PROCESO JUDICIAL .

2
En el presente capitulo presentaremos cual es el Procedimiento mediante Juicios
orales y privados realizados a los menores Infractores, es decir las etapas que
comprende el proceso, asimismo las formas alternativas de la Solución Anticipada
del Proceso.
ETAPAS DEL PROCESO
El proceso para la niñez infractora de la ley, estará compuesta por las siguientes
fases:
I.
ETAPA
PREPARATORIA
(AUDIENCIA
DE
VINCULACION
AL
PROCESO)
El artículo 227 del Código de la Niñez y Adolescencia, reza lo siguiente: “La fase
preparatoria
comprenderá
los
actos
siguientes:
Denuncia,
Investigación,
Acusación y Vinculación al Proceso”, en virtud de lo cual mediante denuncia o
querella del perjudicado (sea persona jurídica o natural), el hecho antisocial será
denunciado ante la Dirección Policial de Investigación o al Ministerio Publico
directamente, que este actuara e impulsara de Oficio, siendo este último el
encargado de dirigir la investigación con todo lo que implique. Siendo desde el
momento del inicio de la investigación deber del Ministerio público, informal al
niño y a sus padres o representantes legalesI que se inició una investigación y los
cargos que se le imputan a aquel para que ejerzan el derecho de defensa.
Concluidas que sean las investigaciones iniciales por parte del Ministerio Publico,
este podrá pedir, según sea la circunstancia y analizadas las diligencias, que se
I
Artículo 187 del Código de la Niñez y Adolescencia de manera extensiva dispone que lo serán quien de
acuerdo con el Derecho Vigente y en su defecto la persona que lo tenga bajo su cuidado en forma temporal o
3
ordene el archivo del expediente donde constan las investigaciones de mérito que
se efectuaron y no lograron concebir el grado de una acción que sea tipificada
como Delito o infracción, o por otro lado solicitar sobreseimiento Provisional o
Definitivo, si no existieron suficientes indicios para acreditar la participación del
menor, o de haberlos, no son tan sustanciales como para vincular y deducir la
responsabilidad en el momento, hasta una posterior investigación exhaustiva, y
por ultimo presentar y formalizar la acusación, en la cual se detallaran los hechos
de forma sucinta y la tipificación del delito, así como al o los menores “infractores”
a quienes podrán considerarse responsables de tales hechos por lo que se les
acusa.
Al tenor de lo contemplado en el Código de la Niñez y Adolescencia Reformado,
en su artículo 230, es su parte conducente nos establece: “En caso que el
Ministerio Público presentara acusación, si el niño se encuentra detenido por
flagrancia, será puesto ante el juez competente dentro de las veinticuatro (24)
horas siguientes a su detención; en caso de ser detenido por orden de captura…
deberá ser puesto a la orden a la autoridad competente inmediatamente”.- Por lo
cual, en atención al debido proceso, el niño que esta puesto a la orden del Juez
competente, y junto con la intervención de las partes procesales (fiscal y defensa:
pública o privada) se desarrollara una Audiencia de Vinculación al Proceso en la
cual una vez iniciada se pondrá en conocimiento del niño(a) los derechos y
garantías que le asisten, en presencia de su representante legal o a falta de este,
de la DINAF (Dirección Nacional de la Niñez, Adolescencia y Familia) quien por
imperio de ley se subroga en la función de representante; Seguidamente el Fiscal
del Ministerio Publico, formula su acusación en contra del o los niños, según sea el
caso, con precisión de los hechos que dan lugar a presentar la acusación, así
mismo solicita la aplicación de medidas cautelares que según su criterio considera
procedentes aplicarII, no podrán exceder por más de seis (6) meses, transcurrido
II
Articulo 173 del Código Procesal Penal
4
este tiempo se ordenara, de oficio el cese de las medidas.- En la Audiencia de
Vinculación al Proceso el Fiscal deberá acreditar mínimamente la participación del
menor en el hecho delictivo, para que pueda además solicitar la vinculación del
niño o Sobreseimiento Definitivo/Provisional, Suspensión del Proceso a Pruebas
bajo imposición de medidas cautelares; asimismo el niño podrá rendir declaración
sobre lo que se le imputa, si así lo desea.
Por otro lado, la Defensa técnica del niño, no será indispensable para llevar a
cabo la Audiencia, mas sin embargo al contar con la presencia de este, podrá
rechazar la acusación que el Ministerio Público incoa en contra de su
representado, fundamentándose en lo contemplado en la Constitución de la
República de Honduras, precisamente en el artículo 89, que reza “Toda persona
es inocente, mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad
competente” y por ende en los Tratados Internacionales. La Defensa desde el
inicio del proceso deberá demostrar y acreditar el arraigo de su representado, así
como aportar todo medio de prueba que considere importante para que se estimen
e impongan medidas cautelares sustitutivas a las de la privación en caso de
resultar la imposición de la Detención cautelar, sino adherirse a las sustitutivas,
previas advertencias e indicaciones para el cumplimiento de dichas medidas.
De todas las actuaciones en la Audiencia de Vinculación se levantara un Acta
denominada: “Acta de Audiencia de Vinculación al Proceso” en la que contendrá
todo lo relativo a la causa que se incoa en contra de determinado supuesto
infractor, y con los requisitos que establece el Código Procesal PenalIII, que
conducentemente establece: “ Deberán contener: Lugar, fecha y hora en que se
levantan, proceso con el que guardan relación, nombres, apellidos de las personas
que intervienen, las diligencias realizadas y sus resultados; declaraciones
recibidas; cumplimiento de disposiciones especiales de ser necesario; las firmas
III
Articulo 132 del Código Procesal Penal.
5
de todos los intervinientes, previa lectura de lo escrito y finalmente mención de los
lugares, fechas y horas de su continuación”.
