0560956421 00 081715 Crossbow Quick Start Installation Manual SPA

Instalación de Crossbow
Guía de inicio rápido
Consulte el Manual de instrucciones de
Crossbow para obtener instrucciones
detalladas de la instalación.
Número de artículo: 0560956421
Fecha de corrección: 30 de abril de 2015
Número de corrección: 00
Idioma: SPA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
1
Revisar el contenido del paquete
Revise el contenido del paquete con cuidado e identifique cuáles serán los componentes que utilizará.
Medida requerida para todas las instalaciones de Crossbow.
Riel
Unidad central
Barra transversal
Soporte del soplete
Elevador del soplete
Se requieren para utilizar con el soplete de plasma.
Soportes para sopletes de plasma
(Tornillo colocado anteriormente en la
barra transversal)
Cable para el soplete de
plasma (2 clavijas)
Cable de interface para el plasma
(6 clavijas a 14 clavijas)
INSTALACIÓN
Topes de suspensión (2)
Pies estabilizadores
3 tornillos incluidos con
máquinas 5x10
2 tornillos incluidos con
máquinas 4x4
Soporte M6 del
elevador del
soplete
Tornillo de
fijación
Tornillos M8
12 tornillos incluidos con
máquinas 5x10
8 tornillos incluidos con
máquinas 4x4
Tornillos M6 x 40 (2)
Tuerca
espaciadora
del elevador
del soplete
Cable de alimentación
Se requieren para utilizar con el soplete de
oxicombustible.
Cable del solenoide/elevación
(4 pines)
Se requieren a la hora de instalar AMBOS
sopletes de oxicombustible Y de plasma en
la misma máquina.
Adaptador para el soplete
de oxicombustible
Segundo soporte
para soplete
Soporte M6 para
el soplete
Tornillo de
fijación
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
2
Montaje inicial de la máquina
Paso 1
Paso 2
Ajuste los pies estabilizadores en la parte inferior del riel; use los tornillos M8.
Deslice la unidad central en el riel.
INSTALACIÓN
Paso 3
Instale los topes de suspensión en el riel; utilice tornillos M6x40.
Quite el tornillo de los últimos
orificios ubicados en cada
extremo del riel. Asegúrese de no
aflojar ninguna tuerca ubicada en
la ranura de extrusión. No ajuste
demasiado el tornillo ya que hará
tope con la extrusión.
Paso 4
Deslice la barra transversal para insertarla en la unidad central.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
2
Montaje inicial de la máquina (Continuación)
Paso 5
Paso 6
Acople el soporte del soplete y el elevador motorizado del soplete al final de la
barra transversal.
Conecte el cable de solenoide/elevación y el cable de alimentación.
Conecte el cable de
solenoide/elevación entre
el conector de 4 clavijas
ubicado en la parte trasera
de la máquina Crossbow
y el conector de 4 clavijas
ubicado al final de la barra
transversal.
INSTALACIÓN
3
Montaje del soplete oxicombustible opcional
Omita esta sección si no instalará el soplete oxicombustible en la máquina Crossbow.
Paso 1
Monte e instale el soplete de oxicombustible.
Coloque el soplete
oxicombustible adentro de
un soporte de soplete; utilice
el adaptador de sopletes de
oxicombustibles. Conecte la
manguera principal de oxígeno
(oxígeno para el corte) al orificio
de salida de la válvula solenoide.
Paso 2
Conecte las mangueras de suministro de oxicombustible.
Conecte las mangueras de
suministro de gas para regular el
suministro de oxígeno y de gas
combustible.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
4
Montaje del sistema opcional de plasma
Omita esta sección si no instalará el sistema de plasma con la máquina Crossbow.
Paso 1
Paso 2
Instale los soportes de los cables.
Coloque el soplete de plasma con los conductores del soplete.
Conecte el conductor del
soplete de plasma con la fuente
de alimentación del plasma tal
como se detalla en el manual
de instrucciones de la fuente de
alimentación del plasma.
INSTALACIÓN
Paso 3
Instale el cable del soplete de plasma.
Conecte el cable del soplete
de plasma a un conector
de 2 clavijas ubicado en la
parte trasera de la máquina
Crossbow.
Conecte el cable
rojo a la protección
del soplete.
Conecte el cable negro
a la mesa o al suelo.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
Paso 4
Instale el cable de interface de plasma.
Conecte el cable de
interface de plasma a un
conector de 6 clavijas
ubicado en la parte trasera
de la máquina Crossbow.
Conecte el cable de
interface a un conector
de 14 clavijas ubicado
en la parte trasera de la
fuente de alimentación
del plasma.
INSTALACIÓN
Paso 5
Instale la fuente de alimentación de plasma.
Conecte la alimentación eléctrica y el aire comprimido a la fuente de alimentación de plasma tal como se
establece en el manual de instrucciones de la fuente de alimentación del plasma.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
5
Secuencia inicial para el encendido
Procedimiento para encender por primera vez la máquina Crossbow.
Mueva el interruptor de
accionamiento a OFF
(apagado).
Si el CNC se inicia correctamente, el menú
principal debería aparecer según se muestra
en la imagen que aparece a continuación.
Asegúrese de no presionar el botón E-Stop.
