LATÍN II NOCIONES GENERALES DE SINTAXIS (I). VALORES DE LOS CASOS LATINOS 1. CUADRO-RESUMEN DE LOS CASOS EN LATÍN NOMINATIVO (Casus Nominativus) VOCATIVO (Casus Vocativus) ACUSATIVO (Casus Acusativus) GENITIVO (Casus Genetivus) DATIVO (Casus Dativus) ABLATIVO (Casus Ablativus) Sujeto Atributo Predicativo Exclamativo Denominativo / Metalingüístico Pendens Enumerativo Llamada Complemento Directo (verbos transitivos) Complemento Circunstancial (± prep.) Doble acusativo (CD y Pvo) Sujeto (AcI) / Atributo (AcI esse) Relación Exclamativo Complemento del Nombre Complemento de Régimen Complemento Indirecto Finalidad Dirección Agente (conj. Perifrástica) Ético Posesivo Complemento Circunstancial (± prep.) Complemento Régimen Complemento Agente (± prep. ab) Segundo Término de la comparación (no es la única construcción) 1 2. NOMINATIVO a. Sujeto de oraciones personales: Dies comitiorum venit Llegó el día de los comicios (Salustio) b. Atributo de oraciones copulativas (sum): Sed quam manifesta est conscientia Pero qué clara es la conciencia (Quintiliano) c. Predicativo del sujeto: Qui ipsorum lingua Celtae appellantur Los que en su lengua se llaman celtas (César) 3. VOCATIVO a. Función de llamada o interpelación; suele aparecer entre comas: Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? ¿Hasta cuándo, Catilina, abusarás de nuestra paciencia? (Cicerón) 4. ACUSATIVO El Acusativo es el caso del beneficiario de la acción verbal en los verbos transitivos; es decir, desempeñará principalmente la función de Complemento Directo en las oraciones transitivas, que, en el paso a pasiva, funcionará como sujeto paciente. Por otro lado, y recibiendo las funciones del acusativo indoeuropeo, podremos encontrar en este caso ciertos complementos circunstanciales, relacionados con la dirección HACIA y la extensión en el tiempo y el espacio. a. Complemento directo (transitivos): Romulus legatos misit Rómulo envió embajadores (Livio) b. Acusativo interno: Algunos verbos intransitivos completan su significado con un acusativo que podría analizarse como Complemento de Régimen. Si el acusativo y el verbo comparten la raíz léxica, estaríamos hablando de un Acusativo de la figura etimológica: vivere vitam vivir la vida (en latín, el verbo vivere es intransitivo). c. Doble acusativo: Determinados verbos pueden llevar dos acusativos, y hablaríamos entonces de esta construcción: • • Uno con función CD de persona y otro CD de cosa: Magister pueros (pers.) grammaticam (cosa) docet El maestro enseña la gramática a los niños. Uno con función de CD y otro de PVO: Mare (CD) tutum (Pvo) reddidit Dejó el mar seguro. Muchas veces la traducción del predicativo se precede del adverbio como: Deorum numero eos (CD) solos (Pvo) ducunt quos (CD) cernunt En el número de dioses consideran como únicos (Pvo) a aquellos que (CD) ven. d. Complemento de Régimen verbal: Muchas veces un verbo puede llevar un complemento en acusativo que funcione como régimen verbal. La mayoría de las ocasiones este régimen suele indicar dirección: Athenienses peti Dirigirse hacia los atenienses. 2 e. Acusativo de relación: De procedencia griega, especifica o delimita el significado del verbo o del nombre con el que va. Se traduce en cuanto a, respecto a, en relación con: Id gaudeo Me alegro de (en cuanto a) eso. // Achilles rapidus pedem Aquiles rápido en cuanto a los pies (en este caso restringe la rapidez de Aquiles a sus pies). f. Acusativo Complemento Circunstancial: Como complemento circunstancial (habitualmente con preposición, pero también puede aparecer sin ella), el acusativo marca generalmente nociones relacionadas con la dirección hacia y el movimiento y la extensión en el tiempo y el espacio. • • Con preposición: la preposición indica el tipo de circunstancia que aportará el CC: o AD/IN/APUD: CC Lugar (a dónde): Caesar ad montem Iuram murum perducit César levanta un muro hasta el monte Jura. // In flumen Rhodanum influit Fluye hacia el río Ródano. // Apud te gladius… Junto a ti la espada… o OB/PROPTER: CC Causa: Saevae memorem Iunonis ob iram Por la rencorosa ira de la cruel Juno // Propter pugnam Marathoniam Debido a la batalla de Maratón. Sin preposición: La circunstancia viene indicada por el significado de la palabra que va en Acusativo: o Indica medida o distancia: Milia pasuum decem novem murum perducit Construye un muro de diecinueve millares de pasos. o Indica tiempo: Milites tres dies in oppido manserunt Los soldados permanecieron en la ciudad tres días. o Los nombres propios de lugar menor y los comunes domus, humus y rus no llevan preposición: Miserunt Delphos Enviaron a Delfos g. Sujeto (y atributo) de Infinitivos no concertados: cuando el infinitivo lleva un sujeto distinto del verbo principal, este se pone en Acusativo: Patere tua consilia (Suj) non sentis? ¿No sientes que tus planes están al descubierto? // Videtur te (suj) esse bonum (Atr) Parece que tú eres bueno. h. Acusativo exclamativo: En algunas oraciones nominales podemos encontrar una construcción en acusativo con valor exclamativo: O miserum senem! ¡Oh desgraciado anciano! 