II. ETAPA INTERMEDIA
La fase Intermedia IVse desarrollara en una audiencia que se celebra el día y hora
señalados en la Audiencia de Vinculación al Proceso, en esta audiencia las partes
podrán interponer incidentes, excepciones y nulidades, solicitar sobreseimiento
definitivo o provisional, formalizar la acusación y contestación de cargos y
posteriormente solicitar la Apertura a debate. Atendiendo las reglas del
procedimiento establecido para tales efectos, en la Audiencia Intermedia, el Fiscal
del Ministerio Público
realizara una breve relación de los hechos delictivos
imputados, mismos que presento inicialmente en la acusación, la calificación legal
de los hechos que se presume constituyen una infracción, conforme a lo dispuesto
en la ley, el grado de participación que pudo tener supuestamente el niño(a) y la
sanción que se considera debe aplicarse.- Posteriormente la Defensa técnica del
niño(a) supuesto(a) infractor, hará uso de su derecho procesal de igual manera
que el Fiscal del Ministerio Público para interponer incidentes, excepciones y
nulidades, solicitar sobreseimiento definitivo o provisional, efectuar solicitud en el
acto de la Audiencia de Suspensión del Proceso a Pruebas, previo cumplimiento
de los requisitos para la aplicación de dicha medida de simplificación procesal, que
mas adelante detallaremos, en
favor de su representado, y contestación de
cargos, manifestando probar la inocencia que le asiste al niño(a) supuesto
infractor, una vez que se decrete la Apertura Juicio, en caso de no aplicar una
medida de simplificación.- De igual manera que en la Audiencia de Vinculación al
Proceso, y al tenor de los requisitos contemplados, se levantara un acta
conteniendo lo resuelto en ella y posterior notificación de las partes.
IV
Articulo 232 del Código de la Niñez y Adolescencia.
6
Escuchada la intervención de las partes procesales, el Juez notifica a las partes su
resolución sobre los puntos planteados, mediante un Auto de Resolución de
Audiencia Intermedia a más tardar dentro de los tres (3) días siguientesV a la
celebración de la audiencia referida; La resolución que se profiera al efecto será
mediante Auto motivado y fundamentado, y que contendrá en su parte dispositiva
si resulta procedente la acusación o caso contrario sobreseer provisional o
definitivamente, según el caso, de conformidad con el Código Procesal Penal. Si
se decretare y considerando la Apertura a Debate, ordena el traslado de las
diligencies al Juez que deberá conocer de la fase de Juicio dentro del termino de
veinticuatro (24) horas.-
ETAPA DE JUICIO
III.
Trasladadas y recibidas las diligencias de merito por el Juez de Juicio, señalara
una Audiencia de Proposición de Medios de Prueba dentro de cinco (5) díasVI
siguientes de haber puesto a la orden las diligencias, mediante un auto motivado
en el cual ordenara citar a las partes procesales, representantes legales y niño(a)
supuesto infractor con indicación del día y hora de la Audiencia de Proposición de
Medios de Prueba. El día y hora de la Audiencia de Proposición de Medios de
Prueba las partes hacen una presentación de los medios de Prueba que
consideran pertinentes, útiles y necesarios, como ser Documentales con los que
pretendan probar o desvirtuar las pretensiones que se deducirán en el Juicio,
señalando de ser posible el lugar en que se encuentren; testificales y periciales
indicando los nombres completos, profesión u oficio, dirección exacta, señalando
con precisión el objeto de la intervención de los mismos y sobre que hechos,
mismo que se examinaran en el Debate.V
VI
Articulo 233 del Código de la Niñez y Adolescencia.
Articulo 235 del Código de la Niñez y Adolescencia.
7
DEBATE
El día señalado para la AUDIENCIA DE DEBATE y verificada la presencia de las
partes e identificación del procesado, el Juez de Juicio dará por iniciada la
audiencia e informara al supuesto infractor sobre el significado y la importancia del
acto. Lo anterior tiene relación con la función formativa e informativa de los
procedimientos judiciales, debiendo hacer posible que los niños se mantengan
informados, atendiendo su edad y madurez, sobre el significado de cada fase del
procedimiento y el sentido de las resoluciones, a fin de que se valoren a si mismo
como personas humanas y puedan desenvolverse con responsabilidad propia a su
edadVII y en el caso en particular, pues entender cual es la finalidad del juicio y
eventualmente que sucederá en el transcurso del mismo.
Posteriormente el juez ordena a la secretaria que proceda a dar lectura a los
cargos y seguidamente el juez de juicio le explica en forma clara y sencilla la
imputación, debiendo asegurarse de su fácil comprensión, es decir, al leer los
cargos se hace utilizando los tecnicismos propios utilizados por los profesionales
del derecho y el juez debe explicarlos acorde al entendimiento del niño sujeto al
juicio.
Como el supuesto infractor es el protagonista principal del proceso además es su
derecho a participar y estar presente en el mismo; sin embargo como excepción,
cuando existan motivos para creer que algún asunto podrá causarle daños
psicológicos o de otra naturaleza el juez(a) podrá disponer su retiro transitorio de
la audiencia, tal excepción tiene como finalidad proteger en algún sentido al niño,
VII
Relacionado con el articulo 87 del Código de la Niñez y Adolescencia.
8
por lo que sin perjuicio que con buen tino cualquier operador de justicia pueda
realizar un planteamiento al respecto, es oportuno puntualizar que corresponde al
defensor por su propia naturaleza estar muy atento
a las circunstancia que
fundamenten la aludida solicitud.
Para continuar con el debate el juez debe advertirle al procesado que no esta
obligado a declarar, pero el juicio continuara aunque el guarde silencio y que en
todo momento pueda consultar con su defensor.
Si fueren varios los niños presuntamente infractores se les interrogara en forma
separada. Y aunque en los primeros años de vigencia del Código de la Niñez y
Adolescencia, algunos jueces tenían el criterio de que los coprocesados no podían
salir de la audiencia, en la actualidad se aplica como norma supletoria el articulo
324 del Código Procesal Penal y en consecuencia permanecer en la audiencia
quien este rindiendo la declaración. Si el niño acepta declarar será interrogado por
el Fiscal y la defensa y pedírsele aclaraciones sobre lo que ha manifestado.
El mismo no será juramentado y las preguntas, ser claras, directas y asegurarse
de que el joven procesado las entienda.
