparcir
KUTUO'KÉ7tTOµat - KUTUO'K07tÉW, -W
*KaTaoKt:uá(w preparar, disponer,
organizar; construir; proporcionar,
suministrar; prepararse uno mismo
KaTaoKwq, -fjc; q preparación,
KaTappvqc;, -Éc; que fluye
equipamiento, equipo; provisiones;
construcción
KaTappvnaivw ensuciar, manchar
KaTáppvwc;, -ov inundado
KUTUO'Kr¡váw,
-w
espantarse, temer, estar
muy angustiado
KaTappoMw,
callar; permanecer en silencio
KaTaoKámw excava r; demoler
-w
hacer j irones
KamppÉw,
-w
KaTao1w11áw, -w estar en silencio
ser descu idado o
neg ligente
KaTappaKów,
Kamoqrrw pudrirse
-w y KUTUO'KTJVÓW, -w
acampar; reposar; anidar, vivir
KaTaoKqvwo1c;, -t:wc; q campamento; nido
KaTaoKqmw precipitarse sobre; ser
arrojado sobre; asaltar, atacar; fatigar
KaTaoK1á(w ocultar o cubrir (con una
"El silencio es la primera piedradel templo de la sabiduría."
sombra), eclipsar
PITÁGORAS
KaTáoK1oc;, -ov cubierto por una sombra,
sombreado
-w ver, inspeccionar,
examinar, reconocer, explorar; espiar
KaTaoKorrÉw,
KáTapotc;, -t:wc;
q desembarcadero
-w y KaTapTi(w
suspender,
colgar; preparar, arreglar, restaurar,
reparar, remendar,
KaTapTáw,
KUTápTLOL¡;, -t:wc; qy KUTapTLoµóc;, -oü ó
perfección, reconciliación, confirmación;
perfeccionamiento; buena dirección
KaTapn'>vw y KaTapn'.Jw preparar, ajustar,
arreg lar; disciplinar
KaTápxw comenzar un sacrificio; iniciar a
alguien
KUTUO'~Évvvµt
KaTáOKonoc;, -ovó espía, explorador
KaTaoKwmw burlarse o mofarse de
KaTaoocpi(oµm engañar con sofismas,
trampas o astucias
KaTaorráw,
-w
tirar hacia abajo; derribar;
bajar
KaTaorrt:ipw esparcir, extender; sembra r
KaTaonÉvOw ofrecer libaciones; derramar;
consagrar
KaTaontpxw presionar, instar a; hostigar
y KUTaO'~EVVÚúl ahogar,
apagar(se), sofocar, extinguir
KaTaodw sacudir, agitar; hacer una señal
o señas con algo
KaTaor¡µaivw sellar; poner contraseña
KaTaonovoá(w ocuparse activamente en
algo; ser muy diligente
KaTaoTá(w derramar; gotear
KaTaomoiá(w formar un partido de
oposición
127
KaTáamou;, -ew<; q institución; designación,
disposición; equipo; estado, condición;
garantía; constitución, naturaleza
KaTaoTán¡i;, -ou ó y adj. restaurador
Kamonyá<w cubrir
KaTaCJTÉyaµa, -aTO<; TÓ cubierta, techo
Karn<papµáaaw
KaTaTEivw tensa r, forzar, estirar, extender;
esforzarse; correr hacia
KaTaTɵvw cortar en pedazos
*KaTaTítlT)µt dejar, coloca r; acostar(se);
deponer, poner fin a algo, poner a un
lado; pagar; preservar
KaTáoTeyo<;, -ov cubierto, techado
KaTaTLTpwoKw cubrir de heridas
KaTaaTEÍ~w
KaTaTOµq ,
pisotear, pisar
KaTaCJTÉAAw arreglar; disponer; reprimir;
-Ji<; q mutilación
KUTUTO~EÚW
asaetear
apaciguar, calmar; cuidar
KaTampuµaTí<w herir, inhabilita r, lisiar
KaTaoTÉvw suspirar; gemir
KaTaTPÉXW bajar corriendo, correr otra
KaTaoTe<pq<;, -É<; coronado
KaTáon¡µa, -aTO<; TÓ condición,
conducta, modo de vida, situación
vez; atacar, invadir
KaTapí~w
gastar, deteriorar, desperd iciar;
consumir; cansar(se); perder el tiempo
@
®
®
@
©
©
®
®
KUTaTpwµaTí<w - KUTaTapuµaTí<w
0
KUTUCJTpóvuµt - KUTUCJTpwvvuµt
KaTaTuyxávw obtener, alcanzar, tener éxito
KaTaoTpámw relampaguear; fulminar con
-w declarar; hablar en público
KaTauAtw, -w tocar la flau ta; escuchar
o
KUTUCJTOAq,
-Ji<; q vestido
rayos
KaTaoTpÉ<pw volver; destruir, someter,
conquistar, saquear
KaTaaTpÉw,
-w
volver, abatir; someter,
conquistar
-Ji<; q ruina, destrucción,
derrocamiento, perdición; fin, muerte
KaTáoTpwµa, -aTO<; TÓ cubierta
KaTaoTpwvvuµ1 extender; cubrir; matar
KaTaCJTuyéw,
tocar la flauta; hechizar
KamuA.í<oµm acampar(se)
KaTacpaívoµm aparecer, hacerse visible
KaTacpav~<;, -É<;
-w
ser arrastrado por la
pasión, cansarse de
KaTaoTpT)vtáw,
KaTaaTpo<pq,
KaTaucSáw,
-w
horrorizarse
KaTaoúpw llevar a la fuerza; arrastrar
KaTaacpá<w matar
Kamocppayí<w sellar
KaTáoxw1<;, -ewi; q ocupación, posesión
KaTaoxí<w romper, quebrar
KaTaoxoA.á<w tardarse, perder el tiempo,
divertirse a costa de
KaTaawxw triturar
KUTUTÚCJCJW [át. KUTaTÚTTW] ordenar,
arreglar, organizar
visible, claro, manifiesto
KUTÚ<papKTO<;, -ov - KUTÚ<ppaKTO<;
KaTa<papµáocrw [át. KaTa<papµáTTw]
envenenar; hechizar, embrujar
@
®
®
®
@
@
®
@
0
@
®
®
@
@
128
: KaTaxop11ytw, -w despilfarrar
KaTa<pepiJ<;, -t<; inclinado
Kamcptpw llevar; derribar; bajar; ser
llevado a
¡ KaTaxów, -w -+ KaTX<Í>vvuµ1
-w bastar, ser suficiente; hacer
uso de, consumir; abusar; agotar por el uso
: Kamxpáw,
KaTacpeúyw huir, buscar refugio
KaTá<pw~1<;, -ew<;
iJ fuga, huida; refugio
:
KaTaxpucrów,
-w
cubrir de oro; dorar
KaTáy11µ1 afirmar
Kamxwvvuµ1 sepultar, enterrar
KaTacp0eípw destruir
KaTaxwpl<w ordenar, disponer
KaTacp0lvw perecer; corromperse
KaTa\jfáw,
Kamcp0lw arruinar, destruir; matar
KaTa\jft:Moµm decir mentiras sobre; fingir,
KaTacpl11µ1 dejar caer, soltar desde arriba
KaTa<p1Atw,
-w
-w espantar(se) asustar(se);
amedrentar
KaTa<potTáw, -w y KaTa<potTÉW,
-w bajar
frecuentemente del monte al valle
KaTacpoveúw matar
*KaTa<poptw,
-w-+ KaTa<ptpw
KaTa<ppá<oµm ponderar, considerar
KaTácppaKTO<;, -ov protegido por
armadura, acorazado
Kamcppovtw,
-w
despreciar, desdeñar,
KaTa<ppóv11µa, -aTO<; TÓ y KaTa<ppÓVflCH<;,
-ew<;
pretender
KaTa\jfw6oµaprnpfoµm, -oüµm ser
besar, acariciar
KaTa<pAtyw quemar totalmente
KaTa<po~tw,
-w acariciar
iJ desdén, desprecio, altivez,
presunción
condenado por testigos falsos
KaTa\jfwcrTó<;, -iJ, -óv inventado, fing ido
KaTa\jfflcpl<oµm votar en contra; condenar
(a muerte); ser condenado
KaTa'VÍJXW raspar, rascar
KaTa\jfúxw soplar sobre; refrescar(se),
enfriar(se), secar(se)
KaTt:l~w
derramar, verter; llenar, inundar
KaTd6wXo<;, -ov lleno de ídolos o imágenes
KaTt:tKá<w ser semejante o igual; hacer
semejante; conjetu rar
KaTe1Atw, -w forzar, recoger; envolver,
enrollar
: KaTt:1Xlcrcrw Uón.] envolver
KaTa<ppov'lTÍJ<;, -oü ó despreciador; burlón
KaTt:tAúw recubrir
KaTa<ppov11T1Kw<; adv. desdeñosa mente
KáTt:1µ1 ir hacia abajo, bajar al Hades,
KaTacpuyyávw -+ KaTacpeúyw
KaTa<puyiJ, -fj<; 1Í -+ KaTÚ<pW~l<;
KaTacpuXa6óv adv. por tribus
Kamcpopáw,
-w
atrapar en el acto, descubrir
KaTaxalpw sentir alegría por la desgracia
ajena
-w
votar en contra;
co ndenar a muerte por votación
KaTaxe1poTovtw,
-w
verter sobre, derramar sobre;
dejar caer, tirar; hacer que algo se derrita;
KaTaxtw,
KaTax0óvto<;, -ov subterrá neo, infernal
KaTaxop6eúw cortar en pedacitos
morir; regresar; soplar el viento
KaTeípyw y KaTdpyvuµ1 presionar, forzar;
impedir; confinar
KaTt:tpÚW-+ KaTt:p lw
KaTt:Aetw, -w compadecerse, tener
piedad de
KaTÜ7tl<w tener firmes esperanzas
KaTevalpw y KaTevapl<w matar, destruir
KaTevavTiov y KaTÉvavn adv. opuesto,
enfrente de
KaTÉvw7ta y Kawvwmov adv. y prep.
+gen. en frente de, delante de, en
presencia de
129
KaTE~ouoiá<w
ejercer la autoridad sobre;
dominar
' KaT~<pEta, -a<; q vergüenza, tristeza,
desaliento; injuria
KaTEn<;i.6w usar amuletos en contra de;
hechizar, embrujar o encantar por medio
del canto
@
KaT'l<ptw,
-w
KUT'l<pq<;,
-te; triste, avergonzado
estar triste o avergonzado;
estar mudo por pena u horror
KaTE7tEíyw presionar, oprimir; apremiar
KaT11<pwv, -óvoc; ó que es causa de tristeza
KaTEpyá(oµai realizar, hacer, acabar,
KaT11xtw, -w resonar; notificar, informar,
enseñar; catequizar
llevar a cabo, preparar, producir, suscitar;
conquistar, vencer
KUTÉpyvuµt y KUTÉpyw - KUTEÍpyw
KaTEpúw botar (un barco), lanzar; lleva r
Kanámw robar, arrebatar; dañar; desfigurar
Kan0ú(<;) adv. en frente de, directamente;
en línea recta
KaTtpxoµai - KÚTELµt
Kanóoµai, -ouµai aherrumbrar(se)
KaTw0íw y KaTfo0w comer, devorar
Kanoxvaívw adelgazar
KÚTEUyµa, -aTO<; TÓ voto, ofrenda,
Kanoxúw fortalecer(se); dominar, vencer,
presente votivo, deseo; maldición
KaTEU0úvw dirigir (en línea recta), guiar
KaTEUA.oytw,
-w
bendecir
KaTEUvá(<)w dormir(se), adormecer(se);
calmar(se)
KUTÍCJXW - KUTÉXW
Káw16a conocer o saber con exactitud
(pt. de ópáw, -w)
KaTotKÉw,
KaTEúxoµai rogar o desear mal; maldecir
KaTEUwxtoµai, -ouµai festejar; alegrarse
KaTE<pÍoT1iµ1 levantarse o sublevarse en
-w
habitar; establecerse; regular
con leyes
KaTOÍK'lCJt<;, -Ew<; q asentamiento;
vivienda, morada
KUTOLK'lT~pLOV, -0\J TÓ
contra de
*KaTtxw retener, detener, guardar para uno
mismo, conservar,_apoderarse, poseer,
contener, ocupar, reprimir, restringir;
detener(se); sufrir; acontecer, suceder
KaT11yfoµai, -ouµai - Ka011yfoµai, -ouµai
-w
hablar en contra, acusar,
culpa r, censurar; revela r, descubrir
KaT11yoptw,
KaT11yóp11µa, -aTO<; TÓ y KaT11yopía, -a<; q
acusación, reproche
KaTqyopo<; [KaT~ywpo<;], -ou ó acusador
KaTqKooc;, -ov obediente, dócil, sumiso;
espía
KaT11máw,
prevalecer sobre
y KUTOLKÍa, -a<; q
residencia, habitación, casa, guarida de
demonios
KaTOtKí(w habitar, instalar, asentar,
colonizar; ser colono
KaTOtKTEÍpw tener compasión o lástima;
lamentarse
KaTOtKTí<w provocar lástima
KaTOKvtw,
-w
dudar, vacilar
Kaw>..ocpúpoµai lamentarse, llorar
KaTóµvuµ1 jurar; confirmar por medio de
juramento
KaTóvoµai despreciar, tener en menos
-w
calmar
KaT'lpEµí<w y KUTEpEµtw, -w calmar, mitigar
KaT'lPE<p~<;,
-te;
cubierto, techado,
abovedado
KaT~P'l<;, -E<;
KaTómv
y KaTómo0Ev adv. atrás, después,
luego
KaT07tTEÚw examinar, espiar, reconocer,
descubrir
bien provisto o equipado
KaTóm11c;, -ou ó espía; explorador
®
®
@
©
©
®
®
©
o
@
®
®
®
®
@
®
®
0
0
®
®
@
@
130
KáTOTrTO(, -OV
¡ Kaúoli:;, -ewi:; ~
acción de quemar;
quemadura
"Es evidente que todos los fines no son fines perfectos.
Pero el bien supremo constituye, de alguna manera,
un fin perfecto."
Kaucróoµm, -oúµm perecer por el calor;
quemarse por calor intenso
ARISTóTEIB
KaucrTeípa, -ai:; ~ y adj. calor; quemado,
ardiente
Kau(cr)TT¡piá(w quemar o marcar con
hierro candente; cauterizar
KáTomoi:;, -ov visible
KaTompi(oµm mostrarse en un espejo;
reflej arse, mirarse al espejo
KáT01tTpov, -ou TÓ espejo
-w -+ Ka0opáw, -w
*KaTop0ów, -w enderezar, arreglar,
KaTOpáw,
mantener erg uido; ser exitoso, próspero
Kaúcrwv, -wvoi:; ó -+ Kaúµa
¡ Kauxáoµm, -wµm
presumir
: Kaúxr¡µa, -UTOI; TÓ y KUÚXflO"l!;, -ewi:; ~
; jactancia, presunción, orgullo
Kaxe~ía, -ai:; ~ mala constitución física
Káx.Ar¡~, -r¡Koi:; ~ grava, arena del fondo
del agua
KaTóp0µa, -aTO¡; TÓ perfección, éxito;
enmienda
Káw,
KaTopúcrcrw enterrar
KÉ(v) -+ UV
KaTopxfoµm, -oúµm insultar
Keá(w cortar madera, partir en pedazos
KaToupí(w tener éxito
KaTOx~, -~i:; ~ retención, obstáculo
KáTOxoi:;, -ov que retiene muy bien; que
tiene buena memoria; inspirado; poseso
-w y K<,ÍW -+ Kaiw
-UTOI; TÓ -+ K~p
.:: KÉap,
KÉyxpoi:;, ou ó mijo, grano de mijo; huevo
de pescado
Ke<5ávvuµ1 -+ crKe<5ávvuµ1
KaTúrrep0e( v) -+ Ka0úrrep0e( v)
Ke<5vói:;, -~ , -óv cuidadoso, prudente;
estimable, confiable; valiente, próspero
KáTw y KáTwaev adv. abajo, de arriba
abajo,
Ke<5pía, -ai:; Uón. Ke<5pír¡, -r¡i:;J ~ aceite o
resina de cedro
KaTTá<5e - KaTa Tá<5e adv. de este modo
KaTw0tw,
-w
empujar hacia abajo
KÉ<5p1voi:;, -ov de madera de cedro
KaTwTepoi:;, -a, -ov más abajo
KÉ<5poi:;, -ou ó cedro
KaTwTÉpw adv. abajo
KEi0Ev -+ ÉKei0ev
KaTwµocría, -ai:; Uón. KaTwµocrír¡ , -r¡i:;] ~
ac usación bajo juramento
KEi0t -+ ÉKEi0t
KaTwpu~, -uxoi:; [gen. -uyoi:;J ó
adj.
/~y
subterráneo;~ = caverna, cueva
KaTwTaToi:;, -r¡, -ov muy bajo
KaTwwpoi:;, -a, -ov inferior
Kaúµa, -aTO¡; TÓ calor; fiebre; quemadura
por el sol
*Keiµm yacer, estar tendido, acostarse,
estar inactivo o quieto; estar enfermo;
estar muerto (ft. Keíaoµm)
Ketµ~.A1ov, -ou TÓ tesoro, joya; adorno,
ornamento
KEivoi:;, -r¡, -o -+ ÉKeivoi:;
KEIVÓ!;, -~, -ÓV -+ KEVÓ!;
KauµaTí(w consumir por el calor
, Ketpía, -ai:; ~ vendaje, mortaja
KaúO"Lµoi:;, -ov combustible
; *Keípw cortar(se), rapar, esquilar;
'
consumir; devastar (ft. Kepw; aor. eKetpa)
131
KEloE --+ EKElOE
1
KElw desear acostarse; desear dormir
KÉpaµor;, -ov ó
; KEvTtw, -w aguijonear, pica r, clava r el
'
agu ijón, espolear
KEiw hender, partir
KEvTpr¡veKqc;, -te; ag uijoneado
KEAa<5avór.;, -q, -óv ruidoso
KtvTpov, -ou TÓ picadura, ag uijó n,
espoló n, pinchazo
2
KeA.aStw,
-w
gritar, alborotar
KiAaSor.;, -ou ó ruido, sonido; aplauso;
tumulto
KEA.mvecpqr.;, -te; que cubre con nubes
oscuras (de Zeus)
KEpat<w saquear; m atar, ases ina r
®
®
®
©
©
®
®
KEpalw --+ KEpávvuµ1
C0
KEVTpów, -w picar con ag uijó n; atravesar
(con un aguijón)
KEVTuplwv, -wvoc; ó cen turi ó n
KtvTwp, -opoc; ó y adj. q ue ag uijo nea
KEAmvór.;, -q, -óv oscuro, negro; melancólico
KEvwr.; adv. en va no
KEAmvwrrar.;, -a ó [dór.] y adj. de aspecto
triste u oscuro
Kfoµm --+ KEiµm
KiAeu0or.;, -ou ó camino, paso; viaje
@
KEpala, -ac; ~ viga, poste; punto, tít ulo;
ápice o t razo de una letra
KtA.eu(a)µa, -ame; TÓ y KEAEUaµoaúvr¡,
-r¡r.; q orden, comando, llamada; voz de
mando
KEpaµda, -ar.;~ cerám ica, alfare ría
KEAEUaTqr.;, -oü ó comandante de remeros
KEpaµwür.;, -u, -oüv de arcilla o barro
o
KEpaµeúr.;, -twr.; ó alfarero, cera m ist a
@
KEAeunáw,
-w exhortar repetidamente
*KEAEÚw exci tar, exhortar, ordenar,
mandar; aconsejar; conceder
KEpaµeúw ser alfarero
y KEpáµ1(v)or.;, -r¡, -ov
KEAqnov, -ou TÓ chalupa
KEpaµ1Kóc;, -q, -óv
--+ KEpaµwür.;
KtA.oµm --+ KEAEÚW y KaA.tw, -w
KEpáµ1ov, -ou TÓ vas ija de ba rro; cánt aro
KtA.wp, -wpor.; ó hijo
KEpaµlr.;, -lSor.; [-i()or.;] ~ teja; arcilla
KEµár.;, -Mor.;~ cervatillo
Ktpaµor.;, -ou ó tierra de alfa rero, arci lla; olla,
jarra, loza de barro; loseta; prisión, ca labozo
KtV --+ av
*KtvavSpor.;, -ov vacío de hombres;
despoblado KEVEÓ<;, - ~, -óv --+ KEVÓ<;
KEvoSo~la, -ac; ~ arrogancia, vanagloria,
jactancia extrema
KEvóSo~or.;, -ov arrogante, va naglorioso
*Kevór.;, -q, -óv vacío, hueco; vano,
ociosos, infructuoso
KEvóTr¡c;, -r¡rnc; ~ vacuidad; espacio vacío,
vacío
®
®
®
@
@
®
®
0
@
KEVÓTacp1ov, -ou TÓ tumba vacía;
simulacro; cenotafio
®
®
KEvocpwvla, -ac; ~ palabra vacía de
sentido; va niloquio
@
KEvów, -w vaciar, abandonar, despoblar,
despojar, privar de valor, hacer invál ido
@
132
KepávVUfll
*KEpávvuµ1 mezclar, fundir; llenar (de vino : KEO"'rpEÚ<;, -Ew<; ó mújol
KEu0ávw __, KEú0w
mezclado) (ft. KEpáaw; aor. ÉKÉpaaa)
KEpaói;, -á, -óv cornudo
*Ktpa<;, -aTO<; [-aw<;] TÓ cuerno, astas;
poder, fuerza; ala del ejército o flota,
flanco; brl KÉpw<;, en una fila, en columna
KEu0µói;, -oü ó, KEu0µwv, -wvo<; ó y
KEú0o¡;, -ou<; TÓ vivienda; escondite,
guarida, agujero; abismo, profundidad
KÉpaao<;, -ou ó cereza
KEú0w ocultar(se), estar oculto, esconder;
guardar un secreto (ft. KEúaw; aor. EKEuaa)
KEpaacpópo<;, -ov que tiene cuernos
KEcpá:\aiov, -ou TÓ punto principal,
KEpáT1vo<;, -r¡, -ov cornudo
KEpáT1ov, -ou TÓ algarroba; cuernecito
KEpaTOcpópo<;, -ov __, KEpaacpópo<;
KEpaúv10<;, (-a), -ov que lanza rayos
KEpauvó<;, -oü ó rayo
KEpauvów,
-w
lanzar rayos; herir con rayos;
fulminar
KEpáw,
-w __, KEpávvuµ1
*KEp6aívw ganar, obtener ganancias lucrar,
sacar provecho, ahorrar; evitar (problemas),
triunfar (ft. KEp8avw; aor. ÉKÉp8ava)
KEp8aAtoi;, -a, -ov astuto; ventajoso;
rentable; lucrativo
KEp8a:\Eócppwv, -ov astuto; codicioso
KÉpfümo<;, -r¡, -ov más rentable, útil, astuto,
lucrativo o ventajoso (genitivo KEp8íovo<;)
KEpfüwv, -ov más rentable, útil, astuto,
lucrativo o ventajoso (genitivo KEp8íovo<;)
*K€p6o<;, -ou<; TÓ ganancia, codicia por
ganancia provecho, ventaja, salario,
paga; artes astutas; trucos
KEp8oaúvr¡, -r¡<; iJ astucia
KÉpKo<;, -ou t'] cola
KÉpµa, -aTo<; TÓ moneda pequeña; dinero
-w resumir, poner bajo
encabezados; golpear o herir en la cabeza
KEcpa:\aiów,
KEcpa:\aíwµa, -aTo<; TÓ suma, total
KEcpa:\a:\yi]<;, -É<; que causa dolor de cabeza
KEcpaAf¡, -~<; iJ cabeza, extrem idad; fin;
parte dominante, superior o principal;
hombre, persona
*KEcpa:\íi;, -í8o<; t'] cabeza pequeña,
cabeza de ajo; capítulo de un libro
Kñ __, nñ
K!Í __, 1t!Í
Kf18Eía, -a<; t'] afinidad, parentesco (por
matrimonio)
Ki]8ew¡;, -ov querido, amado; fúnebre,
sepulcral
Kf18Eµwv, -ovo<; ó guardián, tutor,
protector; doliente
KTJ8EO<;, -OV __, KTJ6Et0<;
Kr¡6mTi]<;, -oü ó pariente por afinidad,
suegro, cuñado
Kf16Emía, -a<; iJ parentesco por matrimonio
Kt']6euµa, -aTO<; TÓ afinidad
KE6Eúw cuidar; hacer honores fúnebres;
suelto
KEpµaT10Ti]<;, -oü ó cambista
KEpTOµÉw,
principio, lo más importante; resumen;
fundamento
-w
injuriar; burlarse
KEpTóµr¡at<;, -EW<; iJ
y KEpTOµía, -a<; iJ
injuria; burla
KEpTóµ10<;, -ov y KÉpTOµo<;, -ov injuriador,
burlón
KEOTÓ<;, -oü ó cinturón bordado
aliarse por medio del matrimonio, casarse
Kt']füaTO<;, -r¡, -ov queridísimo
K~6oi;, -ou<; TÓ
preocupación, cuidado;
afinidad; miseria, angustia, tristeza,
duelo; matrimonio; entierro
*Ki]8w cuidar; afligirse, mortificarse,
angustiarse, sentir dolor por algo, estar
preocupado o ansioso
KIVYJWCÓ<;, -~, -ÓV
133
KTJKÍ<;, -íOo<; ~ grasa
: KTJWOT)<;, -E<; y KTJWEl<;, -E<J<JU, -EV oloroso,
KTJKÍw brotar
,
KÍJAt:(t)o<;, -ov ardiente, flameante
aromático, fragan te
¡ Kl~OT)At:úw
falsificar monedas, altera r
@
KTJAT)0µó<;, -oií ó fascinación
: Kl~(ímov, -ou ó cofrecillo
®
®
KTJATJTÍJptov, -ou TÓ encanto
[ Kl~WTÓ<;, -ou ó cofre, caja, arca de la alianza
@
KTJAÉw, -w deleitar, encantar, fascinar; calmar; : KÍ~OTJAO<;, -ov adu lterado, espurio,
engañar, seducir; corromper, sobornar
KTJAÍ<;, -íoo<; ~ mancha, defecto; deshonor;
peste, azote; castigo
K~Aov, -ou TÓ
flecha, dardo
KTJAWVElOV, -OU TÓ y KTJAWVÍ]fov, -ou TÓ
:
¡ Klyxávw ..... KlXÚVW
; KÍOvaµm ..... <JKt:Oávvuµt
[ KL0ápa, -a<;~ y Kí0apt<;, -LO<;~ cítara
¡ KL0apí~w
bomba para sacar agua
KT)µów,
tocar la cítara
Kt0ápt<;, -t:w<; ~ acción de tocar la cítara
-w abozalar; poner bozal a los
Kt0aptoTÍJ<;, -oií ó citarista, arpista
caballos
K~voo<; ,
fraudu lento
Kttlap4JOÉW,
-ou ó censo; registro de impuestos
-w
cantar con la cítara
Kltlap4JOLa, -a<;~ cita rod ia, arte de toca r
KÍJ~, KTJYÓ<; ~ golondrina de mar
la cítara
KTJrríov, -ou TÓ jardincito
Kltlap(¡>Oó<;, -oií ó ..... Kl0aplOTÍJ<;
K~rro<;, -ou
Kt0wv, -wvo<; ó ..... XLTwv
ó jardín, huerto
KrJrroupó<;, -oií ó jardinero
KÍKL, KÍKt:w<; TÓ ricino; aceite de ricino
KÍJp, KTJpÓ<; ~ muerte, fatalidad; destino;
KlKATJOKW __, KUAÉW, -W
©
©
®
®
©
o
@
®
destrucción, maldad; diosa de la muerte;
: KíKu<;, -uo<; ~ fuerza, vigor
pi. divinidades funestas
KÍvaOo<;, -ou<; TÓ zorro, zorra
K~p, K~po<; TÓ corazón, pecho
: KívmOo<;, -ou ó sodomita, persona lasciva
KTJPW<JLq>Ópt:To<;, -ov conducido por la
; Ktváµwµov, -ou TÓ ..... Ktvváµwµov
muerte o el destino; funesto
0
®
KTJpíov, -ou TÓ miel, panal de miel
¡ KlVOÚvwµa, -UTO<; TÓ ..... KÍVOUVO<;
@
KT)pOOÉTT)<;, -E<; y KT)pÓOno<;, -ov pegado
: KtvOuvwTi]<;, -oií ó y adj. hombre audaz,
¡
con cera
KTJpÓ<;, -oií ó cera
KÍJpuyµa, -arn<; TÓ proclama de un
heraldo; orden, promesa
KT)pÚK(t:)lov, -ou TÓ y KT)pUKÍJlOV, -ou TÓ
caduceo; bastón de heraldo
*K~pu~, -Ko<;
ó heraldo, mensajero;
pregonero, predicador
*KTJpúoow [át. KTJpúnw] ser heraldo,
anunciar, proclamar, anunciar, alabar,
predicar
K~To<;, -ou<; TÓ
ballena, monstruo acuático
KTJcpiJv, -~vo<; ó zángano
:
atrevido o imprudente
; *Ktvouvt:úw estar en peligro, peligrar; ser
audaz
*Kívouvo<;, -ou ó peligro, riesgo; aventura;
batalla
*Ktviw, -w mover, poner(se) en
movimiento, avanzar; agitar, sacudir,
excitar; molestar, alborotar; despertar; ser
movido; marchar (sob re)
KÍVTJOL<;, -t:w<; ~ movimiento; disturbio,
sedición
KLVTJTLKÓ<;, -i] , -óv que puede poner en
movimiento; emocionante; turbulento;
sedicioso
®
®
®
0
@
®
®
@
@
134
Ktvváµwµov, -ov TÓ
' KAáw 2 y KAq.w _, KAaíw
K1vváµwµov, -ou -ró canela
Ki1V1µm ser movido, moverse
KAt:r¡6ci>v, -óvo¡; _, KAr¡6ci>v
Kuv1pó¡;, -á, -óv quejumbroso
KAt:l8pov, -ou -ró cerradura, cerrojo
KlÓKpavov, -ou -ró capitel
KAt:ivó¡;, -q, -óv famoso, noble
KÍpKo<;, -ou ó circo; halcón
KAEÍ¡;, KAt:1M¡; q llave, barra; clavícula
Klpváw,
-w y Kípvr¡µ1 _, Kt:pávvuµ1
KAt:iaiá¡;, -Mo¡; q _, KA1aiá¡;
KlOOÓ<; [át. KlTTÓ<;], -oú ó yedra
KAt:íoiov, -ou -ró cobertizo
K1ooú~iov,
KAt:ioíov, -ou -ró cabaña
-ou -ró cuenco
Kío-rr¡¡;, -r¡¡; q cesto, canasta
KAEiai¡;, -ew¡; q acción de cerrar; cierre
K1xávw llegar hasta; encontrar (a alguien),
ha lla r; atrapar
KAElOTÓ<;, -q, -óv _, KAUTÓ<;
KÍXATJ [dór. KÍXAa], -r¡¡; q tordo
KAEÍW 1 _, KAtw,
Kíxpr¡µ1 prestar; tomar prestado
KAElTÓ<;, -q, -óv _, KAEIVÓ<;
-w
2
; KAEÍw cerrar, encerrar; confinar; obstruir
Kíw ir, marchar, salir
KAtµµa, -a-ro¡; -ró robo, truco, ardid,
estratagema
Kíwv, -ovo¡; ó / q columna, pilar
KAayyq, -~¡; q ruido, son ido; grito
KAayyr¡Mv adv. con griterío
KAfo¡;, -ou ó fama, gloria, honor, honra,
mérito
KAá6o¡;, -ou ó rama (de olivo), retoño
KAÉmr¡¡;, -ou ó ladrón, tramposo
*K;\á<w gritar, resonar, hacer ruido
üemtK~, -~¡; q
1
arte de robar
(ff.KAáy~w;aor. EKAay~a.aor. EKAayov;
KAE7tnKó¡;, -~ , -óv relativo al arte de robar
pt. KÉKAayya)
KAt:mooúvr¡, -r¡¡; q hábito de robar
2
*KAaíw llorar, lamentar (ff. üaúooµm; aor.
EKAa(u)oa, p. ÉKAaúa8r¡v; pt. KÉKAauµm)
*KAtrr-rw robar, engañar, sorprender
(ff. KAÉ'l'W, m. KAÉ'l'oµm; aor. EKAE'i'ª·
p. ÉKAÉ<¡>8r¡v, aor. 2 p. ÉKAárrr¡v;
pt. KÉKAO<¡>a. m. KÉKAt:µµm)
KAáai¡;, -ew¡; q rotura
KAáoµa, -a-ro¡; -ró fragmento, trozo
KAt:'!'ú6pa, -a¡; q reloj de agua; clepsidra
KAau8µó¡;, -oú ó y KAaúµa, -a-ro¡; TÓ
llanto, lamento; aflicción
KAtw, -w celebrar, alabar, ensalzar; hacer
famoso
KAauoíyt:Aw¡;, -w-ro¡; ó lágrimas y risas
(mezcladas)
KA~6r¡v
KAauo-ró¡; -q, -óv lamentable
adv. por nombre
KAn6oüxo¡;, -ou ó / q tener a cargo la
custodia de un lugar; sacerdote
1
KAáw romper en pedazos; partir
(ff. KAáaw; aor. EKAaoa, p. ÉKAáo8r¡v;
pt. KÉKAacrµm)
KAr¡(r¡)6ci>v, -ovo¡; q presagio; invocación,
llamamiento; rumor, fama
! ün<w
alabar, ensalzar
KAñ8pov, -ou -ró _, Kt:Ai8pov
; KATJi<w _, KA!Í<w
"Cada lágrima enseña alos mortales una verdad."
! KAr¡i¡;, -i6o¡; q _, üeí¡;
PLATÓN :
'
KAT)foTÓ<;, -~. -óv _, KAUOTÓ<;
---------------- l KAT)LW _, KAEÍW
K.Aw8e(, -wv oí
135
KAijµa, -aTO<; TÓ y KAr¡µaTÍ<;, -í6o<; ~ rama
@
de vid, ramita, sarmiento; maleza
tlr¡povoµÉw,
-w
heredar; ganar por herencia
®
®
®
KAr¡povoµía, -a<;~ herencia, propiedad,
patrimonio
KAr¡povóµo<;, -ou ó heredero
*KA.ijpo<;, ou ó lote, parte, suerte, sorteo;
bien, posesión; función de sacerdote
0
-w
poseer tierra en un país
extranjero por asignación
KAr¡pouxÉw,
KAr¡pouxía, -a<;~ colonia
KAr¡poüxo<;, -ov colono
KAr¡pów, -w sortear; elegir; asignar
(heredero); asignar u obtener por suerte
tl~pw0t<;, -Ew<; ~
elección por suerte;
KAtTÚ<;, -úo<; ~ pendiente, ladera
sorteo
KAr¡pwT~p1ov, -ou TÓ
urna para votar
KAotó<;, -oü ó collar
KA!Í<;, KAñ6o<; - KAEÍ<;
KAóvo<;, -ou ó tumulto, agitación
tlij0t<;, -Ew<; ~ llamado, invitación;
KAonEú<;, -Éw<; ó ladrón
reclamo, acusación; invocación
KA!ÍOl<;, -EW<; ~ [át.] - KAft<Jl<;
KAflTEúw citar ante un tribunal
tlr¡Tó<;, -~, -óv invitado, elegido, bienvenido
KA~Twp, -opo<; ó
pregonero, heraldo; testigo
ó horno, hornilla; sartén
KA͵a [KAiµa], -aTo<; TÓ región, distrito;
clima
KAiµa~, -Ko<; ~
escalera, piso
tl1vápwv, -ou TÓ y tlívr¡, -r¡<; ~ cama,
lecho, triclinio; camilla (de enfermo); féretro
KA1vonET~<;, É<;
enfermo
*KA.ívw inclinar, doblar; acostarse,
reclinarse, descansar; agacharse
(ft. tltvw; aor. EKAtva, p. ÉKAlSr¡v, ÉKA[vr¡v;
pt. KÉKALKU, m . KÉKAtµat)
KAtaía Uón. KAtaír¡], -a<;~ choza, triclinio,
tálamo nupcial
KAt<Jtá<;, -á6o<; ~ puerta
KAtaµó<;, -oü ó sillón reclina ble
robo, fraude
KAOT07tEÚw perder el tiempo en falsas
palabras
KAu6wv, -wvo<; ó ola, oleada, ruido de olas;
mar embravecido; agitación
KAu6oví~oµm
KA!ÍW - KAEÍW 2
KAÍ~avo<;, -ou
KAon~, -ij<; ~
fluctuar; ser sacudido por
las olas
KAu6wv1ov, -ou TÓ ola pequeña
KAÚ~w
lavar, salpicar; bañarse con las olas
tlúaµa, -aTO<; TÓ cua lquier líquido usado
para lava r; lavativa
KAUTOEpyó<;, -óv famoso por sus obras
KAuTónwA.o<;, -ov famoso por sus ca ballos
; KAUTÓ<;, -~, -óv famoso, gloriosos;
espléndido, noble; ruidoso
KAUTOTÉXVfl<;, -E<; famoso por su arte
KAUTÓTO~o<;, -ov
arquero famoso
tlúw escuchar, oír (hablar de sO; obedecer;
aprender escuchando, percibir
KAÜJ0E<;, -wv oí hiladoras (deidades que
hilan la trama de la vida humana
©
®
®
©
o
@
®
®
®
@
®
®
@
0
@
®
®
@
@
KAWIJW
136
KA<i>0w hilar
: KOLµí(w -+ K0µ1áw,
KAwµaKót:u;, -t:aaa, -t:v rocoso
'
KA<i>v, KAwvóc; ó brote, ta llo, ramita
KAwneúw robar
KA<Í>'I', -wnóc; ó ladrón
Kváw,
-w
rascar, raspar
Kvt<pac;, -ove; TÓ oscuridad, tinieblas,
crepú scu lo
Kvi]0oµm sentir cosqu illeo o picazón
Kvi]µ11, -11c; i] muslo, pierna
Kv11µu5o<pópoc;, -ov que lleva grebas
Kv11µíc;, -íc5oc; i¡ ca nillera, greba
KV110LÚW,
-w
-+
Kvi]0oµm
Kvi]anc;, -t:wc; i¡ rascador
Kví(w rascar
Kvíaa Uón. y ép. KvíoriJ, -ric; i¡ olor de
carne quemada (especialmente la de los
sacrificios)
Kvv(foµm, -oüµm aullar; grazna r; gañir
KVu(110oµóc;, -oü ó aullido; graznido; gañido
Kvu(ów,
-w
afear, oscurecer; hacer tenue
Kv<i>c5a;\ov, -ou TÓ cualquier animal salvaje
Kv<i>c5wv, -ovTOc; ó espada
Kvwaaw dormir
KÓYX11· -11c; i¡ molusco
Koc5pávTric;, -ou ó cuadrante (moneda
romana de cobre)
: KOlVavtw,
'
-w
: KotvoAEx~c;,
' adúltero
-+
-w
KOlVOVÉW,
-te;
-w
compañero de cama;
KOLvo;\oyfoµm, -oüµm conversar,
consultar o deliberar (con alguien)
Ko1vón;\ouc;, -ouv que navega en com ún
KOLvónouc;, -ouv que camina
acompañado (genitivo Ko1vónoooc;)
*Ko1vóc;, -i], -óv común, público,
popular; profano; TO Kotvóv el Estado, la
República; comunidad, asunto público,
autoridad estatal, dinero público;
Ta Kotvá los asuntos públicos, la política
KOLvñ
y Ko1v<i>c; adv. en común,
públicamente
Ko1vóT0Koc;, -ov nacido del mismo padre;
fraternal
-w hacer común, hacer público,
comunicar, tener comu nión, consultar
o actuar en comú n; hacer impuro o
profano, contaminar
*Kotvów,
-w participar de, tener parte,
compartir, dar una parte, contribuir
Ko1vwvtw,
Ko1vwvía, -ac; i¡ comunión; sociedad;
asociación; caridad, limosna
Ko1vwv1Kóc;, -i¡, -óv comunicativo,
generoso, dadivoso
Ko1vwvóc;, -óv común, compañero
Kó0t:v -+ nó0t:v
Koíoc;, -a, -ov - noíoc;
Kó0opvoc;, -ou ó coturno
Koipavtw,
KOLAaívw ahuecar (ft. KOLAav&; aor. EKOÍA'lva)
K01pavío11c;, -ou ó y Koípavoc;, -ou ó señor,
Ko1;\ía, -ac; i¡ hueco del vientre, cavidad;
panza, t ri pa
*KoiAoc;, -11, -ov cóncavo, hundido, hueco,
profundo
*KOLµáw, -w extender, tenderse en el
lecho; acostarse, dormirse
Koíµr¡µa, -aTOc; TÓ sueño; matrimonio
Koíµ1101c;, -t:wc; i¡ acción de acostarse o
dormir; muerte; sueño
-w ser dueño o señor
amo, dueño, rey, príncipe
KOLTaíoc;, -a, -ov recostado, acostado en
la cama
KOÍT11, -r¡c; i¡ y KOiTOc;, -ou ó cama
matrimonial; concúbito; embrión,
descendencia; pi. relaciones sexuales
KOtT<i>v, -&voc; ó dormitorio
KÓKK1voc;, -11, -ov escarlata
KÓKKoc;, -ou ó semilla de granada; cochinilla
137
KÓKKV~, -uyo<; ó
adúltero
KOV{w
'. Kw\ovía, -a<;
q colonia
@
*Ko\á(w castigar, reprender; domesticar
KAc¡>Ó<;, -oü ó griterío
KOAaKeía, -a<; q adulación
Koµáw,
-w y Koµtw, -w Uón.]
Koµéw,
-w
KoAaKEVTLKÓ<;,
-q, -óv
adulador
KOAaKeúw halagar, mimar, adular
KOAUKLKÓ<;,
-q, -óv -
Kó\a~, -aKo<; ó
KUAKEVTIKÓ<;
adulador
Kó\am<;, -ew<; q castigo, corrección
Ko\acn~pwv,
-ov TÓ castigo, prisión
Ko\acrT~<;, -oü ó
reprensor
tener la
cabellera larga; ser orgulloso o altivo
Kóµ11, -11<;
cuidar, alimentar
q cabello, cabellera, pelo; follaje
Koµ~<11<;, -ou
ó y adj. pelo largo;
emplumado; cometa
KoµuS~, -~<;
q cuidado, asistencia,
sustento; tra nsporte, abastecim iento;
recuperación, recolección; paso; regreso
KOAa<pí(w abofetear, maltratar, hostigar
KoµuSñ adv. completamente, enteramente
Ko\eóv, -oü TÓ funda, vaina
*Koµí(w cuidar, salvar; llevar; recibir de
KóUa, -11<; q pegamento
KóUa~o<;,
-ov ó clavija de un
instrumento de cuerda
Ko\\áoµm, -wµm encolar, pegar, adherir
KóH11mc;, -ew<; q unir, pegar, soldar
KOAA(o)úptov, -ou TÓ emplasto; col irio
KÓAAO'Jf, -ono<; ó clavija de un
instrumento de cuerda
KoUu~tcrT~<;, -oü
Ko\o~ów,
-w
ó cambista
acortar
Ko\otó<;, -oü ó grajo
KOAoKúv011, -11<;
q calabaza
KÓAo<;, -ov mutilado; sin cuernos
Ko\oaaóc;, -oü ó coloso; estatua gigantesca
forma hospitalaria; gestiona r; traer (de
vuelta), rescatar, recuperar; viajar; ser
llevado o transportado; obtener, ganar,
procurar; guardar (ft. Koµtw; aor. ÉKóµ tcra)
Kóµµt, -uSo<; [ - ew<;] TÓ goma
Koµná(w y Koµnéw,
-w
alardear, jactarse;
pregonar
Kóµno<;, -ou ó ruido retumbante; énfasis;
jactancia, renombre
Koµnw611c;, -E<; fanfarrón, jactancioso
KOµ'Jfeía, -a<; q refinamiento, sutileza
Koµ'Jfeúw ser refinado; ser ingenioso;
hablar ingeniosamente
-q, -óv
refinado, bien vestido;
exquisito, elegante; ingenioso, inteligente
Koµ'Jfó<;,
KOAocrup<Ó<;, -oü ó ruido, alboroto; chusma
Koµ'Jfó<epov adv. muy ingeniosamente
Ko\oúw mutilar, truncar, disminuir, frustrar
Kova~Éw,
KÓATCo<;, -ou ó interior, golfo, ensenada,
Kóva~o<;, -ovó
vientre materno; bolso o pliegue de una
prenda
Ko\uµ~áw,
-w
nadar
Ko\uµ~~0pa, -a<;
q
Ko\uµ~11<~<;, -oü
ó nadador
baño, piscina
-w
croar, graznar; gritar con
estridencia
KAc¡>áw,
KAwv11, -11<; q y Ko\wvó<;, -oü ó montículo
(de una tumba), colina (alta)
-w
resonar, sonar, choca r
choque, ruido
®
®
@
©
©
®
®
0
o
@
®
0
®
®
@
®
@
Kóv6u\o<;, -ou ó nudillo
©
Kovía, -a<; q polvo; arena; cenizas; yeso
@
KovtaTó<;, -~, -óv encalado
Kov1áw,
-w
blanquear con ca l, enca lar
KOVÍ11, -11<; q - KOVÍa
Kov1op<ó<;, -oü ó polvareda
KÓVL<;, -EW<; q - KOVÍU
KOVÍO'UAO<;,
l Kovíw
-0\1
Ó - KOVLOpTÓ<;
cubrir o llenar de polvo, espolvorea r
®
®
@
@
.,
KOVTO<;,
-oü
o
138
: Kopu0á"i~, -á·iKo<; ó y Kopu0aioXo<;, -ov
KOVTÓ<;, -oü ó palo
Korrá<w cesar, ca lmar; cansarse
guerrero impetuoso
K07tt:TÓ<;, -oü ó lamento, llanto
Kópuc5o¡;, -ou ó alondra
Korr~, -~<; ~
Kópuµpo¡;, -ou ó cima, cúspide
Komáw,
matanza; derrota
-w
afanarse, fatigarse; trabajar
Kopúvr¡, -r¡<; ~ bastón nudoso
Korri¡;, -ic5o<; ~ cuchillo, espada; hacha
j Kópu<;, -190<; ~ yelmo, cabeza
Kórro<;, -ou ó golpe; fatiga, trabajo;
: Kopúoow armar(se) con yelmo; excitar,
*Kopu<p~, -~<; ~
desgracia, molestia
-w
cumbre, extremo, cima
elevarse
K07tpia, -a<; ~, KÓ7tp10V, -ou TÓ y KÓ7tpo<;,
-ou ó estiércol, abono; suciedad
Kopwvr¡, -r¡<; ~ corneja
Korrpo<¡>ópo<;, -ov que lleva estiércol
Kopwvi¡;, -lc5o<; ~ y adj. encorvada
Korrpów,
-w
manchar de estiércol
Kopu<¡>ów,
KÓoKtvov, -ou TÓ tamiz; criba, cedazo
Kóm:w golpear, cortar; desperdiciar; dañar,
lastimar, herir; cansarse; acuñar (h. KÓ\jlw ;
aor. EKO\jfa, p. ÉKóm¡v, pt. KÉKO<¡>a,
m. KÉKoµµm)
-w preparar, ordenar, adornar,
arreglar, equipar, mantener en orden;
gobernar; embellecer, ensalzar
*Kooµtw,
Kóoµr¡at<;, -Ew<; ~ arreglo, adorno, ornamento
Kooµr¡T~<;, -oü ó
"Este cosmos que es el mismo para todos, no lo hizo ningún dios ni
ningún hombre, sino que siempre fue, es yserá fuego eterno, que se
enciende según medida yse extingue según medida."
HERÁCLITO
magistrado encargado
de cuidar a los efebos; ayuda de cámara;
peluquero
Kooµr¡Tó<;, -~, -óv arreglado, adornado
Kooµ~Twp, -opo<; ó
ordenador
Kooµ1Kó<;, - ~, -óv terrenal, mundano,
secular
Kópa~, -Ko<; ó
cuervo
Kopá<JLov, -ou TÓ muchacha
Koppavá¡;,
-a ó tesoro del templo
Kópc5a~, -UKO<; ó
y KOpc5aKtoµó<;, -oü ó
danza indecente
Koptvvuµ1 llenar; estar satisfecho; saciarse,
hartarse (h. Kopfow; aor. ÉKópwa)
Koptw,
-w
ba rrer
Kópr¡, -r¡<; ~ doncella, joven
Kop0ú(v)w alzar(se), levantarse
Kóoµ10<;, -a, -ov ordenado, moderado,
morigerado
Kooµ1óTr¡<;, -r¡TO<; ~ decencia
KooµoKpáTwp, -opo<; ó amo del mundo
*Kóoµo<;, -ou ó cosmos, mundo,
universo; adorno, orden, arreglo,
decoración; decencia, buen
comportamiento; regularidad, buen
gobierno, constitución
KÓ<JO<;, - ~, -ÓV -+ 7tÓ<JO<;
Kópr¡µa, -aTO<; TÓ escoba
KÓTE -+ 7tÓTE
Kopµó¡;, -oü ó tronco, leño, pedazo de
KOTÉ -+ 7tOTÉ
madera; remo
KÓTEpO<; -+ 7tÓTEpO<;
-w estar enojado o molesto
1
,
KOTÉw,
2
Kópo<; , -ou ó saciedad, exceso; insolencia
KOT~EL<;,
Kóppr¡, -r¡<; ~ y Kópor¡, -r¡<; ~ sien, mejilla;
KÓTo<;, -ou ó rencor, ira, odio
Kópo<; -ou ó joven, muchacho, niño
cabeza
-waa, -Ev enojado, molesto
139
Kpáw<;, -ov<; ró
vaso, taza; : Kpaviov, -ou TÓ cráneo, ca lavera
cavidad en donde se aloja el hueso de la Kpávoc;, ou TÓ yelmo
cadera
Kpéíaic;, t:wc; q mezcla; tem peratura
KOTuA116wv, -ovoc; ó hueco; cótila; cavidad
Kpá01rn6ov, -ou TÓ borde, franja, fleco
de la articulación de la cadera
Kparn1ic;, -1i6oc; q fuerza, vigor
Koupá, -ac; q corte de pelo
Kparnióc;, -q, -óv fuerte, poderoso, robusto
Koupt:fov, -ou TÓ barbería, peluquería
Kparniów, -& fortalecerse; fortificar
Koupt:úc;, -twc; ó barbero, peluquero
KpaTairrt:6oc;, -ov de tierra dura o firm e
KOTÚA11, -11c; ó copa pequeña,
Koüp11, -11c; q- KÓP11
Koúp11•t:c;, -wv ol jóvenes
Koupífüoc;, -a, -ov legalmente casado
Koupí~w
Koupí~
ser joven o vigoroso
adv. por los cabellos
KOÜpoc;, -ou ó - KÓpoc;
Koupo•pócpoc;, -ov que alimenta o cría niños
Koucnwfüa, -ac;
Koucpí~w
q guardia de soldados
sentir alivio, calmarse
Koúc¡nc;, -t:wc; q alivio, consuelo, calma
Koucpo\oyía, -ac; q plática ligera
Koucpóvooc;, -ov irreflexivo,
despreocupado, tonto
*Koücpoc;, -11, -ov ligero, descargado, poco
pesado; ágil, diestro; indiferente, poco;
suave; digerible; fácil, vano, ligero de mente
KÓ<pivoc;, -ou ó cesta, canasto
Kóx\oc;, -ou ó molusco, concha marina
Kpá~anoc;, -ou
ó camastro
Kpa6aivw y Kpa6áw, -& blandir, sacudir,
temblar
Kpafüa, -ac; q- Kapfüa
Kpá~w
gritar; croar
Kpaívw y Kpmaivw cumplir, realizar
Kapamá\11, -11c; q intoxicación, consumo
de alcohol; resaca
Kapmvóc;, -q, -óv rápido, apresurado,
violento
Kpavaóc;, -q, -óv rocoso, pedregoso
Kpávt:ta, -ac; q Uón.] y Kpavt:i11, -11c; q
cornejo (árbol)
Kparnipivoc;, -ov de piel dura
KpaTt:póc;, -á, -óv - Kap•t:póc;
KapTt:pócppwv, -ov va liente, intrépido
ó / qy adj. que tiene
uñas o ga rras fuertes
Kap•t:pwv1~, -1xoc;
*KpaTÉw, -& ser fuerte o poderoso,
dominar, tener poder, obtener por la
fuerza; gobernar, conquistar
Kpa•qp, -~poc; ó cratera, copa, cuenco;
caverna
Kpa•11pi~w
hacer una libación; beber
(demasiado)
KpanaTt:úw ser el mejor, sobresa lir
*Kpánawc;, -11, -ov más fuerte, poderoso,
va liente o excelente
*Kpáwc;, -ouc; TÓ fuerza, vigor, poder;
violencia, dominio, superioridad; gobierno
@
®
®
®
©
©
®
®
0
o
@
®
®
®
®
®
®
@
0
C0
®
®
®
@
140
Kparúvw
KpaTúvw fortalecer, asegurar, gobernar
(ff. KpaTuvw; aor. ÉKpaTuváµr¡v)
KpaTúc;, ó fuerte, poderoso (sólo nominativo)
Kpauyá(w y Kpauyaváoµm, -wµm -+ Kpá(w
Kpauy~, -~e;
grito; llanto
KpÉac;,KpÉaToc;[KpÉwc;]Tó carne
Kpeíouoa, -r¡c; q señora, dueña, reina
Kpeiooov adv. mejor
*Kpeíoowv [át. Kpeínwv], -ov más fuerte,
poderoso, va liente o noble; superior
(genitivo Kpeíooovoc;)
; *Kpí<11c;, -ewc; q crisis, condena, sentencia,
juicio, castigo, tribunal de justicia,
desenlace, discordia, disputa; problema;
resultado, evento
KptTÉpLOv, -ou TÓ tribunal de justicia, corte
: *KptT~c;, -oú ó juez
KpmKóc;, -q, -óv capaz de juzgar
Kp1Tóc;, -q, -óv elegido
Kpoaívw -+ Kpoúw
KpÓKT), -11c; q tela, tejido
Kp0Kó6e1;\oc;, -ou ó cocodrilo
Kpeíwv, -ovToc; ó señor, amo, dueño; noble
KpÓKoc;, -óu ó azafrán
Kpeµávvuµ1 colgar; ser colgado o
suspendido (ff. Kpeµw; aor. ÉKpɵaoa)
KpoKúc;, -ú6oc; q pelusa
Kpóµ(µ)uov, -ou TÓ cebolla
KpeµaoTóc;, -q, -óv colgado, suspendido
Kporn;\í(w hacer sonar los crótalos
Kpeoupyr¡6óv adv. por trozos
Kpórn;\ov, -ou ó crótalo, castañuela
Kpeocpáyoc;, -ov carnívoro
KpÓTa<poc;, -ou TÓ sien
KpÉoowv, -ov -+ KpE:ÍTTWV
KpoTÉw, -w golpear, martillar; soldar; aplaudir
Kpqyuoc;, -ov que alegra el corazón; bueno
KpOT'lTóc;, -q, -óv resonante
Kpq6eµvov, -ou TÓ velo
Kpówc;, -ou ó aplauso; troqueo
Kp~0ev
Kpouvóc;, -oú ó fuente, manantial
adv. desde arriba, desde la cabeza
Kpr¡µvóc;, -oú ó barranco, despeñadero
Kpoúw golpear, aplaudir
Kpr¡µvw6r¡c;, -ec; escarpado
Kpúp6a y KpúP611v -+ KpÚ<pa
*Kp~vr¡, -11c; q
Kpuepóc;, -á, -óv frío, que hiela; terrible,
fuente
KpT)rríc;, -í6oc; q calzado, zapato
espantoso
KpT)o<púyeTOv, -ou TÓ refugio
Kpuµóc;, -ou o escarcha; invierno
KpT)Tqp, -~poc; -+ KpTaqp
Kpúoc;, -ouc; TÓ hiel o, nieve, escarcha; frío
Kpi, Kptóc; TÓ -+ KptB~
KpU7tTáfüoc;, -a, -ov -+ KpU7tTÓc;
Kpí(w rechinar
Kp~, -~e;
Kp1B~, -~e; q
Kpumóc;, -q, -óv escondido, oculto,
avena, cebada
Kpí01voc;, -11, -ov de cebada
Kpiµa [Kpíµa], -aTOc; TÓ sentencia, juicio,
acusación
Kpívov, -ou TÓ lirio
*Kpívw juzgar, condenar, acusar; decretar,
considerar, pensar (ff. Kptvw; aor. €Kp1va,
p. ÉKpí011v; pt. KÉKptKa, m. KÉKptµm)
Kp1orrpóowrroc;, -ov de figura de carnero
Kptóc;, -oú ó carnero; ariete
q cripta, sótano, lugar escondido
secreto; privado, íntimo
*Kpúmw ocultar, esconder(se), permanecer
oculto; encubrir, guardar en secreto
Kpuorn;\;\í(w brillar o transparentarse
como el cristal
Kpúcpa adv. ocultamente, secretamente
Kpucpaioc;, -a, -ov y KpÚ<pmoc;, -a, -ov -+
KpU7tTÓc;
; Kpwaaóc;, -ou ó cántaro, jarra, urna
KÚKAO~, -OU Ó
141
*KTáoµai, -éi>µai adquirir por uno mismo
(ft. KT~aoµm; aor. ÉKTT]CJáµ11v, p. ÉKT~811v,
pt. KÉKT'lµm, EKT'lµm)
*KTeívw matar (ft. KTevw; aor. eKTetva,
EKTavov, p. ÉKTá811v; pt. EKTova, ÉKTÓV'lKa)
KTt:Í<;, KTt:VÓ<; ó peine
KTeví<w peinar
KTÉpea, -Éwv Tá honras fúnebres
KTepí<w y Kn:pei<w pagar honores
funerarios; enterrar con los honores
debidos
KTt:píaµarn, -wv TÚ -+ KTÉprn
KTfíµa, -aTo<; TÓ posesión, lo adquirido,
bienes, propiedad; tesoro
KTfívo¡;, -ou ó posesiones
*KTfím¡;, -ew<; ~ adquisición, posesión
KT'lTÓ<;, -~, -óv adquirido, ganado
KT~Twp, -opo<; ó
poseedor, dueño
*KTí<w construir, edificar, colonizar, fundar,
KTÍAo<;, -ou ó carnero
-w
Kupepváw,
domar, domesticar; ganarse el
-w
casa o lugar de juego
dirigir, guiar, gobernar, pilotear
Kuptpv1101¡;, -ew<; ~ capacidad de dirigir o
piloto, timonel, timonero, gobernador
Kupepv11T1KÓ<;, -~, -óv relativo al piloto o
@
Kupepv~T'l<;, -ou ó
y KUPEPV'lT~p, -fípo<; ó
timonel
KupeuT~<;, -oú
ó jugador
Kupeúw jugar a los dados
Kup1aaTáw,
-w
tirarse de cabeza
Kúpo¡;, -ou ó dado
KuM<w injuriar
Ku<'laívw alabar, glorificar, adornar, honrar
Ku<'láA.1µ0¡;, -ov glorioso
Ku<'lávw presumir
Kufüáw,
-w
jactarse (de algo)
KúfüoTO<;, -11, -ov muy glorioso
-w
alborotar
Ku<501µói;, -oú ó tumulto, confusión; el
estruendo de la batalla
Kií<'lo<;, -ou<; TÓ gloria, fama, renombre
afecto de
KTÍvvuµ1 y KTlVVÚW -+ KTeÍVW
Ku<'\pó<;, -á, -ÓV --. KU<5áA1µ0<;
KTÍCJl<;, -EW<; ~ y KTíoµa, -aTO<; TÓ
KuÉw,
fundación, establecimiento, creación,
creatura; lo creado
-w
estar en cinta; estar preñada
KÚ'lµa, -aTO<; TÓ feto
KÚ'lm<;, -ew<; ~ gestación, embarazo
KTioT'l<;, -ou ó creador, fundador
KUÍOKoµat -+ KUÉW
KTlOTÚ<;, -ÚO<; Ó-+ KTÍOl<;
KUKáw,
KTunÉw,
-w
resonar, tronar, hacer ruido
KTúno¡;, -ou ó choque, golpe, sonido,
grito, trueno
Kúa8o¡;, -ou ó cucharón o taza (para sacar
vino)
Kúaµo<;, -ou ó haba; sorteo con habas
KUáveo<;, -a, -ov azul oscuro; negro, sombrío
Kúavo<;, -ou ó lapislázuli; esmalte
-w
mezclar, revolver; agitar;
confundir, turbar
KUKEwv, -éi>vo<; ó bebida mezclada;
brebaje, pócima
KUKAEúw envolver, rodear; acosa r
-w
mover(se) en círculo; dar
vueltas, girar; rodear
KUKAÉw,
KÚKALO<;, -a, -ov y KUKAÓEt<;, -eooa, -Ev
circular
Kuavwm<;, -u5oi; ~ y adj. de ojos negros
KUKAó0ev adv. en círculo, alrededor
Kupeia, -a<;~ astucia, engaño; juego de
*KúKAo<;, -ou ó cualquier cosa circular:
azar, juego de dados
@
®
®
administrar
Ku<501µÉw,
establecer
KnAów,
¡ Kupeiov, -ou TÓ
anillo, rueda, ojo; círculo; órbita
©
©
®
®
©
o
@
®
®
®
@
@
®
®
0
C0
®
®
®
@
142
KUKAÓaE
; Kuv11yenKÓ<;, -q, -óv relativo a la caza,
cinegético
"Reyes ogobernantes no son los que llevan cetro, sino los
que saben mandar."
KtJVTJYÍa, -a<; ~
--+
Kuv11yfotov
Kuvífüov, -ou TÓ perrito
SÓCRATES
KtJVLKÓ<;, -q, -óv perruno
KtJVÍOKO<;, -ou ó --+ KtJVífüov
! KtJVOKÉq>a\o<;, -ou ó
KlJKAÓOE --+ KtJKAó0ev
'
KtJKAOTepq<;, -t<; circular
KuvóµtJLa, -a<; ~
--+
cinocéfalo
KuvaµuLa
Kuvopaío•11<;, -ou ó piojo de perro
KtJKAÓw, -<ii dar vueltas en círculo; rodear,
KuvoorrapaKTo<;, -ov destrozado por los
envolver
perros
KÚKAWOL<;, -Ew<; ~ cerco, envolvimiento
KÚVTa<o<;, -11, -ov el más perro; el más
KÚKAW'I', -wrro<; ó cíclope
cínico; el peor
KÚKA<¡> adv. en círculo
KÚvTepo<;, -a, -ov el peor, el más terrible
KÚKVO<;, -OtJ ó cisne
KtJVCÍ>7t11<;, -OtJ ó y KtJVCÍ>m<;, -1cSo<; ~ y
adj. mirada de perro
KtJALvcStw, -<ii [ép.] y KtJAívcSw hacer rodar,
agitar, enrollar; ser enrollado; revolcar(se)
KÚAL~, -LKO<; ~
KurrapLOoo<;, -ou ~ ciprés
copa para beber
KÚALOµa, -aTO<; TÓ
KÚ7tEAAOV, -OtJ TÓ copa
y KtJALOµÓ<;, -oú ó
Kúmw inclinarse hacia adelante, agacharse
revolcadero
Kup~aoía, -a<;~
KÚALOL<;, -ew<; ~ revolución de un astro
turbante
Kúp~1<;, -ew<; ~
mesa (giratoria) o tabla de
leyes; columna
KtJAÍW --+ KtJAívcSw
Kúµa, -arn<; TÓ ola, oleaje
Kvptw, -w reunirse, encontrar(se), acertar;
alcanzar, obtener
Kuµaívw hincharse
Kupía, -a<;~ señora
Kuµa•ía<;, -ou ó agitado, que levanta olas
KuptaKq, -~<; ~ el día del Señor; el domingo
KuµaTów, -<ii levantar olas
KuptaKÓ<;, -q, -óv concerniente o relativo
KuUó<;, -q, -óv manco
Kúµ~a\ov, -ov
al Señor; ciriaco
címbalo
KÚµLvov, -ou ó comino
KupLeúw dominar, ser señor
KuvaµtJLa, -a<; ~ mosca de perro
*Kúp10<;, -a, -ov que tiene autoridad,
KuvapLov, -ou TÓ perrito, cachorro
Kuvt11 [Kuvq], -11<; ~ casco, gorro (de piel
de perro)
Kúvw<;, -a, -ov perruno; cínico
Kuvtw, -<ii besar (ft. KtJv~croµm)
Kuv11yfo1ov, -ou TÓ caza; expedición de
caza; jauría
Kuv11yeTtw, -<ii cazar; perseguir
KW11YÉ'tfl<;, -ou ó y KllVllYÓ<;, -oú ó / ~ cazador
dominio o pleno poder
'
: Kúp10<;, -ou ó señor, amo, soberano; Dios
: Kúp1ov, -ou TÓ lo principal, lo más
importante; la hora o el tiempo
señalado; el poder legal
KUplÓTll<;, -11•0<; ~ autoridad; poder
angelical
Kvpíaaw [ót. Kupínw] cornear
Kúpµa, -arn<; TÓ hallazgo, botín, presa;
regalo del cielo
143
KW<pÓc;, - ~, -ÓV
KÜpo<;, -ou<; l'Ó poder, autoridad; rectificación : Kwµq¡M<;, -oü ó actor cómico
Kupów,
-w
validar, confirmar, rectificar,
decidir; estar en regla
Kúpn¡, -11<; ~ Y Kúpw<;, -ou ó nasa de
pescador
Kvp•Ó<;, -~,-óv curvo
Kvp•ów,
-w
curvar, encorvar
KÚpw __. Kvptw, -w
KÚpw<H<;, -t:W<; ~
--+
Kiípo<;
Kúcm<;, -t:w<; [-160<;] ~ vejiga
KÚLO<;, -ou<; l'Ó hueco, vasija, urna; piel;
escudo, coraza
Kvcpó<;, -~, -óv encorvado
KV'JI0.11, -11<; ~ caja
KÚW --+ KVEW,
-w
*Kúwv, Kuvó<; ó / ~ perro, perra
KW --+ 1tW
K<ila<;, •Ó piel de oveja; zalea
K<í>füov, -ou l'Ó vellocino de oro
KwKVµa, -aw<; l'Ó y KWKVLÓ<;, -oü ó lamento
KWKÚW lamentarse
KWA11'JI, -11rro<; ~ articulación de las rodillas
K<i>A.ov, -ou •Ó miembro, pierna, brazo
KwA.uµa, -aw<; l'Ó y KwA.úµ11, -11<; ~
obstáculo, impedimento, descalificación
KwA.vnKÓ<;, -~, -óv capaz de impedir
Kwvt:1ov, -ou l'Ó cicuta
KWVW'JI, -wrro<; ó mosqu ito
Kwrr11, - 11 <; ~ remo; empuñad ura; madera
KwpuKo<;, -ou ó bolsa de cue ro
KW<; --+ 1tW<;
Kwl'lUw aburri r con la plática
Kwcpó<;, -~, -óv abu rrido, vano, inútil,
ineficaz
@
®
®
®
©
©
®
®
0
o
@
®
®
®
®
@
*Kw;\úw impedir, apartar, privar
®
K<ilµa, -aw<; l'Ó sueño profundo
@
Kwµá(w celebrar una fiesta; ir en procesión
Kwµápx11<;, -ou ó jefe de una aldea, alcalde
*Kwµ11, -11<; ~ pueblo, aldea
Kwµ~•11<;, -ou
ó aldeano
Kwµ1Kó<;, -~ , -óv cómico
KwµórroA.1<;, -t:w<; ~ poblado
K<ilµo<;, -ou ó fiesta, festi val, procesión
Kwµq¡ótw,
-w
ridiculizar
Kwµq¡Oía, -a<;~ comedia
Kwµq¡6(1)orro1ó<;, -oü ó poeta cómico
0
@
®
®
®
®
: A.mµói;, -oií ó cuello, garganta
; A.aiveo<;, -a, -ov y Aáºivo¡;, (-r¡), -ov de
: piedra, de corazón de piedra,
empedernido
.
; A.ató<;, -á, -óv izquierdo
! A.mo~fov, -ou TÓ
escudo ligero
; A.aiTµa, -aTO<; TÓ abismo del mar,
; profundidad
A.aicpo<;, -ou<; TÓ harapo, vestido o tela
- - - - -- -- -- - - - - - i
A A. Lambda, Aáµpoa, onceava letra del
alfabeto. Numeral:;\' ___, treinta;
,A ___, 30,000, treinta mil
harapiento; vela
; A.an¡tr¡pói;, -á, -óv rápido, ágil
AaKÉW, -w Uón. AflKÉw] ___, AáaKw
Aáai;, -o<; ó piedra; escollo
A.ap~, -~<;
A.áKKo<;, -ou ó fosa, hueco, estanque, lago
q empuñadura, puño, mango
A.appayópr¡<;, -ou ó hablador, charlatán,
fanfarrón
A.appeúoµm hablar imprudentemente
Aáppo<;, -ov furioso, violento, fiero
A.apúp1vBoi;, -ou ó laberinto
A.ayvela, -a<; q lujuria, lascivia
A.ayói;, -oií ó ___, A.ayw<;
AaKJtáTr¡To<;, -ov pisoteado
AaKTl<w pisotear, patear (ft. AaKnw)
; AaKTt<JT~<;, -oií que pisotea, que patea
; AaKwvl<w imitar o estar de lado de los
· lacedemonios
; A.aKwvL<Jµói;, -oií ó inclinación hacia los
; lacedemonios, laconismo, brevedad (de
: estilo)
*A.ayxávw obtener por suerte o destino,
; AaKwv10T~<;, -oií ó imitador o partidario
recibir; ser elegido por suerte, sortear;
' de los laconios
conceder, otorgar (ft. A~~oµm; aor. 2 eA.axov, A.aAé:w, -w hablar, platicar, contar; alabar
p. é:A.~xBr¡v; pt. t:rAr¡xa, m. dA.r¡yµm)
MA.r¡µa, -aTO<; TÓ plática, conversación
A.aywv, -ovo<; ó cavidad, hueco, costado,
A.aA.1á, -á<; q conversación, habla, dialecto
cadera, ingle, vientre de un vaso
A.áA.o¡;, -ov hablador
A.ayw<;, -w ó y A.aywó¡;, -oií ó liebre
A.áoavov, -ou TÓ ___, A~Oavov
M<oµm ___, A.aµpávw
Aá0a, -r¡<; q___, A.~Sr¡
A.a0tKr¡O~<;,
-É<; que hace olvidar los males,
ca lmante
A.a0l7tovoi;, -ov que olvida el dolor
Aá3pq., Aá3pa y AáBpn adv. secretamente,
a ocultas de, escondido
A.a8paloi;, -a, -ov secreto, oculto, sigiloso
A.füy~,
-1yyo<; q guijarro
A.aiA.m¡t, -a7to<; q tempestad, tormenta,
huracán
: *A.aµpávw tomar, apoderarse, capturar,
.: obtener; entender, comprender
'
(ft. A~\jt0µm, p . A.r¡cpS~ooµm; aor. 2 eA.apov,
p. ÉA~cpBr¡v; pt. t:rAr¡cpa, m. t:rAr¡µµm)
! A.aµJtaOr¡Opoµla, -a<; q carrera de antorchas
; A.aµJtaOr¡cpopia, -a<; q portación de antorchas
! A.aµJtáfüov, -ou TÓ antorcha pequeña
! A.aµJtá<;, -áOo¡; q antorcha, lámpara, luz
: A.aµJtuáw,
-w ___, AáµJtw
! *A.aµJtpó<;, -á, óv
;
brillante, fuerte, claro,
evidente, espléndido
i A.aµ7tpÓTr¡<;, -r¡TO<; q resplandor, brillo
; A.aµ7tpocpwvla, -a<; q voz clara
Á~tórr¡c;,
145
A.aµnpócpwvo<;, -ov de voz clara
A.aµnpúvw hacer brillar, abrillantar; ser o
hacer limpio o notorio
¡ A.acpupomÍlAlJ<;, -ou ó vendedor del botín
¡ A.acpúaaw tragar, devorar; desga rra r
'
(ft. A.acpú~w )
A.aµnpw<; adv. espléndidamente
¡ A.axavaatµó<;, -oú ó y A.áxavov, -ou -ró
A.aµmqp, -Jipo<; ó antorcha
'
Aá.µnw brillar, refulgir, resplandecer
; Aá.xeta, -a<; adj. ~ peq ueña; fé rtil; espesa
¡ Mxwt<;, -ew<; q Mxo<;
¡ Aá.xvTJ, -TJ<; ~ lana; cabello, barba
*A.avBávw estar oculto, ocultarse,
escaparse; olvidarse (ft. A.~aw, aor. 1 t'. A.r¡aa,
aor. 2 EA.aBov; pt. AÉAJ]Ba, m. AÉAJ]crµm)
:
Aá~ adv. con el talón
:
A.a~eu-ró<;,
-q, -óv tallado o cortado en
piedra; excavado en la piedra
Aá~t<;,
-LO<; q poción de tierra; lote
A.aó<;, -oú ó multitud, muchedumbre,
ejército; hombres, soldados
A.aocpópo<;, -ov -+ A.ewcpópo<;
A.anáplJ, -TJ<; q flanco, costado
verdura, cosecha de verdu ras
-+
A.axvqn<;, -waa, -ev lanoso, peludo
Mxvo¡;, -ou ó -+ MxvTJ
i A.áxo<;, ~ou<; -ró
'
'
lote, parte, división; suerte,
destino
: A.áw, -w 1 mirar; disfrutar; recoger
: A.áw, -w 2 desear, querer
i Atmva, -l]<; q leona
! *A.eaívw
'
pul ir, suavizar; pu lverizar
(ft. A.eavw; aor. tAtava, Uón.] ÉAEJ]Va,
p. t A.eáv0J]v; pt. p. A.eA.foaµm)
A.ámw lamer, absorber
-aKo<; q arca, urna
: AÉ~lJ<;, -TJTO<; ó caldero, cuenco, urna
funeraria; bañera
A.ápo<;, -ou ó hombre, voraz, rapaz o necio
A.eyewv, -wvo<; ó / q y A.eyíwv, -wvo<; ó / q
A.upó<;, -á, -óv delicado, dulce, delicioso
legión
A.apuyyí(w gritar a voz de cuello
1
¡
*Atyw
decir, afirmar, hablar; (ft. tpw; aor. 2
(ft. A.apuyytw)
dnov, p. Épp~Br¡v; pt. dpJ]Ka, m. dpl]µm)
Aápuyy~, -uyyo<; ó laringe, garganta
'
!
*Atyw 2 reunir, juntar; escoger, enumera r
Aá.cr0J], -l]<; q insulto, desprecio, burla
''
(ft. A.t~w; aor. t'.A.e~a. p. t HxBr¡v; pt.
'
A.aataúxlJv, -evo<; ó J q y adj. velludo,
dA.oxa, m. dA.eyµm, A.tA.eyµm)
crinado, peludo
: AEJ]Aa-rtw, -w saquear
A.áato<;, -a, -ov peludo; robusto; frondoso
A.eía, -a<; q botín
AáaKw crujir, resonar, hablar fuerte, gritar
:
AEIUÍVW
-+ AEUÍVW
(ft. AaKqaoµm; aor. t AáKlJªª· aor. 2 t:A.aKov) '
! A.eí~w derramar, licuar, escanciar; fu ndirse
A.awµtw, -w tallar, cincelar o cortar piedra
A.eiµµa, -a-ro<; -ró -+ AEÍ'l'avov
A.a-rpeía, -a<; q y A.á-rpeuµa, -mo<; -ró
A.nµwv, -wvo<; ó prado, pradera, pasto
adoración, culto; servicio, ministerio
A.ápva~,
i
¡
¡
¡
-r¡wc; f¡
@
®
®
@
©
©
®
®
©
®
o
®
0
®
@
@
®
@
0
@
; A.etµwv, -wvo<; ó y A.etµovtá<;, -ác5o<; q
prado, pradera, pasto
®
A.auKaVÍlJ, -TJ<; q garganta, cuello
i A.etµwvó0ev
@
A.aúpa, -a<; q paso, pasillo, calle, camino
¡ A.noytveto<;, -ov
Aá-rpt<;, -to<; ó J q adorador; servidor,
criado, esclavo
Aácpupov, -ov -ró botín; despojos
A.acpuponwAtw,
-w
vender el botín
adv. de o desde la pradera
que todavía no tien e
barba, imberbe
'
; A.Eio<;, -a, -ov pu lido, suave, plano
l AELÓTlJ<;, -TJTO<; q suavidad
@
@
·I
•
ÁcrnoOTcxrícx, -cxc; ~
146
; At7tm;, TÓ peñasco, promontorio (sólo en
nom.)
"La habilidad de exponer una idea es tan importante
comolaidea en sí misma."
;\.rnéu;,
AR1srómEs :
-Mm;~
lapa; nata; necedad
AEmOwTó¡;, - ~, -óv escamoso
;\.mí¡;, -íoo¡; ~ escama, cáscara
At7tpa, -a¡; ~ lepra
AE7tpó¡;, -á, -óv leproso
AEl7tOO'TaTía, -a¡; ~ y AEl7tOO'Tpánov, -ou TÓ
deserción
-w
desmayarse, perder los
sentidos o el va lor
AEmO\¡mxtw,
AEmO\¡mxía, -a¡;~ desmayo
*;\.Eí7tw dejar, abandonar, irse, dejar atrás;
ser abandonado (ft. AEÍ'l'W, m. AE['!'oµm;
aor.1 EAEL'i'a, aor.2 EAmov, p. EAE[cpBT]v;
pt. AÉAoma, m. AÉAEtµµm)
AEtptóa¡;, -Eaaa, -Ev semejante al lirio;
delicado
AE°iO'TÓ¡;, -~. -óv __, AT¡°iO'TÓ¡;
-w rea lizar deberes públicos;
asumir cargos o deberes públicos
AELTOupytw,
AEmaAto¡;, -a, -ov delicado, fino
AEmóyEw¡;, -wv de suelo pobre
*;\.Emó¡;, -~, -óv pequeño, fino, delgado,
débil
-w trabajar finamente, hacer
trabajos finos o delicados
AEmoupytw,
At7tw pelar cáscaras, descortezar, desollar
AÉO'XlJ• -11¡; ~ consistorio; asamblea,
plática, conversación
;\.wyaAto¡;, -a, -ov triste, lamentable,
miserable
;\.wh11¡;, -ou ó levita
AEU°iTLKÓ¡;, -~, -óv Levítico
AELTOupyía, -a¡;~ servicio público
AEUKaívw blanquear
AEÍXW lamer
AEUKav0~¡;,
AEÍ'i'avov, -ou TÓ resto(s), remanente, lo
AEUKav0í(w ser blanco, estar blanq ueado
que queda de un hombre
-t¡; blanco
AEÚKaam¡;, -too¡; ó / ~ y adj. de escudo
AEKÚVlJ, -11¡; ~ plato; fuente
blanco
AEKnKó¡;, -~, -óv elocuente
AEUK~, -~¡; ~
AEKTÓ¡;, - ~, -óv que se ha de decir o se
AEÚKm7to¡;, -ov con caballos blancos
pu ede decir, decible, escogido
AÉKTpov, -ou TÓ cama, lecho (nupcial);
matrimon io
AEAtl]µÉvo¡;, -11, -ov ansioso
AEAoyLO"µtvw¡; adv. del iberadamente
lepra blanca
AEUKo0wpa~, -aKo¡; adj.
de coraza blanca
AEUKÓAtvov, -ou TÓ lino blanco
AEUKÓ7tOAO¡;, -ov __, AEÚKl7t7tO¡;
*;\.wKó¡;, -~, -óv blanco, brillante, blanco
pálido
Atµµa, -aw¡; TÓ cáscara
AEÚKocppu¡;, -uo¡; adj. de cejas blancas
Atvnov, -ou TÓ servilleta; tela de lino
AEUKów, -w blanquear, pintar de blanco
At~t¡;, -Ew¡; ~
AEUKwhvo¡;, -ov de brazos blancos
discurso, modo de hablar,
estilo de hablar
AEOVTÉlJ, -11¡; ~ y AEOVT~, -~¡; ~ piel de león
AÉ7taOvov, -ou TÓ correa ancha de cuero;
yugo
AEÚKwµa, -aw¡; TÓ tablilla blanca de yeso
que se usaba para escribir; tabla de
anuncios, registro
;\.wpó¡;, -á, -óv liso, nivelado
147
Áíav
; \~µµa, -aTo<; TÓ ganancia, gratificación,
ó uno que lapida; verdugo , ingreso
Xr¡vói;, -oü ó / i] lagar, hueco; ataúd
AEúoow mirar, ver, percibir
\woTqp,
-~poi;
AEÚw lapidar
AEXEnoir¡i;, -ou ó y adj. herboso
Atxoi;, -ou<; TÓ cama, lecho nupcial o
fúnebre, esposo, esposa; tumba
XExomSE adv. a la cama
Hxp10<;, -a, -ov oblicuo
Hxw - Atyw
AEwpyói;, -oü ó delincuente, criminal
-w ó -
AUÓ<;
AEwoq>ÉTEpo<;, -ov conciudadano
AEW<pópo<;, -ov poblado
®
®
; Xr¡~1ápx1Ko<;, -ou ó lexiarca
@
¡ ;\~~1<;, -Ew<; i]
! Xr¡pÉw, -w
suerte; porción, lote; cesación
decir tonterías
; \qpr¡µa, -aTo<; TÓ y \~poi;, -ou ó tontería,
platica tonta
¡ Xr¡oµooúvr¡, -r¡<; i] - Xq0r¡
¡ Xnonía, -a<; i] robo, saqueo, piratería
! Xnonúw -
Xr¡i(w
AEw<pópo<;, -ou i] calle, camino, vía
; Xn0Tqp1ov, -ou TÓ cueva de ladrones;
: banda de ladrones
*\qyw terminar, cesar, dejar fuera, abatir
¡ *XnoTq<;, -oü ó
\q6avov, -ou TÓ goma resinosa, ládano
! XnonKÓ<;, -q, -óv
\fl(w -
Xr¡i(w
\q9r¡, -r¡<; i] olvido
\q0w - \av0ávw
ladrón, pirata
que se inclina a robar
\qow ft. de \av0ávw
A~'f't<;,
-Ew<; q acción de tomar o reci bir;
percepción; proposición, tesis
\r¡"iái;, -á6o<; i] prisionera, cautiva
\q'f'oµm ft. de \aµ~ávw
\r¡"i~óTEtpa,
\1á(oµm separa rse, alejarse; incl inar(se)
-a<; adj. i] que devora las
cosechas
Xr¡i(w saquear, devastar, capturar al
enemigo; ser llevado como botín
\r¡ir¡, -r¡<; i] - AEÍU
\q"iov, -ou TÓ campo sembrado; trigo
Xr¡i<;, -í6o<; i] - \Eia
\r¡"ioTqp, -~poi; ó ladrona
\r¡"ioTó<;, -q, -óv saqueado, tomado como
botín
\r¡"ioTÚ<;, -úo<; i] saqueo
\r¡ini;, -160<; i] y adj. que cuida o protege
el botín
Xi]Ku0oi;, -ou i] aceitera; perfumera;
manzana de Adán; vaso funerario;
adorno retórico
\~µa,
-aTO<; TÓ arrogancia, orgullo,
voluntad, propósito
@
: Xr¡~1apx1Kóv, -oü Tó To Xr¡~1apx1Kóv
ypaµµaniov reg istro de inscripción de
; cada cierno ateniense
!
'
*Atwv, -ovTO<;, ó / i] león, leona
AE<Í><;,
¡
\íav adv. mucho, demasiado; Kal
\iav,ciertamente
©
©
®
®
0
®
o
®
®
©
®
®
®
@
0
C0
®
®
@
@
....
)u apó<;, -á, -óv
148
ALapóc;, -á, -óv tibio, cálido, templado;
suave
: AL0oupyóc;, -oií ó cantero, escultor
A.ípavoc;, -ou ó incienso
: ALKµáw,
ALpavwTóc;, -oií ó incienso, incensario
q incensario
¡ AL0ocpoptw, -w
-w
llevar piedras
aventar; aniquilar
i ALKµT)T~p, -i;poc; ó aventador
! AÍKvov, -ou TÓ cesta, cuna; criba
ALpavwTpócpoc;, -ov que produce incienso ; ALKVocpópoc;, -ou ó que lleva la criba sagrada
ALpác;, -Moc; q gota; humedad
ALKpLcpíc; adv. oblicuamente, de manera
oblicua, de lado
ALpepTivoc;, -ou ó hombre libre, liberto;
libertino
ALAaíoµm anhelar, desear ardientemente
ALpavwTpíc;, -ícSoc;
A.íya adv. vi brante, en voz alta
.
ALyaívw llora r con voz fuerte; gritar; cantar
ALµaívw sufrir hambre; hambrear
(h. ALµavii>; aor. tAíµriva)
A.íyyw vibrar, resonar fuertemente
*A.Lµv~v,
A.íycSriv adv. rozando, superficialmente
ALµaivoc;, -a, -ov pantanoso
ALytwc; adv. con voz vibrante o sonora
*A.íµvri, -ric; q pantano, lago, laguna,
estanque
ALyvúc;, -úoc; q llama, flama, humo
ALyurrveíwv, -ovTOc; ó sil bido; silbador
ALyupóc;, -á, -óv y ALyúc;, -eia, -ú sonoro,
armon ioso, suave; elocuente
ALyúcp0oyyoc;, -ov de voz clara
! A.1µvwc5ric;, -ec;
semejante a un lago;
pantanoso
A.1µ0KTovía, -ac; q absti nencia de
alimentos; muerte por hambre
A.1µóc;, -ou ó ha mbre
A.í<w -.. A.íyyw
A.íveoc;, -a, -ov y A.1voiíc;, -i;, -oiív de li no
AÍTJV -.. A.íav
AL0á<w lapidar, apedrea r
-aKoc; q y adj. adj. pétreo; sust.
piedreci lla
A.i0a~,
A.í0eoc;, -ov y A.ífüvoc;, (-ri), -ov de piedra,
pétreo
AL0ífüov, -ou TÓ piedreci lla
AL0opoAéw,
-tvoc; ó puerto
-w
apedrear
AL0oKÓAATJToc;, -ov que tiene
incrustaciones de piedras preciosas
AL0óA.euoToc;, -ov lapidado, apedreado
A.1vo0wpfJ~,
-EKoc; ó / q y adj. con coraza
de lino
A.ívov, -ou Tó lino, hilo
A.maptw, -w insistir, persistir; rogar,
suplicar sinceramente
A.map~c;,
-te; persistencia, perseverancia,
súplica
A.mapía, -ac; ~ perseverancia
A.mapoKp~cSeµvoc;,
-ov de cinta o
diadema brillante
AL0oAóyoc;, -ou ó albañil
A.maporrAÓKaµoc;, -ov de cabel los o
trenzas brillantes
*A.moc;, -ovó piedra, mármol; piedra
preciosa, joya
A.mapóc;, -á, -óv aceitoso, grasiento;
gordo; brillante; rico, bendecido
AL0oorrac5~c;,
A.mapii>c; adv. con perseverancia
-te; separación de piedras
AL0óoTpwToc;, -ov empedrado;
pavi mentado con piedras
AL0oTOµía, -ac; ~ cantera; piedra tallada
AL0oupyóc;, -óv que trabaja la piedra
A.máw,
-w
estar gordo
A.írroc;, -ove; TÓ gordura
A.mooTpaTía, ac; q-.. AEtrrooTpaTÍa
149
A.mm¡mxtw, -w desmayarse, perder los
sentidos
A.mów, -w _, A.máw,
-w
A.íc; [Xi<;], A.1óc; (ac. Aiv) ó león
A.íc; q _, A.1ooq - A.1ooóc;
A.íc;, A.iToc; ó tela de lino
A.íoooµm suplicar, implorar, rogar
A.1ooóc;, -q, -óv terso, liso, pulido
A.10Tóc;, -q, -óv que se mueve por la
oración o la súplica
AlCJTt:pn)w -+ A.íoooµm
AtT~, -~e;
q oración, súplica
A.iTpa, -ac; q libra, moneda de plata; Libra,
Áoxaytw,
: A.oyoµaxía, -ac; q riña, discusión
A.oyorroitw, -w inventa r o escribir historia s,
cuentos o noticias
A.oyorrmóc;, -oií ó inventor de historias,
historiador; escritor de cuentos, cuentista
*A.óyoc;, -ou ó palabra, discurso,
pensamiento, noticia, cuenta, cá lculo,
argumentación, orácu lo, conversación,
expresión, razón, revelación,
fama, razonam iento, inteligen cia,
concepto, consideración, causa, juicio,
preocupación, máxima, sentencia
A.óyxr¡, -r¡c; q lanza, punta de lanza
A.otw, -w _, A.oúw
Aot:Tpóv, -oú -ró _, A.ouTpóv
signo zodiacal
A.1xvt:ia, -ac; q codicia; glotonería, golosina
A.01~q,
Xíxvoc;, (-r¡ ), -ov goloso, glotón
A.oíy1oc;, -ov pernicioso, destru cti vo
A.h¡t, A.1~óc; ó viento del suroeste
A.myóc;, -oií ó destrucción, muerte, ru ina,
A.o~óc;,
-oú ó lóbulo
-qc; q libación
plaga, peste
-w
A.oyá<5r¡v adv. colectivamente; a elección
A.m<5optw,
A.oyác;, -Moc; ó / q y adj. reun ido, recogido
A.01<5opía, -ac; q insulto, injurio, reproche
A.oyía, -ac; ~ colecta o recaudación para
A.oí<5opoc;, -ov insu ltante, injurioso
*A.oyí(oµm contar, calcula r; reflexionar
consigo mismo (ft. [át.] A.oyioiíµm )
A.oy1Kóc;, -q, -óv perteneciente a la razón;
racional, razonable, lógico
*Aóy1µoc;, -r¡, -ov notable, considerable
A.óy1oc;, -a, -ov elocuente, sensato,
prudente; TO Aóy1ov o ráculo, predicción
A.oy1oµóc;, -oú ó cálculo, conteo,
aritmética; consideración, reflexión,
proyecto, razón
A.oy10Tqc;, -oú ó calculador; auditor de
cuentas; profesor de matemáticas
A.oy1onKóc;, -q, -óv experto en cálculo
A.oyoypácpoc;, -ou ó logógrafo, historiador
en prosa, el que escribe discursos (para
otros)
A.oyoµaxtw,
hablando
insultar, injuria r
A.mµóc;, -oú ó plaga, epidem ia, peste
los pobres
-w
discutir, reñir, pelear
-w
A.mµ<i><5r¡c;, -t:c; pestilente
*A.omóc;, -q, -óv restante, venidero, que
queda; To A.omóv, Ta A.omá, el resto, lo
que queda
A.mo0q1oc;, -ov, A.oío0toc;, (-a), -ov y
A.oío0oc;, -ov último, postrero
A.o~óc;,
-q, -óv oblicuo; ambiguo, equívoco
A.orróc;, -oú ó corteza, piel (de los an imales)
A.ouTpóv, -ou ó baño, lugar del baño
A.ouTpoxóoc;, -ov que prepara o vierte el
agua para el baño
A.oúw bañar, lavar
A.ocpía, -ac; q melena, crin, cerd as
A.ócpoc;, -ou ó cuello, cerviz, penacho,
altura, colina, cresta
Xoxaytw,
-w
comandar una compañía de
cien hombres
@
®
®
®
©
©
®
®
0
®
o
®
®
®
®
@
®
®
0
C0
®
®
@
@
Aoxayía, -ac; ~
150
;\oxayía, -m; ~ mando de una compañía
;\oxayó<;, -ofJ ó capitán, jefe de la
p. t;\uµávBT)v; pt. AEAúµaaµm)
ó y AuµavT~<;, -ofJ ó
compañía
;\oxáw,
-w
;\uµavT~p, -~po<;
acechar; estar emboscado
destructor
;\oxda, - a<;~ pa rto
AOXEio<;,
;\uµEwv, -wvo<; ó corruptor; plaga
-a, -ov relativo al nacimiento
;\úµT), -TJ<; ~ maltrato, insulto, ultraje, daño,
;\oxníw parir; asistir el parto
;\ox1wtw,
corrupción
-w ~ ;\oxaytw, -w
*;\vntw, -w entristecerse, afligir,
apesadumbrar
;\oxí(w prepara r emboscadas
AOXÍTTJ<;, -ou
ó soldado de la misma
* ;\úrtT), -TJ<; ~
compañía
*;\unrJpÓ<;, -á, óv desagradable, triste,
;\oxµw6TJ<;, -E<; que está cubierto de
aflictivo
matorra les o arbustos
Aúpa, -a<;~ lira
ó emboscada; compañía de
soldados, centuria; banda de hombres
Aów ~ ;\oúw
AuOLµEA~<;, -t<;
que relaja, debilita o afloja
los miembros
AúOL<;, -tw<; ~
acción de separar o
desligar; liberación, separación,
desenlace, disolución; divorcio
;\úy6T)v adv. con sol lozos, sollozando
;\uyí(w doblar, encorvar; retorcerse
Aúy~, ;\uyKó<; ó
-w ser útil, provechoso,
rentable o ve ntajoso
AuO'lTEAÉw,
~ lince
/
;\úy~, ;\uyyó<; ~
sollozo; hipo
;\uonü~<;, -t<;
;\úyo<;, -ou ~ ram ita de sa uce
;\uypó<;, -á, -óv triste, miserable, cobarde
Aú0pov, -ou TÓ
AuKá~a<;, -avrn<;
ventajoso, út il
;\úooa, -TJ<; ~ coraje, enojo, furia, ira
y ;\uooáw, -w estar enfurecido
o rabioso, enfurecer(se)
;\uooaívw
y ;\ú0po<;, -ou ó sangre
podrida, sa ngre mezclada con polvo
ó año, curso del sol; mes,
AuOOTJT~p, -~po<;
ó y adj. rabioso, furioso
;\uoow6fJ<;, -E<; que parece rabioso o furioso
mes lunar
AuKÉTJ, -TJ<; ~
y AÚrtT)µa, -arn<; TÓ tristeza,
pena, aflicción
;\óxµTJ, -TJ<; ~ matorra l, maleza, guarida
*;\óxo<;, -ou
; ;\uµaívoµm dañar, maltratar, perjud icar,
destruir (ft. ;\uµavofJµm; aor. t ;\uµT)váµT)v,
;\~pLo<;, -ov
piel de lobo
AUKTJYEV~<;, -É<;
nacido de la luz; nacido en
Licia (epíteto de Apolo)
libertador, salvador; expiatorio
AÚTpov, ou TÓ expiación; rescate, recompensa
AuTpów,
-w
rescatar; liberar por rescate
AUKOKTóvoc;, -ov matador de lobos
AÚTpwoL<;, -Ew<; ~ rescate, redención
AúKo<;, -ou lobo
AuTpwT~<;, -ofJ
;\fJµa, -arn<; TÓ suciedad, basura, porquería,
ag ua sucia; ruina, desastre, plaga
ó redentor, libertador
;\uxvía, -a<;~ candelero, candelabro, lámpara
;\uxvoKata, -a<;~ iluminación; fiesta de las
lámparas
Aúxvo<;, -ou
"En un espíritu corrompido no cabe el honor."
