MANUAL DE VALVULAS KTN.19.20lr

GAMA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL RANGE
2019/20
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
No. 08190322KTN.UU45
Kara technology news©
2
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
Un equipo avanzado y
una tecnología sofisticada
garantizan un producto seguro
y fiable.
Advanced equipment and
sophisticated technology
guarantee a safe and reliable
product.
Con el fin de obtener un
producto de calidad KTN
configura equipos avanzados
de control de calidad.
In order to obtain a quality
product KTN configures
advanced quality control
equipment.
Un inventario completo y
estructurado nos permite
obtener mejores tiempos de
respuesta.
A complete and structured
inventory allows us to obtain
better response times.
Kara technology news©
3
K a r a
Kara
technology
news©
Fundada en 2003, KTN Kara Technology News es una empresa española
especializada en el diseño y fabricación de válvulas y dispositivos de
medición y control.
Fiel a nuestra vocación original, nuestro departamento de I+D ha ido
incorporado una serie de avances tecnológicos, añadiendo nuevas
prestaciones y productos a nuestra gama industrial.
Nos honra, además, contar con una política de calidad, regulada
íntegramente por la normativa europea, enfocada en el perfeccionamiento
de nuestros procesos de fabricación, desde la elaboración de los planos y
bocetos, el análisis de la pureza de las materias primas hasta el estudio de
nuestros productos y sus aplicaciones.
Gracias a contar con una amplia red de ingenieros y profesionales tecnificados
hemos logrado obtener un producto de alta calidad a un precio competitivo
que podemos encontrar hoy en día en procesos industriales de todo el mundo;
productos que cuentan con la confianza y el aprecio de nuestros clientes.
Disponemos de más de 2000 unidades en stock, hecho que nos aventaja en
la distribución de nuestros productos en terminos de velocidad y calidad de
servicio al cliente,para vuestra mayor seguridad,nuestros envíos internacionales
cuentan con un seguro de responsabilidad civil valorado en 750.000€.
Founded in 2003, KTN Kara Technology News is a Spanish company specialized
in the design and manufacture of valves and measuring/control devices.
True to our original vocation, our R & D department has incorporated a series
of technological advances, adding new features and products to our industrial
range.
We are proud of our quality policy, fully regulated by European standards,
focused on the improvement of our manufacturing processes, from the
preparation of plans and sketches, the analysis of the purity of raw materials to
the study of our products and their applications.
Thanks to our extensive network of engineers and technical professionals, we
have managed to obtain a high quality product at a competitive price that
we can find today in industrial processes all around the world, products that
have the confidence and appreciation of our customers.
We have more than 2000 units in stock, a fact that excels us in the distribution
of our products in terms of speed and quality of service to the client, for your
greater security, our international shipments have a liability insurance valued
at € 750,000.
T e c h n o l o g y
N e w s©
VÁLVULAS
INDUSTRIALES
GAMA
INDUSTRIAL
4
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL RANGE
VALVES
INDUSTRIAL
N e w s©
GAMA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL RANGE
CONEXIONES
UNIONS
Roscada, BSP o NPT
Bridas DIN PN16/40
Bridas ANSI 150-800
Soldadas BW y SW
Threaded, BSP - NPT
DIN PN16/40 Flanges
ANSI 150-800 Flanges
Welded BW - SW
CALIDAD
QUALITY
AISI 316/316L
WCB - Acero al carbono
A105 Estelitado
Cristal templado
Aluminio
Cerámica
Revestido PTFE
AISI 316/316L
WCB - Carbon steel
Stellited A105
Tempered glass
Aluminum
Ceramic
PTFE Coated
SENSORES
SENSORS
Pepperl & Fuchs
Pepperl & Fuchs
No. 08190322KTN.UU45
GAMA INDUSTRIAL
5
INDUSTRIAL RANGE
K a r a
VALVULAS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL VALVES
VÁLVULAS DE BOLA
p.6
BALL VALVES
VÁLVULAS DE MARIPOSA
p.12
VÁLVULAS DE GLOBO
p.14
VÁLVULAS DE COMPUERTA
p.18
VÁLVULAS DE RETENCIÓN
p.22
VÁLVULAS DE REG. / CONTROL
p.27
BUTTERFLY VALVES
GLOBE VALVES
GATE VALVES
CHECK VALVES
REGULATION AND CONTROL VALVES
TEMPERATURA
TEMPERATURE
p.28
PRESIÓN
PRESSURE
p.30
AUTOMATIZACIÓN
AUTOMATIZATION
p.34
COMPENSADORES, FILTROS Y MIRILLAS
EXPANSION JOINTS, STRAINERS AND SIGHTGLASSES
p.36
ACCESORIOS
ACCESORIES
p.40
T e c h n o l o g y
N e w s©
VÁLVULAS INDUSTRIALES
6
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
VÁLVULAS DE BOLA
BALL VALVES
CONEXIONES
Roscada, BSP o NPT
Bridas DIN
Soldadas BW y SW
CALIDAD
UNIONS
Threaded, BSP - NPT
DIN Flanges
Welded BW - SW
QUALITY
AISI 316/316L
AISI 316/316L
WCB - Acero al carbono WCB - Carbon steel
Paso total o reducido
Full bore or reduced bore
No. 08190322KTN.UU45
FIG
1212
VÁLVULA DE BOLA 2 PIEZAS BRIDAS DIN, PASO TOTAL
DIN BALL VALVE, FULL BORE, 2 PIECES
Sólo en DN125-150
Only DN125-150
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
17
Manguito
Handle
SS+PVC
16
Corona
Crown washer AISI304
15
Tuerca
Nut
AISI304
14
Muelle de disco
Disc spring
AISI304
13
Prensaestopa
Gland
AISI304
12
Empaquetadura
Packing
PTFE
11
Esfera metal
Steel ball
AISI304
10
Muelle
Spring
AISI304
9 Arandela de empuje Thrust washer
PTFE
8
Vástago
Stem
AISI304
7
Asiento
Seat
RPTFE
6
Esfera
Ball
316
5
Junta
Gasket
PTFE
4
Tuerca
Nut
AISI304
3
Tornillo
Bolt
AISI304
2
Bonete
Bonnet
AISI316
1
Cuerpo
Body
AISI316
Código / Code
2323KTNB001
2323KTNB002
2323KTNB003
2323KTNB004
2323KTNB005
2323KTNB006
2323KTNB007
2323KTNB008
2323KTNB009
2323KTNB010
2323KTNB011
2323KTNB012
DN
15
20
25
40
50
65
80
100
150
200
250
300
“
/2”
3
/4”
1”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
1
L
115
120
125
140
150
170
180
190
350
-
D
95
105
115
150
165
185
200
220
285
-
Øk
65
75
85
110
125
145
160
180
240
-
Øg
45
54
65
88
102
122
135
158
212
-
b
14
16
16
16
17
16
18
18
20
-
f
2
2
2
2
3
2
2
2
2
-
z-d1
4-14
4-14
4-14
4-18
4-18
4-18
8-18
8-18
8-22
-
H
75
80
95
135
142
157
183
195
308
-
w
130
130
150
200
230
250
280
320
800
-
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
7
INDUSTRIAL VALVES
FIG
1111
K a r a
N e w s©
T e c h n o l o g y
VÁLVULA DE BOLA 1 PIEZA, PASO REDUCIDO ROSCA BSP
BALL VALVE 1 PIECE BSP THREADED END REDUCED BORE
· Medidas desde 1/4 hasta 2”
Size from 1/4 to 2”
· Medidas desde 1/2 hasta 4”
Size from 1/2 to 4”
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
12
11
10 Casquillo guía
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FIG
1812
Manguito
Asiento
Handle
Seat
Bushing
plug
Washer
SS201
PTFE
AISI304
Arandela
AISI304
Tuerca del
Stem nut AISI304
vástago
Resorte
Spring
AISI304
arandela
Washer
Tuerca del
prensaestopa Gland nut AISI304
Vástago
Stem
AISI304
Empaquetadura Packing
PTFE
Cuerpo
Body
AISI316
Esfera
Ball
AISI316
Asiento
Seat
PTFE
Código / Code
2323KTN1001
2323KTN1002
2323KTN1003
2323KTN1004
2323KTN1005
2323KTN1006
2323KTN1007
2323KTN1008
2323KTN1009
2323KTN1010
2323KTN1011
DN
“
1
/4”
8
3
/8”
10
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
Φd
5
6,9
8,5
12
15
20
25
32
38
48
65
L
38
43
54
57
67
76
82
93
113
134
185
W
75
85
98
98
110
124
139
160
200
200
250
Código / Code
2323KTN2020
2323KTN2021
2323KTN2022
2323KTN2023
2323KTN2024
2323KTN2025
2323KTN2026
2323KTN2027
2323KTN2028
2323KTN2029
2323KTN2030
DN
“
1
/4”
8
3
/8”
10
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
Φd
11
12
15
20
25
32
38
49
65
78
98
L
52
52
55
62
74
82
91
105
144
168
199
L0
96
96
98
110
135
142
173
173
220
245
325
H
32
32
35
38
52
57
61
66
95
102
133
€
-
VÁLVULA DE BOLA 2 PIEZAS, PASO TOTAL ROSCA NPT
BALL VALVE 2 PIECES NPT THREADED END FULL BORE
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
12
Tuerca
Nut
11
Arandela
Washer
10
Manguito
Handle
9
Prensaetopa
Gland
8 Empaquetadura Packing
7
Junta
Gasket
6
Vástago
Stem
5
Esfera
Ball
4
Asiento
Seat
3
Tapa
End cap
2
Junta
Gasket
1
Cuerpo
Body
A2-70
A2-70
SS
SS
PTFE
PTFE
AISI316
AISI316
PTFE
AISI316
PTFE
AISI316
H
51
51
53
60
66
80
85
92
125
135
163
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
8
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
FIG
1112
VÁLVULA DE BOLA 2 PIEZAS, PASO TOTAL ROSCA BSP
BALL VALVE 2 PIECES BSP THREADED END FULL BORE
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
FIG
1112K
12
Tuerca
Nut
11
Arandela
Washer
10
Manguito
Handle
9
Prensaetopa
Gland
8 Empaquetadura Packing
7
Junta
Gasket
6
Vástago
Stem
5
Esfera
Ball
4
Asiento
Seat
3
Tapa
End cap
2
Junta
Gasket
1
Cuerpo
Body
A2-70
A2-70
SS
SS
PTFE
PTFE
AISI316
AISI316
PTFE
AISI316
PTFE
AISI316
Código / Code
2323KTN2001
2323KTN2002
2323KTN2003
2323KTN2004
2323KTN2005
2323KTN2006
2323KTN2007
2323KTN2008
2323KTN2009
2323KTN2010
2323KTN2011
DN
“
1
/4”
8
10 3/8”
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
Φd
11
12
15
20
25
32
38
49
65
78
98
L
52
52
55
62
74
82
91
105
144
168
199
L0
96
96
98
110
135
142
173
173
220
245
325
H
51
51
53
60
66
80
85
92
125
135
163
€
-
Código / Code
2323KTN2100
2323KTN2101
2323KTN2102
2323KTN2103
2323KTN2104
2323KTN2105
2323KTN2106
2323KTN2107
2323KTN2108
2323KTN2109
2323KTN2110
DN
“
1
/4”
8
10 3/8”
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
Φd
11
12
15
20
25
32
38
49
65
78
98
L
52
52
55
62
74
82
91
105
144
168
199
L0
96
96
98
110
135
142
173
173
220
245
325
H
51
51
53
60
66
80
85
92
125
135
163
€
-
VÁLVULA DE BOLA 2 PIEZAS, PASO TOTAL ROSCA BSP CON SISTEMA BLOQUEO
BALL VALVE 2 PIECE BSP THREADED END FULL BORE WITH BLOCKING SYSTEM
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
· Sistema bloqueo
Blocking system
13
Bloqueo
Lock
12
Tuerca
Nut
11
Arandela
Washer
10
Manguito
Handle
9
