norma española UNE-EN 60076-5 Junio 2008 TÍTULO Transformadores de potencia Parte 5: Aptitud para soportar cortocircuitos Power transformers. Part 5: Ability to withstand short-circuit. Transformateurs de puissance. Partie 5: Tenue au court-circuit. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60076-5:2006, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60076-5:2006. OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 60076-5:2002 antes de 2009-04-01. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 207 Transporte y Distribución de Energía Eléctrica cuya Secretaría desempeña UNESA. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60076-5 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 30404:2008 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: © AENOR 2008 Reproducción prohibida C Génova, 6 28004 MADRID-España 38 Páginas Teléfono Fax 91 432 60 00 91 310 40 32 Grupo 23 ÍNDICE Página PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN....................................................................... 8 2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 8 3 3.1 3.2 REQUISITOS RELATIVOS A LA APTITUD PARA SOPORTAR CORTOCIRCUITOS................................................................................ Generalidades ................................................................................................................... Condiciones de sobreintensidad ...................................................................................... 8 8 8 4 4.1 4.2 DEMOSTRACIÓN DE LA APTITUD PARA SOPORTAR CORTOCIRCUITOS . Aptitud térmica para soportar cortocircuitos................................................................ Aptitud para soportar los efectos dinámicos del cortocircuito..................................... 12 12 14 ANEXO A (Informativo) EVALUACIÓN TEÓRICA DE LA APTITUD PARA SOPORTAR LOS EFECTOS DINÁMICOS DE CORTOCIRCUITO ...................................................................... 23 ANEXO B (Informativo) DEFINICIÓN DE TRANSFORMADOR SIMILAR ........................ 37 Figura 1 Transformador conectado en estrella/triángulo....................................................... 18 Figura 2 Autotransformador estrella/estrella.......................................................................... 18 Tabla 1 Valores mínimos reconocidos de la impedancia de cortocircuito para los transformadores con dos arrollamientos separados.................................. 10 Tabla 2 Potencia aparente de cortocircuito de la red ............................................................ 10 Tabla 3 Valores máximos admisibles de la temperatura media de cada arrollamiento después del cortocircuito ............................................................................................ 14 Tabla 4 Valores del factor k × 2 ........................................................................................... 16 Tabla A.1 Comparación de solicitaciones y fuerzas en transformadores de columnas .......... 32 Tabla A.2 Comparación de solicitaciones y fuerzas en transformadores acorazados ............ 34 Tabla A.3 Valores para el factor K3 ............................................................................................ 36 Tabla A.4 Valores para el factor K4 ............................................................................................ 36 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60076-5 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma IEC 60076 define los requisitos para que los transformadores de potencia soporten sin daño los efectos de las sobreintensidades originadas por cortocircuitos externos. Describe los procedimientos de cálculo utilizados para demostrar la aptitud térmica de un transformador de potencia para soportar tales sobreintensidades así como el ensayo especial y el método teórico de evaluación utilizados para demostrar su aptitud para soportar los efectos dinámicos correspondientes. Los requisitos se aplican a los transformadores definidos en el objeto y campo de aplicación de la Norma IEC 60076-1. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC 60076-1:1993 Transformadores de potencia. Parte 1: Generalidades. Modificación 1 (1999)1) IEC 60076-3:2000 Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de aislamiento, ensayos dieléctricos y distancias de aislamiento en el aire. IEC 60076-8:1997 Transformadores de potencia. Parte 8: Guía de aplicación. IEC 60076-11:2004 Transformadores de potencia. Parte 11: Transformadores de tipo seco. 1 ) Existe una edición consolidada 2.1 (2000) que incluye la edición 2.0 y su modificación. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60076-5