ó lámpara, luz, antorcha
*;\úw liberar, desatar, resolver, soltar, descifrar
rAmo : ;\w~áw,
-w
ultrajar, dañar, maltratar
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ; ;\w~Eúw burlarse, ultrajar
151
Áw<pr¡cm:;, -cw~ f¡
;\w~r¡, -r¡<; ~ burla, ultraje, destrucción,
indignación; lepra desgracias, ruina
Aw~r¡T~p, -~po<;
ó que hace daño,
calumniador, miserable, perverso
;\w~r¡Tó<;, -~, -óv insultado, maltratado;
insultante, infame, injurioso
;\wrrr¡, -r¡<; ~ manto o vestido de piel
AwrroSuTÉw,
-w robar vestidos
AwrrofüJTr¡<;, -ou ó ladrón de vestidos
;\<!JoTo<;, -r¡, -ov muy bueno, el mejor
AwTÓE1<;, -rnoa, -ev florido, rico en loto
AwTó<;, -oü ó loto
AwTo<páyo<;, -ou ó que come flores de loto
Aw<páw,
-w relajarse, descansar
;\wcpr¡m<;, -ew<; ~ descanso, reposo
@
®
®
®
0
©
®
®
©
®
o
®
®
©
®
®
®
®
0
@
®
®
®
@
: µmµaK-rr¡puiJv, wvo<; ó mamacterion, el
' quinto mes del calendario ateniense
(octubre - noviembre)
µmvác;, -ác5oc; T) y adj. inspirada,
arrebatada, furiosa; j¡ Ménade, bacante
! *µaívw
enloquecer; estar fuera de juicio;
estar loco (ao r. tµávr¡v)
µáKap, µáKmpa, µáKap y µáKap, -apo<; ó
/ j¡ / -ró feliz, dichoso, afortunado; pi. los
bienaventurados, los dioses
M, µ My, µü, doceava letra del alfabeto.
Numera l: µ' - cua renta; , µ - 40,000,
µaKapl<w ser o considerar feliz o dichoso
cuarenta mil
*µaKápLo<;, -a, -ov feliz, dichoso, bendito,
bienaventurado
µá ptcla. que expresa afirmación val µa
-rov tila sí por Zeus, o negación oú µa
-rov tila no por Zeus
µaKapLó-rr¡c;, -r¡wc; j¡ felicidad
µaKapLaµóc;, -oü ó dicha, felicidad,
satisfacción, bend ición
µayyávwµa, -a-ro<; -ró y µayela, a<; j¡
magia, engaño, brujería
µayapLKj¡,
- ~<;
µáKeUa, -r¡<; j¡ azadón
j¡ cocina
µaKEAAápw<;, -ou ó carnicero
µáyapoc;, -ou ó cocinero
µáKeXXov, -ou -ró mercado de carne
µaywnKj¡, -~<; j¡ el arte de la magia
µáKL<JTO<;, -r¡,
µayeúw practicar la magia; ser mago;
engañar
µaKpáv adv. lejos, distante
µáyoc;, -ou ó mago, adivino, astrólogo,
hechicero
µaKpr¡yoptw, -w hablar largamente
µaKpr¡µepla, -a<; j¡ estación de los días largos
µá<a [µu<aJ , -r¡<; j¡ pan de cebada; masa
µaKpÓ~Lo<;,
µa<óc;, -oü ó - µacnó<;
-ov longevo, de larga vida
µaKpó0ev adv. lejos, de lejos
µá3r¡µa, -a-ro<; -ró objeto de estudio,
ciencia; aprendizaje
µaKpo0uµtw, -w esperar pacientemente,
ser paciente, tener mucha paciencia
µa0r¡µanKÓ<;, -j¡, -óv matemático,
astrólogo
µaKpo0uµla, -a<; T) paciencia
µaKpo0úµw<; adv. pacientemente
µá0r¡mc;, -ewc; j¡ acción de aprender;
enseñanza, instrucción, educación
µa0r¡-rj¡c;, -oü ó el que aprende, discípulo,
estudiante
µj¡KL<JTO<;
µaKpaíwv, -wvo<; ó / j¡ longevo, anciano,
mortal
µayla, -a<; j¡ - µayEla
µa0r¡-reúw ser discípulo; enseña r, instruir,
adoctrinar
- OV --->
µaKpoXoytw, -w hablar prolijamente
µaKpoXoyla, -a<; j¡ prolijidad
'
; *µaKpó<;, -á, -óv largo, grande, extenso
'
'
µaKpoxpóvwc;, -ov ___,
µaKpó~LO<;
µa0r¡-róc;, -j¡, -óv que puede aprenderse
µáXa adv. muy, mucho, extremadamente;
Kal µáXa ye, si por cierto, en efecto
µa0j¡-rpLa, -a<; j¡ discípula
µaXaKía, -a<; j¡ enfermedad
µaía, -a<; j¡ anciana, madrecita, nodriza
µaXaKí<oµm ser débil o flojo; hacerse
afeminado
µauxaA.í(w
153
*µaAaKó<;, -q, -óv suave, blando, afeminado : µapaívw marchitarse, extinguirse,
µaAaKÓ<HpaKo<;, -ov de concha blanda
µaAaKÓTfJ<;, -TJTO<; q blandura, molicie,
debilidad; ternura
blando, ablandar, suavizar; apaciguar
µaAepó¡;, -á, -ov poderoso, fuerte, terrible;
vehemente, codicioso
q axi la
µa;\0aKía, -a¡; q -+ µaAaKía
µáATJ, -TJ<;
µa;\0aKí<oµm -+ µaAaKí<oµm
µa;\0aKÓ<;, -~ , -óv -+ µa;\0aKÓ<;
µaAáaaw
µá;\1orn adv. sobre todo, lo más
µáHov adv. más
µaHó¡;, -oií ó copo de lana
q abuela; madre
µaµwvá¡;, -á q riqueza, dinero
µáµµT) , -TJ<;
µáv -+ µqv
µápyo¡;, (-TJ}, -ov furioso, loco, delira nte,
frenético
µapµaípw bri llar, fu lgurar
µapµápeo¡;, -a, -ov, µapµapóe1¡;, -eaaa, -ev
y µápµapo<;, -ov brillante, fu lgurante
µápµapo¡;, -ou ó piedra, roca; mármol
µápvaµm -+ µáxoµm
µápmrro¡;, -ou ó bolsa
-w atestiguar, dar testim onio,
testificar; afirmar, ratifica r; tene r buena
reputación
*µapTuptw,
µapTup[a, -a¡;
q testi mon io
µapTúp1ov, -ou TÓ martirio; testimon io,
prueba, evidencia
narcótica)
*µápTu¡;, µápTupo<; ó J /q y adj. testigo,
mártir
*µavSávw aprender, descubrir, estudiar,
conocer (ft. µaSqooµm; aor. 2 E:µaSov;
pt. µeµáST)KU, m. µeµá0T)µat)
µav ía, -a¡; q locura, demencia
µav1KÓ<;, -q, -óv frenético
µávva [heb.] maná
µaoáoµm, -wµm morder
µao0ó¡;, -oú ó -+ µaoTÓ<;
µáaaw amasar
µáoowv, -ov mayor, más largo
(comparativo de µaKpó¡;)
µáoTa~, -aKo<;
µav ó¡;, -q, -óv raro, escaso
µaVTEÍa, -a<; q y µaVTeiov, -ou TÓ
adivinación, profecía; poder profético
µavTeio¡;, -a, -ov oracular, profético
µávTeuµa, -aw¡; TÓ respuesta oracular
*µavTeúoµm adivinar, predecir
µavTT)iT), -T)<; q [ép. y jón.]-+ µavTEÍa
y jón.] -+ µavTeiov
q mandíbula, boca, bocado
µaoTeúw buscar, esforzarse, indagar
µaoTqp, -fjpo<;
µaonytw,
q investigador, indagador
-w -+ µaonyów
µaonyía¡;, -ou ó y adj. uno que es
frecuentemente azotado; inútil
µaonyów,
-w y µaoTí<w
azotar, latiguea r;
castigar
µáon~, -yo¡;
q y µáon¡;, -10¡; q látigo
µavnKó<;, -q, -óv adivinatorio, profético
µaoTíw -+ µaonyów
*µávTt<;, -ew¡; ó adivino, vidente
µaoTó¡;, -oií ó pecho, teta, mama, ubre
µavTOOÚVT), -T)<; q -+ µavTEÍa
µaoxa;\í<w mutilar
µáoµm, -wµm buscar; proponerse
®
®
®
©
©
®
®
©
®
@
µapTúpoµm testificar, declarar; insistir;
hablar solemnemente
µavcSpayópa¡;, -ou ó mandrágora (planta
µavTqfov, -ou TÓ [ép.
µapav a0á [aram.] el Señor viene
µapyapÍTfJ<;, -ou ó perla
µaAánw [át. µaAáaaw ] hacer suave o
µa;\0áoow -+
@
desaparecer, decaer
o
®
©
®
@
®
®
0
0
®
®
@
@
..,1
154
! µEyaA.t:ioc;, -a, -ov
magnífico, espléndido
µEyaA.Eiov, -ou TÓ maravilla
"Nada prueba mejor un carácter estrecho yruin que el amor
al dinero, y nada es más noble yexcelso que despreciarlo si
no se tiene, yemplearlo cuando se tiene, en forma benéfica
y generosa:'
µEyaA.t:1óT11c;, -11Toc; q grandeza
CICERÓN :
'
µt:yáA.r¡ - µÉyac;
µt:yaA.qTwp , -opoc; ó / q magnánimo, de
gran corazón, heroico; arrogante
µEyaA.orrpáyµwv, -ov adj. que está
µa-r4<w hablar de manera necia; ser
engañado
µaonaA.oyía, -ac; q palabrería va na
µaonaA.óyoc;, -ou ó palabrero
*µáTmoc;, -a, -ov vano, inútil
µaTmóT11c;, -11-roc; ó inutilidad
µaTmów, -w especular; desvanecerse,
hacerse vano
µaT<iw, -w errar, fracasar; ser vano
µáT11v adv. vanamente, inútilmente
µáTllP> µmpóc; q - µ~TllP
µaTía, -ac; q locura, insensatez; vanidad
µáxmpa, -ac; q cuch illo, espada; guerra
*µáx11, -11c; q batalla, combate
µax~µwv,
-ov - µáx1µoc;
µax11T~c;, -oü ó luchador, guerrero, belicoso
µax11Tóc;, -~, -óv conquistable
µáx1µoc;, (-11), -ov apto para la guerra
µaxA.ooúv11, -11c; q lujuria
*µáxoµm combatir, luchar; reñir, discutir
(ff. µaxoüµm 1 µax~croµm; aor. tµaxwáµr¡v ,
p. tµaxfoSr¡v; pt. µEµáxr¡µm )
µá'lf y µa'lfu5íwc; adv. precipitadamente,
infructuosamente, falsamente
µÉya adv. muy, mucho, grandemente,
extremadamente
µÉya0oc;, -ouc; TÓ - µÉyE0oc;
µt:yá0uµoc;, -ov magnánimo
µEyaípw mirar como demasiado grande;
envidiar (aor. tµéyr¡pa)
µEyáA.a - µtya
µt:yaA.auxtw, -w enorgullecerse
dispuesto a hacer grandes cosas
µt:yaA.orrpÉ1tEta, -ac; q y µt:yaA.orrprnEír¡ ,
-11c; q Uón.] magnificencia
µeyaA.orrp~c;, -Éc; noble, grande, magnífico
µt:yaA.o'lfuxía, -ac; q grandeza de alma,
magnanimidad; arrogancia
µayaAúvw engrandecer, glorificar
µt:yaA.wvuµoc;, -ov muy alabado, lleno de
gloria
µt:yáA.wc; y µt:yaA.woTÍ - µÉya
µt:yaA.woúvr¡, -11c; q majestad, grandeza
µÉyapov, -ou TÓ sala interior de un
templo, mansión, casa, cámara, salón,
dormitorio para mujeres u hombres;
santuario
µtyapa, -wv Tá palacio
*µtyac;, µeyáA.11, µtyav grande, extenso,
largo, poderoso
*µtyeSoc;, -ouc; TÓ grandeza, extensión,
tamaño
µey10T<iv, -avoc; ó persona de gran
reputación; pi. magnates, personas
principales
*µéy1ornc; grandísimo, muy grande, alto,
alto o poderoso, excelso (superlativo de
µtyac;)
µé6wv, -ovrnc; ó rey, jefe
µt:0mpÉw, -w atrapar al vuelo
µe0apµó<w alterar, corregir
µé0e~1c;, -ewc; q participación
µE0É7tw ir detrás, perseguir, segu ir, buscar
µe0epµ11veúw traducir, interpretar
µé0r¡ , -11c; q embriaguez, borrachera
155
µt:0r¡µt:plvó<; , -~, -óv diurno, que se hace
µell.Eráw,
µElwv, -ov menor, más pequeño
(comparativo de µ1Kp ó<; y óAóyo<;)
de día o en el día; diario, cotidiano
negligencia
µt:A.ayxo>..ía,
µt:0~µwv, -ov flojo, descuidado, negligente
*µt:für¡µL soltar, despedir, abandonar
-a<;~ melancolía, tristeza;
pasión de ánimo
µt:>..aYXOAlKÓ<;, ~ ' -óv m elancólico
µt:A.áyxo>..o<;, -ov envenenado; q ue t iene
µt:füaTávw y *µt:0íaTr¡µL quitar, trasladar;
retirarse, cambiar de lugar
bilis negra
µt:0ó - µt:0 ' o después de lo cual
µt:0oót:la, -a<;~ engaño
µt:A.aívw ennegrecer, oscurecer
µt:Aavía, -a<;~ nube oscura; negru ra
µt0oóo<; , -ou ó método, procedimiento
µt:A.ávuópo<;, -ov que tiene agua negra
µt:0oµLAtw , -w convivir con alguien
µt:Aávw ..... µt:A.aívw
µt:0ópla, -wv Tá fronteras
µt:0ópw<;, -a, -ov fronterizo
µteu, -uo<; Tó vino
µtAa<;, µt>..mva, µt>..av negro, obscuro
angustia, preocupación
µt0uao<;, -ou ó borracho
µt:A.t:ówvó<;, -oü ó / ~ asistente, guard ián;
µt:0úw emborracharse
enfermera
*µt:íyvuµl mezclar(se), unirse (ft. µt: í~w;
aor. EµEL~a, p. t µt:íx811 v, tµíy11v ; pt. m.
µtµt:iyµm )
* µt:í~wv,
-w
-ov y
µt:l~ÓTt:po<;,
-~ ,
vano
-w
: *µt:AETáw,
:
ejercita r, preocupa rse de,
practicar, t ramar
@
@
-OV --+ µlKTÓ<;
~~l*'
µt:L\a<; [ép.] ..... µüa<;
µt:ÍALyµa, -aTO<; TÓ sedante
µEÍAlVO<;, -r¡, -OV --+ µÉAlVO<;
µEiA.Lov, -ou TÓ regalo de amor, obsequio
µEi~l<;,
-EW<; ~ --+ µi~l<;
µt:Lovt:KTÉw, -w estar pobre
µt:Lów, -w minimizar, degradar,
disminución; ser inferior
µt:1páKwv, -ou TÓ adolescente, muchacho
µt:LpaKl<Í>Ór¡<;, -E<; juvenil; infantil
µElpoµm recibir participación de algo
µt:í<;, µr¡vó<; ó [ép. y jón.] ..... µ~v 2
µt:íwµa , -arn<; TÓ deficiencia
@
0
©
µtA.w<;, -a, -ov infructuoso, misera ble,
grande, más importante; mayor
(comparativo de µtya<;)
µt:lKTÓ<;,
µt:At:foTí adv. miembro por miembro
-a, -ov más
@
o
µtAt:l --+ µtAw
sonreír
®
®
©
©
®
®
©
®
µüóoµm fundir
µüór¡µa, -aTO<; TÓ, µt:Aó<i>v, -OVO<;~
y µt:A.t:ó<i>vr¡, r¡<; ~ cuidado, dolo r,
µt:0úaKoµm embriagarse
µt:lÓ(l)áw,
@
µt:AaYXo>..áw, -w estar bil ioso o colérico
µt:0riµoaúvr¡, -r¡<; ~ flojera; descuido,
-w
®
.....
..
~
'
.
'
,<..
,,..
•
•
•
'
'
''
.v,~
@
0
@
@)
®
@)
@
.t
156
*µt:AÉTr¡, -r¡<; i¡ y µt:At-rr¡µa , -aTO<; TÓ
cuidado, preocupación, esfuerzo;
ejercicio; estudio, práctica
µt:Anr¡pó¡;, -á, -óv que practica
diligentemente; aplicado, esmerado
µt:Xhwp, -opo<; ó vengador, guardián
µtXr¡µa, -aw¡; TÓ objeto de cuidado
µH1, -lTO<; TÓ miel
µt:Xíyr¡pu¡;, -uo¡; ó / i¡ y adj. melodioso
µt:Xir¡oi¡~,
-t¡; dulce como la miel
µt:AÍKpawv, -ou TÓ aguamiel
µt:AÍKpaTO<;, -ov y µt:AÍKpr¡TO<;, -ov
mezclado con miel
µHivo¡;, -r¡, -ov de madera de fresno
µtX1cma, -r¡<; i¡ y µHma, -r¡<; i¡ [át.] abeja;
miel
µt:Aíacno¡;, -ov relativo a las abejas; hecho
por abejas
µHXr¡a1¡;, -t:w<; i¡ demora, retraso,
dilación; intención
µt:Ur¡Ti¡<;, -oii ó perezoso
µt:AXóyaµo¡;, -ov y µt:XAóvuµcpo¡;, -ov
novio, prometido
µtUovTa, -ÓVTWV Tá -> µtUwv
*µHXw tener la idea de, estar a punto de;
deber de (ft. µt:Ui¡aw; aor. tµéUr¡aa,
~µéUr¡aa)
*µtXXwv, -ov el futuro, el porvenir; lo que
vendrá
µt:A01ro1ó¡;, -oii ó poeta lírico
*µtXo¡;, -ou¡; TÓ extremidad del cuerpo,
miembro; música, canto, canción, lírica,
poesía, tono
µtX7tr¡0pov, -ou TÓ diversión, deleite,
deporte, juguete
µtX7tw celebrar con cantos, cantar
(baila ndo), entonar
*µéXw interesar, preocupar; ser objeto de
cuidado o preocupación; (impers.) µtXt:t
hay interés, cuidado o preocupación;
µÉAEt µ01 , me interesa, me preocupa
(ft. µt:X~aw, µt:X~at:1; aor. tµtXr¡aa,
tµtXr¡at:; pt. µt:µÉAr¡Ka , µt:µÉAr¡Kt: )
µt:µaw¡; , -uia, -ó<; ansioso; que desea de
manera ansiosa
µt:µ~páva, -r¡<; i¡ pergamino
µtµµa pt. =pres. de µáoµm , -wµm
µtµvr¡µm pt. =pres. de µ1µv~aKw
µt:µmó¡;, -i¡, -óv culpable, despreciable
*µtµcpoµm reprochar, censurar, quejarse
(ft. µtµ\jloµm , aor. tµt:µ\jláµr¡v , p. tµtµcp9r¡v )
µt:µ\jlíµo1po¡;, -ov quejumbroso
µtµ\jlt<;, -t:w<; i¡ culpa, desprecio; reprensión
µtv ó µtv ... ó et... uno ... otro ... ; .. .
µtv " . et.. . (ciertamente)" . pero .. . /
por una parte ... por otra parte ... ; µtv e~
ciertamente, µtv ouv muy de cierto
µt:vt:aívw desear ansiosamente; enfurecer
µt:vot:tcS~¡;,
-t<; que tiene forma de luna
media
-w y µt:vmvtw, -w desear
ansiosamente, estar empeñado en algo
µt:vo1váw,
µtvo¡;, -ou¡; TÓ poder, fuerza, ferocidad,
pasión; vida, alma; propósito, intención
µEVoiiv y µt:voiivyt: adv. al contrario, más
bien
µt:vTáv - µÉVTOl UV
µtvT01 adv. ciertamente, por cierto
*µtvw permanecer, esperar; acatar,
quedarse, mantenerse firme (ft. µt:vw ;
OOr. Eµt:1va, p. ɵt:vé9r¡v; pt. µt:µÉvr¡Ka ,
m. µt:µtvr¡µm )
*µt:pí<w dividir, repartir, asignar; estar
dividido
µtpiµva , -a<; i¡ cuidado, preocupación
µtpiµva, -r¡<; i¡ cuidado, preocupación;
solicitud, pensamiento
µt:piµváw,
-w
preocuparse, interesarse,
afanarse
µt:píµvr¡µa, -aTO<; TÓ _. µtpiµva
µt:pí¡;, -ícSo¡; i¡ parte, porción
157
µq>urµó<;, -oü ó división, reparto, distribución
µepicrT~<;,
-oü ó repartidor; divisor
µtpµepo<;, -ov que causa ansiedad;
funesto, horrible
µfocro¡;, -r¡, -ov -+ µfoo<;
µecrTÓ<;,
-~,
-óv repl eto, lleno
µmTów, -w llenar
µtpµ1<;, -100<; ~ hilo, cuerda, lazo
µfoq>a -+ µtxp1
µeTá adv. mientras tanto; prep. +gen. en
medio de, con, entre; prep. + dat. ent re;
prep. + oc. hacia, después de
*µtpo<;, -ou¡; TÓ parte, porción, fracción,
µnapaívw desplazarse, ir, sali r, pasar,
µepµ11pí<w estar lleno de preocupaciones;
idear
pedazo; lugar, región; oficio; secta, partido
µtpo'i', -01to<; ó mortal
µecramóA.10<;, -ov entrecano; de edad media
µmaµppí11 , -11<; ~ Uón.]-+ µmr¡µppía
µmeúw ser neutral
µm11yú(<;) adv. en el medio
µm11µPpía,
-a<;~
µm11µPp1vó¡;,
-~ ,
medio día; el sur
-óv meridional, al medio
día
µm1Teúw comprometerse; ser mediador
µmh11<;, -ou ó intermediario, mediador
µmóyma, -a<; ~ y µmóye1a, -a<; ~ tierra
interior, la tierra media
µecróymo<;, -ov de tierra adentro, del interior
µmóµq¡aA.o¡;, -ov que es del centro de la
tierra; del ombligo del mundo
transmigrar, emigra r
*µeTapáHw cambiar de opi nión o de
estado de ánimo; volver de otro lado
µnápaa1<;, -ew<; ~ paso de un lugar a otro,
transición, mutación
µernp1pá<w conducir, llevar, trasladar;
hacer cambiar; traducir
* µernpoA.~,
-11<; ~ cambio
µnapouA.eúw alterar los planes; cambiar
de opinión
µeniyyeA.o¡;, -ou ó /
~
intermed iario,
mensajero
µerny1yvwcrKw cambiar de forma de
pensar; arrepentirse
µeTáyvo1a, -a<; ~ y µeTáyvwm<;, -ew<; ~
arrepentimiento
µernypáq>w alterar lo escrito; trad ucir
µmorroTaµó<;, -ov que está entre dos ríos
µeTáyw dirigir, guiar
µmovúKnov, -ou TÓ medianoche
µen5aívuµm comer con alguien
*µfoo<;, -11, -ov medio, en medio, central,
µern<5~µ10<;,
moderado
µmóTr¡<;, -11To<; ~ mitad, medio;
moderación; posición media
-ov que está en casa o en el
país; nativo
µernfü<5wµ1 dar parte de; entregar, dar
una participación, compartir
µecrórn1xov, -ou TÓ muro central
µnafüwKw perseguir, alcanzar
µmornµtw, -w cortar por la mitad
µna<5oKÉw, -w cambiar de forma de pensar
µecroupávr¡µa, -arn<; TÓ lo alto del cielo;
µern<5pómo<;, -ov durante o después de
el cenit
µmów, -w estar a la mitad; llegar o estar a
la mitad; mediar
µfocrauA.o<;, -ou ó y µfoaauA.ov, -ou TÓ
patio interior, granero, establo
µecrcría¡;, -ou ó Mesías
la cena
µná<5om<;, -ew<; ~ reparto
µern<5poµ~,
-11<; ~ búsqueda, persecución
µeTá0em¡;, -ew<; ~ cambio, traslado,
transposición
µern0tw, -w perseguir
@
®
®
®
©
©
®
@
0
®
@
o
®
®
®
@
®
®
0
C0
®
®
@
@
158
': * µuarrt:µrrw
'
mandar traer, enviar a buscar
µt:Taipw marcharse
-w mandar llamar
µt:TaKtvÉw, -w cambiar, mudar, mover
a alguien
µnaKaAÉw,
µt:rnKtVETÓ<;,
-~,
-óv que ha de cambiarse
µt:TaAaµpávw te ner, recibi r, participar
µuáAfl'!'t<;, -Ew<; ~ aceptación
µt:TaAAácrcrw alterar, cambiar, sufrir un
cambio
µuaUáw,
-w
µt:rnAArnT~<;,
preguntar, buscar, investigar
-ou ó minero
j µt:Tarrimw caer en un lado diferente; sufrir
' un cambio
: µt:Tarro1Éw, -w hacer de una manera
diferente, cambiar, transformar
!
: µt:rnrropt:uoµm ir de un lado a otro
;
µuarrprn~<; -É<;
! µt:rnrrpÉrrw
excelente, magnífico
distinguirse
! µt:Tapmów, -w
levantar en el aire
: µt:Tácrrnm<;, -Ew<; ~ cambio (de lugar o
· de gobierno), destierro, eliminación,
revolución
µÉTaAAOV, -ou TÓ mina
µt:Taµá(10<;, -ov entre los pechos
µuaµav0ávw aprender de manera diferente ;'' µuácrxrn1<;, -Ew<; ~ participación
µt:TaµÉAElU, -a<; ~ y µuáµt:AO<;, -ou ó
cambio de mentalidad, arrepentimiento
! µt:rncrxflµaTi(w transformar; disfrazar(se)
µuaµÉAw arrepentirse, cambiar de idea; : µrramáaaw [át. µrramánw) organizar de
sentir remordimiento; (impers.) µnaµÉAEL ! manera diferente; cambiar la opinión de uno
µm me arrepiento de
: µt:TacrTpÉcpw cambiar; llevar de un lado a
µt:rnµopcpów, -w transformarse, cambiar
de forma o apariencia
µt:rnvay1yvwcrKw hacer cambiar; sufrir
cambios
µt:rnvácrrnm<;,
-Ew<; ~
migración
µt:TavácrTfl<;, -ou ó vagabundo, alienígena
µuavoÉw, -w arrepentirse; cambiar de
actitud o de forma de vida
µt:Távo1a, -a<; ~ _, µuáyvo1a
µt:rn~u
adv. en medio, mientras tanto;
prep. +gen. en medio de, entre
µuarrauoµa1 descansar entre tiempos
µuarrucrw\~,
-fj<; ~ descanso
µt:Tarrt:i0w persuadir
: otro; volverse
: µt:rnTi01iµ1 transportar, trasladar;
transformar, cambiar; abandonar
!
: µt:rnTpÉrrw convertir, cambiar
; µt:rnuTÍKa y µt:Taün<; adv. luego, después,
; enseguida
! µuacpÉpw
trasladar, llevar a otra parte
: µuácp11µ1 hablar entre o con otros· abordar
'
'
; µt:rncpopá, -á<; ~ metáfora, traslado,
: traslación
µuacpopÉw,
-w _, µt:rnq>Épw
: µuacppá(oµm considerar más tarde o
; después
µuácppwvo, -ou TÓ espalda
; µuaxt:ipi(oµm tener en las manos,
: manejar; administrar, gobernar
µuaxwpÉw, -w retirarse; ir a otra parte
"Los hombres malvados tienen el alma plagada de
arrepentimiento.''
'
ARISTÓTELES :
'
1
µt:Tt:1µ1
estar en, entre o cerca; µÉTrnTi
µot impers. hay parte para mí, tengo
participación de
* µt:Tt:1µ1 2·1r entre o en medio; ir después,
1
seguir
µ11ofrepor;, -a, -ov
159
µt:TE~Én:po1, -m, -a algunos
@
µt:TÉ7tEITa adv. después
2
*µETtpxoµm __. µtn:1µ1
@
µETt:úxoµm cambiar el deseo de alguien
®
*µt:TÉXW tener, participar, estar entre,
pertenecer a, nutrirse, comer
@
µETEwpí(oµm inquietarse, preocuparse
µt:TÉwpoc;, -ov elevado en lo alto,
suspendido en el aire, levantado; estar
en suspenso, ansioso, excitado, eufórico;
fluctuante, dudoso
µETÍOXW --+ µETÉXW
µETotKwía, -ac; q destierro, deportación
µETotKÉw, -w emigrar; ser meteco
µETOÍKr¡mc;, -Ewc; qy µETOIKÍa, -ac; q
migración, cambio de país o residencia
µt:To1Kí(w desterrar; trasladar, hacer
emigrar; establecerse como colono
µÉT01Koc;, -ou ó emigrante; forastero;
meteco (en Atenas)
µEToKA.á(w ponerse en cucli llas
µt:Tovoµá(w llamar por un nombre distinto
µETónr¡, -r¡c; q métopa
µETómv y µt:Tómo0Ev adv. atrás, desde
atrás, después
µET07twp1vóc;, -q, -óv otoñal
µETÓ7twpov, -ou TÓ otoño
µETOUOÍa, -ac; qy µETOX~> -~e; q
asociación, participación, complicidad
µtToxoc;, (-r¡,) -ov participante, cómplice,
compañero
µt:TpÉw, -w med ir, calcular, repartir; ser
mesurado
: µETp1ona0tw, -w sentir compasión, ser
indulgente
©
©
®
®
©
®
*µfrp1oc;, -a, -ov modesto, poco, escaso,
moderado, temperado
@
µt:Tp1óTr¡c;, -r¡TOc; q moderación
: µHpíwc; adv. moderadament e
o
! *µéTpov, -ou TÓ
0
medida, cantidad, lím ite,
proporción
: µfrwnov, -ou TÓ y µfawnoc;, -ou
cara; primera línea
q frente,
µtxp1(c;) prep. +gen. hasta el punto de;
con}. temp. cuando, hasta que
µ~
adv. no(+ inf o imptvo.)
: µr¡c5aµá y µr¡c5aµ~ adv. de nin gún modo,
: de ninguna manera; jamás
¡ µr¡c5aµó0t:v adv. de o desde ningún lugar
µr¡c5aµóc;, -~, -óv __. µr¡cSEic;
®
®
®
®
@
0
µHpr¡TIKóc;, -q, -óv por medida
µr¡cStnw adv. todavía no
C0
®
®
®
µETp1á(w medir; ser moderado; controlarse
µr¡c5fat:poc;, -a, -ov ni uno ni otro, ninguno
de los dos
@
µÉTpr¡µa, -aTOc; TÓ medida
µfapr¡mc;, -Ewc;
µt:Tpr¡T~c;,
q medición
-ou ó metreta (medida ática de
líquidos)
µETj)IKÓc;,
-~,
-óv métrico
µr¡c5aµou y µr¡c5aµwc; __. µr¡c5aµá
µr¡c5t adv. ni siquiera, y no
µr¡c5t:íc;, µr¡cSt:µía, µr¡c5tv ninguno, nadie,
nada
µr¡cStnoTE adv. nunca
..
1
µr¡&ripwae
160
µr¡<5t:Ttpwoe adv. a ninguna de las dos
partes, ni de un lado ni del otro
; µÍ)vr¡, -r¡<; q luna
µr¡v10µó<;, -oií ó __. µ~v1<;
µr¡fü<w estar de parte de los persas
µ~v1µa,
-aTo<; TÓ objeto o causa de odio o
enojo; odio, enojo
µr¡füoµó<;, -oií ó inclinación a los persas
µr¡füKó<;, -q, -óv relativo a los medos o persas ,
µq<5oµm idear, aconseja r; trama, inventar
(ft. µqooµm; aor. tµr¡oáµr¡v)
¡ µr¡víw
-ou<; TÓ plan, esquema,
pensamiento, consejo (sólo en pluraO
-ou<; TÓ partes pudendas,
gen itales (sólo en pluraO
-10<; q ira, enojo, odio
encolerizarse, hacer reproches
µqvuµa, -aTO<; TÓ información, denuncia,
indicación
µ~<50<;,1
µ~<5o<;, 2
µ~v1<;,
µr¡vuTÍ)<;, -oií ó informe
: *µr¡vúw denunciar, hacer saber, revelar,
: informar
µr¡0EÍ<; -+ µr¡<5EÍ<;
µr¡0tv _, µr¡Mv
µqrroTE con}. para que no, a fin de que no;
ptcla. interr. ¿acaso?, ¿tal vez?
µr¡Káoµm, -wµm balar, reli nchar
µqrrou y µÍ) rrou conj. en alguna parte
µr¡Ká<;, -Mo<; q y adj. balido, relincho;
ba lador, baladora
µqrrw adv. todavía no
µr¡Ktn adv. ya no, no más
µ~p1v0o<;,
µqK10To<;, -r¡, -ov mayor, grandísimo,
larguísimo, altísimo (superlativo de µaKpó<;)
µr¡píov, -ou TÓ y µr¡pó<;, -oií ó muslo,
fémur; cadera
* µ~Ko<;,
µqrrw<; y µÍ) rrw<; conj. no sea que
-ou<; Tó longitud, altura
µqKOTE -+ µqrroTE
µÍ)TE adv. ni, y no
.
; *µÍ)Tr¡p, -Tpó<; q madre
µr¡Kúvoµm crecer, extender, alargar,
prolongar
: µÍ)n y µqnye adv. nada, en nada
µÍ)n<;, µÍ)n ninguno, nadie
µr¡Ata, -a<; q árbol de manzanas
µ~n<;,
-10<; [át. -1<50<;) q astucia, prudencia,
sabiduría; proyecto, ingenio
µq;\e10<;, -ov relativo a las ovejas
µr¡;\o~oTqp, -~po<;
µr¡Aó~oTo<;,
-ou ó __. µtpµ1<;
ó pastor de ovejas
µÍ)T01 adv. no por cierto
-ov pastado para ovejas
µÍ)Tpa, -a<; q matriz
µ~;\ov, 1
-ou TÓ manzana
µr¡Tpa;\oía<;, -a ó --+ µr¡TpOAlÍ!U<;
µ~;\ov, 2
-ou TÓ oveja, cabra; ganado menor
µr¡Tpó0ev adv. al lado de la madre
-orro<; ó ! q y
adj. semejante a una manzana, del color
de una manzana; dorado, amarillo; verde
manzana
µ~AO'I' [µ~AW'!'],
µr¡Tpó~evo<;, -ou ó bastardo
µr¡Tpo;\l!>ai;, -ou ó matricida
µr¡TporráTwp, -opo<; ó abuelo paterno
µr¡Tpórro;\1<;, -Ew<; metrópoli, ciudad
madre, ciudad capital
µr¡;\wTq<;, -~<; q piel de oveja; vellón
µqv 1 ptcla. intensiva pospuesta sí, ciertamente, ;
de verdad; ou µ~v áAA.á, y no obstante; Kal µr¡Tpu1á, -á<; q madrastra
µr¡Tpl!>o<;, -a, -ov maternal
µqv, y en verdad; áAA.a µÍ)v, pero; ~ µÍ)v, en
verdad; Ti µ~v; ¿naturalmente? Ti µ~v oü;
; µqTpw<;, -wo<; ó tío materno
¿por supuesto que sí?
; *µr¡xaváoµm, -wµm maquinar, tramar,
idear, imaginar,
¡
µu;fJarro8oaía, -a<; ~
161
-11;:; q y µ11xáv11µa, -aTü;:; Tó
buena idea, invento, artificio;
herramienta, maquinaria, máquina,
mecanismo; astucia
*µ11xav~,
µ11xav11nKó;:;, -q, -óv, µ11xav1Kó;:;, -~, -óv y
µ11xavóE1;:;, -rnaa, -Ev mecánico, lleno
de recursos, inventivo
µ11avono1ó;:;, -oü ó ingeniero
µ11xavoypácpo;:;, -ov maquinador, astuto
µ~xo;:;, -ou;:; TÓ medio, remedio; preservativo
µía - d;:;
*µ1aívw manchar, contaminar; colorear
(ft. µtavw; aor. tµiava, p. tµ1áv811v;
pt. µEµiayKa , m. µEµiaaµm )
µ1mcpovtw,
-w
mancharse por un
asesinato; asesinar
µ1mcpóvo;:;, -ov manchado por un
asesinato; asesino
µ1apía, -a;:; q mancha, impureza; brutalidad
µ1apó;:;, -á, -óv manchado con sangre;
sucio, inmundo; brutal
µíacrµa, -aTü<; TÓ y µ1aaµó;:;, -ou ó
mancha, corrupción, impureza
µ1á<JTwp, -opo;:; ó vengador; genio impuro
µ1yá(oµm - µíyvuµ1
µíy6a y µíy611v adv. promiscuamente
µíyµa [µIyµa], -aTO¡; TÓ mixtura
*µíyvuµ1 y µ1yvuw mezclar(se), unirse (aor.
eµt~a; pt. p. µtµiyµm )
µ1KpoA.oyfoµm, -oüµm ser pedante,
examinar con minuciosidad, ser puntilloso
µ1KpoA.oyía, -a;:; q minuciosidad; pedantería
µ1Kp0Aóyo;:;, -ov pedante, tacaño,
mezquino, roñoso
µ1Kp07tOAÍT'1<;, -ou Ó habitante de una
ciudad pequeña
µ1Kpóv adv. poco, un poco (más), casi
µ1Kpó;:; [aµ1Kpó;:;], -á, -óv pequeño,
insignificante, humilde (comparativo
de tAáaawv [tAáTTwv] superlativo de
EAáXL<JTO<;)
: µtKpÓT'l<;, -'lTO<; q pequeñez
µ1Kpm¡mxía, -a;:; q maldad del alma;
mezquindad de espíritu
µ1Kpó'1'u1xo;:;, -ov mezquino, de alma
estrecha; ruin
µtKTó;:;,
µiA.a~,
-~,
-óv mezclado
-aKo¡; q enredadera
µíA.1ov, -ou TÓ milla (romana)
µ1hów, -w pintar de rojo
*µ1µfoµm, -oüµm imitar, actuar; retratar
µíµ11µa, -aTO¡; TÓ y µíµ1101;:;, -EW<; q
@
®
®
®
©
©
µ1µvá(w quedarse, permanecer
®
®
0
®
*µ1µvn0Kw recordar; hacer recordar, hacer
~
imitación, copia, falsificación
µ1µ11T~¡;,
-ou ó imitador
µtµ'lTtKó;:;, -~, -óv imitativo, bueno para imitar
µ1µ11Tó;:;, - ~, -óv que puede ser imitado o
copiado
mención (ft. µv~crw, p . µv1108~aoµm;
aor. eµvr¡aa , p. tµv~aB11v; pt. µtµv11µm )
µíµvw - µÉVw
µIµo;:; , -ou ó mimo, imitador, actor
µív Uón.] - at'.JTóv, at'.JT~v, aiJTó él, ella, ello
µívuvea adv. un poqu ito, muy poquito; un
tiempo corto
µ1~1;:;,
-Ew;:; q mezcal, unión; coito
µ1~opápapapo;:;,
µ1~onáp8Evo;:;,
-ov medio bárbaro
-ov mitad doncella y mitad
mujer
µ1aav8pwnía, -a;:; q odio a la humanidad
µ1cráv8pwno;:;, -ou ó misántropo, enemigo
de la humanidad
µíayw - µíyvuµ1
*µiatw, -w od iar, despreciar
µía11µa, -aTO¡; TÓ - µíao;:;
µu111Tó;:;,
-~,
-óv od iado; que puede ser
odiado
µ108ano6oaía, -a;:; q retribución,
recompensa; castigo
o
0
©
@
@
®
®
0
C0
®
®
@
@)
••
µ1u8ano8óTr¡<;, -ov ó
162
µ100anoMTT¡<;, -ou ó el que paga salarios; ; µíao<;, -ou<; TÓ odio
recompensador
µ1a0apvtw, -w trabajar por salario; ser
mercenario
: µ10Tú;\;\w cortar en pedacitos
µho<;, -ou ó hilo
µhpa, -a<; q mitra, cinturón, venda,
turbante, corona, diadema
µ100apvía, -a<; q trabajo que se hace por
salario; condición de mercenario
µva, -a<; q mina (moneda griega)
µía0to<;, -ou ó jornalero
µváoµm, 1 -wµm -+ µ1µvqaKoµm
µía0to<;, -a, -ov -+ µ100wTÓ<;
µváoµm,2 -wµm pretender a una mujer
µ1a0o6oaía, -a<; q salario
*µveía, -a<; q memoria, recuerdo
µ1a0o6oTÉw, -w pagar sueldo
µvijµa, -aTO<; TÓ y µvriµeiov, -ou TÓ
recuerdo, monumento conmemorativo,
tumba, sepu lcro
µ100oMTTJ<;, -TJTO<; ó pagador
* µ1a~ó<;,
-oü ó recompensa, alquiler,
soldada, renta
*µvqµT), -TJ<; q -+ µveía
µ100o<popá, -a<; q pago, paga, sueldo
: *µvriµoveúw acordarse, recordar algo,
µ100o<poptw, -w recibir pago o sueldo; ser ' mencionar, recordar, pensar
soldado
µvriµóauvov, -ou TÓ memorial, memoria
µvqµwv, -ov que recuerda; consciente
µvrimeúoµm estar comprometido en
matrimonio, buscar en matrimonio, cortejar
"El odio es unatendenciaaaprovechartodas las ocasiones
para perjudicar a los demás."
'
PLUTARCO :
µvria•qp, -ijpo<; ó pretendiente
µvT)<JTÓ<;, -q, -óv desposado, casado
µvT)<JTÚ<;, -úo<; ó matrimonio
µ100o<popía, -a<; q servicio a sueldo
µ100o<pópo<;, -ov asalariado; que recibe
un sueldo
µ100ów, -w alquilar, contratar
µía0wµa, -aw<; TÓ sueldo, salario; alquiler
µo(y)y1>.á>.o<;, -ov que habla con
dificultad; tartamudo
µoyepó<;, -q, -óv fatigoso, afligido, penoso,
desgraciado
µoytw, -w sufrir, trabajar penosamente
µía0wm<;, -ew<; q alquiler; arriendo
µóy1<; adv. apenas, con trabajo o fatiga;
difícilmente
µ100wTÓ<;, -q, -óv asalariado; mercenario,
espía
µó0o<;, -ou ó túmulo, ru ido; fragor de la
batalla
µíariµa, -aTO<; TÓ objeto de odio
*µoipa, -a<; q parte, porción; suerte, destino
µiaTJTÓ<;, -q, -óv odiado
µ01xa>.í<;, -í6o<; q infiel, adúltera
µ10Mriµo<;, -ov que od ia la democracia
µmxáoµm, -wµm cometer adulterio
µ100>.oyía, -a<; q odio a los argumentos o
los discursos
µ01xda, -a<; q adulterio
µ1aó>.oyo<;, -ov que odia los argumentos
o los discursos
µ01xó<;, -oü ó adúltero
µ1aonovriptw, -w od io a la maldad y a los
malvados
µmxeúw -+ µmxáoµm, -wµm
µó>.1po<;, -ou ó plomo
µó>.1<; adv. apenas, con trabajo, de mala gana
µDe;, -µuóc; ó
163
µo>i.o~pó¡;,
-oú ó mendigo
µoJi.ni'), -q¡; T) canto y danza, música
µó>i.u~6o¡;,
-ou ó _, µó>i.1~0¡;
' µufoµm, -oüµm iniciar en lo misterios; ser
iniciado
µu0foµm, -oüµm decir, hablar, contar, narrar
µoAúvw contaminar, manchar
µufüKó¡;, -q, -óv legendario, mítico
µo>i.uoµó¡;, -oú ó contaminación, mancha
µuBo>i.oytw, -w platicar largamente, referir
mitos
µoµq:ii'), -q¡; T) queja, desprecio, censura
µovapxía, -a¡; T) monarquía
µová¡;, -á6o¡; T) mónada; unidad
µovi'),
-*
T) morada; permanencia
µóv1µ0¡;, -ov constante, firme
µovoyt:vi')¡;, É¡; único; hijo único
µóvov adv. únicamente, sólo
µovóoµm quedar(se) solo
*µóvo¡; [µoúvo¡;], -r¡, -ov sólo, único, aislado
: *µü3o¡;, -ou ó cuento, leyenda, historia,
: mito, fábula
: µu0&6r¡¡;, -t:¡; legendario, fabu loso
; µuia, -a¡; T) y µuir¡, -r¡¡; T) Uón.] mosca
j KUKáoµm, -wµm rugir, bramar, mugir
: µuK-ri')p, -qpo¡; ó nariz (particularmente las
; fosas nasales)
µuK-rr¡pi~w
burlarse o mofarse de alg uien
o algo
@
®
®
@
©
CD
®
®
©
µovóq:i0a>i.µo¡;, -ov que tiene un solo ojo
µúJi.o¡;, -ou ó molino
µópa, -a¡; T) mora, batallón (división del
ejército espartano)
µup1áK1¡; adv. diez mil veces
®
µup1á¡;, -Mo¡; T) miríada, sin número
@
µóp1ov, -ou -ró parte, división
µupi~w
µopµoJi.úKt:tov, -ou -ró máscara, duende
µúp101, -m, -a diez mil
o
µópo¡;, -ou ó destino, condena, muerte
*µopq:iq, -q¡; T) forma, figura
µupío¡;, -a, -ov incontables, innumerable,
millares
µopq:iów, -w formar
µup100-ró¡;, -T), -óv diezmilésimo
µópq:iwo1¡;, -t:w¡; T) apariencia
µúpov, -ou -ró perfume, bálsamo, ungüento
µooxonoitw, -w hacer figuras de becerra
µü¡;, -µuó¡; ó ratón, minúsculo
µóoxo¡;, -ou ó becerra
µoúvo¡; _, µóvo¡;
µoüoa, -r¡¡; T) Musa
µoumKó¡;, -oü ó músico
µoumKó¡;, -q, -óv musical
µoxetw,
-w
trabajar; sufrir, soportar
µox0t:pia, -a¡; T) miseria, maldad,
perversidad
µoxBr¡pó¡;, -á, -óv miserable, penoso,
malvado
µóx0o¡;, -ou ó fatiga, cansancio
µoxAó¡;, -ou ó palanca, estaca, barra para
cerrar una puerta
µut:Aó¡;, -oü ó médula de los huesos
perfumar
®
©
®
®
®
®
©
C0
®
®
@
@
~
¡;var~pwv,
-ov ró
164
µucJT~p1ov,
µuwrrá~w
-ou TÓ misterio, secreto, arcano
estar corto de vista
µw;\w\jl, -wrro<; ó herida
µwµáoµm, -wµm criticar, censurar
µwµo<;, -ou ó mancha, deshonra
µwv +- µt']v ouv ptcla. interr. ¿acaso ... ?
µwvu~,
-ux0<; ó I t'] y adj. que tiene una
sola pezuña
µwpaívw convertir en tontera o necedad;
hacer insípido; ser tonto
µwpía, -a<; t'] tontería, necedad, locura,
insensatez
µwpo;\oyía, -a<; t'] palabra tonta; lenguaje
extravagante
µwpo<;, -a, -ov loco, insensato, necio
µwpó<;, -á, -óv lento, tonto, estúpido
: váoow [át. vánw] comprimir, estampar,
'
llenar (aor. Eva~a)
, vauayÉw,
-w
naufragar
¡ vauayla, -a<;~
naufragio
: vauáy1ov, -ou TÓ naufragio
¡ vauayó<;, -óv
vauapxtw,
N v Ny, vú, decimotercera letra del
alfabeto. Numeral: v' __,cincuenta;
,v __, 50,000, cincuenta mil
, vaúapxoi;, -ou ó almirante, capitán de mar
j vau~ÚTT)<;, -ou ó __, vaÚTTJ<;
-w __, vauayÉw, -w
vauKATJpÉw, -w ser propietario de un
: vauT)yÉw,
val adv. sí, en verdad, verdaderamen te
:
:
vmHáw, -w habitar, estar poblado o
habitado
comandar o dirigir una flota
: vauapxla, -a<;~ supremacía marítima;
:
mando de una flota
vam; ac. pi. [dór.] __, vaú<;
va'íá<;, -ácSo<; ~ [dór.] __, vrfíá<;
piloto de un barco
-w
'
barco; rentar un barco; dirigir
¡ vautlfJpla, -a<; ~
navegación, navío rentado
@
®
®
@
©
©
®
®
0
®
váfo¡;, -a, -ov [dór.] __, v~'ío<;
: vaÚKATJpo<;, -ou ó propietario de un
'
barco; piloto
vaT<;, -lc5o<; __, v1fíá<;
; vauKpaTÉw,
vaix1 __, val
: vauKpaT~<;, -É<; y vauKpáTwp, -opo<; que
domina en el mar
®
: vaúXov, -ou TÓ flete
o
valw __, vmeTÉw,
valw __, váw,
-w
-w
VÚKTJ, -TJ<; ~ y VÚKO<;, -OU<; TÓ lana, piel de
cabra
'
-w
vender en el mar
!' vauXoxtw, -w
estar anclado en un puerto;
! vaúXoxoi;, -ov
propio para anclar
-w
combatir en el mar
vauµaxtw,
vaµa, -aTO<; TÓ corriente de agua, arroyo,
manantial; el vi no de la eucaristía
; vauµaxTJoelw anhelar pelear en el mar
vaµÉpuia, -a<;~ __, VT)µÉpTeia
: vauµaxía, -a<;~ combate naval
vav(v)oi;, -ou ó muy pequeño, enano
' vaúµaxoi;, -ov relativo a las batallas navales
'
-w
vaorrmó¡;, -oú ó constructor de templos
vaurrTJyÉw,
*vaó<;, -oú ó templo, santuario, habitación
vau11T)y~01µ0<;, -ov relati vo a la
varraio<;, -a, -ov lleno de árboles
várrfJ, -TJ<; ~ y várro<;, -ou<; TÓ valle arbolado
vápc5oi;, -ou ~ nardo; aceite o esencia de
nardo
váp0TJ~, -TJKO<;
ó caña; bastón; estuche,
construcción de barcos
-w
estar entumecido
vápKtoooi;, -ou ó narciso
vao1wn<;, -1<50<; __, VTJO'lWTl<;
váoo<;, -ou ~ __, v~oo<;
®
®
@
®
@
¡ vaumlYla, -a<;~
0
'
@
construcción de barcos;
armamento de un barco
vaum¡yó<;, -oú ó constructor de barcos
; *vaúi;, VTJÓ<; [vew<;] ~ nave
: vaúo0Xov, -ou TÓ __, VUÚAOV
caja
vapKáw,
ser constructor de naves
~
vau0111ÉpaTo<;, -ov y vauolrropo<;, -ov que
puede ser atravesado por barcos, navegable
vaúma0µov, -ou TÓ y vaúoTa0µo<;, -ou ó
puerto, bahía, fondeadero
®
®
®
@
vavawÁiw, -w
166
; VElKÉW,
:
"Quién sabe, puede que la vida sea la muerte,
yla muerte, la vida."
EURIPIDES
-w y VElKEÍW
disputar, pelear,
discutir; regañar
veiKo<;, -ou<; TÓ disputa, rif-ia; regaño
veLó0ev adv. desde el fondo de
veLó0L adv. en el fondo de
VELÓ<;, -oii q campo renovado
-w
vauoTo:\tw,
vdcpw nevar
ir, viaja r o llevar por mar
*vaún¡<;, -ou ó mari nero, nauta, navegante
veKá<;, -Mo<; q montón de hombres
muertos o asesinados
vaunKóv, -oii TÓ armada, flota
veKplKÓ<;, -q, -óv relativo a los muertos
vaunKó<;, -q, -óv náutico, marítimo
veKponoµnó¡;, -oii ó cond uctor de almas
vaun;\ía, -a<; q navegación, viaje por mar
vEKpÓ<;, -á, -óv muerto, difunto, fallecido
vauTí:\:\oµm navega r, viajar en barco
veKpó<;, -oii ó cadáver
vauTí:\o¡;, -ou ó marinero, navegante,
vEKpów,
argonauta
váw,
-w
fl uir; chorrear
-w
asesinar, matar; morir
vÉKpwOL<;, -Ew<; q necrosis, muerte,
mortificación
veá(w ser joven, tener juventud; rejuvenecer
vÉKTap, vÉKTapo<; TÓ néctar
vea:\q¡;, -É<; recién ca pturado; fresco, no
vEKTápeo¡;, -a, -ov de néctar; divino
cansado; recién salado
veavía<;, -ou ó y adj. joven, muchacho;
juvenil, impetuoso, apasionado
veavLeúoµm ser joven, ser vigoroso;
portarse como joven, ser irreflexivo
veavLKÓ<;, -q, -óv j uveni l, vigoroso;
irreflexivo
veaví¡;, -í6o<; q mujer joven, jovencita,
niña, muchacha
VEUVÍOKO<;, -ou ó - VEavía<;
veapó<;, -á, -óv - vfo<;
vfow¡;, -11, -ov último, reciente, moderno,
novísimo
ve~pí(w
evocación de los muertos
veKuoµavTq"iov, -ou TÓ oráculo por medio
de los muertos
VÉKU<;, -uo<; - VEKpÓ<;
veµt0w pastar
-w estar indignado, enfadarse;
ver con celos; culpar a alguien
veµeoáw,
veµw11Tó<;, -q, -óv que causa indignación;
culpable, criminal
µeµeoí(oµm - veµwáw,
-w
vtµeOL<;, -EW<; q castigo, indignación,
resentimiento, venganza; sentido del honor
vestir con piel de cervatillo
ve~pó¡;, -oii
vÉKULa [ veKuía], -a<; q sacrificio para la
ó / q cervati llo
ve11yevq¡;, -É<; recién nacido
VEqK11<; -E<; y VE11Kovq<; -É<; - VEUKÓV11TO<;
veq:\awv, -ou TÓ pastel de miel
vtµo<;, -ou<; TÓ pasto, bosque
*vtµw distribuir, repartir; pacer, pastar;
dirigir, gobernar (ft. veµw, veµqow;
aor. 1 EVELµa, p. eveµq011v; pt. VEvéµ11Ka,
m. vevt µ11µm)
vt11:\u¡;, -u6o¡; ó / q y adj. recién llegado
veoá:\wTo<;, -ov recién capturado
ve11ví11<; - veavia<;
veoap6q<;, -É<; recién regado
VEÍUTO<;, -11, -OV - VÉUTO<;
veóyaµo¡;, -ov recién casado
167
vwy1Aó<;,
-q, -óv y vwyvó<;, -óv
recién
viw, -W
¡ vwxµó<;, -óv ..... vfo<;
VWXµÓw, -W --+ Vt:WTt:pi<w
@
veócSapw<;, -ov recién desollado
vtpeev ..... i:'.vep0ev
veó0ev adv. recientemente
vtpupo<;, -a, -ov inferior, infernal
vw0r¡Ai¡<;, -t<; joven, fresco, reciente
veiíµa, -a-ro<; -ró asenti miento, asenso
vwir¡, -r¡<; i¡ espíritu juvenil
®
®
veiíµai ..... vfoµai
Vt:OKUTáOTUTO<;, -OV y Vt:ÓKTlOTO<;, -OV
vwpá, -á<; i¡ y veiípov, -oií -ró nervio;
nacido
recién establecido o fundado
vigor; cuerda, correa
vfoµai, -oiíµai ir, venir, volver
vrupó01taaw<;, -ov que es movido con hilos
vwµqvia<;, -a<; i¡ ..... vouµevia
vruo-rá<w cabecea r; inclinar la ca beza;
vw7tev0i¡<;, -É<; recientemente afligido;
que tiene una nueva tristeza
vt:ó7tAUTO<;, -ov recién lavado
veóJtoKo<;, -ov recién esqu ilado
vt:ó7tp10-ro<;, -ov recién serrado
veóppavw<;, -ov recién mojado; recién
bañado
vfopTO<;, -ov que acaba de salir, surgido
nuevamente; nuevo, reciente; resucitado
*vfo<;, -a (-q), -ov joven, nuevo, fresco;
inaudito, inesperado
vfov adv. recientemente
hacer señales con la cabeza
veúw inclinarse hacia adelante; prometer
vecpt>.r¡, -q<; i¡ nube, niebla, oscuridad; red
para atrapar pájaros
Vt:q>t:Ar¡yept-rr¡<;, -ou ó y Vt:q>Ür¡yt:pha,
-hao ó que amontona las nubes
(epíteto de Zeus)
VÉC¡>O<;, -OU<; TÓ --+ Vt:q>ÉAfl
vecppin<;, -160<; i¡ nefitis, enfermedad de
los riñones
vecppó<;, -oií ó riñón
vtw 1 ..... vfoµai, -oiíµai
@
©
©
®
®
CD
©
@
®
o
vwa7tá<;, -ácSo<; ó Ji¡ y adj. recién arrancado : vtw, -w hilar (ff. vi¡aw; aor. i:'.vr¡aa,
vwaaeúw ..... voaaeúw
' p. Évi¡Sr¡v; pt. p. vt vr¡µm)
®
®
vrnoOLá, [át. vw-rná], -á<; i¡ nido
@
vwaaó<;, [át. vwnó<;], -oií ó polluelo,
pichón
®
veóo-rpoq>0<;, -ov recién torcido
@
veóoµqKTO<;, -ov recién li mpiado
; vtw 2 nadar (ff. vrnaoiíµm; aor. i:'.vwaa)
3
vwocpayi¡<;, -t<; recién degollado
Vt:ÓTWKTO<;, -OV y VW-rt:UXÍJ<;, -É<; recién
hecho o fabricado
veó-rr¡<;, -r¡w<; i¡ juventud
veówµo<;, -ov recién tal lado o cortado
vwupyó<; --+ Vt:ÓTWKTO<;
vwú-raw<;, -ov recién herido
veócpuw<;, -ov neófito, recién plantado;
recién convertido
vwxápaKTO<;, -OV recién impreso
0
@
®
®
@
@
vfw, -W
168
vtw, -w4 amontonar (ft. v~aw; aor. evr¡aa,
p. tv~0r¡v, tv~a0r¡v; pt. p. vtvr¡µm, vtvr¡aµm)
¡ vr¡AEIT~~. t~ y vqA.Ein~, -u5o~ ~-+ v11A.n~~
vewKópo~, -ou ó I ~ custodio (de un templo)
v 11 A.íno~, -ov y v 11 A.ínou~, -no6o~ ó / ~ y
vewp11~. -E~
recién producido o cortado;
nuevo, reciente
ve<i>p1ov, -ou Tó astillero, puerto
¡ Vl1A~~. -t~-+ v 11 A.e~~
adj. descalzo
v11A.1T~~. -t~
y v11A.in~, -160~ ~ inocente,
irreprochable
vtwpo~,
v~µa, -aTO~
ve<i>~
-a, -ov -+ vewp11~
-w ó [át.) -+ vaó~
v11µtpTE1a,
gen. sing. de vaü~
v11µepT~~, -t~
ve<i>~
ve<i>ao1Km, -wv oi muelle; dique
vewaTí adv. recientemente
vewTepí<w hacer innovaciones, maquinar
cosas nuevas (ft. vewTep1w)
VEWTEPIKÓ~, -~,
-óv juvenil
VEWTtpiaµa, -aTO~ TÓ y VEWTEp1aµó~, -oü ó
innovación
vewTep1aT~~.
-oü ó innovador
-a~ ~
-+ VEWTEptaµó~
-ov innovador
VEWTEp07tOIÍa,
vewTepono1ó~,
V~
v11yaTEO~,
-a, -ov recién nacido
v~ypETo~,
-ov que no puede despertarse
-wv Ta intestinos, entrañas
v~6uµo~,
-ov profundo, agradable; aquello
de lo que no se puede salir o librar
v11füi~, -úo~ ~
estómago, vientre, barriga;
útero
-w
4
-+ vtw, -w 3
v11Ya~, -a6o~ ~
v~fo~,
verdad
veraz, sincero, verdadero,
infalible
v11veµía,
-a~~
v~veµo~,
-ov sin viento, tranquilo
v11nev0~~. -t~
calma
que quita el dolor físico
v11ma<w ser como un niño
v11maxeúw jugar como un niño
v11níaxo~, -ov -+ v~mo~
v11mt11, -11~ ~ puerilidad, infantilismo, puericia
v~mo~,
-a Uón. -11), -ov menor de edad,
ignorante, infanti l, que no habla
v~no1vo~,
-ov que no obtiene
recompensa; que no castiga; impune
v11noúno~,
-a, -ov -+ v~mo~
v~p1To~, -ov innumerable, infinito
v11aífüov, -ou TÓ, v11aíov, -ou TÓ y
vqaí~, -í6o~ ~
vqatWTl1~>
v11tw -+ vtw,
v~0w
-a~ ~
v11móT11~. -11w~ ~ infancia
-+ VUÍ
v~6u1a,
TÓ hilo
Náyade, ninfa acuática
-a, -ov naval, marítimo
isla pequeña, islote
-OU Ó, Vl10"lWTlKÓ~,
v11aiwn~, -160~ ~
*v~ao~,
-ou ~ isla
v~aaa [át. v~na), -11~ ~
v11aTeúw ayunar
v~an~, -160~ [-10~]
-ou -+ vafo~
que no produce ganancia;
inútil; funesto
v11Kep6~~. -t~
ó/
~
y adj. que está en
ayuno, que ayuna
v11aú6p1ov, -ou TÓ -+ v11aífüov
v11•ó~, -~ ,
-óv amontonado
v11KouaTtw, -w desobedecer
v11ü~ ~
v11A.e~~, t~
v11uamtp11w~,
cruel, impío, despiadado,
implacable
pato
v11aTeía, -a~~ ayuno
v~·¡~, -160~
v11iT11~.
-ÓV y
isleño, insular
v11i~, -í6o~ ~ -+ vai~
ignorante de
-~,
Uón. y ép.] -+ vaü~
-ov -+ vauamtp11w~
169
voa<pí(w
v11cpáXLO<;, (-a), -ov que no está mezclado : voµái;, -á6oi; ó / 1Í y adj. que pasta; que
' pastorea; nómada
con vino; sobrio, sin vino
vqcpw ser sobrio, no beber vino
voµeui;, -ewi; ó pastor
vqxw nadar
*voµq, -ij<; 1Í pasto, pastoreo, pastizal,
forraje; distribución
ví(w lavar(se), limpiar, purgar (ff. vhj!w;
aor. i::vn¡m)
*v1Káw, -w y v1Ktw, -w vencer, triunfar
sobre, conquistar, ser superior o mejor,
superar
*víKll, -111; 1Í victoria, triunfo
v1K11•JÍp1ov, -ou •Ó premio por la victoria
obtenida
VLKllTLKÓ<;, -q, -óv propio o apto para vencer
v1K11cpópoi;, -ov que lleva o trae la victoria;
victorioso, vencedor
VlKO<; TÓ --> VÍKll
vív ac. sing. ene!.__, ainóv, -qv, -ó
vm•JÍp, -ijpo<; ó vasija para lavar los pies
vín•pov, -ou TÓ agua para lavar
vímw __, ví(w
*voµí(w tener como uso o costumbre,
creer, pensar, considerar como, ser
persuadido, juzgar (ff. voµ1w, voµíaw;
aor. tvóµiaa, p. tvoµía0r¡v; pt. vEvóµtKa,
m. vEvóµiaµm)
voµtKÓ<;, -q, -óv y *vóµ1µoi;, (-11), -ov
legal, usual, legítimo, conforme a la ley;
Ta vóµ1µa los usos, leyes, ritos o costumbres
voµíµwi; legalmente
vóµtCJL<;, -ew<; 1Í uso, costumbre
®
®
®
©
©
®
®
vóµ1aµa, -aTO<; TÓ dinero
0
voµofü6áaKaXoi;, -ou ó maestro en leyes
®
voµo0wía, -a<; 1Í legislación
voµo0ntw,
-w
dar leyes
voµo0t•11<;, -ou ó legislador
voµo0enKÓ<;, -q, -óv hábil en legislar
víaaoµm ir lejos; ir a algún sitio; retornar
(ff. víaoµm)
*voµói;, -oü ó __, voµq
vicpá<;, -á<5oi; 1Í nieve
*vóµo<;, -ou ó ley, norma, uso, costumbre
vicpe•ói;, -q, -óv que está nevado
voµocpu;\a~,
v1cpóe1i;, -eaaa, -ev nevoso, nevado;
blanco como la nieve
vóoi;, -ou ó mente, razón, pensamiento,
comprensión, visión, entendimiento
vicpoan~JÍ<;, -ti;
voatw, -w enfermar
que está lleno o cubierto
@
-aKo<; ó guardián de las leyes
@
®
o
®
@
@
VOCJ'lAEÍa, -a<; 1Í y VÓCJ11µa, -awi;, TÓ --> VÓCJO<;
®
vícpw __, veícpw
voa11pói;, -á, -óv enfermizo
*votw, -w percibir, entender, pensar,
considerar, idear
*vóaoi; [voiíCJoi;], -ou 1Í enfermedad,
pasión, mal, desgracia
@
vó11µa, -moi; TÓ mente, razón, reflexión,
inteligencia, pensamiento
VOCJCJEUW anidar
voiíµwv, -ov reflexivo, sensible, discreto
vomtw,
vó11a1i;, -ew<; 1Í inteligencia, comprensión
vo11•ó<;, -q, -óv inteligible
vóa•iµoi;, -ov que puede regresar;
productivo; agradable al gusto, deliciosos
de nieve
VOCJCJÍa, -a<; 1Í --> VEOCJCJLá
-w regresar, volver a casa, viajar
vó0oi;, -11, -ov espurio, ilegítimo
vóawi;, -ou ó regreso, vuelta
vóµmov, -ou TÓ uso, costumbre
vóacpi(v) adv. lejos, alejado
voµápX'l<;, -ou ó y vóµapxoi;, -ou ó monarca,
gobernador de una provincia egipcia
voacpí(w alejar(se), apartar(se), abandonar
(ff. VOCJ<j>LÜJ)
0
@
®
®
@
@
..
170
voawor¡<;, -E<;
: vúµcp11, -11<; q ninfa, novia
voaw611<;, -e<; -+ voa11pó<;
voTepó<;, -á, -óv mojado, húmedo
¡ wµcplfüo<;,-a,-ov y wµ<p1KÓ<;,-q,-óv nupcial
v0Tl11, -11<; q humedad, lluvia
: vuµcplo<;, -ou ó novio, prometido, esposo
vóTw<;, (-a}, -OV-+ voTepó<;
: vuµcpóA.11mo<;, -ov poseído (por las
voTl<;, -l6o<; ~ -+ voTlll
ninfas); que está en trance;
vÓTo<;, -ou ó viento del sur, el austro (cf. Noto) [ vuµcpwv, -éiivo<; ó tálamo, alcoba nupcial;
'
vou0eala, -a<; q-+ vou8h11a1<;
adv. actualmente, ahora
; vuv y vu ene/. -+ vf>v
: vf>v y vuvl
vou0eTÉw, -éii exhortar, amonestar
vou8tT11µa, -aTO<; TÓ y vou8h11a1<;, -ew<; ~
advertencia, amonestación
vouµ11vla, -a<;~ novilunio, luna nueva
vouvexq<;, -t<; sensible, sensato
¡ *vú~, vuKTÓ<; ~
noche
¡ vuó<;, -ou ~ cuñada, nuera; hijastra
; vúaaa, -11<; q poste de llegada; meta, término
; vúaaw perforar, herir (h. vú~w)
*vof><; [vóo<;], vof>, ó -+ vóo<;
vof>ao<;, -ou
esposo
¡ vuaTá<w
q-+ vóao<;
dormirse, dormitar, adormecerse
; vux0qµepov, -ou TÓ que dura un día y una
VÚ -+ VÚV
vuKTepeuTq<;, -ou ó cazador nocturno
vuKTepeunKÓ<;, -q, -óv que puede cazar
de noche
'
noche
: vúx10<;, -a, -ov [insertar flecha] vu1<1Ep1vó<;
¡ vw
nosotros dos (dual gen.¡ dat. de tyw)
vuKTepeúw pernoctar
: vw6uvo<;, -ov que quita o calma el dolor
vuKTep1vó<;, -q , -óv nocturno
; vw0q<;, -É<; y vw0pó<;, -á, -óv lento,
perezoso; indolente
vuKTepl<;, -l6o<; ~ murciélago
¡ véiit (ép.] -+ VCÍJ
VÚKTEpo<;, -ov -+ VUKTEptvÓ<;
; vwiTepo<;, -a, -ov de nosotros dos
vuKTo0qpa<;, -ou ó cazador nocturno
vuKwµaxla, -a<;~ combate nocturno
vuKTO<púA.a~, -aKo<;
vúKTwp
ó guardia nocturno
adv. de noche, durante la noche
; vwA.eµt<; y vwA.eµtw<;
'
adv. sin cesar,
firmemente
'
: vwµáw, -éii distribuir, compartir; dirigir,
'
gobernar; considerar, percibir
vuµcpaio<;, -a, -ov sagrado para las ninfas
vwvuµ(v)o<;, -ov sin nombre, sin gloria
wµ<pefo<;, -a, -ov nupcial; TO wµcpeíov alcoba
véiipm¡t, -01to<; ó / q y adj. deslumbrante,
nupcial, tálamo; matrimonio, noviazgo
brillante
vúµcpeuµa, -aTO<; TÓ novia, matrimonio
, vwTl<w dar la espalda, escapar; cubrir
vuµcpeúw casarse; estar casado
i *véiiwv, -ou TÓ y véiiw<;, -ou
'
ó espalda,
lomo; superficie del mar
vwxeA.l11, -11<; q lentitud, flojera, pereza,
negligencia
"Dios es día y noche, invierno yverano, guerra y paz,
abundanciay hambre."
HERÁCLITO
~ ~fo•11c;, -ou ó sextario
~tw raspar (ft. ~fow;
aor. i::~t:oa; pt. e~t:Ka,
m. E~rnµm)
~r¡pá, -ac;
q tierra seca
~r¡paívw secar (ft. ~r¡pavw,
aor. t~qpava,
p. É~r¡páv0r¡v; pt. É~qpaoµm)
~r¡póc;, -á, -óv seco, árido;
q ~r¡pá (y~)
tierra firme
8 ~ Xi, ~i, decimocuarta letra del alfabeto.
Numeral: ~·--+ sesenta;,~--+
60,000,
sesenta mil
Saívw rascar; peinar (ft. ~avw; aor. e~11va)
~av0óc;, -q, -óv amarillo, dorado
~t:vaytw, -éii guiar soldados extranjeros
~t:vayóc;, -oú ó jefe o guía de soldados
extranjeros
~t:v11;\.aoía, -ac;
*~t:vía, -ac;
q destierro
q hospitalidad
~t:vl(w hospedar, recibir de manera
hospitalaria; ser como un extranjero
(ft. ~t:VLW)
*~t:v1Kóc;, -q -óv extranjero; huésped;
hospitalario
*~tvwc;, (-a), -ov hospitalario
~Év101c;, -t:wc;
q
~t:voc5oKÉw, -éii
~t:VOKTOVÉW,
hospedaje
y ~t:voc5oxtw, -éii --+ ~t:vl(w
-W asesinar extranjeros
~t:vo;\.oytw, -éii reun ir o reclutar soldados
extranjeros
~t:vóoµm --+ ~t:ví(w
*~tvoc; [~t:ivoc;], -ou ó anfitrión, amigo
invitado, huésped; desconocido
*~tvoc;, -11, -ov huésped, extranjero, extraño,
mercenario; q ~Évoc; tierra extranjera
~t:vóornmc;, -t:wc;
~t:VOOÚV'l , -11c;
q alojamiento
q --+ ~t:vía
~t:voTpo<pÉw, -éii alimentar tropas
extranjeras
~t:póc;, -á, -óv --+ ~11póc;
q sequedad
~r¡pó•r¡c;, -r¡TOc;
: ~t<pífüov, -ou TÓ daga
: ~1<poKTóvoc;, -ov que mata con la espada
¡ ~í<poc;, -ouc; TÓ
espada
; ~óavov, -ou TÓ imagen tal lada; figur ill a de
madera de un d ios; estatua
¡
: ~uq;\.r¡, -r¡c; q cuch illo curvo
¡ ~u;\.í(oµm
recoger madera
¡ ~ú;\.1voc;, -r¡, -ov
de madera
: *~ú;\.ov, -ou TÓ tronco, madero, madera
i ~u;\.oupytw, -éii trabajar la madera
¡ ~ú;\.oxoc;, -ou q matorral
¡ ~ú;\.wmc;, -t:wc; q construcción de madera
: ~uµ- [át.J --+ ouµ-
¡ ~úv [át.] --+ ouv
preposición
@
®
®
®
©
©
®
®
CD
®
@
®
®
o
: ~uv- [át.J --+ ouv-
®
: ~uvq3r¡c;, -t:c; amigo
@
¡ ~uvq"ioc;, -r¡, -ov común, público
¡ ~uvóc;, -q, -óv --+ KOlVÓc;
¡ ~upáw, -éii y ~uptw, -éii afeitar
: ~upóv, -oú TÓ navaja de rasurar; crisis; trrl
·
~upoú en el filo de la navaja
¡ ~UOTÓV, -oú TÓ lanza
¡ ~uoTóc;, -q, -óv alisado, pulido
: ~úw raspar, pulir
®
@
0
@
®
®
@
@
: ó8orro1éw, -w construir un camino, servir
:
comoguía
: *ó8ó¡;, -ou ó camino, calle, vía· viaje
¡
marcha, expedición
'
'
: óM¡;, -oü ó límite
: Moú¡;, MóVTo¡; ó diente
j ó8uváoµm, -wµm causar pena o dolor;
_ _ _ __ _ _ _________ :
O o Ómicron, o µ1Kpóv, décimo quinta
letra del alfabeto. Numeral: o' - setenta;
,o - 70,000, setenta mil
ó, !'], TÓ ort. determ. él, la, lo; pron. dem.
éste, ésta, esto
oap, oapo¡; 1i esposa, consorte
óapí(w hablar con alguien; tener
relaciones íntimas con algu ien
óap10T~¡;,
-oü ó amigo confidencial
óap10Tú¡;, -úo¡; !'] intimidad; conversación
amistosa
óPEAÍOKo¡;, -ou ó asador pequeño; punta
¡
sentir pena o dolor, sufrir
óSúv11, -11¡; !'] dolor, sufrimiento
¡ Muv11pó¡;, -á, -óv
doloroso, angustiante
; Mupµa, -arn¡; TÓ y Mupµó¡;, -oü ó
lamentación, tristeza, afiicción
óSúpoµm lamentarse, echar de menos,
añorar o(w oler (ft. ó(~aw, ó(fow;
oor. w(11aa, pt. w(11Ka, 08w8a)
: ofü:v odv. dónde, de dónde, por lo cual,
'
por qué razón
: 001 y o0im:p odv. en donde
i ó0óv11, -11¡; !'] lienzo, lino, prenda de lino, velo
¡ ó0óvwv, -ou ó
vendaje de lino
de la brújula; piedra en forma de pirámide : o'í interj. ¡oh!, ¡ay!
oP [ol] - oÚ 2
ópoAó¡;, -oü ó óbolo (moneda)
j oF odv. adónde, hacia dónde
ópoA00TáT11¡;, -ou ó usurero
¡
opp1µ0¡;, -ov fuerte, poderoso
; oiaKí(w dirigir, gobernar
óyMarn¡;, -11, -ov - oy8oo¡;
;
óy8o~KovTa
ochenta
oy8oo¡;, -11, -ov octavo
OYKO¡;, 1 -0\J Ó púa, garfio
*oyKo¡;, 2 -ou ó masa, peso; dignidad;
imped imento, estorbo
Ma~
odv. con los dientes
o'ía~, o'íaKo¡; ó
mango del timón, timón; anillo
j o'í8a - t:'í8w (pt. = pres.) saber, conocer,
entender
; oi8tw,
-w
hincharse
'
: ol8µa, -arn¡; TÓ hinchazón; ola, mar
j ó"i(upó¡;, -á, -óv miserable, pobre
j ó"i(ú¡;, -úo¡; !'] miseria, pobreza
ME, ~8E, TÓOE pron. dem. éste, ésta, esto
: ó"i(úw lamentarse
ó8Eúw y 6811ytw, -w guiar, conducir,
6811yó¡;, -oü ó guía
: oi~fov, -ou TÓ - o'ía~
¡ oi11Kí(w - oiaKí(w
; o'í11m¡;, -Ew¡; !'] opinión
ó8h11¡;, -ou ó - ó8omópo¡;
ó8omoptw, -w viajar
: o'íKa - EolKU
o'íKaOE odv. a casa, hacia casa
¡
ó8omopía, -a¡;!'] viaje
: *oiKEio¡;, -a, -ov doméstico, familiar,
ó8omópo¡;, -ou ó viajero
•
mostrar el camino
'
:
pariente, propio, peculiar
173
oiKE1ón1c;, -11wc; i; parentesco, intimidad,
fami liaridad
oiKETEÍa, -a<; 1'J servidumbre
*oiKÉT11<;, -oü ó esclavo, criado, sirviente,
vecino, familiar
*oiKÉw, -w habitar, vivir, residir en
o'íK11µa, -aTO<; TÓ vivienda, casa; celda
o'íK11cnc; -ewc; l'J residencia, morada
oiK11Tl'Jpiov, -ou TÓ casa, hogar
*oiKía, -a<; i; casa, vivienda, hogar,
hacienda; fam ilia
oiKtaKÓ<;, -oü ó familiar, miembro de la
familia
oiKí(w instalar, colon izar
oiKl<JTl'Jp, -~po<; ó y oiKl<JTl'J<;, -oü ó
colonizador
oiKo<5E<J7tOTÉw, -w dirigir la casa
oiKo<5e<J7tÓT11<;, -ou ó amo, propietario,
dueño de la casa
*oiKo<SoµÉw, -w construir, edificar,
fortalecer; instruir
oiKo<Soµl'J,
edificio
-!'Je; i;
edificación, construcción,
oiKo<Sóµoc;, -ou ó constructor
o'íKo0ev adv. de la casa, de la patria
o'íKot adv. en casa
oiKovoµÉw, -w ser administrador
oiKovoµla, -a<; 1'J gestión o adm inistración
de la casa; economía
oiKovoµ1KÓ<;, -l'J , -óv uno que administra;
económico
oiKovóµoc;, -ou ó administrador, tesorero
*oIKo<;, -ou ó casa, vivienda, hogar;
santuario; familia
oiKouµÉv11 , -11<; 1'J humanidad, mundo, el
mundo civilizado; el Imperio romano
oiKoupyóc;, -óv casero, portero
oiKTl(w compadecer
oiKnpµóc;, -oü ó piedad, misericordia,
compasión
oiKTlpµwv, -ov misericordioso, compasivo
oiKTípw lamentar(se), tener compasión
(ft. olKnpl'Jcrw)
oiKTtaµóc; , -oü ó lamentación
oIKTo<;, -ou ó piedad, compasión,
lamentación
oiKTpóc;, -á, -óv lamentable, triste, compasivo
*oIµm _. o'íoµm
o'íµm interj. ¡ay de mí!
oiµwyl'J, -~<; i; lamentación
oiµw(w lamentar, llorar en voz alta
(ft. oiµw~oµm, aor. <\íµw~a)
o'ív11, -11<; 1'J -+ oivoc;
oiv11póc;, -á, -óv que contiene vino,
relativo al vino
oivóoµm, -oüµm estar borracho o intoxicado
oivo7tÓT11<;, -ou ó bebedor, borracho
*oivoc;, -ou ó vino
oivo<¡>A.uyla, -a<; 1'J borrachera
oivoxoÉw, -w escanciar vino para beber
oivoxol'J,
-~<;
i; copa para beber vino
@
®
®
®
©
©
®
®
0
®
@
®
®
®
olvoxóoc;, -ou ó escanciador, copero
oló0ev adv. por uno mismo
*o'íoµm [oIµm] creer, pensar (ft. oil'Jaoµm;
aor. ó'icráµ11v, p. <iil'J811v)
oíov adv. como, así como, por ejem plo
@
oióoµai, -oüµm queda rse solo, ser
abandonado
®
oioc;, -11, -ov solo, solitario, único
oioc;, -a, -ov que, cual, de qué clase, tal
como, así como; oióv TÉ dvm es posible;
olóc; TÉ dvm ser ca paz de
oic; [füc;], oióc; ó Ji; oveja
oiao<páyoc;, -ou ó esófago
oiaTÓ<;, -oü ó flecha, dardo
o'íaw ft. oct. de cpépw
*o'íxoµm irse, estar lejos, mori r
(ft. oixl'Jcroµm; aor. p. <iixl'J011v; pt. orxwKa,
<\íxwKa, m. <\íx11µm)
o
@
0
@
®
®
®
@
oiwvi(o¡1a1
174
¡ *óA.íyo¡;, -T), -ov
poco, escaso, pequeño
óA.1yÓTT)<;, -T)TO<; q escasez
"Lafelicidad está en la libertad, y la libertad en el coraje."
PERICLES :
óAtyÓ'VUXO<;, -ov desanimado
óA.1ywptw, -w desdeñar, preocuparse poco de
óA.1ywpía, -a<; q negligencia, desprecio
óA.íywpo<;, -ov desdeñoso
oiwví(oµai hacer presagios, adivinar
oiwvó¡;, -oü ó ave de rapiña; ave de
presagio; presagio
*óKvtw,
-w
demorar
ÓKVT)pó<;, -á, -óv ted ioso, perezoso,
molesto, pesado; problemático
oKvo¡;, -ou ó vacilación, ted io, pereza; fa lta
de preparación o inclinación
ÓKoio¡;, -T), -ov Uón.] ___, ónoio<;
óKm~µt:po<;,
-ov a los ocho días
ÓKTáK1<; adv. ocho veces
ÓKTaKóow1, -ai, -a ochocientos
ÓKTw ocho
ÓKTWKaí6t:Ka dieciocho
ÓKTWKat6éKaTo<;, -T), -ov decimoctavo
OKW<; ---> 07tú><;
óA.100ávw resbalar(se); resbalar y caer
óA.100T)pÓ<;, -á, -óv resbaladizo
óA.o0pt:uTfj<;, -oü ó destructor; ángel
exterminador
óA.o0pt:úw ___, 0Uuµ1
óA.oKaúTwµa, -aTO<; TÓ holocausto
óA.otlT)pía, -a<; q solidez, integridad; sanidad
óAóKAT)po<;, -ov íntegro, entero, perfecto
-fj<; q grito fuerte o agudo;
gemido, lamento de una mujer
óA.oA.uy~,
óA.oAú(w llorar (en voz alta), lamentarse
(ft. óA.oA.ú~oµm; aor. wAóA.u~a)
*oA.o¡;, -T), -ov todo, entero, completo
óA.oTt:A~¡;,
-t<; completo, pleno
oA.uv0o¡;, -ou ó higo verde
óA.pí(w hacer o considerar feliz
0A.p1ov adv. felizmente
0A.p10¡;, -a, -ov feliz, dichoso, rico
óA.píw<; ___, 0A.p1ov
oA.po¡;, -ou ó felicidad, dicha, suerte,
riqueza
óAé9p10¡;, -ov pernicioso, funesto, fatal
*oA.t:0po¡;, -ou ó an iquilación, pérdida,
destrucción, ruina
óA.1yáK1<; adv. raramente
óA.1yapxía, -a<; q oligarquía
*óA.1yapx1Kó<;,
óA.íyw<; adv. apenas
-q, -óv
oligarca
ÓAKá<;, óA.Ká6o¡; q/ ó nave de carga
*0Uuµ1 matar, arruinar, destruir (ft. óA.w,
óAéw, m. óA.oüµm; aor. wA.wa,
m. wAóµT)v; pt. óA.wA.t:Ka, óA.wA.a)
óA.oó¡;, -q, -óv destructivo, hiriente
oA.o¡;, -TJ ,~-ov todo, entero, total, completo
óA.ocpúpoµai lamentarse, llorar,
compadecerse
oA.w¡; adv. totalmente, enteramente
oµaiµo¡;, -ov y óµaíµwv, -ov relacionado
por la sangre; hermano, hermana
óµaA.~¡;,
t<; y óµaA.ó¡;, -~ , -óv liso, plano
óA.íy10TO<;, -T), -ov poquísimo, muy poco
numeroso
óµppo<;, -ou ó humedad, agua, lluvia,
tormenta, chubasco, aguacero
óA.1yoyovía, -a<; q escasa descendencia
óµdpoµai sentir afecto profundo
óA.1yomoTía, -a<; q poca fe
oµT)pov, -ou TÓ y OµT)pO<;, -ou ó fianza,
prenda; rehén
óA.1yómoTO<;, -ov de poca fe
175
*óµ1>.tw,
-w
tener trato con, reunirse,
conversar con alguien
*óµiAía,
-a~
i¡ compañía, reunión, asamblea
*0µ1>.oc;, -ou ó multitud de gente, gentío;
tumulto de batalla
' óµóTexvoc;, -ov del mismo oficio
oµou adv. juntamente con
@
óµóq>pwv, -ov de un mismo sentir; de
®
®
®
©
©
®
®
0
®
pensamiento semejante
óµq>aAóc;, -ou ó ombligo; centro, medio
óµíx>.r¡, -r¡c; i¡ neblina
oµq>a~,
*oµµa, -aTOc; TÓ m irada, cara, vista;
óµwvuµia, -ac; i¡ semejanza de nombre;
imagen, espectáculo
*oµvuµ1 jurar por, prometer (ft. óµoüµm ,
óµóaw; aor. wµoaa, p. wµóa0r¡v , wµó0r¡v;
pt. óµwµoKa , m. óµwµoaµm )
óµoyEVr'¡c;, -te; pariente
-aKoc; i¡ uva (que no ha madurado)
equívoco
óµwvuµoc;, -ov que tiene el mismo
nombre; homónimo
oµwc; adv. sin embargo, con todo eso, de
todos modos
óµow5r'¡c;, -te; muy semejante
óµ<i>c; adv. igualmente
óµo0uµaMv adv. de común acuerdo
*ovap, óveipaTOc; Tó sueño, ensueño,
óµou'l<w parecerse a, ser semejante
visión, imagen
óµo1oµepr'¡c;, -te; que tiene partes iguales
óváp1ov, -ou TÓ borriqu illo
óµmona0r'¡c;, -te; que tiene las mismas
OVEtap, -aTOc; TÓ asistencia, ayuda;
afecciones; que tiene la misma condición
0µ01oc;, -a, -ov igual, semejante, parecido
comida, víveres
óveicSe1oc;, -ov lleno de reproches, injurioso
óµmóTr¡c;, -r¡TOc; i¡ semejanza, igualdad
óveicSí<w injuriar, reprochar, echar en cara
óµo1óTponoc;, -ov simila r, de la misma
óve1fücrµóc;, -ou ó reproche, insulto,
costumbre o carácter
óµo1ów,
-w
asemejar, comparar
descrédito, inju ria
OVetcSoc;, -ouc; TÓ desgracia, descrédito
óµoiwµa, -aTOc; TÓ -+ óµoiwaic;
*ove1poc;, -ou Ó-+ ovap
óµoíwc; adv. de ig ual modo, así, asimismo
óvr'¡Olµoc;, -ov útil, rentable, beneficioso
óµoíwOlc;, -ewc; i¡ semejanza,
com paración, símil, imitación; imagen
*óµo>.oytw,
-w
estar de acuerdo,
convencer, reconocer, confesar, orientar
óµoAóyr¡µa, -aTOc; TÓ y *óµo>.oyia, -ac; i¡
acuerdo; confesión, asentimiento;
condiciones, tratado; capitulac ión
óµó>.oyoc;, -ov semejante, que tiene el
mismo parecer
óµo>.oyouµtvwc; adv. conforme con; por
común consentimiento
óµóvo1a, -ac; i¡ unanimidad, concordia, unión
oµopoc;, -ov limítrofe
óµóae adv. en la misma d irección, hacia el
mismo lugar
~
®
®
®
G
@
®
@
0
C0
®
®
®
@
~
176
ov11crn;, -ew¡; ti uso, beneficio, ventaja
: *07tAov, -ou TÓ arma, armamento, instrumento
óví11µ1 ser útil, ayudar, aprovechar
(ft. óvtiaw; aor. wv11aa, p. wvti811v)
: ónó0ev adv. de dónde
; ono1 adv. en donde
óv1Kó<;, -ti, -óv de asno
: ónoio¡;, -a, -ov cual, como, que; ¿qué?
óvív11µ1 beneficiar, ayudar, gratificar; tener ' ¿cuál? ¿de qué naturaleza?
benefi cio, ventaja, deleite o disfrute
: ónóao¡;, -a, -ov cuanto, como, un poco
(ft. óvtiaw, aor. wv11aa)
más grande que; ¿cuánto? ¿cuán grande?