ESTRUCTURA DE LA AUDIENCIA DE DEBATE
La audiencia se divide en dos etapas: la primera versa sobre la existencia del
hecho y el grado de participación que tuvo en el mismo el supuesto infractor, en
ella se enuncian las pruebas nominadas en la Audiencia de Proposición de Medios
de Prueba, relacionándolas con los hechos, salvaguardando siempre los principios
que rigen el debido proceso del Juicio.
La segunda etapa versa sobre la medida que en su caso corresponda aplicarse,
siempre el Juez en la sentencia que al efecto profiera, decide si procede
determinar la medida o medidas socio-educativas, la forma, condiciones y
duración en que deberán cumplirse.
9
En el desarrollo del Debate una vez evacuadas las pruebas, el juez concede la
palabra a las partes por un termino máximo de treinta (30) minutos par que
presentes sus conclusiones, pudiendo el juez ampliar dicho termino si la
naturaleza de los hechos, las pruebas presentadas y las cuestiones a resolver así
lo requiera.
Posteriormente los asuntos que no hayan sido discutidos podrán ser replicados, es
decir, respondidos u objetados por las partes. Cada una de ellas contara con un
término de quince (15) minutos para hacerlo.
Hecho lo anterior y habiendo finalizado la Audiencia de Debate, el juez deberá
preguntarle al presunto infractor si desea hacer una ultima manifestación, esto es
bajo el entendimiento de que el niño procesado ha estado atento a todo lo
ocurrido, expuesto y citado en la audiencia y que tiene relación con el, por lo que
la ley le concede una ultima oportunidad para ser oído en su Juicio, en la practica
sucede que muchos jóvenes no saben que decir; así que es recomendable
explicarles brevemente por que se le hace la pregunta y que si desean pueden
consultar con su defensor.
Hecha tal manifestación el juez dará por concluida esta parte de la audiencia y
dictara la sentencia que corresponda. Posteriormente el Juez señalara día y hora
para audiencia de lectura de sentencia, la que se efectuara en un plazo no mayor
de cinco (5) días.
De igual forma que en las anteriores audiencias, se levantara un acta de todo lo
actuado en el Debate, la cual contendrá:
a. Lugar y fecha de la Audiencia de Debate con mención de la hora y
finalización.
b. Los nombres y apellidos del niño, de la victima y de las demás personas
que actuaron como partes o en representación de estas con indicación de
las conclusiones que emitieron.
10
c. El desarrollo de la Audiencia con mención de los incidentes ocurridos
durante la misma y de toda la prueba evacuada.
d. Las decisiones adoptadas durante la audiencia.
e. Contenido de la Sentencia. ( en caso de ser proferida en el acto de la
audiencia)
f. Constancia de que se leyó la sentencia y el acta; y
g. La firma del juez, del secretario y de las partes que se hallaren presentes.
LA SENTENCIA
El Juicio Oral seguido a los niños a quienes se les ha imputado la comisión de
una infracción penal termina con una sentencia dictada por el Juez, que debe
reunir todos los requisitos internos y externos de la sentencia penal en los juicios
de adultos, es decir deber ser una resolución técnica después de que el juez haya
apreciado las pruebas que se incorporen al proceso, las razones expuestas por el
fiscal, el defensor y los mismos procesados, atendiendo las formalidades y
requisitos contemplados en el articulo 338 del Código Procesal Penal, que de
manera resumida son los siguientes:
1. Se dicta en nombre del Estado de Honduras.
2. Preámbulo de las partes intervinientes, mención de la infracción objeto de la
acusación.
3. Antecedentes procesales (en párrafos separados), consignando asi:
a. Declaración de los hechos probados.
b. Valoración de la prueba.
c. Fundamentación Jurídica y por último.
4. Parte resolutiva, conteniendo el pronunciamiento que corresponda, junto
con la expresión y determinación de los hechos que el juzgado estime
probados, redactado como un cuento o relato. Tal motivación deberá ser
clara, completa y legitima, es decir respetando los principios y las normas
11
legales y sobre todo la lógica tomando en cuenta las reglas de la sana
critica.VIII
FORMAS ALTERNATIVAS DE LA SOLUCIÓN ANTICIPADA DEL
PROCESO.
A.
LA CONCILIACION
Con fundamento en los articulo 218 y 219 del Código de la Niñez y Adolescencia y
por su propia naturaleza de tal institución, la misma puede ser solicitada al Juez
por cualquier persona interesada al efecto, como ser el Ministerio Público, la
Defensa del niño(a) y /o los representantes legales de este mismo o el ofendido.
Tiene básicamente dos requisitos:
Ø Que se solicite en cualquier etapa del proceso antes de la apertura a Juicio.
Ø Que en la supuesta infracción cometida no haya existido violencia contra las
personas (un robo con fuerza en las cosas puede ser sometido a
conciliación).
Una característica muy importante de la Conciliación es que constituye un acto
voluntario para el ofendido y también para el niño que en ningún caso podrá
entenderse como que es responsable de la infracción que se le imputaIX y esta no
tendrá lugar cuando en cualquier forma vulnere los intereses del niño.
VIII
Los jueces para dictar un fallo deben aplicar conocimientos y principios que están en las leyes, pero
también otros que emanan del razonamiento del propio juez, construyendo las reglas de la Sana Critica
aquellas que inspiran en la lógica, la experiencia y la psicología.
IX
Esta lógica se debe al respeto de la presunción de inocencia, la cual solo se desvirtúa después de haber sido
oídos y vencidos en un juicio justo con todas las garantías procesales y declarados culpables de un hecho en
particular.
12
No se aprobara la conciliación cuando se tengan fundados motivos para estimar
que alguno de los intervinientes no se encontraba en condiciones de igualdad para
negociar o hubiera actuado bajo coacción o amenaza.
PROCEDIMIENTO:
Propuesta la Conciliación, el juez señalara la audiencia respectiva dentro de un
plazo que no podrá exceder los veinte (20) días.
El plazo fijado para el cumplimiento de las obligaciones pactadas no podrá ser
superior a tres (3) semanas; durante el cual se suspenderá el trámite del proceso y
de la prescripción de la acción penal. Comenzara a contarse a partir del día
siguiente de la homologación del acuerdo.
