SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 Título: Detección e Identificación de Interferencias CODIGO: IO-DI01 REVISIÓN: 1 FECHA DE VIGENCIA 11/09/2019 EMITIÓ REVISÓ APROBÓ Marta Lehnert Jorge Tacco Xxxxxxxxx xxxxxxxxx REVISIÓN 1 FECHA 11/09/19 Pág. MOTIVO Elaboración de Instructivo DESCRIPCION En la presente Instrucción Particular se describirán las acciones a realizar en: • Metodología para la detección de cañerías e interferencias a lo largo de trazas de conductos existentes o futuras, mediante el uso de georadar y radiodetector. • Metodología para la detección de cañerías e interferencias en zonas o áreas, mediante el uso de georadar y radiodetector. • Metodología para el relevamiento de cañerías metálicas existentes, mediante el uso de radiodetector. 1.- DETECCIÓN DE CAÑERÍAS E INTERFERENCIAS A LO LARGO DE LA TRAZA DE UN CONDUCTO EXISTENTE O FUTURA En este tipo de trabajo está definida la traza a seguir y se desean encontrar las cañerías e interferencias que cruzan dicha traza a fin de minimizar los riesgos de operación en la zona. En el caso general, los conductos que cruzan la traza pueden ser de materiales metálicos (conductores) o no metálicos (no conductores) por lo que si se emplease un sistema de radiodetección solo se determinarían parte de los conductos que cruzan la traza. Este caso para su resolución técnica requiere la utilización de un georadar. TECNOLOGÍA A UTILIZAR La tecnología que se aplicará en la detección de interferencias a lo largo de la traza de un conducto existente o futuro será la del georadar y el georeferenciamiento de las interferencias encontradas se realizará con un con GPS diferencial. Como complemento se utilizará un radiodetector en modo pasivo que permitirá la detección de cañerías metálicas y la detección de cañerías eléctricas. Este dato con radiodetector, si bien en general es redundante con el del georadar, permite detectar cañerías eléctricas de poco diámetro a profundidades de hasta 1 – 2 metros, que estén en el límite de resolución del georadar. Para el replanteo y estaqueado de los resultados, en caso que EL CLIENTE lo requiera, como surge de las aclaraciones al pliego, se utilizará también el GPS diferencial, que describiremos más adelante, en el punto 5 de la presente Instrucción Particular. DETECCIÓN DE LAS CAÑERÍAS E INTERFERENCIAS RECUERDE: Si se imprime, este documento se convierte en una copia NO CONTROLADA, con excepción del sello de “COPIA CONTROLADA”. SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 Título: Detección e Identificación de Interferencias CODIGO: IO-DI01 REVISIÓN: 1 FECHA DE VIGENCIA 11/09/2019 EMITIÓ REVISÓ APROBÓ Marta Lehnert Jorge Tacco Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Pág. Se utilizará la técnica arriba descripta. Esencialmente se busca cubrir con líneas georadar (GPR) la zona de la traza prevista con al menos tres perfiles GPR longitudinales a la misma, de modo de poder detectar cañerías que crucen la traza y con perfiles transversales a la traza de modo de detectar aquellas cañerías que discurran en el mismo sentido que la traza. a.- Relevamiento con Georadar Como primer paso en este trabajo, el responsable del CLIENTE, a partir de una necesidad puntual, nos entrega la identificación de la traza a estudiar y nos indica en el campo el recorrido aproximado de la misma. El relevamiento en campo se realiza mediante perfiles georadar paralelos a la traza indicada, de modo de cubrir una franja de aproximadamente 3 - 4 metros de ancho centrados en dicha traza por una longitud igual a la de la traza. Para realizar esto se utilizan tres perfiles georadar paralelos. La longitud de cada perfil georadar es mucho menor a la longitud de la traza, lo que se busca es que en cada punto de la franja de investigación existan tres perfiles GPR paralelos a la misma, que por practicidad de trabajo en el campo se realizan con una longitud similar. Las líneas radar se deben realizar de una longitud tal que, una misma línea georadar no presente variaciones de pendiente ni dirección, de modo de poder ser corregidas las distancias al horizonte en gabinete. La prospección se realiza con el georadar controlado por odómetro incorporado al chasis del georadar, de modo que la cantidad de mediciones (“scans”) por unidad de longitud sea constante. A fin de georeferenciar posteriormente las anomalías encontradas y para corregir la longitud de las líneas georadar al horizonte se toman puntos GPS en cada inicio y fin de línea georadar realizada. Por otra parte para la detección de cañerías o interferencias cercanas y aproximadamente paralelas a la traza se realizan pares de líneas georadar separadas aproximadamente 1 metro entre sí cada 50 m de traza. El largo de estas líneas georadar es siempre mayor que los 4 metros de ancho de la franja, típicamente de 6 a 8 metros. El tipo de antena a utilizar para este estudio, en profundidades de hasta 1,00 – 2,00 metros, se efectúa con georadar, que consta de 1 antena de 500 MHz y 250 MHz. b.