*ovoµa, -aTo<; TÓ nombre, palabra, título; ; ónón adv. cuando, cuando quiera;
fama, pretensión
' ¿cuándo?
¡
*óvoµá<w y óvoµaívw nombrar, poner
nombre
! ónóTepo<;, -a, -ov
óvoµaaTí adv. nominalmente
; onou adv. donde, en donde, mientras (que)
óvoµaaTó<;, -ti, -óv famoso, célebre,
renombrado
: ómávoµm dejarse ver
ovo¡;, -ou ó bu rro, asno
! ómó¡;, -ti , -óv
oYrwi:; adv. realmente, ciertamente;
verdadero
ovu~,
'
; ómaoía, -a<; ti visión
-ou¡; ó vinagre; vino agrio; una
persona agria
ó~úvw
*ó~ú¡;,
afilar; incitar a la ira
-eia, -ú agudo, filoso, violento
ó~úT'l<;, -11rn<;
ti
agudeza, finura; nitidez
onw¡; y onw¡; av adv. como, como quiera;
con}. fin. para que
'
: opaµa, -UTO<; TÓ aparición, ViSiÓn
i opam¡;, -ew<; ti
apariencia
: ópaTó<;, -ti, -óv visible
! *ópáw, -w
'
ó~úxo;\o¡;, -ov irascible
óná<w agregar, adjuntar; seguir; dar o
tomar por compañero
ver, observa r, fijarse en, darse
cuenta (ft. 01¡JOµm, p. óq>8tiaoµm; aor.
ELÓOV, p. Wc¡>811v; pt. éópaKa, ÉCÍJpaKa,
01tW1ta, m. Éwpaµat, wµµm)
ópyav1Kó<;, -ti, -óv instrumental, orgánico
ónti, -q<; ti agujero, abertura; caverna
onn
asado, horneado, cocido
: ómiJpa, -a<; ti otoño, fruta; madurez
ovuxo<; ó uña, garra, casco
o~o<;,
uno de los dos; ¿cuál de
los dos?
*opyavov, -ou TÓ instrumento, utensilio,
herramienta
adv. en dónde, a dónde
oma0ev adv. detrás, por fuera; prep. +gen.
detrás de, después de
ópyáw, -w hincharse; estar ansioso o
emocionado; anhelar
óma0oq>úAaKe<;, -wv oí soldados de
retag uardia
ópyÉw,
óníow adv. atrás, detrás, hacia at rás; prep.
+gen. de, después de, detrás
-w alcanzar; aferrarse a, anhelar
*ópyti, -tí<; ti cólera, arrebato
: opy1a, -íwv Tá orgías; ritos secretos;
adoración
on;\a, -wv Tá soldados armados; hoplitas
ópyiá<w celebrar orgías
ón;\í<w armarse, prepararse
, *ópyí<w enojarse, encolerizarse; estar enojado
Ó7tAtTeúw servir como hoplita
: ópyí;\o¡;, -ti, -óv colérico
*ónAÍT'l<;, -ou ó soldado de infantería, hoplita : ópyu1á Uón. ópyuitil , -a¡; ti y opyma, -a¡; ti
ónAmKÓ<;, -ti, -óv relativo a los hoplitas;
; braza (aprox. 1.85 mts.), longitud de los
apto para ser hoplita
: brazos extendidos
•
óawc;, -a, -ov
177
*óptyoµm y óptyvuµt anhelar, estar
deseoso de
q región montañosa
Oj)E~l<;, -EW<; q deseo, anhelo; deseo
ópEtv~, -~<;
impúdico
¡ ópµ~ -~<; q ataque, asalto, impulso, inicio,
marcha, afán, esfuerzo
opµr¡µa, -UTO<; TÓ impulso, Ímpetu, Violencia
ópµr¡T~pwv,
-ou TÓ posición militar, base
de operaciones
ópEú<;, -Ew<; ó mula, burro
ópµí<w traer a puerto; anclar, arribar
op0to¡;, (-a}, -ov _, óp0ó<;
opµo<;, -ou ó cable, cadena, anclaje,
amarra; guirnalda
óp0orrocStw, -w caminar o ir rectamente;
avanzar hacia; ser consecuente con
*óp0ó¡;, -~, -óv recto, vertical, derecho,
erguido, correcto, exacto
óp0óTr¡<;, -r¡TO<; q corrección; postura
erguida
opvEOv, -0\J TÓ pájaro
ópví0Eto<;, -a, -ov relativo a las aves
ópví0wv, -ou TÓ pájaro o ave pequeña
: *opvt<;, opvt0o¡; ~ / ó pájaro, ave
óp0ów, -w erguirse, construir, enderezar,
ensalzar, exaltar; pararse o sentarse erguido
opvuµt y ópvúw remover, mover, incitar,
animar, agitarse, leva ntarse (ft. opaw,
m. ópoüµm; aor. tlipaa, m. wpóµr¡v,
pt. wpopov, opwpa)
óp0pí<w madrugar
ópo0Eaía, -a<; qy ópo0úvw agitar, despertar
óp0ptvó¡;, -~, -óv de madrugada
*opo<;, -ou ó linde, límite, frontera
op0pto<;, -a, -ov al amanecer, temprano
*opo<;, -ou<; Tó monte, montaña
op0po<;, -0\J ó temprano en la mañana;
amanecer, madrugada
ópoúw arrancar, avanzar, acelerar, apresurarse
óp0oTOµtw, -w cortar en línea recta
ópo<p~, -~<;
q techo
óp0w<; adv. correctamente
opo<po<;,
*ópí<w determinar, señalar
ópívw _, opvuµt
ópp01rúywv, -ou TÓ extremidad de la
columna vertebral
optov, -0\J TÓ límite, frontera
ÓpT~
óptaµó<;, -oü ó delimitación, definición;
acuerdo
opuyµa, -aTO<; TÓ hoyo, zanja, túnel
-0\J
ó cubierta de caña, techo
_, fopT~
ópKí<w jurar, conjurar; rogar
ópuKTÓ<;, - ~, -óv cavado; formado por la
excavación
Oj)KLOV, -0\J TÓ juramento, promesa;
pi. libaciones de juramento
ópúaaw [át. ópúnw] cavar, hacer un hoyo,
zanjar
Oj)KLO<;, -a, -OV Obligado por juramento;
que hace juramentos
óp<pavó<;, -~, -óv huérfano, indigente,
despojado
*opKo<;, -ou ó juramento; voto;
estipulación jurada; forma de juramento
ópxfoµm, -oüµm danzar, bailar
ópKów,
-w
cumplir por juramento
ÓpKwµoaía, -a<; q juramento
*ópµá:w, -w y ópµaívw empujar, excitar,
impulsar; ponerse en marcha
ópµtw, 1 -w _, ópµáw, -w
ópµtw,2
-w
estar anclado
ºPXL<;, -Ew<; [-to<;] ó testículo
o¡;,~'
o pron. re!. el que, la que, lo que, lo
cual; qu ien; pron. dem. éste, ésta, esto, él,
ella, ello
óaáKt<; adv. cada vez que
óaía, -a<;
q ley divina, ley natural
i *omo¡;, -a, -ov
sagrado, santo, piadoso
@
®
®
@
®
©
®
®
CD
®
@
®
®
®
G
®
®
®
0
@
®
©
@
@
...
178
óotó<11c;, -11wc; iJ santidad, piedad
óotów,
r oi>aí
-w purificar
interj. ¡ay de ... !
oMaµá, oMaµiJ y oMaµn adv. en
ninguna parte; en ninguna dirección;
nunca; de ninguna manera, en absoluto
óoíwc; adv. con pureza o santidad
óoµiJ, -i)c; iJ aroma, olor
oooc;, -11, -ov cuanto, tanto, tan grande,
cuan alto, cuan largo; ¿cuánto?
oom:p, ~m:p, om:p el que, qu ien, el cual
óon:-tvoc;, -11, -ov hecho de hueso
¡ oMaµoi y oMaµóoe adv. a ningún lugar
¡ oi><5aµoií y oMaµ<i>c; -+ oi><5aµá
j oMac;, -wc; TÓ tierra, superficie de la
tierra, suelo, piso
¡
j
*óowiív [ép. óoTfov), -ou TÓ hueso
oi>&íc;, oMeµía, oMf.v ninguno, nadie, nada
j oi>M(v) adv. y no, pero no, ni, ni siquiera,
: en absoluto
OOTL<;, ~TL<;, O TI que, quien
óo<paKí<w condenar al ostracismo
¡' oMénon
óo<páK1voc;, -11, -ov de barro
adv. nunca
j oMÉ7tw adv. todavía no
óo<paKlO'µóc;, -oií ó ostracismo
óo<paKófü:pµoc;, -ov que tiene concha en
luga r de piel
ompaKov, -ou TÓ concha (de arcilla), tejuela
oo<pwv, -ou TÓ ostra
j oMf.Tepoc;, -a, -ov ninguno (de dos)
¡ oi>0eí<;, oi>0eµía, oi>0f.v -+ oMeíc;
j ou0Év -+ oMÉ(v)
¡ oi>K -+ oi> (K)
! oi>Kf.n adv. ya no, no más
¡ oi>Koiív adv. por tanto; ¿no es verdad que?
60Tw<511c;, -ec; huesudo, óseo, duro
O()'(f>p1101c;, -ew<; iJ olfato
'
óocpúc;, -úoc; iJ cadera, riñones; parte
inferior de la espalda
¿acaso no?
¡ oi>Kouv...
oTav conj. temp. + subj. siempre que, cuando
oTe conj. temp. cuando; conj. es!. puesto que
on eonj. es!. porque, por; (después de
verbos de lengua o entendim iento) que;
en estilo directo no se traduce y equivale
a dos puntos
:
adv. segu ramente no· ¿no es
pues, en efecto?
'
'
; ouv adv. por tanto, pues; realmente,
' verdaderamente
¡ oüvt:Ka conj. es!. porque, por lo cual; prep.
¡ +gen. por, para, a causa de
¡ oil7toTt:
adv. ja más
: oil7tw y ou7tw7toTt: adv. aún no, todavía no
· nunca jamás
'
ó<púvw despertar, alentar, acelerar
oú 1 adv. cuando, en donde
¡ oúpá, -á<; iJ cola, rabo
oú 2 [oú] pron. reflxvo. 3ª pers. sing. gen.) de
j oi>paiov, -ou TÓ cola
sí (dat. oI, oi; oc. E, f.)
oi>páv1oc;, -ov celestial, en o desde el cielo
oi>(K) y ou(x) adv. no
: oi>pavó0ev adv. del cielo
¡
¡ *oi>pavóc;, -oií ó
cielo, firmamento
: oupioc;, -a, -ov justo, próspero
"El que no considera lo que tiene como la riqueza más grande,
es desdichado, aunque sea dueño del mundo."
EP1cuRo
¡ oi>po7túytov, -ou TÓ -+ óppo7túy1ov
: *ou<;, w<óc; TÓ oreja, oído
! oi>oía, -ac; iJ
propiedad, fortuna, riqueza,
existencia, bienes
179
Ól/'WVIOV, -OV TÓ
ot'.rrá{<}w, -cií herir, golpear
; óxúpwµa, -aTOc:; TÓ fuerte, fortaleza
ovn : conj. y no; oiín:... ofrn: ... ni. .. ni .. .
¡ ó'1'áp1ov, -ou TÓ
oiíT1 adv. no en absoluto
;
oúToc:;, aihT), ToiíTo pron. dem. éste, ésta,
esto
oihw(c:;) adv. así, de este modo
; º'V' ónóc:; q voz, discurso
'
; Ó'l'É adv. después de mucho tiempo;
ouxí adv. no, de ninguna manera
óc¡>ElAETT)c:;, -ou ó deudor, pecador
Óc¡>ElA~, -~e:;
qy Óc¡>EÍAT)µa, -aTOc:; TÓ
deuda, deber
*óc¡>EÍAW y Óc¡>ÉAAW deber (ft. Óc¡>ELA~crw;
aor' wq:>EÍAT)cra, aor. 2 wq:>EAov,
p. wc¡>EtA~811v; pt. wcpEÍAT)KU, m. wq:>EÍAT)µat)
ocpt:A.ov interj. ¡ojalá!, ¡Dios quiera!
ocpÜoc:;, -ouc:; TÓ Utilidad, ayuda, provecho
ócp9aA.µo<5ou;\.(t:)ía, -ac:; q sumisión
fingida; servicio que se hace a la vista de
los demás para quedar bien
*ócp9a;\.µóc:;, -oií ó ojo, cara, semblante
Oc¡>tc:;, -EW<; Ó serpiente
oc¡>AT)µa, -aTOc:; TÓ deuda, multa
Óc¡>AtGKávw ser deudor (ft. ócpA.~aw; aor. 1
wc¡>A.11cra, aor. 2 wq:iA.ov; pt. wq:>AT)Ka, m.
wq:>Af]µat)
carne, pescado; cua lquier
cosa que se coma con pan
después, más ta rde, por la tarde
¡ ó'!'ía, -ac:; q atardecer
Ó'VtaíTaTOc:;, -T), -ov último
Ó'VtaÍTEpoc:;, -a, -ov posterior
0'1'1µoc:;, -ov y Ó'l'toc:;, -a, -ov tardío
0'1'1c:;, -Ewc:; q vista, aspecto, presencia
O'!'OV, -ou TÓ -+ Ó'1'áp1ov
ó'!'<i>viov, -ou TÓ pago, salario, sustento;
gasto
@
®
®
®
©
©
®
®
0
®
@
®
®
®
ocppa con}. hasta que, para que, mientras
o
ócppúc:;, -úoc:; q cumbre, cima
@
óxEia, -ac:; q acoplamiento, coito
ÓXEúw copular con
OXT)µa, -aTOc:; TÓ carruaje, coche, navío,
buque
®
®
óxetw, -w estar preocupado
0
oxe11, -11c:; q altura, loma, orilla de un río
óx;\.toµm, -oiíµm acosar, atormentar
ÓXATJpóc:;, -á, -óv molesto, inoportuno
óx;\.onoitw, -w hacer un desorden;
organizar una revuelta o un tumulto
@
@)
*oxA.oc:;, -ou ó muchedumbre, tumulto,
gentío; molestia
®
®
oxoc:;, -ou ó vehículo, carro
@
I naífü:uou;, -ewc; q educación, cultura
nauSeuT~c;,
-oú ó corrector, maestro,
instructor
*nauSeúw enseñar, educar, formar, corregir,
,
'•
disciplinar; castigar
; nauSía, -ac; q -+ nm6eía
nmfüá, -iic; q juego infantil, pasatiempo
_ _ __ _ __ _________ : nmfüKá, -wv Tá amores, objetos o cosas
:
II n Py o pi, ni, décimo sexta letra del
alfabeto. Numeral: n'-+ ochenta;
, n -+ 80,000, ochenta m il
n~,
ná -+ nñ, n~
nayá, -iic; q [dór.] -+ mw~
náyr¡, -r¡c; q tram pa, red
nay16eúw entrampar; hacer caer en la trampa
nayíc;, -í6oc; q -+ náyr¡
: nmfüKóc;, -~ , -óv relativo a los niños;
,
*nm6íov, -ou TÓ ni ño, niñito, infante
! nm6íoKr¡, -r¡c; q
.
:
:
náyoc;, -ou ó pu nta de coli na o peñasco;
coli na nevada
ná0r¡ , -r¡c; q y *ná0r¡µa , -awc; TÓ -+ mi0oc;
-óv expuesto al sufrimiento;
que ha sufrido
sufrim iento, dolor; pérd ida, dolor;
acc id ent e, desg racia; ocurrencia; lujuria
nmáv, -iivoc; ó peán, canto o canción coral
nmaví<w canta r peanes
naíyvwv, -ou TÓ broma, juguete, juego,
entreten imiento
-w
-ou ó maestro de gimnasia
para los niños
: nmwv, -wvoc; ó -+ nmáv
'
: nmwví<w cantar un triunfo, cantar peanes,
honrar con peanes
*ná0oc;, -ouc; TÓ pasión, sentimiento,
nm6aywytw,
nm6oTpí~r¡c;,
*naic;, nm6óc; ó niño, hijo, sirviente, esclavo
naíw golpear, herir
na0r¡nKóc;, -q, -óv capaz de sentir,
-~,
niña, joven esclava,
prostituta
*naí<w divertirse, j ugar, ba ilar (ff. na(~oµm,
nm(oúµm; aor. fomoa, fom~a, p. tnaíx0r¡v;
pt. nénmKa, m'.nmxa, m. nénmyµm)
nm~wv, -ovoc; ó -+ nmáv
o bueno
na0r¡Tóc;,
infantil, pueril, juguetón
: nmfüó0ev adv. desde la infancia
náyKaA.oc;, -ov com pletamente hermoso
sens ible; lleno de pasión; patético
favoritos
d irigir, entrenar, educar
nm6aywyóc;, -oú ó maest ro, profesor,
t utor; ent renador
nm6áptov, -ou TÓ muchacho
*nm6eía, -ac; q ed ucación, fo rmación
naí6euµa, -awc; TÓ lección, instrucción;
discíp ulo; lact ante
náA.m adv. antiguamente, hace tiempo
*naA.móc;, -á, -óv antiguo, viejo
7fUALÓTr¡c;, -r¡TOc; ~ vejez
náA.moµa, -awc; TÓ combate en lucha libre
naA.moT~c;, -oú ó luchador, rival, adversario
; naA.aíoTpa, -ac; q palestra, escuela; lucha
escolar
naA.mów,
-w
envejecer, considerar como
viejo; abrogar una ley; volverse obsoleto
naA.aíw luchar
náA.r¡, -r¡c; q lucha, pugna
: naA.1yyevtma, -ac; q renovación,
renacim iento
; náA.1v adv. de nuevo, al contrario
181
rrá;\;\w balancearse, empuñar, girar,
blandir, agitar; moverse rápidamente,
temblar (aor. for¡Aa)
rraATóv, -oü TÓ dardo, jabalina
rraµµtym;, -aAr¡, -a y rraµµEyt011<;, -E<;
¡ rrávu y rrávxu
; rrapá prep. +gen. de parte de; prep. + dat.
' Junto a, en, entre; prep. +oc. junto a,
durante, contra, a lo largo de; rrapa rroAú
con mucho
rráµrrav y rraµrrác511v adv. bastante,
rrápa = rrápEan 3ª pers. sing. pres. ind. de
rrápE1µ1 estar presente
totalmente
rraµrrX110Eí adv. todos juntos
rrapapaívw trasgredir, traspasar, violar,
apartarse
y rráµrroAu<;, -oUr¡, -oAu
numeroso, grande, muchísimo
rrapapáUw echar (como pasto); confiar,
conducir; llegar, aproximarse
rravc5r¡µEÍ adv. en masa
rrapápaa1<;, -Ew<; q transgresión, crimen,
rravc5oxEiov, -ou TÓ posada
pecado; parábasis
rravc5oxEú<;, -Ew<; q posadero
rrav~yup1<;,
rrapapáTr¡<;, -ou ó transgresor; guerrero
-Ew<; q asamblea de todo el
parado al lado del auriga
pueblo
rrapapiá<oµai insistir, persuadir
rravmKEi adv. con toda la casa
rrapapor¡0tw,
rravorrAía, -a<; q armadura
rrapapoA.~,
artimaña, engaño
ordenar, recomendar
rravmxñ adv. por todas partes
*rrapayíyvoµai llegar a, ven ir, estar
7tUVTUXÓ0EV OdV. de todos lados
presente o la mano, ayudar
rravTaxoü adv. en todas partes
rrapáyw guiar, liderar, adelantar,
rravTEAq<;, -t<; todo completo, entero
acompañar, marchar al lado de; rastrear
rravTEA<i><; adv. completamente,
*rrapác5E1yµa, -aw<; TÓ patrón, modelo,
enteramente
ejemplo; advertencia
; rrapac5ELyµaTí<w dar un ejemplo de,
exponer a la burla pública
rravwc5arró<;, -~, -óv de todas clases, diverso
rrávw0Ev adv. totalmente, de o por todas
partes, por todos lados
rrávTw<; adv. absolutamente,
completamente, de todos modos
®
~
@
®
©
®
G
®
®
@
: rrapác5o~o<;, -ov maravilloso, increíble,
!
0
0
arrestado; confiar, encargar, encomendar
omnipotente
®
®
®
©
CD
®
®
rrapac5txoµai tomar, aceptar o recibir de,
*rrapac5íc5wµ1 dar, entregar, traicionar; ser
7tUVTOKpÚTwp, -opo<; ó / q y adj.
@
rrapác5E1ao<;, -ou ó parque, jardín, paraíso
reconocer
*rravwio<;, -a, -ov de todo tipo, múltiple
rrávToTE adv. siempre, en todo tiempo
-fj<; q comparación; símbolo,
*rrapayytUw prescribir, imponer, mandar,
rravTárracnv adv. enteramente
rrávwaE adv. por todas partes
venir a ayudar
figura; parábola
rravoüpyo<;, -ov hábil, astuto, bribón
rrávTn - rrávu
-w
rrapapoXEúoµai arriesgarse
rravoupyía, -a<; q perfidia, astucia,
-w
adv. enteramente
¡ rrárrrro<;, -ou ó abuelo
muy grande, enorme
rraµrrX110~<;, -t<;
rrapa(r¡Áów,
inesperado
rrapác5001<;, -Ew<; q tradición; entrega,
rendición; tradición religiosa
i rrapa<r¡Aów, -w
provocar celos
@)
®
@
@
rcapa8aA.aaaí81oc,, -ov
182
; rrapaAtyoµm acostarse al lado de; costear
: *rrapa,\Eirrw dejar a un lado, omitir,
"Quien no haya sufridolo queyo, que nomede consejos."
:
SÓFOCLES ,
desaprovechar
' napaAla, -ac; ~ y napáAtoc.;, -ou ó costa,
litoral
; rrapá,\1oc;, -a, -ov que está junto al mar;
marítimo, costero
rrapa0a,\aooíc5toc;, -ov y rrapa0a,\áo<JLoc;,
-ov a orillas del mar, al lado del mar
rrapa0tw,
-w
rrapa,\oyí<oµm hacer malos cálculos,
calcular mal; engañar
correr al lado de; adelantarse
rrapá,\oyoc;, -ov contrario a la razón,
corriendo
rrapa0ewptw,
irracional, absurdo; inesperado
-w comparar, pasar por alto;
despreciar, desatender, descuidar
rrápa,\oc;, -ov - rrapá,\1oc;
q depósito; apéndice,
suplemento; lo que se encomienda a
alguien
rrapa,\úoµm aliviar, liberar; estar débil o
rrapa0~KTJ, -ric;
rrapmPá<qc; - rrapaPá<qc;
paralizado
rrapa,\unKóc;, -oü ó paralítico, tullido
; rrapaµEipw cambiar (por uno mismo),
rrapaívw1c;, -ewc; q exhortación,
consolación, consejo, advertencia
*rrapmvtw, -w aconsejar, exhortar, advertir
alterar; pasar por; exceder, superar; correr
: *rrapaµtvw permanecer, quedarse al lado;
:
rrapaµu0foµm, -oüµm exhortar, animar,
rrapm<foµm, -oüµm pedir, rogar, obtener
alentar; asesorar; consolar, calmar
por súplicas, interceder; pedir perdón;
repudiar
rrapaKa0t<oµm, rrapaKá0qµm y
rrapaKa<í<w sentarse
-w consolar, exhortar,
an imar, rogar, insistir, convocar, enviar
por, llamar por ayuda
*rrapaKaAÉw,
rrapaµu0ía, -ac; ~ y rrapaµú0tov, -ou TÓ
exhortación, persuasión, consolación
'
; rrapavoía, -ac; q locura
: rrapavoµÉw, -w violar la ley; ofender
rrapavóµqµa, -awc; TÓ y rrapavoµía, -ac; q
delito, transgresión, mala acción
rrapaKaAúmw cubrir, velar; estar oculto
rrapávoµoc;, -ov contrario a la ley, ilegal,
rrapáKetµm esta r acostado; estar listo,
injusto
preparado o al alcance de; estar presente
rrapárrav (<ó) adv. por completo,
*rrapaKEAeóoµm animar, recomendar,
totalmente, en total
prescribir
rrapáKATJOLc;, -ewc; q exhortación, estímulo,
súplica, ayuda, consuelo, salvación
rrapáKATJTOc;, -ou ó defensor, intercesor
rrapaKo~ ,
-fíe; q desobediencia
rrapaKoAou0tw, -w seguir de cerca,
adju ntarse, comprender, entender
rrapaKoúw oír por casualidad, escuchar
mal, malentender; desobedecer
resistir, ayudar, sobrevivir, permanecer fiel a
rrapamKpaívw amargar; rebelarse
¡ rrapamKpaoµóc;, -oü ó exasperación,
·
provocación; rebelión
rraparrírr<w estar de acuerdo con, suceder,
acontecer; cometer un error o una falta;
apartarse o alejarse de, apostatar
rraparrAtw, -w navegar a lo largo o por;
navegar hasta; pasar de largo
rraparr,\~01ov
adv. de modo semejante
*rrapa,\aµpávw invitar, recibir, tomar, aceptar ; *rraparr,\~oioc;, (-a), -ov semejante a,
ruxpclaúvw
183
parecido, análogo
insensatez
11apa7tAT)<JÍW<; -+ 11apa11A.qmov
11apaxe1µá<w invernar, pasar el invierno
@
11apa11peúoµm pasar junto a, marchar al
11apaxE1µaaía, -a<; q invernada
®
®
lado de, acompañar
rrapaxp~µa
adv. al instante, al punto,
inmediatamente
rrapámwµa, -aw<; TÓ pecado, delito
-w ser arrastrado por una
corriente, fluir por o hacia abajo; estar
perdido; robar
rrapapptw,
rrapáaT)µo<;, -ov estampado falsamente;
falsificado
11ap<5aAtrJ, -TJ<; q piel de pantera
¡ 11áp<5aA.1<;, -Ew<; q
'
11ape<5peúw sentarse cerca o al lado
11ápe<5po<;, -ov que se sienta a lado;
equiparse, adquirir; amueblar
compañero, adjunto, asociado
*rrapaaKwq, -~<; q preparación,
*11ápe1µ1 estar presente, asistir a alguien
equipamiento, provisión, mobiliario,
armamento, recursos, medios,
(inf pres. rrapE1vm)
*11ápe1µ1 -+ rraptpxoµai (inf pres. napLÉvm)
rrapaaúpw robar; arrasar, arrastrar
nape1aáyw introducir secretamente
rrapaTáaaw [át. rrapaTáTTW] organizar,
rrapEiaaKTo<;, -ov introducido
poner(se) al lado de otro, poner(se)
en orden de batalla, organizar a los
hombres, estar preparado
secretamente, infiltrado, intruso
11ape1a<5úw ven ir en secreto, deslizarse en
rrapaTEivw extender, estirar, prolongar;
rrapaTT)pÉw,
-w
mirar, observar
-w prometer, exhortar,
alentar, transmitir una orden
; rrapeyyuáw,
*rrapaaKEuá<w preparar(se) para,
restirar, torturar
leopardo o pantera
11ape1atpxoµm infiltrarse
; rrapEKTÓ<; adv. exterior; prep. +gen. fuera
;
de excepto
'
rrapaTqprJm<;, -Ew<; q observación
; 11apÉK~aa1<;, -Ew<; q desviación; digresión
*rrapaTí0T)µt poner delante o cerca,
'
'
poner delante de uno mismo, repartir,
encomendar, mostrar, probar, comparar;
declarar, explicar; estar provisto de; llama
para ayudar; depositar; confiar; peligrar
rrapaTUyxávw estar presente por
casualidad; suceder, ofrecerse
rrapauTíKa adv. al instante, al momento,
al punto
rrapacptpw llevar, soportar; adelantar,
producir, servir; mencionar, alegar; evitar,
diferir
11apacpíT)µ1 hablar con gentileza,
persuadir; descuidar
rrapacppovtw, -w estar fuera de juicio,
estar loco o demente, delirar
rrapacppovía, -a<; q locura, demencia,
rrapüaúvw conducir por largo rato;
andar, marchar, recorrer, navegar; pasar
de largo
@
©
©
®
®
0
®
@
®
®
®
®
G
®
®
0
@
®
®
@
@
~'
rrapcµ{3á:Uw
184
rrapt:µ~áUw
intercalar, añadir, in sertar;
acampar; vomitar
; rrápo<; odv. antes, al frente de; prep. +gen.
antes
inserción, interpolación; ; rrapouaia, -ac;; q llegada, regreso,
: presencia, advenimiento
fuerte, campamento, cuartel
q
rrapt:µ~oA.~, -~<;
-w
rrapt:voxA.tw,
turbar, molestar; causar
transgredir; pasar delante
de, salir furtivamente
rraprnifü1µoc;;, -ou ó inmigrante,
extranjero, forastero, refugiado
rrápt:pyoc;;, -ov secundario, subordinado
*rraptpxoµm llegar, pasar por, acercarse
rráprnic;;, -t:wc;; q perdón, remisión; omisión
*rraptxw causar, dar, conceder,
proporciona r, ofrecer, entregar, presentar
q consuelo
rrap0t:via, -m; q virginidad
rrapriyopia, -a<;
*rrap0tvo<;, -ou ó doncella, virgen, mujer
joven
*rrapíriµ1 caer, estar abatido; dejar entrar,
confi ar; descuidar
*rrapÍITTflµt y rraptCJTávw llevar a la presencia
de uno; presentar(se), ofrecer, dar; estar
cerca o presente, presentarse, juntarse
rrápoc5oc;;, -ou ó paso, corredor, pasillo; viajero
-w vivir como extranjero; ser
vecino o extraño; residir, vivir en
rraponctw,
q
residencia (en el extranjero)
rrápo1Ko<;, -ov extranjero, exiliado
rrapmµia, -ac;;
q
proverbio, parábola
rrápo1voc;;, -ov borracho
rrapoixoµm ir más allá, pasar al otro lado
rrapoµo1á~w
parecerse a, ser semejante a
rrapóµo10<;, -ov semejante, parecido
rrapo~úvoµm
enfadarse, enojarse, irritarse
rrapo~uaµó<;, -oií ó
incitación, provocación,
estímulo; discusión acalorada
rrapopyi~w
q
plato de dulces
; rrappriaía, -ac;; q franqueza, sinceridad,
rrapt:~tpxoµm
rrapmKia, -ac;;
; rrapm¡IÍ<;, -ic5oc;;
'
dificultades
provocar enojo o cólera
rrapopy1aµóc;;, -oií
ó enojo, molestia, cólera
rrapoTpúvw incitar, instigar
;
libertad de lenguaje
¡ rrappriaiá~oµm
hablar libremente
: *rrác;;, rráaa, rráv todo, cada, cada uno,
'
toda clase de; todo, entero, completo
rráaxa, -awc;; TÓ cordero pascual; fiesta de
la Pascua
*rráaxw padecer, sufrir, estar afectado por,
estar sujeto a (ft. rrt:íaoµm; oor. bta0ov,
pf nÉrrov0a)
rrárnyoc;;, -ou ó estrépito, ruido, crujido,
choque; parloteo
rraTáaaw [át. rrmánw) golpear, herir,
derribar
rraTÉw,
-w
pisotear; caminar
*rraTqp, -Tpóc;; ó padre, antecesor,
antepasado
rráTpa, -a<;
q
patria
; naTpaA.oiac;;, -a
ó, rraTpaA.ci>a<;, -ou ó y
ó parricida
rraTpaA<i>fl<;, -ou
rraTptá, -ác;;
q descendencia, linaje, familia,
tribu
rraTptápxric;;, -ou
ó patriarca
rrmpiapKÓ<;, -q, -óv __, rráTpto<;
rraTptKÓ<;,
-q, -óv
paternal, hereditario
*rráTpto<;, (-a), -ov patrio, paterno, paternal,
del padre; heredado del padre, nativo,
nacional; Ta rrmp1Ká las instituciones
*rraTpíc;;, -íc5o<;
q patria
rraTp<iJoc;;, {-a), -ov
rráTplO<;
rraiíA.a, -ac;;
y rraTpwfo<;,
(-a), -ov __,
q descanso, pausa fin
rraiípoc;;, -ov pequeño, corto; pi. pocos
*rraúw poner fin, dejar de; cesar, terminar;
refrenar
185
nÉ:vn
: *neipaw, -w [-aoµm, -wµm] intentar,
esforzarse por, probar, poner a prueba,
7tUXO¡;, -ou¡; TÓ grosor, espesor, obesidad
tentar, tratar (ft. nepiaooµm; aor.
naxú•r¡¡;, -r¡w¡; q corpulencia; sed imento
tneipaoaµriv, p. tne1pa0riv; pt. nrne[paµm)
del licor
7tELOµovq, -~¡; q __, 7tEl0W
naxúvw espesar, engordar; hacer aburrido
ne:\.ay10¡;, -a, -ov del mar, marino, marítimo
naxú¡;, -da, -ú grueso, espeso, robusto;
nÉAayo¡;, -ou¡; TÓ profundidad (del mar),
opu lento, robusto; rico; embrutecido
alta mar, piélago, mar
m:<5aw, -w atar con grilletes; encadenar,
neM<w
acercar(se), llegar a, enfocar; dibujar
constreñir
m1xvr¡, -r¡¡; q escarcha
nt<5r¡, -r¡¡; q grillete
m:füaKoí, -wv oí fiesta de la llanura en Ática
ntfü:\.ov, -ou TÓ zapatos, sandalias;
cualquier cubierta para los pies
m:füvó¡;, -q, -óv llano, terreno, plano
*m:füov, -ou TÓ campo, llanura
m:M0ev adv. desde el suelo, desde el fondo
nt<5ov, -ou TÓ suelo, tierra
nt<5ov<5e adv. al suelo, en el suelo
ne<eúw ir a pie; viajar por tierra
nt<n adv. a pie, por tierra
ne<eúw viajar a pie
ne<1Kó¡;, -q, -óv y *ne<ó¡; -~ -óv a pie, por
tierra
nn0apxtw, -w obedecer
ne10ó¡;, -q, -óv persuasivo
*nd0w persuadir; obedecer; ser
persuadido; prevalecer sobre, conquistar;
aplacar, propiciar, ganar por súplica;
sobornar; causar; impulsar; engañar; creer,
confiar, escuchar, obedecer (ft. ndaw,
m. ndooµm, p. 1mo0~ooµm; aor. 1 famaa,
aor. 2 fan0ov, m. tm0óµriv, p. tne[o0riv;
pt. 7tÉ7tELKa, pt.2 7tÉ7tOL0a, m. 7tÉ7tELOµat)
ne10w -oú¡; q persuasión, elocuencia
ndva, -r¡¡; q hambre, hambruna
*neivaw,
-w tener hambre; estar famélico
nt:\.a¡; adv. cerca; prep. +gen. cerca de
7tEAEKí<w degollar, decapitar
7tÉAEKu¡;, -ew¡; q hacha
nüma•~¡;, -oü ó soldado con armas
ligeras; peltasta
®
®
®
©
©
®
®
nÉhr¡, -r¡¡; q escudo pequeño
nÉAw estar en movimiento, ir, ve nir;
comportarse (aor. en:\.e =pres.)
0
ntµnw¡;, -r¡, -ov quinto
*ntµnw enviar (lejos o a casa), enviar
para, despedir, acompañar; lanzar,
arrojar; asistir; conducir una procesión
(ft. nɵ\jlw ; aor. ent:µ\jla, p. Énɵcp0riv;
pt. nÉnoµcpa, m. nÉneµµm )
~
nevfon1¡;, -ou ó trabajador, esclavo
*ntvr¡¡;, -r¡w¡; ó pobre, necesitado; jornada
nev0tw, -w lamentarse, llorar, compadecer
nev0epa, -a¡; q suegra
nev0epó¡;, -oü ó suegro
nev0tw, -w lamentarse por, llorar por
7tÉv0o¡;, -ou¡; TÓ dolor, llanto
nevía, -a¡; q pobreza, tristeza
7tEVlXPÓ¡;, -a, -óv __, nÉvr¡¡;
ntvoµm trabaja r duro, trabajar en, laborar;
ser pobre, tener necesidad de
7tÉVTa0AOV [7tEVTat:0Aov], -0\) TÓ pentatlón,
competencia de cinco pruebas
*neipa, -a¡; q experiencia, prueba, intento
7tEVTaK1¡; adv. cinco veces
neipa<w __, neipaw, -w
nEipam¡;, -ew¡; qy nnpaoµó¡;, -oü ó periodo
7tEVTUKlOXÍAlOl, -m, -a cinco mil
de prueba; tentación, incitación
.@
nevTaKómo1, -m, -a quinientos
nÉv• e cinco
®
®
®
®
®
Q
®
®
0
@
®
®
@
@
rrevre1eau5t1earo~,
-r¡, -ov
186
: nEpt~Atnw mirar alrededor
7tEVTEKau5ÉKUTO<;, -11, -ov quince
7tEVTÍ]KovTa cincuenta
7tEpl~ÓAatOV, -ou TÓ
7tEVTEKOOTÍ], -íj<; Í] Pentecostés
*nEptyíyvoµm vencer, sobresalir, ser
vestido
superior; resultar, proceder; sobrevivir,
escapar
ntnAo<;, -ou ó y ntn>.wµa, -aTO<; TÓ peplo,
prenda, tún ica, vestido largo
nEp16tw,
nrnoí011m<;, -Ew<; Í] confianza, seguridad
-w
envolver
1
*nEpíELµ1 estar al rededor, ser superior,
nÉpa adv. más allá, más lejos; prep. +gen .
superar, sobrevivir, permanecer
más lejos de
nEpaLTÉpw adv. más lejos, más allá
*nEpíE1µ12 _.. nEpitpxoµm
*nEpaívw realizar, cumplir, terminar,
concluir, acabar (ft. nEpavw; aor. t nt pava)
nEptEpyá(oµm desperdiciar el trabajo de
nEpmów,
-w
uno; entrometerse en los asuntos de
otras personas
pasar por alto; llevar a
nEptEpyía, -a<; Í] curiosidad, exactitud
través de
ntpav adv. al otro lado, más, más allá
nEpÍEpyo<;, -ou ó entrometido
nÉpa<;, -aTO<;, TÓ fi n, término, conclusión
*nEpitpxoµm ir de un lado a otro
7tEpáw, -w llevar a través de, vender más
*nEpitxw rodear, envolver; asirse, cu idar
de, querer a
allá del mar, atravesar, pasar, penetrar, ir
demasiado lejos
ntpfü~, ntpfüKo<;
7tEp1(wvvuµ1 y nEpt(wvvúw vestirse,
envolver, cubrir(se)
ó / Í] perdiz
'
*ntp0w destruir, saquear, sitiar
¡ nEpí0rn1<;, -Ew<; Í]
nEpí prep. +gen. acerca de, de, por,
; 7tEp1ío•11µ1 distinguirse, transformarse,
a causa de, sobre; prep. + dat. en
derredor de, cerca de, por; prep. + ac.
alrededor de, a lo largo de; nEpl ÉKaTóv,
aproximadamente cien
nEptayytUw anunciar por todas partes,
divulgar
:
atavío
rodear, estar al rededor; evitar, esquivar
¡ 7tEptKá0apµa, -aTO<; TÓ
desperdicio, basura
; 7tEptKaAúmw envolver, ocultar, tapar,
:
vendar los ojos
: nEpÍKE1µm estar atado, rodeado, sujeto o
:
envuelto
7tEp1áyw recorrer, dar vueltas
; nEptKE<paAaía, -a<; Í] casco, yelmo
despojar, derribar, suprimir; : nEptKpaTÍ]<;, -É<; que domina o que tiene
quitarse; perderse, desaparecer
; todo el control
'
nEpiánTw encender
; nEptKpú~w ocultar por completo;
: mantener en reclusión
nEp1aoTpámw bril lar al rededor
nEptaipÉw,
-w
*nEpt~áUw
echar alrededor, envolver;
ponerse sobre, vestir
; m:ptKUKAów,
-w rodear
: m:p1>.aµ~ávw tomar al rededor, rodear,
incluir
m:p1Aáµnw brillar alrededor
; m:p1;\Elnoµm sobrevivir
: m:pí>.uno<;, -ov muy triste, afligido
"Nadie que confía en sí, envidia la virtud del otro."
cKERóN
¡
.
profundamente
; m:piµtvw esperar, aguardar, aguantar
~~~~~~~~~~~~~~~-
7!EpÍ1/11/µtx, -IXTO~ TÓ
187
7tép1~
adv. alrededor, circunvecino
@
m:píoSoi;, -ou ó circunferencia, circuito,
periodo, ciclo
7tep101Kéw,
-w
®
®
vivir o habitar cerca; ser vecino
m:pío1Ko<;, -ov que vive cerca o alrededor,
vecino; habitante libre de Esparta
@
-w
mirar alrededor, pasar por
alto, descuidar, permitir, esperar
7tEpt0páw,
©
©
®
®
7tEp1ouoía, -a<;~ abundancia, ventaja,
superioridad, sustento; excedente, residuo
7tEp1oúo10<;, -ov selecto, especial, peculiar,
elegido, escogido
-w pasear, caminar, discutir
(caminando), conducirse, comportarse
7tEpmaTéw,
7tEpÍ7taTO<;, -ou ó paseo, lugar de paseo;
conversación
7tEp1oo<ii<; adv. tanto más
7tepíorncn<;, -Ew<; ~ circunstancia, peligro
7tEpmí7tTW caer en, alrededor, sobre o
dentro; incurrir en; conocer; tropezar con
(dificultades)
7tEpmAtw,
-w
7tEp10Tepá, -a<;~ paloma, pichón
7tEp1Téµvw cortar, amputar, circuncida r;
navegar cerca o al rededor
interceptar; ser cortado
7tEpí7tA.ou<;, -ou ó circunnavegación, travesía
7tEp1Tí011µ1 poner o colocar alrededor,
7tEpmo1foµm, -oüµm salvar, conservar,
poner encima, vestir
proteger, preservar, obtener, adquirir,
guardar para uno mismo
7tepmoí11cni;, -EW<; ~ preservación, adquisición,
posesión, salvación, conservación
7tEp1paívw y 7tEp1paví<w salpicar
7tEp1p~yvuµ1
desgarrar
7tEp10Jtáoµm, -wµm estar atareado o
preocupado; distraerse
7tEp100Eía, -a<;~ y m:píooeuµa, -aTO<; TÓ
abundancia, plenitud
7tEp1ooeúw ser demasiado para, crecer,
sobresalir, ser más que suficiente,
abundar, aventajar
*7tep1ooó<; [át. 7tE¡>lTTó<;] , -~, -óv excesivo,
superfluo; arrogante; extraordinario,
excelente; inútil
7tEp100ÓTEpo<;, -a, -ov más, mayor, mucho
más
7tEp1000Tépw<; adv. tanto más
7tEp1TOµ~, -~<; ~
ci rcuncisión
7tep1Tpé7tw reg resar, volver; destruir
! 7tE¡>tTptxw
recorrer, correr, corretear; discutir
; 7tEp1Tuyxávw caer, encontrar por
:
casualidad, sobrevenir, ocurrir
: 7tEp1cpépe1a, -a<;~ redondez, periferia,
;
circunferencia; error, alucinación
! 7tEp1cpep~<;, -t<;
redondo, circular
0
®
@
®
®
®
®
G
®
@
llevar de un lado a otro
0
; 7tEp1cppaS~<;, -t<; _, 7tEpícppwv
@
; 7tEp1cpépw llevar, transportar, trasladar,
:
7tEp1cppovtw, -w despreciar
7tepícppwv, -ov muy prudente sensato o
precavido
7tEpíxwpo<;, -ou ó región circundante;
alrededores
: 7tE¡>Í'l''lµa, -aTO<; TÓ cualquier cosa
desechada; basura, desecho, porquería
®
®
®
@)
~
rrtprrtptúoµai
188
m:pnepeúoµm presumir, ser presumido;
jactarse
: n11A.íKoc:;, -11, -ov ¿qué tan viejo? ¿qué tan
grande? ¿qué tan largo?
ntpuat adv. el año pasado
n~µa,
nfoaw [át. ntnw] cocer, calentar, hacer
n11víKa adv. ¿en qué tiempo?
fermentar; digerir
n~pa,
-aTOc:; TÓ infortunio, desgracia
-ac:; q alforja, talega
ntTaA.ov, -ou TÓ pétalo, hoja; hoja de metal
7tETávvuµ1 desplegar; extender(se); abrir
las alas, volar (aor. tntrnaa; pt. ntmaµm )
¡ n11pwatc:;, -ewc:; q mutilación
;
n~xuc:;, n~xewc:;
1tETElVÓV, -oü TÓ ave
'
má<w, me<tw, -wy *mt<w apretar, oprimir,
agarrar o atrapar (animales); apresar
meavoA.oyía, -ac:; q don de persuasión;
sofisma; palabras atractivas pero falsas
7tÉTOµm volar (ft. m~aoµm; aor. E7tniv,
m Émóµr¡v, Émáµr¡v, p. É7tETáa0r¡v;
pt. nrnó-rr¡µm)
*nÉTpa, -m; q_, nÉTpoc:;
1tETpaioc:;, -a, -ov, 1tETp~E1c:;, -ECJCJa, -EV,
TIETp~pr¡c:;, -Ec:; y TIÉTptvoc:;, -11, -ov
_, nETpwoec:;
*ntTpoc:;, -ou ó piedra, roca
nETpów,
-w
petrificar; ser apedreado
n11pów,
-w
mutilar
ó brazo, codo
m0avóc:;, -~ , -óv persuasivo, plausible,
creíble, probable
ni0oc:;, -ou ó jarra, tonel, tina, barril
m0óc:;, -~, -ÓV _, 1tEl0Óc:;
mKpaívw amargar; ser amargo; enojarse
mKpía, -ac:; q amargura; rencor, despecho
nETpwo11c:;, -ec:; como piedra o roca;
pedregoso
nETpwoec:;, -ouc:; Tó rocoso, pedregal; que
v ive entre las piedras.
7tÉTTW _, nfoaw
1t1KpóT11c:;, -11TOc:; q-> mKpía
mKpwc:; adv. amargamente
neú0oµm aprender, preguntar, escuchar
*níµn>..11µ1 llenar, empapar, terminar
7tÉljl1c:;, -ewc:; q digestión, fermentación;
cocción
níµnp11µ1 encender, quemar; hincharse;
tener mucha fiebre
mvaKífüov, -ou TÓ tablilla para escribir
nn
adv. en algún lugar, de algún modo
nñ
adv. ¿dónde?
n~yavov,
mváK1ov, -ou TÓ y níva~, -aKoc:; q tablero,
mesa, tabla pequeña; mapa, pintura, dibujo
-ou ó ruda
*n11y~, -~e:;
q fuente, manantial, origen
n~yvuµ1
construir, fijar, hundir (aor.
p. Énáyr¡v)
E1tr¡~a,
n11oáAIOV, -ou TÓ timón
n11A.íKoc:;, -11, -ov ¿qué tan grande o
grand ioso?
n11Aóc:;, -oü ó arcilla, fango, lodo, barro
n11Mw,
-w
n~o11µa,
sa ltar, brincar (ft.
mKpóc:;, -á, -óv desagradable, penoso,
amargo
n11o~aµm)
-aTOc:; TÓ salto, brinco
n11KTÓc:;, -~, -óv fijo, bien ajustado;
congelado
nívvw y *nívw beber (ft. níoµm; aor. emov,
p. Énó011v; pt. nÉTiwKa, m. nÉnoµm)
móT11c:;, -11TOc:; q grasa, gordura; opulencia
mnpáaKw vender; traicionar
*nínTw caer (ft. neaoüµm; aor. E1twov;
pt. 1tÉ1tTWKU)
*maTeúw creer, confiar en; tener fe
manKóc:;, -~, -óv genuino
*níanc:;, -ewc:; q fidelidad, confianza
*maTóc:;, -~, -óv fiel, digno de confianza
maTóT11c:;, -11Toc:; q fidelidad
clr¡má(w
189
moTów,
-w
creer firmemente, confiar en,
tener confianza, hacer fiel o confiable,
comprometerse; atar a alguien por
juramento
nhv11µt _, 7tETávvuµt
niwv, -ov gordo, regordete, obeso; fértil,
fecundo; rico (genitivo nlovoc;)
rcA.ayá, -ac; _, 1fA11yti
nA.áytoc;, -a, -ov obl icuo, transversal,
indirecto; bribón
nAá(oµm ahuyentar, apartar del camino;
engañar; vagar, extraviarse
: 7tAEKTÚV'1, -11c; 'Í espiral, enlace, trenza;
tela de araña
@
7tAEKTÓc;, -ti, -óv trenzado, retorcido
nA.tKw entrelazar, trenzar, tejer (aor.
foA.1::~a, p. 2 tnAáKr¡v; pt. rctnA.qµm)
; nA.eová(w superabundar, aumentar, crecer
7tAEOVEKTEW, -éiJ engañar
; nA.eovtKTr¡c;, -ou ó persona avariciosa
i
!' nA.eove~ía, -ac; ti
ganancia, ventaja; avaricia
j nA.foc;, -a, -ov lleno, completo; sucio
i
nA.eúµwv, -ovoc; ó _, nveúµwv
nA.aváw, -w y nA.avtw, -w extraviar, vagar, ; *nA.eupá, -ac; ti costado
'
nA.eupóv, -oü TÓ costilla, costado; pi. lado
errar (los astros), extraviarse
nAáv11, -11c; ti y nAáv11µa, -aTOc; TÓ
*nA.tw navegar, bogar; hacer una travesía
(ft. rcA.1::úcroµm, nA.wcroüµm; aor. foA.waa,
p. mA1::úa0r¡v; pt. rcÉTCAEUKa, m. 7tÉTCAwcrµm)
engaño, mentira, error, falacia,
perversión; ilusión de los sentidos
7tA.áv11c;, -11Toc; 'Í y 7tAavtiTr¡c;, -ou ó y
adj. errante, vagabundo
; nA.Ewc;, -a, -wv entero, lleno, completo
!' *nA.11yti, -~e; ti
nA.ávoc;, -ov engañoso, vagabundo,
mentiroso, impostor
nAá~,
nAaKóc; ti tabla
nAáoµa, -aTOc; TÓ imagen, figura, ficción,
falsificación; trabajo plástico
nAáoow [át. nAánw) formar, moldear,
modelar, fragua r, inventar, fingir (aor.
E7tAacra, p. tnAácr0r¡v; pt. ntnA.acrµm )
nA.amóc;, -ti, -óv moldeado,forjado, inventado
nAaTeía, -ac; ti ca lle ancha
nAáT'l, -11c; ti remo; cualquier objeto plano
nAáTOc;, -ouc; TÓ ampl itud, anchura
nA.ánw _, nA.áoow
nAaTúvw ensancha r
nA.aTúc;, -eia, -ú ancho, li so, plano; salado
nA.Eyµa, -aTOc; TÓ objeto trenzado; trenza;
peinado trenzado
*nA.eímoc;, -11, -ov el más grande, considerable
o numeroso (superlativo de noAú<;)
*nA.eiwv [nA.twv], -ov más grande,
considerable o numeroso que
(comparativo de noAúc;)
*nA.~0oc;,
golpe, azote; plaga, desgracia
-ouc; TÓ número, multitud, cantidad
: 1fA110úvw multiplicar
; nAtiKT'lc;, -ou ó y adj. pendenciero, colérico
i
nA~KTpov, -ou TÓ plectro, aguijón
i nA.11µúpa, -11c; ti
! nA.11(µ)µupíc;,
inundación
-ícSoc; ti ola, marea, subida
del mar
nA.tiv adv. y prep. +gen. más que, excepto,
además
*nA.tip11c;, -ec; lleno, entero, bien provisto,
completo, satisfecho
-w llenar, cumplir, asegurar;
persuadir, convencer, asegurar o
proclamar plenamente
: nA.11pocpoptw,
nA.11pocpoapia, -ac; ti seguridad, certeza,
convicción
*nA.11pów, -w llenar, saciar, cumpli r;
equipar; transcurrir
1tAtipwµa, -aToc; TÓ y nA.tipwotc;, -ewc; ti
equipo; plenitud, cumplimiento,
contenido; parche, plena restauración
; *nAr¡má(w acercarse, asociarse con; conversar
®
<J)
®
©
©
®
®
0
@
@
®
®
®
®
G
®
®
0
C0
®
®
@
@
~
190
7rÁYfOÍOV
7tATJO'Íov prep. +gen. cerca de
7tATJO'Íoc:;, -a, -ov cercano, próximo
*n;\qoow [át. n>.qnw] golpear, herir
: no0t:Lvóc:;, -q, -óv anhelado, deseado,
deseable
nó0t:v y no0iv adv. ¿de dónde?
no0iw, -w añorar, anhelar, desear, soñar;
7tAOlclplOV, -0\J TÓ barquilla
*n;\oiov, -ou TÓ barco, nave
arrepentirse
no0q, -tic:; q y nó0oc:;, -ou ó deseo, anhelo,
*n;\oiíc:; [nAóoc:;], -oií ó navegación, travesía
*n;\oúowc:;, -a, -ov rico, opulento,
nostalgia
7tOÍ _, 1tíl
acomodado
noi y noL _, nñ
*nOLiw, -w hacer, crear, producir, causar,
n>.oUTiw, -w ser rico, hacerse rico, prosperar
n>.ouTí<w enriquecer
*n;\oiíwc:;, -ou ó riqueza
n>.uvóc:;, -oií ó pila para lavar ropa
nAúvw lavar (ft. n>.uvw; aor. foA.uva;
pt. m. ninA.uµm)
n>.ú<nc:;, -t:wc:; q lavado
efectuar, crear, engendrar, escribir,
construir, ejecutar
noíl]µa, -awc:; TÓ producto, poema; lo
creado
noÍT]<nc:;, -t:wc:; q acción; creación, poesía,
poema
; 7tOLT]Tqc:;, -oií ó creador, poeta
¡ 7tOLTJTLKÓc:;, -q, -óv
poético, creador
: 7tOLTJTÓc:;, -q, -óv hecho, bien hecho,
"No pretendas que las cosas ocurran como tu quieres. Desea, más
bien, que seproduzcantal como se producen, yserás feliz."
'
inventado
7tOLKLAÍa, -ac:; q diversidad
; noíKALµa, -awc:; TÓ variedad
- - - - - - - - - - - - - - - - : noLKíUw diversificar, cambiar;
EPicrno ;
*nvt:iíµa, -awc:; TÓ viento, aire, soplo,
aliento, respiración, espíritu, mente;
fantasma, ser espiritual; Espíritu Santo
nvwµanKóc:;, -q, -óv espiritual, divino;
sobrenatural
nvwµanKwc:; adv. espiritualmente;
alegóricamente
nvt:úµwv, -ovoc:; ó pulmón
*nviw y nvt:Íw soplar (ft. nvt:úooµm 1
7TVt:\JO'Oiíµm; aor. EnVWO'a, p. É7TVEÚ0'0T]V;
pt. 7TÉ7TVWKU)
nvíyw estrangular, asfixiar
nvLKTóc:;, -q, -óv estrangulado, asfixiado
7tVO(l)q, -tic:; q _, 7tVEÚµa
no<5anóc:;, -q, -óv ¿de qué país? ¿de qué
clase?
no<5qpT]c:;, -ouc:; ó túnica larga
!
modificarse; ser astuto
'
; *nmKí>.oc:;, -TJ, -ov diverso, variado, matizado
' nOLµaívw ser pastor, alimentar un rebaño,
pastorear; guiar, gobernar
*nmµqv, -Évoc:; ó pastor
*noíµvT], -T]c:; q rebaño
noíµvLov, -ou TÓ rebaño pequeño
nmvq, -tic:; q pena, multa
noLóc:;, -á, -óv de tal o cual clase
noioc:;, -a, -ov ¿cuál? ¿de qué clase?
nmÓTTJ<;, -TJTO<; q cualidad o manera de ser
*noA.eµiw , -w y no>.eµí(w combatir, luchar,
guerrear
*no>.t:µLKÓc:;, -q, -óv y *no>.iµwc:;, -a, -ov
belicoso, guerrero, hostil; oí noA.iµtot
los enemigos; q noA.t:µtKq el arte de la
guerra
191
7tOAEµ1cn~<;, -ou ó
guerrero, soldado
rróµmµo~.
: 7toAu7tpáyµwv, -ov entrometido,
*7tóAEµo<;, -ou ó guerra, combate
!
7tOAi(w construir ciudades
; *7toAú<;, 7tOAA~, 7toAú mucho, numeroso,
7toA1opKÉW,
-w
sitiar, bloquear, asediar
7tOALOpKia, -a<; ~ sitio, cerco
7toA1ó<;, -á, -óv gris, blanco, cano; canoso
*7tÓAl<;, -EW<; qy 7tÓA1aµa, UTO<; TÓ ciudad
7tOA1Tápx11<;, -ou ó gobernante de una
ciudad o un estado
*7toALTEÍa, -a<; q constitución, estado,
gobierno, democracia; ciudadanía
*7toA1núw gobernar, ser ciudadano;
administrar, participar en la
administración pública
'
indiscreto, impertinente
grande, extenso, fuerte; oí noHoi la
multitud
, 7toAÚa7tAayxvo<;, -ov muy compasivo
! 7t0Auax18~<;, -t<;
dividido en va rias partes
: 7toAuTÉAE1a, -a<; q magn ificencia, gran
:
gasto, gran lujo, despilfarro
; 7tOAUTEA~<;, -É<; costoso, magnífico,
'
pródigo, excelente
:
7toAúnTo<;, -ov muy valioso, costoso, de
i 7tOAVT͵'1TO<;, -ov, 7t.OAÚT1µ0<;, -OV y
mucho valor
: 7tOAÚTAU<;, -UVTO<; ó /
*7toAÍT'1<;, -ou ó ciudadano
¡
*7toAmKó<;, -~ , -óv público, propio del
:
q y 7t0AUTA~µwv, -ov
que ha sufrido mucho; perseverante,
duradero; paciente
ciudadano
7tOAUTÓKo<;, -ov que da a luz muchos hijos
7toUá adv. mucho, con mucho, enteramente ; 7tOAÚTpo7to<;, -ov versátil, ingenioso, astuto
7toAAáK1<; adv. muchas veces
7toAuTpó7tw<; adv. de maneras diversas
7tOAAU7tAámo<;, -a, -ov y 7tOAAa7tAaaiwv, -ov
7toAuXPóv10<;, -ov que dura mucho tiempo
múltiplo, mucho más grande o
numeroso
7toAAa7tAóo<; [7toAAa7tAoiJ<;], -11, -ov que
toma varias formas; múltiplo; artificioso
7toHaxn adv. a menudo
7toAXaxou adv. muchas veces, en varios
lugares
7toHaxw<; adv. de distintas maneras, en
muchos sentidos
7tÓAo<;, -ou ó pivote; eje, polo; bóveda del
cielo, firmamento
-ov
!
¡
: 7tÓµa, -UTO<; TÓ bebida
:
7toµ7t~, -íi<; q envío, misión, entrega
'
: 7tóµmµo<;, -ov que acompaña; guía,
'
conductor
@
®
®
®
©
©
®
®
©
®
@
®
®
®
®
o
®
@
7tOAú -+ 7tOAAá
0
7tOAuyovía, -a<; q fecundidad
@
7tOAuAoyía, -a<;
q acción de hablar mucho
7toAuµEp<i><; adv. muchas veces
7toAu7toÍK1Ao<;, -ov muy diverso o variado
7toAú7tou<;, -ouv de muchos pies; pulpo
(genitivo, noAúno8o<;)
-w estar muy ocupado;
ser entrometido; intrigar
7toAu7tpayµovtw,
®
®
®
@
novtw,
-w
*rrovÉw,
192
-w
fatigarse, esforzarse, sufrir
rrovr¡pía, -m; T¡ maldad
*rrovr¡póc;, -á, -óv malo, malvado, vil
; rropcpupoúc;,
! rroaáK1c;
-a, -oúv
púrpura, rojo oscuro
adv. ¿cuántas veces?
1
: rrómc;, -Ewc; ó marido
'
*rróvoc;, -ou ó pena, fatiga, trabajo, esfuerzo ; rrómc;, 2 -Ewc; T¡ bebida
rróvnoc;, -a, -ov del mar, por el mar
rrov<orrópoc;, -ov marino, marítimo
: rróaoc;, -r¡, -ov ¿cuánto? ¿de qué tamaño?
' ¿en qué cantidad?
*rróvwc;, -ou ó mar abierto, alta mar
*rro<aµóc;, -oú ó río
rropda, -ac; T¡ viaje, camino
rro<aµocpópr¡wc;, -ov arrastrado por el río
rromrróc;, -T¡, -óv -+ rro<5arróc;
rropwnKóc;, -T¡, -óv que puede andar
*rropEúw transportar, mandar, llevar;
avanzar; ir, viajar, marchar, atravesar
*rrop0Éw,
-w -+ rrÉp0w
rróp0r¡a1c;, -Ewc; T¡ devastación
, rroTÉ adv. alguna vez, entonces, cuando
i rrÓTE y rron adv. ¿cuándo?
; rró<Epov... q... ptcla. interr. si ... o ... ?;
:' acaso ... o ....7
rrop0µEiov, -ou TÓ estrecho, navío, barca
rró<Epoc;, -a, -ov ¿cuál de los dos?
rrop0µEúc;, -Éwc; ó barquero
rr0Ti¡p1ov, -ou TÓ vaso, copa
rrop0µEúw transportar
, rroTí -+ rrpóc;
rrop0µóc;, -oú ó paso, estrecho; tran sporte : rro<í(w dar de beber
*rropí(w procurar, proporcionar, conducir,
sum inistrar; inventar, fabricar
rrópiµoc;, -ov ingenioso, sagaz; rico en
recursos
rrop1aµóc;, -oú ó ganancia, medios de
adquisición
rropiaTT¡c;, -oú ó providencia
rropvEía, -ac; T¡ idolatría, prostitución,
forn icación
; rró<µoc;, -ou ó destino, desgracia, muerte
: rróTV(t)a, -ac; T¡ dueña, soberana; adj.
' santa, venerable
*rro<óv, -oú TÓ bebida
: rro<óc;, -T¡, -óv potable
; rrówc;, -ou ó bebida; orgía en la que se
bebe en exceso; f.v Tcp rrón¡> durante la
, comida; rrapa rróTov al beber
i rroú adv. en alguna parte
rropvEúw fornicar; cometer inmoralidad
sexual
: rroú adv. ¿en dónde?
rrópvr¡, -r¡c; T¡ prostituta
'
; *rroúc;, rroMc; ó pie
: *rrpayµa, -awc; TÓ hecho, cosa, asunto,
rrópvoc;, -ou ó libertino; fornicador
' negocio; pi. circunstancia
*rrópoc;, -ou ó camino, paso, vado
rrpayµmEía, -ac; T¡ negocio, empleo,
rróppw adv. adelante, lejos; prep. +gen. lejos
trabajo; diligencia
¡
rróppw0Ev adv. de lejos, a distancia
rroppwTáTw adv. muy lejos
rroppwnpov y rropp<Í><Epw adv. más
adelante
¡ *rrpayµa<Eúoµm
ocuparse, trabajar; hacer
negocio
'
! rrpw<wpmv, -ou TÓ
cuartel, guardia del palacio
'
rropcpúpa, -ac; T¡ tela púrpura o morada
: rrpaKTLKóc;, -T¡, -óv activo, ocupado, capaz,
; apto para los negocios
rropcpupórro;\,1c;, -1<5oc; T¡ mujer que
comercia o trafica telas púrpura
i rrpavi¡c;, Éc;
j rrpáKTwp, -opoc; ó oficial
inclinado hacia adelante
193
*7tpéi~u:;, -ew<; i] acción, hecho, empresa
; 7tpoaµapTávw peca r antes
7tp~0<; [7tpéio<;], 7tpada, 7tp~ov suave,
du lce, manso
7tpoám(e)1ov, -ou TÓ suburbio, alrededores
; 7tpoaú\1ov, -ou TÓ entrada
*7tpáaaw [át. 7tpáTTw] hacer, practicar;
actuar, gestionar, administrar, (ft. 7tpá~w ;
aor. fopa~a, p. É7tpáx811v; pf m'. rcpaxa,
rcé7tpaya; pf m. rcé7tpayµm)
7tpaü7tá8na, -m; i] apacibilidad
'
; *7tpo~a[vw segu ir adelante
; 7tpo~áUw empujar hacia adelante
; 7tpo~anKó<;, -i], -óv relati vo a las ovejas o
rebaños
7tpo~ánov, -ou TÓ
7tpafü;, 7tapda, 7tpaú humilde, gentil
7tpo~1~á(w persuadi r, aconseja r
7tpÉ7tOV, -OVTO<; TÓ propiedad
7tpe7tóvrw<; adv. adecuadamente,
agraciada mente
*7tpÉ7tw distinguirse, hacer notar, tener
relación con; rcpÉ7te1 impers. conviene
iJ
7tpo~At7toµm proveer
; 7tpó~X11µa, -arn<; TÓ proyección, defen sa,
'
baluarte, refug io, armad ura, excusa,
pretexto, problema
7tpoyíyvoµm suceder antes
embajada; rango, dignidad
7tpea~wTi]<;, -ou
7tpoy1yvwaKw conocer anticipadam ente
ó embajador, legado
7tpóyvwm¡;, -ew<; i] conocimiento p revio,
presciencia
7tpw~eúw ser el más viejo, ser el más
respetable; ser embajador
7tpea~ú<;, -ew<;
*7tpóyovo¡;, -ov nacido antes; antepasado,
ancestro
ó anciano, viejo, embajador
*7tpw~úmrn<;, -11, -ov el más importante
7tpoypácpw escribir antes; escri bir en público
7tpw~VTÉpLOv, -ou TÓ consejo de ancianos
7tpó<'>11Xo¡;, -ov muy evidente; conocido
por todos
7tpea~únpo<;, -a, -ov anciano, mayo, más
viejo
7tpw~ÚTJ]<;,
y *7tpó~arnv, -ou TÓ
ganado, rebaño, oveja(s)
7tpaún¡<;, -11rn<; i] hum ildad, apacibilidad
7tpw~e[a, -a<;
rrpoéxw
7tpofü<'>wµ1 abandonar, tra icionar,
abandonar; dar por adelantado
-ou ó hombre viejo o anciano
7tpw~ún<;, -u5o¡; i] m ujer anciana
rcpo6oa[a, -a<;
7tpí'jyµa - 7tpéiyµa
7tpoMTTJ<;, -TJTO<; ó traido r
7tpf]VÍJ<; - 7tpavi]<;
7tpó6poµo¡;, -ou ó precursor
7tpí(w serrar, morder, apretar los dientes
7tp[v adv. antes de que, anteriormente
,
iJ
tra ición
7tpoeA7tí(w esperar antes, ser el prim ero
en esperar
@
®
®
@
©
©
®
®
CD
®
@
®
®
©
®
G
®
®
7tp[w - 7tpí(w
¡ 7tpoevápxoµm com enza r antes
0
7tpó prep. +gen. antes de, delante de, en
pro de
: 7tpoe7tayytUoµm prometer desde hace
'
tiempo
C0
®
®
*7tpoayopeúw declarar, adve rtir
7tpoáyw ir delante de; llevar afuera; traer
*7topmpfoµm, -ouµm decidir
7tpoa[pw1¡;, -ew<; i] preferencia, elección
7tpoamáoµm, -wµm delatar, acusar antes
7tpoaKoúw escuchar antes
*7tpoépxoµm avanza r, seg uir adelante,
adelanta rse, ir delante
7tpoern1µá(w prepara r de antema no
7tporoayye\í(oµm anu nciar anticipadamente
7tpotxw esperar o tener antes, sa ber de
antemano; estar en m ejor pos ició n,
tener vent aja
@
@
rcpo11yioµat, -oüµat
194
'. npoAaµpávw hacer algo de antemano,
: antes o primero, anticipar, reclamar
antes, preferir; aprehender
"Para quienes ambicionan el poder, no existe una vía media
entre la cumbre yel precipicio."
npoAtyw advertir, predecir, citar antes
TACITO
npoµap•úpoµm testificar antes
npóµaxoc;, -ov que combate al frente
-w practicar de antemano
; npoµep1µváw, -w preocuparse
: npoµt:AHaw,
npo11ytoµm, -oüµm superar, ir delante,
adelantar, aventajar
npó0wLc;, -ewc; i¡ propósito, expos ición,
diseño, plan, voluntad
npo0ecrµía, -ac; i¡ periodo, limitación,
tiempo seña lado
*npo0uµfoµm, -oüµm estar dispuesto,
listo, ansioso, celoso
*npoSuµía, -ac; i¡ buena voluntad,
disposición; celo
*npóSuµoc;, -ov bien dispuesto, animoso,
resuelto
npo0úµwc; adv. de buena voluntad
*npoi11µ1 enviar delante, permitir
npoiKa adv. gratis
;
anticipadamente
'
: npovotw, -w percibir de antemano,
presagiar; considerar, cuidar o pensar de
antemano; proporcionar
!
npóvoia, -ac; i¡ previsión, cuidado,
atención, prudencia; oráculo
; npoopáw,
' de vista
-w
mirar desde antes; no perder
npoopí<w determinar desde antes
nponáaxw sufrir desde antes
nponá•wp, -opoc; ó antepasado
, npontµnw enviar desde antes, encaminar,
' dar lo necesario para el camino
npóYµoc;, -ou ó _, np<i>iµoc;
npontnia, -ac; i¡ temeridad, arrebato,
impetuosidad
*npoícr•11µ1 dirigir, cuidar, ayudar; ser jefe;
tener autoridad
npont:Ti¡c;, -te; propenso, inclinado;
imprudente
npoícrxw _, npotxw
npoKaAfoµm, -oüµm molestar, hacer enojar
npon11AaKí<w embarrar; maltratar, abusar,
reprochar
npoKaTayyÉAAw anunciar muy
anticipadamente
nponímw caer hacia adelante, caer de
cabeza, tener prisa
npoKarnpí<w preparar anticipadamente
7tpo7tÚAmov, -ou TÓ y 1tf>Ó7tUAOV, -ou TÓ
entrada, vestíbulo, puerta; Ta npo7tÚAma
puertas de los templos egipcios y griegos
npoKa•txw tener con anterioridad
*npóKt:Lµm ser propuesto; estar colocado
delante de alguien, estar presente, estar
expuesto o abandonado; tener por delante
npoKT)púcrcrw proclamar o predicar
públicamente
npoKoni¡, -~e; i¡ adelanto, avance, progreso
npóc; prep. +gen. del lado de, de, de parte
de; prep. + dat. además de, cerca de,
hacia, en presencia de; prep. +oc. hacia,
para, por, contra, con el propósito de, a
fin de, cerca de, al lado de
npoKÓ7tTw promover, avanzar, prosperar
npocrappawv, -ou TÓ un día antes del
sábado; viernes
npóKptµa, -awc; TÓ preferencia; prejuicio
npoKupów, -w sancionar con anticipación
npocrayopeúw hablar, decir, llamar,
designar, nombrar
npóa8wu;, -~w<;
195
*rrpoaáyw presentar, traer ante alguien;
provocar; conducir, avanzar; introducir,
inducir; agregar, suministrar
! rrpoaeyyí<w
rrpóaetµt -+ rrpoatpxoµm
rtpoaeAaúvw conducir hacia
rrpoaepyá<oµm producir o ganar más
-w
rrpoaantw,
preguntar además; rogar;
pedir limosna
*rrpoatpxoµm acercarse, avanzar, ir o subir
hacia; visitar; atacar
rrpoaahr¡<;, -ou ó mendigo, limosnero
rtpoaava~aívw
i rrpoaeuxq, -ij<;
subir más
rtpoaavaAÍO"KW y rtpoaavaAów,
-w
gastar
rrpoaeúxoµm suplicar, orar, pedir por
rrpoaexq<;, -t<; vecino, cerca no, contiguo,
próximo, limítrofe
rrpoaava·rí0eµm pedir consejo, contribuir,
confiar en
*rrpoatxw acercar, atender, tener además,
prestar atención, entregarse a, tener
cuidado
rrpoar¡Aów, -w clavar a
rtpoaavtxw acercarse a alguien
rrpoaam:V.foµm, -oiiµm amenazar además
rrpoaámw sujetar, agregar, atribuir,
otorgar, tocar, agarrar
rrpoaacpír¡µt causar una revuelta además
¡
¡ rrpoaqAuTO<;, -ou ó
rrpoa~áUw
atacar, lanzar hacia o contra
rrpoa~t~á<w
persuadir
rtpoa~or¡0tw,
-w
rtpóa0e(v) adv. antiguamente; prep. +
gen. antes de, en frente de, delante de,
al frente, hacia adelante, más lejos, en
defensa de
ir en ayuda
rrpoa~oAq,
-ij<; q lanzamiento, ataque,
asalto, choque, persecución
*rrpoayíyvoµm estar además, llegar
además, suceder, nacer, desarrollarse
gastar además
*rrpoa6foµm, -oiiµm necesitar además,
tener necesidad
*rrpoa6txoµm recibir, aguardar, esperar,
aceptar
*rrpoa6oKáw, -w aguardar, esperar, vivir
en suspenso, estar en vela
prosélito
i *rrpoaqKw venir hacia o hasta, convenir;
' (impers.) rrpoa~KEL conviene
rrpoaaxtw, -w resonar
-w
q oración; lugar de oración,
capilla, oratorio
rtpoaavarrAr¡pów, -w reponer; llenar por
adición, suplir, proveer
rtpoa6artaváw,
acercarse
rrpoaeíµt estar junto a, estar cerca,
pertenecer a, ser agregado o adjunto
rrpoaaywyq, -ij<; q acción de conducir,
trayecto, admisión, acceso; procesión
solemne
q acción de poner
delante; adición, aplicación
i rtpóa0em<;, -ew<;
'
~
@
®
®
®
©
©
®
®
0
®
@
®
®
©
®
o
®
@
0
@
rrpoa6oKía, -a<; q expectación, espera;
angustia
®
®
rrpoa6óKtµo<;, -ov esperado, inminente
@
rrpoaeáw, -w dejar acercarse; permitir ir
más allá
@
196
rcpoaKaÁtoµai, -oüµai
npooKaA.foµm, -oüµm convocar
-w
preservar aún más;
adherirse a, acompañar continuamente;
alistar
npooKapn:pÉw,
npooKapTÉpr¡ou;, -t:w¡; q perseverancia
*npó0Kt:1µm acostarse cerca o sobre;
estar unido, invol ucrado, agregado o
impuesto; pertenecer a; estar dedicado a
: npooopµí(oµm abordar; anclar o amarrar
un barco
! npooox0í(w
; npoonqyvuµ1 crucificar
; *npoonínTw dar contra, atacar, encontrar
; a alguien
-w navegar contra o hacia
*npoono1Éw, -w fingir, simular, pretender,
npoonAéw,
npooKt:cpaA.mov, -ou TÓ almohada, cojín
npooKA.r¡póoµm, -oüµm unirse a, estar
reclamar
asociado con
npóonoA.o¡;, -ou ó servidor, asistente
npooKA.ívw apoyarse en, entrar a formar
parte de, integrarse
npó<JKA.1m¡;, -t:w¡; q inclinación, predilección
¡ npoanopt:úoµm acercarse a
; npoomaíw atacar; tropezar, fallar; sufrir
;
npooKoA.A.aoµm, -wµm pegarse a,
*npooTaoow [át. npooTaTTw] asignar,
npóoKoµµa, -arn¡; TÓ tropezón, ofensa,
adscribir, ordenar; nombrar
falta, escándalo, cu lpa
npoornTt:úw dirigir, proteger, dominar,
npooKonq,1 -fj¡; q espionaje; exploración
gobernar
7tp0CJK07tq, 2 -fj¡; q- 7tpÓCJKoµµa
npooTáTr¡¡;, -ou ó jefe; protector, defensor
npooKómw tropezar; ofender(se),
npooTaT1¡;, -1c50¡; q colaboradora
escandalizarse
*npo0Tí0r¡µ1 poner junto a sobre o al
npoCJKTaoµm, -wµm ganar o adquirir además
frente, ordenar; atraerse, imponer; atribuir,
imputar; entregar; obtener; aplicar para;
añadir; unirse a; asociarse; tomar para uno
mismo; agregar para uno mismo
npooKuA.íw rodar hacia
-w saludar prosternándose,
rogar, venerar a alguien; besar
*npooKuvéw,
npooKuvr¡Tq¡;, -oü ó adorador
-w
npooTpéxw correr hacia
hablar a alguien
npooTuyxávw obtener una parte de;
reunirse por casualidad
*npooA.aµ~ávw
tomar, atraerse, llevar
consigo; aceptar, recibir; reunir, comer
npoocpáy1ov, -ou TÓ algo para comer;
alimento; pescado
npooAéyw contestar
npóoA.r¡,¡n¡;, -t:w¡; q aceptación, recepción
una derrota o pérdida
npoopqyvuµ1 lanzarse contra
adherirse a; unirse en matrimonio
npooA.aA.éw,
enojarse, disgustarse
; npóonavo¡;, -ov hambriento
.
; npóocparn¡;, -ov fresco, nuevo
npooµévw permanecer, esperar, quedarse ; npoocpélTw¡; adv. recientemente
con
npoocpt:íA.w deber, ser deudor
!
npooµíyvu1 y npooµíoyw mezclar con,
unirse a, acercarse, llegar a; reunirse en
batalla
npóooc5o¡;, -ou ó camino, avance,
retorno, acceso; ataque; rentas, ingresos,
beneficios; procesión solemne
; *npoocpÉpw llevar a, presentar, avanzar hacia
; npoocp1A.q¡;, -É¡; querido, amable,
amigable, agradable
npoocpopá, -éi¡;
q regalo, ofrenda,
sacrificio, regalo
npóocpopo¡;, -ov útil, adecuado, conveniente
197
1m7vóv, -oii ró
rrpoucpúoµm crecer sobre, adherirse; aferrarse '. rrpocpTJTlKÓ<;, -~, -óv profético
rrpóocpucn<;, -Ew<; q adhesión
rrpoocpwvtw,
rrpóoxum<;, -Ew<; aspersión
*rrpooxoptw,
¡ rrpocp~n<;, -i6o<; q profetiza
-w hablar, dirigirse a alguien ! rrpocp0ávw
-w-
'
; rrpócppwv, -ov ama ble, complaciente;
serio; abundante
acercarse
rrpoxE1pi<oµm elegir o nombrar
rrpocn¡taúw tocar
levantando la mano
rrpóow adv. delante, adelante
rrpooxE1powvtw, -w escoger de antemano
rrpoowrroXriµrrTéw, -w ser respetuoso con
rrpox0t<; adv. antes de ayer
las personas; mostrar favoritismo
rrpoxwpiw,
rrpoowrroXqµrrTT)<;, -ou ó persona que
muestra favoritismo
rrpw, rrpcí> y rrpwi adv. temprano, por la
mañana
*rrpóowrrov, -ou TÓ rostro, cara,
rrpómm<;, -Ew<; q prótasis; tensión previa;
proposición; problema planteado
-w avanza r, progresa r, triunfa r
rrpúµva, -a<; q popa del barco
rrpoowrroXT)µ\jiía, -a<; q favoritismo
semblante, máscara, apariencia
adela ntarse
; rrpwriv y rrpCÍJTJV adv. anteayer, ayer, el día
:
anterior
¡ rrpota, -a<; q
mañana
rrpoTEivw atar
! rrpw"iµo<;, -ov, rrpw1vó<;, -~, -óv, rrpw10<;,
rrpóTEpov adv. antes, anteriormente,
:
-a, -ov y rrp<°!Jo<;, -a, -ov de la mañana,
rrpwTEúw ser el primero; tener pri macía
rrpoTi _, rrpó<;
rrpwToKa0E6pla, -a<; q y rrpwTOKAtoia, -a<; q
asiento de honor
*rrpoTi0T)µt poner delante, entregar;
rrp<i>Tov adv. primeramente, en pri mer lugar
preferir; proponer, exponer
-w
honrar más, preferir,
distinguir; ser preferido
*rrpwTo<;, -TJ, -ov primero, anterior,
principal, el más importante
¡ rrpwTooTÚTTJ<;, -ou ó
líder, jefe, cabecil la
rrpoTptxw correr adelante
rrpwwTÓKta, -wv TÚ primogenitura
rrpoürrápxw estar antes, preexistir,
rrpwTÓTOKO<;, -ov pri mogénito
comenzar, encontrarse antes
rrpwTw<; adv. por primera vez
*rrpócpam<;, -Ew<; q predicción,
rrTaiw pecar; tropezar, equivocarse
recomendación, excusa, pretexto
rrpocptpw llevar delante, sacar; mostrar,
producir
rrpocpTJTEia, -a<; q profecía, predicación
(del mensaje de Dios)
'
'
®
G
®
@
0
rrTEpúywv, -ov pinácu lo
rrTÉpu~, rrTépuyo<;
@
ala, vue lo, pluma; augurio,
ó ala, pluma
: 7tTEpwTÓ<; --+ 7tTEpÓEl<;
: 1tTTJVÓV, -oü TÓ ave
•
®
®
C0
®
®
! *rrTEpóv, -oü TÓ
! presagio
intérprete de los oráculos
ó profeta, intérprete de
oráculos; vidente
rrTépva, -TJ<; q talón
; rrTEpÓEt<;, -woa, -Ev alado, emplumado
rrpocpTJTEÚw profetizar; ser profeta, ser
rrpocp~TTJ<;, -oü
@
®
rrp<°!Jpa, -a<; q proa
*rrpÓTEpo<;, -a, -ov anterior, antiguo, pasado
rrpoTptrrw animar
®
®
®
©
©
®
®
0
®
matutino
antiguamente; rrpóTEpov ~ , rrpóTEpov
rrplv ~ ,antes que
rrponµáw,
@
@
1m¡vó(,
-~,
-óv
198
*m 11vóc:;, -~, -óv alado, volador
m~<Jtc:;, -t:wc:; q acción de volar, vuelo
m 11nKóc:;, -~ , -óv que puede volar, voláti l
rrwfoµai, -oüµai espantarse
mó11 mc:;, -t:wc:; q temor
7tTOAÍt:0pov, -0\) TÓ [ép.] ...... rtóA.tc:;
; *rruv0ávoµai preguntar, averiguar,
: enterarse, comprender, conocer
1
(ft. rrt:úaoµm; aor. trru0óµ11 v;
: pt. m:rruaµm)
; rrú~ adv. con el puño
! *rrüp, rrupóc:; TÓ fuego
! rrupá, -wv Tá hogueras
múov, -ou TÓ bieldo
' rrupá, -éíc:; q fogata
múpoµai intimidarse
rrupáypa, -11c:; q tenazas; pinzas de fuego
rrupaµic:;, -i6oc:; q pirám ide
*rrúpyoc:;, -ou ó atalaya
mú<Jµa, -awc:; TÓ saliva
rtTÚO'O'W cerrar
múw escupir
mwµa, -awc:; TÓ otoño; calamidad; cadáver
mwmc:;, -t:wc:; q caída
rrupfo<Jw tener fiebre
; rrupt:Tóc:;, -oü ó fiebre
¡ rruptnw
tener fiebre
; rrúp1voc:;, -11, -ov rojo fuego
mwxt:ia, -ac:; q pobreza
mwxt:úw hacerse pobre
! rrupKaºiá, -éíc:; q conflagración
mwxóc:;, -~, -óv mendigo, mendicante,
pordiosero
: rrupów, -w quemar, incendiar; devastar o
consumir por el fuego
!
q nalgas
rruyµ~, -~e:; q puño; boxeo
rruy~ , -~e:;
rrú0wv, -ovoc:; ó serpiente pitón; profecía,
ad ivinación, orácu lo; ventrílocuo
rruKá adv. frecuentemente
! rruppá<w estar rojo
! rruppóc:;, -á, -óv rojo intenso
! rrúpwmc:;, -t:wc:; q incend io
; rrú<Jnc:;, -t:wc:; q pregunta, algo aprendido
:
*rruKvóc:;, -~, -óv frecuente
por medio de una pregunta
! *rrwA.tw, -w
rtl>KVÓT11c:;, -11Toc:; q espesor, densidad
rruKvów, -w espesar, condensar
vender
! rrwA.11 c:;, -ou ó vendedor, comerciante
¡ rrwA.11T~c:;, -oü ó oficial de impuestos
rtl>KTt:úw pelear con los puños
; *rr<i>A.oc:;, -ou ó potro
rtÚKT11c:;, -ou ó boxeador
! rrwµa ,1 -awc:; TÓ tapa
rruKnKóc:;, -~ , -óv experto en boxeo
*míA.11 , _11 c:; q y rrúA.wµa, -awc:; TÓ puerta,
portal
! rrwµa , -awc:; TÓ
rruA.wpóc:;, -oü ó portero
! rrwpwmc:;, -t:wc:; q petrificación, .
rruA.wv, -wvoc:; ó puerta de una casa
2
bebida, poción
; nwpów, -w petrificar, endurecer; hacer
; insensible
!
.,
endurecimiento, dureza; obst1nac1on
! rrwc:;
adv. de algún modo
rrwc:; adv. ¿cómo?
"Lapobreza no viene por la disminución de las riquezas, sino por la
multiplicación delos deseos."
PlATilN
rr<ÍlTOTt: adv. nunca, jamás
r pai(w
reponerse, restablecerse, recuperarse
i pmcr-r~p, -flpo<; ó I q martillo
; {:>aiw quebrar, aplastar, destrozar, destruir
'
temblar; ser maltratado o destrozado '
; paivw salpicar
paKá [hebreo] estúpido, imbécil
i
: páKo<;, -ou<; -ró trapo, harapo, andrajo;
jirón de carne
pav-ri(w purificar, limpiar; asperjar
pavncrµó<;, -oií ó purificación, aspersión,
P p Rho, {:>w, décimo séptima letra del
alfabeto. Numeral: p' _,cien,, p _, 100,000,
cien mil
rociada
pani(w fustigar, bofetear
panai<;, -ic5o<; q palo, verga
pá., {:> ' [poét.] _, apa
pa~~(t:)i
[hebreo] rabí, doctor, maestro
pámcrµa, -aTO<; -ró palo, golpe, bofetada,
pa~~ouvi _, pa~~i
pa~fü(w
pa~c5ovoµÉw,
pá~c5o<;,
puñetazo
azotar con varas; apalear
-w
ser juez de un combate
-ou ó I q vara, varilla, rama, verga,
bastón; vara de Hermes; varita mágica;
verso, línea de escritura
pa~cSoüxo<;,
-ou ó juez, árbitro, portador
de vara; lictor
pá~c5wm<;,
-t:w<; q moldura,
pafüváKr¡, -r¡<; q petróleo
pafüvó<;, -~, -óv moldura; estría o ranura
de una columna
*pq.füo<;, (-a), -ov fácil, ligero, cómodo,
complaciente
{:><,tfüoúpyr¡µa, -aTO<; -ró y {:><,tfüoupyia,
-a<; q faci lidad para hacer algo; indolencia,
despreocupación, pereza; maldad
pa0aµiy~,
-iyyo<; q gota; grano, partícula;
mota de polvo
pa0anuyi(w nalguear
p<,t0uµÉw, -w ser despreocupado, apático
o indolente; ser imprudente; estar
inactivo; descansar
p<,t0uµia, -a<; q indolencia, pereza, apatía,
irreflexión; descanso, diversión
pq.0uµo<;, -ov indolente, descuidado,
perezoso, despreocupado; que busca placer
{:>amó<;,-~,
! pámw
;
,
-óv que está cosido o zurcido
coser, zurcir
p~crTO<;,
-r¡, -ov muy fácil (superlativo. de
(:><t&o<;)
@
®
®
®
©
©
®
®
C0
®
@
i {:><,tcr-rwvr¡, -r¡<; q faci lidad; alivio, descanso, ®
pereza; tranquilidad; indolencia, inercia
¡ pacpav1Mw, -w meter un rábano por el ano 0
: pacpavi<;, -ic5o<; q rábano
®
;
-r¡<; q costura, sutura
®
i pacp1t:c5u-ró<;, -~, -óv cosido
; pacp1c5t:úw coser, bordar
®
pa<pi<;, -ic5o<; q aguja; punzón
G
! {:>axia, -a<; q arrecife; marea, ruido (del
: oleaje); tumulto
®
! (:>axi(w matar, partir en dos, partir la
0
: columna vertebral
pa<p~ ,
'
! {:>áx1<;, -t:w<; q
:
¡
columna vertebral, espina
dorsal, espalda, lomo
f:>a'!'<¡>c5Éw, -w recitar poemas
i f:>a'!'<¡>M<;, -oií ó rapsoda
i pq.wv, -ov más fácil (comparativo de pqfüo<;)
: pÉyKw Y{:>éyxw roncar
i f:>éc5r¡, -r¡<; q carro de cuatro ruedas; vagón
! pét:0pov, -ou -ró _, pt:i0pov
'
@
®
@
@
@
200
pt(w
pt<w hacer, trabajar, actuar; sacrificar,
inmolar; teñir (ft. pt~w; aor. f:ppE~a)
; M<wp, p~wpoi; ó rétor, orador
p11<wi; adv. claramente
pf.0oi;, -wi; TÓ miembro; cara
p1ye<5avói;, -q, -óv que provoca
pEia adv. fáci lmente, a la ligera
estremecimientos; horrible
ptyf.w, -w estremecerse, encogerse o
pEi0pov, -ou <ó corriente o lecho de un
río; río, arrollo; olas
temblar de frío, miedo u horror
pfow inclinar(se), propender, decidirse por
píy1ov adv. más firmemente
pEüµa, -awi; <Ó corriente
píy1cnoi;, -11, -ov muy frío o terrible
*ptw flui r (ft. pEúaoµm, pwaoüµm,
pu~aoµm; aor. f:ppwaa, f.ppú11v;
pt. f.ppÚ'lKU)
piyoi; [piyói;), -oui; TÓ frío, helado, hielo
p~yµa, -awi;
ptyów tener frío, temblar, tiritar
pí<a, -11i; i¡ raíz; principio, origen
<Ó fractura, caída
pi<ów, -w plantar; arraigar, dejar que arraigue
p11yµív, -ivoi; i¡ -+ paxía
pi¡yvuµ1 -+ pi¡aaw
p~yoi;, -wi;
píµcpa adv. rápidamente
p1µcpápµawi;, -ov de carro rápido
TÓ alfombra, tapete, manta,
pív11, -11i; i¡ lima, lija
p1vóv, -oü TÓ y p1vói;, -oü i¡ piel, cuero,
colcha; vestido
p11tfüoi;, -a, -ov -+ p~füoi;
P'lKTÓ<;,
-~,
pellejo; escudo
-óv que se puede romper o
píov, -ou TÓ cima, promontorio
desgarrar
p~µa,
-~<; i¡ acción de lanzar o arrojar,
movimiento, ímpetu, emanación
pmq,
-awi;, TÓ palabra, verbo, discurso
P'l~11vopí11,
-11i; i¡ valor para romper las
fi las enemigas
P'l~~vwp,
pmí<w ventilar, abanicar; ser llevado de un
lado a otro
-opoi; ó y adj. el que rompe la
pimá<w arrojar de aquí a allá; agitar
fila enemiga
p~~1i;,
ptmf.w, -w y pímw arrojar, lanzar (ft. pi\jlw;
aor. f:ppt\jla)
-ewi; i¡ acción de romper;
desgarrón, rotura
p~aii;,
píi;, pivói; i¡ nariz; fosas nazales
-ewi; i¡ acción de hablar, modo de
pí\jf, pmói; i¡ cañizo
hablar, estilo, voz, palabra, discurso, relato
p~aaw
p1\jl0Kív<5uvoi;, -ov temerario, aventurero
poaí, -wv ai -+ poi¡
P'l•qp, -~poi; ó -+ pq<wp
p11wpda, -ai; i¡ oratoria, elocuencia
po<5avói;, -~ , -óv flexible
po<5oMKTUAoi;, -ov de dedos rosados
p11wpeúw ser orador, pronunciar un
poMEt<;, -waa, -Ev de rosa, coloreado de
rasgar, triturar, romper, quebrar
(ft. p~~w; aor. EPP'l~a)
rosa
discurso; enseñar retórica
pó<5ov, -ou <ó rosa
p11<op1Kói;, -q, -óv referente a la retórica;
retórico, oratorio
*poi¡, -~<; i¡ -+ póoi;
po0f.w, -w rugir, murmullar; zumbar
p11<ói;, -q, -óv que se puede decir; dicho;
conocido, célebre
p~<pa, -ai; i¡ discurso, palabra, argumento; ;
tratado, ley; máxima
'
pó0tov, -ov <ó ruido de olas o de voces,
ruido impetuoso
: pó0toi;, -ov sonoro, impetuoso; retumbante
'
201
pó0oc;, -ou ó ruido, tumulto
pOLá, -ñc; ~ granada
': pU7taw,
'
, -w
- y pU7tow,
, -w ser sucio, vil o vulgar
! púnoc;, -ou ó suciedad, porquería,
(
pOL~cStw,
-w tragar, sorber, rechinar
:
poi~cSoc;,
-ou ó rugido, silbido, zumbido
¡ púcnov, -ou TÓ
poi(tw, -w rugir, silbar, zumbar
po1(11Mv adv. silbando
poi(oc; -ou ó -+ poi~cSoc;
poµcpaía, -ac; ~ espada grande
*póoc;, -ou ó corriente de agua, flujo;
curso de los acontecimientos
póna;\ov, -ou TÓ maza, estaca
pon~, -~e;~
giro de la balanza, punto
de inflexión, crisis; impulso, ímpetu;
resultado, decisión
inmundicia
botín, recompensa, presa;
rescate, satisfacción
'
; puoíno;\1c;, -Ewc; ó / ~ protector o salvador
; de la ciudad
! púcnc;, -Ewc; ~
;
corriente, flujo (menstrua l);
abundancia; liberación
! puoóc;, -~, -óv decrépito, arrugado
¡ puoTá(w arrastrar, maltratar, violentar
; puoTaKTúc;, -úoc; ~ maltrato, violencia,
; ultraje
! puT~p, -~poc; ó
cuerda, correa; látigo
@
®
®
@
©
©
®
®
pocptw, -w tragar, absorber
pox0tw, -w rugir, mugir
puTóv, -oú TÓ ritón, copa para beber
0
®
puTóc;, -~, -óv arrastrado
@
powc511c;, -Ec; que fluye rápidamente
puTóc;, -~, -óv que fluye o corre
pómpov, -ou TÓ -+ póna;\ov
*poúc;, poú ó
-+
'
póoc;
púa~, -aKoc; ó corriente de líquido 0 lava;
torrente; arroyo de sangre
pucSóv adv. con afluencia
puT~p, -~poc;
ó protector, defensor
puTíc;, ícSoc; ~ arruga; pliegue de la piel
pwya;\toc;, -a, -ov desgarrado, roto
pwµaí(w hablar latín
: pwµaAtoc;, -a, -ov poderoso, vigoroso,
!
