RESUMEN La investigación fue desarrollada en la zona geográfica de la Isla El Cordoncillo y zonas turísticas aledañas en la franja costera conocida como la Puntilla que forman parte del sitio Ramsar No 6 de El Salvador: Complejo Jaltepeque. (MARN, 2011) El objetivo principal fue el evaluar la variación de la calidad sanitaria y ambiental de las aguas superficiales que bañan todo el ecosistema marino de la zona arriba descrita cuyo protagonista principal es el binomio naturaleza/hombre. Por un lado, la naturaleza imperante, representada por el mangle en su abanico de variedades; las cuales albergan a especies acuáticas, terrestres y aéreas; son un nicho fértil para todo el desarrollo de los ecosistemas marinos y terrestres de la zona pantanosa del sitio Ramsar y por el otro; el hombre depredando el ecosistema tras fines diversos que van desde subsistencia hasta el lucro económico. Bajo esa premisa la investigación evaluó los siguientes parámetros de la calidad del agua: pH, turbidez, temperatura, cloro residual, dióxido de carbono, oxígeno disuelto; E. Coli; Salmonella y Coliformes fecales; parámetros evaluados con instrumentos y tecnología apropiada y con apoyo del laboratorio LECC. Los resultados obtenidos confirmaron que la condición de las aguas superficiales de la zona de la Isla El Cordoncillo, cada vez es de menor calidad. Palabras claves: Contaminación; E Coli, Coliformes fecales, ecosistema, navegación, Ramsar SUMMARY The research was developed in the geographical area of El Cordoncillo Island and nearby tourist areas in the coastal strip known as La Puntilla that are part of El Salvador's Ramsar Site No. 6: Complejo Jaltepeque. (MARN, 2011) The main objective was to evaluate the variation of the sanitary and environmental quality of the surface waters that bathe the entire marine ecosystem of the area described above, whose main protagonist is the nature / man binomial. On the one hand, the prevailing nature, represented by the mangrove in its range of varieties; which house aquatic, terrestrial and aerial species; they are a fertile niche for all the development of the marine and terrestrial ecosystems of the swamp area of the Ramsar site and on the other; man preying on the ecosystem for diverse purposes ranging from subsistence to economic profit. Under this premise, the research evaluated the following parameters of water quality: pH, turbidity, temperature, residual chlorine, carbon dioxide, dissolved oxygen; E. Coli; Salmonella and fecal coliforms; parameters evaluated with instruments and appropriate technology and with the support of the LECC laboratory. The results obtained confirmed that the condition of the surface waters of the El Cordoncillo Island area, each time is of lower quality. Keywords: Pollution; E Coli, Fecal coliforms, ecosystem, navigation, Ramsar 2 INTRODUCCION Estudios e investigaciones en la última década han venido confirmando el nivel de deterioro que enfrenta El Complejo Jaltepeque y principalmente la zona de la Isla El Cordoncillo, contaminado indirectamente por las aguas residuales que arrastran los ríos aportantes al complejo. En el documento REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE, aparecen las calificaciones de los ríos Jalponga y San Antonio(aportantes); como de categoría regulares (ICA,2012;no aptos ni para potabilizar, ni riego ni contacto humano) (MARN, 2012). Esta clasificación indica que las aguas superficiales poseen un grado de contaminación que cada vez va deteriorando la calidad del sitio Ramsar. Bajo esa premisa la investigación realizada evaluó los siguientes parámetros de la calidad del agua: pH, turbidez, temperatura, cloro residual, dióxido de carbono, oxígeno disuelto; E. Coli; Salmonella y Coliformes fecales. Figura 1 y 2: Contraste entre el avance turístico de la zona y las condiciones precarias de las habitantes de la Isla el Cordoncillo. Existe un contraste de desarrollo entre los espacios terrestres que conforman la zona de estudio; por un lado, la isla Cordoncillo (80 familias), luchando por satisfacer sus necesidades básicas y; la pujanza turística frente a ellos conformada por más de 100 muelles con diversidad de actividades turísticas y acuáticas. El impacto sobre los ecosistemas es visible en los dos escenarios. El pescador de la Isla cada vez tiene que ir a pescar más lejos por los cambios en la calidad de las aguas y el mayor tráfico acuático deportivo que invaden los canales de navegación de las lanchas y cayucos artesanales; la mayoría de negocios hacen un vertido directo de las aguas residuales al estero. 