B.
SUSPENSION DEL PROCESO A PRUEBAS
Según el articulo 219 del Código estudiado, taxativamente establece que
procederá la suspensión del proceso a prueba en los casos en que el máximo de
la pena aplicable al hecho delictivo de que se trate no exceda de nueve (9) años y
siempre que no se encuentre o haya gozado de este beneficio en otro proceso el
niño(a) al que se pretende favorecer con dicha medida desjudicializadora o alterna
al proceso ordinario. La solicitud para acceder a la suspensión podrá ser
presentada por el niño(a) o por el fiscal del Ministerio Público, en cualquier
momento del proceso, hasta antes de dictado el auto de apertura a Juicio.
Incoada la solicitud de suspensión del proceso a pruebas, la misma deberá
contener:
Ø Un plan de Reparación del daño causado por el supuesto hecho delictivo, y
Ø Detalle de las condiciones que el niño(a) estaría dispuesto a cumplir para
tales efectos.
13
Ø La aceptación del niño de haber participado en el hecho o hechos que se le
atribuye.PROCEDIMIENTO:
Recibida la solicitud de suspensión del proceso a pruebas, mediante un auto, el
Juez señalara Audiencia (en un tiempo máximo que no exceda de veinte (20)
días), ordenando citar en legal y debida forma a las partes, en la cual oirá al
peticionario, mismo que expondrá los motivos por los cuales efectúa su petición; el
juez en el acto de la audiencia resolverá de inmediato, a menos que su decisión
difiera y suspenda la audiencia, señalando nueva fecha para la continuación de
dicha audiencia, misma que será un plazo no mayor de diez (10) días.
Posteriormente el Juez, mediante resolución fijara las condiciones bajo las cuales
se suspende el proceso o se inadmite la solicitud de suspensión del proceso a
pruebas; en primera instancia modificara el plan de reparación con acuerdo entre
las partes procesales y representante legal del niño(a).X
El plazo de suspensión del proceso a pruebas que fija el Juez no podrá ser inferior
a SEIS (6) MESES ni mayor a UN (1) AÑO, de igual manera determinara la
imposición de una o varias reglas de cumplimiento, establecidas en el articulo 222
del C.N.A.
Consecuentemente a lo anterior el Juez prevendrá a el niño(a) sobre las reglas de
conducta impuestas y las consecuencias que le acarrearía de su inobservancia e
incumplimiento, lo cual daría lugar a la imposición de reglas mas gravosas.
C.
X
ESTRICTA CONFORMIDAD
La falta de recursos de el niño(a) para el cumplimiento de lo acordado no podrá aducirse para rechazar la
solicitud. Relacionado con el articulo 253 del Código de la Niñez y Adolescencia.
14
Si bien es cierto esta Institución Procesal no esta contemplada en el mismo código
de la Niñez y Adolescencia, el articulo 287 del mismo contexto legal, legitima la
aplicación de la norma supletoria para la aplicación de la conformidad, regulada en
el articulo 322 del Código Procesal Penal, cuerpo legal que no viola ningún
Derecho del Niño y va acorde al principio de Economía Procesal; sin embargo,
siendo que como elemento para legalidad de la misma se requiere el
consentimiento del acusado y que a diferencia de la materia penal, aquí tal sujeto
procesal es un niño, y en el que será necesario la autorización de los
representantes legales del niño, lo que puede ser verificado por el juzgador.
Posteriormente y habiéndose cumplimentado los requisitos para la aplicación de
dicha medida, y escuchado de viva voz en la Audiencia que al efecto se desarrolla
la aceptación del niño(a) de haber participado en el hecho delictivo que se le
imputa, el juez como garante de los derechos del procesado proferirá sentencia
condenatoria en la cual se ordena aplicar medidas Socio-Educativas de acuerdo al
hecho típico conforme a la Ley Penal.
AUDIENCIA DE VINCULACION AL PROCESO
En la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, a los Veinticuatro días
del mes de Mayo del año en curso, siendo las dos 02:00 p. m.) De la tarde, se dio
por iniciada la Audiencia de VINCULACION AL PROCESO EN LA CAUSA
incoada en contra del adolescente……….., en razón de acusación interpuesta por
15
la Abogada…… quien actúa en su condición de Agente Fiscal en representación
del Ministerio Público. Se verificó la comparecencia de las partes: El Abogado
……….. en su condición Agente Fiscal representante del Ministerio Público; La
Abogada …….., actuando en su condición de Defensora Pública del ………. y con
la comparecencia de su representante legal la señora …………. en su condición de
abuela y de representante legal del menor.- El señor Juez Abogado …………..
