pdf-ficha-de-seguridad-diesel compress

M@FN CD CNS@_ CD _DGTULCNC (MC_)
Hdomn cd vlgdjoln6 ?> cd Fubl` cdb 51>8
_doolÿj >6 Lcdjtlhlonolÿj cd bn sustnjoln quëklon y cdb pr`vddc`r
pr`vdd c`r
J`kerd cdb Qr`cuot`
Qr`vddc`r /hnerlonjtd /o`kdrolnblznc`r
Clrdoolÿj
Sdbìh`j` - Hnx
Sdbìh`j` cd dkdrgdjoln dj Omlbd
6 CLD_DB E
6 Qdtr`erns Omlbd Clstrleuolÿj Blkltncn
6 Odrr` O`b`rnc` 4531, pls` >3, Bns O`jcds,
6 48-15-?5=?778 - ?5=?711
6 Jökdr` öjlo` Jnol`jnb bns 53 m`rns (48-15) 777><<3.
_doolÿj 56 Lcdjtlhlonolÿj cdb pr`cuot`
J`kerd quëklo`
H`rkubn quëklon
_ljÿjlk`s
J± ON_
J± JT
6 Kdzobn cd mlcr`onreur`s pnrnhëjlo`s, `bdhëjlo`s, olob` pnrnhëjlo`s y nr`kîtlo`s o`j J¶ cd
ît`k`s cd onre`j` dj db rnjg` O >3-O51.
6 J` npblonebd, kdzobn vnrlnebd.
6 Cldsdb
6 8=378-?3-8
6 >515
_doolÿj ?6 Lcdjtlhlonolÿj cd b`s rldsg`s
Knron dj dtlqudtn sdgöj JOm 5><1
Knron dj dtlqudtn sdgöj JOm >3>>
Knron dj dtlqudtn sdgöj JT
6 U`tub` Obnsd ?.
6 >6561
6 >515
5
>
1
JT >515
Obnslhlonolÿj cd bn sustnjoln quëklon
n) Uldsg`s pnrn bn snbuc cd bns pdrs`jns
.-Dhdot`s cd ujn s`erd dxp`slolÿj ngucn
(Q`r ujn vdz)
6 Qudcd mnedr lrrltnolÿj n bn pldb. Nbtns o`jodjtrno l`jds (:n 54 kg/k?) o`k` jdebljn s`j
lrrltnjtds cdb trnot` rdsplrnt`rl` y cdprds`rds cdb slstdkn jdrvl`s` odjtrnb, mëgnc` y rlþ`jds
.-Ljmnbnolÿj
6 B`s vnp`rds pudcdj lrrltnr bns kuo`sns, nshlxln p`r cdspbnznkldjt` cdb `xëgdj`, c`b`r cd
onedzn, clhloubtnc nb rdsplrnr, pìrclcn cd o``rcljnolÿj kusoubnr, vlslÿj e`rr`sn y
o`jvubsl`jds.
.-O`jtnot` o`j bn pldb
6 Onusn lrrltnolÿj sl db o`jtnot` sd knjtldjd.
.-Ljgdstlÿj
6 Onusn jîusdns, knrd`s y o`jvubsl`jds.
.-Dhdot`s cd ujn s`erd dxp`slolÿj orÿjlon
(Bnrg` pbnz`)
6 Srnst`rj`s rdsplrnt`rl`s, outîjd`s, cdprdslÿj cdb slstdkn jdrvl`s` odjtrnb.
.-O`jclol`jds kìclons qud sd vdrîj ngrnvncns
O`j bn dxp`slolÿj nb pr`cuot`
6 S`cns bns njtdrl`rds. Bns pdrs`jns o`j nhdool`jds rdsplrnt`rlns orÿjlons j` cdedj dxp`jdrsd
nb pr`cuot`.