Prensaetopa
Gland
8 Empaquetadura Packing
7
Junta
Gasket
6
Vástago
Stem
5
Esfera
Ball
4
Asiento
Seat
3
Tapa
End cap
2
Junta
Gasket
1
Cuerpo
Body
SS
A2-70
A2-70
SS
SS
PTFE
PTFE
AISI316
AISI316
PTFE
AISI316
PTFE
AISI316
VÁLVULAS INDUSTRIALES
9
INDUSTRIAL VALVES
FIG
1212M
K a r a
1813
N e w s©
VÁLVULA DE BOLA 2 PIEZAS, PASO TOTAL ROSCA BSP CON
BASE DE MONTAJE
BALL VALVE 2 PIECES BSP THREADED END FULL BORE WITH
MOUNTING PAD
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
· Base de montaje actuadores
Actuator mounting pad
FIG
T e c h n o l o g y
14 Tope pasador Stop pin
SS
13
Bloqueo
Lock
201
12
Tuerca
Nut
A2-70
11
Manguito
Handle
201
10
Arandela
Washer A2-70
9
Prensaetopa
Gland
A2-70
8 Empaquetadura Packing PTFE
7
Junta
Gasket
PTFE
6
Vástago
Stem 304/316
5
Esfera
Ball
304/316
4
Asiento
Seat
PTFE
3
Tapa
End cap
316
2
Junta
Gasket
PTFE
1
Cuerpo
Body
316
Código / Code DN
“
1
/4”
2323KTN2M001 8
2323KTN2M002 10 3/8”
2323KTN2M003 15 1/2”
2323KTN2M004 20 3/4”
2323KTN2M005 25
1”
2323KTN2M006 32 1 1/4”
2323KTN2M007 40 1 1/2”
2323KTN2M008 50
2”
Φd
11
12
15
20
25
32
38
49
L
52
52
55
62
74
82
91
105
L0
96
96
98
110
135
142
173
173
H
51
51
53
60
66
80
85
92
SXS
9x9
9x9
11x11
11x11
14x14
14x14
€
-
VÁLVULA DE BOLA 3 PIEZAS, PASO TOTAL ROSCA NPT
BALL VALVE 3 PIECE NPT THREADED END FULL BORE
/4 - 2”
1
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
14
Tuerca
Nut
A2-70
13 Resorte arandela Spring washer
S.S
12
Tornillo
Bolt
A2-70
11
Tuerca
Nut
A2-70
10 Resorte arandela Spring washer
S.S
9
Manguito
Handle
201
8
Prensaestopa
Gland
304/316
7
Empaquetadura
Packing
PTFE
6 Arandela de empuje Thrust washer PTFE
5
Vástago
Stem
304/316
4
Esfera
Ball
304/316
3
Tapa
Cap
316
2
Asiento
Seat
PTFE
1
Cuerpo
Body
316
Código / Code
2323KTN3020
2323KTN3021
2323KTN3022
2323KTN3023
2323KTN3024
2323KTN3025
2323KTN3026
2323KTN3027
2323KTN3028
2323KTN3029
2323KTN3030
2 1/2 - 3”
DN
“
1
/4”
8
10 3/8”
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
4”
Φd
12
12
15
20
25
32
38
49
65
78
98
L
67
67
65
75
83
98
109
132
178
205
264
W
98
98
98
110
135
142
170
170
220
245
325
H
52
52
53
60
74
88
93
102
133
134
172
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
10
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
FIG
1113
VÁLVULA DE BOLA 3 PIEZAS, PASO TOTAL ROSCA BSP
BALL VALVE 3 PIECE BSP THREADED END FULL BORE
/4 - 2”
1
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
FIG
1413
Código / Code
2323KTN3001
2323KTN3002
2323KTN3003
2323KTN3004
2323KTN3005
2323KTN3006
2323KTN3007
2323KTN3008
2323KTN3009
2323KTN3010
2323KTN3011
14
Tuerca
Nut
A2-70
13 Resorte arandela Spring washer
S.S
12
Tornillo
Bolt
A2-70
11
Tuerca
Nut
A2-70
10 Resorte arandela Spring washer
S.S
9
Manguito
Handle
201
8
Prensaestopa
Gland
304/316
7
Empaquetadura
Packing
PTFE
6 Arandela de empuje Thrust washer PTFE
5
Vástago
Stem
304/316
4
Esfera
Ball
304/316
3
Tapa
Cap
AISI316
2
Asiento
Seat
PTFE
1
Cuerpo
Body
AISI316
2 1/2 - 3”
DN
“
1
/4”
8
3
/8”
10
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
4”
Φd
12
12
15
20
25
32
38
49
65
78
98
L
67
67
65
75
83
98
109
132
178
205
264
W
98
98
98
110
135
142
170
170
220
245
325
H
52
52
53
60
74
88
93
102
133
134
172
€
-
VÁLVULA DE BOLA 3 PIEZAS, PASO TOTAL EXTREMO SOLDABLE
BALL VALVE 3 PIECE WELDABLE END FULL BORE
/4 - 2”
1
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
14
Tuerca
Nut
A2-70
13 Resorte arandela Spring washer
S.S
12
Tornillo
Bolt
A2-70
11
Tuerca
Nut
A2-70
10 Resorte arandela Spring washer
S.S
9
Manguito
Handle
201
8
Prensaestopa
Gland
304/316
7
Empaquetadura
Packing
PTFE
6 Arandela de empuje Thrust washer PTFE
5
Vástago
Stem
304/316
4
Esfera
Ball
304/316
3
Tapa
Cap
AISI316
2
Asiento
Seat
PTFE
1
Cuerpo
Body
AISI316
Código / Code
2323KTN3040
2323KTN3041
2323KTN3042
2323KTN3043
2323KTN3044
2323KTN3045
2323KTN3046
2323KTN3047
2323KTN3048
2323KTN3049
2323KTN3050
2 1/2 - 3”
DN
“
1
/4”
8
10 3/8”
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
4”
Φd
12
12
15
20
25
32
38
49
65
78
98
L
67
67
65
75
83
98
109
132
178
205
264
W
98
98
98
110
135
142
170
170
220
245
325
H
52
52
53
60
74
88
93
102
133
134
172
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
11
INDUSTRIAL VALVES
FIG
1213M
K a r a
/4 - 2”
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
· Base de montaje actuadores
Actuator mounting pad
121L/T
N e w s©
VÁLVULA DE BOLA 3 PIEZAS, PASO TOTAL ROSCA BSP CON
BASE DE MONTAJE
BALL VALVE 3 PIECE BSP THREADED END FULL BORE WITH
MOUNTING PAD
1
FIG
T e c h n o l o g y
17
Tope pasador
Stop pin
SS
16
Bloqueo
Lock
201
15
Tuerca
Nut
A2-70
14
Arandela
Washer
SS
13
Manguito
Handle
201
12
Arandela
Washer
SS
11 Arandela prensaestopa
Gland nut
316
10
Empaquetadura
Packing
PTFE
9
Vástago
Stem
304/316
8
Tornillo
Bolt
A2-70
7
Tuerca
Nut
A2-70
6
Arandela
Washer
SS
5
Arandela de empuje Thrust washer PTFE
4
Asiento
Seat
PTFE
3
Tapa
Cap
316
2
Esfera
Ball
316
1
Cuerpo
Body
316
Código / Code
2323KTN3M001
2323KTN3M002
2323KTN3M003
2323KTN3M004
2323KTN3M005
2323KTN3M006
2323KTN3M007
2323KTN3M008
DN
“
1
/4”
8
3
/8”
10
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
2 1/2 - 3”
Φd
15
12
15
20
25
32
38
49
L
67
67
65
75
83
98
109
132
4”
W
98
98
98
110
135
142
170
170
H
52
52
53
60
74
88
93
102
€
-
VÁLVULA DE BOLA 2 PIEZAS, PASO TOTAL 3 VÍAS CON BASE DE MONTAJE
BALL VALVE 2 PIECES, FULL BORE 3 WAYS WITH MOUNTING PAD
· Cuerpo y bola acero inoxidable AISI 316
Body and ball made of AISI 316 stainless
steel
· Asientos en PTFE + 15% FV
PTFE + 15% FV ball seats
· Tórica eje: Vitón
Viton toric joints
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 180ºC
Working temperature: -20ºC / 180ºC
18 Tope pasador
Stop pin
17
Bloqueo
Lock
16
Tuerca
Nut
15
Manguito
Handle
14
Arandela
Washer
13
Arandela
Washer
12
Tuerca
Nut
11 Disco resorte Disc spring
10 Prensaestopa
Gland
9 Empaquetadura Packing
8
Junta tórica
O-ring
7
Arandela
Washer
6
Vástago
Stem
5
Esfera
Ball
4
Asiento
Seat
3
Tapa
End cap
2
Junta
Gasket
1
Cuerpo
Body
SS
SS
A2-70
201
SS
SS
A2-70
304/316
304/316
PTFE
VITON
PTFE
304/316
304/316
PTFE
316
PTFE
AISI316
L
Código / Code
DN Pulg.
2323KTNVLR0001 15 1/2”
2323KTNVLR0002 20 3/4”
2323KTNVLR0003 25
1”
2323KTNVLR0004 32 1 1/4”
2323KTNVLR0005 40 1 1/2”
2323KTNVLR0006 50
2”
Φd
L
L1
12 69 34,5
15 83 41,5
18 89 44,5
25 121 60
32 139 69,5
38 152 76
L0
H
h
SxS
110 66 9,5 9x9
126 71 9,5 9x9
11 11x11
150 94 11 11x11
190 118 15 14x14
15 14x14
€
-
Código / Code
DN Pulg.
2323KTNVTR0001 15 1/2”
2323KTNVTR0002 20 3/4”
2323KTNVTR0003 25
1”
2323KTNVTR0004 32 1 1/4”
2323KTNVTR0005 40 1 1/2”
2323KTNVTR0006 50
2”
Φd
L
L1
12 69 34,5
15 83 41,5
18 89 44,5
25 121 60
32 139 69,5
38 152 76
L0
H
h
SxS
110 66 9,5 9x9
126 71 9,5 9x9
11 11x11
150 94 11 11x11
190 118 15 14x14
15 14x14
€
-
T
VÁLVULAS INDUSTRIALES
12
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
VÁLVULAS DE MARIPOSA
BUTTERFLY VALVES
CONEXIONES
UNIONS
Wafer
Wafer
CALIDAD
QUALITY
AISI316L
GGG40
EPDM
PTFE
AISI316L
GGG40
EPDM
PTFE
No. 08190322KTN.UU45
VÁLVULAS INDUSTRIALES
13
INDUSTRIAL VALVES
FIG
266IE
K a r a
VÁLVULA DE MARIPOSA WAFER CON ASIENTO EPDM
EPDM WAFER SEAT BUTTERFLY VALVE
· Diseño: API 609
Valve design standard: API609
· Bridas finales: DIN PN10/16. ANSI 125#/150#
End flange: DIN PN10/16. ANSI 125#/150#
· Brida superior: ISO5211
Top flange: ISO5211
· Dimensiones cara a cara: serie EN 558-1 20
Face to face: EN 558-1 20 series
Código / Code
2626KTNW002
2626KTNW003
2626KTNW004
2626KTNW005
2626KTNW006
2626KTNW007
2626KTNW008
2626KTNW009
2626KTNW010
2626KTNW011
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250*
300*
“
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
T e c h n o l o g y
N e w s©
6
Cojinete
Bearing AISI304
5
Eje
Shaft
AISI316
4 Perno cónico Taper pin
PTFE
3
Disco
Disc
AISI316L
2
Asiento
Seat
AISI316
1
Cuerpo
Body
PTFE
A
156
189
202
238
276
296
324
398
448
535
B
92
126
133
152
170
181
196
238
258
300
C
29
29
29
29
32
32
32
35
80
82
ΦD1
42,5
52,5
64,3
78,8
104
104
155,6
202,4
250,5
301,6
D
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
ΦD2
35
35
35
35
55
55
55
70
70
70
ΦD3
50
50
50
50
70
70
70
102
102
102
ΦD4
65
65
65
65
90
90
90
125
125
125
4-Φd
4-7
4-7
4-7
4-7
4-10
4-10
4-10
4-12
4-12
4-12
T
9x9
9x9
9x9
9x9
11x11
14x14
14x14
17x17
19x19
22x22
€
-
* Reductor / Gear box
FIG
266IT
VÁLVULA DE MARIPOSA WAFER CON ASIENTO PTFE
PTFE WAFER SEAT BUTTERFLY VALVE
· Diseño: EN 593
Valve design standard: EN 593
· Prueba e inspección: EN 12266-1
Inspection and test: EN12266-1
· Bridas finales: ASME B16.5 150LB
End flange: ASME B16.5 150LB
· Dimensiones cara a cara: serie EN 558-1 20
Face to face: EN 558-1 20 series
Código / Code
2323KTNW101
2323KTNW102
2323KTNW103
2323KTNW104
2323KTNW105
2323KTNW106
2323KTNW107
DN
“
50
2”
1
65 2 /2”
80
3”
100 4”
125 5”
150 6”
200 8”
12
Tornillo
Bolt
AISI304
11 Retén de resorte Snap spring
SK7
10
Cojinete
Bearing
SS
9
Casquillo
Bushing
PTFE
8
Asiento
Seat
Silicon
7
Casquillo
Presing sleeve
SS
6
Eje superior
Up shaft
431
5
Disco
Disc
AISI316L
4
Muelle
Spring
SS
3
Asiento
Seat
PTFE
2
Eje inferior
Down shaft
431
1
Cuerpo
Body
GGG40
A
140
150
160
178
190
200
240
B
75
82
90
118
131
145
173
L
43
46
46
52
56
56
60
L1
132
146
164
196
224
252
310
Φ2
ISO5211
12,6
F05
12,6
F05
12,6
F05
15,77
F07
18,92
F07
18,92
F07
22,10
F10
D2
65
65
65
90
90
90
125
K
50
50
50
70
70
70
102
n-Φ
4-7
4-7
4-7
4-10
4-10
4-10
4-12
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
14
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
VÁLVULAS DE GLOBO
GLOBE VALVES
CONEXIONES
UNIONS
Roscada NPT
Bridas ANSI
Soldadas BW y SW
Threaded NPT
ANSI Flanges
Welded BW - SW
CALIDAD
QUALITY
AISI 316/316L
WCB - Acero al carbono
A105 Estelitado
AISI 316/316L
WCB - Carbon steel
Stellited A105
CLASE
CLASS
150
300
800
150
300
800
No. 08190322KTN.UU45