!
pu0µí(w ordenar, arreglar, educar, entrenar
robusto
(ft. pu0µ1w)
; *pwµ11, -11c; ~ fuerza, vigor
pwvvuµ1 fortalecer, reforzar, fortificar;
pu0µóc;, -oú ó ritmo, medida, proporción,
ser resuelto para hacer algo (inf pt.
harmonía, simetría, forma
tppwcr0m, ser fuerte o vigoroso; eppwcro,
püµa, -aTOc; TÓ cuerda de un arco; tiro de
que tengas buena salud)
flecha; protección
: pw~, poyóc; ~ grieta, fisura, hendidura·
púµfl, -11c; ~ movimiento, impulso, rapidez,
; paso estrecho
'
ímpetu; ca lle
'
; pwoµm moverse rápido, apurarse; bailar
puµóc;, -oú ó timón; huella
j pwn~VlOV, -ou TÓ -+ pw'f!
púoµm salvar, defender, proteger; retener;
pwxµóc;, -oü ó -+ pw~
compensar
pw'f!, pwnóc; ~ arbusto, maleza, matorral
púna, -wv Tá +- púnoc;
¡
punaívw y punapt:úw manchar, ensuciar;
ultrajar
®
®
®
®
@
o
@
©
@
®
®
punapía, ñc; ~ mancha, suciedad, ultraje;
avaricia
@
punapóc;, -á, -óv manchado, sucio, vil,
vulga r
@
; oapów,
-w
ba rrer
oáTOv, -ou TÓ medida
oaTpam:uw ser sátrapa
oaTpam:ía, -a<; f¡ oficina o provincia de un
sátrapa
oaTpám¡<; -ou ó sátrapa; gobernador persa
oaupa, a<; f¡ y oaúpo<;, -ou ó lagartija
_ _ _ _ __ _ __ __ _ ____ ; oauTOú, -~<;, -oú (contrae.) ..... m:auTOú
¡ oáqia y oaqiéw<; adv. claramente
¡ oaqif¡vt:la, -a<; f¡ diferencia; claridad
~o
Sigma, oíyµa, décimo octava letra del
alfabeto. Numeral: o' ..... doscientos;
, a ..... 200,000, docientos mil
:
oaPaxmví [hebreo] me has abandonado
*aaqif¡<;, -É<; evidente, claro, obvio
oappanoµó<;, -oú ó observancia del
oaów, -w [ép.] ..... aww
sábado; descanso sabático
oac:p11vl~w hacer claro; señalar claramente
aayf¡vr¡, -r¡<; f¡ red para pescar
opévvuµl apagar, calmar, extingu ir
(ft. aptaw; aor. fopwa, aor. 3 fopr¡v,
p. tcrpt er¡v; pt. fopr¡Ka)
aaívw colear, menear la cola
at:aU'Toú, -~<;, -oü pron. reflxvo. de ti mismo;
aáppaTOv, -ou TÓ sábado; el día de descanso
aáK(K)o<;, -ou ó bolsa, saco; vestido de luto
pi. úµ<i>v m'.J't<i>v de vosotros mismos
oáKo<;, -ou<; TÓ escudo grande
ot:Pá<oµm adorar, honrar
oaA.t:uw sacud ir, agitar
oépa<; TÓ indecl. temor, reverencia,
oáA.o<;, -ou ó ola de mar encrespado
oaA.myK•f¡<;, -oú ó trompetista
aáA.my~, -yyo<;
f¡ trompeta
aaA.ní<w tocar la trompeta
adoración, respeto, asombro
aépaoµa, -aTO<; ró objeto de asombro o
adoración; santuario
at:paoTÓ<;, -f¡, -óv venerable, augusto,
imperial
aaA.moTf¡<;, -oú ó trompetista
aépr¡µa, -aTO<; TÓ acto de adoración
aaví<;, -íc5o<; f¡ tabla
*aépw venerar, honrar; temer, maravillarse
aaów ..... a<í><w
*at:1oµó<;, -oú ó sismo, terremoto
oanpó<;, -á, -óv podrido
OElOTÓ<;, -f¡ , -óv agitado
oanpóTr¡<;, -r¡TO<; f¡ podredumbre
ot:íw mover, sacudir; hacer temblar
oánq>lpo<;, -ou ó zafiro
aapyávr¡, -r¡ <; f¡ canasto, cesta
aéA.a<;, -ao<; TÓ resplandor, luz brillante,
destello, relámpago
aápfüov, -ou TÓ cornerina
at:A.ayéw, -w iluminar, brillar
aapMvu~, -uxo<;
aéA.axo<;, -ou<; TÓ selacio
ó sardónice
aapKlKÓ<;, -f¡, -óv, oápKlVO<;, -r¡, -ov y
aapKw6r¡<;, -E<; material; carnal, carnoso,
sensua l
*oáp~, -Kó<;
f¡ carne, cuerpo, naturaleza
humana; impulso sexual
at:A.axwcSr¡<;, -E<; semejante a los peces
cartilaginosos
*at:A.f¡vr¡, -r¡ <; f¡ luna; luz de luna
ot:A.r¡v1á<oµm estar aturdido; padecer
epilepsia
203
m:µíSaA.u;, -Ew<; i) harina de trigo muy fina : crívam, -Ew<; TÓ mostaza
*creµvó¡;, -q -óv digno, venerable, sobrio,
creµvón1<;, -riTo<; i) sobriedad, dignidad
creµvúvw exaltar, magnificar, ser grave o
@
: mvSwv, -óvoi; i) lienzo
¡ mviá<w
respetable
sacudir, zarandea r, aventar
! crívoµm dañar; robar, saquear, devastar
! (ft. mvqcroµm; aor. fo1váµ11v)
solemne
mpá, -éi<; i) cadena
aeúw poner en marcha, arrojar, sacudir;
@
mp1Kóv, -ou TÓ seda
luchar por
mpói;, -ou ó hoyo; caverna
cr~µa, -aTO<; TÓ
señal, signo, marca,
presagio, imagen, sello
CJLCJTEUTÓ<;, -q, -óv engordado
crtcrTeúw y crtCJTÉw,
*cr11µaívw hacer una señal, anunciar, dar a
conocer
*crriµeiov, -ou TÓ señal, signo, marca,
monumento
-w
engordar;
alimentar(se)
: crnfoµm, -ouµm comer
j crhrim<;, -ew<; i) alimentación
CJT]µt:ióoµm, -wµm señalar
! crní<w
crqµepov [át. Tqµepov] adv. hoy
:' *crníov -ou TÓ grano, alimento, comida;
CJT]7tÍa, -a<; i) sepia
¡ CJlTlCJTÓ¡;, -q, -ÓV _, CJlCJTEUTÓ<;
crq7tw podrirse, corromper
crqi;, CJT]TÓ<; ó poli lla
CJT]TÓ~pwTo<;, -ov
apolillado
cr0evapó<;, -á, -óv fuerte, poderoso
cr0tvo¡;, -ou<; TÓ fuerza, vigor
cr0evów, -w fortalecer
cr0tvw ser fuerte o poderoso, tener poder,
provisiones
: CJLTOµÉTplOV, -0\J TÓ ración
¡ *crho<;, -ou ó cereal, trigo, grano, comida
¡ cr1w7táw, -w callar, mantener en secreto;
calmarse el mar
crKávSaA.ov, -ou TÓ escándalo; delito
*CJKámw cavar (ft. aKá'l'w;aor. foKa'i'a,
aor.3 p. toxáq>TJV; pt. foKaq>a, m. foKaµµm)
maywv, -óvo<; i) mejilla
criya adv. secretamente, en silencio,
CJKÚq>fl, -T]<; i) y CJKáq>o<;, -ou<; TÓ recipiente
silenciosamente
hueco; barco, bote
-w
ca llar, quedarse ca llado,
guardar silencio; mantener en secreto
myñ _, criya
my~, -~<;
i) silencio
mSqpwi;, -a, -ov de hierro
cr1<5~p1ov, -ou TÓ
herramienta de hierro
*críST]po<;, -ou ó hierro
mSr¡pou<;, -éi, -ouv hecho de hierro
mKáp10<;, -ou ó asesino
críKepa, -aTO<; TÓ bebida fuerte
mµ1Kív0tov, -ov delantal
cr1w7t~, -~<; i) silencio
¡ CJKavSaA.í<w ofe~der, escandalizar; ofenderse
gobernar; ser capaz
*myáw,
nutrir
)
:
®
®
©
©
®
®
CD
®
@
®
®
®
®
®
®
CJKÉ<5am<;, -ew<; i) dispersión
o
CJKt:Sávvuµ1 dispersar (ft. CJKeSw; aor.
ECJKroacra, p. ECJKt:Sá0r¡v; pt. m. ECJKESacrµm)
0
: *CJKÜO<;, -OU<; TÓ pierna
; CJKÉmacrµa, -aTO<; TÓ ropa
: *CJKÉ7tToµm -> CJK07tÉW,
-w
j CJKeuá<w prepararse, estar listo
: CJKeuápwv, -ou TÓ utensilio pequeño
@
®
®
¡ *CJKeuq, -~<; i) y *CJKefJo¡;, -ou<; TÓ
@
;
@
vestido,
atuendo, disfraz; buque; pi. utensilios,
herramientas
~
r·
<JKWOtpÓpo~, -OV
204
"Podemos perdonar fácilmente aunniño que le teme ala
oscuridad, perola real tragedia dela vida es cuando los adultos Je
temen alaluz."
PlATÓN
crKrno<pópoc;, -ov que lleva eq ui paje;
m alet ero
crKrnwpfoµm, -ouµm examinar a fondo;
idea r
crKÉ,jllc;, -ewc; i¡ examen, observación,
consid eració n
OKT)váw, -w y OKT)VÉw,
en una tienda
-w
acampar, estar
*crKT)Vi¡, -qc; i¡ tienda, cabaña, escenario;
ta bernáculo; vivienda
OKT)V07tT)yía, -ac; i¡ fiesta de tabernáculos
OKT)Vorroióc;, -ou ó fab ri cante de t iendas
de cam paña
crKqvoc;, -ouc; TÓ tienda de campaña
OKT)VÓw,
habitar
-w
arma r ca rpas, acampar; vivir,
crKi¡vwµa, -ame; TÓ ..... OKT)VÍJ
*crKorróc;, -ou ó espía, guardián; marca,
meta; objeto
crKoprrí<w esparcir, desparramar
crKoprríoc;, -ou ó escorpión, alacrán
crKoTeivóc;, -i¡, -óv oscuro
: OKOTÍU, -m; i¡
--+
OKÓToc;
: OKOTÍ<oµm y OKOTlÓoµm oscurecer
: crKÓTtoc;, -a, -ov oscuro
*crKÓToc;, -ou ó y *crKÓToc;, -ouc; TÓ
oscuridad, penumbra, noche; ceguera;
falta de claridad; trastorno de la mente·
pecado, maldad
'
crKoTów,
-w
oscurecer
OKÚ~UAOV, -ou TÓ estiércol
crKu0pwrróc;, -i¡, -óv enojado, hosco
crKííAov [crKÚAov], -ou TÓ botín, presa,
estropeo
crKÚAAw molestar, importunar
crKi¡rrTw apoyar; lanzarse sobre; alegar
com o excusa, pretender
crKunKóc;, -i¡ , -óv experto en zapatería
OKT)móc;, -ou ó tem pest ad
crKúnvoc;, -T) -ov de cuero
crKqrrTpov, -ou TÓ cet ro
crKíírnc;, -ouc; TÓ piel, cuero; piel
bronceada; correa
crKq'!'tc;, -ewc; i¡ pretexto, escusa
crKtü, -üc; i¡ sombra, oscuridad, contorno;
fa ntasma, espect ro
crKuToToµéw,
-w
ser zapatero
j OKWAT)KÓ~pWToc;, -ov comido por gusanos
OKtapóc;, -á, -óv que da sombra, sombreado j crKwAi¡Ktov, -ou Tó gusanito
; crK<ÍJAT)~, -T)Koc; ó gusano
crKíc5vaµm ser d ispersado
crKtpTáw,
-w sa ltar
crKAT)pOKapfüa, -ac; i¡ dureza de corazón;
testa rudez
j crKWAT)KOTOKÉw, -w engendrar gusanos
j crµapáyfüvoc;, -T), -ov de esmeralda
crµápayc5oc;, -ou ó esmeralda
crKAT)pÓTT)c;, -rime; i¡ dureza
crµepc5aAéoc;, -a, -ov y crµepc5vóc;, -i¡ , -óv
terrible, horrible
OKAT)poTpáX'l;\oc;, -ov testarudo, obstinado
crµqyµa, -aToc; ungüento
OT)AT)púvw endurecer
*crµtKpÓc;, -Ú, - ÓV --+ µtKpÓc;
*crKAT)póc;, -á, -óv duro, rígido; d ifícil, necio
205
oµúpva, 11<; ~ mirra
oµupví<w mezclar con mirra
arropá, -ác;
: orrfo<;, orrt:iou<; TÓ cueva, gruta
oopó<;, -oú ó ataúd, féretro
*orrtpµa, -aTo<; TÓ esperma, semill a,
descendencia
oó<;, o~ , oóv pron. pos. tuyo, tuya
orrt:pµanKÓ<;, -~, -óv fecundo
oouSáptov, -ou TÓ sudario, pañuelo
orrt:pµo;\óyo<;, -ou ó q ue es and rajoso;
charlatán
*oocpía, -a<;~ sabiduría, astucia, destreza
oocpí<w instruir, enseñar; hacer sabio;
instruir con astucia
*orrt:úSw apresura rse, da rse pri sa,
esforzarse por
orr~;\mov, -ou TÓ cavern a, g rut a
oócptoµa, -arn<; TÓ sofisma, truco,
habilidad, artilug io, engaño
omAá<;, -áSo<; ~ pied ra, roca
oocptoT~<;, -oú ó sofista, hombre astuto,
arríAo<;, -ou ó m ancha, verg üenza
maestro, fi lósofo, filósofo falso, maestro
de elocuencia
oocptonKÓ<;, -~, -óv sofista
~
om;\ów,
-w m ancha r
orr;\ayxví<oµm tener compasión o piedad
arr;\áyxvov, -ou TÓ entra ñas, vísceras;
amor entrañable
@
®
®
®
©
©
®
®
*oocpó<;, -~, -óv sabio, astuto, hábil,
diestro, ast uto
orr;\~v, -11vó<; ó bazo
oocpó<;, -oú ó sabio
orróyyo<;, -ou ó esponja
8
®
oocpw<; adv. sa biamente
orroSó<;, -oú ó cen iza
@
orraví<w estar en necesidad de
orrovSt:io<;, -a, -ov que se usa en las
libaciones
orrávto<;, -a, -ov necesit ado, escaso
-*
orrávt<;, -t:w<; ~ escasez, ra reza, ca rencia
falta de
orrovS~,
orrapáoow convul sio nar
orrovSocpópo<;, -ou ó el que lleva los
tratados
orrápyavov, -ou TÓ pa ñal
orrapyavów,
-w
envolver en pañales
orrapTó<;, -~, -óv sem brado, esparcido
orraoµó<;, -oú ó es pasmo, convulsión
-w
orraTaAáw,
entrega rse a los placeres;
vivi r lujosamente
-w
orráw,
atraer hacia sí, sorber, aspirar;
desenvainar
orrt:ipa, -a<;~ cohorte de soldados
*01tt:ípw sembrar, esparcir (ft. 01tt:pw,
m. om:íooµm; aor. i::01tt:tpa, p. É01táp811v,
t07táp11v; pt. i:'.01tapKa, i::01topa, m. i::01tapµm)
orrt:KouAáTwp, -orrpo<; ó guardia, verdugo;
guardaespa ldas
*orrtvSw hacer una libació n; ser ofrecido
en libación (ft. arrt:íow; aor. forrt:taa,
p. É<Jmfo811v; pt. Ea7tELKO, m. Ea7tEL<Jµm)
~ tratado, al ianza, t reg ua;
pi. (con)trato, pacto; arm isticio, treg ua
orropá, -á<; ~ __, orrópo<;
®
®
©
®
@
®
o
0
C0
®
®
@
@
~
206
cmopá8r¡v
orropácSriv adv. aquí y allá
: aTtµµa, -aTo~ TÓ guirnalda
orropa&!Kói:;, -~, -óv esparcido
OTÉvayµa, -aToi:; TÓ y OTfvayµói:;, -oú ó ___,
OTÓVOI;
orrópiµoi:;, -ov sembrado, apto para ser
sembrado
O'TfVÚ(W, O'TfVUXÍ(W y O'TfVÚXW ___, OTÉVW
orrópoi:;, -ou ó semilla, simiente, cultivo;
li naje, descendencia
: onvói:;, -~, -óv estrecho, apretado, delgado
'
onvÓTTJi:;, -rirni:; q estrechez, rigidez
*01tou<5á(w apresurarse, esmerarse, procurar
oTÉvw gem ir, deplorar, lamentarse
*01tou<5aioi:;, -a, -ov serio, afanoso, diligente
on:vw:rói:;, -oú ó sendero, paso estrecho
orrou<5aiwi:; adv. solícitamente
on:voxwpfoµm, -oúµm estar lleno de
*orrou<5~, -~.:; ~
cuidado, prisa, enredo, celo
orroupii:;, -i<5oi:; q cesto
*oTáfüov, -ou TÓ estadio (medida de
longitud de aproximadamente 185 mts.)
*oTa0µói:;, -oü ó sitio, estación; jornada
oTaAayµói:;, -oü ó gota, destilación
*oTamá(w sublevarse, rebelarse contra
OTUOIUOT~!;, -OÚ Ó ___, OTUOIWTTJI;
*oTámi:;, -i::wi:; q rebel ión, revuelta,
rebeldía, punto de vista, partido
0Ta0t<Í>TTJi:;, -oü ó partisano, insurgente,
on:voxwpia, -ai:; q espacio confinado;
estrechez, angustia, apuro, dificultad
oTÉpyri0pov, -ou TÓ amor, afección
oTÉpyw amar, querer, tener placer, estar
contento o satisfecho
onpi::ói:;, -á, -óv rígido, sólido, fuerte;
implacable, cruel
-w fortalecer
*on:pÉw, -w privar de algo
oTi::pi::ów,
oTi::pÉwµa, -arni:; TÓ firmeza, fundación;
firmamento
rebelde
oTaT~p, -~poi:; ó
estater (moneda griega
de oro o pl ata = cuatro dracmas)
oTaupói:;, -oú ó estaca vertical, cruz (para
crucificar)
oTaupów,
gente; estar confinado
-w
oTa<puA~ , -~.:;
oTÉpT)oti:;, -i::wi:; q privación, pérdida
OTEPTJTLKÓ¡;, -~ , -óv privativo
onpioKw privar, despojar
oTÉpvov, -ou TÓ cofre, pecho, esternón
crucificar
q racimo de uva
oTÉpoµm, -oúµm estar privado de; ser
despojado
oTáxui:;, -i::wi:; ó espiga
on:pói:;, -á, -óv rígido, firme, sólido
O'Tfyá(w ___, OTÉyw
*OTÉ<pavoi:;, -ou ó corona (d e victoria),
círculo, anillo; premio, recompensa
OTÉyaoµa, -aTO¡; TÓ, OTÉYTJ>-rii:; qy
oTÉyoi:;, -oui:; TÓ techo, tejado
OTE<pavów,
oTÉyw cubri r, proteger, esconder; soportar,
oTÉ<poi:;, -oui:; TÓ corona, guirnalda
ag uanta r
oTcipa, -ai:; q mujer estéril
-w ___, OTÉ<pw
oTÉ<pw coronar, poner una corona, rodear,
adornar, distinguir, recompensar
oTi::ipoi:;, -a, -ov estéril
oT~0oi:;, -ou ó
onixw caminar, andar, marchar; acercarse
oT~Kw
oTÉAAw enviar, delegar, equipar(se); evitar
(ft. OTfAW, p. oTaA~ooµm; aor. foTftAa,
p. ÉOTáA0TJV, aor. 2 ÉOTÚAT)V; pt. EcrTaAKa,
m. foTaAµm)
OTT)ptyµói:;, -oú ó firmeza
pecho, corazón
estar firme
oT~ATJ, -rii:;
q estela, lápida
OTTJpi(w fortalecer
207
crn~á<;, -aOo<;
1Í rama
oTíyµa, -aTO<; TÓ y onyµq, -q<; 1Í marca,
tatuaje, cicatriz
; oTprnTÓ<;, -q, -óv flex ible
~ *OTptcpw volver, dirigir hacia; cesar, calmarse
oTL\~w brillar, resplandecer
0Tpr¡v1áw, -w ser desenfrenado; vivir entre
lujos
onxó¡;, -oü ó fila, línea (de batal la); línea
de escritura
oTpou0íov, -ou TÓ gorrió n
aTOá, -a<; 1Í pórtico
0T01xdov, -oü TÓ primer princi pio,
elemento; letra del alfabeto
0T01xtw,
oTpqvo<;, -ou<; TÓ lujo, sens ualidad
: oTpoq>q, -q<; 1Í vuelta, reg reso, revol ución;
estrofa
oTpó<¡>o<;, -ou ó cuerd a, cab le; có lico
-w marchar en fila
oTpwµa, -aTO<; TÓ cua lquier cosa
extendida; cama
OToXq, -q<; 1Í vestido, traje, uniforme de gala
oTpwµvq, -q<; 1Í lecho; m anta
*oTÓAo<;, -ou ó armada, exped ición militar,
flota
0Tpwvvuµ1 y oTpwvvúw ext ender, esparci r,
derramar; tender la cama
*oTóµa, -aTo<; TÓ boca, pa labra,
elocuencia, evidencia, testimon io
oTóµaxo<;, -ou ó estómago
oTpwTó<;, -q, -óv extend ido, cubierto
: oTUyEpÓ<;, -á, -óv -> OTuyvó<;
0Tóµ1ov, -ou TÓ boca; boca de una
caverna, caverna; broca
OTUyÉw, -W odiar, aborrecer, detestar; ser odioso
oTóvo¡;, -ou ó lamentación, suspiro, gemido
oTUyEpÓ<;, -á, -óv y oTuyr¡Tó<;, -q, -óv
abominable, odioso, espantoso
oTOxá<oµm apuntar; dar en el blanco;
adivinar, conjetu rar
oTVyvá<w entristecerse
oTpaTEytw,
oTuyvó<;, -q, -óv _, oTuyr¡Tó<;
-w ser general, m andar, dirigir
oTúyo<;, -ou<; TÓ odio, objeto de od io
*oTpauía, -a<; 1Í exped ición militar
oTúXo<;, -ou ó pilar, columna, pu ntal
oTpáTeuµa, -aTO<; TÓ ejército, tropa
oTwµúXo<;, -óv facundo, ingenioso
*oTpauúw combatir, pelear; estar en
campaña
oú pron. pers. 2° pers. sing. tú (gen. ooü,
oou; dat. cmi, om; oc. at, aE)
<HpUTflYlKÓ<;, -q, -ÓV hábil para mandar;
estratég ico
*crTpaTr¡yó<;, -oü ó estratego, general
crTpaT1á, -a<; 1Í ejército
crTparn.iJTr¡<;, -ou ó so ldado
crTpanoXoytw,
-w reclutar soldados
cru~wTr¡<;, -ou
ouyytvEta, -a<; 1Í parentela
'
: *cruyyEvq<;, 1 -t<; natural, innato
2
; *cruyyEvq<;, -ou<; ó pariente
ouyyEví<;, -íoo<; 1Í parienta
! ouyyíyvoµm
OTpUT07tEMpxr¡<;, -ou ó y CTTpaT07tÉOapxo<;, '
-ou ó oficial, comandante
*crTpaTonEOEúoµm acampar
*oTpaTÓ7tEOov, -ou TÓ campamento,
ej ército
*crTpaTó<;, -oü ó ej ército
cnpE~Xów,
-w
deformar
ó porquero
reunirse, con versar con, veni r
en ayuda de, vivir con
cruyy1yvw0Kw perdonar
cruyyvwµr¡, -r¡<; 1Í comprensión, perdón,
concesión
@
®
®
®
©
©
®
®
©
®
(!)
®
®
®
®
®
®
o
0
@
®
®
crúyypaµµa, -aTO<; TÓ escrito
@
ouyKá0r¡µm y cruyKaTí<w estar sentado
con, sentarse con
@
~
avyKaKarra8tw,
-w
208
ouyKaKa7ta0tw, -w y ouyKaKouxtoµm,
-oiiµm sufrir junto con
ouyKaAÉw,
-w
convocar, reunir
: *ouyxwptw,
ou(áw,
-w
-w
venir juntos, convenir algo
vivir con
ou(eúyvuµ1 unirse en matrimonio; copular
ouyKaAú7tTW encubrir
ou(T)TÉw,
ouyKáµmw doblar la rodilla
ou(JÍTTJOl<;, -t:w<; ti discusión, disputa
-w
debatir o discutir con
ouyKaTapalvw descender juntos
ou(T)TTJTJÍ<;, -oii ó discutidor
ouyKaTá0w1<;, -ewc; ti acuerdo
oú(uyo<;, -ou ó compañero; consorte
ouyKaTaTLeeµm estar de acuerdo con
ou(w7to1tw,
ouyKaTmjHJq>l(oµm condenar juntos; ser
reconocido junto con; ser contado entre
ouKáµ1voc;, -ou ti morera
*oúyKt:iµm acostarse con, estar juntos;
(impers.) oúyKt:lTat está acordado
*ouyKt:pávvuµ1 unir, formar
ouyK1vtw,
-w
compartir
ouyKoivwvóc;, -oii ó participante
ouyKoµl(w reun ir, recoger; enterrar o
sepultar juntos
ouyKplvw juntar; comparar, interpretar;
juzgar
ouyKÚ7tTW inclinarse hacia adelante, estar
inclinado o encorvado; conspirar
oúK1voc;, -ri, -ov de higuera, relativo a la
higuera
ouKoq>avTtw, -w acusar falsamente,
calumniar, extorsionar
ouKoq>áVTTJ<;, -ou ó sicofante,
calumniador, delator, falso acusador
ouXaywytw, -w esclavizar; llevar como botín
ouAáw,
-w
despojar
ouUaAtw, -w hablar con alguien, conversar
*ouXXaµpávw arrestar, apresar, reunir
algo; concebir, quedar encinta
*ouXAtyw reunir, convocar, juntar
ouUoyq, -~<;ti reunión, asamblea
ouUoyl(oµm discutir
ouyKupla, -a<; ti coincidencia,
oportunidad, casualidad
ouyxtw,
ouK~, -~<;ti higuera
OUKOV, -OU TÓ higo
ouyKAT)povóµoc;, -ov coheredero con,
copa rtícipe
-w
vivificar conjuntamente
ouKoµopta, -a<; ti higuera
amotinar
ouyKXEiw encarcelar, declarar prisionero;
sujetar
ouyK01vovtw,
-w
ouUoy1oµóc;, -oii ó silogismo, inferencia,
conclusión
-w - ouyxúvw
ouyxpáoµm, -wµm tener tratos con
oúXXoyo<;, -ou ó reunión, asamblea
ouyxúvw aturd ir, confundir, alborotar
ouAAu7tfoµm, -oiiµm sentir compasión;
entristecerse profundamente, condolerse
oúyxum<;, -t:w<; ti confusión, mezcla;
revuelta, derrocamiento
*ouµpaivw suceder, acontecer, resultar,
reunir
*ouµpáXXw reunir, encontrarse con:
meditar, pensar; amontonar
"Defiende tu derecho apensar, porque incluso pensar
de manera errónea es mejor que no pensar."
HYPATIA DE ALEJANDRÍA
ouµpamXt:úw reinar conjuntamente
oúµpam<;, -t:w<; ti acuerdo, tratado
ouµp1pá(w unir, ligar; aconsejar; forzar u
oprimir a todos
209
crvµrrA>¡8úw
ouµpoq0tw, -w dar ayuda conjunta
@
ouµpoA.~, -1)<; q reunión, compromiso,
articulación, contribución; batalla
®
®
oúµpoA.ov, -ou TÓ llave, signo, símbolo,
imagen, contraseña; pi. tratados,
acuerdos
@
ouµpoúA.euµa, -aTO<; TÓ consejo, consulta,
deliberación
*ouµpouA.eúw aconsejar; dar un buen
consejo
ouµpouA.~ , -1)<; q consejo, deliberación
ouµpouA.la, -a<; q ___, ouµpoúA.euµa
ouµpoúA.tov, -ou TÓ conspiración, complot
oúµpouA.oi;, -ou ó / q consejero, asesor
ouµµa0qTq<;, -oü ó condiscípulo
ouµµaprnptw, -w dar testimonio con,
corroborar
ouµµaxtw,
-w
ser aliado, combatir con
ouµna0qi;, - É<; compasivo
j oúµnav, -aVTo<; TÓ tota lidad, conj unto;
;
universo; oí oúµnavei; todos juntos
©
©
®
®
0
®
¡ ouµnapayíyvoµai reun irse
@
ouµµaxtKóv, -ou TÓ fuerzas al iadas;
tratado de alianza
: ouµnapaKaAÉw, -w invocar; exho rtar o
: consolar al mismo tiempo
*oúµµax0<;, -ov aliado, ayudante; ó,
alianza, ejército aliado
:
®
®
®
®
®
®
ouµµaxla, -ai; q alianza, asistencia
ouµµepl~oµai, ouµµeTÉXW y
ouµµETloxw recibir una pa rte
ouµµtToxoi;, -ou ó copartícipe
ouµµETpla, -ai; q sim et ría, proporción
oúµµETpoi;, -ov sim étrico, aj ustado; que
tiene la debida pro porción, acorde con
j ouµnapaA.aµpávw toma r j unto con; t raer
junto con
¡ ouµnápetµt
1
ir solo al mismo tiempo
2
; ouµnápetµt esta r presente con o al m ismo
tiempo
-naoa, -nav todo entero t odo
.:: oúµnai;,
'
junto, total
: ouµnáoxw ___, ouµna0tw, -w
*ouµµlyvuµt mezclar(se), unir(se), conversar : ouµntµnw enviar junto con
j ouµeptA.aµpávw incl uir junto con; abrazar
con; tener relaciones sexuales con
ouµµtµqTq<;, -oü ó com pañero; imitador
ouµµloyw ___, ouµµlyvuµt
ouµµopq>í~oµai toma r la forma de,
hacerse semejante
: ouµnÉpaoµa, -aTO<; TÓ term inación
; conclusión
'
¡ ouµnlvw
beber con alg uien
: *ouµnímw caer, derru mbarse; coincidi r,
; encontrarse con alguien, llegar a los golpes
oúµµopq>oi;, -ov de la misma forma que,
semejante a
¡ ouµnAÉKw
ouµná0eta, -ai; q simpatía, compasión
·
ouµna0tw, -w simpatizar; compartir
sentim ientos o sufrimientos
trenza r j untos; ser t renzado; ir a
cerra r las habitaciones
: ouµnA.q0úw y ouµnA.qpów, -w llenar
j com plet amente, completar
•
o
0
@
®
®
®
@
210
ouµ7tAoKi¡, -i¡<; i¡ unión, enlace
ouµ7to;\eµéw, -w combat ir junto con
ouµ7tvíyw ahogar, sofocar
ouµ7toAÍTTJ<;, -ou ó conciudadano
ouµ7topeúoµm acompaña r, ir junto con
ouµ7tómov, -ou TÓ ba nquete
ouµ7tpáoow [á t. ouµ7tpáTTw] ayuda r,
favorecer
ouµ7tpeopú-repo<;, -ou ó anciano
acompa ñante
oúµ7tTwµa, -aTO<; TÓ oport un idad,
accidente, desg racia
' ouva0poí<w reunir
ouvaípw levantar juntos, emprender
conjuntamente
ouvmxµáAWTO<;, -ou Ó compañero de
pris ión o cautivo
ouvaKo;\ou0éw, -éií seguir junto con,
continuar como discípulo
ouvaJi.í<oµm reunir(se), congregar,
recoger; comer junto con
ouva;\;\áoow reconciliar
ouvava~aívw subir o ascender junto con
ouvaváKetµm sentarse a la mesa junto con
*ouµcpépw reunir, convenir, suceder, ser útil;
ouµcpépet impers. conviene, es útil, es bueno
ouvavaµíyvuµt tener trato con
ouµcpépov, -ovTo<; TÓ ventaja, util idad,
ouvavTáw, -w encontrarse con, suceder a
ouvavn;\aµpávoµm acudir en ayuda de
provecho
ouµcpépwv, -ouoa, -ov conveniente, útil
ouvava7taúoµm descansar junto con
alguien
oúµq>T)µL estar de acuerdo con alguien
ouva7táyoµm ser arrastrado; dejarse llevar
*ouµcpopá, -a<; i¡ desgracia, infortunio
oúµ<popov, -ou TÓ beneficio
ouva7to0vJÍ<rKw mori r junto con
ouva7tó;\;\uµt destru ir, perderse junto con;
oúµcpopo<;, -ov favorable, útil, rentable,
ser muerto junto con
ouva7to<rTÉAAw enviar junto con
conven iente
ouµcpui¡<;, -é<; innato, de la misma naturaleza
*ouvá7tTw atar, unir(se), pa rticipar
ouµcpuAÉTTJ<;, -ou ó pa isano
ouµcpúoµm crecer o producir junto con
oúµ<puTO<;, -ov crecidos j untos, innato,
ouvapµo;\oyéoµm , -oiíµm unirse; estar
cognado, un ido con
-w
ouµcpwvéw,
hacer un acuerdo;
armonizar en son ido
ouµ<pCÍlVTJ<rl<;, -Ew<; i¡ y ouµcpwvía, -a<; i¡
arm o nía; música; acuerdo
oúµcpwvov, -ou TÓ armon ioso, concordante
oúv [át.
~úv]
prep. + dat. con, junto con, en
compañ ía de
recoger, almacena r
-~<;
ouvap7tá<w arrastrar, arrebatar; ser arrebatado
ouvau~ávoµm crecer, aumentar
ouvp- __, ouµpouvy- __, ouyyoúv6rnµo<;, -ou ó cadena; ligamento
ouv6éw, -w un ir(se), poner grilletes; estar
en prisión
ouv6oKéw, -w parecer bien; auv6oKei
impers. Parece bien igualmente
ouváyw reun ir, convocar, congregar;
ouvaywyi¡,
coordinado
i¡ sinagoga; reun ión,
asamblea
ouvayoví<wµm y ouva0;\éw, -w
contender junto con; ayudar
ouv6o~á<oµm unirse para aprobar o
glorificar
oúvfou;\o<;, -ou ó compañero de esclavitud
ouv6poµi¡ , -~<; i¡ concurso
ouv6uá<w aparear, acoplar
211
auvcSuaaµó<;, -ou ó apareamiento,
acoplamiento
avvrc-
; auv0ámoµm ser enterrado j unto con
O"UV0Eat<;, -EW<; ~ composición,
auveyyui; adv. muy cerca
auveyeipw despertar o reanimar al mismo
tiempo
combinación
O"UV0ETO<;, -OV compuesto, combi nado,
complejo
auvecSpia, -a<; ~ y auvécSp1ov, -ou TÓ
consejo, senado; sanedrín
auv0~Kf1, -r¡<; ~
acuerdo, contrato
auv0Xáoµm, -wµm ser hecho pedazos
auvEicSr¡mi;, -Ew<; ~ conciencia
auv0;\i~w
*aúvE1µ1 1 reunirse, juntarse
auv0pumw destrozar
2
aúve1µ1 -+ auvELaépxoµm
auve1aépxoµm reunirse, encontrarse, estar
juntamente con
auvÉKcSr¡µo<;, -ou ó compañero de viaje
auvemµap•upÉw, -w dar testimonio junto
con
oprimir
*auvír¡µ1 y auviw comprender, observar,
entender
*auvia•r¡µ1 recomendar; demostrar,
probar, hablar bien de, subsistir,
mantenerse en orden, ser formado
auvemTi0eµm unirse en el ataque
O"UVKEKÉpaµµm, O"UVKEKÉpaaµm y
auvKÉKpaµm -+ auyKEKÉpaaµm
*auvfooµm seguir muy de cerca
auvvoÉw, -w considerar, reflexionar sobre
auvepyÉw, -w colaborar, ayudar
auvocSeuw viajar junto con
auvepyó<;, -óv colaborador, cómplice
auvocSoi;, -ou ó reunión, asamblea,
*auvépxoµm reunirse, congregarse
auvea0iw comer en compañía de
*auveaii;, -ew<; ~ entendimiento,
discernimiento, inteligencia
auveTó<;, -~, -óv inteligente
-w estar de acuerdo,
consentir, aproba r
auveucSoKÉw,
auveuwxfoµm, -ouµm festejar juntos
auvecpiaTr¡µ1 amotina rse
auvéxe1a, -a<;~ perseverancia
*auvex~i;, -É<;
continuo, constante
*auvéxw rodear, obligar, custodiar; estar
poseído
auv(- -+ au(auv~cSoµm
complacerse
auv~0e1a, -a<;~
costumbre
auv~Br¡i;, -E<;
habitual, relacionado con,
familiar, habitual
consejo, encuentro; batal la
auvocSia, -a<;~ compañero de viaje
auvmcSa (pt. =pres.) saber a fondo, ser
consciente
auvo1KÉw,
-w vivi r o morar juntos; vivir en
matrimonio
auvo1Koc5oµÉw,
edificar ju ntamente
aúvo1Ko<;, -ov que vive con, inseparable
auvo\oi;, -ov entero
auvoµ1Aéw,
-w
hablar con
auvóµvuµ1 jurar juntos, unirse a una
confederación
-w
conceder, prometer,
hacer un tratado con
auvoµo\oyÉw,
auvoµopÉw,
auvopáw,
-w bordear
-w
llegar a saber, enterarse, ver
de una vez
*auvouaía, -a<; ~ trato, relación,
conversación
auvr¡X1KtWTf1<;, -ou ó contemporáneo
auvox~ , -ij<; ~
auvr¡pe<p~<;, -É<;
auvn- -+ auµn-
enteramente cubierto de
-w
ansiedad, angustia
@
®
®
@
©
©
®
®
0
®
~
®
®
®
®
@
®
o
•
0
@
@)
®
®
@
I¡
212
uvvu-
crnvcr- - crncrcr-
: crúp<'il]v adv. con violencia; en largas
columnas
cruvcrrr- - crucrrrCJUVCJT- - CJUCJT-
crüp1~,
CJUVTÚCJCJW [át. crnVTánw] ordenar, disponer
crupí(w tocar la flauta, hacer un silbido
cruvTEÍvw estirar, extender, tensar, ejercer;
crup1yµó<;, -oü ó silbido
crnpcpcró<;, -oü ó basura, estercolero; multitud
tender hacia
cruvTtAna, -m; q acabam iento
cruvn:Atw,
-w
crúpw arrastrar
acabar, finalizar, terminar,
cumplirse
crÚVTT]yµa, -arn<; TÓ disolución,
conquistar
crúcrKlJVO<;, -ou ó compañero de tienda
descomposición; flujo de los humores
-w
crü<;, cruó<;, ó / q cerdo; jabalí
crucrxwá(w preparar, empacar, equipar;
cruvTɵvw reducir, abreviar; correr hacia
cruvTTJpÉw,
-1yyo<; q caña, carami llo, siringa, flauta
proteger, custodiar
crucrrrapácrcrw sacudir con violencia;
despeinar; rasgar en pedazos
cruvTí0l]µi reu nir, d isponer; pactar, acordar
crúcrcrl]µov, -ou TÓ contraseña
cruVTóµw<; adv. brevemente
crúcrcrl]µos, -ov que está marcado con una
señal
crucrmTía, -a<; q acto de comer juntos
crúcrcrwµo<;, -ov unidos en un cuerpo
"La ciencia humana consiste más en destruir errores que en
descubrir verdades."
crúcrTam<;, -ew<; q asociación, unión,
SÓCRATES
encuentro; conspiración; ma l humor
crucrTanxó<;, -q, -óv introductorio
crucrTaupóoµm, -oüµm esta r crucificado
junto con
crúvTovo<;, -ov tenso, vehemente
cruvTptxw corre r junto con
cruvTpí~w triturar, machacar, aplastar
crucrTÉAAw coloca r j untamente, contraer;
amortajar
crucrwvá(w gemir junto con
crúvTp1µµa, -aTO<; TÓ destrucción
crucrrnixtw, -w corresponder a
crúvTpocpo<;, -ov que se criaron juntos,
crucrrn1xía, -a<; q confrontación,
hermano adoptivo, amigo o compañero
de la infancia
crnvroyxávw reunirse con, tener oportunidad
cruvurroxpívoµm si mular esta r con alguien
cruvurroupytw, -w unirse pa ra ayuda r
correspondencia
crucrTpaTeúoµm servir junto con; unirse a
una expedición
crucrTpanWTlJ<;, -ou ó compañero de armas
crucrTptcpw reunirse, recoger; pagar entre
cruvcp- - cruµcp-
todos
cruvx- - cruyx-
cruaTpocpq,
-~<;
q alboroto, tumulto;
conspiración
cruv1v- - cruµ'f!cruvwfüvw sufrir al mismo tiempo
crucrxlJµaTí(oµm amoldarse
cruvwµocría, -a<; q conspiración
crucpop~ó<;,
cruvwvuµo<;, -ov q ue tiene la m isma
*cruxvó<;, -ov frecuente, denso, tupido
sign ificac ión
-oü ó porquero
213
a<payt:úi;, -twi; ó asesino; cuchillo de
sacrificio
a<pay~, -~¡;; 1'] matanza, matadero
acpay1á(oµm matar a una víctima,
sacrificar
¡ axtTA.101;, -a, -ov
insolente, malvado, cruel,
salvaje, horrible, miserable; asombroso
: *ax~µa, -awi; TÓ esquema, figura,
'
aspecto, forma, apariencia
axr¡µaTí(w adoptar una actitud;
adornarse, fingir
a<páy1ov, -ou TÓ víctima del sacrificio
axr¡µanaµói;, -oü ó forma, config uración,
figura; d isfraz, artificio; pretensión
a<pá(w [ép.] - a<páTTw
a<paipa, -a¡; 1'] esfera
axí(a, -r¡i; 1'] astilla; separación
a<pmpot:16~¡;, -ti; esférico
*axí(w rasgar, divid ir, romper
acpaA.t:pói;, -á, -óv resbaladizo
<1XÍ<1ll;, -EWI; Í] d ivisión
*a<páUw derribar, resbalar, engañar(se)
(ft. acpa!..w; aor. focpr¡!..a, p. focpá!..r¡v;
pt. focpaha, m. focpa!..µm)
axíaµa, -UTOI; TÓ división, separación,
disensión; rasgadura
<1XOLVÍOV, -OU TÓ Cuerda
acpáA.µa, -awi; TÓ caída, tropiezo, fracaso,
derrota
axoivoi;, -ou TÓ cordón, cordel; esqueno,
medida egipcia que se hacía con un cordel
*acpánw degollar, sacrificar (ft. a<pá~w; aor.
fo<pa~a, aor. 2 p. focpáyr¡v; pt. m. focpayµa)
axoAá(w estar libre, tener tiempo libre;
entregarse a
a<pt:ii; pron. pers. 3° pi. el los, ellas; a sí
mismos (gen . acpwv [ép. acptwv];
dat. acpim [ép. acpt]; oc. acpüi; [ép. acpfoi;])
acpt:v6ov~TTJI;, -ou
ó hondero
a<pÉTt:poi;, -a, -ov pron. pos. 3° pers. pi. su,
suyo, suya
a<pnt:pí(w apropiarse, usurpar
a<p~~' a<pr¡Kói;
ó avispa
<1<pÍ<11( V) - <1<pEÍI;
acpó6pa adv. muy, mucho,
vehementemente
acpo6pói;, -á, -óv impetuoso, fuerte
acpo6póTr¡¡;, -r¡wi; 1'] vehemencia, violencia
a<po6pwi; adv. violentamente
a<ppayí(w sellar, marcar con un sello,
a<ppayíi;, í6oi; 1'] sel lo; inscripción
a<pu6póv, -oü TÓ y a<pupóv, -ou TÓ tobillo
axt:für¡(v) y axt:M0t:v adv. de cerca
axt:Mv adv. cerca, de cerca, casi;
aproximadamente
axnA.1á(w quejarse, indignarse
axnA.1aaµói;, -oü ó queja
axoA.aioi;, -a, -ov que está en su tiempo
libre, tardo, calmoso, tranquilo
: axoA.aanKó¡;, -~, -óv que disfruta del
:
ocio; instruido; ingenuo
'
' axoA.ñ adv. en ocio, a placer, con tiempo,
tardíamente
*axoA.~, -~¡;;
1'] ocio, tiempo libre; discusión,
disputa, estudio
@
®
®
®
0
©
®
®
0
®
(!)
®
®
®
®
@
®
o
0
@
®
®
@
@
aeíJ(w
214
*a<í>(w salvar, preservar, guardar (ft. awaw,
m. awaoµm, p. aw0i¡aoµm; aor. fowaa,
m. fowaáµr¡v, p. fow0r¡v; pt. afowKa,
m. afow(a)µm)
*awµa, -aTo~ TÓ cuerpo, persona
individual; vida, existencia; cadáver
aw µanKó~,
-T¡, -óv corporal, material
awµanKw~
adv. corporalmente; en forma
humana
awµaTOw5i¡~, -É~
y awµanl>c5r¡~,
-E~
_, awµanKó~
awo~,
-a, -ov -> aw~
awpeúw amontonar
aw~,
awv sano, salvo, seguro
*awTi¡p, -~po~ ó salvador; redentor
*awTr¡pía, - a~ i¡ salvación, liberación; salud
awTi¡pwv, -ov TÓ salvación
awTi¡pw~,
-ov salutífero, que da salvación
*awcppovÉw, -w pensar con sensatez
awcppoví(w enseñar, instruir
awcppovtKÓ~,
-i¡, -óv moderado
awcppoviaµó~, -oü ó buen juicio
awcppóvw~
adv. prudentemente, con
sensatez
awcppoaúvr¡, -r¡~ i¡ prudencia, buen juicio
*aeí>cppwv, -ov prudente, mesurado
aww salvar
' '
; TaAam:íp1oc;, -ov que ha sufrido mucho;
: muy probado por el destino
i •aAam:v0qc;, -te; miserable; doloroso
¡ •áAapoc;, -ou ó
®
®
cesta
¡ TáAac;, niAmva, TÚAav
¡ desgraciado
infortunado,
i TaAaoía, -ac; q hilado de lana
---------------- ¡ rnXaoioupytw, -w
T • Tau, Tau, decimonovena letra del
alfabeto. Numeral: •' _. trescientos;
,'t _. 300,000, trecientos mil
Ta~tpvT), -11c; q taberna, posada
@
hilar lana
©
©
®
®
! rnXaoícppwv, -ov _. rnXaícppwv
: •aXaúp1voc;, -ov de piel dura y firme;
: invencible
j rnAácppwv, -ov -+ TaAaícppwv
•ayda, -ac; q mando, comando, autoridad j TáA1c;, -u5oc; q doncella
rnytw, -w y rnyt:úw mandar en, conducir, ¡ •aµElov, -ou 'tÓ _. Taµit:iov
comandar, dirigir
•áyµa, -awc; •ó cuerpo de soldados;
orden, mando
: rnµrníxpwc;, -xpoc; ó / qy adj. que corta la
· piel
j •aµía, -ac; ó I q ó mayordomo; qama de llaves
rnyóc;, -ou ó comandante, jefe
! rnµ1Eiov, -ou •Ó
Tác5t: adv. por esto; aquí
:
•alVlów,
-w
almacén, bodega,
tesorería; el aerarium romano
rnµit:úw ser administrador, administrar;
determinar, fijar
•mvía, -ac; q cinta para la cabeza; venda
adornar con diadema
Táµvw _. •tµvw
TaKnKóc;, -q, -óv táctico, que ordena o
regula, regulado, ordenado
@
rnvaqKT)c;, -t:c; afilado, cortante, alargado
0
®
~
®
®
®
®
•aK•óc;, -q, -óv fijado, ordenado, regulado
rnvaóc;, (-q), -óv estirado, alargado
'tclKW -+ TqKW
Tavaúrtouc;, -rtouv que tiene piernas
largas y delgadas (genitivo rnvaúnoooc;)
@
TUVT)At:yqc;, -te; muy triste, doloroso o
lamentable
®
•av•aXów, -w fulminar, lanzar, arrojar
@
•avúyXwoooc;, -ov lengua larga; chismoso
o
TaAat:pyóc;, -óv infatigable
rnXamoptw, -w sufrir penas o angustias;
fatigarse; trabajar duro
•aXamwp11µa, -awc; TÓ miseria
rnXamwpía, -ac; q fatiga, aflicción, trabajo
penoso, sufrimiento
•aXaírtwpoc;, -ov desgraciado, sufrido
•aXaícppwv, -ov de alma fuerte; atrevido;
miserable
rnAaKápfüoc;, -ov de alma paciente;
animoso; infortunado
rnvuyXwx1v, -lvoc; ó / q y adj. de punta
alargada
@
'
: 'tavuv -+ vuv, 'TU
®
: •avúrtrnXoc;, -ov que tiene peplo o
' vestido largo
¡ Tavúrtouc; _. Tavaúrtouc;
! Tavúmt:poc;, -ov y •avauoímt:poc;, -ov
•aXavnaioc;, -a, -ov que vale o pesa un
ta lento; inmenso
¡
*•áXavwv, -ou •Ó talento (moneda)
: 'tclVUOl<;, -t:wc; qy 'TUVUO'tÚc;, -úoc; q
~
tensión; acción de tender el arco
tiene las alas largas o desplegadas
®
que
®
@
216
ravúw
: Tap1xeúw embalsamar, conservar
: Tápixoi;, [-ou] -ou<; TÓ pescado o carne
:
salada; momia, cuerpo embalsamado
"El colmo de la infelicidad es temer algo,
cuando ya nada se espera."
SÉNECA :
mpmpów,
-w
arrojar(se) al Tártaro
Tápcpo<;, -ou<; TÓ matorral, espesura
mpcpú<;, -da, -ú tupido, espeso; numeroso
Tapxúw enterrar
TUVÚW ___, n:ívw
m~iapxtw,
-w
manda r una compañía o
un dest aca me nto; ser taxiarca
Ta~1ápXTJ<;, -ou ó y Ta~íapxoi;, -ou ó
taxia rca, coma ndante
*Tá~1<;, -ew<; ~ di sposición, arreg lo, orden
de bat all a, co locació n; ca rgo, deber
*Táoow [át. Tánw] disponer, ordenar,
distribuir, colocar
Taúpeio<;, (-a), -ov relati vo al buey o la
vaca
mup11c5óv adv. como un toro
TaupoKTovtw,
-w
matar o sacrificar bueyes
TaupoKTóvo<;, -ov que mata toros
Tmmvó<;, -~, -óv peq ueño, est recho,
poco el evado, bajo
¡ Taüpo<;, -ou ó toro
mnavÓTTJ<;, -TJTO<; ~ baja estatura, pobreza,
humildad, debi lidad, hum il lación, bajeza
: mupoocpáyo<;, -ov que degüella toros
mcpeú<;, -tw<; ó sepulturero, enterrador
mcp~,
-*
~ sepultura
mne1vocppooúv11, -TJ<; ~ mansedumbre,
humildad
mcppó<;, -oü ~ foso, trinchera
Tane1vócppwv, -ov humilde
*Tácpo<;, -ou ó tumba, entierro; funeral
-w
mne1vów,
humi llar, sobaja r; disminuir;
desan ima r
*Tácppo<;, -ou<; TÓ estupor, admiración,
asombro
TU7IEÍVWOU;, -EW<; ~ ___, TU7IEIVÓTTJ<;
mcppeía, -a<;~ trinchera
TÚ7ITJ<;, -TJTO<; ó y TU7IÍ<;, -ícSo<; ~ tapete,
alfombra, tapiz
Tpcppeúw zanjar; cavar una trinchera
*mpáoow [át. mpánw] poner en
desorden, pe rtu rbar; sublevar
Táxa adv. rápidamente, pronto;
probablemente, quizás
*mpax~. -~<; ~
y Tápaxoi;, -ou ó
desorden, pán ico, confusión
mpaxwc511<;, -e<; turbado, turbulento
mp~aAto<;, -a, -ov asustado, tím ido,
temeroso
mp~tw,
-w
estar asustado o alarmado;
venera r
Táp~o<;, -OU<; TÓ
y Tap~OOÚVTJ , -TJ<; ~
temor, susto
Tácppo<;, -ou ó foso, fosa
mxtw<; ___, TUXÚ
mx1vó<;, -~ , -óv rápido, ágil
*TáXtoTo<;, -11, -ov muy rápido, muy veloz
(superlativo de -raxúi;)
Táxoi;, -ou<; TÓ rapidez, prontitud
mxú adv. pronto, rá pido, en seguida
mxuáA.wTo<;, -ov fác il de capturar
TaxuvauTÉw,
-w
navega r rápidamente
TafJlXEÍa, -a<; ~ y TafJÍXEUOl<;, -EW<; ~
emba lsamam iento; salación
mxúvw apresurar(se), ser rápido, acelerar
mpixeuT~<;, -oü ó embalsamador
*m xúi;, -eia, -ú veloz, rápido
m xúrrwA.o<;, -ov de caballos veloces
TEKTOVIKÓ<;, -~, -ÓV
217
TUXUT~<;, -tiTO<; - TÚXO<;
TáxuaTa adv. lo más pronto posible
Taw<; [Taw<;],
-w [-w] ó
'. TEKµaípoµm conocer por ciertos
signos, inferir, concluir, conjeturar
(h. TEKµapoúµm; aor. ÉTEKµ11páµ11v)
pavo real
; TÉKµap, TÓ indec/. límite, término, fin,
TE ene!. y ... ; ... TE ... TE y (el primero no se
: señal; mojón
traduce); ... TE Kai. .. y también
; *TEKµ~piov, -ou Tó señal, prueba,
TÉyyw humedecer, mojar, teñir, ablandar;
; testimonio
derramar
TEKµ11p1ów,
dar una prueba o seña l,
TÉyw<;, -ov relativo al techo; cercano al
demostrar; suponer
techo de una casa
TEKVÍOV, -ou TÓ niñito
TÉyo<;, -ou<; TÓ techo, sala; casa; burdel
TEKvoyovÉw,
tener hijos
TE6pmrro~án1<;, -ou ó el que monta una
TEKvoyovía, -a<;~ parto
cuádriga
TEKvón<;, -Eaaa, -Ev que tiene hijos
TÉ6pmrrov, -ou TÓ cuadriga
pequeños
TEiv [ép. y dór.] por ao i, pron. prl.
TEKVOAÉTE1pa, -a<;~ y adj. que ha perd ido
*Tdvw tender(se), dirigir, desplegar,
hijos
extender, alargar (h. TEvw; aor. ETE1va,
*TÉKvov, -ou TÓ niño, infante, hijo
p. ÉTá611v; pt. TÉTaKa, m TÉrnµm)
TEKvorrOLfoµm, -oúµm engendrar hijos
TElO<; - TÉW<;
-w
¡
-w
TEipo<;, -ou<; TÓ constelaciones, astros,
signos celestes
TEKVOrtOLía, -a<;~ procreación, reproducción
TEÍpw frotar, desgastar, consumir; atormentar
TEKvów,
Tnxwm>..~n1<;, -ou ó y
-w
engendrar o tener hijos
TÉKVOUI<;, -EW<; ~ - TEKVOrtOLÍa
adj. el que destruye
murallas
: TÉKO<;, -EO<; TÓ - TÉKVOV
-w
Tnxtw,
y TELXÍ(w amurallar, fortificar
(n.mxiw)
TELX~P'l<;, -E<; sitiado; fortificado
TELXLÓEL<;, -Eaaa, -Ev amurallado
TE1xíov, -ou TÓ pared de una casa
TEÍXLUI<;, -Ew<; ~ fortaleza; construcción de
un muro
TEíxiaµa, -aTO<; Tó - TEixoi;
TELXLUµó<;, -oú ó - TEÍXlUL<;
Tnxoµaxtw,
TEKvoTpÉcpw criar niños
-w
sitiar, atacar los muros
Tnxoµaxía, -a<; ~ sitio
*TEiXo<;, -ou<; TÓ muralla, fortificación,
fortaleza
Tnxoqn'.JA.a~, -aKo<; TÓ guardián de la s
murallas
TE1xú0p1ov, -ou TÓ fortificación pequeña
TEÍW<; - TÉW<;
'
; TEKTaívoµm trabajar la madera
'
; TEKTOVLKÓ<;, -~, -óv relativo al trabajo con
:
madera
@
®
®
@
0
©
®
®
0
®
@
®
®
®
®
@
®
®
o
@
®
®
®
@
~
T~KTOCTÚVr¡, -r¡c;
i¡
218
TEKTOoúvri, -ric; q carpintería
~
TÉKvwv, -ovoc; ó carpintero
'
*Ttµvw y Tɵw cortar, devastar, destruir,
despedazar; preparar (ft. TEµw; aor. 2
iheµov, fraµov, p. ÉTµq8riv, p. 2 fráµri v;
pt. TÉTµ'lKa, m. TÉTµriµm)
Te>..aµwv, -ovoc; ó cinturón, talabarte
TEAÉ8w ser, estar completo, terminado o
en plenitud; nacer
*TÉAELO<;, -a, -ov y *TÉAEO<;, -a, -ov
terminado, perfecto, total, acabado
TEAELÓT'l<;, -riwc; q perfección, acabamiento
: TÉvayoc;, -ove; TÓ pantano, vado, agua
: poco profunda
TÉvwv, -ovwc; ó tendón, músculo; cuello;
cresta de una montaña
TEAEtów, -w hacer perfecto
TEAEÍW __, TEAÉW
*Ttpac;, -a(T)oc; TÓ signo, portento,
monstruo, cosa prodigiosa o extraordinaria
TEXeíwo1c;, -ewc; q perfección
Tepa(w)oKórroc;, -ovó adivino; que
explica los prodigios
TEAEtwTqc;, -oü ó consumador
TÜeóµrivoc;, -ov que tiene completos los
meses de gestación
TepaTwc5ric;, -ec; maravilloso, portentoso,
prodigioso
TÉAEO<; __, TÉAELO<;
TEXeocpoptw,
-w
TÉpeTpov, -ov TÓ barrena
llevar a la perfección
TÉpflv, TÉpEtva, TÉpev tierno, delicado, suave
Te>..eocpópoc;, -ov acabado, completo; que
lleva a buen término o a la perfección
TeXuq,
-~e;
Tɵevoc;, -ove; TÓ templo, santuario;
territorio o terreno consagrado
TÉpµa, -awc; TÓ límite, fin, término, extremo
q rito de iniciación; misterios
TÉpµioc;, -a, -ov final
*TEXEvTaíoc;, -a, -ov último, extremo
: TEpmKÉpavvoc;, -ov que lanza el rayo
*TeXevTáw, -w terminar, morir
: TEprrvóc;, (-q}, -óv agradable, encantador
*TEAEVTq,
q fin, térm ino,
cumplimiento; muerte
: TÉprrw refrescar, saciar, alegrar
-*
¡
TEprrw>..q, -~e; q __, TÉP'l'L<;
*TeAtw, -w terminar, comp letar, ejecutar, : TEpoaívw y TÉpow secar; limpiar
real iza r; inicia r en los ritos sagrados
'
: TEp'l'íµ~powc;, -ov que alegra el corazón
(ft. TEAw, TEAÉ<Tw; aor. ÉTÉAwa,
: de los hombres
p. ÉTEAfo8riv; pt. TETÉAEKQ, m. TETÉAwµm)
: TÉP'l'L<;, -ewc; q deleite, placer, encanto;
TeA.qe1c;, -eooa, -ev perfecto, completo
saciedad, plenitud
TÉAAW producir, cumplir, realizar; nacer un
: TOOOapÚKOVTa [át. TETTapÚKOVTa] cuarenta;
astro
: cifra: µ'= 40
Tܵa, -awc; TÓ fa ngo, cieno, agua
: TEooapaKovTauqc;, -te; de cuarenta años
estancada, pantano
: de edad
TÉA.oc; adv. finalme nte, enteramente
TEooapaKooTóc;, -q, -óv cuadragésimo
*TtAoc;, -ove; TÓ fi n, término, realización,
: Tfooapec;, -a cuatro; cifra: o' = 4; Tfooapec;
resultado; muerte; iniciación, misterios
: Kai ÓÉKa catorce; cifra: tó ' = 14
TÉAoocSe adv. hasta el final
: TrooepaKoVTópyv1oc;, -ov de cuarenta brazas
TÉXoov, -ov Tó límite, perímetro
'
: TÉ<TOEpE<; __, TÉ<Toapec;
Te>..wvric;, -ovó recaudador de impuestos
TETapTaíoc;, -a, -ov en el cuarto día
TeXwvwv, -ov TÓ telonio, despacho de
: TETapTflµóp1ov, -ov TÓ la cuarta parte
impuestos
•
¡
¡
¡
219
TÉTapw<;, -r¡, -ov cuarto; TÉTapw<; Kai
: n:ú [dór. y jón.]
--+
TOÚ [át.] --+ TlVÓ<;
¡ TEÜXo<;, -ou<; TÓ
ÓÉKaTo<; decimocuarto
herram ienta, utensilio,
eq uipo; vasija, vaso; li bro; arma
TETpayou<;, -ov tan grande como cuatro
acres
: n:úxw hacer, construir, preparar, edifica r
TETpaywvorrpóawrro<;, -ov de cara cuadrada ; TÉq>pa, -a<; q cenizas, despojos mortales
n:Tpaywvo<;, -ov cuadrangular, cuadrado;
TEq>pów, -w reduci r a cenizas
firme, fuerte
TETpaETq<;, -E<; de cuatro años de edad
TETpa0üuµvo<;, -ov de cuatro pieles
¡
¡ n:xwá<w y n:xvétw, -w
'
'
idea r, usar artificios,
maquinar; fabrica r con arte; ejercer un
arte
n:Tpaivw perforar
; TÉxvaaµa, -aw<; TÓ obra de arte, artificio,
n:TpétKt<; adv. cuatro veces
'
n:TpaKlO'µúp1m, -m, -a cuarenta mil
TETpaKlO'XL\101, -m, -a cuatro mil
n:TpaKóat01, -a1, -a cuatrocientos; cifra:
u =400
TETpaKuKAo<;, -ov de cuatro ruedas
TETpétµr¡vo<;, -ov que dura cuatro meses
¡ *Ttxvr¡, -r¡<; q
;
arte
; TÉXvr¡µa, -aTo<; TÓ persona astuta; obra
''
'
de arte, astu cia, artificio
TEXVtKÓ<;, -q, -óv artístico, técnico,
concerniente al arte
TETpétopo<;, -ov tirado por cuatro caba llos
TEXVÍTr¡<;, -ou ó artista, artesa no,
TETpétrrr¡xu<;, -u adj. de cuatro codos
engañador
TETpartAÚO'lO<;, -a, -ov y TETpartAOÜ<;, -~, -oüv
TÉw<; adv. en tanto que, hasta ahora, hasta
cuádruple
este momento
TETparroA1<;, -Ew<; [-180<;] q de cuatro
T~
ci udades
interj. ¡toma!, ¡ten!
Tñ adv. aquí, allí, así
TETpétrtou<;, -rtouv adj. cuadrúpedo (genitivo
TñóE adv. de este modo, por lo tanto, aqu í,
TETpétnocSo<;)
ahí
-w
ser tetrarca; ser gobernado
por tetrareas
n]0r¡, -r¡<; q abuela
Tr¡0i<;, -icSo<; q tía
TETpétpxr¡<;, -ou ó tetrarca
T~0o<;, -ou<; TÓ
TETpa<;, -aóo<; q el número cuatro; el
desaparecer, decaer
TETpacpét>.r¡po<;, -ov y n:pétcpaAo<;, -ov con
cuatro cimeras
TEpétcpuAo<;, -ov dividido en cuatro tribus
TÉTpaxa, TETpaxñ y TETpax0a adv.
cuádruple, en cuatro partes
Tr¡Aauyq<;, -É<; muy bri llante
¡ T~AE __, TflAOÜ
: TflAE0aw,
-w
florecer
¡ TflAEKAElTÓ<;, -q, -ÓV y TflAEKAVTÓ<;, -q, -Óv
'
'
TÉTTa indecl. papito
ostra
*TqKw fund ir, consumir(se), disolver,
cuarto día
muy famoso
Tr¡Atnopo<;, -ov distante, lejano
TÉTn~, -1yo<;
ó cigarra
TEÜ [dór. y jón.] --+ TOÜ [át.]
arte, oficio, capacidad,
ciencia, astucia
: n:xvqE1<;, -Eaaa, -Ev ingenioso, hecho con
TETpaµo1pia, -a<; q cuád ruple
TETpaxtw,
truco
-->
TÍVO<;
TflAEcpavq<;, -É<; conspicuo; que se ve o
escucha de lejos
@
®
®
@
©
©
®
®
©
®
@
®
®
®
®
®
®
®
o
@
®
®
®
@
<111
TIJAÍKO~, -1], -OV
220
TTJAÍKO<;, -r¡, -ov, TTJAlKÓ<Jc5E, -~c5E, -óvc5E
y TTJAlKOÜTO<;, -aúTr¡, -OÜTO(v) tan
(grande, viejo, joven, importante)
¡ T1µáopo<; ..... T1µwpó<;
*T1µáw, -w evaluar, honrar, apreciar,
estimar, respetar
Tr¡A.ó0ev adv. desde lejos
*TIµ~ , -~<; ~
estima, honor, honra, cargo,
precio, dignidad, castigo
TTJAÓ0t ..... TTJAOÜ
TEAÓoe adv. a una distancia
; Tíµr¡µa, -aTo<; TÓ censo, renta, multa, castigo
Tr¡A.oii adv. lejos, lejos de
¡ Tíµ10<;, -a, -ov
Tr¡A.úyETo<;, -r¡, -ov uven il; niño mimado,
hijo ún ico
: T1µ1óTr¡<; , -r¡TO<; ~ mérito, valor
Tr¡µeAtw, -w tener cuidado de, poner
atención, cuidar
T~µepov
~µo<;
estimado, honrado, valorado
: *TlµwpÉw, -w proteger, ayudar; vengar,
castigar (pt. m. TETlµwpr¡µm)
i Tlµwpr¡T~p, -~po<; ó vengador
adv. hoy
: T1µwpr¡µa, -aTo<; TÓ y *T1µwpía, -a<;~
adv. en ese momento, entonces; luego : venganza, ayuda, castigo, socorro
TTJVlKácSE y TTJVlKUÜTU -+ T~µo<;
: T1µwpó<;, -óv defensor, vengador, protector
Tñrtep adv. por donde, de manera que
: T1váoaw sacudir
>
*TTJptw, -w observar, vigilar, proteger, guardar : *Tívw pagar, expiar; castigar (ft. TEÍow;
: aor. t:Te1oa, p. ÉTEío0r¡v, pt. TÉTE1Ka,
T~pr¡o1<;, -Ew<; ~ guarda, vigilancia,
m. TÉTELoµai)
observación; prisión
T~TE<;
TÍ<; rroTE; ¿quién, pues (en realidad)?
adv. en este año
Tlápa, a<;~. Ttápr¡<;, -ou y Tl~pr¡<;, -Ew ó tiara ; Tt<;, TI uno, alguno, algo
:
Tl0mpwoow hacer nido; hacer miel
T10aoeúw domar
T10aoó<;,
-~ ,
•
•
.'
7
'7
: TI<;, TI ¿quien., ¿que.
Tím<;, -Ew<; ~ pago, multa, castigo, venganza
¡
-óv domesticado
*Tí0r¡µ1 poner, levantar, establecer,
considerar, suponer (ft. 0~aw; aor. 1 E0r¡Ka,
aor. 2 Eer¡v, aor. 1 p. t n:0r¡v; pt. TÉ0EtKa,
TÉ8r¡Ka, p. TÉ0e1µm)
Tl0r¡vfoµai, -oiiµai cuidar
Tl0~vr¡, -r¡<; ~ nodriza, aya
*TíKTw engendrar, dar a luz (ft. TÉ~w,
TÉ~o µm; aor.2 ETEKov, aor. 1 ETE~a,
p. tTéx0r¡v; pt. TÉTOKU, m. TÉTEyµm)
; T1Taívw alargar, extender; producir;
: (ex)tender; vengarse de
Th0r¡, -r¡<; ~ nodriza
TLT0ó<;, -oii ó pezón, teta, pecho
TITpw<JKw dañar, herir (ft. Tpwaw; aor. hpwaa,
p. ÉTpw8r¡v; pt. TÉTpwKa, m. TÉTpwµm)
ü~µwv,
-ov paciente, sufrido, animoso
: TATJTÓ<;, -~, -óv paciente, flexible, soportable
Tµ~cSr¡v
adv. cortando
Tµ~µa,
-aTO<; TÓ y Tµ~ol<; , -EW<; ~ corte,
incisión, sección
TíUw desplumar, depilar, deshojar;
desgarrar
Tµr¡Tó<;, - ~ , -óv cortado, tallado
TócSe adv. por esto
Tó0t adv. allí
Toí, To1 ene!. ciertamente, en verdad
"El noble debe vivir con honor ocon honor morir."
sóFOCLES
Tmyapoiiv adv. así pues
Toívuv adv. ciertamente, pues, por tanto
rpaye¡iOt.w,
221
Tofo¡;, -a, -ov, TOLóofü:, -áfü:, -óvfü: y
TOLOUTO¡;, -aún¡, -OUTO tal, de tal clase
@
(cualidad, calidad)
®
®
Toixoc;, -ou ó muro de una casa; lado de
un barco
-w
TOLxwpvxtw,
ser ladrón de casas
@
TOLxwpúxoc;, -ou ó ladrón de casas
ti y adj. fecunda
ToKác;, -áSoc;
TOKt:úc;, -twc; ó el que engendra, padre
TÓKoc;, -ou ó parto, hijo, nacimiento,
descendencia; producto, ganancia
*TóAµa, -11c;
ti
audacia, valor, coraje,
atrevimiento
*ToAµáw, -w osar, atreverse, arriesgar, ser
audaz
'
ToAµ11póc;, -á, -óv firme, duradero; atrevido ; Topvów,
TÓAµ11µa, -arnc; TÓ empresa, aventura
ToAµ11Tt'¡c;, -ou ó audaz, imprudente
ToAunt:úw lograr, soportar
rnµt'¡, -fjc;
ti
corte, amputación, tronco
rnµóc;, -t'¡, -óv preciso; cortante
'
; TÓooc;, -11, -ov, TooóoSt:, -t'¡St:, -óvSE y
TOOOUTO¡;, -aÚT11, -OUTO tanto, tan
grande, largo, ancho, pequeño o fuerte
TÓoooc;, -11, -ov _, TÓooc;
TÓTE adv. entonces, antes
ó jefe de arqueros
Tó~wµa, -arnc; TÓ
TOTÉ adv. de vez en cuando
flecha, dardo, saeta
TOT11VÍKa adv. luego
TO~EUTt'¡¡;, -OU Ó -> TO~ÓT11¡;
TO~EuTóc;, -t'¡, -óv
rnüvt:Ka adv. por lo tanto
alcanzado por una flecha
Tócppa adv. entre tanto, mientras tanto,
disparar con el arco, lanzar flechas
*Tó~ov, -ou TÓ
rn~óT11c;, -ou
hasta que
relativo al arquero
TpaytA.acpoc;, -ou ó cabra, ciervo, animal
fantástico
arco; flecha
Tpayt'¡µaw, -wv Tá postre, frutas secas,
ó arquero
golosina
Toná<LOv, -ou TÓ topacio
TpayLKóc;, -t'¡, óv relativo a la tragedia,
rnná<w suponer, conjeturar
trágico, patético, majestuoso
*Tónoc;, -ou ó lugar, región, local idad,
posición; pasaje de un libro
rnptw,
-w
sagaz, inteligente
frecuentemente, tan a menudo
tendón, nervio
TO~LKóc;, -t'¡, -óv
redondear
: TOOÚKL¡; y TOOOÚKL adv. tan
Tóvoc;, -ou ó tono, cuerda, tensión;
TO~Eúw
-w
; Topóc;, -á, -óv agudo, fino, penetrante;
Tóµoc;, -ou ó parte, porción; tomo
Tó~apxoc;, -ou
perforar
Topvt:úw tornear
Tópvoc;, -ou ó torno
-w
Tpáyoc;, -ou ó macho cabrío, chivo; pubertad
¡ TpayoOKEAt'¡c;, -te;
:
-w
que tiene patas de chivo
actuar una tragedia,
declamar o hablar en estilo trágico
; Tpay<¡>Stw,
©
©
®
®
C0
®
@
®
®
©
®
®
®
@
o
@
®
®
@
@
~
rpay418ía, -ac; ~
222
Tpayqifüa, -m; ~ tragedia
TpayqicStKó<;, -q, -óv relativo a la tragedia
Tpayqi6o7tmó<;, -oú ó poeta o escritor
; Tpijµa, -aTO<; TÓ orificio, agujero
i Tpqpwv, -wvo<; ó J ~ y adj. tímido
; TPT]TÓ<;, -q, -óv agujerado
'
t rágico
: TPTJXú<;, -Eia, -ú __, Tpaxú<;
TpayqiM<;, -oú ó actor trágico
i Tpímva, -11<; ~
tridente
*Tpám:(a, -T]<; q mesa
¡ TptaKa<;, -aóo<; ~
Tpa7tE(ÍTr¡<;, -ou ó cambista, banquero
; TptaKoveqµEpo<;, -ov del tercer día
Tpa7tÉw,
-w
pisar uvas
el número tres
i TptaKovw treinta; cifra: X' = 30
TpauXí(w ta rta mudear, cecear
: TptaKoVTaETq<;, -É<; y TptaKOVTUÉTl<;, -180<; ~
wpuXó<;, -q, -óv tartamudo, balbuceante
:
*Tpaúµa, -aTO<; TÓ herida, daño, pérdida,
; TptaKÓVTopo<;, -ou ~ barco con treinta remos
desastre
durante treinta años
; TptaKóatoi, -m, -a trescientos; cifra: T '
TpauµaTía<;, -ou ó y adj. herido
¡ Tpta<;, -Mo<; ~
el número tres, triada
TpauµaTí(w herir, dañar
; Tpt~~' -ij<; ~ desgaste, pasatiempo,
Tpa<pEpó<;, -á, -óv fecundo, bien
;
al imentado, gordo
= 300
ocupación, habilidad, práctica
: Tpí~o<;, -ou ~ / ó sendero, ejercicio,
Tpaxr¡Xí(w descubrir el cuello, retorcer el
práctica, relaciones frecuentes,
frotamiento, desgaste
cuello, poner al descubierto
Tpí~w
Tpáxr¡Xo<;, -ou ó cuello
frotar, moler, golpear, desgastar,
consumir
Tpaxúvw endu recer, irritar(se), agriar,
exasperar(se)
Tpiyovía, - a<;~ tercera generación
*Tpaxú<;, -Eia, -ú áspero, duro, cruel
Tpíywvov, -ou TÓ triángu lo
TpaxúTr¡<;, -r¡TO<; q rudeza, irritabilidad,
TptETTJpÍ<;, -í6o<; ~ festiva l t rianual
violencia
TptÉTr¡<;, -E<; triena l
TpEi<;, Tpía tres; cifra: y'= 3
; TptETía, -a<;~ espacio de tres años
Tpɵw temblar, estremecerse, temer
; Tpí(w piar
*TpÉ7tw volver, regresar, cambiar, girar,
i Tptr¡papxtw, -w
dirigir un trirreme
alejarse o acercarse, ser cambiado
(ft. TpÉ'i'W, p. TpE<p9qaoµm; aor. 1 ETPE'i'ª·
aor. 2 ETpa7tov, p. ÉTpécp911v, ÉTpán11v;
¡ Tptr¡papxía, -a<;~
pt. TÉTpocpa, TÉTpacpa, m. TÉTpaµµm )
; Tptqpapxo<;, -ou ó trierarca, trierarco
mando de un trirreme
; Tp1r¡papx1Kó<;, -q, -óv relativo al trirreme
¡
Tp111paúXr¡<;, ou ó flautista de un trirreme
alimentado; hacer sólido, congelar
; Tptqpf]<;, -ou<; ~ trirreme, de tres órdenes
(ft. 9pÉ'i'W, m. 9pÉ'i'Oµat, p. Tpacp~aoµat; ; de remos
aor. 1 EepE'i'a, aor. 2 frpacpov, p. éTpécp911v,
: Tj>ÍKAlVO<;, -ou ó triclinio
*TpÉ<pw ali menta r, nutrir, criar, ser
éTpácp11v; pt. 1úpocpa, m. Té9paµµm )
*Tptxw correr (ft. ópaµoüµm , 9pé~oµm;
aor. 1 E9pE~a, aor. 2 EÓpaµov ;
pt. ÓEÓpáµT]KU, m. ÓEÓpá µT]µat )
TpÉw,
-w __,
Tpɵw
TpíµETpo<;, -ov trímetro (de tres pies de
medida)
Tpíµ11vo<;, -ov que dura tres meses
Tpíoóo<;, -ou ó encrucijada
TpÍ7tTJXU<;, -u adj. de tres codos
223
<pina~, -aKo<; ó / ~ t ri ple
<pm;\áoto<;, -a, -ov y <pm;\oü<;, -~, -oüv
tres veces más gra nde
) <ponaiov [<pónmov], -ou <Ó t rofeo, signo
'
de victoria
'
¡' <ponaio<; [<pónmo<;], -a, -ov
<pimuxoc;, -ov plegado tres veces
q ue da la
victoria
<pin;\t:0po<;, -ov de tres pletros
<pino<;, -ou ó y <pinouc; ó de tres pies,
trípode (.genitivo <pinoooc;)
rpvrpáw,
; <ponÉw,
-w
g ira r, volver
: <pon~,-~<;~ g iro, ca mbio, derrota;
'
victoria; solsticio
<pie; adv. tres veces
<pómc;, -t:w<; [-10<;] ~ quilla del ba rco
<p1oá0;\10<;, -a, -ov tres veces desgraciado
*<pónoc;, -ou ó modo, ca ráct er, manera,
dirección, modo de vida, tem peram ento
<p10Kai<5t:Ka t rece; cifra: 1y ' = 13 <pt:i<; Kal
OÉKa trece
<ponoc:popÉw,
-w
tener paciencia
'
<p10KmOt:Kao<á<11oc;, -ov tres veces más
pesado
: <poc:pt:ia, -wv <á su bsistencia, alimento
'
'
<po<pt:Ú<;, -ÉW<; Ó ~ Tpü<pÓ<;
<ptoKm<5ÉKaTo<;, -11, -ov decimotercero
<pO<pÉW, -W ~ <pÉ<pW
<pioµaKap, -apo<; ó / ~ tres veces dichoso
<poc:p~, -l]<; ~ al imentac ión, ed ucación,
<ptoµúpto1, -m, -a treinta mil
provisión
<pionovom:;, -ov derramado tres veces; de
tres libaciones
<poc:póc;, -oü ó / ~ ó ali mento, nutrició n,
cuidado; ~ nodriza
<ptooóc;, - ~, -óv t ripl e
<poxá<w correr lejos
<p1oxi;\w1, -a tres m il
: <poxL\oc;, -ou ó polea; reyezue lo (pájaro)
te;
<plTaioc;, -a, -ov del tercer día, en tres días
<poxot:18~<;,
<phmo<;, -11, -ov y <phoc;, -11, -ov tercero
<poxóc;, -oü ó rueda, todo cuerpo redondo
<p1<11µóp10<;, -a, -ov fo rm ando una
tercera parte de
<póxoc;, -ou ó curso, revo lución
<p1c:pá<110<;, -a, -ov de t res fases, periodos
o m o mentos
<puyáw,
<pic:puUov, ou <Ó trébol
<puywv, -óvoc; ~ tórto la
<pic:pu;\oc;, -ov de tres t ribu s
<pú<w murmu rar; arrul lar
<pixa, <pixñ, <p1x~ y <p1x0á adv. en t res
partes
<pix1voc;, -11, -ov relativo al cabel lo
<p1xoü adv. en tres lugares
<pixwµa, -awc; <Ó cabellera larga; melena;
crines
<ph¡11c;, -t:w<; ~ rozam iento, toque, fricción
<ptw~o;\ov, -ou <Ó trióbolo (moneda de
tres óbolos)
<poµÉw, -w temblar, temer
<póµoc;, -ou ó temblor, temor
TpÚ~AlOV,
circu lar
O\J TÓ copa
-w
cosecha r, vend im iar
<púyl]TO<;, -ou ó vend im ia, cosecha
-w
@
®
®
@
©
©
®
®
CD
®
@
®
®
®
®
@
®
: <puµa;\ia, -a<;~ ojal de una ag uja
@
'
' <pú~, <puyó<; ~ mosto, vino du lce
o
<punáw,
-w
barrena r
<pún11µa, -aTO<; <Ó agujero
<puoávwp, -opo<; ó / ~ y adj. dolo roso,
penoso; acoso a los hom bres
<pu<áv11, -11<; ~ balanza
<puc:pá;\na, -a<; ~ cazco
<puc:páw, -w vivir delicadamente o en
lujos; ser afeminado o licencioso; ser
insolente o arrogante
C0
®
®
®
@
~
rpv<pEpÓ<;, -á, -óv
224
-rpuq>Epó<;, -á, -óv afeminado, delicado, lujoso : T\J7t~, -~<; ~
-rpuq>~, -~<; ~ lujo, molicie, delicadeza;
-+
TÚ7t0<;
! -rumKó<;, -~, -óv
alegórico
insolencia, orgullo
: *-rúno<;, -ou ó tipo, golpe, impresión,
-rpúq>o<;, -ou<; -ró trozo, pedazo, fragmento : marca, imagen, figura, esquema
-w,
-rpuxów,
-rpúxw y -rpúw frotar, gastar (por
frotam iento), consum ir; fatigar, atormentar
-rpwy\oóún¡<;, -ou ó troglodita, que vive
en cuevas
-rp<i>yw comer, tragar, roer, ramonear
(ft. -rpw~oµm)
-rpwnáw,
-w
-rpw-ró<;,
- ~,
-rpwxáw,
-w
volver(se), cambiar
-óv vu lnerable
correr
-rpww -+ TITpWOKW
TÚ -+ OÚ
*rnyxávw obtener por suerte, alcanzar,
encontrar(se), hallar(se), suceder
(ft. wú~oµm; aor. 2 i::-ruxov, p. t-rEúx011v;
pt. TETÚX11Ka, n:-rwxa, m. -rfrwyµm)
-rúKo<;, -ou ó martillo; hacha de batalla
TUKTÓ<;, -~, -óv bien hecho, trabajado con
arte
-rú\11, -11<; q protuberancia, ca llo, dureza,
clavija de madera; pene
-ru\ów,
-w
endurecer; hacer insensible
-rúµ~wµa, -aTO<; TÓ _, -rúµ~o<;
-ruµ~t:úw enterrar, sepu ltar; ser enterrado
o sepultado
-ruµ~~p11<;, -E<; sepultado, enterrado;
sepu lcral; funerario
-rúµ~o<;,
-ou ó sepulcro, tumba; t úmu lo
-ruµ~oxotw,
-w
enterrar bajo un túmulo;
hacer un túmulo funerario
wµ~oxó11, -11<;
q construcción de una tumba
-ruµ~óxwmo<;,
-ov amontonado en forma
de tumba
wµnaví<w toca r el tambor
-rúµnavov, -ou -ró y -rúµnavo<;, -ou ó
tambor; bastón; tímpano
-rúv11 [ép.] por oú, pron. prl.
*-rvnów, -w y -rún-rw estampar, moldear,
formar -rúmw golpear (ft. TÚ\jlw,
-rum~ow; aor. 1 ETU\jla y t-rúm11oa,
aor. 2 i::-runov, p. t-rúrc11v; pt. -ré-rucpa,
TETÚ7tT11KU, m. TÉTuµµm , TETúm11µm)
TÚnwµa, -aTO<; -ró figura, modelo; vaso, urna
*-rupavvt:úw y wpavvtw, -w ser déspota
o tirano, gobernar, reinar, tener el poder
absoluto
*<upavv1KÓ<;, -~, -óv tirano, despótico,
real; imperioso
-rupavví<;, -í<'lo<; q soberanía, realeza,
poder absoluto, monarquía
-rúpavvo<;, -ou ó y adj. tirano, amo absoluto,
soberano; adj. imperioso, principesco
; -rup~á<w turbar, perturbar, agitar; excitar;
'
darse buena vida
-rúp~11. -11<; ~ desorden, multitud
wpó<;, -oü ó queso
<úpm<;, -Ew<; ~ torre, castillo
rn-r0ó<;, -óv joven, pequeño
! -ru<0óv adv. un poco
*rncp\ó<;, - ~, -óv ciego, insensible, oscuro;
secreto, aburrido
<vq>\ów, -w cegar(se); tapar, obstruir;
hacerse invisible
, <úq>o<;, -ou ó humo, vapor; letargo
; -rucpów, -w ahumar, llenar de humo; llenar
; de van idad
-rúq>w echar humo, incendiar, quemar,
arder; ahumar
T\JCj>WV, -wvo<; ó y T\JCj>W<;, -w ó t ifón,
tormenta, huracán, tromba
wcpwv1KÓ<;, -~, -óv semejante a un torbellino
*<ÚX11• -11<; q destino, fortuna, azar
; •<"!> adv. por tanto
~ <w0á<w burlarse
: úcSpwmKóc;, -~, -óv hidrópico, que padece
de hidropesía
¡ *iícSwp, iícSawc; TÓ
agua
; út:Tóc;, -oü ó lluvia
'
; uio0rnia, -ac; ~ adopción
*uióc;, -oü ó hijo, descend iente
*üX11, -11c; ~ bosque, selva, madera; materia
úMac;, -rooa, -t:v boscoso, cubierto de árboles
u
Y, u Ypsilon, ljltAóv, vigésima letra
del alfabeto. Numeral: u' - veinte o
vigésimo;, u - 20,000, veinte mil
úXOTóµoc;, -ou TÓ que corta leña
¡ úXwcSric;, -t:c; - úX~t:tc;
úaKlvlhvoc;, -11, -ov de color del jacinto
: úµt:ic; pron. prl. 2ª pi. ustedes, vosotros
· (gen. úµwv; dat. úµiv; ac. úµéi.c;)
úáKtv0oc;, -ou ó jacinto
; úµtvmoc;, -ou ó himeneo, canto nupcial
úáX1voc;, -11 , -ov vitreo, transparente
; úµtTt:poc;, -a, -ov pron. pos. 2° pers. pi.
' vuestro, de ustedes
iíaXoc;, -ou ó vidrio, cristal
*úppí<w agraviar, ultrajar, maltratar, ser
soberbio
úµ~v,
-tvoc; ó membrana; piel fina; himen
üµµt:c; [eól. y ép.] - úµt:ic;
*üpp1c;, -t:wc; ~ insolencia, desenfreno
úµvtw, -w cantar himnos, alabar con himnos
üpp1oµa, -a-roe; TÓ acto de violencia; ultraje
üµvoc;, -ou ó canto, himno
úpp10T~c;,
-oü ó insolente, violento, que
ultraja
úpp1onKóc;, -~, -óv insolente, arrogante;
fogoso
: *úóc;, -oü ó [át.] - uióc;
; úrrá.yw irse, retirarse, apartarse, alejarse
; úrraí0pt:toc;, -ov, úrraí0p1oc;, -ov y
' ürrm0pwc;, -ov que se hace al ai re libre
úyiá<w sanar
úrraKo~ , -~e;~
*úyiaívw estar sano, estar fuerte, sanar
(ft. úy1avw; aor. úyiava, Uón.] úyi11va,
p. úy1áv0riv. úy1áo0riv)
*úrraKoúw obedecer, escuchar
atentamente; aceptar; adherirse a;
responder cuando tocan la puerta
úyít:1a, -ac; ~ santidad
ürravcSpoc;, -ov casada; afeminado
obediencia
úy1t:1vóc;, -~, -óv, úytt:póc;, -á, -óv y úy1~c;, -t:c; : úrravTáw, -w salir al encuentro; ponerse
sano, íntegro, inteligente, sensato
de acuerdo; enfrentarse a
úypaivw humedecer, regar; aflojar
; úrrá.vT1101c;, -t:wc; ~ encuentro
*úypóc;, -á, -óv húmedo, mojado, líquido;
flexible; borracho; verde
ürrap, TÓ indecl. visión real o verdadera,
realidad
úypÓTflc;, -11Toc; ~ humedad; debilidad;
sensualidad
ürrap~ic;,
úc5anbc511c;, -t:c; relativo al agua; lleno de agua
iícSpa, -ac; ~ hidra, serpiente de agua
úcSpalvw regar, mojar
Mpía, -ac; ~ cu bo, cántaro; urna para votar
-t:wc; ~ bienes, posesiones, fortuna
; ürrapxoc;, -ou ó hiparco, lugarteniente,
gobernador, sátrapa
*úrrá.pxw ser, estar, hallarse, tener
: úrrápxwv, -ov lo que existe, lo que se
encuentra
@
®
®
®
©
©
®
®
0
®
@
®
®
®
®
@
®
®
©
o
®
®
@
@
226
Ú1íEÍKW
: imepµeyá011c:;, -ec:; Uón.] y unepµeyt011c:;, -ec:;
: de gran tamaño, de grandes
:
dimensiones, muy difíci 1
"Los hombres sabios aprenden mucho de sus enemigos."
