PRODUCTO: Tubería y conexiones MARCA Y FABRICANTE: Durman Gas ® de Durman ® PRESENTACIÓN: 100 y 25 Mts. I. Descripción: b) Dimensiones y propiedades generales. El sistema multicapa Durman Gas está compuesto por tubería metálica de aluminio flexible recubierta con una capa interna y externa de polietileno (Pe-Al-Pe) con negro de humo y tres franjas externas co-extruidas de color amarillo dispuestas longitudinalmente para su identificación y también está compuesto por conexiones con sistema de unión por compresión del tipo K3 con sello metálico hechas de latón con recubrimiento de níquel. II. Usos y aplicaciones. Este sistema se utiliza para la conducción de gas natural y gas licuado de petróleo (L.P.) en régimen de baja y alta presión regulada, con aplicación en fase vapor. Sistema destacable por su larga vida útil, su facilidad de instalación y su alto desempeño. El sistema Durman Gas puede ser utilizado en el aprovechamiento de redes de servicio de gas natural y gas L.P. para recipientes portátiles o estacionarios, para uso doméstico, comercial, industrial o de servicios en instalaciones enterradas, ahogadas, ocultas y/o a la intemperie. III. Presentaciones. La tubería y conexiones de Durman Gas, están disponibles en los diámetros nominales de 3/8”(1216), 1/2”(1620), 3/4”(2025) y 1”(2532). La tubería se comercializa en bobinas en presentaciones de 100 m. y 25 m. IV. Especificaciones. a) Físicas. Característica Color Olor Sabor Aspecto Especiales FECHA: May-2017 VERSIÓN: 00 Página 1 de 4 Descripción Tubería color negro con franjas amarillas y conexiones color níquel. Inoloro. Insaboro. Tubería cilíndrica con superficies externa e interna lisas y textura homogénea. Conexiones de textura granallada. La tubería lleva impresa la marca, lugar y fecha de fabricación, fabricante, material, diámetro nominal, presión de trabajo, temperatura de operación, uso, norma aplicable, página web, teléfono del centro de atención telefónica, y marcación del metraje. Especificaciones técnicas Diámetro interior (mm) Diámetro exterior (mm) Ovalidad máxima (mm) Espesor de pared mínimo (mm) Espesor del aluminio mínimo (mm) Punto de fusión del aluminio (°C) Longitud de bobinas (m) Mínima temperatura de trabajo (°C) Máxima temperatura de trabajo (°C) Coeficiente de conducción térmica (W/m/°C) Radio de doblez (mm) Peso de la tubería (gr/m) Volumen interno (dm³/m) Coeficiente de expansión lineal (mm/m/°C) Rugosidad superficial de la capa interior Presión de operación a 23°C (Kg/cm²) Presión de operación a 23°C (bar) Presión de operación a 23°C (psi) Presión de operación a 23°C (Mpa) Material capa interior Material capa intermedia Material capa exterior Estabilizador ultravioleta Negro de humo Auto extinguible Resistencia a la tensión (N) Tubería de aluminio soldada a tope por medio del proceso Tugsten Inert Gas 3/8” (1216) 1/2” (1620) 3/4” (2025) 1” (2532) 12.00 16.00 20.00 25.00 16.00 20.00 25.00 32.00 0.40 0.50 0.50 0.50 1.65 1.90 2.25 2.90 0.18 0.23 0.23 0.28 660 660 660 660 100 y 25 100 y 25 100 100 -20.00 -20.00 -20.00 -20.00 60.00 60.00 60.00 60.00 0.43 0.43 0.43 0.43 80 100 125 160 104 150 211 335 0.113 0.201 0.314 0.490 0.024 0.024 0.024 0.024 1.50 1.50 1.50 1.50 14.06 14.06 14.06 14.06 13.78 13.78 13.78 13.78 200 200 200 200 1.38 1.38 1.38 1.38 PEAD PEAD PEAD PEAD Al Al Al Al PEAD PEAD PEAD PEAD Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 2300 2300 2300 2300 Si Si Si Si Para cualquier aclaración o duda favor de contactar al departamento de soporte técnico en: Llamada gratuita de larga distancia 01800-73DURMAN o Consulte nuestra página Web: www.durman.com.mx La información contenida en este documento no podrá ser interpretada como una garantía PRODUCTO: Tubería y conexiones MARCA Y FABRICANTE: Durman Gas ® de Durman ® PRESENTACIÓN: 100 y 25 Mts. c) Equivalencias comerciales. Tubería Durman Gas 3/8” (1216) 1/2” (1620) 3/4” (2025) 1” (2532) Tubería de cobre tipo L 1/2” ----3/4” 1” VII. Normas y certificaciones. Tubería galvanizada 1/2” ----3/4” 1” d) Descripción grafica de la tubería. 