ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้าง by สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล (z-lib.org)

“ µ√Ï ª√–«—µ‘»“ µ√Ï
√«¡∫∑§«“¡
‡°’ˬ«°—∫
°√≥’ ÒÙ µÿ≈“
·≈– ˆ µÿ≈“
‚¥¬
¡»—°¥‘Ï
‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈
“ß ∑’ˇæ‘Ëß √È“ß
‡ªÁπ
‡ªÁπ
§«“¡º‘¥
§«“¡º‘¥
¢Õ߇¢“
‡Õß
¢Õß
§πÕ◊Ëπ
ª√–«—µ‘»“ µ√å
√«¡∫∑§«“¡
‡°’¬Ë «°—∫
°√≥’ ÒÙ µÿ≈“
·≈– ˆ µÿ≈“
‚¥¬
¡»—°¥‘Ï
‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈
∑’ˇæ‘Ëß √â“ß
ª√–«—µ‘»“ µ√å : °àÕπ™”√–
ª√–«—µ‘»“ µ√å : À≈—ß™”√–
‡ªπì
§«“¡º¥‘
¢Õß
æ«°§ÿ≥
ª√–«—µ‘»“ µ√å : °àÕπ™”√–
ª√–«—µ‘»“ µ√å : À≈—ß™”√–
‰¡√à «Ÿâ “à
‡ªπì
§«“¡º¥‘
¢Õß„§√
ª√–«—µ‘»“ µ√å : °àÕπ™”√–
ª√–«—µ‘»“ µ√å : À≈—ß™”√–
‡ªπì
§«“¡º¥‘
¢Õ߇¢“
‡Õß
ª√–«—µ‘»“ µ√å : °àÕπ™”√–
ª√–«—µ‘»“ µ√å : À≈—ß™”√–
‡ªπì
§«“¡º¥‘
¢Õß
§πÕπ◊Ë
™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ
ºŸâ‡¢’¬π
®”π«πæ‘¡æå
ªï∑’Ëæ‘¡æå
®—¥æ‘¡æå‚¥¬
ºŸâ®—¥®”Àπà“¬
√“§“
ISBN
ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ß
¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈
2,000 ‡≈à¡
°—𬓬π 2544
”π—°æ‘¡æå ˆ µÿ≈“√”≈÷°
“¬ àß»÷°…‘µ ∫√‘…—∑‡§≈Á¥‰∑¬ ®”°—¥
‚∑√. 225-9536-40
170.- ∫“∑
974-572-877-2
§”π”
«à“¥â«¬ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ß
π—∫µ—Èß·µà°“√Õ¿‘«—≤πå∑“ß°“√‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ æ.».ÚÙ˜ı ‡ªìπµâπ¡“ —ߧ¡
‰∑¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÀ≈“¬¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡
∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“« ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ ∫“ß
‡Àµÿ°“√≥å°Á‰¥â√—∫°“√Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π „π¢≥–∑’ËÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥嬗ߧߡ’
§«“¡æ√à“‡≈◊Õπ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√ŸâÀ√◊Õ‡¢â“„®„π —ߧ¡ µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡Àµÿ°“√≥å ˆ
µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÒ˘ ‡ªìπ°√≥’Àπ÷Ëß ∑’ˉ¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√ŸâÕ¬à“ß°√–®à“ß™—¥ ·¡â
°√–∑—ßË „πÀ¡Ÿ§à π√à«¡ ¡—¬«à“‡Àµÿ°“√≥凪ìπ‰ªÕ¬à“߉√ „§√‡ªìπºŸ‡â ªìπ°àÕ‡Àµÿ°“√≥å
¥â«¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„¥ „§√µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å ¥â«¬ “‡ÀµÿÕ¬à“߉√ ·≈–
“‡Àµÿπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√À√◊Õ‰¡à ®π°√–∑—Ëß„π¢≥–π’ȇ«≈“ºà“π¡“ Úı ªï
‡Àµÿ°“√≥å ˆ µÿ≈“°Á¬—߇ªìπ ùª√–«—µ‘»“ µ√åÕ”æ√“ßû À√◊Õ‡ªìπ ùª√–«—µ‘»“ µ√å
∑’ˬ—߉¡à‰¥â √â“ßû ¬—߉¡à¡’°“√∑”·¡â°√–∑—Ëß°“√ª√–‡¡‘π§à“ ·≈–®—¥«“ß ∂“π–¢Õß
°√≥’ ˆ µÿ≈“«à“ Õ¬Ÿàµ”·Àπàß„¥„π‡ âπ∑“ߢÕߪ√–«—µ‘»“ µ√åÀ≈—ß æ.».ÚÙ˜ı
·≈–πÕ°®“°°√≥’ ˆ µÿ≈“·≈â« ¬—ß¡’°√≥’Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬‡Àµÿ°“√≥å ∑’ˬ—ß¡’
‡ß◊ËÕπß” Õ“®®–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈–‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß¡À“™π ·¡â«à“®–‡ªìπ
‡Àµÿ°“√≥å ¡—¬„À¡à ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“πÕ¬Ÿà¡“°°Áµ“¡
¥√. ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈ ‡ªìππ—°«‘™“°“√∑“ߥâ“πª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’ˉ¥â
π”‡Àµÿ ° “√≥å „ πª√–«— µ‘ » “ µ√å À ≈“¬‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ¬— ß §ß¡’ ‡ ß◊Ë Õ πß” π— ∫ µ—È ß ·µà
æ.».ÚÙ˜ı ∂÷ß °√≥’ ˆ µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÒ˘ ¡“«‘æ“°…å¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–
√–‡∫’¬∫«‘∏’∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’‚Õ°“ 查‡æ◊ËÕ
™’È·®ß‡√◊ËÕß∑’˵π‡Õ߉¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π欓¬“¡¬÷¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
„Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ ¡»—°¥‘°Ï ≈à“«Õ¬à“ß™—¥‡®π„π∫∑§«“¡‡√◊ÕË ß ù„§√‡ªìπ„§√„π‡Àµÿ°“√≥å
ˆ µÿ≈“û «à“
Õ¬“°®–„À⇪ì𧫓¡‡√’¬ß„π‡™‘ß‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¡à
µ—¥ ‘π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° µâÕß°“√‡æ’¬ß®–À“«à“„§√∑”Õ–‰√
∫â“ß„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ‚¥¬√«∫√«¡·≈–«‘‡§√“–À宓°À≈—°∞“π
ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬«‘∏’«‘æ“°…å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
(historical criticism) ·µà‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π®√‘ßÊ º¡æ∫
«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¡à‰¥â ‰¡à„™à‡æ√“– 秫“¡‡ªìπ°≈“ßÀ√◊Õ¿««‘ ¬—
·∑âÊ ‰¡à¡’„π‚≈°...é ‡∑à“π—Èπ ·µà‡æ√“–‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß
À≈—°∞“π‡Õß ‡√’¬°√âÕß„ÀâµÕâ ßµ—¥ π‘ µ’§«“¡∂Ÿ°º‘¥„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡µ≈Õ¥‡«≈“∑’˺¡‡¢’¬π º¡‰¥â欓¬“¡¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà
°—∫À≈—°∞“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ 欓¬“¡„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡
·¡â°—∫ºŸâ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥«à“‰¥â∑”º‘¥„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ¥â«¬°“√øíß
¢âÕÕâ“ߢÕßæ«°‡¢“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–∑’Ë ”§—≠ º¡®–°≈à“«‚∑…
ç‰¡à„™à∫π∫√√∑—¥∞“π¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å à«πµ—«¢Õߺ¡ ·µà∫π
∫√√∑—¥∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’˺Ÿâ∑”º‘¥Õâ“ß«à“¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà‡Õßé
¥â«¬®ÿ¥¬◊π¥—ß°≈à“« ‡Àµÿ°“√≥å ∫ÿ§§≈ ·≈–‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ®÷ß∂Ÿ°π”
°≈—∫¡“Õ∏‘∫“¬„À¡à ‰¡à„™à¡ÿ¡¡ÕߢÕßΩÉ“¬´â“¬ À√◊ÕΩÉ“¬¢«“ ·µà‡ªìπ¡ÿ¡¡Õß
¢Õßπ—°«‘™“°“√∑’˵âÕß°“√· «ßÀ“§«“¡®√‘ß ¢âÕ§‘¥¢âÕ‡¢’¬π¢Õß ¡»—°¥‘Ï®÷ß
∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬µâÕßµ–≈÷ß ‡æ√“–§‘¥‰¡à∂÷ß«à“ §«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ∑’ˇ§¬√—∫√Ÿâ°—π
¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ®–∂Ÿ°∑â“∑“¬¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπ”¡“«‘‡§√“–Àå·®°·®ß„À¡àÕ¬à“ß
‰¡à ‡ ¢â “ „§√ÕÕ°„§√ ‰¡à „ ™à ‡ æ◊Ë Õ °“√®— ∫ º‘ ¥ ·≈–‰¡à „ ™à ‡ æ◊Ë Õ °“√øóô π ΩÕ¬À“
µ–‡¢Á∫ ·µà‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘¿“√–Àπâ“∑’Ë„π∞“π–π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’ˉ¡à¬Õ¡„À℧√
§π„¥§πÀπ÷Ëß À√◊Õ§π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–¥â“π∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ
µπÀ√◊Õ°≈ÿ¡à ¢Õßµπ ‡æ◊ÕË √â“ß¡“¬“§µ‘∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å≈«ßµ“§π√à«¡¬ÿ§ ¡—¬
À√◊Õ§π√ÿàπµàÕ¡“ „Àâ¬Õ¡√—∫‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ߺ‘¥ Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ‡ªìπ
°“√ª√“¡ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡’ à«π„π°“√ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å„π¢≥–π’È „Àâµ√–Àπ—°«à“
§«“¡≈—∫∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’„π‚≈° °“√„ à√⓬ªÑ“¬ ’·≈–°“√©«¬‚Õ°“ ®“°Õ”π“®„π
«—ππ’È Õ“®∑”‰¥â™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ·µàª√–®—°…å欓π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿàπ—Èπ®–
‰¡àæπâ °“√µ√«® Õ∫®“°π—°«‘™“°“√ ∑’‰Ë ¡à¬Õ¡„Àâ ß— §¡‰∑¬ √ÿªÕ–‰√·∫∫ ù ßà ‡¥™û
À√◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈–æ«°æâÕßÕ’°µàÕ‰ª
¢âÕ‡¢’¬π¢Õß ¡»—°¥‘Ï∑—Èß ÒÙ ‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπº≈ß“π§âπ§«â“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°
°“√∑”ß“πÀπ—°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ Ò ªï ‡§¬„™â‡ªìπ‡Õ° “√
ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ ù«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ : °“√‡¢â“ Ÿà√—∞ª√–™“™“µ‘
®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πû ¢Õß¿“§«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
∏√√¡»“ µ√å¡“·≈â« Õ’°∑—È߬—߇§¬µ’æ‘¡æ凇º¬·æ√à„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–
𑵬 “√√“¬ —ª¥“Àå¡“µ—Èß·µà æ.». ÚıÛˆ-ÚıÙÙ ª√–«—µ‘°“√µ’æ‘¡æ出¬
·æ√àπ—Èπ‰¥â·®â߉«â∑⓬‡≈à¡ ”π—°æ‘¡æ凙◊ËÕ«à“ ºŸâÕà“πÀ≈“¬∑à“π°Á§ß®–‰¥âµ‘¥µ“¡
º≈ß“π∫“ß à«π¡“·≈â«
°“√π”º≈ß“π¢Õß ¡»—°¥‘Ï¡“µ’æ‘¡æå√«¡‡≈à¡ °Á‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ‡¢’¬π∑’Ë
°√–®—¥°√–®“¬µ“¡ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ ¡“‰«â„π∑’ˇ¥’¬«°—π ·≈–®—¥ª√–‡¥Áπµ“¡
‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë ¢’¬π∂÷߇Àµÿ°“√≥å„πª√–«—µ»‘ “ µ√å Õ—π‰¥â·°à «à π∑’ÀË π÷ßË : ®“° ÚÙ˜ı
∂÷ß ÒÙ µÿ≈“, à«π∑’Ë Õß : ÒÙ µÿ≈“, à«π∑’Ë “¡ : ˆ µÿ≈“ ºŸâÕà“π®– “¡“√∂
∑”§«“¡‡¢â“„®¢âÕ‡¢’¬π‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡°≈ÿà¡¢Õ߇Àµÿ°“√≥å ·≈–µ“¡™à«ß
‡«≈“„πª√–«—µ»‘ “ µ√å ª√–‚¬™πå∑‰Ë’ ¥â®“°°“√µ’æ¡‘ æ出¬·æ√àº≈ß“π¢Õß ¡»—°¥‘Ï
∑’ˇÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π°Á§◊Õ §ÿ≥Ÿª°“√µàÕ«ß«‘™“°“√ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ√“–‡ªìπ
µ—«Õ¬à“ߢÕߺ≈ß“π∑’ˇ§√àߧ√—¥µàÕ√–‡∫’¬∫«‘∏’∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¡»—°¥‘Ï„Àâ
§«“¡‡§“√æµàÕÀ≈—°∞“π ·≈–®–‰¡à √ÿªÕ–‰√À“° ‘Ëßπ—Èπ‰¡à¬◊πÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°∞“π
·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ·µàª√–‚¬™πå∑’ˬ‘Ë߉ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ º≈ß“π
‡À≈à“π’È∑”„À⠗ߧ¡À—π¡“©ÿ°„®‰¥â§‘¥«à“ ¬—ß¡’‡√◊ËÕß√“« ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–
ª√–‡¥Áπªí≠À“„πÕ¥’µÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß —ߧ¡‰∑¬‡™◊ËÕ·≈–¬Õ¡√—∫
À“°¡’°“√»÷°…“§âπ§«â“À“À≈—°∞“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ”π—°æ‘¡æ凙◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡√“®–
“¡“√∂ √â“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å„À¡à¢Õß ß— §¡‰∑¬¢÷πÈ ‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑’Ë
¡»—°¥‘Ï ù‡æ‘Ëß √â“ßû ¥â«¬º≈ß“πÕ—π‡°‘¥®“° µ‘ªí≠≠“·≈–§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡
¢Õ߇¢“
”π—°æ‘¡æ宥— æ‘¡æåº≈ß“π‡√◊ÕË ßπ’¥È «â ¬§«“¡‡§“√溟‡â ¢’¬πÕ¬à“߬‘ßË ®÷ߧ߉«â
´÷Ëߧ«“¡§‘¥µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ‡¢’¬πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®÷ß„§√à¢Õ‡√’¬π
ºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’È«à“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√– §”∑ÿ°§” ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ∑ÿ°·Ààß ·≈–
¿“æª√–°Õ∫∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ≈â«π·≈â«·µà‡ªì𧫓¡§‘¥·≈–‡∑§π‘§
«‘∏’∑’˺Ÿâ‡¢’¬ππ”¡“„™â‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ °“√®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡§‘¥·≈–µ—«µπ¢Õß
¥√. ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈ ºŸâ √â“ß ùª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ßû ‡≈à¡π’È ®÷ß®”‡ªìπ
®–µâÕ߇¢â“„®°≈«‘∏’Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢ÕߺŸâ‡¢’¬ππ’ȥ⫬ „π°“√æ‘¡æå
Àπ—ß Õ◊ ‡≈à¡π’È ”π—°æ‘¡æå¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“߬‘ßË ·°à§≥
ÿ ¡√—° √ÿ ¬’ ©å “¬ ∑’Ë π—∫ πÿπ
‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß„π°“√®—¥æ‘¡æå ∑”„Àâ çª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ßé ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª
‡≈à¡¢÷Èπ‰¥â
∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È ”π—°æ‘¡æåª√“√∂𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ
à«πÀπ÷ËߢÕß°“√√à«¡ ù™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å ˆ µÿ≈“û ‡æ◊ËÕ∑’Ë —ߧ¡‰∑¬®–‰¥â√—∫
·ßà¡ÿ¡‡°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å ˆ µÿ≈“ Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ߢ«“ß ·≈–À“°
§«“¡®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°ª°ªî¥ ™àÕπ‡√âπ ·≈–∫‘¥‡∫◊Õπ¡“µ≈Õ¥‡«≈“ Úı ªï ‰¥â√—∫°“√
‡ªî¥‡º¬ ·≈– —ߧ¡‰∑¬°≈â“À“≠æÕ∑’Ë®–¬Õ¡√—∫‰¥â °Á∂◊Õ«à“ —ߧ¡‰∑¬‰¥âºà“π
°“√∑¥ Õ∫ ·≈–¬°√–¥—∫‰ª Ÿà —ߧ¡Õ“√¬–‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
”π—°æ‘¡æå ˆ µÿ≈“√”≈÷°
§”π”ºŸâ‡¢’¬π
∫∑§«“¡´÷Ëß√«∫√«¡‰«â„π∑’Ëπ’È º¡‰¥â‡¢’¬π¢÷Èπ, ·≈–‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå„π
°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®, ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå ·≈– ¡µ‘™π, √–À«à“ߪï 2539 ∂÷ß 2544,
¬°‡«âπ‡√◊ÕË ß ç§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§åé ´÷ßË µ’æ¡‘ æå„π
ºŸ®â ¥— °“√√“¬«—π ‡¡◊ÕË ªï 2536. (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√µ’æ¡‘ æå§√—ßÈ ·√°„π çª√–«—µ°‘ “√
æ‘¡æåé ∑⓬‡≈à¡) º¡‰¥â®—¥∫∑§«“¡‡À≈à“π’ȇªìπ 3 °≈ÿࡵ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß
¢Õß™à«ßª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë∫∑§«“¡°≈à“«∂÷ß §◊Õ ®“° 2475 ∂÷ß 14 µÿ≈“, 14
µÿ≈“, ·≈– 6 µÿ≈“; ·≈–„π·µà≈–°≈ÿà¡°Á欓¬“¡‡√’¬ß≈”¥—∫∫∑§«“¡µ“¡
≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ߢÕ߇Àµÿ°“√≥凙àπ‡¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π’ˇªìπ‡æ’¬ßÀ≈—°
‡°≥±åÀ≈«¡Ê ‡æ√“–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡°◊Õ∫∑ÿ°∫∑§«“¡æ“¥æ‘ß∂÷ßÀ≈“¬
‡Àµÿ°“√≥å∑’˵à“߬ÿ§µà“ß ¡—¬‰ªæ√âÕ¡Ê°—π.
∫∑§«“¡‡À≈à“π’È à«π„À≠à‡¢’¬π¢÷Èπ‡ªìπµÕπÊ „π≈—°…≥–‡√àß√’∫„Àâ∑—π
°—∫°”À𥇫≈“ (deadline) ª√–®” —ª¥“Àå ®÷ßµâÕß欓¬“¡∑”„Àâ·µà≈–µÕπ
¡’≈—°…≥– ç®∫„πµ—«é √–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß∫“ߧ√—ÈßÕ“®À¡“¬∂÷ß°“√ ç∫’∫é ª√–‡¥Áπ
∑’ˇ¢’¬π„ÀâæÕ¥’°—∫æ◊Èπ∑’Ë¢Õß·µà≈– —ª¥“Àå ∫“ߧ√—Èß®”‡ªìπµâÕß查´È”À√◊Õ √ÿª
ª√–‡¥Áπ∑’Ë查‰ª·≈â«„π —ª¥“Àå°àÕπÀπâ“π—Èπ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√‰¡à¡’‡«≈“ ”À√—∫
∑∫∑«π·°â‰¢Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∑—È߬—ß¡’¢âÕ®”°—¥„π¥â“π¿“…“∑’Ë„™â ´÷ËßµâÕߧ”π÷ß∂÷ߺŸâ
Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå«ß°«â“ß §«√°≈à“«¥â«¬«à“„π°“√µ’æ‘¡æåπ—Èπ ∫√√≥“∏‘°“√¢Õß
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·µà≈–©∫—∫∫“ߧ√—Èß®–µ—¥À√◊Õ·°â‰¢§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡∫“ß à«π ∑’Ë
”§—≠§◊Õ¡—°®–®—¥‡√’¬ß¬àÕÀπâ“«√√§µÕπ·≈–°“√‡πâ𧔄À¡à „π°“√√«∫√«¡§√—ßÈ π’È
º¡‰¥âÕà“π∑∫∑«π∑ÿ°∫∑§«“¡®“°µâπ©∫—∫¢Õßµ—«‡Õß (¬°‡«âπ∫“ß∫∑§«“¡∑’Ë
µâπ©∫—∫À“¬ µâÕßÕ“»—¬∑’˵’æ‘¡æå„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå) ·≈–‰¥â∑”°“√·°â‰¢§”
À√◊Õ¢âÕ§«“¡∫“ßµÕπ„π∫“ß∫∑§«“¡ ∑’Ëæ∫«à“º‘¥„π·ßൗ« –°¥À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
À√◊Õ‰¡à¥’æÕ„π·ßà ”π«π
„π√–À«à“ß°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡‡À≈à“π’È∫“ß∫∑ ·≈–„π°“√√«∫√«¡µ’æ‘¡æå
„À¡à‡ªìπ‡≈à¡π’È º¡‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈, §«“¡‡ÀÁπ, §”«‘®“√≥å
À√◊Õ °”≈—ß„® ®“°∑à“π‡À≈à“π’È §◊Õ ‡°…’¬√ ‡µ™–æ’√–, ™π‘¥“ ™‘µ∫—≥±‘µ¬å,
∑‘æ«√√≥ ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈, ∏π“æ≈ ՑΫ °ÿ≈, ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘, æ«ß∑Õß
√ÿàß «— ¥‘∑√—æ¬å ·≈– Õ√Õπߧå ∑‘æ¬åæ‘¡≈ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“πÕ¬à“ß Ÿß¡“
≥ ∑’Ëπ’È. ‚¥¬‡©æ“– ∏π“æ≈ ∑’˧լ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬µ≈Õ¥. ª√–®—°…å
™à«¬·π–π”‡Õ° “√ ”§—≠∫“ß™‘Èπ ”À√—∫°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡∫“ß∫∑ ·≈–‰¥â√à«¡
‡¢’¬π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß çæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √. 7é ∑—È߬—ßÕπÿ≠“µ„À⺡
π”¡“µ’æ‘¡æ剫â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ ∑’˙૬
‡À≈◊Õ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“π°“√®—¥æ‘¡æå ¢Õ∫§ÿ≥ ª√–™“ ÿ«’√“ππ∑å
‡æ◊ËÕπ‡°à“µ—Èß·µà ¡—¬ «π°ÿÀ≈“∫-¬ÿ«™π ¬“¡-∏√√¡»“ µ√å ∑’˙૬ÕÕ°·∫∫ª°
„ÀâÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ∑—È߬—ßÕπÿ≠“µ„Àâπ”°“√嵟π ç√–°“°—∫√“≥’é ¡“µ’æ‘¡æå„π‡≈à¡
·≈–‡ πÕ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ„Àâ. çª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ßé ‡ªì𧔷≈–™◊ËÕ ç∫∑
∫√√≥“∏‘°“√é ¢Õß æÿ ®πå ·®â߇√Á« ‡æ◊ÕË π‡°à“¢Õ߇√“§πÀπ÷ßË „π »‘≈ª«—≤π∏√√¡,
ªï∑’Ë 21 ©∫—∫∑’Ë 1, 惻®‘°“¬π 2542 ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ÿæ®πå ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ¬◊¡¡“
„™â„π∑’Ëπ’ȉ¥â.
‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥ ç¡‘µ√
√à«¡√∫ 6 µÿ≈“é - ∫√√¥“‡¬“«™πÀ≠‘ß™“¬·Ààߢ∫«π°“√π—°»÷°…“ ¡—¬ªï 2519
∑’ËÕÿ∑‘»µπµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫„À¡à. §«“¡æ¬“¬“¡
¢Õߧπ∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë®–À¬ÿ¥¬—Èß°“√µàÕ Ÿâπ’È π”‰ª Ÿà√ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß™–µ“°√√¡ ¢Õß«—π
æÿ∏·√°¢Õ߇¥◊Õπµÿ≈“§¡‡¡◊ËÕ 25 ªï°àÕπ. ç¡‘µ√√à«¡√∫é ‡À≈à“π’È®”π«π¡“° ‰¡à
“¡“√∂√Õ¥®“°°“√‚®¡µ’„π‡™â“«—ππ—Èπ‰¥â º¡‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…Õ–‰√
πÕ°®“°æÕ¢’¥‡¢’¬π‰¥â∫â“ß ¢ÕÕ“»—¬ ‘Ëßπ’È ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡‡æ’¬ß‡≈Á°Ê„π
°“√„™âÀπ’ÈÕ—π¡À“»“≈π—Èπ.
“√∫—≠
à«π∑’ËÀπ÷Ëß: ®“° 2475 ∂÷ß 14 µÿ≈“
§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§å
√.7 ≈–√“™¬å: √“™ ”π—°, °“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ≈“
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇հ “√©∫—∫Àπ÷Ëß
ª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500
®ÿ¥‡ª≈’ˬπ 2500: ‡ºà“, ƒ…¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
à«π∑’Ë Õß: 14 µÿ≈“
°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å 14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‡À¡“‡®ãÕµß °—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬
°ß®—°√ªï»“® ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ
à«π∑’Ë “¡: 6 µÿ≈“
1
3
9
20
31
36
43
45
90
96
113
‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß °—∫°“√‡¡◊Õߪï 2518-2519
™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ ∑’Ë𔉪 Ÿà°√≥’ 6 µÿ≈“
§◊π∑’ˬ“«π“π: °“√‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å
§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519
„§√‡ªìπ„§√„π°√≥’ 6 µÿ≈“
ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å, ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å: ªï‡°‘¥, ≈Ÿ°®’π, 6 µÿ≈“
115
149
155
214
ª√–«—µ‘°“√æ‘¡æå
219
161
208
§ « “ ¡ º‘ ¥ æ ≈ “ ¥ ∑ “ ß ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ¢ Õ ß ª √’ ¥’ æ π ¡ ¬ ß §å
●
1
à«π∑’ËÀπ÷Ëß:
®“° 2475
∂÷ß 14 µÿ≈“
§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§å
√–À«à“ß —ª¥“Àå·√°¢Õ߇¥◊Õπ¡’π“§¡ 2475 (µ“¡ªØ‘∑‘π‡°à“ À√◊Õ 2476 µ“¡
ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π) ª√’¥’ æπ¡¬ß§å À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‚¥¬∫√√¥“»—°¥‘Ï¢≥–π—Èπ«à“
À≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ‰¥â‡ πÕ‡Õ° “√ 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘é ∑’Ë
‡¢“√à“ߢ÷Èπ µàÕ ¡“™‘°§≥–ºŸâ°àÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡
ç§≥–√“…Æ√é ·≈–√—∞∫“≈ º≈ –‡∑◊Õπ¢Õ߇հ “√©∫—∫π’È„À≠àÀ≈«ß¬‘Ëß ¡—π‰¥â
𔉪 §Ÿà «“¡·µ°·¬°®“°°—π√–À«à“ß “¡ºŸ°â Õà °“√∑’‡Ë ªìππ“¬∑À“√Õ“«ÿ‚ (æ√–¬“
∑√ßœ, æ√–¬“ƒ∑∏‘Ïœ, æ√–ª√–»“ πåœ) °—∫∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õߧ≥–√“…Æ√, √–À«à“ß
§≥–√“…Æ√°—∫¢ÿππ“ßÕ“«ÿ‚ ∑’√Ë ∫— ‡™‘≠¡“√à«¡√—∞∫“≈ (æ√–¬“¡‚πœ°—∫æ«°) ·≈–
√–À«à“ߧ≥–√“…Æ√°—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«.
«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®é ¢Õß
ª√’¥’ 𔉪 Ÿà°“√ªî¥ ¿“ (‡¡…“¬π 2476), °“√√—∞ª√–À“√ (¡‘∂ÿπ“¬π 2476),
°“√°∫Ø‚¥¬„™â°”≈—ß (µÿ≈“§¡ 2476) ·≈–„π∑’Ë ¥ÿ °“√ ≈–√“™ ¡∫—µ¢‘ Õß√—™°“≈
∑’Ë 7 (¡’π“§¡ 2477)
º≈ –‡∑◊Õπ∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëßπ—°‡√’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å∑—Ë«‰ª
¡—°®–¡Õߢⓡ §◊Õ «‘°ƒµ°“√≥å 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®é ¬ÿµ‘≈ߥ⫬°“√∑’Ë
∫∑∫“∑¢Õßæ≈‡√◊Õπ„π§≥–√“…Æ√·≈–„π√–∫Õ∫„À¡à‚¥¬∑—Ë«‰ª≈¥≈ß ·≈–
∫∑∫“∑¢Õß∑À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà𓬰√—∞¡πµ√’‡ª≈’Ë¬π®“°æ≈‡√◊Õπ‡ªìπ
∑À“√ —¥ à«π¢Õß∑À“√„πÀ¡Ÿà ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑ Õß°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
4 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
(®“°√âÕ¬≈– 20 „πªï 2475 ‡ªìπ 61.6 „π°“√·µàßµ—È߇¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2476)
∫√√¥“æ≈‡√◊Õπ∑’ˇ§¬ π—∫ πÿπ 燧Ⓜ§√ßé ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ à«π∑’Ë¢¬—π
¢—π·¢Áß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë ÿ¥„πÀ¡ŸàºŸâπ”„À¡àÀ≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ≈¥
À√◊Õ∂Ÿ°≈¥∫∑∫“∑≈߉ª
§«“¡ ”§—≠¢Õß ¿“æ°“√≥å∑’Ë«à“π’È°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ§≥–√“…Æ√¬÷¥Õ”π“®
”‡√Á®„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 π—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–«“ß√“°∞“π„Àâ·°à
°“√‡¡◊Õß·∫∫√—∞ ¿“∑’¡Ë ‡’ ∂’¬√¿“æ ∑’¡Ë °’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–∑’æË ≈‡√◊Õπ¡’∫∑∫“∑π”
‡π◊ËÕß®“°∂Ⓣ¡àπ—∫§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡’µàÕ ç‡§â“‚§√ßé ·≈â« ‚¥¬·∑â∑’Ë®√‘ßÀ“‰¥â¡’
§«“¡¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠√–À«à“ߺŸâ°àÕ°“√¥â«¬°—π ·≈–√–À«à“ߺŸâ°àÕ°“√,
¢ÿππ“ßÕ“«ÿ‚ °—∫æ√–ª°‡°≈â“œ·µàÕ¬à“ß„¥ 查Ւ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπ
‰ª‰¥â∑’Ë®– √â“ß·π«√à«¡∑’Ë°«â“ߢ«“ß∑’Ë ÿ¥ (broadest coalition) „πÀ¡ŸàºŸâπ”
(elite) ‰∑¬„π¢≥–π—Èπ ‡æ◊ËÕ«“ß√“°∞“π„Àâ·°à√–∫Õ∫√—∞ ¿“ª√–™“∏‘ª‰µ¬
«‘°ƒµ°“√≥åÕ—π‡°‘¥®“° 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘é ¢Õߪ√’¥’ ∑”„Àâ
§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπ’ÈÀ¡¥‰ª
‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ à«π ”§—≠¢Õß«‘°ƒµ°“√≥åπ—Èπ°Á§◊Õ°“√∑’Ëæ√–¬“
¡‚πœ °—∫æ«°ªî¥ ¿“ ·≈–æ√–Õߧ凮â“∫«√‡¥™°àÕ°∫Ø ´÷Ë߇ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë
º‘¥°ÆÀ¡“¬ („π°√≥’·√°π—È𠧫√√”≈÷°¥â«¬«à“ æ√–¬“æÀ≈œ°—∫À≈«ßæ‘∫Ÿ≈œ
‰¥â√à«¡‡´Áπ™◊ËÕ„Àâªî¥ ¿“ §◊Õ√à«¡∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬¥â«¬) ·≈–°Á‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“
ª√’¥’ - ‰¡à«à“„π∞“π–√“…Æ√À√◊ÕºŸâπ”√—∞∫“≈§πÀπ÷Ëß - ¡’ ‘∑∏‘‡µÁ¡∑’Ë∑’Ë®–‡ πÕ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–·ºπ°“√∑“߇»√…∞°‘®¢Õßµπ‰¥â ·µà∂â“Õ¿‘ª√“¬∂÷߇√◊ËÕßπ’È„π
∞“π–∑’ˇªìπ«‘®“√≥≠“≥∑“ß°“√‡¡◊Õß (political judgement) ¢Õߪ√’¥’·≈â«
¢âÕ √ÿª°Á§«√‡ªìπ«à“ ª√’¥’‰¥â∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß ”§—≠∑“ß
ª√–«—µ‘»“ µ√å
∑’Ë°≈à“«‡™àππ’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ πÕ°®“°ª√’¥’‡Õß·≈â« ‰¡à¡’
„§√„πÀ¡ŸàºŸâ°àÕ°“√§π ”§—≠ʥ⫬°—π ∑’ˇ¢â“„®À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬‚¥¬·∑â®√‘ß°—∫
燧Ⓜ§√ßé ‡≈¬ ·≈–ª√’¥’§«√®–‰¥âµ√–Àπ—°∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ¥â∑—π‡«≈“°àÕπÀπâ“∑’Ë®–
‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å·≈–®”°—¥°“√‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ∑“߇»√…∞°‘®¢Õßµπ„π≈—°…≥–
∑’ˇªìπ°“√„Àâ°“√»÷°…“¡“°°«à“„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ°“√º≈—°¥—π„À⇪ìπ¡µ‘ªØ‘∫—µ‘
§ « “ ¡ º‘ ¥ æ ≈ “ ¥ ∑ “ ß ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ¢ Õ ß ª √’ ¥’ æ π ¡ ¬ ß §å
●
5
∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ¢âÕ‡ πÕ„π 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®é ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ
À≈—°°“√∑’˪ؑ∫—µ‘‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ À“°¬—߉¡à ¡§«√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°¡’
≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡√’¬°µ“¡¿“…“ ¡—¬„À¡à‰¥â«à“ ç´â“¬®—¥é
ª√’¥’‰¥â¬◊π°√“π«à“ 燧Ⓜ§√ßé ¢Õßµπ 祔‡π‘π«‘∏’≈–¡àÕ¡é, çÕ“»—¬
°“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߧπ¡—Ëß¡’·≈–§π®πé ·≈– 牡àª√–À—µª√–À“√§π¡—Ëß¡’é, ç∂â“
À“°æ«°§Õ¡¡‘«π‘ µå¡“Õà“π ®–µ‘‡µ’¬π¡“°«à“¬—ß√—∫√Õßæ«°¡—Ëß¡’„Àâ¡’Õ¬Ÿàé
π—°«‘™“°“√™“«Ω√—Ë߇» ºŸâÀπ÷Ëß´÷Ëß»÷°…“ 燧Ⓜ§√ßé °≈à“««à“ ª√’¥’‡ªìππ—°ªØ‘√Ÿª
‰¡à„™àπ—°ªØ‘«—µ‘ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â„™â∑ƒ…Æ’°“√µàÕ Ÿâ√–À«à“ß™π™—Èπ„π‡Õ° “√π—Èπ
®√‘ßÕ¬Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß ç‡§â“‚§√ßé ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’˧π¡—Ëß¡’ §π‡À≈à“π’È
®–Õ¬Ÿà„πæ«°∑’Ë ç‡§â“‚§√ßé √–∫ÿ«à“ ç¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡≈’Ȭߙ’«‘µ¢Õ߇¢“‰¥â
µ≈Õ¥·¡â‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ™√“¿“æé ´÷Ëß∑”„À≥â√—∫°“√¬°‡«âπ‰¡àµâÕß∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ
‡ªìπ§πß“π¢Õß√—∞ (À√◊Õ∑’˪√’¥’„™â§”∑’Ë™«π„À≢«â‡¢«‰¥âßà“¬«à“ ç¢â“√“™°“√é)
æ«°‡¢“ “¡“√∂„™â™’«‘µµ“¡ª°µ‘·∫∫°√–Ƹ¡æ’¢Õßµπ‰¥âµàÕ‰ª
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√“‰¡à§«√∑’Ë®–„Àâ¥â“π∑’Ë¡’≈—°…≥–ª√–π’ª√–πÕ¡À√◊Õ
çÕàÕπé (soft) ¢Õß ç‡§â“‚§√ßé ´÷Ëߪ√’¥’¡—°®–π”¡“„™âµÕ∫‚µâ¢âÕ°≈à“«À“«à“
‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå¥ß— °≈à“«π’È ∫¥∫—ߥâ“π∑’Ë ”§—≠¬‘ßË °«à“Õ’°¥â“πÀπ÷ßË ¢Õ߇հ “√π—πÈ
·≈–∑’Ë¡’≈—°…≥– ç´â“¬é Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ π—Ëπ°Á§◊Õ π‚¬∫“¬µàÕ™“«π“ ´÷Ë߇ªìπ
‡ªÑ“À¡“¬À≈—°∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ç‡§â“‚§√ßé ·≈–°Á„πª√–‡¥Áππ’È·À≈–∑’ËÕ“®°≈à“«‰¥â
«à“ ª√’¥’¡’≈—°…≥– ç´â“¬é ‡ ’¬¬‘Ëß°«à“æ«°∫Õ≈‡™«‘§„π√— ‡´’¬°àÕπ ¡—¬ µ“≈‘π
(¥—ß®–‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπµàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“)