procedió a Iniciar la audiencia de Vinculación al Proceso; acto seguido hizo del
conocimiento del supuesto menor infractor los derechos que goza, consignados en
la Constitución de la República de Honduras, y los Tratados o Convenios
Internacionales, suscritos por Honduras y el Código de la Niñez y la Adolescencia,
y cualquier otra Ley relacionada a la materia de la Niñez. 1) A ser oído y a que no
se le prejuzgue su culpabilidad mientras no se le demuestre lo contrario; 2) A gozar
de asesoramiento y asistencia legal profesional en forma inmediata; 3) A no
declarar contra sí mismo; 4) A que no se ejerza violencia para forzarlo a declarar;
5) A que la declaración obtenida en forma violenta o forzosa o en ausencia del
asesor legal carezca de todo valor; 6) A que se cumplan los términos, plazos y
trámites procesales en la forma prevista por la ley; 7) A que la sentencia se
fundamente en la prueba presentada; 8) A que la sanción sea proporcional al daño
ocasionado; 9) A que no se le apliquen medidas distintas de las establecidas en
este Código y a recurrir contra la sentencia en su caso. II.- Acto seguido se le
explicó a el adolescente ………. que se le harían preguntas sobre sus
generales de ley a lo que debe contestar lo más claro posible y apegado a la
verdad; quien manifestó: , no bebo, fumo marihuana y es primera vez que
estoy en los juzgados, simpatizo con grupo antisocial la mara 18 y mi apodo es el
papaya.-III.-Seguidamente el juez le cedió la palabra a la Agente Fiscal del
Ministerio Público a fin de que presente su acusación, señale con precisión la
infracción así como los medios de prueba indiciarios y se pronuncie respecto
a la medida cautelar que solicita se aplique y el termino para concluir sus
investigaciones: El Ministerio Público en la presente causa seguida en contra del
adolescente …………….. en base y consideración su señoría a los hechos de
16
acuerdo a las investigaciones realizadas por las fuerza nacional antiextorsión que
el día 28 de Abril del año 2016 se presento el testigo protegido interpone denuncia
por encontrarse en objeto de extorción por parte de la pandilla 18 quienes llegan a
su vivienda y mediante amenazas de muerte lo obligan a entregar la cantidad de
200 lempiras semanales y que ellos pasaban cobrando el dinero los días lunes
por lo que el testigo protegido el día lunes 23 de mayo de este año el testigo ya
cansado de tanto pago de impuestos decide denunciar lo sucedido ante la FNA
estos ya enterado de lo manifestado por el testigo protegido previo a seriado de
dinero y previo a vigilancia en el momento que se dispone a cobrar el impuesto
de guerra estos monta vigilancia y logran observar estas personas le entregan el
dinero a los supuestos miembros de la pandilla 18 estos son alertados por el
testigo protegido y estos les dan seguimiento y logran a prender a estas personas
identificando al menor……………., a quien al practicarle el registro personal le
encuentran los billetes previamente seriados y es puesto a las ordenes de las
autoridades competentes; para acreditar esos extremos señor juez el Ministerio
Publico presentar los siguientes Medios Probatorios: 1) Toma de denuncia FNASPS-91-2016.- 2) Acta declaración del ofendido.- 3) Ampliación de declaración del
ofendido R-91.-4) Acta de Registro Personal 5) Acta de decomiso.- 6) Acta de
lectura de Derechos.-7) 2 Declaraciones testificales.-8) Acta de vigilancia de
seguimiento.- 9) Constancia de Antecedentes Policiales.-10) Certificación de Acta
de Nacimiento de la menor infractor.-11) Informe final de investigación.-11) Acta de
reconocimiento fotográfico donde el testigo protegido pone a la personas en el cual
los reconoce; en base a ello se establecen los mínimos elementos por lo que
solicitamos la vinculación al Proceso de la presente causa y así mismo solicito
que el mismo se le aplique la medida de Cautelar establecida en el articulo 173
numeral 3 del Código Procesal Penal y sin mas tramites sus señoría se señale
fecha y hora para la celebración de la Audiencia Intermedia.- IV.-Seguidamente se
le cedió la palabra a la DEFENSA para que se pronuncie sobre la acusación
presentada, los medios de prueba presentados por el ente fiscal, y sobre la
medida cautelar: Actuando en mi condición de defensora del adolescente
17
……………………
rechaza
la
acusación
presentada
en
contra
de
mis
representados por el Ministerio Publico en virtud que a mi representado lo asiste el
principio de inocencia en este momento no cuenta con medios de prueba para
acreditar la inocencia del mismo ni su arraigo estudiantil laboral o domiciliar de mi
representado será en el transcurso del proceso que se tratara de solicitar una
medida diferente a la detención cautelar y señale fecha y hora para la audiencia
Intermedia.- V.- Enseguida se le preguntó a el adolescente ………….. si van a
declarar sobre los hachos por los que le acusa el Ministerio Público? Quien
manifestó que NO;.- VII.-Acto seguido El Señor Juez pronuncio resolución:
Habiendo escuchado a las partes ESTE JUZGADO RESUELVE: PRIMERO:
Tener por admitida la presente acusación presentada por el Ministerio Público en
contra del menor ……………………tener por admitidos los medios de prueba
consistentes en: 1) Toma de denuncia FNA-SPS-91-2016.- 2) Acta declaración del
ofendido.- 3) Ampliación de declaración del ofendido R-91.-4) Acta de Registro
Personal 5) Acta de decomiso.- 6) Acta de lectura de Derechos.-7) 2 Declaraciones
testificales.-8) Acta de vigilancia de seguimiento.- 9) Constancia de Antecedentes
Policiales.-10) Certificación de Acta de Nacimiento de la menor infractor.-11)
Informe final de investigación.-11) Acta de reconocimiento fotográfico donde el
testigo protegido pone a la personas en el cual los reconoce; medios de prueba que
constituyen indicios racionales que suponen la probabilidad razonable que
………………..n virtud de lo cual se DECLARA LA VINCULACION AL PROCESO.
SEGUNDO: Se impone a el joven …………………. la medida cautelar establecida
en el articulo 173 numeral 3) DETENCION CAUTELAR en virtud de los
fundamentos establecidos con anterioridad; se determina como lugar del
cumplimiento de dicha medida al COMPLEJO PEDAGOGICO “RENACIENDO" de
el municipio de Tamara, Departamento de Francisco Morazán, para lo cual se
deberá de librar atento oficio para que garanticen la seguridad física y emocional
del joven esta institución deberá garantizar la vida y la integridad de la misma así
como brindar informes mensuales acerca de la permanencia de estado de la joven
en dicha institución.- TERCERO: Esta medida se impone por un termino de CINCO
18
(5) MESES CUARTO: Finalmente se establece como día y hora para la celebración
de la Audiencia Intermedia el día JUEVES DOS (02) DE JUNIO DEL AÑO EN
CURSO A LAS (9:30 A.M) DE LA MAÑANA.- se dio por concluida la audiencia,
quedando notificadas y citadas las partes intervinientes en la misma, firmando para
constancia ante la suscrita Juez y secretaria del Despacho que da fe de lo
actuado.-
Abogado.- Juez
Fiscal Ministerio Público
Defensora Pública
Infractor
Representante Legal
Secretaria Judicial
ACTA DE AUDIENCIA INTERMEDIA Y RESOLUCION
En la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, a los () De Del Año, siendo día y
hora las (00:00 A. M.) de la Mañana, señalada para la celebración de la correspondiente
AUDIENCIA INTERMEDIA, en la causa incoada a los jóvenes…………, de Diecisiete y
Dieciséis años de edad, a quien se le supone responsables de la infracción penal
de………………………, cometida en perjuicio de ………………………….- Se hace constar la
presencia de las partes, el Abogado ………………….en su condición de Fiscal de la Niñez
adscrito a este despacho, en representación del Ministerio Público, la Abogada ……………..