ARISTÓFANES ;
: unepvncáw,
-w
vencer completamente
- - - - - - - - - - - - - - - - : unÉpoyKoc:;, -ov arrogante
'
: unepopáw, -w pasar por alto; hacer caso
vneíKw ceder, retroceder (impt. únóEtKov; ' omiso
fut. ÚTCEÍ~W, m. \Jm:Í~oµm, ÚTCOEÍ~oµm;
oor.
1
únei~a, unóEL~a)
unevavTíoc:;, -a, -ov enemigo, contrario
unÉp prep. +gen. sobre, en defensa de,
más allá de; prep. +oc. más de, de antes
de, contra
unepaípw exceder(se), aventajar;
enorgullecerse
unÉpaKµoc:;, -ov que ha pasado su
juventud o la edad para casarse
unepávw prep. +gen. encima de
unepacmí(w proteger
unepau~ávw
crecer o aumentar
extraordinariamente
*unep~aívw
traspasar, omitir, superar,
vencer, proteger; pecar, abusar
unep~aHóVTwc:;
*vnep~áUw
odv. muy severamente
sobresalir; exceder
unep~oX~, -~e:;~
exceso, exageración,
superioridad; grandeza extraordinaria
unepÉKEtva prep. +gen. más allá de
unepeKnepuJ<Joü odv. insistentemente;
prep. +gen. mucho más allá de
unepEKTEívw excederse; ir más allá
unepeKxúv(v)oµai desbordarse, rebosar
unepevTuyxávw interceder
*vneptxw ser superior, sobrepasar, ser
mejor, dominar, exceder; sal ir (un astro)
unep11cpavía, -ac:; ~ arrogancia, orgullo
unep~cpavoc:;,
-ov soberbio, orgulloso
unepXíav odv. incomparablemente
To unepXíav lo extraordinario, lo
prom inente
¡ unepox~, -~e:;~
preeminencia, supremacía
: únepnep1cJ<Jeúw sobreabundar
'
: U7tepnepuJ<Jwc:; odv. sobreabundantemente,
' completamente
¡ unepnXEOvá(w ser excesivo o abundante
¡ unÉpTaToc:;, -11, -ov más alto, supremo
: unÉpTepoc:;, -a, -ov mayor, mejor; que está
' por encima
¡ unepu'l'ów, -w
·
exaltar; elevar al más alto
grado
unepcppovÉw, -w ser altivo o soberbio;
despreciar
unepcpov, -ou TÓ azotea; piso superior
unwxóµ11v oor. 2 de umaxvfoµm
vntxw poner por debajo, sostener,
conceder, pagar; sufrir
*un~Kooc:;,
-ov subordinado, súbdito,
atento, dócil
ÍJ1t'lpmía, -ac:; ~ ayuda, servicio de marinero
*un11peTÉw, -w ser remero, estar a las
órdenes de; servir, proveer, atender sus
propias necesidades
*un11ptT11c:;, -ou ó servidor, sirviente,
remero; sacerdote
: U1tÍGT'lµl Uón.] _, ucpíaT11µ1
*umaxvfoµai, -oüµai prometer
(ft. únoax~aoµm; oor. um:axóµT]v;
pt. unfoxTJµm)
*ünvoc:;, -ou ó sueño
: unvów, -w ponerse a dormir
: únvwTTw tener sueño, estar somnoliento
: unó prep. +gen. de bajo de; prep. + dot.
' bajo, de bajo de; prep. +oc. bajo, hacia
227
úrróaraau;, -Ew<;
~
imo~áUw tender, induci r, d ivulga r, sugerir ; úrróA11't1Lc:;, -t:wc:; q réplica; o pinió n,
imoypaµµóc:;, -oü ó y imófü:tyµa, -awc:; TÓ
ejemplo, modelo
úrroc5t:iKvuµ1 mostrar, demostrar, enseñar;
advertir, avisar
úrroc5foµm, -oüµm suplicar
creencia, impresión
¡ Ú7l0Atµrrávw -
Ú7IOAEÍ7IW
; úrróA.omoc:;, -ov resta nte
; *úrroµtvw espera r, soporta r, padecer;
:
quedarse
*úrroc5txoµm recibir, acoger (como
huésped), hospedar
úrroµ1µvú0Kw recorda r, hacer record ar,
mencionar; acordarse de
úrrófüiµa, -awc:; TÓ ca lzado
úrróµvr¡mc:;, -t:wc:; q acción de recorda r;
recordación
úrrófüKoc:;, -ov cu lpable responsable;
acusado de hom icidio
: úrroµovq, -~e:; q paciencia, perseveranc ia,
úrróc5pa adv. de m irada espantosa; mirada '
pers istencia
celosa
úrrovotw, -w pensar, sospechar, suponer
*úrro(úy1ov, -ov enganchado, uncido; TÓ
acémi la, burro
úrró(wµa, -awc:; TÓ d iafragma; parte
med ia del t im ón
úrro(wvvuµ1 ceñ ir(se) por debajo; reforzar
(un barco durante la tormenta)
úrrot:lKw - úrrt:tKá0w
úrró0wtc:;, -t:wc:; q acción de poner por
debajo; principio, fundamento, tema,
asunto; pensamiento fu ndamental
úrroKáTw
prep. +gen. de bajo de, bajo
úrroKáTw0t:v adv. desde abajo
úrróKt:tµm yacer, esta r acostado, de bajo,
sometido a, prop uesto, establecido o
hipotecado
úrroKpivoµm aparentar, fingir, disimular,
hacerse pasar por; interpretar,
representar
úrróKptmc:;, -t:wc:; q hipocresía, fingimiento
úrroKptT~c:;, -oü ó profeta, intérprete,
adivino; actor, histrión, fingidor; hipócrita
*úrroA.aµ~ávw recoger, tomar por abajo;
suponer, imaginar; apartar; ayudar
úrróA.t:tµµa, -awc:; TÓ residuo, resto
úrróvota, -ac:; q sospecha, desconfia nza
-w
úrrorrvtw, -w
úrrorrAtw,
navegar secretamente
soplar suavem ente
úrrorrófüov, -ou TÓ tab urete
; úrrómt:poc:;, -ov alado, con alas
ürrorrwc:;, -ov sospechoso; suspicaz
*úrrorrTt:úw sospechar, desconfia r,
suponer; ser visto con desconfi anza
úrróarrovc5oc:;, -ov med iante pacto o
tregua
; úrróaTamc:;, -t:wc:; q sustancia, mat eria,
base, fundamento; realidad, ser,
naturaleza; convicción
@
®
®
®
©
©
®
®
©
®
@
®
®
©
®
®
®
®
©
o
®
®
*úrroA.t:írrw dejar como residuo, faltar,
dejar, quedar
@
úrroA.qvwv, -ou TÓ tina para prensar uvas;
depósito bajo un lagar
@
228
Ú7lOOTÉÁÁW
úrrooTÜAw retirarse, retraerse,
acobardarse; ca llar, ocultar
úrroowA~, -~e;~
retraimiento, cobardía,
pusilanimidad
úrroowptvvuµ1 - úrro0Tpóvvuµ1
úrrooTpÉcpw volver, hacer volver
úrro0Tpóvvuµ1 extender debajo; estar
extendido debajo
Ú7t00Tj)WVVÚW - úrrooTOpÉvvuµ1
úrróoxw1c;, -Ewc; ~ promesa
úrromy~ , -~e;~
; *üaTepoc;, -a, -ov último, postrero; futuro
¡ úcp' -
; úcpaívw tejer; urdir, idear
¡ úcpávTr¡c;, -ou ó tejedora
¡ úcpavnKóc;, -~ , -óv experto en tejido
; úcpavTóc;, -~, -óv tejido, entretejido
; ücpaAoc;, -ov que está bajo el mar
¡ úcpr¡yfoµm, -oiíµm ir delante, avanzar, guiar
; *úcpír¡µ1 ser inferior, arrastrarse o robar;
:
obediencia, sumisión
Ú7tOT<ÍOOW [át. Ú7tOTÚTTW) subordinar,
someter, poner detrás; regir el modo
subjuntivo
hacer bajar; poner debajo; admitir;
presentar; ceder, disminuir, aflojar;
desanimarse
*úcpí0Tr¡µ1 colocar debajo o en secreto;
ponerse debajo; mantenerse firme,
resistir; participar, prometer
*úrroTíOr¡µ1 poner debajo; entregar,
ofrecer, exponer; arriesgar; suponer,
enseñar; aconsejar; tomar en prenda
úrró + espíritu áspero
úcpop~óc;, -oií
ó porquerizo
: *ú'flr¡Aóc;, -~ , -óv alto, elevado; orgulloso,
úrroTptxw correr, deslizarse; interrumpir
:
úrroTúrrwou;, -Ewc; ~ - úrroypaµµóc;
'
; Ú'flr¡Aocppovtw,
úrrocptpw llevar, soportar; desanimarse,
:
hum il larse
-w
retirarse, alejarse
-w
ser soberbio, altivo o
altanero
¡ Ü'fll
úrroxEíp1oc;, (-a), -ov disponible, a mano
úrroxwptw,
altivo
adv. en las alturas, en alta mar
¡ Ü'fl1owc;, -r¡, -ov
el más alto; supremo
; Ú'flóOEv adv. desde lo alto
úrro'flía, -ac; ~ Uón. úrro'flír¡J sospecha
¡ Ü'floc;, -ouc; TÓ
úrrwmá<w fastid iar
¡ Ú'floií
altura; dignidad
adv. en las alturas
úc;, úóc; ó / ~ marrana
; Ú'f!ÓW,
úaµívr¡, -r¡c; ~ combate, batalla, lucha
;
úaaóc;, -oií ó jabalina
üoowrroc;, -ou y üoowrrov, -ou hisopo
: üw enviar lluvia; recibir lluvia; impers. llover
ÜOTUTOt:;, -r¡, -ov último
úaTEpaía, -ac; ~ el día siguiente
úoTEpaioc;, -a, -ov posterior, ulterior,
inmediato, sigu iente
-w llegar tarde,
fa ltar, escasear, no alcanzar; ser posterior
a, ser inferior a; carecer de, ser menos;
pasar necesidad
ÚOTEj)EÚW y ÚOTEpÉw,
ÚOTÉpr¡µa, -aTOc; TÓ y ÚTÉpr¡o1c;, -EWt:; ~
carencia, necesidad, falta de, pobreza
üoTEpov adv. después, detrás
'
-w poner en alto, levantar,
magnificar
: c:páA.ay~, -ayyo¡; ~ fa lange, línea u orden
: de batalla, pieza de madera; araña
: c:paAaKpó¡;, -á, -óv calvo liso
'
¡ c:paAaKpów, -w
: c:paA.r¡ptáw,
; espuma
--------' :
:
'
<1> c:p Phi, <pi, vigésima primera letra del
;
alfabeto. Numeral: c:p' _,quinientos;
;
,c:p _, 500,000, quinientos mil
'
c:paávrnrn¡;, -r¡, -ov muy brillante
(superlativo de c:paeLvó¡;)
c:pá~a,
'
hacer o ponerse calvo
-w volverse blanco como la
c:paUó¡;, -oií ó fa lo, pene
*c:pavepó¡;, -á, -óv visible, obvio
manifiesto, conocido, famoso.' público
c:pavepów, -w hacer visible, evidente o
manifiesto; ser conocido o famoso
c:pavepw¡; adv. visiblemente
c:pavtpwOl<;, -ew¡; ~ manifestación
c:pavó¡;, -~, -óv linterna, antorcha, luz, lámpara
-mo¡; <Ó haba
c:paVTá~w
c:payt<Smva, -r¡<; ~ mal o dolor canceroso,
ulcera; chancro; hambre canina
aparecer, mostrarse, fi gurarse
c:paVTaofo, -a¡;~ fantasía, aparición,
apariencia, imaginación, fantasma
c:páyo¡;, -ou ó tragón, glotón
-óv
c:páv<acrµa, -arn¡; <Ó aparición, visión,
fantasma, espectro
c:paeívw brillar, resplandecer, il uminar;
hacerse visible
: c:páo¡; [c:pów¡;], [c:páeo¡;] -ou¡; <Ó luz (en
· general), lámpara, antorcha; alegría,
mirada
c:pat0wv, -oucra, -ov y c:paetvó¡;,
brillante, resplandeciente
c:paevvó¡;,
-~,
-~,
-óv _, c:paetvó¡;
c:parníµ~porn¡;,
c:pápay~,
-ayyo¡; ~ precipicio, abismo,
barranco
-ov que ilum ina a los
mortales
c:paphpa, -a¡;~ y c:pape<pewv, -wvo¡; ó carcaj
c:pmfüµóet¡;, -ecrcra, -ev y c:paífüµo¡;, -ov
bri llante, ilustre, glorioso, bello,
esplénd ido
c:papµaKeía, .-a¡; ~ droga, poción, brebaje,
medicamento, medicina
c:papµaKeú¡;, -tw¡; ó preparador de
medicamentos, drogas o venenos;
hechicero, mago, encantador
c:pm<Spó¡;, -á, -óv luminoso, sereno,
radiante, festivo
c:pm<Spów,
-w y c:pm<Spúvw
alegrar(se)
c:pmvóA.r¡¡;, -ou ó capa corta
; c:papµaKeúw dar medicamentos
'
'
: envenenar, drogar, embrujar
*c:paívw mostrar, aparecer, hacer visible,
hacer claro, bril lar, anuncia r (ft. c:pavw,
¡ c:papµaKÍ<;, -í<So¡; ~
<pUVOܵm; QQr. 1 E<pl"jVU,
QOr. 2 E<pUVOV,
p. Éc:páv8r¡v, Éc:pávr¡v; pt. [tr.] rrÉc:payKU,
[intr.] rrÉc:pr¡va, m. rrÉc:pacrµm)
c:páKeA.o¡;, -ou ó manojo; haz
c:paKÓ<;, -oií ó lenteja
c:paA.ayyr¡Mv adv. en falange
c:paA.áyywv, -ou <Ó araña
bruja, hechicera
; *c:pápµaKov, -ou <Ó fármaco, remedio,
; medicamento, veneno, droga
: c:papµaKorrocría, -a<;~ bebida de un
, medicamento
: c:papµaKÓ<;, -oií ó envenenador hechicero
@
®
®
®
©
©
®
®
0
®
@
®
®
®
®
®
®
®
©
®
o
®
@
¡ brujo; chivo expiatorio; malva.do
'
¡ c:péipo<; [c:pápo¡;], -ou¡; <Ó tela, manta, vela @
.
~
<pápuor:;, -our:; ró
230
"Lo sabio es la meta del alma humana y, amedida que se avanza
ensus conocimientos, va alejando asu vez el horizontede lo
desconocido."
HERACLITO
cpápoo,, -ou, -ró parte, porción,
fragmento, división
cpápuy~,
-uyyo, [-uyo,] , q faringe, laringe,
garganta
cpáoyavov, -ou -ró cuchillo, navaja
cpáoi,, -Ew, q denuncia, declaración,
acusación, palabra; aparición de una
estrella
*cpáOKW - q>f]µÍ
cpáoµa, -a-ro, -ró - cpáv-raoµa
cpáooa [át. cpá-r-ra), -r¡' q paloma
: cpéva~, -aKo' ó impostor, embustero
cpévw matar, asesinar (aor. [E] cpEvovo)
cpép~w
nutrir, alimentar
q>Epéyyuo,, -ov que trae garantías; confiable
q>Epfo1Ko,, -ov que lleva su casa consigo;
nómada; caracol
cpép10-ro,, -r¡, -ov y q>Ép-ra-ro,, -r¡, -ov
mejor, más valiente, más excelente
q>Epvq, -r¡, q dote
cpép-rpov, -ou -ró y q>ÉpE-rpov, -ou -ró féretro
*cpépw llevar, traer, soportar, producir,
conducir, (ft. oiow, p. ÉVEX8~ooµm,
oio8~ooµm; aor. ~vEyKov, ~vt:yKa,
p. ~vtxSr¡v; pt. tv ~voxa, m. tv~vq µm)
q>Eú interj. ¡ay!, iohl
*cpEúyw huir, escapar, rehuir, ser
desterrado, evitar (ft. q>Eú~oµm,
q>EU~oúµm; QOT. 2 ecpuyov; pt. 7TÉq>EUya)
cpa-rí(w hablar, sostener, decir; desposar
cpwK-ró,, -q, -óv que debe ser evitado
cpán,, -Ew' q - cpqµr¡ (ac. cpánv)
cpá-rvr¡, -r¡' q pesebre, cuna
cpau;\í(w despreciar
q>EÜ~l,,
*cpaú;\o,, (-r¡), -ov ma lo, malvado, inútil,
insign ificante, simple, vulgar
cpauAó-rr¡,, -r¡-ro, q maldad, mezquindad
cpáw, -w brillar
cpé~oµm
hu ir, rehuir
-EW' q - cpuyq
cpq [q>ij] adv. tal como
cpqyivo,, -r¡ , -ov de encina
cpr¡yó,, -oú q especie de encina
cpqµr¡, -r¡' q fama, rumor, noticia; palabra;
presagio, oráculo
*cpr¡µí decir, expresarse, hablar, dar a
conocer (ft. cp~ ow; aor. ecpr¡oa, p. t cpá8r¡v)
cpéyyo,, ou, -ró luz, esplendor
q>r¡µl(w hablar claro, profetizar; divulgar
q>EícSoµm alejarse de, abstenerse de,
mantenerse alejado de
*cpEícSw [q>EtcSw] , -ou, [-óo,] q y q>E1c5w;\q,
-r¡, q mesura, soberbia; ahorro; reserva,
discreción
q>ijµ1,, -10, q - q>qµr¡
cpqvr¡, -r¡, q quebrantahuesos
q>EtcSwAía, -a, q economía
cp€1c5w;\ó,, -q, -óv ahorrador, económico
q>EHó,, -oú ó corcho
cpüóvr¡,, -ou ó - cpmvó;\r¡'
q>EvaKí(w engañar
q>EvaK1oµó,, -oú ó cha rlatanería
cpqp, cpr¡pó, ó fiera, monstruo
*cp8ávw adelantarse, superar (ft. cp8áow,
cp8~ oo µm; aor. ecpeaaa, aor. 3 ecp8r¡v,
p. t cp8áo8r¡v; pt. ecp8aKa)
cp8ap-ró,, -q, -óv corruptible, perecedero
*cp8éyyoµm hablar, anunciar, emitir un
sonido (ft. cp Elty~o µm; aor. tq>El Ey~á µr¡v)
: cp8éyµa, -a-ro, -ró - cp8oyyq
:· cp8Elp, -pó' ó piojo; parásito
l cpElE1po-rpyéw, -w comer piojos
231
*<pfü:ípw destruir (ft. cpfü:pw; aor. ecpfü:tpa,
aor. 2 Ecp8apov, p. E<p8ápr¡v; pt. Ecp8apKa,
ecp8opa, m. e<p8apµm)
<ptÁoKaÁÉw,
' <ptAÉTmpo<;, -ov que quiere a sus amigos
-w amar, querer, besar; tener
costumbre de
*<piAÉw,
<p8íµEvo1, -wv oí los muertos, tos difuntos
cpí;\.r¡, -r¡<; i¡ amiga
<p8ivá¡;, -Mo<; i¡ y adj. mortífera
<p1;\.T¡oovo¡;, -ov que ama el placer
<p81vo7twp1vó¡;, -T¡, -óv otoña l
j <ptAi¡Koo<;, -ov que ama escuchar
<p8ivó7topov, -ou TÓ fin de otoño
: <pí;\.r¡µa, -aTO<; TÓ beso
<p8ivú0w y *<p0ívw desaparecer, arruinar,
¡ *<pi;\.ía, -a<; i¡ amistad, afecto, amor
¡ <ptALKÓ<;, -T¡, -óv amistoso, amigabl e,
destruir, consumir, despreciar
<p810T¡vwp, -opo<; ó / i¡ y adj. homicida,
funesto
<p8ioíµ~poTO<;, -ov
destructor de hombres
<p8ío1¡;, -Ew<; i¡ corrupción, extinción
cp8iTó<;, -T¡, -óv destruido, muerto
<p0íw - <p0ívw
<p0oyyi¡, -~<; 1Í
<p0óyyo<;, -ou ó voz, sonido, palabra
<p0ovEpó<;, -á, -óv envidioso
*<p0ovtw,
-w
estar celoso de, envidiar
<p0óvr¡m<;, -Ew<; i¡ y *<p0óvo¡;, -ou ó
envidia, celos; rencor, mala voluntad
<p0opá, -a<; i¡ y <p0ópo<;, -ou ó ruina,
aniquilación, exti nción
<piá;\.r¡, -r¡<; i¡ vaso, tazón
<pu5ínov, -ou TÓ y <pwSínov, ou TÓ com ida
común
<p1Aáya80¡;, -ov que ama el bien; bueno
-w
cariñoso
! *<pí;\.10<;, (-a), -ov am istoso, amigo, aliado
! <pÍAm7to<;, -ov aficionado a los ca ballos
¡ <j>lAÍTlOV, -ou TÓ -
<ptOínov
' <piAoyuµvamÉw, -w ser aficionado al ejercicio
! <p1;\.00fo7t0To<;, -ov
¡ <p1;\.00tKÉw, -w
que ama a su dueño
ser aficionado a los pleitos
j <p1Aó0tKo<;, -ov aficionado a los pleitos
; <p1Aó8rn¡;, -ov que ama a Dios
¡ <p1Aó8Epo¡;, -ov
aficionado a la cacería
: <j>lAOlKTÍpµwv, -ov y <plAOÍKTIOTO<;, -ov
¡
compasión, piedad
; <pÍAOLKTo<;, -ov que mueve a la piedad
! <ptAoKaAÉw, -w amar lo bello o el lujo;
'
adornar
@
®
®
®
©
©
®
®
CD
®
@
®
®
®
®
@
<p1;\.m5EA<pía, -a<; i¡ amor fratern o
®
<ptAáOü<po<;, -ov que ama a su hermano
@
<p1;\.aíno<;, -ov que gusta de acusar,
reprochar o censurar
<pí;\.avopo<;, -ov que ama a su marido; que
ama a los hom bres; impúd ica
<p1;\.av8pw7tía, -a<; i¡ fi lantropía, amor a
ta humanidad, humanismo, caridad,
benevolencia
<p1;\.ávSpw7to<;, -ov humano, benigno,
amigo de los hombres
<ptAapyupía, -a<; i¡ codicia
<pi;\.ápyupo<;, -ov cod icioso
©
®
o
®
@
@
232
<ptÁÓKaÁo<;, -ov
q>tAóKaAo<;, -ov que ama lo bello, el lujo o : *q>íA.o<;, -ou ó / q / TÓ ó amigo, persona
la elegancia; que ama la virtud
q>tAOKEp6~<;, -É<;
que ama la riqueza; avaro
querida; q esposa, amante; Tó lo
estimado, lo grato
q>tAOKÉprnµo<;, -ov mordaz
q>tAocrKwµµwv, -ov bromista
q>1A0Kív6uvo<;, -ov que ama el peligro;
q>1Aocroq>éw, -w desear saber, cultivarse,
estudiar filosofía
temerario
q>tAOKTÉaVO<;, -OV --+ q>tAOKEp6~<;
q>tAoKúvr¡yo<;, ov que gusta de la caza
q>tAóA.oyo<;, ov aficionado a la discusión
q>1A.0A.ó16opo<;, -ov abusivo, difamatorio
q>tA.oµa3~<;, É<;
deseoso de saber, que
gusta de aprender
q>1A.oµE16~<;, -É<;
que gusta de sonreír;
risueño, amable
q>1A.óµoucro<;, -ov que ama a las Musas;
aficionado a las artes
q>1A.óµwµo<;, -ov que gusta de censurar
-w y q>lAOVlKÉW, -w que le
gusta reñir, ser obstinado o ambicioso
q>OAOVElKÉW,
q>1A.ovE1Kía -a<; q emulación, rivalidad,
ambición, obstinación
q>1A.ov1Kía, -a<; q deseo de vencer
q>1A.óv1Ko<;, -ov que le gusta vencer
q>tAo~Evía, -a<; q
q>1A.ó~Evo<;, -ov
hospitalidad
hospitalario
q>tA.orraíyµwv, -ov que le gusta la
diversión; alegre
q>1A.orróAEµo<;, -ov belicoso
q>1A.órroA.1i;, -1 ó y adj. patriota (gen. -t6o<;)
q>tA.orrovéw,
-w
amar el trabajo
q>tAÓ7tOVO<;, -ov diligente
q>tA.orrocría, -a<; q que ama la bebida;
alcoholismo
q>tAorrpayµocría, -a<; q intromisión;
costumbre de meterse en asuntos
ajenos
q>tA.orrpayµwv, -ov laborioso; entrometido,
metiche
*q>íA.o<;, -r¡, -ov amigo, querido, amado;
am igable, afectuoso, amistoso
q>tAocroq>ía, -a<; q filosofía, investigación,
amor a la ciencia o al conocimiento
q>tA.ócroq>o<;, -ov que tiene afición por el
conocimiento
, q>tAócroq>o<;, -ou ó filósofo
i q>tA.ocrrnpyía, -a<; q amor, afecto, cariño
¡ q>tA.ócrrnpyo<;, -ov
cariñoso, afectuoso
q>tAocrwµUTo<;, -ov que ama su cuerpo
q>tAóTEKvo<;, -ov que ama a los niños
q>tAOTEXVÉw, -w practicar una arte
q>tAóTr¡<;, -TJTO<; q amor, amistad, hospitalidad
q>tAóTr¡mo<;, (-a), -ov amoroso
q>1A.onµfoµm, -oüµm ambicionar;
vanagloriarse
q>1AoT1µía, -a<; q ambición, rivalidad;
honra, dignidad
q>tA.ónµo<;, -ov amante de la gloria,
ambicioso, ávido de algo
-w tener sentimientos de
amistad; adular; estar feliz o alegre
q>tAoq>povéw,
q>tAoq>pocrúvr¡, -TJ<; q amor, benevolencia,
amabilidad
q>tAóq>pwv, -ov carinoso, amistoso
q>1A.oxpqµarn<;, -ov amor al dinero;
codicioso, avaro
q>1Am¡tw6q<;, -É<; aficionado a las mentiras
-w ser aficionado a su propia
vida; ser cobarde
q>1A.m¡tuxtw,
q>tA.mvuxía, -a<; q cobardía
q>ÍATpov, -ou TÓ filtro, encantamiento,
encanto; bebida amorosa
q>ÍAw<; adv.con agrado,amigablemente
-w amordazar, embozar; ser
amordazado
q>tµów,
q¡ópo~,
233
qmúw sembrar, engendrar; parir
: <¡>01v1KÍ]LO<;, -a, -ov fenicio
q>oiv1~, -1Ko<;
ó / Í] color púrpura, rojo vivo;
tinta púrpura; Í] palma datilera; fénix, ave
fantástica
q>.\aupí<w despreciar
*q>a.\upóc;, -á, -óv malvado, malo, vil,
siniestro
q>.\aupoupyóc;, -óv que trabaja mal; que
hace mal su trabajo
: <j>OÍVlO<;, -a, -OV y <j>OIVÓ<;, -Í], -ÓV
;
sangriento, sanguinario; sangre roja
<¡>AEyt0w - q>Atyw
<¡>01vioow enrojecerse
q>Hyµa, -awc; TÓ flama, fuego, llama,
*<¡>01Táw,
<¡>OÍTlJOL<;, -Ew<; Í] asiduidad; acción de ir y
q>.\Eyµaívw incendiar(se), inflamar(se),
q>XEyµovÍ], -Í]<; Í] inflamación, calor
q>Hyw quemar, poner fuego; alumbrar;
venir con frecuencia
'
: q>o.\íc;, -í6oc; Í] escama
! q>o.\Kóc;, -oú ó
bizco
; q>ovai, -wv ai matanza; sangre de una
excitar, irritar
<¡>At'i', -Póc; Í] vaso sanguíneo, vena
:
q>.\óyw<;, -a, -ov y q>.\oyEpóc;, -á, -óv
: q>ovní<;, -Ew<; ó / Í] asesino, homicida
inflamado, ardiente, resplandeciente
q>.\oyí<w quemar, incendiar
'
<j>OVlKÓ<;, -Í], -ÓV, <j>ÓVlO<;, (-a), -OV y
<¡>ovó<;, -Í] , -óv sanguinario, homicida,
aficionado a matar
q>.\oíopoc;, -ou ó ola, espuma
q>.\uaptw,
-w
fuego, flama, resplandor
decir tonterías; calumniar
q>.\uapía, -a<; Í] tontería; platica ociosa
q>.\úapoc;, -ov bromista, charlatán
-w, -ou ó asesinato, masacre,
homicidio, matanza
; *q>optw,
;
: q>o~óc;, -Í], -óv puntiagudo
q>opá, -éi<; Í] acción de llevar o traer; pago,
carga, producto; fertilidad
<¡>AÚKaTmva, -l]<; Í] pústula, ampolla
q>opá6l]v adv. llevado, con ímpetu
*q>opEpóc;, -á, -óv terrible, temeroso,
q>oppác;, -Mo<; ó / Í] y adj. nutritivo,
miedoso
-w causar miedo a alguien,
espantar; temer, huir
! q>oppÍ], -ij<; Í]
q>ópl], -l]<; Í] melena, cabellera; follaje
! q>opeúc;, -tw<; ó portador
'
; *q>optw, -w - q>tpw
q>ópl]µa, -awc; TÓ terror
<j>OPTJTÓ<;, -Í], -óv y q>ópl]Tpov, -ou TÓ
espantoso
*q>ópoc;, -ou ó miedo, temor, susto, terror
q>oipoc;, -l], -ov brillante, radiante, claro, puro
<¡>01vÍ]E1<;, -rnoa, -Ev rojo sangre
<j>OlVÍKEO<;, -a, -OV
·
fecundo, fértil
*q>optw,
y <j>OlVlKOÚ<;, -ij, -OÚV
rojo, púrpura, escarlata
®
®
®
©
®
®
©
®
@
: <j>OVÍ], -ij<; Í] - <j>ÓVO<;
<¡>Aóywo1c;, -Ew<; Í] - <¡>XEyµovÍ]
q>.\ó~, <¡>.\oyó<; Í]
matanza
; *q>ovEúw matar, ser asesino
q>.\oy1<1TÓ<;, -Í], óv quemado
@
@
-w frecuentar, ir de un lado a
otro, deambular
calor; humor morboso
calentar(se); hervir
-ov ó
forraje, pasto
: q>Ópl]µa, -mo<; TÓ carga, adorno; cam illa
®
®
®
®
@
®
@
©
®
¡ q>oplJTÓ<;, (-Í]), -óv soportable
! <¡>ópµiy~, -1yyo<; Í] lira o flauta pequeña
o
! q>opµí<w tocar la lira
; q>Ópov, -ou TÓ foro
®
®
; <¡>ópoc;, -ou ó tributo, impuesto
@
: q>opµóc;, -oú ó cesto; alfombra; haz de leña
rpoprí(w
234
; cpp~v, -Evói; q mente, entendimiento,
q>OPTLKÓ<;, -~, -óv oneroso, pesado, molesto ' inteligencia; diafragma; vísceras
cppÍK11, -11<; q estremecimiento, terror
cpopTiov, -ou TÓ carga (de un buque)
: cpptKw611i;, -E<; horrible, que provoca terror
cpopTi<;, -i6oi; q barco de carga
: o escalofrío
q>ÓpTO<;, -OU Ó-+ Cj>OpTÍOV
¡
cpptµáoow relinchar; bramar
cpopTOcpopéw, -w llevar una carga; estar
q>pÍ~, -LKÓ<; q -+ q>pÍK11
embarazada
cpopúvw y cpopúoow mezclar, contaminar, : cppíoow [át. cppiTTw) erizarse; erguirse
: (aor. EcppEa)
manchar
' cpp0tµá(oµm -+ rrpo0tµtá(oµm
cppayéHtov, -ou TÓ azote, látigo
cpopTi(w embarcar
!
¡
cppoiµt0v, -ou TÓ -+ rrpooiµtov
*cppovéw, -w estar en su juicio, ser
sensato, ser inteligente, pensar,
razonar
cppayt:Hów, -w azotar, flagelar
cppáyµa, -aTO<; TÓ y cppayµói;, -ou ó
cercado, val la, empalizada; pared
cppal5~<;,
É<; y cppá6µwv, -ov prudente,
inteligente, astuto
*cppóv11µa, -aTO<; TÓ y *cppóv11CJL<;, -EW<;, q
espíritu, mente, inteligencia,
pensamiento, sabiduría, prudencia
*cppá(w exponer, explicar, decir, indicar
(pt. nécppaoµm )
*cppóvtµoi;, {-11), -ov prudente, inteligente,
razonable, sensato
cppáOL<;, -Ew<; q discurso
cppáoow cercar, proteger, fortificar, encerrarse
cppóvt<;, -Ew<; q pensamiento; inteligencia,
conocimientos adquiridos
*cppoVTi(w reflexionar, pensar, considerar
(ft. cppovnw)
cppá-rp11p, -Epo<; ó miembro de una cppmpía
cppaTpía, -a<; q fratría, tribu, clan
cppáTwp, -opo<; ó -+ cppáTP11P
cppfop, -aTO<; TÓ cisterna, reservorio, pozo,
fuente
cppeaTía, a<;, q acueducto
cppovTi<;, -il5o<; q reflexión, ocupación,
cuidado, meditación
cppovnoT~<;,
-ou ó y adj. pensador
cppovnonKw<; adv. cuidadosamente
cppt:vmraTáw, -w seducir
cppt:vnáT11<;, -ou ó seductor
cppt:v~p11i;,
cppou6o<;, -11, -ov disipado, desvanecido;
desaparecido
-E<; sensato, prudente
cppoupá, -fü; q guardia, guarda, vigía,
custodio; prisión; expedición
q>pEvo~.>..a~~<;,
-É<; loco, demente
cppt:vó0t:v adv. voluntariamente
cppt:voµópw<; adv. con demencia
! cppoupapxia, -a<; q comandancia de un
: destacamento
cppt:vów, -w hacer a alguien sensato; traer
: cppoúpapxoi;, -ou ó comandante de
a alguien a la razón; enseñar, informar
· destacamento
: *cppouptw, -w estar de guardia, vigilar,
custodiar; tener cuidado con
"La inteligencia consiste no sólo en el conocimiento,
sino también en ladestreza de aplicar los conocimientos
en la práctica."
cppoúp11µa, -aTo<; TÓ guardia, defensa;
objeto que se vigila
;
,
,
,
I .
: cppouptKO<;, -11, -ov re at1vo a una
guarnición militar
i
:
ARISTÓTElfS
---------------- i
<pVTIXÁtµo~, -ov
235
cppoúpwv, -ou TÓ puesto de vigía, fuerte,
guarnición militar
@
cppouph;, -í<So<; q y cppoupó<;, -oú ó
guardia, vigilante
cppváaaw relinchar
®
®
cppúyavov, -ou TÓ leña (seca)
@
cppúayµa, -aTO<; TÓ relincho; altivez, orgullo
cppúyw freír, tostar, azar, quemar
cppuKTÓ<;, -q, -óv frito, tostado, quemado
cppuKTopéw, -w hacer seña les con fuego
q>pUKTWplOV, -0\) TÓ faro
cppúvq, -q<; q sapo
cpuyáfü: adv. en fuga
cpuyafü:úw desterrar; ser desterrado
*cpuyá<;, -Mo<; ó / q y adj. huido, fugado,
evadido; expatriado, desterrado, proscrito
cpuAA.á<;, -á<So<; q follaje, arbusto
cpúUov, -ou TÓ hoja, follaje
cpuyyávw _, cpt:úyw
-w
distribuir (en tribus);
*cpuyq, -fj<; q fu ga, huida, escape; refugio
cpuA.oKpLvéw,
clasificar
cpuy01rróA.t:µo<;, -ov que huye de la
guerra; coba rde
cpúA.ov, -ou TÓ raza, familia, tribu, estirpe,
pueblo, nación
cpú~a,
-q<; q derrota
cpu~avLKÓ<;,
-q, -óv fug itivo; miedoso
cpuq, -fj<; q estatura
cpúKo<;, -ou<; TÓ alga; tinte rojo
¡ cpúA.om<;, -Lc5o<; q
grito de guerra; batalla
; cpúµa, -aTO<; TÓ tumor, úlcera
i cpú~t:Al<;, -Lc5o<; ó / q y adj. _, cpu~aVLKÓ<;
i q>Ú~L<;, -t:W<; q _, cpuyq
cpuKTÓ<;, -q, -óv que puede evitarse; evitable :
cpuA.aKq, -q<; q vigilancia, custodia; puesto
de vigilancia
,
cpuA.aKí~w encarcelar
:
'
Cj>UAUKÓ<;, -OÚ Óy Cj>UAUKT~p, -fjpo<; Ó
_, cpúA.a~
cpúpaµa, -aTO<; TÓ masa, barro
cpuA.aKTqpLov, -ou TÓ puesto de guardia;
amuleto, talismán; preservativo
q>U<JT)Tqp, -fjpo<; ó soplador, fuelle; soplón
i cpupáw, -w
cpuA.aKTLKÓ<;, -q, -óv que guarda, preserva
o vigila; precavido
*cpúA.a~,
cpúA.Ko<; ó guardián, vigi lante
*cpvA.áaaw
[át. cpuA.áTTw] vigilar, cuidar,
preservar
*cpuA.q, -fj<; q tronco; estirpe; tribu
cpuA.íq, -q<; q olivo silvestre
mezclar, amasar (ft. cpupáw;
aor. ecpúpaaa)
cpúaa, -q<; q viento, soplo, corriente de
aire; flatulencia
cpvaáw, -w soplar, resoplar, inflar
cpumáw, -w _, cpvaáw, -w
cpumKÓ<;, -~, -óv natural, físico, innato
*cpúm<;, -t:w<; q naturaleza, nacimiento,
origen, calidad, innata, disposición; sexo
, cpuoíwm<;, -t:w<; q orgullo, vanidad
¡ cpuTaA.íq, -q<; q sembradío, viñedo, huerto
; cpuTáALµo<;, -ov que engen dra o hace
' crecer; innato
©
©
®
®
CD
®
@
®
®
®
®
®
®
®
©
®
o
®
@
@
rpvreía, -ac; ~
236
cpun:ía, -m; ~ plantación
cpún:uµa, -aTO<; -ró _, cpu-róv
cpún:uai<;, -t:w<; ~ _, cpv-reía
*cpu-reúw plantar, engendrar, exponer,
inculcar, engendrar, procrear
cpu-róv, -oü -ró planta
cpuTOonópo<;, -ou ó que engendra; padre
*cpúw hacer nacer o crecer, crear,
engendrar (ff. cpúow, cpúooµm;
aor. t'.cpvaa, aor3. t'.cpuv; pt. nt cpvKa)
q>WKTJ, -11<; ~ foca
cpwft.eó<;, -oü ó madriguera
cpwvaaKtw, -w ejercitar la voz, el canto o
la declamación
cpwvaoKía, a<;~ acción de eje~citar la voz
para cantar o declamar; solfeo
cpwvtw, -w emitir sonidos; hablar en voz
alta, levantar la voz
*cpwv~, -~<; ~
cpwv~t:t<;,
voz, modo de hablar, sonido
-waa, -ev sonoro; dotado de
palabra
cpwv11µa, -aTO<; _, cpwv~
cpwp, cpwpó<; ó ladrón, ratero
cpwpáw, -w descubrir a un ladrón
cpwp1aµó<;, -oü ~ cofre, caja, baúl
cpw<;, cpw-ró<; ó hombre, ser humano
cpw<;*, cpw-ró<; -ró luz
cpwa-r~p, -~po<;
ó luminaria, esplendor;
estrella
cpwacpopo<; [cpwocpópo<;J, -ov antorcha,
fósforo
cpw-re1vó<;,
-~,
-óv brillante
cpw-rí(w ilum inar, alumbrar; dar luz
cpwnoµó<;, -oü ó iluminación, luz de una
estrella; bautismo
: XUAKOÜ<;, -fj, -oüv ___, XÚAKElO<;
i xaµá(E Y xaµaí
OdV.
en tierra
:' xavavaio<;, -a, -ov cananeo
xaµamn~<;,
-E<; que duerme o se sienta
en el suelo
xapá, -á<; ~ alegría, regocij o
xápayµa, -UTO<; TÓ huella, marca, seña l,
cicatriz
xapaKT~p,
-fjpo<; ó carácter, rasgo
característico, sello, marca, símbolo
X, X Xi, xi, vigésima segunda letra del
alfabeto. Numeral: ___,seiscientos;
, X___, 600,000, seiscientos mil
x·
xá(w retirar(se), alejar(se), apartar(se)
*xaípw alegrarse; XUtpE, XUÍpETE, ¡hola!,
¡saludos! (ft. xmp~aw, m. xmp~aoµm;
aor. exaíp11aa, p. exáp11v; pt. KEXÚP11KU,
m. KEXáp11µm)
xapáKwµa, -UTO<; TÓ empalizada;
campamento atrincherado
i XÚpa~, -UKO<;
Ó
empalizada; estaca
i xapáaaw [át. xapÚTTW]
afilar, grabar; excitar
: xapÍEl<;, -ECJCJU, -EV amable, agradable,
: bonito
*xapí(oµm complacer, hacer un favor,
condescender con alguien, ser querido,
xaA.áw, -w aflojar, soltar; dejar fuera; ceder;
hacerse grato, otorgar generosamente,
bajar; echar
' perdonar; ser devuelto (ft. xapwüµm)
xaA.rnaívw estar enojado o amargado; ser
j xápLv prep. +gen. en favor de, a causa de, por
severo, malo o duro (ft. xaA.rnavw;
xáA.a(a, -11<; ~ granizo
' *xápL<;, -LTo<; ~ bondad, gracia, gratitud,
misericordia; manifestación de la
*xaA.rnó<;, -~, -óv difícil, estricto, duro, feroz
presencia de Dios
xaA.rnóT11<;, -11To<; ~ difi cu ltad
: xápmµa, -UTO<; TÓ don divino, rega lo de la
xaA.rnw<; adv. difícilmente
gracia de Dios
'
xaA.Lvaywyew,
controlar, refrenar un
XUPlTÓW, -W favorecer
caba llo
: xápµ11, -11<; ~ deseo o gusto por la batalla·
xaA.Lvó<;, -oü ó freno, rienda
'
; batalla, combate
xaAKEiov, -ou TÓ fragua; fundición
; XÚPT11<;, -ou ó hoja de papiro; carta
XÚAKELO<;, -a, -ov y XÚAKEO<; , -a, -ov
XÚCJKW bostezar; estar boqu iabierto
broncíneo, sólido, firme, robu sto
• (ft. xavoüµm; aor. 2 Exavov; pt. =pres. KEx'lva)
XUAKE\Í<;, -EW<; Ó herrero, forjador, calderero
xáaµa, -UTO<; TÓ Sima, abismo, inmensidad
xahEúw ser forjador o herrero
: xaaµáoµm, -wµm ___, XÚCJKW
XUAK11c5WV, -OVO<; Ó calcedonia, ágata
j xuA.o<;, -ou<; TÓ ribera, borde, oril la (del
XUAKÍOV, -OU TÓ vasija de cobre O bronce; : mar); labio, lengua, boca
esc udo
: XEiµa, -aTO<; Tó ___, XELµwv
XUAKOAÍ~avov, -ou TÓ y xaA.KoAÍ~avo<;,
XELµá(w y XELµaívw estar expuesto a
-ou ó aleación fina de metal
una tormenta o al viento; producir una
*xaA.Kó<;, -oü ó bronce, cobre; coraza,
tempestad, atormentar, sacud ir; invernar
casco
aor. txaHrr11va)
-w
i
i
i
@
®
®
®
0
©
®
®
0
®
@
®
®
®
®
@
®
@
©
®
@
o
@
@
238
xdµappoc,, -ou ó
: xewv, xeovó<; ó suelo, tierra, nación, país
XLAíapxoi;, -ou ó y XLAtápxr¡i;, -ou ó
comandante, jefe militar
"Quien se enfada por las críticas, reconoce que
las tenía merecidas."
rAnro : x1>..1ái;, -áóoi; ti el número mil, un millar
xí>..101,
-at,
-a mil
j x1>..ói;, -oü ó forraje, pasto
xt:iµappoi;, -ou ó Yxe1µáppoui;, -ou Ó
' x1>..t00TÓ<;, -t'], -óv milésimo
torrente de invierno; arroyo de montaña
XtT<i>vwv, -ou TÓ vestido de mujer
xe1µaoía, -a<; ti cua rtel de invierno
x1Twví0Ko<;, -ou ó vestido corto
xe1µepí(w - xe1µá(w
XLT<i>v, -óvo<; ó quitón, túnica
¡
¡
¡
xaµep1vói;, -t'], -óv y xe1µÉpt0<;, -a, -ov
inverna l, tormentoso
: x1wv, -ovo<; ti nieve
*xe1µ<i>v, -wvoi; ó invierno, tormenta
x>..ruva, -r¡i; ti Uón. x>..aívr¡l capa, manto;
alfombra
*xeíp, xe1pói; ó mano, puño, barco; poder,
violenci a; va lentía; escritu ra
x>..aµúi;, -Moi; ti clámide
xapaywyÉw,
-w
XAUVÍfüov, -OU TÓ manta pequeña de mujer
llevar de la mano
xeipaywyói;, -oü que lleva de la mano
x>..avíi;, -ícSoi; ti especie de chal; prenda
superior de lana
xapóypacpov, -ou TÓ nota manuscrita;
comprobante
x>..euá(w burlarse de
x>..1apói;, -á, -óv tibio
*xe1póoµm, -oüµm someter, subyugar; ser
sometido
xAór¡, -r¡<; ti primer brote de plantas; follaje
joven
XELp07tOÍf1TO<;, -OV hecho a mano
xe1poTovÉw, -w leva ntar la mano; votar,
dar su voto, elegir
*xt:ipwv, -ov peor, más grave, más malo
(genitivo xeípovo<;)
xe>..uS<i>v, -óvoi; ti golondrina
xe>..wvr¡, -r¡<; ti tortuga; ático
xepoóvr¡oo<;, -ou ó península
XÉpooi;, -ov seco, duro, tierra firme;
estéri l
XEܵa, -aTO<; TÓ lo que Se Vierte; líquido;
corri ente (l íquida); cuenco
x>..wpói;, -á, -óv verde (claro), amarillo,
pálido, fresco, vigoroso
j xot'J, -~<;ti libación
XO°iKÓ<;, -t'J, -ÓV de tierra
! xoiv1~, -1Ko<; ti
'
O
arcilla
cuartillo (medida)
xoipoi;, ou ó cerdo, puerco
xo>..áw, -w enojarse
xo>..t'], -~<;ti y xó>..oi;, -ou ó cólera, bilis, hiel
xo>..ów,
-w
hacer enojar; enfadarse
xw>..o-tói;, -t'], -óv enojado, molesto
xopcSt'], -~<;ti cuerda de tripa o intestino;
cuerda de un instrumento musical
*xÉw derramar, verter (ft. xf.w, xew,
p. xu0t']ooµm; aor. lixea, lixrna, p. t xú0r¡v;
xopeuTt']<;, -oü ó danza coral
pf KÉXUKa, m. Kf.xuµm)
: xopeúw bailar en un coro, celebrar con un
: baile coral
xt'Jpa, -ai; ti Uón. xt'Jpr¡J viuda
x0É<; adv. ayer
; xopr¡ytw, -w dirigir un coro
x0óvwi;, (-a), -ov debajo, nativo;
subterráneo, del mundo inferior
: xopr¡yói;, -oü ó jefe del coro; el que paga
' los costos del coro
xpvaóÁv8oc;, -ov ó
239
*xopó<;, -oü ó danza
: XP'1<1ToAoyia, -a<;~ discu rso florido o
disimulado, pa labras suaves
xopn1(w alimentar
XÓpTa(µa, -aTO<; TÓ alimento
:
XÓpTO<;, -OU Ó hierba, pasto, lugar cercado, '
recinto
,
:
xoü<;, xoó<; ó polvo, tierra
:
xpáoµm, -wµm servirse de, usar, estar
:
poseído por, tener tratos con; tener
:
relaciones sexuales; desear, anhelar
'
xpáw, l -w desear, querer
j
xpáw,2 -w prestar o pedir prestado,
suministrar; dar o pronunciar un oráculo, :
:
consultar un oráculo
*XP'1<1TÓ<;, -~, -óv Virtuoso, honesto
honrado, feliz, bueno, noble, Útil, '
favorable
XP'1<1TÓT'l<;, -rirn<; ~ bondad, honestidad,
benevolencia, misericordia
-aTO<; TÓ Y xpiaµa, -aTO<; TÓ unción
. xpiµa,
xp10Tó<;, -~, -óv ungido; ó el Mesías,
el Ungido
xpiw ung ir
xpóa, -a<; ~, xpo1á, -á<; ~ y xpotq, -~<; q
Uón.J-+ xpw<;
*xpEia, -a<;~ necesidad; uso, utilidad
¡ xpovi(w
XPt:io<;, -OU<; TÓ Y XPÉo<;, -OU<; TÓ deuda,
reparación de daños, lo que se debe
j xpóv10<;, -a, -ov por mucho tiempo;
: prolongado
xpwcpeiAÉT'l<;, -ou ó deudor
; *xpóvo¡;, -ou ó tiempo, duración, edad,
' periodo
*xp~
impers. es necesario, se debe, es
correcto o apropiado; está destinado,
hay necesidad
pasar el tiem po; gastar el t iempo
'
: XPOVOTpl~Éúl, -W -+ XPOVÍ(úl
.: *XPV<Jt:lO<;,
'
,
,
-a, -ov y xpuot:o<;,
-a, -ov aureo,
1
*xpn(w necesitar, tener necesidad de
:
*xp~µa,
j *xpuoíov, -ou TÓ oro, dinero, riqueza
-arn<; TÓ cosa, posesión, dinero,
riqueza, propiedad
XP'lµaTÍ(úl hacer negOCiOS, negociar,
ganar dinero; ser informado o avisado
xpriµanoµó<;, -oü ó negociación; oráculo,
revelación divina
XP'lµan<JT~<;,
-OÜ Ó negociador
XP11µaT1ITT1Kó<;, -~, -óv relativo a los negocios
xpqoµm usar (ft. xp~ooµm; aor.
txprioáµriv; pt. KÉXp11µm)
xpqmµov, -OU TÓ Utilidad
*xp~o1µ0<;,
-11, -ov útil, hábil, honrado,
íntegro, honesto
XP~<11<;, ew<; ~
relación sexual
xprioµó<;, -oü ó oráculo
XP'1<1Tt:úoµm ser bondadoso
XP'l<1T~p1ov, -a, -ov
oracular, profético;
TÓ respuesta de un oráculo, oráculo,
víctima, sacrificio
hecho o fabricado de oro, dorado,
: XPU<Jo<5aKTÚAlO<;, -ov que lleva aniño de
' oro
: xpuoóA.u0o<;, -ou ó crisólito, topacio
'
@
®
®
®
®
©
®
®
©
®
@
®
®
©
®
®
®
@
©
®
(i)
o
@
@
xpuaórrapaoc;, -ou ó
240
xruaórrapaot.;, -ou ó crisoprasa, cuarzo
verde
*xpuaót.;, -oü ó oro, riqueza, dinero
*xpuaoüt.;, -~ -oüv -+ xpúat:tot.;
xpuaów,
-w
cubrir o adornar con oro
xpw(w tocar la superficie de un cuerpo;
colorear, teñir
xpwµa, -aTOt.; TÓ color (de la piel), tez;
tinte, pintura
XP<Í>t.;, xpwTót.; ó piel, superficie del cuerpo
xMr¡v adv. ind iscriminadamente
xuµót.;, -oü ó jugo, sabor
xwA.t:ía, -at.; q cojera
xwAót.;,
-q -óv
flojo, imperfecto, cojo
xwµa, -aTOt.; TÓ montículo, tumba; represa
xwoµm estar enojado o indignado
*xwpa, -at.; q región, país, territorio, sitio
*xwpéw,
-w
ceder, avanzar, ir hacia
adelante; retirarse; tener éxito; empezar
*xwpí(w separar, estar dividido, estar en
desacuerdo, alejarse
*xwpíov, -ou TÓ fortificación; terreno,
campo
xwpít.; adv. aparte, por aparte,
separadamente; prep. +gen. lejos de, sin,
sin relación a
xwptaµót.;, -oü q separación
XWPL<JTÓt.;,
-q, -ÓV
Sepa rable
1
*xwpot.;, -ou ó -+ xwpa
*xwpot.;,2 -ou ó viento del norte
; 'i't:u6j¡<;, -t<; mentiroso, engañoso, falso
i '1'rn6ofü6áoKaAo<;, -ou ó fa lso maestro
; '1'rn60K~pu~, -uKo<; ó falso heraldo
; 'i't:u6oAóyo<;, -ov mentiroso
i 'l'EVMµavn<;, -ew<; ó / j¡ fa lso ad ivino o
'
'
'
profeta
¡ 'l'EU6oµapnptw, -w
dar fa lso testimonio
; 'i'EU6oµapnpia, -a<; j¡ fa lso testi m on io
i 'i'rnMµapTU<;, -upo<; ó testigo mentiroso
'I', 'V Psi, 'Vi, vigésima tercera letra del
alfabeto. Numeral :"''~ setecientos;
'"' ~ 700,000, setecientos mil
¡ 'i'EU6orráp0evo<;, -ou j¡
fa lsa virge n
¡ '1'EU6orrpocpj¡n¡<;, -ou ó
fa lso profeta
'VaKá(w lloviznar
; 'i'rnMptKo<;, -ov perjuro
'VaKá<;, -á6o<; j¡ llovizna
i
*'1't:ii60<;, -OU<; TÓ mentira, engaño
'VáUw tirar, jalar; jugar la lira con los dedos, j 'i't:u6ooTOµÉw, -w decir mentiras
cantar, alabar (ft. 'VaA.w;aor. E'l''lAa)
; 'l'EVMcpr¡µo<;, -ov mentiroso
'i'aA.µó<;, -oii ó salmo, himno, canción
'i'rnMxptoTo<;, -ou ó falso Cristo
'i'ÚATr¡<;, -ou ó arpista
*'l'eú6w engañar con mentiras, defra udar;
'i'UATJ'¡pwv, -ou TÓ instrumento de cuerda,
ser engañado, fingir, creer; falsificar
i
¡
salterio, harpa
'l'áµµo<;, -ou ó arena, montón de arena;
desierto arenoso
'l'aµµMr¡<;, -E<; ~ 'l'áµµtvo<;
'l'aúw tocar, tentar
'Váw,
-w
tocar ligerament e, rozar; frotar
*'Vtyw culpar, acusar
'l'E6vó¡;, -j¡, -óv ralo, ca lvo
'i'EKÚ<;, -á6o<; ~ 'i'aKÚ<;
'i'ÉALov, -ou TÓ pulsera
'i'EALcpópo<;, -ov que lleva pulseras
'l't:Ui(w pronunciar mal o de
manera torpe; balbucear, hablar
inarticuladamente
'i'EU6arróoTOAo<;, -ou ó falso apóstol
'l'rn6evt6pa -a<; j¡ emboscada simulada
0
®
@
¡ 'V'lAacpáw, -w andar a tientas; palpar, acariciar
: 'i''lq>L6ocpópo<;, -ov que vota
@
i 'i'Eiioµa, -aTO<; TÓ ~ 'i'Eii6o<;
i 'l'EVOTÉw, -w
mentir
; 'l'EÚoTr¡<;, -ou ó mentiroso
; 'l'~yµa, -aTo<; TÓ polvo de oro
i 'l'flcpí(w
decidir por votación, votar; calcular
¡ 'l'flq>Í<;, -i6o<; j¡
guijarro
¡ 'l'ÍJcptoµa, -aTo<; TÓ
voto, decreto
; 'l'flcporrotó<;, -ov que falsifica los votos
i *ticpo<;, -ou ó guijarro (de votación), piedra
:
pequeña, voto, resolución, decreto, elección
j 'l'flcpocpopia, -a<; j¡ votación
'VÍJXW frotar, acariciar un caballo, rosar,
raspar
'i'rnMyyeA.o<;, -ou ó falso mensajero
'i't:uM6eA.cpo<;, -ou ó falso hermano que
aparenta ser creyente
®
®
®
©
©
®
®
®
®
©
®
; 'l'EV6wvuµo<;, -ov nombrado falsamente
'i'ÚATpta, -a<; j¡ mujer que toca la lira
'l'áµµtvo<;, -r¡, ov arenoso
@
'i'Lá<;, -a6o<; j¡ gota
i 'l'L0upi(w
susurrar, murmurar, cuchichear
j 'i'L0uptoµó<;, -oii ó susurro, murmullo,
'
cuchicheo; ca lumn ia
®
®
©
®
(i)
®
o
@
...
i¡11evpu1r~~. -oü
242
ó
'f1t0uptaTt')<;, -olí ó susurrador, calumniador ; 'f1<Í>pa, -a<; i] sarna, comezón; polilla;
'f1t0upó<;, -óv susurrante, difamatorio
*'f1tAÓ<;, -t'), -óv desnudo, despojado de,
descubierto; desarmado; simple, llano; calvo
'f1tAóTTJ<;, -TJTO<; i] desnudez; calvicie
-w despojar, privar; estar
desprovisto; rapar
'f1tAów,
'f1tµú01ov, -ou TÓ y 'f1lµu0o<;, -ou ó polvo
blanco para la cara
'f1tµu0tów, -w polvear la cara con polvo
blanco
'f1l~, -'l'LXÓ<; t')
migaja, mendrugo
'f1tTTaKÓ<;, -olí ó loro, guacamaya, papagayo
'f11xlov, -ou TÓ migajita, miguitas; sobras
de la comida
'f1óyo<;, -ou ó reproche, culpa
'f10AÓn<;, -t:aaa, -t:v ahumado
'f1o<ptw,
-w
hacer ruido, rechinar
'f1Ó<po<;, -ou ó ruido, sonido, rechinido
'f1Ú0o<;, -ou<; TÓ - 'f1t:lí<5o<;
'f1ÚUa, -TJ<; i] pulga
'f1lí~1<;, -t:w<; t')
enfriamiento
'f1uxaywytw, -w conducir o guiar las almas
al inframundo; ganar las almas; engañar
'f1UXELVÓ<;, (-t')) , -óv - 'f1UXpÓ<;
*'l'uxt'J, -fj<; i] aliento, alma, alma difunta,
espíritu, fantasma, vida, corazón, mente;
apetito, valor
'f1UXLKÓ<;, -t'), -óv relativo al alma; físico,
natural, material
'l'líxoi;, -ou<; Tó frío, soplo fresco
*'l'uxpó<;, -t'), -óv frío, estéril, inútil,
refrescante, fresco
'f1UXPÓTTJ<;, -TJTO<; Í] frialdad
'f1úxw soplar, respirar, alentar, enfriar,
enfriarse
'f1wµi(w alimentar con trocitos de pan, dar
de comer
'f1wµiov, -ou TÓ y 'f1wµó<;, -olí ó trozo de
pan; mendrugo; bocado
picazón
! 'f1<Í>Xw
triturar; hacer migajas
: wKU7tÉTTJ<;, -ou ó y adj. de vuelo rápido
i wKúnopo<;, -ov de paso o avance rápido
@
; wKÚ7tou<;, -ouv de pies rápidos (genitivo
' wKúno8o<;)
®
®
®
©
©
®
: wKúmt:po<;, -ov de alas rápidas
; wKúp(p)oo¡;, -ov de corriente rápida
¡ wKÚ<;, -t:ia, -ú
rápido, veloz, pronto
- - - - - - - - - - - - - - - : wKÚTTJ<;, -TJTO<; ~ rapidez, velocidad
'
Omega, wµtya, vigésima cuarta letra ; wKuTÓKo<;, -ov que causa pronto el pa rto;
del alfabeto. Numeral: w '-+ ochocientos; : que fecunda rápido
wHvri, -TJ<; ~ codo, antebrazo
, W -+ 800,000, ochocientos mil, To w
µt ya, el fin
; wA.t:oiKapno<;, -ov que pierde sus frutos;
' estéril
interj. de asombro ¡oh!
n, w
i
w
w interj. de invocación ¡oh!, ¡hola!
w8t: adv. así, entonces, de esta manera,
tanto; aquí
w8t:iov, -0\1 TÓ odeón (edificio público
ateniense que se usaba para cantar)
*4>8~ [ao18~], -~<; ~
canto, canción,
poema, oda
w8í -+ w8t:
W8ÍV (wfü<;], -lVO<; ~ dolor de parto; dolor
vivo; parto, hijo, producto
w8ívw estar en dolores de parto,
estar en sufrimiento; t rabajar duro o
dolorosamente
4J8ó<; [ao18ó<;], -oü ó /~ y adj. aedo,
cantor, poeta, trovador
*w0tw, -wy w0i(w empujar, rechazar,
'
; wHo<; - ó liHo<;
¡ wA.~, wAKó<; ~ surco
¡ wµrioT~<;, -oü ó y adj.
carnívoro; salvaje
: wµoyÉpwv, -OVTO<; Ó anciano activo
'
: wµo0nÉw, -w poner trozos de carne
' cruda en el altar; sacrificar
¡ wµó0uµo<;, -ov
salvaje, brutal
: wµo1 interj. ¡ay de mí!
;; w' µoKpUTT)<;,
• -'"<;
;, de hombros fuertes O
: robustos
'
: *wµo<;, -ou ó hombro, pa rte superior del
: brazo
; wµó<;, -~, -óv crudo, inmaduro; cruel,
' salvaje, brutal
; wµóTTJ<;, -TJTO<; ~ crudeza, crueldad
i wµocpáyo<;, -ov que come carne cruda
retirar, luchar, estar en disputa (ft. we~ow,
wow; aor. EWOU, p. two0riv; pf EWKU,
'
m. i:woµm)
;
'
w0toµó<;, -ou ó acción de empujar;
:
empuje; lucha, altercado
;
:
wKa adv. rápidamente, de prisa
¡ wµócppwv, -ov
wKrnvó¡;, -ou ó océano
T
de mentalidad sa lvaje
T
WV -+ OUV
*wvfoµm, -ouµm comprar, arrendar;
pagar impuestos; sobornar, corromper
con dinero (impt. twvoúµT)v, wvoúµriv;
ft. wv~ooµm; aor. EWVT)OÚµT)v, wvrioáµriv
[át.J t npiáµriv - npíaµm; pt. twvriµm)
wKúaA.o¡;, -ov que atraviesa rápidamente
wv~, -~<; ~ -+ wvo<;
las olas; rápido, veloz
wKu~óAo<;, -ov que golpea o hiere rápido : WVTJT~<;, -ou ó comprador
i
wKúµopo<;, -ov que muere o mata pronto ; WVTJTÓ<;, -~, -óv que se puede comprar;
comprado
@
©
®
~
®
®
©
®
@
®
®
©
®
~
®
@
o
244
wv10<;, (-a), -ov
(-a), -OV que Se deja comprar; TCt
wv1a productos del mercado
wvoc;, -ou ó compra, trueque, precio
WVtO<;,
; wTápiov, -ou TÓ y WTlov, -ou TÓ orejita
wm>..~, -~e; ~ cicatriz
wTci>t:ic;, -t:aaa, -t:v que tiene asas
4Jóv, -ou TÓ huevo
4JornKtw, -w poner huevos
wpa, -m; ~ cuidado, preocupación,
respeto por
*wpa, -ac; ~ hora, ocasión, oportunidad,
estación del año, clima, año, momento
del día, juventud
wpala, -m; ~ el verano; temporada para
recolectar frutos
<Í>paia, -WV TÚ frutos de la estación
wpaioc;, -a, -ov y wp1oc;, -a, -ov maduro,
juvenil, floreciente; adecuado a la estación
wpúoµm aullar, gemir
wc; y wc; adv. así, entonces, de esta manera,
por ejemplo, por lo tanto
wc;
conj. como (indicando comparación=
wcrm:p); a fin de que, para que (indicando
finalidad= onwc;, 'íva); como, cuando
(indicando tiempo= on:); + inf.: de manera
que (indicando consecuencia = wcrn:); ya
que, puesto que (indicando causa = OTE,
tnd, tnrn'i~ ); con el deseo de, para(+ port.
ft. para indicar una intención); como si, en
la idea de(+ port. en general, menos con
el de futuro, para indicar una subjetividad).
Prep. +oc. hacia (sólo con nombres de
persona). Adv. así como, como, según;
lo más o todo lo posible(+ superlativo);
cuando está acentuado wc;,así, de este
modo equivale a w8t: o oihoc;
wcravvá [hebreo] hosanna
wcraúTwc; adv. asimismo, del mismo modo
wcrt:l adv. como si, tal como;+ numerales
=al rededor de
warrt:p adv. como, lo mismo que
wan adv. de modo que, como, de
manera que, en cuanto
wTaKoucrTtw,
atención
-w
espiar; escuchar con
*wcptAt:ia, -ac; ~ ayuda, auxilio, provecho,
utilidad
*wcpt:A.tw, -w ayudar, auxiliar
wcpt>..11µa, -aTOc; TÓ __, W<pÉAElU
wcpt:A~CJLµoc;, -ov __, wcptA1µoc;
*ciJcpÜ[a, -ac; ~ __, W<pÉAElU
: *wcptA1µoc;, (-11), -ov útil, rentable,
¡
:
provechoso, ventajoso
wxpáw, -w ponerse pálido
wxpóc;, -á, -óv pálido
wxpoc;, -ou ó palidez
w\jf, wnóc; ~ ojo, rostro
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ES PAÑOL -GR 1EGO
¡ aceite
EA.mov, -ou TÓ
aceituna éA.aia, ac; ~
aceptar algo napaA.aµpávoµm , Oéxoµm
acerca de nEpí + oc. o gen., áµcpí +gen.
a Eic; + oc. én[ + oc. napá + oc. npóc; + oc.
abajo únó + oc.; hacia ... Kmá +gen.;
hacia .. . adv. KáTw
abandonado E:p11µoc;, (-ri), -ov; ser .. . A.Einoµm
abandonar AEinw (y sus compuestos,
por ejemplo: Ú7TOAEÍ7TW, KQTUAEÍTIW,
únoA.dnw, etc.); npoí11µt
abandono ánóarnmc;, -Ewc; ~
abatir A.~yw
abofetear KoA.acpi(w
abono ___, estiércol
acercar npoaáyw, Émcpépw, npoacpépw,
nA.11má(w
acercarse npoaxwpéw, -w, naptpxoµm ,
nA.amá(w, npoacpÉpoµm; ... a alguien
npoatpxoµm + dot.; ... a algo o alguien
éntpxoµm +oc. o dot.
acertar Tuyxávw +gen. Kupéw, -w +gen.
awxá(oµm ; ... el tiro o en el blanco
páAA.w
acertijo ___, adivinanza
acoger a alguien Otxoµm, únoA.aµpávw
acometer ___, atacar
acompañar Enoµm, áKoA.ou9Éw, -w + dot.,
KQTQKOAOu9éw, -w + dat.
aborto EKTpwµa, -awc; TÓ
aconsejar pouA.Eúw, auµpouA.Eúw + dot.,
napmvÉw, -w + dot. pers., + inf., vou8rn~w,
-w; ... a alguien auµpouA.Eúw + dot.
acontece [impers.]auµpaivn
abrir oi'.yw, ávoiyw
acontecer yiyvoµm
abrumar mé(w
acordar algo con alguien auyxwpéw, -w + dot.
absolutamente adv. návu.
absoluto en ... adv. oufoµwc;, oufoµn, ouóé(v)
abstenerse de ántxoµm, <¡>Eíóoµm +gen.
abismo apuaaoc;, -ou ó, páBoc;, -ouc;, TÓ,
pueóc;, -oü ó, puaaóc;, -oü ó
· acordarse de alguien o algo µtµvriµa1
(pt. de µtµvnaKw ) +gen. o contrucción
de ÜTL + inf. o port.;___, recordar
acosar mé(w, npóaKELµm
acostumbrar(se) é9í(w
abundancia de recursos Eunopía, -ac; ~
abundante acp9ovoc;, -OV, ÓU\llLA~c; , -Éc;
acabado ___, terminado
acrópolis áKpónoA.tc;, -Ewc; ~
actuar (teatro) únoKpivoµm (acción) ópáw,
-w, npánw, épyá(oµm
acabar ___, terminar
acuerdo óµoA.oyia, -ac; ~, aiJµpamc; , -Ewc; ~;
llegar a un ... auµpaívw , ÓloµoA.oyéw, -w
+ dot. de pers.; estar de ... con óµoA.oyéw,
-w + dat.; hacer un ... auvTí911µ1 + dot. de
pr.; de ... con ává + oc., KaTá + oc.
acariciar KUTU'i'ÚW, -w
acaso interj. O.pa, ~ , ~nou, µ~noTE; ¿... no7
O.p' ou (espera una respuesta afirmativa),
O.pa µ~ (espera una respuesta negativa)
accidente auµcpopá, -üc; ~
acción npü~tc;, -Ewc; ~, npáyµa , -aTOc; TÓ,
ópümc;, -Ewc; ~
acusación aiTiwµa -awc; TÓ, cpámc;, -Ewc;
~ , ypacp~, -~e;~ ' E:yKA.11µa, -awc; TÓ,
KaT11yóp11µa, -awc; TÓ, KaT11yopia, -ac; ~
j acusador KaT~yopoc;, -ou ó
agricultor
249
acusar aináoµm , -oüµm , ÓlwKw, daáyw,
: adquisición KT~m~, -Ew~ ~
únáyw; . .. a alguien Kan1yopeúw +gen.,
adulación KOAaKEÍa, -a~ ~
KanwopÉw, -w +gen.; ... falsamente
adulador KÓAa~, -aKo~ ó
o
'VEUÓOKUT~yopÉw, -w
acusativo caso ainanK~ (-~~ ~) mwm~
(-EW~ ~)
adular KOAUKEÚW
adulterio µ0txEia, -a~
~
adecuar ó:pµóaaw, auvapµóaaw , Écpapµó(w
adúltero KOlVOAEX~~. -É~, µ0txó~, -oü ó
adelantar npopaivw, npoxwpÉw, -w,
napacp8ávw
advenimiento napouaia, -a~ ~
adelantarse naptpxoµm , npotpxoµm;
... en hacer algo cp8ávw +oc. y port.
-ou ó;
@
adversidad ná8o~, -ou~ TÓ, ná8~µa, -mo~ TÓ
®
adversario (en un juicio)
..... contrario, enemigo
ó:vTÍÓ!Ko~,
napivem~, -ew~ ~, únóµv~µa,
adelante ir hacia ... xwpÉw, -ÜJ, npoxwpÉw,
-w; en ... odv. To A.omóv
advertencia
-UTO~ TÓ
además odv. en Ot; .. .de npó~ + dot.
advertir npoayopeúw; . . . a algu ien
napmvÉw, -w + dot.
adentro odv. evóov, fow8ev; hacia .. . odv.
daw,fow
®
©
aedo
ó:0tóó~,
-oü, ó /
~
®
@
®
y adj.,
adivinación µaVTEÍa, - a~ ~ . µavnK~ , -~~ ~
afán anouó~ , -~~ ~
adivinanza a'ívtyµa, -aTO~ TÓ
afanarse Káµvw ; .. . en algo anouóá(w +port.
CD
CD
adivinar µavTeúoµm
afanoso anouóaio~, -a, -ov
©
adivino µáVTl~, -EW~ ó
afectuoso ..... efusivo
@
adiós interj. xaipE
afable cptA.ócppwv, -ov
administrador
ÉnÍTpono~,
administrar Ó!OlKÉW,
ÉmTpOTCEÚW
-ou ó
-ÜJ, OÍKOVOÉW, -ÜJ,
admirable 8auµamó~, -~ , -óv, 8auµáato~,
(-a), -ov
admirar(se) 8auµá(w , ayaµm + gen. o oc.,
t~iarnµm, (~Aów, -w
afeminado 8~AU~, -ElU, -U, µaAUKÓ~, -~,
-óv, yuvmKWO~~. -E~
afirmar Atyw 1, cpáaKw, cp~µi (inf cpávm);
... bajo juramento oµvuµ t
aflicción Aún~ , -~~~. n~µa, -aTo~ TÓ
afligirse Ó:KUXÍ(W, ax8oµm
afortunado eúóaiµwv, -ov,
adolescencia
adolescente
tcp~peia, -a~ ~
ecp~po~,
-ou ó
adopción uio8wia, -a~~ ; dar en ...
Eian0tÉw, -w
@
afligir A.unÉw, -w
adonde odv. oí, Tñ
eünopo~,
-ov
afuera hacia ... odv. e~w; de ... E~w8Ev
ágil KOÜcpo~, -~, -ov, ÉAacppó~, -á, -óv
agobiar mÉ(w, papúvw, naptxw + dot.
adorar a alguien atpoµm , ó:yá(oµm
agradable ~M~, -Eia, -ú, TEpnvó~, (-~ ), -óv;
más .. . A.4JaTo~, -~, -ov
adornar Koaµtw , -w; .. . a alguien
npoGKlVÉW, -ÜJ
agradar ó:pfoKw + dot., ó:vóávw
adorno
KÓGµo~,
-OU Ó, aya;\.µa, -UTO~ TÓ
adquirido lo ... KT~µa, -aTo~ TÓ
adquirir KTáoµm, -oüµm
@
®
aflictivo A.un~pó~, -á, óv
admitir táw, -w, tvetxoµm , napi~µt
®
agregar npoaTiS~µt
agregarse tmyiyvoµm
agricultor yewpyó~, -oü ó, Y!ÍT~~. -ou ó,
aúwupyó~, -oü ó
®
®
®
@
®
®
®
250
agua
agua üówp, üóaTOc; TÓ; sin ... avucSpoc;, -ov ' alfarería - cerámica
aguacero oµppoc;, -OU Ó
alguien, alguno, algo pron. indef ne;, Tl
alguna vez odv. rroTÉ
aguardar µévw, rrapaµévw , arrtxw intr.
agudo <'íKpoc;, -a, -ov, ó~úc;, -Eia, -ú
aliado (de guerra) aúµµaxoc; , -ov,
auµµax1Kóv , -ou Tó; ser ... auµµaxtw,
águila ánóc;, -oü ó
-w
ahora odv. ~ÓT] , vüv, vuv[; precisamente ...
apn, apT[wc;
aliento rrveüµa , -UToc; TÓ, 'l'UX~ · -~e;~
alimentar TpÉ<pw, ÉKTpÉ<pw; ... se ÉVTpÉ<poµm
alimento aLTÍOV, -OU TÓ, EÓWµa, -UTOc; TÓ,
ppwµa, -aTOc; Tó, Tpocp~, -ric; ~
allá odv. de .. . ÉKE18ev; a o hacia ... ÉKE1aE;
más ... rrépa(v); más ... de imép +oc.
ahorrar cpEicSoµm + gen.
allegado avayKafoc;, -a, -OV
alú OdV. ÉKEL, Évrnü8a; de ... ÉKEL8EV ÉVTEÜ8Ev;
hacia ... ÉKE1ae, ÉVTaü8a; precisamente
de ... amó8ev; precisamente ... amó8L;
precisamente hacia ... amóae
aire
á~p.
átpoc; ó /
~.
aveµoc;, -ou ó
ajeno - extraño
ajusticiamiento 8ávaTOc;, -ou ó,
8aváTwmc;, -ewc; ~
ajusticiar 8avaTÓW, -w, KUTUKTELVW
ala (de ave) mépu~. -uyoc; ~ . mepóv, -oü
Tó; (del ejército) KÉpac;, -aTOc; TÓ
allí odv. rnúTn
i alma '!'UX~' -~e;~
! almuerzo
éíptaTOv, -ou TÓ
: alondra KopucSóc;, -oü ó / ~
alquilar µ1a8ów, -w
alquiler µ1a8óc;, -oü ó, µia8wmc;, -ewc; ~
alrededor colocar algo ... rrep1páHw; odv.
rrépt~; ... de aµcpi + oc., rrépt~ + oc.; ... de
rrepi + oc. o dot.
altar pwµóc;, -oü, ó
alabanza a'ívwtc;, -Ewc; ~. alvoc;, -ou ó,
errmvoc;, -ou ó
alabar aivÉw, -w, errmvÉw, -w
alado mepóetc;, -waa, -Ev, mrivóc;, -~ , -óv
alto pa8úc;, -Eia, -ú; poner en ...
avaA.aµpávw , Ú'!'ÓW, -W
altura pá8oc;, -ouc; TÓ
alborotar(se) 8opupéw, -w
alboroto 8ópupoc;, -ou ó
alcanzar
É~LKvfoµm,
Tuyxávw + gen.
aludir a alguien emA.aµpávoµm
aldea KWµT] , -ric; ~
alegrar EÚ<ppaívw, TÉprrw
alumno - discípulo
: alzar erraipw; - levantar
alegrarse xaipw; ... de algo ~cSoµm + dot. : amado <pÍAOc;, -T], -OV, ayUITT]TÓc;, -~ , -ÓV,
y port., o erri + dot.
: epaaTóc;, -~ . -óv
alegre aaµEvoc; , -T], -OV, TEprrvóc;, (-~) , -ÓV : amante epaaT~c;, -oü ó
alegría xapá, -éic; ~. ~cSov~ . - ~e;~
: amar epáw + gen. <pLAÉw, -w,aTépyw; ... a
alejado estar .. . erre1µ1
: alguien ayarráw, -w
'
alejar arrÉXW tr., arrapTáw, -w, árraHáaaw; : amargar mKpa[vw
... a alguien aµúvw +OC.
: amargamente mKpwc;
alejarse árraHáaaoµm, arrtxw intr.; ... de
amargo mKpóc;, -a, -óv
un lugar árrtxoµm ácpíarnµm, árroA.eírrw,
amargura mKpia, -ac; ~
acpiarnµm
amarrar - atar
'
alentar ÓlaKEAEúoµm; ... a alguien
: ámbar ~AEKTpov, -ou TÓ
rrapaKEAEúoµm
•
251
ambición q>LAOTLµia, -ac; ~
ambos áµcpón :poc;, -a, -ov; odv. aµcpw (duan
ano
'. ancla ayKupa, -ac; ~ ; leva r... áváyoµm,
'
ÚTCOTCAÉW, -W
ambrosía áµppoala, -ac; ~
anclar ópµl(w tr.
amenaza ám:tft.~ . -~e; ~
ángel ayyEft.oc;, -ou Ó
amenazar ám:tft.Éw, -w + dot.
anguila i::yxEft.uc;, -uoc; [-Ewc;] ~
amigo cp(/..oc;, -ou ó, cp(/..oc;, -T], -ov;
... íntimo auv~8T]c;, -Ec; + dot.
angular ywv1ÚOT]c;, -Ec;
amistad q>LALU, -ac; ~. q>tAóTT]c;, -TjTOc; ~
angustia rn/..mrcwpla, -ac; ~
amistoso q>LALKÓc;, -~ . -óv, q>LALOc;, (-a), -ov,
cp(/..oc;, -T], -ov
anhelar rco8éw, -w
amnesia áµv11ala, -ac; ~
anhelo rcó8oc;, -ou ó, tm8uµla, -ac;
amnistía áµvT]aTla, -ac; ~
anillo oaKTÚAtov, -ou TÓ, KÚKAoc;, -ou ó
amo owrcÓ<T]c;, -ou ó, KÚptoc;, -ou ó
ánima 8uµóc;, -oü ó, 'i'UX~ · -~e; ~
amonestar vou8ETÉw, -w, auµpáft./..w, vÉw
amor áyárc11, -T]c; ~ ; (erótico) i::pwc; -wrnc; ó,
q>LAÓTT]c;, -TjTOc; ~
amorfo üµopq>oc;, -ov
amorosamente cpl/..wc;, tpwnKÚ>c;
amoroso tpwnKóc;, -~ . -óv
amplio _, ancho
amplitud EÚpoc;, -ouc; TÓ, rc/..árnc;, -ouc; TÓ
amuleto rcEplamov, -ou -ró; _,talismán
ángulo ywvla, -ac; ~
angustiante /..urc11póc;, -á, óv
animal (wov, -ou -ró; .. . salvaj e 8Tjpíov,
-ou -ró; . .. de caza 8~p. 8T]póc; ó
animalito (4>8tov, -ou TÓ
animar (da r án imo) rcpo-rpércw; (dar vida)
ávap1waKoµm; _, resu citar, revivir
ánimo 8uµóc;, -oü ó: buen ... EU'i'uxía, -ac;
~;ten e r buen ... EU'i'uxtw, -w; estar sin ...
á8uµt w, -w;estar de buen . . . Eu8uµéw, -w
aniquilación ÜAE8poc;, -ou ó, 8tacp8opá, -ac; ~
amurallado TELXLÓELc;, waa, -Ev, TEt~pT]c;, -Ec;
aniquilar cp8E(pw, 8tacp8EÍpw, cp8lvw tr.,
árcóHuµt, ácpavl(w; ser. . . árcóHuµm
amurallamiento (acción) TElximc;, -Ewc;
(estructura) TElx1aµa, -arnc; -ró
ano rcpwKTÓc;, -oü ó
amurallar TELXi(w, árcoTELXl(w
analizar áva/..úw
analogía áva/..oyla, -ac; ~
anatema ává8T]µa, -a-roe; TÓ
anatematizar áva8T]µa<l(w
ancestral rcá-rpioc;, (-a), -ov, rca-rp<iJoc;, -a,
-ov, rcpoyov1Kóc;, -~ . -óv
ancho Eupúc;, -ETa, -ú, rc/..a-rúc;, -ETa, -ú
anchura _, amplit ud
anciana ypaüc;, ypaóc; ~, rcpwpúnc;, -10oc; ~
ancianidad y~pac;, [-aoc;] -wc; TÓ,
rcpwpE[a, -ac; ~
anciano ytpwv, -ovrnc; ó, rcpwpú-rT]c;, -ou ó,
rcpwpúc;, -Ewc; ó
•
®
©
@
®
®
@
®
CD
CD
©
@
®
@
®
@
®
®
Q]
@
®
®
@
,
252
anochecer
anochecer ..... atardecer
; aporía anopia, -ac; ~
anotar ypacpw
apostasía anoamaia, -ac; ~
ante npó + gen.
apóstata CtTIOCTTUTf]<;, -ou ó
antepasado yoveúc;, -éwc; ~' npóyovoc;, -ou ó
apostatar anoam-rÉw, -w
anteponer npOTi01iµ1
apóstol CtTIÓCTLOAO<;, -ou ó
anterior npórepoc;, -a, -ov
apoyar ..... ayudar
antes (de que) con}. npiv; odv. npó-repov
apreciar a alguien -riµáw , -w
antiguamente naA.m
apremiar npóaKetµm , aneúow
antiguo apxa"ioc;, -a, -ov, yepmóc;, a, ov,
yepaóc;, -a, -óv, naA.móc;, -a, -óv
aprender µav0avw
ario~c;,
antipático
antorcha
-Éc;
oe-r~ , -~e;~
aprendizaje µa0riµa , -awc; -ró
apresurarse anouoa(w, cpÉpoµm, CTTIEÚOoµm
apretado á0póoc;, -a, -ov
antropófago av0pwnocpayoc;, -ov
apretón de manos
anunciación ayyeA.ia, -ac; ~
apropiado (apto) Ém-r~óeioc;, -a, -ov; ..... capaz
anunciar ayyéAA.w, anayyéAA.w,
napayyéA.A.w, Kf]púaaw
aptitud ÉTILTT]OELÓTf]<;, -riwc; ~
anzuelo éíyKta-rpov, -ou -ró
añadir npoml0riµ1 Ém-ri0riµ1, ém0iowµ1,
ÉmA.aµ~ávw, npoaA.aµ~ávoµm
añadirse napayiyvoµm , npoayiyvoµm
año ifroc;, -ouc; TÓ, ÉVLUUTÓ<;, -oü ó
aoristo aóptawc;, -ov
apacentar vɵw , ~ÓCTKW
aparecer cpa[voµm, (p.) Kamcpkorevoµm ,
-oüµm (p.) emcpa[voµm, (p.)
apariencia ..... aspecto
oe~tá,
-ác; ~
apuradamente anópwc;
apuro ..... dificul tad
aquel, aquella, aquello ÉKeivoc;, -T], -o
aquí odv. t:vea, ev0á.óe, -rñóe, óeüpo, óeupi;
hacia .. . ev0áóe
arado éípo-rpov, -ou -ró
araña apaxvri, -ric; ~
árbol Oévopov, -ou, -ró, oévopoc;, -me; -ró
arca Aápva~, -UKO<; ~ , 0~Kf] , -T]<; ~
arcángel apxáyyeA.oc;, -ou ó
arcano éíppf]LO<;, -ov
apartar aµúvw , ano-rpénw, acp[mriµ1; ... a
al guien de algo e'ípyw +oc. y gen.
arco
aparte odv. xwp[c;, Olxa, Oixñ, Oixoü
arcilla Kepaµ[c; , -iooc; [-iooc;] ~ , KÉpaµoc; ,
-ou ó
apatía p~0uµla, -ac; ~
apenas odv. óA.iywc;, µóytc;, µóA.1c;
apesadumbrar A.unéw, -w
-ewc; ~
apiadarse eA.eéw, -w + oc.
apetito
ope~tc;,
+gen.,
KamA.aµ~avw +gen., iimoµm + gen.
apoderarse
A.aµ~avw
apogeo aKµ~ , -~e;~
apología anoA.oyia, -ac; ~
TÓ~OV,
-ou TÓ
arconte apxwv, -ovwc; ó
arder cpAéyw, Kaioµm
argonauta apywvaÚTf]<;, -OU
-ou ó
argumentar
É~yfoµm,
Ó,
VUUTtLAO<;,
-oüµm, TEKµaipoµm
argumento A.óyoc;, -ou ó, -reKµ~piwµa,
-awc; -ró
árido ..... seco
aristocracia CtplCTLOKpULLU, -ac; ~
asistir
253
aritmética
ap rrµ'lTLK~
TÉXV'l
arma(mento) ÜJTAOV, -ou TÓ, ÜJTAtmc;, -Ewc;
~ ;sin ... ÜOJTAoc;, -ov
armada ..... flota
: arruga pu-ric;, ióoc; ~
arrugado puaóc;, -~, -óv
arruinar 0Uuµ1 , aJTóUuµ1
armado €voJT:\oc;, -ov
arte -rfyv11, -11c; ~;obra de ... -rfyv11µa, -arnc; -ró
artefacto éípyavov, -ou -ró; _,maqu inaria
armar( se) ÓJTAÍ(w
arteria ap-r11pia, -ac; ~ ' aopT~ ,
armisticio ..... pacto
artesano TEXVÍT'lc;, -ou ó
armonía apµ ovía, -ac; ~
articulación a p8pov, -OU TÓ
armónico á pµo v1Kóc;, -oü ó; ..... equilibrado
artículo ..... articulación
armonioso évapµóvioc;, -ov
artífice épya-r11c;, -ou ó
aro KúK:\oc;, -ou ó, -rpoxóc;, -oü ó
artificio y artilugio µ11xav~, -11c; ~,
µ11xav11µa, -arnc; -ró
artimaña ..... engaño
aromático Euwó11c;, -Ec;
arquero
rn~ó-r11c;,
-ou ó
-~e;~
arquitecto ªPXLTÉKTwv, -ovoc; ó
arúspice ÍEpoJTotóc;, -oü ó
arrancar avaaJTáw, -w
asaltar a algu ien éµJtímw + dot; ..... atacar
arrastrar EAKW, avthw
asamblea pou:\~ , -~e;~ ' (lugar de) ayopá,
-cic; ~; . .. del pueblo ÉKKA'laía, -ac; ~ ;
arrebatado ápJTaK-róc;, - ~, -óv
..... reunión, encuentro
arrebatar áp7tá(w
ascendencia yEvEa, -ac;, ~
arrebato ..... cólera
arreglar ..... adornar, di sponer, preparar,
reparar
arreglo ..... adorn o, acuerd o, d isposición
arrepentimiento µErnµÉAEta , -ac; ~ ,
µnáµE:\oc; , -ou ó, µE-ráyvoia, -ac; ~,
µnayvwmc;, -Ewc; ~
arrepentirse µnay1yvwaKw + oc.,
µnaµÉAW , µETaVOÉW, -w+ ÉJTÍ y dot.
arrepiento me ... de impers. µnaµÉAEL µ01
+gen.
arriba desde . . . OdV. UVW8Ev, UVÉKa8Ev;
hacia .. . avw; hacia ... avá +oc.; más .. .
de avw +gen.
arriendo µía8wmc;, -Ewc; ~
arriesgarse ..... atreverse, peligrar
arrogante
asediar JTOAtopKÉW, -w
asedio Jto:\1opKia, -ac; ~
asemejar óµo1ów , -w;. . . ig ualar
asemejarse ..... parecer(se)
asentir ÉmvEúw, óµo:\oyÉw , -w + dot.;
... con la cabeza VEÚW, KUTaVEUW
asesinar <pOVEÚW, 8avaTÓW, -W, VEKpÓW,
-w, µ1mcpovÉw, -w, cpévw
asesinato cpóvoc;, -ou ó, Sávarnc;, -ou ó
arrestar auUaµpavw + oc.
arrogancia
ascensión aváA'l'J!Lc;, -Ewc; ~
asesino <pOVEÚc;, -EWc; Ó f ~ , UVÓpo<pÓVOc;,
-ov, auTÓXELp, -XEtpóc; Ó f ~ ' µ1mcpóvoc; ,
-ov, mKápLOc;, -ou ó, acpayEuc;, -éwc; ó;
ser... cpovEúw
así odv. OóE, oü-rw(c;), rnu-rn, -rñóE, wóE, wc;,
wc;; ... pues ouv
KEVOÓo~ía,
-ac; ~ , <iAa(ovEia, -ac; ~
asiento f:óoc;, -ouc; TÓ, f:ópa, -ac; ~
KEvóóo~oc;,
-ov, úpp1m1Kóc;, -~, -óv
asimismo aü-rwc;, óµoiwc;, waaú-rwc;
arrojar páUw, émpaUw; ..... lanzar
arrojarse 'l11µm, ópµáoµm , -oüµm
asistir a alguien nµwpÉw , -w + dot.,
7tápE1µ1, Jtapiarnµm
•
®
©
@
®
®
@
®
CD
CD
©
®
®
@
®
@
®
®
®
@
®
®
®
..