VÁLVULAS INDUSTRIALES
15
INDUSTRIAL VALVES
FIG
433/150
K a r a
· Cuerpo en acero carbono A216 WCB
Body made of carbon steel A216 WCB
· Clase 150
Class 150
· Diseño standard: ASME B16.34
Standard design: ASME B16.34
· Dimensión cara a cara: ASME B16.10
Face to face: ASME B16.10
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Rango de presión y temperatura: API 598
Temperature and pressure range: API 598
433/300
N e w s©
VÁLVULA DE GLOBO 150#. BRIDAS ANSI,TRIM8 RF
GLOBE VALVE 150#, ANSI FLANGES,TRIM8 RF
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FIG
T e c h n o l o g y
Código / Code
2020KTNG001
2020KTNG002
2020KTNG003
2020KTNG005
2020KTNG008
2020KTNG009
2020KTNG010
2020KTNG011
2020KTNG012
2020KTNG013
2020KTNG014
2020KTNG015
DN
50
65
80
100
150
200
250*
300*
350*
400*
450*
500*
“
2”
2 1/2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
L
203
216
241
292
406
495
622
698
787
914
978
978
ΦD
150
180
190
230
280
345
405
485
535
595
635
700
Φ D1
120.7
139.7
152.4
190.5
241.3
298.5
362
431.8
476.3
539.8
577.9
635
Contratuerca
Volante
Tornillo
Tuerca (vástago)
Tuerca (casquillo)
Tornillo (casquillo)
Pasador
Prensaestopa
Casquillo
Empaquetadura
Asiento interno
Tuerca
Resalto
Bonete
Junta
Eje
Cobertura disco
Anilla abierta
Disco
Asiento
Cuerpo
Φ D2
92.1
104.8
127
157.2
215.9
269.9
323.8
381
412.8
469.9
533.4
584.2
b
16.3
17.9
19.5
24.3
25.9
29
30.6
32.2
35.4
37
40.1
43.3
Lock nut
A194-7
Handwheel
ASTM a47
Screw
A320-7
Stem nut
ZcuA110Fe3
Gland nut
ASTM A194-2H
Gland bolt
ASTM A193-B7
Pin
CS
Gland
ASTM A216 WCB
Bushing
ASTM A182 F6a
Packing
Graphite
Backseat
ASTM A276-304
Nut
ASTM A194-2H
Stud
ASTM A193-B7
Bonnet
ASTM A216 WCB
Gasket
Graphite + SS
Stem
ASTM A182 F6
Disc cover
CS
Split ring
ASTM A276-410
Disc
ASTM A216+13%CR
Seat
A105+STL
Body
ASTM A216 WCB
f
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
z- Φ d
4- Φ 19
4- Φ 19
4- Φ 19
8- Φ 19
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
12- Φ 25.4
12- Φ 25.4
12- Φ 28.6
16- Φ 28.6
16- Φ 31.8
20- Φ 31.8
€
-
* Reductor / Gear box
VÁLVULA DE GLOBO 300#. BRIDAS ANSI,TRIM8 RF
GLOBE VALVE 300#, ANSI FLANGES,TRIM8 RF
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero carbono A216 WCB
Body made of carbon steel A216 WCB
· Clase 300
Class 300
· Diseño standard: ASME B16.34
Standard design: ASME B16.34
· Dimensión cara a cara: ASME B16.10
Face to face: ASME B16.10
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Rango de presión y temperatura: API 598
Temperature and pressure range: API 598
Código / Code
2020KTNG021
2020KTNG022
2020KTNG023
2020KTNG025
2020KTNG028
2020KTNG029
2020KTNG030
2020KTNG031
2020KTNG032
2020KTNG033
2020KTNG034
2020KTNG035
DN
50
65
80
100
150
200
250*
300*
350*
400*
450*
500*
“
2”
2 1/2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
L
267
292
318
356
444
559
622
711
787
914
978
978
ΦD
165
190
210
255
320
380
445
520
585
650
710
775
Φ D1
127
149.2
168.3
200
269.9
330.2
387.4
450.8
514.5
571.5
628.6
685.8
Contratuerca
Volante
Tornillo
Tuerca (vástago)
Tuerca (casquillo)
Tornillo (casquillo)
Pasador
Prensaestopa
Casquillo
Empaquetadura
Asiento interno
Tuerca
Resalto
Bonete
Junta
Eje
Cobertura disco
Anilla abierta
Disco
Asiento
Cuerpo
Φ D2
92.1
104.8
127
157.2
215.9
269.9
323.8
381
412.8
469.9
533.4
584.2
b
22.7
25.9
29
32.2
37
41.7
48.1
51.3
54.4
57.6
60.8
64
Lock nut
Handwheel
Screw
Stem nut
Gland nut
Gland bolt
Pin
Gland
Bushing
Packing
Backseat
Nut
Stud
Bonnet
Gasket
Stem
Disc cover
Split ring
Disc
Seat
Body
f
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
A194-7
ASTM a47
A320-7
ZcuA110Fe3
ASTM A194-2H
ASTM A193-B7
CS
ASTM A216 WCB
ASTM A182 F6a
Graphite
ASTM A276-304
ASTM A194-2H
ASTM A193-B7
ASTM A216 WCB
Graphite + SS
ASTM A182 F6
CS
ASTM A276-410
WCB + STL
A105+STL
ASTM A216 WCB
z- Φ d
8- Φ 19
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
12- Φ 22.2
12- Φ 25.4
16- Φ 28.6
16- Φ 31.8
20- Φ 31.8
20- Φ 34.9
24- Φ 34.9
24- Φ 34.9
€
-
* Reductor / Gear box
VÁLVULAS INDUSTRIALES
16
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
FIG
484/800
VÁLVULA DE GLOBO 800#, A105 TRIM5 ROSCA NPT
GLOBE VALVE 800#, A105 TRIM5 NPT THREAD
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero forjado A105 estelitado
Body made of forged stelited iron A105
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos roscados: ANSI B1.20.1
Threaded ends: ANSI B1.20.1
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
FIG
444/800
Tuerca hexagonal
Hex nut
35#
Volante
Handwheel
A197
Tuerca vástago
Stem nut
AISI410
Tuerca hexagonal
Hex nut
2H
Brida de retención Gland flange
A105
Perno de argolla Gland eyebolt
B7
Prensaestopa
Gland
AISI410
Perno
Pin
35#
Empaquetadura
Packing
Graphite flexible
Tornillo
Bolt
B7
Bonete
Bonnet
A105
Junta
Gasket
304 + Graphite flexible
Vástago
Stem
13Cr
Disco
Disc
13Cr+STL
Cuerpo
Body
A105+STL
Código / Code
2121KTNG001
2121KTNG002
2121KTNG003
2121KTNG004
2121KTNG005
2121KTNG006
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
L
79
92
111
120
152
172
H
164
164
203
224
260
300
W
100
100
125
160
160
180
Puerto / Port
9
13
17,5
23
30
35
€
-
VÁLVULA DE GLOBO 800#, A105 TRIM5 EXTREMO SOLDABLE
GLOBE VALVE 800#, A105 TRIM5 WELDABLE END
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero forjado A105 estelitado
Body maded of forged stelited iron A105
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos soldables: ANSI B16.11
Weldable ends: ANSI B16.11
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
Tuerca hexagonal
Hex nut
35#
Volante
Handwheel
A197
Tuerca vástago
Stem nut
AISI410
Tuerca hexagonal
Hex nut
2H
Brida de retención Gland flange
A105
Perno de argolla Gland eyebolt
B7
Prensaestopa
Gland
AISI410
Perno
Pin
35#
Empaquetadura
Packing
Graphite flexible
Tornillo
Bolt
B7
Bonete
Bonnet
A105
Junta
Gasket
304 + Graphite flexible
Vástago
Stem
13Cr
Disco
Disc
13Cr+STL
Cuerpo
Body
A105+STL
Código / Code
2121KTNG011
2121KTNG012
2121KTNG013
2121KTNG014
2121KTNG015
2121KTNG016
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
L
79
92
111
120
152
172
A105 13% Cr
Código / Code
2121KTNGFB011
2121KTNGFB012
2121KTNGFB013
2121KTNGFB014
2121KTNGFB015
2121KTNGFB016
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
CUERPO EN A105/13% Cr
A105/13% Cr BODY
H
164
164
203
224
260
300
W
100
100
125
160
160
180
D
9
13
17,5
23
30
35
T
9,6
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
AISI 316
€
-
Código / Code
2121KTNGFB026
2121KTNGFB027
2121KTNGFB028
2121KTNGFB029
2121KTNGFB030
2121KTNGFB031
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
CUERPO EN AISI 316 Cr
AISI 316 Cr BODY
€
-
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
17
INDUSTRIAL VALVES
FIG
481/800
K a r a
VÁLVULA DE GLOBO 800#, F316L TRIM12 ROSCA NPT
GLOBE VALVE 800#, F316L TRIM12 NPT THREAD
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero inoxidable F316
Body made of stainless steel F316
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos roscados: ANSI B1.20.1
Threaded ends: ANSI B1.20.1
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
FIG
441/800
T e c h n o l o g y
Tuerca hexagonal
Hex nut
35#
Volante
Handwheel
A197
Tuerca vástago
Stem nut
AISI410
Tuerca hexagonal
Hex nut
8M
Brida de retención Gland flange
F304
Perno de argolla Gland eyebolt
B8M
Prensaestopa
Gland
AISI316
Perno
Pin
AISI304
Empaquetadura
Packing
Graphite flexible
Tornillo
Bolt
B8M
Bonete
Bonnet
F316
Junta
Gasket
316 + Graphite flexible
Vástago
Stem
F316
Disco
Disc
F316
Cuerpo
Body
F316+STL
Código / Code
2121KTNG019
2121KTNG020
2121KTNG021
2121KTNG022
2121KTNG023
2121KTNG024
DN Pulg.
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
L
79
92
111
120
152
172
H
164
164
203
224
260
300
W
100
100
125
160
160
180
Puerto / Port
9
13
17,5
23
30
35
€
-
VÁLVULA DE GLOBO 800#,F316L TRIM12 EXTREMO SOLDABLE
GLOBE VALVE 800#, F316L TRIM12 WELDABLE END
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero inoxidable F316
Body made of stainless steel F316
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos soldables: ANSI B16.11
Weldable ends: ANSI B16.111
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
Tuerca hexagonal
Hex nut
35#
Volante
Handwheel
A197
Tuerca vástago
Stem nut
AISI410
Tuerca hexagonal
Hex nut
8M
Brida de retención Gland flange
F304
Perno de argolla Gland eyebolt
B8M
Prensaestopa
Gland
AISI316
Perno
Pin
AISI304
Empaquetadura
Packing
Graphite flexible
Tornillo
Bolt
B8M
Bonete
Bonnet
F316
Junta
Gasket
316 + Graphite flexible
Vástago
Stem
F316
Disco
Disc
F316
Cuerpo
Body
F316+STL
Puerto / Port
2121KTNG026
2121KTNG027
2121KTNG028
2121KTNG029
2121KTNG030
2121KTNG031
DN
“
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
L
79
92
111
120
152
172
H
164
164
203
224
260
300
W
100
100
125
160
160
180
D
9
13
17,5
23
30
35
T
9,6
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
€
-
N e w s©
VÁLVULAS INDUSTRIALES
18
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
VÁLVULAS DE COMPUERTA
GATE VALVES
CONEXIONES
UNIONS
Roscada NPT
Bridas ANSI
Soldadas BW y SW
Threaded NPT
ANSI Flanges
Welded BW - SW
CALIDAD
QUALITY
AISI 316/316L
WCB - Acero al carbono
A105 Estelitado
AISI 316/316L
WCB - Carbon steel
Stellited A105
CLASE
CLASS
150
300
800
150
300
800
No. 08190322KTN.UU45
VÁLVULAS INDUSTRIALES
19
INDUSTRIAL VALVES
FIG
333/150
K a r a
· Cuerpo en acero carbono A216 WCB
Body made of carbon steel A216 WCB
· Clase 150
Class 150
· Diseño standard: ASME B16.34
Standard design: ASME B16.34
· Dimensión cara a cara: ASME B16.10
Face to face: ASME B16.10
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Rango de presión y temperatura: API 598
Temperature and pressure range: API 598
333/300
N e w s©
VÁLVULA DE COMPUERTA 150#. BRIDAS ANSI,TRIM8 RF
GATE VALVE 150#, ANSI FLANGES,TRIM8 RF