- Relevamiento planialtimétrico El relevamiento planialtimétrico se realizará con un GPS con corrección diferencial centimétrica con base fija. El mismo incluirá todos los inicios y fines de perfiles georadar, de modo de permitir posteriormente la corrección de posición de las cañerías al horizonte. Asimismo se relevarán todos los indicios externos y superficiales de existencia de cañerías y accidentes topográficos relevantes (calles, cercos, puentes, etc.) RECUERDE: Si se imprime, este documento se convierte en una copia NO CONTROLADA, con excepción del sello de “COPIA CONTROLADA”. SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 Título: Detección e Identificación de Interferencias CODIGO: IO-DI01 REVISIÓN: 1 FECHA DE VIGENCIA 11/09/2019 EMITIÓ REVISÓ APROBÓ Marta Lehnert Jorge Tacco Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Pág. Para facilitar posteriormente el replanteo en campo de las cañerías detectadas, se colocarán estacas de referencia buscando que desde cada una de ellas se observe al menos otra, indicando las interferencias con estacas de colores. c.- Relevamiento con Radiodetector Luego de finalizado el relevamiento con georadar, se realizará en la misma traza, un relevamiento con radiodetector en modo pasivo para la detección de cañerías eléctricas y metálicas de poco diámetro. Este relevamiento se realizará posicionando las cañerías detectadas con GPS. d.- Corrección de Datos en Gabinete Una vez obtenidos los datos de campo, tanto de georadar como de radiodetector y GPS, se corregirán en gabinete. Los datos GPS se procesarán en forma diferencial y se colocarán en un plano en formato AUTOCAD, a partir del mismo se dibujarán las líneas georadar realizadas y se medirá su longitud según el horizonte. Los perfiles georadar obtenidos se miden de modo de obtener la longitud plana de relevamiento efectuado. e.- Análisis de Datos Se analizará cada perfil georadar y se marcarán las posiciones de las cañerías encontradas. De acuerdo a la claridad de la anomalía hallada se separarán en dos grupos de anomalías, las correspondientes a cañerías con una alta probabilidad y las dudosas (con señales georadar débiles). La posición de estas anomalías se convertirán al horizonte y se volcarán en planos sobre las líneas radar ya dibujadas. f.- Interpretación de Datos A partir del plano con las anomalías dibujadas se verificarán coincidencias entre anomalías en líneas georadar paralelas, revisando por segunda vez cada línea georadar y tratando de unir aquellas anomalías cercanas de similares características (forma y profundidad) de modo de representar las cañerías detectadas. Las anomalías dudosas que no tienen ninguna coincidencia se descartan. En base a este análisis se dibujan dos tipos de cañerías, las consideradas seguras (correspondientes a anomalías georadar de alta probabilidad y coincidentes) y las probables (correspondientes a señales georadar probables y coincidentes en distintas líneas georadar). g.- Informe a Presentar Los datos a presentar en el informe final son la posición y profundidad de cada uno de los ductos encontrados, tanto los seguros como los probables, así como la posición de puntos de referencia RECUERDE: Si se imprime, este documento se convierte en una copia NO CONTROLADA, con excepción del sello de “COPIA CONTROLADA”. SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 Título: Detección e Identificación de Interferencias CODIGO: IO-DI01 REVISIÓN: 1 FECHA DE VIGENCIA 11/09/2019 EMITIÓ REVISÓ APROBÓ Marta Lehnert Jorge Tacco Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Pág. (estacas, y accidentes topográficos). Los datos obtenidos se vuelcan en formato AUTOCAD compatible con el GIS de YPF y entregados en formato digital y en copia impresa. 2.- DETECCIÓN DE INTERFERENCIAS EN UN ÁREA Este caso corresponde a cuando se necesitan conocer todas las interferencias que pueden existir en una dada área. En general estas áreas son relativamente acotadas y pueden contener cualquier tipo de cañerías en cualquier dirección. Por lo tanto se debe utilizar la tecnología de georadar. TECNOLOGÍA A UTILIZAR La tecnología que se aplicará en la detección de interferencias en un área será la de georadar. La topografía será georreferenciada con un GPS diferencial. Como complemento se utilizará un radiodetector en modo pasivo que permitirá la detección de cañerías metálicas y la detección de cañerías eléctricas. DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL MÉTODO A EMPLEAR Este caso es similar en su resolución técnica al caso de búsqueda de interferencias en una traza. La diferencia desde el punto de vista operativo es que, en este caso, se realizará una grilla de líneas georadar que cubra la totalidad del área de modo de dar cuenta de cualquier dirección general que pueda tener la interferencia buscada. La densidad de la grilla será tal que permita resolver cambios de dirección esperados según cada caso particular y como mínimo será de 