À—«„® ”§—≠∑’Ë ¥ÿ ¢Õß ç‡§â“‚§√ßé §◊Õ°“√∑”„À♓«π“√«¡À¡Ÿ‚à ¥¬°“√∫—ߧ—∫
(forced collectivization) ª√’¥’‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈„™âÕ”π“®∫—ߧ—∫ ç´◊ÈÕé ∑’Ë¥‘π∑”
°‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß™“«π“¡“‡ªìπ¢Õß√—∞ ™“«π“ “¡“√∂¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï à«π∫ÿ§§≈‰¥â
‡©æ“–∑’˵—Èß∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π∑”°‘π°≈“¬‡ªìπ¢Õß√—∞·≈â«
æ«°‡¢“°Á®–°≈“¬‡ªìπ§πß“π¢Õß√—∞‰ª¥â«¬
„π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ °√√¡“∏‘ ° “√ ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“¢â Õ À“§Õ¡¡‘«π‘ µå∑’Ë¡’µàÕª√’¥’ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡·≈–°ÿ¡¿“æ—π∏å 2476 (§◊Õ‡°◊Õ∫Àπ÷Ëߪï
À≈—ß°“√‡ πÕ ç‡§â“‚§√ßé §√—Èß·√°) ª√’¥’‰¥â¬◊π¬—π«à“µπ ç¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π
6 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∑√—æ¬å ‘π‡Õ°™πé ·≈–‰¡à§‘¥ ç∫—ߧ—∫®â“ß·√ßß“πé ¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ¢âÕ§«“¡π’È
‡ªìπ°“√™«π„À≢«â‡¢«‰¥â (misleading) ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ç‡§â“‚§√ßé √–∫ÿÕ¬à“ß
™—¥‡®π„ÀâÕ”π“®√—∞∫“≈ ç´◊ÈÕé ∑’Ë¥‘π∑”°‘π¢Õß√“…Æ√ (§◊Õ™“«π“) ‡ªìπ¢Õß√—∞
‚¥¬‰¡àµÕâ ߉¥â√∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡®“°√“…Æ√∑’‡Ë ªìπ‡®â“¢Õß∑’πË π—È ‡Õß (¥Ÿ„πÀ—«¢âÕ ç∑’¥Ë π‘
™π‘¥„¥∫â“ß∑’Ë√—∞∫“≈µâÕß´◊ÈÕ°≈—∫§◊πé „π À¡«¥∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 1 ¢Õß ç‡§â“‚§√ßé
·≈–„π¡“µ√“ 4 À¡«¥∑’Ë 1 ç«à“¥â«¬°“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πé „π‡Õ° “√ 燧â“√à“ßæ√–
√“™∫—≠≠—µ«‘ “à ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫‡»√…∞°‘®é ∑’ªË √’¥√’ “à ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°—∫ 燧Ⓜ§√ßé)
º≈≈—æ∏å∑’Ë®–‰¥â®“°°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µ“¡ 燧Ⓜ§√ßé °Á§◊Õ °“√∑”≈“¬
°√√¡ ‘∑∏‘Ï à«π∫ÿ§§≈„πªí®®—¬°“√º≈‘µ¿“§‡°…µ√°√√¡∑—Ë«ª√–‡∑»
„π∑’ªË √–™ÿ¡°√√¡°“√æ‘®“√≥“ 燧Ⓜ§√ßé ∑’√Ë ∞— ∫“≈µ—ßÈ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ¡’π“§¡
2475 ¡.®. °≈«√√≥°√ «√«√√≥ ‰¥â ∑— ° ∑â « ß«à “ çÕ¬“°„Àâ ‡ §“√æ„π
°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫ÿ§§≈„Àâ¡“°é ª√’¥’‚µâ«à“ 燧Ⓜ§√ßé ‡§“√æ„π°√√¡ ‘∑∏‘χհ™π
·µàµ—«Õ¬à“ß°√√¡ ‘∑∏‘χհ™π∑’˪√’¥’¬°¡“Õâ“ßπ—Èπ ¡’‡©æ“–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¡à√«¡
∑’¥Ë π‘ ∑”°‘π´÷ßË ‡ªìπªí®®—¬°“√º≈‘µ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ª√’¥‰’ ¥âÕ∑ÿ »‘ µÕπÀπ÷ßË „π
燧Ⓜ§√ßé ‚®¡µ’ 秫“¡√—°„π∑’Ë¥‘πé ¢Õß™“«π“·≈–ºŸâ π—∫ πÿ𧫓¡√—°π—Èπ
(¥Ÿ À¡«¥∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 1 „π‡Õ° “√π—πÈ ) πÕ°®“°π’È ª√’¥‡’ Õ߉¥â¬Õ¡√—∫„π√–À«à“ß
°“√ª√–™ÿ¡§√—È߇¥’¬«°—π∂÷ß≈—°…≥–∫—ߧ—∫¢ÕߢâÕ‡ πÕ¢Õßµπ: ç°“√ÕÕ°
°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫´◊ÈÕπ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§π‡°‡√ ·≈–Àπà«ß‰¡à¢“¬ À√◊Õ‡°’ˬ߇Փ
√“§“·æ߇∑à“π—Èπé §«√ —߇°µ¥â«¬«à“ ‘Ëß∑’˪√’¥’‡√’¬°«à“ ç´◊ÈÕé π—Èπ „π∑“ß
ªØ‘∫—µ‘‡©æ“–ÀπⓉ¡à·µ°µà“ß®“°°“√ ç√‘∫é ‡∑à“„¥π—° ‡π◊ËÕß®“°™“«π“®–‰¥â√—∫
§à“µÕ∫·∑π‡ªìπæ—π∏∫—µ√ ‰¡à„™à‡ªìπ‡ß‘π
∑’˪√’¥’°≈à“«„π¿“¬À≈—ß«à“ ‰¡à‡§¬§‘¥∫—ߧ—∫®â“ß·√ßß“π¡“·µà‰Àπ·µà‰√
°Á‰¡àµ√ß°—∫∑’ˇ πÕ‰«â‡Õß„π 燧Ⓜ§√ßé ´÷Ëß√–∫ÿ„Àâ√“…Æ√∑ÿ°§πµâÕ߇ªìπ§πß“π
¢Õß√—∞ ¬°‡«âπ·µà√“…Æ√§π„¥®–æ‘ Ÿ®πå ç„Àâ√—∞æÕ„®é «à“µπ “¡“√∂‡≈’Ȭß
µπ‡Õß·≈–∫ÿµ√À≈“π‰¥â·¡â„π¬“¡ªÉ«¬·≈–™√“ „π∑“ߪؑ∫—µ‘™“«π“ à«π„À≠à
∑’Ë ÿ¥®–‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ
∑’Ë®√‘ß ª√’¥’‰¥â‡ πÕ‰«âµ—Èß·µàªï 2474 „𠧔∫√√¬“¬°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß
«à“ °“√®—¥µ—Èß À°√≥åπ—Èπ „π√–¬–·√°∑’Ë√“…Æ√¬—߉¡à¡’°“√»÷°…“æÕ°Á„ÀℙⰓ√
§ « “ ¡ º‘ ¥ æ ≈ “ ¥ ∑ “ ß ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ¢ Õ ß ª √’ ¥’ æ π ¡ ¬ ß §å
●
7
∫—ߧ—∫ ·≈–«à“ ”À√—∫„π°√≥’ª√–‡∑» ¬“¡ ∂â“√—∞®–®—¥°“√‡»√…∞°‘®°Á§ß‰¡à
“¡“√∂√Õ§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®¢Õß√“…Æ√ ·µàµÕâ ß„™â«∏‘ ‡’ °≥±å√“…Æ√¡“∑”ß“π
·µà®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ ´÷Ë߉¡à„™à°“√®â“ßß“πµ“¡ —≠≠“µ“¡ª°µ‘ ·π«‚πâ¡·∫∫
Õ”π“®π‘¬¡ (authoritarianism) ‡™àππ’È¡’„Àâ‡ÀÁπ„πµ—« 燧Ⓜ§√ßé ‡Õß∑’Ë«à“
‡«≈“π’È√“…Æ√¬—ßÀ≈߇™◊ËÕ„π«‘∏’‚∫√“≥ ·¡âºŸâ™”π“≠°“√° ‘°√√¡®–æ√Ë” Õπ°Á
µâÕß°‘π‡«≈“Õ’°π“π ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√‡»√…∞°‘®‡Õß √—∞∫“≈Õ“®
°”Àπ¥°Æ‡°≥±å‰«â √“…Æ√´÷ßË ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ߢÕß√—∞∫“≈°ÁµÕâ ߪؑ∫µ— µ‘ “¡... (‡«≈“
π’È) ·¡âºŸâ™”π“≠®–æ√Ë” Õπ —°‡∑à“„¥Ê √“…Æ√°Á‰¡à„§√à‡™◊ËÕ ‡æ√“–π‘¬¡Õ¬Ÿà
·µà„π·∫∫‚∫√“≥ ‰¡à‡∫‘°ÀŸ‡∫‘°µ“
查Ւ°Õ¬à“ß°Á§◊Õ ¡’·µà√—∞·≈– experts ‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ¥’∑’Ë ÿ¥«à“§«√∑”Õ–‰√Õ¬à“߉√
∂⓪≈àÕ¬„À⇪ìπ‰ª‡Õß·≈â« √“…Æ√™“«π“°Á®–ª≈àÕ¬„À⇫≈“«à“߉ª‡ª≈à“Ê∂÷ßÀ°
‡¥◊ÕπµàÕªï „π°“√Õ¿‘ª√“¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2475 ª√’¥’Õâ“ß«à“ ç§π¢Õ߇√“
‡«≈“π’‡È ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¥Á° √—∞∫“≈µâÕßπ”‚¥¬∫—ߧ—∫„π∑“ßµ√ßÀ√◊Õ„π∑“ßÕâÕ¡é π“¬
∑«’ ∫ÿ≥¬–‡°µÿ ºŸâ π—∫ πÿπ 燧Ⓜ§√ßé Õ¬à“ß·¢Áߢ—π°Á°≈à“««à“ ç°“√∫—ߧ—∫„Àâ
§π∑’ˇ°‘¥∑ÿ°¢å‰¥â¬“° „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ¢â“懮Ⓣ¡à‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õ߇ ’¬À“¬Õ–‰√é
§«“¡ ç´â“¬®—¥é ¢Õß ç‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘é ¢Õߪ√’¥’π—Èπ
®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ∂Ⓡ√“‡Õ“¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß√— ‡´’¬¿“¬„µâ
æ√√§∫Õ≈‡™«‘§ °àÕπ∑’Ë µ“≈‘π®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√ Forced Collectivization
„πªï 1929 (2472) π—Èπ ‡°…µ√°√√¡¢Õß√— ‡´’¬ à«π¡“° Õ¬Ÿà¿“¬„µâ√–∫∫
°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π¢π“¥¬àÕ¡ (small holding) ¢Õß™“«π“ ·¡â°√–∑—Ëß∂÷ߪï
1928 æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√∂÷ß√âÕ¬≈– 97.8 °Á¬—ßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß™“«π“ªí®‡®°™π
¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1.2 ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâø“√å¡√«¡ (Collective Farms) ·≈–‡æ’¬ß
√âÕ¬≈– 1.6 ¿“¬„µâø“√å¡¢Õß√—∞ (State Farms) ·¡â·µà„π™à«ß∑’ˇ√’¬°°—π«à“
War Communism (1918-1921) °“√‡°…µ√·∫∫ À°√≥å·≈–·∫∫√«¡À¡Ÿà
°Á‡ªìπ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬·≈–¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à¡“°
æ√√§∫Õ≈‡™«‘§°àÕπ ¡—¬ µ“≈‘π¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–„À⇰…µ√°√√¡‡ªìπ
·∫∫√«¡À¡Ÿà°Á®√‘ß ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬Õ¡√—∫«à“‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ‰ª‰¥â
°Á·µà‚¥¬§«“¡ ¡—§√„®¢Õß™“«π“‡Õ߇∑à“π—Èπ ·¡â·µàªï°´â“¬¢Õßæ√√§°Á‰¡à‡§¬
8 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
§‘¥«à“®–∑”„À♓«π“√«¡À¡ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„π√— ‡´’¬‰¥â ®π‡¡◊ËÕ µ“≈‘π¢÷Èπ Ÿà
Õ”π“®®÷߉¥â∫—ߧ—∫‡Õ“™“«π“°«à“§√÷Ë߇¢â“¡“Õ¬Ÿà„πø“√å¡√«¡¿“¬„πªï‡¥’¬«
‡ªìπ‡√◊ËÕß irony ∑’Ë«à“À≈—°π‚¬∫“¬¢Õß “°≈∑’Ë “¡ (‚§¡‘π‡∑Õ√åπ) ∑’Ë
§≥–°√√¡“∏‘ ° “√¢Õß ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√„™â ¡ “‡ªì π ∫√√∑— ¥ ∞“πµ— ¥ ‘ π ¢â Õ À“
§Õ¡¡‘«π‘ µåµàÕª√’¥’π—Èπ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫™“«π“¬—ß ç´â“¬é πâÕ¬°«à“ ‘Ëß∑’˪√’¥’
‡ πÕ‰«â„π 燧Ⓜ§√ßé ‡ ’¬Õ’° π‚¬∫“¬¢Õß‚§¡‘π‡∑Õ√åπ∑’Ë«à“π—Èπ √à“ß‚¥¬∫Ÿ§“
√‘π ´÷Ë߇ªìπªï°¢«“„πæ√√§∫Õ≈‡™«‘§ „ÀâÀ≈—°ª√–°—π·°à°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß√–∫∫
°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π¢π“¥¬àÕ¡¢Õß™“«π“ ·≈–√–∫ÿÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ °√–∫«π°“√
∑”„Àâª®í ®—¬°“√º≈‘µ‡ªìπ¢Õß√—∞ (nationalization) π—πÈ ®–µâÕ߉¡à√«¡∂÷ß™“«π“
‡ªìπ‡√◊ËÕß irony Õ’°‡™àπ°—π ∑’Ë°àÕπ®–∂÷ß·°à°√√¡‰¡àπ“π „π°“√«‘«“∑–
°—∫æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (æ§∑.) ª√’¥‰’ ¥â¬”È §«“¡ ”§—≠¢Õß∞“π–
∑’ˇªìπÕ‘ √–·≈–°“√¡’‡ √’¿“æ à«π∫ÿ§§≈¢Õß™“«π“‰∑¬
√.7 ≈ – √ “ ™ ¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “
●
9
√.7 ≈–√“™¬å: √“™ ”π—°,
°“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ≈“
«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ æ.». 2477 (µ“¡ªØ‘∑‘π‡°à“ §◊Õªï 2478 µ“¡ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π)
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–
¡À“°…—µ√‘¬åÕߧå∑’ˇ®Á¥·Ààß√“™«ß»å®—°√’‰¥â∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„πæ√–√“™
À—µ∂‡≈¢“ª√–°“» ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ®“°∫â“πæ—°„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∑’Ë∑√ß≈’È¿—¬
æ√–Õߧå‡Õ߉ªæ”π—°„π¢≥–π—Èπ °“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘π—∫‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ÿ¥∑⓬„π
Àà«ß‚´à¢Õ߇Àµÿ°“√≥å„π«‘°ƒµ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇ√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ Õߪï°àÕπÀπâ“π—Èπ
Õ—π‡π◊ÕË ß®“°°“√‡ πÕ‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘¢ÕßÀ≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡
(ª√’¥’ æπ¡¬ß§å)
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™ ¡∫—µ‘´÷Ëß¡’§«“¡¬“«‡æ’¬ß‰¡à°’ËÀπâ“π—Èπ‡Õß ‰¥â
°≈“¬‡ªìπ‡Õ° “√§≈“ ‘°¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à™‘ÈπÀπ÷Ëß
¢âÕ§«“¡ 3 - 4 ∫√√∑—¥„πµÕπ∑⓬¢Õßæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“∑’Ë«à“ ç¢â“懮ⓡ’§«“¡
‡µÁ¡„®∑’Ë ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ·°à√“…Æ√‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà
¢â“懮Ⓣ¡à¬π‘ ¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ßÈ À≈“¬¢Õߢâ“懮ⓄÀⷰຄŸâ ¥ §≥–„¥ ‚¥¬©–‡æ“–
‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈–‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é
‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ Õ—π∑’Ë®√‘ß ‡√“ “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“π’Ë
‡ªìπÀπ÷Ëß„π ÕߢâÕ§«“¡°“√‡¡◊Õß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ¡—¬„À¡à
(Õ’°Àπ÷Ëߧ◊Õ ç‡√“®–ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π
™“« ¬“¡é)
10 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
æ≈—ß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߢâÕ§«“¡π’ȉ¥â∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥„πÕ’° 38 ªï„ÀâÀ≈—ß „π
‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2516 ‡¡◊ËÕπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«°“√‡¡◊Õß∑’ˇ√’¬°µ—«‡Õß«à“ ç°≈ÿà¡
‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠é π”‚¥¬∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ ‰¥â‡¥‘π·®°„∫ª≈‘«‡√’¬°√âÕß
√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‰ªµ“¡∑â Õ ß∂ππ„π°√ÿ ß ‡∑æ ∑’Ë À πâ “ ª°¢Õß®ÿ ≈ “√‡√’ ¬ °√â Õ ß
√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëæ«°‡¢“‡¥‘π·®°‰ª¥â«¬ §◊Õ¢âÕ§«“¡π’È µ’æ‘¡æåÕ¬à“߇¥àπ™—¥¥â«¬
µ—«Õ—°…√ ’¢“« ∫πæ◊Èπ ’¥” ¥â«¬≈“¬‡ âπ‡≈’¬π·∫∫≈“¬¡◊Õ ç‚∫√“≥é ‡πâπ¬È”
°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«—≤π∏√√¡·≈– ∂“∫—π·∫∫®“√’µ
‚¥¬°“√∑”‡™àππ’È ç “√é ∑’Ë∏’√¬ÿ∑∏°—∫æ«° ç ◊ËÕé ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à¡’°“√
ª√–°“»§◊Õ ∫—¥π’Èæ«°‡¢“®–¢Õ∑«ß‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¡’§π·¬àß™‘߉ª®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å
Õ¬à“߉¡à™Õ∫∏√√¡ - Õ¬à“ß ç™‘ß °ÿ °àÕπÀà“¡é µ“¡∑’ªË ≠
í ≠“™π®”π«π¡“° ¡—¬π—πÈ
¡Õß °“√ªØ‘«—µ‘ 2475 - §◊π¡“ ·≈–∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“π—Èπ ºŸâ∑’Ëæ«°‡¢“°”≈—ß∑«ß
- √—∞∫“≈∑À“√„πªï 2516 - °Á§◊ÕºŸâ ◊∫∑Õ¥°“√·¬àß™‘ßπ—Èπ §◊Õ ç≈Ÿ°À≈“πé ¢Õß
ºŸâ°àÕ°“√ 2475 À√◊Õ„π∑“ß°≈—∫°—π ºŸâ°àÕ°“√ 2475 °Á§◊Õ ç∫√√æ∫ÿ√ÿ…é ¢Õß
√—∞∫“≈∑À“√ 2516 („π∑“߇∑§π‘§ §”«à“ ç∑√√“™é ∑’Ë„™â‡√’¬°ºŸâπ”√—∞∫“≈„π
¡—¬π—πÈ - º¡°”≈—ß查∂÷ߧ”‰∑¬‰¡à„™à tyrant - ¡’§”·ª≈∑’‡Ë ªìπ¥â“π°≈—∫¢Õߧ”«à“
ç¡À“√“™é æ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à ºŸâª√–‡ √‘∞ „π√–À«à“ß°“√‡¥‘π¢∫«π 14
µÿ≈“¡’∫“ß§π‰ª‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„µâæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å∑’Ë∂Ÿ°Õ—≠‡™‘≠¡“π”Àπâ“
¢∫«π«à“ ç¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µª√“∫∑√√“™é)
„𧫓¡À¡“¬Àπ÷Ëß ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ §◊Õ°“√∑’Ë ç√“…Æ√é ‚¥¬
°“√π”¢Õßπ—°»÷°…“‰ª™‘߇Փæ√–√“™Õ”π“®π—Èπ¡“ ç∂«“¬§◊πé ‰¥â ”‡√Á® ‡æ√“–
À≈—߇Àµÿ°“√≥å ∑—ßÈ π“¬°√—∞¡πµ√’ (𓬠≠
— ≠“ ∏√√¡»—°¥‘)Ï §≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–
¿“𑵑∫—≠≠—µ‘ (ç ¿“ π“¡¡â“é) ≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß çæ√–√“™∑“πé - Õ”π“®„π
°“√·µàßµ—È߇ π“∫¥’∑—Èߪ«ß∑’ˇªìπ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å çÕ¬Ÿà·µà‡¥‘¡é ‰¥â°≈—∫‡ªìπ
¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‚¥¬·∑â®√‘ßÕ’°‡ªìπ§√—Èß·√°π—∫·µàªï 2475 (·≈–®–‡ªìπ
§√—È߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà 6 µÿ≈“ 2519 °Á‰¡à„™à)
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß °“√ ≈–√“™¬å¢Õß√.7 ∑’ˇªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâπ—°»÷°…“
14 µÿ≈“µàÕ Ÿâ°—∫√—∞∫“≈∑À“√π—Èπ ‰¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µàÕ¬à“ß„¥
‰¡à·¡â·µà„𧫓¡À¡“¬·§∫∑’‡Ë ªìπ°“√·Õπµ’‡È º¥Á®°“√∑À“√¥â«¬´È” ‡Àµÿ°“√≥åπ,È’
√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “
●
11
¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¢â“ßµâπ, µâÕßπ—∫‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ÿ¥∑⓬¢Õß∫√√¥“‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠
∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ≈Ÿ°‚´à¡“®“°°“√‡ πÕ‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘
¢Õߪ√’¥’„πªï 2476
·ºπ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’π—Èπ‰¡à‰¥â¡’≈—°…≥–‡ªìπ¡“√å°´‘ µå/§Õ¡¡‘«π‘ µå
·µàπ—Ëπ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“·ºπ¥—ß°≈à“« ‰¡à ç´â“¬é À√◊Õ‰¡à ç√ÿπ·√ßé ·∫∫∑’Ë
æ«°¡“√å°´‘ µå/§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ¥â«¬‡Àµÿ∑’ˉ¡à‰¥â
‡ªìπ¡“√å°´‘ µå/§Õ¡¡‘«π‘ µåπ’ˇÕß ∑’Ë·ºπ¢Õߪ√’¥’¡’§«“¡ ç´â“¬é ·≈– ç√ÿπ·√ßé
‡ªìπ摇»… π—Ëπ§◊Õ °“√‡ πÕ„Àâ∫—ߧ—∫™“«π“√«¡À¡Ÿà (forced collectivization) ·≈–¬°‡≈‘°°√√¡ ∑‘ ∏‘‡Ï Õ°™π„π∑’¥Ë π‘ ¢Õßæ«°‡¢“∑—ßÈ À¡¥ ´÷ßË ‰¡à¡¡’ “√å°´‘ µå/
§Õ¡¡‘«π‘ µå∑’ˉÀπ„π‚≈°¢≥–π—Èπ‡ πÕ°—π π’ˇªìπ‡√◊ËÕß°≈—∫µ“≈ªíµ√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
¢Õß«‘°ƒµ°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°·ºπ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’ ‡√◊ËÕß°≈—∫µ“≈ªíµ√∑’Ë
”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ·¡â‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’®–‰¡à„™à¡“√å°´‘ µå
·µàº≈ –‡∑◊Õπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ πÕ‡§â“‚§√ßœ°≈—∫¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß
µàÕæ—≤π“°“√¢Õß≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ ¡å‰∑¬. „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß π’˧◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕߢ∫«π°“√·Õπµ’§È Õ¡¡‘«π‘ µå¢Õߪ√–‡∑» ¬“¡ ¢≥–∑’§Ë Õ¡¡‘«π‘ µå
çµ—«®√‘ßé §◊Õ∫√√¥“ À“¬™“«®’π·≈–‡«’¬¥π“¡‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“π„πª√–‡∑»π’ȇªìπ
‡«≈“À≈“¬ªï°àÕπÀπⓇ§â“‚§√ßœ æ«°‡¢“Õ¬Ÿà„π ∂“π– 癓¬¢Õ∫é ¢Õß
°“√‡¡◊Õß°√–· À≈—°¡“°‡°‘π°«à“∑’Ë®–°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√µÕ∫‚µâÕ¬à“߇©’¬∫¢“¥
®“°Õ”π“®√—∞ ´÷Ëß¡—°∂◊Õ«à“æ«°‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËߢÕߪí≠À“™π°≈ÿà¡πâÕ¬
‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’‰¡à‡æ’¬ßπ”¡“´÷Ëß çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬
§Õ¡¡‘«π‘ µåé - ©∫—∫·√°¢Õß°ÆÀ¡“¬·∫∫‡¥’¬«°—πÕ’°À≈“¬©∫—∫ - ·µà¬ß— √«¡
∂÷ß惵‘°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß°“√√≥√ߧå
µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µåµ≈Õ¥√–¬–§√÷Ëß»µ«√√…µàÕ¡“.
ª√–°“√·√°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∫∑∫“∑∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢Õß√“™ ”π—° (æ√–¡À“°…—µ√‘¬å,
¡“™‘°„πæ√–√“™«ß»å ·≈–ºŸâ„°≈♑¥) ·¡â«à“ΩÉ“¬µàÕµâ“π‡§â“‚§√ß°“√¢Õߪ√’¥’
À√◊Õ ç§Õ¡¡‘«π‘ ¡åé ®–¡“®“°À≈“¬ à«π ·µà√“™ ”π—°§◊Õ à«π∑’Ë¡’∫∑∫“∑
·¢Áߢ—π∑’Ë ¥ÿ . π’‡Ë ªì𧫓¡®√‘ßπ—∫µ—ßÈ ·µàππÈ— ¡“®π∂÷ßµâπ∑»«√√… 1980 Õ—π‡ªìπ¬ÿ§
‘Èπ ÿ¥¢Õߢ∫«π°“√§Õ¡¡‘«π‘ µå„π‰∑¬. ¬‘Ëß°«à“π—Èπ °“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ µå
12 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢Õß√“™ ”π—° ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ®–¡’≈—°…≥–‡¥àπ∑’˧߇ âπ§ß«“
·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ¡“°°«à“. °“√§—¥§â“π‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’‚¥¬
æ√–¬“∑√ß ÿ√‡¥™ ·≈–°“√√≥√ߧåµàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ ¡å¢Õ߮աæ≈ ª. ·≈–
ƒ…¥‘Ï„π‡«≈“µàÕ¡“¡—° 窖ªπé Õ¬Ÿà°—∫°“√µàÕ Ÿâ·¬àß™‘ßÕ”π“®¢Õßæ«°‡¢“°—∫
°≈ÿࡪ°§√ÕßÕ◊Ëπ (æ√–¬“∑√ßœ °—∫ª√’¥’·≈–À≈«ßæ‘∫Ÿ≈, ®Õ¡æ≈ ª. °—∫ª√’¥’,
ƒ…¥‘°Ï ∫— ®Õ¡æ≈ ª.) ´÷ßË ∫“ߧ√—ßÈ ∂÷ß°—∫𔉪 °Ÿà “√∑’Ë ÕߧπÀ≈—ß (®Õ¡æ≈ ª. °—∫
ƒ…¥‘Ï) À—π¡“ ç®’∫é §Õ¡¡‘«π‘ µå‡ ’¬‡Õߥ⫬´È”. æ√–¡À“°…—µ√‘¬å (æ√–
ª°‡°≈â“œ ·≈–√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π) ·≈–∫√√¥“ºŸâ„°≈♑¥, Õ“®‡æ√“–§«“¡∑’Ë çÕ¬Ÿà
‡Àπ◊Õ°“√‡¡◊Õßé ¢Õßæ√–Õߧå, ¡’·π«‚πâ¡∑’®Ë –¡’≈°— …≥– 燪ìπµ—«µπé (embodiment) ¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥åÀ≈—°∑’·Ë Õπµ’§È Õ¡¡‘«π‘ ¡å·∫∫∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à¡’ ß‘Ë Õ◊πË ç‡®◊Õªπé
¡“°°«à“
ª√–°“√∑’Ë Õß „π√–À«à“ß«‘°ƒµ°“√≥凧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘® ·¡â«à“
ª√’¥’®–欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∑’Ë®–≈“°‡ âπ·∫àß√–À«à“ß ç —ß§¡π‘¬¡é °—∫
ç§Õ¡¡‘«π‘ ¡åé ·≈–¬◊π°√“π«à“‡¢“‡ πÕ ‘Ëß·√°‰¡à„™à ‘ËßÀ≈—ß „𠓬µ“¢Õß
√“™ ”π—° ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∑—Èß Õß ‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªïµàÕ¡“ ‡ π’¬å ª√“‚¡™
π—°°“√‡¡◊Õßπ‘¬¡‡®â“§π ”§—≠°≈à“««à“ ç‡√“‰¡à‡§¬‡≈‘° ß —¬‰¥â‡≈¬«à“ª√’¥’‡ªìπ
§Õ¡¡‘«π‘ µåé (Jayanta Kumar Rey, ed., Portraits of Thai Politics,
1972, p. 171) ΩÉ“¬´â“¬À≈—ß®“°ª√’¥’®”π«π¡“°°Á欓¬“¡¬◊π¬—π·∫∫‡¥’¬«°—π
·≈–‰√âº≈ §”¢«—≠Õ—πÕ◊ÈÕ©“«¢ÕßΩÉ“¬¢«“°≈“ß∑»«√√… 1970 ∑’Ë«à“ ç —ß§¡
π‘¬¡∑ÿ°™π‘¥§◊Õ§Õ¡¡‘«π‘ µåπ—Ëπ‡Õßé ¡’µâπµ”√—∫®“° çæ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬‡§â“
‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®é ¢Õßæ√–ª°‡°≈â“œπ—Ëπ‡Õß
ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ ”À√—∫√“™ ”π—° ç§Õ¡¡‘«π‘ ¡åé ‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¡à„™àµàÕ
√—∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ√—∞ ¿“ (¬‘Ë߉¡àµâÕß查∂÷ßµàÕ çª√–™“∏‘ª‰µ¬é) ¡“°‡∑à“°—∫µàÕ
°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å‡Õß Õ—πµ√“¬¢Õߧա¡‘«π‘ µå‡∑à“°—∫Õ—πµ√“¬
¢Õß “∏“√≥√—∞π‘¬¡ (republicanism) ‡æ√“–À≈—ß 2475 ‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“
‰¡à¡’°≈ÿà¡°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ„¥∑’Ë®–‡ πÕ„Àâ‡≈‘°≈â¡ ∂“∫—πæ√–°…—µ√‘¬å π—∫®“°π’È
¢âÕ°≈à“«À“ çÀ¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æé °—∫¢âÕ°≈à“«À“§Õ¡¡‘«π‘ µå®–‡¥‘π§Ÿà‰ª
¥â«¬°—π ®π∫√√≈ÿ®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥„π°√≥’πÕ߇≈◊Õ¥ 6 µÿ≈“§¡ 2519
√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “
●
13
§«“¡°≈—«§Õ¡¡‘«π‘ ¡å- “∏“√≥√—∞π‘¬¡¢Õß√“™ ”π—°∑’˧«∫§Ÿà°—π‰ªπ’È
ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π„π®¥À¡“¬·≈–∫—π∑÷° à«πæ√–Õߧå∑’Ëæ√–ª°‡°≈â“œ
∑√ß¡’∂÷ß𓬇®¡ å ·∫ä°´‡µÕ√å ∑’˪√÷°…“√—∞∫“≈‰∑¬¥â“π°“√§≈—ß™“«Õ—ß°ƒ…
„πµâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2476 π’ˇªìπ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë√—∞∫“≈æ√–¬“æÀ≈æ≈
æ¬ÿÀ‡ π“∑’Ë¢÷Èπ¡“¡’Õ”π“®À≈—ß®“°√—∞ª√–À“√ 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476 ‰≈àæ√–¬“
¡‚πª°√≥å°∫— æ«°ÕÕ°‰ª·≈â« °”≈—ß欓¬“¡¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ
π”𓬪√’¥’ æπ¡¬ß§å°≈—∫ª√–‡∑» (ª√’¥’∂Ÿ°æ√–¬“¡‚πœ∫’∫„ÀâÕÕ°πÕ°
ª√–‡∑»À≈—߇°‘¥«‘°ƒµ‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®µÕπµâπªï) ·≈–√—∫µ”·Àπàß„π
√—∞∫“≈Õ’° „π∑“߇ªî¥‡º¬ æ√–ª°‡°≈â“œ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ
∑—Èß Õß°√≥’ ·µà„π®¥À¡“¬∂÷ß·∫ä°´‡µÕ√å ∑√ß· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ«à“ª√’¥’µâÕß°“√
„Àâ ¬“¡°≈“¬‡ªìπ ç “∏“√≥√—∞ ß— §¡π‘¬¡ ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’®Ë –‡ªìπ‰ª‰¥âé ·≈–
°”≈—ß«“ß·ºπ∑’®Ë –∑”≈“¬æ√–√“™«ß»å·≈–À≈Õ°≈àÕ„Àâæ√–Õߧå‡Õß ≈–√“™ ¡∫—µ‘
„π∑—»π–¢Õßæ√–Õß§å ¡“™‘° “¬æ≈‡√◊Õπ¢Õߧ≥–√“…Æ√¬°¬àÕß∫Ÿ™“ª√’¥’
Õ¬à“ßÀ≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“ ç™π™—Èπ∑’˵◊Ëπµ—«∑“ß°“√‡¡◊Õß™π™—Èπ‡¥’¬«¢Õß ¬“¡‚π⡇Ւ¬ß
‰ª∑“ߧա¡‘«π‘ ¡åé, ∑√ß°≈à“«°—∫·∫ä°´‡µÕ√å. ¢≥–∑’Ë°Õß∑—æ·¡â«à“®–®ß√—°
¿—°¥’µàÕ√“™∫—≈≈—ß°å°Á¢“¥À≈—°°“√·≈–ºŸâπ”∑’ˇ¢â¡·¢Áß ª√’¥’®÷߇ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡ „π
∑“߇ªìπ®√‘ß·≈–„™âæ√–¬“æÀ≈œ ∫—ßÀπâ“ ∑√ß· ¥ß§«“¡º‘¥À«—ß∑’Ë∫√√¥“ 纟â
π‘¬¡√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠é (constitutional monarchists) ‰¡à¬Õ¡
∑”Õ–‰√ æ«°‡¢“æ÷ßæÕ„®°—∫°“√ª≈àÕ¬„À⇪ìπ¿“√–¢Õßæ√–Õߧå·≈–°“√
·∑√°·´ß¢Õßµà“ß™“µ‘∑’Ë®– 窰ªÑÕߪ√–‡∑»®“°§Õ¡¡‘«π‘ ¡åé ·µà∑√ßµ—ÈߢâÕ
—߇°µ«à“ ç¿—¬Õ—π·∑â®√‘ߢÕߧա¡‘«π‘ ¡åÕ“®®–º≈—°¥—π„Àâ§πæ«°π’È≈ß¡◊Õ∑”
Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ´÷Ëß∫“ß∑’§ß®– “¬‡°‘π‰ªé
Õ—π∑’Ë®√‘ß °“√µ√–‡µ√’¬¡°∫إ⫬Փ«ÿ∏°”≈—ߥ”‡π‘π‰ª„π¢≥–π—Èπ®√‘ßÊ
À≈«ß‚À¡√Õπ√“≠Õ¥’µπ“¬∑À“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’ÀË π÷ßË „π™à«ß°àÕπ 2475 - ‡¢“
°”≈—ßµ“¡‡ ¥Á®Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈„π«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“ - ·≈–Àπ÷Ëß„πºŸâ
«“ß·ºπ°∫Ø ‡≈à“„π¿“¬À≈—ß«à“ ∂÷߇¥◊Õπ°—𬓬π 2476 °“√‡µ√’¬¡°“√°∫Ø
牥â√«∫√—¥‡¢â“‰ª¡“°·≈â«é (¥Ÿ À≈«ß‚À¡√Õπ√“≠, ‡¡◊ËÕ¢â“懮⓰àÕ°“√°∫Ø,
2492, π. 62) ‡æ’¬ß 11 «—πÀ≈—ß®“°ª√’¥’‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ¬“¡°“√°∫Ø°Á‡√‘Ë¡¢÷Èπ
14 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
(11 µÿ≈“§¡ 2476) π”‚¥¬æ√–Õߧ凮â“∫«√‡¥™Õ¥’µ‡ π“∫¥’°≈“‚À¡ (æ.». 2471 2474) ∑À“√À—«‡¡◊Õß®”π«πÀπ÷Ë߇¥‘π∑—懢⓰√ÿ߇∑æ. ª√–‚¬§·√° ÿ¥¢Õß
§”¢“¥∑’ËΩÉ“¬°∫ج◊ËπµàÕ√—∞∫“≈‡º¬„Àâ‡ÀÁ𧫓¡°≈—«§Õ¡π‘«π‘ ¡å- “∏“√≥√—∞
π‘¬¡¢Õßæ«°‡¢“: ç√—∞∫“≈π’ȉ¥âª≈àÕ¬„Àâ§πÀ¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ·≈–π”
À≈«ßª√–¥‘ … ∞å ¡ πŸ ∏ √√¡°≈— ∫ ¡“¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬§Õ¡¡‘ « π‘ µå é (√«∫√«¡§”
·∂≈ß°“√≥å · ≈–ª√–°“»µà “ ßÊ´÷Ë ß √— ∞ ∫“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â
ª√–°“»·°à¢“â √“™°“√ΩÉ“¬∑À“√, æ≈‡√◊Õπ·≈–√“…Æ√∑—«Ë ‰ª. ‚√ßæ‘¡æå»√’°√ÿß, 2476,
π. 12) ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢âÕ‡√’¬°√âÕߢâÕ·√°„π 6 ¢âÕ¢Õߧ”¢“¥©∫—∫∑’Ë Õß ‡√’¬°
√âÕß„Àâ√—∞∫“≈∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâ ¬“¡¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åª°§√Õß ç™—Ë «
°—≈ª“« “πé (‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ΩÉ“¬°∫Ø„™â§”«à“ çæ√–¡À“°…—µ√‘¬åª°§√Õß
¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠é ·µàª√–‚¬§¥—ß°≈à“«∑—Èߪ√–‚¬§·≈–§”¢“¥∑—Èß©∫—∫„Àâ
πÈ”Àπ—°°—∫§”·√°¡“°°«à“§”À≈—ßÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß‰¡à·πà™—¥«à“
ΩÉ“¬°∫ØÀ¡“¬∂÷ß√—∞∏√√¡πŸ≠·∫∫‰Àπ∂â“æ«°‡¢“¬÷¥Õ”π“® ”‡√Á® À≈«ß‚À¡
√Õπ√“≠‡¢’¬π‰«â„π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”¢Õ߇¢“«à“ ç®–‰¥â·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ÕË „Àâ
‡À¡“– ¡ ·≈–∂«“¬æ√–√“™Õ”π“®·°àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é (À≈«ß
‚À¡√Õπ√“≠, π. 61-62) °“√°∫Ø∂Ÿ°ª√“∫ª√“¡æà“¬·æâ‚¥¬∑À“√√—∞∫“≈∑’Ëπ”
‚¥¬À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡
“¡‡¥◊ÕπµàÕ¡“ æ√–ª°‡°≈â“œ‡ ¥Á®ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ÿ¥∑⓬‰ªæ”π—°
∑’ËÕ—ß°ƒ… ‚¥¬∑’ˬ—ß∑√ß«‘µ°°—ß«≈‡√◊ËÕß¿—¬§Õ¡π‘«π‘ ¡å- “∏“√≥√—∞π‘¬¡µàÕ‰ª
ª≈“¬ªï 2477 ∑√߇√‘Ë¡„™â ‘Ëß∑’Ë∑√ß∫√√¬“¬µàÕ‡®¡ å ·∫ä°´‡µÕ√å«à“‡ªìπ çÕ“«ÿ∏
∑’Ë√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥é ¢Õßæ√–Õß§å ´÷Ë߉¥â∑√ß ç„™âÕ¬à“߉¥âº≈¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«é π—Ëπ
§◊Õ °“√¢Ÿ«à “à ®– ≈–√“™¬å ç‡æ◊ÕË „À≥âº≈®√‘ßÊé, ∑√ß°≈à“«°—∫·∫ä°´‡µÕ√å, æ√–Õߧå
®–µâÕß ç “¡“√∂À≈’°‰ªæ—°„π∑’Ë´÷Ëߪ≈Õ¥¿—¬∫“ß·Ààßé ∂â“∑√ߢŸà ≈–√“™¬å„π
°√ÿ߇∑æ®– 牥âº≈‰¡à∂÷ߧ√÷Ëßé
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Ÿà®– ≈–√“™¬å √—∞∫“≈°Á àߺŸâ·∑π§≥–Àπ÷Ë߉ª‡®√®“°—∫
æ√–ª°‡°≈â“œ∑’ËÕ—ß°ƒ… ∑√ß√—∫ —Ëß°—∫§≥–ºŸâ·∑π«à“ §«“¡¢—¥·¬âßÀ≈—°„π¢≥–
π—Èπ§◊Õ ç√–À«à“ßæ«° Socialist ·≈– Anti-Socialisté (¥Ÿ ·∂≈ß°“√≥å‡√◊ËÕß
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ≈–
√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “
●
15
√“™ ¡∫—µ‘. ‚√ßæ‘¡æå»√’°√ÿß, 2478, π. 34 ∑√ß„™â∑—∫»—æ∑å¿“…“Õ—ß°ƒ…) °àÕπ
Àπâ“π—Èπ‡§¬√—∫ —Ëß°—∫·∫ä°´‡µÕ√å«à“ ç°“√µàÕ ŸâÀ≈—°§◊ÕµàÕµâ“π§Õ¡π‘«π‘ ¡åé
¢âÕ‡√’¬°√âÕßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√∑’Ëæ√–Õߧå√–∫ÿ„πæ√–√“™∫—π∑÷° 2 ©∫—∫·√°∂÷ß
√—∞∫“≈ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡°≈—«§Õ¡π‘«π‘ ¡å- “∏“√≥√—∞π‘¬¡Õ’°§√—Èß
(·∂≈ß°“√≥å... ∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘, π. 152-3; ∑√ߢ’¥‡ âπ„µâ‡Õß):
∂â“À“°®–„Àâ©—π¥”√ßµ”·ÀπàßµàÕ‰ª µâÕߢՄÀâ
1. ‡≈‘°§«“¡√–·«ß ß —¬...