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FIG
T e c h n o l o g y
Código / Code
2020KTNC001
2020KTNC002
2020KTNC003
2020KTNC005
2020KTNC008
2020KTNC009
2020KTNC010
2020KTNC011
2020KTNC012
2020KTNC013
2020KTNC014
2020KTNC015
DN
50
65
80
100
150
200
250*
300*
350*
400*
450*
500*
“
2”
2 1/2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
L
178
190
203
229
267
292
330
356
381
406
432
457
ΦD
150
180
190
230
280
345
405
485
535
595
635
700
Φ D1
120.7
139.7
152.4
190.5
241.3
298.5
362
431.8
476.3
539.8
577.9
635
Contratuerca
Lock nut
CS
Volante
Handwheel
ASTM A47
Tuerca retención Retaining nut
CS
Lubricador
Lubricator
Cu
Tuerca (Vástago)
Stem nut
ZcuA110Fe3 Bronce
Prensaestopa
Gland
ASTM A216 WCB
Casquillo
Bushing
ASTM A182 F6a
Tuerca (Casquillo) Gland nut
ASTM A194-2H
Tuerca
Gland bolt
ASTM A193-B7
Pasador
Pin
CS
Empaquetadura
Packing
Graphite
Asiento interno
Backseat
ASTM A216
Tuerca
Nut
ASTM A194-2H
Resalto
Stud
ASTM A193-B7
Bonete
Bonnet
ASTM A216 WCB
Junta
Gasket
Graphite + SS
Eje
Stem
ASTM A182 F6a
Cuña
Wedge
ASTM A216+13%CR
Asiento
Seat
A105+STL
Cuerpo
Body
ASTM A216 WCB
Φ D2
92.1
104.8
127
157.2
215.9
269.9
323.8
381
412.8
469.9
533.4
584.2
b
16.3
17.9
19.5
24.3
25.9
29
30.6
32.2
35.4
37
40.1
43.3
f
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
z- Φ d
4- Φ 19
4- Φ 19
4- Φ 19
8- Φ 19
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
12- Φ 25.4
12- Φ 25.4
12- Φ 28.6
16- Φ 28.6
16- Φ 31.8
20- Φ 31.8
€
-
* Reductor / Gear box
VÁLVULA DE COMPUERTA 300#. BRIDAS ANSI,TRIM8 RF
GATE VALVE 300#, ANSI FLANGES,TRIM8 RF
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero carbono A216 WCB
Body made of carbon steel A216 WCB
· Clase 300
Class 300
· Diseño standard: ASME B16.34
Standard design: ASME B16.34
· Dimensión cara a cara: ASME B16.10
Face to face: ASME B16.10
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Rango de presión y temperatura: API 598
Temperature and pressure range: API 598
Código / Code
2020KTNC021
2020KTNC022
2020KTNC023
2020KTNC025
2020KTNC028
2020KTNC029
2020KTNC030
2020KTNC031
2020KTNC032
2020KTNC033
2020KTNC034
2020KTNC035
DN
50
65
80
100
150
200
250*
300*
350*
400*
450*
500*
“
2”
2 1/2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
L
216
241
282
305
403
419
457
502
762
838
914
991
ΦD
165
190
210
255
320
380
445
520
585
650
710
775
Φ D1
127
149.2
168.3
200
269.9
330.2
387.4
450.8
514.5
571.5
628.6
685.8
Contratuerca
Lock nut
CS
Volante
Handwheel
ASTM A47
Tuerca retención Retaining nut
CS
Lubricador
Lubricator
Cu
Tuerca (Vástago)
Stem nut
ZcuA110Fe3 Bronce
Prensaestopa
Gland
ASTM A216 WCB
Casquillo
Bushing
ASTM A182 F6a
Tuerca (Casquillo) Gland nut
ASTM A194-2H
Tuerca
Gland bolt
ASTM A193-B7
Pasador
Pin
CS
Empaquetadura
Packing
Graphite
Asiento interno
Backseat
ASTM A216
Tuerca
Nut
ASTM A194-2H
Resalto
Stud
ASTM A193-B7
Bonete
Bonnet
ASTM A216 WCB
Junta
Gasket
Graphite + SS
Eje
ASTM A182 F6a
Stem
Cuña
Wedge
ASTM A216 + STL
Asiento
Seat
A105+STL
Cuerpo
Body
ASTM A216 WCB
Φ D2
92.1
104.8
127
157.2
215.9
269.9
323.8
381
412.8
469.9
533.4
584.2
b
22.7
25.9
29
32.2
37
41.7
48.1
51.3
54.4
57.6
60.8
64
f
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
z- Φ d
8- Φ 19
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
12- Φ 22.2
12- Φ 25.4
16- Φ 28.6
16- Φ 31.8
20- Φ 31.8
20- Φ 34.9
24- Φ 34.9
24- Φ 34.9
€
-
* Reductor / Gear box
VÁLVULAS INDUSTRIALES
20
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
FIG
384/800
VÁLVULA DE COMPUERTA 800#, A105 TRIM5 ROSCA NPT
GATE VALVE 800#, A105 TRIM5 NPT THREAD
16 Tuerca hexagonal Lockint nut
15
Volante
Handwheel
14 Tuerca vástago
Stem nut
13 Tuerca hexagonal
Hex nut
12 Brida de retención Gland flange
11
Prensaestopa
Gland
10
Prensaestopa
Gland eyebolt
9
Perno
Pin
8 Empaquetadura
Packing
7
Tornillo
Bolt
6
Bonete
Bonnet
5
Junta
Gasket
4
Vástago
Stem
3
Asiento
Seat
2
Cuña
Wedge
1
Cuerpo
Body
· Cuerpo en acero forjado A105
Body made of forged iron A105
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos roscados: ANSI B1.20.1
Threaded ends: ANSI B1.20.1
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
FIG
344/800
Código / Code
2121KTNC001
2121KTNC002
2121KTNC003
2121KTNC004
2121KTNC005
2121KTNC006
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
35#
A197
AISI410
2H
A105N
AISI410
B7
35#
Graphite
B7
A105N
304 + Graphite
F6
F6+STL
F6+STL
A105N
L
79
92
111
120
120
140
H
161
163
196
223
251
290
W
100
100
125
160
160
180
Puerto / Port
10,5
13,5
18
24
29
36,5
€
-
VÁLVULA DE COMPUERTA 800#, A105 TRIM5 EXTREMO SOLDABLE
GATE VALVE 800#, A105 TRIM5 WELDABLE END
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero forjado A105
Body made of A105 forged iron
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos soldables: ANSI B16.11
Weldable ends: ANSI B16.11
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
Tuerca hexagonal
Hex nut
35#
Volante
Handwheel
A197
Tuerca vástago
Stem nut
AISI410
Tuerca hexagonal
Hex nut
2H
Brida de retención Gland flange
A105
Perno de argolla Gland eyebolt
B7
Prensaestopa
Gland
AISI410
Perno
Pin
35#
Empaquetadura
Packing
Graphite flexible
Tornillo
Bolt
B7
Bonete
Bonnet
A105
Junta
Gasket
304 + Graphite flexible
Vástago
Stem
13Cr
Disco
Disc
13Cr+STL
Cuerpo
Body
A105+STL
Código / Code
2121KTNC011
2121KTNC012
2121KTNC013
2121KTNC014
2121KTNC015
2121KTNC016
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
A105 13% Cr
Código / Code
2121KTNCFB011
2121KTNCFB012
2121KTNCFB011
2121KTNCFB014
2121KTNCFB015
2121KTNCFB016
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
L
79
92
111
120
120
140
H
161
163
196
223
251
290
W
100
100
125
160
160
180
D
10,5
13,5
18
24
29
36,5
T
9,6
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
€
-
W
100
100
125
160
160
180
D
10,5
13,5
18
24
29
36,5
T
9,6
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
€
-
CUERPO EN A105/13% Cr
A105/13% Cr BODY
L
79
92
111
120
120
140
H
161
163
196
223
251
290
VÁLVULAS INDUSTRIALES
21
INDUSTRIAL VALVES
FIG
381/800
K a r a
VÁLVULA DE COMPUERTA 800#, F316L TRIM12 ROSCA NPT
GATE VALVE 800#, F316L TRIM12 NPT THREAD
16 Tuerca hexagonal Lockint nut
15
Volante
Handwheel
14 Tuerca vástago
Stem nut
13 Tuerca hexagonal
Hex nut
12 Brida de retención Gland flange
11
Prensaestopa
Gland
10
Prensaestopa
Gland eyebolt
9
Perno
Pin
8 Empaquetadura
Packing
7
Tornillo
Bolt
6
Bonete
Bonnet
5
Junta
Gasket
4
Vástago
Stem
3
Asiento
Seat
2
Cuña
Wedge
1
Cuerpo
Body
· Cuerpo en acero inoxidable F316
Body made of stainless steel F316
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos roscados: ANSI B1.20.1
Threaded ends: ANSI B1.20.1
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
FIG
341/800
T e c h n o l o g y
Código / Code
2121KTNC019
2121KTNC020
2121KTNC021
2121KTNC022
2121KTNC023
2121KTNC024
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
35#
A197
410
8M
F304
316
B8M
304
Graphite
B8M
F316
AISI316 + Graphite
316
316L+STL
316
F316
L
79
92
111
120
120
140
H
161
163
196
223
251
290
W
100
100
125
160
160
180
Puerto / Port
10,5
13,5
18
24
29
36,5
€
-
VÁLVULA DE COMPUERTA 800#, F316L TRIM12 EXTREMO SOLDABLE
GATE VALVE 800#, F316L TRIM12 WELDABLE END
16 Tuerca hexagonal Lockint nut
15
Volante
Handwheel
14 Tuerca vástago
Stem nut
13 Tuerca hexagonal
Hex nut
12 Brida de retención Gland flange
11
Prensaestopa
Gland
10
Prensaestopa
Gland eyebolt
9
Perno
Pin
8 Empaquetadura
Packing
7
Tornillo
Bolt
6
Bonete
Bonnet
5
Junta
Gasket
4
Vástago
Stem
3
Asiento
Seat
2
Cuña
Wedge
1
Cuerpo
Body
· Cuerpo en acero inoxidable F316
Body made of stainless steel F316
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos soldables: ANSI B16.11
Weldable ends: ANSI B16.11
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
Código / Code
2121KTNC027
2121KTNC028
2121KTNC029
2121KTNC030
2121KTNC031
2121KTNC032
DN
“
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
L
79
92
111
120
120
140
35#
A197
AISI410
8M
F304
316
B8M
304
Graphite
B8M
F316
AISI316 + Graphite
316
AISI316L+STL
316
F316
H
161
163
196
223
251
290
W
100
100
125
160
160
180
D
10,5
13,5
18
24
29
36,5
T
9,6
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
€
-
N e w s©
VÁLVULAS INDUSTRIALES
22
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
VÁLVULAS DE RETENCIÓN
CHECK VALVES
CONEXIONES
UNIONS
NPT / ANSI
Wafer
Soldadas BW y SW
NPT / ANSI
Wafer
Welded BW - SW
CALIDAD
QUALITY
AISI 316/316L
WCB - Acero al carbono
A105 Estelitado
AISI 316/316L
WCB - Carbon steel
Stellited A105
CLASE
CLASS
150/300/800
150/300/800
No. 08190322KTN.UU45
FIG
561D
VÁLVULA DE RETENCIÓN DE DISCO TIPO WAFER, A316
WAFER TYPE DISC CHECK VALVE, A316
·Cuerpo en acero inoxidable AISI 316
Body made of AISI 316 Stainless steel
·Disco y Muelle: AISI 316
Disc and spring: AISI 316
·Montaje entre bridas: PN 10/40. ANSI 150 lbs
Assembly among flanges: PN 10/40. ANSI 150 lbs
·Longitud: s/DIN 3202 K4
Lenght: s/DIN 3202 K4
4
3
2
1
Código / Code DN
“
1818KTND01 15 1/2”
3
/4”
1818KTND02 20
1818KTND03 25
1”
1818KTND04 32 1 1/4”
1818KTND05 40 1 1/2”
1818KTND06 50
2”
1818KTND07 65 2 1/2”
1818KTND08 80
3”
1818KTND09 100 4”
D
45
52,5
56,5
73
81
90
110
125
145
b
15
20
25
32
38
50
62
76
96
S
45
55
65
79
88,5
100
119
135
155
Plato
Muelle
Disco
Cuerpo
Stop plate
Spring
Disc
Body
H
16
19
21,5
28
32
40
46
50
60
AISI316
AISI316
AISI316
AISI316
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
23
INDUSTRIAL VALVES
FIG
56B
K a r a
·Cuerpo en hierro fundido GG 25.
Body cast in iron GG 25.
·Discos: AISI 316 316.
Disks: AISI 316 316.
·Ejes y muelles: AISI 316.
Stem and spring: AISI 316
·Cojinetes: PTFE.
Bearings: PTFE.
·Montaje entre bridas PN 10/16 - ANSI 150 lbs.
Assembly among flanges PN 10/16 - ANSI 150 lbs.
·Asiento nitrilo vulcanizado en ranura.
Nitrile seat vulcanised in the slot.