254
asno
asno ovoc;, -ou ó
; atento
Émµt:A.~c;,
-Éc; +gen.
asociar Kotvów, -w, cruvícn-riµ1
ateo aernc;, -ov
asombrarse eauµá(w ; .. . exageradamente
úm:peauµá(w
atestiguar µapTupÉw, -w
asombro eaüµa, -aTOc; TÓ, EKC1Tatc;, -t:wc; ~
atormentado
atleta
a0AT]T~c;,
-oü ó
TA~µwv,
asombroso 0auµacrTÓc;, -~, -ÓV
atracar KaTáyoµai
aspecto dooc;, -ouc; Tó, t:iofo, -ac; ~ , iofo,
-ac; ~ Kápa, -aTOc; TÓ, O'!JLc;, -t:wc; ~' crx~µa,
-moc; TÓ, fü:µac; , -awc; TÓ
atracción
áspero Tpaxúc;, -t:ia, -ú, mKpóc;, -á, -óv,
xaA.rnóc;, -~, -óv
aspirar, ... a Écpit:µai +gen.; ... a algo
crwxá(oµai + gen.
astro ÜcrTpOV, -OU TÓ, ÚOT~p, -Époc; Ó;
nacer un ... TÉAA.w
astrología ampoA.oyía, -ac; ~
astrólogo CtcrTpÓAoyoc;, -OU Ó,
µa0riµanKóc; , -oü ó, µnt:wpocrocptcrT~c;,
-oü ó
-ov
Érraywy~ , -~e; ~ '
atraer rrpocráyw
atrás ir hacia ... xwpÉw, -w,rrpoxwpÉw, -w;
odv. omcr0t:V, KaTÓmcr0t:v; hacia ... ÓTIÍOW
atravesar Ólt:~Épxoµai, 8tapaívw,
8tapaóí(w, rrt:páw, úrri::ppaívw
atreverse y atrevido, ser ... wA.µáw,
eapcrÉw, -w, eappÉw, -w
atuendo crKt:U~ , -~e;~
atún 0úvvoc;, -ou ó
audacia _, atrevimiento
audaz ser ... _,atreverse
astucia µrixav~, -ric; ~' µrixávriµa , -awc; TÓ,
TÉXvriµa, -awc; TÓ, µ~ne;, -1ooc; ~'
rravoupyia, -ac; ~ ' rroAUKt:pót:ía, -ac; ~
audible aKoumóc;, -~ , -óv
audición CtKpóamc;, -t:wc; ~
audiencia ayopaioc;, -OU Ó, CtKpoamÍ, -WV OÍ
auditorio
aKpom~ptov,
-ou TÓ
asumir úrrofü:xoµai , avaA.aµpávw
augural Évaímµoc;, -ov
asunto rrpayµa, -awc; TÓ
augurar _, adivinar
asustado EKcpopoc;, -ov rnppaA.éoc;, -a, -ov,
KaTarrA.ay~c;, -Éc;
augusto cri::pacrTóc;, -~ , -óv
atacar emxt:tpÉw, -w, rrpocrpáA.A.w + oc.,
eµpáAA.w + i::ic; y oc.; ... a alguien
rrpocrÉpxoµai + dot., ÉrrÉpxoµai + oc. o
dot., ÉmTí0t:µai
aula aúA.~, - ~e;~
aumentar aü~w,aú~ávw
aumento aü~rimc;, -t:wc; ~
aún odv. i:'.n; ... no oürrw
atadura Ot:crµóc;, -OÜ Ó, Ofoµa, -aTOc; TÓ,
(t:úyµa, -awc; TÓ
aunque con). Kav, Kal Éáv
atalaya rrúpyoc;, -ou ó
áureo xpucroüc; [xpúcrrnc;J,
xpúcrt:toc;, -a, -ov
ataque militar
ópµ~ -~e; ~
atar ÓÉW 1
atardecer forrÉpa, -ac; ~ ; (verbo) ot:íA.oµai
-w,
atrevimiento TóA.µa, -ric; ~' 0áppoc;, -ouc; TÓ
astronomía ampovoµia, -ac; ~
astuto rrotKÍAoc;, -T], -ov
EKAumc;, -t:wc; ~
aura aüpa, -ac; ~
-~
-oüv,
aurora (wc;, -w ~, ~wc;, ~oüc; ~ ; desde la .. .
odv. ~wei::v
ataúd _, féretro
ausencia arroucria, -ac; ~ ÉpT]µía, -ac; ~
atención ÉmµeA.t:ta, -ac; ~
ausente arróoriµoc; , -ov; estar ... oixoµai
255
¡ ayunar
austral vóno<;, -ou ó
austro vóTo<;, -ou
azufre
aoTrÉw,
-w, vr¡on:úw
ayuno amTía, -a<; ~ ' vr¡on:ía, -a<; ~
ó
ó
autarca aúTápKr¡<;, -E<;
azafrán KpÓKO<;, -ou
auténtico yEvvafo<;, -a, -ov, yv~mo<;, -a, -ov
azar TÚXTJ, -r¡<; ~
autóctono aúTóx9wv, -ov
azotar µaonyów,
autónomo mhóvoµo<;, -ov
azúcar oáKap, -apo<; TÓ
autor rrotr¡T~<;, -oü
azufre 9dov, -ou TÓ
ó, apxr¡yó<;, -oü ó; ... de
algo ahto<;, (-a), -ov +gen.
auxiliador - ayudante
auxiliar - ayudar
auxilio po~ , -~<; ~, wcpÉAELa, -a<;~ ' wcpEAÍa,
-a<;~' wcpÉAr¡µa, -aTO<; TÓ, ÜcpEAO<;, -OU<; TÓ
avanzar rrpoépxoµm, rrpopaívw,
rrpoxwpÉw,
-w, rrpooKtvÉw, -w
avaro cp1A.ápyupo<;, -ov
ave ÜpVL<;, Üpvt9o<; ~, TIETELVÓV, -OÜ TÓ, ITTT]VÓV,
-oü TÓ; ... pequeña ópví9tov, -ou TÓ
aventura KÍVÓUVO<;, -ou ó, TÓAµr¡µa, -aTO<; TÓ
aventurero pt\jfoKívóuvo<;, -ov
avergonzarse aióéoµm, -oüµm,
+oc.
averiguar rruv9ávoµm
aversión póEA.uyµía, -a<; ~
avisar arrayyéA.Aw, óiayyéA.Aw, rrapayyéA.Aw
avispa ocp~~' ocpr¡KÓ<; ó
axila µáA.r¡, -r¡<; ~
ayer
intery. cpEü, o'í; i· .. de mí! o'íµo1, wµo1, oúaí
odv. x9t<;, tx9é<;, rrpwr¡v, rrpc¡ir¡v
ayuda po~9Eta, -a<; ~ , wcpÉAELU, -a<; ~'
tiJcpEAÍa, -a<; ~ ' wcpÉAr¡µa, -aTO<; TÓ,
ÜcpEAO<;, -OU<; TÓ
ayudante ÉrrÍKoupo<;, -ov, por¡9ó<;, -oü ó,
apwyó<;, -oü ó
ayudar por¡9éw,
@
®
®
@
CD
CD
©
aventajar úrrEpaípw
¡ay!
®
©
®
avaricia - codicia
atoxúvw; ... de o ante aioxúvoµm
-w
o
-w, óvír¡µ1, óvívr¡µ1; . .. a
alguien wcpEAÉW, -W +OC., TtµwpÉW,
-w + dot., ouA.Aaµpávw + dot.; ... en
algo aµúvw + dot.; ... con el servicio
ÚTIT]pETÉW, -W
@
®
@
®
@
®
®
CD
@
®
®
®
; barbero KoupEúc;, -Éwc; ó
¡ barco vaüc; [vEwc;], vrióc; ~ . rrA.oTov, -ou TÓ
¡ bardo áo10óc;, -oü, ó / ~
: barquero rropSµEúc;, -Éwc;
ó
; barquilla rrA.mápwv, -ou TÓ
¡ barranco
Kpf]µvóc;, -oü ó, cpápay~. -ayyoc; ~
; barrer crapów,
-w
'
bacante páKXll
; barriga yam~p. -Époc; ~. KOLAÍa, -ac; ~ .
:
Vf]ÓÚ<;, -ÚO<; ~
11· -ric; ~. paKxíc;, -íóoc; ~
barro póppopoc;, -ou ó
Baco páKxoc;, ou ó
basamento EÓO<;, -OU<; TÓ, EOpa, -ac; ~
báculo -+ bastón
basamento -+ asiento
bahía vaúcrrnSµov, -ou TÓ, vaúcrrnSµoc;,
-ou ó, KÓArroc;, -ou ó
báscula -+ balanza
bajada Kmápaaic;, -Ewc; ~ . Karnywy~ . -~e;
~ . Ká9oóoc;, -ou ó
: bastante ápKETÓc;, -~. -óv, É~apK~c;. -Éc;;
¡ (adv.) rráµrrav, (rraµrr)áóriv
bajar Kmáyw, Karnpaívw
; bastón paKTEpía, -ac; ~ . páKTpov, -ou TÓ,
bajeza rnrrE1vÓTf]<;, -f]TO<; ~
:
balanza TtpuTCÍVf], -ric; ~
¡ basurita
balar µf]Káoµm, -wµm
bajo úrró +gen. o
ballena K~Toc;, -ouc; TÓ
'
bálsamo µúpov, -ou TÓ, páA.craµov, -ou TÓ
ó
bandido -+ ladrón
banquete cruµrróaiov, -ou TÓ, ÉopT~ , -~e;. ~
Euwxía, -ac; ~
bañar A.oúw
bañarse A.ouTpóoµm, -oüµm
baño (lugar) paA.avETov, -ou TÓ, A.ouTpóv,
-ou ó; (acción) A.oüaic;, -Ewc; ~
; batracio páTpaxoc;, -ou ó
: baúl -+ arca
; bautismo pámtcrµa, -aTOc; TÓ, parrncrµóc;,
:
barbarie pappBapÓTf]c;, -f]TO<; ~
bárbaro páppapoc;, ou ó, páppapoc;, -ov,
pappap1Kóc;, - ~. -óv
barbería KoupEiov, -ou TÓ
-oü ó
'
; bautista parrncrT~c;, -oü ó
¡ bautizar
¡ bazo
pamí(w
crrrA.~v, -rivóc;
ó
; bebedor oivorrÓTf]<;, -ou ó, rrápmvoc;, -ov
: beber rrívw
'
báquico paKXEToc;, -a, -ov, paKXLWTf]<;, ou
ó; celebrar los ritos ... paKXEúw
barba yEvE1ác;, -áóoc; ~ . yÉvE1ov, -ou TÓ,
rrwywv, -wvoc; ó; tener ... YEVElclOKW,
YEVElclW
Káp<pf], -ric;, Kápcpoc;, ouc; TÓ
; batalla µáxri, -ric; ~ . (naval) vauµaaxía,
;
-ac; ~
dat.
banda de hombres o lad rones A.óxoc;, -ou
pápóoc;, -OU Ó f ~, váp9f]~, -f]KO<; Ó
i basura Ká9apµa, -awc; TÓ
bebida rróµa, -awc; TÓ, rróaic;,2 -Ewc; ~ .
rroTóv, -oü TÓ, rróTOc;, -ou ó, rrwµa,2 -aTOc;
TÓ; ... amorosa cpíA.Tpov, -ou TÓ; .. . fuerte
críKEpa, -aTOc; Tó; ... de un medicamento
cpapµaKorrocria, -ac; ~
¡ becerra
MµaA.1c;, -Ewc; ~
; becerro µócrxoc;, -ou ó
; beldad -+ bel leza
'
; bélico(so) rroA.EµLKÓc;, -~. -óv, óatcppwv, -ov
•
257
belleza KclAAO<;, -ouc; TÓ, KUAAOV~ , ~<; ~ .
KaA.A.icrTeuµa, -awc; TÓ, eurrpbma, -a<; ~
boxeador
' blando µaAaKÓ<;, -~ , -óv, émaAóc;, -~. -óv,
ó.µpA.úc;, -da, -ú
bello KaAÓ<;, - ~. -óv
bendecido µaKap1crµóc; , -oü ó
blandura µaA.aKÓTTJ<;, -r¡wc; ~
blasfemar pA.acrcpr¡µéw, -w
bendito éiy1oc;, -a, -ov, creµvóc;, -~, -óv
benefactor euepyén1c;, -ou ó
blasfemia pt..acrcpr¡µla, -ac; ~
blasfemo pt..acrcpr¡µóc;, -óv
beneficencia eurroita, -a<; ~
bloqueo _, asedio
beneficiar óvív1iµ1
bobada _, to ntería
bobo _, tonto
beneficio EUEpywía, -a<; ~ . ovr¡cric;, -EW<; ~
beneficioso óv~criµoc;, -ov
G
©
@
®
®
boca crTóµa, -aTo<; TÓ
benéfico áya9orrmó<;, -oü ó, XP~criµoc;, -r¡, -ov
boda yáµoc; , -ou ó
benevolencia eüvma, -a<; ~
bofetada pámcrµa, -aTO<; TÓ
bofetear parrí(w
bogar _, navegar
benévolo EUµEV~<;, -É<;, EÜVOU<;, -OUV,
cp1Aócppwv, -ov
besar KaTacpLAÉW, -w, KUVÉW, -w
@
@
: bolsa cró.K(K)oc;, -ou ó
beso cpíA.r¡µa, -aTO<; TÓ
bondad ó.yaewcruvr¡, -r¡c; ~ . eueuµia, -a<; ~ .
xápt<;, -LTO<; ~
bondadoso eu~9r¡c;, -E<;
bonito KaHíµopcpoc; , -ov, KaAÓ<;, -~ , -óv,
eucpu~c;. -É<;
borde xEiA.oc;, -ouc; TÓ
bordear _, limitar, ci rcunnavegar
bestia KvwoaA.ov, -ou Tó; ... de carga
úrro(úy1ov, -ou; _,animal salvaje
biblioteca p1pA.109~Kr¡ , -r¡<; ~
bígamo 8íyaµoc;, -ov
bien áya9óv, -oü TÓ; ... intencionado
eüvouc;, -ouv; hacer el ... a alguien
áya9orro1Éw, -w, eurro1Éw, -w,
euepyETÉw, -w, KaA.orro1Éw, -w;adv. eu;
¡bien! (interj.) liye
boreal pópeto<;, -ov
borrachera µter¡ , -r¡<; ~ . oivocpA.uyía, -a<;~
borracho µteucro<;, -ou ó, oivorróTr¡<;, -ou ó
bienaventurado µaKápt0<;, -a, -ov,
eMaíµwv, -ov
bienestar eMmµovía, - a<;~ . eurropía, -a<; ~
borrego (animal) liµvoc; , -ou ó, (persona)
pAó.~, -UKÓ<; Ó / ~
borriquillo óváptov, -ou TÓ
boscoso ÚA~EL<;, -waa, -Ev, úA.w8r¡c;, -E<;
bienhechor eupeyhr¡c;, -ou ó
bosque üA.r¡, -r¡<; ~
bienvenida dar la ... úrroMxoµm
bienvenido ó.crrrácrioc;, (-a), -ov
bostezar xacrKw
bienes oi'.Jcría, -a<; ~ . ürrap~L<;, -Ew<; ~ .
KTTJVÓ<;, -OÜ Ó
bígamo 8íyaµoc;, -ov
bilingüe 8íyA.wcrcroc;, -ov
bilis xoA.~ , -~<; ~ . XÓAo<;, -ou ó
bizco cpohóc;, -oü ó, iHóc;, -~ , -óv
blanco (acierto) crKorróc;, -oü ó; (color)
AWKÓ<;, -~ , -óv
bostezo xácrµr¡ , -r¡ <; ~
bote crKácpo<;, -ouc; TÓ
botín áprray~ , -~<; ~
; bóveda Káµapa , -a<; ~. 9óA.oc;, -ou
cielo rróA.oc;, -ou ó
i bovino
'
pórnc;, -a, -ov
; boxeador 7tÚKTTJ<;, -ou ó
•
®
CD
CD
©
@
®
@
®
@
®
®
®
@
~;
.. . del
®
®
®
boxear
258
boxear 7TUKTEÚW
; bufón yeA.wTomóc;, -oü ó
boxeo nuyµ~, -~e; ~
: búho yA.au~, yA.auKÓ<; ~' OKÚ>1jf, -Ú>noc; ó
boyero pouKóA.oc;, -ou ó
buitre yú1jt, yunóc; ó
bravura úv<Spda, -ac; ~
bullicio 06pupoc;, -ou ó
brazo Praxlwv, -ovoc; ó; . .. curvo o
burdel nopveiov, -ou TÓ
doblado úyKúA.r¡, -r¡c; ~ . úyKaA.lc;, -í<Soc; ~
brebaje noTóv, -oü TÓ, cpapµaKEÍa, -ac;
~
breve ppaxúc;, -eeia, -ú, tníwµoc;, -ov,
oúvwµoc;, -ov
burla (broma) ytA.oc;, -ou ó, ytA.wc;, -wwc; ó;
-.engaño
burlarse de alguien yeAáw,
-w
burro _, asno
brevemente ouvTóµwc;
burro ovoc;, -ou ó
bribón navoüpyoc;, -ov nA.úy1oc;, -a, -ov
buscar (r¡TÉw, -w
brigada _, destacamento
busto _, mama, pecho; estatua
brillante cpwmvóc;,
-~ ,
-óv, A.aµnpóc;, -ú,
óv, cpo'ipoc;, -r¡, -ov, eúay~c;,
-te;
brillo A.aµnpón1c;, -r¡wc; ~
brevedad ppaxúTr¡c;, -r¡wc; ~; ... al hablar
ppaxuA.oyía, -ac; ~
brillante cpwmvóc;, -~ , -óv, A.aµnpóc;, -ú,
óv, cpo'ipoc;, -r¡, -ov
brindis npónomc;, -ewc;
brisa aüpa, -ac;
~.
~
nveüµa, -awc; TÓ
broma naíyv1ov, -ou TÓ
bromear naí(w, tµnaí(w
bromista cp1A.00Kwµµwv, -ov, cpAúapoc;, -ov
bronce xahóc;, -oü ó
broncíneo xahoüc;, -~, -oüv, XÚAKELO<;, -a,
-ov, xúA.Keoc;, -a, -ov
bronquios ppúyxia, -wv TÚ
bruja cpapµaKÍ<;, -l<Soc; ~ ' úo18óc;, -oü ~
brujería yor¡Tela, -ac;
~,
µayda, ac; ~.
µayía, -ac; ~
brutal píaioc;, -a, -ov
buen ánimo 0úAEa, -ÉWV TÚ, 0a;\[a,
-ac; ~
buena nueva eúayytA.1ov, -ou TÓ
buena vida eúwxía, -ac; ~
buenaventura EÚTuxía, -ac;
~
bueno úya0óc;, -~ , -óv, KaAóc;, -~ , -óv
buey poüc;, poóc;, ó / ~
búsqueda npoo8oKía, -ac; ~ . (~Tr¡mc;, -Ewc;
~ ' (~n¡µa, -aTO<; TÓ, epwva, -r¡<; ~
; cálamo KáA.aµo<;, -ou ó
¡ calcular A.oyí(oµm, µETpÉw, -w
¡ calavera Kapav iov, -ou TÓ
@
; calculador A.oy1crT~<; , -oü ó
i calcular
! cálculo
A.1yi(oµm
Myo<;, -ou ó, A.oy1crµó<;, -oü ó
¡ calentamiento
eaA.nwp~ , -~<; ~
calentar(se) ei::pµa[vw, eaA.máw,
cabalgar éAaúvw
-w,
eáA.nw
intr., lnni::úw, napi::A.aúv w;
... hacia npocri::A.aúvw
calentura Kaüµa, -aTO<; TÓ, nupETÓ<;, -oü ó
caballería 'ínno<;, -ou ~' lnni::[a, -a<; ~ ;
comandante de ... 'ínnapxo<;, -ou ó
i caliente
ei::pµó <;, -~, -óv
: cáliz KÚAU~, -UKO<; ~ ;~copa
caballeriza lnnó crrnm<;, -Ew<; ~
callar myá w,
caballero l7t7tEÚ<;, -éw<; ó
; calma ~cruxia, -a<;~ ; estar en ... ~cruxá(w
cabaña CYKTJV~, -~<; ~' KaAúpT], -T]<; ~
cabellera y cabello 9pí~ TPLXÓ<; ó, KÓµT], -T]<; ~
¡ calor
cabeza KEcpaA.~ , -~<; ~
: calumnia pt..acrcpriµia, -a<; ~' óucrcp11µia,
cabra a'í~, -yó<;, ~ / ó, t'.p1cpo<;, -ou ó
'
et pµT] , -Tj<;
~' ei::pµacria, -a<; ~
-a<; ~ . KaKoA.oyia, -a<; ~ ' OiapoA.~ , - ~<; ~
; calumniador OiápoA.o<;, -ov, cruKocpáVTTJ<;,
cabrero a'í7toA.o<;, -ou ó
cabrito éA.M<;, -oü ó, Épicp1ov, -ou TÓ
cabrón (macho cabrío) Tpáyo<;, -ou ó
cacería éiypa, -a<;~' 9~pa, -a<; ~ ' KUVT]yia,
-a<;~
:
-ou ó
: calumniar OiapáHw, cruKocpavTÉW,
-w
¡ calvicie \j!LMTT]<;, -T]TO<; ~
¡ calvo \jlLAó<;, -~, -óv
cachorro Kuvápiov, -ou TÓ, crKÚKa~, -aKo<; ó : calzado Kprptl<;, - [Oo<; ~ . únóóriµa, -aTo<; TÓ
cada mi<;, micra, miv, éina<;, éinacra, anav;
.. . uno EKacrTo<;, -ri, -ov; ... uno de los
dos EKáTEpo<;, -a, -ov
i cama
:
~, AÉKTpov, -ou TÓ, Hxo<;, -ou<; TÓ
cambiar illmów,
-w,illáaaw, Oiat..Aácrcrw,
µi::rnt..Aácrcrw, µcrapát..Aw + oc.
cadavérico VEKpÚ>OTJ<;, -E<;
cadena Ornµó<;, -OÜ Ó, UAUcrL<;, -EW<;
i~ú<;, -úo<; ~' icrxíov, -ou TÓ
~
caer n[mw; ... de ÉK7t[mw; . . . sobre
i::icrn[mw; ... en algo éµnimw
EÚV~, -~<; ~' KA1váp1ov, -ou TÓ, KALVTJ,
camaradería trnipi::ia, -a<; ~
cadáver VEKpÓ<;, -oü ó, v ÉKu<;, -uo<; ó
cadera
-TJ<;
+ dat.
caída (efecto) Twµa, -aTo<; TÓ, (acción)
mwm<;, -Ew<; ~
i cambio
'
µi::rnpoA~, -Tj<; ~' µcrá8rn1<;, -EW<; ~,
Tpon~, -~<; ~, áHay~, -~<; ~
i camello Ká µriA.o<;, -ou ó
! caminar
!,
nopi::úoµm, paív w, paóí(w,
óóomopÉw,
-w
: camino óM<;, -ou ó, nópo<;, -ou ó
caído ITTÚ>mµo<;, -OV: ... del Cielo füi7t~<;, -É<;
¡ campamento
caja 9~KT], -Tj<; ~
' campaña CYTpUTElU, -a<;~; estar en ...
calamidad ~ desgracia
(militar) C1TpaTÓ7tE0oV, -OU TÓ
crTpmi::úw, crTpaTi::úoµm
@
®
®
@
-w, aiwnáw, -w
: calle ÓÓÓ<;, -ou ó, éiµcpoOo<;, -ou ó,
,
aµcpoOOV, -OU TÓ
caballo 'ínno<;, -ou ó / ~
®
et
®
CD
CD
©
®
®
@
®
@
®
®
(!)
@
®
®
®
260
campesino
campesino __. agricultor
'. caracol cpepfo1Ko<;, -ov
campo aypó<;, -OÜ Ó, m:füov, -OU TÓ
carácter xapaKT~p, -~pO<; Ó, ~80<;, -OU<; TÓ,
Tpóno<;, -ou ó
canasto iiyyo<;, -ou<; TÓ
carbón (leña) iiVTpa~, -aKo<; ó
cáncer KapKívoµa, -aTO<; TÓ
carcajada Ka(y)xaoµó<;, -oü ó
canción µÉAO<;, -OU<; TÓ, cp8~ , -~<; ~
carcajearse Kayxá(w, KayxaAáw
campeonato __. competencia
candelabro
y candil _. lámpara
cárcel 8wµwTÉp1ov, -ou TÓ
cangrejo KapKívo<;, -ou ó
carcelero 8wµo<púAa~, -aKo<; ó
caníbal av8pwnocpáyo<;, -ov
carecer de ...
canillera __. greba
canon Kavwv, -ovo<; ó
cano(so) noALÓ<;, -á, -óv
cansarse Káµvw
cansancio Káµmo<;, -ou ó µóx8o<;, -ou ó
cantar
Mw, aEÍOW, KUT(lOw; ... himnos
-w
úµv<¡JOÉw,
8tw +gen., ano8tw +gen.
Kaw0éw 2 +gen.
carencia t:v8e1a, -a<; ~ ' 8tr¡m<;, -ew<; ~'
anopía, -a<; ~
carente ÉvOe~<;, -É<;
: carga y cargamento cpopá, -éi<; ~ ' cpópr¡µa,
-UTO<; TÓ
cargo (acusación) aiTía, -a<; ~ , t'.yKAr¡µa,
-UTO<; TÓ, (puesto) apx~, -~<; ~
cántaro Mpía, -a<; ~
caridad <ptAav8pwnía, -a<; ~
cantidad 7tA~8o<;, -OU<; TÓ, ap18µó<;, -OÜ Ó
cariño <pLAOTf]<;, -r¡TO<; ~
canto cp8~ [ao18~), -~<; ~, üµvo<;, -ou ó, µD\O<;,
carnal osápKtvo<;, -r¡, -ov, oapKwOr¡<;, -e<;
-OU<; TÓ; ... del gallo CtAEKTOpocpwvía, -a<;~
caña oüp1~, -tyyo<; ~ ;__.cálamo
carne oáp~, -KÓ<; ~
cáñamo Kávvapt<;, -ew<; ~
carnero ap~v, apvó<; ó / ~ ' apvetó<;, -oü ó,
KpLÓ<;, -OÜ Ó, KTÍAO<;, -OU Ó
caos XÚO<;, OU<; TÓ
carnívoro Kpeo<páyo<;, -OV, wµr¡<JT~<;, -OÜ Ó
caótico __. desordenado
carnoso __. carnal
capa XAaiva, -r¡<; ~
caro (costoso) noAuTíµr¡w<;, -ov, noAúnµo<;,
capacidad (física) 8úvaµ1<;, -ew<; ~ ,(artística
o artesanal) TÉXVTJ, -r¡<; ~ '(sufic i encia)
ÍKUVÓTf]<;, -T]TO<; ~
capaz 8uvaTÓ<;, -~ , -óv, ÍKavó<;, -~ , -óv;
ser... de 8úvaµm, oíó<; Te eiµí
capital iioTu, -ew<; TÓ, µr¡TpónoAt<;, -ew<;
capitán (de compañía) Aoxayó<;, -oü ó;
(naval) vaúapxo<;, -ou ó
caprino a!yeio<;, -a, -ov
captar __. capturar, entender
captura A~\jf L<;, -ew<; ~ ' ÜAW<JL<;, -ew<; ~
capturado ser ... áAíoKoµm
capturar aipÉw,
-w,Aaµpávw
cara __. imagen, lado, rostro
-ov, noAúnTo<;, -ov; __. honrado
carpa __. tienda
carrera 8póµo<;, -ou ó; a la ...
adv. Opóµ<¡J
carretera áµa~LTÓ<;, -oü ó
carro éiµa~a, -r¡<; ~ ; ... pequeño de guerra
éipµa, -UTO<; TÓ
carruaje oxriµa, -UTO<; TÓ
carta Ém<JTOA~ , -~<; ~' ypáµµa, -UTO<; TÓ,
XÚPT'l<;, -ou ó
cartero ÉmoToAeÚ<;, -ew<; ó
casa oiKía, -a<;~, oIKo<;, -ou ó,
8wµa, -UTO<;
adv. o'íKa8e;
de la ... adv. o'íKo8ev; en ... adv. o'íK01
TÓ, Mµo<;, -ou ó; a o hacia ...
; casada (mujer) ünav8po<;, -ov
cerdo
261
; ceder napa8í8wµ1, dKw 1;
casamiento yáµoc;, -ou ó
...
algo a alguien
ÉmTpÉ1tw
casarse __, desposar
casco XUAKÓc;, -OÜ Ó, OKU<poc;, -ouc; TÓ,
cegar(se) TucpAów,
-w
casi odv. oxi::Mv
ceguera TU<pAÓTr¡c;, -r¡TOc; ~' a~ATJ'!'ÍU, -ac; ~'
<YKÓTOc;, -ou ó, <YKÓTOc;, -ouc; TÓ, OKOTÍU, -ac; ~
casita 8wµanov, -ou TÓ
cejar avir¡µ1
caso (gramatical) mwcnc;, -i::wc; ~, (asunto)
celador (r¡AwT~c;, -oü ó
KÓpuc;, -u8oc; ~
npáyµa, -awc; TÓ; hacer ... omiso
úni::popáw,
-w
casta __, linaje
celar (r¡Aów,
intr., µi::8ír¡µ1 intr.
-w; ser ce loso (r¡A.oTunéw, -w
celebrado níKA.i::~c;, -éc;
célebre EVOO~Oc;, -OV ÓvoµaOTÓc;, -~ , -ÓV,
yvwOTóc;, -~ , -óv
castidad áyvEia, -ac; ~
celestial oupáv1oc;, -ov
-w,
-w
castigo (judicial) 8íKr¡, -r¡c; ~ ' (r¡µia, -ac; ~ '
KÓAacnc;, -i::wc; ~ ' véµw1c;, -i::wc; ~ ' nµwpía,
-ac; ~ ' nµwpr¡µa, -moc; TÓ
casto Ka8apóc;, -á, -óv
castor KáOTwp, -opoc;
celos (~A.oc;, -ou ó, (~A.oc;, -ouc; TÓ,
cp8óvr¡cnc;, -i::wc; ~' cp8óvoc;, -ou ó
®
CD
CD
cena 8Einvov, -ou TÓ
cenar 8i::mvéw,
-w
casual Tuxaioc;, -a, -ov
casualidad TÚXTJ, -r¡c; ~' cruyKupía, -ac; ~
censurar émA.aµ~ávoµm, µéµcpoµm, 'l'ÉYW
catador npoyi::úoTr¡c;, -ou
ó
central µfooc;, -r¡, -ov
catálogo KmáA.oyoc;, -ou
ó
centro KÉvTpov, -ou TÓ, µfoov, -ou TÓ,
óµcpaAóc;, -oü
ó
catástrofe KUTUOTpocp~ , -fjc; ~
centuria Aóxoc;, -ou ó
cátedra Ka8é8pa, -ac; ~
centurión KEVTupíwv, -wvoc;
categoría (lóg ica) Kmr¡yopía, -ac; ~
cera Kr¡póc;, -oü
-ou ó
catequizar KUTTJXÉW,
-w
ó; ... de abejas
µi::A.íKr¡poc;,
cerámica KEpaµEia, -ac; ~
cautividad aixµaA.woía, -ac; ~
cerca odv. éyyúc;, eyyu8i::v, nA.r¡oíov,
ceramista Ki::paµi::úc;, -éwc; ó
oxi::Oóv; más ... éyyuTi::pov
cavar ópúoow
cercano nA.r¡oioc;, -a, -ov
caverna éívTpov, -ou TÓ, on~A.mov, -ou TÓ
cercar (va llar) cppaoow, ni::p101Ko8éw, -w;
__, rodear, sitiar
caza 8~pa, -ac; ~ ' éíypa, -ac; ~' Kuvr¡yéaiov,
-OU TÓ
cercenar ni::ptKÓ7tTW
cazador 8r¡pwT~c;, -oü ó, Kuvr¡yóc;, -oü ó /
cerco epKoc;, -ouc; TÓ KÚKAwcnc;, -i::wc; ~'
1tOALOpKia, -ac; ~
~ ' Kuvr¡yéTr¡c;, -ou ó
cazar 8r¡páw,
-w, 8i::pi::úw, Kuvr¡ynéw, -w
cerdo oüc;, ouóc;, ó / ~
©
@
®
@
®
ó
causa aiTia, -ac; ~ ;a ... de 8tá +oc.; por o
a .. de evi::Ka (posp.) +gen.
cautivo __, prisionero
®
®
@
cenizas TÉ<ppa, -ac; ~' Kovía, -ac; ~; reduc ir
a ... KUTUKUÍW
cataplasma KarnnA.acrTúc;, -úoc; ~
@
celo npo8uµía, -ac; ~' onou8~, -fjc; ~
cenit µµwoupávr¡µa, -moc; TÓ
ó
®
ce
castañuela KpórnA.ov, -ou ó
castigar KoAá(w, (r¡µ1ów,
Tívoµm; ... a
alguien nµwpéw,
+oc.
@
@
®
®
®
@
®
®
®
262
cereal
; cínico KÚvwc;, -a, -ov
cereal ofroc;, -ou ó
circo KlpKoc;, -ou ó
cerebro tyKÉ<paA.oc;, -ou ó
cerradura KAE'i8pov, -ou TÓ
circuito nEpíoooc;, -ou ó
cerro Aócpoc;, -ou ó
circular (hacer círculos) nEpt<pÉpw
certeza aacpáAELa, -ac; ~. PEPmón1c;, -11wc; ~;
con ... adv. aacpa!..a1c;
círculo KÚMoc;, -ou ó, nEpíoOoc;, -ou ó; dar
vueltas en ... KUK!..ów, -w;en . .. adv. Kúúcp
certificar PEPmów, -w
circuncidar nEptTɵvw
cervatillo KEµác;, -áooc; ~ , vEppóc;, -oü ó /
~;
vest ir con piel de . . . vEppl~w
circunferencia _, círculo
circunflejo (acento) nEp1anwµÉvoc;, -ov
cesar naúw, naúoµm , avanaúw, aTpÉ<pw
circunnavegación nEpín!..ouc;, -ou ó
cetro aK~mpov, -ou TÓ
charla(r) _,plática y platica r
circunnavegar nEpm!..Éw, -w
charlatán cpAúapoc;, -ou ó
cisne KÚKvoc;, -ou ó
charlatanería <pEVaKtaµóc;, -oü ó
cítara Kt8ápa, -ac; ~ ' Kí8ap1c;, -toe; ~
ciudad ÜaTU, -Ewc; TÓ, TCÓALc;, -Ewc; ~
circunstancias npáyµarn, -áTwv Tá
chismoso anEpµoAóyoc; , -ou ó,
rnvúy!..waaoc;, -ov
chivito tpl<pLOV, -ou TÓ
ciudadano TIOAÍT11c;, -ou ó, aaTóc;, oü ó;
relativo a los ... no!..mKóc;, -~, -óv
chivo _, cabra
ciudadela aKpóno!..1c;, -Ewc; ~
choza _, cabaña, tienda
cívico y civil no!..mKóc;, -~, -óv
cicatriz mlyµa , -awc; TÓ, anyµ~ ,
-~e;~
civilizado
~µEpoc;,
(-a), -ov
ciclo Kúúoc;, -ou ó
clámide xt..aµúc;, -úooc; ~
ciclón TU<pc.ÍJc;, -W Ó
clan <ppmpla, -ac; ~
cíclope KÚKAW\jf, -wnoc; ó
cicuta KCÍJVELOV, -ou TÓ
claramente adv. aacptwc;, aácpa, Pl1Twc;
011!..ao~ , or¡A.auywc;
ciego Tu<p!..óc;, -~ , -óv
claro
cielo oúpavóc;, -oü ó, al8~p, -Époc; ó ! ~
ciencia µá811µa , -awc; TÓ, tmm~µ11 , -11c; ~ '
(a rtesanal) TÉXv11, -11c; ~
ciencias ypáµµarn , -áTwv Tá
ciertamente adv.
µ~v,
µÉvToL, Tolvuv
o~A.oc;,
aacp~c;,
-11, -ov, A.aµnpóc;, -á, óv,
-Éc;, cpavEpóc;, -á, -óv
clase _, lección; . .. social E8voc;, -ouc; TÓ
clasificación
Oiárn~ic;
-Ewc; ~
clasificar OtaTáaaw
clavícula KA.Ele;, KAE10óc; ~
~A.oc;,
cierto _, verdadero
clavo
ciervo( a) e!..acpoc;, -ou ó y ~
clemencia ÉmEÍKEta, -ac; ~, auyywµ11 , -11c; ~
cigarra
TÉTTL~,
clepsidra KAE\j!ÚÓpa, -ac; ~
-1yoc; ó
cima ÜKpov, -ou TÓ, Kopu<p~ ,
-ou ó
-~e; ~
cimiento eOacpoc;, -ouc; TÓ, 8ɵE8Aa, -wv
TÚ, 8EµElf..1a, -WV TÚ, 8EµÉALOV, -OU TÓ,
8EµÉALOc;, -OU Ó
cinegético KUV11YETLKÓ<;, -~ , -óv
clima KAlµa , -awc; TÓ
clímax
KA"iµa~,
-aKoc;
coagulación 8póµpoaic;, -Ewc; ~
coágulo 8póµpoc;, -ou ó
cobarde ÓE1Aóc;, -~ , -óv, KaKóc;, -~ , -óv
263
completamente
cobardía OetA[a, -a<; ~ ' KUKUVOp[a, -a<;
comercio éµrroA~, -~<; ~ c
cobre xahóc;, -ou ó
cómico KWµLKÓ<;, -~ . -óv
coche oxr¡µa, -UTO<; TÓ;- Carro
cocinar rréaaw
comida (acto) ÜpLOTOV, -OU TÓ, OeL7TVOV,
-ou Tó;-a limento
cocinero µáyetpoc;, -ou ó
comienzo apx~ . -~e; ~
cocodrilo KpoKóOetA.oc;, -ou ó
como odv. orrn; (igu al qu e) 07TW<;, W<;,
Ka0árrep; exactament e ... warrep; (interj.)
¿cómo? rrñ; rrwc;
fi,
codícia rrA.eove~ía, -a<; ~, qnA.apyupia, -a<; ~
codiciar rrA.eoveKTéw,
-w
codicioso <¡HAOXP~µaTo<;, -ov, cptAónµoc;, -ov
codo rr~xuc;, rr~xewc; ó
compadecerse éA.eéw,
-w +oc.
compañero tmTpo<;, -ou ó, Kotvwvóc;, -óv
coger - tomar
cohabitar OUVOLKÉW,
cómodo eürropo<;, -ov, pqfüoc;, (-a), -ov
compañía - destacamento
-w
coincidencia auyKup[a, -a<; ~. auvTLXÍa, -a<; ~
coincidir auµrrimw, auvTUyxávw
comparar óµmów,
auµpáAA.w + dot.
compartir µETÉXW
alg uien Kotvów,
-w,+ dot. EiKá(w + dot.,
+gen., algo con
-w+oc. y dot.
coito KOÍTT], -r¡c; ~ . Kohoc;, -ou ó
cojera xwA.Eia, -a<; ~
cojo xwAóc;, -~ -óv
competencia áywv, -wvoc; ó, áywvtaµa,
-UTO<; TÓ, a0AOV, -OU TÓ, a0AO<;, -OU Ó,
éíµtHa, -r¡c; ~
cola (pegament o) KÉpKo<;, -ou ~ . (rabio)
oúpá, -éi.<; ~
competidor áywvtaT~<;, -oü ó
cólera euµóc;, -ou ó, ópy~ , -~<; ~' xoA.~ , -~<;
~ . XÓAo<;, -ou ó
competir á0A.eúw, áywvi(oµm,
áµtHáoµm, -ouµm
colina - cerro
complacer xapi(oµm
cólico mtpócpoc;, -ou ó
complaciente éipwKo<;, -r¡, -ov
colocación 0fot<;, -ewc; ~ . máat<;, -ewc; ~ '
Tá~t<;, -ewc; ~
completamente rravTEAw<;
+ oc. ávoávw
@
®
et
@
®
®
©
®
CD
CD
©
@
®
@
®
colocar LaTT]µt, Ti0r¡µt, KamTi0r¡µt; ... junto
auµpáAA.w; . .. junto a rrpoaTáaaw
@
colocarse 'íaTaµm
colonización KUTOÍKLat<;, -ew<; ~
®
®
colonizar KTi(w, KUTOLK[(w
(!)
colonia árrotKÍa, -a<; ~ . KaTOLKia, -a<; ~
coloso KoA.oaaóc;, -ou ó
combate µáxr¡, -r¡c; ~ . rróA.eµoc;, -ou ó,
(deportivo) áywv[a, -a<; ~' a0A.oc;, -ou ó
combatir µáxoµm + dot., auviaTr¡µt
comedia Kwµ<pOia, -a<; ~
comenzar apxw +gen., úrrápxw
comer yeúoµm
+gen.
+gen., eow [át. fo0iw]
@
®
®
®
264
completar
completar cruvTEAÉw,
completo
nA.~pr¡c;,
-w
-Ec; +gen. TÉAEO<;, -a, -ov
conocido yvwmóc;, -~, -óv
componer A.oyonmÉw, -w;- reparar
composición
comprador
cruv8~KT],
wvr¡T~<;,
conocer y1yvwcrKw; dar a... µr¡vúw; no ...
ó.yvoéw, -w
-r¡c; ~' crúv8wu:;, -EW<; ~
-oü ó
conocimiento ÉmcrT~µr¡, -r¡c; ~' tµnELp[a,
-ac; ~ ;obtener ... y1yvwcrKw
conquista UAWcrL<;, -EW<; ~
comprar wvfoµm , -oüµm
conquistado ser .. . ó.A.[crKoµm
comprender cruv[r¡µ t; ... algo
KarnA.aµpávoµm
conquistar KpaTÉw, -w
consagración ó.yiacrµóc;, -oü ó
comprensión vór¡mc;, -Ewc; ~ ' voüc; [vóoc;),
-ou ó
consagrado iEpóc;, -á, -óv +gen.
comprobación pácravoc;, -ou ó
consagrar ó.vaT[8r¡µ1, ó.yv[(w, iEpów, -w
común ór¡µómoc;, -a, -ov, Kotvóc;, - ~ , -óv;
hacer ... Kotvów, -w; en ... adv. Kotvñ,
KO LVW<;
consejero crúµpouA.oc;, -ou ó; ser ...
pouA.Eúw, -oµm
comunicar ó.yytA.A.w, KO Lvów, -w + ac. y
dat. ó.vaKotvów, -w ac. y dat.
comunidad
ó~µoc;,
-ou ó, Kotvwv[a, -ac; ~
con (compañía) µETá +gen., crúv + dat.
conceder 8lówµ1, óná(w
concepto Aóyoc;, -ou ó, vór¡µa , -aToc; TÓ
concesión cruyyvwµr¡ , -r¡c; ~
concisión ppaxuA.oy[a, -ac; ~' cruvwµ[a, -ac; ~
concordar óµoA.oyÉw, -w + dat.
óµo<ppovÉw , -w + dat.
considerable nAEícrToc;, -r¡, -ov (suplat. de
noA.úc;)
consideración A.oy1crµóc;, -oü ó; por o
en ... de evEKa (posp.) +gen.
considerar ~yfoµm, -oüµm + Acl. o+
doble ac., voµí(w , 8Eó.oµm, -oüµm,
,
Ólavoéw, -w, Ólavofoµm, -oüµm,
tv8uµfoµm , crKonéw, -w, crKÉmoµm
conspirar tmpouAEÚW + dat.
concubina aA.oxoc;, -ou ó
' constante
concurso - competencia
conducir <pÉpw, cpopÉw, -w, ÉAaúvw,
cruváyw; ... fuera ó.náyw, É~yfoµm,
-oüµm; .. . el ejército ayw; ... como jefe
~yfoµm, -oüµm +gen.
-~ ,
cruvEx~c;,
-te;
constelación ÜcrTpOV, -OU TÓ
condena cSlKr¡, -r¡c; ~ ' KaTacSlKr¡, -r¡c; ~
confiable ptpmoc;, -a, -ov, mcrTóc;,
consejo (que se da a alguien) poúA.r¡µa,
-aToc; TÓ, poúA.r¡mc;, -Ewc; ~ ; - asamblea
conservar mp(w, ÓlacrCÍJ(w, Tr¡péw, -w
-óv
confianza nícrnc;, -Ewc; ~
confiar mcrTEÚw, 8apcrtw, 8appÉw; ... en
alguien nd8oµm + dat.
constitución noALTELa, -ac; ~
construir Tl8r¡µ1 +doble ac., Ka8lcrTr¡µ1,
cruv[mr¡µ1, oiKoóoµéw, -w iópúw
consuelo napr¡yop[a, -ac; ~
consulta cruµpoúA.wµa, -aTO<; TÓ
consultar con cruµpouA.Eúw + dat.
consumir ó.vaA.ícrKw, ó.vaA.ów, -w
contener cruvtxw
confirmar PEPmów, -w
confusión 8ópupoc;, -ou ó, (por la multitud)
oµtA.oc;, -ou ó; causar ... 8opuptw, -w
contento acrµEVO<;, -r¡, -OV; estar ...
ó.yanáw, -w
conocedor eµnELpO<;, (-a), -OV
contienda - competencia, disputa
conteo A.oy1crµóc;, -oü ó
265
contin.ente ~m:ipo<;, -ou ó
continuo auVEX~<;, -É<;
contra Ei<; + oc., brí + oc., napá + oc.,
npó<; +oc.
cruz
corriente pt:üµa, -aTo<; TÓ, púm<;, -Ew<; ~.
xt:üµa, -aTo<; TÓ; . .. de agua poü<; [póo<;],
-ou ó
corrupción <úµr¡, -r¡<; ~ . 8tacp8opá, -ü<; ~
contradecir avnAtyw
cortar Tɵvw, Tɵw
contrario avTlo<;, -a, -ov, EVUVTLO<;, -a, -ov
corte (disección) wµ~. -~<;~.(lugar)
ÓLKUO"TÉptov, -ou TÓ (real) paalAELOV, -ou TÓ
contraseña aúµpoA.ov, -ou TÓ
contratar µ1a8ów,
cortesana üalpa, -a<; ~
contribución Eiacpopá, -Ü<; ~ . enl8om<;,
-EW<; ~
corto ppaxú<;, -E1a, -ú
convencer m:Lew, avant:Lew, i:.A.tyxw
COSa npüyµa, -UTO<; TÓ, XP~µa, -UTO<; TÓ
convención O"UV8~KT] , -r¡<; ~
cosecha Kapnó<;, -oü ó
conversación auvoua[a, -a<; ~
cosmos Kóaµo<;, -ou ó
conversar 8taAtyoµm + dot.;
alguien óµ1A.Éw,
+ dot.
costa napáA.10<;, -ou ó
... con
-w
costado nA.wpá, -ü<; ~
costilla nA.wpóv, -oü TÓ
conviene [imper.] npi:.nt:t, npoa~KEL,
auµpaivt:1; _, necesario
costumbre Eeo<;, -ou<; TÓ, vóµo<;, -ou ó;
por ... odv. 8iKr¡v
convivencia óµ1A.[a, -a<; ~
cónyuge _, esposo, esposa
cotidiano Ka8r¡µt:p1vó<;, -~ . -óv
µt:8r¡µt:p1vó<;, -~. -óv
copa ÓÉna<;, -áo<; TÓ, TIOT~pwv, -ou TÓ
cráneo Kpavlov, -ou TÓ
copero oivoxóo<;, -ou ó
creación nolr¡m<;, -Ew<; ~
copia _, imitación
crear _, engendrar, hacer, producir
-w;... con
ÓXEÚW
coraje av8pda, -a<; ~. euµó<;, -oü ó, TÓAµa,
-r¡<; ~ ; _, atrev imi e nto
®
crecer aú~ávw, aü~w, auvau~ávoµm;
hacer ... cpúw
creencia M~a, -r¡<; ~
-w;
creer o'íoµm, olµm; no ... ammÉw,
_,considerar
corazón Kap8la, -a<;~. K~p. K~po<; TÓ
criado _, sirviente
cordero aµvó<;, -oü ó; ... pascual náaxa.
-mo<; Tó; _,ca rnero
criar TpÉcpw, ÉKTpi:.cpw; .. . se ÉvTpÉcpoµm
coro xópo<;, -ou ó
criminal vEµrnr¡TÓ<;, -~ . -óv, éivoµo<;, -ov,
KaaKOTIOLÓ<;, -oü ó
coronar O"Tt:cpavów,
-w
corporal awµanKÓ<;, -~ , -óv
crimen a8iKr¡µa, -UTO<; TÓ, KUKOupyia, -a<;~
, cripta Kpum~, -~<; ~
• cristal KpúarnA.A.o<;, -ou ó
correctamente óp8w<;
crisis Kptm<;, -Ew<; ~
correcto óp8ó<;, -~ . -óv, 8iKato<;, -a, -ov
crótalo KpÓTUAOV, -ou ó
correr TPÉXW, etw, -w; ... en ayuda
crucificar O"Taupów, -W, avaaTaupów, -W
por¡etw, -w
®
CD
CD
©
@
Coraza 8wpa~, -KO<; ~
corona aTÉcpavo<;, -ou ó, aTÉcpo<;, -ou<; TÓ
®
®
@
convicto estar ... áA.laKoµm
copular auv8uá<w. aTIAEKÓW,
®
et
@
cortés aaTEio<;, -a, -ov
-w
@
cruz (para crucificar) arnupó<;, -oü ó
@
®
@
®
®
(f)
@
®
®
®
....
266
cual
cual como oioc;, -a, -ov; cuá l, cómo
ónoioc;, -a, -ov; ¿cuál? ¿cómo? noioc;, -a,
-ov; ¿cuál de los dos? ónóTEpoc;, -a, -ov;
cualquiera que ónoioc;, -a, -ov
cuando adv. TÓTE, ÜTE, ónóTE, oú 1, cuándo
ÓTIÓTE (con}.) ~VLKa; . .. quiera ÓTIÓTE;
de vez en ... TOTÉ; (con}. temp.) cuando,
después que E.nEí, E.nE1cS~ ; ¿cuándo?
TIÓTE; TIOTE;
cuanto sea ónócroc;, -a, -ov; en ... que adv.
ocrov; cuánto, cuan grande ... ónócroc;, -a,
-ov; ¿cuánto? ¿cuán grande? nócroc;, -a, -ov
cuello TpáxriA.oc;, -ou ó, aúx~v, -Évoc; ó,
cStpTJ, -~e; ~
cuenta áp10µóc;, -ou, ó; darse ... ópáw, -w
cuentista A.oyono1óc;, -oü ó
cuento µü0oc;, -ou ó
cuerda opµoc;, -OU Ó, íµác;, -ÚVTO<; Ó
cuerno KÉpac;, -awc; [-awc;] TÓ
cuerpo crwµa, -awc; TÓ, cráp~, -Kóc; ~
KÓpa~, -Koc; ó
cueva - caverna
cuidado E.mµÉAEta, -ac; ~ ' µEAÉTT], -ric; ~ '
crnoucS~ , -~e;~
cuidadoso
áKpt~~c;, -Éc;, E.mµEA.~c;, -Éc;
cuidar tmµEA.foµm +gen., cpuA.ácrcrw; ... a
alguien 0EpanEúw; - vigi lar
culpa aiTía, -ac; ~ ' aiTíov, -ou TÓ, aiTíwµa
-aToc; TÓ
culpable de algo ahwc;, (-a), -ov +gen.
cultivar yEwpyÉw, -w
culto
~µEpoc;, (-a), -ov; ...
curable 0EpanrnTóc;, -~ , -óv, iámµoc;, -ov
curar iáoµm, iaTpEÚW, 0EpanEÚW
curación foµa, -aTO<; TÓ
curativo iaTptKóc;, -~ , -óv
curiosidad nEptEpyla, -ac;, ~
curvado ayKÚAoc;, -T] , -ov
custodia cpuA.aK~, -ric; ~
¿cuántas veces? adv. nocráKt<;
cuervo
; cura 'Lame;, -Ewc; ~
religioso
0pT]O"KEÍa, -ac; ~
cultura naícSrnmc;, -Ewc; ~
cumbre O.Kpa, -ac; ~' UKµ~ , -~<; ~ ;
- promontorio
cumplimiento TEAEUT~, -~e; ~
cumplir nEpaívw
cuna AlKvov, -ou TÓ, <pÚTVT], -ric; ~
: decoración Kóaµoc;, -ou ó
! decretar
ÉmTáaaw, rrpoaTáaaw
; decreto \ji~<po<;, -ou ó, \ji~<pl<1µa, -aTO<; TÓ
'
'
defección 07tÓC1TaC1L<;, -EW<; ~
defecto ppaxúT11<;, -11wc; ~
defenderse arroAtyoµm, -oüµm; ... de
alguien aµúvoµm +oc.
defensa arro.A.oyía, -a<; ~
deficiencia ppaxúT11<;, -11wc; ~. µEíwµa,
-aTO<; TÓ
@
®
©
O>
dañino pA.apepÓ<;, -á, -óv
dej ar AEÍITW (y su s compuestos: arroAEÍITW,
KaTaAEÍITW, ÚITOAEÍITW, etc.), A.~yw; . .. en
paz Éáw, -w; ... pasar una oportunidad
rrapí11µt; - perm itir
daño pA.áP11, -11<; ~ . pAápoc;, -ou<; TÓ, (11µía,
-a<; ~. Aúµ11, -11<; ~. Tpaüµa, -aTO<; TÓ,
KaKÓV, -OÜ TÓ
delante estar ... rrpÓKEtµm; poner. ..
rrapaaTíEl11µt; por. .. odv. rrpóaElE(v),
i::µrrpoaElE(v)
dar Oíowµt, ÉKOíowµt
deleite ~oov~ , -~<; ~. xapá, -a<; ~
®
®
©
®
CD
CD
©
®
®
dardo - flecha
delgado AEmÓ<;, -~, -óv
de rrapá +gen., rrpóc; +gen.; .. . desde cmó
+gen., ÉK +gen., É~ +gen.
@
delicadeza ALXVEÍa, -a<; ~
dádiva OWpEá, -Ü<; ~
dado Kúpoc;, -ou ó; juego de ... KuPEía,
-a<;~
dador OwT~p, -~po<; ó
daga ÉYXELpíOiov, -ou TÓ, ~l<j>ÍÓLOV, -ou TÓ
danza xópo<;, -ou Ó, ºPX11<1l<;, -Ew<; ~
danzar ópxfoµm, -oüµm
dañar pAámw, OáKvw, (11µtów, -w;... a
alguien KaKoupyÉw, -w + oc.
deber ó<¡>Ei.A.w, Ó<pÉAAw; . .. de µt.A.Aw + inf
débil aµp.A.úc;, -Eia, -ú, aaElEv~c;, -te;; más . . .
~aawv, -ov; ser má s... que ~aaáoµm,
-oüµm
debilidad aaEJÉvELa, -a<; ~' aaflÉVllµa,
-aTO<; TÓ, µaA.aKía, -a<;~; - enfermedad
debilitar p.A.ámw, aµp.A.úvw
decapitar arrOKE<paAÍ(w
decente xp~mµoc;, -11, -ov
decidido ÉppwµÉvoc;, -11, -ov; está .. .
otooKan (pt. ooKÉw, -w)
definición éípo<;, -ou ó, óp taµóc;, -oü ó
: deforme aax~µwv, -ov
deformidad aax11µoaúv11, -11<; ~
defraudar arraTÚW, -W, É~a7taTÚW, -W
degollar C1<j>ÚTTW, 01tOC1<j>ÚTTW
deliberación poú.A.11µa, -aTO<; TÓ, poú.A.11mc;,
-EW<; ~
®
@
deliberar pou.A.eúoµat
delicado árra.A.óc;, -~ , -óv
; demandar ÓlwKw, ÓLKmów, -w
: demasiado odv. ayav, A.iav
; demencia µavía, -a<; ~
, democracia 011µ0Kpmía, -a<;~
i demoniaco
®
®
(!)
@
OmµOVLW011<;, -E<;
: demonio Oiápo.A.oc;, -ov, oaíµwv, -ovo<; ó / ~
! demostración
arrÓOEL~L<;, -EW<; ~
decidir ytyvwaKw, ÓLKá(w, Kpívw, ÓlaKpívw
i demostrar
decir A.tyw, <¡>áaKw, <¡>11µí (inf <pávm), <ppá(w
: densidad 1tUKVÓT11<;, -11To<; ~
decisión KpÍm<;, -Ew<; ~
; denso ITUKVÓ<;, -~ , -ÓV, C1UXVÓ<;, -OV
ÓEÍKVUµL, OELKVÚW, arroOEÍKVUµL
®
®
®
~
268
dentro de
dentro de ÉvTóc; +gen.
denunciar KamyytA.A.w
dependiente
ún:~Kooc;,
-ov
depositar TÍ0T]µt, KUTUTÍ0T]µt
deprimido esta r... axeoµm
derecha por la ... oi:~1óc; , -á, -óv
T~KW, KUTUT~KW
derretirse
T~Koµm
derribar ótatpÉw, Ka0mpÉw, -w,KmapáAA.w
derrochar avaAÍCTKW, avaAów, -W, n:pOÍT]µL
derrumbarse auµn:ín:Tw
desagradable xaA.rnóc;, -~, -óv, ÓÚaKoAoc;, -ov
desalentado __, desanimado
desaliento __, desánimo
desamor pa0uµía, -ac; ~
desanimado éí0uµoc;, -ov; estar. .. aeuµtw , -w
desánimo aeuµía, -ac;
: descenso Ká0oooc;, -ou, ó KaTápamc;, -i:wc; ~.
; Kamywy~ , -~e;~
desconfiado éímaTOc;, -ov
desconfianza amaTÍU, -ac; ~
desconfiar de cln:LCTTÉW, -W, Ún:On:TEÚW
derecho __, recto, justicia
derretir
; descendiente an:óyovoc;, -ov, n:poyóvoc;,
-ov, i:Kyovoc;, -ou ó
~
desaparecer an:Oq:>OpTÍ(oµat, an:ÓAAuµat
desaparición acpav1aµóc;, -oü ó, EKAWjllc;,
-i:wc; ~
desaparecer an:óA.A.uµm
desarmado éíon:A.oc;, -ov
desarmar (desunir) ótmpÉw, -w, (qu itar)
acpon:A.í(w
desastre auµcpopá, -ac; ~ ' Tpaüµa, -aTOc; TÓ
desatar AÚW, an:oCT<pf]KÓW; .. . a alguien
avíriµ1 , µi:0íriµt
desatender aµi:Atw , -w
: desconocer ayvoÉw,
-w
: desconocido ayvwaTOc;, -OV, acpav~c;, -Éc;
descontento ÓÚaKoAoc;, -ov; estar ... ax0oµat
; descrédito ovELÓoc;, -ouc; TÓ
; describir Otaypácpw
i descubierto 'VtAóc;, -~, -óv, ÜCTTpwTOc;, -ov
; descubrir É~rnpíaKw, Kamy1yvwaKw;
'
... en el acto Kamcpopáw, -w
: descuidado
aµi:A~c;. -Éc;, éípouA.oc;, -ov
: descuidar aµi:Atw , -w
i descuido aµÉAELU, -ac; ~
; desde que con}. É~ oú
i desdichado OuaTux~c;, -Éc;, éí0A.toc;, -a, -ov,
ü~µwv,
-ov
: desear tmeuµ t w, -w +gen., xpn(w;
'
.. . algo óptyoµm
deseable aípETóc;, -~, -óv, lµi:pTóc;, - ~ . -óv
desechos eKpoA.ov, -ou TÓ
desembarcar arcopaívw, ÉKpaíVW
desempeñarse en algo KaTÉXW
desenfrenado ser ... úppi(w
desenfreno üpp1c;, -i:wc; ~
desayunar aptaTÚW, -W, aptCTTOTIOLÉW, -W
deseo i:ux~ , -~e; ~ . l'µi:poc; , -ou ó, tmeuµía ,
-ac; ~ ; ... erótico Epwc; -WTO<; Ó;
... cariñoso n:oe~ , -~e;, ~ n:ó0oc;, -ou ó
desayuno éíptaTov, -ou TÓ
desertar auTOµoAÉW
descalzo avun:ÓOTJTO<;, -ov
desertor UUTÓµOAO<;, -OV, Opan:ÉTT]<;, -OU
descansar n:auw, avan:auoµm , ~auxá(w,
Ka0i:uow
desgracia auµcpopá , -ac; ~ . clTUXÍU, -ac; ~,
UTUXT]µa, -UTO<; TÓ, OUCTTUXÍU, -ac; ~ .
n:~µa, -aTOc; TÓ
desavenencia 8tacpopá, -a.e; ~
descanso ~auxía, -ac; ~ . aván:auatc;, -i:wc; ~'
KaTán:aumc;, -i:wc; ~ ' n:aüA.a, -ac; ~
descender KaTtpxoµm
desgraciado KaKoOaíµwv , -ov
deshabitado epriµoc;, (-T]), -ov
Ó
269
deshacerse __, derretirse
diablo
; despreciable
avá~toc;,
(-a), -ov
deshonra anµ[a, -ac; ~' afoxoc;, -ouc; TÓ
despreciado éhiµoc;, -ov
deshonrar anµá(w
despreciar anµá(w , cppovéw, -w,
Karncppovéw, -w
desierto ÉP'l µla, -ac; ~
desmembrar an:apTÚW, -W
desprecio Karncppóv11cnc;, -Ewc; ~
desprovisto ÉVOE~c;, -Éc;, yuµvóc; , -~ , -óv,
\jltAóc;, - ~, -óv, éimpwwc;, -ov
desnudarse an:EK8úoµm, yuµvów, -w,an:oOúw
desnudeces aioo'iov, -ou TÓ
desnudez yuµv óT11c;, -11Toc; ~ . yúµvwcnc; ,
-Ewc; ~ . \j!LAÓT'lc;, -11Toc; ~
desnudo yuµvóc; , -~ , -óv, \jltAóc;, -~ , -óv
desobedecer am:18éw, -w
desobediencia avoµ[a, -ac; ~' an:Ei8EtU, -ac; ~'
n:apaKo~, -~e;~
desolación
Ép~µwcnc;,
después adv. EnELTU, n:óppo; con}. E'íTa;
... de µETá + ac.
®
©
6)
destacamento Aóxoc;, -ou ó
.: destacar
Otacpépw +gen.
®
®
; destello cré:\ac;, -aoc; TÓ
@
i destapar avoiyvuµt , avoíyw
desterrado cpuyác;, -áooc; ó / ~; ser ... ÉKn:imw
-Ewc; ~
desolar ép11µów, -w
desterrar ÉKpá:>..:>..w
desollar oépw
destino 8aíµwv, -ovoc; ó / ~ . Eiµapµév11 ,
-11c; ~ . K~p, K'lpóc; ~ . µoipa, -ac; ~
desorden arn~ía, -ac; ~. rnpax~ , -~e; ~.
Tápaxoc;, -ou ó; poner en ... rnpácrcrw
destreza crocp(a, -ac;
~.
Téxv11, -11c; ~
destrucción an:wAEÍa, -ac; ~ ' ÜT'l, -11c; ~ ,
cp8opá, -ac; ~ . o!..E8poc;, -ou ó
desordenadamente aTáKTwc;
®
CD
CD
©
desordenado aKócrµ11Toc;, -ov, (en batalla)
UTUKTO<;, -ov
destructivo 61..oóc;, -~ , -óv, Oá"ioc;, -a, -ov
@
desorientación __, aporía
destruir an:ót..Auµ1 , Otmpéw, OtaAúw,
Karn:\úw, cp8Eípw, 81acp8Eípw, cp8ivw tr.
®
desorientado éin:opoc;, -ov, aµ~xavoc;, -ov;
, desunión (1(áv1ov, -ou TÓ, 8tá(rn~1c;, -Ewc; ~
estar ... an:opéw, -w
! desvelar (descubrir) ÉKq>aivw, (q uitar el
despachar n:éµn:w , an:on:éµn:w , crTé!..:\w,
.
sueño) éyEipw
.
an:ocrTéA!..w
.
despeñadero __, barra nco
desperdicio Ká8apµa , -awc; TÓ
despertar ÉyEípw
despierto éiypun:voc;, -ov
despilfarrar CtVUAÍO"KW, CtVUAÓW, -W
¡ desvelado
éiypun:voc;, -ov; estar ... o en
vela aypun:véw, -w
: desvergüenza ava(OELU, -ac; ~
! desviar
ÉKTpén:w
i detener avan:aúw, an:éxw, KUTÉXW; __,arrestar
@
®
@
®
®
: detenerse an:éxw intr.
(f)
~ determinar ópi(w
: detrás OdV. On:tcr8EV
@
despojo an:ÉKOucnc;, -Ewc; ~
i deuda Óq>ELA~ , -~e; ~. Óq>Ei!..11µa, -aTOc; TÓ
desposar un hombre (a vop[) yaµéoµm ,
-ouµm una mujer (yuvaiKa) yaµéw , -w
: devolver an:ooíowµ1
: devorar __, comer
®
®
®
despilfarro n:o!..uTÉAEta, -ac; ~
despojado ópcpavóc;, - ~ , -óv
despojar O"TEpéw, -W, CtTIOO"TEpéw, -W
l
@
déspota own:ÓT'lc;, -ou ó
despótico Tupavv1Kóc;, -~ , -óv, own:onKóc;,
-~ , -óv
¡ dia
~µépa, -ac; ~; medio ... µw11µPpia , -ac; ~
l diablo
Oiápo:>..oc;, -ou ó
~
270
diabólico
diabólico 8mµov1w8r¡c;, -Ec;
; diosa 0Eá, -üc; ~. 0Eóc;, -oü
diadema 8tá8r¡µa, -aTOc; TÓ
j directamente Eu0ú(c;)
dialecto ÓLÚAEKTOc;, -ou ~
; directo Eu0úc;, -Eia, -ú
diario
É<p~µEpoc;,
-ov
~.
0rnlva, -r¡c; ~
dibujar ypá<pw
: dirigir ayw, aváyw, aváaaw, t A.auv?w;
;
. .. un barco rrpo?atxw; ~conduc i r, guiar
dibujo ypacplc;, -l8oc; ~
: dirigirse a tmpáAA.w
dicha Eihúxr¡µa, -aTOc;, Tó EuTUxía, -ac; ~ .
µaKap1aµóc; , -OÜ Ó, oA.poc;, -OU Ó, TÉP'i'L<;,
-EW<; ~
dicho Aóyoc;, -ou ó
' disciplina avaywy~ . -~e;~ . EUTU~la, -ac; ~
dichoso EUOaíµwv, -ov, Eurrn~c;. -te;,
µaKáp1oc;, -a, -ov, µáKap, -apoc; ó / ~ / TÓ,
0A.p1oc;, -a, -ov; ser ... Eurnxt w, -w
diente 68oúc;, ó8óvTOc; ó; con los ... adv. 08a~
diestra
8E~Lá,
diestro
8E~1óc;,
-üc; ~
-á, -óv, (hábil) aocpóc;, -~. -óv
difamador óiápoA.oc;, -ov
difamar pA.aacpr¡µtw, -w
diferencia Ólacpopá, -üc; ~. óiácpopov, -ou, TÓ
disciplinado EÜTUKTOc;, -ov
discípula
µa0~Tpta,
-ac; ~
discípulo
µa0r¡T~c;.
-oü ó
discrepancia Ólacpopá, -üc; ~
discurrir cppovTl(w + gen.
j discurso Aóyoc;, -ou ó, µü0oc;, -ou ó
: discusión A.oyoµaxla , -ac; ~ . ÓláKptmc;,
-Ewc; ~ . 8taµEp1aµóc; , -oü ó
¡
; disentir Óla<pt poµm
j disfrute ~8ov~, -~e;~
: disgustado estar. .. por algo xaA.rnalvw + dat.
; disminuir
A.~yw
diferente áA.A.oioc;, -a, -ov, aA.A.oc;, -r¡, -ov,
avóµmoc; , (-a), -ov, Ólácpopoc;, -ov; ser ...
óiacptpw; de ma nera ... adv. avoµolwc;
¡ disolver
difícil xaA.rnóc;, -~ . -óv, arropoc;, -ov,
aµ~xavoc;, -ov, aKA.r¡póc;, -á, -óv
; disparo pA.~µa, -aTOc; TÓ, poA.~, -~e;~ ,
; póA.oc;,-ou ó
difícilmente xaA.rnwc;, axo"-ñ
; dispersión Ólaarropá, -üc; ~
: disolución Aúmc;, -Éwc; ~ , UVÚAumc;, -EW<; ~
óiaA.úw, KarnAúw
'
dificultad arropía, -ac; ~. XUAETIÓTr¡c;, -r¡TOc; ~ j disponer ~ ordenar
¡ disponible ~ dispuesto
difunto VEKpóc;, -á, -óv
; disposición Tá~ic;, -Ewc; ~, 8tmá~1c;, -Ewc; ~ ,
digestión TIÉ'i'Lc;, -Ewc; ~
; aúVTa~1c;, -Ewc; ~ ; está a ... imápxw
dignidad (cualidad) a~la, -ac; ~. a~lwµa,
dispuesto ET01µoc; [tToiµoc;], -ov; estar ... a
-UTO<; TÓ, a~[wmc;, -EWc; ~. (cargo) ytpac;,
algo rrpo0uµ toµm
,
(-aoc;J -Wc; TÓ, oyKoc;,2 -OU Ó, rrpwpda, -ac; ~
disputa Eptc;, Ept8oc; ~, KpÍmc;, -EW<; ~
digno Ü~LO<;, -a, -OV, CTEµvóc;, -~ -ÓV
!
i
digresión rraptKpamc;, -Ewc; ~ . rrAávr¡, -r¡c;
~. rrA.ávr¡µa , -aTOc; TÓ
dilatar (ext ender) TEÍvw; ~tarda r se
diligente arrou8aioc;, -a, -ov
dinero apyÚplOV, -OU TÓ, apyupoc;,
-OU Ó, XPU<JÓ<;, -OÜ Ó, XPUCTLOV, -OU TÓ;
pf. de XP~µa, -UTO<; TÓ
dios Ekóc;, -oü ó
; disputar tpl(w; .. . con alguien
· Ólacptpoµm; ~competir
; distancia Ólá<JTamc;, -Ewc; ~ , ÓláaTr¡µa,
' -UTO<;TÓ
distinción (acción) óiáyvwmc;, -Ewc;, ~ ,
ÓLÚKpl<JL<;, -EW<; ~ ,(d i gnidad) a~[wµa,
-moc; TÓ; ~diferencia
; distinguido aaTEioc;, -a, -ov, Eü8o~oc;, -ov,
' eK8r¡A.oc;, -ov
duro
271
distinguir Kpívw, OtaKpivw
distinguirse Ota<pÉpw + gen.
distorsionado 8táa<pocpo¡;, -ov
distribución voµ~ . -~¡; ~. Ólavoµ~ . - ~¡; ~ .
; donde adv. fí, onn, •ñ. oú, onou; hacia . ..
: onm; de ... adv. nó0Ev, ónó0Ev, 60Ev;
' ¿dónde? adv. nñ; noü; ¿hacia ... ? ~dv. noi;
dondequiera adv. onn, onou; hacia ...
adv. onm; de ... adv. ónó0Ev
µEptaµó¡;, -OÜ Ó
dormir EÜÓW, Ka0Eúów
distribuir vɵw
dos Mo
disuadir cicpía<11µ1 +oc. y gen.
dote <pEpv~, -~¡; ~
diversidad 7tOLKLAÍa, -a¡; ~
dragón ópáKWV, -OVTO¡; ó
diverso ciHoio¡;, -a, -ov, navwóanpó¡;, - ~,
-óv, 1t0LKÍAO¡;, -11, -ov, Otácpopo¡;, -ov
droga cpfápµaKOV, -ou TÓ
duda cinopía, -a¡;~; sin ... (adv.)
dividido frroµo¡;, -ov
ó~rn,
8~nou, 8~nou0Ev, 8~0Ev
dividir OtatpÉW, -W, µEpÍ(w, OXÍ(W
divinidad óaíµwv, -ovo¡; ó I
dudar ÓKVÉW, -W, KUTOKVÉW, -W, cl1tÉXW intr.
~
divinidad 0Eio¡;, -a, -ov, 0eó¡;, -oü ó I
dudoso M11Xo¡;, -ov
~
divino 0Eio¡;, -a, -ov, 0wnfo10¡;, (-a), -ov,
ómµóvw¡;, -a, -ov; ser ... 0eó¡;, -oü ó I ~
divisar dóov, - ver
divorcio - separación; acta de ...
cl1tOOTÚOLOV, -u TÓ
dueña nóTv(i)a, -a¡;~' KpEÍouaa, -11¡;
livaaaa, -11¡; ~
: dueño 8wnó<11¡;, -ou ó
~.
j dulce yAuKú¡;, -Eia, -ú, yAuKEpó¡;, -á, -óv,
~ÓÚ¡;, -Eia, -Ú
doble óíóuµo¡;, -11, -ov, ómXoü¡; ~ómpAóo¡;]. i duplicado ómXóo¡;, -~, -óv, ómXoü¡; -~ -oüv
-~, -óv, 8iaaó¡;, -~, -óv; (adv.) ÓL¡;
j duplo 8mAáa1ov, -ou TÓ
dócil
l duración XPÓVO¡;, -OU Ó
Ú7t~KOO¡;, -OV
doctrina óóyµa, -aTo¡; TÓ
: dureza aKX11pó<11¡;, -11w¡;
dolo óóXo¡;, -ou ó
dolor ciXy118wv, -óvo¡;, liXy11µa, -aw¡; Tó,
i
liXy11m¡;, -Ew¡; ~. liXyo¡;, -ou¡; TÓ, axo¡;,
-ou¡; TÓ, ó8úv11 , _11 ¡; ~; sen tir ... corporal
ciXyéw, -w
doloroso Aun11pó¡;,-á,óv
doméstico OLKEio¡;, -a, -ov
dominar lipxw, ~yEµovEúw, KpmÉw, -w,
xnpóoµm, -oüµm
domingo
duro aKAllpó¡;, -á, -óv, xaXrnó¡;,
<paxú¡;, -Eia, -ú; - difícil
@
CD
CD
©
@
®
@
-~, -óv
®
@
®
®
®
@
Kup1aK~ , -~¡; ~
dominio ªPX~· -~¡; ~
don -regalo
donación ówpEá, -éi¡; ~
donativo tníóom¡;, -Ew¡;
~
®
©
G>
®
®
®
duende µopµoAÚKELOV, -ou TÓ
: dulcemente ~ÓÉw¡;
divulgar npoayopEúw
@
~
doncella nap0évo¡;, -ou ó, KÓP11· -11¡; ~
®
®
®
....
: ejercicio ÜaK11µa, -awc; TÓ, aaK11mc;, -Ewc;
: ~ . yuµvaala, -ac; ~ . yuµvámov, -ou TÓ,
µEAÉT'l , -11c; ~
ejercitar el cuerpo aaKéw, -w;_,practicar
ejército mpáTwµa, -moc; TÓ, mpaná, -éic; ~ .
aTpmóc;, -oü ó, aTpaTÓ7TEOOV, -ou TÓ; ...
de los aliados auµµaXLKÓv , -ou Tó; ala
del ... o de la flota KÉpac;, -moc; [-awc;] TÓ;
acampar un ... aTpaTonEOEúoµm
él pron. pers. 3° sing. aúTóc;, -~ . -ó; el, la, lo
ort. det. ó, ~ . Tó; y él port. ilot. ó c5é
¡ea! interj. ayE, q>ÉpE
ebrio _, borracho
el que, la que, lo que pron. re/. oc;, ~ . o; el que,
quien, el cual pron. re/. oanEp, ~nEp, onEp
echar tµpát..Aw
eclipse EKAEn¡nc;, -Ewc; ~
eco ~xw, -oüc; ~
economía oiKovoµía, -ac; ~
económico oiKovoµLKóc;, -~ -óv
edad
~ALKÍa,
edificación
-ac; ~
oiKocSoµ~. -~e;~
edificar oiKoc5oµ€w , -w
elaborar
É~Epya(oµm
elección a'ípEmc;, -Ewc; ~ ; _,voto
elefante ét..écpac;, -avwc; ó
elegante aaTEioc;, -a, -OV, áppóc;, -á, -ÓV,
xapÍELc;, -Waa, -EV
elegir alpfoµm, ÉKAÉyw, Karnt..éyw; ... por
votación XELpowvéw, -w
educación nmc5Eía, -ac; ~ . nal&umc;,
-EWc; ~
educado aaTEioc;, -a, -OV
elemento aTOLXEiov, -oü TÓ
educador aywyóc;, -oü ó
ellos, ellas pron. pers. 3° pi. acpEic;
educar nmOEÚW, nmcSaywyéw, -w
efebo E:cp11Poc;, -ou ó
efectuar _, hacer
efímero
écp~µEpoc;,
-ov
elevación aváA'l\jlLc;, -Ewc; ~
elevado pa8úc;, -da, -ú, Ú\jl'lt..óc;, -~. -óv
elocuencia P'lTOpEla, -ac; ~ . OELVÓT'lc;,
-11wc;, ~
elogiar éyKwµLá(w; _,alabar
elogio E:nmvoc;, -ou ó
pm~ , -~e;~
éforo f:cpopoc;, -ou ó
emanación
efusivo aanaanKóc;, -~ . -óv
embajada npwpEía, -ac; ~
eje
a~wv,
-ovoc; ó, nót..oc;, -ou ó
ejecución (acción) npéi~Lc;, -Ewc; ~;
_,aj usticiamiento
ejecutar (obrar) npáaaw, füanpáaaw ,
É~Epya(oµm;
_,ajusticiar
ejemplo napácSELyµa, -awc; TÓ; (como)
por ... adv. oiov, ora
embajador npwpwT~c;. -oü ó, npwpúT11c;,
-ou ó, npwpúc;, -Ewc; ó; ser ... npwpEúw
; embarazo KÚ'lmc;, -Ewc; ~
embarcarse Eiapalvw, eµpalvw
embargo Sin ... OdV. oµwc;; y Sin ... OdV. KaÍTOL
embarque Eiapamc;, -Ewc; ~
emborracharse µE8úw, µE8úaKoµm , éµnlvw
ejercer 1tpaaaw + OC., Émr'l0EÚW + OC.;
emboscada Mxoc;, -ou ó, évécSpa, -ac; ~
... un arte aaKew, -w; ... autoridad sobre
, emboscar t..oxáw, -w, ÉVEOpEúw + oc.
KaTE~oumá(w; _, practicar
i embriaguez µe811 , -11c; ~
enfermo
273
embrión eµppuov, -OU TÓ, ppÉ<poc;, -ouc; TÓ, ' encarcelar OÉW 1, KUTUOÉW 1, owµtw, -w
KÚT]µa, -aTOc; TÓ
encargar algo tmaTÉAAW, ÉmTpÉnw + ac.
y dat.
embrujar yorin:úw, KmayoT]TEÚw,
cpapµaKEÚW, 8t)\yw Kaw8t)\yw; ___,encantar encargo tmawA.~ , -~e;~ . EVTOA~ , -~e;~
embrujo
yo~Twµa,
embustero
cpÉv a~,
-moc; TÓ
encéfalo tyKÉ<paA.oc;, -ou ó
-aKoc; ó
emigración ánmK[a, -ac;
encender ___, quemar
encerrar E\'pyw, KUTUKf]pÓw, -w
~
emigrado y emigrante anoLKoc;, -óv,
µÉTOLKOc;, -OU Ó
encima estar ... E7TLKELµm; ... de avw +gen.,
tn[ +gen. o+ dat., úntp +gen.; adv. tnó.vw
emigrar ánoLKÉW, -w, µETapaivw,
µETmKÉw, -w; hacer ... µETmKi(w
encolerizar(se) 8uµów, -w, ópy[(w; .. . por
algo ópy[(oµm + dat.
empalar ___, crucificar
encomiar tyKwµLó.(w
empantanado ÍiAELoc;, -ov
emperador auwKpénwp, -opoc; ó /
encomio tyKwµwv, -ou TÓ
~
emplumado mEpów;, -waa, -Ev, mrivóc;,
- ~ , -óv
empollar Énqiá(w
emprender algo tmpó.Hw, ÉmTL8Eµm,
tmxELpÉw, -w
empresa ___, proyecto
empujar tA.aúvw, É~EA.aúvw, ópµó.w, -w,
TÚ7TTW, w8Éw, -W
empuñadura A.ap~ , -~e;~
emulación ___, imitación
emular ___, imitar
en tv + dat., tni + gen. npóc; + dat.
tpaaT~c; ,
encontrar EúpiaKw, t~wpíaKw, Tuyxó.vw +
gen., ánavTó.w, -w; ... se con tmTUyxó.vw
+ dat.; ... se con alguien auvtpxoµm +
dat.; .. . a alguien KawA.aµpó.voµm; . . . a
alguien por casual idad tvTuyxó.vw +
dat., npoanimw + ac. o + dat.; ... se en
una sit uación OtáKEtµm
encorvado Kucpóc;, -~ , -óv
-oü ó
®
©
@
o
®
©
®
CD
CD
©
@
encorvar Kó.µnTw
®
encrucijada Tpioooc;, -ou ó, Oioooc;, -ou ó
@
encubrir KpúnTw, KaA.únTw
emulador ___, imitador
enamorado
encontrado ser .. . áAiaKoµm
@
encuentro ánávTrntc;, -Ewc; ~. aúvoooc;, -ou
ó, CJÚCJTU<Jlc;, -Ewc; ~. ÚJTÚVTT]<Jlc;, -Ewc; ~ ;
ir al. .. ánavTáw, -w
enderezar KaTop8ów, -w
®
@
encajar ápµó(w auvapµó(w, tµnmÉw, -w,
auvapµó(w
enemistad ex8pa, -ac; ~
energía tvtpyELa, -ac; ~
®
®
Cf>
encantador TEpnvóc;, (-~), -óv, iµEpTóc;, -~, -óv
enérgico lippriv [aparivl , -Ev
encantamiento yof]TE[a, -ac; ~ . cp[hpov,
-OU TÓ
enfermar voaÉw, -w
@
enamorarse tpó.w, -w
enano vav( v )oc;, -ou ó
encantar tn*ow, Km*ow; ___,embrujar,
agradar
encanto (agrado) ~<'loe;, -ouc; TÓ, TÉp\jlLc;,
-Ewc; ~ ; .. . amoroso cp[f..Tpov, -ou TÓ,
CJTÉpyf]8pov, -ou TÓ
enemigo tx8póc;, -ó. -óv, noA.tµwc;, -a, -ov,
ávTiOtKoc;, -ou ó
enfermedad vóaoc; [voüaoc;], -ou ~.
vóawµa, -aTOc; TÓ, nó.8oc;, -ouc; TÓ,
Káµawc;, -ou ó
enfermizo voaripóc;, -ó., -óv
enfermo voaworic;, -Ec;; ___, débil
®
®
®
274
enfriamento
enfriamiento 'i'Ü~1c;, -Ewc; ~
enfurecerse µaivoµm, éµµalvoµm
enfurecido
éµµav~c;,
enteramente éíA.wc;, TÉAoc;, naVTánamv,
navTEAwc;,návu,návxu,noA.A.á
-Éc;
enganchado (uyw<óc;, - ~, -óv
enganchar acción de ...
(Eü~ic;,
-Ewc; ~
engañador TEXvín1c;, -ou ó
engañar ó.naTáw, -w, é~ana<áw, -w,
'!'Eúow; . .. se 'i'EÚÜoµm (p.), ocpáHoµm
engaño 'i'Eüooc;, -ouc; TÓ, oócp1oµa, -aTOc;
TÓ, navoupyía, -ac; ~ ' ó.náT'l, -11c; ~ ' OóA.oc;,
-ou ó
engañoso
'i'EUÜ~c;,
' entendimiento yvwµ11 , -11c; ~' cppóv11µa,
-moc; TÓ, cppóv11mc;, -Ewc; ~' oúvw1c;, -Ewc; ~
-Éc;
enterarse nuv0ávoµm , aio0ávoµm +gen.;
... de algo ouvopáw, -w
entero m1c;, m1oa, m1v, ünac;, ünaoa, ünav,
éíA.oc;, -11, -ov
enterrador <a<pEÚc;, -éwc; ó
enterrar 0ánTw
entierro Tácpoc;, -ou ó
entonces adv. TÓTE, foELTa; conj. Eha
engendrar yEvváw, -w, TÍKTW
entrada E'íooooc;, -ou ó
enigma a'ív1yµa, -aTOc; TÓ; hablar en ...
aivínoµm
entrañas
v~oma,
-wv Tá, onAáyxvov, -ou TÓ
enjuto épóc;, -a, -ov
entrar Eiopaívw, éµpaivw, émpaívw,
Eioépxoµm
enlace ofoµa, -aTOc; TÓ
entre (en medio de) adv.
enlazar ÜTCTW, OUVÚTCTW
enloquecido_, enfurecido
enmendar Ó.pÉOKW +OC., Énavop0ów, -W,
KaTOp0ów, -w
enmienda Ka<óp0µa , -a<oc; TÓ
enmudecer _, callar
µna~ú
µErn~ú,
+gen.
entreabrir Oioiyw
entrega eKÜOmc;, -Ewc; ~, napáoomc;, -Ewc; ~
entregar éKOlowµ1, npooíowµ1 , naptxw,
ó.naHáoow; ... algo ó.nooíowµ1
: entrelazado éµnA.oK~, -~e; ~
entrelazar KaTanAÉKW
enojado estar ... ax0oµm ; estar .. . por algo
' entrenar _, ejercitar, practicar
xaA.rnaívw + dat.
,
entretejido úcpavTóc;, -~, -óv
enojarse 0uµaívw
enojo
µ~vic;,
-1oc; ~
enojón muy ... (áKoTOc;, -ov
enredo TCAOK~ , -~e;~
ensalzar µqaA.úvw ; _,a labar, encomiar
ensayar ÉmXELpÉw, -w, nELpáoµm, -oüµm
+gen.
enseñanza OioaOKaA.ía, -ac;, ~, Oioax~. -~e;,~
enseñar _, educar;_, (de)mostrar, presentar,
probar
' entretener únootxoµm
entretenimiento naíyv1ov, -ou TÓ
entristecerse A.unÉw, -w
entusiasmo npo0uµía , -ac;
~
enumerar ó.p10µéw, -w, KarnA.éyw,
A.oyí(oµm , ó.vaA.oyí(oµm
envejece que no ... ó.yépwc;, -wv
envejecer y11pá0Kw, yEpáw, -w
envejecido y11pmóc;, -~ , -óv
ensueño ÉVÚTCVLOV, ou TÓ, ovap, ÓVEÍpaTOc; TÓ
envenenador cpapµaKóc;, -oü ó
ente ov, ovTOc; TÓ
enviado ó.nómoA.oc;, -ou ó, nEµmóc;,
entender VOÉW, -w, KaTUVOÉW, -w,
únoA.aµpávw , y1yvw0Kw, ouvi11µ1
enviar néµnw , ó.nonéµnw , oTÉAAw,
ó.npooTÉAAw, ó.cpí11µ1
- ~,
-óv
275
envidia (~AO<;, -ou ó, (~AO<;, -OU<; TÓ,
cp0óvr¡0t<;, -Ew<; ~' cp0óvo<;, -ou ó; falta
de . . . acpeovia, -a<; ~
envidiable µaKápto<;, -a, -ov, µáKap, -apo<;
ó/ ~ 1-ró
envidiar (r¡Aów, -w;a alguien cp0ovtw,
-w + dat.
envidioso cp0ovepó<;, -á, -óv; no . ..
acpeovo<;, -ov
envío rcoµrc~, -~<; ~ ' ÉKrcoµrc~ ,
envuelto KaAumó<;, -~, -óv
-~<; ~
epidemia émóeµla, -a<;~' ;\01µó<;, -oü ó
ÉmOTOA~, -~<; ~
epístola
epitafio érci-racpto<;, -ou ó
émw µ~ ,
epítome
-r¡<; ~
esclarecer
errar (equívoco) áµap-rávw +gen.,
8taµap-rávw; - vagar
error áµap-ría, -a<;, ~ ' áµáp-rr¡µa , -aw<; -ró;
... grave Otaµap-ria, -a<;~
escalera
úiµa~,
®
-KO<; ~
escalinata avapaeµó<; , -oü ó
©
escama cpo;\i<;, -lóo<; ~, ;\mí<;, -ióo<; ~
@
escanciador - copero
escanciar ;\eípw; ... vino para beber
oivoxotw, -w
escándalo OKávóda;\ov, -ou -ró
o
escapar Cf>EÚyw, UTCOq:>EÚyw, Ólaq:>t:Úyw,
UTCOÓLÓpáOKW, ÉKTCÍmw; dejar ...
avaorcáw, -w
@
®
®
escaparse arca;\;\áoooµm
época XPÓVO<;, -OU Ó, TCEpioÓO<;, -OU Ó
escape - fuga
epónimo Ém.ÍJv1µ0<;, -ov, ércwvúµ10<;, -a, -ov
escarabajo Kápapo<;, -ou ó
equidad ioó-rr¡<;, -r¡w<; ~
escarcha Kpúo<;, -ou<; -ró, Kpuµó<;, -oü ó
equilibrado
éµµe;\~<;,
-É<;, ioopporcia, -a<; ~
equilibrio ioopporcia, -a<; ~
equipaje
equipamiento rcapaoKw~ ,
equipar ouoKwá(w
escaso
-~<; ~
equiparse rcapaoKwá(w
equipo - herramienta, utensilio
equitación ircrcda, -a<; ~
equivocación - equívoco
equivocarse áµap-rávw , 8taµap-rávw
equívoco áµáp-rr¡µa , -OTO<; TÓ, aµap-ria,
-a<; ~' óµwvuµla, -a<; ~
erario 0r¡oaupó<;, -oü ó
~ ,(Sexual)
erguido óp0ó<;, -~ , -óv
erigir avio-rr¡µt ava-rl0r¡µ1 , ércaipw, iópúw
ermitaño
errante
aoKr¡-r~<;,
rc;\av~-rr¡<;,
-oü ó
-ou ó y adj.