2. „Àâ∫§ÿ §≈µà“ßÊ„π√—∞∫“≈‡≈‘°°≈à“«√⓬∑—∫∂¡°“√ß“π¢Õßæ√–√“™«ß»å®°— √’
·≈–¢Õß√—∞∫“≈‡°à“·≈–¢Õ„Àâª√“∫ª√“¡ºŸâ∑’Ë¥Ÿ∂Ÿ°æ√–√“™«ß»å®—°√’
Õ¬à“߇¢â¡ß«¥
3. µâÕß· ¥ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ„πÕߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‚¥¬™—¥‡®π
4. 欓¬“¡√–ß—∫§«“¡‰¡à ß∫µà“ßÊ ‚¥¬µ—¥µâπ‰ø ´÷Ëß©—π‡ÀÁπ«à“¡’Õ¬Ÿà 2
Õ¬à“ߥ—ßπ’È
°. §«“¡°≈—««à“√—∞∫“≈®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·∫∫ Socialist
Õ¬à“ß·√ß...
°àÕπÀπâ“π—Èπ „π√–À«à“ß∑’Ë∑√ß„Àâ§≥–ºŸâ·∑π‡¢â“‡ΩÑ“„π«—π∑’Ë 12 ∏—𫓧¡ 2477
æ√–ª°‡°≈â“œ∑√ß· ¥ß§«“¡‰¡àæÕæ√–∑—¬‡°’¬Ë «°—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õߪ√’¥·’ ≈–´‘¡ «’√–
‰«∑¬–„π√–À«à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2475 ∑’Ë„À⺟⡒∫√√¥“»—°¥‘Ï∑—Èß
À≈“¬∂«“¬∫√√¥“»—°¥‘ϧ◊π ∑√ß√—∫ —Ëß«à“ ç∑’ˇªìπ¡“·≈â« ¡’ºŸâ´÷ËßÀ—π∑“߉ª„π∑“ß
Republic ‡ªìπµâπ«à“„Àâ‡≈‘°‡À√’¬≠µ√“ ´÷Ëß„π monarchy ‡¢“µâÕß¡’é („π
°“√Õ¿‘ª√“¬§√—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ∏—𫓧¡ 2475 ª√’¥’°≈à“««à“‡¢“‰¥â‡ πÕ
‡√◊ËÕßπ’ȵ—Èß·µàÀ≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß„À¡àÊ·µà‰¥â√—∫°“√§—¥§â“πÕ¬à“ß¡“°
®“°æ√–¬“¡‚πª°√≥å æ√–¬“¡‚πœ¬◊π¬—π‡√◊ËÕß∑’˪√’¥’‡≈à“ ·≈â«√à«¡°—∫æ√–¬“
»√’«‘ “√«“®“ Õ¿‘ª√“¬§—¥§â“π¢âÕ‡ πÕπ’ÕÈ ¬à“ß·¢Áߢ—π °≈à“««à“‡ªìπ°“√ ç°—°¢Ã–é
·¡â·µàæ√–¬“æÀ≈œ°Á· ¥ß§«“¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ª√’¥’ 燪ìπ°“√‰¡à¥’ æ√–¡À“
°…—µ√‘¬åÕ“®®–∂◊Õ«à“‡√“®ÕßÀÕßé „π∑’Ë ÿ¥ π“¬´‘¡´÷Ë߇ªìπºŸâ‡ πÕ≠—µµ‘Õ¬à“ß
‡ªìπ∑“ß°“√ ¬Õ¡∂Õπ≠—µµ‘π—Èπ)
16 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
À≈—ß®“°æ√–√“™∫—π∑÷° 2 ©∫—∫·√°¢â“ßµâπ·≈â« ∑√ß¡’æ√–√“™∫—π∑÷°∂÷ß
√—∞∫“≈Õ’° 2 ©∫—∫ ‚¥¬∑’∑Ë √߇ª≈’¬Ë π¢âÕ‡√’¬°√âÕ߉ª∑’ªË ≠
í À“°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠
´÷ËßÕ“®¡Õß«à“‡ªìπ°“√∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß欓¬“¡®–™à«ß™‘ߪÑÕß°—πÕ—πµ√“¬¢Õß
“∏“√≥√—∞π‘¬¡≈à«ßÀπâ“ (‰¡à‰¥â∑√ß查∂÷ß Socialist ‚¥¬µ√ßÕ’°) æ√–√“™
∫— π ∑÷ ° ∑—È ß ÕߢՄÀâ √— ∞ ∫“≈·°â ‰ ¢√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“
°…—µ√‘¬å„π°“√‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ ¡“™‘°·µàßµ—ÈߢÕß√—∞ ¿“ ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç ¡“™‘°
ª√–‡¿∑∑’Ë 2é ®”π«π§√÷Ë ß Àπ÷Ë ß ¢Õß ¡“™‘ ° ¿“∑—È ß À¡¥ ·≈–„π°“√«’ ‚ µâ
°ÆÀ¡“¬∑’˺à“π ¿“·≈â« (‡™àπ ç„π°√≥’∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß∑—°∑â«ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘©∫—∫„¥≈ß¡“ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ªìπÕ—πµâÕ߬ÿ∫‰ª‡Õß„π§√“«‡¥’¬«°—πé)
æ√–√“™∫—π∑÷° 2 ©∫—∫À≈—ßπ’È ¬—ß欓¬“¡„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß„Àâ
¢â“√“™°“√¢Õß√–∫Õ∫‡°à“ (°àÕπ 2475): ¡“™‘°ª√–‡¿∑∑’Ë 2 §«√¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 35
ªï ·≈–‡§¬¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’°Ë “√ß“π√–¥—∫ ߟ „π√—∞∫“≈¡“°àÕπ. æ«°‡¢“§«√‰¥â√∫—
Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õ߉¥â „π∑“ß°≈—∫°—π ¢â“√“™°“√ª√–®”¢Õß°Õß∑—æ
∑—ÈßÀ¡¥µâÕ߇≈‘°‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß ´÷Ë߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√¬ÿ∫‡≈‘°√—∞∫“≈§≥–
√“…Æ√‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“– ¡“™‘°§≥–√“…Æ√ à«π„À≠à¡“®“°¢â“√“™°“√ª√–®”
‚¥¬‡©æ“–®“°°Õß∑—æ ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë¢âÕ‡√’¬°√âÕߢÕßæ√–ª°‡°≈â“œ ‡À≈à“π’È
√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂¬Õ¡√—∫‰¥â ·µà°Á欓¬“¡®–ªØ‘‡ ∏‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ∑’Ë ÿ¥
„π°“√‡√’¬°√âÕß„Àⷰ≢√—∞∏√√¡πŸ≠„π≈—°…≥–π’È √—™°“≈∑’Ë 7 ∑√߇ª≈’¬Ë π
∑à“∑’∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√–Õߧå™π‘¥ 180 Õß»“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ√“–∑√߇ªìπ‡ ¡◊Õπ
ºŸ√â «à ¡√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∏—𫓧¡ 2475 ¡“¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß„π ¡—¬∑’æË √–¬“¡‚πœ
‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ∫—¥π’∑È √ßÕâ“ß«à“§«“¡®√‘ß∑√߉¡àæÕæ√–∑—¬√—∞∏√√¡πŸ≠µ—ßÈ ·µà
¡—¬π—Èπ·≈â« ·µà∑√߬ա„Àâºà“π‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á« ´÷Ë߇ªìπ§”Õ∏‘∫“¬∑’ˉ¡à
πà“‡™◊ËÕ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∏—𫓧¡ 2475 ‰¥âøóôπøŸæ√–‡°’¬√µ‘¬»¢Õßæ√–¡À“
°…—µ√‘¬Õå ¬à“ß¡“° ·≈–¢Õ‡æ’¬ß„Àâ§π∑’‡Ë ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸ∑â ∑Ë’ √ß«à“°≈à“«‰¥â
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å°Á®–∑√ß¡’æ√–√“™Õ”π“®∑’ˇªìπ®√‘߉¥â ·πàπÕπ«à“„π¢≥–∑’˧π
Õ¬à“ßæ√–¬“¡‚πœ‡ªìπ𓬰œ æ√–ª°‡°≈â“œ¬àÕ¡‰¡à∑√ßµâÕß°—ß«≈ ‰¡à„™àµ—«
√—∞∏√√¡πŸ≠ À“°·µà§◊Õ°“√µ°®“°Õ”𓮉ª¢Õßæ√–¬“¡‚πœ µà“ßÀ“° ∑’ˇªìπ
“‡Àµÿ∑”„Àâæ√–Õߧå∑√߉¡à ∫“¬æ√–∑—¬Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π
√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “
●
17
¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ª√–‡¥Áπ°“√¡’ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑·µàßµ—Èß
µ√ߢⓡ°—∫§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πµâπ∑»«√√… 1970 «à“æ√–ª°‡°≈â“œ
∑√ߧ—¥§â“π‡™‘ßÀ≈—°°“√∑’¡Ë °’ “√·µàßµ—ßÈ . .∂÷ߧ√÷ßË ¿“ (´÷ßË ‡ªìπ ß‘Ë ∑’§Ë π ¡—¬°àÕπ
14 µÿ≈“‰¡àæÕ„® Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«‘∏’∑’Ë√—∞∫“≈∑À“√„π ¡—¬æ«°‡¢“‡Õß·µàßµ—Èß
‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞Õ¬à“ߧÕ√—ª™—Ëπ) „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°æ√–√“™∫—π∑÷°
¢Õßæ√–Õߧå«à“ ‘Ëß∑’Ë∑√ßµâÕß°“√ ‰¡à„™à°“√¬°‡≈‘° . .·µàßµ—Èß ·µà§◊ÕÕ”π“®∑’Ë
®–∑√ß·µàßµ—Èߧπæ«°π’ȇÕß (π’ˇªìπ¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫¢âÕ‡√’¬°√âÕß„π
§”¢“¥©∫—∫∑’Ë ÕߢÕßæ√–Õߧ凮â“∫«√‡¥™: ç°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑
∑’Ë 2 µâÕß∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√߇≈◊Õ°é) À“°æ√–¬“¡‚πœ¬—ß
Õ¬Ÿà„πÕ”π“® çªí≠À“√—∞∏√√¡πŸ≠é ·∫∫π’È°Á®–‰¡à∂Ÿ°À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“‡≈¬ (¥Ÿ‚¥¬
‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß æ√–√“™∫—π∑÷°©∫—∫∑’Ë 4 „π ·∂≈ß°“√≥å...∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘,
π. 179-180)
ª√–‡¥Áπ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√ 燪≈’ˬπæ√–∑—¬é ¢Õß √.7 Õ¬à“ß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥
§◊Õ ‡√◊ÕË ß ∑‘ ∏‘µß—È æ√√§°“√‡¡◊Õß ´÷ßË Õ’°‡™àπ°—𠇪ìπª√–‡¥Áπ∑’§Ë π ¡—¬µâπ∑»«√√…
1970 √Ÿâ ÷°Õ¬à“ß¡“°
„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2475 (2476 µ“¡ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π) À≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√
Õ¥’µ‡≈¢“πÿ°“√ ∂“π∑Ÿµ‰∑¬„πª“√’ 欓¬“¡®—¥µ—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õß™◊ËÕ ç§≥–
™“µ‘é ¢÷Èπ ‡¢“‰¥â‰ªª√÷°…“°—∫ª√’¥’·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ΩÉ“¬À≈—ß ºŸâπ”
√—∞∫“≈§πÕ◊Ëπ√«¡∑—Èßæ√–¬“¡‚πœ°Á π—∫ πÿπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕæ√–¬“¡‚πœ
π”‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ¢Õ§”ª√÷°…“®“°æ√–ª°‡°≈â“œ ∑√ß¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ßæ√–¬“
¡‚πœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ «à“
µ“¡∑’¡Ë ∫’ §ÿ §≈‰¥âµß—È ¡“§¡§≥–°“√‡¡◊Õß [À¡“¬∂÷ß ¡“§¡§≥–√“…Æ√] ·≈–
¢ÕÕπÿ≠“µµ—Èߢ÷ÈπÕ’°π—Èπ ¢â“懮ⓡ’§«“¡«‘µ°‡ªìπÕ—π¡“° ¥â«¬‡°√ß«à“®–‡ªìπ
‡Àµÿ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ߧ«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π... ª√–‡∑» ¬“¡´÷Ëßæ÷Ëß®–
¡’√∞— ∏√√¡πŸ≠¢÷πÈ „À¡à ¬—ßÀ“∂÷߇«≈“ ¡§«√∑’®Ë –¡’§≥–°“√‡¡◊Õ߇™àπ‡¢“‰¡à ¥â«¬
ª√–™“™π «à π¡“°¬—߉¡à‡¢â“„®«‘∏°’ “√ª°§√Õß·∫∫√—∞∏√√¡πŸ≠‡ ¬’ ‡≈¬... ¢â“懮â“
®÷߇ÀÁπ«à“ „π‡«≈“π’ÈÕ¬à“„Àâ¡’ ¡“§¡°“√‡¡◊Õ߇≈¬®–¥’°«à“ ·µà‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë∫—¥π’È
√—∞∫“≈‰¥â¬Õ¡Õπÿ≠“µ„Àâ¡’ ¡“§¡§≥–√“…Æ√‡ ’¬·≈â« ®÷Ë߇ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–
18 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°’¥°—πÀâ“¡À«ß¡‘„À⡧’ ≥–°“√‡¡◊Õߢ÷πÈ Õ’°§≥–Àπ÷ßË À√◊ÕÀ≈“¬§≥–‰¥â Õ¬à“ߥ’
∑’Ë ÿ¥¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ¡§«√∑’Ë®–‡≈‘° ¡“§¡§≥–√“…Æ√·≈–§≥–Õ◊Ëπ∑’‡¥’¬«...
æ√–¬“¡‚πœ ®÷߇√’¬°À≈«ß«‘®‘µ√œ‰ªæ∫·≈–¢Õ„Àâ‡≈‘°≈â¡·ºπ°“√µ—Èßæ√√§™“µ‘
‡ ’¬ ‚¥¬ —≠≠“«à“®–¬ÿ∫‡≈‘° ¡“§¡§≥–√“…Æ√„À⇪ìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ´÷Ëß
µàÕ¡“°Á‰¥â∑”®√‘ß„π√–À«à“ß«‘°ƒµ‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘® ¡’·µà¿“¬À≈—ß°“√ ‘Èπ
Õ”π“®¢Õßæ√–¬“¡‚πœ ·≈–§«“¡æà“¬·æâ¢Õß°∫Ø∫«√‡¥™‡∑à“π—πÈ ∑’æË √–ª°‡°≈â“œ
∑√ß√Ÿâ ÷ ° ∂÷ ß §«“¡®”‡ªì π µâ Õ ßÕπÿ ≠ “µ„Àâ √ “…Æ√µ—È ß æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß‰¥â Õ ¬à “ ß
°–∑—πÀ—π·≈–∑√ß√«¡‡Õ“¢âÕ‡√’¬°√âÕßπ’‰È «â„πæ√–√“™∫—π∑÷°©∫—∫∑’Ë 3 ¢Õßæ√–Õߧå
√—∞∫“≈ ¡—¬π—πÈ ‰¥âµÕ∫¥â«¬°“√‡µ◊Õπ„Àâ∑√ß√–≈÷°∂÷ßÀπ—ß Õ◊ ∂÷ßæ√–¬“¡‚πœ ¢Õß
æ√–Õߧå‡Õߢâ“ßµâπ ´÷Ëßæ√–ª°‡°≈â“œ°Á∑√ßÕ∏‘∫“¬µÕ∫°≈—∫¡“¥—ßπ’È (¢Õ„Àâ
—߇°µ«‘∏’∑’Ë∑√ß∫‘¥º—π¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫‡Àµÿº≈°àÕπÀπâ“π—Èπ¢Õßæ√–Õߧå)
¢â“懮ⓙÕ∫∑’Ë®–„Àâ¡’§≥–æ√√§°“√‡¡◊Õߢ÷Èπ [?!] ®¥À¡“¬¢Õߢâ“懮ⓡ’∂÷ß
æ√–¬“¡‚πœπ—Èπ ‰¥â‡¢’¬π‰ª„π§√“«∑’Ë√—∞∫“≈„π§√—Èßπ—Èπ‰¡à¬Õ¡Õπÿ≠“µ„Àâ
§≥–™“µ‘µ—Èߢ÷Èπ [?!] ¢â“懮⓮÷ß·π–𔉪«à“ ∂ⓧ≥–™“µ‘‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ
®—¥µ—Èߢ÷Èπ·≈â« °Á§«√∑’Ë®–‡≈‘°≈⡧≥–√“…Æ√‡ ’¬‡À¡◊Õπ°—π... ≥ ∫—¥π’È∂÷ß
‡«≈“·≈â«∑’Ë®–Õπÿ≠“µ„Àâ§≥–æ√√§°“√‡¡◊Õß®—¥µ—Èߢ÷Èπ‚¥¬‡ªî¥‡º¬
‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“·√ß°√–µÿâπ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë∑”„Àâæ√–ª°‡°≈â“œ∑√߇√’¬°√âÕß„Àâµ—Èß
æ√√§°“√‡¡◊Õ߉¥â„π√–À«à“ß°“√‡®√®“‡√◊ËÕß°“√ ≈–√“™¬åπ—Èπ ‰¡à„™àÀ≈—°°“√
ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˇªìππ“¡∏√√¡Õ–‰√ ·µà‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë®–
‡ªî¥‡«∑’°“√‡¡◊Õߢ÷πÈ „À¡à„Àâ°∫— ∫√√¥“ºŸ∑⠮˒ ß√—°¿—°¥’µÕà æ√–Õߧå À≈—ß®“°æ«°‡¢“
∂Ÿ°‡∫’¬¥ÕÕ°®“°√—∞∫“≈·≈â«
‚¥¬ √ÿª ¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑ÿ°ª√–‡¥Áπ¢Õß √.7 §◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡µàÕ√Õß
‡æ‘Ë¡Õ”π“®„Àâ·°àæ√–Õߧå‡Õß·≈–·«¥«ß¢Õßæ√–Õß§å ·≈–≈¥À√◊Õ·¬° ≈“¬
Õ”π“®¢Õß√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ ´÷ËßΩÉ“¬À≈—ß°Á‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È¥’ ®÷ߪؑ‡ ∏‰ª
®¥À¡“¬ à«πæ√–Õߧå∂÷߇®¡ å ·∫ä°´‡µÕ√å „π™à«ßπ’È àÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ √.7
∑√ß∂◊Õ‡Õ“°“√¢Ÿà ≈–√“™¬å‡ªìπ‡æ’¬ß 燧√◊ÕË ß¡◊Õé À√◊Õ¬ÿ∑∏«‘∏µ’ Õà √ÕßÕ¬à“ßÀπ÷ßË (çmy
strongest weaponé) ®“°À≈—°∞“π™‘Èπ‡¥’¬«°—π º¡‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ∑√߇√‘Ë¡„™â°“√
√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “
●
19
¢Ÿà ≈–√“™¬å§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥π’È æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∑√ߧ‘¥®– ≈–√“™¬å®√‘ßÊ ·µà∑√ß
ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß çÕ“«ÿ∏é π’È Ÿß‡°‘π‰ª (çeffectively used several
times alreadyé) ®÷ß∑√ߺ≈—°°“√µàÕ√Õß·≈–µ—«æ√–Õߧå‡Õ߉ª Ÿà®ÿ¥Õ—∫ ∑”„Àâ
∑√߉¡à¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ πÕ°®“°µâÕß ≈–√“™¬å®√‘ßÊ
«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2477 ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“∏‘‰∏¬„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–
√“™ ¡∫—µ‘´÷Ëß∑√ßπ‘æπ∏å¢÷ÈπÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡. À≈’°‡≈’ˬߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“¢âÕ‡√’¬°
√âÕß√Ÿª∏√√¡·≈–§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß¡’°—∫√—∞∫“≈≈â«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡
欓¬“¡‡æ‘Ë¡Õ”π“®¢Õß√“™ ”π—°·≈–§«“¡À«“¥°≈—«§Õ¡π‘«π‘ ¡åÕ¬à“ߢ“¥
‡Àµÿº≈‰¡àµ√ß°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ߢÕßæ√–Õߧå‡Õß, √.7 ∑√ßÀ—π‡¢â“À“À≈—°
°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π Ÿß àß. „πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å °“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¡à
¬Õ¡„Àâ æ √–Õß§å ¡’ ∫ ∑∫“∑„π°√–∫«π°“√‡¡◊ Õ ß¡“°¢÷È π °≈“¬‡ªì π ç§≥–
√—∞∫“≈...‰¡à¬‘π¬Õ¡...„Àâ√“…Æ√‰¥â¡’‚Õ°“ ÕÕ°‡ ’¬ß°àÕπ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπÀ≈—°°“√
·≈–π‚¬∫“¬ ”§—≠Õ—π¡’º≈‰¥â‡ ’¬·°à√“…Æ√é ·≈–Õ◊ËπÊ. ¥â«¬≈—°…≥–∑’ˇªìπ
π“¡∏√√¡‡™àππ’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å “¡“√∂ª√“°ØµàÕ “¬µ“
¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“µâπ∑»«√√… 1970 „π∞“π–‡Õ° “√∑’Ë ç Õ¥§≈âÕßÕ¬à“߬‘ßË é
°—∫§«“¡‡√’¬°√âÕßµâÕß°“√·≈– ∂“π°“√≥å¢Õßæ«°‡¢“∑’˧«“¡®√‘ß·≈â«·µ°µà“ß
ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß
20 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7:
™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇հ “√©∫—∫Àπ÷Ëß*
¢âÕ§«“¡°“√‡¡◊Õß∑’√Ë ®âŸ °— °—π¥’∑Ë’ ¥ÿ „π ß— §¡‰∑¬ªí®®ÿ∫π— ¡’Õ¬Ÿà 2 ¢âÕ§«“¡§◊Õ ç‡√“
®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é ·≈–µÕπ
Àπ÷Ëß„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 ∑’Ë«à“
¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ·°à√“…Æ√
‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà¢â“懮Ⓣ¡à¬‘π¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮ⓄÀⷰຟ℥
§≥–„¥ ‚¥¬©–‡æ“– ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈–‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π
·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√
”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®„πªØ‘°‘√‘¬“·√°Ê∑’Ë¡’µàÕ¢âÕ§«“¡∑’ËÀπ÷Ëß ¢Õ·π–π”„ÀâÕà“π
§«“¡‡ÀÁπ¢Õß çπ“¬º’é (Õ—»π’ æ≈®—π∑√) „π∫∑°«’¢π“¥¬“«‡√◊ËÕß ç§«“¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé ∑’ˇ¢“·µà߇æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®Õÿ∑∏√≥å æ≈°ÿ≈ π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ¥—ß
·≈–≠“µ‘¢Õ߇¢“∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°®—∫„π°√≥’°∫Ø —πµ‘¿“æ 2495
„π∑’Ëπ’È ‡√“®–欓¬“¡ ◊∫ “«„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ§«“¡∑’Ë Õß ∑’ˇªìπµÕπÀπ÷Ëß
„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’‰¥â
Õ¬à“߉√
¥—ß∑’Ë∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç√.7 ≈–√“™¬åé ¢â“ßµâπ ‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ, §«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë
√.7 ¡’µÕà §≥–√“…Æ√Õ—π𔉪 °àŸ “√ ≈–√“™¬å„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2477 (2478 µ“¡
* ‡¢’¬π√à«¡°—∫ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘
æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß
●
21
ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π) π—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà§◊Õ°“√∑’Ë∑√ß
欓¬“¡µàÕ√ÕߢՇæ‘Ë¡æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–Õߧå‡Õß„π√–¥—∫∑’˧≥–√“…Æ√‰¡à
Õ“®¬Õ¡√—∫‰¥â ‡¥‘¡∑’‡¥’¬« √.7 ‡æ’¬ß·µà„™â°“√¢Ÿà ≈–√“™¬å‡ªìπ çÕ“«ÿ∏é µàÕ
√Õ߇∑à“π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ¢Ÿà¡“°Ê‡¢â“·≈â«Õ’°ΩÉ“¬‰¡à¬Õ¡∑”µ“¡ ®÷ßµâÕß∑√ß ≈–√“™¬å
®√‘ßÊ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π°“√∑’Ë∑√ßπ‘æπ∏åæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬åπ—Èπ √.7
∑√ßÀ≈’°‡≈’ˬß∑’Ë®–°≈à“«∂÷ߢâÕ‡√’¬°√âÕß√Ÿª∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å ·µà∑√ßÀ—π‡¢â“À“
À≈—°°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π Ÿß àß·∑π (‡™àπ °“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¡à¬Õ¡„Àâæ√–Õߧå
¡’∫∑∫“∑„π°√–∫«π°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ°≈“¬‡ªìπ ç§≥–√—∞∫“≈...‰¡à
¬‘π¬Õ¡...„Àâ√“…Æ√‰¥â¡’‚Õ°“ ÕÕ°‡ ’¬ß°àÕπ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπÀ≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬
”§—≠Õ—π¡’º≈‰¥â‡ ’¬·°à√“…Æ√é œ≈œ) ´÷Ëß∑”„Àâæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“¡’»—°¬¿“æ∑’Ë
®–°≈“¬‡ªìπ‡Õ° “√ ”À√—∫„™â‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕµàÕµâ“π√—∞∫“≈‰ª∑—π∑’ Õ—π∑’Ë®√‘ß
Õ“®°≈à“«‰¥â«à“π—Ëπ‡ªìπæ√–√“™ª√– ߧå¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë∑√ß
¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¡“¬—ß√—∞∫“≈«à“ ç¢Õ„Àâª√–°“»æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“∑√ß
≈–√“™ ¡∫—µ‘π—Èπ·°àª√–™“™π„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π¥â«¬é (Àπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“
∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“°√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—µµ‘«ß»å ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå
∂÷ßæ—π‡Õ°æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“, 4 ¡’π“§¡ 2477)
πÕ°®“°π’È ‡¢â“„®«à“®–‰¥â∑√ß·®°®à“¬æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“‰ª¬—ßÀπ—ß Õ◊ æ‘¡æå
©∫—∫µà“ßÊ„πÕ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√µ’æ‘¡æ出¬·æ√à∑—π∑’¥â«¬ ‡®â“æ√–¬“»√’
∏√√¡“∏‘‡∫»À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π√—∞∫“≈∑’ˉª‡®√®“°—∫ √.7 ¡’‚∑√‡≈¢·®âß¡“¬—ß
°√ÿ߇∑懡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ «à“ 牥⡒Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∫“ß©–∫—∫
‡™àπ Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå Times ‰¥â≈ß¢à“«¡’¢Õâ §«“¡Õ—π‰¡à‡ªìπº≈¥’ (Unfavourable)
·°à√—∞∫“≈Õ¬Ÿà¡“° ∑—È߬—߉¥â≈ߢâÕ§«“¡„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬
∂’Ë∂â«πÕ’°¥â«¬é ∑”„Àâ§≥–ºŸâ·∑πµâÕß·∂≈ß·°â¢à“«·°àÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈– ”π—°
¢à“«µà“ßÊ
®÷߉¡àπà“·ª≈°∑’Ë√—∞∫“≈¢≥–π—Èπ®–欓¬“¡§«∫§ÿ¡°“√‡ πÕ¢à“«‡°’ˬ«
°—∫°“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå„πª√–‡∑» ¬“¡‡ÕßÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ „Àâ
µ’æ‘¡æ凩擖‡Õ° “√∑’Ë√—∞∫“≈ àß„Àâ‡∑à“π—Èπ (¥Ÿ ç‡√◊ËÕߪ√–™ÿ¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåé
22 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ª√–™“™“µ‘√“¬«—π 8 ¡’π“§¡ 2477 ·≈–∫∑∫√√≥“∏‘°“√· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®
„π°“√§«∫§ÿ¡¢à“«π’¢È Õß√—∞∫“≈„π ª√–™“™“µ‘√“¬«—π 12 ·≈– 14 ¡’π“§¡ 2477)
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßµ—«æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å∑—Èß©∫—∫π—Èπ √—∞∫“≈
‡æ‘Ëß„Àâ¡’°“√µ’æ‘¡æå„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2478 (§◊Õ Õ߇¥◊ÕπÀ≈—ß°“√ ≈–√“™¬å
‡æ√“–¢≥–π—Èπ‡√‘Ë¡ªï„À¡à„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π) ‚¥¬æ‘¡æåÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√«∫√«¡
‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡®√®“µàÕ√Õß√–À«à“ßµ—«·∑π√—∞∫“≈°—∫ √.7
(·∂≈ß°“√≥å‡√◊ËÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈â“
‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘. ‚√ßæ‘¡æå»√’°√ÿß, 2478) ·πàπÕπ«à“ ‰¡à«à“ √.7
®–∑√ß√à “ ßæ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å „ Àâ Õ Õ°¡“¥’ °— ∫ æ√–Õß§å · ≈–‰¡à ¥’ °— ∫
√—∞∫“≈‡æ’¬ß‰√ ·µà‡¡◊ËÕπ”¡“√«¡°—∫‡Õ° “√Õ◊ËπÊ„π°√≥’π’È °Á‡ªìπ‰ª‰¥â∑’˺ŸâÕà“π
®–‡ÀÁπ«à“„𧫓¡¢—¥·¬âßπ’È √.7 ∑√߇ªìπΩÉ“¬∑’ˇ√’¬°√âÕßæ√–√“™Õ”π“®„Àâ·°à
æ√–Õߧå‡ÕßÕ¬à“߉¡à¡’‡Àµÿº≈ »—°¬¿“æ¢Õß°“√‡ªìπ‡Õ° “√µàÕµâ“π√—∞∫“≈¢Õß
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“°Á∂Ÿ° ç°≈∫é ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬
„π∑“ß°≈—∫°—π ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß çæ≈—ßé °“√‡¡◊Õß∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¢Õß
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å °Á§◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√∑’ˇհ “√π’È∂Ÿ°¥÷ß„Àâ
·¬°ÕÕ°¡“®“°‡Õ° “√Õ◊ËπÊ∑’ˇªìπ ç¿Ÿ¡‘À≈—ßé (backgrounds) ·≈–
ÀâÕ¡≈âÕ¡Õ¬Ÿà„πªï 2478 ®π„π∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√¥÷߇Փ‡©æ“–¢âÕ§«“¡‡æ’¬ß 2-3
∫√√∑—¥ ÕÕ°¡“®“°µ—«‡Õ° “√∑—Èß©∫—∫ (ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®... ‚¥¬‰¡àøíß
‡ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é) π—Ëπ‡Õß
™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 10 ªïÀ≈—ß®“° √.7 ≈–√“™¬å ·≈–„πÀ≈«ßÕ“π—π∑å´÷Ëß
¬—߉¡à∑√ß∫√√≈ÿ𵑠¿‘ “«–¢÷πÈ §√Õß√“™¬å‚¥¬∑’¬Ë ß— ∑√ßæ”π—°Õ¬Ÿ„à πµà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ
™à«ß‡«≈“∑’Ë°≈ÿࡺŸâª°§√Õß„À¡à¡’Õ”π“®Õ¬à“ß·∑â®√‘ߢ≥–∑’Ë°≈ÿà¡π‘¬¡‡®â“¡’∞“π–
µ°µË”∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡√–À«à“ߪ≈“¬ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß·≈–
À≈—ß ß§√“¡„À¡àÊ ∑’˪√’¥’ æπ¡¬ß§å‰¥â‡ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õß·∑π®Õ¡æ≈ ª.
à«πÀπ÷Ë߇æ√“–µâÕß°“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’‡æ◊ËÕ çµàÕµâ“π≠’˪ÿÉπé ª√’¥’‰¥â®—¥°“√
À√◊Õ‡ªî¥∑“ß„Àâ¡’°“√√◊ÈÕøóôπ ∂“π–¢Õßæ«°π‘¬¡‡®â“¢÷Èπ∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡
‡™àπ Õ¿—¬‚∑…ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°¢—ßµ—Èß·µà§¥’°∫Ø∫«√‡¥™ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ª≈àÕ¬·≈–
§◊π∞“π—π¥√»—°¥‘Ï„Àâ·°à °√¡¢ÿπ™—¬π“∑π‡√π∑√ √«¡∑—Èß°“√°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈
æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß
●
23
‡™‘≠„Àâ„πÀ≈«ßÕ“π—π∑å‡ ¥Á®π‘«—µæ√–π§√ (ª√’¥’‡ πÕ„Àâ∑√ߪ√–∑—∫„πª√–‡∑»
Õ¬à“ß∂“«√ ·µà∑√߬◊π¬—π®–°≈—∫‰ª»÷°…“µàÕ ∑√ß «√√§µ°àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫
‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π) ª√–°Õ∫°—∫°“√‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߧπÕ¬à“ß
¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ (‡æ√“–ª√’¥’‡Õ߇√’¬°¡“) ·≈–¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï „πÕ’°‰¡à°’˪ï
À≈—ß®“°π—Èπ ·≈–°“√∑’˧πÕ¬à“ß𓬧«ß Õ¿—¬«ß»å·¬°µ—«ÕÕ°‰ª‡¢â“°—∫æ«°π’È
(‡æ√“–º‘¥À«—ß∑’˪√’¥’‰¡à π—∫ πÿπ„À⇪ìπ𓬰œÕ’°§√—Èß)
¿“¬„µâ∫√√¬“°“»‡™àππ’È ‡√‘Ë¡¡’°“√查∂÷ß √.7 ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë∑√ß¡’
µàÕ§≥–√“…Æ√„π·ßà∑‡’Ë ªìπº≈¥’µÕà æ√–Õߧå¢π÷È ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° (°àÕπÀπâ“π’„È πªï 2482
§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈摇»…∑’√Ë ∞— ∫“≈µ—ßÈ ¢÷πÈ ‰¥â°≈à“«‚®¡µ’æ√–ÕߧåÕ¬à“ß√ÿπ·√ß) „πªï
2489 ‡ª√¡®‘µ√ «—™√“ß°Ÿ√ ‰¥âµæ’ ¡‘ æå “√§¥’°“√‡¡◊Õß™◊ÕË æ√–ª°‡°≈â“°—∫™“µ‘‰∑¬
‚¥¬‡¢’¬π§”Õÿ∑‘»«à“ 秫“¡¥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È ∂â“À“°®–¡’¢â“懮ⓢÕÕÿ∑‘»∂«“¬·¥à
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— æ√–¡À“°…—µ√‘¬ºå ÕŸâ “¿—æ¢Õß™“µ‘‰∑¬é ·≈–
§”π”«à“ ç·¡âæ√–Õߧ宖∑√ß°√–∑”§«“¡¥’ ®–∑√߇®µπ“¥’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ —°
‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·µà‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„π ¡—¬π—πÈ ·≈– ¡—¬µàÕ¡“∫’∫∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà
À“¡’„§√Õ“®‡º¬ÕÕ°‰¥â‰¡à ¿“¬À≈—ß∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘·≈â« °Á¬—ß
¡’‡ ’¬ß°≈à“«√⓬µàÕæ√–ÕߧåÕ¬Ÿà‡ ¡Õé „πµ—«Àπ—ß ◊Õ ‡ª√¡®‘µ√¬—߉¥â‚®¡µ’«à“
√—∞∫“≈§≥–√“…Æ√ª°§√Õߪ√–‡∑»„π≈—°…≥–‡º¥Á®°“√ ∫’∫§—Èπ‡ √’¿“æ¢Õß
æ≈‡¡◊Õß ·≈– √.7 ‡ªìπºŸâ∑√ߢÕ√âÕß„Àâ√—∞∫“≈ ¡—¬π—Èπª°§√Õß‚¥¬√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¢“‰¥âπ”‡Õ“æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¡“µ’æ‘¡æå
∑—Èß©∫—∫¥â«¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ√“∫‡∑à“∑’˪√’¥’À√◊Õ·¡â·µà®Õ¡æ≈ ª. À√◊ÕÕ¥’µºŸâπ”
§≥–√“…Æ√§π„¥§πÀπ÷Ëß ¬—߇ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√√◊ÈÕøóôπ
æ√–‡°’¬√µ‘ √.7 Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–®–°√–∑∫‚¥¬µ√ß∂÷ß
ºŸâπ”‡À≈à“π’È µâÕß√Õ®πÀ≈—ß®“° ƒ…¥‘Ï∑”√—∞ª√–À“√ªï 2501 ·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬
√◊ÈÕøóôπ ∂“π–·≈–∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬åÕ¬à“ߢπ“π„À≠à
Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑ “√§¥’°“√‡¡◊Õß 2 ‡≈à¡∑’˵’æ‘¡æå„πªï 2505 §◊Õ
ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 30 ªï ¢Õß ‘√‘ ‡ª√¡®‘µµå ·≈–
·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“ ¢Õß «‘™—¬ ª√– —ß ‘µ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕßß“π∑’ˇ¢’¬π
24 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∂÷ß √.7 Õ¬à“߇™‘¥™Ÿπ—∫µ—Èß·µà¬ÿ§ ƒ…¥‘χªìπµâπ¡“ ∑—ÈߧŸà‰¥â‡Õ“æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“
≈–√“™¬å¡“µ’æ‘¡æå∑—Èß©∫—∫ «‘™—¬‰¥â¬È”∂÷ߧ«“¡‡ªìππ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß
¢Õßæ√–Õߧå·≈–°≈à“««à“ çæ√–Õߧ剥â∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ„‘ π‡¡◊ÕË æ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“
√—∞∫“≈ ¡—¬π—Èπ‰¡àÕ“®Õ”𫬧«“¡º“ ÿ°„Àâ·°àª√–™“™π‰¥â ¡æ√–Àƒ∑—¬¢Õß
æ√–Õߧåé ´÷ßË ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬∑’µË √ß°—∫ √.7 ‡Õß„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å ‡¢“
¬—߉¥â‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈ ¡—¬π—Èπ √â“ßæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å √.7 ‰«â„Àâª√–™“™π
‡§“√æ —°°“√–„π∞“π–∑’Ë∑√ß«“ß√“°∞“πª√–™“∏‘ª‰µ¬®πª√–‡∑»‰∑¬‡®√‘≠
√ÿà߇√◊Õß ◊∫¡“
À≈—ß°“√µ“¬¢Õß ƒ…¥‘Ï æ—π∏¡‘µ√√–À«à“ß√“™ ”π—°°—∫√—∞∫“≈∑À“√‡√‘Ë¡
·µ° ≈“¬≈ß (π’ˇªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠∑’Ëπà“®–¡’°“√»÷°…“ ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà§«“¡
‡¢â“„®°“√‡°‘¥¢Õß ç¢∫«π°“√ 14 µÿ≈“é) ·µà¡√¥°°“√‡™‘¥™Ÿ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å
¢Õß ƒ…¥‘‰Ï ¡à‰¥â ≠
Ÿ À“¬µ“¡‰ª¥â«¬ ·µà°≈—∫ ç¡’™«’ µ‘ ‡ªìπÕ‘ √–é ¢Õßµ—«‡Õߢ÷πÈ ¡“
¬‘ßË °«à“π—πÈ æ√âÕ¡Ê°—∫°“√‡√‘¡Ë °√–· §«“¡‰¡àæÕ„®√—∞∫“≈∑À“√„πÀ¡Ÿªà ≠
í ≠“™π
„π‡¡◊Õß„π™à«ßª≈“¬∑»«√√… 2500 µàÕµâπ∑»«√√… 2510 °“√¬°¬àÕß ∂“∫—π
°…— µ √‘ ¬å (´÷Ëß°“√¬°¬àÕß √.7 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß) °Á‰¥â‡√‘Ë¡¡’𗬬–¢Õß°“√‚®¡µ’
√—∞∫“≈∑À“√§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ §”∑’Ë √.7 ∑√ß«‘®“√≥å§≥–√“…Æ√®÷ß∂Ÿ°¬◊¡¡“„™â
‡ªì𧔫‘®“√≥å√—∞∫“≈∑À“√¢Õߪí≠≠“™π„π ¡—¬π—Èπ‰ª¥â«¬
„πªï 2508 ®ß°≈ ‰°√ƒ°…å µ’æ‘¡æå µ—«µ“¬·µà™◊ËÕ¬—ß ‚¥¬¡’æ√–¬“
»√“¿—¬æ‘æ—≤π凢’¬π§”π”„Àâ „π§”π”π’ȇÕß∑’Ë¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®....
‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é ‰¥â∂Ÿ°À¬‘∫¬°·¬°ÕÕ°¡“®“°
µ—«æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å∑ß—È ©∫—∫‡ªìπ§√—ßÈ ·√° æ√–¬“»√“¿—¬œ ‡¢’¬π«à“ (°“√
‡πâπ¢âÕ§«“¡‡ªìπ¢Õßæ√–¬“»√“¿—¬œ ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥)
¢â“懮⓬—ßµâÕߢÕ∫§ÿ≥Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ë߬«¥...∑’Ëπ”‡Õ“æ√–√“™
À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™∫—≈≈—ß°å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“æ‘¡æå
‰«â¥â«¬ ¢â“懮â“Õà“πÀ≈“¬§√—Èß·≈â«¡’§«“¡µ◊Èπµ—π·≈–¢π≈ÿ°´à“∑ÿ°§√—Èß
‡¡◊ËÕ∑√߇ÀÁπ«à“√—∞∫“≈‰∑¬„π ¡—¬π—Èπ¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕß
§≈Õß∏√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ“»—¬·µàæ√–√“™°ƒ¥“¿‘π‘À“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”∫—ß
æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß
●
25
Àπâ“∫√‘À“√√“™°“√ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—«·≈–æ«°æâÕ߇∑à“π—Èπ ®÷ß
∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘‡ ’¬¥’°«à“ ¥—ßæ√–√“™¥”√— µÕπÀπ÷Ëß∑’Ë∑√߉«â«à“
ç¢â“懮ⓇÀÁπ«à“§≥–√—∞∫“≈·≈–æ«°æâÕß „™â«‘∏’°“√ª°§√Õß´÷Ë߉¡à∂Ÿ°
µâÕßµ“¡À≈—°°“√¢Õ߇ √’¿“æ„πµ—«∫ÿ§§≈ ·≈–À≈—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡§«“¡
‡¢â“„®·≈–¬÷¥∂◊Õ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¡à “¡“√∂∑’Ë®–¬‘π¬Õ¡„À⺟℥ §≥–„¥
„™â«‘∏’°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ„ππ“¡¢Õߢâ“懮⓵àÕ‰ª‰¥â ¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®
∑’Ë®– ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ·°à√“…Æ√∑—Ë«‰ª ¢â“懮⓮÷ß
¢Õ ≈–√“™ ¡∫— µ‘ · ≈–ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å · µà ∫— ¥ π’È ‡ ªì π µâ π
‰ª œ≈œé
ºŸâ∑’ˉ¥âÕà“πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“©∫—∫π’ȇªìπ§√—Èß·√° µ◊Èπµ—π·≈–‡ ’¬¥“¬
‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∂÷ßπÈ”µ“‰À≈‡ªìπ®”π«π¡“° ¬‘Ëß°«à“‡«≈“‡ ¥Á® «√√§µ∑’Ë
ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡ ’¬Õ’°
π’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√§—¥¢âÕ§«“¡‡æ’¬ß∫“ß à«π®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å
¡“Õâ“ßÕ‘ß ·¡â¢Õâ §«“¡∑’§Ë ¥— ¡“®–‰¡àµ√ß°—∫¢âÕ§«“¡∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π¥’„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–
æ√–¬“»√“¿—¬æ‘æ—≤πå‡Õ“¢âÕ§«“¡®“°À≈“¬¬àÕÀπâ“¡“‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π‡Õß (ª√–‚¬§
ç¢â“懮â“...·°à√“…Æ√∑—Ë«‰ªé ∂Ÿ°æ‘¡æå¥â«¬µ—«„À≠à摇»…)
∑—ßÈ æ√–¬“»√“¿—¬œ ·≈–®ß°≈ ‰°√ƒ°…凪ìπÕ¥’µºŸµâ Õâ ߢ—ߧ¥’°∫Ø∫«√‡¥™
ß“πª√–‡¿∑∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”¢Õߧπ‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå°àÕπ 14 µÿ≈“
‰¡àπ“π (∑’Ë ”§—≠Õ’°°√≥’Àπ÷Ëߧ◊Õß“π¢Õßπ‘¡‘µ√¡ß§≈ π«√—µπå Õ¥’µπ—°‚∑…
§¥’∫«√‡¥™‡™àπ°—π) ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ªí≠≠“™π√ÿàπ„À¡à∑’˵âÕß°“√‡√’¬π
√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß ¡—¬ 2475 ·µà‰¡à “¡“√∂À“§«“¡√Ÿâ‰¥â®“°·À≈àßÕ◊Ëπ
‡æ√“–¬—߉¡à¡’ß“π∑“ß«‘™“°“√ ”‡√Á®√Ÿª„ÀâÕà“π°—πÕ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—𠬑Ëß°«à“π—Èπ„π
‡«≈“„°≈â°—ππ’È ¬—߇ªìπ™à«ß‡¥’¬«°—∫∑’˪í≠≠“™π√ÿàπ„À¡à 2 §π∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“„π
§√Õ∫§√—«·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡·∫∫π‘¬¡‡®â“·µà‰¥â√—∫°“√»÷°…“Ωñ°Ωπ∑“ß«‘™“
°“√ ¡—¬„À¡à·∫∫µ–«—πµ°‡√‘Ë¡°â“«‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑“ß —ߧ¡: ÿ≈—°…≥å
»‘«√—°…å ·≈– ™—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™
ÿ≈—°…≥å·¡â®–‰¡à‰¥â‡¢’¬π‡√◊ËÕß √.7 ‚¥¬µ√ß ·µàß“π¢Õ߇¢“„π™à«ßπ’È¡’
≈—°…≥–π‘¬¡‡®â“·Õπµ’ȧ≥–√“…Æ√Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–„πªï 2511 —ߧ¡»“ µ√å
26 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ª√‘∑—»πå ∑’ˇ¢“‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√‰¥âµ’æ‘¡æå∫∑§«“¡¢Õß ∑ÕßµàÕ °≈⫬‰¡â ≥
Õ¬ÿ∏¬“ ‡√◊ËÕß çæ√–ª°‡°≈â“œ ≈–√“™ ¡∫—µ‘é À≈—ß®“°æŸ¥∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑“ß
°“√‡¡◊Õß°àÕπ ≈–√“™ ¡∫—µ‘·≈â« ∑ÕßµàÕ°≈à“««à“
¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“√—∞∫“≈·≈–æ«°æâÕß„™â«‘∏’°“√ª°§√Õ߉¡àµ√ß
°—∫À≈—°°“√¢Õßæ√–Õߧå æ√–Õߧ尉Á ¡à∑√ß “¡“√∂¬‘π¬Õ¡„À⺄⟠¥ §≥–„¥„™â
«‘∏’°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ„πæ√–π“¡¢Õßæ√–Õߧ剥⠄πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“
∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ‰¥â∑√ß·∂≈ߢâÕ§«“¡‰«âµÕπÀπ÷Ëßπà“®—∫„®¬‘Ëß«à“
ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ
·°à√“…Æ√‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà¢â“懮Ⓣ¡à¬‘π¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮ⓄÀâ
·°àºŸâ„¥ §≥–„¥ ‚¥¬©–‡æ“– ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈–‚¥¬‰¡àøíß
‡ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é
·≈–‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“ æ√–√“™ª√– ߧå¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë®–„Àâ¡’
°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘߉¡à ”‡√Á® ·≈–‡¡◊ËÕæ√–Õߧ剡à
“¡“√∂®–§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π‰¥âµàÕ‰ª·≈â« æ√–Õߧå°Á∑√ß¡’πÈ”æ√–∑—¬°≈â“
À“≠‡¥Á¥‡¥’ˬ«·≈–‡ ’¬ ≈–¬‘Ëß ¥â«¬°“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥Àπ∑“ß„À⺟â
‡À¡“– ¡°«à“¡“∑”Àπâ“∑’Ë·∑πæ√–ÕߧåµàÕ‰ª
π’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¢âÕ§«“¡®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬åª√“°Ø¢÷Èπ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë
∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ°“√ª√“°Øµ—«„π —ߧ¡»“ µ√åª√‘∑—»πå
´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥„πÀ¡Ÿàªí≠≠“™π ¡—¬π—Èπ°Á¬‘Ëß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡À“»“≈
“¡ªïµàÕ¡“ ™—¬Õπ—πµå·≈–§≥–µ’æ‘¡æå —µ«å°“√‡¡◊Õß ´÷Ë߇ªìπ√«¡
∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õ߉∑¬µ—Èß·µà ¡—¬ 2475 ∂÷ߪïπ—Èπ ∫∑§«“¡
„π‡≈à¡¢Õß™—¬Õπ—πµå‡Õß ç°“√ªŸæ◊Èπ∞“π°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π ¡—¬
√“™“∏‘ª‰µ¬é π”‡Õ“æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å∑—ßÈ ©∫—∫¡“µ’æ¡‘ æ凪ìπ¿“§ºπ«°
¢âÕ √ÿªæ◊Èπ∞“π¢Õ߇¢“∑’Ë«à“ √.7 ‰¥â欓¬“¡ ∂“ªπ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈â«Õ¬à“ß
§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‡æ√“–∑√߇¢â“„®¥’«à“√“…Æ√‰∑¬¬—߉¡àæ√âÕ¡ ·µà§≥–√“…Æ√
°≈—∫¡“™‘ß≈ß¡◊Õ¬÷¥Õ”𓮇 ’¬°àÕπ (√—∞ª√–À“√‰¡à„™àªØ‘«—µ‘) Õâ“ß«à“‡æ◊ËÕ
ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µà°≈—∫„™âÕ”π“®‡º¥Á®°“√ ®÷ß∑√ß∑π‰¡à‰¥â ≈–√“™¬å‡æ◊ËÕª√–∑â«ß
π—Èπ ‰¡à·µ°µà“ß®“° “√§¥’°“√‡¡◊Õßπ‘¬¡‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ ‘Ëß∑’Ë
æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß
●
27
·µ°µà“ßÕÕ°‰ª (´÷ßË ¡’§«“¡ ”§—≠) §◊Õ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’«Ë ∏‘ °’ “√·∫∫«‘™“°“√ ¡—¬„À¡à
(methodology) ‡™àπ °“√«‘æ“°…åÀ≈—°∞“π ∂Ÿ°π”¡“„™â π—∫ πÿπ¢âÕ √ÿª·∫∫π’È
µ— «å°“√‡¡◊Õß ¢Õß™—¬Õπ—πµå ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õßß“π«‘™“°“√‡°’¬Ë «°—∫ 2475
∑’Ë¡’≈—°…≥–π‘¬¡‡®â“·Õπµ’ȧ≥–√“…Æ√ ´÷Ëߧ√Õ∫ß”«ß«‘™“°“√ ¡—¬„À¡à¢Õ߉∑¬
(´÷ßË ‚¥¬µ—«‡Õ߇ªìπ ß‘Ë „À¡à∑‡’Ë æ‘ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ) µ≈Õ¥™à«ß∑»«√√… 2510 ∂÷ßµâπ∑»«√√…
µàÕ¡“ ´÷ßË √«¡∂÷ßß“π¢Õß™—¬Õπ—πµå‡ÕßÕ’°®”π«π¡“°·≈–ß“π¢Õß «ÿ ¥’ ‡®√‘≠æß»å,
π∏‘ ‡µ™“π—π∑å, «—≈¬å«‘¿“ ®√Ÿ≠‚√®πå ·≈– ‡∫π®“¡‘π ‡Õ ·∫Áµ —π („π
¿“…“Õ—ß°ƒ… ©∫—∫¿“…“‰∑¬‡æ‘Ë߉¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æ凡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È) ß“π»÷°…“ 2475
„π·π«„À¡à∑’ˇ™’¬√å§≥–√“…Æ√·≈–ª√’¥’ ‡æ‘Ëߢ÷Èπ¡“§√Õ∫ß”À≈—ß°≈“ß∑»«√√…
2520 ‡ªìπµâπ¡“
¿“¬„µâ∫√√¬“°“»∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·∫∫π‘¬¡‡®â“„πµâπ∑»«√√… 2510
‡™àππ’ȇÕß ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’Ëπ—°°‘®°√√¡π—°»÷°…“∑’˵àÕµâ“π√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ
®–√—∫‡Õ“æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¡“‡ªìπ ç‡ ’¬ßé ¢Õßµπ ®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥¡“∂÷ß
‡¡◊ËÕ∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’°—∫°≈ÿࡇ√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠π”‡Õ“¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮ⓡ’
§«“¡‡µÁ¡„®...‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é ¡“µ’æ‘¡æ凪ìπÀπâ“
ª°®ÿ≈ “√‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’æË «°‡¢“‡¥‘π·®°®π∂Ÿ°®—∫„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡
2516 (‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡æ◊ËÕπ®–Õà“π‡®Õ·≈–‡Õ“¡“®“°∫∑§«“¡
¢Õß∑ÕßµàÕ?)
„∫ª≈‘«∑’Ë∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡æ◊ËÕπ·®°æ√âÕ¡°—∫®ÿ≈ “√ ¢÷Èπµâπ«à“
æ’ËπâÕߪ√–™“™π‰∑¬∑’Ë√—°
π—∫µ—Èß·µà§√—È߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇¡◊ËÕ æ.».2475 æ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ß¡’æ√–√“™ª≥‘∏“πÕ¬à“ß·πà™—¥«à“
ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ
·°à√“…Æ√‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà¢â“懮Ⓣ¡à¬‘π¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮â“
„Àⷰຟ℥ §≥–„¥ ‚¥¬©–‡æ“– ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈–‚¥¬
‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é
·µàµ≈Õ¥ 41 ªï∑’˺à“π¡“ Õ”π“®À“‰¥â‡§¬µ°∂÷ß¡◊Õª√–™“™π‰¡à §π
‰∑¬¬—߉¡à‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ
28 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π¬—ß
ª√“°Ø¢÷Èπ∑—˫ʉª Õ—π∑”§«“¡¬ÿà߬“°‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¥Õ¬“°·√âπ·§âπ„À⇰‘¥·°à
æ’ËπâÕß™“«‰∑¬π“π—ª°“√
∑⓬„∫ª≈‘«§◊Õ™◊ËÕºŸâ√à«¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ 100 §π
§«“¡¬‘Ëß„À≠à (∑—Èß„π‡™‘ß¢π“¥·≈–º≈ –‡∑◊Õπ) ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“
∑”„ÀâÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë¡’ à«π —¡æ—π∏å°—∫¡—π∑—Èß‚¥¬µ√ß‚¥¬ÕâÕ¡∂Ÿ°¬°√–¥—∫„Àâ¡’
§«“¡ ”§—≠‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∂“«√ ∑—ÈßÊ∑’Ë°àÕπÀπâ“π’ÈÕ“®®–‰¡à
‡§¬¡’§«“¡À¡“¬¡“°‡∑à“‰√ ‡™àπ ∂ππ√“™¥”‡π‘π, Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬,
·≈–¢âÕ§«“¡®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å Õ“®°≈à“«‰¥â«à“„π∫√√¥“º≈≈—æ∏å
∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß 14 µÿ≈“ º≈≈—æ∏åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷ËßµâÕß∂◊Õ‡ªìπ historical irony (°“√
ª√–™¥ª√–™—π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å) °Á§◊Õ°“√ ∂“ªπ“¢âÕ§«“¡π’È„Àâ°≈“¬‡ªìπ
—≠≈—°…≥åÀ√◊Õ§”¢«—≠ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰ª
À≈—ß®“° 14 µÿ≈“ °“√ª√“°Øµ—«¢ÕߢâÕ§«“¡¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√
¬◊π¬—πÀ√◊Õ √â“ߧ«“¡¡—πË §ß„Àâ°∫— §«“¡‡ªìπ ≠
— ≈—°…≥åπÈ’ ‡™àπ ·¡â·µà„π «“√ “√
Õ¡∏.©∫—∫摇»… 14 µÿ≈“§¡ «—π¡À“ªîµ‘ ªï 2517 (´÷Ë߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈ æ§∑.!)
À√◊Õ„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2518 ‡¡◊ËÕ°√¡‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ æ‘¡æå· µ¡ªá™ÿ¥ 14
µÿ≈“§¡√”≈÷° ÕÕ°®”Àπà“¬´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 4 √Ÿª §◊Õ · µ¡ªá 75 µ. ‡ªìπ√Ÿª
Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬, 2 ∫“∑ ·≈– 2.75 ∫“∑ ‡ªìπ¿“æªíôππŸπ∑’ˇªìπ à«π≈à“ß
¢Õߪï°Õπÿ “«√’¬,å ·≈–· µ¡ªá 5 ∫“∑ ‡ªìπ¿“ææ“π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–¡’¢Õâ §«“¡
ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®...‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é æ‘¡æå
´âÕπ∑—∫≈߉ª
«— π ∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ 2523 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ߪ√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’
‡ªî¥æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬åæ√–ª°‡°≈â“∑’ËÀπâ“√—∞ ¿“ ´÷Ë߇ªìπæ√–∫√¡√Ÿª¢π“¥
Àπ÷Ë߇∑à“§√÷Ëßæ√–Õߧå®√‘ß„π©≈Õßæ√–Õߧå·≈–∫πæ√–π—Ëß·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑√ß
æ√–√“™∑“π√—∞∏√√¡πŸ≠„πªï 2475 ∑ÿ°ª√–°“√ ∑’Ë∞“π¢Õßæ√–∫√¡√“™“πÿ“«√’¬å§◊Õ¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®...‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕß
æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß
●
29
ª√–™“√“…Æ√é ‚¥¬‰¡à¡’æ√–√“™ª√–«—µ‘®“√÷°‰«â‡≈¬ µà“ß®“°æ√–∫√¡√“™“πÿ“«√’¬åÕ◊ËπÊ
æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å √.7 π’ȇªìπº≈¡“®“° 14 µÿ≈“Õ¬à“ß™—¥‡®π
‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ πÕ„Àâ √â“ߧ√—Èß·√°„πªï 2512 §≥–√—∞¡πµ√’ ¡—¬π—Èπ‰¡à‡§¬
π”‡√◊ËÕ߇¢â“æ‘®“√≥“‡≈¬ ®π„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2517 ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ®“° 14 µÿ≈“ (∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç ¿“ π“¡¡â“é) ®”π«πÀπ÷Ë߉¥â‡ πÕ
„Àâ √â“ßÕ’° ·≈–√—∞∫“≈ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï (∑’Ë¡“®“° 14 µÿ≈“‡™àπ°—π) ≈ß¡µ‘
‡ÀÁπ™Õ∫·≈–„Àâ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√√—∞ ¿“‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕߥ”‡π‘π°“√®π ”‡√Á®¡’
æ√–√“™æ‘∏’‡ªî¥‰¥â„π ¡—¬√—∞∫“≈‡ª√¡
À≈—ß®“°π’È·≈â«¢âÕ§«“¡®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°
𔉪Õâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πß“π‡¢’¬πµà“ßÊ®”π«π¡“°®π‰¡à “¡“√∂ (·≈–
‰¡à®”‡ªìπ) ∑’®Ë –√«∫√«¡¡“‰«â„π∑’πË ‰’È ¥âÀ¡¥ ¢â“ß≈à“߇ªìπ‡æ’¬ß∫“ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠:
„πÀπ—ß ◊Õ Õπÿ µ‘ 60 ªïª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëßæ‘¡æå¢÷Èπ„π«“√–§√∫√Õ∫
60 ªï¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ·≈–∫—߇Ց≠‡ªìπ™à«ß∑’Ë —ߧ¡‰∑¬‡æ‘Ëß
ºà“π‡Àµÿ°“√≥å 17 情¿“§¡ 2535 ‰¥â‡æ’¬ß‡¥◊Õπ‡¥’¬« §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–
‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇæ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡¢â“°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å°«à“§√÷Ëß»µ«√√…∑’Ë·≈â«
‡ÀÁ 𠉥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π ®“°°“√∑’Ë ºŸâ ®— ¥ æ‘ ¡ æå ‰ ¥â Õ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–√“™°√–· ¢Õß
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20
情¿“§¡ 2535 ¡“æ‘¡æ剫⇪ìπ çÕπÿ µ‘é „πÀπâ“·√°Ê¢ÕßÀπ—ß ◊Õ. ·µà
·∑π∑’Ë®–¡’¢âÕ§«“¡¢Õߧ≥–√“…Æ√∑’ˇªìπºŸâ‡√‘Ë¡µâπ ç60 ªïª√–™“∏‘ª‰µ¬é, „π
Àπâ“·√°°àÕπæ√–√“™°√–· ¢Õß 2 æ√–Õߧå¥ß— °≈à“«°≈—∫‡ªìπ¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮â“
¡’§«“¡‡µÁ¡„®...é ®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¢Õß √.7
À⓪ïµàÕ¡“ „πÀπâ“ 2 ¢Õß √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫
ª√–™“™π ∑’Ë ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠µ’æ‘¡æå·®°®à“¬ ¡’¿“æ √.7 °”≈—ßæ√–√“™∑“π
√—∞∏√√¡πŸ≠‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ 2475 ‡Àπ◊Õ¿“懢’¬π«à“ ç2475 √“™ª√–™“
¡“ ¬— é „µâ¿“æ§◊Õ¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®...é ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√≥√ߧå
çªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õßé ‚¥¬∑—Ë«‰ª, ‰¡à¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ߧ≥–√“…Æ√·µàÕ¬à“ß„¥
·πàπÕπ«à“ ∂÷ßµÕππ’È¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°æ√–√“™
30 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å´÷Ëß‚¥¬µ—«‡Õß°Á∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß°“√µàÕ√Õß
¢Õ‡æ‘Ë¡Õ”π“®∑’Ë √.7 ∑”µàÕ√—∞∫“≈§≥–√“…Æ√„πªï 2477 ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈â« ‡√“
®÷ßæ∫«à“ „πªï 2538 ‡¡◊ËÕπ—°«‘™“°“√§πÀπ÷Ëß (∏’√¿—∑√ ‡ √’√—ß √√§å) ‰ª
—¡¿“…≥å∑à“πºŸâÀ≠‘ßæŸπ ÿ¢ æπ¡¬ß§å«à“ ç·≈â«∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“œ
¡’¢âÕ‡¢’¬π∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘∑’Ë«à“ æ√–Õߧå∑à“π¬‘π¥’∑’Ë¡Õ∫Õ”π“®„Àâ
°—∫ª√–™“™π„™à‰À¡§√—∫ ¡‘‰¥â„Àâ·°à§≥–„¥ ∫ÿ§§≈„¥ ∑“ߧ≥–√“…Æ√À√◊Õ
Õ“®“√¬åª√’¥’ ∑à“π¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫?é ∑à“πºŸâÀ≠‘ß°Á “¡“√∂µÕ∫
¥â«¬§«“¡®√‘ß„®Õ¬à“߬‘Ëß«à“ ç°Á‡ÀÁπ¥â«¬π–§– ¬—߇ՓÀ≈—°π’È¡“„™âé (!?) À√◊Õ
„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2543 „π√–À«à“ßß“π©≈Õß 100 ªïª√’¥’ æπ¡¬ß§å ∑’Ë
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å „π√“¬°“√Õà“π∫∑°«’ ¥ÿ¥’ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‚¥¬
‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å ¡’°“√©“¬ ‰≈¥åª√–°Õ∫ Àπ÷Ëß„π¿“æ ‰≈¥å°Á§◊Õ
¢âÕ§«“¡∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‚®¡µ’ª√’¥’°—∫§≥–π—Ëπ‡Õß: ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë®–
≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡...é!
ª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª.,
°√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500
«—π∑’Ë 11 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õß𓬪√’¥’ æπ¡¬ß§å
Õ¥’µºŸπâ ”‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475, Õ¥’µºŸπâ ” ߟ ¥ÿ ¢∫«π‡ √’‰∑¬, √—∞∫ÿ√…ÿ
Õ“«ÿ‚ ·≈–𓬰√—∞¡πµ√’. Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∫“ß·Ààߪ√–°“»„Àâ«—π¥—ß
°≈à“«‡ªìπ ç«—πª√’¥’é ¡’°“√®—¥ß“π√”≈÷°‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®–‡≈à“µàÕ‰ª
π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«ª√–«—µ‘ª√’¥’ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬
(À√◊Õ®–°≈à“«Õ¬à“ß°≈—∫°—π°Á‰¥â«à“ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß
‰∑¬∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µ¢Õߪ√’¥’) ´÷Ë߉¡à§àÕ¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬
À≈—ߧ«“¡≈⡇À≈«„π°“√欓¬“¡¬÷¥Õ”𓮇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å
2492 ∑’ˇ√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç°∫Ø«—ßÀ≈«ßé ·≈â«, ª√’¥’·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ‰¡à°’˧π
‰¥â‡¥‘π∑“߉ª≈’È¿—¬„πª√–‡∑»®’π (‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ߧ√—Èß·√°¬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß∑’Ë
‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß°ä°¡‘πµ—Îß ·µàΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå°”≈—ß√ÿ°§◊∫Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
·≈–¬÷¥∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â„π‡¥◊Õπ°—𬓬π) „πª√–‡∑»‰∑¬ §≥–√—∞ª√–À“√∑’Ë
§√ÕßÕ”π“®‰¥â¥”‡π‘π°“√°«“¥≈â“ߺŸâ π—∫ πÿπÀ√◊Õ∂Ÿ°§‘¥«à“ π—∫ πÿπª√’¥Õ’ ¬à“ß
√ÿπ·√ß ‡™àπ °“√ —ßÀ“√ ’ËÕ¥’µ√—∞¡πµ√’∑’ËÀ≈—°°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 11 ∫“߇¢π, °“√
—ßÀ“√𓬇µ’¬ß »‘√‘¢—π∏å, ·≈–°“√∑”≈“¬°”≈—ß°Õß∑—æ‡√◊Õ‚¥¬‡©æ“–À≈—߇°‘¥
°√≥’ ç·¡πŒ—µµ—πé „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2494 ‡ªìπµâπ
¢≥–‡¥’¬«°—π §≥–√—∞ª√–À“√¬—ßµâÕߢ—∫‡§’ˬ«°—∫æ≈—ß°“√‡¡◊Õß∑’Ëπ—°
«‘™“°“√∑—Ë«‰ª‡√’¬°«à“ çÕπÿ√—°…åπ‘¬¡é (Conservatives) À√◊Õ çπ‘¬¡‡®â“é
(Royalists) æ≈—ߥ—ß°≈à“«¡’√“°∞“π∑’Ë°«â“ߢ«“ß≈÷°´÷Èß„π —ߧ¡‰∑¬ ·µà· ¥ß
32 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ÕÕ°µàÕ “∏“√≥–„π¢≥–π—πÈ ∑’Ë ”§—≠‚¥¬ºà“π∫∑∫“∑¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å ´÷ßË
§«∫§ÿ¡√—∞ ¿“Õ¬Ÿà (∑—Èß‚¥¬°“√¡’ . . ¢Õßæ√√§ ·≈–‚¥¬«ÿ≤‘ ¡“™‘°∑’Ëæ√√§
‡ªìπºŸâµ—Èß ®“°°“√‰¥â‡¢â“∫√‘À“√ª√–‡∑»À≈—ß√—∞ª√–À“√ 2490 ‚¥¬°“√¢Õ¢Õß
§≥–√—∞ª√–À“√‡Õß ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡ªìπºŸâ√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2492) „π∑’Ë ÿ¥ §≥–
√—∞ª√–À“√·°âªí≠À“π’ȥ⫬°“√¬ÿ∫ ¿“, π”√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ 2475 ¡“„™â„À¡à
·≈–µ—Èßæ«°µ—«‡Õ߇ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘°·∑π „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2494 ‡√’¬°°—π
«à“ ç√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫é À√◊Õ ç√—∞ª√–À“√∑“ß«‘∑¬ÿé ‡æ√“–¡’‡æ’¬ßª√–°“»∑“ß
«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ‰¡àµâÕ߇Փ√∂∑À“√¡“«‘Ëß)
‡¡◊ËÕÀ¡¥ªí≠À“§Ÿà·¢àß¿“¬πÕ°¥—ß°≈à“«·≈â« ™à«ß§√÷ËßÀ≈—ߢÕß∑»«√√…
2490 §≥–√—∞ª√–À“√°Á‡√‘Ë¡·µ°·¬°°—π‡Õ߇ªìπ Õß§à“¬ §◊Õ §à“¬¢Õß æ≈.µ.Õ.
‡ºà“ »√’¬“ππ∑å ´÷Ëߧÿ¡°”≈—ßµ”√«® °—∫§à“¬¢Õ߮աæ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ´÷Ëß
§ÿ¡°”≈—ß°Õß∑—æ∫° ‚¥¬¡’®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ´÷Ëßπ—°«‘™“
°“√∫“ߧπ‡√’¬°«à“‡ªìπ¬ÿ§°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâ¡’Õ”π“®∑—Èß “¡ (the Triumvirate)
À√◊Õ°“√‡¡◊Õß·∫∫ “¡‡ â“
§«“¡®√‘ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬ª≈“¬∑»«√√… 2490 µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’
ºŸâ‡≈à𠔧—≠ 5 °≈ÿࡧ√÷Ëß §◊Õ πÕ°®“°®Õ¡æ≈ ª., æ≈.µ.Õ.‡ºà“ ·≈–®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘Ï·≈â« ¬—ß¡’Õ’° Õß°≈ÿà¡ ”§—≠§◊Õ æ≈—ßÕπÿ√—°…åπ‘¬¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ ·≈–
æ≈—ßΩÉ“¬´â“¬∑’Ë¡’æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (æ§∑.) ‡ªìπ·°π à«π∑’Ë
‡√’¬°«à“ ç§√÷Ëß°≈ÿà¡é §◊Õª√’¥’ æπ¡¬ß§å π—Ëπ‡Õß. ∑’ˇªìπ‡æ’¬ß ç§√÷Ëßé ‡æ√“–¡’
°”≈—ß·≈–∫∑∫“∑‰¡à¡“°‡∑à“°≈ÿà¡Õ◊Ëπ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°¥÷ß„À⇢Ⓣª
‡≈àπ¥â«¬¡“°°«à“‚¥¥‡¢â“‰ª‡Õß ¥—ß®–‡≈à“µàÕ‰ª
°≈à“«‡©æ“–„π°≈ÿࡺŸâ¡’Õ”π“®∑—Èß “¡ ®Õ¡æ≈ ª. µâÕßπ—∫«à“Õ¬Ÿà„π
∞“π–∑’Ë≈”∫“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à¡’∞“π°”≈—ߢÕßµ—«‡Õß ·¡â®–¡’§«“¡„°≈♑¥‡ºà“
¡“°°«à“ ƒ…¥‘Ï ·µà°Á‰¡à‰«â„®‡ºà“‡µÁ¡∑’Ë·≈–‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡ºà“‡ªìπ„À≠à‡Àπ◊Õ
ƒ…¥‘‚Ï ¥¬‡¥Á¥¢“¥ (º¡‡§¬§ÿ¬°—∫Õ¥’µµ”√«®ºŸ„â °≈♥‘ ‡ºà“∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ çÕ—»«‘π
·À«π‡æ™√é ∫“ß§π ‡¢“‡ÀÁπ«à“°“√∑’ˮաæ≈ ª. µâÕ߇ ’¬Õ”π“®„π∑’Ë ÿ¥°Á
‡æ√“–‰¡à¬Õ¡‰«â„®‡ºà“‡µÁ¡∑’Ëπ’ˇÕß ·≈–‰¡à¬Õ¡„Àâ‡ºà“ ç®—¥°“√¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥é °—∫
ƒ…¥‘ϵ“¡∑’ˇºà“‡§¬¢Õ√âÕß)
ª √’ ¥’ æπ¡¬ß§å , ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√— ∞ ª√–À“√ 2500
●
33
‘Ëß∑’ˮաæ≈ ª. ∑”§◊Õ ç‡À¬’¬∫‡√◊Õ Õß·§¡é „™â Õߢÿπ»÷°¡“§“π
Õ”π“®°—π‡Õß Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á欓¬“¡· «ßÀ“°“√ π—∫ πÿπ®“°·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàπÕ°
‡Àπ◊Õ·«¥«ßÕ”π“®√—∞„Àâ°∫— µ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–ºŸ∑â ¡Ë’ ∫’ ∑∫“∑™à«¬‡À≈◊Õ®Õ¡æ≈ ª.
„π¥â“ππ’È∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ π“¬ —ߢå æ—∏‚π∑—¬ ºŸâ‡ªìπ∫√‘«“√§Ÿà∑ÿ°¢å§Ÿà¬“° ºŸâ√—∫„™â
®Õ¡æ≈ ª. Õ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å‚¥¬·∑⠗ߢ剥⇢â“∑”°“√®—¥µ—Èß·≈– π—∫ πÿπ°“√
‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß°√√¡°√ ∂÷ߢ—πÈ ∑’„Ë π∑’Ë ¥ÿ ‰¥â¡°’ “√ÕÕ° æ.√.∫.·√ßß“π√—∫√Õß ∑‘ ∏‘
¢Õß°√√¡°√‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬„πªï 2498
ß“π°√√¡°√¢Õß —ߢåπ’ȇÕß∑’Ë∑”„À⇢“ (·≈–‚¥¬∑“ßÕâÕ¡§◊Õ®Õ¡æ≈ ª.)
‰¥â‡¢â“æ—«æ—π‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ æ§∑. ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈·≈–°”≈—ß®—¥µ—Èß ”§—≠„πÀ¡Ÿà
°√√¡°√ ·≈–¡’º≈∑”„À⇰‘¥°“√·µ°·¬°¿“¬„π æ§∑.‡Õß ‚¥¬ “¬ß“π°√√¡°√
¢Õßæ√√§‚π⡇Ւ¬ß‰ª„π∑“ß π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ª. ¢≥–∑’Ë “¬ß“πªí≠≠“™π
(π—°»÷°…“, π—°‡¢’¬π, π—°Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå) ‚π⡇Ւ¬ß‰ª∑“ß π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï
´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æ‘ ¥“√∑’˵âÕ߇°Á∫‰«â‡≈à“„π«—πÀ≈—ß
¢≥–‡¥’¬«°—π —ߢ嬗߉¥â·Õ∫∑”°“√µ‘¥µàÕÕ¬à“ß≈—∫Ê°—∫®’π ´÷Ëߢ≥–π—Èπ
√—∞∫“≈‰∑¬¡’π‚¬∫“¬∑’ˇªìπ∑“ß°“√„Àâ∫Õ¬§Õµ·≈–ªî¥≈âÕ¡µ“¡Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬
‡¢“‰¥â®¥— °“√„Àâ∫§ÿ §≈À≈“¬§≥–‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õπ®’π‰¥â®π‡ªìπ¢à“«‡Õ‘°‡°√‘° (·µà
°“√∑’Ë —ߢ凪ìπ§π®—¥°“√Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßπ’ȇªì𧫓¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡©æ“– ç«ß„πé) ‡™àπ
§≥–¢Õ߇∑æ ‚™µ‘πÿ™‘µ, ¢Õß ÿ«—≤πå «√¥‘≈°, ¢Õß ÿ«‘∑¬å ‡º¥‘¡™‘µ œ≈œ ‡√“
Õ“®æŸ¥‰¥â«à“ µÕππ—Èπ¡’ ç∫√‘…—∑∑—«√åé ‡æ’¬ß Õß ç∫√‘…—∑é ‡∑à“π—Èπ∑’Ë擧π‰ª
®’π‰¥â §◊Õ —ß¢å °—∫ æ§∑.
πÕ°®“°π—Èπ ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ π—∫ πÿπ®“°ª√–™“™π ®Õ¡æ≈ ª.¬—߉¥â
‡ªî¥„Àâ¡∫’ √√¬“°“»ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑“ß°“√‡¡◊Õߢ÷πÈ ¡’ 牌¥åª“√å§é ∑’Ë π“¡À≈«ß,
¡’ ç‡æ√ §Õπ‡øÕ‡√π´åé ∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈, ¡’ æ.√.∫.æ√√§°“√‡¡◊Õ߇ªìπ§√—Èß
·√° ·≈–„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª ·≈– ÿ¥∑⓬ Àπ÷Ëß„πºŸâ∑’ˮաæ≈ ª. À—π‡¢â“À“
‡æ◊ËÕ§«“¡ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ §◊Õ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å
„π¢âÕ‡¢’¬π‡√◊ËÕß ç®ßæ‘∑—°…凮µπ“√¡≥åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß«’√™π
14 µÿ≈“§¡é ´÷Ëßµ’æ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 2516 ª√’¥’‰¥â°≈à“«æ“¥æ‘ß∂÷߇√◊ËÕßπ’È
‰«â«à“
34 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¿“¬À≈—ß∑’Ë𓬇©≈’¬« ª∑ÿ¡√ , 𓬙‘µ ‘ßÀ‡ π’, π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π∑√å
∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ ∞“πµâÕßÀ“«à“ª≈ßæ√–™π¡å√—™°“≈∑’Ë 8 ·≈â« ®Õ¡æ≈ ª.‰¥â
¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢ÕߺŸâµâÕßÀ“‡À≈à“π—Èπ ®÷ß àßµ—«
·∑π‰ª·®âß°—∫¢â“懮â“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»®’π«à“ ®–¥”‡π‘π°“√¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬
„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“§¥’°√≥’ «√√§µ√—™°“≈∑’Ë 8 ¢÷Èπ„À¡à µ“¡«‘∏’æ‘®“√≥“¢Õß
∫“ߪ√–‡∑»∑’ËÕ“√¬–·≈â« à«π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»π—Èπ ®–¥”‡π‘πµ“¡«‘∏’
ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡∫Ÿ√≥å ·µà®Õ¡æ≈ ª. ®–∑”®√‘ßµ“¡π—πÈ À√◊Õ‰¡à‡ªìπÕ’°ªí≠À“Àπ÷ßË
ΩÉ“¬´“°∑—»π–√–∫∫∑“ ‰¥â‚¶…≥“„ à√⓬®Õ¡æ≈ ª. «à“ ‰¡à‡§“√æ
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑”„Àâ§π√ÿàπ„À¡à ¡—¬π—Èπ®”π«πÀπ÷ËßÀ≈߇™◊ËÕ §√—Èπ·≈â«æ«°
´“°∑—»π–∑“ ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï∑”√—∞ª√–À“√‚§àπ≈â¡®Õ¡æ≈ ª.
·≈⫙૬‚¶…≥“„Àâ·°à®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï«à“‡ªìπºŸâ√—°…“æ√–√“™∫—≈≈—߰剫â
”À√—∫π—°‡√’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å ¢âÕ‡¢’¬π¢Õߪ√’¥’ ™«π„À⇰‘¥§”∂“¡À≈“¬
ª√–°“√ µ—Èß·µà«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’ˮաæ≈ ª. àßµ—«·∑π‰ªæ∫π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√?
„§√§◊Õ çµ—«·∑πé ∑’Ë«à“? ‰ª®π∂÷ߪí≠À“«à“ çµ—«·∑πé ®Õ¡æ≈ ª.‰¥â·®âß°—∫
ª√’¥’À√◊Õ‰¡à«à“Õ–‰√§◊Õ ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„À¡àÀ≈“¬ª√–°“√é ‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ?
®Õ¡æ≈ ª. µ—ßÈ „®®–„Àâ¡°’ “√æ‘®“√≥“§¥’¢πÈ÷ „À¡à‰¥âÕ¬à“߉√? ·≈–∑’Ë ”§—≠ ∑”‰¡
∂÷ß°—∫µâÕß àß§π¡“ ç·®âßé °—∫ª√’¥’∂÷߇¡◊Õß®’π¥â«¬? ®Õ¡æ≈ ª. µâÕß°“√„Àâ
ª√’¥’™à«¬∑”Õ–‰√? ª√’¥’µÕ∫µ—«·∑π®Õ¡æ≈ ª. ‰ª«à“Õ–‰√?