511
N e w s©
VÁLVULA DE RETENCIÓN TIPO WAFER DE DOBLE DISCO
DOUBLE DISC WAFER TYPE CHECK VALVE
6
5
4
3
2
1
FIG
T e c h n o l o g y
Cojinetes
Muelles
Eje
Disco
Asiento
Cuerpo
Código / Code
1818KTNDC001
1818KTNDC002
1818KTNDC003
1818KTNDC004
1818KTNDC005
1818KTNDC006
1818KTNDC007
1818KTNDC008
1818KTNDC009
Bearings PTFE
Spring AISI304
Shaft
AISI410
Disc
DI
Seat
EPDM
Body
CI
ΦD
107
127
142
162
192
218
273
329
384
DN
“
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
125 5”
150 6”
200 8”
250 10”
300 12”
Φ D1
65
80
94
117
145
170
224
265
310
L
43
46
64
64
70
79
89
114
114
€
-
VÁLVULA DE RETENCIÓN 2 PIEZAS, PASO TOTAL ROSCA BSP
VERTICAL CHECK VALVE 2 PIECES BSP THREADED END FULL BORE
4
3
2
1
·Cuerpo en acero inoxidable AISI 316 microfusión
Body made of SS AISI 316 investment casting
·Extremos: rosca gas ISO 7-1 (EN 10226-1)
Gas threaded ends ISO 7-1 (EN 10226-1)
·Asiento: PTFE. PN 63
Seat: PTFE. PN 63
·Temperatura de trabajo: -20ºC +200ºC
Working temperature: -20ºC +200ºC
Tapa
Disco
Muelle
Cuerpo
Cap
Disc
Spring
Body
Código / Code DN
“
1
/4”
1818KTNR01 8
3
/8”
1818KTNR02 10
1818KTNR03 15 1/2”
3
/4”
1818KTNR04 20
1818KTNR05 25
1”
1818KTNR06 32 1 1/4”
1818KTNR07 40 1 1/2”
1818KTNR08 50
2”
AISI316
AISI316
AISI316
AISI316
øD
10,5
10,5
14
19
24
30
38
48
H
60
60
62
69
82
93
102
116
øE
39
39
39
43
48
58
71
81
T
27
27
27
32
38
47
55
68
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
24
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
FIG
533/800
VÁLVULA DE RETENCIÓN 150#. BRIDAS ANSI,TRIM8 RF
CHECK VALVE 150#, ANSI FLANGES,TRIM8 RF
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Vástago
Tuerca
Resalto
Bonete
Junta
Tornillo
Perno (bisagra)
Bisagra
Junta
Tuerca
Pasador
Disco
Asiento
Cuerpo
Stem
Nut
Stud
Bonnet
Gasket
Bolt
Hinge Pin
Hinge
Gasket
Nut
Pin
Disc
Seat
Body
CS
ASTM A194-2H
ASTM A193-B7
ASTM A216 WCB
Graphite + SS
ASTM A193-B7
ASTM A194-2H
ASTM A216 WCB
304
ASTM A194-2H
410
ASTM A216+13%CR
A105+STL
ASTM A216 WCB
F531/150
· Cuerpo en acero carbono A216 WCB
Body made of carbon steel A216 WCB
· Clase 150
Class 150
· Diseño standard: ASME B16.34
Standard design: ASME B16.34
· Dimensión cara a cara: ASME B16.10
Face to face: ASME B16.10
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Rango de presión y temperatura: API 598
Temperature and pressure range: API 598
FIG
533/800
Código / Code
2020KTNR001
2020KTNR002
2020KTNR003
2020KTNR005
2020KTNR008
2020KTNR009
2020KTNR010
2020KTNR011
2020KTNR012
2020KTNR013
2020KTNR014
2020KTNR015
DN
“
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
150 6”
200 8”
250 10”
300 12”
350 14”
400 16”
450 18”
500 20”
L
203
216
241
292
356
495
622
698
787
914
978
978
ΦD
150
180
190
230
280
345
405
485
535
595
635
700
Φ D1
120.7
139.7
152.4
190.5
241.3
298.5
362
431.8
476.3
539.8
577.9
635
Φ D2
92.1
104.8
127
157.2
215.9
269.9
323.8
381
412.8
469.9
533.4
584.2
b
16.3
17.9
19.5
24.3
25.9
29
30.6
32.2
35.4
37
40.1
43.3
f
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
z- Φ d
4- Φ 19
4- Φ 19
4- Φ 19
8- Φ 19
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
12- Φ 25.4
12- Φ 25.4
12- Φ 28.6
16- Φ 28.6
16- Φ 31.8
20- Φ 31.8
€
-
Código / Code
2020KTNR316001
2020KTNR316002
2020KTNR316003
2020KTNR316005
2020KTNR316008
2020KTNR316009
2020KTNR316010
2020KTNR316011
2020KTNR316012
2020KTNR316013
2020KTNR316014
2020KTNR316015
€
-
CUERPO EN AISI 316
AISI 316 BODY
VÁLVULA DE RETENCIÓN 300#. BRIDAS ANSI,TRIM8 RF
CHECK VALVE 300#, ANSI FLANGES,TRIM8 RF
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Vástago
Tuerca
Resalto
Bonete
Junta
Tornillo
Perno (bisagra)
Bisagra
Junta
Tuerca
Pasador
Disco
Asiento
Cuerpo
Stem
Nut
Stud
Bonnet
Gasket
Bolt
Hinge Pin
Hinge
Gasket
Nut
Pin
Disc
Seat
Body
CS
ASTM A194-2H
ASTM A193-B7
ASTM A216 WCB
Graphite + SS
ASTM A193-B7
ASTM A194-2H
ASTM A216 WCB
304
ASTM A194-2H
410
WCB+STL
A105+STL
ASTM A216 WCB
F531/300
· Cuerpo en acero carbono A216 WCB
Body made of carbon steel A216 WCB
· Clase 300
Class 300
· Diseño standard: ASME B16.34
Standard design: ASME B16.34
· Dimensión cara a cara: ASME B16.10
Face to face: ASME B16.10
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Rango de presión y temperatura: API 598
Temperature and pressure range: API 598
Código / Code
2020KTNR021
2020KTNR022
2020KTNR023
2020KTNR025
2020KTNR028
2020KTNR029
2020KTNR030
2020KTNR031
2020KTNR032
2020KTNR033
2020KTNR034
2020KTNR035
DN
“
50
2”
1
65 2 /2”
80
3”
100 4”
150 6”
200 8”
250 10”
300 12”
350 14”
400 16”
450 18”
500 20”
L
267
292
318
356
444
533
622
711
838
864
978
1016
ΦD
165
190
210
255
320
380
445
520
585
650
710
775
Φ D1
127
149.2
168.3
200
269.9
330.2
387.4
450.8
514.5
571.5
628.6
685.8
Φ D2
92.1
104.8
127
157.2
215.9
269.9
323.8
381
412.8
469.9
533.4
584.2
b
22.7
25.9
29
32.2
37
41.7
48.1
51.3
54.4
57.6
60.8
64
f
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
z- Φ d
8- Φ 19
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
8- Φ 22.2
12- Φ 22.2
12- Φ 25.4
16- Φ 28.6
16- Φ 31.8
20- Φ 31.8
20- Φ 34.9
24- Φ 34.9
24- Φ 34.9
€
-
Código / Code
2020KTNR316001
2020KTNR316002
2020KTNR316003
2020KTNR316005
2020KTNR316008
2020KTNR316009
2020KTNR316010
2020KTNR316011
2020KTNR316012
2020KTNR316013
2020KTNR316014
2020KTNR316015
CUERPO EN AISI 316
AISI 316 BODY
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
25
INDUSTRIAL VALVES
FIG
584/800
K a r a
544/800
N e w s©
VÁLVULA DE RETENCIÓN 800#, A105 TRIM5 ROSCA NPT
CHECK VALVE 800#, A105 TRIM5 NPT THREAD
· Cuerpo en acero forjado A105
Body made of forged iron A105
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos roscados: ANSI B1.20.1
Threaded ends: ANSI B1.20.1
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
FIG
T e c h n o l o g y
5
4
3
2
1
Código / Code DN
2121KTNR001
2121KTNR002
2121KTNR003
2121KTNR004
2121KTNR005
2121KTNR006
15
20
25
32
40
80
Tornillo
Bonete
Junta
Disco
Cuerpo
Bolt
Bonnet
Gasket
Disc
Body
B7
A105
304+Graphite
13Cr+STL
A105+STL
L
H
Ángulo / Angle
Carrera / Lift Clapeta / Swing Carrera / Lift Clapeta / Swing Carrera / Lift Clapeta / Swing
1
/2”
79
79
61
61
9
10,5
3
/4”
92
92
61
61
13
13,5
1”
111
111
78
78
17,5
18
120
120
84
84
23
24
1 1/4”
152
120
84
84
30
29
1 1/2”
2”
172
140
118
120
35
36,5
“
€
-
VÁLVULA DE RETENCIÓN 800#, A105 TRIM5 EXTREMO SOLDABLE
CHECK VALVE 800#, A105 TRIM5 WELDABLE END
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero forjado A105
Body made of forged iron A105
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos soldables: ANSI B16.11
Weldable ends: ANSI B16.11
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
Código / Code
2121KTNR011
2121KTNR012
2121KTNR013
2121KTNR014
2121KTNR015
2121KTNR016
DN
“
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
L
79
92
111
120
152
172
H
61
61
78
84
103
118
Tornillo
Bonete
Junta
Disco
Cuerpo
D
9
13
17,5
23
30
35
Bolt
Bonnet
Gasket
Disc
Body
T
9,6
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
B7
A105
304+Graphite
13Cr+STL
A105+STL
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
26
K a r a
T e c h n o l o g y
INDUSTRIAL VALVES
N e w s©
FIG
581/800
K a r a
· Cuerpo en acero inoxidable F316
Body made of stainless steel F316
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos roscados: ANSI B1.20.1
Threaded ends: ANSI B1.20.1
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
541/800
N e w s©
VÁLVULA DE RETENCIÓN 800#, A105 TRIM12 ROSCA NPT
CHECK VALVE 800#, A105 TRIM12 NPT THREAD
5
4
3
2
1
FIG
T e c h n o l o g y
Código / Code DN
2121KTNR019
2121KTNR020
2121KTNR021
2121KTNR022
2121KTNR023
2121KTNR024
15
20
25
32
40
80
Tornillo
Bonete
Junta
Disco
Cuerpo
Bolt
Bonnet
Gasket
Disc
Body
B8M
F316
316+Graphite
316
F316
L
H
Ángulo / Angle
Carrera / Lift Clapeta / Swing Carrera / Lift Clapeta / Swing Carrera / Lift Clapeta / Swing
1
/2”
79
79
61
61
9
10,5
3
/4”
92
92
61
61
13
13,5
1”
111
111
78
78
17,5
18
120
120
84
84
23
24
1 1/4”
152
120
84
84
30
29
1 1/2”
2”
172
140
118
120
35
36,5
“
€
-
VÁLVULA DE RETENCIÓN 800#, A105 TRIM12 EXTREMO SOLDABLE
CHECK VALVE 800#, A105 TRIM12 WELDABLE END
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero inoxidable F316
Body made of stainless steel F316
· Clase 800
Class 800
· Diseño standard: API 602
Standard design: API 602
· Extremos soldables: ANSI B16.11
Weldable ends: ANSI B16.11
· Prueba e inspección: API 598
Inspection and test: API 598
· Temperatura máxima de trabajo: 425ºC
Max. Working temperature: 425ºC
Código / Code
2121KTNR027
2121KTNR028
2121KTNR029
2121KTNR030
2121KTNR031
2121KTNR032
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
80
2”
L
79
92
111
120
152
172
H
61
61
78
84
103
118
D
9
13
17,5
23
30
35
Tornillo
Bonete
Junta
Disco
Cuerpo
Bolt
Bonnet
Gasket
Disc
Body
T
9,6
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
B8M
F316
316+Graphite
316
F316
€
-
VÁLVULAS INDUSTRIALES
27
INDUSTRIAL VALVES
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
VÁLVULAS DE REGULACIÓN Y
CONTROL
REGULATION AND CONTROL
VALVES
CONEXIONES
UNIONS
Roscada, BSP o NPT
Threaded, BSP - NPT
CALIDAD
QUALITY
AISI 316/316L
AISI 316/316L
No. 08190322KTN.UU45
FIG
11.11
VÁLVULA DE AGUJA AISI 316 CON ROSCA NPT
NEEDLE VALVE AISI 316 NPT THREAD
· Cuerpo en acero inox. A182 F316
Made of stainless steel A182 F316
· Aguja inox A182 F316 + T.Térmico
Needle stainless steel A182 F316 + Heat treatment
· Rosca ISO 7-1 (EN 10226-1)
Thread ISO 7-1 (EN 10226-1)
· Estopada: PTFE. Stem packing PTFE
· Presión máxima de trabajo 410 bar
Max. working pressure 410 bar
· Temperatura de trabajo -54ºC a 250ºC
Working temperature -54ºC to 250ºC
7
Manguito
Handle
6
Vástago
Stem
5 Prensaestopa
Gland
4 Empaquetadura
Packing
3
Bonete
Bonnet
2 Junta de sellado Seal gasket
1
Cuerpo
Body
Código / Code
DN
333KTNA316001 8
333KTNA316002 10
333KTNA316003 15
333KTNA316004 20
333KTNA316005 25
FIG
411GS
AISI304
AISI316
AISI304
PTFE
AISI316
PTFE
AISI316
“
L
52
52
68
70
78
1
/4”
3
/8”
1
/2”
3
/4”
1”
H
75
75
80
100
110
T
60
60
60
60
60
€
-
12
VÁLVULA NEUMATICA S/E PASO INCLINADO AISI316
SLANTED SEAT VALVE S/E AISI316
10
11
8
7
9
6
5
4
12 Tapa sueprior
11
Vástago
10
Actuador
9
Junta
8
Pistón
7 Anillo de pistón
6
Sellado
5
Vástago
4 Brida diafragma
3
Asiento
2
Rosca
1
Cuerpo
Código / Code
3131KTNPI001
3131KTNPI002
3131KTNPI003
3131KTNPI004
3131KTNPI005
3131KTNPI006
Top cap
Indicative stem
Actuator
Joint
Piston
Piston ring
Sealing part
Stem
Connecting seals
Seat
Thread
Body
DN
“
15 1/2”
3
/4”
20
1”
25
32 1 1/4”
40 1 1/2”
2”
50
A
147,8
155,7
188,3
204,6
213,7
296,4
PC
HPb59-1
CF8
PTFE
NBR
HPb59-1
PTFE
AISI316
PTFE
PTFE
SS
AISI316
B
135,5
142,1
173,2
187,3
198,7
308,4
3
2
1
C
68,2
75,3
90,3
115,5
116,4
150,0
D
64,4
62,3
76,8
78,9
96,7
118,2
E
33,5
32,2
39,4
41,0
49,8
61,2
F
50º
50º
50º
50º
50º
45º
€
-
TEMPERATURA
28
K a r a
T e c h n o l o g y
TEMPERATURE
N e w s©
TEMPERATURA
TEMPERATURE
CONEXIONES
UNIONS
Roscada BSP
Threaded BSP
CALIDAD
QUALITY
AISI 316/316L
Cristal templado
AISI 316/316L
Tempered glass
TEMPERATURA
TEMPERATURE
-20 a +200ºC
-20 a +200ºC
No. 08190322KTN.UU45
TEMPERATURA
29
TEMPERATURE
FIG
91A
K a r a
TERMÓMETRO BIMETÁLICO AXIAL
AXIAL BIMETALLLIC THERMOMETER
· Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316
Body: Stainless steel AISI 316
· Visor: Cristal templado
Glass: Tempered glass
· Aguja: Aluminio color negro
Pointer: Black aluminium
· Esfera: Aluminio con fondo Blanco
Sphere: Aluminium white background
Código / Code Esfera / Glass
5050KTNT001
5050KTNT002
5050KTNT003
5050KTNT010
5050KTNT011
5050KTNT012
4”
5050KTNT020
5050KTNT021
5050KTNT022
5050KTNT030
5050KTNT031
5050KTNT032
FIG
91R
TERMÓMETRO BIMETÁLICO RADIAL
RADIAL BIMETALLLIC THERMOMETER
FIG
91O
TERMÓMETRO BIMETÁLICO ORIENTABLE
SWIVELLING BIMETALLLIC THERMOMETER
Rango / Range
A
-20+60ºC F=100
-20+60ºC F=150
-20+60ºC F=200
0+120ºC F=100
0+120ºC F=150
0+120ºC F=200 110
0+150ºC F=100
0+150ºC F=150
0+150ºC F=200
0+200ºC F=100
0+200ºC F=150
0+200ºC F=200
B
C
D
E
21
4
20
6,35
Rango
A B
C
D E F H
-20+60ºC G=100
-20+60ºC G=150
-20+60ºC G=200
0+120ºC G=100
0+120ºC G=150
0+120ºC G=200 100 49 17,8 99 20 4 6,35
0+150ºC G=100
0+150ºC G=150
0+150ºC G=200
0+200ºC G=100
0+200ºC G=150
0+200ºC G=200
Rango / Range
-20+60ºC E=100
-20+60ºC E=150
-20+60ºC E=200
0+120ºC E=100
0+120ºC E=150
0+120ºC E=200
0+150ºC E=100
0+150ºC E=150
0+150ºC E=200
0+200ºC E=100
0+200ºC E=150
0+200ºC E=200
€
-
· Rango: -20ºC hasta 200ºC.
