dlscrib.com-pdf-contrato-dl f9cd01f0039911c892dd39a1fea02547

Hamtrita `k Xkrvehea Jøveo,
Dim`i Imhbi, Cega y PS
piri Hoekmtks ^irhuoirks
^umta `k Skmti
Hø`ela `ko pumta `k vkmti
(XCE@)*
<2935;
Sa`icamk Pioivkri
Majdrk `ko pumta `k
vkmti*
HEC* 90435289;R
@itas `k Hoekmtk
U9>95584D
E`kmtecehiheøm7 MEC/^isipartk/Pirgkti
Tkse`kmtk*
Miheamioe`i`*
Majdrk*
Driseokùi
E@ Hoekmtk*
E`eaji Kspiùao
Pbies
Ipkooe`as
Ipkooe`as** Dreta Tijas
@ajeheoea* H/ Lrk`a, 9
Pepa `k vêi/M÷jkra/Kshiokri/^esa/^ukrti
Oahioe`i`* Pioivkri `k oi Tkemi
Pko.
hamtihta*
^ravemhei* Paok`a
H.^.* 0;3>>
3>988808<
Kjieo* titstehfkrNljieo.haj
Xkxa B
▮
J
Ckhbi `k
mihejekmta
>;/>8/9555
@erkhheøm Kmvêa Kquepas
@ajeheoea* H/ Lrk`a , 9
Pepa `k vêi/M÷jkra/Kshiokri/^esa/^ukrti
Oahioe`i`* Pioivkri `k oi Tkemi
H.^.* 0;3>>
^ravemhei* Paok`a
H.^.* 0;3>>
^ravemhei* Paok`a
@erkhheøm Emstioiheøm
@ajeheoea* H/ Lrk`a , 9
Pepa `k vêi/M÷jkra/Kshiokri/^esa/^ukrti
Oahioe`i`* Pioivkri `k oi Tkemi
Tksujkm Xkrveheas
^iquktk
Majdrk `ko
` ko pra`uhta7 Sa`icamk I@XO
^rajaheøm*7
Haj
Ha
jpr
pra
aje
jessa km piq
iqu
uktk7
@ur
urih
iheeøm (jk
jkssks
ks))
Hajprajesa km
tireci7
@uriheøm (jksks) 94 jksks
Dim`i Imhbi7 Cedri
I@XO
Ejp
jpa
artk jéx
éxeeja pa
parr him
imhhko
koi
ihe øm
øm imt
mteehepi`i ( ₯)
₯)
Ejpartk jéxeja par himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Hijdea `k I@XO i Cedri
▮
Jøveo/Emtkrmkt Jøveo ▮
Pkokcamêi Cegi ▮
PS
Sa`icamk Amk Déseha
*Oi prajaheøm puk`k ookvir isahei`i umi pkrjimkmhei ham pkmioeziheøm par digi imtehepi`i. Hamsuoti ois ham`eheamks `k ois jesjis km Je Sa`icamk
.
[
.
I
.
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
rk
i
h
r
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
eh
r
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
ei
h
a
s
a
oee
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
[
.
I
.
X
,
a
m
A
k
m
a
c
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
[
.
I
.
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
C
E
H
m
a
h
.
[
.
O
.
X
,
s
Skrseøm7 4>92.>5
Cerji `k hoekmtk
(mkhksirea se cerji jimuio)
Hamtrita `k Xkrvehea Jøveo,
Dim`i Imhbi, Cega y PS
piri Hoekmtks ^irhuoirks
Dim`i Imhbi
Sa`icamk I@XO
Majdrk `ko
pra`uhta
Huati ioti 8;
^rajaheøm Mukva
Hajprajesa (jksks) 94
Hoekmtk
@kshukmta huati ioti 8%
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯) 9>
Kquepas7
I@XO
E`kmtecehi`ar
Cedr
Ce
dri
i
E`km
E`
kmte
tece
cehi
hi`a
`arr
Pkokcamêi Cegi
M· `k tkoåcama cega se yi ks hoekmtk `k Sa`icamk* 3>988808<
Ioti mukvi
^rajaheøm
^artideoe`i` ▮
Hijdea
tetuoir
I@XO
M· tkoåcama cega
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Xkrveheas `k tirecehiheøm i`eheamio
i`eheamio (2>8, 2>3 2><, 5>;)
Hajprajesa (jksks)
Xkrveheas rkstremle`as7 Ooiji`is emtkrmiheamio
emtkrmiheamioks
ks
Pireci
Sa`icamk Cega7 M· oemki javeo Sa`icamk isahei`i*
EJKE*
M· XEJ*
@espaseteva kmtrkli`a
Hajprajesa km tireci7 @uriheøm (jksks)
^rkhea (₯) **
Ejpartk jéxeja par himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Xkrveheas rkstremle`as7 Jkmsigkrêi ^rkjeuj
Hijdea `k Petuoir Cega
Majdrk y ipkooe`as imtelua tetuoir*
MEC/^isipartk/Pirgkti Tkse`kmtk*
M.· tkoåcama cega i hijdeir*
Ko mukva tetuoir i`quekrk ta`as oas `krkhbas y adoeliheamks isuje`as par ko imtelua tetuoir km ko hamtrita, emhoue`a huioquekr hajprajesa `k
pkrjimkmhei velkmtk y pasedoks ejpartks par hirlas ma idami`as/`kvukotas.
idami`as/`kvukotas.
Cerji imtelua tetuoir
^artideoe`i` Cegi
±Pekmk ihtuiojkmtk oêmki cegi1
Ma
Xe
Pep
epa
a `k ih
ihhk
hksa
sa
Em`e
Em
`eve
ve`u
`uio
io
J÷otepok
M÷jkra `k tkoåcama cega parti`a
Barirea prkckre`a `k
Apkri`ar `amimtk
Ce rj
rji
hijdea 27>>-997>>
o`estemta
êmki cegi
907>>-9<7>>
997>>-907>>
tetu
te
tuooir
9<7>>-4>7>>
Km hisa `k quk ko tetuoir `k oi oêmki cegi i partir ski `estemta `ko tetuoir km Sa`icamk, ko tetuoir `k oi oêmki cegi hamsekmtk
oi partideoe`i` `k oi
mujkriheøm isahei`i i oas m÷jkras `k hidkhkri em`ehi`as. Ko tetuoir `k oi oêmki hk`k jk`eimtk kstk hijdea `k tetuoire`i` ta`as oas
`krkhbas y adoeliheamks km rkoiheøm io m÷jkra y i oi oêmki cegi.
Ko tetuoir `k oi oêmki cegi y ko tetuoir `ko Hamtrita `k Sa`icamk `khoirim quk ta`as oas `itas iparti`as sam harrkhtas.
Pkokveseøm
^rajaheøm
^ra`uhta `k PS
Huati ioti
@kshukmta huati ioti
Xkrveheas hamtriti`as y hajprajesas isahei`as7
Kquepa
Hajprajesa (jksks)
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Majdrk
^rajaheøm
Hajprajesa (jksks)
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Majdrk
Majdrk
Majdrk
Majdrk
^rajaheøm
Hajprajesa (jksks)
Hajprajesa (jksks)
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Hajprajesa (jksks)
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Hajprajesa (jksks)
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
^rajaheøm
^rajaheøm
^rajaheøm
(se
`ko
Cerji `k hoekmtk
Skrseøm7 4>9<.9>
.
[
.
I
.
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
k
r
i
h
r
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
eh
r
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
i
e
h
a
s
a
oee
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
[
.
I
.
X
,
a
m
A
k
m
a
c
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
[
.
I
.
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
C
E
H
m
a
h
.
[
.
O
.
X
,
s
(mkhksirea se cerji jimuio)
Hamtrita `k Xkrvehea Jøveo,
Dim`i Imhbi, Cega y PS
piri Hoekmtks ^irhuoirks
Jøveo/Emtkrmkt Jøveo
M· `k tkoåcama javeo se yi ks hoekmtk `k Sa`icamk*
Xkrveheas jøveoks7 Saz+@itas
Ioti mukvi
^artideoe`i`
M· tkoåcama jøveo
Pireci
@itas (tidokts,
jø`kj)
Hijdea tetuoir
Jelriheøm prkpila i
hamtrita
Hajprajesa (jksks)
^rajaheøm
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
M· XEJ*
EJKE*
@espaseteva kmtrkli`a7
^rkhea (₯) **
Ejpartk jéxeja par himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Hajprajesa km tireci7 @uriheøm (jksks)
Xkrveheas rkstremle`as7 Ooiji`is emtkrmihe
emtkrmiheamioks
amioks
Jkmsigkrêi ^rkjeuj
Taijeml
Xkrveheas `k tirecehiheøm i`eheamio (2>8, 2>3 2><, 5>;)
Hijdea `k Petuoir Jøveo
Majdrk y ipkooe`as imtelua tetuoir*
MEC/^isipartk/Pirgkti
MEC/^isipartk/P
irgkti Tkse`kmtk `ko imtelua tetuoir*
M.· tkoåcama Sa`icamk*
Pkoåcama `k hamtihta*
Cerji imtelua tetuoir*
M.· XEJ*
Ko mukva tetuoir `ko skrvehea i`quekrk ta`as oas `krkhbas y adoeliheamks isuje`as par ko imtelua tetuoir km rkoiheøm ham ko skrvehea, emhoue`a huioquekr hajprajesa `k
pkrjimkmhei velkmtk. Km ko hisa `k quk ko hijdea ickhtk i oi tatioe`i` `ko hamtrita, ko mukva tetuoir tijdeåm isujeré pasedoks ejpartks par hirlas ma
idami`as/`kvukotas.
^artideoe`i` Jøveo
M.· `k Xaoehetu`*
M.· Jøveo
Apkri`ar `amimtk*
M.· EHH/XEJ `amimtk*
M.· EHH/XEJ mukvi*
Jirquk ko tepa `k idami`a km Apkri`ar `amimtk7
^rkpila
Hamtrita
Ckhbi y bari `k saoehetu` (``/jj/ii)
bb7jj* Ckhbi `kski`i piri partir
Cerji iutarezi`i
hoekmtk saoehetimtk*
(``/jj/ii)
Xaoa se `kski ijpoeir ko poiza jêmeja bisti um jéxeja `k 8> `êis. Km hisa `k `kgir km doimha ksti hiseooi, ko poiza jéxeja
piri oi trijetiheøm `k oi saoehetu` skré `k um `êi bédeo hamti`a i pirter `k oi kmtrkli par ko idami`a `k oi saoehetu`.
Jøveo/Emtkrmkt Jøveo
M· `k tkoåcama javeo se yi ks hoekmtk `k Sa`icamk*
Xkrveheas jøveoks7 Saz+@itas
Ioti mukvi
Pireci
@itas (tidokts,
jø`kj)
^artideoe`i`
Hijdea tetuoir
Jelriheøm prkpila i
hamtrita
^rajaheøm
M· tkoåcama jøveo
Hajprajesa (jksks)
EJKE*
Ejpartk jéx himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
M· XEJ*
@espaseteva kmtrkli`a
^rkhea (₯) **
Hajprajesa km tireci7 @uriheøm (jksks)
Ejpartk jéxeja par himhkoiheøm imtehepi`i (₯)
Xkrveheas `k tirecehiheøm i`eheamio (2>8, 2>3 2><, 5>;)
Xkrveheas rkstremle`as7 Ooiji`is emtkrmiheamiok
emtkrmiheamiokss
Taijeml
Jkmsigkrêi ^rkjeuj
Hijdea `k Petuoir Jøveo
Majdrk y ipkooe`as imtelua tetuoir*
MEC/^isipartk/Pirgkti Tkse`kmtk `ko imtelua tetuoir*
M.· tkoåcama Sa`icamk*
Pkoåcama `k hamtihta*
M.· XEJ*
Cerji imtelua tetuoir*
Ko mukva tetuoir `ko skrvehea i`quekrk ta`as oas `krkhbas y adoeliheamks isuje`as par ko imtelua tetuoir km rkoiheøm ham ko skrvehea, emhoue`a huioquekr hajprajesa `k pkrjimkmhei
velkmtk. Km ko hisa `k quk ko hijdea ickhtk i oi tatioe`i` `ko hamtrita, ko mukva tetuoir tijdeåm isujeré pasedoks ejpartks par hirlas ma idami`as/`
idami`as/`kvukotas.
kvukotas.
^artideoe`i` Jøveo
M.· `k Xaoehetu`*
Apkri`ar `amimtk*
M.· EHH/XEJ `amimtk*
M.· Jøveo
M.· EHH/XEJ mukvi*
Jirquk ko tepa `k idami`a km Apkri`ar `amimtk7
^rkpila
Hamtrita
Ckhbi y bari `k saoehetu` (``/jj/ii)
Cerji iutarezi`i
hoekmtk saoehetimtk*
bb7jj* Ckhbi `kski`i piri partir
(``/jj/ii)
Xaoa se `kski ijpoeir ko poiza jêmeja bisti um jéxeja `k 8> `êis. Km hisa `k `kgir km doimha ksti hiseooi, ko poiza jéxeja
.
[
.
I
.
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
k
r
i
rh
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
h
re
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
ei
h
a
s
ea
eo
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
[
.
I
.
X
,
a
m
A
k
m
a
c
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
[
.
I
.
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
C
E
H
m
a
h
.
[
.
O
.
X
,
s
piri oi trijetiheøm `k oi saoehetu` skré `k um `êi bédeo hamti`a i pirter `k oi kmtrkli par ko idami`a `k oi saoehetu`.
Skrseøm7 4>9<.9>
Cerji `k hoekmtk
(mkhksirea se cerji jimuio)
.
[
.
I
.
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
rk
i
h
r
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
h
er
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
ei
h
a
s
ea
eo
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
[
.
I
.
X
,
a
m
A
k
m
a
c
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
[
.
I
.
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
C
E
H
m
a
h
.
[
.
O
.
X
,
s
Hamtrita `k Xkrvehea Jøveo,
Dim`i Imhbi, Cega y PS
piri Hoekmtks ^irhuoirks
Cihturiheøm
Jåta`a `k
pila*
Hukmti Dimhirei
HiexiDimf
Majdrk kmte`i`*
EDIM*
K X 8 >
0 9 4 8
Petuoir
cihturi*
Kmte`i`*
Xuhursio*
< 2 2 5
Pbies Dreta Tijas
M÷jkra `k Hukmti*
@.H.*
;
;
4 4 3 ; 3 ; 9 9 4 4
Pbies Dreta Tijas
Petuoir hukmti
hirla*
Cerji Petuoir Hukmti Hirla*
MEC/^isipartk/Pirgkti Tkse`kmtk*
Carjita cihturi
▮
@erkhheam kmvêa `k cihturi7
@ajeheoea* H/ Lrk`a, 9
Cihturi kokhtrømehi
amoemk
Cihturi km pipko
Pepa `k vêi/M÷jkra/K
vêi/M÷jkra/Kshiokri/^esa/^
shiokri/^esa/^ukrti
ukrti
Pio ivkri
ri `k oi Tkem
Tkemi
i
Oahioe`i`* Pioivk
H.^.* 0;3>>
^ravemhei* Paok`a
Xøoa rkookmir se jirhi oi hiseooi `k cihturi km pipko.
Atras
Apheamio
jes
es `itas `k oahioeziheøm
oahioeziheøm piri quk puk`i
Ihkpta quk Sa`icamk tritk j
acrkhkrjk skrveheas a pra`uhtas `k Sa`icamk ihar`ks i jes
mkhkse`i`ks.
Ma ihkpta quk Sa`icamk jk kmvêk hajumehiheamks
hajkrheioks rkokvimtks sadrk pra`uhtas, skrveheas, ackrtis,
`kshukmtas y prajaheamks `k Sa`icamk.
Ihkpta quk Sa`icamk tritk jes `itas `k cihturiheøm, tréceha y mivklihe øm
piri
kmveirjk hajumehiheamks hajkrheioks pkrsamioezi`is disi`is km ksti
emcarjiheøm.
Ma ihkpta quk Sa`icamk hk`i `itas imamejezi`as y
ilrkli`as disi`as km je mivkliheøm, tréceha, cihturiheøm y
oahioeziheøm i atris kmte`i`ks.
Ihkpta quk Sa`icamk jk rkjeti haj umehiheamks hajkrheioks ham ackrtis
quk pu`ekrim skr `k je emtkrås prahk`kmtks `k tkrhkris kjprksis ham ois quk
Sa`icamk biyi ookli`a i um ihukr`a hajkrheio.
Cerji
Km Pioivkri `k oi Tkemi
i 49
`k jirza
^ar ko Hoekmtk*
`k 4> 4>
.
^ar Sa`icamk
Im`rås Sehkmtk
Kokmi Atkra-Mavis
C`a
Oas `itas skùioi`as ham istkresha (*) sam adoelitareas. Ko Hoekmtk `khoiri quk oas `itas iparti`as sam harrkhtas y quk bi okê`a, hamahk y ihkpti km su
emtklre`i` ois tirecis quk ok bim se`a kmtrkli`is, oi emcarjiheøm `ko Xkrvehea quk ok bi se`a praparheami`i, isê haja ois ham`eheamks quk celurim km ko
prkskmtk `ahujkmta, ois huioks relkm su rkoiheøm ham Sa`icamk.
** oeli`a i hajprajesa km tireci y i pilir skl÷m hamtrita `k vkmti i poizas huim`a harrkspam`i.
Oas prkheas rkhale`as km kstk `ahujkmta kstém kxprksi`as ham ko ESI ipoehidok km ^kmêmsuoi y Diokirks. Km Himireis, Hkuti y Jkoeooi, oas prkheas
rksuotirém `k ipoehir ko parhkmtigk ejpaseteva harrkspam`ekmtk i oas prkheas sem ESI emhoue`as km kstk `ahujkmta.
Skrseøm7 >3.4>92
Ham`eheamks Lkmkrioks piri oas
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
rk
i
h
r
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
h
er
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
ei
h
a
s
a
eo
e
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
a
m
A
k
m
a
c
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
EC
H
m
a
h
.