3 Figura 3 y 4: Izquierda: Pescadores en labores de pesca artesanal; derecha, Mangle queriendo recuperar terreno contaminado con restos de construcción METODOLOGIA La investigación fue del tipo experimental y se utilizó el método científico, aplicando los protocolos sanitarios y ambientales aprobados por las instituciones rectoras respectivas y a la vez aplicando técnicas aprobadas a nivel internacional con procedimientos mucho más amigables con el ambiente; como lo es el caso de la toma de turbidez y pH; este último tomado con papel pH elaborado con repollo morado para obtener el reactivo neutro (Cianidina) (Gómez Colorado, 2015). Figura 5: Metodología para la obtención de la Cianidina: papel pH elaborada con col morada Usando 35 factores de la Matriz de Leopold para Tabla 1: Rangos de riesgo ambiental evaluar desde el punto de vista ambiental las acciones que mayor impacto ambiental están generando en la zona de estudio: pesca, turismo, transporte, recreación acuática entre otras. Para el análisis estadístico y la representación gráfica se aplicó la técnica de los círculos concéntricos, considerando los rangos de riesgo ambiental siguientes, mostrado en la tabla 1 y 2; establecidos por el grupo investigador; para efectos de análisis. 4 Para dar mayor soporte a la investigación se complementó el muestreo y análisis del agua con resultados de las muestras de aguas superficiales llevadas a un laboratorio acreditado del país. Para la evaluación de los parámetros arriba descritos se tomaron como base los datos del ICA del documento referente y se analizó la variación de estos, basados en la normativa sanitaria y ambiental. Aunque el cloro residual no se evalúa para las aguas superficiales; el grupo investigador lo incluyó para determinar trazas de cloro residual en algún punto de los analizados Para la evaluación de los parámetros arriba descritos se tomaron como base los datos del ICA del documento referente y se analizó la variación de estos, basados en la normativa sanitaria y ambiental.; se utilizó la tabla 3: la cual muestra los rangos de este valor y la condición asociada a dicho estado obtenido: 5 Tabla 3: Rangos de la calidad del agua según Brown (Fuente: Lobos, 2002). Para la evaluación de los niveles de DBO5, se usó la escala de las aguas superficiales que define el Consejo Nacional del Agua de México (CNA, 2004) 1. Tabla 4 Escala de clasificación de calidad del agua. Fuente:CONAGUA,2006 CRITERIO DBO₅; ≤3.0 3 <DBO₅; ≤6 6 <DBO₅; ≤30 30 <DBO₅; ≤120 DBO₅; >120 CLASIFICACIÓN EXCELENTE No contaminada COLOR AZÚL BUENA CALIDAD Aguas superficiales con bajo contenido de materia orgánica biodegradable ACEPTABLE Con indicio de contaminación. Aguas superficiales capacidad de autodepuración, con capacidad de dilución o con descargas biotratadas CONTAMINADA Aguas superficiales con descargas de aguas contaminadas no tratadas AMARILLO FUERTEMENTE CONTAMINADA Aguas superficiales con fuerte descargas de aguas contaminadas municipales y no municipales. ROJO VERDE NARANJA El ICA se obtuvo siguiendo la metodología propuesta por el SNET en su documento “calculoICA.pdf” (SNET) MATERIALES USADOS Papel pH, vasos de 2 oz. transparentes, comparador de cloro, yoduro de potasio, hidróxido de sodio, guantes, pipeta, mascarilla, disco de Secchi, fenolftaleína, ácido sulfúrico, depósito de 100 ml con tapa, agua del estero, papel pH elaborado con Cianidina y recipientes para muestras de laboratorio LECC. 1 https://www.gob.mx/conagua 6 RESULTADOS Respecto a los parámetros evaluados; en primer lugar, encontramos que; los valores de E. Coli y Coliformes fecales obtenidos; son más marcados en la zona de desarrollo turístico que en la zona del asentamiento humano. En ningún sitos se encontró Salmonella. El oxígeno disuelto arrojó valores de 2 mg/l y 3.4 mg/l en la isla el Cordoncillo y en restaurante Punto Marino; respectivamente. Los valores de turbidez fueron mayores en la zona turística que en la zona del asentamiento. (LECC, 2016). No se encontró cloro residual. LA E. COLI. La mayoría de las bacterias E. Coli no causan enfermedad, pero si una persona se enferma de E. Coli, el sitio primario de infección es el tracto gastrointestinal y los síntomas pueden incluir náusea, vómito, diarrea y fiebre. Esta bacteria vive y crece de forma natural en el tracto gastrointestinal de los seres humanos y los animales, pero si entra en el lugar equivocado en el cuerpo, por ejemplo, los riñones o la sangre, puede causar enfermedad. Según Ingerson y Reid (2011), la infección puede diseminarse en el