Range:-20ºC to 200ºC
· Clase de precisión: cl.1.0 ASME
Precision class: cl.1.0 ASME
· Racor deslizante
Sliding sleeve
· Conexión 1/2” BSP/Gas
1
/2” BSP/Gas connection
· Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316
Body: Stainless steel AISI 316
· Visor: Cristal templado
Glass: Tempered glass
· Aguja: Aluminio color negro
Pointer: Black aluminium
· Esfera: Aluminio con fondo Blanco
Sphere: Aluminium white background
Código / Code Esfera / Glass
5050KTNT080
5050KTNT081
5050KTNT082
5050KTNT090
5050KTNT091
5050KTNT092
4”
5050KTNT100
5050KTNT101
5050KTNT102
5050KTNT110
5050KTNT111
5050KTNT112
N e w s©
· Rango: -20ºC hasta 200ºC.
Range:-20ºC to 200ºC
· Clase de precisión: cl.1.0 ASME
Precision class: cl.1.0 ASME
· Racor deslizante
Sliding sleeve
· Conexión 1/2” BSP/Gas
1
/2” BSP/Gas connection
· Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316
Body: Stainless steel AISI 316
· Visor: Cristal templado
Glass: Tempered glass
· Aguja: Aluminio color negro
Pointer: Black aluminium
· Esfera: Aluminio con fondo Blanco
Sphere: Aluminium white background
Código / Code Esfera / Glass
5050KTNT040
5050KTNT041
5050KTNT042
5050KTNT050
5050KTNT051
5050KTNT052
4”
5050KTNT060
5050KTNT061
5050KTNT062
5050KTNT070
5050KTNT071
5050KTNT072
T e c h n o l o g y
€
-
· Rango: -20ºC hasta 200ºC.
Range:-20ºC to 200ºC
· Clase de precisión: cl.1.0 ASME
Precision class: cl.1.0 ASME
· Racor deslizante
Sliding sleeve
· Conexión 1/2” BSP/Gas
1
/2” BSP/Gas connection
A
B
C
D
F
110
21
22
4
6,35
€
-
PRESIÓN
30
K a r a
T e c h n o l o g y
PRESSURE
N e w s©
PRESIÓN
PRESSURE
FIG
D402
CONEXIONES
CALIDAD
PRESSURE
Roscada BSP
CLAMP
AISI 304/316/316L
Latón
Cristal templado
-1bar hasta 1600 bar
MANÓMETRO DE PRESIÓN DIFERENCIAL CON MUELLE
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE WITH SPRING
NG
b
b1
d1
d2
d3
G
h
h1
k
k1
€
· Cuerpo: Acero inoxidable 304
Body: Stainless steel 304
· Conexión: Acero inoxidable TI/316L
Connection: SS TI/316L.
· Visor: Cristal laminado de seguridad
Glass: Laminated safety glass
· Diámetro: 100.
Diameters: 100
· Rango: -0/25 bar hasta 250 bar
Range: -0/25 bar to 250 bar
· Clase de precisión: cl.2.5 ASME
Precision class: cl. 2.5 ASME
FIG
D312
100
84
87,5
116
132
4,8
G1/2B
86
177
32
37
-
MANÓMETRO DE PRESIÓN DIFERENCIAL CON PISTÓN MAGNÉTICO
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE WITH MAGNETIC PISTON
· Cuerpo: Acero inoxidable 304 con
junta de goma en el borde frontal
Body: Stainless steel 304 with rubber
gasket at frontal edge
· Conexión: Acero inoxidable 316
Connection: SS 316
· Visor: Cristal laminado de seguridad
Glass: Laminated safety glass
· Diámetro: 80/100
Diameters: 80/100
· Rango: -0/25 bar hasta 0/10 bar
Range: -0/25 bar to 0/10 bar
· Clase de precisión: ± 3% del total de
la escala
Precision class: ± 3% of the total
scale
FIG
RD50/60
MANOMETRO CON SEPARADOR FDA EN LÍNEA
PRESSURE GAUGE WITH FDA IN-LINE CHEMICAL SEAL
· Cuerpo: Acero inoxidable 316L
Body: Stainless steel 316L
· Conexión: Clamp ISO 2852 (RD60),
DIN 1 1851/DIN 11887 (RD50)
Connection: Clamp ISO 2852 (RD60),
DIN 1 1851/DIN 11887 (RD50)
· Diafragma: Acero inoxidable 316,
soldado a cuerpo
Diaphragm: 316 stainless steel, welded to body
· Líquido transmisión: Parafina (FM
09), Certificado FDA. Disponible
transmisor de presión
Liquid transmission: Paraffin (FM 09),
FDA Certificate. Pressure transmitter
available
RD 50
DN
15
25
32
40
50
65
80
“
/2”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
PN
40
40
40
40
25
25
25
G
Rd34x1/8”
Rd52x1/6”
Rd58x1/6”
Rd65x1/6”
Rd78x1/6”
Rd95x1/6”
Rd110x1/4”
L
240
110
110
110
110
110
60
D
16
26
32
38
50
66
81
H
20
24
29
31,5
37
45
51,5
€
“
1”
1
1 /2“
2”
2 1/2“
3”
PN
16
16
16
16
10
D
50,5
50,5
64
77,5
91
D1
22,2
34,8
47,8
60,3
72,9
L
110
110
110
110
60
H
24
31,5
37
45
51,5
€
1
-
RD 60
DN
25
40
50
65
80
-
PRESIÓN
31
PRESSURE
K a r a
UNIONS
QUALITY
PRESSURE
Threaded BSP
CLAMP
AISI 304/316/316L
Brass
Tempered glass
-1bar to1600 bar
FIG
D4/9
MANÓMETRO TUBO BOURDON
BOURDON TUBE PRESSURE GAUGE
· Cuerpo: Acero inoxidable 304
Body: Stainless steel 304
· Conexión: Acero inoxidable TI/316L
Connection: SS TI/316L.
· Visor: Cristal laminado de seguridad
Glass: Laminated safety glass
· Diámetros: 50/63/100/160
Diameters: 50/63/100/160
· Rango: -1bar hasta 1600 bar
Range: -1 bar to 1600 bar
· Clase de precisión: cl. 1 (D100/
D160), cl.1.6 ASME(D63)
Precision class: cl. 1 (D100/D160),
cl.1.6 ASME(D63)
· Conexión 1/2” BSP/Gas
1
/2” BSP/Gas connection
FIG
D1
N e w s©
T e c h n o l o g y
NG
50
63
100
160
D
53
68
100
160
G
G1/4 B
G1/4 B
G1/2 B
G1/2 B
g
51
56
83
84
h
46
53
86
116
€
s SW
3
12
3,8 14
3,7 14
2,8 22
3,5 22
€
-
MANÓMETRO TUBO BOURDON ESTÁNDARD
STANDARD BOURDON TUBE PRESSURE GAUGE
· Cuerpo: Acero inoxidable 304
Body: Stainless steel 304
· Conexión: Latón
Connection: Brass
· Visor: Plástico
Glass: Plastic.
· Rango: -1bar hasta 400 bar
Range: -1 bar to 400 bar
· Clase de precisión: cl.1.6 ASME
Precision class: cl.1.6 ASME
NG
40
50
63
80
100
FIG
D401
a
9,5
10,3
9,8
12,8
15,5
b
25
26,8
29,7
32,8
34,5
Øc c1 c2 G
G1
4 2 10 G1/8B G11/8 B
5 2 13 G1/4 B G11/4 B
5 2 13 G1/4B G11/4 B
6 3 20 G1/2B G11/4 B
6 3 20 G1/2B G11/4 B
h
36
45
51,5
72
82
-
MANOMETRO DE PRESIÓN DIFERENCIAL CON DIAFRAGMA Std.
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE WITH SPRING Std.
· Cuerpo: Acero inoxidable 304
Body: Stainless steel 304
· Conexión: Latón niquelado
Connection: Nickel-plated brass
· Visor: Cristal laminado de seguridad
Glass: Laminated safety glass
· Diámetro: 100.
Diameters: 100
· Rango: -0 bar hasta 250 bar
Range: -0 bar to 250 bar·
· Clase de precisión: cl.2.5 ASME
Precision class: cl. 2.5 ASME
· Conexión 1/2” BSP/Gas
1
/2” BSP/Gas connection
NG
b
b1
d1
d2
d3
G
h
k
€
100
112,5
116
116
162
4,8
G1/2B
84
32
-
PRESIÓN
32
K a r a
T e c h n o l o g y
PRESSURE
N e w s©
FIG
TRA19
TRANSMISOR DE PRESIÓN INDUSTRIAL CAPA GRUESA CERÁMICA
INDUSTRIAL PRESSURE TRANSMITTER THICK CERAMIC FILM
· Principio de medición: Capa gruesa de cerámica
Measuring principle: Thick-film-on-ceramic
· Rango de medición: 0... 1 a 0... 400 bar / 0... 15 a 0 ... 5000 psi
Measuring range: 0 ... 1 to 0 ... 400 bar / 0 ... 15 to 0 ... 5000 psi
· Señal de salida: 4... 20 mA, 0... 5 VDC, 1... 6 VDC, 0... 10 VDC, 0.5 VD radiom
Output signal: 4 ... 20 ma, 0 ... 5 VdC, 1 ... 6 VdC,0 ... 10 VdC, 0.5 ... 4.5 VdC ratiom
· Precisión @ 25ºC típ: ± 0.5 % FS típ
Accuracy @ 25°C typ: ± 0.5 % Fs typ
· Temperatura del medio: -25°C ... +125°C. 400 bar/5000 psi: -10°C ... +125°C
Media temperature: -25°C ... +125°C 400 bar/5000 psi: -10°C ... +125°C
· Temperatura ambiente: -25°C ... +125°C
Ambient temperature: -25°C ... +125°C
DN
8
15
FIG
TRA11
DP11/9
€
-
“
/4”
/2”
€
-
“
/4”
1
/2”
€
-
TRANSMISOR DE PRESIÓN INDUSTRIAL CAPA FINA ACERO
INDUSTRIAL PRESSURE TRANSMITTER THIN STEEL FILM
· Principio de medición: Capa fina de acero
Measuring principle: Thin film on steel
· Precisión @ 25°C típ: ± 0.5 % FS típ.± 0.3 % FS típ
Accuracy @ 25°C typ: ± 0.5 % FS typ.± 0.3 % FS typ
· Rango de medición: 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar 0 ... 30 a 0 ... 7500 psi
Measuring range: 0 ... 2.5 to 0 ... 600 bar 0 ... 30 to 0 ... 7500 psi
· Señal de salida: 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vd, 1 ... 6 VdC,0 ... 10 VdC, 0.5 ... 4.5 VdC radiométrico
Output signal: 4 ... 20 ma, 0 ... 5 VdC, 1 ... 6 VdC,0 ... 10 VdC, 0.5 ... 4.5 VdC ratiometric
· Temperatura del medio: –40°C ... +125°C
Media temperature: –40°C ... +125°C.
· Temperatura ambiente: –40°C ... +125°C
Ambient temperature: –40°C ... +125°C
FIG
“
/4”
/2”
1
1
DN
8
15
1
1
TRANSMISOR DE PRESIÓN INDUSTRIAL CON DISPLAY
INDUSTRIAL PRESSURE TRANSMITTER WITH DISPLAY
· Principio de medición: Capa gruesa de cerámica / Capa fina de acero
Measuring principle: Thick-film-on-ceramic
· Rango de medición: 0 ... 0.2 a 0 ... 100 bar 0 ... 2.5 a 0 ... 1500 psi ajustable
Measuring range: 0 ... 0.2 to 0 ... 100 bar 0 ... 2.5 to 0 ... 1500 psi adjustable
· Señal de salida: 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc,0 ... 10 Vdc, conmutable ma o V
Output signal: 4 ... 20 ma, 0 ... 5 VDc, 1 ... 6 VDc,0 ... 10 VDc, switchable ma or V
· Salida de conmutación: 2 transistores PnP
Switching output: 2 transistors pNp
· Precisión @ 25°c típ: ± 0.5 % Fs típ
Accuracy @ 25°c typ: ± 0.5 % FS typ
· Temperatura del medio-25°c ... +85°c
Media temperature: -25°c ... +85°c
· Temperatura ambiente: -25°c ... +85°c
Ambient temperature -25°c ... +85°c
· Unidad de presión de la pantalla: bar, psi, MPa, kPa, mca, mmca, %
Pressure unit for displaybar, psi, Mpa, kpa, m wc, mm wc, %
· Logger: Memoria circular: 3518 puntos de memoria tiempo de muestreo: 0.1 ...