3 x 3 metros. En estas áreas también se posicionarán los inicios y fines de líneas georadar mediante un GPS diferencial con precisión subdecimétrica. Las antenas a utilizar y la densidad de mediciones serán similares a las utilizadas para el caso de prospección de una traza. El procedimiento de análisis será igual al del caso de trazas. También en las zonas o áreas se utilizará el radiodetector en forma pasiva georreferenciándose los resultados con el GPS, pero como usualmente las áreas a estudiar corresponden a USP o baterías, donde existe la posibilidad de realizar una conexión directa con radiodetector (forma activa), se conectará el radiodetector en esta forma en toda cañería visible en algún punto y se la seguirá con este medio georreferenciando los resultados. Este procedimiento, si bien redundante, permite mejorar la calidad de los datos y optimizar los tiempos de análisis de datos. El replanteo posterior se realizará de la misma manera que para el caso de las trazas. El resultado final se entregará en formato digital (autocad) y pdf, el cual será compatible con el GIS de YPF. 3.-RELEVAMIENTO DE CAÑERÍAS EXISTENTES RECUERDE: Si se imprime, este documento se convierte en una copia NO CONTROLADA, con excepción del sello de “COPIA CONTROLADA”. SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 Título: Detección e Identificación de Interferencias CODIGO: IO-DI01 REVISIÓN: 1 FECHA DE VIGENCIA 11/09/2019 EMITIÓ REVISÓ APROBÓ Marta Lehnert Jorge Tacco Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Pág. En este tipo de trabajo se conoce el punto de inicio del conducto y el punto de finalización del mismo, así como el material del cual está hecho. En general los ductos que se quieren posicionar son metálicos, por lo tanto se utilizará un radiodetector en forma inductiva. En caso que no sean metálicos, la metodología a emplear será la del georadar aplicada en la misma forma que la ya descripta para la detección de interferencias a lo largo de trazas, pero aumentando la cantidad de perfiles georadar transversales y disminuyendo los perfiles georadar paralelos a la traza. TECNOLOGÍA A UTILIZAR La tecnología que se aplicará para el seguimiento y posicionamiento de conductos será la de radiodetector en modo inductivo complementada con la de georadar en caso de ser necesario y el georeferenciamiento de los conductos con GPS diferencial. DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL MÉTODO A EMPLEAR a.- Elección de Puntos de Inducción En el caso que existan puntos descubiertos de la cañería a relevar, estos puntos se elegirán como puntos de inducción del radiodetector. En esos puntos se ubicará el elemento transmisor del equipo y se seguirán las cañerías con el elemento detector hasta que la señal de inducción disminuya a menos del 21%. El último punto con señal mayor a 21% será el utilizado como nuevo punto de inducción, colocándose el transmisor en la superficie del terreno sobre dicho punto. Esta operación se repetirá cuantas veces sea necesaria. En caso de existir dudas en algún punto, y de no ser posible una excavación directa, se realizará un perfil georadar perpendicular a la traza para verificar la posición donde ubicar el transmisor del equipo radiodetector. Estos perfiles GPR se analizarán in situ y permitirán determinar la posición de los ductos. Estos puntos serán marcados en el campo y servirán como puntos de inducción para el radiodetector. El georadar se utilizará además en aquellos casos dudosos donde el jefe del grupo de trabajo lo crea necesario. b.- Relevamiento con radiodetector en modo inductivo. En los puntos detectados con GPR se ubicará el elemento inductor del radiodetector, a partir de cada uno de dichos puntos se seguirá en superficie cada uno de los ductos hasta que la señal inducida disminuya por debajo del 21%. Se realizarán mediciones de posicionamiento con GPS a distancia demandada de los ductos, intensificando las mediciones cuando hay curvas en los mismos. En cada uno de los puntos donde se toma el dato GPS georreferenciado, se realizará una medición de profundidad de la cañería. En casos en los que se presenten variaciones importantes en la dirección de la cañería o aparezcan señales en distintos lugares no conexos entre sí, se tomarán mediciones de intensidad de señal y/o de profundidad de la cañería de modo de poder discriminar casos de inducción en cañerías adyacentes. Si en alguna zona de esta manera no se han podido discriminar los distintos ductos, se realizará un perfil GPR adicional transversal en dicho punto. RECUERDE: Si se imprime, este documento se convierte en una copia NO CONTROLADA, con excepción del sello de “COPIA CONTROLADA”. SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 Título: Detección e Identificación de Interferencias CODIGO: IO-DI01 REVISIÓN: 1 FECHA DE VIGENCIA 11/09/2019 EMITIÓ REVISÓ APROBÓ Marta Lehnert Jorge Tacco Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Pág. c.