™à«ßª√–¡“≥ªï 2525 - 2526 ‡¡◊ËÕº¡‡√‘Ë¡∑”°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫
ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à‡æ◊ËÕ„™â„π°“√»÷°…“·≈–∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å
º¡‰¥â¡’‚Õ°“ √Ÿâ®—°·≈–查§ÿ¬°—∫§ÿ≥™‘µ ‡«™ª√– ‘∑∏‘Ï Õ¥’µ‡ √’‰∑¬·≈–Õ¥’µ
. .æ√√§ À™’æ´÷ßË π—∫ πÿπª√’¥’ (ªí®®ÿ∫π— ‰¥â∂ß÷ ·°à°√√¡·≈â«) º¡‰¥â∑√“∫®“°
§ÿ≥™‘µ«à“ §ÿ≥™‘µ·≈–∫ÿ§§≈Õ’°ºŸâÀπ÷Ëߧ◊Õ çµ—«·∑πé ∑’Ë𔧫“¡®“°®Õ¡æ≈ ª.
‰ª·®âß°—∫ª√’¥’∑’ˇ¡◊Õß®’π‡Õß (¿“¬À≈—ߺ¡®÷ß∑√“∫®“°ª√–‡ √‘∞ ∑√—æ¬å ÿπ∑√
´÷ßË Õ¬Ÿ„à π®’π¢≥–π—πÈ «à“ ºŸ∑â ‡’Ë ¥‘π∑“߉ª°—∫§ÿ≥™‘µ§◊ÕÕ¥’µºŸπâ ”π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å
ºŸâÀπ÷Ëß ‡∑à“∑’Ë∑√“∫¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà)
§ÿ≥™‘µ·∑∫®–‰¡à‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“߮աæ≈ ª.
°—∫ª√’¥’„π§√—Èßπ—Èπ¡“°‰ª°«à“∑’˪√’¥’‡¢’¬π∂÷ߢâ“ßµâπ (´÷Ëߧ«“¡®√‘ß„πµÕππ—Èπ
ª √’ ¥’ æπ¡¬ß§å , ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√— ∞ ª√–À“√ 2500
●
35
º¡¬—߉¡à‡§¬‰¥âÕà“π) ‡æ’¬ß·µà‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ §«“¡§‘¥∑’Ë®–°≈—∫‰ª§◊π¥’°—∫ª√’¥’π’È
¡“®“°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߮աæ≈ ª. ∑’Ë«à“ µ—«‡Õß®–‰ª‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–®Õ¡æ≈ ª.
¡Õß«à“ ƒ…¥‘Ï¡’·π«‚πâ¡®–√à«¡¡◊Õ°—∫æ≈—ßÕπÿ√—°…åπ‘¬¡ ·≈–«à“·√°Ê‡ºà“‰¡à Ÿâ
‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§«“¡§‘¥π’Èπ—° ·µà®Õ¡æ≈ ª. À«à“π≈âÕ¡®π¬Õ¡
§«√‡≈à“‰«â„π∑’Ëπ’ȥ⫬«à“ ¢≥–π—Èπ‡ºà“°”≈—ßµ°‡ªìπ‡ªÑ“‚®¡µ’Õ¬à“ßÀπ—°„π
¢âÕÀ“À¡‘πË æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ „π°“√Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„®√—∞∫“≈„π‡¥◊Õπ ß‘ À“§¡
2500 . .∫“ß§π®“°æ√√§ À¿Ÿ¡¢‘ Õ߮աæ≈ ƒ…¥‘Ï ‰¥âÀ¬‘∫¬°‡Õ“Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå
∫“ß©∫—∫∑’ˇºà“ π—∫ πÿπ¢÷Èπ¡“‚®¡µ’«à“ „™âÀ—«¢âÕ¢à“«ª√–‡¿∑ 燮⓺¬Õßé, 燮â“
≈â“ß»“ π“é, 燮⓮–µ“¬‚Àßé «à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ套߰≈à“«‚®¡µ’„πÀ≈«ß·≈–æ√–
√“™«ß»å∑’ˉ¡à‰¥â∑√߉ª√à«¡‡ªî¥ß“π©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√… ∑’Ë√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª.
®—¥¢÷πÈ Õ¬à“ß„À≠à‚µ„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ ( ”π—°æ√–√“™«—ß·∂≈ß«à“∑√ߪ√–™«√)*
™‘µ ‡«™ª√– ‘∑∏‘Ï ‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°®’π‰¥â‡æ’¬ß Õß —ª¥“Àå ®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘Ï°Á∑”√—∞ª√–À“√ Àπ÷Ëß„π∫√√¥“ ‘Ëß∑’ˮաæ≈ ƒ…¥‘Ï∑”°Á§◊Õ√◊ÈÕøóôπ„Àâ¡’°“√
®—¥æ√–√“™æ‘∏’®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠¢÷Èπ„À¡à æ√–√“™æ‘∏’π’ȇ§¬∂Ÿ°¬°‡≈‘°
‰ª‡¡◊ËÕªï 2479 À≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß
*À≈—ß®“°∫∑§«“¡π’ȉ¥âµ’æ‘¡æå·≈â« º¡‰¥âÕà“π∫—π∑÷°¢Õß Berkeley Gage Õ¥’µ
‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµÕ—ß°ƒ…ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ≈ß«—π∑’Ë 28
情¿“§¡ 2500 ´÷Ëß ¥√.‡®¡ å ‡Õ ‚Õ§§’¬å ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬·§π‡µÕ√å∫‘«√’Ë π‘«´’·≈π¥å
‰¥â°√ÿ≥“∂à“¬‡Õ° “√¡“„Àâ Gage ‰¥â‡≈à“∂÷ß°“√‡¢â“‡ΩÑ“œ„πÀ≈«ß‡¡◊ËÕ “¡«—π°àÕπÀπâ“π—Èπ
¡’¢âÕ§«“¡∫“ßµÕπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ¥—ßπ’È (§”·ª≈¢Õߺ¡‡Õß): 祟‡À¡◊Õπ«à“„πÀ≈«ß®–∑√ß
¢¡¢◊ËπÕ¬à“߬‘Ëß (appeared to be very bitter) ‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß√—∞∫“≈µàÕ
æ√–Õߧå‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ß“π©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√…´÷Ë߇æ‘Ëß¡’¢÷Èπ„π°√ÿ߇∑æ... æ√–Õߧ剡à
‰¥â∑√ß√—∫°“√°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ª√÷°…“®“°√—∞∫“≈‡°’ˬ«°—∫‚ª√·°√¡¢Õßß“π ·≈–∑√߉¡àæÕ
æ√–∑—¬Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ (clearly resented) °—∫°“√∑’Ë‚ª√·°√¡¢Õßß“ππ—Èπ‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥
¢÷Èπ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå∑’˵âÕß°“√∑”„Àâ√—∞∫“≈¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡∑à“Ê°—∫ - ∂Ⓣ¡à„™à¡“°°«à“ æ√–Õߧå‡Õß ∑—ÈßÊ∑’Ëß“π©≈Õߥ—ß°≈à“« ¡§«√∑’Ë®–„Àâæ√–Õߧå∑√߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „πÀ≈«ß
‰¡à‰¥â∑√ß欓¬“¡´àÕπ‡√âπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß (took no trouble to hide the fact) ∑’Ë«à“ ·¡â
®–∑√߇ªìπÀ«—¥ (‰¡à„™à‰¢âÀ«—¥„À≠൓¡¢âÕ·°âµ—«∑’ˇªìπ∑“ß°“√) ·µà∑’Ë®√‘ß∑√ß “¡“√∂∑’Ë®–
‡¢â“√à«¡ß“π©≈Õß∫“ß à«π°Á‰¥â ·µà°≈—∫∑√߉¡à‡¢â“√à«¡Õ¬à“߮߄® „πÀ≈«ß∂Ÿ°«‘®“√≥宓°
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫ ( à«π„À≠à¢Õß√—∞∫“≈) ∑’ˉ¡à∑√߇¢â“√à«¡ß“π©≈Õß...é
36 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
®ÿ¥‡ª≈’ˬπ 2500: ‡ºà“, ƒ…¥‘Ï
·≈–æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß çª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√
2500é ¢â“ßµâπ º¡‰¥â‡≈à“∂÷ß°“√¢—∫‡§’ˬ«™‘ߧ«“¡‡ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ß
ª≈“¬∑»«√√… 2490 √–À«à“ß çºŸâ¡’Õ”π“®∑—Èß “¡é (the Triumvirate) §◊Õ
®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡, æ≈.µ.Õ.‡ºà“ »√’¬“ππ∑å ·≈– ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï
∏π–√—™µå (‚¥¬¡’ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§ππÕ°∑’Ë∂Ÿ°®Õ¡æ≈ ª. 欓¬“¡
¥÷߇¢â“¡“ ¥â«¬§” —≠≠“∑’Ë®–√◊ÈÕøóôπ°“√æ‘®“√≥“§¥’ «√√§µ√—™°“≈∑’Ë 8) ´÷Ëß®∫
≈ߥ⫬™—¬™π–‚¥¬°“√√—∞ª√–À“√¢Õß ƒ…¥‘Ï „πªï 2500
º¡‰¥â‡ πÕ«à“ §«“¡®√‘ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬„π™à«ß¥—ß°≈à“«¬—ß¡’ºŸâ‡≈àπ∑’Ë ”§—≠
Õ’° Õß°≈ÿ¡à §◊Õ °≈ÿ¡à ∑’πË °— «‘™“°“√∑—«Ë ‰ª‡√’¬°«à“Õπÿ√°— …å𬑠¡ (Conservatives)
À√◊Õπ‘¬¡‡®â“ (Royalists) °—∫æ≈—ßΩÉ“¬´â“¬∑’Ë¡’æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»
‰∑¬ (æ§∑.) ‡ªìπ·°π „π∑’Ëπ’Ⱥ¡¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ 查∂÷ß∫∑∫“∑¢Õß æ§∑.„π™à«ß
π—Èπ ·µà°àÕπÕ◊Ëπ¢ÕÕ∏‘∫“¬„À⺟âÕà“π∑’ËÕ“®®– ß —¬«à“‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 40 °«à“ªï
∑’Ë·≈â«¡’§«“¡ ”§—≠Õ–‰√„Àâ‡√“µâÕß¡“ π„®„πªí®®ÿ∫—π
º¡¢Õ‡ πÕ«à“ „π∫√√¥“¡√¥°∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˮաæ≈ ƒ…¥‘ω¥â √â“ߢ÷Èπ
À≈—ß°“√¬÷¥Õ”π“® 2500 (‚¥¬‡©æ“–À≈—ß 20 µÿ≈“§¡ 2501) ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥
°Á§◊Õ °“√ √â“߇ß◊ËÕπ‰¢„Àâ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°≈—∫¡“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß
ß— §¡‰∑¬Õ’°‡ªìπ§√—ßÈ ·√°À≈—ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 24 ¡‘∂πÿ “¬π 2475
º¡§‘¥«à“π’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“∑’Ë„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π∑ÿ°«—ππ’È “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡
”§—≠‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß°«à“§π„π¬ÿ§®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï (·¡â·µàµ—«®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘χÕß)
®ÿ ¥ ‡ ª ≈’Ë ¬ π 2500: ‡ ºà “ , ƒ … ¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
37
‡ ’¬Õ’° º¡‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß°“√∑’ˮաæ≈ ƒ…¥‘ω¥â√◊ÈÕøóôπ„Àâ¡’°“√®—¥æ√–√“™æ‘∏’
®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠¢÷Èπ„À¡àÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√–√“™æ‘∏’¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°
‰ªÀ≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß„πªï 2479 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ√–√“™æ‘∏’∑Õ¥
°∞‘π (√«¡∑—Èß°“√„Àâ´àÕ¡·´¡µ°·µà߇√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß„À¡à‡æ◊ËÕ„™â„π¢∫«πæ√–√“™
æ‘∏∑’ “ß™≈¡“√§) «—𙓵‘‰¥â√∫— °“√‡ª≈’¬Ë π®“° 24 ¡‘∂πÿ “¬π ¡“‡ªìπ 5 ∏—𫓧¡,
æ√–√“™«ß»å‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ√à«¡°‘®°√√¡¥â“π∑À“√ ‡™àπ „πªï 2502 ‰¥â
‚Õπ°Õßæ—π∑’Ë 21 ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∑À“√√—°…“æ√–Õß§å ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ
æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂∑√߇ªìπæ—π‡Õ°æ‘‡»…¢Õß°√¡, ‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈„Àâæ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß√—∫µ”·Àπàß°‘µµ‘¡»—°¥‘χªìπºŸâ∫—ߧ—∫°“√‚√߇√’¬ππ“¬
√âÕ¬∑À“√∫°, ºŸ∫â ß— §—∫°“√°Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë 1, °Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë 11, °Õßæ—π
∑À“√¡â“∑’Ë 1, °Õßæ—π∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 1, ·≈–°Õßæ—π∑À“√™à“ß
„π¢≥–∑’Ë√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ‡§¬‰¡à¬Õ¡„Àâß∫ª√–¡“≥‡ ¥Á®ª√–æ“
(À≈—ß®“°„πÀ≈«ß‡ ¥Á®ª√–æ“ ¿“§Õ’ “π‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï 2498) ®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘ω¥â®—¥„Àâ∑—Èß Õßæ√–Õß§å‡ ¥Á®ª√–æ“ µà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß„À≠à‚µ ‚¥¬„πªï
2503 ∑√߇ ¥Á®‡«’¬¥π“¡„µâ, æ¡à“ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ
æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‰¥â∑√ß∫—π∑÷°«à“ ç√–À«à“ßπ—Èπ‡Õß°Á‰¥â¢à“««à“ √—∞∫“≈°”≈—ß
¥”‡π‘π°“√µ‘¥µàÕ°—∫√—∞∫“≈Õ‡¡√‘°“·≈–√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ„π¬ÿ‚√ªÀ≈“¬
ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡ª√–‡∑»µà“ßʇÀ≈à“π—Èπ∑“ß
√“™°“√ √«¡∑—Èß ‘Èπ 14 ª√–‡∑»¥â«¬°—πé ( ¡‡¥Á®œ∑√߇≈à“¥â«¬«à“ §«“¡®√‘ß
À≈—ß®“°‡ ¥Á®œ°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2494 ·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬Õ¬à“ß·πà«·πà«à“®–‰¡à‡ ¥Á®œÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»Õ’°) °“√‡ ¥Á®œ
‡¬◊ÕπÕ‡¡√‘°“·≈–¬ÿ‚√ª¥—ß°≈à“«¡’¢÷Èπ„πªï 2504 ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®œ°≈—∫ √—∞∫“≈‰¥â®—¥
©≈ÕßÕ¬à“ß¡‚ÀÓ√∑’Ë ÿ¥ ¡’°“√µ‘¥µ—Èß·ºàπªÑ“¬∂«“¬°“√µâÕπ√—∫¢÷Èπ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ
¡’ß“π‡©≈‘¡©≈Õß°—π„πÀ≈“¬®ÿ¥ ∑’Ë®ÿ¥„À≠àÊ 4 ·Ààß ¡’°“√©“¬¿“æ¬πµ√å °“√
· ¥ßÀÿàπ°√–∫Õ° ¥πµ√’ ·≈–¥Õ°‰¡â‰ø „πªï 2506 ∑—Èß Õßæ√–Õߧå°Á‰¥â
‡ ¥Á®œ‡¬◊Õπ¡≈“¬Ÿ, ª“°’ ∂“π, ÕÕ ‡µ√‡≈’¬, π‘«´’·≈π¥å, ≠’˪ÿÉπ ·≈–øî≈‘ªªîπ å
√«¡ª√–‡∑»∑’‡Ë ¥Á®œ‡¬◊Õπ√–À«à“ß 5 ªï¢Õß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘∂Ï ß÷ 23 ª√–‡∑»
(À≈—߮աæ≈ ƒ…¥‘Ï∂÷ß·°à°√√¡ ∑√߇ ¥Á®œ‡¬◊ÕπÕ’° 4 ª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ „πªï
38 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
2509 ·≈– 2510)
¢Õ°≈—∫¡“∑’ªË √–‡¥Áπ°“√µàÕ √⟠–À«à“ß ƒ…¥‘°Ï ∫— ‡ºà“ ·≈–®Õ¡æ≈ ª. °àÕπ
2500 °—∫∫∑∫“∑¢Õß æ§∑. ºŸâ —߇°µ°“√≥å à«π„À≠à‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ ªí®®—¬∑’Ë
”§—≠¡“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡ºà“·≈–®Õ¡æ≈ ª. æà“¬·æâ„π∑’Ë ÿ¥§◊Õ §«“¡‰¡à
æÕ„®¢Õߪ√–™“™πµàÕ惵‘°√√¡À√◊Õ¿“æ≈—°…≥å¢Õß惵‘°√√¡¢Õ߇ºà“„π
‡√◊ËÕߧÕ√—ª™—Ëπ·≈–°“√„™âÕ”π“®∫“µ√„À≠à ·≈–«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß
¡“°„π°“√ √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’ˉ¡à¥’µàÕ‡ºà“π’È ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á
‡™’¬√å®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∂÷ß°—∫¡’°“√µ—Èß©“¬“„À⇪ìπ 碫—≠„®ª√–™“™πé ·¡â·µàπ“¬
∑À“√√–¥—∫≈à“ß≈߉ª ‡™àπ Õ“∑‘µ¬å °”≈—߇հ °Á‰¥â√—∫°“√µ—Èß©“¬“«à“ ç«’√∫ÿ√ÿ…
–æ“π¡—¶«“πé ´÷ßË ™«π„Àâπ°÷ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫∑∫“∑°àÕπ√—∞ª√–À“√ √ ™. ¢Õß
Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå∫“ß©∫—∫„π°“√‚®¡µ’√∞— ∫“≈™“µ‘™“¬·≈–‡™’¬√åæ≈‡Õ° ®ÿ π‘ ¥“°—∫∫√√¥“
ç∫‘Í°é ∑—ÈßÀ≈“¬ (§”∑’ˇ≈‘°„™â„πªí®®ÿ∫—π ·µà π æ.‡§¬∂“¡µ—«‡Õß∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥
™Õ∫µàÕ𗬬–∑’˵“¡¡“¢Õß°“√„™â§”π’ÈÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πµÕππ—Èπ „π·ßà°“√
√â“ß¿“æ≈—°…≥å∑“ß∫«°„Àâ°—∫§π‡À≈à“π—Èπ ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à?)
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë∫∑∫“∑¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√‚®¡µ’‡ºà“ §◊Õ “√‡ √’ ´÷Ëß ƒ…¥‘Ï
‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚¥¬¡’ ∑πß »√—∑∏“∑‘æ¬å ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ ∑πß ‡ªìππ—°‡¢’¬π
ΩÉ“¬´â“¬∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° æ§∑. ·µàÕ’° 4-5 §π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà√Õ∫Ê∑π߇ªìπ
¡“™‘°æ√√§ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥庑π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ ¡“™‘°°√¡°“√‡¡◊Õß
æ§∑. ¢Õߺ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2528) æ√√§¬—ß¡’ ¡“™‘°∑”ß“πÀ√◊Õ¡’
Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬Ÿà„π π æ. ”§—≠Ê¢≥–π—È𠇙à𠇥≈‘‡¡≈å, ¢à“«¿“æ, æ‘¡æå‰∑¬ ·≈–
¬“¡π‘°√ ´÷ßË ∑‘»∑“ß„À≠à¢Õß π æ.‡À≈à“π’È §◊Õ ·Õπµ’‡È ºà“ πÕ°®“°π’È æ§∑.¬—ß
¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡ 牌¥åª“√å§é ∑’Ë π“¡À≈«ß ´÷Ëßæÿà߇ªÑ“‚®¡µ’‰ª∑’ˇºà“¥â«¬
∫√√¥“ ¡“™‘°À√◊Õ·π«√à«¡¢Õßæ√√§∑’ˇªìππ—°‡¢’¬π π—° π æ. à«π
„À≠à®—¥‡ªìπªí≠≠“™π À≈“¬§π‡§¬‡√’¬πÀ√◊Õ¬—߇√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ´÷Ëß
‡ªìπ¢ÿ¡°”≈—ß„À≠à¥â“πªí≠≠“™π¢Õßæ√√§ „π∫√√¥“§π‡À≈à“π’ȉ¥â‡°‘¥°√–·
‚π⡇Ւ¬ß¡“°¢÷Èπ‡√◊Ëլʉª„π∑“߇™’¬√å ƒ…¥‘Ï ∂÷ß°—∫¡’°“√¡Õß«à“ ƒ…¥‘χª√’¬∫
‡À¡◊Õπ çπ— ‡´Õ√凡◊Õ߉∑¬é (À¡“¬∂÷ß Gabal Abdel Nasser ºŸâπ”Õ’¬‘ªµå
™à«ß 2497 - 2501 ∑’ΩË “É ¬´â“¬¢≥–π—πÈ ¡Õß«à“µàÕµâ“π®—°√«√√¥‘𬑠¡) º¡‡™◊ÕË «à“„π
®ÿ ¥ ‡ ª ≈’Ë ¬ π 2500: ‡ ºà “ , ƒ … ¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
39
À¡ŸàºŸâ∑’ˇՒ¬ß‰ª∑“ß π—∫ πÿπ ƒ…¥‘Ï„π¢≥–π—Èπ ¡’®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬
·µàπ’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˵âÕ߇°Á∫‰«â‡≈à“«—πÀ≈—ß „π∑’Ëπ’È¢Õ‡µ◊Õ𧫓¡®”
‡æ’¬ß«à“ ®‘µ√ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√√¥“§Õ≈—¡π‘ µåª√–®”¢Õß “√‡ √’
°√–· ‡™’¬√å ƒ…¥‘„Ï πÀ¡Ÿà ¡“™‘°·≈–·π«√à«¡¢Õßæ√√§π’¡È ¡’ “°¢π“¥‰Àπ
¬—߇ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë ·¡â«à“À≈—ß®“°æ«°π’È∂Ÿ° ƒ…¥‘Ï®—∫‡¢â“§ÿ°≈“¥¬“«À≈—ß 2501
·≈â« ¬—ß¡’°“√ÕÕ°‡Õ° “√„π§ÿ°«à“ ç ƒ…¥‘πÏ π—È Õ“®°≈—∫µ—«‰¥â Õ“®‰¡à‡¢â“¢â“ßÕ‡¡√‘°“
´÷Ë߉¡à§«√‰ª‚®¡µ’é (¥Ÿ ∑Õß„∫ ∑Õ߇ª“¥å §Õ¡¡‘«π‘ µå≈“¥¬“«, æ.». 2517,
Àπâ“ 691) ®π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π„À≠à‚µ„π§ÿ° ´÷ËßµâÕ߇°Á∫‰«â‡≈à“„π
‚Õ°“ ÀπⓇ™àπ°—π
¢≥–‡¥’¬«°—π ¥—ß∑’˺¡‰¥â‡≈à“„π çª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’
«√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500é «à“ “¬ß“π°√√¡°√´÷Ë߇ªìπß“πÀ≈—°„π‡¡◊Õß
Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßæ√√§ ‰¥â‡¢â“‰ª‡ªìπæ—π∏¡‘µ√‚¥¬ª√‘¬“¬°—∫®Õ¡æ≈ ª. ‚¥¬
ºà“π∑“ß —ߢå æ—∏‚π∑—¬ ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËΩ√—Ë߇√’¬°«à“ ironic Õ¬à“ß
Àπ÷Ëß ‡æ√“–„π™à«ßµâπ∑»«√√… 2490 —ߢå§π‡¥’¬«°—ππ’ȉ¥â‡ªìπµ—«µ—Èßµ—«µ’ ”§—≠
„π°“√®—¥µ—Èß Àæ—π∏å·√ßß“π¢Õß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ( ¡“§¡°√√¡°√‰∑¬) ¢÷Èπ
¡“‡æ◊ËÕ·¢àߢ—π·≈–∑”≈“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¡“§¡ ÀÕ“™’«–°√√¡°√¢Õß æ§∑. ·µà
„πª≈“¬∑»«√√… 2490 ∑—ÈßΩÉ“¬ —ߢå-®Õ¡æ≈ ª. ·≈–ΩÉ“¬ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πæ√√§
„πÀ¡Ÿà°√√¡°√ ‡™àπ ÿ«‘∑¬å ‡π’¬¡ “ ‰¥â√à«¡°—π∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥„π√Ÿª¢Õß
ç°√√¡°√ 16 Àπà«¬é º≈—°¥—π„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬·√ßß“π©∫—∫·√° ·≈–„Àâ¡’°“√
©≈Õß«—π‡¡¬å‡¥¬å
º≈®“°§«“¡„°≈♑¥°—ππ’È ∑”„Àâ “¬ß“π°√√¡°√¢Õßæ√√§¡’§«“¡‚πâ¡
‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ª. (·≈–‚¥¬ª√‘¬“¬§◊Õ‡ºà“) ¡“°°«à“®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘Ï ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫ “¬ß“π¥â“πªí≠≠“™π¢Õßæ√√§ „π·ßà°“√‡¡◊Õß«ß
°«â“ß µâÕßπ—∫«à“ “¬ß“πªí≠≠“™π‰¥â‡ª√’¬∫ “¡“√∂ àߺ≈ –‡∑◊Õπ‰¥â¡“°
°«à“‚¥¬ºà“π∑“ßÀπâ“Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå ¬‘ßË ‡¡◊ÕË ‡°‘¥°“√ª√–∑â«ß°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °ª√°„π
‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2500 ¢Õßπ—°»÷°…“ ´÷Ëßæ√√§¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ‡§√¥‘µ¢Õß
®Õ¡æ≈ ª. - ‡ºà“„𠓬µ“ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¡’°“√»÷°…“„πæ√–π§√ (∂â“
‡ªìπ ¡—¬π’È°Á§ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç™π™—Èπ°≈“ßé µ“¡§«“¡π‘¬¡‰ª·≈â«) ®÷ßµ°µË”®π
40 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
·∑∫‰¡à¡’‡À≈◊Õ ‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„Àâ ƒ…¥‘χ¢â“¬÷¥Õ”π“® ç¢â“懮Ⓣ¡à√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡≈¬µàÕ
‘Ëß∑’ˉ¥â°√–∑”≈߉ªé (?!) ƒ…¥‘Ϫ√–°“»À≈—ß√—∞ª√–À“√ 秫“¡®”‡ªìπ·≈–
§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π∫—ߧ—∫„Àâ¢â“懮⓵âÕß∑”‡™àππ’È... ª√–™“™π‡√’¬°√âÕß
¡“ ª√–™“™π·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡—°®–‡µ◊Õπ„Àâ¢â“懮â“√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¢â“懮â“
®–‰¡à¬Õ¡·æâ ·≈–¢â“懮ⓧ«√®–∑”„Àâ°“√‡√’¬°√âÕß [¢Õߪ√–™“™π] ‰¥â ¡— ƒ∑∏‘ºÏ ≈
¡“∫—¥π’È°Á ”‡√Á®·≈â«é
º¡¢Õ®∫∫∑§«“¡π’ȥ⫬°“√¡Õ߬âÕπÀ≈—ß∂÷߬ÿ§¥—ß°≈à“«¢ÕßÕ¥’µºŸâ
ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·π«√à«¡¢Õß æ§∑. ∫“ߧπ
„πªï 2523 çÕÿ™‡™π’é °«’ΩÉ“¬´â“¬ ¡—¬°àÕπ 2500 °≈à“«∂÷ßß“π‡¢’¬π
¢Õ߇∏Õ·≈–π—°‡¢’¬πΩÉ“¬´â“¬Õ◊ËπÊ„π ¡—¬π—Èπ«à“ ç‚À¡Àπ—° ∑”„Àâ®Õ¡æ≈ ª.
ßàÕπ·ßàπÊ ·≈– π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï°—π‡ªìπ°“√„À≠à ‡æ√“–§‘¥«à“ [ ƒ…¥‘Ï]
µ√߉ªµ√ß¡“·≈–®–™à«¬∑”Õ–‰√„À⥢’ π÷È ‰ª ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘°Ï √Á «Ÿâ “à ∑’®Ë Õ¡æ≈ ª. µâÕß
À¡¥ ¡—¬‰ª‡æ√“–Õ–‰√ ¡—π‡ªìπº≈ß“π¢Õßπ—°‡¢’¬πΩÉ“¬´â“¬‡¬Õ–‡≈¬ ¡—π‡ªìπ
‰ª∑—Èߧ≈◊Ëπ µâÕß„™â§”Õ¬à“ßπ—Èπé
„πªï 2539 ®√Ÿ≠ ≈– “ ·≈–¥”√‘Àå ‡√◊Õß ∏ÿ √√¡ Õ¥’µºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π°√√¡°√
¢Õßæ√√§‡¢’¬π«à“
æ≈—ߢÕß¡«≈™π¡’·π«§‘¥∑√√»π–·¬°‡ªìπ 2 °≈ÿࡧ◊Õ °≈ÿà¡æ≈—ß°√√¡°√
¬—ß¡’·π« π—∫ πÿπ√à«¡°—∫®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“®Õ¡æ≈
ª. ‡ªìπ °≈ÿà¡™π™—Èπª°§√Õß∑’ˬ—߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ Ÿâ ·≈–¡’
·π«‚πâ¡„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π¥â“π∑’Ë¥’™—¥‡®π°«à“°≈ÿà¡Õ◊Ëπ à«π°≈ÿà¡æ≈—ß
π—°»÷°…“ªí≠≠“™π π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå §—¥§â“π°≈ÿà¡®Õ¡æ≈
ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“µâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°∫ÿ§§≈‡°à“‰ª Ÿà
∫ÿ§§≈„À¡à∑’Ë¥’°«à“ ‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà¥â“π¥’ ∑—Èßπ’È¢“¥°“√ ”√«®∂÷ß
∏“µÿ·∑â·≈– ¿“æÕ◊ËπÊ∑’ˇªìπ®√‘ß ¥—ßπ—Èπ °“√§—¥§â“π®Õ¡æ≈ ª. π—∫ πÿπ
®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï®÷߇¥‘π‰ªµ“¡‡ âπ∑“ߢÕß°≈ÿà¡Õ‘∑∏‘æ≈∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—߮աæ≈
ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå [À¡“¬∂÷ßæ«°π‘¬¡‡®â“À√◊Õ ç»—°¥‘π“é µ“¡¿“…“ΩÉ“¬´â“¬
¡—¬π—Èπ] ·≈– “¡“√∂‚§àπ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡‰¥â„π∑’Ë ÿ¥
®ÿ ¥ ‡ ª ≈’Ë ¬ π 2500: ‡ ºà “ , ƒ … ¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
41
„πªï 2528 º‘π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ ¡“™‘°°√¡°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§§πÀπ÷Ëß
‰¥â∫Õ°º¡«à“ „π∑—»π–¢Õ߇¢“ æ§∑.‰¥â∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
§√—Èß„À≠à 2 §√—Èß §√—ÈßÀπ÷Ëߧ◊Õª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åÀ≈—ß°√≥’ 14 µÿ≈“§¡ 2516
º‘¥ «à“Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åªØ‘«—µ‘ ∑”„Àâ¡’π‚¬∫“¬´â“¬®—¥‡°‘π®√‘ß Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëߧ◊Õ
„π ¡—¬°àÕπ√—∞ª√–À“√ 2500 ∑’ˉª√à«¡¡◊Õ°—∫ ƒ…¥‘Ï ∑”≈“¬‡ºà“ §«“¡®√‘ߧ«√
∑”·π«√à«¡°—∫®Õ¡æ≈ ª. - ‡ºà“ Ÿâ°—∫ ƒ…¥‘Ï
42 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
à«π∑’Ë Õß:
14 µÿ≈“
°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å 14 µÿ≈“
¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
µâπ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2521 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â
√–¥¡ºŸâπ”·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ”§—≠Ê„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“·≈–ß“π„π‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ
„π™à«ßªï 2516 ∂÷ß 2519 ∑’ˇ¢â“√à«¡°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏„π™π∫∑°—∫æ√√§ ‡¢â“
ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ √ÿª∫∑‡√’¬π°√≥’ 14 µÿ≈“ ∑’Ë∫√‘‡«≥∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π
‡∑à“∑’˺¡∑√“∫ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 25 ªï∑’˺à“π¡“ π’ˇªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–
∑”°“√ √ÿª«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å¥ß— °≈à“«∑’∑Ë ”„π≈—°…≥–‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–‡æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬«
(·πàπÕπ«à“ ß“π‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡„π‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ∑—Èß„π
·≈–πÕ°¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ß“π ”§—≠Ê∫“ß™‘Èπº¡
®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª„π∫∑§«“¡π’È)
∂Ⓣ¡àπ—∫ºŸâπ”π—°»÷°…“∑’Ë√Ÿâ®—°¥’∫“ß§π ‡™àπ ∏‡π» Õ“¿√≥å ÿ«√√≥ ·≈–
‡Õπ° ‡À≈à“∏√√¡∑—»πå ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ¿“§„µâ (‡Õπ°‡Õ߉¡à‰¥â¡’∫∑∫“∑
‚¥¬µ√ß„π‡Àµÿ°“√≥å) «‘ “ §—≠∑—æ ·≈–∏—≠≠“ ™ÿ≥™Æ“∏“√ ´÷ËßÕ¬ŸàÕ’ “π À√◊Õ
ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ”§—≠∫“ߧπ∑’ËÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Õπÿ™ Õ“¿“¿‘√¡, √–«’
‚¥¡æ√–®—π∑√å ·≈– ƒ¥’ ‡√‘ß™—¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ßª√–™“™π·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬„π®’π °≈à“«‰¥â«à“°“√ —¡¡π“ “¡“√∂√–¥¡ºŸâ‡¢â“√à«¡‰¥â¡“°æÕ¥Ÿ
‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·≈– ∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ ·≈–∫√√¥“°√√¡°“√
¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õ∏‘ªíµ¬å ç„π
∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é (§◊Õ„πªÉ“) ‡™àπ ‡°√’¬ß°¡≈ ‡≈“À‰æ‚√®πå, «“¬
46 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
Õÿ¥¡‡®√‘≠™—¬°‘®, ®“µÿ√πµå ©“¬· ß ·≈– ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√, ¬—ß¡’ æ’√æ≈
µ√‘¬–‡°…¡, «‘√—µ‘ »—°¥‘Ï®‘√–¿“æß»å, ¡“π ‡≈◊Õ¥«ßÀ—¥, æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈,
ÿ‡∑æ ≈—°¢≥“«‘‡™’¬√, ≥√ߧåƒ∑∏‘Ï »√’√—µ‚π¿“ , ¡™“¬ ÀÕ¡≈–ÕÕ, ®√—≈
¥‘…∞“Õ¿‘™—¬, ‡∑’¬π™—¬ «ß»å™—¬ ÿ«√√≥ ·≈– ‡ ∂’¬√ ®—π∑‘¡“∏√ ‡ªìπµâπ ΩÉ“¬
»Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§∑’ˇ¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“¡’ «‘√—µ‘ ՗ߧ∂“«√ °√√¡°“√°√¡°“√‡¡◊Õß
·≈– ç≈ÿߪ√–‚¬™πåé À√◊Õ¡“‚π™ ‡¡∏“ß°Ÿ√ ºŸâπ”§πÀπ÷ËߢÕß “¬ß“πæ√√§„π
°√ÿ߇∑æœ °àÕπ 6 µÿ≈“
‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ‡∑à“∑’˺¡∑√“∫ „π√–¬–‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’°“√ —¡¡π“„πªÉ“π’È
æ√√§¬—߉¥â —Ëß°“√¡“¬—ß “¬ß“π„π‡¡◊Õß„Àâ√–¥¡ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“ππ—°»÷°…“∑’ˇ§¬
‡¢â“ªÉ“·µà°≈—∫¡“„π‡¡◊Õß·≈â« À√◊Õ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß „Àâ®—¥°“√ —¡¡π“Õ¬à“ß≈—∫Ê
„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π¥â«¬ ∂ⓧ«“¡‡¢â“„®¢Õߺ¡‰¡àº‘¥ ¡’°“√∑”‡ªìπ∫—π∑÷°À√◊Õ
‡∑ª¢Õß°“√ —¡¡π“‰«â¥â«¬ §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’˺¡‰¥â¬‘π (´÷Ëß°Áπ“π√“« 10 °«à“ªï
¡“·≈â«) ∫—π∑÷°¥—ß°≈à“«∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“‚¥¬Õ¥’µºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “ππ—°»÷°…“ ¡—¬ 14 µÿ≈“
´÷ßË ¿“¬À≈—ß (®πªí®®ÿ∫π— ) ‰¥â‡ªìπÕ“®“√¬å„π®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸÀâ π÷ßË ·µà
º¡‰¡à‡§¬‰¥â查§ÿ¬°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“„π‡¡◊Õß‚¥¬µ√ß „π∫∑§«“¡π’Ⱥ¡®÷ß
®–¢Õ‡¢’¬π∂÷ß·µà‡©æ“–°“√ —¡¡π“∑’Ëπà“π‡∑à“π—Èπ
§«“¡‡ªìπ¡“·≈– ∂“π∑’Ë®—¥°“√ —¡¡π“
Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“Àπâ“‚¥¡§πÀπ÷Ëß ´÷Ë߇¢â“æ√√§„π™à«ß 14 µÿ≈“ ‡≈à“„À⺡øíß«à“
§«“¡µâÕß°“√¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§∑’Ë„Àâ¡’°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π 14 µÿ≈“ ¡’¡“µ—Èß·µà
°àÕπ√—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’°“√™’πÈ ”„Àâ√«∫√«¡‡Õ° “√‡°’¬Ë «°—∫‡Àµÿ°“√≥å
·≈–„Àâ ç¡«≈™πé ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°§π‡¢’¬π∫∑‡√’¬π‚¥¬µ√ߢÕßµ—«‡ÕßÕÕ°¡“
‡¡◊ËÕ‡°‘¥√—∞ª√–À“√·≈–¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®“°‡¡◊Õ߇¢â“ªÉ“°—π¡“° ®÷߉¥â®—¥°“√
—¡¡π“¥—ß°≈à“«¢÷Èπ
∂“π∑’Ë∑’Ë„™â®—¥ —¡¡π“§◊Õ ç ”π—° 61é ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π
µÕπ‡Àπ◊ Õ ·≈–‡ªì π ∑’Ë µ—È ß ¢Õß ç»Ÿ π ¬å ° ≈“ßπ‘ ‘ µ π— ° »÷ ° …“·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬„π
∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é ∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π·∫à߇ªìπµÕπ‡Àπ◊Õ·≈–„µâ πà“π
‡Àπ◊Õª√–°Õ∫¥â«¬‡¢µß“π 1, 2 ·≈– 4 πà“π„µâª√–°Õ∫¥â«¬‡¢µß“π 3, 5
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
47
·≈– 6 µ—«‡≈¢¢Õ߇¢µß“π‡À≈à“π’ȇ¢â“„®«à“‡√’¬°µ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ߢÕß°“√‡°‘¥
‡™àπ ‡¢µ 1 °ÁÀ¡“¬∂÷߇¢µß“π·√° ÿ¥∑’Ëæ√√§ ¡“∫ÿ°‡∫‘°°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏·≈–
√â“ß∞“π∑’Ë¡—Ëπ (¢≥–∑’Ë 6 ‡¢µ·√°Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥πà“π ‡¢µ 7 §◊Õæ–‡¬“ ·≈–
‡¢µ 8 §◊Õ‡™’¬ß√“¬)
”π—° 61 ‡Õ߇ªìπ ”π—°§àÕπ¢â“ß„À¡à Õ¬Ÿ„à π‡¢µ 4 ´÷ßË ‡ªìπ‡¢µ¢Õß™π™“µ‘
≈—È«– ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡§¬∫√√¬“¬≈—°…≥– ”π—°√–¬–·√°‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßµÕπ°≈“ߪï
2520 «à“ ç ”π—°‡≈Á°Ê∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∫â“π‰¡â‰ºà 4-5
À≈—ß ¡’Õ“§“√‡√’¬πÀ≈—ß„À≠à°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ∫√‘‡«≥ ”π—°¡’
æ◊Èπ√“∫·§∫ʇªìπ∑’Ë√«¡æ≈ ∏“√πÈ” “¬‡≈Á°ºà“π°≈“ß Õ“°“»∑—Ë«∫√‘‡«≥‡¬Áπ
·≈–™◊πÈ ®—¥¥â«¬‡ß“‰¡â·ºàÕÕ°ª°§≈ÿ¡®π¬“°∑’®Ë – ß— ‡°µæ∫®“°∑“ßÕ“°“»... ”π—°
π’È∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π·π«ÀπⓇæ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» ·µà‡∑’¬∫°—∫ ”π—°Õ◊ËπÊ ∑’Ë Õ ¬Ÿà
·π«Àπⓥ⫬°—π·≈â« µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ·π«À≈—ߢÕß·π«Àπâ“ ‡æ√“–‡ªìπ ”π—°∑’Ë
Õ¬Ÿà∑⓬ ÿ¥ §àÕπ¢â“ߪ≈Õ¥¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ®–¡’∫â“ß°Áµ√߇ ’¬ßªóπ„À≠à∑’Ë√–¥¡
¬‘߇¢â“¡“Õ¬à“ß ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“é
燮ⓠ”π—°é 61 (‡≈¢“∏‘°“√Àπ૬æ√√§ª√–®” ”π—°) ¥—È߇¥‘¡§◊ÕºŸâ∑’Ë
√Ÿ®â °— °—π„ππ“¡ ç≈ÿß°‘®é °≈à“«°—π«à“‡§¬Õ¬Ÿ∑à ’Ë ”π—°‡Õ 30 „π≈“« (´÷ßË À≈—ß 6 µÿ≈“
„™â‡ªìπ∑’Ëæ—°¢Õßæ«°·π«√à«¡) ¡“°àÕπ ·µà¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°®– çæ÷Ëßµπ‡Õßé ®÷ß
‡ πÕµ—«¡“‡ªî¥‚√߇√’¬πæ√√§„πª√–‡∑» »Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§°Á„Àâ¡“ æÕ¥’°—∫∑’Ë¡’
°“√µ—Èß ç»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π ∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é
( ‘ßÀ“§¡ 2520) ®÷ß„Àâ¡“√«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥ —¡¡π“ 14 µÿ≈“π—Èπ
ç≈ÿß°‘®é ‰¥â¬â“¬‰ª∑’ËÕ◊Ëπ·≈â« (‡≈¬ - Õÿµ√¥‘µ∂å) ºŸâ∑’Ë¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡®â“ ”π—°·∑π§◊Õ
®√—≈ ¥‘…∞“Õ¿‘™—¬
”π—° 61 ·∫à߇ªìπ 2 à«π §◊Õ à«π»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬ (»π∑.) °—∫ Õ∏‘ªíµ¬å ·≈– à«π‚√߇√’¬π°“√‡¡◊Õß°“√∑À“√. à«π
»π∑. - Õ∏‘ªíµ¬å ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ¡“√“«
ª≈“¬ªï 2520 ™—¬≥√ß§å ‡µ™–√—™µå°‘® ¢÷Èπ¡“√—∫º‘¥™Õ∫·∑π (™—¬≥√ߧ凪ìπ
Õ¥’µ√ÿàπæ’Ë ç ‘ßÀå·¥ßé ∑’ˇ§¬‡≈àπß“π ‡ ° √√§å ¡—¬‡¢â“¡“‡√’¬πªï 1 §≥–
√—∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å ·µà¿“¬À≈—߉ª ç°â“«Àπâ“é ‡¡◊ËÕ‰ª‡√’¬πµàÕ∑’ËÕ‡¡√‘°“)
48 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
µ—«æ‘√ÿ≥‰ª™à«¬ß“π à«π‚√߇√’¬π‡ªìπ‡«≈“ —ÈπÊ ·≈⫬⓬‰ª∑’Ë çÀπ૬ 20é ´÷Ëß
‡ªìπ çÀπ૬∑ƒ…Æ’é µ—ÈßÕ¬Ÿà„π≈“« (‡¢â“„®«à“¬â“¬‰ª°àÕπ°“√ —¡¡π“) ß“π à«π
‚√߇√’¬π´÷ËßÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß çªÑ“æ≈Ÿé ¡“™‘°æ√√§≈Ÿ°®’π‚¥¬µ≈Õ¥
(¡’®√—≈‡¡◊ËÕ°àÕπ¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“ ”π—°‡ªìπºŸâ™à«¬) À¡¥≈ß„π™à«ßªï 2521 ªÑ“æ≈Ÿ‡Õß
°Á¬â“¬‰ªÕ¬ŸàÀπ૬ 20
√àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π°“√ —¡¡π“
À≈—ß°“√ —¡¡π“ Õ∏‘ªíµ¬å ©∫—∫‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2521 (∑’Ë¡’®“µÿ√πµå ©“¬· ß
‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√) ‰¥âµ’æ‘¡æå
秔·∂≈߇π◊ÕË ß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 5 ªï¢Õß°“√‡§≈◊ÕË π‰À« 14 µÿ≈“§¡∑’¬Ë ßË‘ „À≠àé
≈ßπ“¡ ç∑’˪√–™ÿ¡°“√ —¡¡π“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“é ´÷Ëß°≈à“««à“ 燡◊ËÕ‰¡à
π“π¡“π’È Õ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“ °√√¡°“√»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»
‰∑¬„π ∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘ ·≈–ºŸâ√—°™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬®”π«πÀπ÷Ëß....