1) 2) 3) 4) FECHA: May-2017 VERSIÓN: 00 Página 2 de 4 Polietileno con negro de humo (capa externa) Franjas color amarillo co-extruidas (capa externa) Aluminio (capa intermedia) Polietileno con negro de humo (capa interna) NOM-002-SECRE-2011, Instalaciones de aprovechamiento de gas natural. NOM-004-SEDG-2004, Instalaciones de aprovechamiento de gas L.P. diseño y construcción. NMX-X-021-SCFI-2007, Industria del gas – tubos multicapa de polietileno – aluminio polietileno (PE-AL-PE) para conducción de gas natural (GN) y gas licuado de petróleo (GLP) especificaciones y métodos de ensayo. Certificado CNCP 2866, para el producto, Tubos multicapa de Polietileno – Aluminio – Polietileno (PE-AL-PE) para la conducción de Gas Natural (GN) y Gas Licuado de Petróleo (GLP), designación nominal 1216 (3/8”), 1620 (1/2”), 2025 (3/4”) y 2532 (1”) marca Durman Gas, país de origen Mexico, empleados en instalaciones a la intemperie u ocultas. VIII. Identificación de producto. El marcado de los tubos es claro e indeleble y debe de contener como mínimo la siguiente información (ejemplo): e) Descripción grafica de las conexiones. 1) Cuerpo de la conexión 2) Arandela de teflón virgen 3) O´ring de Nitrilo (sobre la espiga) 4) Anillo truncado 5) Contra tuerca Sistema: Uso: Material de fabricación: Diámetro nominal: Operación Norma: Origen: Empresa fabricante: Hora de fabricación: Fecha de fabricación: Número de lote: Página Web: Teléfono CAT: Marcación del metraje: Durman Gas Gas LP/Natural PE-AL-PE 1216 (3/8”) 1.38Mpa (200 psi) @ 23 °C NMX-X-021-SCFI Hecho en México Durman Esquivel S.A. de C.V. 13:27 21/10/2014 0000001819 www.durman.com.mx 01 800 73DURMAN 016 m >I< IX. Proceso de Instalación del sistema Durman Gas. Paso 1: Preparación. V. Conservación y Almacenaje: El producto debe almacenarse y conservarse previo a su utilización e instalación en su empaque original, protegiéndolo de los rayos directos del sol, de preferencia mantenga bajo techo en un ambiente limpio y seco. La tubería en caja de cartón debe de apilarse en 3 niveles en posición vertical sobre una tarima o con soportes de madera que mantenga la tubería a 10 cm. sobre el piso. VI. Mantenimiento. Únicamente correctivo, en caso de requerirse, en ruptura o colapsamiento accidental de la red, se debe de cortar la parte dañada con tijeras corta tubos y utilizando para su conexión un cople K3, de unión por compresión de Durman Gas. Antes de comenzar verifique que las condiciones de la instalación sean adecuadas para realizarla, reúna todo el material necesario para la instalación, como lo es la tubería, las conexiones, avellanador, tijeras corta tubo, doblador de tubería correspondiente al diámetro a utilizar y dos llaves perica. Finalmente que la tubería y los accesorios estén libres de suciedad e impurezas. Paso 2: Desenrollar. La tubería debe desenrollarse apoyando fijamente la punta en el piso, mientras al mismo tiempo se desenrolla la bobina a Para cualquier aclaración o duda favor de contactar al departamento de soporte técnico en: Llamada gratuita de larga distancia 01800-73DURMAN o Consulte nuestra página Web: www.durman.com.mx La información contenida en este documento no podrá ser interpretada como una garantía PRODUCTO: Tubería y conexiones MARCA Y FABRICANTE: Durman Gas ® de Durman ® PRESENTACIÓN: 100 y 25 Mts. FECHA: May-2017 VERSIÓN: 00 Página 3 de 4 través del piso plano, para que la tubería salga lo más recta posible. Paso 3: Medir. Una vez que haya determinado el sitio de la instalación de la tubería, mida el trayecto y considere el excedente en cada extremo a la medida de la profundidad de la espiga de la conexión K3, y pase esta distancia a la tubería Durman Gas y enseguida marque en donde va a hacer el corte. Paso 4: Cortar. A continuación corte la tubería Durman Gas a la distancia predeterminada, ya sea con las tijeras de matraca o con las tijeras manuales de Durman, asegurándose de hacer un corte recto, perpendicular a la tubería (90°) y verificando que el corte haya quedado libre de rebabas. (Nunca utilice otra herramienta diferente a las sugeridas por Durman, como pueden ser seguetas o sierras, ya