3 5. GENITIVO a. El Genitivo es el caso del Complemento del Nombre; aunque esta noción se puede ampliar con diversos matices: • • • • • • Posesión: Hostium agro potiretur Se apoderaba del campo de los enemigos. Partitivo: Indica el todo (Gen) del que se toma una parte Pars equitum Una parte de los jinetes. Cualidad: Vir magnae virtutis Un hombre de gran virtud Complemento del adjetivo, que aumenta así su significado Patiens inediae Que soportaba el hambre (lit. soportador del hambre) Superlativo relativo: Complemento en genitivo que expresa el grupo al que hace referencia el superlativo Horum omnium fortissimi Los más fuertes de todos estos. Complemento con valor final de los sustantivos gratia o causa Quasi obvius honoris causa procedit Sale a su encuentro para honrarle. b. Complemento de régimen verbal en Genitivo: En algunos verbos que expresan nociones partitivas, éstas aparecen en genitivo: Amphoram puram impleto aquae purae Llena de agua pura un ánfora pura (de todas las aguas que se pueden escoger, que sea el agua pura) 6. DATIVO La función principal del dativo indoeuropeo era la de indicar el interés sobre el que recae la acción verbal y, por tanto, expresar las nociones de Complemento Indirecto: Dum sibi regnum pararet Mientras prepara para sí el reino. Pero, además de la función de indirecto, el dativo expresa otros matices: • • • • Complemento Régimen: Cuando el verbo completa su significado con un dativo se dice que rige ese caso. Lo hacen, por ejemplo, verbos que significan agradar, ayudar, favorecer, obedecer, etc. Muchas veces los que están compuestos de preposición: Neque druides habent, qui rebus divinis praesint No tienen druidas que presidan los asuntos divinos. Dativo de Finalidad: El dativo puede expresar Complemento Circunstancial de Finalidad: Audierat populum late regem venturum excidio Libyae Había oído que un pueblo, rey de extensos dominios, habría de venir para perdición de Libia. Dativo de Dirección, usado generalmente en poesía: Inferretque deos Latio Y llevará sus dioses al Lacio. Dativo Agente de la conjugación perifrástica. En las formas verbales que se construyen con el participio de futuro y el verbo sum (perifrástica), el complemento agente se construye en Dativo: Neque sibi vitam ese retinendam Y la vida no iba a ser retenida por él. 4 • Construcciones con SVM: el verbo sum amplia su significado cuando va completado por uno o dos dativos: o Dativo posesivo: Traducido por tener o Dativo de finalidad: Traducido por servir de o Doble dativo: Traducido por servir de… a… 7. ABLATIVO El Ablativo indoeuropeo expresaba las funciones de separación; pero, en su paso al latín, adquirió también los valores del antiguo locativo y del instrumental; por lo que el ablativo latino desempeñará las funciones de complemento circunstancial, indicando separación (abl. ie.), lugar en donde (loc. ie.) y modo, instrumento y compañía (instr. ie.). Podrá aparecer acompañado o no de preposición, y será ésta la que indique el tipo de circunstancia que expresa el sintagma (cum, ab, ex, de, in…). Pero, además, el ablativo latino puede desempeñar otros valores añadidos: • • • Complemento Agente de verbos en pasiva, sin preposición cuando se trata de cosas o con a / ab si se trata de personas o seres animados: significari a deo “ser señalado por el dios. Complemento de Régimen de algunos verbos como apoderarse de (potior), usar (de) (utor) o carecer de (careo). Un Segundo Término de la comparación que no va introducido por la conjunción quam se pone en Ablativo. (Si lleva quam se pondrá en el mismo caso que el primer término): Titus doctior Marco est “Tito es más sabio que Marco”. 8. LOCATIVO Es un antiguo caso indoeuropeo del que quedan sólo algunos restos en la declinación latina. Expresa el lugar en donde se realiza una acción. Sólo lo tienen los nombres propios de lugar menor de la 1ª y 2ª declinación y algunos nombres comunes como domus, humus y rus (su desinencia coincide con la del genitivo singular, por lo que serán –ae en la 1ª declinación e –i en la 2ª): Interim Romae gaudium ingens ortum est. Entre tanto se produjo en Roma una gran alegría. 5