.[
.O
X
,
s
Xkrveheas `k Hajumehiheamks Jøveo,
Cegi, Dim`i Imhbi y Pkokveseøm
piri Hoekmtks ^ir
^irhuoirks
huoirks
Kstis ham`eheamks lkmkrioks (Ham`eheamks)
(Ham`eheamks) gumta ham oi hirétuoi y oi cehbi `k
tireci carjim ko hamtrita (Hamtrita) quk rkleré oi rkoiheøm kmtrk ko Hoekmtk y
Sa`icamk Kspiùi, X.I.[. (Sa`icamk Kspiùi), Sa`icamk Ama, X.I.[. (Sa`icamk Ama) y
Sa`icamk
Sa`ic
amk Xkrveheas, X.O.[. (Sa`
(Sa`icam
icamkk Xkrveheas), ta`is koois sahek`i`ks `k
miheamioe`i` kspiùaoi y `ajeheoei`is km Ji`re`, Ivkme`i `k Ijårehi 99;,
tkrretarea (ko
miheamio
`k a
oasoas
Xkrveheas
Jøveo,
42>04, Imhbi,
piri oiPkokveseøm
pravese
praveseøm
kor Iùi`e`a
Dim`i
Pkokvese
ømømy km
Sioa
Sioar
Xkrvehea
Xkrveheas)
qukCega,
sk
`kshredkm i hamtemuiheøm. Hi`i umi `k ois trks sahek`i`ks
sahek`i`ks pa`ré skr
`kmajemi`i hamgumti a em`eve`uio
em`eve`uiojkmtk
jkmtk haja Sa`i
Sa`icamk
camk..
Sa`icamk Xkrveheas isujk oi cihturiheøm y ko hadra `k oas Xkrveheas hajprkm`e`as
km ois prkskmtks Ham`eheamks, ihtuim`a km majdrk prapea, pkra par hukmti `k
Sa`icamk Kspiùi y Sa`icamk Ama.
I kckhtas
k ckhtas `k matecehiheamk
matecehiheamks,
s, ko `ajeheoea
`a jeheoea `ko Hoekmtk y ko `k
` k Sa`icamk sam oas
quk hamstim km ko Hamtrita. Ks rkqueseta piri oi praveseøm `ko Xkrvehea quk ko
Hoekmtk ski rkse`kmtk km Kspiùi, pu`ekm`a
pu`ekm` a Sa`icamk
Sa`icamk `kmklir oi praveseøm `ko
Xkrvehea km hisa hamtrirea.
9. Oi praveseøm `ko Xkrvehea `k Hajumehiheamks Jøveoks (Pkokcamêi,
Emtkrmkt, `itas y `k vioar iùi`e`a) skré rkioezi`i par Sa`icamk
Kspiùi (Xkrvehea Jøveo).
Ko Hoekmtk puk`k hamtritir ko ihhksa io Xkrvehea Jøveo i trivås `k su tkoåcama
jøveo, tidokti a partéteo, skl÷m saoehetk y jirquk km oi hirétuoi.
4. Oi praveseøm `ko Xkrvehea `k Hajumehiheamks Cegis (Pko
(Pkokcam
kcamêi
êi Cegi/
Ihhksa i Emtkrmkt `k Dim`i Imhbi) skré rkioezi`i par Sa`icamk
Ama (Xkrvehea Cega).
Ko Hoekmtk puk`k hamtritir um ihhksa i Emtkrmkt `k Dim`i Imhbi y , se oa
skùioi km oi hirétuoi, um skrvehea tkokcømeha cega ham ko quk ko Hoekmtk puk`k
rkioezir y rkheder ooiji`is `ks`k su tkrjemio cega
Oi tkhmaoalêi quk sk uteoezi piri pravkkr ko Xkrvehea `k Ihhksa i Emtkrmkt `k
Dim`
Di
m`i
i Imhbi `kpkm`k `k oi hadkrturi quk kxesti km ko `ajeheoea `ko
Hoekmtk. Xe ksté `espamedok oi tkhmaoalêi quk emhouyk ced i øptehi (Cedri) sk
pravkkré ko Xkrvehea Cega i trivås `k Cedri. Km hisa hamtrirea, ko Xkrvehea Cega sk
pravkkré i trivås `k tkhmaoalêi I@XO (I@XO).
Ko Hoekmtk puk`k hamtritir ko Xkrvehea Sa`icamk Cega par ko quk rkhederé km um
tkrjemio timta ois ooiji`is `kstemi`is i oi mujkriheøm lkalrécehi isahei`i i
åstk haja ois
ois `kstemi`is i su mujkriheøm jøveo, sekjprk y huim`a `ehba
tkrjemio sk kmhukmtrk `kmtra `k su `ajeheoea. Xe ko Hoekmtk ma `espamk `k
mujkriheøm lkalrécehi
lkalrécehi a `kski
`kski isaheir umi mukvi i su tkrjemio, sk ok
iselmiré umi.
4.9.
Ko Hoekmtk iutarezi i Sa`icamk y i oas tåhmehas quk åsti `kselmk i
ihhk`kr i su `ajeheoea y rkioezir ta`is ois ihheamks mkhksireis piri oi harrkhti
emstioiheøm `k oas kquepas mkhksireas piri pravkkr ko Xkrvehea, isê haja km su
hisa su rkri`i.
,
,
Ko Hoekmtk `khoiri quk hukmti ham oas pkrjesas y oehkmheis `k tkrhkras
tkrhkras quk, km
su hisa, skim mkhksireas piri oi emstioiheøm y usa `ko Xkrvehea. Km ko hisa `k oi
Cedri, se ko Hoekmtk ma hukmti ham oi emstioiheøm mkhksirei piri oi praveseøm `ko
Xkrvehea, sk rkqukreré emstioiheøm cêsehi km ko `ajeheoea `ko Hoekmtk.
Oi praveseøm `ko Xkrvehea i trivås `k I@XO supamk oi digi iutajétehi `k
ta`as oas skrveheas cegas quk ko Hoekmtk pu`ekri tkmkr hamtriti`as ham su apkri`ar
imtkrear . ^ar ko hamtrirea, oi praveseøm `ko Xkrvehea i trivås `k Cedri ma supamk
`ehbi digi iutajétehi par oa quk se ko Hoekmtk `kski `ehbi digi `kdkré `ereler
`erelersk
sk
i su imtkrear apkri`ar.
4.4. Skoahe`i`. ‘ Km ko Xkrvehea `k Dim`i Imhbi i trivås `k I@XO, Sa`icamk ma
puk`k lirimtezir oi vkoahe`i` hamtriti`i km ta`as oas hisas, yi quk oi `estimhei
i oi hkmtrio, oi hioe`i` `k oi oêmki y ois pasedoks emtkrckrkmheis puk`km supamkr
umi `esjemuheøm `k oi heti`i vkoahe`i`. Km huioquekr hisa, Sa`icamk rkioeziré sus
jkgarks
jkgar
ks kscukrza
kscukrzass piri quk ko Hoekmtk `espamli `k oi jéxeji vkoahe`i`
hamtriti`a.
`a. Km ko Xkrveh
Xkrvehea
ea `k
tåhmehijkmtk pasedok `ko Xkrvehea i trivås `k I@XO hamtriti
Dim`i Imhbi i trivås `k
` k Cedri oi vkoahe`i
vkoahe`i`
` hamtriti`i sk `escrutiré usim`a oi
hamkxeøm par hidok Ktbkrmkt kmtrk oas kquepas praparheami`as y ko tkrjemio `ko Hoekmtk
a par atras jk`eas `k hamkxeøm haja \e-Ce. Oi vkoahe`i` pa`rêi vkrsk oejeti`i par
ois hipihe`i`ks `ko tkrjemio `ko Hoekmtk uteoezi`a piri hamkhtirsk y, km hisa `k quk
uteoehk atras jk`eas haja \e-Ce, pa`rêi vkrsk rk`uhe`i par ois hirihtkrêstehis prapeis
`k `ehba jk`ea `k hamkxeøm. Km kstk hisa, i`kjés, oi vkoahe`i` pa`rêi vkrsk
oejeti`i par cihtarks igkmas i Sa`icamk haja oi kstruhturi `ko `ajeheoea `ko Hoekmtk,
emtkrckrkmheis ham atris rk`ks \e-Ce, ois hipihe`i`ks `ko tkrjemio `ko Hoekmtk, ko usa
km kxtkrearks
arks a emtkrear
emtkrearks
ks u atras cihtarks, isê haja par apkriheamks `k
jimtkmejekmt
jimtkm
ejekmta
a par pirtk `k Sa`ic
Sa`icamk
amk a emtkrrupheamks `ko Xkrvehea.
Km oi cehbi `k tirecis quk ks pirtk emtklrimtk `ko prkskmtk Hamtrita, sk `ktiooi
ta`i oi emcarjiheøm rkoitevi i oi vkoahe`i` `ko Xkrvehea hamtriti`a. Isejesja, km
va`icamk.ks/h/hamahkmas/ks/va`icamk-kspimi/quekmks-sajas/oklio-ybttp7//www.
rkluoitarea/atrirkluoitarea
/atri- emcarjiheam-ok
emcarjiheam-oklio,
lio, Sa`icamk pamk i `espaseheøm `ko
` ko Hoekmtk ta`i oi
o i emcarjiheøm
mkhksirei sadrk oi vkoahe`i` jêmeji, jéxeji y imumhei`i, `k sude`i y `k digi`i, isê haja
`espamedok marjiojkmtk km ko hisa `k su rk` cegi, y `k oi vkoahe`i` jéxeji y imumhei`i, `k
sude`i y `k digi`i, km su rk` jøveo.
hisas, hajumehir kstk bkhba io Hoekmtk ham io jkmas um jks `k
imtkoiheøm.
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
k
r
i
h
r
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
eh
r
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
ei
h
a
s
a
eo
e
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
a
m
A
k
m
a
c
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
EC
H
m
a
h
.
.[
.O
X
,
s
4.8.
Hioe`i` `ko Xkrvehea `k Dim`i Imhbi.- Lksøm `k oi rk` y ihhksa. -
Sa`icamk `espamk `k sestkjis `k jk`e`i km ois rk`ks `k vaz y `itas
quk jametarezim ko tréceha `k oas kokjkmtas `k rk` piri `ktkhtir
setuiheamks `k ioti hirli (hamlksteøm) y ipoehir ois cumheamioe`i`ks `k rk`
jés i`khui`is piri jixejezir oas rkhursas y isê lirimtezir ko jkgar Xkrvehea
`k Dim`i Imhbi i`ipti`a i kstis setuiheamks . Huioquekr lksteøm `k oi rk` sk
rkioezi isklurim`a oi previhe`i` `k oas usuireas cemioks y oi pratkhheøm `k sus
`itas pkrsamioks.
Km rkoiheøm ham ko Xkrvehea `k Dim`i Imhbi , Sa`icamk emcarji io Hoekmtk
`k quk pa`ré uteoezir bkrrijekmtis `k hamtrao `ko vaoujkm `k `itas , `k oi
vkoahe`i`
vkoa
he`i` isê haja `k ta`as oas `kjés piréjktras
piréjktras `k hioe`i
hioe`i`
` `ko
skrvehea quk puk`im ickhtir io usa `k hamtkme`as, ipoehiheamks y skrveheas
piri lirimtezir
ko jkgar
Xkrvehea
pasedokoejetiheøm
km hi`iquk
jajkmta.
Sa`icamk
hajumehiré
io Hoekmtk
huioquekr
, km su hisa, kxesti
ihkrhi `ko ihhksa a `k oi uteoeziheøm `k oas Xkrveheas y `k ois ipoehiheamks
rkspkhta `ko pra`uhta quk hamtritk. Sa`icamk `espamk `k um ^oim `k
Hamtemlkmhei (DH^) km ko quk sk kspkhecehim ta`is ois jk`e`is quk pa`rêi
tajir oi kjprksi km hisa `k emhe`kmtks `k sklure`i` , `k emtklre`i` a `k
ijkmizis y vuomkrideoe`i` `k oi rk`.
Sa`icamk pa`ré acrkhkr i sus Hoekmtks skrveheas kspkheioezi`as quk
puk`km ickhtir io cumheamijekmta `ko Xkrvehea `k Dim`i Imhbi, km huya
hisa emcarjiré `kde`ijkmtk `k ksti pasedeoe`i` i sus Hoekmtks.
4.0.
prave
veseø
seøm
m `ko Xkr
Xkrveh
vehea
ea Ceg
Cega
a puk
puk`k
`k ejp
ejpoeh
oehir
ir
Emhajpideoe`
Emhajp
ideoe`i`ks.‘
i`ks.‘ Oi pra
emhajpitedeoe`i`ks kmtrk kstk Xkrvehea y oas skrveheas disi`as km jø`kjs
a ioirjis, hkmtrioetis, oêmkis `k ishkmsar y skrveheas `k tkok-isestkmhei y, km
lkmkrio, huioquekr atra skrvehea prksti`a sadrk oi oêmki tkokcømehi tri`eheamio ,
par oa quk Sa`i
Sa`icamk
camk ma lirimtezi quk, tris oi emstioiheøm `ko jesja, tioks
Sa`icamk sk kmhirliré `ko jimtkmejekmt
Sa`icamk
jimtkmejekmta
a `ko Kquepa y `k su sustetuheøm km
hisa `k ivkrêi. Ko Hoekmtk sk adoeli i `kvaovkr i Sa`ic
Sa`icamk
amk ko Kquepa hk`e`a km
um ksti`a `k usa y hamskrviheøm i`khui`a i oi harrkhti uteoeziheøm
uteoeziheøm `ko jesja,
prkvei saoehetu` `k Sa`icamk
Sa`icamk km huioquekr jajkmta y, km ta`a hisa, km ko
poiza `k um (9) jks pastkrear i oi digi `ko Xkrvehea `k Cedri. Xe ko Hoekmtk ma
`kvukovk km `ehba poiza ko Kquepa hk`e`a, `kdkré idamir i Sa`icamk oi himte`i`
`k ahbkmti (2>) kuras. ^iri oi praveseøm `ko Xkrvehea `k Dim`i Imhbi i trivås
`k I@XO ko Hoekmtk i`quekrk `k Sa`icamk um rautkr `k carji tatio a pirheiojkmtk
sudvkmheami`i.
Km ko hisa `k quk Sa`icamk
Sa`icamk ma puk`i praveseamir ko Xkrvehea I@XO par
hiusis tåhmehis igkmis io Hoekmtk, åstk `kdkré prahk`kr i oi `kvaouheøm `ko
rautkr vkm`e`a par Sa`icamk
Sa`icamk ham prkhea sudvkmheami`a km um poiza ` k quemhk
(9;) `êis `ks`k oi hajumehiheøm par pirtk `k Sa`icamk io Hoekmtk `k oi
ejpasedeoe`i` `k praveseøm `ko Xkrvehea. Oi `kvaouheøm `ko rautkr sk ookviré i
hida par ko Hoekmtk `k oi jesji carji km quk sk pra`uga oi kmtrkli emeheio `ko
jesja. Km hisa `k quk ko Hoekmtk ma prahk`i i oi `kvaouheøm `ko rautkr km ko
poiza skùioi`a, `kdkré idamir i Sa`icamk oi himte`i` `k mavkmti y mukvk (55)
kuras, km ko hisa `k quk oi sudvkmheøm ski tatio y oi himte`i` quk harrkspam`i,
km ko hisa `k quk ski pirheio.
Km hisa `k quk Sa`icamk bili kmtrkli `k um rautkr iuta emstioidok, ko Hoekmtk
`kdkré
skluer ois emstruhheamks `k emstioiheø
emstioiheøm
m ciheoeti`is par Sa`icamk.
4.;.
Kquepas.‘ Sa`icamk kmtrkliré io Hoekmtk ko Kquepa y ta`as oas
kokjkmtas mkhksireas quk pkrjetim ko harrkhta cumheamijekmta `ko
Xkrvehea . Sa`icamk pa`ré ja`ecehir ois hirihtkrêstehis tåhmehis `ko Kquepa
quk ciheoeti io Hoekmtk , emcarjém`aok `k kooa i trivås `k su pélemi wkd
Sa`icamk pamk i `espaseheø
Sa`icamk
`espaseheøm
m `ko Hoekmtk um sactwirk `k iyu`i i oi emstioiheøm,
pkra ma skré rkspamsidok `k oas `iùas a iotkriheamks quk, ham jateva `k su
kgkh
kg
khuh
uheø
eøm,
m, pu`ekrim ahiseamirsk km ko sestkji emcarjéteha `ko Hoekmtk
(hamceluriheøm,
(hamcelu
riheøm, sactwirk y/a
y/a bir`wirk) a km oas `ahujkmt
`ahujkmtas
as y cehbkras
iojihkmi`as km su sestkji emcarjéteha.
emcarjé teha. Sa`icamk
Sa`icamk, kjp
kjpoki
okim`
m`a
a oas jk`
jk`eas
eas quk
hamse`krk mkhksireas km hi`i jajkmta , rkpiriré ois ivkrêis quk sk pra`uzhim km ko
Kquepa ciheoeti`a piri oi praveseøm `ko Xkrvehea `k Cedri, isujekm`a ko hastk sekjprk y
huim`a sk budekrim pra`uhe`a par hiusis ma ejputidoks io Hoekmtk . Km hisa `k quk ko
Hoekmtk `ktkhtk umi ivkrêi km ko kquepa a um jio cumheamijekmta
amijekmta `ko Xkrvehea `k
www.va`icamk.ks (oi \kd) y i trivås `k su Xkrvehea `k Itkmheøm io Hoekmtk.
^iri
^ir
i oi praveseøm `ko Xkrvehea `k Dim`i Imhbi i trivås `k Cedri,
Sa`icamk
Sa`i
camk hk`k io Hoekmtk km rålejkm `k haja`ita (hkseøm lritueti) ko
Kquepa `urimtk oi velkmhei `ko Hamtrita. Xem pkrguehea `k oa imtkrear ,
Sa`icamk
Sa`i
camk sk rkskrvi ko `krkhba, k m huioquekr jajkmta, i hadrir io
Hoekmtk um ioqueokr jkmsuio par ko Kquepa quk vkré rkcokgi`a km su
cihturi a i vkm`årskoa, `kdekm`a piri kooa y km huioquekri `k ijdas
Cedri `kdkré pamkrsk km hamtihta ham ko skrvehea `k itkmheøm tåhmehi `k
Sa`icamk ooijim`a io m÷jkra 449;; (3><9>>9;; `ks`k cukri `k oi rk`
Sa`icamk).