que estas pueden dejar puntas filosas en la tubería, provocando una mala instalación con probabilidades de fuga, con la finalidad de no perder la garantía del fabricante). Paso 5: Doblar. Si el diseño de la instalación requiere de una cambio de dirección y desea evitar el uso de codos utilice el resorte doblador (un resorte diferente por cada tipo de diámetro), introdúzcalo sobre la tubería y recórralo hasta el lugar donde desea hacer la curva y enseguida tome el resorte con ambas manos y con fuerza empiece a deformar el resorte con la tubería dentro, hasta conseguir el ángulo deseado, procurando siempre tener un radio de doblez de 5 veces el diámetro. Saque el resorte de la tubería. Paso 7: Avellanado. Coloque la punta del avellanador (múltiples diámetros) en el interior de la tubería Durman Gas hasta que tope, y gire unas 2 o 3 veces en la misma dirección. Esto con la finalidad de rectificar la circunferencia del interior de la tubería y también para biselar el borde del tubo y permitir así el libre flujo de la espiga de la conexión dentro de la tubería. Paso 8: Ensamblar. Inserte la espiga de la conexión en el interior de la tubería verificando visualmente que el tubo asiente en el fondo de la conexión y recorra el anillo truncado y la contratuerca hasta topar con la conexión. Apriete con las manos hasta el tope sin forzar de más. Paso 9: Apretar. Con la ayuda de dos llaves ajustables, como lo pueden ser unas llaves perica, coloque una sobre la contra tuerca y otra sobre el cuerpo de la conexión. Apriete 1/4 de vuelta en sentido de las manecillas del reloj (es muy importante que no apriete de más, ya que puede deformar el anillo truncado dentro de la conexión, provocando una instalación insegura y susceptible de fugas). X. Restricciones de uso. 1. 2. Paso 6: Desensamblar. A continuación desensamble la conexión, desenroscando la contratuerca y sacando el anillo truncado. Enseguida introduzca dentro de la tubería la contra tuerca y luego el anillo truncado (aprox. unos 4.5 cm. dentro). No utilizar métodos mecánicos o de arrastre para la sujeción o agarre para manipular la tubería Durman Gas. La tubería y las conexiones Durman Gas es solo para conducción de Gas L.P. o Gas Natural en fase vapor en alta y baja presión. Aunque en ocasiones se llega a utilizar estas conexiones para otros sistemas de tubería multicapa para la conducción de agua caliente y fría potable, como lo es el sistema XPA de Durman. Cualquier aplicación y uso diferente es responsabilidad de quien lo realice. Para cualquier aclaración o duda favor de contactar al departamento de soporte técnico en: Llamada gratuita de larga distancia 01800-73DURMAN o Consulte nuestra página Web: www.durman.com.mx La información contenida en este documento no podrá ser interpretada como una garantía PRODUCTO: Tubería y conexiones MARCA Y FABRICANTE: Durman Gas ® de Durman ® PRESENTACIÓN: 100 y 25 Mts. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. De requerir pintar la tubería o las conexiones, utilice solo pintura base agua (vinílica) de uso doméstico; la tubería Durman Gas no requiere pintarse ya que cuenta con protección contra los rayos ultravioleta del Sol y está diseñada para la exposición continua a la intemperie. Utilizar el resorte doblador para la formación de curvas por doblez conservando un radio no menor a 5 veces el diámetro de la tubería. La tubería Durman Gas debe de mantenerse instalada en un radio de 1m. de distancia de cualquier fuente de ignición. No use tuberías retorcidas, combadas, perforadas o averiadas, quitar y remplazar cualquier sección averiada a 15 cm. a cada lado de la parte dañada. No corte con segueta la tubería, únicamente utilice tijeras cortatubos suministradas por Durman. No golpee las conexiones con materiales metálicos para su ensamble. Para el rectificado de la tubería Durman Gas es necesario rectificar el diámetro interno de la tubería manualmente con el avellanador suministrado por Durman; ya que sufre una pequeña ovalación por esfuerzo al momento de hacer el corte con las tijeras cortatubos. No utilice conexiones con