999.9 s, apagado (0)
Loggerring buffer: 3518 data points Sampling time: 0.1 ... 999.9 s, Off (0)
DN
8
15
1
PRESIÓN
33
PRESSURE
K a r a
FIG
TRSUB
€
T e c h n o l o g y
N e w s©
INFORMACIÓN GENERAL TRANSMISORES DE PRESIÓN SUMERGIBLES
SUBMERSIBLE PRESSURE TRANSMITTER GENERAL INFO
TRSUB 8432
TRSUB 8858
TRSUB 8438
TRSUB 8439
TRSUB 8838
Principio de medición
Measuring principle
Capa gruesa de
cerámica
Thick-film-on-ceramic
Piezoresistivo
Piezoresistive
Capa gruesa de
cerámica
Thick-film-on-ceramic
Capa gruesa de
cerámica
Thick-film-on-ceramic
Piezoresistivo
Piezoresistive
Rango de medición
Measuring range
0 ... 0.2 a/to 0 ... 10 bar
0 ... 0.10 a/to 0 ... 25 bar
0 ... 0.1 a/to 0 ... 10 bar
0 ... 0.1 a/to 0 ... 2.0 bar
0 ... 1.5 a/to 0 ... 30 psi
0 ... 0.1 a/to 0 ... 25 bar
Señal de salida
Output signal
4... 20 mA
4... 20 mA
4... 20 mA
4... 20 mA
4... 20 mA
0 ... 10 VDC
Precisión @25ºC tip
Accuracy @25ºC typ
± 0.3 % FS típ/typ
± 0.5 % FS típ/ typ
± 0.3 % FS típ/typ
± 0.5 % FS típ/ typ
± 0.3 % FS típ/typ
± 0.5 % FS típ/ typ
Temperatura ambiente
Ambient temperature
T4: -20ºC ...+70ºC
T6: -20ºC ...+65ºC
T4/T6: -5ºC ...+50ºC
-25ºC ...+80ºC (+70ºC)
máx. -25ºC ...+70ºC
-5ºC... +50ºC
Temperatura del medio
Media temperature
T4: -20ºC ...+70ºC
T6: -20ºC ...+65ºC
T4/T6: -5ºC ...+50ºC
-25ºC ...+80ºC (+70ºC)
máx. -25ºC ...+70ºC
-5ºC... +50ºC
Tipo de protección
Protection
IP68(25 bar;250m)
Mín.IP68
IP68(25 bar;250m)
IP68(2.bar/20m)
Mín.IP68
Sensor
Sensor
Cerámica, AI2O3(96%)
Ceramic, AI2O3(96%)
1.4435.5 (AISI316L)
Cerámica, AI2O3(96%)
Ceramic, AI2O3(96%)
Cerámica, AI2O3(96%)
Ceramic, AI2O3(96%)
1.4435.5 (AISI316L)
o titanio /or titanium
Conexión de presión
Pressure connection
1.4404/1.4435 (AISI316L)
1.4435.5 (AISI316L)
o titanio /or titanium
1.4404/1.4435 (AISI316L)
1.4404 (AISI316L)
1.4462 (AISI318N)
1.4435.5 (AISI316L)
o titanio /or titanium
Caja
Housing
1.4404/1.4435 (AISI316L)
1.4435.5 (AISI316L)
o titanio /or titanium
1.4404/1.4435 (AISI316L)
1.4404 (AISI316L)
1.4462 (AISI318N)
1.4435.5 (AISI316L)
o titanio /or titanium
Conexiones a proceso
Pressure connections
Tipo 1 h, M 10x1
tipo 2 m, M22x1
Abierto;cerrado;G1/4” m
Open;Closed;G1/4” m
Tipo 1 h, M 10x1
tipo 2 m, M22x1
Conexiones eléctricas
Electrical connections
Cable PUR/FEP/PE
Cable PUR/teflón/PE
Cable PUR/PTFE/PE
Cable PUR/FEP/PE
Abierto;cerrado;G1/4” m
Open;Closed;G1/4” m
Cable PUR/Radox/PE
Cable PUR/teflón/PE
Cable PUR/PTFE/PE
Tecnología de procesos
Tratamiento de agua
(aguas residuales, aguas
grises, agua potable)
Construcción naval
Construcción naval
Agua salada
Tecnología de procesos
Tecnología de procesos
Nivel de aceites y
Tratamiento de agua
Tratamiento de agua
combustibles
Shipbuilding
Shipbuilding
Process technology, Water
Process technology
Process technology
treatment
(wastewater,
Water treatment
Water treatment
grey-water, drinking water).
Seawater. Level of oils and
fuel
Aplicaciones
Aplications
Zona Ex 0,1, 2 / Gas Ex
trabajos bajo tierra
Ex Zone 0,1, 2 / Gas Ex
underground mining
Construcción naval
Ex SEV 11 ATEX 0145 X
Shipbuilding
Ex SEV11ATEX0145X
Homologación
Approvals
Ex ATEX/IECEx, EN 60079-0/
EN 60079-11/EN 50303
GL, KRS
GL, KRS
-
-
-
-
GL, KRS
-
-
AUTOMATIZACIÓN
34
K a r a
T e c h n o l o g y
AUTOMATITZATION
N e w s©
AUTOMATIZACIÓN
AUTOMATITZATION
CONEXIONES
UNIONS
Roscada NPT
Threaded NPT
CALIDAD
QUALITY
Aluminio
Aluminum
SENSORES
SENSORS
Pepperl & Fuchs
Pepperl & Fuchs
No. 08190322KTN.UU45
AUTOMATIZACIÓN
35
AUTOMATITZATION
FIG
12107
K a r a
11107i
N e w s©
ELECTROVÁLVULA 3/2 VÍAS Y 5/2 VÍAS NAMUR
NAMUR SOLENOID VALVE 3/2 AND 5/2 WAYS
· Cuerpo: Aluminio
Body: Aluminum
· Bobina: Poliamida
Coil: Poliamide
· Voltaje: 220V, 24V
Voltage: 220V, 24V
FIG
T e c h n o l o g y
CAJA ALUMINIO 1/2 FINAL DE CARRERA
INDUCTIVO 8VDC NAMUR EEXI
PEPPERL & FUCHS
ALUMINUM INDUCTIVE 1/2 LIMIT SWITCH
BOX 8VDC NAMUR EEXI PEPPERL & FUCHS
Código / Code Rango / Range F.C / L. S
3131KTNFCI01 -20+60ºC G=100
1
3131KTNFCI02 -20+60ºC G=150
2
€
-
· Caja: Diseño solido y compacto:
Enclosure: Solid and compact design:
FL-2 & 3 & 9:IP65&67
Fl-4 IP67 EX DIIBT6 Gb
Fl-4 IP67 EX DIIBT6 Gb
· Cuerpo en fundición a presión de aluminio
Body made of aluminium die-casting
· Interruptor: Sensor Pepperl+Fuchs mecánico o inductivo
Switch: Pepperl+Fuchs mechanical or proximity sensor
· Eje: Acero inoxidable Namur
Shaft: Stainless steel Namur
· Junta tórica: NBR
O-Ring: NBR
Código / Code
3232KTNEV01
3232KTNEV02
3232KTNEV03
3232KTNEV04
FIG
DN
“
15 1/2”
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
Vías - Bovina / Ways - Coil
3/2 24VDC
5/2 24VDC
3/2 220V
5/2 220V
11107m
P.V.P
-
CAJA ALUMINIO 2 FINALES DE CARRERA
ELECTROMECÁNICO
ALUMINUM ELECTROMECANIC 2 LIMIT
SWITCH BOX
Código / Code Rango / Range F.C / L.S
3131KTNFCM01 -20+60ºC G=100
2
€
-
COMPENSADORES, FILTROS Y MIRILLAS
36
K a r a
T e c h n o l o g y
RUBBER EXPANSION JOINTS, STRAINERS AND SIGHTGLASSES
N e w s©
COMPENSADORES, FILTROS
Y MIRILLAS
RUBBER EXPANSION JOINTS,
STRAINERS AND SIGHTGLASSES
CONEXIONES
UNIONS
Roscada, BSP o NPT
Bridas DN o ANSI
Threaded, BSP - NPT
Flanged, DN - ANSI
CALIDAD
QUALITY
AISI 316/316L
EPDM
PTFE
Vidrio templado
AISI 316/316L
EPDM
PTFE
Tempered glass
FIG
823E
No. 08190322KTN.UU45
COMPENSADOR EPDM CON EXTREMOS BRIDADOS
EPDM RUBBER EXPANSION JOINT WITH FLANGED ENDS
5
Brida
Flange
Zinc plated SS
4
Alambre
Wire
Steel
3 Tela de refuerzo Reinforce fabric
Nylon
2 Cuerpo interior
Inner Body
EPDM
1 Cuerpo exterior
Outer Body
EPDM
·Bridas de acero inoxidable zincado
Flange made of zinc plated stainless steel
·Bridas: DIN
Flanges: DIN
·Vacío KPa (mmHg): 44,9(35)
Vacuum KPa (mmHg): 44,9(35)
·Presión máx. de trabajo: 25 BAR
Max working pressure.: 25 BAR
·Temperatura de trabajo: -20ºC +100ºC
Working Temp.: -20ºC +100ºC.
Código / Code DN
1414KTNB01
1414KTNB02
1414KTNB03
1414KTNB04
1414KTNB05
1414KTNB06
1414KTNB07
1414KTNB08
1414KTNB09
1414KTNB10
1414KTNB11
1414KTNB12
“
1
L
32 1 /4” 95/130/152
40 1 1/2” 95/130/152
50
2” 105/130/152
65 2 1/2” 115/130/152
80
3”
130/152
100 4”
130/152
125 5” 130/152/170
150 6” 130/152/180
200 8” 130/152/205
250 10” 130/203/240
300 12” 130/203/260
350 14”
203/265
Comp.
9
10
10
13
15
19
19
20
25
25
25
25
Movimiento / Movement
Ext.
Lateral. Angular.
6
9
15
6
9
15
7
10
15
7
11
15
8
12
15
10
13
15
12
13
15
12
14
15
16
22
15
16
22
15
16
22
15
16
22
15
nxd
D1
D
€
4x18
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x22
12x22
12x26
12x26
16x26
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
470
140 ± 0,5
150 ± 0,5
165 ± 0,5
185 ± 0,5
200 ± 0,5
220 ± 0,5
250 ± 0,5
285 ± 0,5
340 ± 0,5
405 ± 0,5
460 ± 0,5
520 ± 0,5
-
COMPENSADORES, FILTROS Y MIRILLAS
37
RUBBER EXPANSION JOINTS, STRAINERS AND SIGHTGLASSES
FIG
611Y/800
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
FILTRO EN FORMA DE Y ROSCA BSP
Y TYPE FILTER WITH BSP THREAD
6
5
4
3
2
1
Tapón
Junta
Tapa
Junta
Malla
Cuerpo
Plug
Gasket
Cap
Gasket
Mesh
Body
AISI304
AISI316
AISI316
PTFE
AISI316
AISI316
611Y/800
· Extremos roscados según ISO 7-1 (EN 10226-1)
Threaded ends according ISO 7-1 (EN 10226-1)
· Construcción en Acero Inox 1.4408 (AISI316)
Made of Stainless Steel 1.4408 (AISI316)
· Tamiz: 80
Mesh: 80
· Presión de trabajo: 800#
Working pressure: 800#
· Temperatura de trabajo: -20ºC / 230ºC
Working temperature: -20ºC / 230ºC
FIG
621Y/800
Código / Code DN
“
1
/4”
3838KTNF01
8
3
/8”
3838KTNF02 10
3838KTNF03 15 1/2”
3
/4”
3838KTNF04 20
3838KTNF05 25
1”
3838KTNF06 32 1 1/4”
3838KTNF07 40 1 1/2”
3838KTNF08 50
2”
D
9
9
14
18
22
28
38
48
L
65
65
61
80
84
99
108
131
H
35
35
43
50
63
70
82
94
€
-
FILTRO EN FORMA DE Y CON BRIDAS DIN
Y TYPE FILTER WITH DIN FLANGES
6
5
4
3
2
1
·Cuerpo de acero inoxidable AISI316
Body made of stainless steel AISI316
· Malla: 80
Mesh: 80
·Juntas: PTFE
Gaskets: PTFE
·Conexión: bridas DIN PN 16
Flanged ends: DIN PN 16
·Presión de trabajo: 16 BAR
Working pressure: 16 BAR
·Temperatura de trabajo: -30ºC +240ºC
Working temp.: -30ºC +240ºC.
·Tamiz: AISI 316 chapa perforada
Mesh: AISI 316 perforated plate
Tapón
Junta
Tapa
Junta
Malla
Cuerpo
Código / Code
3838KTNFB01
3838KTNFB02
3838KTNFB03
3838KTNFB04
3838KTNFB05
3838KTNFB06
3838KTNFB07
3838KTNFB08
3838KTNFB09
3838KTNFB10
3838KTNFB11
Plug
Gasket
Cap
Gasket
Mesh
Body
DN
“
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
3”
80
100 4”
125 5“
150 6”
AISI304
AISI316
AISI316L
PTFE
AISI316
AISI316L
Φd
15
20
25
32
40
50
65
80
100
-
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
-
D
95
105
115
140
150
165
185
200
220
-
D1
65
75
85
100
110
125
145
160
180
-
D2
45
58
68
78
88
102
122
135
158
-
b
16
18
18
18
18
18
18
20
20
-
z-Φ d
4- Φ 14
4- Φ 14
4- Φ 14
4- Φ 18
4- Φ 18
4- Φ 18
8- Φ 18
8- Φ 18
8- Φ 18
-
€
-
COMPENSADORES, FILTROS Y MIRILLAS
38
K a r a
T e c h n o l o g y
RUBBER EXPANSION JOINTS, STRAINERS AND SIGHTGLASSES
N e w s©
FIG
721/800
K a r a
MIRILLA CON ROSCA
THREADED ENDS SIGHTGLASS
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero inoxidable AISI 316.
Body made of stainless steel AISI 316
· Rosca BSP DIN 2999
DIN 2999 thread
· Vidrio sodocálcico templado *
Tempered soda-lime glass *
· Presión máx. de trabajo: 16 kgs/cm2 a 50ºC.
Max. working pressure: 16 kgs/cm2 a 50ºC
· Temperatura máxima de trabajo: 200ºC a 10Kg/cm2.
Max working temperature: 200ºC a 10Kg/cm2
FIG
711/800
T e c h n o l o g y
Tornillo
Junta
Cristal
Tapa
Cuerpo
Bolt
Gasket
Glass
Cover
Body
Código / Code
3939KTNR001
3939KTNR002
3939KTNR003
3939KTNR004
3939KTNR005
3939KTNR006
AISI304
PTFE
*
AISI316
AISI316
DN
“
1
/2”
8
3
/4”
10
15
1”
20 1 1/4”
25 1 1/2”
32
2”
L
100
100
120
120
150
150
A
70
70
88
88
123
123
B
64
64
72
72
96
96
C
40
40
50
50
65
65
Vidrio / Glass
Φ 50x8
Φ 50x8
Φ 63x10
Φ 63x10
Φ 80x12
Φ 80x12
€
-
d
35
45
50
60
70
80
95
115
142
€
-
MIRILLA CON BRIDAS
FLANGED ENDS SIGHTGLASS
5
4
3
2
1
· Cuerpo en acero inoxidable AISI 316.