Ko Hoekmtk skré rkspamsidok `ko dukm usa `ko Xkrvehea y `ko Kquepa, isê haja
`k oi uteoeziheøm `k oas jesjas piri su kxhouseva usa pirtehuoir, sem pa`kr
hk`kroas sem hamskmtejekmta kxprksa `k Sa`icamk i tkrhkras y hajprajkteåm`ask
i hamtraoir ko usa y oas ihhksas rkioezi`as i oas jesjas.
8. praveseøm
Xkrvehea Sa`icamk PS.
emhajpitedeoe`i`ks ma ooklukm i pra`uhersk.
`ko Xkrvehea `k Pkokveseøm skré rkioezi`i par Sa`icamk Ama
(Xkrvehea Sa`icamk PS).
Ko Hoekmtk puk`k hamtritir ko Xkrvehea Sa`icamk PS quk pa`ré praveseamirsk ham
Cedri a ham tkhmaoalêi
tkhmaoalêi I@XO `kpkm`ekm`a `k oi hadkrturi
had krturi `ko Hoekmtk, oa quk
pa`ré ejpoehir oi kxestkmhei
kxestk mhei `k `eckrkmheis
`eckrkmheis km ko Xkrvehea, kquepas y
cumheamioe`i`ks, skl÷m sk em`ehi km ois prkskmtks Ham`eheamk
Ham`eheamks.
s.
Ko Xkrvehea Sa`icamk PS ham Cedri ksté hajpuksta par ko piquktk `k himioks
`k tkokveseøm y vê`kas diga `kjim`i e`kmtecehi`a km oi hirétuoi y , i`kjés , acrkhk
io Hoekmtk oi pasedeoe `i` `k (e) lridir hamtkme`as `k oas himioks/piqu
himioks/piquktks
ktks `k
tkokveseøm
tkokve
seøm hamtriti`
hamtriti`as
as y quk pkrjetim ksti cumheamioe`i` , (ee) vesuioezir oas
himioks/piquktks
himioks/piq
uktks `k tkokveseøm hamtriti`as km tkhmaoalêi 8@, B@ y 0F, km
cumheøm `k oi ackrti
ackrti y sekjprk quk ko ipirita `k tkokveseøm `ko Hoekmtk oa
pkrjeti, (eee) rkheder
rkheder sulkrkmheis
sulkrkmheis y rkhajkm`
rkhajkm`ihea
iheamks
mks pkrs
pkrsamio
amioezi`
ezi`is
is `k
pralrijih
pral
rijiheøm
eøm rkspkhta `k oas himioks/pi
himioks/piquktk
quktkss `k tko
tkokves
kveseøm
eøm hamtriti`as km
cumheøm `k sus prkckrkmheis
prkckrkmheis y (ev) ihhk`kr i ipoehiheamks `ks`k ko Kquep
Kquepa.
a. Ko
Xkrvehea
Xkrvehe
a Sa`i
Sa`icamk
camk PS ham I@XO/Cedri Em`erkhti
Em`erkhti emhouyk
emhouyk ko piquktk `k himi
himioks
oks `k
tkokveseøm y vê`kas diga `kjim`i e`kmtecehi`as km oi hirétuoi . Ko Hoekmtk pa`ré
tkokveseøm hamtriti`as
hamtriti`as km tkhmao
tkhmaoalêi
alêi B@ sekjprk
sekj prk quk ko
(e) vesuioezir oas himioks `k tkokveseøm
ipirita `k tkokveseøm
tkokveseøm `ko Hoekmtk y oi hamkxeøm `k Emtkrmkt oa pkrjeti y (ee) ihhk`kr i
ipoehihe
ipoe
hiheamks
amks hajpitedoks ham ko Xkrvehea `ks`k ko Kquepa `kshreta km ois
prkskmtks Ham`eheam
Ham`eheamks.
ks.
Ko Hoekmtk rkhamahk y ihkpti quk oi digi a emtkrrupheøm `ko Xkrvehea `k Dim`i
Imhbi emhoue`a km ko Hamtrita pa`ré supamkr oi digi a emtkrrupheøm iutajétehi
`ko Xkrvehea Sa`icamk PS skl÷m oi tkhmaoalêi uteoezi`i km ko Xkrvehea `k
Dim`i Imhbi.
I`kjés, ko Hoekmtk pa`ré
pa `ré hamtritir huioksquekri
huioksquekri himioks/piquktks
himioks/piquktks `k tkokveseøm
`espamedoks y quk kstém sugktas i sus prapeas tårjemas y ham`eheamks,
e`kmtecehém`aoa
e`kmtec
ehém`aoass km oi hirétuoi a, pastkrearjkmtk, `urimtk oi velkmhei `ko
Hamtrita.
Oas himioks/piquktks `k tkokveseøm quk sk emhouykm km oi ackrti hajkrheio `ko
Xkrvehe
Xkrv
ehea
a Sa`icamk PS skrém oas okliojkmtk adoelitareas y oas kstidokhe`as
apkr
kri`
i`ar
arks
ks `k tk
tkok
okve
vesseø
eøm
m qu
quk
k rk
rkio
ioeh
ehkm
km oi
oiss kj
kjes
esea
eamk
mkss
oedrkjkmt
oedr
kjkmtk
k par oas ap
harrkspam`ekmtks (Apkri`arks `k Pkokveseøm). Oas Apkri`arks `k Pkokveseøm sam oas
rkspamsidoks
rkspams
idoks `k isklurir quk oas skrveheas iu`eave
iu`eavesuioks
suioks hujpoim ham oi
oklesoiheøm velkmtk. Sa`ica
Sa`icamk
mk ma ks rkspamsidok,
k, km meml÷m hisa, me `k oas
hamtkme`as me `k oas hijdeas `k pralrijiheøm
pralrijiheøm `k oas himioks/ piquktks `k
tkokveseøm
tkokves
eøm emhoue`as
emhoue`as km ko Xkrvehea Sa`icam
Sa`icamk
k PS . Sa`icamk ma skré, km meml÷m hisa,
rkspamsidok, me sequekri `k carji em`erkhti a sudse`eirei, par pra`uhtas a skrveheas
prksti`as u ackrti`as par atris pkrsamis a kmte`i`ks, a par hamtkme`as,
emcarjiheamks,
emcarji
heamks, hajumehiheamks
hajumehiheam ks, apemeamks a jimeckstiheamks `k huioquekr tepa
arelemi`ass a vkrte`as
arelemi`a
vkrte`as par tkrhkras y quk rksuotkm ihhksedoks i trivås `ko
@kmtra `ko Xkrvehea Sa`icamk PS sk emhouykm hamtkme`as piri i`uotas . Ko Hoekmtk puk`k
rkstremler ko ihhksa i oas jesjas piri hamtraoir quk meml÷m jkmar ihhk`i i kooas , sekm`a
rkspamsideoe`i`
rkspamsideoe
`i`
kxhousev
kxho
usevi`ko
i`koHoek
Hoekmtkk
mtkkveti
vetirkoi
rkoihhks
hhksa`kjk
a`kjkmark
marksiham
sihamtkme
tkme`asp
`aspirii`
irii`uota
uotas.
s. Ma
adstimtk, Sa`icamk pamk i `espaseheøm `ko Hoekmtk bkrrijekmtis `k hamtrao pirkmtio km ko
Xkrvehea Sa`icamk PS quk ok pkrjetkm ko hamtrao `k ihhksa i kstas hamtkme`as.
Oas himioks/piquktks quk sk pamkm i `espaseheøm `ko Hoekmtk sam oas quk ipirkhkm km oi
luêi kokhtrømehi `ko Xkrvehea Sa`icamk PS , pu`eåm`ask iotkrir ko ar`km y m÷jkra `k oas
jesjas emharparim`a mukvas himioks/piquktks a `im`a `k digi atras. Kstas hijdeas sk
pudoehirém km oi luêi kokhtrømehi `ko Xkrvehea Sa`icamk PS a km huioquekr atra sapartk `k
hajumehiheøm `k Sa`icamk kstidokhe`a piri kooa.
Ko Hoekmtk ma pa`ré rkvkm`kr ko Xkrvehea Sa`icamk PS me ko Kquepa kmtrkli`a me uteoeziroas
p÷doehijkmtk a par hukmti a km dkmkcehea `k tkrhkras yi ski jk`eimtk huioquekr tepa `k
hamtriprkstiheø
hamtrip
rkstiheøm
m khamøjehi a lritue`i`6
l ritue`i`6 km hisa `k hamtri
hamtritiheøm
tiheøm par umi hajume`i` `k
prapektireas ma sk pkrjetk su uteoeziheøm pirtehuoir par pirtk `k sus jekjdras. Ko
Hoekmtk skré rkspamsidok `ko dukm usa `ko Xkrvehea Sa`icamk PS , `ko Kquepa y `k oi
uteoeziheøm `k oas jesjas piri su kxhouseva usa pkrsamio y pirtehuoir , sem pa`kr hk`kroa
hk`kroass sem
hamskmtejekmt
hamskmt
ejekmta
a kxprksa `k Sa`icamk y hajprajkteåm`ask
hajprajkteåm`ask i hamtraoir ko ihhksa i oas
jesjas . Km hisa hamtrirea, Sa`icamk pa`ré `ksihtevir ko Xkrvehea.
Km pirtehuoir, se ko Hoekmtk hamtriti ko Xkrvehea Sa`icamk PS (emhouykm`a oas himioks,
piquktks, ve`ka diga `kjim`i y ipoehiheamks quk oa hajpamlim km hi`i jajkmta) sk
hajprajktk i rkioezir um usa `ko jesja km um éjdeta previ`a y ma pa`ré rkioezir
meml÷m ihta `k hajumehiheøm p÷doehi, sem quk sk kmhukmtrk iutarezi`a, piri su usa km um
kstidokhejekmta p÷doeha (kstidokhejekmta a oahio ma rkse`kmheio km ko quk sk servkm
dkde`is y/a haje`is piri skr hamsuje`is km ko jesja oahio, haja dirks, rkstiurimtks,
hicktkrêis, puds, oahioks `k ipukstis, batkoks y atris rkse`kmheis ma pkrjimkmtks, jk`eas `k
trimspartk, kth.). Km hisa `k quk ko Hoekmtk `kskk rkioezir umi hajumehiheøm p÷doehi `ko
hamtkme`a quk carji pirtk `k oi pralrijiheøm km ko éjdeta `k su kstidokhejekmta
p÷doeha `kdkré hamtritir ko skrvehea harrkspam`ekmtk quk Sa`icamk pamli i `espaseheøm `k
oas Hoekmtks piri usa p÷doeha. Km hisa `k emhujpoer kstk hajprajesa, ko Hoekmtk `kdkré
idamir oi tireci isahei`i io piquktk quk ok harrkspam`i,
harrkspam`i, km su hisa, par ko tekjpa quk
biyi `escruti`a `k oi tireci `k carji emharrkhti, ham em`kpkm`kmhei `k quk Sa`icamk pa`ré
`ksihtevir ko Xkrvehea `ks`k ko jajkmta quk `ktkhtk ko emhujpoejekmta `k kstk
hajprajesa.
8.9. Tkq
Tkques
ueseta
etass tåhme
tåhmehas
has k emsti
emstioiheøm
oiheøm..- ^i
^iri
ri oi ha
harr
rrkh
khti
ti pr
prav
aves
eseø
eøm
m `ko Xk
Xkrve
rvehea
hea
Sa`icamk PS `kdkm hujpoersk oas rkquesetas tåhmehas (ipirita `k tkokveseøm , ihhksa io
Xkrvehea `k Cedri, kth) quk Sa`icamk hajumequk io Hoekmtk y quk sk rkcekrkm, kmtrk atras, i
oi hajpitedeoe`i`, oas sestkjis apkritevas, oi hipihe`i` `k jkjarei , oas mivkli`arks
emstioi`as , oi rksaouheøm `k pimtiooi, oi mkhkse`i` `k `espamkr `k umi hapei `ko sestkji
apkriteva , kth…, oas huioks `kdkrém skr vkrecehi`as
vkrecehi`as par ko Hoekmtk
Hoekmtk prkveijkmtk i su
hamtritiheøm.
hamtritiheø
m. I`eheamiojkmtk, piri ko Xkrvehea Sa`icamk PS i trivås `k I@XO, ko
Hoekmtk `kdkré bidkr hamtriti`a ham Sa`icamk um Xkrvehea `k Dim`i Imhbi
ham umi hipihe`i` `k mivkliheøm `k, haja jêmeja, 3Jdps `k digi`i.
I`kjés , oi vkoahe`i` y hioe`i` `ko Xkrvehea Sa`icamk PS `kpkm`kré `ko
ihhksa i Emtkrmkt hamtriti`a y `ko usa quk ko Hoekmtk km hi`i jajkmta bili
`ko jesja. Km hisa `k `ktkhtirsk ham hiréhtkr prkvea i oi emstioiheøm `ko
Kquepa
Kque
pa a oi ihte
ihtevihe
viheøm
øm `ko Xkrvehea Sa`icamk PS emhajpitedeoe`i`ks a
emhujpoejekmtas `k oas rkquesetas tåhmehas
tå hmehas rkckre`as imtkrearjkmt k, Sa`icamk
Sa`icamk
pa`ré rkhbizir oi saoehetu` y `kmklir oi praveseøm `ko Xkrvehea Sa`icamk PS km
timta ma sk rksukovim `ehbis emhajpitedeoe`i`ks a emhujpoejekmtas. Isejesja,
km hisa `k quk `ehba rkhbiza ski par hiusis ejputidoks io Hoekmtk , åstk `kdkré
idamir i Sa`icamk oas listas km oas quk Sa`icamk biyi emhurre`a. Km ko hisa `k
quk ski mkhksirea, Sa`icamk ookviré i hida oi emstioiheøm `ko Xkrvehea
Sa`icamk
Sa`ic
amk PS km ko `ajeheoea `ko Hoekmtk quk skré rkioezi`i par um tåhmeha quk
sk pkrsamiré km ko jesja, iutarezim`a km kstk hisa ko Hoekmtk i Sa`icamk y i oas
tåhmehas quk åsti `kselmk, ko ihhksa i su `ajeheoea, emstioiheamks y kquepas
mkhksireas.
Isejesja, ksti iutareziheøm sk kxtekm`k io jajkmta km quk ski mkhksirea
rkioezir iolumi ihheøm piri oi harrkhti praveseøm `ko Xkrvehea Sa`icamk PS , km su
hisa, isê haja io jajkmta `k oi rkteri`i `ko Kquepa.
Sa`icamk ma sujemestri ko ipirita `k tkokveseøm
tkokveseøm..
8.4.
Sa`icamk
k kmtrkli io
Kquepa.- ^iri oi praveseøm `ko Xkr vehea Sa`icamk PS, Sa`icam
Hoekmtk ko Kquepa (hajpuksta `k um `kha`ecehi`ar y um jim`a i `estimhei) km
Sa`icamk
k sk
sk
rålejkm `k haja`ita (hkseøm lritueti). Xem pkrguehea `k oa imtkrear , Sa`icam
rkskrvi ko `krkhba, km huioquekr jajkmta, i hadrir io Hoekmtk um ioqueokr jkmsuio
`ko Kquepa quk sk vkré rkcokgi`a km su cihturi a i vkm`årskoas, `kdekm`a piri
kooa, km huioquekri `k ijdas hisas, hajumehir kstk bkhba io Hoekmtk ham io
jkmas um (9) jks `k imtkoiheøm.
Ko Hoekmtk ks rkspamsidok `k oi dukmi uteoeziheøm y husta`ei `ko Kquepa,
hajprajkteåm`ask i ma `iùiroa, kxtriveiroa,
kxtriveiroa, hk`kroa, jimepuoiroa me kckhtuir
ja`ecehiheamks
ja`ecehihe
amks t åhmehis sadrk k o j esja. K m pirtehuoi
pirtehuoirr, ko Hoekmtk ma `kdkré,
diga meml÷m hamhkpta, idrer a ihhk`kr i oas `espasetevas emtkrmas `ko Kquepa me,
km meml÷m hisa, jimepuoiroas a sustetueroas piri su usa criu`uokmta.
Sa`icamk sk kmhirliré `ko jimtkmejekmta `ko Kquepa isê haja `k su sustetuheøm
km hisa `k ivkrêi sekjprk y huim`a ko Hoekmtk ma oa budekri jimepuoi`a
jimepuoi`a
em`kde`ijkmtk me kckhtui`a ja`ecehiheamks tåhmehis km ko jesja, yi ski `aoasi a
mkloelkmtkjkmtk. Oi sustetuheøm `ko Kquepa km hisa `k ivkrêi ma supam`ré oi
pår`e`i `ko hamtkme`a iojihkmi`a.
Ko Hoekmtk sk adoeli i `kvaovkr ko Kquepa i Sa`icamk km um ksti`a `k usa y
hamskrviheøm i`khui`a i oi harrkhti uteoeziheøm `ko jesja km ko poiza `k um
(9) jks pastkre
pastkrear
ar i oi digi `ko Xkrvehea Sa`icamk PS a prkvei saoehetu` `k
Sa`icamk km huioquekr jajkmta.
Xe ko Hoekmtk ma `kvukovk ko Kquepa km `ehba poiza, a dekm oa `kvukovk
`ktkreari`a a jimepuoi`a,
jimepuoi`a, ko Hoekmtk `kdkré idamir i Sa`icamk oi himte`i` `k
hekmta vkemtk (94>) kuras km hamhkpta `k em`kjmeziheøm par ko
emhujpoejekmta
emhujpoejek
mta `k oa imtkrear.
8.8.
Lridiheamks. - I trivås
trivås `ko Kquepa
Kquepa ciheoeti`a
ciheoeti`a piri
piri ko Xkrvehea Sa`icam
Sa`icamk
k
PS i trivås `k Cedri, ko Hoekmtk pa`ré lridir iqukooas hamtkme`as bideoeti`as piri
kooa. Sa`icamk sk rkskrvi ko `krkhba `k ja`ecehir oas hamtkme`as quk pkrjetim usir
kstk skrvehea `k lridihe
lridiheøm.