los componentes faltantes, como lo son la arandela de teflón, anillo truncado, empaques o´ring, o contra tuerca; ya que no se garantiza su correcto funcionamiento por ausencia de cualquiera de estos. Quite y reemplace cualquier accesorio averiado. Se recomienda para un correcto funcionamiento del sistema, la utilización al 100% de todos los componentes como lo es la tubería multicapa PEAL-PE de la marca Durman Gas, conexiones de latón con recubrimiento de níquel de la marca Durman y herramientas suministradas por Durman como lo son las tijeras cortatubos, avellanador y resortes dobladores. La mezcla y uso en una instalación de cualquier componente descrito anteriormente que no esté suministrado por Durman o por cualquiera de nuestros distribuidores autorizados, invalida la aplicación de cualquier garantía a usuario, otorgada por Durman. Es muy importante que se contrate a un instalador especializado, que esté capacitado y acreditado en el sistema Durman Gas para asegurar una correcta instalación. De no contar con ningún aparato conectado a alguna conexión de Durman Gas es necesario colocar un tapón macho o hembra tipo NPT o Flare según sea el caso. XI. Beneficios y características del sistema Durman Gas. Entre las principales ventajas de Durman Gas es que no hay sistema más rápido de instalar, es resistente a la corrosión, tiene baja perdida de fricción, costo inicial razonable y de larga vida útil de por vida del inmueble. FECHA: May-2017 VERSIÓN: 00 Página 4 de 4 Materias primas importadas de E.U.A. y Europa, totalmente certificadas bajo las más estrictas normas de calidad. Protege la seguridad de tu familia. Tuberías certificadas en todos sus diámetros (1216, 1620, 2025 y 2532). Precio estable. Reduce el tiempo de instalación, haciéndola limpia y profesional, de una manera sencilla. Resistente a los asentamientos del subsuelo, como lo son los sismos y los temblores, por ser una tubería semi-flexible, evitando la posibilidad de fuga. Tubería hasta 75% más ligera que los diámetros equivalentes en tuberías metálicas, reduciendo con esto los tiempos de instalación y por lo tanto los costos de transportación, manejo e instalación. No requiere el uso de decapantes, ni grasas para limpiar o roscar, tampoco el uso de sopletes o gas que son insumos costosos y peligrosos. Reduce los desperdicios de tubería por su presentación en bobinas de 100 m. y 25 m. Menos conexiones (se elimina casi por completo el uso de codos y coples, ya que como la tubería es semi-flexible es posible hacer cambios de dirección de la tubería sin la necesidad del uso de codos y también se puede desplantar tramos muy largos de tubería sin necesidad de coples) Reduce la caída de presión por su pared lisa en comparación a tuberías metálicas. La tubería no requiere encamisarse en instalaciones ocultas, expuestas, a la intemperie, ahogado en concreto o en zanjas. La doble capa de polietileno es capaz de proteger la tubería contra la oxidación, corrosión, par galvánico y evita fugas por posibles golpes. La tubería y las conexiones no son susceptibles a robo ya que no tiene valor como chatarra. La tubería tiene la robustez de los metales y la seguridad y longevidad de los termoplásticos, ofreciendo una instalación de una larga vida útil. Incrementa su seguridad en el trabajo al no utilizar herramientas especiales ni peligrosas, como lo son los sopletes y las tarrajas, evitando también quemaduras y la inhalación de gases dañinos generados por la pasta y la soldadura. La característica de auto-extinción de la tubería asegura que en la ausencia de una flama, no causará que el fuego se propague a lo largo del sistema apagándose inmediatamente. XII. Espaciamiento entre soportes. Espaciamiento máximo entre soportes Diámetro nominal Espaciamiento (m) 3/8” 1.20 1/2” 1.20 3/4” 1.80 1” 2.40 Para cualquier aclaración o duda favor de contactar al departamento de soporte técnico en: Llamada gratuita de larga distancia 01800-73DURMAN o Consulte nuestra página Web: www.durman.com.mx La información contenida en este documento no podrá ser interpretada como una garantía