Body made of stainless steel AISI 316
· Bridas DIN NP16.
DIN PN16 flanges
· Vidrio sodocálcico templado *
Tempered soda-lime glass *
· Presión máx. de trabajo: 16 kgs/cm2 a 50ºC.
Max. working pressure: 16 kgs/cm2 a 50ºC
· Temperatura máxima de trabajo: 200ºC a 10Kg/cm2.
Max working temperature: 200ºC a 10Kg/cm2
Tornillo
Junta
Cristal
Tapa
Cuerpo
Código / Code
3939KTNB001
3939KTNB002
3939KTNB003
3939KTNB004
3939KTNB005
3939KTNB006
3939KTNB007
3939KTNB008
3939KTNB009
Bolt
Gasket
Glass
Cover
Body
AISI304
PTFE
*
AISI316
AISI316
DN
“
15 1/2”
3
/4”
20
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
H
72
82
92
105
115
140
155
180
215
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
D
95
117
124
133
156
165
190
210
254
D1
D2
66,5
35
82,5
43
89
50,8
98,5
64
98,6
73
120,7
92
139,7 105
152,4 127
178 157,2
ΦXE
50x10
60x10
65x12
75x12
85x12
95x15
115x18
135x20
160x20
W
60x60
72x72
80x80
90x90
100x100
110x110
Φ160
Φ182
Φ210
Z-M
4-M1
4-M1
4-M1
4-M1
4-M1
4-M1
4-M1
6-M1
6-M1
N e w s©
COMPENSADORES, FILTROS Y MIRILLAS
39
RUBBER EXPANSION JOINTS, STRAINERS AND SIGHTGLASSES
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
TEMPERATURA
TEMPERATURE
FIG
62/32T
FILTRO EN Y REVESTIDO DE TEFLÓN CON BRIDAS DIN/ANSI
PTFE LINED Y FILTER WITH DIN/ANSI FLANGES
6 Tuerca
Nut
5 Cierre Stud fastener
4 Tapa
Plug
3 Filtro
Filter
2 Brida
Flange
1 Cuerpo
Body
Código / Code
OCM31300081
OCM31300082
OCM31300083
OCM31300084
OCM31300085
72/32T
“
1”
1 1/2”
2”
3”
4”
L
160
200
230
310
350
H
125
150
165
280
305
€
DIN
• Filtro resistente a la corrosión
Corrosion resistant filter
• Malla estándar / Standard mesh:
60 (300 micron).
• Diseño para minimizar la perdida de presión
Design to minimize pressure loss
•Filtro intercambiable en linea
The filter Insert can be changed in the line
FIG
DN
25
40
50
80
100
SS
SS
PTFE
PTFE
GGG40
GGG40
Código / Code
OCM31300089
OCM31300090
OCM31300091
OCM31300092
OCM31300093
DN
25
40
50
80
100
“
1”
1 1/2”
2”
3”
4”
L
165
200
228,6
317,5
368
H
125
150
165
280
305
€
ANSI 150#
MIRILLA REVESTIDA DE TEFLÓN CON BRIDAS DIN/ANSI
PTFE LINED SIGHTGLASS WITH DIN/ANSI FLANGES
4 Junta
3 Vidrio
2 Brida
1 Cuerpo
Gasket
PTFE
Glass Borosilicate glass
Flange
GGG40
Body
GGG40
Código / Code
OCM31400001
OCM31400002
OCM31400003
OCM31400005
OCM31400006
OCM31400007
DN
25
40
50
80
100
150
“
1”
1 1/2”
2”
3”
4”
6”
8 Esfera guiada Ball guide PTFE
7
Esfera
Ball
PTFE
6
Tuerca
Nut
SS
5
Cierre
Stud
SS
L
152,4 (6)
178(7)
203(8)
241(91/2)
292 (1112)
-
ØD
45 (149/64)
58 (29/32)
77 (3)
100 (315/16)
125 (459/64)
175 (657/64)
€
DIN
• Combinación de visor / visor forrado ARV / SG
ARV/SG Lined Check/Sight Glass Combination
• Vidrio de seguridad de borosilicato
Safety borosilicate glass
• Diseño para minimizar la perdida de presión
Design to minimize pressure loss
• Baja presión de apertura
Low Opening Pressure
FIG
82/32T
Código / Code
OCM31400019
OCM31400021
OCM31400022
OCM31400023
OCM31400024
OCM31400025
DN
25
40
50
80
100
150
“
1”
1
1 /2”
2”
3”
4”
6”
L
ØD
160 (619/64) 45 (149/64)
200 (77/8)
58 (29/32)
230 (91/16)
77 (3)
310 (1213/64) 100 (315/16)
350 (1325/32) 125 (459/64)
480 (1829) 175 (657/64)
€
ANSI 150#
COMPENSADOR REVESTIDO DE TEFLÓN CON BRIDAS DIN/ANSI
PTFE LINED RUBBER EXPANSION JOINT WITH DIN/ANSI FLANGES
3 ONDAS
3 WAVES
• Bridas libres
Loose flanges
• DN 25 - DN 200 - DN 1 ”- DN 8”
• Bridas DIN EN 1092-1, PN 10
Flanges acc. to DIN EN 1092
• Bridas ASME / ANSI B16.5 Clase 150
Flanges acc. to ASME/ANSI B16.5 Class 150
• Temperatura de trabajo -30 ° C/- 20ºC a + 230 °/+440º
Rated for -30°C/ -20°F to +230°C/ +440°F
Código / Code
0CB48800104
0CB48800105
0CB48800106
0CB48800107
0CB48800108
0CB48800109
0CB48800110
0CB48800111
0CB48800112
0CB48800113
0CB48800114
5 ONDAS
5 WAVES
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
“
/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
3
4 Tornillo Bolt
SS
3 Bridas Flange Zinc plated
2 Onda Wave
AISI316
1 Cuerpo Body
PTFE
€
-
Código / Code
0CB48800172
0CB48800173
0CB48800174
0CB48800175
0CB48800176
0CB48800177
0CB48800178
0CB48800179
0CB48800180
0CB48800181
0CB48800182
DN
“
20 3/4”
25
1”
32 1 1/4”
40 1 1/2”
50
2”
65 2 1/2”
80
3”
100 4”
125 5”
150 6”
200 8”
€
-
AUTOMATIZACIÓN
40
K a r a
ACCESORIOS
AUTOMATITZATION
T e c h n o l o g y
ACCESORIES
N e w s©
ACCESORIOS
ACCESORIES
FIG
26/7r
Código / Code
2626KTNR012
2626KTNR013
2626KTNR021
FIG
1413
DN
DN-100
DN-125/DN-150
DN-200/DN-250
132/3
12107
€
-
1411
€
-
PROTECTORES DE SEGURIDAD
SAFETY SHIELDS
Los protectores de seguridad están diseñados para prevenir una catástrofe al
contener temporalmente fugas y aerosoles peligrosos. Pueden producirse fugas
en los sistemas de tuberías que transportan sustancias químicas, líquidos a
alta temperatura y vapor, que pueden dañar a los trabajadores, a los equipos
cercanos y al medio ambiente.
Las fugas de productos inflamables, como el combustible o el aceite, pueden
provocar incendios y explosiones. Los Safety Spray Shields ayudan a cumplir con
las normas reglamentarias establecidas por agencias como OSHA, EPA, MSHA,
SOLAS, ABS y DNV, y ahora son requeridas por algunas compañías de seguros.
Fabricados con telas resistentes que contienen un parche indicador de pH que
indica la fuga al cambiar inmediatamente de color a rojo si es ácido o hacia
verde si es un alcalino. Nuestros protectores de seguridad están listos para ser
instalados rápida y simplemente por una persona.
Safety Spray Shields are designed to prevent a catastrophe by temporarily
containing hazardous leaks and sprays. Leaks can occur on piping systems
conveying chemicals, high temperature fluids, and steam, which can harm workers,
nearby equipment, and the environment.
Leaks of flammables, such as fuel or oil, can create fire and explosion hazards.
Safety Spray Shields help meet regulatory standards set by agencies such as
OSHA, EPA, MSHA, SOLAS, ABS, and DNV, and are now required by some insurance
companies.
Constructed of durable fabrics that contain a pH indicating patch which signals
a leak by immediately changing color towards red if acidic or towards green if an
alkali. Our Shields are ready to install quickly and simply by one person
SOPORTE INOX H-30 CAJA NAMUR
SS H-30 NAMUR BOX MOUNTING PAD
Código / Code
3131KTNFCMON
FIG
TUBO SIFÓN ACERO CARBONO
CURVED SIPHON TUBE CARBON STEEL
Código / Code
5959KTNAC001
FIG
FIG
REDUCTOR VÁLVULA DE MARIPOSA
BUTTERFLY GEAR BOX
€
-
TUBO SIFÓN ACERO INOXIDABLE AISI 316
CURVED SIPHON TUBE STAINLESS STEEL AISI 316
Código / Code
5959KTN316001
€
-
ACCESORIOS
41
ACCESORIES
K a r a
FIG
132/3
FIG
132T
133T
* Pedidos minimos 300€
* Minimum order at 300€
* Pedidos minimos 300€
* Minimum order at 300€
PROTECTOR DE SEGURIDAD TEFLÓN TRANSPARENTE PARA BRIDAS PN10/16
CLEAR TEFLON SAFETY SHIELD FOR FLANGES PN10/16
DN
15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
“
/2”
3
/4”
1”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
1
€
-
PROTECTOR SEGURIDAD TEFLÓN TRANSPARENTE PARA COMPENSADORES 150#
CLEAR TEFLON SAFETY SHIELD FOR COMPENSATORS 150#
Código / Code
0CB48800016
0CB48800017
0CB48800018
0CB48800019
0CB48800020
0CB48800021
0CB48800022
0CB48800023
0CB48800024
0CB48800025
0CB48800026
FIG
1338
* Pedidos minimos 300€
* Minimum order at 300€
* Pedidos minimos 300€
* Minimum order at 300€
DN
15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
€
-
“
/2”
3
/4”
1”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
1
PROTECTOR DE SEGURIDAD ESTÁNDARD PARA BRIDAS 150#
STANDARD SAFETY SHIELD FOR FLANGES 150#
€
-
Código / Code
0CB48800856
0CB48800857
0CB48800858
0CB48800859
0CB48800860
0CB48800861
0CB48800862
0CB48800863
0CB48800864
0CB48800865
0CB48800866
FIG
DN
15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
“
/2”
3
/4”
1”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
1
€
-
FIG
132p
133p
* Pedidos minimos 300€
* Minimum order at 300€
* Pedidos minimos 300€
* Minimum order at 300€
PROTECTOR DE SEGURIDAD PVC AMARILLO PARA BRIDAS PN10/16
YELLOW PVC SAFETY SHIELD FOR FLANGES PN10/16
DN
15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
“
/2”
3
/4”
1”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
1
FIG
PROTECTOR DE SEGURIDAD ESTÁNDARD PARA BRIDAS PN10/16
STANDARD SAFETY SHIELD FOR FLANGES PN10/16
Código / Code
0CB48801010
0CB48801011
0CB48801012
0CB48801013
0CB48801014
0CB48801015
0CB48801016
0CB48801017
0CB48801018
0CB48801019
0CB48801020
DN
15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
1328
Código / Code
0CB48800842
0CB48800843
0CB48800844
0CB48800845
0CB48800846
0CB48800847
0CB48800848
0CB48800849
0CB48800850
0CB48800851
0CB48800852
N e w s©
PROTECTORES DE SEGURIDAD
SAFETY SHIELDS
FIG
Código / Code
0CB48800758
0CB48800759
0CB48800760
0CB48800761
0CB48800762
0CB48800763
0CB48800764
0CB48800765
0CB48800766
0CB48800767
0CB48800768
T e c h n o l o g y
“
/2”
/4”
1”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
1
3
PROTECTOR DE SEGURIDAD PVC AMARILLO PARA BRIDAS 150#
YELLOW PVC SAFETY SHIELD FOR FLANGES 150#
€
-
Código / Code
0CB48801024
0CB48801025
0CB48801026
0CB48801027
0CB48801028
0CB48801029
0CB48801030
0CB48801031
0CB48801032
0CB48801033
0CB48801034
DN
15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
“
/2”
/4”
1”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
1
3
€
-
AUTOMATIZACIÓN
42
K a r a
AUTOMATITZATION
T e c h n o l o g y
N e w s©
CERTIFICACIONES
CERTIFICATIONS
CERTIFICACIONES
CERTIFICATIONS
43
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
AUTOMATIZACIÓN
44
K a r a
AUTOMATITZATION
T e c h n o l o g y
N e w s©
NOTAS
NOTES
NOTAS
NOTES
45
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
AUTOMATIZACIÓN
46
K a r a
AUTOMATITZATION
T e c h n o l o g y
N e w s©
NOTAS
NOTES
NOTAS
NOTES
47
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
NOTAS
NOTES
48
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
K a r a
T e c h n o l o g y
N e w s©
e-mail: [email protected]
www.grm.com.es
www.ktnvalves.com
KTN OFFICIAL PARTNER:
OFICINAS CENTRALES /
HEADQUARTERS:
DELEGACIONES INTERNACIONALES /
INTERNATIONAL DELEGATIONS:
BARCELONA | 93 587 22 22
MADRID | 916 852 515
PERÚ | (51) 946 186 975
PORTUGAL | (351) 916 522 540
BULGARIA | (359) 888 731 816
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS. ARABIA SAUDITA
| (971) 523 218 431
DELEGACIONES NACIONALES /
NATIONAL DELEGATIONS:
ARAGÓN | 696 85 52 32
TARRAGONA | 665 83 35 31