ó;\1yó-rr¡<;, -r¡-ro<;
~
-é<;, EVÓELa, -a<; ~ , arcopía,
-a<;~ '
©
@
aváyKT], -r¡<; ~ ' ÓAÍyo<;, -r¡, -OV
escaso ó;\íyo<;, -r¡, -ov
®
escenario OKT]V~ , -~<; ~
esclarecer ór¡;\ów, -w
@
®
®
®
CD
@
ó~rco-rE
erección (erigir) UVÚOTaOL<;, EW<;
évwvia, -a<; ~
évÓE~<;,
-a<;~ '
CD
CD
@
equivalente ioópporco<;, -ov
érase una vez (adv.)
escarpado Kpr¡µvwór¡<; , -E<;
escasez EVÓELa,
aKw~, -~<; ~
@
®
®
®
276
esclava
esclava ooúA.r¡, -r¡c; ~
esclavitud oouA.da, -ac; ~' cSoúA.wµa, -aTO<; TÓ,
OOÚAW<Jl~ -EW<; ~. KaTUOoÚAW<Jl~ -EW<; ~
esclavizado ooüA.oc;, -r¡, -ov
esclavizar cSouAów, -w, KarnoouA.ów, - w,
avoparroOí(w
'. esmerarse arrouOá(w
esófago oiaocpayoc;, -ou ó
espacioso Eúrrprn~c; , -É<;
espada µáxmpa. -ac; ~. ~íc:po~ -ouc; Tó; cualquier
arma punzocortante fvxo~ -ouc; TÓ
espalda vwTov, -ou TÓ, vwTo<;, -ou ó; dar
esclavo OOÜAO<;, -ou ó, oµwc;, -wóc; ó,
oiKéTr¡c;, -oü ó, ávopárrocSov, -ou Tó;
... pequeño rraTc;, rrmOóc; ó; ser... cSouA.Eúw
escoba Kópr¡µa, -ame; TÓ
escoger aipfoµm, -oüµm, ÉKAÉyw,
KmaA.tyw, Kpívw, otaKpivw
escogido AEKTÓ<;, -~ , -óv, ÉKAEKTÓ<;, - ~ , -óv
la ... VWTÍ(w
espantado EK<po~oc;, -ov
espantar Tapáaaw
espantarse mofoµm, -oüµm; . .. por algo
ÉKrrA~aaoµm
+ dot.
espanto EKrrAr¡~1c;, -Ew<; ~ . KaTarrA.r¡~1c;,
-Ew<; ~. oETµa, -ame; TÓ
esconder(se) Kpúmw;- ocultar
espantoso EKrrayA.oc;, -ov
escondido Kpumóc;, -~ , -óv, estar ... de
alguien A.av0ávw +oc. y+ port.; odv.
esparcir arrdpw
A.á0p~, A.á0pa,A.á0pn
escorpión OKoprríoc;, -ou ó
escribano ypaµµaTEÚ<;, -éwc; ó, ypa<pEÚ<;,
-éwc; ó
escribir ypá<pw
escrito ypaµµ~ , -~<; ~ ' ypaµmETov, -ou TÓ
escritor ypa<pEÚ<;, -éwc; ó, A.oyoypac:poc;, -ou
ó; ... de cuentos A.oyorro1óc;, -oü ó
escritura ypac:p~ , -~<; ~ . ypáµµa, -ame; TÓ
escuchar aKoúw
+gen.
escudo aarríc;, -íooc; ~
escuela OioaaKaAETov, -ou Tó, axoA.~ , -~e; ~
escultor A.10oupyóc;, -oü ó,
ayaA.µawyAúc:poc;, -ou ó
espasmo arraaµóc;, -oü ó
especia apwµa, -aTO<; TÓ
especial lcStoc;, -a, -ov
espectáculo 0fo, -a<; ~ ' 0foµa, -aTO<; TÓ,
0émpov, -oü TÓ, 0Ewpr¡µa, -ame; TÓ
espectador 0wT~<;, -oü ó, 0Ewpóc;, -ou ó
espectro cpávrnaµa, -ame; TÓ, c:páaµa,
-aTO<; TÓ
especulación 0Ewpía, -ac; ~
espejo daorrTpov, -ou TÓ, foorrTpov, -ou
TÓ, KÚTOmpov, -ou TÓ, ÜÍOKO<;, -ou ó
esperado rrpoaÜÓK1µoc;, -ov
esperanza tA.rríc;, -íooc; ~; tener ... de algo
bueno ÉArrí(w
escupir tµtw, - w, múw, tµmúw, Karnmúw
esperar µtvw, úrroµtv w, rrpoaMxoµm,
rrpoaooKáw,
escusa OK~'i'L<;, -Ew<; ~
espeso TrUKVÓ<;, - ~, -ÓV, OUOÚ<;, -Ela, -Ú
ese o aquel (É)KE1voc;, -r¡, -ov
espesor rruKvóTr¡<;, -r¡TO<; ~
esfera a<paTpa, -ac; ~
espía KaTÚOKOTrO<;, -ou ó, KaTómr¡c;, -ou ó
esférico ac:pmpoELo~c;, -éc;
espiga máxuc;, -Ew<; ó
esforzarse rrovéw, - w, Káµvw; ... por
espina aKavea, -r¡c; ~ . áKáv01voc;, -r¡, -ov,
arrEúow; ... por algo rrpo0uµfoµm
esfuerzo nóvoc;, -ou ó, ópµ~ -~e; ~. µEAÉTr¡,
-r¡c; ~. µEAÉTr¡µa, -aTO<; TÓ, ÉmµÉAELa, -ac; ~
esmeralda aµapayooc;, -ou ó
-w
áKavewor¡c;, -Ec;
espinoso UKávfüvoc;, -r¡, -OV, UKav9wor¡<;, -E<;
espiral EAL~, -LKO<; ~
evidencia
277
' estimar nµáw , -w, eú80K1µÉw , -w
espíritu nveüµa, -a-roe; TÓ
espiritual nveuµa-rtKóc; , -~, -óv
estío eepeía, -ac; ~
espléndidamente A.aµnpwc;
estirar ÉKTEÍvw
espléndido µeyaA.eioc; , -a, -ov
estirpe
esplendor ayA.aia, -ac; ~' ayA.airi, -ric;
esta r en . .. UKµá(w
~;
@
cpuA.~ , -~e;~ '
estómago
-ou ó
yaaT~p,
cpüA.ov, -ou TÓ
yaaTpóc; ~ , móµaxoc;,
esponja anóyyoc;, -ou ó
estorbo oyKoc;, -OU Ó, KWAtJµT] , -T]<:; ~
espontáneo mhóµawc; , (-f]), -ov
estrafalario 0auµaaTÓ<:;, -~ , -ÓV,
eauµámoc;, (-a), -ov
esposa
yaµn~, - ~e; ~ '
esposo
yaµ~TT]<:;,
aA.oxoc;, -ou ó
-OU Ó, av~p, avCpÓc; Ó
@
o
estratagema UTCÚTT], -T]<:; ~
®
espuma acppóc;, -oü ó, cpA.otapoc;, -ou ó;
echar . .. por la boca acppí(w
estratego mpaTT]yóc;, -oü ó
espurio KíP8riA.oc;, -ov, vó0oc;, -T], -ov
estrecho mevóc;, -~ , -óv, rnneivóc;, -~, -óv;
paso ... CTTEVWTCÓc;, -oü ó
esquema
ax~µa,
-aTOc; TÓ
estrechez CTTEVÓTT]<:;, -T]TO<:; ~
UCTT~p ,
esquina ywvía, -ac; ~ ' ywv1á8ric;, -ec;
estrella
estable eµne8oc;, -ov
estremecerse Tpɵw , ptyÉw, -w
establecido enóc;, -~ , -óv
estremecimiento cppiKT], -ric; ~
estación arn0µóc; , -oü ó;
-ac; ~
del año wpa,
-Époc; Ó, ÜCTTpov, -OU TÓ
estricto xaA.rnóc;, -~ , -óv
estadio aTáCtov, -ou TÓ
estrofa mpocp~ . -~e;~
estudiante µa0T]T~c;, -oü ó
estado _. gobierno
estudiar µav0ávw
estampar Tunów, -w
estudio µá0T]µU , -UTO<:; TÓ, CTXOA~ ,
ÉmµÉAELU, -ac; ~
estanque A.íµVT], -ric; ~
estar etµí; ... ahí ~Kw; . .. junto a
npóaKeiµm; ... desde el principio
únápxw; ... a punto de µtAA.w + inf.
estatua ayaA.µa, -aTOc; TÓ, EiKWV, -Óvoc; ~
estatura cpu~ , -~e;~' Ctµac;, -awc; TÓ
éste, ésta, esto pron. dem. Me, ~Ce, Tó8e,
oúoc;, aÜTT] , TOÜTO, Ó, ~ , TÓ
- ~e;~.
-te;
Ka-rávu~ic;,
-ewc; ~. Tácppoc;, -ouc; TÓ
-Époc; ó / ~
éter ai0~p,
eternidad aiwv, -wvoc; Ó, aiCLOV, -OU TÓ
eterno aiwv1oc;, (-a), -ov, Ui8toc;, (-a), -ov
eucaristía eúxaptaTia, -ac; ~
estela (marca) aT~AT], -ric; ~
estéril CTTEipoc;, -a, -OV, ayovoc;, -OV
estiércol Kónpoc;, -ou ó, aKúpaA.ov, -ou TÓ
estigma míyµa , -awc; TÓ, anyµ~ ,
estupor
-~e;~
@
®
CD
CD
©
@
estúpido anónAT]KTOc;, -ov, µwpóc;, -á, -óv,
aµae~c;.
®
©
eunuco eúvoüxoc;, -ou ó
evacuación anóKptmc;, -ewc; ~ . EKKptmc;,
®
@
®
@
®
®
®
@
-ewc; ~
evaluar ÉKnµáw, -w
estilete ypacpíc;, -í8oc; ~
evangelio eúayytA.1ov, -ou TÓ
estima nµ~ , -~e;~' anou8~ , -~e;~
estimación a~íwµa, -aTOc; TÓ, a~Íwatc;, -EW<:; ~
evangelista
estimado evnµoc;, -ov, Tíµtoc;, -a, -ov,
CóKtµoc; , -OV
evidencia
-OU TÓ
eúayyeA.1m~c;,
-oü ó
evangelizar eúayyeA.í(oµm
i::v8e1~1c;,
-ewc; ~ . µapTÚptov,
®
00
®
278
evidente
evidente
cracp~c;,
()~A.oc;, -11, -ov, A.aµrrpóc;, -á, óv,
-Éc;, ÉK<pav~c;, -Éc;, füacpav~c;, -Éc;
evitable q>UKTÓc;, -~ , -óv
evocación
; exhortar rrapaKaAÉw, -w, füaKeAeúoµm ,
' rrapmvéw + dat. de pers. + inf
exigente aúcrT11póc;, -á, -óv
exilio perpetuo áetcpuyía, -ac; ~
Érraywy~ , -~e;~
exactamente áKp1pwc;
existe impers. fon(v)
exactitud áKpipaa, -ac; ~
existencia piowc;, -ou ó, oúcría, -ac; ~
exacto
áKp1p~c;,
exageración
-Éc;, óp8óc;, -~, -óv
úm:ppoA.~ , -~e; ~
exagerar úm:ppáHw
exaltado tv8oumw<511c;, -ec;, sentirse .. .
Érraípoµm (p.)
existir eiµí, úrrápxw
éxito el>Tuxía, -ac; ~ . eúTúx11µa, -awc; Tó,
avumc;, -ewc; ~
exitoso ser ... o próspero Kawp8ów, -w
éxodo
e~o<5oc;,
-ou ó
É~opKtcrT~c;,
exaltar áyáHw
exorcista
examen -+ com pro bación, observación,
expectación rrpocr<5oKÍa, -ac; ~
prueba
examinar ÉmcrKorrÉw, ÉmcrK~rrwµm,
(11Téw, -w,8ewpÉw, -w, <50K1µá(w , tAéyxw
exceder úrreptxw, úrreppáA.A.w
excelencia ápeT~, -~e;~ , É~ox~ , -~e;~ ;
por. .. adv. Km' É~ox~v
excelente aptcrTOc;, -11, -OV, µnarrprn~c; -Éc;;
más ... q>ÉptcrToc;, -11, -ov, q>Épmwc;, -11,
-ov; (adv.) KÚAALOV
excelso µty1crwc;, -11, -ov
excepto adv. y prep. + gen.
excesivo aKpaToc;, -ov
rrA~v
áváxumc;, -ewc; ~;
en .. . (adv.) ayav [µ11fü:v ayav nada en
exceso
úrreppoA.~ , -~e; ~ '
exceso]
excitar ópµáw,
-w,ópµaívw , q>AÉyw
-ou ó
expedición Móc;, -ou ó; m il itar crTÓAoc;, -ou
ó, crTpaTeia, -ac; ~ ' ÉKcrTpaTeía, -ac; ~
expedir árrorréµrrw
experiencia rreipa, -ac; ~ ' ɵrretpía, -ac; ~'
rrá8oc;, -ouc; TÓ, rrá811µa, -awc; TÓ
experimentado eµrretpoc;, (-a ), -ov
experimentar y1yvwcrKw; .. . una
condición xpáoµm , -wµm + dat.
experimentar -+ exam ina r, probar, sufrir
experimento 8tárre1pa, -ac; ~
experto eµrretpoc;, (-a), -ov
expiación ayoc;, -ouc; TÓ, [Aacrµóc;, -OU Ó,
Ka8apµµóc; , -ou ó, AúTpov, ou TÓ
expiar TÍvw
explicación ÉrríA.umc;, -ewc; ~
excusa rrpóPA.11µa, -aTOc; TÓ
explicar <5eíKvuµ1, <'5etKV1>w, q>pá(w, füépxoµm ,
füe~épxoµm; ... algo t~yfoµm, -ouµm
explorador crKorróc;, -ou ó, KmácrKorroc;,
-OU Ó, KUTÓrrTll<;, -OU Ó
exhalación áva8uµíamc;, -ewc; ~ ' EKKptcrtc;,
exponer úrr0Tí811µ1, füe~épxoµm, árrocpaívw
excluido (de algo) EKcrrrov<5oc;, -ov
excremento Ká8apµa , -awc; TÓ
-ewc;~
exhalar tµrrvÉw , -w, ÉKrrvÉw, -w
exhibición <5eíK11AOV, -ou TÓ
exposición rrpó8w1c;, -ewc; ~
expósito eK8noc;, -ov
exhibir Ém<5eiKvuµ1
expresar EK<p11µ1, ÉvÉrrw, Émq>Épw,
rrpocrq>Épw
exhortación rrapaµu8ía , -ac; ~ '
rrapaµú81ov , -ou TÓ
expresarse cp11µí, cpácrKw, árrocp8tyyoµm
expresión Aóyoc;, -ou ó
279
eyaculación
expulsado i::KpoA.oi:;, -ov; ser ... EK7tlmw
expulsar eA.aúvw, eKpáHw, e~avlm1iµL,
cmw0ew,
-w
expulsión eKpo>..~, -~¡;; ~, EKq>opá, -éii:; ~
exquisito KOµ'!'ói:;, -~ , -óv
éxtasis i::Kcnmi:;, -Ew¡;; ~
extender(se) TEÍvw, EKTEivw
extendido cnpwTó¡;;, -~ , -óv
extensión µéyt:0oi:;, EKTEVELaa, -a¡;; ~
extenso µaKpói:;, -á, -óv, µeyai:;, µqáA.11,
µeyav, EKTEV~¡;;, -ei:;
exterior 0upaioi:;, -a, -ov
extinción cp0lmi:;, -Ewi:; ~, cp0ópoi:;, -ou ó
extraer ávacrrráw,
-w
extranjero páppapoi:;, -ov, pappapLKÓ¡;;, -~ ,
-óv, ~Évoi:;, -11, -ov, ~Évoi:;, -ou ó
extraño áAAóTpLo¡;;, -a, -ov, Kmvói:;, -~ , -óv
extraordinario 7tEpLcrcrói:; [rrEpLnó<;], -~, -óv
extravagante 0auµacrTÓ¡;;, -~, -ÓV,
eauµámoi:;, (-a), -ov
extraviar rrA.aváw,
-w
@
®
©
@
•
®
@
®
CD
CD
©
@
extremo -+ último
®
exvoto ává011µa, -aTO¡;; TÓ
@
eyaculación EK7tol11mi:;, -Ew¡;; ~
®
@
®
®
®
@
®
®
®
; famoso eúwvtµoc;, -ov, KAt:Lvóc;, - ~, -óv;
' hacer ... KA.n<w
j fanático
<riA.wT~c;, -oü ó, µavtworic;, -ec;
j fanfarrón ióµwpoc;, -ov, Koµnworic;, -ec;
fango nriAóc;, -oü ó, póppopoc;, -ou
fangoso poppopworic;, -ec;
fantasía q>avrnaía, -ac;
~
fantasma dowA.ov, -ou TÓ, q>ó.vrnaµa,
-aTOc; TÓ, q>Ó.aµa, -aTOc; TÓ
fabricación oriµtoupyía, -ac; ~
faringe q>Ó.puy~, -uyyoc; [-uyoc;], ~
fábula µü0oc;, -ou ó
fármaco q>ápµaKov, -ou TÓ
fabuloso µu0woric;, -ec;
facción -+ partido
fácil
eúnn~c;,
-te;, p<t8toc;, (-a}, -ov; más ..
páwv, -ov (campar. de p<t8toc;); muy.··
p~awc;, -ri, -ov (supla t. de p*Óloc;)
facilidad pc;taTwvri, -ric; ~ ' eúnopía, -ac; ~
fácilmente peta
faro q>pUKTWplOV, -ou TÓ
: fascinación paaKavía, -ac; ~ ' KT"]AT"]0µóc;,
-oü ó
1
; fascinador páaKavoc;, -ov
j fatal óA.tBptoc;, -ov, Bfoq>awc;, -ov, óA.oóc;,
-~ , -óv
fatídico tvaímµoc;, -ov
facultad Oúvaµtc;, -ewc; ~ ' t~ouaía, -ac; ~ ;
... afectiva euµóc;, -oü ó
fatiga nóvoc;, -ou ó, Káµawc;, -ou ó
fatigarse Káµvw, novtw, -w
falange q>áA.ay~, -ayyoc; ~ ; en ... adv.
falla -+ error
favor eúepyeaía, -ac; ~ . ovrimc;, -ewc; ~ ;
hacer un ... xapí<oµm
fallar -+ errar
favorable XPT"JOTÓc;, -~ , -óv, eúnn~c;, -te;,
q>aA.ayyriOóv
fallecer avanaúw
fallecido veKpóc;, -ó., -óv
falo q>aAA.óc;, -oü ó
falsear ooA.tów, -w
falso 'lft:UO~c;, -te;
falta-+ ausen cia, carencia, error
faltar (carencia) anoA.eínw intr., EKAEÍTIW
intr.,
tHeínw intr., tmA.eínw intr.,
(ausencia) foetµ t;-+ carecer, ofender
falto de algo tvóe~c;, -te; +gen., epriµoc;,
(-ri}, -ov +gen.
fama Oó~a, -ric; ~' <¡>~µ!"] , -ric; ~ ' t:ÜKAt:La, -ac;
~ , KA.toe;, -ou ó, q>ánc;, -ewc; ~ (sólo en ac.
q>ánv)
eüq>ri µoc;, -ov
; faz -+ rostro
; fe níanc;, -ewc;, ~;tener .. . maTeúw
j fealdad ouaµopq>ia, -ac;
~. aaxriµoaúvri, -ric; ~
j fecundidad noA.uyovia, -ac;
~
eúómµovía, -ac; ~' t:ÚTUXÍa, -ac; ~'
t:ÚTÚXT"]µa, -aTOc; TÓ, oA.poc;, -ou Ó,
µaKaptÓTT"]c;, -riwc; ~
! felicidad
'
feliz eúóaíµwv, -ov, µaKáptoc;, -a, -ov,
oA.ptoc;, -a, -ov; ser ... eúómµovtw, -w
felizmente oA.ptov
femenino yuvmKeToc;, -a, -ov, yúvmoc;, -ri,
-OV, 0~Auc;, -t:La, -U
fémur µriplov, -ou TÓ, µripóc;, -oü ó
familia yeveá, -ac; ~ ' ytvoc;, -ouc; TÓ
fénix <j>OLVL~, -LKOc; ~
familiar oiKdoc;, -a, -ov, oiKÉTT"]c;, -oü ó
feo aiaxpóc;, -á, -óv, KaKóc;, -~ . -óv
forn icador
281
féretro <pÉpnpov, -ou TÓ, <pÉpTpov, -ou TÓ
; flameante
K~AE(t)oc;,
-ov
ferocidad ayptÓT'lc;, -11Toc; ~
flatulencia <pÚCTU, -11c; ~ , KEVÓTI'latc;, -EWc; ~
feroz ayptoc;, -a, -OV, 811ptWO'lc;, -Ec;
flautista
fértil yóvtµoc; , -ov, i::üyi::wc;, -wv
flanco nA.i::upá, -üc; ~ ; ... del ejército
KÉpac;, -aTOc; TÓ
oox~ . -~e;~
festín
fétido ~
feto ~
embrión
flecha aKwv, -ovwc; ó, ptA.oc;, -ouc; TÓ,
TÓ~ruµaa, -awc; TÓ, TÓ~ov, -ou TÓ, tóc;, -oü ó
fidelidad níanc;, -i::wc; ~ . maTÓT'lc;, -11Toc; ~
fiebre Kaüµa , -moc; TÓ, 8tpµ11 , -11c; ~
flexión Kaµn~ , - ~e;~ . Káµ\jltc;, -i::wc; ~
flexionar Káµmw
fiel mmóc;, -~ , -óv
fiera 811píov, -OU TÓ, 8~p, 811póc; Ó, <p~p,
cp11póc; ó
fiereza ~ ferocidad
-~e;, ~;
oü ó
flauta aüpt~, -tyyoc; ~ . auAóc;, -oü ó; tocar
la ... auAéw, -w, aupí(w
maloliente
fiesta topT~ ,
-wv TU
auA'lT~c;,
... natalicia yi::vé8A.ta,
flojera vwxi::A.l11, -11c; ~
flor av8oc;, -ouc; TÓ, 8a:\[a, -ac; ~
, florecer av8éw, -w, BaAtBw, BáHw,
B11A.tw, -w, T'lAEEláw, -w;hacer .. .
ava8áHw; volver a .. . ava8áHw
figura ELKWV, -óvoc; ~ . ax~µa, -moc;
TÓ, Túnoc;, -ou ó, (bella) µop<p~ , -~e;~ .
nA.áaµa , -moc; TÓ
¡ floreciente
figurarse cpavTá(w, votw, -w
: flota VUUTLKÓV, -oü TÓ, CTTÓAoc;, -ou ó
fijarse en ópáw,
fijo TI'lKTtóc;,
-~ ,
-w
-óv; estar firmemente ...
KUTUTI~yvuµt
fila anxóc;, -oü ó
UKµaioc;, -a, -OV
: florecimiento av8o~, -ouc; TÓ
'
pÉw, KarnppÉw, -w, Ólapptw, -w,
váw, -w
! fluir
! flujo
púmc;, -i::wc; ~ . póoc;, -ou ó, ótáppota,
-ac; ~
'
fin TEAEUT~, -~e;~ . TÉAoc;, -ouc; TÓ, (meta)
CTKOTIÓc;, -oü ó; e l... TO µtya; ... de la
vida óatc;, -tooc; ~ ; po ner . .. naúw
w
: foca <pWK'l, -11c; ~
[ fogata nupá, -üc; ~
[ fogoso (acpA.i::y~c;, -te;
fingir KaTU\j!EÚooµm
: follaje cpuHác;, -áooc; ~ . cpúHov, -ou Tó,
voµ~ , - ~e;~ . cpó011, -11c; ~
: forastero µÉTO tKoc;, -ou ó
fino A.i::móc;, -~, -óv, A.rnrnAtoc;, -a, -ov
[ forense ÓLKavtKóc;, -~ , -óv
firmamento oúpavóc;, -oü ó, at8~p, -époc;
: forjador xaA.Ki::úc;, -i::wc; ó; ser .. . xaA.Ki::úw
finalmente TO TÉA.oc;
fingido KUTU\j!EUITTÓc;, -~, -óv
ól~
firme éppwµévoc;, -11, -ov, pépmoc;, -a, -ov
:
forma ~ fi g u ra
'
formación (config uració n) µópcpwmc;,
-i::wc; ~ . ótaµópcpwmc;, -i::wc; ~;
~dispos i c i ó n , ed ucac ión
firmeza pi::pmóT11c;, -11wc; ~. m11p1yµóc;, -oü ó
físico <pUatKÓc;, -~, -ÓV
flaco
~ni::oavóc;, - ~,
flagelar ~
formar (configura r) ápµóaaw , ótml811µ1,
Táaaw ; ~ordenar, educar
-óv; ~de l gado
azotar
flama cpA.tyµa, -awc; TÓ, cpAó~, cpA.oyóc; ~,
A.tyvúc;, -úoc; ~
: fornicación nopvEÍa, -ac; ~
! fornicador
•
nópvoc;, -ou ó
@
®
©
@
®
o
@
®
CD
CD
©
@
®
@
®
@
®
®
®
@
®
®
®
~
282
fornica r
: fresco 'l'uxpóc;, -~ , -óv
fornicar rropveúw
foro cpópov, -ou TÓ
frialdad 'l'UXPÓTr¡<;, -r¡TO<; ~
fricción TPÍ'l'L<;, -ewc; ~
forraje -+ follaje
frío 'l'uxpóc;, -~ , -óv, Kpúoc;, -ouc; TÓ,
Kpuepóc;, -á, -óv; estar ... 'l'ÚXW
frito <ppUKTÓ<;, -~ , -ÓV
frívolo Koücpoc;, -r¡, -ov
fortalecer lcrxúw, tvicrxúw
fortaleza (estru ctura) TEixoc;, -ouc; TÓ,
Teíximc;, -ewc; ~ . (física) lcrxúc;, -úoc; ~
fortificación (estructura) xwpa, -ac; ~ .
XWPÍOV, -OU TÓ, xwpo<;, -OU Ó
fortificar (moralmente) pepmów, -w;
-+ amurallar, fortalecer
fortísimo Kpémcrwc;, -r¡, -ov
frontera Üpo<;, -OU Ó, µe0ópta, -WV Ttá
frotar TEÍpw, Tpípw, EKTpípw, Tpúw, 'l'~XW
fructífero Kaprrocpópoc;, -ov
fruta órrwpa, -ac; ~
fruto Kaprróc;, -oü ó, yévvr¡µa, -aTO<; TÓ
fortuna (aza r) Túxr¡, -r¡c; ~ .(posesión)
ürrap~ic;, -ewc; ~; buena .. . EÚTUXÍa, -ac; ~.
ei'.núxr¡µa, -awc; Tó
forzado pímoc;, -a, -ov, aKoúmoc;, -a, -ov,
CtEKWV, -oücra, -óv
fuego rrüp, rrupóc; TÓ, cp.\éyµa, -aTO<; TÓ,
cp.\ó~, cp.\oyóc; ~
fuelle cpucrr¡T~p, - ~poc; ó
fuente rrr¡y~ ,
-oü ó
forzar avayKá(w, Ptá(w, -oµm
forzosamente píq
-~e;~ . Kp~vr¡ ,
-r¡c; ~ . Kpouvóc;,
fuera de i:'.~w +gen., EKTÓ<; + gen.; adv. y
forzoso avayKaio<;, -a, -OV
prep. +gen. rr.\~v
fosas nasales píe;, -p1vóc;, ~
fósforo cpwcrcpopoc; [cpwcrcpópoc;J, -ov
fuerte lcrxupóc;, -á, -óv, KapTepóc;, -a,
-óv; más ... Kpeícrcrwv [KpEínwv], -ov;
el más ... Kpáncrwc;, -r¡, -ov; ser ...
8úvaµm, lcrxúw, KapTeptw, -w;ser
suficientemente ... apKÉW
fracasar áµapTávw ; ... en algo
arrayopEÚW + dat.
fracción -+ parte
fractura -+ rotura
! fuerza
'
fragua XUAKEioV, -OU TÓ
fraternal a8e.\cpóc;, -~, -óv
8úvaµ1c;, -ewc; ~ . lcrxúc;, -úoc; ~ .
Kpáwc;, -ouc; TÓ, pwµr¡ , -r¡c; ~. pía, -ac; ~;
a o por la ... rrpóc; piav
fratría <ppmpla, -ac; ~
fuga cpuy~ , -~e; ~. cpeü~1c;, -ewc; ~ ; poner
en ... a alguien Tpérrw; en .. . adv. cpuyá8e
fugado -+ fug itivo
fraude MA.oc;, -ou ó, arráTr¡, -r¡c; ~ . KA07t~ ,
fugarse arrocpeúyw, 8tacpeúyw
fraternidad aOEA<pÓTr¡c;, -r¡TO<; ~
-~e;~
frecuentar un lugar cpo1Táw,
-w
frecuente rtUKVÓ<;, -~ , -ÓV, CTUXVÓ<;, -OV
frecuentemente rro.\A.aKL<;
frenético µav1Kóc;, -~ , -óv, µapyoc;, (-r¡),
-ov, EK<ppwv, -ov
frente µéTwrrov, -ou TÓ, µÉTwrroc;, -ou ~ .
rrpócrwrrov, -ou TÓ; de ... adv. rrpócr0e(v),
i:'.µrrpocr0E(v)
fugitivo ÍKÉTr¡c;, -ou ó, cpuyác;, -a8oc; ó /
~
funcionario -+ arconte, magistrado
fundador apxr¡yóc;, -oü ó
fundación KTlmc;, -EW<; ~ . KTÍcrµa, -aTO<; TÓ,
mepéwµa, -awc; TÓ
fundamentación Aóyoc;, -ou ó
fundamento rrpócpmc;, -ewc; ~ . E8acpoc;,
-ouc; TÓ, Mpalwµa , -awc; TÓ, úrrócrmmc;,
-EW<; ~
283
futuro
fundar iópúw, KTÍ(w
fundición XUAKEloV, -ou TÓ
@
funeral Tácpoc;, -ou ó; honras fúnebres
®
©
KTÉpW, -ÉWV TÚ
funesto ÓELvóc;, - ~ , -óv, óA.Wpwc;, -ov,
Oúcrcpopoc;, -ov
furia Ópy~ , -~e; ~ ' 8uµóc;, -OÜ Ó, ÉpLVÚ<;,
-úoc; ~ . µ~vLc;, -Loe;~
furioso
A.ucrcrr"]T~p, - ~poc;
ó y adj.; estar .. .
A.uaaáw, -w, A.ucrcraivw + dat.
futuro foóµevoc;, -!], -ov, ÜcrTt:poc;, -a, -ov,
µÉAAWV, -oucra, -ov; el ... µÉAAOV, -OVTO<;
TÓ; en lo .. . TÓ A.omóv; en el ... adv.
eiaoníaw
@
®
Q ...
©
®
CD
CD
©
@
®
@
®
@
®
®
®
@
®
®
00
®
: gentío 0µ1A.oc;, -ou ó, oxA.oc;, -ou ó
! geógrafo
1
yEwyácpoc;, -ou ó
geometría yewµeLp(a, -ac;
geométrico yEwµnptKóc;, -~ , -óv
germen pAó.mr¡, -r¡c; ~ ' pA.áaTr¡µa, -moc; TÓ,
pA.amóc;, -olí ó
germinar pA.aaTávw
gestación Kúr¡mc;, -Ewc; ~
gigante yiyac;, yiyavTOc; ó
gacela pópuc;, -uoc; ó, óopKác;, -áóoc; ~
gimnasia yuµvaaia, -ac; ~
galaxia yaA.a~íac;, -ou ó
gimnasio yuµvámov, -ou TÓ
gallina áAEKTOpic;, -ióoc; ~
gineceo yuvmKWVLTL<;, -LOO<; ~
gallo Ó.AEKTpuwv, -óvoc; ó, ó.AtKTwp, -opoc; ó
girar aTpÉq>w, ó.vaaTpÉq>w
gana - deseo
giro Tp07t~ , -~e;~
ganado npópmov, -ou TÓ, npopáTtov, -ou TÓ
gloria Oó~a, -r¡c; ~' KA.foc;, -ou ó, EÜKAELU, -ac; ~
ganancia KÉpÓoc;, -ouc; TÓ, Kapnóc;, -olí ó,
glorificar ó.yáHw, oo~á(w
xpda, -ac; ~
glorioso Eúwviµoc;, -ov, EÚKAE~c;, -Éc;
ganar (triun fa r) KEpóaivw, (adqui rir)
glotón cpáyoc;, -ou ó, Kápamoc;, -ou ó
KTáoµm, -olíµm
garganta oépr¡, -~e;~ ' q>ápuy~, -uyyoc; ~
glotonería yampiµapyia, -ac; ~, A.1xvda, -ac; ~
gangrena yáyypmva, -r¡c; ~
gobernante TÚpavvoc;, -ou ó
garra ovu~, ovuxoc; ó
gobierno noA.mia, -ac; ~
gastar ó.vaA.íaKw, ó.vaA.ów,
-w
golfo KÓATIO<;, -OU Ó
gasto Oanávr¡, -r¡c; ~ ' OaTiávr¡µa, -aTO<; TÓ
golondrina XEAtÓwv, -óvoc; ~
gato yaA.ér¡, -r¡c; ~ ' yaA.~, -~e; ~
golosina Tpay~µarn, -wv Tá
gemelo Oíouµoc;, -r¡, -ov
golpe nA.r¡y~ , -~e;~ , Túnoc;, -ou ó
gemido KWKuµa, -moc; TÓ, KWKUTÓ<;, -olí
ó, móvoc;, -ou ó, GTÉvayµa, -aTOc; TÓ,
golpear nA.~aaw, tmnA.~aaw, Kómw,
TÚTITW, OÚTÓ.(() W, -W
GTEvayµóc;, -olí ó
gordo niwv, -ov; estar . . A.máw,
gemir GTÉVW, Ó.VUGTEvá(w
gordura A.lnoc;, -ouc; TÓ
genealogía yEvrnA.oyia, -ac; ~
gorrión mpouEHov, -ou TÓ
generación yEvEá, -ac;, ~
gota arnA.ayµóc;, -olí
general (milita r) aTpaTr¡yóc;, -olí ó,
(común) KOLVÓ<;, -~ , -óv, Ka80ALKÓ<;, -~ ,
-óv; en .. . adv. Ka8óA.ou
gozar ~ooµm
género yévoc;, -ouc; TÓ; . . . de vida Oímm, -ac; ~
grabar TUTIÓW,
gentil (amable) ~moc;, -a, -ov, (noble)
EÚyEv~c; , -É<;
ó
+ dat., port., o tnl + dat.
gozo xapá, -Ü<; ~ , EÚq>poaúvr¡, -r¡c; ~
-w,yA.úcpw, ypáq>w
gracia - gratitud; dar las gracias
generosidad µqaA.mjtUXia, -ac; ~
generoso µEyaAó\jtUXO<;, -ov, q>tA.wóopoc;, -ov
-w
EúxaptGTÉW,
-w
, gracioso yEA.oioc;, -a, -ov, yéA.01oc;, -a, -ov
! grada
•
p~µa, -moc; TÓ
gustoso
285
grajo KOA01óc;, -oü ó
: grumo 8póµpoc;, -ou ó
gramática ~ ypaµµanK~ [se. n '.xvr¡]
: grumoso 8poµpwór¡c;, -Ec;
gramático ypaµµanKóc;, -~ , -óv
: gruta -+ caverna
granada poiá, -éic; ~
grande µaKpóc;, -á, -óv, µ!\yac;, µEyáA.r¡,
µéyav; más . .. µEí(wv, - ov, µEt(ó-rEpoc;,
-a, -ov (campar. de µ!\yac;); el más .. .
µÉy1owc;, -r¡, -ov (suplat. de µ!\yac;)
grandemente µ!\ya
: guacamaya \jlLTTUKÓc;, -oü ó
¡ guadaña
granjero yEwpyóc;, -oü ó
ÓpÉ1tavov, -ou TÓ
: guardar oq,(w, Ólaoq,(w, TT]pÉw,
-w
; guardarse cpuA.áoooµm
y guardián cpúA.a~, cpúhoc; ó,
cpuAaKÓc;, -oü ó, cpuAaKT~p, -~poc; ó,
1 guardia
:
grandeza µéyE8oc;, -ouc; TÓ
granizo xá>..a(a, -r¡c; ~
@
ÉníoKonoc;, -ou ó, ówµocpúA.a~, -aKoc; ó
; guerra nóA.Eµoc;, -ou ó; hacer la ...
:
1TOAEµÉw,
1TOAEµl(w
-w,
®
©
@
®
®
grano -+ cereal, sem illa, trigo
guerrero noAEµtKóc;, -~ , -óv, µaxr¡T~c;, -oü ó
(!)
grasa KT]KÍc;, -íóoc; ~
guía ~yEµwv, -óvoc; ó, áywyóc;, -oü ó,
óór¡yóc;, -oü ó
®
guiar apxw, ácpr¡yfoµm, -oüµm, ~yfoµm,
-oüµm Ka8r¡yfoµm, -oüµm; . . . un barco
CD
CD
grasoso A.mapóc;, -á, -óv
gratis (adv.) ówpEáv, npotKa
gratitud xáptc;, -LTOc; ~
grato yA.uKúc;, -Eta, -ú, yA.uKEpóc;, -á, -óv;
hacerse ... xapí(oµm
gratuitamente ówpEáv
gratuito aóánavoc;, -ov
grave ávtapóc;, -á, -óv, ppaóúc;, -da, -ú;
más ... xeipwv, -ov
greba Kvr¡µlc;, -lóoc; ~
griego "EA.Ar¡v, -r¡voc; ó / ~ / TÓ, ÉAAT]VLKÓc;,
-~ , -óv; no ... páppapoc;, -ov, pappap1Kóc;,
- ~ , -óv; hablar... ÉAAEvl(w
grifo ypú1jt, -unóc;
ó
grillete nÉÓT], -r¡c; ~
gris yA.auKóc;, -~ , -óv
-w,
gritar poáw,
ávaKpá(w, ávacpwvÉw,
KA.á(w, Kpá(w; ... a alguien de lejos
ÉmKaAÉW
-w,
grito po~, -~e;~ . Kpauy~ , -~e;~. KAayy~,
-~e;~
grosero ávEAEÚ8Epoc;, -ov
grosor náxoc;, -ouc; TÓ
grueso naxúc;, -Eta, -Ú
grulla yÉpavoc;, ou ~
npootxw
guirnalda OTɵµa, -aTOc; TÓ, OTÉcpoc;, -ouc; TÓ
: gusanito OKWA~KLOV, -ou TÓ
©
OKWAT]~, -r¡Koc; ó
@
; gustar algo ápfoKw + dat., (probar)
'
yEúoµm +gen.
®
: gustosamente Eú8úµwc;
@
: gusano
'
: gustoso aoµEvoc;, -r¡, -ov, ÉKWV, -oüoa, -Óv,
;
npóSuµoc;, -ov
®
@
®
®
®
@
®
®
®
~
; hambruna rrdva, -r¡¡; ~
' harpa \j!UAT~plOV, -ou TÓ
: harapo A.aicpo¡;, -ou¡; TÓ
'
: harmonía pu8µó¡;, -oü ó
¡ hasta
µtxpl +gen.; . .. que con}. ew¡;
: hay impers. fon(v)
¡he ahí! interj. iooú y i8oü
hechicera cpapµaKi¡;, -loo¡; ~
haba
cpá~a,
hechicero yór¡¡;, -r¡w¡; ó, cpapµaKEÚ¡;, -Éw¡; ó
-mo¡; TÓ
hábil aya8ó¡;, -~, -óv, 8mó¡;, -~ , -óv,
xp~mµo¡;, -r¡, -ov; más ... aµEivwv, -ov
(compor.-+ aya8ó¡;); el más ... liptcrw¡;,
-r¡, -ov (suplo t.-+ aya8ó¡;)
habilidad apn~ , - ~¡; ~, TÉXVfl, -r¡¡; ~ ,
ÓELVÓTr¡¡;, -r¡TO¡; ~
habitar OÍKÉW, -w,KUTOLKÉW, -w,tmor¡µÉw , -w
hábito Eeo¡;, -ou¡; TÓ, bm~ornµa, -aw¡;
TÓ, ~80¡;, -ou¡; TÓ
habitual
O'UV~8r¡¡; ,
hechizar 8ÉAyW, KaT<;tOw;-+ embrujar,
encantar
: hechizo
8EAKTt~plOV,
hecho epyov, -OU TÓ, rrpüyµa , -aTO¡; TÓ
hegemónico
-a¡; ~
~yEµovtKÓ¡;, - ~ ,
helado -+ hielo
ÉAAflVLO'T~¡;,
eAL~,
-oü ó
-LKO¡; ~
~µLKÚKALOV,
hablar A.tyw, <pr¡µ[, cpáaKw, A.aA.tw, -w,
cp8tyyoµm; modo de ... cpwv~ , -~¡; ~
hemiciclo
hacer rrpÚTIW, Opáw, -W, ITOLÉW, -W,
8r¡µLOupyÉw, -w, tpyá(oµm; ... algo con afán
arrEúow; ... algo muy bien Kawp8ów, -w
heraldo
hacerse yi(y)voµm
herético aipETLKÓ¡;, -óv
hacha rrÉAEKu¡;, -Ew¡;
~
-óv
Hélade 'EA.Aá¡;-á8o¡; ~
hélice
habla A.aA.tá, -ü¡; ~
~yEµov[a,
hegemonía
helenista
-E¡;
-ou TÓ
hendidura
cpápay~,
K~pu~,
-ou TÓ
-ayyo¡;
~
-Ko¡; ó
hereditario rráTpto<;, (-a), -ov, rra-rpt¡Jo¡;, -a, -ov
herencia KAr¡povoµia , -a¡; ~
hacia Ei¡; + oc., trri + oc., rrapá + oc., rrpó¡; + oc.
herida Tpaüµa, -UTO¡; TÓ, EAKO¡;, -ou¡; TÓ,
~A.~µa, -mo¡; TÓ
Hades 'At8r¡¡;, -ou ó, l\T8r¡¡;, -ou ó [ép.]
herir
halagar KOAUKEÚW
hermana UOEA<p~ , -~¡; ~
hermano aOEAq>Ó¡;, -oü ó
halar ehw, thúw, avacrrráw,
halcón
[Épa~,
-w
-aKo¡; ó, iiprrr¡, -r¡¡; ~
hálito rrvEüµa , -mo¡; TÓ
hallar EúpiaKw; .. . algo por casualidad
tmTuyxávw, KupÉw, -w + gen.
hallarse en tyyiyvoµm
~áA.Aw, ~Aámw,
TpauµaTi(w
hermoso KaAó¡;, -~ , -óv, EUELO~¡;, -É¡;
héroe
~pw¡;, ~pwo¡;
heroico
ó
~pw'LKÓ¡;, -~ ,
-ov, ~pt¡Jo¡;, -a, -ov
: herramienta opyavov, -OU TÓ, O'KEÜO¡;,
: -ou¡; TÓ, TEÜXO¡;, -ou¡; TÓ, KaTUO'KEU~ , -~¡; ~
hambre A.tµó¡; , -ou ó, rrdva, -r¡¡; ~ ;tener ..
ITELV~W , ITELVÚW, -W
herrero XUAKEÚ¡;, -EW¡; Ó
hambrear A.tµa ivw
hidra ü8pa, -a¡; ~
herrumbre ió¡;, -oü, ó
287
hiel xo\~, -~~ ~ , xó\o~, -ou ó
honrar EÚAaptoµm, -oüµm, EÚAoyÉw,
hierro
de .. . aió~pw~.
-a, -ov; hecho de ... o"Lór¡poü~, -a, -oüv;
herramienta de ... aió~piov, -ou TÓ
~rcap, -aTO~ TÓ
hígado
'
¡ hora momento del día wpa, -a~ ~
¡ horneado ómó~, -~, -óv
hija 8uyáTr¡p, -Tpó~ ~
hospitalario
hospitalidad ~Evía, -a~~ . ~Evocrúvr¡ , -r¡~ ~
hostigar tvtxw. Karncrrrptpxw
uió~ [át. úó~], -oü ó, rrai~, rrmM~ ó,
TÉKvov, -ou TÓ; ... único µovoyEv~~. É~
µiw~. -ou
himno
üµvo~, -ou ó, 'i'aAµó~, -oü ó
hípico
irrmKÓ~, -~ , -óv
; hoyo __, hueco
hiriente
huella LXVO~, -OU~ TÓ, LXVLOV, -OU TÓ
irrrroópóµo~, -ou ó
~ . µü8o~. -ou ó
hogar ÉaTÍa, -a~ ~' oiKía, -a~ ~. olKo~, -ou ó
hoguera rrupá, -wv Tá
hoja rrÉTaAov, -ou TÓ, cpúHov, -ou TÓ
éív8pwrro~, -ou ó; .. .
aocpim~~, -oü ó; ...
astuto
común ióicínr¡~. -ou ó
hombrecito av8pwmov, -OU TÓ
hombro wµo~. -ou ó; de ... s fuertes o
rübUStOS wµoKpaT~~. -É~
homicida __, asesino
homicidio __, asesinato
honestidad
honesto
~ÉVO~, -r¡, -OV
! huevo
huir <pEÚyw, cl7TOÓLÓpáGKW, ÉK7TL7TTW
8vr¡Tó~, -~ . -óv;
XPT"]GTÓTT"]~, -r¡TO~ ~
Ka8apó~ , -á, -óv
honor M~a, -r¡~ ~. nµ~ , -~~ ~
el ser ...
av8pwrro~, -OU Ó, av8pw7tELO~, a, OV,
av8pwmvo~. r¡, ov
úypó~, -á, -óv
humildad
Ta7TELVÓTr¡~. -r¡TO~ ~
rnrrnvó~, -~ , -óv, µ1Kpó~
: humilde
(crµtKpód -á, -ÓV
humo
Tücpo~. -ou ó
hundir Mw, KarnMw; __,s umergir
huracán 8úEHa, -r¡~
TU<pW~ ,
huraño
CD
CD
@
@
@
! huida __,fuga
húmedo
®
®
©
fD .
®
ci>óv, -ou TÓ
humano
¡hola! Saludos xaipE, xaipETE
hombre
hueso ÓO"TOÜV [ÓGTÉOv], -ou TÓ
huésped ~EVLKÓ~, -~ -óv, ~ÉVO~, -ou ó,
ó\oó~, -~ , -óv
@
®
huerto__, jardín
úrroKpLT~~. -oü ó
®
©
©
KOiAo~, -r¡, -ov
hueco
úrróKptat~, -Ew~ ~
historia íawpia, -a~
hoz éiprrr¡, -r¡~ ~ . ÓpÉrravov, -ou TÓ,
(áyúov, -ou TÓ
hipo Aúy~. \uyyó~ ~
hipódromo
tx8pó~. -á, -óv, rro\tµw~. -a, -ov
'
úµ~v, -Évo~ ó
hipócrita
, hostil
; hoy adv. a~µEpov, T~µEpov
ó
himen
hipocresía
~ÉVLO~, (-a), -ov, ~EVLKÓ~, -~
-ÓV, cptAó~EVO~, -OV
vuó~, -ou ~
hijita 8uyáTpLOv, -ou TÓ
hilo
irrvó~, -oü ó, Káµ1vo~, -ou ~
: horrible aivó~, -~, -óv, axtüio~, -a, -ov;
acontecimiento ... TÉpa~, -a(T)o~ TÓ
higuera auK~ , -~~ ~
hijo
órrAíTr¡~, -ou ó
hoplita
; horno
higo O'ÜKOV, -OU TÓ
hijastra
@
honrar nµáw, -w
iEpocpávTr¡~. -ou ó
aíór¡po~, -ou ó;
-w,
8EparrEÚW
hierba poTávr¡, -r¡~ ~, xópw~, -ou ó; __,pasto
hierofante
Tiµ10~, -a, -OV, EVTLµo~, -OV
'. honrado
piyo~ [p1yó~], -ou~ TÓ
hielo
huraño
~ . Tucpwv, -wvo~ ó,
-W Ó
Maxpr¡aw~, -ov
®
®
(!)
@
®
00
®
' imitador µ'lµoc; , -ou ó, µ1µr¡T~c;, -ou ó,
(r¡AWT~c;, -oü ó, <ptAónµoc;, -ov
imitar µ1µfoµai , -oüµai, (r¡Aów, -w
imparcial áOtáKptTOc;, -ov
impedimento KÚ>Auµa, -moc; TÓ, ÜYKoc;,2 -ou ó
impedir KWAÚw, ánoTpÉrtw, dpyw
imperfecto (no acabado)
<'mA~c;,
-Éc;
imperial aepaaTÓc;, - ~ , -óv
idea iofo, -ac; ~ ; tener la .. de µtHw + inf
imperturbable ser ... KapTepÉw, -w
idear voÉw, -w, úcpalvw
ímpetu opµr¡µa, -aTOc; TÓ, pm~ ,
idioma - lengua
idólatra EÍOWAOAáTpr¡c;, -ou Ó
impetuoso acpoopóc;, -á, -óv
idolatría EÍOWAOAUTpia, -ac; ~
impío
ídolo dOWAOV, -ou TÓ
implantado estar ... tyyíyvoµai
ignorancia áµaeLa , -ac; ~, ápehepla, -ac; ~ ,
áyvoaia, -ac; ~
ignorante iOtwTr¡c;, -ou ó, áµa9~c;, -Éc;,
árraíoeuwc;, -ov, li<ppwv, -ov
ignorar áyvoÉw,
-w
igual oµowc; [óµo'loc;], -a, -ov, (en
cualqu ier sentido) 'íaoc;, -r¡, -ov; adv. 'íawc;
igualdad iaóTr¡c;, -r¡wc; ~ , óµo 1ÓTr¡c;,
-r¡wc; ~ ; ... de derechos iar¡yopía, -ac; ~ ,
iaoµo1pía, -ac; ~ , iaovoµía, -ac; ~
igualar iaów, -w
impiedad áaÉPeta, -ac; ~
áaep~c;,
-Éc;
implorar KaAÉw, -w
imponer ÉmTi9r¡µ1; ... algo a alguien
tmpáHw
importa impers. me .. . Óta<pÉpet, rrpoa~Ket;
me ... algo µÉAEL µ01 +gen.
imposibilidad áóuvaµía , -ac; ~
imposible áóúvmoc;, -ov, lirropoc;, -ov,
áµ~xavoc;, -ov; impers. es .. . áouvaTe'l
impotencia áóuvaµia, -ac; ~, áKpaaía, -ac; ~
impotente áOúvawc;, -ov
impresión TÚrroc;, -ou ó
igualmente óµwc;
imprudente licppwv, -ov
ilegal livoµoc;, -ov, EKvoµoc;, -ov,
rrapávoµoc; , -ov
imprudente ser... pq.9uµÉw, -w
ilegalidad ávoµía , -ac; ~
ileso
ápAap~c;,
-ec;
iletrado áypáµµawc; , -ov
ilimitado lirretpoc;, -ov
ilustre
EVOo~oc;,
-ov
impúdico
ávaio~c;,
-te;
impuesto (fiscal) cpópoc;, -ou ó
impulsar liyw, ÓTpúvw, rrpoTpÉrrw, ópµáw ,
-w, ópµaívw
impulso Ópµ~ -~e; ~, opµr¡µa , -aTOc; TÓ
impuro ávóatoc;, -a, -ov, áKá9apwc;, -ov
imagen dówAov, -ou Tó;- estatua, fi gura
impureza µtapia, -ac; ~
imaginación - fantasía
inapropiadamente
imaginar
- ~e;~
Oo~á(w,
ÉmVOÉW, -W, ÚrtOAaµpávw
imitación µíµr¡atc; , -ewc; ~ ' µíµr¡µa , -awc;
TÓ, (~Awµa, -aTOc; TÓ, (~Awatc;, -ewc; ~ ,
óµoíwatc;, -ewc; ~ ' <ptAov(e)tKÍa -ac; ~
áva~íwc;
inapropiado áveú9noc;, -ov
incapaz - impotente
incendiar - quemar
incendio rrúpwatc;, -ewc; ~
iniciación
289
incesante aKaTármucnoc;, -ov
: individuo i8LwT11c;, -ou ó
indivisible awµoc; , -ov
incienso 0uµíaµa , -UTO<; TÓ, 0úoc;, EO<; TtÓ,
A.ípavoc;, -ou ó
indolencia pc;t0uµía, -ac; ~
incierto apépmoc;, -ov, éíó11A.oc;, -ov
inefable app11wc;, -ov
incisión
Tµ~µa,
-awc; TÓ, Tµ~mc;, -ewc; ~
inesperado a icpví8Loc;, (-a), -ov
inclinación rrpóaKA.1mc;, -ewc; ~
inestable UKUTá<JTUToc;, -ov, aaT~PLKToc;, -ov
inclinarse KáµrrTw
inexcusable avarroAóy'lTO<;, -OV
incomodidad 8uasxépe1a, -ac; ~
inexperto arreipoc;, -ov
incómodo 8uaxep~c;, -éc;
incontable avap í0µ11TtO<;, -OV
inexplicable aA.oyoc;, -ov
incontrolable aKaTá <JTaTO<;, -ov
infalible
incorpóreo aawµawc; , -ov, ae18~c;, -Éc;
infamar anµá(w
incorrupción a81acp0opía, -ac; ~
infame aiaxpóc;, -á, -óv, rrov11póc;, -á, -óv
incrédulo Urtl<JTO<;, -ov; ser .. . Urtl<JTÉW, -W
infancia v11móT11c;, -11wc; ~
infante rrm8íov, -ou TÓ, TÉKvov, -ou TÓ
-ewc; ~
inculpar aináoµm , -oüµm
inculto arraí8euwc;, -ov
indagar ('lTÉW, -w
indeciso 8l'!'uxoc;, -ov
indefinido - aoristo
independencia éA.eu0epía, -ac; ~ .
m'.>TápKELQ, -ac; ~
independiente aúTóvoµoc; , -ov
indestructible acp0apwc;, -ov
indicación µ~vuµa, -awc; TÓ
indicar µ11vúw
indiferente a81ácpopoc;, -ov
indigencia ev8eia, -ac; ~
indigente év&~c;, -Éc;, yuµvóc; , -~ , -óv
indigestión arre'!'Ía, -ac; ~
indignación véµwic; , -ewc; ~
indignarse ayaVUKTÉW, -W
indigno (de confianza) am<JTO<;, -ov; (sin
honor) avá~ioc;, (-a), -ov
indisciplina aKoAaaía, -ac; ~
indisciplinado (sin orden de batalla)
arnKTO<;, -ov, (desobediente) 8uarre0~c;,
-Éc;, arreie~c;, -Éc;
incremento
aü~11a1c;,
inevitable acpUKTO<;, -OV
v11µepT~c;,
-Éc;
infantil rrm8LKóc;, -~ , -óv, v~moc;, -a, -ov
infeliz a0ALO<;, -a, -ov, 8uaTUX~<;, -Éc;
inferior cpaüA.oc;, (-11), -ov, xeípwv, -ov,
~aawv, -ov; ser... ~aaáoµm, ~náoµm
inferioridad
~aaa,
-11c; ~
infiel ammoc;, -ov
infierno ~811c;, -ou ó
infinito arretpoc;, -OV, a<JrtETO<;, -OV
inflama.r cpAéyw, écpámw
inflar cpuaáw,
-w
@
®
©
@
®
®
©
®
o
CD
©
@
®
@
®
influyente 8uvaTóc;, -~ , -óv
@
informar ayyéAA.w, arrayyéAA.w, µ11vúw
®
®
informarse de algo rruv0ávoµm
infortunado
arnx~c;,
-Éc;
infortunio 8uaTuxía, -ac; ~ . KaKóv, -oü TÓ,
auµcpopá, -éic; ~ . rr~µa, -awc; TÓ
(!)
infranqueable arropo<;, -ov
@
infructuoso aKaprtO<;, -OV
ingenio - astucia
ingenioso rrópiµoc; , -ov
ingrato axápt<JTO<;, -OV
iniciación TÉAoc;, -ouc;, Tó; rito de ...
TEAET~ , -~e;~
®
®
®
290
iniciar
iniciar-+ comenzar; ... en lo misterios
µu fo µrn, -oüµm; ... en los ritos sagrados
TEAtw, -w
ininterrumpido
auvi::x~c;,
insolencia
Tpu<p~ , -~e;~ ,
üpp1c;, -i::wc; ~
insolente úpptaT~c;, -oü ó, úpptanKóc;, -~ ,
-óv; ser ... úppi(w
-te;
insólito aw11oc;, -ov, Kmvóc;, -~ , -óv
injuria óvi::t8Laµóc;, -oü ó
insomne liü11voc;, -ov
injuriar óvi::18í(w
insomnio áypu11vía, -ac; ~
injurioso óvi::ic5ELoc;, -ov
inspector t11íTpo11oc;, -ou ó
injustamente á8íKwc;
inspirado i:'.v0wc;, -ov
injusticia ác51Kía, -ac; ~. á8íK1iµa, -aTOc; TÓ;
hacer a alg uie n .. . á8tKtw, -w +oc.
inspirar tµ11mtw , -w
instalarse lc5púw
injusto MtKoc;, -ov; ser ... á8LKtw, -w +oc.
institución ewµóc;, -oü, ó
inmediatamente i::u0ú(c;), 11apaxp~µa,
UUTLKU
instruir 8i8áaKw
inmensidad xáaµa , -aTOc; TÓ
instrumento ópyavov, -ou TÓ;
-+herramienta, utensilio
inmenso a11i::tpoc;, -ov
insuficiente
inmersión páqi11, -11c; ~ . pá11naµa, -awc;
TÓ pa11ncrµóc; , -oü ó
intachable aµwµoc; , -ov
inmoralidad áKa0apaaia, -ac; ~
integro 8íKmoc;, -a, -ov
inmortal á0ávaTOc;, -OV, Ü<p0apTO<;, -OV,
áµppómoc; , (-a), -ov, aµppowc; , (-11),
-ov
intelecto voüc; [vóoc;J, -ou ó
inteligencia tmaT~µ11, -11c; ~. Aóyoc;, -ou ó,
vó11µa, -awc; TÓ, vó11mc;, -i::wc; ~ . <ppóvtc;,
-i::wc; ~ . voüc; [vóoc;J, -ou ó, ao<pía, -ac; ~.
<ppóv11µa, -moc; TÓ, <ppóv11atc;, -i::wc; ~
inmortalidad aeavaa[a, -ac; ~
inmóvil áKiv11wc;, -ov
auyyi::v~c;,
-te;
inteligente ao<póc;, -~ , -óv, <ppóvtµoc;, (-11),
-ov; ser ... <ppovtw, -w
inocente Ka0apóc;, -á, -óv, ávaiTLOc;, -ov,
UKUKO<;, -ov
inteligible vo11Tóc;, -~ , -óv
inscribir eyypá<pW, emypá<pW, Karnypá<pW
inscripción i::iaypa<p~ ,
~, a<ppayic;, ic5oc; ~
inseguro -+ incie rto
-te;, tUm~c;, -te;
insurgente aTaatwT11c;, -oü ó
inmoral áKá0apwc;, -ov
innato
tvc5i::~c;,
insulto 8uaqi11µ ia , -ac; ~
intemperancia áKpaaia, -ac; ~
-~e;~ . tmypa<p~ , -~e;
intención 8Lávma, -ac; ~ . pou\~ ,
intencionado bien EÜ<ppwv, -ov
intensidad iaxúc;, -úoc; ~
insensatez UVOLa, -ac; ~) avouc;, -ouv,
a<ppwv, -ov
intentar tmxi::1ptw, -w,11ELpáoµm, -oüµa 1,
8Lavofoµm , -oüµm, 8Lavotw, -w,11t:1páw
[=en v. m.] +gen. o oc.+ inf.; ... agarrar
algo ópéyoµm
insensato avouc;, -ouv, Ü<ppwv, -ov
insepulto ÜTa<poc;, -ov, aeamoc;, -ov
insensible ávaía011wc;, -ov, cmae~c;, -t e;
intento 11i::Tpa, -ac; ~
insidia tvtc5pa, -ac; ~
interés en ... de ú11t p +gen.
insignificante µtKpóc; [aµtKpóc;J, -á, -óv
insípido ava\oc;, -ov
-~e;
! interpretación
épµi::vda, -ac; ~
j interpretar 8oKtµá (w, ú110\aµpávw
•
291
¡ irascible
intérprete (actor) Ú7tOKpLT~c;, -oü ó
(traductor) tpµ11veúc;, -ewc; ó,
ÓlepµT]VEUT~c;,
¡
-OU Ó
interrogar en un diálogo E7tepwTó.w, -w
interrumpir un discurso ÚTioAaµpávw
intersticio Ólacpu~, -~e; ~
intervalo Óláawmc;, -ewc; ~. ÓláAetµµa,
-aTOc; TÓ, ÓLÓ.OTT]µa, -aToc; TÓ
intestinos
v~8ma,
ó~ÚXOA0<;,
-ov
irracional ó.Aóytcrroc;, -ov, aAoyoc;, -ov
: irreflexión p<(l0uµía, -ac; ~
irreflexivo apou;>..oc;, -ov
¡ irrefrenable
ó.xaTáaxnoc;, -ov
: irreprochable Ó.KaTáyvwcrroc;, -ov,
: aµeµmoc; , -OV, ó.µÚJµT]TOc;, -OV, aµwµoc;, -OV
'
-wv Tá
irritado estar ... axeoµm
irritarse ó.yavaKTÉw, -w
intimidad óaptaTúc;, -úoc; ~
irse dµt , a7tnµt , ó.7tépxoµm, Ó.7toxwpéw,
intransitable Ü7topoc;, -ov, MapaTOc;, -ov
intrigar tmpouAeúw + dat.
introducción eiaaywy~, -~e; ~
introducir eiaáyw, eiacptpw, eiacpopew,
Eia11yfoµm, -oüµm
inútil µárnLOc;, -a, -ov, cpaúAoc;, (-T]), -ov
inútilmente µáTTJV invadir eµ7tímw
-w, Ú7táywó.7topaívw, txpaívw; ... lejos
o'íxoµm
isla v~aoc;, -ou ~; ... pequeña v11aí0tov,
-ou TÓ, v11aiov, -ou TÓ, v11aíc;, -í8oc; ~
: izquierda (mano) ó.ptaTepá, -ác; ~
izquierdo ó.ptaTepóc;, -á, -óv
+ dat.,
®
©
@
®
®
@
®
o
©
invención eüp11µa-aTOc; TÓ
@
-w,
invento µ11xav~, -11c; ~. µ11xáv11µa , -aTOc; TÓ
@
CD
eia7tímw; ... una región tµpáHw
invasión ecpo8oc;, -ou ó
inventar eúpíaxw, tmvoew,
KaLV07tOLÉW, -W
izquierdo
®
invernal xetµeptvóc;, -~, -óv, xetµÉptoc;, -a, -ov
i
@
investigación (~TT]µa, -aTOc; TÓ, (~TT]OLc;,
'
®
-ewc; ~. q>LAoaocpía, -ac; ~
investigar (T]TÉw, -w; ... algo tAtyxw
invierno XELµ<Ílv, -wvoc; ó, xeiµa, -aTOc; TÓ
invisible Ó.q>av~c;, -Éc;, acpavTOc;, -OV
invitar 7tapaxaAéw; .. . cortésmente KEAEúw
invocación KA~Olc;, -ewc; ~
invocar xaAéw, -w, xa0ó.mw,
auµ7tapaxaAÉW , -w
involuntario ó.exwv, -oüaa, -óv
ir epxoµm, 7tpoaépxoµm, paívw, pa8í(w,
EAaúvw intr.; ... delante 7tpoépxoµm;
... sobre tmpaívw; ... hacia alguien
µeTépxoµm +oc.; hacer ... 7topeúoµm
ira -+ furia
@
®
®
®
@
®
®
®
; juicio Kpíoic;, -ewc; ~ ; estar en su ...
, cppovÉw, -w, úyta[vw
: juntar á8poí(w, ápµóoow , ápµó(w ,
j ou/../..éyw, OUVÚ7tTW
: junto a 7tapá + dat., 7tpóc; + dat.
; juramento opKoc;, -ou ó
jurar ÓpKl(w; .. . por oµvuµt
justicia ÓÍK'l, -11c; ~ . ÓLKmooúv11, -11c; ~ .
ÓLKatÓT'l<;, -'1T0<; ~
justo ÓÍKatoc;, -a, -ov, omoc;, -a, -ov;
considerar algo como .. . ÓLKmów, -w
jabalí olí<;, ouóc;, ó / ~ . Kémpoc;, -ou ó
jabalina~ flecha
jacinto úáKtvSoc;, -ou ó
jactancia
1
á7TELA~ , -~e; ~
juvenil ~~'lTlKÓ<;, -~, -óv, VEaVLKÓ<;, -~, -óv,
VEWTEp lKÓ<;, -~ , -ÓV
jalar~ halar
j juventud vEÓT'l<;, -11rnc; ~. ~~'1· -11c; ~
jamás (adv.) OÜ7TOTE, 7tWTOTE, µ110aµá ,
: juzgar ÓOKtµá(w, ÓLKá(w, EUOOKÉw, Kpivw,
' ÓLaKpivw; . .. digno de a~1ów, -w
µ11óaµ~
jardín
K~7toc;,
-ou ó
jardincito K'17tiov, -ou TÓ
jardinero K'17toupóc;, -oü ó
jarra
~iKoc; [~iKoc;J,
-ou ó, Kpwaaóc;, -ou ó;
.. . de vi no Jtieoc;, -ou ó
jauría Kuv11yfo1ov, -ou TÓ
javalinista
ÓE~to~ó/..oc;,
-ou ó
jefe ÚPX'lYÓ<;, -OÜ Ó, apxwv, -OVTO<; Ó,
ápx11yóc;, -oü ó, ~yeµwv, -óvoc; ó, éiva~,
-aKTO<; Ó, É7tÍOK07t0<;, -OU Ó
jinete l7t7tEÚ<;, -Éwc; ó
jornada ornSµóc;, -oü ó
jornal 811Teia, -ac; ~
jornalero 8~<;, 8'1TÓ<; Ó, µiofüoc;, -OU Ó
joven veav[ac;, -ou ó y adj., vfoc;, -a (-11),
-ov
jovencita veavic;, -ióoc; ~
jóvenes Koúp11Tec;, -wv ol
jugar Jtai(w
juego 7tmyvia, -ac; ~
juez
ÓLKaaT~c;,
-oü ó, KptT~c;, -oü ó
jugo xuµóc;, -oü ó
juguete 7ta[yv1ov, -ou TÓ
: lanzar páAA.w, E:rnpáAA.w; ... más allá
: úm:ppáAA.w; ___,a rrojar
! lanzarse ___, arrojarse
! lápida m~A.11, -11c; ~
: lapidar A.10á(w
¡ largo
:
UUXVÓ<;, -OV, µaxpÓ<;, -á, -?V, µtyac;,
µqáA. 11 , µtyav; a lo ... de napa + ac.
@
®
©
! laringe A.ápuyy~, -uyyoc; ó
---- ----- - - - - -- ¡ lascivia A.ayveía, -ac; ~
@
laberinto A.apúptv0oc;, -ou ó
labio XE1A.oc;, -ouc; TÓ
®
®
©
®
labor ___, hecho, obra, trabajo
labrador ___, ag ricultor, ca mpesino
lacónico ppaxuAóyoc;, -ov
laconismo A.axwviaµóc;, -oü ó
lacrimoso oaxpuóEtc;, -waa, -Ev
lactante yaA.a011vóc;, -~, -óv
! lástima i::A.wc;, -ouc; TÓ
i látigo µáan~, -yoc; ~, µáanc;, - toe;~, puT~p,
:
-~poc; ó, opáxmva, -ac; ~
'
: latiguear µaanyów , -w
: latín hablar... pwµaí(w
: laurel Oácpv11, -11c;, ~
i lavado nA.úatc;, -Ewc; ~
CD
! lavar
Q)
A.oúw, nA.úvw
'
ladera KALTtúc;, -úoc; ~
: lazo owµóc;, -oü ó
lado ___, costado; a1... de napá + dat.; del o a1 ! lección OióaaxaA.ía, -ac; ~, áxpoámc;,
otro ... de ntpa(v) +gen.; del o al ot ro.
; -Ewc; ~
adv. ntpa(v)
ladrón A.nm~c;, -oü ó, KA.w\jf, -wnóc; ó,
xA.tm11c;, -ou ó, xA.onEúc;, -twc; ó, éípna~,
-ayoc; ó, <pwp, <pwpóc; ó
lagartija aaúpa, ac; ~' aaüpoc;, -ou ó
lago A.áxxoc;, -ou ó
lágrima Oáxpu, -uoc; TÓ, Oáxpuov, -ou TÓ,
Oáxpuµa, -aTO<; TÓ
; leche yáA.a, -axTOc; TÓ
Euv~, -~e;~, xA.1váp1ov, -ou TÓ, x~ív11,
-11c; ~' AÉKTpov, -ou TÓ, A.txoc;, -ouc; TO
: leer ávay1yvwaxw
¡ lecho
:
vóµiµoc;, (-11), -ov, voµ1xóc;, -~, -óv,
f:vvoµoc; , -ov
legalmente voµíµwc;
0 '
' '
legendario µu 1xoc;, -11, -ov
legislador voµo0ÉT11<;, -OU Ó, 0wµo<pÓpoc;,
-ov
¡ legal
'
:
:
:
laguna A͵v11, -11<; ~
lamentable oiKTpóc;, -á, -óv
¡
lamentarse óOúpoµm, óA.ocpúpoµm
¡ legítimo ___, lega l
lamento 0p~VO<;, -OU Ó
:
lego [Ot<.ÍJT11<;, -OU Ó
lámpara A.aµnác;, -áooc; ~, A.uxvía, -ac; ~,
lejos estar ... olxoµm; estar ... d~ ánEA~úvw,
A.úxvoc;, -ou ó
. : ántxoµm; irse ... o'lxoµm; adv. EKnoowv
lana Mxv11, -11c; ~' Mxvoc;, -ou ó, i::piov, -ou To : lengua yA.wna [yA.waaa], -11c; ~
¡
lancero 8E~10A.ápoc;, -ou ó, oopucpópoc;,
-ou ó
langosta áxpíc;, -íooc; ~
lanza ÚKÓVTLOV, -ou TÓ, Oópu, Oópmoc; TÓ;
punta de ... atxµ~, - ~e;~
1
lentamente ppaótwc;, ~ptµa, axoA.ñ
! lenteja cpaxóc;, -oü ó
¡ lentitud ppaOUT~c;, -~TO<; ~
.
: lento µwpóc;, -á, -óv, ppaOúc;, -da, -ú
•
@
®
@
®
@
®
®
®
@
®
®
®
león
294
león \twv, -ovTo<;, 6 /
~;
de corazón de...
euµoAÉWV, -OVTO<; 6; piel de ... AEOVTÉfl,
-r¡<; ~ . AEOVT~ , -~<; ~
leona AÉmva, -r¡<;
~
leopardo mipOaAt<;, -EW<; ~
lepra \ayvEía, -a<; ~
letargo Tücpo<;, -ou 6
letra ypáµµa, -aTo<; TÓ
! limitación
¡ limitar
: límite Üpo<;, -OU 6, ÜpLOV, -OU TÓ
: limpiar Ka8aípw
'
: limpio Ka8apó<;, -á, -óv
; linaje EBvo<;, -ou<; TÓ, yévo<;, -ou<; TÓ,
:
levantado µETÉwpo<;, -ov
¡ lince
-w, áva\aµpávw, ávacpépw, ávímr¡µt,
énaípw, ú'!'ów, -w
levante ávaToA~, -~<; ~
ley vóµo<;, -ou 6, p~Tpa, -a<; ~. Kavwv, -ovo<;
6, 8wµÓ<;, -OÜ 6; . . . divi na 8ɵt<;, -LCJTO<; ~
leyenda µü8o<;, -ou 6
libación
crnovo~ , -~<; ~
liberación ána\Aay~ , -~<; ~
liberación ÉAw8tpwcrt<;, -EW<; ~ . Mm<;,
-ÉW<; ~ . CJWTflpÍa, -a<;~
liberal ÉAEU8Épto<;, -a, -ov
liberar ánoAúw, ána\Aáaaw, ÉAEU8Epów,
-w, ácpír¡µt
6pí(w
i limosna Kotvwvía, -a<; ~
i limosnero npocraíTr¡<;, -ou 6
letrina ácpEOpwv, -wvo<; 6
levantar áváyw, ávaTíSr¡µt, ávmpéw,
óptcrµó<;, -oü 6
YEVÉ8ALO<;, -ov, YEVÉCJLO<;, -ov
Aúy~, \uyKó<; 6 I ~
: linde -+ lím ite
! línea ypaµµ~, -~<; ~
¡ linterna cpavó<;, -~, -óv
! líquido úypó<;, -á, -óv;-+ agua
'
! lira Aúpa, -a<; ~
i lírica µÉAO<;, -OU<; TÓ
: lirio Kpívov, -ou TÓ
'
; lisiado ótácrTpocpo<;, -ov
! lisiar Karnrnpuµmí(w
! literatura ypáµµarn, -mwv Tá
! litigar áywví(oµm
¡ litigio ÓÍKfl, -r¡<; ~
¡ liviano ÉAacppó<;, -á, -óv
liberarse de algo ána\Aácrcroµm
: llama cpAtyµa, -UTO<; TÓ
libertad ÉAEU8Epía, -a<; ~
: llamada
libertador
AUTtpwT~<;, -oü 6, AUT~pLO<;, -ov
libertinaje ácrwTía, -a<; ~ (sexual)
ácrÉAyELa, -a<; ~
'
po~ , - ~<; ~
! llamamiento
Énaywy~, -~<; ~
! llamar ÉmKaAÉw; ... por nombre KaAÉw,
-w; ... a gritos poáw, -w
libertino nópvo<;, -ou 6, µmxó<;, -oü 6
llano \llLAO<;, - ~ , -6v
libre é\w8Épto<;, -a, -ov; .. . por
nacimiento ÉAEÚ8Epo<;, (-a), -ov
llanto
llanura 7tEÓÍov, -ou TÓ
librito PtP\íov, -ou TÓ, pup\íov, ou TÓ
libro píp\o<;, ou ~ . púp\o<;, -ou ~
lícito impers. es ...
e~Ean
liebre \ayóc;, -oü 6, \ayw<;, -w 6, \aywóc;, -oü 6
Kpauy~ , -~<;
llave KAEÍ<;, K\wSó<; ~. aúµpo\ov, -ou TÓ
: llegado haber ...
~Kw
¡ llegar
écptKvfoµm, -oüµm; ... a ser yí(y)
voµm; . . . a KUTUVTÚW, -w
ligamento ácp~ , -~<; ~
! llenar níµn\r¡µt, n\r¡pów, -w
ligero pq.óto<;, (-a), -ov, Koücpo<;, -r¡, -ov;
lleno nAÉw<;, -a, -wv +gen. EK7tAEW<;, -wv,
más ... p<¡lwv, -ov (campar. de p<¡lóto<;);
, n\~pr¡<;, -E<; + gen.
muy .. . p~aw<;, -r¡, -ov (suplat. de p<¡lóto<;) •
!
295
llevar cpÉpw, cpopÉw, -w;... lejos cmáyw,
Koµi~w; ... hacia arriba aváyw, avacpÉpw;
... a cabo É~epyá~oµm, Ka-repyá~oµm;
... al tribunal daáyw
llorar KAaiw, KAáw, -w, OaKpúw
llover impers. üw
llovizna \jlaKác;, -áOoc; ~
lobo AÚKoc;, -ou
lóbulo A.opóc;, -oü ó
luz
@
®
©
@
loco KaKoOaíµwv, -ov, cppevopA.ap~c;, -Éc;;
estar .. . µaivw
®
®
locura µavía, -ac; ~
@
lógico A.oytKÓc;, -~ , -óv, EÍKÓc;, -oTOc; TÓ
®
localidad -rónoc;, -ou ó
lograr wA.uneúw, ÉKTEAÉw, -w; ... algo
KupÉw, -w +gen.
logro npéi~tc;, -ewc; ~ ' üvuaic;, -ewc; ~ '
aywvtaµa, -aTOc; TÓ
CD
CD
loma oxe11, -11c; ~
lomo VWTOV, -OU TÓ, VWTOc;, -OU Ó
Q
µ~Koc;, -ouc; -ró
@
longitud
loro __, guaca maya
KA~poc;, ou ó
®
lucha __, combate
@
luchar µáxoµm, ɵµáxoµm, áµ1AA.áoµm,
-oüµm; __,combati r, competir
®
lucrativo KEpOaAÉoc;, -a, -ov
@
lote
luctuoso OaKpuóetc;, -waa, -ev
luego adv. foe1-ra; con}. eha
lugar -rónoc;, -ou ó; en ... de av-rí +gen.; en
primer ... npwwv; en algún ... nou; hacia
algún ... TIOL
lujo a-rp~voc;, -ouc; -ró, -rpucp~, -~e; ~
luna µ~v11 , -11c; ~;lu z de... aeA.~v11 , -11c; ~ ;
... nueva vouµ11vía, -ac; ~
luz cpwc;, cpw-róc; -ró
®
®
(f)
@
®
®
®
¡ malgastar
7tpoír¡µ1
i malhechor KaKoüpyoc;, ov
¡ malhumorado
cSúaKoA.oc;, -ov
. malicia KaK0~8E1a, -ac; ~
: malo (moralmente) aiaxróc;, -á, -óv, (nocivo)
'
KaKóc;, -~, -óv, Jtovr¡póc;, -á, -óv;--+ enfermo
maloliente OUO"WOT]c;, -Ec;
maltratar ú~p[(w
~,
macho cabrío a'í~, -yóc;, ~ / 6
maltrato aiKía, -ac;
madera üA.r¡, -r¡c; ~' ~úA.ov, -ou -ró
malvado µox8r¡póc;, -á, -óv, cpaüA.oc;, (-r¡), -ov
madero
~úA.ov,
-ou -ró, óópu, óóparnc; -ró
madrastra µr¡-rputá, -ác;
'
'
a'íK1aµa, -arnc; -ró
mama µaa-róc;, -oü 6, 8r¡A.~ , -~e; ~
'
: mamas -r1-r8óc;, -oü 6
~
i mamón yaA.aKT07tÓ-rr¡c;, -ou ó
madre µ~-rr¡p, --rpóc; ~ ' µáµµr¡ , -r¡c; ~
madrugada op8poc;, -ou 6
¡ manada ~óaKr¡µa, -arnc;, -ró
¡ manantial TIT]y~ , -~e; ~ ' Kpouvóc;, -oü 6
madrugar 6p8pí(w
: mancha µíaaµa, -a-roe; -ró, µ1aaµóc;, -ou 6,
madriguera cpwA.Eóc;, -oü 6
'
maduro wpaioc;, -a, -ov, wptoc;, -a, -ov
maestro ótOáaKaA.oc;, -ou 6,
ypaµµana-r~c;, -oü 6, 7tm8aywyóc;, -oü
aocp1a-r~c;,
manco KuA.Aóc;, -~ , -óv
6,
mandar Éma-rtA.A.w, Ém-rácraw, 7tpoa-ráaaw,
-oü 6
7tapayytAA.w, ar¡µa[vw; . . . fuera
áJtoTIɵTiw; . . . con energía KEAEÚw
magia µayEla, ac; ~ ' µayía, -ac; ~
magistrado üpxwv, -ovrnc; 6
mandamiento ÉvrnA.~ , -~e;~
magistratura ápx~, -~e; ~
mandato EVTUAµa, -a-roe; TÓ
magnanimidad µqaA.O\jJUXÍa, -ac; ~
mandibula µámat -aKoc; ~' yaµcpr¡A.~, -~e;~
magnífico µqaA.Eioc;, -a, -ov,
manera de ser -rpó7toc;, -ou 6; de ninguna
... adv. ouoaµoü; de ... que con}. WITTE
µEyaA.o7tprn~c;, -Éc;
magnitud µtyE8oc;, -ouc; -ró, µ~Koc;, -ouc; -ró
mago µáyoc;, -ou ó, yór¡c;, -r¡rnc;, 6; ser . . .
µayEÚW
mal (físico) vóaoc; [voüaoc;J, -ou
~'
KaKÓv,
-oü -ró, KaKóc;, -~, -óv; hacer .. . a algu ien
KaKoupytw, -w + oc.
mala voluntad cp8óvr¡mc;, -Ewc; ~ , cp8óvoc;,
-ou 6
maldad µox8Epía, -ac; ~ , aKórnc;, -ouc; -ró,
O"KÓTOc;, -ou ó, O"KOTÍa, -ac; ~ ' cpauAó-rr¡c;,
-r¡rnc; ~
maldecir ~A.aacpr¡µÉw,
pu7tapía, -ac;; sin ... Ka8apóc;, -á, -óv
manchar µ1a[vw
-w
maldiciente ~Aáacpr¡µoc;, -ov
i manifiesto o~A.oc;, -r¡, -ov, ÉTiíór¡A.oc;, -ov
: mano xElp, XEtpóc; 6; .. . derecha OE~Lá, -ác; ~;
¡
tomar o tener en la ... µnaxE1pí(oµm
: manso 7tp~oc; [7tpáoc;], 7tpaE"ía, 7tp~ov
¡ mantener juntos auvtxw
¡ mantenerse <pEÍOoµm
i manto
íµánOV, -OU, TÓ, XAULVU, -r¡c; ~
: manzana µ~A.ov, -ou -ró
: mañana mañana 7tpotaa, -ac; ~; (adv.)
¡ aüpiov; por la ... 7tpw, 7tp4J, 7tpwí
¡ mapa mváKtov, -ou -ró, Jtíva~, -aKoc; ~
; maquinar µr¡xaváoµm, -wµm
menor
297
maquinaria µr¡xav~ , -r¡c; ~ , µr¡xávr¡µa,
: matizado TtOLKÍAoc;, -r¡, -ov
-aTO<; TÓ
matrimonio yáµoc;, -ou ó
mar (el, la) 9ál-acrcra [9ál-aua], -r¡c; ~,
ÜAc;, 2 áAóc; ~ ; .. . abierto TTÓVTO<;, -ou ó;
alta ... nóvwc;, -ou ó; superficie del . . .
VWTOV, -ou TÓ, VWTO<;, -ou ó
maravilla 9aüµa, -awc; TÓ, TÉpac;, -a(T)oc; TÓ
maravillarse eauµá(w, ayaµm +gen. o oc.
maravilloso 9auµacrTÓ<;, -~, -ÓV,
eauµácrioc;, (-a), -ov, omµóvtoc;, -a, -ov
marca crr¡µeiov, -ou TÓ, crTíyµa, -awc; TÓ,
crnyµ~ , -~e;~ '
CfKOTtÓ<;, -oü ó, TÚTTO<;, -ou ó
-w,
marchar ayw, t~áyw, tl-aúvw intr.,
nopeúoµm, paívw; ... contra alguien
tne~tpxoµm
marcharse t~tpxoµm
marchitarse µapaívw
marfil ÉAÉcpac;, -avwc; ó
marinero vaúTr¡c;, -ou ó, vauTÍAoc;, -ou ó
marítimo 9al-ácrcrioc;, -a, -ov, vaunKÓ<;,
-~ ,
-óv
mármol µápµapoc;, -ou ó
mártir µápTUc;, µápTUpoc; ó / ~ y adj.
martirio µapTúp1ov, -ou TÓ
más TtAEíwv [nAtwv), -ov (compara tivo de
nol-úc;); el ... nAeicrwc;, -r¡, -ov (suplat. de
nol-úc;); adv. µaUov; lo ... o sobre todo
µál-1crrn
masa oyKO<;, -OU Ó
masacre ~
matanza
máscara npócrwnov, -ou TÓ
masculino avopeioc;, -a, -ov
matanza cpóvoc;, -ou ó
matar cpoveúw, KTEÍvw, anoKTEÍvw, OAAuµ1,
ól-o9peúw
matemático µa9r¡µanKóc;, -~, -óv
materia ül-r¡, -r¡c; ~;~sustancia
máximo µéy1crwc;, -r¡, -ov (suplat. de µéyac;)
mayor µeí(wv, -ov, µei(ÓTEpoc;, -a, -ov
(comparativo de µtyac;)
mayoría la . .. nol-1-oí, -wv oí
medicamento cpapµaKEÍa, -ac; ~'
cpápµaKOV, -OU TÓ
médico ímpóc;, -oü ó
medida µüpov, -ou TÓ
medigar napmTfoµm, -oüµm
marcha pácric;, -ewc; ~' óOóc;, -ou ó,
mól-oc;, -ou ó; ponerse en ... ópµáw,
ópµáoµm, -oüµm
matutino npw·iµoc;, -ov
medio µfooc;, -r¡, -ov, ~µ1cruc;, -Eta, -u
medir µnpÉw,
-w
mejor (moralmente) pel-Tíwv, -wv, -ov
(comparativo de áya9óc;)
mejor (moralmente) pehiwv, -wv, -ov
(comparativo de áya9óc;) (superior)
aµeívwv, -ov (comparativo de aya9óc;);
el . .. (moralmente) ptl-ncrToc;, -r¡, -ov
(superlativo de aya9óc;); el . . . (noble)
ÜptcrTO<;, -r¡, -OV (superlativo de aya9óc;)
melancolía µel-ayxol-ía, -ac; ~
melancólico µel-ayxoAtKóc;, ~ , -óv
melena Tpixwµa, -moc; Tó; ~cabello, pelo
membrana
úµ~v,
-Évoc; ó
memoria µveía, -ac; ~' µv~µr¡, -r¡c; ~'
aváµvr¡crtc;, -EW<; ~, µveía, -ac; ~, µv~µa, -aTO<;
TÓ, µvr¡µeiov, -ou TÓ imóµvr¡µa, -moc; TÓ
memorial áváµvr¡cric;, -ewc; ~ ' imóµvr¡µa,
-aTO<; TÓ
mencionar µvr¡µoveúw; . . . algo µtµvr¡µm
(pt. de µ1µvncrKw)
mendigo mwxóc;, - ~ , -óv
mendrugo \j!Í~, -\j!LXÓ<; ~' \jlwµíov, -ou TÓ,
\jlwµóc;, -oü ó
menguar CxTtOAEÍTTW, ÉKAEÍTTW intr., ÉAAEÍTTW,
ÉmAEÍTTW, intr.
~crcrwv, -ov, ÉAácrcrwv [ÉAÚTTwv),
-ov (comparativo de tl-axúc; y µ1Kpóc;)
menor
@
®
©
@
®
®
@
®
CD
CD
©
G •
®
@
®
@
®
®
®
@
®
®
®
mensaje
298
mensaje ayyEAla, -ac; ~
: mijo Kéyxpoc;, ou ó
mensajero éiyyEA.oc;, -ou ó, K~pu~, -Koc; ó,
U7tÓCJTOAO<;, -ou ó
milagro TÉpac;, -a(T)oc; TÓ
menstrual eµµ11voc; , -ov
militar prestar servicio ... aTpaTEúw,
mpaTEúoµm
menstruo Ka8apµóc; , -oü ó
mina µÉTaAAOV, -OU TÓ
mensual eµµ11voc; , -ov
mínimo eA.áxtaTOc;, -11, -ov (superlativo de
t:A.axúc; y µ1Kpóc;)
menta
~Oúoaµov,
-ou TÓ
mente voüc; [vóoc;], -ou ó, vó11µa, -aTOc; TÓ,
vóoc;, -ou ó, 0távo1a, -ac; ~ ' cpp~v, -Evóc; ~ '
cppóv11µa, -aTOc; TÓ, cppóv11aic;, -EW<;, ~
mentir \j!Eú8oµm (m.)
mentira \j!EÜOoc;, -ouc; TÓ, OóA.oc;, -ou ó
mentiroso \j!EÚaT11c;, -ou ó, \j!EUO~c;, -Éc;,
\j!EUOoA.óyoc;, -ov
mercado ayopá, -a<; ~ ' eµnóptOV, -OU TÓ
mercenario µ1a8wTóc;,
merecedor
éi~toc;,
-~ ,
-óv
-a, -ov
meridional µw11µPp1vóc; , -~, -óv
mes
µ~v
[µEle;], µllvÓc; ó
mesa TpánE(a, -11c; ~
mesurado awcppwv, -OV, µÉTptü<; , -a, -ov;
ser... awcppovÉw, -w
meta UK07tÓ<;, -OÜ Ó, XUAKÓ<;, -OÜ Ó
meter EµTIOLÉW, -W
método µEeoooc;, -ou ó
métopa µETón11 , -11c; ~
mezcla
µT~tc;,
-Ewc; ~
mezclado µtKTÓ<;, -~, -óv
mezclar(se) µElyvuµ1 , µlyvuµ1 ,
auµµlyvuµ1 + dat.
miedo cpópoc;, -OU Ó, Ofoc;, -OU<; TÓ; tener. ..
cpopfoµm, OE[Ow (especialmente el
pt. ÓÉOOLKa o ÓÉOta)
minuciosidad excesiva aKplpE1a, -ac; ~
mío, mi pron. pos. 1a sing. eµóc;, -~ , -óv
mirada p!..tµµa , -aTO<; TÓ, oµµa , -aTO<; TÓ
mirar pA.énw, 8Eáoµat, 8t:apÉW, -w; ...
de lejos acpopáw, -w; .. . alrededor
nEptopáw, -w; ... de arriba abajo
Ka8opáw, -w
mirra aµúpva, 11c; ~
misántropo µ1aáv8pwnoc;, -ou ó
miserable µox811póc; , -á, -óv
miseria µox8Epla, -ac; ~ . n~µa, -aTOc; TÓ
misericordia xápt<;, -LTO<; ~
misión noµn~ , -~e;~' OtaKovla, -ac; ~
misionero OtáKovoc;, -ou ó
mismo mhóc;, -~ , -ó; de sí ... pron. ref
ÉauTOü, -~e;, -oü; de ti ... pron. ref
UWUTOÜ, -~e;, -oü, aauTOÜ, -~e;, -oü
mismos a sí ... pron. pers. 3° pi. acpdc;
misterio
µuaT~ptov ,
-ou TÓ
misterios ___, iniciación
mitad ~µ1auc;, -Eta, -u, µwóT11c;, -11Toc; ~
mítico µu8tKóc;, -~, -óv
mito µü8oc;, -ou ó
modelo napáOEtyµa , -aTtoc; TÓ, TÚnwµa,
-aTO<; TÓ
miel µÉALTTa, -11c; ~ . µÉAL, -LTO<; TÓ
moderación µwóT11c;, -11Toc; ~, eyKpáTEta,
-ac; ~
moderadamente µETpiwc;
miembro (parte) µtA.oc;, -ouc; TÓ, éip8pov,
-OUTÓ
modesto aioofoc;, -11, -ov
miedoso OEtAóc;, -~ , -óv, cpopEpóc;, -á, -óv
mientras OdV.
µETa~Ú; COnj. EW<;
migaja ___, mendrugo
moderado µfooc;, -11, -ov, µÉTptoc;, -a, -ov
: modo Tpónoc;, -ou ó; adv. nwc;; de otro ...
' adv. éiUwc;; de algún .. . adv. nn
299
; muerto vEKpóc;, -á, -óv; ser... 8vñaKw,
: C17t08V!ÍGKW
muestra &iyµa, -aTOc; TÓ
mojado - húmedo
mojar úOpaivw
moldear TU7tÓw, -w
molesto xaA.rnóc;, -~ , -óv, av1apóc;, -a, -óv
molicie µaAaKón¡c;, -rrroc; ~
molino µúA.oc;, -ou 6
molusco KÓYX11· -11c; ~ . KÓXAOc;, -ou 6
momento (oportuno) Kmpóc;, -oü 6,
monarca voµápx11c;, -ou 6, vóµapxoc; , -ou 6
monje
aaK11T~c;,
yuv~ ,
multa Óq>Allµa, -aTOc; TÓ, nµ~ ,
múltiple JtavToioc;, -a, -ov
(decisivo) UKµ~ , -~e; ~
~aaiAEía,
-mKóc; ~; ... casada yaµn~ ,
-~e;~; ... griega o pagana tAA.11vic;, -ic5oc; ~
mujercita yuvmKápiov, -ou TÓ, yúvmov,
-OU TÓ
mujer
-ac; ~
-oü 6
monstruo TÉpac;, -a (T)oc; TÓ, q>~p, cp11póc; 6
montaña y monte opoc;, -ouc; TÓ
monumento a11µEiov , -ou TÓ
morder c5áKvw
morir 8V!ÍGKW, cl7t08V!ÍGKW, o'íxoµm,
TEAEUTáw, -w
mortal 8v11Tóc;, -~ , -óv
mosca µuia, -ac; ~
mosquito KÚJVW'I', -w7toc; 6
mostrar OEÍKvuµ1, OELKvúw, c511Aów, -w,
cpaívw, cppá~w; ... el cam ino a alguien
~ytoµm, -oüµm + dat.
mostrarse cpaívoµm, -oüµm
mover KLVÉW, -W, opvuµ 1, ÉAUÚVW, ayw
movimiento Kiv11aic;, -Ewc; ~ ; poner en ...
'í11µ1, ÓTpúvw
muchacho µnpáK1ov, -ou TÓ
muchas veces adv. JtoAAáK1c;
muchedumbre oxA.oc;, -ou 6
muchísimo nAEiaTOc;, -11, -ov (superlativo
de noA.úc;)
mucho JtoAúc;, 7tOAA~, JtoAú
mudo acpwvoc;, -ov
muela yoµcpioc;, -ou 6
muerte 8ávmoc;, -ou 6, ~p, K'lPóc; ~. oA.ESpoc;,
-ou 6, ÜAE8poc;, -ou 6, TÉAoc;, -ouc;, TÓ
-~e;~
multitud oxA.oc;, -ou 6, TIA~8oc;, -ouc; TÓ,
A.aóc; -oü 6, AE<Í>c;, -w 6, 0µ 1A.oc;, -ou 6
mundano Koaµ1Kóc;, -~ , -óv
mundo Kóaµoc; , -ou 6, oiKouµtv11 , -11c; ~
muralla TEixoc;, -ouc; TÓ
murciélago VUKTEpic;, -ic5oc; ~
musa µoüaa, -11c; ~
música µtA.oc;, -ouc; TÓ
muslo Kv~µ11, -11c; ~. µ11píov, -ou TÓ, µ11póc;,
-oü 6, GKÉAoc;, -ouc; TÓ
muy adv. µáA.a
@
®
©
@
mujeril yúvmoc;, -11, -ov
mónada µovác;, -ác5oc; ~
monarquía µovapxía, -ac; ~.
muy
®
®
©
®
CD
Q)
.
©
®
@
®
@
®
®
®
©
®
®
®
: navegar nAÉw,
-w
navío oxr¡µa, -aTO<; TÓ
necedad a~EATEpía, -a<; ~
necesario avayKaioi;, -a, -ov; [impers.]
es ... avayKaióv fo-rí(v), XP~· OEi +gen.
necesidad aváyKr¡, -r¡<; ~ . i:v&ia, -a<;~, XPEÍa,
-a¡;~; tener ... de algo ofoµm +gen.
necesitado ÉvOE~<;, -É<;, nÉvr¡i;, -r¡TO<; 6
nacer yí(y)voµm, cpúoµm; .. . de ÉKyí(y)
voµm; . .. en tyyíyvoµm
nacido c'móyovoi;, -ov; no nacido éiyovoi;,
-ov; recién ... apnyÉVVTJTO<;, -OV
nacimiento yEvEá, -a<;~ . yEvÉ8Ar¡, -r¡<; ~ .
yÉvWL<;, -Ew<; ~ yEvET~, -~<; ~ . yÉvvr¡cni;,
-EW<; ~. TÓKO<;, -OU 6
necesitar avayKá(w, c5Éw 2, KamOÉw 2,
XP!Í(w
necio aµae~i;, -É<;, avór¡-roi;, ov, éiaocpo<;,
-ov, µwpoi;, -a, -ov aKA.r¡pói;, -á, -óv
necrosis VÉKpwcni;, -Ew<; ~
néctar vÉKmp, vÉKmpo<; -ró
negación Ct1tÓ<paCH<;, -EW<; ~ . apVTJCH<;, -EW<; ~
nación xewv, xeovói; 6
negligencia aµÉAELa, -a<; ~
nada OUOÉV, -EVÓ<; TÓ, µr¡ÓÉV, -EVÓ<; TÓ
negligente aµEA~<;, -É<;
nadar vÉw 2
negociar xpr¡µa-rí(w
nadie OUOEÍ<;, ou&µía, ouc5Év, µr¡OEÍ<;,
negocio npüyµa, -aTO<; -ró
µr¡&µía, µr¡Mv, µ~ni;, µ~n
negro µÉA.ai;, µÉA.mva, µÉA.av
nalga yA.ou-rói;, -oü 6, nuy~ . -~<; ~
negrura µEA.avía, -a¡; ~
nalguear pa8anuyí(w
neófito VEÓ<pUTO<;, -ov
narciso vápKLC1C1o<;, -ou 6
narcotizar Ka-ravapKáw,
nervio vwpá, -0.<; ~ . vEüpov, -oü -ró
-w
nariz pí<;, - ptvói;, ~
nevar VEÍ<pw
ni, ni tampoco adv. oucSÉ; ni ... ni. ..