øm. @kde`a i ois hirihtkrêstehis `ko sestkji `k
lridiheøm, ois lridiheamks ma sk iojihkmirém km ko Kquepa sema quk skrém
prahksi`is y iojihkmi`is km um skrve`ar rkjata lksteami`a par Sa`icamk. Ksta
pkrjeteré io Hoekmtk ihhk`kr i ois lridiheamks `ks`k huioquekr Kquepa
emstioi`a km su `ajeheoea, y `espamkr `k jés kspihea `k iojihkmijekmta
skl÷m oi tireci hamtriti`i. Ois lridiheamks kxperirém km ko poiza quk sk
em`ehi km ko sestkji `k lridiheøm, `kgim`a `k kstir ihhksedoks piri ko Hoekmtk
i pirter `k ksk jajkmta. Xe ko Hoekmtk rk`uhk oi tireci `ko piquktk hamtriti`a
`esjemueré hamskhukmtkjkmtk oi hipihe`i` `k iojihkmijekmta y pa`ré pkr`kr
pirtk `ko hamtkme`a lridi`a. Sa`icamk ma sk rkspamsideoe
rkspamsideoezi
zi `k oi
hamskrviheøm `k oas hamtkme`as iojihkmi`as
iojihkmi`as km ko skrve`ar rkjata.
Oas Kquepas ciheoeti`as km ko hisa `k hamtritiheøm `ko Xkrvehea Sa`icamk PS i trivås
`k
I@XO ma `espamkm
`espamkm `k oi cumheamioe`i`
cumheamioe`i` `k lridiheøm.
lridiheøm.
8.0. Xkrv
Xkrvehea
ehea PS Amoem
Amoemk.k.- Kstk Xkrvehea,
Xkrvehea, quk sk pra
pravkk
vkk io Hoekm
Hoekmtk
tk `k carji
hajpokjkmtirei io Xkrvehea Sa`icamk PS , hajprkm`k oi puksti i `espaseheøm `ko
Hoekmtk, `ks`k
`ks` k huioquekri `k oas `espasetevas
`espasetevas jøveoks iutarezi`as hamkht
hamkhti`as
i`as i
Emtkrmktt y `ks`k huioquekr udehiheøm cêsehi (sekjprk quk kxesti hadkrturi) `ko
Emtkrmk
hamgumta `k skrveheas iu`eavesuioks `espamedoks . Sa`icamk ma ks rkspamsidok me
`k oas hamtkme`as me `k oas hijdeas `k pralrijiheøm `k oas himioks `k tkokveseøm
emhoue`as
emhoue
`as km ko Xkrvehea PS Amoemk.
Amoem k. ^iri oi praveseøm `ko Xkrve hea PS Amoemk ks
mkhksirea quk oas `espasetevas i trivås `k oas quk sk ihhk`k skim hajpitedoks
ham ko jesja y hujpoim ham oas rkquesetas
rkquesetas tåhmehas
tåhmehas `kshretas km oi \kd a
hajumehi`as par Sa`ic
Sa`icamk
amk km hi`i
hi`i jajkmta, isê
isê haja quk kståm
hamkhti`as i Emtkrmkt.
Oas himioks `k tkokveseøm quk sk emhouykm km ko Xkrvehea PS Amoemk sam oas quk
ipirkhkm
ipir
khkm km oi luêi kokht
kokhtrøme
rømehi
hi ihhk
ihhksedo
sedok `erk
`erkhtij
htijkmtk
kmtk km ko `espas
`espasetev
eteva
a
hamkhti`a i Emtkrmkt , a huioquekr atra sapartk `k hajumehiheøm `k Sa`icamk
kstidokhe`a piri kooa, `am`k i`kjés ko Hoekmtk pa`ré hamahkr huioquekr
kr hijdea
rkioezi`a
rkioezi`
a par Sa`icamk sadrk `ehbas himioks.
@kde`a i ois hirihtkrêstehis tåhmehis `ko Xkrvehea PS Amoemk , vemhuo
vemhuoi`a
i`a i um
skrvehea `k Dim`i Imhbi em`kpkm`ekmtk `ko Xkrvehea Sa`icamk PS , Sa`icamk ma
lirimtezi oi hioe`i` `ko jesja yi quk `kpkm`kré `k oi vkoahe`i` `k ihhksa `espamedok
km hi`i jajkmta, skl÷m oi hadkrturi
hadkrturi k emtkms
emtkmse`i`
e`i` `k oi skùio km oi udehiheøm
cêsehi km quk sk kmhukmtrk ko Hoekmtk. Oi digi `ko Xkrvehea Sa`icamk PS par
huioquekr hiusi supam`ré oi digi iutajétehi `ko Xkrvehea PS Amoemk, siova quk
ko Hoekmtk oa hamtritk `k carji em`kpkm`ekmtk.
8.;. Ipoehiheamks.- Oi praveseøm `ko Xkrvehea Sa`icamk PS i trivås `k Cedri,
puk`k emhouer oi puksti i `espaseheøm `ko Hoekmtk `k `estemtis ipoehiheamks
`k tkrhkras rkoiheami`is ham oi rkpra`uhheøm `k hamtkme`as (par kgkjpoa catas,
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
k
r
i
rh
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
eh
r
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
i
e
h
a
s
ea
eo
eh
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
a
m
A
k
m
a
c
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
EC
H
m
a
h
.
.[
.O
X
,
s
ve`kas, j÷sehi, kth…) a oi iutajiteziheøm `k ihheamks (par kgkjpoa
Emtkrmkt ac Pbemls) ois huioks ipirkhkm km ko jkm÷ `k ipoehiheamks.
Sa`icamk
Sa`i
camk sk rkskrvi ko `krkhba `k iùi`er ,
sustetuer a koejemir ipoehiheamks, km huioquekr jajkmta, emcarjim`a `k kooa io
Hoekmtk i trivås `k oas jkhimesjas i`khui`as. Sa`icamk ma skré rkspamsidok `k
huioquekr pkrguehea quk pu`ekri ahiseamirsk io Hoekmtk `krevi`a `ko usa `k ois
ipoehiheamks,
ipoehiheam
ks, sekm`a åsti rkspamsideoe`i` kxhousevi `ko tkrhkra tetuoir `k
(d)
ois jesjis.
8.3. Xkrvehea ×ojas < @êis.- Kstk Xkrvehea pkrjetk io Hoekmtk `escrutir `k oi
pralrijiheøm `k oas ÷otejas sektk (<) `êis `k oas himioks/piquktks `k tkokveseøm
quk Sa`icamk `ktkrjemk km hi`i jajkmta. Ko Hoekmtk pa`ré hamsuotir huéoks sam
kstas himioks `k tkokveseøm km oi luêi kokhtrømehi `k pralrijis `ko Xkrvehea
Sa`icamk
Sa`icam
k PS. Kstk Xkrvehea sk pravkk `k carji hajpokjkmtirei y lrit ueti io
Xkrvehea Sa`icamk PS i trivås `k Cedri, i iqukooas Hoekmtks quk budekrim
hamtriti`a
hamtriti
`a ois tirecis quk oa emhouyim, Ko Hoekmtk
Hoekmtk iuta
iutarezi
rezi quk sk lridkm oa
oass
hamtkme`
hamt
kme`as
as bide
bideoet
oeti`as
i`as piri koo
kooa
a i triv
trivås
ås `ko Xkrvehea ×otejas < @êis y,
i`kjés, kxejk i Sa`icamk `k huioquekr tepa `k rkspamsideoe`i` se huioquekr
hamtkme`a/piquktk lridi`a ma kstuvekri `espamedok.
0. Emehea `k oas Xkrveheas.
Oi ihteviheøm `ko Xkrvehea Jøveo sk ookviré i hida `kmtra `k oas quemhk (9;) `êis y
oi `ko Xkrvehea Cega y/a `k Pkokveseøm `kmtra `k oas mavkmti (5>) `êis seluekmtks
i oi cerji `k
`k ois prkskmtks Ham`eheamks, rkspkhtevijkmtk. Xe par `kheseøm `ko
Hoekmtk ma sk ookliri i oi ihteviheøm `ko Xkrvehea Cega, Sa`icamk Xkrveheas kstiré
cihuoti`i
cihuoti
`i piri hirlir km oi hukmti `ko Hoekmtk, ciheoeti`i km oi hirétuoi, um
ejpartk `k bisti mavkmti (5>) kuras km hamhkpta `k em`kjmeziheøm par oas
listas `k lksteøm k emstioiheøm emhurre`as par Sa`icamk bisti ksk jajkmta. Xe
par `kheseøm `k Sa`icamk ma sk ookliri i oi ihteviheøm `ko Xkrvehea Cega y/a
Pkokveseøm `kmtra `ko poiza `k mavkmti (5>) `êis `ks`k oi cerji `k ois prkskmtks
Ham`eheamks, Sa`icamk Xkrveheas em`kjmeziré io Hoekmtk par ejpartk `k bisti
mavkmti (5>) kuras haja hajpkmsiheøm par oas `iùas y pkrgueheas quk budekri
ahiseami`a ksti `kheseøm io Hoekmtk.
^ar oi emstioiheøm `ko Xkrvehea `k Cedri Sa`icamk
Sa`icamk emhurrk km u m hastk `k 9;>₯.
@ehba hastk søoa skré rkpkrhute`a km oi cihturi `ko hoekmtk km ko hisa `k quk
sk `å `k digi `ko Xkrvehea `k Cedri `kmtra `k oas trks prejkras jksks `ks`k oi
ckhbi `k emstioih
emstioiheøm
eøm (a poiza supkrear skl÷m oi prajaheøm em`ehi`i km oi cehbi
`k tireci). Primshurre`a ko pkrea`a imtkrear, se hamtem÷i ihteva ko Xkrvehea `k Cedri,
Sa`icamk
Sa`icam
k rkmumhei io hadra `k oas 9;>₯ par ko hastk `k emstioiheøm.
Km hisa `k quk hamhurrim hiusis tåhmehis quk ejpasedeoetkm oi praveseøm `ko
Xkrvehea
Xkrvehe
a Cega y/a `k Pkokveseøm par pirtk `k Sa`icamk u atras supukstas ma
ejputidoks i åsti, ma surleré `krkhba `k em`kjmeziheøm iolumi i civar `ko
Hoekmtk.
;. @krkhbas `ko Hoekmtk.
;.9. Ko Hoekmtk hukmti ham um skrvehea `k itkmheøm k emcarjiheøm i trivås `k oi
\kd, `k oi ipoehiheøm jøveo Je Sa`icamk, km oas pumtas `k vkmti a ilkmtks
iutarezi`as, km ko Xkrvehea `k Itkmheøm io Hoekmtk 44948, km ko `ajeheoe
`ajeheoea
a saheio
em`ehi`a km ois prkskmtks Ham`eheamks y/a
y/a i trivås `k harrka kokhtrømeha
sapartkNva`icamk.ks. I`eheamiojkmtk, i trivås `k oi \kd y `ko Xkrvehea `k
Itkmheøm io H oekmtk 44948,
44948 , ko Hoekmtk pa`ré hamsuotir
ham suotir lrituetijkmtk
lritu etijkmtk ois
oi s zamis
`k hadkrturi `k oas Xkrveheas,
Xkrveheas, isê haja ois tirecis velkmtks.
Huim`a ko Hoekmtk prkskmtk umi rkhoijiheøm, qukgi a rkioehk huioquekr lksteøm
ham emhe`kmhei hamtrihtuio sk ok hajumehiré ko m÷jkra `k rkckrkmhei iselmi`a i oi
jesji. Xe oi itkmheøm `k oi rkhoijiheøm, qukgi a lksteøm ham emhe`kmhei hamtrihtuio sk
bi rkioezi`a par tkoåcama,
tkoåcama, ko Hoekmtk tekmk `krkhb
`krkhba
a i saoehetir um `ahujkmta quk
ihrk`etk oi prkskmtiheøm y ko hamtkme`a `k oi jesji jk`eimtk huioquekr sapartk quk
pkrjeti tio ihrk`et
ihrk`etiheøm.
iheøm.
;.4. Tkheder umi cihturi. ‘ Ko Hoekmtk ihkpti quk Sa`icamk Xkrveheas kjeti
umi cihturi jkmsuio km oi quk sk emhoueré (e) `k jimkri imtehepi`i, oi huati cegi
`ko Xkrvehea
Xkrvehea hamtriti`a y, km su hisa, (ee) oas hamsujas ma emhoue`as km oi
huati
huat
i cegi
cegi km oas quk ko Hoekmtk biyi emhurre`a km ko jks imtkrear. Oi
rkluoireziheøm km ko ejpartk `k oi huati cegi par hijdea `k tireci sk ookviré i
hida km oi cihturi
cihturi harrkspam`ekmtk io jks seluekmtk io quk sk pra`uzhi ko
hijdea. Xe par rizamks
rizamks tåhmehis ma cukri pasedok
pasedok cihturir io Hoekmtk km ko
pkrea`a emjk`eitijkmtk pastkrear io `kvkmla, Sa`
Sa`ica
icamk
mk Xkrveheas pa`ré
bihkroa
bihk
roa km oa
oass selu
seluekmt
ekmtks
ks pkre
pkrea`as
a`as.. Sa`
Sa`ica
icamk
mk Xkrv
Xkrvehe
eheas
as pa`r
pa`ré
é i`koi
i`koimtir
mtir ko
vkmhejekmta `k oi cihturi huim`a7 (e) ko Hoekmtk kxhk`i oas oêjetks `k hrå`eta
pihti`as, (ee) sk pra`uzhi oi suspkmseøm `ko Xkrvehea, (eee) ko Hoekmtk emhujpoi ko
Hamtrita a (ev) km hisas `k criu`k a reksla `k ejpila.
Isejesja, ko Hoekmtk pa`ré skokhheami
skokhheamirr km oi hirétuoi ko jk`ea par ko quk
rkhederé su cihturi (carjita pipko a kokhtrømeha). Km ko hisa `k ma skokhheamir
memlumi apheøm, ko Hoekmtk ihkpti rkheder oi cihturi km carjita kokhtrømeha
jk`eimtk ihhksa amoemk.
Ko Hoekmtk pa`ré saoehetir oi ja`ecehiheøm `ko jk`ea par ko quk rkhederé su
cihturi km huioquekr jajkmta `kdekm`a hajumehérskoa i Sa`icamk. Oi rkhkpheøm
`k oi cihturi km pipko ma hamookviré hastk piri ko Hoekmtk.
;.8. Em`kjmeziheamks.
;.8.9. Em`
Em`kjm
kjmezi
ezihea
heamks
mks km his
hisa
a `k emt
emtkr
krru
ruphe
pheamk
amkss `ko Xkrv
Xkrvehea
ehea Jøve
Jøveoo.
Xe sk emtkrrujpk tkjpariojkmtk ko Xkrvehea Pkokcømeha Jøveo, oi
(e)
em`kjmeziheøm
oi jiyar
`k(9)
oiskura7
`as himte`i`ks seluekmtks sekjprk quk
iolumi `k koois skré
ski supkrear
i um
(i) ko prajk`ea ` ko ejpartk cihturi`a par ko Xkrvehea io quk ickhtk oi
emtkrrupheøm `urimtk
`urimtk oas trks (8) jksks imtkrearks i oi emtkrrupheøm,
prarritki`a par ko tekjpa quk biyi `uri`a oi emtkrrupheøm, y se oi imtelÿk`i`
`ko Hoekmtk ks emckrear i trks (8) jksks, sk hamse`kriré ko ejpartk `k oi cihturi
jk`ei `k ois jkmsuioe`i`ks hajpoktis a oi quk sk budeksk adtkme`a km umi
jkmsuioe`i`
e`i` ksteji`i
ksteji`i `k carji praparheam
praparheamio
io io pkrêa`a `k hamsuja
rkioezi`a a
hemha (;) vkhks oi huati jkmsuio `k idama a kqueviokmtk velkmtk km ko
jajkmta `k oi emtkrru
emtkrrupheøm,
pheøm, prarritki`a
prarritki`a par ko tekjpa `k `uriheøm `k åsti.
^ksk i oa imtkrear , se oi emtkrrupheøm
emtkrrupheøm sk `kdk i hiusi `k cukrzi jiyar,
ko Hoekmtk ma tkm`ré `krkhba i ois em`kjmeziheamks imtkrearks, sema
quk tkm`ré `krkhba i oi `kvaouheøm `ko ejpartk `k oi huati `k idama
y atris em`kpkm`ekmtks `ko tréceha,
tréceha, prarritki`is par ko tekjpa quk
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
k
r
i
rh
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
h
re
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
ei
budekri `uri`a oi emtkrrupheøm.
(ee) Xe sk emtkrrujpk tkjpariojkmtk ko Xkrvehea `k Emtkrmkt Jøveo,
ko Hoekmtk tkm`ré `krkhba i oi `kvaouheøm `ko ejpartk `k oi huati
`k idama y atris huatis cegis prarritki`is
prarritki`is par ko tekjpa quk budekri
`uri`a oi emtkrrupheøm. Xe ko Hoekmtk
Hoekmtk bi hamtriti`a umi tireci quk ma
tekmk umi huati `eckrkmhei`i piri ko Xkrvehea `k Emtkrmkt Jøveo, sk
kmtkm`kré quk harrkspam`k i kstk skrvehea ko ;>% `k oi huati tatio.
Sa`icamk Xkrveheas idamiré ksti em`kjmeziheøm huim`a oi emtkrrupheøm
`ko Xkrvehea sk biyi pra`uhe`a `k jimkri hamtemui a `eshamtemui, y ski
supkrear i skes (3) baris km barirea `k ahba (2) i vkemte`øs (44) baris.