cuerpo (a la sangre, el hígado y el sistema nervioso). La Calidad del Agua, E. Coli y su Salud Channah Rock and Berenise Rivera. Al observar la tabla 4, es bueno destacar que la E. Coli; está muy presente en las aguas de la zona donde el turismo está en auge, aunque; se observa también en la isla El Cordoncillo, un valor que no debe de figurar de acuerdo a la normativa sanitaria ya que su presencia en los resultados demuestra una alta presencia de heces fecales diluidas en el cuerpo receptor(estero). Porcentualmente hablando el valor para la E. Collí; en el Punto Marino, representa un incremento en el 1029.4%; respecto al valor encontrado en la Isla. Realmente este valor no debe aparecer en los resultados de laboratorio en los dos puntos muestreados ya que; “éstos microorganismos se eliminan en el material fecal, o las heces, y la ruta de transmisión es “fecal-oral”2 La presencia de esta bacteria, indica que el estero no es apto para que el ser humano esté en contacto con el agua para actividades recreativas; como por ejemplo la natación. Respecto al valor del ICA, se observa que al promediar los valores de los parámetros evaluados (decisión no muy efectiva); se cuantificó que el ICA alcanzó un valor de 53.5, cuyo resultado nos muestra agua superficial catalogada como mala. Si desarrolláramos la evaluación por puntos investigados; obtendríamos valores diferentes; indudablemente por factores propios y variables de incidencia de cada zona. 2 Channah Rock and Berenise Rivera. Pag. 1 7 Tabla 6: valores obtenidos del ICA en puntos muestreados en la zona de estudio Figura 6: Resultados de evaluación ambiental: factores abióticos Los factores más afectados por las acciones evaluadas en la zona de estudio fueron: el agua superficial; los suelos aprovechables y el uso potencial del suelo. El resultado refleja que se necesita una estrategia integral de ordenamiento territorial y control de las aguas residuales de la zona en apogeo turístico. 8 Figura 7: Resultados de evaluación ambiental: factores bióticos. Los factores más afectados por las acciones como el desarrollo turístico e infraestructura, fueron: árboles nativos, barreras vegetativas vivas y especies maderables protegidas y; principalmente las aves. El resultado refleja que se necesita una estrategia integral de ordenamiento territorial y control de las especies maderables ya que en poco tiempo se perderá un % muy alto del bosque salado. Figura 8: Resultados de evaluación ambiental: Factores del medio humano y percepcionales De los 10 factores evaluados; los más afectados por las acciones como el desarrollo turístico e infraestructura, fueron: zonas protegidas, riesgo socio ambiental y los conflictos sociales. A pesar de que el turismo mejora el paisajismo, genera empleo e impulsa el desarrollo económico de la zona; se requiere siempre de una estrategia integral de ordenamiento territorial y un fuerte control en los permisos ambientales. 9 CONCLUSIONES 1. El desarrollo turístico trae consigo un fuerte empuje en la generación de empleo y desarrollo local, pero; como no existe una vigilancia sanitaria se observa un marcado deterioro de la calidad de las aguas superficiales por efecto de las descargas directas de aguas residuales. 2. A pesar del desarrollo de la zona, los habitantes de la Isla El Cordoncillo presentan condiciones sanitarias y de acceso al agua limpia de mala calidad, poniendo en riesgo la salud de sus pobladores. 3. Las descargas de aguas residuales sin control sanitario continuaran de forma directa sin tener control sanitario; exponiendo la salud de la flora, fauna y de las comunidades que viven de la pesca. Referencias bibliográficas CNA. (2004). Red nacional de Monitoreo. Mexico. Fuente: Lobos, J. (2002). Evaluación de los Contaminantes del Embalse del Cerrón Grande. San Salvador. Gómez Colorado, J. L. (2015). Protocolo para la obtención de la Cianidina. San Salvador. LECC. (2016). Informe de analisis del agua. San Salvador. MARN. (2011). informacion-general-de-los-sitios-ramsar-de-el-salvador. San Salvador. MARN. (2012). PLAN DE MANEJOREGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE. San Salvador. Rivera, C. R. (2014). La Calidad del Agua, E. coli y su Salud. The University of Arizona - College of Agriculture and Life Sciences - Cooperative Extension. SNET. (s.f.). ÍNDICE DE CALIDAD DEL AGUA GENERAL “ICA”. San Salvador. 10 FOTOS DE LA ZONA DE ESTUDIO CON GRUPO INVESTIGADOR, LEVANTANDO INFORMACION EN LA ISLA EL CORDONCILLO Sistemas precarios de tratamiento de aguas residuales en el asentamiento. 11 12