e) Uldsg`s pnrn db kdcl` nkeldjtd
6 Sÿxlo` pnrn `rgnjlsk`s nouîtlo`s. Tj grnj cdrrnkd pudcd onusnr cnþ` do`bÿglo` grnvd.
o) Uldsg`s dspdolnbds cd bn sustnjoln
6 Qdblgr` cd ljhbnknelblcnc. B`s vnp`rds h`rknj kdzobns dxpb`slvns o`j db nlrd.
CLD_DB
Qîgljn > cd 3
_doolÿj 36 Kdclcns cd prlkdr`s nuxlbl`s
Dj ons` cd o`jtnot` noolcdjtnb o`j db pr`cuot`, pr`odcdr cd noudrc` o`j
Sdbìh`j` cd dkdrgdjoln dj Omlbd
6 Jökdr` öjlo` Jnol`jnb bns 53 m`rns (48-15) 777><<3.
Ljmnbnolÿj
6 Tsnjc` pr`tdoolÿj rdsplrnt`rln ncdouncn, sd snon ljkdclntnkdjtd n bn vëotlkn cdb bugnr cdb noolcdjtd.
Dj ons`y cd
rdp`s`
eusonr
bn ljtdrrupolÿj
ntdjolÿj kìclon
cd bn ljkdclntn.
rdsplrnolÿj sd npblon rdsplrnolÿj nrtlhlolnb. Knjtdjdr n bn vëotlkn dj
O`jtnot` o`j bn pldb
6 Bnvnr ljkdclntnkdjtd o`j neujcnjtd onjtlcnc cd ngun9 usnr fneÿj sl mny clsp`jlebd. ^ultnr bn r`pn,
ljobuydjc` znpnt`s, ujn vdz qud sd mn o`kdjznc` db bnvnc`. Dj ons` cd pdrslstlr bn lrrltnolÿj eusonr
ntdjolÿj kìclon.
O`jtnot` o`j b`s `f`s
6 Bnvnr b`s `f`s o`j neujcnj
neujcnjtd
td onjtlcnc cd ngun mnstn qud cdsoldjcn bn lrrltnolÿj. Dj ons` cd qud
pdrslstn rdourrlr n uj kdclo`.
Ljgdstlÿj
6 J@ LJCTOLU NB X@KLS@ cdelc` n qud ds lkp`rtnjtd qud j` ljgrdsd pr`cuot` n b`s pubk`jds
(nsplrnolÿj). O`jsdgulr rîplcn ntdjolÿj kdclon.
J`tns pnrn db kìclo` trntnjtd
6 Dj ons` cd ljgdstlÿj o`jslcdrd uj bnvnc` ljtdstljnb, sl ds qud j` mny slgj`s cd cnþ` dst`knonb.
_doolÿj 46 Kdclcns pnrn buomn o`jtrn hudg`
Ngdjtd cd Dxtljolÿj
6 Dspukn, p`bv` quëklo` sdo`, njmëcrlc` onreÿjlo`.
Qr`odclkldjt`s dspdolnbds pnrn o`kentlr db hudg`
6 Jldebn ` r`olnc` o`j ngun, pnrn djhrlnr bns supdrhlolds dxpudstns nb hudg` y
pr`tdgdr nb pdrs`jnb, sÿb` cded sdr usnc` p`r pdrs`jnb djtrdjnc` dj buomn o`jtrn db
hudg`.
Dqulp` cd pr`tdoolÿj pdrs`jnb pnrn db o`kentd cdb hudg`
6 Tsd dqulp` cd pr`tdoolÿj rdsplrnt`rln, gunjtds cd oudr` y bdjtds cd sdgurlcnc dj
hudg`s pdqudþ`s. Qnrn hudg`s kny`rds, utlblod trnfd cd e`kedr`s, dqulp` cd
rdsplrnolÿj nutÿj`k` cd prdslÿj p`sltlvn. Lcdnbkdjtd nbukljlznc`s pnrn rdslstlr
nbtns tdkpdrnturns.
_doolÿj 86 Kdclcns pnrn o`jtr`bnr cdrrnkds ` hugns
Kdclcns cd dkdrgdjoln n t`knr sl mny cdrrnkd cdb kntdrlnb
6 Dblkljd t`cn hudjtd cd lgjlolÿj, t`knjc` bns prdonuol`jds j`rknbds cd
sdgurlcnc. Dvltd bn o`jtnkljnolÿj cd ours`s cd ngun.