Gire el botón hacia la derecha para verificar
que está liberado.
Mueva el interruptor de
accionamiento a ON (Encendido).
Si los accionamientos están activados y
mantienen la máquina en su lugar, proceda
con las funciones principales de verificación.
Mueva el interruptor de
alimentación principal a
ON (encendido).
INSTALACIÓN
6
Probar las funciones principales
Procedimiento para el control del funcionamiento inicial de la máquina Crossbow.
Presione [F2] MAN.
Utilice las cuatro
teclas de dirección
para verificar el
movimiento de la
máquina en las cuatro
direcciones.
Utilice las teclas "S-Up" y
"S-Down" para verificar el
funcionamiento correcto
de la operación de ascenso/
descenso del elevador
de sopletes.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
7
Control de funcionamiento del oxicombustible
Procedimiento para el control del funcionamiento inicial
de máquinas equipadas con sopletes oxicombustibles.
Presione [F4] PARA
(Configuración).
Utilice las teclas de
direcciones para
modificar los valores de
los parámetros PLASMA/
OXYCORTE a "0".
Presione [F7] GUARDAR para
guardar los cambios.
Presione [F5] CONTROL.
Presione [ESC] dos veces para
regresar al menú principal.
INSTALACIÓN
Presione [F2] MAN.
Verifique la válvula solenoide de oxígeno de
corte por medio de los botones "CUTOXY"
(oxígeno de corte) y "OFF" (Apagado):
Presione la tecla
[CUTOXY] para encender
la válvula solenoide de
oxígeno de corte.
Presione la tecla [OFF]
para apagar la válvula
solenoide de oxígeno
de corte.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
8
Control de las funciones del plasma
Procedimiento para el control del funcionamiento
inicial para máquinas equipadas con plasma.
Presione [F4] PARA.
Utilice las teclas de
direcciones para
modificar los valores de
los parámetros PLASMA/
OXYCORTE a "1".
Presione [F7] GUARDAR para
guardar los cambios.
Presione [F5] CONTROL.
Presione [ESC] dos veces para
regresar al menú principal.
INSTALACIÓN
Presione ON en la fuente de alimentación del
plasma, ajuste con anterioridad la corriente
de corte a la configuración adecuada para la
boquilla instalada en el soplete.
Presione la tecla [PIERCE]
(Perforación) para iniciar el
ciclo de arranque del plasma.
Luego de establecer la altura inicial, el soplete
de plasma debería arder y perforar el material.
Presione [F2] MAN.
Mueva el soplete sobre alguna parte de un
material que no esté bien sujetado (cederá en
caso de ser presionado).
Con la fuente de
alimentación del plasma
en OFF, presione la tecla
[PIERCE] para verificar la
función de Detección inicial
de altura.
El soplete debería descender, tocar el plato
y luego retornar a la altura normal para la
perforación.
Luego, presione la tecla
[OFF] para cancelar
el ciclo de arranque
del plasma.
Presione la tecla [OFF]
para cancelar el ciclo de
arranque del plasma.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE CROSSBOW
9
Convertir de metros a pulgadas
La máquina Crossbow está configurada para expresar medidas en metros. Siga este procedimiento para convertir
las dimensiones expresadas en metros a unidades expresadas en pulgadas.
Parámetros de velocidad:
Presione [F4] PARA.
Utilice las teclas de dirección
hacia arriba y abajo
para desplazarse en la lista.
Utilice el panel numérico para
modificar las configuraciones
de los parámetros.
Presione [F1] VELOC
(Velocidad) para
ingresar los parámetros
de velocidad.
INSTALACIÓN
Los siguientes parámetros deben
cambiarse. A continuación, se detallarán
las configuraciones recomendadas para la
operación INCH (pulgada):
VELOCIDAD DE PARTIDA
VELOC MAX MODO MANUAL
VELOC MAX DE CORTE
RETORNO VELOC INICIO
VELOC AVANCE/REVERSO
SMALL RADIUS REDUCTION PROCES
SMALL ARC VELOCITY PROCESSING
RADIO DE LA ESQUINA
20
120
120
100
30
0.4
80
2.0
Presione [F5] CONTROL
para ingresar los parámetros
de Control.
Modifique el parámetro METRICO /
PULGADAS a 1 para establecer el modo
"Pulgada".
METRICO:0 / PULGADAS:1
Presione [F7] GUARDAR para
guardar los cambios. En caso de
no presionar Guardar, perderá los
cambios realizados.
1
Presione [F7] GUARDAR para
guardar los cambios.
Presione [ESC] dos veces para
regresar al menú principal.
Atención al cliente // Soporte técnico
(843) 664-4405
(800) ESAB-123 (372-2123)
ESAB Welding and Cutting Products
PO BOX 100545 Ebenezer Road
Florence, SC 29501-0545
http://www.esab.com
ESAB Cutting Systems – Canadá
6010 Tomken Road
Mississauga, Ontario, Canadá, L5T 1X9
Teléfono: (905) 670-0220
Fax: (905) 670-4879
ESAB Cutting Systems GMBH
Robert-Bosch-Strasse 20
Postfach 1128
D-61184 Karben 1
Teléfono: 011-49-6039-400
Fax: 011-49-6039-403-02
http://www.esab.de