19
actuando en su condición de Defensora Publica de los jóvenes ………………….; con la
comparecencia de la señora ………………………… en su condición de madre del menor
…………….. y con la comparecencia de la señora…………….; Acto seguido el Señor Juez,
declaró abierta la audiencia intermedia y procedió a informar a los jóvenes……………..; se
procedería a la realización de la segunda de sus audiencias, explicándole de forma breve y
sencilla el desarrollo de la misma y manifestándole que le asistían todos y cada uno de los
Derechos que se le habían explicado en la primera audiencia. A continuación le consulta al
joven de la siguiente forma: PREGUTA: ¿Se entiende lo anterior? RESPONDE: SI.- Se le
cedió a continuación la palabra a las partes por su orden a fin de que se pronunciaran acerca
de incidentes excepciones y nulidades. El representante del Ministerio Público EXPRESA: NO
tengo.- La Defensora Pública EXPRESA: NO.- Acto seguido el Señor Juez cedió la palabra
a la Fiscalía del Ministerio Público a fin de que procediera a la formalización de la
acusación
correspondiente
o
presentara
cualquier
petición
que
considerare
procedente: El Abogado en su condición ya expresada RESPONDE: El Ministerio Publico
en la presente causa incoada contra de los jóvenes ……………………en base y consideración
su señoría a los hechos suscitados en fecha 29 de febrero del año dos mil dieciséis cuando
a eso de la una de la tarde agentes policiales realizaban patrullaje de rutina en la colonia
lomas del Carmen dos por lo que es el poli deportivo en ese momento observan a siete
personas a quienes proceden a salir corriendo los agentes policiales dan seguimiento y
logran dar con la aprensión ………………..quien por taba una bolsa de plástico conteniendo
en su interior 64
bolsitas de hierva seca supuesta marihuana
……………………………quien al momento del registro
y se detiene a
una bolsa plástica color azul
conteniendo cuarenta y seis bolsas de hierva saca supuesta marihuana por lo que son
remitidos a las ordenes de las autoridades competentes; Esta acción ha sido realizada a titulo
de autor directo tal como lo establece el articulo 32 del código Penal y la infracción se
encuentra tipificada en el articulo 18 y 26 de la Ley de Uso indebido y Trafico Ilícito de
Drogas y Sustancias Psicotrópicas por lo que de acuerdo al artículo 233 del Código de la
Niñez y la Adolescencia solicitamos la apertura a juicio en la presente causa en virtud de que
existen todos los elementos del tipo penal así como la posible participación de los
jóvenes………………, a quien se le supone responsables de la infracción penal de ……………
20
por lo que solicitamos la elevación de la presente causa a Juicio Oral.-Se le cedió a
continuación la palabra a la Defensa a fin de que procediera a la contestación de
cargos. La Defensa RESPONDE: En mi condición de defensora de los
jóvenes
………………………….esta Defensa rechaza lo presentado por el Ministerio Publico ya que a
mis representados lo asiste el estado de inocencia por lo que solicito se decrete el auto de
apertura a juicio.-
El señor juez seguidamente le pregunta a los jóvenes ……………..si
desean hacer una ultima manifestación sobre lo actuado en este acto de audiencia el cual
MANIFIESTA:
NO
Seguidamente
El
Señor
juez
le
consulta
a
las
señoras
………………………en su condición de representantes legales de los jóvenes en Autos si
desean manifestar algo. Las Señoras RESPONDEN: No. Habiéndose cumplido con los
objetivos de la presente audiencia este Juzgado De La Niñez y Adolescencia determina
RESOLVER DE LA SIGUIENTE MANERA: Vista la solicitud planteada por el Abogado
………. Agente de Tribunales del Ministerio Público, respecto a decretar Auto de Apertura a
Juicio en el proceso iniciado por acusación hecha por la abogada ……… en contra de
……….., a quien se le supone responsable de la infracción penal de …………………; 1.- En
fecha Dos de Junio de dos mil dieciséis, se celebró audiencia intermedia en la cual, el
Abogado Maximiliano Villeda, Agente Fiscal del Ministerio Público, relata lo siguiente: a) en
base y consideración su señoría a los hechos suscitados en fecha 29 de febrero del año dos
mil dieciséis cuando a eso de la una de la tarde agentes policiales realizaban patrullaje de
rutina en la colonia lomas del Carmen dos por lo que es el poli deportivo en ese momento
observan a siete personas a quienes proceden a salir corriendo los agentes policiales dan
seguimiento y logran dar con la aprensión …………. quien por taba una bolsa de plástico
conteniendo en su interior 64 bolsitas de hierva seca supuesta marihuana y se detiene a
……………..