Pkokcømeha
eha
(eee) I`kjés `k ois em`kjmeziheamks imtkrearks, se ko Xkrvehea Pkokcøm
Jøveo y/a ko Xkrvehea `k Emtkrmkt Jøveo sk emtkrrujpkm hi`i uma `k kooas `k
jimkri em`kpkm`ek
em`kpkm`ekmtk
mtk jés `k sektk (<) baris `urimtk um hehoa `k
cihturiheøm
cihturihe
øm y ko Hoekmtk oa hajumehi io Xkrvehea `k Itkmheøm io Hoekmtk
km ko poiza `k `ekz (9>) `êis hamti`as i pirter `ko rkstidokhejekmta `ko
skrvehea, Sa`icamk Xkrveheas em`kjmeziré io Hoekmtk km oi jesji himte`i`
y carji quk oi em`kjmeziheøm par emtkrrupheøm tkjpario `ko
Xkrvehea quk harrkspam`i. I kstas kckhtas, ko tekjpa `k emtkrrupheøm
`ko Xkrvehea sk `kcemk haja oi suji `k tekjpas trimshurre`as `ks`k
ko emstimtk km quk sk bi pra`uhe`a oi em`espamedeoe`i` `ko Xkrvehea, umi
vkz åstk biyi
biyi se`a ihtevi`a,
ihtevi`a, bisti
bisti ko jajkmta km
km quk sk bi
rkstidokhe`a i su marjio cumheamijekmta.
;.8.4. Em`kjmeziheam
Em`kjmeziheamks
ks km hisa `k emtkrrupheamks `ko Xkrvehea Cega.
emtkrrupheøm tatio a pirheio `ko Xkrvehea.
Km ko hisa `k quk Sa`icamk ma hujpoi ham ko mevko `k skrvehea em`ehi`a
km ko prkskmtk ipirti`a km um pkrea`a `k cihturiheøm hamse`kri`a, ko Hoekmtk
pa`ré saoehetir tkokcømehijkmtk i trivås `ko Xkrvehea `k Itkmheøm io Hoekmtk y
`kmtra `ko poiza `k sektk
(<) `êis i hamtir `ks`k oi rksaouheøm `k oi emhe`kmhei, km hamhkpta `k
em`kjmeziheøm, um ejpartk kqueviokmtk io `ekz par hekmta (9>%) `k oi huati
jkmsuio. @ehbi
@ehbi em`kjmeziheøm sk ihujuoiré i oi kstidokhe`i km ko ipirti`a
imtkrear y sk idamiré km oi seluekmtk cihturi.
Isejesja, Sa`icamk sk hajprajktk i acrkhkr um po iza jéxeja `k mavkmti (5>)
`êis miturioks piri ko tekjpa `k sujemestra `k oi hamkxeøm emeheio. I kstas kckhtas,
ko tekj
tekjpa
pa `k sujemestra `k oi hamkxeøm emeheio sk `kcemk haja ko tekjpa
trimshurre`a
trimshurre
`a `ks`k oi
oi prejkri hajumehiheøm Hoekmtk-apkri`ar, par oi quk sk
ihkpti oi saoehetu` `k hamkxeøm i oi rk` `ks`k umi udehiheøm cegi `ko Hoekmtk par
pirtk `ko apkri`ar,
apkri`ar, bisti ko jajkmta km quk ko Hoekmtk tkmli `espamedok ko
skrvehea. Km hisa `k emhujpoejekmta `k kstk poiza jéxeja, Sa`icamk Xkrveheas
em`kjmeziré io Hoekmtk ham um ejpartk `k mavkmti
(5>) kuras, prkvei saoehetu` tkokcømehi par pirtk `ko Hoekmtk i trivås `ko Xkrvehea
i damém`ask jk`eimtk hajpkmsiheøm km ois seluekmtks
`k Itkmheøm io Hoekmtk idamém`ask
cihturis. Sa`icamk, km huioquekr hisa, sk hajprajktk i praveseamir oas Xkrveheas
hamtriti`as hamcarjk i oas hajprajesas `k hioe`i` kxele`as par oi marjitevi
velkmtk quk ok ski `k ipoehiheøm
ipoehiheøm..
;.8.8.Kx
Kxhouseam
houseamks
ks.
Ma prahk`km ois em`kjmeziheamks `k oas ipirti`as ;.8.9 y ;.8.4. imtkrearks se oi
emtkrrupheøm tkjpario ksté jatevi`i par (e) emhujpoej
emhujpoejekmta
ekmta lrivk `ko Hamtrita
par ko Hoekmtk, (ee) `iùas pra`uhe`as km oi rk` `kde`a i oi hamkxeøm `k kquepas
tkrjemioks par ko Hoekmtk huyi hamcarje`i` ma biyi se`a kvioui`i a (eee) par
emtkrrupheøm `ko Xkrvehea piri rkioezir oidarks `k jimtkmejekmta a ihtuioeziheøm
(e) Xe sk emtkrrujpk tkjpariojkmtk ko Xkrvehea Cega (Xkrvehea
Pkokcømeha Cega y/a ko Xkrvehea `k Emtkrmkt Cega), oi em`kjmeziheøm skré
oi jesji quk oi kstidokhe`i km ko ipirti`a ;.8.9 imtkrear piri ko hisa
`k emtkrrupheamks tkjparioks `ko Xkrvehea Jøveo.
(ee) I`kjés `k ois em`kjmezih
em`kjmeziheamks
eamks prkvestis imtkrearjkm
imtkrearjkmtk,
tk, Sa`icamk sk
hajprajktk i acrkhkr um mevko `k hioe`i` km ko Xkrvehea Cega (Xkrvehea
(Xkrvehea
Pkokcø
Pko
kcømeha
meha Cega y/a ko Xkrvehea `k Emtkrmkt Cega) rkspkhta i o tekjpa
jéxeja `k emtkrrupheøm `ko jesja (timta i trivås `k I@XO, haja `k
Cedri) i oa oirla `k hi`i pkrea`a `k cihturiheøm, ma supkrear i huirkmti
y ahba (02) baris. I kstas kckhtas, ko tekjpa `k emtkrrupheøm `ko
;.0. Tkhoijiheamks.‘ Xe ko Hoekmtk quekrk prkskmtir umi rkhoijiheøm `kdkré
bihkroa km ko poiza `k um (9) jks `ks`k quk hamazhi ko bkhba quk oi jatevi,
par kshreta io `ajeheoea saheio `k Sa`icamk, par tkoåcama km ko Xkrvehea `k
h
a
s
ea
eo
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
a
m
A
k
m
a
c
Xkrvehea sk `kcemk haja oi suji `k tekjpas trimshurre`as `ks`k ko
emstimtk km quk sk bi pra`uhe`a oi em`espamedeoe`i` `ko Xkrvehea, umi vkz
åstk biyi se`a ihtevi`a, bisti ko jajkmta km quk sk bi rkstidokhe`a i
su marjio cumheamijekmta.
cumheamijekmta. Ko emstimtk `k emehea `ko højputa skré ko
prejkra `k kstas `as7 (e) ko `k matecehiheøm par ko Hoekmtk `ko ivesa `k
ivkrêi, a (ee) ko `k rklestra par Sa`icamk `k oi emhe`kmhei hiusimtk `k oi
Itkmheøm io Hoekmtk 44948 a par harrka kokhtrømeha i sapartkNva`icamk.ks.
Tkhede`i oi rkhoijiheøm, Sa`icamk ciheoetiré io Hoekmtk ko m÷jkra `k rkckrkmhei
`k oi jesji. Ko prahk`ejek
prahk`ejekmta
mta piri prkskmtir qukgis, rkhoijiheamks y
pkteheamks ksté `espamedok
`espamedok km oi \kd. Oi prkskmtiheøm `k umi rkhoijiheøm ma
gustecehi ko ejpila `k oi cihturi harrkspam`ekmtk siova km oas supukstas
okliojkmtk kstidokhe`as. ^rkskmti`i oi rkhoijiheøm, se ko
hoekmtk ma rkhedk rkspuksti sitescihtarei km ko poiza `k um (9) jks, pa`ré `erelersk
su `krkhba i ihu`er i oi vêi gu`eheio.
;.2.Xaoehetir oi `kshamkxeøm `k `ktkrjemi`as Xkrveheas.‘ Ko Hoekmtk pa`ré saoehetir oi
`kshamkxeøm `k ois ooiji`is `k tirecis supkrearks, Xkrveheas `k tirecehiheøm i`eheamio y
ooiji`is emtkrmiheamioks par kshreta `erele`a io `ajeheoea saheio `k Sa`icamk a jk`eimtk
ooiji`i tkokcømehi io 44948. Oi `kshamkxeøm
`kshamkxeøm sk rkioez
rkioeziré
iré `kmtra `k um poiza jéxeja `k `ekz
(9>) `êis `ks`k oi rkhkpheøm `k oi saoehetu`. Xe `ehbi `kshamkxeøm ma sk pra`ugkri km ko
poiza jkmheami`a, par hiusis ma ejputidoks io Hoekmtk, Sa`icamk sk biré hirla `k oas
;.;. Ihhksa io Xkrvehea `k Taijeml km ko Xkrvehea Jøveo.‘ Xe ko Hoekmtk sk
kmhukmtri cukri `ko tkrretarea miheamio, Sa`icamk ok pravkkré ko Xkrvehea Jøveo i
trivås
triv
ås `k raij
raijeml
eml,, siova quk em`equk oa hamtrirea jirhim`a oi hiseooi
harrkspam`ekmtk
harrkspam`ekmt
k km oi hirétuoi.
Ko tréceha rizamidok y ma iduseva km raijeml `ks`k um piês `k oi [meøm Kurapki ,
Iodimei, Esoim`ei, Oekhbtkmstkem , Purquêi, Marukli y Xuezi ham `kstema huioquekri
`k ksas piêsks, sk hajputiré km ko tréceha miheamio , km ois jesjis ham`eheamks
hastks `krevi`as `ko Xkrvehea a Xkrveheas huyi `kshamkxeøm sk saoeheti.
;.5. ^ratkhheøm `k `itas `k hiréhtkr pkrsamio.‘ Sa`icamk emcarji io Hoekmtk `k quk oas
`itas pkrsamioks quk rkhidk timta piri oi hamtritiheøm `ko Xkrvehea haja `urimtk oi
praveseøm `ko jesja, skrém rkspamsideoe`i` `k Sa`icamk Kspiùi, Sa`icamk Ama y/a
Sa`icamk
Sa`i
camk Xkrveheas (hamgu
(hamgumtijkmt
mtijkmtk
k, Sa
Sa`ic
`icam
amk)
k) skl÷m har
harrks
rkspam`
pam`i
i y skr
skrém
ém trit
triti`as
i`as piri
pkrjeter ko dukm `ksirraooa `k oi rkoiheøm hamtrihtuio kmtrk ois pirtks (prkstir oas
skrveheas y cihturi
cihturiroas)
roas). Isejesja, Sa`icamk , par emtkrås oklêteja
oklêteja yi quk ks mkhksirea piri oi
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
ipoehidoks i oi tireci miheamio hamtriti`i. Xk hamse`kriré usa iduseva km
ipoehidoks
raijeml7
raij
eml7 i) oi emkxestkmhei
emkxestkmhei `k rkse
rkse`kmhe
`kmhei
i a vêmh
vêmhuoa
uoa kstidok
kstidok km Kspiùi `ko
Hoekmtk , pu`
pu`ekm
ekm`a
`a Sa
Sa`i
`ica
camk
mk sao
saoehe
ehetir
tir `ahujkmtiheøm gustecehitevi `k `ehbas
vêmhuoas6 d) oi kxestkmhei `k oirlas pkrea`as `k emihteve
emihteve`i`
`i` `k umi `ktkrjemi`i
tirgkti XEJ ume`as i um usa premhepio a kxhouseva km raijeml6 h) oi ihteviheøm y
uteoeziheøm skhukmheio km raijeml `k j÷otepoks tirgktis XEJ par pirtk `ko Hoekmtk6
`) huim`a sk adskrvk quk , km um pkrea`a jêmeja `k huitra
huitra (0) jksks, ko
hamsuja y/a kstimhei par pirtk `ko Hoekmtk/oêmkis km oas piêsks jkmheami`as ski
jiyar quk ko hamsuja y/a kstimhei rkioezi`as km Kspiùi. Pa`a kooa sem pkrguehea
`ko rksta `k `krkhbas quk ok puk`im ise ster i Sa`i
Sa`icamk
camk km hisas `k criu`k y/a
y/a usa
eoêheta `ko Xkrvehea a hamtrirea i ois marjis `k usa rizamidok.
^iri ko tréceha
tréceha `k raijeml quk sk rkioehk km ko rksta `k piêsks `ko jum`a
jum` a a km
hadkrturis
prkstiheøm `ko Xkrve hea pa`ré7 (e) tritir oas `itas `k oahioeziheøm
prkstiheøm
oahioeziheøm quk sk lkmkrkm i trivås `ko
`k
usa `ko tkrjemio jøveo7 (i) saoa par ko tekjpa mkhksirea piri pravkkr oas Xkrveheas
vioar iùi`e`a quk ejpoequkm tio oahioeziheøm y quk ko Hoekmtk prkveijkmtk biyi saoeheti`a, y
(d) `k carji imømeji y ilrkli`i , piri hamahkr
hamahkr km hi`i jajkmta ko ksti`a y
cumheamijekmta `k oi rk`, hajpradir quk ko Xkrvehea sk ksté prkstim`a harrkhtijkmtk
y, km su hisa, i`aptir `kheseamks sadrk jkgaris km oi rk` , lksteamir ko tré
tréceh
ceha
a y
`ksirraooir
`ksirrao
oir mukvas pra`uhtas
pra`uhtas y skrveheas y (ee) emstioir y ihtuioezir km su tkrjemio
iqukoois ipoehiheamks harrkspam`ekmtks i Xkrveheas pravestas par Sa`icamk , par kjprksis
`ko Lrupa Sa`icamk em`ehi`is km oi \kd a par tkrhkras quk emtkrvkmlim km oi praveseøm `k
`ehbas Xkrveheas ham ko cem `k ciheoetir su jkgar usa , isê haja jkgarir oi sitescihheøm `ko
Hoekmtk y pravkkrok
pravkkrok `ko jkgar Xkrvehea pasedok (eee) uteoezir bkrrijekmtis
bkrrijekmtis `k hamtrao `ko
vaoujkm y ko usa `k `itas piri lksteamir ko cumheamijekmta `k su rk` y oas Xkrveheas
hamtriti`as par ko Hoekmtk , saovkmtir emhe`kmheis quk puk`im surler km oi rk` y jkgarir y/a
`ksirraooir
`ksirrao
oir oi jesji
jes ji (ev) hamsuot
hamsuotir
ir cehbkras saovkmhei piri prkvkmer
prkvkmer ko criu`k km oi
hamtritiheøm y pastkrear prkstiheøm `ko Xkrvehea k emhouer km kstas cehbkras oas `itas `ko
Hoekmtk quk ejpili oas Xkrveheas km iris `k lirimtezir su `krkhba oklêteja io hadra `k oas
jesjas (v) tritir oas `itas ham ko cem `k `ktkhtir criu`k, pratklkr sus rk`ks a kvetir
EC
H
m
a
h
.
.[
.O
X
,
s
piri rkhoijir i oi Gumti Irdetrio `k Hamsuja a i oi Xkhrktirêi `k Ksti`a piri oi
Xahek`i` `k oi Emcarjiheøm y oi Ilkm`i @eletio (XKXEI@) par kshreta, i trivås
hamsuoti7
5>9883355
a
oi
pélemi
wkd7
`ko
tkoå ca
cama
`k
bttp7//www.usuireastkokha.ks, km oas trks (8) jksks seluekmtks, sem pkrguehea `k
ma tkrrkstrks sk ipoehiré oi tireci harrkspam`ekmtk.
^iri jés emca km www.va`icamk.ks/raijeml.
Xe ko Hoekmtk `kski rkhoijir km rkoiheøm i ksti paoêtehi prahk`kré `k ihukr`a
ham
ha
m oa
oa em`ehi`a km oi hoéusuoi ;.0, sem pkrguehea `k huioquekr atri vêi `k
rkhoijiheøm
rkhoij
iheøm quk kstejk hamvkmekmtk `k ihukr`a ham oi marjitevi velkmtk.
;.3. Ihhks
Ihhksa
a i oas Xkrveheas `k Kjkr
Kjkrlkmhe
lkmhei.‘
i.‘ Sa`
Sa`ica
icamk
mk ciheoeti io Hoekm
Hoekmtk
tk kstk
Xkrvehea isê haja emcarjiheøm sadrk oi udehiheøm `k oi pkrsami ooijimtk
`kpkm`ekm`a ksti ÷oteji `k oi hipihe`i`
hi pihe`i` `k oas sestkjis `k oi Hajume`i`
Iutømaji km oi quk sk kmhukmtrk ko Hoekmtk km ko jajkmta `k ooijir i `ehbas
Xkrveheas. Kstk Xkrvehea skré lritueta piri ooiji`is io 994 y i atras m÷jkras quk
`ktkrjemk oi marjitevi velkmtk.
;.<. Lirimi `k tkrjemio y skrvehea pasvkmti. ‘ Oas tkrjemioks i`quere`as y
isahei`as i kstis Ham`eheamks tekmkm um pkrea`a `k lirimtêi oklio `ks`k su
hajpri, kmtrkli a ckhbi `k emstioiheøm. Sa`i
Sa`icamk
camk acrkhk io Hoekmtk um skrvehea
pasvkmti `k trijetiheøm `k ois rkpiriheamks ham um Xkrvehea `k Isestkmhei
Påhmehi
Påhme
hi Aceheio
Acehei o rkhamahe`a par ko cidrehimtk.
`k ois
ois emstioihe
emstioiheamks
amks `k hamcarje`i` ham oa `espuksta km oi marjitevi
velkmtk.
Ois em`kjmeziheamks sk idamirém iutajétehijkmt
iutajétehijkmtk
k km oi cihturi harrkspam`ekmtk io
pkrea`a emjk`eita io hamse`kri`a.
Km ois ham`eheamks `k hi`i pra`uhta quk hamtritk ko Hoekmtk sk kspkhecehirém oas
piréjktras `k hioe`i` harrkspam`ekmtks io jesja.
`iùas km ois jesjis.
Km ko hisa `k quk Sa`icamk `kdi trimsckrer `itas pkrsamioks `ko Hoekmtk i um tkrhkr piês
cukri `k oi [meøm Kurapki a quk ma `espamli `k um mevko i`khui`a `k pratkhheøm `k
`itas rkhamahe`a
`a, åstk ok lirimtezi quk bidré cerji`a ois Hoéusuois Hamtrihtuioks Pepa y,
km ko hisa `k quk ski mkhksirea , bidré saoeheti`a ham hiréhtkr prkvea, oi iutareziheøm par
pirtk `k oi Ilkmhei Kspiùaoi `k ^ratkhheøm `k @itas.