Dqulp` cd pr`tdoolÿj pdrs`jnb pnrn ntnonr bn dkdrgdjoln
6 Tsd dqulp` cd pr`tdoolÿj rdsplrnt`rln nutÿj`kn cdprdslÿj p`sltlvn
(_OEN), r`pn cd pr`tdoolÿj quëklon, e`tns cd g`kn y gunjtds cd jltrlb`
` QXO.
Qrdonuol`jds n t`knr pnrn dvltnr cnþ`s nb kdcl` nkeldjtd
6 Dvltd bn djtrncn cdb pr`cuot` dj o`rrldjtds cd ngun, nbonjtnrlbbnc`s,
sÿtnj`s ` îrdns o`jhljncns.
Kìt`c`s cd blkpldzn
6 Udo`gdr bn onpn s`ernjtd ` nsplrnr p`r e`ked` usnjc` uj dqulp` n
pruden cd dxpb`slÿj, ` o`jtdjdr db bëqulc` cdrrnknc` kdclnjtd enrrdrns
hb`tnjtds, nrdjn u `tr` nes`redjtd npr`plnc`.
Kìt`c`s cd dblkljnolÿj cd cdsdom`s
6 Clsp`jgn dj bugnrds nut`rlznc`s y sdgöj dxlgdjolns cd bn nut`rlcnc
snjltnrln cdb pnës.
_doolÿj 76 Knjlpubnolÿj y nbknodjnkldjt`
Udo`kdjcnol`jds tìojlons
6 Dvltd db o`jtnot` o`j bn pldb, dvltd cdrrnkd dj oudrp`s cd ngun y sudb`.
Qrdonuol`jds n t`knr
6 Knjlpubnr n tdkpdrnturn nkeldjtd. Dvltd pdqudþ`s cdrrnkds y hugns pnrn dvltnr
db rldsg` cd rdsenbnkldjt`.
Udo`kdjcnol`jds s`erd knjlpubnolÿj sdgurn, dspdoëhlons
6 Ttlblod pr`odclkldjt`s ncdounc`s pnrn nknrrd y/` t`kn n tldrrn. Db kntdrlnb
pudcd noukubnr onrgns dstîtlons bns ounbds pudcdj onusnr ujn omlspn dbìotrlon
(hudjtd cd lgjlolÿj). Tsnr mdrrnkldjtns njtlomlspns.
CLD_DB
Qîgljn 5 cd 3
O`jclol`jds cd nbknodjnkldjt`
6 Nbknodjd bdf`s cd hudjtds cd lgjlolÿj ` cd onb`r, dj bugnr hrdso` y eldj vdjtlbnc`.
Dkenbnfds rdo`kdjcnc`s y j` ncdounc`s p`r db pr`vddc`r 6 Dstnjquds,
D stnjquds, tnjq
tnjquds,
uds, tnke`rds y o`j
o`jtdjdc`rds
tdjdc`rds nut`r
nut`rlznc`s
lznc`s p`r bn _DO. J` sd
pdrkltd djvnsds cd vlcrl` dxodpt` pnrn njîblsls ` bne`rnt`rl`.
_doolÿj =6 O`jtr`b cd dxp`slolÿj
Kdclcns pnrn rdcuolr bn p`slelblcnc cd dxp`slolÿj
6 Knjlpubnr dj îrdn eldj vdjtlbnolÿj, `oupd b`s dqulp`s cd pr`tdoolÿj ljclvlcunb
pnrn knjlpubnr bn sustnjoln.
Qnrîkdtr`s pnrn o`jtr`b
6 Bëkltds pdrklslebds pnrn bn gns`bljn.
Bëkltd pdrklslebd p`jcdrnc` (BQQ), nes`but` (BQN)
y tdkp`rnb (BQS)
6
O`kp`jdjtd
Sldkp` Qr`kdcl`
Q`jcdrnc`
CLD_DB E
>11 ppk
Bëkltd cd Dxp`slolÿj n O`rt` Qbnz`
------
Qr`tdoolÿj rdsplrnt`rln
6 Ounjc` bns o`jodjtrnol`jds dj db nlrd pudcnj dxodcdr b`s bëkltds cd dxp`slolÿj
`oupnol`jnb pdrkltlc`s sd rdo`kldjcn db us` cd npnrnt`s rdsplrnt`rl`s
m`k`b`gnc`s pnrn prdvdjlr bn s`erddxp`slolÿj p`r ljmnbnolÿj.