quien al momento del registro
una bolsa plástica color azul conteniendo
cuarenta y seis bolsas de hierva saca supuesta marihuana por lo que son remitidos a las
ordenes de las autoridades competentes; e) Se fundamenta en los artículos 32 del Código
Penal, 18 y 26 de la Ley de Uso indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias
Psicotrópicas y 232 del Código de la Niñez y la Adolescencia.2.-Al contestar los cargos, la
Abogada ………….., Defensora rechaza manifestando que se deberá probar la participación
de sus representados en dicho ilícito penal y solicito el auto de apertura a juicio.-
21
MOTIVACIÓN Y FUNDAMENTACIÓN JURIDICA.1.-Conforme al artículo 232 del Código de
la Niñez, en la Audiencia Intermedia se puede proceder a formalizar acusación y solicitar el
auto de apertura a juicio, lo cual el Ministerio Público ha hecho en contra de los menores
………………, tipificado como delito por el artículo 18 y 26 de la Ley de Uso indebido y Trafico
Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. 2.-El artículo 233 del Código de la Niñez
establece que si la acusación es procedente se dictará el auto de apertura a juicio o caso
contrario, se dictará sobreseimiento provisional o definitivo. Este Juzgado observa que la
acusación presentada por el Ministerio Público tiene suficiente fundamento en la información
probatoria que se acompaña para decretar el auto de apertura a juicio.-PARTE
DISPOSITIVA.1.-Este Juzgado de Letras de la Niñez Declara con lugar la Apertura a Juicio
contra de los ………………; 2.-
Trasládense las presentes diligencias a la Juez
correspondiente a efecto que continúe con la Fase de Juicio. 3) A continuación se escuchan
pronunciamiento de las partes a fin de presentar un recurso si así lo desean, el Ministerio
Público, quien MANIFIESTA: Entendido. La Defensa del joven en autos, quien MANIFIESTA:
Entendida.- 4) Con esto las partes quedan notificadas de la presente resolución, firmando
para constancia, ante la suscrita Juez y Secretaria que dan fe de lo actuado.-
ABOG-. JUEZ.FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO.-
DEFENSORA PUBLICA
Representante Legal
Infractor
22
Secretaria Judicial.-
AUDIENCIA DE PROPOSICION DE MEDIOS DE PRUEBA
En la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, a los () días del mes
del año, a las (00:00 a.m.) de la mañana, siendo el día y hora señalado para la
celebración de la correspondiente AUDIENCIA DE PROPOSICIÓN DE MEDIOS
DE PRUEBA, se da inicio a la celebración de la correspondiente audiencia, en la
causa que se investiga contra el joven ………..con la comparecencia del Abogado
………. en su condición de Fiscal de la Niñez adscrito a este despacho, la
Abogada …………. en su condición de Defensora Pública del adolescente
23
……………. en su condición de Hermana del adolescente ……………… Y
finalmente con la presencia del adolescente……… Acto seguido el Señor Juez,
declaró abierta la audiencia y procedió a informar al adolescente……………… que
se procedería a la realización de la tercera de sus audiencias, explicándole de
forma breve y sencilla el desarrollo de la misma y manifestándole que le asistían
todos y cada uno de los Derechos que se le habían explicado en la primera
audiencia a la que asistió. PREGUNTA ¿Se entiende lo anterior? RESPONDE:
Si.- Enseguida cedida la palabra a las partes a fin de que proceda a indicar los
medios probatorios de que se harán valer en el presente proceso con indicación
de los hechos o circunstancias que se pretende probar. Por su orden así: Se le
cede la palabra al Agente Fiscal en Representación del Ministerio Publico,
quien
EXPRESÓ: En mi condición de Fiscal del Ministerio Público con
fundamento legal en el artículo 235 del Código de la Niñez y la Adolescencia
reformado, en este acto el Ministerio Público viene a proponer los siguientes
medios de prueba en la causa que se instruye contra el joven ………. se proponen
como MEDIO DE PRUEBA NUMERO UNO: DENOMINADO TESTIFICAL:
MEDIOS DE PRUEBA NUMERO DOS: DENOMINADO PERICIALES: MEDIO DE
PRUEBA NUMERO TRES: DENOMINADO DOCUMENTAL: en el presente
proceso; asimismo su señoría el Ministerio Público solicita se señale día y hora
para la celebración de la Audiencia de Juicio. Acto seguido se le cedió la
palabra a la Abogada……….., en su condición de Defensora Pública del
Adolescente ., a fin de que se pronuncie en cuanto a los medios de prueba
propuesto por parte del Ministerio Público, y posteriormente se le solicita a la
misma que realice la proposición de sus medios de prueba, quien EXPRESA: Su
señoría en cuanto a los medios de prueba propuestos por el ente Fiscal, esta
Defensa no tiene ninguna objeción al respecto, asimismo en mi posición de
Defensora Pública del … esta Defensa propone como medio de prueba los
siguientes y hace suyo también el medio de prueba propuesto por el ente Fiscal
como ser: MEDIO DE PRUEBA NUMERO UNO: DENOMINADO DOCUMENTAL:
MEDIO DE PRUEBA NUMERO DOS: DENOMINADO PERICIAL: ………..
24
Habiéndose escuchado a las partes y evacuados que han sido los objetivos
de la presente audiencia, ESTE JUZGADO RESUELVE: I).-Según lo establecido
en el artículo 235 del Código de la Niñez y la Adolescencia, y siendo que los
medios de prueba propuestos por ambas partes se consideran útiles, necesarios y
pertinentes, se tienen por admitidos los siguientes medios de prueba consistentes
en: ………….. II).- A efecto de evacuar dichos medios de prueba se señala fecha y
hora para la AUDIENCIA DE DEBATE el día LUNES TREINTA Y UNO (31) DE
AGOSTO DEL AÑO EN CURSO A LAS DIEZ DE LA MAÑANA (10:00 AM). III).Por medio de Secretaría requiérase a la Licenciada Norma Cruz para que
presente su informe social del adolescente en la fecha antes indicada. IV) Por
medio de Receptoría del Despacho cítese en legal y debida forma a los peritos y
testigos nominados a efecto que se presente la fecha y hora antes señalada. Acto
seguido el señor Juez les consulta a las partes si las mismas tiene algún recurso
que presentar que es el momento oportuno para ellos, quienes ambas manifiesta:
Ninguno. VI).- Quedan Notificadas en el acto y de palabra las partes y citados a la
correspondiente Audiencia, de esta forma se da por terminada la presente
audiencia, firmando para constancia los comparecientes ante la suscrita Juez y
Secretaria que de fe de lo actuado.