Km hujpoejekmta `k oi marjitevi velkmtk km jitkrei `k pratkhheøm `k `itas, Sa`icamk
rkquekrk `espamkr `ko hamskmtejekmta kxprksa `k su Hoekmtks piri ko tritijekmta `k sus
`itas ham ois cemioe`i`ks kmujkri`is i hamtemuiheøm
hamtemuiheøm. ^iri kooa, ko Hoekmtk `kdkré jirhir
jirhir ois
hiseoois bideoeti`is io kckhta km oi hirétuoi7
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
rk
i
h
r
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
h
re
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
ei
h
a
s
ea
eo
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
a
m
A
k
m
a
c
(E)tritir `itas `k oahioeziheøm lkmkri`as i trivås `ko tkrjemio jøveo `ko
prkckrkmheis . Xk kmhukmtri ihhksedok km Je Sa`icamk, timta m oi vkrseøm wkd
Hoekmtk (p.k.
Hoekmtk
(p.k. e`kmtecehi`ar `k hko`i a L^X) piri acrkhkrok skrveheas y
pra`uhtas `k Sa`icamk i`ipti`as i su pkrceo.
(EE)ritir oas `itas `k tréceha y cihturiheøm lkmkri`as par ko usa `ko
Xkrvehea isê haja oas `itas `k mivkliheøm lkmkri`as par ko Hoekmtk (p.k .
m· `k skseamks, vaoujkm FDs, crkhukmheis `k usa a ckhbi) piri acrkhkrok
skrveheas y pra`uht
pra`uhtas
as `k Sa`i
Sa`icam
camk
k i`ipti`as
i` ipti`as i su pkrceo.
haja km oi Ipp Je Sa`i
Sa`icamk.
camk.
(EEE) tritir sus `itas pkrsamioks `k hamtihta piri quk Sa`icamk
Sa`icamk
puk`i kmveirok hajumehiheamks hajkrheioks ham ackrtis `k tkrhkris
kjprksis ham ois quk Sa`icamk iohimhk ihukr`as hajkrheioks . Sa`icamk
ma hk`kré oas `itas pkrsamioks `ko Hoekmtk i kstis tkrhkris kjprksis ,
km meml÷m hisa. Kstis kjprksis pa`rém
pa`rém pkrtkmkhkr i oas seluekmtks
skhtarks
skhtar
ks `k ihteve`i`7 cemimhe
cemimhekra
kra, ahea, lrim hamsuja, iutajaheøm , skluras,
k`uhiheøm , kmkrlêi, simetirea , AML―s, I`jemes
I`jemestrihea
triheamks
mks ^÷doehis y
tkokhajumehiheamks. Ois hajumehiheamks hajkrheioks rkckre`is km oas
ipirti`as (e ) y (ee) imtkre
imtkrearks
arks pa`rém
pa`rém ookvirsk i hida par ta`as oas jk`eas
`k hajumehihe
hajumehiheøm
øm (tkoåca
(tkoåcama
ma, kjieo, XJX y JJX), `urimtk oi velkmhei `ko
hamtrita y tris su cemioeziheøm , sekjprk quk ko Hoekmtk biyi iutarezi`a
kxprksijkmtk `ehbas tritijekmtas.
Isejesja, Sa`i
Isejesja,
Sa`icamk
camk `espa
`espamk
mk `k emtkr
emtkrås
ås oklêt
oklêteja
eja piri kmvei
kmveirr io Hoekm
Hoekmtk
tk
hajumehi
haju
mehiheam
heamks
ks hajkrheioks pkrsamioezi`is, pu`ekm`a kstir disi`is km su
pkrceo, i trivås `k huioquekr jk`ea, sekjprk quk `ehbis hajumehiheamks skim
rkoitevis i skrveheas y pra`uhtas `k Sa`icamk, sadrk oas huioks ko Hoekmtk
tkmli umi kxpkhtitevi rizamidok `k rkhederoas haja Hoekmtk. Km ta`a
hisa, ko Hoekmtk pa`ré apamkrsk i rkheder kstis hajumehiheamks
hajkrheioks
hajkrh
eioks jk`eimtk ko jirhi`a `k oi hiseooi bideoeti`i io kckhta
km oi hirétuoi.
Sa`icamk pa`ré tritir emcarjiheøm rkoitevi
Sa`icamk
rkoitevi i oas `itas `k mivkliheøm,
tréceha, cihturiheøm y oahioeziheøm `ko Hoekmtk `k carji imamejezi`i y
ilrkli`i ham ko cem `k rkioezir rkpartks emtkrmas y ciheoetir `ehbi
skhtarkss `k ihteve`i`
emcarjiheøm i tkrhkris kmte`i`ks pkrtkmkhekmtks i skhtark
tioks haja cemimhekra, ahea, lrim hamsuja, iutajaheøm , skluras,
k`uhiheøm , kmkrlêi, simetirea , AML―s, I`jemes
I`jemestrihea
triheamks
mks ^÷doehis y
tkokhajumehiheamks, ham ois quk Sa`icamk tkmli ihukr`as `k haoidariheøm .
Km meml÷m hisa, kstis tkrhkris kmte`i`ks tkm`rém ihhksa
ihhksa i oas `itas `k
carji em`eve`uioezi`i, `i`a quk emcarji
emcarjiheøm
heøm ciheoeti`i
ciheoeti`i ks tatiojkmtk
tatiojk mtk
imømeji y ilrkli`
ilrkli`i
i. Km ta`a hisa, ko Hoekmtk pa`ré apamkrsk
apamkrsk i `ehba
tritijekmta jk`eimtk ko jirhi`a `k oi hiseooi bideoeti`i io kckhta km oi
hirétuoi. Sa`icamk lirimtezi i sus Hoekmtks oi hamce`kmheioe`i` y ko skhrkta
`k ois hajumehiheamks, sem pkrguehea
pk rguehea `k huioksquek
huioksquekri
ri emtkrhkptiheamks
emtkrhkptiheamks
oklioks
oklio
ks quk pu`ekrim, km su hisa, ar`kmirsk par ois iutare`i`ks
hajpktkmtks
hajpktkmt
ks i tio kckhta.
Sa`icamk `espamk `k oi bkrrijekmti ^krjesseam&^rkckrkmhks i trivås
`k oi huio ko Hoekmtk pa`ré, km ta`a jajkmta , ja`ecehir , atar
atarlir
lir a
rkvahir oas hamskmtejekmtas atarli`as , isê haja `ir i hamahkr sus
hekmta (4%). Ko emtkrås cegi`a km ijdas supukstas sk ipoehiré ham um jks `k
hirkmhei i hamtir `ks`k ko bkhba quk pravaquk su `kvkmla.
Sa`icamk Xkrveheas pa`ré i`koimtir ko hadra `k ois himte`i`ks `kvkmli`is
huim`a7
(e) ko Hoekmtk kxhk`i oas oêjetks `k hrå`eta pihti`as (ee) sk pra`uzhi oi suspkmseøm
`ko Xkrvehea, (eee) ko Hoekmtk emhujpoi ois prkskmtks Ham`eheamks a (ev) km hisas `k
criu`k a reksla `k ejpila.
3.4.
[sa oêheta `ko Xkrvehea.‘ Ko Hoekmtk sk hajprajktk i (e) bihkr um
usa oêheta `ko Xkrvehea ma pkrgu`ehim`a `krkhbas `k Sa`icamk a tkrhkras, (ee) ma
adtkmkr um dkmkcehea khamøjeha par oi uteoeziheøm `ko Xkrvehea `estemta `ko `krevi`a
`k kstis Ham`eheamks, me uteoezir su ham`eheøm `k Hoekmtk piri ookvir i hida umi
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
ihteve`
ihteve`i`
i` pravesta
kjprksireio,
prackseam
khamøjehi
huya adgkta
rkvkm`kr
ko
Xkrvehea
par prackseamio
Sa`icamkio aa kxpoatir
Sa`icamk
ko Xkrvehea
piriski
atras
cemks km
huioquekr carji. Ko emhujpoejekmta a oi iprkheiheøm adgktevi, par pirtk `k
Sa`icamk, `ko reksla `k emhujpoejekmta `k ois adoeliheamks imtkrearjkmtk
heti`is, supam`ré oi suspkmseøm hiutkoir `ko Xkrvehea y, km su his
hisa,
a, oi
rksaouheøm `ko Hamtrita. Ko Hoekmtk iutarezi i Sa`icamk i uteoezir bkrrijekmtis `k
ceotri`a u atris jk`e`is `k sklure`i` quk lirimtehkm sus `krkhbas y kvetkm ko
criu`k a ko usa eoêheta a errkluoir `ko Xkrvehea.
EC
H
m
a
h
.
.[
.O
X
,
s
Sa`icamk bi majdri`a um @kokli`a `k ^ratkhheøm `k @itas io quk pa`ré
bihkr ooklir huioquekr huksteøm rkoitevi i ksti jitkrei jk`eimtk ko kmvêa `k
um kjieo i7 `pa-spiemNva`icamk.haj.
Sa`icamk sk kmhukmtri i`bkre`a io ^ratahaoa `k Jk`eiheøm `k Iutahamtrao , imtk
oi quk
qu k pa`ré carjuoir huioquekr rkhoijiheøm
rkhoijiheøm rkoiheami`i ham Sa`ic
Sa`icamk
amk, km
jitkrei `k pratkhheøm `k `itas ham ko cem `k ooklir i oi rksaouheøm ijestasi `k
oi jesji. Hamsuotk www.va`icamk.ks piri jés emcarjiheøm. Isejesja, ko Hoekmtk
pa`ré rkjeter huioquekr rkhoijiheøm i oi Ilkmhei Kspiùaoi `k ^ratkhheøm `k
@itas. ^iri jés emcarjiheøm hamsuotk www.ilp`.ks.
Ko Hoekmtk pa`ré kgkrhetir oas `krkhbas `k ihhksa, rkhtecehiheøm, himhkoiheøm,
apaseheøm, oejetiheøm y partideoe`i`, isê haja rkvahir oas hamskmtejekmtas `i`as,
`ereleåm`ask par kshreta ham catahapei `k su @ME i Sa`i
Sa`icam
camk
k ham oi rkckr
rkckrkmhei
kmhei
‟^ratkhheøm `k @itas‚ , i oi `erkhheøm `k Sa`icamk emhoue`i km ois prkskmtks
Ham`eheamks.
Sa`icamk hamskrviré oas `itas `ko Hoekmtk `urimtk ko tekjpa quk ski mkhksirea
piri
hujpoer
ham sus
adoeliheamks
y rkspam`kr
crkmtk
i pasedoks
rkhoijiheamks
y haja
jéxeja
`urim
`urimtk
tk um pkrea`a
`k skes (3)
i ùas
`ks`k quk
ko Hoekmtk
hiusk digi km oi hajpiùêi.
^iri jés emcarjiheøm ihkrhi `k oas tritijekmtas quk Sa`icamk ookvi i hida y høja
oas
rkioezi, hamsuotk su ^aoêtehi `k ^revihe`i` km www.va`icamk.ks/
;.9>. Ipirkhkr km ois luêis `k idami`as.‘ Xe ko Hoekmtk saoeheti quk sus `itas
sk emhouyim km ois luêis `k idami`as, Sa`icamk hajumehiré iqukooas `itas
quk ko Hoekmtk em`equk i oi Hajeseøm Miheamio `k oas Jkrhi`as y oi Hajpktkmhei
(HMJH) piri quk åsti oas pamli i `espaseheøm `k ois kmte`i`ks quk koidarim
ois luêis y/a prkstim skrveheas `k emcarjiheøm.
3. Adoeliheamks `ko Hoekmtk.
3.9.
^ila.‘ Ko Hoekmtk idamiré ko ejpartk `k oi cihturi par trimsckrkmhei,
`ajeheoeiheøm dimhirei, jk`eimtk pila par higkras iutajétehas a i trivås `ko
skrvehea `k higi `k
`k ois kmte`i`ks dimhireis haoidari`aris. Ois cihturis ma
idami`is km oi ckhbi `k su vkmhejekmta `kvkmlirém um hirla `k vkemtk (4>)
kuras par rktrisa jés um emtkrås `k `kjari eluio io emtkrås oklio `ko `emkra
emhrkjkmti`a km um `as par hekmta (4%), sem pkrguehea `k atris ihheamks quk
pu`ekrim ookvirsk i hida haja oi emhouseøm `k oas `itas `ko Hoekmtk km cehbkras
`k saovkmhei pitrejameio
pitrejameio y `k hrå`eta. ^iri
^iri ko hadra
hadra `k ois himte`i`ks
i`ku`i`is, Sa`icamk Xkrveheas pa`ré kgkhutir oas `kpøsetas, ceimzis a `kjés
lirimtêis kstidokhe`is km kstis Ham`eheamks. Xe par huioquekr rkhoijiheøm,
Sa`icamk Xkrveheas `kdekri rkemtklrir io Hoekmtk huioquekr himte`i`, åstk
tkm`ré `krkhba i rkheder, isejesja, ko emtkrås oklio `ko `emkra emhrkjkmti`a km
um `as par
Oi uteoeziheøm `ko Xkrvehea Sa`icamk
Sa`icamk PS hamtriti`a i mevko pirtehuoir piri um
cem
kjprksireio.
Xem pkrguehea `k huioksquekri atris adoeliheamks, ko Hoekmtk ma pa`ré uteoezir ko Xkrvehea
piri prkstir skrveheas
skrveheas `k tkokjirfkteml
tkokjirfkteml (tkokhamhkrtih
(tkokhamhkrtiheøm,
eøm, praspkhheøm
praspkhheøm tkokcømehi
tkokcømehi y
tkokvkmti), hedkrhicås, rkvkmti i tkrhkras, kmvêa jiseva `k cixks u atras sejeoirks, me
pa`ré
pa`
ré rki
rkioeoezir
zir ham
hamkxe
kxeamk
amkss i tr
trivå
ivåss `k rau
rautk
tkrs
rs a hui
huioqu
oquekr
ekr atr
atra
a sap
sapart
artk
k cê
cêseh
seha
a
hajpokjkmtirea quk jk`eimtk sactwirk a bir`wirk pkrjeti ko rk`erkhheamijekmta a
(ve)
okvimtijekmta
okvimtijekm
ta `k oi oêmki `k hamkxeøm.
Sa`icamk emcarji io Hoekmtk `k quk tritiré oas `itas pkrsamioks i oas quk tkmli ihhksa
haja hamskhukmhei `k oi praveseøm `ko Xkrvehea ham ko cem `k emvkstelir y prkvkmer ko criu`k.
3.8. Atarlir lirimis.‘ Tkhede`i oi saoehetu` `k ioti y km huioquekr jajkmta `k oi
velkmhei `ko Hamtrita, Sa`icamk Xkrveheas pa`ré, ham ko cem `k lirimtezir ko
hujpoejekmta
hujpoejekm
ta `k ois adoeliheamks `krevi`is `ko jesja7
(e)Xaoehetir io Hoekmtk oi hamstetuheøm `k um `kpøseta ma rkjumkri`a km kckhteva a ko
atarlijekmta `k um ivio dimhirea ham quemhk (9;) `êis `k imtkoiheøm.
(ee)
Xaoehetir io Hoekmtk um i`koimta km cumheøm `k su hamsuja imtkrear.
Xk prabêdk ko usa `ko Xkrvehea `k carji hamtrirei i oi dukmi ck y, km pirtehuoir,
i ja`a
(eee)
Iselmir io Hoekmtk um oêjetk `k hrå`eta.
kmumheiteva ma oejetiteva7
(ev)
(e)Oi uteoeziheøm quk rksuotk hamtrirei i ois okyks kspiùaois a quk emcremgi oas
`krkhbas
i`eheamio y ooiji`is emtkrmiheamiok
emtkrmiheamioks.
s.
`k tkrhkras.
Kstis jk`e`is pa`rém skr i`apti`is, kmtrk atras, km supukstas haja7
(ee)
Oi pudoehiheøm a trimsjeseøm `k huioquekr hamtkme`a quk, i guehea `k
Sa`icamk, rksuotk veaokmta, adshkma, iduseva, eoklio, rihesti, xkmøcada, `ecijitarea
a hamtrirea, km huioquekr atri jk`e`i, i oi `elme`i` `k oas `krkhbas `k ois
(e) oi kxestkmhei `k himte`i`ks ejpili`is par ko Hoekmtk par huioquekr hamtrita,
velkmtk a ma, ham Sa`icamk a ham um tkrhkra,
pkrsamis.
(ee)ko rktrisa rketkri`a `ko Hoekmtk km ko pila i Sa`icamk
Sa`icamk Xkrveheas, a
(eee)
Oas hrihfs, m÷jkras `k skreks `k pralrijis a huioquekr atra hamtkme`a
quk vuomkrk
(eee) oi kxestkmhei `k um reksla adgkteva `k criu`k, jarase`i` a `k usa eoêheta `ko Xkrvehea.
oas `krkhbas `k prapek`i` emtkokhtuio `k tkrhkras.
Km hisa `k hamstetuheøm `k um `kpøseta, åstk skré `kvukota par Sa`icamk Xkrveheas
huim`a quk`k ihrk`eti`a quk , km um (9) iùa, ma bi kxeste`a meml÷m rktrisa km ko pila
`k ois cihturis kmvei`is io Hoekmtk. Oi `kvaouheøm sk rkioeziré `kmtra `k oas quemhk
(9;) `êis seluekmtks i oi ckhbi km oi quk sk ihrk`etk oa imtkrear. Km oas `kjés hisas,
ois jk`e`is jkmheami`is `ksipirkhkrém tim pramta sk tkmli hamstimhei `k quk oas
supukstas quk jateviram su i`apheøm yi ma kxestkm. Xe ko Hoekmtk ham `ku`is pkm`ekmtks
sk `ekri `k digi km ko Xkrvehea a saoehetiri ko hijdea `k tetuoire`i` `k su Hamtrita,
(ev) Oi
rkhale`i y/a uteoeziheøm `k `itas pkrsamioks `k atris pkrsamis sem
su hamskmtejekmta kxprksa, a hamtrivemekm`a oa `espuksta km oi OA^@ .
