LICENCIA Y GARANTÍA DEL SOFTWARE Lea este acuerdo atentamente. Si no está de acuerdo con sus condiciones, interrumpa la instalación haciendo clic en el botón Cancelar. El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright). Aunque SoftMaker sigue siendo el titular del Software, usted tendrá ciertos derechos para usar el Software una vez que haya aceptado este acuerdo de licencia. Salvo que se modifique mediante un anexo al acuerdo de licencia, usted y SoftMaker acuerdan lo siguiente: DEFINICIONES A. Usuario no comercial: titular de una licencia que se corresponde con una persona física y que no utiliza el Software con fines de lucro. B. Usuario comercial: titular de una licencia que no se corresponde con una persona física y/o que utiliza el Software con fines de lucro. C. Ordenador: un sistema de hardware (físico o virtual) capaz de ejecutar el Software. Un blade que forme parte de un servidor blade o una partición de hardware se consideran un Ordenador independiente. Cuando se utiliza el software mediante acceso remoto, el dispositivo a través del cual el usuario interactúa con el Software se considera un Ordenador. CONCESIÓN DE DERECHOS A USUARIOS NO COMERCIALES Si es usted un usuario no comercial, usted y los miembros de su familia podrán instalar y utilizar una licencia del Software en un máximo de 5 (cinco) Ordenadores de manera simultánea, siempre y cuando todos esos Ordenadores se encuentren en la misma casa. CONCESIÓN DE DERECHOS A USUARIOS COMERCIALES Si es usted un usuario comercial, puede utilizar el Software bajo una licencia de ordenador o una licencia de usuario: A. Licencia de ordenador 1. Cada licencia podrá instalarse y emplearse en un (1) solo Ordenador. 2. Todos los usuarios de ese Ordenador podrán utilizar el Software, pero solamente 1 (un) usuario cada vez. 3. Derecho de uso secundario: el usuario principal de ese Ordenador también podrá utilizar el Software en un ordenador portátil. B. Licencia de usuario Cada licencia puede ser instalada y utilizada por un (1) usuario en un máximo de cinco Ordenadores. No se permite a otras personas utilizar el Software. CONDICIONES DE USO Si ha adquirido la licencia del Software mediante una suscripción, su derecho a usar el Software se limita al periodo de la suscripción. Puede tener la opción de renovar su suscripción. Si renueva su suscripción, puede continuar usando el Software hasta el fin del periodo por el que haya ampliado su suscripción. Después de que su suscripción haya expirado, ya no podrá usar el Software. Si ha adquirido la licencia del Software comprando una licencia permanente, tiene derecho a usar el Software por un periodo de tiempo ilimitado. COMPROBACIÓN DE LA LICENCIA El Software establece una conexión a través de Internet con un servidor de licencia de SoftMaker cuando se utiliza el Software en un Ordenador por primera vez, se realizan ciertos cambios en el hardware de un Ordenador o cada cierto tiempo, en algunos modelos de licencia, para comprobar su validez. Si no posee una licencia válida, no podrá utilizar el software. DERECHOS ADICIONALES Todos los usuarios tienen derecho a: 1. Realizar un número razonable de copias de seguridad con el fin de guardarlas en archivo, siempre y cuando no se distribuyan; y 2. Transferir los derechos de utilización del Software de forma permanente a otra persona o entidad, a condición de que usted no conserve ninguna copia del Software y el beneficiario acepte las condiciones de este acuerdo. USTED NO PUEDE: 1. Realizar copias de la documentación adjunta; 2. Sublicenciar, alquilar ni arrendar ninguna parte del Software ni la documentación adjunta; ni 3. Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo. GARANTÍA LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SOFTMAKER RENUNCIA AL OTORGAMIENTO DE TODA GARANTÍA, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, Y DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD SOBRE DICHAS GARANTÍAS DE MANERA EXPRESA Y ESPECÍFICA. NI SOFTMAKER NI NINGUNA OTRA PERSONA QUE HAYA PARTICIPADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE ESTE SOFTWARE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, RESULTANTE U OCASIONAL PRODUCIDO POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE DICHO SOFTWARE, AUN CUANDO SOFTMAKER HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O RECLAMACIONES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE SOFTMAKER EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE, CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA DE LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. LA PERSONA QUE USE EL SOFTWARE ASUME TODOS LOS RIESGOS RELATIVOS A LA CALIDAD Y AL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. GENERAL Este acuerdo constituye la declaración completa del acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición. Este acuerdo estará sujeto y será interpretado de acuerdo con las leyes de la República Federal de Alemania. La jurisdicción y competencia exclusiva para todo lo relativo a este acuerdo será de los tribunales de la ciudad de Núremberg, Alemania, y usted acepta y se somete a dicha jurisdicción y competencia, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías y cualquier legislación que implemente dicha Convención, si fuera aplicable. Si cualquier cláusula de este acuerdo fuera declarada por un tribunal de jurisdicción competente como nula, ilegal o no aplicable, dicha cláusula se eliminará de este acuerdo y las cláusulas restantes se mantendrán en vigor a todos los efectos. Todos los derechos de cualquier tipo del Software que no estén expresamente garantizados en esta licencia están íntegra y exclusivamente reservados a y por SoftMaker.