‰¥â‡¥‘π∑“߇¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡°’ˬ«°—∫ ù°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡û
≥ ∞“π∑’Ë¡—Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß...é πà“‡ ’¬¥“¬∑’˵—«§”·∂≈ß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡Õ° “√
‚¶…≥“ª≈ÿ°„® ‰¡à„™à‡ªìπ√“¬ß“π¢âÕ √ÿª¢Õß°“√ —¡¡π“®√‘ßÊ
∑’Ëπà“ π„®°«à“ §◊Õ„π Õ∏‘ªíµ¬å ©∫—∫‡¥’¬«°—π ¡’§” —¡¿“…≥å‡ ° √√§å
ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ∑’Ë„Àâ™◊ËÕÕ¬à“ßÀ√Ÿ«à“ ç°“√ªØ‘«—µ‘§◊Õ¡À“«√√≥°√√¡∑’Ë¡’™’«‘µ ‡¢’¬π
¥â«¬‡≈◊Õ¥ À¬“¥‡Àß◊ËÕ ·≈–πÈ”µ“é. „π™à«ß„°≈⇧’¬ß°—π ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß
ª√–™“™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( ª∑.) ‰¥âπ”‡Õ“∫—π∑÷°‡ ’¬ß§” —¡¿“…≥åπ’ȉªÕÕ°
Õ“°“»¥â«¬ ‡¢â“„®«à“π’ˇªìπ§√—È߇¥’¬«∑’ˇ ’¬ß®√‘ߢÕ߇ ° √√§åÕÕ°Õ“°“»∑“ß
ª∑. ·¡â‡ ° √√§å®–‰¡à‰¥â‡Õà¬∂÷ß°“√ —¡¡π“‚¥¬µ√ß ·µà ‘Ëß∑’Ë查‡ªìπª√–‡¥Áπ
∑’Ë¡“®“°°“√∂°‡∂’¬ß„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ ¥—ß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª §◊Õªí≠À“
∫∑‡√’¬π¢Õß 14 µÿ≈“, ªí®®—¬∑’Ë™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–ªí≠À“
ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠é (§«“¡ ”§—≠¢Õߧ” —¡¿“…≥åπ’Ȭ—ß¡’¡“°°«à“π’ÈÕ’°
‡ ° √√§å‰¥âµÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ 秫“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«é ¢Õß°“√‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫
°Õß∑—æª≈¥·Õ°ª√–™“™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „π≈—°…≥–∑’‡Ë ªìπ°“√«‘®“√≥嵫— ‡Õß)
‡ ° √√§å‡§¬æ“¥æ‘ß∂÷ß°“√ —¡¡π“π’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕÕÕ°®“°ªÉ“·≈â«
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
49
„π≈—°…≥–∑’ËÀ¬‘∫‡Õ“ 燰√Á¥é ®“°°“√‰ª√à«¡ —¡¡π“¡“‡≈à“ „𧫓¡‡√’¬ß™◊ËÕ
租à°√√¡é ´÷Ëßµ’æ‘¡æå„π ŸàÕ𓧵 ∑’˧”πŸ≠ ‘∑∏‘ ¡“𠇪ìπ∫√√≥“∏‘°“√ (14
¡°√“§¡ 2531) ·≈–´÷Ë߇ªìπ¢âÕ‡¢’¬πµàÕ “∏“√≥–™‘Èπ·√° ÿ¥À≈—ßÕÕ°®“°ªÉ“
·≈–‰ª‡√’ ¬ π∑’Ë § Õ√å · π≈®π‰¥â ª √‘ ≠ ≠“‡Õ°°≈— ∫ ¡“ ‡ ° √√§å ‰ ¥â ‡ ≈à “ §«“¡
—¡æ—π∏å√–À«à“߇¢“°—∫∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“‰«âÕ¬à“ß πÿ° π“π
µÕπ∑’ˇ¢“‡Õ“ 燰√Á¥é ∑’ˉ¥â®“°°“√ —¡¡π“¡“‡≈à“ ¡’¥—ßπ’È
À≈“¬ªï„πªÉ“ º¡°—∫∏’√¬ÿ∑∏·¬°°—π‰ª™π‘¥‰¡à√Ÿâ‡Àπ◊Õ√Ÿâ„µâ 查‰¥âßà“¬Ê«à“
‰¡à¡’°“√ß“πÕ–‰√√à«¡°—π·¡â·µàπâÕ¬ πÕ°‡ ’¬®“°§«“¡‡ªìπ§πªÉ“¥â«¬°—π ¡’
Õ¬Ÿà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«∑’ˇ√“µâÕß¡“π—Ëߪ√–™ÿ¡√à«¡°—π∫π¬Õ¥‡¢“„π‡¢µ®—ßÀ«—¥πà“π
º¡°—∫‰Õâ¬∑ÿ ∏πÕπÕ¬Ÿ∫à π·§√à‰¡â‰ºàµ¥‘ °—π„π°√–µäÕ∫´÷ßË ¡’·§√àæ°— ‡ªìπ·∂«¬“«
‰¡à√Ÿâ¡—π‰ª‰¥â∫–À¡’Ë∂ÿß¡“®“°‰Àπ®÷߇Փ¡“µâ¡πÈ”√âÕπ™ß°‘π º¡‡æ‘Ë߇¥‘π∑“ß
¡“®“°¿Ÿ√àÕß°≈â“·≈–‰¡à‡§¬‡ÀÁπÕ“À“√™—Èπ‡≈‘»·∫∫π’È¡“π“π·≈â« ®÷ß·≈∫≈‘Èπ
‡≈’¬√‘¡Ω望°Õ¬Ÿ¢à “â ßÊ ™–√Õ¬‰Õâ¬∑ÿ ∏§ß®–π÷°∂÷ߧ«“¡À≈—ß ¡—¬∑”Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå
¥â«¬°—π √’∫ àß„À⺡Àπ÷ËßÀàÕ ´÷Ëߺ¡°Á®—¥°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
º¡‡ÀÁπ¡—π¥¡Ê∫–À¡’Ë¢Õß¡—πÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ·≈â«∑”∑à“®–‡∑∑‘Èß ®÷ß∂“¡«à“
‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ
çπÈ”¡—π°ä“¥À°≈߉ª«à–é
‰Õâ¬∑ÿ ∏µÕ∫Õ¬à“ߪ«¥√â“« µ“°Á¡Õ߉ª∑’µË –‡°’¬ßπÈ”¡—π°ä“¥‡®â“°√√¡µ—«π—πÈ
çÕ¬à“∑‘ÈßʇՓ¡“„Àâ°Ÿé
º¡∫Õ°°—∫∏’√¬ÿ∑∏¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß‡°◊Õ∫®–√–≈Ë”√–≈—° ‡¡◊ËÕ‡¢“ àß™“¡
∫–À¡’Ë¡“„Àâ º¡°Á√’∫°‘π‡ ’¬°àÕπ∑’ˇæ◊ËÕπ®–‡ª≈’Ë¬π„® «‘∏’·°âªí≠À“°≈‘Ëπ
πÈ”¡—π°ä“¥§◊Õ °≈—Èπ„®‰«âµÕπ∑’ˇ§’Ȭ«·≈–°≈◊π
º¡‡™◊ËÕ«à“‰Õâ¬ÿ∑∏¡—π§ß¡Õߺ¡¥â«¬§«“¡ª≈ß —߇«™Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬...
À≈—ß®“°«—ππ—Èπ º¡°—∫∏’√¬ÿ∑∏°Á‰¡à‰¥âæ∫°—πÕ’°‡≈¬ ®π°√–∑—Ë߇√“µà“ß
§πµà“ßÕÕ°®“°ªÉ“ ¡“¡Õ∫µ—«°—∫√—∞∫“≈
¢≥–∑’ˇ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ‡Õ“ 燰√Á¥é πÿ°Ê¢Õß°“√‰ª√à«¡
ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π¡“‡≈à“ Õ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“§πÕ◊Ë𮔉¥â
∂÷ß ç‡°√Á¥é ·∫∫Õ◊Ëπ
50 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°≈“ߪï 2522 ‡¡◊ËÕ ¬ÿ§ »√’Õ“√‘¬– (‡∑’¬π™—¬ «ß»å™—¬ ÿ«√√≥) ·≈–
∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡ªî¥©“°√≥√ߧ傮¡µ’ æ§∑.ºà“π∑“ßÀπâ“𑵬 “√√“¬ —ª¥“Àå
¢à“«‰∑¬π‘°√ ∑’Ë¡’§”πŸ≠ ‘∑∏‘ ¡“𠇪ìπ∫√√≥“∏‘°“√À≈—ß©“° (™◊ËÕ§”πŸ≠
‰¡à‡§¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„π°Õß∫√√≥“∏‘°“√) æ«°‡¢“‰¥â∑”„πÀ≈“¬ ‘Ëß∑’˺Ÿâ§—¥§â“π
æ√√§√ÿàπ°àÕπʉ¡à‰¥â∑”: ‚®¡µ’‡À¡“Õ‘ ¡å‚¥¬µ√ß, Õ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„Àâ
‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–æÿà߇ªÑ“°“√‚®¡µ’‰ª∑’Ë«‘√—™ ՗ߧ∂“«√
°“√‚®¡µ’«‘√—™π—Èπ‡ªìπ°“√‚®¡µ’∑’ËÕ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ËÕ™“µ‘„À⇪ìπª√–‚¬™πå
Õ¬à“߉¥âº≈¡“° ¥â«¬°“√‡√’¬°«‘√—™«à“ 箓ßÀ¬à«πé ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ∑’Ë«‘√—™„™â„π√–À«à“ß
‰ª»÷°…“¡“√å°´‘ ¡å„πª√–‡∑»®’π ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘ß ¡“™‘°æ√√§‰∑¬∑ÿ°§π ∑’ˉª®’π
‰¡à«à“®–¡’‡™◊ÈÕ “¬®’πÀ√◊Õ‰¡à¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °ÁµâÕß¡’·≈–„™â™◊ËÕ®’π√–À«à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë
π—Ëπ∑—Èßπ—Èπ ·µà¡’«‘√—™‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’Ë∂Ÿ°¬ÿ§°—∫æ«°æ“¥æ‘ß∂÷ߥ⫬™◊ËÕ®’π (´÷Ëß
‡¢â“„®«à“‡≈‘°„™â‰ªπ“π·≈â«) µ≈Õ¥‡«≈“®π‡ªìπ∑’˵‘¥ª“° ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡æ◊ËÕ‡πâπ¢âÕ
°≈à“«À“§«“¡‡ªìπ®’π¢Õß«‘√—™„Àâ¡’πÈ”Àπ—°¡“°¢÷Èπ ¢à“«‰∑¬π‘°√ ¬—ß‚®¡µ’«à“
«‘√—™æŸ¥‰∑¬‰¡à™—¥ „π∫∑§«“¡∑’˵—Èß™◊ËÕÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥«à“©«¬‚Õ°“ „™âÕ§µ‘¢Õß
ΩÉ“¬¢«“‡√◊ËÕß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å„À⇪ìπª√–‚¬™π剪æ√âÕ¡Ê°—π«à“ 箓ßÀ¬à«π
ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°¢Õ߉∑¬é (9 °√°Æ“§¡ 2522): 燢“查¿“…“‰∑¬‰¡à™—¥
‡¬’ˬߧπ®’π∑’ËÀ—¥æŸ¥‰∑¬∑—Ë«‰ª... ∂â“æ§∑....‡¢â“¬÷¥Õ”π“®√—∞...ª√–™“™“µ‘‰∑¬°Á
¡’À«—߉¥âª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°‡ªìπ§π®’π查¿“…“‰∑¬‰¡à™—¥™◊ËÕ«‘√—™ ՗ߧ∂“«√
À√◊Õ ®“ßÀ¬à«π π—Ëπ‡Õßé «‘√—™‡°‘¥‡¡◊Õ߉∑¬ ·¡â®–¡’‡™◊ÈÕ “¬®’π ´÷Ë߉¡àµà“ß°—∫
π—°»÷°…“®”π«π¡“° °“√‡√’¬°‡¢“«à“‡ªìπ ç§π®’πé ®÷ߺ‘¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
°“√‚®¡µ’«‘√—™π’È ‰ª‡°’ˬ«°—∫°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π ‡æ√“–
π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«∑’˺Ÿâπ”π—°»÷°…“Õ¬à“߇∑’¬π™—¬À√◊Õ∫ÿ≠ à߉¥âæ∫‡ÀÁπµ—«
®√‘ߢÕß«‘√—™ ·≈–‡æ√“–«à“„π¿“¬À≈—ßæ«°‡¢“‰¥âÀ¬‘∫‡Õ“ 燰√Á¥é ¢Õß°“√‰¥â
æ∫π—Èπ¡“‡≈à“„π≈—°…≥–‚®¡µ’. ∫∑§«“¡ çª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°é ‰¥â°≈à“«‰«â
„πÀ—«¢âÕ ç‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡¢Õß®“ßÀ¬à«πé «à“
§√—ÈßÀπ÷Ëß«‘√—™∂÷ß°—∫‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√´—°∂“¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“∑ƒ…Æ’ “¡‚≈°
¢÷Èπ„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
51
∫√√¬“°“»„π∑’˪√–™ÿ¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬§”∂“¡∑’˪ؑ‡ ∏∑ƒ…Æ’ “¡‚≈°∑—Èß ‘Èπ ·≈–
·¡â«à“æ§∑.®–¬—߉¡à¡’¡µ‘„π‡√◊ËÕßπ’È «‘√—™°Á¬◊π¬—π«à“ æ√√§‡ÀÁπ¥â«¬°—∫∑ƒ…Æ’
“¡‚≈°
∫∑§«“¡°≈à“«µàÕ‰ª«à“ °àÕπÀπâ“°“√ —¡¡π“ ¡’°“√‡º¬·æ√஥À¡“¬¢ÕߺŸâπ”
æ§∑.§πÀπ÷Ëß∑’ˉª‡¬◊Õπ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈â«æŸ¥ π—∫ πÿπ∑ƒ…Æ’ “¡‚≈° ∑—ÈßÊ∑’Ë
æ√√§¬—߉¡à¡’¡µ‘ÕÕ°¡“ „π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“ ¡’ºŸâ∂“¡«à“°“√∑’Ëæ√√§¬—ß
‰¡à¡’¡µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ·µàºŸâπ”§ππ—Èπ‰ª· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·∑πæ√√§ √«¡∑—Èß°“√
æ‘¡æ宥À¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“«·®°®à“¬ªŸæ◊Èπ∞“π„Àâ·°à∑ƒ…Æ’ “¡‚≈°π—Èπ ∂Ÿ°µâÕß
‡æ’¬ß„¥
«‘√—™µÕ∫™—¥∂âÕ¬™—¥§”«à“ ç·≈⫺¡®– Õ∫ «π‡√◊ËÕßπ’È„Àâé ´÷Ëß°Á‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘°—π
¥â«¬§«“¡æÕ„®¢ÕߺŸâµÕ∫·≈–ºŸâ∂“¡ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ¡“Õ’°‰¡à°’Ë«—π ºŸâ∑’ˇ¢â“
ª√–™ÿ¡°Á‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°‡ ’¬ß°√–´‘∫∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“ À“¬π”∑’ˉª
‡°“À≈’‡Àπ◊Õπ—Èπ∑’Ë·∑â°Á§◊Õ«‘√—™ ՗ߧ∂“«√ À√◊Õ ç®“ßÀ¬à«πé Õ—π‡ªìπºŸâµÕ∫
π—Ëπ‡Õß
„πÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß °≈ÿà¡∫ÿ≠ àß-¬ÿ§-§”πŸ≠ ‰¥â‚®¡µ’«à“ æ§∑.¡’≈—°…≥–»—°¥‘π“‰¡à
µà“ß°—∫™π™—πÈ ª°§√Õß ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥øÑÕπ√”µâÕπ√—∫«‘√™— „π°“√ ¡— ¡π“
14 µÿ≈“ º¡‡§¬∂“¡æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈ „π‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ë߇¢“¬Õ¡√—∫«à“¡’®√‘ß ·µà
πà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡®”‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â««à“‡¢“Õ∏‘∫“¬«à“‡æ√“–Õ–‰√
º¡§‘¥«à“§«√∫—π∑÷°‰«â„π∑’Ëπ’ȥ⫬«à“ ºŸâπ”π—°»÷°…“À≈“¬§π∑’˺¡‰¥â
—¡¿“…≥å·≈–∑’ˇ§¬„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫«‘√—™π“π°«à“¬ÿ§-∫ÿ≠ àß¡“° ¬◊π¬—π«à“‡¢“‰¡à
‰¥â查‰∑¬‰¡à™—¥À√◊Õ‡ªìπ ç®’πé „π≈—°…≥–∑’ˬÿ§-∫ÿ≠ àß‚®¡µ’«à“§‘¥∂÷ß°“√
ªØ‘«—µ‘ª√–‡∑»®’π¡“°°«à“ª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¿“槫“¡∑√ß®”‡°’ˬ«°—∫
°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß«‘√™— „π§√—ßÈ π—πÈ ¢Õßæ«°‡¢“°Á·µ°µà“ß°—∫¢Õ߬ÿ§-∫ÿ≠ ßà ¡“°
∑ÿ°«—ππ’ȇ¡◊ËÕ°≈—∫‰ªÕà“π°“√‚®¡µ’æ§∑.‚¥¬Õ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘¢Õß ¢à“«‰∑¬
π‘°√ ™«π„Àâπ÷°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π∑’˧«“¡‡ªìπµ’·ªìπÀ¡«¬°≈“¬
‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√°µ‘ °√–∑—ËßÕ“®‡ªìπ·ø™—Ëπ‰¥â¥â«¬ ·¡â·µàª√–∏“π∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®∑’Ë
„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õ߉∑¬°Á查‰∑¬Õ¬à“ß¡’ ”‡π’¬ß®’π
52 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‚¥¬ √ÿª, √àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π
„πªï 2521 ∑’˪√“°ØµàÕ “∏“√≥–¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ßª√–ª√“¬‰¡à¡“°π—° ∫∑ —¡¿“…≥å
¢Õ߇ ° √√§å„π Õ∏‘ªíµ¬å ´÷Ë߉¡à‰¥â‡Õଙ◊ËÕ°“√ —¡¡π“‚¥¬µ√ß §ß‡ªìπÀ≈—°∞“π
“∏“√≥–∑’Ë √ÿªº≈°“√ —¡¡π“∫“ß à«π‰«â‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« ∑’˺à“π¡“º¡„™â«‘∏’
—¡¿“…≥废⇢â“√à«¡ —¡¡π“∫“ߧπ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Á∫‰«â º¡∑√“∫«à“„π√–À«à“ß°“√
—¡¡π“ ¡’°“√∑”∫—π∑÷°¢âÕ √ÿª¢Õß°“√ —¡¡π“¥â«¬ (‡¢â“„®«à“‰¡à¡’°“√Õ—¥‡∑ª)
·µàº¡‰¡à “¡“√∂À“∫—π∑÷°π—Èπ‰¥â ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È §ÿ≥ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘
π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å∏√√¡»“ µ√å ‰¥â‰ª§âπæ∫∫—π∑÷°π’È
„πÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ∏√√¡»“ µ√å·≈–‰¥â∑” ”‡π“„À⺡Àπ÷Ëß™ÿ¥ ‡¡◊ËÕ∫«°°—∫
À≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑”„À⺡§‘¥«à“¡’§«“¡æ√âÕ¡æÕ∑’ˇ¢’¬π∂÷ß°“√ —¡¡π“π’ȉ¥â·≈â«
°“√«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“¿“¬„µâ æ§∑. °àÕπ°“√ —¡¡π“
‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‡¢â“„® ßË‘ ∑’∂Ë °‡∂’¬ß°—π„π°“√ ¡— ¡π“ ®”‡ªìπµâÕ߇≈à“¬âÕπ∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå
14 µÿ≈“°àÕπÀπâ“π—Èπ¢Õß æ§∑. À√◊Õ查„Àâ∂Ÿ°¬‘Ëߢ÷Èπ§◊Õ¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“
·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π‡¡◊Õß¿“¬„µâæ√√§ Õ—π∑’Ë®√‘߇√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“∑’Ë
µ√–Àπ—°°—π∑—Ë«‰ª §◊Õ„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ °“√∑’Ëæ§∑.‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ
¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ®π°≈à“«‰¥â«à“µ—Èß·µà°≈“ߪï 2518 ‡ªìπµâπ‰ª ¢∫«π°“√
π—°»÷°…“°≈“¬‡ªìπ·¢π¢“Àπ÷ËߢÕßæ√√§ ¡’‡Àµÿ¡“®“°À≈“¬ªí®®—¬ ·µàªí®®—¬
Àπ÷ßË §◊Õ °“√∑’Ë “¬ß“π„π‡¡◊ÕߢÕßæ√√§ “¡“√∂‡ πÕ°“√«‘‡§√“–À凰’¬Ë «°—∫ 14
µÿ≈“ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–∑’ˬ÷¥°ÿ¡Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°°‘®°√√¡π—°»÷°…“„π
¢≥–π—Èπ‰¥â¥’°«à“°√–· §«“¡§‘¥Õ◊ËπÊ (∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫ 14 µÿ≈“¢Õ߇ πàÀå
®“¡√‘° À√◊Õ·¡â·µà¢Õß «√æÿ∑∏‘ ™—¬π“¡ ∑’Ë¿“¬À≈—ß°≈“¬¡“‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π
À¡Ÿàªí≠≠“™π √«¡∑—ÈßÕ¥’µΩÉ“¬´â“¬Õ¬à“ß¡“°π—Èπ ‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ–‰√‡≈¬µàÕ
§«“¡§‘¥¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„π¢≥–π—Èπ)
‡√“§«√¡’§«“¡√Ÿâ °÷ À√◊Õ¿“æ≈—°…≥å‚¥¬√«¡µàÕ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ Õ¬à“߉√?
∑—π∑’∑’ˇÀµÿ°“√≥å ‘Èπ ÿ¥≈ß ◊ËÕ¡«≈™π·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬„π∑’Ë “∏“√≥– à«π„À≠à
æ“¥æ‘ß∂÷ß 14 µÿ≈“«à“ ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é (µ“¡æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
53
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«) ·µàºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π√–¥—∫ Ÿß¢Õßæ√√§„π°√ÿ߇∑æ 2 §π ‰¥â√à«¡°—π
§‘¥‡ πÕ§”‡√’¬°™◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å‡ ’¬„À¡à«à“ ç«—π¡À“ªîµ‘é ‚¥¬Õ∏‘∫“¬ºà“π∑“ß
«‘∑¬“ “√ ∑’¡Ë Õ’ πÿ™ Õ“¿“¿‘√¡ ´÷ßË ‡¢â“æ√√§‰¡à°ªË’ °ï Õà π 14 µÿ≈“ ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√
«à“
°“√ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ∑√— æ ¬å ‘ π ·≈–™’ «‘ µ π— ° ‡√’ ¬ ππ— ° »÷ ° …“·≈–ª√–™“™ππ— ∫ æ— π „π
‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡√’¬°«—ππ’È«à“‡ªìπ ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é ·µà‡√“®–®¥®”
«—π∑’Ë 14 µ.§. 16 ‡ªìπ«—π¡À“«‘ª‚¬§„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õ߇√“À√◊Õ §«“¡
≠
Ÿ ‡ ¬’ π—πÈ πà“ ≈¥„®®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà ßË‘ ∑’‰Ë ¥â¡“°Á¡“°¡À“»“≈ ßË‘ ∑’‰Ë ¥â¡“°Á§Õ◊ ®‘µ„®
Õ—π‡øóòÕßøŸ¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬∑’ˇ√‘Ë¡‡ÀÁπæ≈—ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕßµπ„π°“√‡ªìπ
ºŸâ°”Àπ¥ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡‘„™à‡ªìπºŸâµË”µâÕ¬πâÕ¬Àπâ“∂Ÿ°‚¢° —∫Õ¬à“ß∑’ˇ§¬‡ªìπ
ª√–™“™π‡√‘Ë¡√Ÿâ«à“ª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ¢Õßµπ Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õßµπ ¡‘„™à
¢Õߧπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëßæ«°Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ·¡âπÈ”µ“®–¬—ßπÕßÀπâ“Õ¬Ÿà ·µàª√–™“™π°Á
¬—߉™‚¬‚Àà√âÕßÕ¬à“ߪ¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫¢à“««à“ºŸâ‡º¥Á®°“√∑—Èß “¡¢π¢â“«¢Õß
·≈–§√Õ∫§√—«ÕÕ°®“°ª√–‡∑»‰ª·≈â« ¡—π‰¡à„™à«—π¡À“«‘ª‚¬§ ¡—π‡ªìπ ç«—π
¡À“ªîµ‘é ¡“°°«à“ ª√–™“™π¬àÕ¡π÷°∂÷ß«—ππ’ȥ⫬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πæ≈—ߢÕß
µπ¡“°°«à“∑’Ë®–‚»°‡»√â“
§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ 14 µÿ≈“‡ªìπ ç«—π¡À“ªîµ‘é ‰¡à„™à ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é ‰¥â√—∫
°“√¢“π√—∫Õ¬à“ߥ’®“°¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ‡¡◊ËÕÕߧ尓√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬
∏√√¡»“ µ√å (Õ¡∏.) µ’æ¡‘ æåÀπ—ß Õ◊ √–≈÷°‡Àµÿ°“√≥å·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√ÕÕ°¡“ °Á„Àâ
™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ«à“ «“√ “√ Õ¡∏.©∫—∫摇»… 14 µÿ≈“§¡ «—π¡À“ªîµ‘ (´÷Ë߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È
‰¥â¡’ºŸâπ”¡“µ’æ‘¡æå´È”Õ’°)
¢≥–‡¥’¬«°—π “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õ߉¥âº≈‘µ∫∑§«“¡«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“
„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊÕÕ°‡º¬·æ√àºà“π∑“ß «‘∑¬“ “√, ‡Õ‡™’¬, «“√ “√∫Ÿ√≥– ·≈–
·¡â·µà —ߧ¡»“ µ√åª√‘∑—»πå ´÷Ëß¡’ à«π∑”„Àâ«‘∏’§‘¥¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“‡ªìπ
·∫∫æ√√§¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ª√–‡¥Áπ°“√¡Õß 14 µÿ≈“ ∑’Ë∫∑§«“¡‡À≈à“π’ȇ πÕ ‰¥â·°à
‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠·µà‡ªìπ ç°“√ª√“∫ª√“¡‡¢àπ¶à“
·∫∫ø“ ´‘ µåé, ç√—∞∫“≈ªØ‘°‘√‘¬“≈â«π‡ªìπ‡ ◊Õ°√–¥“…é, çª√–™“™π‡ªìπæ≈—ß
µàÕ ŸâÕ—π·∑â®√‘ß ª√–™“™π‡ªìπºπ—ß∑Õß·¥ß°”·æ߇À≈Á°∑’Ë·∑â®√‘ßé œ≈œ Àπ÷Ëß
54 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
„π∫∑§«“¡ª√–‡¿∑π’È ´÷Ëß∂Ÿ°µ’æ‘¡æ凪ìπ∫∑π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ «—π¡À“ªîµ‘ °≈à“««à“
∫∑‡√’¬π ”§—≠„π°“√µàÕ §âŸ √—ßÈ π’∑È ”„Àâ‡√“‰¥â·π«∑“ß°“√µàÕ ∑⟠∂Ë’ °Ÿ µâÕߢ÷πÈ ¡“ 2
·π«∑“ߥ⫬°—π ·π«∑“ß·√°§◊Õ·π«∑“ß∑’Ë„™â§«“¡√ÿπ·√ß·≈–·π«∑“ß∑’Ë
Õß∑’ˇπâπ§π ”§—≠°«à“Õ“«ÿ∏
‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ßµàÕ Ÿâ·π«∑“ß·√°∑’Ë„™â§«“¡√ÿπ·√ß „π°“√µàÕ Ÿâ∑“ß
°“√‡¡◊Õß∑’·Ë ≈â«Ê¡“ ‡√“¡—°¬÷¥„π·π«∑“ß∑’ºË ¥‘ «à“§«√„™â π— µ‘«∏‘ À’ √◊Õ≈—∑∏‘ÕÀ‘ß “
·¡â„πµÕπµâπ¢Õß°“√µàÕ ŸâÕ—ππÕ߇≈◊Õ¥§√—Èßπ’È°Á¬—ߧ߬÷¥¡—Ëπ„π·π«∑“ßπ’È
π’ˇªìπ·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿâ∑’˺‘¥æ≈“¥´÷Ë߇ªìπ‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬
§àÕπ¢â“ß¡“° °“√µàÕ Ÿâ·∫∫ —𵑫‘∏’π—Èπ„™â ”À√—∫·°âªí≠À“√–À«à“ߪ√–™“™π
¥â«¬°—π‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â„™â‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“√–À«à“ߪ√–™“™π°—∫ºŸâ∑’Ë°¥¢’˪√–™“™π...
‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ ∫∑«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“¢Õß “¬ß“π æ§∑.„π‡¡◊Õß
„π√–¬–·√°À≈—߇Àµÿ°“√≥å ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–¬ÿ°µå‡Õ“«‘∏’§‘¥¢Õßæ√√§¡“„™â
Õ¬à“ß°«â“ßʇ∑à“π—πÈ (ç™π™—πÈ ª°§√Õß°¥¢’ªË √“∫ª√“¡é, çª√–™“™π¬◊πÀ¬—¥µàÕ éŸâ ,
ç°“√µàÕ ŸâµâÕß„™â§«“¡√ÿπ·√ßé) ¬—߉¡à∂÷ߢ—Èπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡À¡“¬·≈–∫∑‡√’¬π
¢Õ߇Àµÿ°“√≥凢⓰—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å™π∫∑≈âÕ¡‡¡◊ÕߢÕßæ√√§ ß‘Ë ∑’∑Ë ”„Àâ°“√«‘‡§√“–Àå
14 µÿ≈“¢Õßæ§∑.„π‡¡◊Õß¡’≈—°…≥–‡¢â¡ß«¥‡®“–®ß¡“°¢÷Èπ ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë°“√‡ÀÁπ
µ√ßÀ√◊Õ‰¡à°—∫°“√«‘‡§√“–Àåπ—Èπ°≈“¬‡ªìπ¢âÕ∑¥ Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√¡’§«“¡
§‘¥∑’∂Ë °Ÿ À√◊Õº‘¥ °Á§Õ◊ °“√«‘«“∑–∑’Ë “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß¡’°∫— º‘π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ
¡“™‘°°√¡°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§
º‘π√—∫º‘¥™Õ∫‡¢µß“π¿“§°≈“ßµ–«—πµ° ( ÿæ√√≥∫ÿ√’-√“™∫ÿ√’-‡æ™√∫ÿ√’ª√–®«∫) ·∑π√«¡ «ß…åæ—π∏å À≈—ß®“°√«¡∂Ÿ° ƒ…¥‘Ϫ√–À“√™’«‘µ ‡¢“∂Ÿ°®—∫
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2510 ‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—« ÕߪïµàÕ¡“ ·≈–ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–°≈—∫
‡¢â“ªÉ“Õ’° ™à«ß°àÕπ·≈–À≈—ß 14 µÿ≈“‰¡àπ“π º‘π ‡√‘Ë¡‡¢’¬π∫∑§«“¡„π𑵬 “√
¡À“√“…Æ√å ‚¥¬„™âπ“¡ª“°°“ çÕ”π“® ¬ÿ∑∏«‘«—≤πåé ·≈– ç«‘π‘® π—π∑«‘π‘®é
¥â«¬≈’≈“°“√«‘‡§√“–Àå∑’Ë·À≈¡§¡·∫∫‡¥’¬«°—∫ æ§∑. ∑”„À⇪ìπ∑’Ë π„®·≈–
™◊Ëπ™Õ∫¢Õßπ—°»÷°…“ΩÉ“¬´â“¬„π‡¡◊Õߢ≥–π—Èπ‰¡àπâÕ¬
‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2517 º‘π‰¥â‡º¬·æ√à‡Õ° “√‚√‡π’¬« 2 ™‘Èπ ™◊ËÕ ç √ÿª
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
55
æ≈—ßπ—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“À≈—ß 14 µÿ≈“§¡ 16é ·≈– ç ∂“π°“√≥å·≈–
¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“é ‚¥¬‰¡à„ à™◊ËÕºŸâ‡¢’¬π π’˧◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
¢Õß°“√«‘«“∑–∑“ß∑ƒ…Æ’§√—Èß„À≠à∑’Ë°‘π‡«≈“ª√–¡“≥Àπ÷Ëߪ…√–À«à“ߺ‘π°—∫
“¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß °“√«‘«“∑–∑”°—π‚¥¬‡ªî¥‡º¬ à«π¡“°º‘π®–æ‘¡æåß“π
µ—«‡ÕßÕÕ°‡ªìπ‡≈à¡ ¢≥–∑’Ë “¬ß“πæ√√§¡’°≈‰°¡“°°«à“ “¡“√∂‡º¬·æ√àß“π
ºà“π∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ ’¬ß„À¡à 𑵬 “√ ªîµÿ¿Ÿ¡‘ ·≈– ‡Õ‡™’¬ ·≈–¬—ßæ‘¡æå
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡ÕÕ°¡“ ‡™àπß“π‡√◊ËÕß ‚µâ≈—∑∏‘·°â‰∑¬ ¢Õßπ“¬º’ ¿“¬„µâπ“¡ª“°°“
çÕÿ∑‘» ª√– “π ¿“é ‚¥¬„™â™◊ËÕºŸâæ‘¡æå«à“ ç ”π—°æ‘¡æåª√–°“¬‰ø‰À¡â≈“¡∑ÿàßé
·µà§«“¡®√‘ߧ◊Õ ç™¡√¡Àπ—ß ◊Õ· ßµ–«—πé ´÷Ë߇ªìπ ”π—°æ‘¡æå„À≠à„π‡¡◊ÕߢÕß
æ√√§ √«¡∑—Èß¡’°“√ÕÕ°Õ“°“»∫∑§«“¡¢π“¥¬“«‚®¡µ’º‘π∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß
ª√–™“™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß √â“ߧ«“¡ çŒ◊ÕŒ“é ¡“°„π¢≥–π—Èπ
∫∑§«“¡‚µâºπ‘ ¢Õß “¬ß“πæ√√§À≈“¬™‘πÈ ∂Ÿ°µ’æ¡‘ æå¿“¬„µâ™ÕË◊ ç«‘®“√≥
≠“≥é π’˧◊Õπ“¡ª“°°“¢ÕߺŸâπ” Ÿß ÿ¥¢ÕßÀπ÷Ëß„π Õß “¬ß“πÀ≈—°¢Õßæ√√§
„π°√ÿ߇∑æ (¡“‚π™ ‡¡∏“ß°Ÿ√ À√◊Õ ç≈ÿߪ√–‚¬™πåé §◊ÕºŸâπ” Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ’° “¬
ß“πÀπ÷Ëß ªí≠À“‡√◊ËÕß ç Õß “¬ß“πé ¢Õßæ√√§„π°√ÿ߇∑朙à«ß°àÕπ·≈–À≈—ß
6 µÿ≈“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’˺¡®–À“‚Õ°“ ‡≈à“„πÕ𓧵) °àÕπÀπâ“π—Èπ ‡¢“‡§¬
‡¢’¬πß“π™◊ËÕ ª√—™≠“™“«∫â“π ¿“¬„µâπ“¡ª“°°“ ç»—°¥‘Ï ÿ√‘¬–é ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ
ß“π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥µàÕ¢∫«π°“√π—°»÷°…“
„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2517 §◊Õ„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫Àπ÷ßË ªï¢Õß 14 µÿ≈“ Õ¡∏.‰¥â
µ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°Ê‡æ◊ËÕ√”≈÷°‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ™◊ËÕ ·π«∑“ß 14
µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠! ‚¥¬‰¡à„ à™◊ËÕºŸâ‡¢’¬π „π°“√«‘«“∑–√–À«à“ߺ‘π°—∫ “¬ß“πæ√√§
„π‡¡◊Õß ¡’°“√‡ªî¥‡º¬«à“Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«‡¢’¬π‚¥¬º‘π Àπ—ß ◊Õ‡ πÕ«à“
·π«∑“ß 14 µÿ≈“ °Á§◊Õ
1. ·π«∑“ߧ—¥§â“π®—°√«√√¥‘π‘¬¡, §—¥§â“π»—°¥‘π“π‘¬¡, ·≈–§—¥§â“π
∑ÿππ‘¬¡¢ÿππ“ß √â“߉∑¬„À¡à∑’Ë¡’‡Õ°√“™ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß
2. ·π«∑“ß “¡—§§’π—°‡√’¬π π‘ ‘µπ—°»÷°…“·≈–ªí≠≠“™π ‰ªª√– “π
°—π°—∫°√√¡°√™“«π“, ™π™—Èππ“¬∑ÿππâÕ¬ ™π™—Èππ“¬∑ÿ𙓵‘ ·≈–ºŸâ√—°™“µ‘
√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑—Èߪ«ß
56 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
3. ·π«∑“ß«—≤π∏√√¡„À¡à∑’Ë¡’≈—°…≥–√—°™“µ‘, ≈—°…≥–ª√–™“∏‘ª‰µ¬,
≈—°…≥–«‘∑¬“»“ µ√å·≈–≈—°…≥–√—∫„™âª√–™“™π
4. ·π«∑“ßµàÕ Ÿâ∑’Ë™π™—Èπª°§√Õß¡“‰¡â‰Àπ ª√–™“™π‰ª‰¡âπ—Èπ, ‰¡à
°≈—«§«“¡≈”∫“°·≈–‰¡à°≈—«°“√‡ ’¬ ≈–
°“√∑’˺‘π “¡“√∂æ‘¡æåß“πÕÕ°¡“„ππ“¡ Õ¡∏.‰¥â ‡æ√“–¢≥–π—Èπ 𓬰 Õ¡∏.