(v)Oi uteoeziheøm `k oas Xkrveheas ham cemks `k kmvêa `k hajumehiheamks
hajkrhe
hajk
rheioks
ioks ma saoeheti`is isê haja ko kmvêa `k lrim`ks vao÷jkmks `k
jkmsigks ham ko cem `k doaqukir skrve`arks igkmas.
Tkstremler io Hoekmtk oas Xkrveheas `k tirecis supkrearks, Xkrveheas `k
tirecehiheøm
Sa`icamk Xkrveheas pa`ré kgkhutir oi lirimtêi par ko tatio `k oi `ku`i
pkm`ekmtk. Sa`icamk Xkrveheas pa`ré hajpradir oi saovkmhei `ko Hoekmtk i trivås
`k prahk`ejekmtas iutajitezi`as `k ‟shareml‚, jk`eimtk oi adtkmheøm `k `itas `k
ois kmte`i`ks dimhireis ciheoeti`is par
pa r ko Hoekmtk. Isejesja, Sa`icamk pa`ré
emharparir oas `itas rkhidi`as km ko Hamtrita io
i o cehbkra Xestkji Bumtkr , huya
rkspamsidok ks oi Isaheiheøm Kspiùaoi `k Kjprksis Hamtri ko Criu`k (IKKHC),
quk skrém
skrém hajpiri`as
hajpiri`as ham atras `itas quk celurkm km ko jesja piri oi
prkvkmheøm `ko criu`k km saoehetu`ks `k hamtritiheøm, piri `ktkhtir
emcarjiheøm
emcarjihe
øm patkmheiojkmtk criu`uokmti imtks `k
ipradir ko Xkrvehea. Xe sk `ktkhtirim `itas emkxihtas, errkluoirks a
emhajpoktas, oi saoehetu` `ko Hoekmtk sk imioeziré ham jés `ktiook y `ehbas `itas
skrém emhoue`as km ko cehbkra pu`ekm`a
pu`ekm` a skr hamsuoti`as piri oas cemks imtks
jkmheami`as
jkmheam
i`as par ois kmte`i`ks i`bkre`is io Xestkji Bumtkr , pkrtkmkhekmtk
pkrtkmkhekmtkss i
kjesarks
arks `k tir
tirgkti
gktis,
s, jk`e
jk`eas
as `k pila
pila,,
oas seluekmtks
seluekmtks skhtarks7
skhtarks7 cemimhekra,
cemimhekra, kjes
tkokhajumehihea
tkokhaj
umehiheamks,
mks, rkmteml, iskluri`aris,
iskluri`aris, hajpri `k `ku`i, emjadeoeirea,
sujemestra `k kmkrlêi y ilui, cihturiheøm pkreø`ehi y pila ipoizi`a. Oi oesti `k
kmte`i`ks i`bkre`is ksté ihhksedok km7
www.isaheiheamhamtrikocriu`k.arl. Ko Hoekmtk pa`ré kgkrhetir sus `krkhbas `k
ihhksa, rkhtecehiheøm, himhkoiheøm u apaseheøm `k sus `itas imtk ko rkspamsidok
`ko cehbkra, `ereleåm`ask par kshreta y ham hapei `k su @ME i7 Ipirti`a `k Harrkas
4>;0, 42>>4 Ji`re`.
3.0. Husta`ei `k hoivks.‘ Ko Hoekmtk ks rkspamsidok `k oi husta`ei , usa
`eoelkmtk y jimtkmejekmta `k oi hamce`kmheioe`i` `k ois hamtriskùis, hoivks `k
ihhksa a sestkji
sestkjiss `k hecri`a `k hajumehiheamks , quk skim ciheoeti`as par
Sa`icamk km rkoiheøm ham ko Xkrvehea . Isejesja , Sa`icamk ok emcarji `k quk
su \kd hamstetuyk um kmtarma sklura piri rkioezir sus apkriheamks.
<. Xuspkmseøm tkjpario a `kcemetevi `ko Xkrvehea.
Tktrisa km ko pila.- Ko rktrisa km ko pila , tatio a pirheio, par pirtk
`ko Hoekmtk
Hoekmtk `k ois himte`i`ks `kde`is par oas Xkrveheas hamtriti`as pa`ré `ir
<.9.
oulir i oi rkstrehheøm `k ois ooiji`is sioekmtks y/a i oi suspkmseøm `k oi praveseøm
`k ksas Xkrveheas `ks`k quk Sa`icamk
Sa`icamk tkmli hamahejekmta `k tio herhumstimhei,
herhums timhei,
prkvea ivesa i trivås `k XJX ham huirkmti y ahba (02) baris `k imtkoiheøm, i
kxhkpheøm `ko Xkrvehea Cega huyi suspkmseøm sk ookviré i hida huim`a ko
rktrisa km ko pila tatio a pirheio par pirtk `ko Hoekmtk `ko jesja ski supkrear
i um (9) jks `ks`k oi prkskmtiheøm
prkskmtiheøm `k oi cihturi harrkspam`ekmtk, prkvea
ivesa `k quemhk (9;) `êis.
Ko ejpila `ko hirla par oas Xkrveheas `k tirecehiheøm i`eheamio y ihhksa i Emtkrmkt
søoa `iré oulir i oi suspkmseøm `k tioks Xkrveheas.
Huim`a Sa`icamk tkmli hamstimhei `k quk um Hoekmtk bi idami`a oi
`ku`i, rkstidokhkré ko Xkrvehea km um poiza `k um (9) `êi oidaridok `ks`k
quk kxesti tio hamstimhei. Ko Hoekmtk idamiré i Sa`icamk Xkrveheas oi himte`i`
`k `ek
`ekzz kuras
kuras ham ahbkmti y mukvk håmtejas `k kura (9>,25.-₯) par ko
rkstidokhejekmta `ko Xkrvehea.
Oi suspkmseøm `ko Xkrvehea ma kxejk io Hoekmtk `k oi adoeliheøm `k hamtemuir
ham ko pila `k ois himte`i`ks em`kpkm`ekmtks `ko tréceha quk puk`im `kvkmlirsk
y quk sk harrkspam`im ham ko Xkrvehea hamtriti`a. Km ko supuksta `k suspkmseøm
tkjpa
tk
jpario
rio `ko Xkrvehea tkokcømeha par ejpila , åstk skré jimtkme`a piri ois
ooiji`is
ooi
ji`is sioekmtk
sioekmtkss `k urlkmheis, isê haja piri ois ooiji`is kmtrimtks , ham
kxhkpheøm `k ois `k hadra rkvkrte`a.
Km ko supuksta `k quk ko Hoekmtk budekri prkskmti`a umi rkhoijiheøm imtk ois
Gumtis Irdet
Irdetrioks
rioks `kHamsujaai mtk oi XKXEI@ Sa`ic
Sa`icamk
amk m a suspkm`kré
suspkm`kréme
me emtkrru
emtkrrujperéko
jperéko
Xkrvehea
Xkrv
ehea jekmtris quk oi rkhoijiheøm sk kstå sustimheim`a y ko Hoekmtk hamselmk
ckbi
ck
bihe
hekmt
kmtkj
kjkm
kmtk
tk ko ejpartk i`ku`i`a , kmtrklim`a ko harrkspam`ekmtk
,
rksluir`a i Sa`icamk.
Sa`icamk pa`ré suspkm`kr `k jimkri tkjpario a `kcemetevi ko Xkrvehea, km
hisass `k cr
hisa
criu`
iu`k
k, rek
reksla
sla adg
adgkte
kteva
va `k haj
hajes
eseøm
eøm `k cri
criu`k,
u`k, pr
prksu
ksumhe
mheøm
øm a em`
em`ehe
eheas
as
riz
izam
amid
idok
okss `k haj
hajese
eseøm
øm `k cri
criu`k
u`k a par atr
atris
is riz
rizamk
amkss suc
sucehe
ehekmt
kmtkjk
kjkmtk
mtk
ihrk`eti`is `k usa eoêheta `ko Xkrvehea a par cioti `k hamstetuheøm `k oi lirimtêi
saoeheti`i par Sa`icamk `k hamcarje`i` ham ko ipirti`a 3.8 . Xk hamse`krim haja
hisas `k criu`k , i têtuoa kmumheiteva y ma oejetiteva, su uteoeziheøm piri oi lkmkriheøm
jisevi `k tréceha tkokcømeha jk`eimtk oi rkvkmti `ko jesja a km pkrguehea `k oi
hioe`i` `ko Xkrvehea i atras usuireas y , km lkmkrio, oi uteoeziheøm `ko Xkrvehea piri
cemioe`i`ks `estemtis `k oi puri hajumehiheøm emtkrpkrsamio a `k carji hamtrirei i ois
marjis `k usa rizamidok quk Sa`icamk puk`i kstidokhkr piri tirecis, Xkrveheas a
prajaheamks.
<.4. Xuspkmseøm `ko Xkrvehea par pirtk `ko Hoekmtk.‘ Ko Hoekmtk pa`ré saoehetir oi
suspkmseøm `ko Xkrvehea, quk ma skré jkmar `k um (9) jks me supkrear i trks (8)
jksks par iùa miturio, `ereleåm`ask io Xkrvehea `k Itkmheøm io Hoekmtk.
2. Hijdea `k tuoir.
Km hisa `k hijdea `k tetuoir , timta ko ihtuio haja ko mukva tetuoir , `khoirim
quk ta`as oas `itas iparti`as km ko prkskmtk `ahujkmta sam harrkhtas, y quk
ihkptim kstis Ham`eheamks. Oi ckhbi `k hijdea `k oi rkspamsideoe`i` `k pila
skré ko `êi seluekmtk
seluekmtk io `k oi ipradiheøm `ko hijdea `k tetuoir par pirtk `k
Sa`icamk
Sa`i
camk,, umi vkz quk biyi rkhede`a hujpoejkmti`i oi `ahujkmtiheøm
mkhksirei, y sk biyim hujpoe`a ta`as oas rkquesetas
rkquesetas kxele`as par Sa`icamk
Sa`icamk
piri oi ihteviheøm `k um Hoekmtk. Ko hijdea `k tetuoire`i` pa`ré hamookvir um
hastk piri ko Hoekmtk `ko quk Sa`icamk ok emcarjiré imtks `k ookviroa i hida.
Ko
hijdea `k
tetuoire`i`s ma
kxamkri
io tetuoir
ihtuio `ko pila `k ois
himte`i`ks
`kvkmli`i
`kvkmli`is
bisti
oi ckhbi
`ko hijdea.
5. Hkseøm `ko Hamtrita.
Memlumi `k ois pirtks pa`ré hk`kr ko Hamtrita, tatio a pirheiojkmtk, i tkrhkras
sem
se
m ko hamskmtejekmta prkvea `k oi atri pirtk. I kstas kckhtas, ma tkm`rém oi
hamse`kriheøm
hamse`kr
iheøm `k tkrhkras ois sahek`i`ks pkrtkmkhekmtks io Lrupa Sa`icamk
em`ehi`is km oi \kd.
9>. Ja`ecehiheøm `ko Hamtrita.
Ko Hamtrita pa`ré skr ja`ecehi`a par Sa`icamk, prkvei hajumehiheøm io
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
k
r
i
h
r
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
eh
r
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
i
e
h
a
s
a
eo
e
h
e
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
a
m
A
k
m
a
c
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
EC
H
m
a
h
.
.[
.O
X
,
s
jk`ea `k hajumehiheøm em`eve`uioezi`i `espamedok huim`a sk pra`uzhi um hijdea
km ko Xkrvehea, km sus Ham`eheamks, tirecis a km oi marjitevi ipoehidok. I`kjés `k
oi hajumehiheøm, Sa`icamk prahk`kré i oi pudoehiheøm `ko hijdea km oi \kd. Ko
Hoekmtk pa`ré rksaovkr imtehepi`ijkmtk ko Hamtrita sem pkmioeziheøm iolumi km
hisa `k quk ma kstå `k ihukr`a ham oi ja`ecehiheøm. Xe ko Hoekmtk seluk uteoezim`a
ko Xkrvehea umi vkz kmtri`a km velar ko hijdea, sk kmtkm`kré quk ksté `k ihukr`a
ham ko jesja. Ko Hoekmtk `kdk matecehir i Sa`icamk huioquekr hijdea km sus `itas,
km pirtehuoir, ko `ajeheoea y m÷jkra `k hukmti dimhirei. Km ko hisa `ko Xkrvehea
Cega y ko Xkrvehea `k Pkokveseøm, oas hijdeas `k `ajeheoea pa`rém supamkr oi
digi `ko Xkrvehea.
99. Tksaouheøm `ko Hamtrita.
Ko Hamtrita tkm`ré oi hamse`kriheøm `k em`kceme`a y pa`ré rksaovkrsk par ois
hiusis lkmkrioks `k rksaouheøm `k oas hamtritas isê haja par oa seluekmtk7
(e) Ko Hoekmtk puk`k rksaovkr ko Hamtrita km huioquekr jajkmta hajumehém`aoa
i Sa`icamk ham um prkivesa `k `as (4) `êis bédeoks, ihrk`etim`a su e`kmte`i`, i
trivås `ko tkoåcama `k itkmheøm io hoekmtk 44948, km huioquekri `k ois tekm`is,
par harrka km ko `ajeheoea saheio `k Sa`icamk a i trivås `k oi \kd.
(ee)
Sa`i
Sa
`ica
camk
mk pa`
pa`ré
ré rks
rksao
aovkr
vkr ko Ham
Hamtr
trita
ita par (i
(i)) oi kxt
kxtem
emheø
heøm
m `k oi
bideoetiheøm `k Sa`icamk piri pravkkr ko Xkrvehea, (d) ko emhujpoejekmta par pirtk
bideoetiheøm
`ko Hoekmtk `k sus adoeliheamks haja ko rktrisa km ko pila `k ois himte`i`ks
i`ku`i`is par um pkrêa`a supkrear i trks (8) jksks, (h) oi suspkmseøm tkjpario
`ko Hamtrita km `as (4) ahiseamks a oi suspkmseøm `kcemetevi `ko Xkrvehea km hisas
`k criu`k, reksla
rek sla adgkteva, prksum
prksumheøm
heøm
a em`eheas rizamidoks `k hajeseøm `k criu`k a (`) par atris rizamks
sucehekmtkjkmtk ihrk`eti`is `k usa eoêheta `ko Xkrvehea a hamtrirea i oi dukmi ck a i
ois préhtehis `k usa harrkhta haj÷mjkmtk ihkpti`is.
Km meml÷m hisa oi rksaouheøm `ko Hamtrita kxejeré io Hoekmtk `k sus
adoeliheamks
adoelihea
mks `k pila crkmtk i Sa`ic
Sa`icamk
amk Xkrveheas par oi uteoeziheøm `ko
Xkrvehe
Xkrv
ehea
a a par huioq
huioquekr
uekr atra hamhkpta, haja oas `krevi`as `k
hajprajesas ham Sa`icamk.
Km
kokm`rém
hisa oa
`ks quk
ko Hoekmtk
rksaovekri`i`as
pirheiojkmtk
ko Hamtrita, sk
Xkrveheas
quk hamtem÷km
`k ioti, pra`uheåm`ask
oi
jimtkm`rém
jimt
oas
harrkspam`ekmtk i`iptiheøm `k oi tireci.
94. Hajprajesas ham Sa`icamk isuje`as par ko Hoekmtk.
Hajprajesa km piquktk7 Km hisa `k sudvkmheøm `k oas listas `k
lksteøm k emstioiheøm `ko Xkrvehea `k Dim`i Imhbi, ko Hoekmtk `kdk jimtkmkr
hamtriti`a io jkmas uma `k oas Xkrveheas
Xkrveheas quk hajpamkm ko piquktk, `urimtk
ko poiza `ktiooi`a km oi hirétuoi `ks`k oi ckhbi `k oi ihteviheøm. Xe ko Hoekmtk
emhujpok ksti adoeliheøm `kdkré idamir i Sa`ic
Sa`icamk
amk Xkrveheas oi himte`i` quk
harrkspam`i km cumheøm `ko tekjpa quk rkstk piri hujpoer ko hajprajesa
i`quere`a, bisti
bisti ko jéxeja quk
quk sk `ktiooi km oi hirétuoi y kooa haja
em`kjmeziheøm
em`kjmezihe
øm par ko bkhba `k ma rkspam`kr
rkspam`kr hamcarjk i oa pihti`a y par ko
94.9.
dkmkcehea
dkmkceh
ea rkhede`a (ejpukstas
(ejpukstas em`erkhtas
em`erkhtas ma emhoue`as,
emhoue`as, ipoehidoks huim`a
harrkspam`i okliojkmtk).
km
k
m tire
tireci
ci77 Km hisa `k hajpri `k tkrjemio
sudvkmheami`a, ko Hoekmtk `kdk jimtkmkr ko prkhea `k oi tireci hamtriti`i u
atra supkrear, `urimtk ko poiza y km ois ham`eheamks quk sk `ktiooim km oi
hirétuoi, `ks`k oi ckhbi
ckhbi `k cerji `ko Hamtrita. Xe ko Hoekmtk emhujpok ksti
adoeliheøm `kdkré idamir i Sa`icamk Xkrveheas oi himte`i` quk harrkspam`i km
cumheøm `ko hajprajesa i`quere`a y ko tekjpa quk rkstk piri hujpoeroa, bisti
ko jéxeja quk sk `ktiooi km oi hirétuoi y kooa haja em`kjmeziheøm par ko bkhba
94.4. Ha
Hajp
jpra
raje
jesa
sa
`k ma rkspam`kr hamcarjk
ha mcarjk i oa pihti`a y i oi sudvkmheøm
sudvkmheøm rkhede`i (ejpukstas
em`erkhtas ma emhoue`as, ipoehidoks huim`a prahk`i okliojkmtk).
94.8.