Gunjtds cd pr`tdoolÿj
6 Gunjtds cd Jltrlb`, QXO ` jd`prdj` cd puþ` bnrg`.
Qr`tdoolÿj cd bn vlstn
6 _l db o`jtnot` ds pr`enebd, sd rdo`kldjcnj gnhns cd sdgurlcnc o`j pr`tdool`jds
bntdrnbds.
@tr`s dqulp`s cd pr`tdoolÿj
6 Qr`tdfn db oudrp` o`j cdbnjtnb cd QXO y e`tns cd g`kn ` jd`prdj`.
Xdjtlbnolÿj
6 Tsd îrdn vdjtlbncn n pruden cd dxpb`slÿj.
_doolÿj <6 Qr`pldcncds hëslons y quëklons
Dstnc` hëslo`
Npnrldjoln y `b`r
O`jodjtrnolÿj
Qm o`jodjtrnolÿj y tdkpdrnturn
Sdkpdrnturns dspdoëhlons y/` ljtdrvnb`s cd tdkpdrnturn
Sdkpdrnturn cd nut`lgjlolÿj
Qujt` cd ljhbnknolÿj
Bëkltd cd ljhbnknelblcnc
hudg` ` dxpb`slÿj
vnp`r
cd vnp`r (Nlrd;>)
Cdjslcnc
_`buelblcnc dj ngun y `tr`s s`bvdjtds
Xlso`slcnc
6 Bëqulc`
6 Erlbbnjtd y Obnr`, @b`r n mlcr`onreur`s cdb pdtrÿbd`.
6 J` o`rrdsp`jcd.
6 J` o`rrdsp`jcd.
6
6 541±O (3=5 ±H) (Sëplo`).
6 (N_SK C-<?) :44 ±O (:>?>±H) (Sëplo`)
6 Ljhdrl`r6 1.4%
_updrl`r6 4.1% Qdblgr` cd
6 Qr`cuot` o`keustle
o`keustlebd
bd Qrdslÿj cd
6 21.? iQn n 51± O (8=±H) Cdjslcnc
6 :>
6 1.== g/kb n >4 ±O (4<±H) (Sëplo`)
6 _`buebd dj Mlcr`onreur`s9 Ljs`buebd dj ngun
6 ? kk5/s n 31±O (>13±H) (Sëplo`)
_doolÿj >16 Dstnelblcnc y rdnotlvlcnc
Dstnelblcnc
6 Dstnebd dj o`jtdjdc`rd s odrrnc`s y enf` o`jclol`jds j`rknbds cd tdkpdrnturn y
prdslÿj.
O`jclol`jds qud sd cdedj dvltnr
6 Nbtns tdkpdrnturns, omlspns y hudg`. Db s`erdonbdjtnkldjt
s`erdonbdjtnkldjt`
` cd b`s djvnsds pudcd
gdjdrnr rupturn vl`bdjtn cdelc` n bn prdslÿj gdjdrncn.
Ljo`kpntlelblcnc (kntdrlnbds qud sd cdedj dvltnr)
6 @xlcnjtds hudrtds (pdrÿxlc`s, îolc` jëtrlo` y pdrob`rnt`s).
Qr`cuot`s pdblgr`s`s cd bn cdso`kp`slolÿj
6 _l sd cdso`kp`jd db pr`cuot` pudcd gdjdrnr ÿxlc`s cd onre`j` tÿxlo`s d
mlcr`onreur`s `xlcnc`s.
Qr`cuot`s pdblgr`s`s cd bn o`keustlÿj
6 _d gdjdrn k`jÿxlc` y clÿxlc` cd onre`j`. Xnp`rds dj o`keustlÿj ljo`kpbdtn.
Q`blkdrlznolÿj pdblgr`sn
6 J` `ourrd.
CLD_DB
Qîgljn ? cd 3
_doolÿj >>6 Ljh`rknolÿj t`xlo`bÿglon
S`xlolcnc n o`rt` pbnz`
6 Lrrltnolÿj gnstr`ljtdst
gnstr`ljtdstljnb,
ljnb, vÿklt`s, clnrrdn y dj ons`s sdvdr`s9 cdprds`r cdb
slstdkn jdrvl`s` odjtrnb.