- Verificación Directa En caso de ser necesario en algún caso particular a criterio del grupo, se realizarán verificaciones directas de la posición y profundidad de los ductos detectados. (cateo) d.- Relevamiento Planialtimétrico: Las mediciones planialtimétricas se irán haciendo en forma simultánea con la detección de las cañerías mediante un GPS geodésico con corrección diferencial basada en una estación fija el cual tomará la posición de cada una de las posiciones de cada uno de los ductos o cambio de dirección del ducto en forma simultánea con la detección. Además se tomarán puntos característicos de la traza como por ejemplo, cruces de ríos, cruces de rutas, alambrados, etc. También se tomarán las posiciones de pozos e instalaciones hacia donde llegan las cañerías. En caso de requerirlo EL CLIENTE se hará un replanteo y estaqueado en campo como lo indica esta memoria en el Punto 5. e.- Informe a Presentar Los datos a presentar en el informe final, incluidos en formato adecuado íntegramente en los planos a presentar serán: Longitud de la cañería investigada Coordenadas de los pozos Coordenadas de las instalaciones Coordenadas y profundidad de la cañería investigada con respecto a esa cota en cada uno de los puntos medidos A fin de facilitar la compatibilidad con el GIS de YPF, se utilizará para los planos dibujados formato AUTOCAD y pdf donde cada cañería relevada en una misma instalación se ubicará en layer distinto y se dibujará con un color distinto. De este modo la copia digital es más sencilla manipular por el sector de GIS y la copia impresa es más sencilla de interpretar, especialmente instalaciones donde concurren gran cantidad de líneas. un un de en 4.- REPLANTEO Y ESTAQUEADO EN CAMPO Posteriormente a la detección con georadar, ya sea el caso de cañerías en trazas o de cañerías en áreas (metodologías 1 y 2 de este instructivo), se realizará un replanteo y construcción de mojones o estacas de la siguiente manera: Se colocará la base fija del GPS diferencial en el mismo punto en que estuvo en el relevamiento original. Se colocarán nuevas estacas (o se verificarán las originales de referencia en caso que aún se encuentren en el campo) en la zona aproximada donde se realizó el trabajo y midiendo su posición con el GPS. RECUERDE: Si se imprime, este documento se convierte en una copia NO CONTROLADA, con excepción del sello de “COPIA CONTROLADA”. SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 Título: Detección e Identificación de Interferencias CODIGO: IO-DI01 REVISIÓN: 1 FECHA DE VIGENCIA 11/09/2019 EMITIÓ REVISÓ APROBÓ Marta Lehnert Jorge Tacco Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Pág. Estas estacas se volcarán en el plano georreferenciado original y se elegirán puntos sobresalientes de medición (cañería superficial, señalización en campo, alambrado, etc) que servirán para comprobar las distancias que a partir de ese momento se medirán con cinta métrica desde estas estacas. Se ubicarán así las cañerías encontradas con el georadar en el campo, señalizándose con estacas rojas a las “cañerías seguras”. Las cañerías probables se comprobarán mediante una excavación directa, de modo de verificar no solo la existencia de las cañerías sino el correcto replanteo realizado. Estas estacas finales, que incluirán pintada, una identificación adecuada en el campo, se medirán con el GPS diferencial y se volcarán a un plano final a entregar al CLIENTE, en formato digital compatible con el GIS de YPF. Para el caso de amojonamiento de cañerías metálicas existentes relevadas con radiodetector, si la inspección decide realizar el amojonamiento antes del relevamiento, durante el trabajo en sí se colocarán estacas de referencia sobre la traza y se amojonarán los puntos que la inspección requiera. En caso de ser una decisión posterior, se procederá a replantear un punto de la cañería ya sea con el método anteriormente descripto o bien en algún punto de inicio o finalización de la misma, y se hará una conexión con radiodetector nuevamente, siguiendo la cañería (sin tomar mediciones de posición con GPS ni de profundidad) hasta el punto de amojonamiento requerido, donde se construirá el mojón. GRUPO DE TRABAJO El grupo de trabajo en campo estará conformado por técnicos especializados en el manejo tanto del georadar como del GPS y del radiodetector ya entrenados por la empresa en el uso de estos equipos. El grupo de análisis estará conformado por un jefe de grupo, profesionales analistas y ayudantes CADISTAS. PRODUCCIÓN 1.1 Trabajos de campo de prospección: se puede afirmar que la media de producción diaria para la prospección de trazas está dada de acuerdo a la complejidad del área a detectar (mayor o menor cantidad de interferencias detectadas) 1.2 Trabajos de Análisis de Datos: La producción media del grupo de análisis está dada por la complejidad de la traza y del tamaño total de la misma. RECUERDE: Si se imprime, este documento se convierte en una copia NO CONTROLADA, con excepción del sello de “COPIA CONTROLADA”.