§◊Õ«‘®‘µ√ »√’ —ß¢å ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈∑“ߧ«“¡§‘¥®“°º‘π
¡Õß®“°¿“¬πÕ° ¢âÕ‡ πÕ¢Õߺ‘π∑’Ë«à“ 14 µÿ≈“„Àâ ç·π«∑“ßé ®”π«π
Àπ÷Ë߉«â‡ªìπ∫∑‡√’¬ππ’È ‰¡àπà“®–¡’Õ–‰√∑’Ë™«π„Àâ æ§∑.‚µâ·¬â߉¥â ß“π‡¢’¬π¢Õß
“¬ß“πæ√√§‡ÕßÀ≈—߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„À¡àÊ °Á查∂÷ß°“√∑’Ë 14 µÿ≈“„Àâ ç·π«∑“ß
µàÕ Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢ÷Èπ¡“é (¥Ÿ∫∑π”¢Õß «—π¡À“ªîµ‘ ¢â“ßµâπ) ·µà„π∑à“¡°≈“ß°“√
«‘«“∑–π—Èπ‡Õß ß“π¢Õߺ‘π∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°¡Õß«à“º‘¥ ·≈–°“√查∂÷ß ç·π«∑“ßé π—Èπ
„™â°—∫ 14 µÿ≈“‰¡à‰¥â ∂â“ 14 µÿ≈“®–„Àâ∫∑‡√’¬πÕ–‰√∑’Ë¥’·°à¢∫«π°“√π—°»÷°…“
°ÁµâÕ߉¡à„™à ç·π«∑“ßé ·≈– ç·π«∑“ßé ¢Õß 14 µÿ≈“ ∂â“¡’ °ÁµâÕ߇ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥
“¬ß“πæ√√§„π‡¡◊ÕßÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“
æ«°≈—∑∏‘·°â...欓¬“¡‚¶…≥“À≈Õ°≈«ßª√–™“™π æ«°¡—π≈ß∑ÿπæ‘¡æåÀπ—ß Õ◊
·π«∑“ß 14 µÿ≈“®ß‡®√‘≠ ÕÕ°¡“À≈Õ°≈«ßª√–™“™π π’Ë¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“
¡—πµâÕß°“√„Àâª√–™“™π‡√“æ“°—π‰ªµ“¬°—πÀ¡¥À√Õ°À√◊Õ ·π«∑“ß 14 µÿ≈“
®ß‡®√‘≠ ®–‡®√‘≠‰¥âÕ¬à“߉√°—π ·π«∑“ß 14 µÿ≈“‡ªìπ·π«∑“ß∑’ˉ√â®—¥µ—Èß ¡ÿàß
„Àâª√–™“™π„™â§«“¡√ÿπ·√ß (·πàπÕπ‚¥¬À≈—°°“√·≈⫇√“‰¡àªØ‘‡ ∏§«“¡
√ÿπ·√ß).... («’√™πÀ“≠°≈â“, π.109)
·∑π∑’ˇ¢“®– ¥ÿ¥’®‘µ„® 14 µÿ≈“§¡ ∑’Ë°≈⓵àÕ Ÿâ °≈ⓇՓ™π– ·≈–‰¡à°≈—«
°“√‡ ’¬ ≈–™’«‘µ ‡¢“°≈—∫ ¥ÿ¥’·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿâ 14 µÿ≈“§¡´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ß
∑’ˉ√â®—¥µ—Èß ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë π—∫ πÿπ„Àℙ⧫“¡√ÿπ·√ß„π‡¡◊Õß´÷Ë߉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à
«à“®–¡Õß„π·ßà¬ÿ∑∏«‘∏’ À√◊Õ¡Õß®“°∫∑‡√’¬π§«“¡®—¥‡®π∑—Èß„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬
·≈–°√’´ (‡Õ‡™’¬, 2 °—𬓬π 2518)
À≈—ß®“°™à«ß°≈“ߪï 2518 ‡ªìπµâπ‰ª „π¢∫«π°“√π—°»÷°…“´÷Ë߉¥â‡ª≈’ˬπ‰ª
Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√π”¢Õßæ√√§Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß·≈â« °Á‡≈‘°¡’°“√查∂÷ß ç·π«∑“ßé ¢Õß
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
57
14 µÿ≈“Õ’° °“√‡™‘¥™Ÿ 14 µÿ≈“ °ÁÀ—π‰ª‡™‘¥™Ÿ¥â“π 箑µ„®é À√◊Õ ç‡®µπ“√¡≥åé
·∑π ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡“√à«¡ß“π√”≈÷° 14 µÿ≈“∑’Ë∏√√¡»“ µ√åÀ≈—ß®“°π—Èπ
§ß‰¡àµ√–Àπ—°«à“ §”¢«—≠ª√–‡¿∑ 箑µ„® 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠!é À√◊Õ ç‡®µπ“√¡≥å
14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠!é ∑’ˇÀÁπ„πß“ππ—Èπ ¡’π—¬¬–∑’ˇªìπ°“√«‘«“∑–°—∫º‘π ∫—«ÕàÕπ
Õ¬Ÿà
æ√âÕ¡Ê°—∫°“√‡πâπ 箑µ„®é ‡Àπ◊Õ ç·π«∑“ßé ¥—ß°≈à“«, “¬ß“πæ§∑.„π
‡¡◊Õ߬—߉¥â‡ªî¥ª√–‡¥Áπ„À¡à‡°’ˬ«°—∫°“√µ’§«“¡ 14 µÿ≈“. ∂â“ 14 µÿ≈“‰¡à¡’
·π«∑“ß°“√µàÕ ∑Ÿâ ∂’Ë °Ÿ µâÕß·≈â« ®–Õ∏‘∫“¬™—¬™π–∑’‰Ë ¥â¡“Õ¬à“߉√? ‡√“‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“
À≈—߇Àµÿ°“√≥å„À¡àÊ “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß欓¬“¡ª√–¬ÿ°µå«‘∏’§‘¥¢Õßæ√√§
¡“Õ∏‘∫“¬ 14 µÿ≈“Õ¬à“ß°«â“ßÊ. À≈—°§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßæ§∑.§◊Õ çª√–™“™π
‡ªìπºŸâ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å æ≈—ߪ√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥é (ç¡«≈™π‡°√’¬ß‰°√
™’È¢“¥™—¬ ߧ√“¡é ¥—ß∑’Ë®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ‡¢’¬π‰«â„π‡æ≈ß¿Ÿæ“πªØ‘«—µ‘¢Õ߇¢“)
„π∫∑π”¢Õß «—π¡À“ªîµ‘ ∂÷ß°—∫¡’°“√‡Õ“À≈—°§‘¥π’¡È “«‘®“√≥åº∑Ÿâ æ’Ë ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬«à“
™—¬™π– 14 µÿ≈“‡°‘¥®“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ‰¡à„™àª√–™“™π (‡πâ𧔵“¡µâπ©∫—∫):
ª√–™“™π‡ªìπºŸâ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë·∑â®√‘ß æ≈—ߢÕߪ√–™“™π‡ªìπæ≈—ß∑’ˬ‘Ëß
„À≠àÕ¬à“ß·∑â®√‘ß... ¢Õ„Àâ‡√“®¥®”∫∑‡√’¬πÕ—ππ’È„À⥒ ‡≈‘°¥ŸÀ¡‘Ëπæ≈–°”≈—ß
¢Õßµπ‡ ’¬‡∂‘¥ ‡æ√“–·¡âªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ “¡“√∂‚§àπ≈⡇À≈à“∑√√“™≈߉¥â·≈â«
°Á¬—ß‚¬π§«“¡ ”‡√Á®„Àâ§π‚πâπ∫â“ߧππ’È∫â“ß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°≈à“««à“∑’Ë ”‡√Á®
§√—Èßπ’ȇæ√“–‡°‘¥°“√·µ°·¬°„π«ß°“√∑À“√™—Èπ Ÿß ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈⫧«“¡ ”‡√Á®
§√—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëæ≈—ߢÕߪ√–™“™π∑’˵àÕ ŸâÕ¬à“߉¡à§‘¥∂÷ß™’«‘µµπÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ
ªí®®—¬Õ◊πË ∂÷ß¡’∫∑∫“∑∫â“ß°Á‡ªìπ‡√◊ÕË ß√Õß ·≈–‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√µàÕ ¢Ÿâ Õߪ√–™“™π
‡∑à“π—È𠇙àπ°“√·µ°·¬°„π«ß°“√∑À“√™—Èπ Ÿß∑’Ë·À≈¡§¡¢÷Èπ„πµÕπ∑⓬¢Õß
‡Àµÿ°“√≥å°Á‡æ√“–æ≈—ß°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π ‰¡à‡™àππ—Èπæ«°‡¢“°Á¬—ߧ߰ե
§Õ°‘π‡À≈Ⓡªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡πÈ” “∫“π‡™àπ‡§¬À√◊Õ¢à“«°“√¬—∫¬—Èß∑À“√®”π«π
Àπ÷Ë߉«â™“πæ√–π§√¡‘„À⇢ⓡ“‡¢àπ¶à“ª√–™“™π‡™àππ’È °Á®–¬°§«“¡¥’„Àâ·°à
°≈ÿࡪ°§√Õßπ—Èπ‰¡à∂Ÿ°
·µàÀ≈—ß°“√«‘«“∑–°—∫º‘π ∑—»π–∑’∂Ë °Ÿ «‘®“√≥å«“à 笰§«“¡¥’„Àâ·°à°≈ÿ¡à ª°§√Õßé
58 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
π’‡È Õß°≈—∫°≈“¬‡ªìπ∑—»π–∑’Ë “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õ߇ πÕ¢÷πÈ ‡ªìπ°“√µ’§«“¡ 14 µÿ≈“
Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ π—Ëπ§◊Õ ªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“ §◊Õ
§«“¡¢—¥·¬âß„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õß ‰¡à„™àæ≈—ߪ√–™“™π
∑—»π–∑’Ë°≈—∫µ“≈ªíµ√°—∫§«“¡‡¢â“„®‡¥‘¡π’È ∂Ÿ°‡ πÕ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„π
‡¥◊Õπ°—𬓬π 2518 „π§”π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ «‘æ“°…å∑ƒ…Æ’®Õ¡ª≈Õ¡ ¢ÕߺŸâ„™â
π“¡ª“°°“«à“ ç ¢ÿ π‘¬¡é ( «à π„À≠à¢ÕßÀπ—ß Õ◊ ‡ªìπ°“√«‘®“√≥åß“π¢Õ߇ ° √√§å
ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ‡√◊ËÕß ¡πÿ…¬∏√√¡°—∫°“√µàÕ Ÿâ∑“ß™π™—È𠧫“¡®√‘ßπÈ”‡ ’¬ß°“√
«‘®“√≥å¡’≈—°…≥–‡ªìπ¡‘µ√ ‰¡à‡À¡◊Õπ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ º¡‡¢â“„®«à“ ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ
«‘æ“°…å∑ƒ…Æ’®Õ¡ª≈Õ¡ ‡ªìπ°“√‰ªµ—È߇Õß‚¥¬æ≈°“√¢ÕߺŸâ®—¥æ‘¡æå)
Àπ÷Ë߇¥◊ÕπµàÕ¡“ Õ¡∏. ´÷Ëß°≈—∫¡“Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√π”¢Õß “¬ß“πæ√√§
À≈—ß®“°À¡¥ ¡—¬¢Õß«‘®‘µ√ »√’ —ß¢å °Áµ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°ÊÕÕ°¡“‡≈à¡
Àπ÷Ë߇ªìπ°“√©≈Õߧ√∫√Õ∫ 2 ªï 14 µÿ≈“ „π™◊ËÕ »÷°…“ 14 µÿ≈“·≈–«‘æ“°…å
À≈‘« â“«©’‰∑¬ ‚¥¬„™âπ“¡ºŸâ‡¢’¬π«à“ ç¥√ÿ≥„À¡àé ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ„π à«π∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫ 14 µÿ≈“ ‡ªìπ°“√‡Õ“§”π”¢Õß «‘æ“°…å∑ƒ…Æ’®Õ¡ª≈Õ¡ ¡“µ∫·µàß
∂âÕ¬§”‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëß· ¥ß«à“ºŸâ‡¢’¬π§◊Õ§π‡¥’¬«°—π ®“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õß
Àπ—ß ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ º¡Õ¬“°®–‡¥“«à“ ç¥√ÿ≥„À¡àé °Á§◊Õ ç«‘®“√≥≠“≥é ºŸâπ”
Ÿß ÿ¥¢Õß “¬ß“πÀ≈—°„π‡¡◊Õß “¬Àπ÷ËߢÕßæ√√§π—Ëπ‡Õß
ç¥√ÿ≥„À¡àé ‡ πÕ«à“µ≈Õ¥‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“µ—Èß·µà∑’Ë¡’°“√™ÿ¡πÿ¡‰ª
®π∂÷ß°“√æâπÕ”π“®¢Õß “¡∑√√“™ ¡’§«“¡¢—¥·¬âß 2 §Ÿà¥”√ßÕ¬Ÿà §◊Õ§«“¡¢—¥
·¬âß√–À«à“ߪ√–™“™π°—∫™π™—Èπª°§√Õß ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™π™—Èπ
ª°§√Õß°≈ÿࡵà“ßʥ⫬°—π‡Õß „π√–¬–·√° §«“¡¢—¥·¬âߧŸà·√°‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ
µ—«°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å ·µà„π√–¬–À≈—ß §«“¡¢—¥·¬âßÀ≈—߇ªìπÀ≈—° ‡ªìπµ—«
™’È¢“¥ ∂“π°“√≥å 查ßà“¬Ê §◊Õ °≈ÿࡪ°§√Õߥ⫬°—π‡Õ߇ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°∑’Ë
∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ “¡∑√√“™ÕÕ°®“°µ”·Àπàß·≈–ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»
§”«à“ çæ≈—ߪ√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥é §«“¡À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥§◊Õ™’È¢“¥
„π¢—Èπ ÿ¥∑⓬¢Õß ß§√“¡ πÕ°®“°π’Èæ≈—ߪ√–™“™π®–‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥‰¥â®–
µâÕ߇ªìπæ≈—ߢÕߪ√–™“™π∑’Ë¡’°“√®—¥µ—Èß ¡’«‘π—¬ ¡’∑ƒ…Æ’ªØ‘«—µ‘·≈–Õߧå°√∑’Ë
ªØ‘«—µ‘™’Èπ” ≈”æ—ß¡«≈™π∑’ˉ√â®—¥µ—È߉¡à “¡“√∂™’È¢“¥ ߧ√“¡‰¥â ¡«≈™π∑’ˇ¢â“
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
59
√à«¡‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡‡ªìπ‡æ’¬ß¡«≈™π∏√√¡¥“ ∑’Ë¡’®‘µ„®°≈⓵àÕ Ÿâ°≈â“
‡Õ“™π–·≈–√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Ÿß ·µà¬—߉¡à„™à¡«≈™π∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥µ—Èß ¥—ßπ—Èπ
®÷߉¡àÕ“®‡ªìπªí®®—¬™’¢È “¥„π‡Àµÿ°“√≥å∑¡’Ë ≈’ °— …≥–·À≈¡§¡Õ¬à“ß 14 µÿ≈“§¡‰¥â
∂â“æ≈—ߪ√–™“™π„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥®√‘ß Õ”π“®√—∞∑’Ë
“¡∑√√“™°ÿ¡Õ¬Ÿà°ÁµâÕßµ°‡ªìπ¢Õߪ√–™“™π·πàπÕπ ·µàπ’ËÀ“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à
√ÿª·≈â« °àÕπ°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π‡Àπ◊Õ„πªï 2521 ¢∫«π°“√
π—°»÷°…“·≈– “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õ߉¥âÀ—π¡“¡Õß«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“
·¡â®–¬‘Ëß„À≠à ·µà°Á¢“¥·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’≈—°…≥–¢Õß°“√≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ„π‡¡◊Õß
´÷Ëߢ—¥°—∫·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë æ§∑.¥”‡π‘πÕ¬Ÿà§◊Õ Õ“»—¬°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬
Õ“«ÿ∏„π™π∫∑‡ªìπæ◊Èπ∞“π ™—¬™π–∑’ˉ¥â®÷߇ªìπº≈¡“®“°§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß
™π™—Èπª°§√Õߥ⫬°—π‡Õß¡“°°«à“®“°æ≈—ߢÕߪ√–™“™π ‘Ëß∑’˧«√»÷°…“®“°
14 µÿ≈“®÷߇ªìπ‡æ’¬ß®‘µ„®°≈⓵àÕ Ÿâ ·≈–‡®µπ“√¡≥å‡Õ°√“™ª√–™“∏‘ª‰µ¬
°“√ —¡¡π“: ∫—π∑÷°∑“ß°“√
„π∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á‰¥â¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂®–‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“∑’Ë ”π—° 61
查§ÿ¬°—π‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‡Õ° “√ ç∫—π∑÷°√“¬ß“π √ÿªº≈°“√ —¡¡π“é √–∫ÿ«à“¡’
°“√查§ÿ¬°—π„π 5 À—«¢âÕ §◊Õ (1) ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ 14 µÿ≈“
·≈–°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õß°≈ÿà ¡ π— ° ‡√’ ¬ ππ— ° »÷ ° …“µà “ ßÊ√«¡∑—È ß °≈ÿà ¡ ‡√’ ¬ °√â Õ ß
√—∞∏√√¡πŸ≠; (2) ‡π◊ÕÈ À“ √Ÿª·∫∫ «‘∏°’ “√ °“√®—¥µ—ßÈ ·≈–°“√π”°“√‡§≈◊ÕË π‰À«
14 µÿ≈“§¡; (3) §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™π™—Èπª°§√Õß·≈–∫∑∫“∑¢Õß°…—µ√‘¬å
„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡; (4) ∫∑∫“∑¢Õßπ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™πµàÕ°“√·°â‰¢
ªí≠À“À≈—߇Àµÿ°“√≥å·≈–°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈; (5) ∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ√—°
™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈– æ§∑.
πà“·ª≈°„®«à“ µ“¡∫—π∑÷° —¡¡π“∑’ˇªìπ∑“ß°“√π’È ‰¡à¡’°“√查§ÿ¬„π
ªí≠À“∑“߇≈◊Õ°√–À«à“ß ç·π«∑“ßé °—∫ 箑µ„®é ´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Áπ¢Õß°“√«‘«“∑–
√–À«à“ߺ‘π ∫—«ÕàÕπ °—∫æ√√§°àÕπ 6 µÿ≈“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡ ß —¬«à“Õ“®®–
¡’°“√查§ÿ¬„πª√–‡¥Áππ’È·∫∫ çπÕ°«ßé ∫â“ß? ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬„𧔠—¡¿“…≥å
60 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢Õ߇ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ À≈—ß°“√ ¡— ¡π“ ¡’°“√À¬‘∫‡Õ“ª√–‡¥Áππ’¢È π÷È ¡“查∂÷ß
´÷Ëߺ¡®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª
πÕ°®“°π’È ¢≥–∑’Ë ç∫—π∑÷°√“¬ß“π √ÿªº≈°“√ —¡¡π“é ¡’≈—°…≥–°“√
‡¢’¬π„À⇪ìπ‡Õ° “√∑“ß°“√∑’Ë∫—π∑÷° ç¢âÕ √ÿª√à«¡°—πé ¢Õß ç∑’˪√–™ÿ¡é ¬°‡«âπ
ª√–‡¥Áπ‡¥’¬«∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°«à“ 纟⇢â“√à«¡ —¡¡π“¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—πé ´÷Ëß
º¡®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª¢â“ßÀπⓇ™àπ°—π·≈â« ∑’ˇÀ≈◊Õ‰¡à‰¥â¡’°“√‡≈à“«à“∑’˪√–™ÿ¡‰¥â
ºà“π°√–∫«π°“√∂°‡∂’¬ß‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ∑’·Ë µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√∫â“ß°àÕπ®–¡“∫√√≈ÿ
´÷Ëß ç¢âÕ √ÿª√à«¡°—πé „π‡Õ° “√ ·µà®“°∑’ˉ¥â —¡¿“…≥废⇢â“√à«¡ —¡¡π“∫“ߧπ
º¡‰¥â∑√“∫¡“«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß ∫“ßÀ—«¢âÕ‰¥â¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬à“ß¡“° ·≈–‰¡à
“¡“√∂À“ ç¢âÕ √ÿª√à«¡°—πé ‰¥â®√‘ßÊ ´÷Ëß∂â“¥Ÿ‡©æ“– ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé ·≈â«
®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπª√–‡¥Áπ∑’ˉ¡à≈ß√Õ¬°—π‡À≈à“π—Èπ‡≈¬. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¢Õ‡√‘Ë¡
µâπ∑’ˇπ◊ÈÕÀ“°“√ —¡¡π“µ“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé °àÕπ.
„π 5 À—«¢âÕ º¡‡ÀÁπ«à“¡’‡æ’¬ßÀ—«¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 3 ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’§«“¡πà“
π„®¡“°ÀπàÕ¬∑—Èß„π·ßà¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∫“ßÕ¬à“ß ·≈– “¡“√∂Õà“π
Õ¬à“߉¥âª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·¡â‡Õ° “√®–‡°à“∂÷ß 20 ªï·≈–‡¢’¬π¥â«¬°√Õ∫
§«“¡§‘¥·∫∫æ§∑.°Áµ“¡ à«πÀ—«¢âÕ·√°·≈–À—«¢âÕ ÿ¥∑⓬π—Èπ Õ—π∑’Ë®√‘߇ªìπ
‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π §◊Õ ¿“æ°“√≥å∑“ß ß— §¡·≈–°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß çΩÉ“¬ª√–™“™πé
(π—°»÷°…“ ◊ËÕ¡«≈™π æ§∑.) °àÕπ 14 µÿ≈“ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ“‰¥â
∑—Ë«‰ª®“°∑’ËÕ◊Ë𠇙àπ‡¥’¬«°—∫„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 4 ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß ¿“æÀ≈—ß 14 µÿ≈“ ‡ªìπ
∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ ∑—Èß 3 À—«¢âÕπ’È ¡’§«“¡¬“«À—«¢âÕ≈–‡æ’¬ß 2 ·≈– 3 ÀπⓇ∑à“π—Èπ
¢≥–∑’ËÀ—«¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 3 ¡’§«“¡¬“«À—«¢âÕ≈– 5 ∂÷ß 6 Àπâ“
„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ¿“æ°àÕπ 14 µÿ≈“ ∑’ËæÕ®–πà“ π„®Õ¬Ÿà∫â“ß §◊Õ
‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π¢Õßæ§∑. ´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ √ÿª·∫∫π“¡∏√√¡°«â“ßÊ ‰¡à¡’
°“√Õ∏‘∫“¬¬°µ—«Õ¬à“ß ´÷Ëß‚¥¬µ—«‡ÕßÕ“®®–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå‡∑à“‰√ ·µàÕ“®®–
„™â‡ªìπ°“√¬◊π¬—π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡°«à“ ∑’˵âÕßÀ“®“°·À≈àßÕ◊Ë𠇙àπ „π
‡Õ° “√°≈à“««à“ °àÕπ 14 µÿ≈“ çæ§∑.‰¥â‡¢â“‰ª®—¥µ—Èß·≈– —¡æ—π∏å„°≈♑¥°—∫
∫ÿ§§≈„π«ß°“√ π æ. ·≈– ”π—°æ‘¡æåµà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß∑’Ëπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“
‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß¥â«¬é ´÷ËßÕ“®®–æÕ∂◊Õ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π„π ‘Ëß∑’˺¡‰¥â√—∫°“√∫Õ°
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
61
‡≈à“®“°Õ¥’µºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πæ√√§„π‡¡◊ÕߺŸâÀπ÷Ë߉¥â ∑’Ë«à“ °“√µ’æ‘¡æå §«“¡√—°¢Õß
«—≈¬“ ·≈– ªï»“® ¢Õ߇ π’¬å ‡ “«æß»å ·≈–ß“π∫“ß™‘Èπ¢ÕßÕ‘»√“ Õ¡—πµ°ÿ≈
‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå·ÀàßÀπ÷Ëß°àÕπ 14 µÿ≈“ ´÷Ëß √â“ߧ«“¡ π„®„Àâ·°àπ—°°‘®°√√¡
√ÿàππ—ÈπÕ¬à“ß¡“° ·≈–∑”„Àâ ”π—°æ‘¡æå·Ààßπ—Èπ°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰ª
ç· «ßÀ“é ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠ ·µà‡ªìπ°“√º≈—°¥—π¢Õß “¬ß“πæ√√§
„π «à π∫∑∫“∑¢Õß æ§∑.„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“π—πÈ ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé °≈à“«
«à“ çæ§∑. ‡¢â“√à«¡„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¡“
µ—Èß·µàµâπ®π°√–∑—Ëß “¡∑√√“™ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ·µà¡‘‰¥â¡’∫∑∫“∑∂÷ߢ—Èπ™’È¢“¥
°“√‡§≈’ËÕπ‰À«é ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ √ÿª‡¥’¬«°—∫∑’˺¡‰¥â®“°°“√§âπ§«â“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
®“°·À≈àßÕ◊ËπÊ ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé ·®°·®ß∫∑∫“∑¢Õß æ§∑. „π 14 µÿ≈“ ¥—ßπ’È
( à«π∑’ˇπâπ‡ªìπ¢Õߺ¡)
(1) „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’§π¢Õßæ§∑. à«πÀπ÷Ëß
√à«¡º≈—°¥—πÕ¬Ÿà¥â«¬ „π°“√≈ß™◊ËÕ‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ °Á¡’§π¢Õßæ§∑.´÷Ëß
§π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°¥’√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬.
(2) µ“¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑ÿ°·Ààß ¡’¡«≈™π·≈–·°π¢Õßæ§∑.®”π«π
Àπ÷Ëß ·°π¢Õßæ§∑.®”π«ππ’È “¡“√∂‡¢â“‰ª —¡æ—π∏å„°≈♑¥°—∫°≈ÿà¡·°ππ”
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â ·≈–‡¢â“√à«¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‚¥¬µ√ß ‡™àπ
°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–
¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π
(3) ¿“¬πÕ° ∂“∫—π æ§∑.‰¥âº≈—°¥—π¡«≈™π„π®—¥µ—Èß ‡™àπ °√√¡°√
·≈–ª√–™“™π„π®—¥µ—Èß √«¡∑—Èß·π«√à«¡™—Èπ Ÿß„Àâ™à«¬ π—∫ πÿπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
¢Õߢ∫«π°“√π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ª√–™“™π„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡
(4) ¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâπ æ.∫“ß©∫—∫‡º¬·æ√à¢à“«°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß
§√÷°‚§√¡ ·≈–‡ªìπº≈¥’·°àΩÉ“¬ª√–™“™π
(5) À“¢à“« “√®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∫“≈ πÕß·°à°≈ÿà¡·°ππ”°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß œ≈œ
°≈à“«‰¥â«“à °“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õߢ∫«π°“√π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ª√–™“™π°√≥’
14 µÿ≈“§¡ ¡«≈™π‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈–°àÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µ≈Õ¥∑—Èß°√–∫«πµ—Èß·µà
µâπ®π®∫ æ§∑.¡‘‰¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑‚¥¬µ√ß ·µà°Á‰¥â√–¥¡°”≈—ß∑—ÈßÀ¡¥™à«¬
62 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡À≈◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ∑—Èß√à«¡¡’ à«π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß
„°≈♑¥°—∫°≈ÿà¡·°ππ”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¥¬ºà“π·°π¢Õß æ§∑.
‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ „π°“√√≥√ߧ傮¡µ’ æ§∑. ¢Õß°≈ÿ࡬ÿ§ - ∫ÿ≠ àß §”πŸ≠ ª√–‡¥Á𠔧—≠Àπ÷Ëß∑’Ëæ«°‡¢“À¬‘∫¬°¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕæ‘ Ÿ®πå∂÷ߧ«“¡º‘¥
æ≈“¥¢Õßæ√√§∑’Ë„™â¬ÿ∑∏»“ µ√å™π∫∑≈âÕ¡‡¡◊Õߧ◊Õ °“√æ≈“¥‚Õ°“ ‡¢â“‰ª¡’
∫∑∫“∑π”„π°√≥’ 14 µÿ≈“ (¥Ÿ∫∑§«“¡ çæ§∑.™’Èπ” 14 µÿ≈“,é ¢à“«‰∑¬π‘°√,
15 µÿ≈“§¡ 2522 ·≈– ¬ÿ§ »√’Õ“√‘¬– ç∫—π∑÷°°∫Ø©∫—∫∑’Ë 4,é ¢à“«‰∑¬π‘°√,
3 °—𬓬π 2522)
®“° ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé °“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ºŸâπ”æ√√§
‡Õß°Áµ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑∑’Ë®”°—¥¢Õßæ√√§„π‡Àµÿ°“√≥å (·¡â«à“π’Ë®–‡ªìπ°“√
—¡¡π“¢ÕßÕ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“ ·µà„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑æ√√§π’È º¡‡™◊ËÕ«à“
¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕ √ÿªÀ≈—°Ê ¡“®“°ºŸπâ ”æ√√§∑’‡Ë ¢â“√à«¡ ¡— ¡π“¥â«¬§◊Õ ç≈ÿߪ√–‚¬™πåé
À√◊Õ¡“‚π™ ‡¡∏“ß°Ÿ√ ´÷Ë߇ªìπºŸâπ”ß“π„π‡¡◊Õß„π™à«ßπ—Èπ ·≈–®“°Õ¥’µºŸâπ”
π—°»÷°…“∫“ߧπ∑’ˇ¢â“æ√√§·≈â«„π™à«ß 14 µÿ≈“Õ¬à“ß®√—≈ ¥‘…∞“Õ¿‘™—¬ À√◊Õ
°”≈—ß®–‡¢â“Õ¬à“ß ¡™“¬ ÀÕ¡≈–ÕÕ) Õ—π∑’Ë®√‘ß º¡‡ÀÁπ«à“°“√∫√√¬“¬∫∑∫“∑
æ√√§„π°√≥’ 14 µÿ≈“ ¢â“ßµâπ ¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß§«“¡®√‘ß¡“°°«à“°“√‚®¡µ’
¢Õ߬ÿ§ - §”πŸ≠ ¡“° ‚¥¬√«¡·≈â« æ§∑. ¡’∫∑∫“∑„π°√≥’ 14 µÿ≈“¡“°°«à“
∑’‡Ë ¢â“„®°—π∑—«Ë ‰ª πÕ°®“°π’È ‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ß°“√‰¡à¡∫’ ∑∫“∑π”¢Õß æ§∑.„π 14 µÿ≈“
ºŸâ查 (√«¡∑—È߬ÿ§ - §”πŸ≠) ¡—°®–查√“«°—∫«à“„π¥â“ππ—°»÷°…“‡Õß ¡’°“√π”
∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ë߉¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß (µ—Èß·µà∫à“¬«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2516
‡ªìπµâπ‰ª, ‚¥¬‡©æ“–À≈—߇°‘¥°“√ª–∑–„π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14, ¡’„§√π”?) √ÿª
·≈â« „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ∑—È߇Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–∫∑∫“∑¢Õß
æ§∑.„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‚¥¬‡©æ“– ¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°°«à“∑’ˉ¥â√—∫°“√查∂÷ß„π
ß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëߺ¡À«—ß«à“®–¡’‚Õ°“ 𔇠πÕ„πÕ𓧵
¢Õ°≈—∫¡“∑’ˇπ◊ÈÕÀ“°“√ —¡¡π“ªï 2521 µ“¡∑’Ë¡’„π ç∫—π∑÷°√“¬ß“πé. ¥—ß∑’Ë
查‰ª¢â“ßµâπ«à“ À—«¢âÕ —¡¡π“∑’Ëπà“ π„®∑’Ë ÿ¥§◊Õ À—«¢âÕ∑’Ë 2 ‡π◊ÈÕÀ“ √Ÿª·∫∫
«‘∏’°“√ °“√®—¥µ—Èß ·≈–°“√π”¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ·≈–À—«¢âÕ∑’Ë 3
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
63
§«“¡¢—¥·¬âߢÕß™π™—πÈ ª°§√Õß·≈–∫∑∫“∑¢Õß°…—µ√‘¬„å π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡
´÷ßË º¡®–¢Õ √ÿª„Àâøßí ‡∑à“∑’®Ë –∑”‰¥â ºŸÕâ “à π§ßµ√–Àπ—°«à“ µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« ‡π◊ÕÈ À“
∫“ßÕ¬à“ߢÕßÀ—«¢âÕ·∫∫π’È ´÷Ëß查°—π‰¥â„π∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π‡Àπ◊Õ¢Õßæ§∑. ¬àÕ¡
‰¡à “¡“√∂π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß∑—ÈßÀ¡¥„π∑’Ëπ’ȉ¥â.