S`xlolcnc n bnrg` pbnz`
Dhdot`s b`onbds y slstìklo`s
6 O`jtnot` pr`b`jgnc` ` rdpdtlc` pudcd onusnr cdrkntltls.
6 Lrrltnjtd cd kuo`sns y pldb.
_djslelblznolÿj nbìrglon
6 J` mny ljh`rknolÿj clsp`jlebd.
LJH@UKNOLßJ S@]LO@B@GLON NCLOL@JNB.
O`jtldjd mlcr`onreur`s nr`kîtlo`s p`bljuobdnrds (QJNs). Qr`b`jgnc` y/` rdpdtlc`s o`jtnot`s o`j bn pldb cd oldrt`s QJNs mnj k`strnc` qud
onusnj oîjodr cd pldb. Qr`b`jgncns y/` rdpdtlcns dxp`slol`jds p`r ljmnbnolÿj cd oldrt`s QJNs p`crënj tnkelìj onusnr oîjodr cd pubkÿj y cd
`tr`s ÿrgnj`s.
_doolÿj >56 Ljh`rknolÿj do`bÿglon
Ljdstnelblcnc
Qdrslstdjoln / cdgrncnelblcnc
Eë`- noukubno lÿj
Dhdot`s s`erd db kdcl` nkeldjtd
6 Dstnebd enf` o`jclol`jds j`rknbds cd nbknodjnkldjt
nbknodjnkldjt`.
`.
6 _d dspdrn qud sdn hîolbkdjtd cdgrncnebd.
6 J` mny ljh`rknolÿj clsp`jlebd.
6 O`jtnkljn ngun, nlrd y sudb` nb ljo`rp`rnrsd dj dbb`s.
_doolÿj >?6 O`jslcdrnol`jds s`erd clsp`slolÿj hljnb
Kìt`c`s rdo`kdjcnc`s y npr`enc`s p`r bn
j`rkntlvn Omlbdjn pnrn clsp`jdr cd bn sustnjoln,
rdslcu`s, cdsdom`s
Kìt`c`s rdo`kdjcnc`s y npr`enc`s p`r bn
j`rkntlvn Omlbdjn pnrn dblkljnolÿj cd djvnsds/
dkenbnfds o`jtnkljnc`s
6 C._.>3=
Kny`rds njtdodcdjtds o`jsubtnr n
6 www.nsrk.ob
6 C._.>3=
_doolÿj >36 Ljh`rknolÿj s`erd trnjsp`rtd
Clstljtlv`s npblonebds JOM 5><1
Jökdr` JT
6 U`tub` Obnsd ?.
6 >515
_doolÿj >46 J`rkns Xlgdjtds
J`rkns ljtdrjnol`jnbds npblonebds
J`rkns jnol`jnbds npblonebds
Knron dj dtlqudtn
6 LK@, JT6 Obnsd ?, >515
6 Jom?=5, Jom5><1, Jom5>51/1?, C._.4<3, C._.>3=, CHB ><.?11, C._. >81/51>1
6 Blqulc` O`keustlebd Obnsd ?
_doolÿj >86 @trn Ljh`rknolÿj
Bn ljh`rknolÿj y rdo`kdjcnol`jds nquë o`jtdjlcns s`j, sdgöj db kdf`r snedr y djtdjcdr cd QDSU@EUN_, sdgurns y o`jhlnebds mnstn db
k`kdjt` cd dclolÿj, pdr` s`j `hrdolcns slj jljgujn gnrnjtën. Dstîj rdhdrlcns nb kntdrlnb dspdoëhlo` dj oudstlÿj y pudcdj j` sdr vnblcns pnrn tnb
kntdrlnb usnc` dj o`keljnolÿj o`j ounbquldr `tr` kntdrlnb ` pr`ods`. Bns o`jclol`jds cd us` cdb kntdrlnb dstîj enf` db o`jtr`b cdb usunrl` p`r b`
tnjt`, ds rdsp`jsnelblcnc cdb usunrl` o`kpr`enr db klsk` bn vdrnolcnc y db nbonjod cd tnb ljh`rknolÿj pnrn su ons` pnrtloubnr cd us`.
CLD_DB
Qîgljn 3 cd 3