OÜTE ... OÜTE .. .
narración fü~yr¡cni;, -Ew<; ~ . µü8oi;, -ou 6,
i:noi;, -oui; -ró, íaTOpía, -a<; ~
nido VEOHLÚ, -0.<; ~
nata A.rnái;, -áOoi; ~
niebla VE<pÉAr¡, -r¡<; ~
natividad (de Cristo) ewcpáv1a, -wv TÚ
nieve x1wv, -ovo¡; ~
nativo ÉYXÚ>pLO<;, (-a), -OV, X8ÓVLO<;, (-a), -OV
ninguna de .. . manera adv. oucSt(v),
oúOaµwi;, oün
natural EÍKÓ<;, -OTO<; -ró, auyyEv~<;, 1 -É<;,
<pUC1LKÓ<;, -~ , -ÓV
naturaleza cpúa1¡;, -Ew<; ~
ninguno -+ nadie; ... de los dos oUOÉTEpoi;,
-a, -ov
náusea ~OEA.uyµía, -a<; ~
niña 7taLÓÍC1Kfj, -r¡<; ~
nauta vaú-rr¡i;, -ou 6
niñito nmóíov, -ou TÓ, TEKVÍOV, -ou TÓ
náutico vaunKÓ<;, -~. -óv
niño nai<;, nmOói; 6, TÉKvov, -ou -ró
nave vaüi; [vEw<;l. vr¡ói; ~. nA.oiov, -ou -ró
nitidez 6~ú-rr¡<;, -r¡TO<; ~
navegación nA.oüi; [nA.óoi;J, -oü 6
no adv. ou, ouK, oux µ~ ; . . por tanto con}.
OÜKOUV
navegante vau-ríA.oi;, -ou 6;-+ nauta
! ocultar
1
ácpaví<w, Kpúmw, KaAúmw
ocultarse Aav0ávw
'
: ocultas a ... adv. Aá0p<t, Aá0pa, )..á0pn
oculto ánóKpucpoc;, -ov, Kpumóc;, -~ , -óv;
estar ... de algu ien )..av0ávw + ac. /+port.
ocupación áaxoAía, -ac; ~. 8iaTp1p~, -~e; ~ .
ÉmTÉ8rnµa, -aTOc; TÓ, µEAÉT'l , -11c; ~
ocuparse en algo óµ1AÉW, -w + dat.
o conj. ~ ;o ... o ...
~·
.. ~ · ..
obedecer m:í0oµm + dat., imaKoúw,
KaTaKoAou0Éw, -w
obispo ÉnÍaKonoc;, -ou ó
objetar ávTÉXW, ávnAÉyw
objetivo (fin) TÉAoc;, -ouc; TÓ;-+ bla nco
objeto -+ cosa; ... precioso liya)..µa, -awc; TÓ
obligación áváyK'l, -11c; ~
obligado -+ forza do
obligar ávayKá<w, p1á~w, -oµm
obra Epyov, -OU TÓ
obrar -+ hacer
obediencia únaKo~ , -~e;~ ' únorny~ , -~e;~
obispo ÉníaKonoc;, -ou ó
obsequio Mate;, -Ewc; ~
observar ópáw, -w,Eiaopáw, -w, daopÉw, -w,
0ewpÉW, -W, 0eáoµm, -wµm, aK01tÉW, -W
obstáculo
8iaKWAUT~c;,
-oü ó
ocio axoA~ , -~e;~
oculto Kpumóc;, -~ , -óv
ocupado -+ t rabajador
ocurrir auµpaívw , yí(y)voµm , únápxw,
Tuvxávw
ocurre impers. auµpaíve1, auµcpÉpE1; lo
que . .. yevóµevoc; , -11, -ov
obrero Épyán1c;, -ou ó
obscuridad aKÓToc;, -ouc; TÓ, aKÓToc;, -ou
ó, aKOTÍa, -ac; ~ ' ánoaKíaaµa , -awc; TÓ,
CTKOTELVÓT'lc;, -'lTOc; ~
obscuro aKOTELvóc;, -~, -óv, µÉAac; ,
µÉAatVa, µÉAav
oda 4J8~, -~e;~
odiado µ1a11Tóc;, -~, -óv
obsequio 8wpocpopía, -ac; ~
oficial 811µóatoc;, -a, -ov
observación aKÉ\lllc;, -ewc; ~
observar ópáw, -w, aKonÉw, -w,
aKÉmoµm, ÉmaK~moµm, T'lPÉW, -w
obstante no ... adv. KaÍTOL
oficialmente 811µoaí<t
oficio TÉXV'l, -11c; ~ ' npayµaTda, -ac; ~
ofrecer napÉxw, npoatxw
ofrenda ává011µa , -awc; TÓ, iEpEíov, -ou TÓ
obtener exw, )..aµpávw; ... ganancia
KEp8aívw; ... por suerte Tuyxávw +gen.;
... por sorteo o por el desti no )..ayxávw
oído (sentido) ÚKO~ , -~ ~ ' (Órgano) ouc;,
WTÓc;TÓ
oir áKpoáoµm , -owµm; ... a alguien
ÚKOÚW + ac.; ... algo ÚKOÚW +gen.
obvio
aacp~c;,
-Éc;, cpavepóc;, -á, -óv
odiar µ1aÉw, -w
odio µíaoc;, -ouc; TÓ, ex0pa, -ac; ~
ofender a algu ien áfüKÉw, -w + ac.
ocasión -+ o portun idad
j ojalá que con). Ei0E + opt.
ocaso Mate;, -Ewc; ~
océano wKwvóc;, -oü ó
; ojo pAécpapov, -ou TÓ, ócp0a)..µóc;, -oü ó,
' c'.in¡t, WTIÓc; ~ ' oµµa , -aTOc; TÓ
ocio axoA~, -~e;~
; ola Küµa , -awc; TÓ
303
oler o(w
oyente
: orin ió<;, -ofJ ó
olfato Üa<pp11crt<;, -EW<; ~
orina oupov, -OU TÓ
oligarquía 6/1.Lyapxía, -a<; ~
orinar oúptw, -w
olivo t:A.mo<;, -ou ó
ornamento Kóaµo<;, -ou ó
olor óaµ~, -~<; ~
Oro XPUCTÓ<;, -OU Ó, XPUCTÍOV, -OU TÓ
@
olvidarse A.avElávw
osado aeLÓ~<;, -É<;
olvido A.~811, -11<; ~
osar -+ atreverse
ombligo óµcpaAó<;, -ofJ ó; ... del mundo
µwóµcpaA.o<;, -ov
oscuridad aKÓTO<;, -ou ó, aKOTÍa, -a<; ~'
CTKÓTO<;, -OU<; TÓ
opinar 8tKmów,
-ofJµm + Acl. o
-w,óo~á(w, ~yfoµm,
oscuro CTKOTELVÓ<;,
+ doble ac., oIµm, o'íoµm
óseo ÓaTwó11c;, -E<;
opinión yvwµ11, -11<; ~. óó~a. -11<; ~ ;hacer
cambiar de ... avarceí0w
oponerse avnóoµm, -ofJµm
oportunidad Kmpó<;, -ofJ ó
oposición clVTí9EUL<;, -EW<; ~
oprimir óouAów,
-w,mt(w
opuesto clVTÍO<;, -a, -ov, ÉVUVTÍO<;, -a, -ov,
clVTLKE͵evo<;, -11, -ov
-~,
-óv, CTKÓTLO<;, -a, -ov
OSO ÜpKTO<;, -OU ~
ostra OCTTpEOV, -OU TÓ
otoñal µnorcwpLvó<;, -~, -óv
otoño ÓTC<Í>pa, -a<; ~' mwµa, -aTO<; TÓ
otro O.AA.o<;, -11, -ov; .. . de los dos hepo<;,
-a, -ov; de uno a ... o de unos y otros
pron. recíp. aAA.~A.wv, -wv, -wv
®
©
@
®
®
©
®
CD
CD
oración eúx~ . -~<; ~
©
®
oráculo µavTeiov, -ou TÓ, xp11µanaµó<;,
-ou ó, xp11aµó<;, -ofJ ó; consu ltar un ...
xpáw, -W, µaVTEÚOµm
®
O>
orador p~Twp, p~TOpo<; ó
orar eüxoµm
®
oratoria {>11Topeia, -a<; ~
@
opulento rcA.oúcrto<;, -a, -ov
orden (mando) rcapayyeA.ia, -a<;~ ;
-+disposición; ... de batalla Tá~L<;, -ewc; ~ ;
... del mundo Kóaµo<;, -ou ó
ordenar (mandar) KEAEÚw, 8taKeA.eúoµm,
(disponer) Koaµtw , -w, Táaaw, 8taTáaaw
oreja -+ oído
organizar -+ preparar
orgullo A.~µa, -aTO<; TÓ
origen apx~ , -~<; ~. yévecrt<;, -EW<;, ~ ' <pÚO"L<;,
-EW<; ~
originarse yi(y)voµm, tyyiyvoµm, cpúoµm;
... de algo ÉKyiyvoµm; ... en algo
emyiyvoµm
oveja ole; [füc;], oió<; ó / ~
oyente aKpoaT~<;, -ofJ ó
®
®
(f)
©
®
®
®
...
: paradigma napáoe1yµa, -aTO<; TÓ
: parásito cp0eip, - pó<; ó
parece impers. me ... bien OoKd
parecer cpaívoµm, -oüµm, OOKÉW,
-w
parecer{se) a alguien fo1Ka (pt. de dKw)
+ dat.
parecido 0µ010<; [óµoioc;], -a, -ov
pariente avayKalo<;, -a, -OV, OÍKeio<;, -a,
-ov, auyyev~<;, -ou¡; ó
paciencia Kapn:pía, -a<; ~
parir TÍKTW
pactar auVTí0T]µ1
: párpado pAécpapov, -ou TÓ
pacto anovoaí, -wv ai
padecer
náaxw
padre naT~p, -TpÓ<; ó, yoveúi;, -Éw<; ~;
perten eciente al . .. nmp4Joi;, -a, -ov
-w, ánoTeAÉw, -w,
-w;... algo TÍvw;
-w
pagar ánooíowµ1, TeA.éw,
ÉmTeAÉW,
TeAWTÚW,
. . . sueldo µ1a0oooTtw,
-w,
pago µ1a0ói;, -oü ó
país xwpa, -a<; ~' XWPÍOV, -OU TÓ, XWpO<;, -OU Ó
pájaro 6pv1¡;, 6pv10oi; ~ ; .. . pequeño
6pvi0tov, -ou TÓ
palabra A.óyoi;, -ou ó, fooi;, -ou<; TÓ, p~µa,
-aTO<; TÓ
palacio µtyapa, -wv Tá, 0áA.aµoi;, -ou ó;
... real paaíA.e1ov, -ou TÓ
palestra naA.aímpa, -a<; ~
partes p udendas aiooiov, -ou TÓ
partes por todas ... o lados adv.
navrnx60ev, 7táv-rn; en todas ... o lados
navrnxoü; por todas ... o lados navrnxñ;
hacia todas .. . o lados návwae
participante KOIVWVÓ<;, -óv
participar µeTÉXW +gen.;
KOIVWVÉW,
+gen.
pan éipw<;, -ou ó
pánico 0ópupoi;, -ou ó, Tápaxoi;, -ou ó,
Tapax~, -~<;~;causar .. . 0opuptw,
-w
pantano EAO<;, -ou<; TÓ
pantera ..... leopardo
pañal anápyavov, -ou TÓ; envol ver en . . .
anapyavów,
-w
pañuelo O"OUOÚpLOV, -OU TÓ
para que, a fin de que conj. tva, onw<;
+ subj. u opt.; de que onwi; + ind. ft.
[después de verbos de tem or]
...
en algo
-w
: particular 'LÓLo<;, -a, -ov, ÍÓLWTT]<;, -ou 6,
oiKeio<;, -a, -ov
¡ particularmente
paloma 7tep1aTepá -éi<;, ~
parábola napapoA.~, -~<; ~
parte µépo<;, -ou<; TÓ, Tóµo<;, -ou ó, µoipa,
- a<;~ ; ... asig nada KA~poi;, -ou ó; de . . .
de napá +gen., npói; +gen.; de otra ... o
lugar adv. éiHo0ev; en alguna ... o lugar
adv. nn; en otra ... o lugar adv. éiA.A.001;
hacia otra ... o lugar adv. iiHoae
iOíq.
: partida e~oooi;, -ou ó
'
; partido O"Táa1¡;, -ew¡; ~' atprn1<;, -ew<; ~
;
µ€poi;, -ou<; TÓ
: partir (sal ir) éiyw, imáyw, éine1µ1 anlpxoµm,
ánopaívw, tKpaívw, ánoxwptw, -w; ..... dividir
parto TÓKo<;, -ou ó
pasar diapaivw, naptpxoµm; ... la vida
Oiap1ów, -w; ... po r alto napaA.eínw,
naplr]µi; ... por Oiépxoµm, Oie~tpxoµm
pasatiempo Oimp1p~ , -~<; ~
pasión ná0oi;, -ou¡; TÓ, ná0T]µa, -aTO<; TÓ,
0uµói;, -oü ó, tm0uµía, -a<; ~
pasmado a7tÓ7tAT]KTO<;, -ov
perfecto
305
paso páau;, -t:w<; ~ . nópo<;, -ou ó; fuera
del. .. odv. ÉKnoówv
' pene cpaUói;, -oü ó
penetrante ó~ú<;, -t:ia, -ú
pastar v i::µt 8w
penoso ü8A.10<;, -a, -ov
pasto P0Táv11, -11<; ~ . vtµoi;, -oui; TÓ,
A.nµwv, -wvoi; ó
pensamiento 0távo1a, -a<; ~ . 0tavó11µa,
-aTO<; TÓ, voü<; [vóoi;J, -ou ó
pastor n0tµ~v, -Évoi; ó, voµt:úi;, -t:w<; ó
pensar <ppovÉw,
<ppovTi(w +gen.,
otµm, o'íoµm, voµí(w, voÉw,
~yfoµm,
-oüµm; ... en algo Otavofoµm, -oüµm,
OtavoÉw,
µtµv11µm (pt. de µ1µvfÍUKW)
patear naTÉw,
-w,
-w
patético na811nKÓ<;, -~. -óv
-w,
-w,
patio auA.~ . -f¡<; ~
penumbra aKÓTo<;, -oui; TÓ, O"KÓTO<;, -ou ó,
O"KOTia, -a<; ~
pato vf¡na, -11<; ~
patria naTpí<;, -íóoi; ~. óf¡µoi;, -ou ó
peña nfrpo<;, -ou ó
patrimonio KA.f¡po<;, -ou ó
peor xi::ipwv, -ov
patrio náTpto<;, {-a), -ov
pequeño µ1KpÓ<; [aµtKpói;], -á, -óv, óA.íyo<;,
-11, -ov, At:nTÓ<;, -~. -óv; más .. . tAáaawv
[tAánwvJ, -ov (campar. de tA.axúi; y
patrón (muestra) ót:iyµa, -aTO<; TÓ
pausa naüA.a, -a<; ~
pavo real rnw<; [rnw<;],
@
-w [- w] ó
µtKpÓ<;) el más ... ÉAÚXLO"TO<;, -11. -ov
(suplot. de t A.axúi; y µ1Kpói;)
paz dp~v11, -11<; ~
pecado áµapTía, -a<;, ~. áµápT11µa, -aTO<; TÓ
pecar áµapTávw, füaµapTávw
pecho 8wpa~, -Ko<; ~ . µaaTó<;, -oü ó
O"TÉpvov, -ou TÓ O"Tf¡8oi;, -ou ó
percepción a'ía811mi;, -t:w<; ~
¡ perceptible aia811Tó<;, -~. -óv
¡ perceptivo aia811nKÓ<;, -~. -óv
; percibir voÉw,
;
peculiar oiKt:io<;, -a, -ov
-w,KarnvoÉw, -w, Ka8opáw,
-w; ... con los sentidos aia8ávoµm
pegamento KóUa, -11<; ~
; perder (algo) ánóUuµ1, KarnvaA.iaKw, (ser
derrotado) ~náoµm, -wµm, tAánoµm;
... el ánimo <':mopáUw; ... los sentidos
o el valor .. . A.mm¡1Uxtw,
el tiempo
KaTaaxoAá(w
pelear arnmá(w
i perderse
pedazo Tpú<po<;, -oui; ~ ;-+ parte
!
pedestal pá8pov, -ou TÓ
pedir aiTÉw,
-w + doble oc.
-w;...
cmóUuµm
! perdición <p8opá, -éi<; ~
! pérdida (11µla, -a<;~
peligrar Ktvóuvt:úw
peligro KÍVOUVO<;, -ou Ó, nt:piarnUL<;, -t:W<; ~ ;
estar en ... Ktvóuvi::úw, KaKona8tw,
j perdiz
-w
ntpfü~, ntpOtKo<; ó / ~
pellejo Oopá, -éi<; ~ . ptvóv, -oü TÓ, ptvó<;,
-oü ~
: perdonar xapi(oµm
peligroso Ot:tvói;, -~ . -óv
! perecer 8vríaKw, ánóA.A.uµm, cp8lvw intr.
¡ pereza pC(l8uµia, -a<; ~
pelo -+ cabello, melena
pellejo óopá, -éi<; ~. ptvóv, -oü TÓ, ptvói;,
-oü ~
peludo A.ámo<;, -a, -ov
pena nóvoi;, -ou ó, A.ún11, -11<; ~ . no1v~, -f¡<; ~
; perdurable aiwvto<;, {-a), -ov
; perfección Tt:At:LÓTll<;, -11TO<; ~
¡ perfeccionar
ÉmTEAÉW,
¡ perfecto
•
Tt:AÉW, -W, anoTt:AÉW, -W,
-W, Tt:AWTÚW, -W
TÉAt:LO<;, -a, -ov
®
©
@
®
®
©
®
CD
CD
©
@
®
@
G
@
®
®
®
@
®
®
®
306
perfidia
perfidia navoupyía, -ac; ~
perforar -rnpaivw
; peto ..... coraza
' petulante volverse ... tnaipoµai (p.)
periodo m:píoooc;, -ou Ó, xpóvoc;, -ou ó
pez tx0úc;, -úoc; ó
perjudicar pAámw
perjuicio daño
pezón rn0óc;, -oü ó, 011A.~ , -~e;~
piadoso omoc;, -a, -ov, éiy1oc;, -a, -ov
pie noúc;, noOóc; ó, a ... ne(óc; -~ -óv,
ne(1Kóc;, -~ , -óv; a... adv. nt(n
perla µapyapin1c;, -ou ó
permanecer µtvw , napaµtvw
piedad (virtud) eúcrtpe1a, -ac; ~ . ómó-r11c;,
-11-roc; ~ ; ..... lástima; tener .. . o lástima
EAEÉW, -w
piedra nt-rpoc;, -ou ó, A.í0oc;, -ou ó;
... pequeña (para votar) \jl~<¡>oc;, -ou ó
permiso t~oucría, -ac; ~
permitido [impers.] está ... o es lícito
i::~wn i::vwn + inf. y +oc. o dat.
permitir táw, -w, napiriµ1; ... algo
cruyxwptw + dat., tvotxoµai
pero con}. aUá
piel ótpµa, -a-roe;, -ró; ... de león AEOVT~ ,
-~e;~ ; ... de pantera napoaA.t11, -11c; ~;
.. . de lobo AUKE11, -11c; ~; ... de oveja
µ11>..w-r~c;, -~e;~; ... de cabra váK11, -11c; ~ .
VÚKO<;, -ouc; TÓ
perplejidad anopía, -ac; ~
perrito ..... cachorro
perro KÚWV, KUVÓ<; ó / ~
persecución oíw~tc;, -ewc; ~
: pierna ..... muslo
perseguido ÍKÉn¡c;, -ou ó
; pilotear Kupepváw,
perseguir ÓtwKw, t<¡>tnw
perseverante TA.~µwv, -ov
! piloto
-w
Kupepv~-r11c;, -ou ó, Kupepv11-r~p,
ó
-~poc;
persistente ser ... Oia-reA.tw, -w +port.
persistir Oiaµtvw
persuadir neleoµai + dat., avaneí0w
j pincel ypa<¡>ic;, -iooc; ~
: pintar (wypa<¡>tw, -w, ypá<¡>w
! piojo <¡>0Eip, -póc; ó
¡ pirámide nupaµic; , -iooc; ~
persuasión m:10w -oúc; ~
persuasivo 7tEt0óc;, -~ , -óv, m0avóc;, -~, -óv : pirata A.ncr-r~c;, -oü ó
j placer ~oov~, -~e;~
perturbar -rapácrcrw
perversidad µox0epia, -ac; ~
pesado papúc;, -Eia, -ú, ÓKv11póc;, -á, -óv
pesadumbre n~µa, -awc; -ró; ..... aflicción,
desgracia, pena
nA.11y~, -~e;~
: plan pouA.~ , -~e;~; ..... intención
; planear pouA.eúw, -oµai, <¡>pov-ri(w +gen.
¡ plaga
planeta nA.av~-r11c;, -ou ó y adj.
planta <j>UTÓV, -oü TÓ
pesca aypa, -ac; ~
pescador áA.teúc;, -twc; ó
plantar <j>UTEÚW
plata apyúptOV, -OU TÓ, apyupoc;, -OU Ó
pescar tx0uáw, -w
pesebre <¡>á-rv11, -11c; ~
peso pápoc;, -OU<; TÓ, OYK0<;,2 -OU
Ó
: plática OiáA.oyoc;, -ou ó
: platicar OiaA.oyfoµai, -oüµai
peste A.otµóc; , -oü ó
; plato OicrKoc;, -ou ó
pétalo 7tÉTaAOV, -ou TÓ
: playa aiytaAóc;, -oü ó, nwv, -óvoc; ~
i plaza pública ..... mercado
petición ah11µa, -awc; TÓ, ah11mc;, -ewc; ~
•
307
plenitud
-EW<; ~
nA.~pwµa,
-awc; TÓ, nA.~pwcnc;,
pregunta
poseer KÉKTEµm (pt. de KTáoµm, -oüµm), exw
posesión pf. XP~µa, -aTOc; TÓ; ___,bienes
plegar Káµmw
posible 8uvUTóc;, -~ , -óv; impers. es ...
evwn, e~wn; lo menos ... adv. ~Kiorn
@
posición Tónoc;, -ou ó; ... social Eevoc;,
-ouc; TÓ
posteriormente ÜoTEpov
®
©
poco óA.íyoc;, -T], -ov; muy ... adv. ~KLOTU
postrero ÜoTEpoc;, -a, -ov
@
poder sust. 8úvaµ1c;, -ewc; ~ . ápx~ , -~e;~ .
pía, -ac; ~. KpáTOc;, -ouc; TÓ, xdp, XELpóc; ó
poder vbo. 8úvaµm; ser capaz de oioc; TE dµl
potro nwA.oc;, -ou ó
poderoso 8uvUTóc;, -~, -óv, icrxupóc;, -á,
-óv, 8e1vóc;, -~, -óv; ser .. . 8úvaµm, tcrxúw
práctica emµéA.e1a, -ac; ~. lioKT]crtc;, -Ewc; ~ .
µeA.ÉTT] , -T]c; ~
poema noíT]µa , -awc; TÓ
practicar yuµvá<w, µeA.náw,
poesía TIOÍT]crtc;, -ewc; ~
prado A.e1µwv, -wvoc; ó, A.aµoviác;, -á8oc; ~
población
8~µoc;,
-ou ó
pobre TIÉVT]<;, -T]TOc; ó
pobreza TIEVÍU, -ac; ~ ' TITWXELU, -ac; ~
poción ___, brebaje
poeta
TIOLT]T~c;,
-oü ó
potable noTóc;, -~ , -óv
pozo
Kp~VT] ,
-T]c; ~ . <ppfop, -aTOc; TÓ
precaverse cppoupÉw,
-w + gen.
-w
®
®
@
®
CD
poetizar no1Éw, -w
precio clivoc;, -ou ó
polilla cr~c;, OTJTÓc; ó, '!'Wpa, -ac; ~
polluelo vrnTTóc;, -oü ó
precipicio KpT]µvóc;, -oü ó
precipitarse <pÉpoµm; ... en Eicrnimw
©
políticamente actuar ... noA.tTEúoµm
precisión UKpipeia, -ac; ~
@
polvareda KoviopTóc;, -oü ó
: preciso UKplp~c;, -Éc;
Q)
polvo XOÜ<;, XOÓ<; Ó, KOVLU, -ac; ~
predecir npoayopeúw adivinar
®
polvoriento aúxµTJpÓc;, -ov
preferir npompfoµm , npoTi8T]µL
ponderar A.oyí<oµm
pregunta ÉpWTT]µa, -awc; TÓ
@
poner TL8T]µL, CtVUTleT]µL, lOTT]µL, UVÍOTT]µL; .. .
al lado napiOTT]µt; ... encima (sobreponer)
ÉmTi8T]µ1; ... sobre empáAA.w; ... atención
en algo npocréxw; ... de bajo de algo
úcpímaµm; ... algo ev8úoµm
popular Ko1vóc;,
-~ ,
-óv
G
@
®
®
por 8iá +gen., npó +gen., únó +gen.
porción ___, parte
(!)
porque, ya que (conj. es!.) OTL, ÉTIEÍ, ena8~ ,
8ió(n), Che+ port.= causa objetiva
@
portal ___, puerta
portentoso TEpaTcb8T]c;, -Ec;
®
®
~
@
portento TÉpac;, -a(T)oc; TÓ
portero Supwpóc;, -oü ó /
pórtico oToá, -ac; ~
preguntar
308
preguntar t pwTáw, -w, nuv9ávoµm, i:'. poµm ; principalmente npwTOv
prejuicio npóKp1µa, -aTOc; TÓ
: principio (origen) apx~, -~e;~' (norma)
imó9w1c;, -t:wc; ~
premio a9AOV, -OU, TÓ
: prisa crnouo~ , -~e;~ ; darse ... crnt:úów
prender ..... tomar
'
preocupación tmµÉAE1a, -ac; ~' µt:AÉT'l, -11c; ~ : prisión Ofoµa, -aTOc; TÓ, OWµWTÉplOV, -OU TÓ
preocupado estar ... óKvÉw, -w,KaTOKvÉw, -w; prisionero OWµWT11c;, -OU 6; ... de guerra
a ixµáAwTOc;, -ov
estar. .. de algo o alguien ~8oµm +gen.;
privado lótoc;, -a, -ov; en ... adv. iOíq.
impers. me preocupa algo µÉAEI µ01 +gen.
¡
preocuparse nopí(oµm; ... de algo
cppoVTi(w + gen.
preparación napacrKw~ , -~e; ~
preparar KaTacrKt:uá(w, napacrKt:uá(w
privar de algo <JTEpÉw, -w
¡ probable tnioo~oc;, -ov, dKóc;, -oTOc; TÓ
¡ probar 7tt:1páoµm, -oüµm, ó.noOdKvuµ1,
yt:úw
prepararse para C1Kt:uá(oµm + 01TWc;,
7tapacrKt:uá(oµm + 01TWc;
problema npóPA11µa, -aTOc; TÓ
prepucio Ó.KpopucrTia, -ac; ~
problemático ó.v1apóc;, -á, -óv, ÓKv11póc;,
-á, -óv
presa ápnay~ , -~e;~
presagiar µavTt:úoµm
proceder de ÉKyiyvoµm
procedimiento µteoooc;, -ou 6
presagio t<A11(11)8wv, -ovoc; ~, oiwvóc;, -oü ó, : procesar ..... demandar, obrar
<p~ µ11 , -11c; ~
procesar (judicialmente) Otci>Kw
presentar ó.no8dKvuµ1, tm8dKvuµ1 ,
proceso ó.ywv, -wvoc; 6, (judicial) ÓÍK11, -11c;
napacrTi911 µ1
~ , Kpímc;, -t:wc; ~
presente ..... don, regalo; ... votivo KáTwyµa ,
procrear yt:vváw, -w, TÍKTW
-aTOc;; estar. .. nápaµ1, napayíyvoµm,
producir cpúw, yt:vváw, -w; .. con
npocryíyvoµm
inspiración tµno1tw, -w
presentir npovotw, -w
producto i:'. pyov, -ou TÓ, yévv11µa, -aTOc;
preservar crcp(w, ó.vTÉXW intr.; ..... cuidar,
TÓ, noí11µa , -aTOc; TÓ
vigilar
profano i0twT11c;, -ou 6, PtP11Aoc;, -ov
preservativo µ~xoc;, -ouc; TÓ
, profecía npocp11Tda, -a<; ~ ' µavTEÍa, -ac; ~
presuroso crnou8aioc;, -a, -ov
: profesión a<JK11µa, -aTOc; TÓ, a<JK11mc;, -EWc; ~
pretexto npócpmc;, -t:wc; ~
profesor nm8aywyóc;, -oü 6
. previsión npóvo1a, -ac; ~
profético npocp11nKóc;, -~ , -óv, XP11<1T~ptov,
primavera fop, fopoc; TÓ
-aa, -OV, 9rn7tpÓ7tOc;, -OV, µavTELoc;, -a,
primaveral ap1vóc;, -~ , -óv
-ov, µavnK~, - ~e; ~ . µa vT1Kóc;, -~, -óv
¡
primicia Ó.Kpo9ív1ov, -ou TÓ, ó.napx~ , -~e; ~ , profetiza
primitivo Ó.PXIKÓc;, -~ , -óv
primero ..... principal
npo<p~T1c;,
-i8oc; ~
! profetizar 9rnnpontw, -w,9wní(w,
npo<p11Tt:úw
princesa pamAíc;, -í8oc; ~ . pacríA1crcra, -ac; ~ : profundidad Pá9oc;, -ouc; TÓ
primero y principal npwTOc;, -11 , -ov; ser
profundo paeúc;, -Eia, -ú
el ... apxw
¡ progenitor yovt:úc;, -Éwc; ~
i
•
309
; público cSr¡µómoc;, -a, -ov, KO tvóc;, -~, -óv,
rcoA.mKóc;, -~ , -óv; hacer ... rcpoayopeúw
prohibir cmayopeúw
prójimo rcA.r¡criov, -ou ó
promesa
óe~tá,
! pudor
-ac; ~
prometer úmcrxvfoµm , -oüµm, eüxoµm;
... algo úcpicrmµm
promontorio
UKT~ , -~e;~ '
aKpa, -ac; ~
prontitud Táxoc;, -ouc; TÓ
:
propio iOioc;, -a, -ov, oiKeioc;, -a, -ov
proponer dcrcpépw
proponerse algo crTOxá(oµm +gen.
proporcionar rcapéxw; ... algo Koµi(w
propósito 0távo1a, -ac; ~
proscribir aTtµá(w
proscrito aTtµoc; , -ov
prosperidad eúómµovía, -ac; ~
próspero oüptoc;, -a, -ov
prosternarse (ante el rey) rcpocrK1véw, -w
prótasis rcpómmc;, -ewc; ~
proteger TTJpÉw, -w
provecho KÉpcSoc;, -ouc; Tó;- ut ilidad
provechoso - rentable
próximo rcA.r¡crioc;, -a, -ov
proyectar una idea Oiavofoµm, -oüµm;
- planear
proyecto rcpa~tc;, -ewc; ~' TÓAµr¡µa , -moc;
TÓ, A.oy1crµóc;, -oü ó
prudencia cppóvr¡µa, -aTOc; TÓ, cppóvr¡mc;,
:
-ou TÓ
púa oyKo<;,1 -OU Ó
públicamente cSr¡µocri<;t
publicar EK<pÉpw
(lugar) Kwµr¡ , -r¡c; ~ , cS~µoc;, -ou ó,
(personas) Eevoc;, -ouc; TÓ
¡ puente
yécpupa, -ac; ~
puerta 0úpa, -ac; ~ ' rcúAr¡, -r¡c; ~
puertecilla 0upic;, -icSoc; ~
puerto
A.1µv~v,
-Évoc; ó; llegada a un ...
Kamywy~ , - ~e; ~
pues, por tanto con). oúv; .. , puesto q ue
con). yáp
¡ pulga \j!ÚAAa, -r¡c; ~
:
j pulmón rcveúµwv , -ovoc; ó
! pulsera
\j!ÉAtov, -ou TÓ
'
: puntiagudo aKpoc;, -a, -ov, ó~úc;, -eta, -ú
; punzante - espinoso
; punzar TÚmw
'
: puñal tyxapicStov, -ou TÓ
! puñetazo
pámcrµa, -moc; TÓ
: puño -mano
; pureza áyváTr¡c;, -r¡TOc; ~
¡ purificación Ka0apóTr¡c;, -r¡TOc; ~
! purificar áyiá(w; - consagrar
¡ puro rn0apóc;, -á, -óv, cpoipoc;, -r¡, -ov
: púrpura rcopcpupoüc;, -a, -oüv
' pústula poupwv, -wvoc; ó
@
®
©
@
®
®
@
®
CD
CD
©
@
®
@
G
@
®
®
(f)
@
-ewc;, ~
prudente crwcppwv, -ov, cppóv1µoc; , (-r¡), -ov
TEKµ~ptov,
atcrxúvr¡, -r¡c; ~' aicSWc;, -oüc; ~;
sentir ... aicSfoµm, -oüµm
¡ pueblo
:
pronto hoiµoc; [éToiµo c;], -ov; - rápido; adv.
Táxa, m;xú; lo más ... posible adv. Táxucrm ;
:
propicio eüvouc;, -ouv, eúrcn~c;, -éc;,
:
eücpr¡µoc;, -ov, í'Aaoc;, -ov
:
propiedad - posesión
prueba
pústula
®
(!)
®
que con). 0T1 [después de verbos de
lengua]; qué, qu ién, cuál pron. re/. oam;,
~TI~, o TI; ¿qué, quién, cuál? ·rí~, TÍ
quedar m:pÍELµL 1, rrEpLyíyvoµm
quedarse arroA.Eírrw intr., EKAEÍrrw intr.,
EAAEÍrrw intr., emAEÍ1tW intr.
queja eyK:\1iµa, -UTO~ TÓ, µoµ<p~ , -~~ ~
quejarse µéµcpoµm
quemado <pAOYLITTÓ~, -~, óv, <ppUKTÓ~, -~, -óv
quemar Kaíw, Káw, -w, cpA.oyí<w;
... completamente KaTaKaíw
querer ~oúA.oµm, WéA.w, 9éA.w; ... algo
em9uµéw, -w +gen., ópéyoµm
querido rrpoa<pLA~~. -É~, cpíA.o~, -r¡, -ov
queso
Tupó~,
-ou ó
quien, que, cual pron. re/. o~, ~. o
quienquiera que pron. re/. OGTI~, ~TI~,
quitar arroA.aµ~ávw, acpmpÉw
quietud yaA.~vr¡ , -r¡~ ~
quijada yaµcpfr¡A.~ , -~~ ~
O TL
'. rebasar únEppaívw
rebelarse contra alguien arnmá(w
rebelión aTám<;, -Ew<;
~ ;-+sublevac ión
recepción árrooox~. -1<; ~
rechazar árrw8éw, -w-; ... a alg uien
áµúvw +oc.
rábano pacpaví<;, -íoo<; ~
rabiar -+ enfurecerse
rabo oúpá, -a<; ~
; recipiente áyyEiov, -ou TÓ
racional A.oytKÓ<;, -~ , -óv
radiante cpoipo<;, -11, -ov
raíz pí(a, -11<;, ~
rama pápoo<;, -ou ó I
recibir rrapaA.aµpáv~µm; a alguien
úrrootxoµm, úrroA.aµpávw; ... algo
Mxoµm , rrpoaóéxoµm
reciente vfopTO<;, -ov, vEwp11<;, -E<;
; recientemente adv. VEWGTÍ
~
rana pá-rpaxo<;, -ou ó
rápidamente rnxú
rapidez TÚXO<;, -OU<; TÓ
rápido rnxú<;, -Eia, -ú, Ó~Ú<;, -Eia, -ú, WKÚ<;,
-Eia, -ú
'
; recoger ávmpéw,
¡ recompensa
-w
áµmp~, -1<; ~. yépa<;, [-ao<;]
-W<; TÓ
reconocer y1yvwaKw, ávay1yvwaKw;
... como obligatorio voµí(w
recordar algo µv11µovEúw; ... a alguien
µ1µvnaKw , ávaµ1µvnaKw
recorrer nEpáw; ... algo Oiépxoµm,
OtE~épxoµm
@
®
©
@
®
®
©
®
CD
CD
©
@
rapto ápnay~, -1<; ~ . ápnayµó<; , -oü ó
rasgar crxí(w
recorrido opóµo<;, -ou ó
, recostado KOLTtaio<;, -a, -ov
®
rastrojo KaA.áµ11, -11<; ~
ratón µü<;, -µuó<; ó
: recto OLKmo<;, -a, -ov, Eú8ú<;, -Eia, -ú,
' óp8ó<;, -~, -óv; adv. Eú8ú(<;)
@
; recuerdo µv~µ11, -11<; ~. áváµvr¡m<;, -Ew<; ~.
' µvEia, -a<;~. µv1µa, -aTo<; TÓ, µv11µEiov,
-ou TÓ úrróµv11µa, -aTo<; TÓ
®
rayo áKTÍ<;, -ivo<; ~
raza yEvEá, -a<;, ~ . yévo<;, -ou<; TÓ, cpüA.ov,
-OU TÓ
razón Aóyo<;, -ou ó, vó11µa, -UTo<; TÓ, voü<;
[vóo<;], -ou ó
razonable díA.oyo<;, -ov, cppóv1µ0<;, (-11), -ov
razonamiento A.oy1crµó<;, -oü ó
razonar A.oyí(oµm , cppovéw, -w
real (dignidad) pamA.tKÓ<;, -~ -óv,
paaÍAELO<;, (-a), -ov
realeza pamAEÍa, -a<; ~. paaÍAEtov, -ou TÓ
realidad áA.~8Eta, -a<; ~
realizar Épyá(oµm , 7tEpa[vw
reanudar ávaA.aµpávw
rebaño póaK11µa, -mo<; TÓ, áyéA.11, -11<; ~
red rráy11, -11<; ~; ... de pesca póA.o<;, -ou ó,
OLKTUOV, -ou, TÓ
, redención árroA.úTpwm<;, -Ew<; ~
¡ redentor
awT~p, -1po<; ó
; reestablecer árroKa8iaT11µ1
'
; referirse a ávacpépw
refinado KOµ'!'ó<;, -~, -óv
refinamiento KOµ'!'Eia, -a<; ~
reflexión A.oytaµó<;, -oü ó, vó11µa, -aTO<; TÓ,
cppovTÍ<;, -ÍOO<; ~
reflexionar cppovTi(w +gen. Otavofoµm,
-oüµm, i:veuµfoµm; ... consigo mismo
A.oyí(oµm
@
o
®
®
@
®
®
®
refrescante
312
refrescante \jluxpóc;, -~, -óv
; renombrado óvoµaaTÓ<;,
-~,
-óv
refugiado ÍKÉTT]<;, -ou 6
renovar avavoéw, -w, avaKmvów, -w
refugio KUTatSpoµ~, -~e;~' KUTÚCj>W~tc;,
-EW<; ~' Kpr¡acpúyETov, -ou TÓ
renta µta0óc;, -oü 6
rentable
refutar ÉAÉYXW
regalar 8wpfoµm, -oüµm
repartir µEpí<w; ... campos véµw
óv~mµoc;,
-ov, wcpÉA.tµoc;, (-r¡), -ov
reparar avop0ów, -w; ... a algo npoír¡µt
regalo 8wpov, -ou TÓ, cSwpEá, -éic; ~
regañar VElKÉW, -w, VELKEÍW
: repentino aicpví8toc;, (-a), -ov
; repleto µwTóc;, -~, -óv
regaño vEiKoc;, -ouc; TÓ
: réplica UVTÍq>amc;, EW<; ~' Ú1tÓATj\jll<;, -EW<; ~
régimen de vida 8ímTa, -r¡c; ~
: replicar Ú7tOAaµpávw, aµEípoµm
regio - real
'
región xwpa, -a<; ~' xwpÍOV, -OU TÓ, xwpoc;,
-OU 6, TÓ1t0<;, -OU 6
reposo avánaumc;, -EW<; ~
reprender \j!Éyw
regla 0Ewpía, -ac; ~
reprochar émA.aµpávoµm , µéµcpoµm
regocijarse yr¡Séw, -w
regresar vomÉw,
reproche A.otcSopía, -ac; ~
-w, ávépxoµm, KaTáyw
regreso vóaToc;, -ou 6, ávaaTpoq>~, -~e;~'
aTpoq>~, -~e; ~' napouaía, -ac; ~
rehén oµr¡poc;, -OU 6, oµr¡pov, -OU TÓ
reina paaíAEta, -ac; ~' pamA.íc;, -ícSoc; ~
reputación 8ó~a, -r¡c; ~ ; ten e r buena .. .
EMoKtµÉw, -w
j rescatar 8taa4J<w
j resucitar É~avíaTr¡µt, É~EyEípw
; resentimiento véµwtc; , -Ewc; ~
reinar pamA.Eúw; ... sobre éµpamA.Eúw
residir oiKÉW,
reino pamA.EÍa, -ac; ~
resistirse avnóoµm , -oüµm
-w
resolución a~íwµa, -UTO<; TÓ, poú\r¡µa,
-aTOc; TÓ, poúA.r¡mc;, -EW<; ~
relación auvouaía, -ac; ~; tener ... con
alguien aúvEtµt + dot.
relámpago
aaTpan~ , -~<; ~'
CTÉAU<;, -aoc; TÓ
relato liKouaµa, -aToc; TÓ, aM~,
8t~yr¡mc;, -Ewc; ~' p~mc;, -Ewc; ~
rellenar níµnA.r¡µt
-~e; ~'
religión 0rnaÉPEta, -ac; ~' 0pr¡aKEÍa, -ac; ~
religioso
0EOa~p~c;,
-w
resistir avéxw +port., avTÉXW intr.
reintegrar anoKa eíaTr¡µt
reír yEAáw,
reponerse avanaúoµm
-É<;, 0p~GKO<;, -OV
reloj de agua - clepsidra; ... de sol
yvwµwv , -ovoc; 6
remedio - medicamento
remeros banco de . .. <uyóv, -oü TÓ,
ep~vuc;, -uoc; 6
remover UCj>ÍCTTT]µt
rencor cp0óvr¡mc;, -Ewc; ~' cp0óvoc;, -ou 6
resolución
\jl~q>oc;,
-ou 6
; resonar hacer ... poáw, -w
'
; respetado ser . .. EU8oKtµÉw,
-w
! respeto aicSwc;, -oüc; ~
! respirar nvÉw, -w,avanvéw, -w,cStanvÉw,
' -w,éµnvÉw, -w
' resplandor cpAó~, cpA.oyóc; ~
responder anoKpívoµm, únoA.aµpávw ,
aµEípoµm , avmµEipoµm
restablecer avaA.aµpávw
restante A.omóc;, -~ , -óv, KaTáAomoc;, -ov
resuelto h0tµoc; [ÉToiµoc;J, -ov, TÉAoc;,
-ouc;, TÓ
rústico
313
resultar É~Épxoµm; ... bien (impers.)
anopa[vet KUAW<;, ÉKpaíVEl KUAW<;
resurrección É~avacrrnmc;, -Ew<; ~
riqueza AOÜTO<;, -ou 6, xpucróc;, -oü 6,
XPUO"ÍOV, -OU TÓ, XP~µa, -UTO<; TÓ
retener KUTÉXW, CtTCÉXW
retirar w8Éw
retirarse acpícrrnµm, avaxwpÉw,
-w
rétor p~-rwp, p~wpoc; 6
retórico T]TOptKÓ<;, - ~ , -óv
retraso ÓlaµÉAAT]<H<;, -EW<; ~' µÉAAT]<H<;, -EW<; ~
retratar µtµfo µm, -oüµm; .... imitar
-w, ELKW
1
reunido á8póoc;, -a, -ov
®
©
risueño cptAoµEtÓ~c;, -Éc;
@
ritón puTÓV, -oü TÓ
rivalidad t'.ptc;, t'.ptooc; ~
rizo póaTpuxoc;, -ou 6
robado .... arrebat ado
robar KAÉmw, GTEpÉw,
reunión aú;\;\oyoc;, -ou 6, aúvoooc;, -ou 6,
6µt;\ía, -ac; ~, ayopá, -éic; ~ ; .... asamblea,
encuentro
reunir cruváyw, cruUÉyw, ápµócrcrw,
ápµó(w, á8poí(w; ... algo auUaµpávw
-w, anocrTEpÉw, -w
robo ápnay~, -~e;~' KAOn~, -~e; ~
rocío opócroc;, -ou ~
rocoso Kpavaóc;, -~ , -óv
rodear KUKAEÚw, KUKAÓw,
-w,
TCEplKUKAÓW, -W
reunirse cruµpaív w; ... con alguien
6µtAÉW, -W + dat.
rodilla yóvu, yóva-roc; TÓ
revelación anoKÚAU\jll<;, -Ew<; ~
roer Tpwyw
revelar UVUKUAúTCTW
rogar EUXOµat, ULTÉW, -W, U~LÓW, -W; . .. a
alguien ofoµm +gen.; ... cortésment e
KEAEúw; ... insiste ntemente npocrnímw
reveldía cr-rámc;, -Ew<; ~
reverenciar npocrKuvÉw,
-w+ ac.
revivir avayEVVÓ.W, -W, ava(áw, -W
reverenciar npocrKuvÉw,
-w (+ ac.)
revivir avayEVVÓ.W, -W
revolución cr-rpocp~ , -~<; ~
revuelta cr-rámc;, -Ew<; ~
rey pamAEÚ<;, -Éwc; 6
@
risa yÉAwc;, -wwc; 6, yÉAoc;, -ou 6; ca usar
o provocar .. . yEAwTonotÉw, -w; se r
propenso a la .. : yEAacrEíw
rito 8ucría, -ac; ~
retornar Ka-ráyw
retroceder avaxwpÉw,
: río nornµóc;, -oü 6, po~ , -~<; ~ ' poüc; [póo<;],
-ou 6
rojo Épu8póc;, -ó., -óv
®
®
©
®
CD
Q)
©
@
®
@
romper ÓlatpÉW, Ka8mpÉW, -W, GXÍ(W
®
ronquera ppó.yxoc;, -ou 6
@
ropa .... vestido
o
rostro Kápa, -aTo<; TÓ, ócp8a;\µóc;, -oü
6, npócrwnov, -ou TÓ, µÉTwnov, -ou TÓ,
µÉTwnoc;, -ou ~' W\jf, wnóc; ~
rico n;\oúmoc;, -a, -ov, Eunopoc;, -ov
rotura Myµa, -moc; TÓ
ridiculez Ka-rayEAW<;, -wwc; 6
rudo éiyptoc;, -a, -ov
ridículo yEAoioc; [yÉAotoc;l, -a, -ov
rueda KÚKAO<;, -ou 6
rienda XUALVÓ<;, -OÜ 6
ruego EÚX~ · -~e; ~
riesgo KÍVOUVO<;, -ou 6
ruido 8ópupoc;, -ou 6, ppóµoc;, -ou 6
rígido aKATJpóc;, -a, -óv
ruina ÜAE8poc;, -ou 6, cp8opá, -éic; ~
riñón vwppóc;, -oü 6, ócrcpúc;, -úoc; ~
rumor aKo~, -~ ~ ' ÜKoucrµa, -awc; TÓ
riñones ócrcpúc;, -úoc; ~
rústico éiµoucroc;, -ov
®
(f)
@
®
®
®
: salvaje aypwc;, -a, -OV, 011p1<ÍlO'lc;, -Ec;
: salvar acp<w, Oiaacp<w
: salvo awc;, awv, awoc;, -a, -ov
'
; sanar úy1aívw
'
T
'
; sangre mµa , -awc; TO
: sanguinolento aiµaTwo11c;, -Ec;
: sano úy1móc;, -~ , -óv, úyit:póc;, -á, -óv,
úy1~c;, -t:c;; estar ... úyiaívw
'
: santo it:póc;, -á, -óv, omoc;, -a, -ov
saber y1yvwmcw, tnlmaµm; ...
completamente ol8a [pt. de ópáw]; hacer ... ! santuario vaóc;, -oü ó, [át.] vt:wc;, -w ó
K'lpúaaw, G'lµalvw; no ... áyvoéw, -w
saqueo ápnay~ , -fíe; ~
saber (sust.) tmaT~µ'l, -11c; ~
; sarna \jfwpa, -ac; ~
sabiduría aocpía, -ac; ~ , <ppóv11µa, -awc; TÓ, ;' sauce ÍTÉa, -ac; ~
<ppóv11mc;, -Ewc; ~
! seco aúxµ11póc;, -ov, ~11póc;, -á, -óv
'
sabio aocpóc;, -oü ó, tmaT~µwv, -ov
secretamente A.á0pc;¡, A.á0pa, A.á0pn, aiya
-oüµm, t~avlm11µ1, t~mpéw, j
'
sacerdote it:pt:úc;, -éwc; ó, it:pwaúv11, -11c; ~ '
;
saciar TÉpnw
'
,
saco _, bolsa
:
sacrificar 0úw
sacar
t~yfoµm,
-w, tA.aúvw, EK<pépw; ... el ejército t~áyw
sacrifico 0ua(a, -ac; ~ , 0üµa, -aTOc;, TÓ
sacrilegio üpp1c;, -Ewc; ~
sacudir KLVÉW, -w
saeta___, flecha
sagrado iiy1oc;, -a, -ov, it:póc;, -á, -óv,
omoc;, -a, -ov
sal iiA.c;, 1 áAóc; ó
salario µ1a0óc;, -oü ó
salida
E~oooc;,
sed OL\jfa, -11c; ~ ; tener ... Ot\jláw, -w
sedición Kív11mc;, -Ewc; ~
seducir tnqow, 0éA.yw, K'lAÉw, -w, napáyw
seguir fooµm , tcpénw, áKoA.ou0éw,
-w + dot. tmyíyvoµm
j según KaTá + oc., ává + oc.
j segundo OEÚTt:poc;, -a, -ov
! seguridad
áacpáA.t:ia, -ac; ~
¡ seguro pépmoc;, -a, -ov, áacpaA.~c;, -éc;, awc;,
: awv, awoc;, -a, -ov
'
selva 'ío11, -11c; ~ ;___, bosque
sello afjµa , -ame; TÓ, acppaylc;, looc; ~
semblante ócp0aA.µóc;, -oü ó, npóawnov,
-ou TÓ, µéTW7tOV, -ou TÓ, µéTwnoc;, -ou ~
-ou ó
salir npoépxoµm; ... de algo t~épxoµm
saliva múaµa, -ame; TÓ
sembrar andpw, <pLTÚW
saltar iiAA.oµm, ávan11Mw, -w
semejante oµmoc; [óµoioc;] , -a, -ov,
óµóA.oyoc;, -ov; ... a napanA.~awc;, (-a),
-ov; ser ... ___, parecer(se)
salto n~o11µa, -awc; TÓ
saludar a alguien áaná<oµm
salvación aw•11pía, -ac; ~, awT~p1ov, -ou
TÓ, ánoA.úTpwmc;, -Ewc; ~ ;que da .
OWT~pLOc;, -OV
salvador awT~p, -fipoc; ó
secreto mantener en ... myáw, -w
secta µépoc;, -ouc; TÓ
semejanza ___, analogía
semidios
~pwc;, ~pwoc;
ó
j semilla anépµa , -moc; TÓ, anopá, -éic; ~.
,
anópoc;, -ou ó
315
sencillez ácpt:AóTTJ<;, -riwc; ~
sencillo ánA.oüc; [án:Aóoc;], -a, -oüv
sirviente
: sicofante (JUKOcpáVTTJ<;, -ou ó
! siempre
adv. át:í, á1Ei; ... q ue con}. éáv +
:
sub}.,
oTav
+sub).
sensatez pensar con .. . crwcppovÉw, -w
: sien KÓppf], -ric; ~ . KÓpari, -ric; ~ . KpÓTacpoc;,
sensato cppóv1µoc;, (-TJ), -ov
-OU TÓ
sentado estar ... Ka8í(oµm , Ká8riµm, 'í(w,
siervo
-+ esclavo, sirviente
i(ávw, Ka8 í(w, Ka81(ávw
signo ariµEiov , -ou TÓ, aúµpoA.ov , -ou TÓ,
sentarse Ka8 í(oµm
TÉpac;, -a(T)oc; TÓ
sentencia (judicial) ÓÍKTJ, -ric; ~ ; yvwµri , -ric;,
sigiloso A.a8paíoc;, -a, -ov
~. Aóyoc;, -ou ó
siguiente OEÚTtEpoc;, -a, -ov, ÚITTEpaioc;, -a, -ov
sentido -+ percepción
silbido aup1yµ óc;, -oü ó, poipooc;, -ou ó
sentimiento 8uµóc;, -oü ó, ná8oc;, -ouc; TÓ,
ná8riµa, -awc; TÓ
: silencio my~ , -~e; ~ . mwn~, -~e;~;
'
guardar ... myáw, -w;en ... adv. aiya
sentir -+ percibir
; silenciosamente aiya
señal OT]µEfov, -ou TÓ, TEKµ~ptov, -ou TÓ
; silla f:8oc;, -ouc; TÓ, f:8pa, -ac; ~ . Ka8é8pa,
señalar ariµaívw , ópi(w
; -ac; ~; ... de un carro fücppoc;, -ou ó
señor KÚptoc;, -ou ó, KpEiwv, -ovwc; ó,
sillón reclinable KAtaµóc;, -oü ó
OWTIÓTT]c;, -ou ó
silogismo auHoy1aµóc; , -oü ó .
separación 8tá crTamc;, -Ewc; ~. Aúmc;, -Éwc; ~
; símbolo crúµpoA.ov , -ou TÓ; (oscuro)
separadamente xwp[c;
alv1yµa, -awc; TÓ
separado de xwpic; +gen.
símétrico aúµµnpoc; , -ov
Separar xwpí(w, ácptOTT]µL, Ú7tapTÚW, -W
símiente an:Épµa , -awc; TÓ
sepelio ÉvTacptaaµóc; , -oü ó
símil EÍKwv, -óvoc; ~
sepulcro -+ sepultu ra
simpatía auµná8t:1a, -ac; ~
sepultar -+ enterrar
, simpatizar auµna8éw , -w
sepultura Tacp~ , -~e;,~ -+ tu mba
. l e an/\ooc;,
. \'
' \
;' srmp
-ri, -ov, an/\oüc;,
-a, -oüv
sepulturero Tacpt:úc;, -Éwc; ó
: simplicidad ánAóTT]c;, -TJTO<; ~
ser Eiµ[ (dvm), yí(y)voµm , exw,únápxw
;' siniestro áptaTEpóc;, -á, -óv, cpaA.upóc;, -á, -óv
seriedad anou8~ , -~e; ~
siringa aüpt~, -1yyoc; ~
serio anou8a1oc;, -a, -ov
: simple án\oüc; [án:Aóoc;J, -a, -oüv, Eú~Sric;,
serpear f:pnw
; Ec;, cpaü\oc;, (-TJ), -ov, \jltAóc;, -~, -óv
serpiente Ücptc;, -EW<; Ó
'
: simposio auµnómov , -ou TÓ
servidor 8t:pánwv, -ovwc; ó, únriptrric;, -ou ó
i sin avw +gen., xwp[c; +gen.
servidumbre 8ouA.t:ía, -ac; ~
¡ sincero EÍAtKptv~c;, -Éc;
servir OouA.t:úw, 8t:pant:úw, ÚTITJPETÉW, -w
: sinceridad ELAtKptvÓTTJ<;, -T]TO<; ~
sexo (género) ytvoc;, -ouc; TÓ
sino con}. áHá
sexual impulso ... aáp~, -Kóc; ~;relación ...
siringa aüpt~, -1yyoc; ~
XP~mc;, Ewc; ~; tener relaciones .. . con
auµµiyvuµ1 , p1vÉw, -w + dat.
; sirviente 8t:pánwv, -ovwc; ó, ÚTITJpÉTTJ<;,
sí adv. va[; con}. El; si en verdad con}. E'ínEp ¡ -ou ó;-+ esclavo
!
!
!
!
¡
@
®
©
@
®
®
@
®
CD
CD
©
@
®
@
®
@
®
o
®
@
®
®
®
sismo
316
sismo aeiaµó<; , -oü ó
; sopa (wµó<;, -oü ó
soplar rcvtw, ÉKTCVÉW, -w, tµrcvtw , -w,
sitiar rcepitxw, rcepitpxoµm
cpuaáw, -w, tµcpuaáw , -w
sitio (militar) arn8µó<; , -oü ó; (lugar) xwpa,
-a<;~, xwpÍOV, -OU TÓ, xwpo<;, -OU Ó
soplo aveµo<;, -ou ó, cpúaa, -11<; ~
soberana ótarco1va, -11<; ~
soberano 8wrcó-r11<;, -ou ó, paaiA.eú<;, -tw<;
Ó, KÚplO<;, -OU Ó, apxwv, -OVTO<; Ó
sobornar 8Lacp8eípw
sobre trcl +gen. o dot., rcepl +gen., úrctp
+gen.
soportar avtxw +port.; ... algo úcpíarnµm
sorprendente eKnayA.o<;, -ov
sorprender Ka-raA.aµpávoµa1
sorprendido <iKáA.umo<;, -ov,
aKaTaKáA.urc-ro<;, -ov
sobrepasar úrceppaívw
sospechar úno\jlía, -a<; ~
sótano ___, cripta
sobresalir rcepitxw, úrceptxw
suave µaA.aKÓ<;, -~, -óv, -rtp11v, -rtpe1va, -rtpev
sobrevenir rcapaylyvoµm , rcpoayíyvoµm
suavemente ~Ka, ~ptµa, ~aúxw<;
súbdito ÚTC~KOO<;, -ov
sobrevivir rcepíaµ1 1;
...
a algo rcepiyiyvoµm
sobriedad aeµvó-r11<;, -11To<; ~
sobrio aeµvó<;, -~ -óv
socio KOLVWVÓ<;, -óv
socorro ___, ayuda
sofisma aóc¡naµa, -aTO<; TÓ
sofista aocp1a-r~<;, -oü ó
sol ~ALO<;, -ou ó; puesta del ... 8úm<;, -ew<;
~; ponerse el. .. 8úw, em8úw, ÜE[A.oµm
solar ~ALWTll<;, -ou ó, ~AlWTL<;, -LÓO<; ~
soldada µ1a8ó<;, -oü ó
soldado a-rpanw-r11<;, -ou ó; ... de
infantería pesada órcA.í-r11<;, -ou ó
soledad tp11µla, -a<;~
solícitamente anouóalw<;
solícito rcpó8uµo<; , -ov
sólido a-repó<;, -á, -óv, ptpmo<;, -a, -ov
solitario ep11µ0<;, (-11), -ov
sollozo A.úy~, A.uyyó<; ~
solo µóvo<;, -11, -ov; sólo odv. µóvov
soltar desatar
soltero ayaµo<; , -ov
sombra aKtéi, -éi<; ~ . árcoaKlaaµa, -a-ro<; TÓ
sombreado aK1apó<;, -á, -óv, KaTÚOKLO<;, -ov
sonido
cpwv~, -~<; ~
subir avtpxoµm; ... a tmpaívw; ... algo
avacptpw
sublevación UVÚOTaat<;, EW<; ~ ; ___, rebelión
subordinado ___, súbdito
subsistencia (w~, -~<; ~
subterráneo KaTaaKa<p~<;, -t<;, Ka-rayeto<;, -ov
sucede (impers.) auµcptpe1
sucesivo en lo .. . odv. rcóppo
suciedad Ká8apµa, -aTO<; TÓ, purcapia, -a<;
sueldo ___, soldada
suelo rctóov, -ou TÓ
sueño Üvap [OVELpo<;J, ÓVEÍpaTO<; TÓ,
ürcvo<;, -ou ó; ... profundo Kwµa, -a-ro<; -ró;
tener ... ÚTCVWTTW
suerte eu-ruxía, -a<;~. EUTux11µa, -aTO<; TÓ,
dµapµtv11 , -11<; ~. K~p, KllPÓ<; ~ ' KA.~po<;,
-ou ó, µoTpa, -a<; ~ ;tener ... eu-ruxtw, -w,
Kmop8ów, -w
suficiente ÍKavó<;,
-~ ,
-óv
sufrimiento rcá8o<;, -ou<; TÓ, rcá811µa,
-aTO<; TÓ, rc~µa, -a-ro<; -ró; ___,dolor
sufrir rcáaxw, rcovtw, -w, Káµvw
sujetar Kmtxw, auvtxw; ... algo o alguien
cmtxw
sumergir pami(w
317
suyo
suministrar rcapÉxw
sumo ÜKpoc;, -a, -ov
superar úm:ppáHw, úrcepÉxw, rcep1Éxw;
a... alguien cp0ávw +oc. y port.; - vencer
superfluo rcepL<Jaóc; [rcep1nóc;),
-~ ,
-óv
superior Kpeíaawv [Kpeínwv], -ov; ser
... rcep1yíyvoµm, rcepíe1µ
@
®
©
súplica eúx~ . -~e; ~
@
suplicar euxoµm
®
®
suponer úrcomeúw, úrcorí0r¡µ1, eiKá(w,
OO~á(w, foKÉW, -W
supremo ÜKpoc;, -a, -ov
@
surgir cpúoµm
sustancia úrcóarnmc;, -ewc;
sustento Oímrn, -r¡c;
~
~
susto cpópoc;, -ou ó, EKTCAfl~Lc;, -ewc; ~
susurrador \jf 18up1ar~c;, -oü ó
susurrante \j!L0upóc;, -óv
susurrar \jlt0upí(w
susurro \jl18up1aµóc;, -oü ó
sutileza Koµ\jleía, -ac; ~
®
CD
CD
©
@
sutura pacp~ , -r¡c; ~
®
suyo de él o ella pron. pos. 3° sing. aúroü,
-~e;. -oü; ... de ellos o ellas pron. pos. 3°
@
p/. UÚTWV, -WV, -WV
®
@
®
o
®
@
®
®
®
' telar íaTÓ<;, -oü ó
telaraña apÚXVLOV, -OU TÓ
temer Otoo1Ka o OÉOta, cpoptw, -w,
cpopfoµm; ... a alguien aiaxúvoµm + ac.
temeroso cpopEpóc;, -a, -óv
temor cpópoc;, -ou ó, Otoc;, -ouc; Tó, aiowc;,
-oüc; ~ ; te ne r ... atpoµm
temperado µÉTptoc;, -a, -ov
temperamento Tpónoc;, -ou ó
taberna rnptpvr¡, -r¡c; ~
tempestad Aa'iAm¡¡, -anoc; ~
tabernáculo GKT]V~ , -~e;~
temple E~tc;, -Ewc; ~
tabla nAá~, nAaKÓ<; ~
tacaño avEAEúfü:poc;, -ov, µ1Kp0Aóyoc;, -ov
táctico TUKTLKÓ<;, -~ , -óv
templo ÍEpE'iov, -ou TÓ, vaóc;, -oü ó, [át.]
VEW<;, -w ó
tendón le;, ivóc; ~ ' TÉVWV, -OVTO<; ó
tacto a<p~ , -~e;~
tenebroso acpavwc;, -ov, OVO<pEpóc;, -a, -óv,
tal de tal manera TOLOVTO<;, TOLUÚTT], TOLOVTOV
epEpwor¡c;, -te;
talento EÚ<puia, -ac; ~ ' (moneda) TáAavwv,
-ou Tó; - aptitud
tener EXW, 'íaxw
talismán cpuAaKT~plOV, -ou TÓ
tensión TÓvoc;, -ou ó
tallo KAwv, KAwvóc; ó; ... seco Káp<pr¡, -r¡c;,
Kápcpoc;, ouc; TÓ
talón mÉpva, -r¡c;
~
teólogo 8EóAoyoc;, -ou ó
tambor Túµnavov, -ou TÓ, Túµnavoc;, -ou ó
tamiz KÓGKLVOV, -ou TÓ
tanto tan grande TOGOÜTO<;, TOGUÚTT],
TOGOÜTOV; en .. . que adv. OGOV
tapete Tánr¡c;, -r¡wc; ó, rnnic;, -iooc; ~
tardarse KmaaxoA.á(w
~
teorema 8Ewpr¡µa, -awc; TÓ
teoría 8Ewpia, -ac; ~
terapéutico 8Epa7tEUTLKÓ<;, -~, -óv
terminado TÉAELO<;, -a, -ov
terminar TEAÉw, -w,anoTEAÉW, -w,ÉTILTEAÉW,
-w,TEAEUTáw, -w,naúoµm, nepaivw, A~yw;
... algo OimEMw, -w,t~tpxoµm; .. .por
cansancio anayopww; . .. algo muy bien; ...
una guerra OiaAúw, KmaAúw; hacer. .. naúw
tasar nµáw, -w
tatuaje aTiyµa, -awc; TÓ, anyµ~,
teogonía ewyovia, -ac; ~
teología ewA.oyia, -ac;
~
también con}. Kai
tarde fonÉpa, -ac;
tensar TEivw
-~e;~
término TEAEUT~ , -~e;~
taza KOTÚAT], -r¡c; ó
ternura µaAaKÓTf]<;, -r¡wc; ~
teatro 8foTpov, -oü TÓ
terremoto - sismo
techo TtÉyoc;, -ouc; TÓ
terrenal ÉniyEtoc;, -ov, y~·(voc;, -r¡, -ov,
tedioso ÓKvr¡póc;, -á, -óv
Koaµ1Kóc;, -~ , -óv
tejido KpÓKf], -r¡c; ~ ' Ú<pUVTÓ<;, -~ , -óv
térreo yEwor¡c;, -Ec;
tejuela ÓaTpUKOV, -ou TÓ
terrestre
tela iaTiov, -ou TÓ
terrible OEtvóc;, -~, -óv, EKTiayA.oc;, -ov
y~·(voc;,
-r¡, -ov
traer
319
territorio __, región
... juntos aúµrravEc; , -wv oí
terror__, susto, temor
tolerable ávEKTÓ<;, -óv, -r!..11-róc;, -~. -óv
terroso __,térreo
tolerancia
UVOX~• -~e;~ .
UVEKTÓT11<;, -11rnc; ~
tesis 0fo1c;, -Ewc; ~
tolerante
tesoro 011aaupóc;, -oü ó
tolerar Mxoµm, avtxoµm , T!..áw,
testamento Oia0~K11, -11c;, ~, &A.Tíov, -ou -ró,
othoc;, -ou ~
tomar__, agarrar, capturar, beber;
... algo a su ca rgo úrrootxoµm; .. . puerto
Ka-ráyoµm
testarudez aKA.11poKapOla, -ac; ~
avE~ÍKaKoc;,
-ov, LA11TLKÓ<;, -~. -óv
-w
testarudo aK!..11po-rpáx11!..oc;, -ov
tomo -róµoc;, -ou ó
testículo opx1c;, -EW<; (-LO<;) Ó
tontería cp!..uapía, -ac; ~ . µwpía, -ac; ~
testigo µáprnc;, µáp-rupoc; ó /
testimonio
TEKµ~pwv,
/~
y adj.
topacio rnrrá(iov, -ou -ró
-ou -ró
tiempo aiwv, -wvoc; ó, xpóvoc;, -ou ó;
.. . libre axot..~ , -~e;~ ; al mismo ... adv.
éiµa, óµoü
tiara
-r1~p11c;,
tonto -róvoc;, -ou ó, µé!..oc; , -ouc; TÓ
tormenta 0úEAAa, -11c; ~ . -rucpwv, -wvoc; ó,
rncpwc;, -w ó; .. . invernal__, invierno
toro poüc;, poóc;, ó y ~
torpe aµpf..úc;, -ELa,
-Ew ó
-Ú
tiaso 0íaaoc;, -ou ó
torre rrúpyoc;, -ou ó
tibio !..1apóc;, -á, -óv, xt..1apóc;, -á, -óv
torrente
tienda GK11V~, -~e;~
tierno árraAóc;, -~, -óv
tórtola -rpuywv, -óvoc; ~
tierra y~, y~c; ~. yafo, -ac; ~; ... firme ~rrE1poc;,
-ou ó; por ... rtE(óc; -~ -óv, rtE(LKÓ<;, -~, -óv;
en .. . adv. xaµéi(E, xaµaí; por. .. adv. rrt(n
tortuoso 0óxµ1oc;, -a, -ov, ooxµóc;, -~ . -óv
tortug XEAwv11, -11c; ~
tifón TU<pÜJV, -wvoc; ó, TU<pWc;, -ÜJ ó
timidez OELAÍa, -ac; ~ . Eu!..ápELa, -ac;
po~ , -~e;~
~
tímido OE1Aóc;, -~ . -óv
timón rr110á!..1ov, -ou TÓ
tímpano -ruµrravov, -ou -ró, -rúµrravoc;, -ou ó
tinieblas KVÉ<pac;, -ouc; -ró, (ócpoc;, -ou ó,
áxt..úc;, -uóc; ~
tipo -rúrroc;, -ou ó
tirano -rúpavvoc;, -ou ó; ser .. -rupavvEúw,
-rupavvÉw, -ÜJ
tirar __, arrojar, derribar
tocar éimoµm + gen.
todas de ... clases rravrnoarróc;, -~ . -óv,
rrav-rolüc;, -a, -ov
todo rréic;, rréiaa, rréiv, éirrac;, éirraaa, éirrav,
o!..oc;, -11. -ov; ...s éirrac;, éirraaa, éirrav;
tos p~~. P11xóc; ó y ~
total en .. éirrac;, éirraaa, éirrav
totalmente o!..wc;, rráv-rwc;, rrávu
@
@
©
@
®
®
©
®
Q)
CD
©
@
®
@
traba owµóc;, -oü ó
®
trabajador ÉvEpyóc;, -óv
@
trabajar Épyá(oµm, rrovÉw, -w
trabajo rróvoc;, -ou ó
tradición
aKo~ , -~ ~
traducción ÉpµEvEÍa, -ac; ~
traducir ÉpµEVEUW , OtEpµ11vEÚW ,
µE0Epµ11vEÚW
traductor Épµ11vEúc;, -Éwc; ó
traer Érráyw, Eia11yfoµm, rrpoaáyw
tragedia -rpayq¡Ola, -ac; ~
trágico -rpay1Kóc;, -~. óv
tragón cpáyoc;, -ou ó
traer Ém<pÉpw, Koµí(w
®
®
o
@
®
®
®
...
320
traición
traición Oóft.oc;, -ou ó
• tripa evTEpov, -ou TÓ
Tpírca~.
~.
Tptaaóc;, -~. -óv
traicionar rcpoóic5wµ1
triple
traidor rcpoc5ón1c;, -r¡wc; ó
trípode Tpírcoc;, -ou ó, Tpírcouc;, -oc5oc; ó
tramar __, idear, maquinar
trirreme
trampa rcáyr¡, -r¡c; ~
tristeza ft.úrcr¡ , -r¡c; ~
trance EKGTatc;, -Ewc; ~
triunfo víKr¡, -r¡c; ~
tranquilamente
tranquilidad
tranquilo
~m'.Jxwc;, ~péµa
~auxía,
~auxaioc;,
-ac; ~
-a, -ov, ~aúxwc;, -ov,
Tpt~pr¡c;,
-ouc; ~
tronco ~ÚAOV, -ou TÓ, <pUA~ , -~e;~' <pÜAOV,
-ou TÓ; __, madera
trono 8póvoc;, -ou ó
tropezón y tropiezo a<páAµa , -aTOc; TÓ
~auxoc;,
-ov
tranquilamente
-aKoc; ó /
~péµa
truco aócp1aµa , -awc; TÓ
ppovT~, -~e;~
transgredir úrceppaívw
trueno
transgresión áµapTía , -ac;, ~ . áµápTr¡µa ,
-aTO<; TÓ
tú pron. prl. 2° sing. aú
transición µntápacnc;, -Ewc; ~
tumba Tá<poc;, -ou ó, Ta<ppoc;, -ouc; TÓ
transmitir cmoc5íc5wµ1, rcapac5íc5wµ1
tumulto oxft.oc;, -ou ó
transposición µná8w1c;, -ewc; ~
túnica xmilv, -óvoc; ó
transportar µe8íaTr¡µ1
tupido TCUKVÓ<;, -~ , -ÓV, OUXVÓ<;, -OV
tratado p~Tpa, -ac; ~
tratar a alguien aúve1µ1+ dat.; ... de
c5tépxoµm, c5te~épxoµm; ... despectivamente
cmµá(w
turbación rnpax~, -~e;~, Tápaxoc;, -ou ó
turbante µíTpa, -ac; ~
trato auvouaía, -ac; ~
través a .. . de c5tá +gen.
travesía rcft.oüc; [rcAóoc;J. -oü ó
trébol Tpí<pfuft.Aov, ou TÓ
tregua c5toKwx~ . -~e;~
trenza rcHyµa , -awc; TÓ
trenzado TCAEKTÓc;, -~. -óv
tres Tpdc;, Tpía
triada Tp1ác;, -ác5oc; ~
triángulo Tpíywvov, -ou TÓ
tribu
<pUA~ , -~e;~.
<pÜAOV, -ou TÓ
tribuna PB~µa, -awc;, TÓ
tributo__, contribución
triclinio TpÍKALVO<;, -ou ó
trigo aíwc;, -ou ó
trillar aft.oáw,
-w
tufo c5uaoaµía, -ac; ~
turbar Tapáaaw
tuyo, tuya pron. pos. 2° sing. aóc;, a~ , aóv
1
; útero vricSúc;, -úoc; ~
. útil wcp€A.tµoc;, (-f]), -ov, XPTJGTÓc;, -~ , -óv,
ptpmoc;, -a, -ov; ser ... a alguien wcpeA.tw,
-W, + OC., ÓVÍT]µL, ÓVLVT]µL
@
utilidad wq>ÉAELa, -ac; ~' wcpt:A.ia, -ac; ~'
wq>ÉAT]µa, -aTOc; TÓ, Üq>t:Aoc;, -ouc; TÓ;
__,ganancia
®
©
utilizar éeí~w
@
uva páTpuc;, -uoc; ó
ulceración i::hoaic;, -ewc; ~
®
®
ulterior úcrTt:paioc;, -a, -ov
@
ubre µaacrTóc;, -oü ó
úlcera EAKoc;, -ouc; TÓ
ultraje punapia, -ac;
último foxaTOc;, -TJ, -ov, Tt:Aeurnioc;, -a,
-ov, ücrTaToc;, -T], -ov, ÜcrTepoc;, -a, -ov
umbral PfiriA.óc;, -oü ó
ungido xpiaTóc;, -~ , -óv
ungir XPiw
ungüento µúpov, -ou TÓ, crµ~yµa, -aaTOc; TÓ
unidad µovác;, -á<5oc; ~ ' ÉVÓTT]c;, -T]TO<; ~
unión µi~Lc;, -ewc; ~ ' crúcrrnaic;, -ewc; ~
®
CD
CD
©
@
®
unir cruAA.aµpávw, cruvicrTT]µL, µeíyvuµt ,
µíyvuµt , cruµµíyvuµt + dat.
@
universal Ka0oALKóc;, -~ , -óv Ka0oALKÓc;,
-~, -óv
®
universo Kócrµoc;, -ou ó
@
uno, único, uno solo de;, µia, ev
uno de los dos ETt:poc;, -a, -ov; cada ... de
los dos ÉKáTt:poc;, -a, -ov
uña ovu~, ovuxoc; ó
urbano UGTt:ioc;, -a, -OV
urna Aápva~, -aKoc; ~
usar xpáoµm, -wµm + dat.
uso vóµoc;, -ou ó, xpt:ía, -ac; ~
ustedes pron. prl. 2° pi. úµEic;; de ... pron.
pos. 2° pi. úµéTt:poc;, -a, -ov
usual vóµtµoc; , (-f]), -ov, voµtKóc;, -~ , -óv
utensilio__, herramienta
®
®
®
O>
®
®
®
¡ vellocino de oro
K<ÍJÓLov, -ou TÓ
: vellón µ11AWT~¡;, -~¡; ~
: velo KaA.úmpa, -a¡; ~
¡ velocidad
Táxo¡;, -ou¡; TÓ, wKúT11¡;, -11To¡; ~
: veloz wxú¡;, -t:ia, -ú; más .. . 0ácmwv
: (0ánwv], -ov (comparativo de Taxú¡;)
L.._ _;.....__;...__.__._...__ _ _ _ _ _ _
vaca poü¡;, poó¡;, ó /
~
vacilar - dudar
vacío Ep11µ0¡;, (-11), -ov, KEvó¡;, -~ , -óv
vado rrópo¡;, -ou ó
rrA.av~T11¡;,
vagabundo
-ou ó y adj.
vagar rrA.aváw, -w
valentía áv8pEÍa, -a¡;~ . ápn~ . -~¡; ~
valeroso yEvvaio¡;, -a, -ov
valiente áv8pEio¡;, -a, -ov, üpp11v [üpa11v],
-EV, ÉppwµÉvo¡;, -11, -ov, 0uµoE18~¡;, -é¡;;
más ... áµEivwv, -ov (comparativo-]
áya0ó¡;); e l más .. . üp1aTO¡;, -11, -ov
(s uperlativo- áya0ó¡;)
valor áv8pEÍa, -a¡;~ . ápET~ , - ~¡; ~ ' 0uµó¡;,
-oü ó, nµ~ , -~¡; ~. Tó!..µa, -11¡; ~
vano µáw10¡;, -a, -ov; en .. . adv. µáT11v
vara páp8o¡;, -ou ó I
~
áv~p,
áv8pó¡; ó, üpa11v, -Ev
varonil áv8pEio¡;, -a, -ov, üpp11v [ÜpCT'lvl -Ev
vaso- copa
vástago ytvv11µa, -aTO¡; TÓ, pt..ám11, -11¡; ~.
pA.áaT11µa, -aTO¡; TÓ y pt..aaTó¡;, -oü ó
vaticinar rrpoayopEÚW, ávmptw, -w
vecino oiKéT11¡;, -oü ó, yEiTwv, -ovo¡;, ó Y~
vehemente
ó~ú¡;,
-ETa, -ú
y~pa¡; ,
: vender nwA.tw, -w
: veneno - fármaco
'
: venerable 8mµó v10¡;, -a, -ov, aEµvó¡; , -~
, -óv, aEpaaTó¡;, -~ , -óv
i veneración ai8w¡;, -oü¡; ~; sentir ...
'
aicSéoµaL, -oüµaL
: venerar rrpoaK1véw, -w, 0Epam:úw;
¡ ... a alguien a t poµm, rrpoaK1véw, -w
: venganza véµw1¡; , -Ew¡; ~. nµwpía , -a¡; ~.
: nµwp11µa , -mo¡; Tó, ép1vú¡;, -úo¡; ~
: venidero A.omó¡;, -~, -óv
: venir Etµ1 (itvm), Epxoµm, éq>1Kvéoµm,
-oüµm, ~Kw; hacer ... émKaA.tw
!
j ventaja Katpó¡;, -oü ó, KÉp8o¡;, -ou¡; TÓ
: ventana eupi¡;, -i8o¡; ~
¡ venteado
8t~vEµo¡;, -ov
: ventrílocuo rrú0wv, -ovo¡; ó
ópáw, -w, pA.tnw; ... completamente
d8ov [aor. de d8w y ópáw]; hacer ...
q>aivw
! ver
¡ verano 0Épo¡;, -ou¡; TÓ, <Í>pala, -a¡; ~
¡ verbo p~µa, -aTO¡;, TÓ
j
[-ao¡;] -w¡; TÓ
vejiga KÚan¡;, -Ew¡; [- 180¡;]
: vendaje KEtpla, -a¡; ~
: verdad áA.~0Eta, -a¡; ~
vehementemente aq>ó8pa
vejez
: vencer Kpmtw, -w, XEtpóoµm , -oüµm;
' ... sobre alguien v1Káw, -w, vtKÉw, -w
: ventajoso wq>t:\1µ0¡;, (-11), -ov
variado 7totKÍAo¡;, -11, -ov
varón
q>AÉljt, -pó¡; ~
i: vena
vencedor VLK11q>Ópo¡;, -ov
~
vela (barco) iaTlov, -ou TÓ, (luz) q>éipo¡;
[q>ápo¡;], -ou¡; TÓ
verdaderamente áA.110w¡;, ouv, 8~, 8~w
: verdadero áA.110~¡;, -é¡;, áA.1181vó¡;, -~, -óv,
! áaq>aA.~¡;, -é¡;, huµo¡; , -ov; lo .. . Ta át..11e~
: verde amarillo xA.wpó¡;, -á, -óv
323
vergüenza aiowc;, -ouc; ~ , afoxoc;, -ouc; Tó;
motivo de ... atcrxúvri, -ric; ~ ;sentir ...
aiofoµm, -ouµm
: vil atcrxpóc;, -á, -óv, rrovripóc;, -á, -óv
' vinagre o~oc;, -ouc; ó
vino oivoc;, -ou ó, µEeu , -uoc; TÓ
verosimilitud dKóc;, -owc; TÓ
verruga
~A.oc;,
viña aµrri::A.oc;, -ou ~ ' aµrri::A.wv, -wvoc; Ó
viñador aµrri::A.oupyóc;, -ou ó
-ou ó
vertical 6p0óc;, -~, -óv
vestido t:vouµa, -awc; TÓ, íµánov , -ou TÓ
vestirse évOúoµm; acción de ... évOuOLc;,
-EW<; ~
vez en ... de avTÍ +gen.; otra ... adv.
aHoTi::, ª'V
vía óOóc;, -ou ó; ..... cam ino, paso
viajar ó&úw, rropi::úoµm
viaje rropda, -ac; ~
viajero óOomópoc;, -ou ó
vibora EXLOva, -ric; ~ ; ..... serpiente
vicio KÚKT], -ric; ~ ' KaKÍa, -ac;, ~
víctima 0ucría, -ac; ~ ' ÍEpELOV, -OU TÓ
victoria vÍKTJ, -ric; ~
victorioso VLKT]q>Ópoc;, -ov
' viñedo q>UTUALT], -ric; ~
'
®
e
: violencia ..... fuerza
: violentamente crcpoopwc;
: violento pímoc;, -a, -ov, úpp1m~c;, -ou ó
: violeta (color) ioovi::cp~c;, -éc;, ioi::1o~c;, -éc;
: (flor) '(ov, -ou TÓ
; virgen rrap0Évoc;, -ou ó
j
virginidad rrap8i::v[a, -ac; ~
: virilidad avOpEiov, -ou TÓ, ~PTJ , -ric; ~ ;fal ta
de ... KaKavopía, -ac; ~
'
: virtud
apET~ , -~e;~
i virtuoso
aya0óc;, -~, -óv
: vísceras crrrA.áyxvov, -ou TÓ
¡ viscoso
yA.ícrxpoc;, -a, -ov
D
®
®
@
®
CD
CD
©
vid ..... viña
j visible o~A.oc;, -ri, -ov, cpavi::póc;, -á, -óv;
: hacer ... cpaívw
@
vida píoc;, -ou ó, (w~ , -~e; ~ ' \j!UX~ · -~e; ~
vidente µávnc;, -Ewc; ó
: visiblemente cpavi::pwc;
®
: visión EVÚTIVLOV, -ou TÓ, opaµa, -aTOc; TÓ
viejo apxaioc;, -a, -ov, rraA.atóc;, -á, -óv,
rrpwpúc;, -Ewc; ó
: vista O\j!Lc;, -Ewc; ~ ' oµµa , -aTOc; TÓ; apartar
i la .. . acpopáw, -w
@
'
viento avi::µoc;, -ou ó, cpúaa, -ric; ~ ; ... del
i viuda x~pa, -ac; ~
norte popfoc;, ou ó, poppéic;, -éi ó;
: vivienda oiKía, -ac; ~ ' oIKoc;, -ou ó
... del su r, el austro (cf Noto) vóToc;, -ou
: viviente ser .. . (wov, -ou TÓ
ó: .. . del suroeste A.í\jf, A.1póc; ó?; ... del
poniente (i::cpupíf]c;, -ric; ~ ' (écpupoc;, -ou ó ! vivir (áw, -w;..... habitar
vientre yam~p, yacrTpóc; ~ ' EVTEpov, -ou
TÓ, vriMc;, -úoc; ~
viga Oópu, Oópawc; TÓ
vigía crKorróc;, -ou ó
vigilante t'.cpopoc;, -ou ó, cpúA.a~, cpúA.Ko.c; ó,
cpuA.aKóc;, -ou ó, q>UAUKT~p, - ~poc; ó
aKµ~ , -~e;~; __,
acr0i::v~c;,
: voluntad buena ... rrpo0uµía , -aac; ~'
émrro0ía, -ac; ~ ; de buena... (adv.)
rrpo0úµwc;; mala ... cp0óvriOLc;, -Ewc; ~ ,
cp0óvoc;, -ou ó
'
: voluntario É:Kwv, -01}cra, -óv
vigilar cpuAáTTw
vigor
mrivóc;, -~, -óv
rrnavvuµ1 p. rrtwµm
! volador
¡ volar
fuerza; Sin ...
-éc;
vigor__, fuerza; Sin .. . acr0Ev~c;, -Ec;
; volver crTpÉcpw, avacrTpÉcpw, TpÉrrw;
... hacia émTpÉrrw
l vomitar
éµéw,
-w
®
@
®
®
®
@
•
®
®
vómito
vómito t:µno<; , -oii ó, É~Épaµa, -aTo<; TÓ
vosotros pron. prl. 2° pi. úµe1<;
voto
'i'~<po<;,
-ou ó, 'i'~<piaµa, -arn<; TÓ
voz cpwv~. -~<; ~. cp0oyy~ . -~<; ~. cp0tyµa,
-arn<; TÓ, cp0óyyo<;, -ou ó; hacer oír la ...
cp0tyyoµm
vuelo
m~m<;,
-ew<; ~
vuelta aTpocp~. -~<; ~ . avaaTpocp~. -~<; ~
vuestro pron. pos. 2° pi. úµÉ•epo<;, -a, -ov
vulgar cpaiiAo<;, (-r¡), -ov
: y con}. Ka[; y entonces, y él ó 8t
ya no, no más adv. OUKÉn, µr¡KÉn
yacer Ke1µm, npóKeiµm , npóaKeiµm
yelmo KÓpu<;, -100<; ~
yerno
yaµ~pó<;,
-oii ó
yeso yi>'!'O<;, -ou ~
yo pron. 1a pers. sing. tyw
yugo (uyóv, -oii TÓ, (eiiyo<;, -ou<; TÓ
yunta (euyo<;, -ou<; TÓ
@
®
©
@
zafiro aámptpoc;, -ou ó
zalea Kwac;, TÓ [indl.]
zángano Kr¡cp~v, -~voc; ó
zanja Üpuyµa , -aTOc; TÓ
zapatilla tµpác; , -á<Soc; ~
zapato Kpr¡nic;, -ióoc; ~
zarpar áváyoµm , anonA.éw, -w
zeugma <eúyµa, -ame; TÓ
Zeus Zeúc;, LHóc;, ó
zodiaco (en pi.) signos del ... <cí>füov, -ou TÓ
zorra
CtAWTifl~, -eKoc; ~
zumbar p0t<tw, -w
zumbido poipóoc;, -ou ó
®
®
©
®
CD
CD
©
@
®
@
®
@
®
®
(f)
@
®
®
o
Bibliografía
BAILLY, Anatole, Dictionnaire grec-franr;ais, París, Librairie
Hachette, 1950.
BECERRA ISLAS, José David, Vocabulario mínimo de griego,
México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014.
BEEKES, Robert, Etymological Dictionary of Greek, Leiden
- Boston, Brill (Leiden Indo-European Etymological
Dictionary Series, 10), 2010.
BYL, Simon, Vocabulaire grec debas, H. Dessaint, 1987.
CHANTRAINE, Pierre, Dictionnaire étymologique de la langue greque.
Histoire des mots: 2 vols., París, Librairie Klincksieck, 1968.
CooERCH, Juan, Diccionario Español-Griego, Madrid, España
(Ediciones Clásicas), 1997.
DELGADO JARA, Inmaculada, Diccionario griego español del
Nuevo Testamento, Universidad Pontificia de Salamanca,
España (Verbo Divino), 2008.
FERNÁNDEZ GALIANO, Manuel, Manual práctico de morfología
verbal griega, Madrid, Gredos (Colección Biblioteca
Universitaria Gredos, Manuales, 10), 1971.
LIDDELL, H. G. y R. Scott, Greek-English Lexicon with a Revised
Supplement, Oxford - New York, Clarendon Press, 1996.
MARTIN SÁNCHEZ, Ma. Ángeles, Vocabulario básico del griego,
Madrid, España (Ediciones Clásicas), 1995
MEYER, Thomas y Hermann Steinthal, Vocabulario fundamental
y constructivo del griego, 2ª ed., trad. y adapt. Pedro C. Tapia
Zúñiga, México, Universidad Nacional Autónoma de México,
2015.
MoRwooo, James y Taylor John, Pocket Oxford Classical Greek
Dictionary, Oxford - New York, Clarendon Press, 2002.
PABÓN, José M., Diccionario manual Griego clásico-Español, 22•
ed., Barcelona, VOX, 2009.
SEBASTIÁN YARZA, F. I., Diccionario griego-español, Barcelona,
Sopena, 1999.
TAMEZ, Eisa y De Foulkes, Irene, Diccionario conciso griegoespañol del Nuevo Testamento, Biblia-Druck, Stuttgart,
Alemania, 1978.
326
Recursos
en línea
CRANE, Gregory, Perseus Digital Library [en línea] .
Massachusetts, Universidad Tufts, <http://www.perseus.tufts.
edu/> [Consulta: 27 de agosto 2020]
FRAPPA, Giuseppe, Voci dal mondo antico [en línea]. Italia,
<http://www.poesialatina.it/> [Consulta: 27 de agosto 2020]
GOLDENBERG, Josh, Logeion [en línea] . Chicago, Universidad de
Chicago, <https://logeion.uchicago.edu/lexidium> [Consulta:
27 de agosto 2020]
NEG/RE, Xavier, Lexilogos [en línea]. Marsella, Francia, <http://
www.lexilogos.com/ grec_ancien_ dictionnaire.htm>
[Consulta: 27 de agosto 2020]
RODRÍGUEZ SoMOLINOS, Juan, Diccionario Griego-Español
[en línea] . Madrid, Centro de Ciencias Humanas y Sociales,
<http://dge.cchs.csic.es/xdge/> [Consulta: 27 de agosto 2020]
UREÑA BRACERO, Jesús, Dicciogriego [en línea]. España,
Sociedad Española de Estudios Clásicos, <https://www.
dicciogriego.es/index.php#lemas> [Consulta: 27 de agosto
2020]
327
Vocabulario básico, griego-españo~ español-griego
se terminó de imprimir en octubre de 2020
en los talleres de Punto y Color Impresos
en la Ciudad de México. Para su composición
se utilizaron tipos de la familia
Myriad pro, Minion y DIN.