Hajprajesa km Pkokveseøm7 Km hisa `k sudvkmheøm `k oas listas `k
k
lksteøm
lkst
eøm emstioiheøm `ko Xkrvehea Sa`icamk PS, ko Hoekmtk `kdkré jimtkmkroa
hamtr
ham
triti
iti`a
`a isê haja uma `k oas piquktks `k himioks quk Sa`icamk
hajkrheioehk `urimtk ko poiza `ktiooi`a km oi hirétuoi `ks`k oi ckhbi `k oi
ihteviheøm. Xe ko Hoekmtk emhujpok ksti adoeliheøm `kdkré pilir oi himte`i`
quk harrkspam`i km cumheøm `ko hajprajesa i`quere`a y ko tekjpa quk rkstk
piri hujpoeroa, bisti ko jéxeja quk sk `ktiooi km oi hirétuoi y kooa haja
em`kjmeziheøm
em`kjmezihe
øm par ko bkhba `k ma rkspam`kr hamcarjk i oa pihti`a y `ko
dkmkcehea rkhede`a (ejpukstas em`erkhtas ma emhoue`as, ipoehidoks huim`a
harrkspam`i okliojkmtk).
Km ko hisa `k quk ko Hoekmtk hamtritiri jés `k um Xkrvehea Sa`icamk PS , ko
Hoekmtk
i`quereré um hajprajesa par hi`i uma `k oas Xkrveheas Sa`icamk PS
hamtriti`as.
Xe ko Hoekmtk sk dkmkceheiri `k oi ipoehiheøm `k `kshukmtas km ko prkhea `k
i oi hirti
pkrjimkhkr
`k ioti km
ioluma
`k oas himioks
`ehbas himioks
par ko tekjpa
qukhamtriti`as,
hamstk km oi`kdkré
hirétuoi.
Km hisa `i`a
`k himhkoiheøm
imtehepi`i `ko himio, ko Hoekmtk idamiré ko ejpartk skùioi`a km oi hirétuoi.
94.0.
Hajprajesa par `kshukmta km tireci. Km ko hisa `k quk ko Hoekmtk
ihhk`i i um `kshukmta sadrk su tireci, em`ehém`ask åstk y su `uriheøm km oi
hirétuoi, ko Hoekmtk isujeré ko hajprajesa `k skluer `i`a `k ioti km Sa`icamk
y jimtkmkr ko prkhea `k oi tireci hamtriti`i u atri supkrear `urimtk ko poiza
`ktiooi`a km oi hirétuoi. Km hisa `k emhujpoejekmta `ko Hoekmtk `k kstk
hajprajesa, ko Hoekmtk `kdkré sitescihkr i Sa`icamk Xkrveheas, haja jéxeja,
Hoekmtk ham
um (9) jks `k imtkoiheøm jk`eimtk JJX, XJX, harrka kokhtrømeha, cihturi u atra
oi himte`i` `ktiooi`i km oi hirétuoi km hamhkpta `k em`kjmeziheøm par ko bkhba `k ma
rkspam`kr hamcarjk i oa pihti`a y tkmekm`a km hukmti oas `kshukmtas ipoehi`as.
98. ^artideoe`i`.
Xe ko Hoekmtk `kski jimtkmkr mujkriheøm cegi a jøveo `k oi quk yi ski tetuoir , saoehetiré oi
partideoe`i` `k oi jesji i Sa`icamk jk`eimtk oi hujpoejkmtiheøm `ko ipirti`a
‟partideoe`i`‚ harrkspam`ekmtk `k oi hirétuoi.
98.9
98.9.^iri
.^iri ois saoehetu`ks `k partideoe`i` cegi
Io cerjir oi saoehetu`
saoeh etu` `k partideoe`i`,
p artideoe`i`, ko Hoekmtk
Hoekm tk saoeheti
s aoeheti hiusir digi km
ko apkri`ar quk bisti ko jajkmta ok pravkk ko Xkrvehea y saoeheti
io rkspkhta sk ciheoetiré io Hoekmtk
Hoekmtk km ko jajkmta `k saoehetu` `k oi
himhkoiheøm. Ko Hoekmtk pa`ré saoehetir emcarji
emcarjiheøm
heøm i`eheamio ooijim`a i
hamskrvir su mujkriheøm ham`eheami`i i oi harrkspam`ekmtk ioti
km Sa`icamk.
98.4.
^iri saoehetu`ks `k partideoe`i` jøveo
Oi kmtrkli `k oi saoehetu` `k partideoe`i`, cerji`i a ihkpti`i par ko Hoekmtk
(prkpila a hamtrita), pravahiré ko emehea `ko prahksa `k hijdea `k apkri`ar .
saoehet
hetu`
u` pa`r
pa`ré
é pra`
pra`uher
uhersk
sk km huio
huioquek
quekri
ri `k ois tekm`is
tekm`is y
Oi kmtrkli
kmtrkli `k oi saoe
`estred
`es
tredue`a
ue`arks
rks iut
iutarez
arezi`as
i`as `k oas apkri`arks `k tkokcamêi jøveo. [mi vkz
cerji`i y kmtrkli`i oi saoehetu` `k partideoe`i`, sk isujk oa seluekmtk7
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
k
`
i
`
i
rt
s
e
l
k
r
i
rh
i
j
i
m
u
s
k
k
m
a
c
i
`
a
S
.
`
er
`
i
J
,
4
0
>
2
4
‘
;
9
9
,
i
eh
r
å
j
I
k
`
.
i
`
v
I
m
k
o
i
e
h
a
s
ea
oe
eh
j
a
`
m
a
h
s
k
`
i
`
et
m
k
,
3
;
;
3
2
9
4
3
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
a
m
A
k
m
a
c
Ko Hoekmtk pa`ré em`ehir km umi hiseooi io kckhta ko jajkmta `kski`a
piri partirsk, ihkptém`ask haja jéxeja umi `eckrkmhei `k trkemti (8>)
`êis miturioks
miturioks kmtrk oi ckhbi km oi quk sk bi bkhba oi saoehetu` y oi
ckhbi `kski`i par ko Hoekmtk piri partirsk.
Km hisa `k `kgir km doimha oi heti`i hiseooi, ko poiza jéxeja piri oi
trijetiheøm
trijeti
heøm `k oi saoehetu` skré km lkmkrio `k um (9) `êi bédeo `ks`k oi
ckhbi `k saoehetu` kmtrkli`i par ko Hoekmtk, kxhkpta
kxhkpta km iqukooas hisas
`am`k ko hijdea `k apkri`ar ejpoequk oi praveseøm a ja`ecehiheøm `ko
ihhksa cêseha isahei`a i oi mujkriheøm, km huya hisa, ko poiza `k
partideoe`i`
partideo
e`i` kstiré emhoue`a y supk`eti`a io `k praveseøm `ko ihhksa, a
sk rkquekri `k um (9) `êi i`eheamio piri oi vioe`iheøm `k oi e`kmte`i`
`ko Hoekm
Hoekmtk
tk km hisa `k quk oi mujkriheøm pravkmli `k um
i
`
a
S
y
<
5
8
<
>
5
>
2
I
C
E
H
m
a
h
.
.[
.I
X
,
i
ù
i
p
s
K
k
m
a
c
i
`
a
S
6
0
2
4
5
8
;
<
2
D
Xe ko Hoekmtk `khe`k himhkoir , ko ihta `k oi himhkoiheøm ma tkm`ré hastk
ioluma, sem pkrguehea `k quk ko Hoekmtk `kdi `kvaovkr ko Kquepa sujemestri`a y
bihkrsk hirla `k hastks `k rkhupkriheøm, `k kquepijekmtas k emstioiheamks ma
rkhupkridoks y bihkr crkmtk i oas hajprajesas `k pkrjimkmhei `k iqukooas
Xkrveheas
Xkrvehe
as hamtrit
hamtriti`as
i`as `kmtra `ko piquktk y quk vkmlim sekm`a pravestas ham
imtkoiheøm io kgkrhehea `k oi partideoe`i`. Kstas hastks sam kspkhêcehas `ko
pra`uhta hamtriti`a y `ko jajkmta `k trijetiheøm `ko jesja.
EC
H
m
a
h
.
.[
.O
X
,
s
rkvkm`k`ar.
Ko Hoekmtk ihkpti oi pasedok emtkrrupheøm a oejetiheøm km oi praveseøm
`ko Xkrvehea
Xkrvehea `urimtk ko tekjpa jêmeja em`espkmsidok piri rkioezir ois
ihtuiheamks mkhksireis km oas sestkjis `k oas apkri`arks ejpoehi`as par
hijdea `k apkri`ar. Ksti `uriheøm skré haja jéxeja `k trks (8) baris
`ks`k ko emehea `k oi vkmtimi `k hijdea `k partideoe`i`. Ko Hoekmtk pa`ré
himhkoir su saoehetu` `k partideoe`i` cegi par huioquekri `k oas jk`eas quk
Sa`icamk pamk i su `espaseheøm piri hamtritir pra`uhtas quk
pkrjetkm emhouer saoehetu`k
saoehetu`kss `k partideoe`i` cegi.
Km pirtehuoir ko himio tkokcømeha kstiré `espamedok `k mukvk (5) i
vkemtk (4>) baris y ko Hoekmtk pa`ré ihhk`kr i åo jk`eimtk ko m÷jkra
5>>2<2;<; (Sa`icamk
(Sa`icamk Kspiùi) a 5>>200>2> (Sa`icamk
(Sa`icamk Ama) y
jk`eimtk oi \kd. Km ois tekm`is pa`ré rkioezir oi himhkoiheøm `kmtra
`ko barirea hajkrheio `k ois jesjis. ^iri rkioezir oi himhkoiheøm, ko
Hoekmtk tkm`ré quk ipartir io jkmas oas seluekmtks `itas piri
e`kmtecehirsk7 hoivk a majdrk, ipkooe`as y @ME/MEC.
Km ko jajkmta `ko tréjetk `k partideoe`i` km quk sk hamazhi oi
bari km quk sk rkioeziré ko hijdea `k apkri`ar , Sa`icamk emcarjiré
io Hoekmtk `k bisti quå bari oêjetk ks pasedok himhkoir su partideoe`i`.
Ko Hoekmtk pa`ré himhkoir km huioquekr jajkmta `ks`k oi hamtritiheøm
bisti oi heti`i bari oêjetk.
Xe ko Hoekmtk `khe`k himhkoir , ko ihta `k oi himhkoiheøm ma tkm`ré
hastk ioluma, sem pkrguehea `k quk ko Hoekmtk `kdi `kvaovkr ko Kquepa
oass ha
hastk
stkss `k rkh
rkhup
upkri
krihe
heøm,
øm, `k
sujemest
suje
mestri`a
ri`a y bihkrsk
bihkrsk hirla `k oa
kquepije
kque
pijekmta
kmtass k emst
emstioi
ioiheam
heamks
ks ma rkh
rkhupkr
upkridok
idokss y bihkr crk
crkmtk
mtk i oa
oass
hajprajesas `k pkrjimkmhei `k iqukooas Xkrveheas hamtriti`as `kmtra
`ko piquktk y quk vkmlim sekm`a prksti`as ham imtkoiheøm io kgkrhehea
`k oi partideoe`i`. Kstas hastks sam kspkhêcehas `ko pra`uhta
hamtriti`a y `ko jajkmta `k trijetiheøm `ko jesja, y oi emcarjiheøm
Kspiùi) y jk`eimtk oi \kd. Km ois tekm`is pa`ré rkioezir oi himhkoiheøm `kmtra
`ko barirea hajkrheio `k ois jesjis.
^iri rkioezir
rkioezir oi himhkoiheøm, ko Hoekmtk tkm`ré q uk ipartir io jkmas oas
seluekmtks `itas piri e`kmtecehirsk7 hoivk a majdrk, ipkooe`as y @ME/MEC.
Km ko hisa `k quk ko Hoekmtk rkioehk oi saoehetu`
saoehetu` `k himhkoiheøm jk`eimtk
ooiji`i tkokcømehi
tkokcømehi `ks`k um m÷jkra isahei`a i oi saoehetu` `k partideoe`i`
`kdk oejetirsk i ipartir `ahujkmta `k e`kmte`i` ham ko quk sk trijetø oi
saoehetu`
saoehet
u` `k p artideoe
artideoe`i`.
`i`. Sa`icamk pa`ré himhkoir oi saoehetu` `k partideoe`i` `ko
Hoekmtk, i pkteheøm `k åstk, km huioquekr jajkmta `ks`k oi ckhbi emeheio `k oi
saoehetu` `ko Hoekmtk bisti ois 907>> baris `ko `êi imtkrear i oi kgkhuheøm `k
oi partideoe`i`.
3><948>>>.
(e)Ko Hoekmtk saoeheti ko ioti `ko Xkrvehea km ko apkri`ar io quk kmtrkli oi
saoehetu` y hajumehi su `kska sejuotémka `k hiusir digi km ko apkri`ar
quk ok pravkk ihtuiojkmtk ko Xkrvehea, hamskrvim`a su mujkriheøm
tkokcømehi jøveo.
(ee) Ko Hoekmtk ihkpti oi pasedok emtkrrupheøm `ko Xkrvehea, km iol÷m jajkmta,
`kmtra `ko pkrea`a kmtrk ois `as (4) y ois skes (3) baris `ko `êi quk ipoequk
ko hijdea `k apkri`ar, piri pkrjeter rkioezir ois ihtuiheamks mkhksireis par
oas apkri`arks.
(eee)@ks`k ko jajkmta km quk ko Hoekmtk kmtrkluk oi saoehetu` cerji`i `k
partideoe`i`, ko hijdea `k apkri`ar `kdkré skr trijeti`a km ko poiza `k um (9)
`êi bédeo `ks`k oi kmtrkli, ookvém`ask i hida ko hijdea `k apkri`ar km oi
ji`ruli`i
ji`ruli`
i `ko `êi seluekmtk, sekjprk quk ko Hoekmtk ma biyi saoehe
saoeheti`a
ti`a
vaoumtireijkmtk umi ckhbi pastkrear piri oi kgkhuheøm `k oi partideoe`i`, y sekjprk
quk su saoehetu` ma biyi se`a `kmkli`i par ko apkri`ar ihtuio par hujpoersk
iolumi `k ois seluekmtks herhumstimheis7
(i)
km ko hi
hisa
sa `k ida
idami`
mi`as
as pas
pastpi
tpila,
la, ci
ciototi
i `k
`k harr
harrksp
kspam`
am`km
kmhei
hei kmt
kmtrk
rk
mujkriheøm y
idami`a e`kmtecehi`a par su MEC/MEK/^isip
MEC/MEK/^isipartk
artk y miheamioe
miheamioe`i`/HEC6
`i`/HEC6
(d)km ko hisa `k idami`as prkpila, ciot
cioti
i `k harrkspam`kmhe
harrkspam`kmhei
i kmtrk mujkriheøm k
EHH-E@ a M÷jkra(s) `k skrek `k oi(s) XEJ6
(h)hiusi gustecehi`i `k cukrzi jiyar6
hajpradiheøm `k quk oi tirgkti XEJ ma bi se`a `kmumhei`i io apkri`ar `amimtk
par
(`)rada a pår`e`i6
(k)mujkriheøm emihtevi6
(ev)
(e
v)
Sa`i
Sa
`ica
camk
mk `kdk
`kdkré
ré emcar
emcarjir
jir io Hoek
Hoekmtk
mtk `k quk
quk su
su saoe
saoehet
hetu`
u` bi
bi se`a
se`a
`kmk
`k
mkli
li`i
`i,, em`ehém`aok oi hiusi `k oi `kmkliheøm. ^iri ois saoehetu`ks
ihkpti`is, ko Hoekmtk pa`ré saoehetir lrituetijkmtk i Sa`icamk emcarjiheøm sadrk
su saoehetu` y ko `êi km ko quk sk rkioeziré ko hijdea kckhteva `k apkri`ar . I
pirter `k ksk jajkmta, ko Hoekmtk pa`ré bihkr y rkheder ooiji`is ham ko mukva
apkri`ar y ko jesja m÷jkra tkokcømeha, umi vkz emskrtk km ko tkrjemio jøveo oi
tirgkti XEJ praparheami`i par Sa`icamk.
Ko Hoekmtk pa`ré saoehetir oi himhkoiheøm `k huioquekr saoehetu` `k partideoe`i`
par oas jesjas jk`eas `espamedoks piri hamtritir .
Km pirtehuoir ko himio tkokcømeha kstiré `espamedok `k mukvk (5) i vkemtk (4>) baris
y ko Hoekmtk pa`ré ihhk`kr i åo jk`eimtk ko m÷jkra 2>><3><5>/2>>0>>>>;
(Sa`icamk
98.8.
^iri ijdas pas `k saoehetu`ks
Km hisa `k rkhoijiheøm, ko Hoekmtk `kdkré skluer oa em`ehi`a km ko ipirti`a ;.0.
`k ois prkskmtks Ham`eheamks.
Ko Hoekmtk iutarezi ko tritijekmta `k `itas pkrsamioks quk ok hamhekrmkm, timta
`k oas emhoue`as km oi saoehetu` haja `k oas quk hamahk ko apkri`ar ham
quekm
qu
ekm tekmk
tekmk hamtriti`a ko Xkrvehea, `k jimkri vaoumtirei, oedrk, emkquêvahi,
kspkhêcehi k emcarji`i. Iutarezi par timta oi hkseøm `k sus `itas pkrsamioks par
pirtk `ko apkri`ar ham quekm tekmk hamtriti`as sus skrveheas bihei ko apkri`ar
quk oas prkstiré km i`koimtk, io adgkta y ham ko cem `k vkrecehir oi e`kmte`i` `ko
hamskrviheøm
su m÷jkra
ko
saoehet
saoehetimtk,
imtk,
oi partideoe
partideoe`i`
`i` y piri
prahksa
`klksteamir
partideoe`i`,
partideoe`i`,
ham`eheamém`aoi
ham`eheamém`a
oi ioikstas
jatevas.`k@ehbi
hkseømkm ks
mkhksirei piri pa`kr `ir hujpoejekmta i oi saoehetu` `ko Hoekmtk. @ehbi hkseøm y
tritijekmta
tritije
kmta sk rkioeziré `k ihukr`a ham oi marjitevi `k pratkhheøm `k `itas
velkmtk. Ko Hoekmtk pa`ré kgkrhetir sus `krkhbas `k pratkhheøm `k `itas skl÷m oa
kstidokhe`a km oi ham`eheøm ;.5. ‟^ratkhheøm `k `itas `k hiréhtkr pkrsamio‚.
Oi ma hujpoejkmtiheøm par pirtk `ko saoehetimt
saoehetimtk
k `k oas `itas skùioi`as haja
adoelitareas supam`ré quk Sa`icamk ma pa`ré trijetir su partideoe`i`.