ABOG-. JUEZ.FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO.-
DEFENSORA PUBLICA
Representante Legal
Infractor
25
Secretaria Judicial.-
ACTA DE JUICIO
En la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, a los días del mes del
año, siendo las de la mañana día y hora señalados para la celebración de la
presente audiencia …………. según denuncia presentada por el abogada ………
en su condición de Fiscal del Ministerio Público y por ende en representación,
defensa y protección de los intereses generales de la sociedad, mediante
acusación formalizada el día 17 de noviembre del año dos mil 15.. por el agente
Fiscal del Ministerio Público Abogado ……….. SON PARTES: se constituye como
parte acusadora a el
Abogado ………. mayor de edad, hondureño, de este
domicilio, en su condición fiscal del Ministerio Público como parte acusadora; y la
26
Abogada ……….su condición de Defensora Publica de el adolescente ……………,
inicia la audiencia, verificándose previamente la presencia de las partes por la
Secretaria Judicial del despacho, quien así lo informa el Juez, declarando ésta
abierto el juicio.- En seguida el Juez explica en términos sencillos en que consiste
la misma y les pregunta a el imputado si comprenden, obteniendo respuesta
afirmativa; El señor Juez instruye a el adolescente ……….. a permanecer atento
al debate que va desarrollarse por su importancia y consecuencias que para el
pueda derivar, a lo que los mismos se manifiestan entendido.- Enseguida el señor
Juez le enfatiza a el imputado …………….. del derecho que la Ley les confiere
para declarar o abstenerse de declarar; y que el juicio continuará aunque ellos
guarden silencio y que no se prejuzgará su culpabilidad y que serán considerados
inocentes mientras no se pruebe lo contrario; y que en todo momento pueden
consultar a sus defensores.- Enseguida el señor Juez preguntó a las partes si han
llegado a un acuerdo de estricta conformidad, manifestando ambas que No.- A
continuación se da por aperturada la etapa de evacuación de medios de prueba y
con esto el juicio propiamente dicho.-Secretaria Informa: tengo bien a informarle
que en audiencia de fecha 15 de febrero del 2016 se evacuaron medios de
prueba declaraciones testificales se evacuo al testigo protegido no así el policía
………………… quedo pendiente para este día en el cual se informa que se
envió exhorto al juzgado de letras de Santa Barbará donde se les informo que no
estaba asignado a esa dependencia por cual no esta presente este día en cuanto
a las pruebas documentales fueron evacuadas informe social y periciales también
fueron evacuados .- Se le cedió la palabra a la Abogado ………………… a
efecto de que puntualice su acusación formalizada en la anterior audiencia,
quien manifestó: El Ministerio Publico comparece a la causa presentada en
contra de el adolescente ……………………….; siendo que efectivamente se han
evacuado casi en su totalidad todos los medios de prueba de la presente causa
solo queda pendiente
de evacuar el policía ……….. quien es agente de la
dirección nacional de investigación criminal por lo que es oportuno su señoría que
se libre oficio a la secretaria de seguridad de la ciudad de Tegucigalpa para
27
efectos de determinar donde se encuentra asignado dicho oficial y así mismo se
libre nuevamente oficio a Medicina Forense para que remitan el dictamen de
autopsia en menor tiempo posible y es por ello que solicito que señale nueva
fecha para la continuación del juicio.- -Seguidamente se le cedió la palabra a la
Defensa quien manifestó: En mi condición de defensora de el
Adolescente
……………….., esta defensa considera que ya se han agotado todos medios de
prueba y lo mas importante es la declaración de la persona que vio los hechos y
no la del policía pero que se resuelva conforme a derecho.-
A CONTINUACIÓN
ESTE JUZGADO RESUELVE: Habiendo escuchado las partes PRIMERO: Para
efecto
de
no
entorpecer
las
agendas
SE
SEÑALA
AUDUENCIA
DE
CONTINUACION DE JUICIO PARA EL DIA LUNES 30 DE MAYO DEL AÑO
DOS MIL DIECISEIS (30/05/2016) A LA UNA Y TREINTA 01:30 PM; SEGUNDO:
Líbrese oficio a la secretaria de seguridad para que informen donde se encuentra
asignado el oficial ……………….. a efecto de poder citarlo en legal y debida forma;
TERCERO: líbrese oficio a Medicina Forense a fin de que remitan el dictamen de
autopsia en el termino de 48 horas; Quedando notificadas y citadas las partes
intervinientes en la misma, firmando para constancia ante la suscrita Juez y
secretaria del Despacho que da fe de lo actuado.ABOG-. JUEZ.FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO.-
DEFENSORA PUBLICA
Representante Legal
28
Infractor
Secretaria Judicial.-
FORMATO DE AUTO DE
VINCULACIÓN AL PROCESO
ADMISIÓN
DE
LA
AUDIENCIA
DE
JUZGADO DE LETRAS DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA.- San Pedro Sula,
Departamento de Cortés, A los Veinte días del mes de Junio del Año Dos Mil
Dieciocho.-
29
Por recibidas las diligencias que anteceden, contentivas de la
acusación interpuesta por la Fiscalía del Ministerio Público a través de su Agente
Fiscal la Abogada ----------, junto con los documentos que la acompañan, en contra
del adolescente ----------, a quién se supone responsable de la comisión de la
infracción penal de ------------------- en perjuicio de ------------. Notifíquese de forma
inmediata la aprehensión del adolescente y la iniciación del proceso a sus padres
y representantes legales o a cualquier otro familiar de éste. Acredítese la minoría
de edad del adolescente supuesto infractor mediante la certificación de Acta de
nacimiento respectivamente, o en su defecto remítase al mismo al Departamento
de Medicina Forense a fin de que le sea calificada su edad promedio.- Señálese
como día y hora para la celebración de la correspondiente AUDIENCIA DE
VINCULACIÓN AL PROCESO, este mismo día a las cuatro con cuarenta
minutos (04:40 p.m.) de la tarde. Para efectos de lo anterior cítese en legal y
debida forma al Fiscal de la Niñez asignado a este Despacho en representación
del Ministerio Público; Al Apoderado Defensor del mismo, y de ser peticionado a
sus padres y representantes legales, en caso de no poder localizarse, al
representante de la Dirección de la Niñez Adolescencia y Familia (DINAF), no
encontrándose familiares, nómbrese de oficio a la Abogada --------------- a fin de
que asuma la Defensa del adolescente en mención, debiendo hacerle saber del
nombramiento para que los fines consiguientes.- Artículos: 1, 181 inciso b) y e),
187 y 230 del Código de la Niñez y de la Adolescencia. NOTIFIQUESE.ABOG-. JUEZ.-
Secretaria Judicial.-