°“√«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“ µ“¡À—«¢âÕ¬àÕ¬ª√–‡¿∑ ç‡π◊ÈÕÀ“é, ç√Ÿª·∫∫é,
ç«‘∏’°“√é, ç°“√®—¥µ—Èßé, ·≈– ç°“√π”é ¥—ß∑’Ë∑”°—π„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“∑’Ë∞“π∑’Ë
¡—Ëππà“ππ—Èπ ·πàπÕπ«à“‡ªìπ°“√ –∑âÕπ°√Õ∫«‘∏’§‘¥·∫∫ æ§∑. ∑’Ë¡Õß 14 µÿ≈“
„π∞“π–°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß°àÕπÕ◊Ëπ„¥∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡Àµÿπ’È®÷ß欓¬“¡®–À“
¢âÕ √ÿª„π·ßà¢Õß°≈¬ÿ∑∏ (tactics) ‡ªìπÀ≈—° („π∑“ß°≈—∫°—π ‡Àµÿ∑°’Ë “√«‘‡§√“–Àå
14 µÿ≈“·∫∫¢Õ߇ πàÀå ®“¡√‘° ∑’ˇπâπ‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡
°≈“¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πÀ¡Ÿàªí≠≠“™π„π™à«ßÀ≈—ß °Á‡π◊ËÕß®“°§«“¡µ°µË”¢Õß
°‘®°√√¡µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õßπ—Ëπ‡Õß) °√Õ∫«‘∏’°“√¡Õß°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß·∫∫
æ§∑.π’È ¡—°®–ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß°≈ÿࡧ”‡ªìπ™ÿ¥Ê πÕ°®“° ç‡π◊ÈÕÀ“, √Ÿª·∫∫,
«‘∏’°“√ œ≈œé Õ¬à“ß∑’Ë„™â„π°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“·≈â« °Á¬—ß¡’°≈ÿࡧ”Õ◊Ë𠇙àπ
ç·π«∑“ß, Àπ∑“ß, ∑‘»∑“ß, π‚¬∫“¬, ‡¢Á¡¡ÿàßé œ≈œ °“√ª√–¬ÿ°µå„™â°≈ÿࡧ”
æ«°π’È ∫àÕ¬§√—È߉¡à Ÿâ®–¡’§«“¡À¡“¬À√◊Õæ≈—ß„π°“√Õ∏‘∫“¬Õ–‰√π—° ·µà„π
°√≥’ 14 µÿ≈“ π’È π—∫«à“¬—ßæÕ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà∫â“ß
µ“¡‡Õ° “√ ç∫—π∑÷°√“¬ß“π √ÿªº≈°“√ —¡¡π“é ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“¡’
§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç‡π◊ÈÕÀ“é ¢Õß 14 µÿ≈“§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ª√–™“∏‘ª‰µ¬§—¥§â“π
‡º¥Á®°“√ (∑’Ë¡’º≈ –‡∑◊Õπ∑“ßÕâÕ¡§—¥§â“π®—°√«√√¥‘π‘¬¡) ´÷Ëß –∑âÕπÕÕ°¡“
∑’§Ë ”¢«—≠À√◊Õ¢âÕ‡√’¬°√âÕß 3 ¢âÕ ∑’∂Ë °Ÿ ‡ πÕ¢÷πÈ Õ¬à“ß¡’°“√¬°√–¥—∫„Àâ ߟ ¢÷πÈ µ“¡
≈”¥—∫„π√–À«à“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« §◊Õ „Àâª≈àÕ¬ 13 ºŸâµâÕßÀ“, „Àâ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠,
·≈–„Àâ “¡∑√√“™æâπÕ”π“® „π¢≥–∑’Ë 2 ¢â Õ ‡√’ ¬ °√â Õ ß·√°∂Ÿ ° ‡ πÕ¢÷È π „π
√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ¢âÕ‡√’¬°√âÕß ÿ¥∑⓬ ç‰¡à„™à¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’Ë
»π∑. ‡ªìπΩÉ“¬‡ πÕ À“°‡ªìπÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡µâÕß°“√√à«¡°—π¢Õß
ª√–™“™π∑’Ë· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇ªî¥‡º¬é ‡¡◊ËÕ¡’°“√≈ß¡◊Õª√“∫ª√“¡¥â«¬°”≈—ß„π
«—π∑’Ë 14 ·≈â«
º¡‡ÀÁπ¥â«¬«à“ §«“¡µâÕß°“√„Àâ “¡∑√√“™æâπ®“°Õ”π“® ‰¥â°≈“¬‡ªìπ
64 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢âÕ‡√’¬°√âÕß À√◊Õ查„Àâ∂Ÿ°§◊Õ çÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°é ¢Õߪ√–™“™π∑’ˬ—ß™ÿ¡πÿ¡
Õ¬ŸàÀ≈—ß°“√≈ß¡◊Õª√“∫ª√“¡·≈â« ·µà∑’Ëπà“ —߇°µ§◊Õ ·¡â çÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°é
¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ ß‘Ë ∑’Ë “¡“√∂ ç√Ÿâ °÷ é ‰¥âµß—È ·µà«π— ∑⓬ʢÕß°“√™ÿ¡πÿ¡∑’∏Ë √√¡»“ µ√å
·≈–‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ªµ“¡∂ππ√“™¥”‡π‘π·≈â« ·µàΩÉ“¬π”
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡à‡©æ“–·µà »π∑. ‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà°≈ÿà¡π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å
(‡ ° √√§å·≈–‡æ◊ËÕπ) ∑’ˇªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°“√™ÿ¡πÿ¡·≈–‡¥‘π¢∫«π °Á‰¡à‰¥â·ª≈
çÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ °÷ é ¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ¢âÕ‡√’¬°√âÕßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡√◊ÕË ßπ’È ‡Õ° “√
√ÿªº≈°“√ —¡¡π“‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“
Õπ÷Ëß °“√∑’ËΩÉ“¬∫—≠™“°“√‡¥‘π¢∫«πµ—¥ ‘π„®‰¡à‡ πÕ¢âÕ‡√’¬°√âÕß ÿ¥∑⓬„π
§◊π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“ ∑—Èß∑’˪√–™“™π∫“ß à«π‡√’¬°√âÕßπ—Èπ °Á¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë
æ‘®“√≥“®“°Õ—µ«‘ —¬¢ÕßΩÉ“¬‡√“·≈â« ª√–™“™π à«π„À≠àÕàÕπ‡æ≈’¬¡“°®“°
°“√µàÕ Ÿâ¬◊¥‡¬◊ÈÕÀ≈“¬«—πÀ≈“¬§◊π Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢâÕ‡√’¬°√âÕß∑’ˇ πÕ∑—Èß 2
¢âÕπ’‰È ¥â√∫— ™—¬™π–„π√–¥—∫Àπ÷ßË ∑—ßÈ °“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß “¡∑√√“™µàÕ°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π
¢∫«π§√—ßÈ π’°È ¬Á ß— ‰¡à¡‡’ Àµÿº≈∂÷ߢ—πÈ ∑’ΩË “É ¬‡√“®–‡ πÕ¢âÕ‡√’¬°√âÕßπ’‰È ¥â„π¢≥–π—πÈ
º¡§‘¥«à“ §”Õ∏‘∫“¬π’ȉ¡àµ√ß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—° ‡π◊ËÕß®“° ª√–°“√·√° ‡Àµÿ∑’Ë
ΩÉ“¬∫—≠™“°“√‡¥‘π¢∫«π ‰¡à‡ πÕ¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ “¡∑√√“™æâπÕ”π“®„π«—π∑’Ë 13
µÿ≈“ ‡æ√“– »π∑.´÷Ë߇ªìπÕߧå°√π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ‰¡à¡’§«“¡
§‘¥∑’Ë®–‡ πÕ‡≈¬¡“°°«à“ ºŸâπ” »π∑. Õ¬à“ß ¡∫—µ‘ ∏”√ß∏—≠≠«ß»å ·≈–°π°
«ß»åµ√–Àßà“πµâÕß°“√‡æ’¬ß„Àâª≈àÕ¬ºŸâµâÕßÀ“‡ªì𠔧—≠‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà‡√◊ËÕß„Àâ
¡’√—∞∏√√¡πŸ≠°Á‡ªìπª√–‡¥Áπ√Õß ”À√—∫æ«°‡¢“ °“√∑’ËΩÉ“¬∫—≠™“°“√‡¥‘π¢∫«π
‰¡à‡ πÕ‡Õß °Á‡æ√“–‰¡à “¡“√∂®–·µ°À—°°—∫ »π∑. ‰¥â„π¢≥–π—Èπ ·≈–ª√–°“√
∑’Ë Õß ·¡â«à“ΩÉ“¬π”‡¥‘π¢∫«π®–‰¡à‡ πÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„Àâ “¡∑√√“™≈ß®“°
∫—≈≈—ß°å ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘ °“√∑’ˇ ° √√§å·≈–‡æ◊ËÕπµ—¥ ‘π„®‰¡à¬Õ¡ ≈“¬°“√
™ÿ¡πÿ¡∑—ßÈ Ê∑’¢Ë Õâ ‡√’¬°√âÕß 2 ¢âÕ·√° ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ—ßÈ ·µà∫“à ¬«—π∑’Ë 13 µÿ≈“
·≈â« °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√欓¬“¡∫’∫„Àâ “¡∑√√“™æâπ®“°Õ”π“®‚¥¬‰¡à‰¥â
‡ πÕÕÕ°¡“µ√ßÊ („𧫓¡π÷°§‘¥¢ÕߺŸπâ ”‡¥‘π¢∫«π®–À«—ß∂÷ߢ—πÈ π’ÀÈ √◊Õ‰¡à ‡ªìπ
‡√◊ËÕ߬“°®–√ŸâÀ√◊Õæ‘ Ÿ®π剥⇥Á¥¢“¥·≈â«„πªí®®ÿ∫—π) „πª√–‡¥Áππ’È ¢Õ„À⥟°“√
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
65
Õ¿‘ª√“¬‡√◊ÕË ß§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“߇ ° √√§å°∫— °√√¡°“√ »π∑. ¢â“ß≈à“ߪ√–°Õ∫
°“√ √ÿª«à“ ç‡π◊ÈÕÀ“é ¢Õß 14 µÿ≈“ Õ¬Ÿà∑’Ë¢âÕ‡√’¬°√âÕß 3 ¢âÕπ’È ¡’𗬬–
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇հ “√√“¬ß“π°“√ —¡¡π“‰¥â°≈à“«‰«â‡æ’¬ß —ÈπÊ«à“ çÕπ÷Ëß ™—¬™π–
¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ °Á§◊Õ™—¬™π–∑’˪√–‡¡‘π®“°°“√∑’Ë¢âÕ‡√’¬°√âÕß
∑—Èß 3 ¢âÕ¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ∫√√≈ÿº≈ À“°¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°“√¬÷¥
Õ”π“®√—∞ ‡æ√“–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡¡‘„™à°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“®
√—∞é „π§” —¡¿“…≥å°—∫ Õ∏‘ªíµ¬å À≈—ß°“√ —¡¡π“ ‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈‰¥â
À¬‘∫¬°‡Õ“ª√–‡¥Áππ’È¢÷Èπ¡“查 ¥—ßπ’È
„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‡√“‡√’¬°√âÕß„Àâª≈àÕ¬ 13 ç¢∫∂é
‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–¢—∫‰≈à “¡∑√√“™ ‡¡◊ËÕ‡√“∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬
‰¥â °Á∂◊Õ«à“‡√“™π– ªí®®—¬∑’Ë™’È¢“¥™—¬™π–§√—Èßπ—Èπ§◊Õæ≈—ß·≈–°“√µàÕ Ÿâ¢Õß
ª√–™“™π
®√‘ßÕ¬ŸàÕ”π“®√—∞¬—ߧßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß™π™—Èπª°§√Õߪؑ°‘√‘¬“ ·µà‡¡◊ËÕ
‡√“°≈à“«∂÷ß™—¬™π–¢Õß 14 µÿ≈“§¡‡√“°Á¥Ÿ«à“‡√“∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à
‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ°Á∂◊Õ«à“™π– °“√«—¥™—¬™π–¢Õß 14 µÿ≈“§¡ ‰¡à„™à«—¥∑’ˉ¥âÕ”π“®√—∞
À√◊Õ‰¡à. ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ„π°“√√∫ °“√¬ÿ∑∏§√—Èßµà“ßÊ¢Õß ß§√“¡ª√–™“™π°Á
查‰¡à‰¥â«à“™π– ‡æ√“–¬—߉¡à‰¥âÕ”π“®√—∞ ‡æ’¬ß·µà∂Õπ§à“¬»—µ√Ÿ∫“ß§à“¬
À√◊Õ∫¥¢¬’È°”≈—ß∫“ß à«π¢Õß¡—π‡∑à“π—Èπ.
®–‡ÀÁπ«à“𗬬–¢Õß°“√ √ÿª«à“‡π◊ÈÕÀ“¢Õß 14 µÿ≈“¡’ 3 ¢âÕ ´÷Ë߇ ° √√§å¥÷ß
¢÷Èπ¡“„™â„π∑’Ëπ’È °Á§◊Õ°“√„ÀâπÈ”Àπ—°°—∫ 秫“¡¡’™—¬™π–é ¢Õß 14 µÿ≈“¡“°¢÷Èπ
·≈–¬°™—¬™π–π’È„Àâ°—∫°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π‰¡à„™à§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™π™—Èπ
ª°§√Õß ´÷Ëß∑‘»∑“ß°“√¡Õß 14 µÿ≈“·∫∫π’È «π∑“ß°—∫∑‘»∑“ß°“√¡ÕߢÕß “¬
ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß°àÕπ 6 µÿ≈“ (ß“π¢Õß ç¥√ÿ≥„À¡àé ∑’ˇ≈à“„Àâøíß°àÕπÀπâ“π’È)
‡√“®–°≈—∫¡“∑’˪√–‡¥Áππ’ÈÕ’°
„πª√–‡¥Áπ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫√Ÿª·∫∫°“√‡§≈◊ÕË π‰À«·≈–°“√®—¥µ—ßÈ „π°√≥’ 14 µÿ≈“
π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª∫—π∑÷°°“√ —¡¡π“‰¡à‰¥â¡’¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√µ’§«“¡Õ–‰√∑’Ë„À¡à‰ª
°«à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π·À≈àßÕ◊Ëππ—° ¬°‡«âπ·µà‰¥â¬◊π¬—π«à“ ç°Õß°”≈—ߪؑ∫—µ‘ß“πæ◊Èπ
∞“πé µà“ßÊ∑’®Ë ¥— µ—ßÈ ¢÷πÈ „π√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡·≈–‡¥‘π¢∫«π (Àπ૬∫—≠™“, Àπ૬
66 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢à“«°√Õß, Àπ૬‡«∑’ œ≈œ) 牥â ≈“¬‰ªæ√âÕ¡°—∫»Ÿπ¬å°“√π”„π‡™â“µ√Ÿà«—π∑’Ë 14
µÿ≈“§¡é
ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ‡√◊ËÕß°“√π” ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“‰¥â·∫àß°“√π”ÕÕ°
‡ªìπ 4 √–¬– §◊Õ √–¬–·√° ç°“√π”·∫∫Õߧ凥’¬«∑’ˇªìπ‡Õ°¿“æé À¡“¬∂÷ß
™à«ß°àÕπ∑’Ë »π∑. ®–ª√–°“»‡¢â“√à«¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π‡¬Áπ«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ ´÷Ëß
°“√π”∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õß çÕߧå°√®—¥µ—Èß·≈–°≈ÿà¡°â“«Àπ⓵à“ßÊ¢Õßπ—°»÷°…“
∏√√¡»“ µ√åé √–¬–∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ »π∑.ª√–°“»‡¢â“√à«¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√π”
°Á°≈“¬‡ªìπ ç°“√π”·∫∫ª√– “πß“πé §◊Õ„Àâ »π∑. ‡¢â“¡“ çª√– “π°“√π”
‡¢â“°—∫ΩÉ“¬π”∑’Ë®—¥µ—È߉«â‡¥‘¡ ‚¥¬ΩÉ“¬ »π∑. ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√µ‘¥µàÕ
‡®√®“°—∫√—∞∫“≈∂πÕ¡-ª√–¿“ ‡ªì𠔧—≠é Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ç°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑—Èß
ª«ßΩÉ “ ¬π”∑’Ë ®— ¥ µ—È ß ‰«â ‡ ¥‘ ¡ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫é √–¬–∑’Ë “¡ §◊ Õ √–¬– ç°“√
·µ°·¬°¢Õß°“√π”é ´÷ßË ‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ ¡— ¡π“‰¥â∫π— ∑÷°‰«â¥ß— π’È ( «à π∑’‡Ë πâπ
‡ªìπ¢Õߺ¡)
‡ªìπ ¿“æ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π√–¬–‡§≈◊ÕË π¢∫«πÕÕ°®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„π
«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡. ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√¢“¥°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ß°√√¡°“√ »π∑. °—∫
ΩÉ“¬∫—≠™“°“√‡¥‘π¢∫«π ®“°π—Èπ°≈“¬‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß≈âÕ¡√Õ∫ª√–‡¥Áπ¢âÕ
‡ πÕ®“°ΩÉ“¬√—∞∫“≈∂πÕ¡-ª√–¿“ ¡’°“√µàÕ Ÿâ√–À«à“ß®– ≈“¬¢∫«πÀ√◊Õ
¬◊πÀ¬—¥™ÿ¡πÿ¡µàÕ ´÷Ëß ÿ¥∑⓬ΩÉ“¬„Àâ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‡ªìπΩÉ“¬§√Õ∫ß” ®ÿ¥∑’Ë
∂◊Õ«à“°“√π”‰¥â·µ°·¬°Õ¬à“ß·®à¡™—¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ 5 ∑ÿࡇ»…¢Õß
«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ ‡¡◊ËÕ ¡∫—µ‘ ∏”√ß∏—≠≠«ß»å º≈–®“°√∂∫—≠™“°“√¿“¬
À≈—ß∑’Ë欓¬“¡®–¢÷Èπ‰ªæŸ¥°—∫ª√–™“™π ‚¥¬‰¡à¬Õ¡‡®√®“°—∫ΩÉ“¬∫—≠™“°“√
‡¥‘π¢∫«π°àÕπ.
·≈–√–¬–∑’Ë ’Ë §◊Õ√–¬– ç‰√â°“√π”é ´÷Ë߇√‘Ë¡µ—Èß·µà¡’°“√ª√–°“» ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡
„π‡™â“«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ ·≈–¡’°“√ª√“∫ª√“¡ª√–™“™π¥â«¬°”≈—ßÕ“«ÿ∏ ç°“√π”
∑—Èߪ«ß∑’Ë®—¥µ—È߉«â‡ªìπÕ—π ‘Èπ ÿ¥∫∑∫“∑ §ß‡À≈◊Õ·µà§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–·°â‰¢
∂“π°“√≥åÕ¬à“ß°√–®—¥°√–®“¬„π∑’˵à“ßÊ ‡™à𠧫“¡æ¬“¬“¡¢Õß Õ¡∏.∑’Ë
∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åª«ß™π¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ª√–™“™π∑’Ë∂ππ
√“™¥”‡π‘πé
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
67
§«“¡¢—¥·¬âß„π°√≥’ 14 µÿ≈“ √–À«à“߇ ° √√§å°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ëπ”™ÿ¡πÿ¡
·≈–‡¥‘π¢∫«π°—∫°√√¡°“√ »π∑. ¢Õß ¡∫—µ‘ ®π∂÷ߢ—Èπ∑’ËΩÉ“¬À≈—߬◊¡√∂
°√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß√—∞∫“≈¡“°≈à“«‚®¡µ’ΩÉ“¬·√°«à“‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå „π™à«ß
°≈“ߥ÷°¢Õߧ◊π«—π∑’Ë 13-14 π—È𠇪ìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’„πÀ¡ŸàºŸâ π„®»÷°…“
‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß„°≈♑¥ „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ®π∫—¥π’È ¬—߉¡à¡’ß“π™‘Èπ„¥∑’Ë
∫√√¬“¬·≈–«‘‡§√“–À姫“¡¢—¥·¬âßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«ππà“æÕ„® ‡ ° √√§å‡Õß
„π∫∑ ¡— ¿“…≥å∫“ß™‘πÈ ·≈–‚¥¬‡©æ“–„𧫓¡‡√’¬ß™◊ÕË ç§◊π·Ààß™–µ“°√√¡é (√«¡
Õ¬Ÿà„πß“π‡¢’¬π™ÿ¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬™’«‘µ) ‰¥â‡≈à“∂÷߇Àµÿ°“√≥套߰≈à“«∫â“ß ·µà°Á
‰¡à‰¥â∑”„À⇰‘¥§«“¡°√–®à“ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë π’‡Ë ªìπÕ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷ßË ‡°’¬Ë «°—∫ 14 µÿ≈“
∑’˺¡À«—ß«à“®–‰¥â‡¢’¬π∂÷ß„πÕ𓧵 „π∑’Ëπ’È º¡‡æ’¬ßÕ¬“°®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ®“°
‡Õ° “√∫—π∑÷°∑’ˇªìπ∑“ß°“√ °“√ —¡¡π“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“πÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â¬◊π¬—π«à“
ª¡¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ç®– ≈“¬¢∫«πÀ√◊Õ¬◊πÀ¬—¥™ÿ¡πÿ¡µàÕé ·≈–
ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç ÿ¥∑⓬ΩÉ“¬„Àâ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‰¥â‡ªìπΩÉ“¬§√Õ∫ß”é πà“®–
À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥„π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14 ·≈â« ‡ ° √√§å·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ëπ”
°“√™ÿ¡πÿ¡À“‰¥âµâÕß°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‰¡à ·µà®”‡ªìπµâÕß∑”‡æ√“–ΩÉ“¬∑’Ë
µâÕß°“√„Àâ ≈“¬ ( ¡∫—µ‘, °√√¡°“√ »π∑. ·≈–πà“®–√«¡∂÷ß ∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’
¥â«¬) 牥⇪ìπΩÉ“¬§√Õ∫ß”é
‡Àµÿ„¥‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈°—∫‡æ◊ÕË π∑’πË ”‡¥‘π¢∫«π„π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡
2516 ®÷ߢ—¥·¬âß°—∫°√√¡°“√»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ µ‘ π—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õß ¡∫—µ‘
∏”√ß∏—≠≠«ß»å ∂÷ߢ—Èπ·µ°·¬°°“√π”? ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëπ
πà“π‡Àπ◊Õ ‡ πÕ«à“ “‡Àµÿ ”§—≠¡’ 3 ª√–°“√§◊Õ (1) §«“¡‡ªìπ¡“„πÕ¥’µ
∑’Ë∑—ÈßΩÉ“¬ »π∑. ·≈–ΩÉ“¬ Õ¡∏. °—∫°≈ÿà¡Õ‘ √– çµà“ß¡’§«“¡‡ÀÁπµàÕ°—π¡“‡ªìπ
‡«≈“π“π·≈â«é ‚¥¬ »π∑. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ Õ¡∏.°—∫°≈ÿà¡Õ‘ √–‡ªìπæ«°ΩÉ“¬´â“¬
¢≥–∑’ËΩÉ“¬À≈—ß°Á¡Õß »π∑. «à“ ç¡—°‚≈‡≈·≈–‰¡à§àÕ¬°≈â“°â“«‡∑â“„π∫“ߧ√—Èß∑’Ë
‡Àµÿ°“√≥å°”≈—ß·À≈¡§¡é; (2) §«“¡·µ°µà“ß°—π∑“ߧ«“¡§‘¥°“√‡¡◊Õß ‚¥¬
»π∑. 燪ìπµ—«·∑𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°»÷°…“ΩÉ“¬°≈“ßé ¢≥–∑’ËΩÉ“¬π”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π
¢∫«π 燪ìπµ—«·∑𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°»÷°…“ΩÉ“¬°â“«Àπâ“é ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—∫ 13 ¢∫∂
»π∑.‡ πÕ„Àâµ—Èß∑𓬠Ÿâ ¢≥–∑’ËÕߧå°√π—°»÷°…“„π∏√√¡»“ µ√å‡ÀÁπ«à“ ∂â“∑”
68 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡™àππ—Èπ‡∑à“°—∫¬Õ¡√—∫«à“ “¡∑√√“™¡’ ‘∑∏‘Ï®—∫°ÿ¡‰¥â ®÷ßµ—¥ ‘π„®®—¥™ÿ¡πÿ¡‚¥¬
»π∑.‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡„πµÕπ·√°; (3) ªí≠À“§«“¡√—∫√Ÿâ »π∑.√—∫Àπâ“∑’ˇ®√®“°—∫
√—∞∫“≈ ®÷ßÕ¬ŸàÀà“ß®“°°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π ∑”„Àâ ç‰¡à‡¢â“„®Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°
·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡«≈™π...§«“¡√—∫√Ÿâ à«π„À≠à‰¥â®“°™π™—Èπª°§√Õßé ´÷Ëß
µà“ß°—∫ºŸâ∑’Ëπ”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π ·≈–°√√¡°“√ »π∑.‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·≈–‰¡à
æÕ„®Àπ૬ߓπ∫“ßÀπ૬ ‚¥¬‡©æ“–Àπ૬¢à“«°√Õß ∑—È߬—ß ß —¬µàÕ°“√®—¥
√Ÿª¢∫«π∑’Ë¥Ÿ≈÷°≈—∫´—∫´âÕπ
‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ ·¡â¢âÕ √ÿª‡√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âß„π«—π∑’Ë 13-14 µÿ≈“§¡
π’È®–‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß≈∫µàÕ »π∑. ·µà‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫∑—»π–¢Õߢ∫«π°“√π—°
»÷°…“·≈– “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß°àÕπ 6 µÿ≈“ (∑—Èß∑’˪√“°Ø„πß“π‡¢’¬π·≈–
∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ ÷°§«“¡‡¢â“„®„πÀ¡ŸàºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π) ·≈â« µâÕßπ—∫«à“¬—ß¡’≈—°…≥–
„π∑“ß≈∫µàÕ »π∑.πâÕ¬°«à“¡“° µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ «—π¡À“ªîµ‘
ªï 2516 °≈à“««à“ ç„π°“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’ȺŸâ∑’ˬ°∏߇≈‘°‰¡à‰¥â¢“¥°Á§◊Õ°√√¡°“√
»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“...§Õ¬·µàª√–°“»„Àâ¢∫«π ≈“¬µ—« ∑—ÈßÊ∑’Ë√—∫ ¡Õâ“ß
«à“‡ªìπºŸâπ”„π°“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’Èé (µ’æ‘¡æå´È”„π «’√™πÀ“≠°≈â“ ªï 2518) ¢≥–∑’Ë
∫—π∑÷°°“√ —¡¡π“∑’Ëπà“π ·¡â®–°≈à“««à“ ç°√√¡°“√ »π∑.∫“ߧπ∂Ÿ°™π™—Èπ
ª°§√Õß™à«ß™‘ß·≈–À—π°≈—∫¡“§—¥§â“π°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π„π∑’Ë ÿ¥é ·µàπÈ”‡ ’¬ß
‚¥¬√«¡¡’≈—°…≥–欓¬“¡Õ∏‘∫“¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡æ«°‡¢“®÷ߢ—¥·¬âß°—∫ΩÉ“¬
π”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π (‡æ√“– 燪ìπµ—«·∑π..ΩÉ“¬°≈“ßé, ‡æ√“–∂Ÿ°°—π‰¡à„À⇢â“∂÷ß
Àπ૬¢à“«°√Õß∑’Ë∑”µ—«≈÷°≈—∫ œ≈œ ¢â“ßµâπ) ¡“°°«à“®–‡ªìπ°“√ª√–≥“¡≈â«πÊ
º¡Õ¬“°®–‡¥“«à“ ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–¡’∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ Õ¬Ÿà√à«¡„π°“√ —¡¡π“¥â«¬
º¡®–°≈—∫¡“‡≈à“∂÷ß«‘«“∑–√–À«à“ß∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡ ° √√§å„π√–À«à“ß°“√ ¡— ¡π“ „π
ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π∫∑∫“∑ »π∑.Õ’°§√—Èß„πµÕπ∑⓬∫∑§«“¡π’È
„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡·µ°µà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥°“√‡¡◊Õß√–À«à“ß°√√¡°“√
»π∑.°—∫ΩÉ“¬π”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«ππ—È𠇪ìπ∑’Ëπà“·ª≈°„®∑’ˇհ “√ √ÿªº≈°“√
—¡¡π“‰¡à‰¥â°≈à“«¡“°‰ª°«à“«à“ΩÉ“¬·√° 燪ìπµ—«·∑𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°»÷°…“
ΩÉ“¬°≈“ßé ¢≥–∑’ËΩÉ“¬À≈—ß ç‡ªìπµ—«·∑𧫓¡§‘¥¢Õßπ—°»÷°…“ΩÉ“¬°â“«Àπâ“é
æ√âÕ¡°—∫¬°µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕߧ«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π‡√◊ËÕß«‘∏’∑’˧«√„™âµÕ∫‚µâ°“√
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
69
®—∫ 13 ¢∫∂ ´÷ßË Õ—π∑’®Ë √‘߉¡à‰¥â· ¥ß§«“¡‡ªìπ çΩÉ“¬°≈“ßé ·≈– çΩÉ“¬°â“«Àπâ“é
Õ–‰√π—° Õ¥’µ°√√¡°“√»π∑.√–À«à“ß 14 µÿ≈“§πÀπ÷Ë߇§¬∫Õ°°—∫º¡«à“ æ◊Èπ
∞“πÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß 2 ΩÉ“¬ Õ¬Ÿà∑’Ë∑—»π–∑’˵à“ß°—πµàÕ∫∑∫“∑
∂“∫—π°…—µ√‘¬å ´÷Ëߺ¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢âÕ √ÿª∑’˵√ß ·≈–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ∑”‰¡°“√
‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ª∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“®÷ß¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß ¡∫—µ‘·≈–
°√√¡°“√ »π∑. ¡“° (πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√–‡¥Áπ∑’ˇ ° √√§å‰¡à¬Õ¡ ≈“¬°“√
™ÿ¡πÿ¡∑—ÈßÊ∑’Ë√—∞∫“≈¬Õ¡µ“¡¢âÕ‡√’¬°√âÕß·≈â«) ·≈–∑”‰¡°“√‚®¡µ’∑’Ëæ«°‡¢“∑”
µàÕ‡ ° √√§å ®÷ßÕÕ°¡“„π√Ÿª¢ÕߢâÕ°≈à“«À“ ç§Õ¡¡‘«π‘ µåé
„πª√–‡¥Áπ ∂“∫—π°…—µ√‘¬åπ’È ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“‰¥âæ“¥æ‘ß∂÷ß®ÿ¥‡¥àπÕ¬à“ß
Àπ÷ËߢÕß°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π‰«âÕ¬à“ßπà“ π„® ¥—ßπ’È
Õπ÷Ëß „π√–À«à“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â¡’°“√„Àâ√âÕ߇æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’
¡’°“√∂◊Õ√Ÿª°…—µ√‘¬åÕÕ°‡¥‘π¢∫«π·≈–™Ÿ§”¢«—≠µàÕ ŸâÕ¬à“ß —𵑠¬—ߺ≈„Àâ‡√“
“¡“√∂™à«ß™‘ß¡«≈™πΩÉ“¬°≈“ßʉ¥â¡“° ·≈–∑”≈“¬°“√„ à√⓬ªÑ“¬ ’¢Õß
™π™—Èπª°§√Õß∑’Ë°≈à“«À“«à“‡√“¡’·ºπ°“√∑”≈“¬™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß≈߉¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß
Õà“π·≈â«Õ“®∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏
(tactics) Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËΩÉ“¬π”™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«ππ”¡“„™âÕ¬à“߮߄® ·µà„π∫—π∑÷°
§«“¡∑√ß®” ç∏√√¡»“ µ√å°—∫ 14 µÿ≈“§¡é (√«¡Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
™’«‘µ) ‡ ° √√§å‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕßπ’È∑’ËøíߥŸµà“ßÕÕ°‰ª«à“
µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÕߢÕß°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡’¢à“« àß¡“∂÷ߺ¡∑’ˇ«∑’«à“ ∑”‰¡‰¡à‡ªî¥‡æ≈ß
√√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’∫â“ß º¡®”‰¡à‰¥â·≈â««à“„§√‡ªìπ§π¡“∫Õ° ·µà¡’°“√∑â«ß
‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ æ«°‡√“‡°√ß°“√‡¢â“„®º‘¥ °Á‡≈¬‡ªî¥‡æ≈ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ
√–¬–Ê
...∑“ß»Ÿπ¬åπ‘ µ‘ œ‰¥â ßà §ÿ≥Õ¿—¬™π¡å «—™√ π‘ ∏å ºŸπâ ”π—°»÷°…“®“°®ÿÓ≈ß°√≥åœ
¡“ª√– “π°—∫º¡‡√◊ËÕß·ºπ°“√‡¥‘π¢∫«π ‡√“µ°≈ß°—π‡√◊ËÕß√À— ‡√’¬°Àπ૬
µà“ßÊ·≈–°“√®—¥√Ÿª¢∫«π ∑“ß»Ÿπ¬åœ ‡ÀÁπ«à“§«√™Ÿ∏ß™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“
°…—µ√‘¬å º¡°Á‰¡à¢—¥»√—∑∏“ æ«°‡¢“®—¥À“∏ß™“µ‘·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å
‰«â‡ªìπ®”π«π¡“°·≈â«...
70 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„® ÿ¥∑⓬¢Õß°“√ —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß ç‡π◊ÈÕÀ“
√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ °“√®—¥µ—Èß·≈–°“√π”¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡é §◊Õ
çªí®®—¬™—¬™π–é ´÷Ëߥ—ß∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ°—π°àÕπÀπâ“π’È«à“‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë “¬ß“πæ√√§
„π‡¡◊Õ߇ πÕ¢÷Èπ„À¡à°àÕπ 6 µÿ≈“. ‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“‰¥â·®°·®ß —ÈπÊ
ÕÕ°‡ªìπ çªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™πé 5 √“¬°“√ (§«“¡ “¡—§§’, ¬◊πÀ¬—¥, æ≈‘°
·æ≈ß, ¡’®—ßÀ«–°â“« ·≈–°“√®—¥µ—Èß·≈–∫—≠™“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß) ·≈– çªí®®—¬ΩÉ“¬
™π™—Èπª°§√Õßé 1 √“¬°“√ §◊Õ ç§«“¡·µ°√â“«°—π„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õß∑”„Àâ
°“√¢—¥¢«“ߪ√“∫ª√“¡°“√‡§≈◊ÕË π‰À«‰¡à∫√√≈ÿ®¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬é ·≈– √ÿª«à“ çªí®®—¬
∑—Èß 2 ΩÉ“¬π’È ªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
14 µÿ≈“§¡é ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ撬ߪ√–¡“≥ 10 ∫√√∑—¥„π‡Õ° “√ √ÿªº≈ —¡¡π“
‡∑à“π—πÈ ´÷ßË ∂â“¥Ÿ®“°¿Ÿ¡À‘ ≈—ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪ√–‡¥Áππ’È °Áπ∫— «à“πà“·ª≈°„®‰¡àπÕâ ¬
‡√“®”‡ªìπµâÕß°≈—∫¡“¬—߇√◊ËÕßπ’ÈÕ’°§√—È߇¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“À≈—°∞“π°“√ —¡¡π“
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∫—π∑÷°∑’ˇªìπ∑“ß°“√.
º¡‰¥â‡≈à“„Àâøíß°àÕπÀπâ“π’È«à“µ“¡∫—π∑÷°∑’ˇªìπ∑“ß°“√π—Èπ ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14
µÿ≈“ ∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π¡’°“√查§ÿ¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ 5 À—«¢âÕ ‡√“‰¥âæ‘®“√≥“À—«¢âÕ∑’Ë 2
„π√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ ¡§«√ Õ’°À—«¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„®§◊ÕÀ—«¢âÕ∑’Ë 3 秫“¡
¢—¥·¬âߢÕß™π™—Èπª°§√Õß·≈–∫∑∫“∑¢Õß°…—µ√‘¬å„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡é
Õ—π∑’®Ë √‘ß π’πË “à ®–‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·°àπ°— ‡√’¬πª√–«—µ»‘ “ µ√å‰∑¬¬ÿ§„°≈â
∑—Ë«‰ª¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß·µà¡’≈—°…≥–‡™‘ß√Ÿª∏√√¡¡“°°«à“À—«¢âÕÕ◊ËπÊ
∑—ÈßÀ¡¥ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√µ’§«“¡∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ëπà“ π„® („§√¢—¥
·¬âß°—∫„§√, „§√¡’∫∑∫“∑Õ–‰√, „§√查Ֆ‰√°—∫„§√) ·µà∑’Ë ”§—≠‡æ√“–
ª√–‡¥Áπ√Ÿª∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ—ßÀ“¢âÕ¬ÿµ‘‰¡à‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
µâÕ߉¡à≈◊¡«à“ „π 3 °√≥’πÕ߇≈◊Õ¥ 14 µÿ≈“, 6 µÿ≈“ ·≈– 17 情¿“
π—Èπ Õß°√≥’·√°‡°‘¥¢÷Èπ∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·¬âßÕ—π·À≈¡§¡„πÀ¡Ÿà™π™—Èππ”
¢Õ߉∑¬‡Õß °“√≈—∫≈¡§¡„π, ∑√¬»À—°À≈—ß √–À«à“ß·≈–¿“¬„π°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√
µà“ßʇµÁ¡‰ªÀ¡¥ ∑”„À⇰‘¥ ¿“æ∑’Ë¡’ ç‡√◊ËÕß≈÷°≈—∫é ‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß Õß
À≈“¬‡√◊ËÕß·¡â®π∑ÿ°«—ππ’È ‡™àπ„π°√≥’ 6 µÿ≈“ „§√‡ªìπ§ππ”®Õ¡æ≈∂πÕ¡
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
71
‡¢â“¡“„πª√–‡∑»? ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ “¡“√∂∫«™∑’Ë«—¥∫«√𑇫» ´÷Ë߇ªìπæ√–Õ“√“¡
À≈«ß‰¥â∑—π∑’Õ¬à“߉√? „§√‡ªìπ§π —Ëß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë·≈–°≈ÿà¡°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬¢«“
∫ÿ°‚®¡µ’¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å? æ«°∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√凪ìπ
æ«°‡¥’¬«°—∫æ«°∑’Ë™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿà≈“πæ√–√Ÿª∑√ß¡â“À√◊Õ‰¡à? ¬—߇µÕ√å°Õ¬à“ß®”≈Õß
»√’‡¡◊Õß ∑’‰Ë ªª√“°Øµ—«∑’≈Ë “πæ√–√Ÿªœ (ç§Õ¬ ßà ‰¡§å„Àâ§πÕ◊πË æŸ¥é) ¡’∫∑∫“∑Õ–‰√?
∑—Èßæ«°∑’Ë‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å·≈–æ«°∑’Ë™ÿ¡πÿ¡≈“πæ√–√Ÿªœ‡°’ˬ«æ—π°—∫√—∞¡πµ√’
Õ¬à“ß™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥·≈–ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ ∑’ˇ¢â“‰ª‡§≈◊ËÕπ‰À«„π §√¡.
(µ“¡∫—π∑÷°¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å) „π‡™â“«—ππ—ÈπÕ¬à“߉√? °≈ÿࡵà“ßʇÀ≈à“π’È
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√—∞ª√–À“√„πµÕπ§Ë”Õ¬à“߉√? ∑”‰¡π“¬°√—∞¡πµ√’À≈—ß
√—∞ª√–À“√®÷ßµâÕ߇ªìπ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√? œ≈œ, œ≈œ, œ≈œ
„π°√≥’ 14 µÿ≈“ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π∑—Ë«‰ªµ—Èß·µàÀ≈—߇Àµÿ°“√≥å„À¡àÊ«à“
‡°‘¥°“√·µ°·¬°√–À«à“ß°≈ÿà¡∂πÕ¡-ª√–¿“ °—∫°≈ÿà¡°ƒ…≥å ’«–√“ ´÷ËßÕ“®¡’
«à π∑”„Àâ°“√ª√“∫ª√“¡‰¡à‰¥âº≈ ·≈–√–À«à“ß°≈ÿ¡à ∂πÕ¡-ª√–¿“ °—∫√“™ ”π—°
´÷Ë߇¡◊ËÕ∫«°°—∫§«“¡¢—¥·¬âß·√°Õ“®¡’ à«π∑”„Àâ∂πÕ¡-ª√–¿“ µâÕß≈“ÕÕ°·≈–
ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» (π’˧◊Õ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß«‘«“∑–„πÀ¡ŸàΩÉ“¬´â“¬‡√◊ËÕß çªí®®—¬™—¬™π–é
π—Ëπ‡Õß) ·µà√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ«“¡¢—¥·¬â߇À≈à“π’ȇªìπÕ¬à“߉√ ¬—߉¡à¡’ß“π∑’Ë
∫√√¬“¬‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“∑’Ëπà“π¡Õߧ«“¡¢—¥·¬âߢÕß™π™—Èπ
ª°§√Õ߉∑¬„π™à«ßπ—Èπ„π√Ÿª¢Õß 4 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡ “¡∑√√“™, °≈ÿà¡°ƒ…≥å
’«–√“, °≈ÿࡪ√–‡ √‘∞ √ÿ®‘√«ß»å ·≈– √“™ ”π—°
‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ«“¡¢—¥·¬â߇À≈à“π’ȉ«â
æÕ ¡§«√ ∫“ßÕ¬à“߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª ‡™àπ °“√µàÕÕ“¬ÿ√“™°“√¢Õß∂πÕ¡
∑”„Àâ ° “√‡≈◊Ë Õ πµ”·Àπà ß ¢Õß ç¢ÿ π »÷ ° é Õ◊Ëπ∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ·≈–∫∑∫“∑‡¥àπ¢Õß
æ—π‡Õ°≥√ߧå∑”„Àâπ“¬∑À“√¬» Ÿß°«à“À≈“¬§π‰¡àæÕ„® ·µà∫“ßÕ¬à“ß°Á‡ªìπ
¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¿∑ ç¢à“«°√Õß - ¢à“«≈◊Õ - ¢à“«´ÿ∫´‘∫é ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“∂◊Õ«à“®√‘ß
·≈–‚¥¬‡Àµÿº≈∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¡à “¡“√∂π”¡“‡≈à“´È”„π∑’Ëπ’ȉ¥â
72 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
„§√ —Ëßµ”√«®≈ÿ¬π—°»÷°…“Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“‡™â“«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516?
ª√–‡¥Áπ 秫“¡¢—¥·¬âߢÕß™π™—Èπª°§√Õßé π’È „π∑’Ë ÿ¥·≈â« ∑’˪√–™ÿ¡‰¥â√«¡
»Ÿπ¬å§«“¡ π„®‰ª∑’ªË ≠
í À“Àπ÷ßË : „§√ ßË— „Àâµ”√«®∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™πÀπâ“
«π®‘µ√≈¥“„π‡™â“«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516? §√÷ËßÀπ÷ËߢÕ߇հ “√ √ÿªº≈°“√
—¡¡π“„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 3 ‡ªìπ°“√∫√√¬“¬∂÷ߪí≠À“π’È ·≈–°Á‡ªìπª√–‡¥Áπ‡¥’¬«∑’Ë
‡Õ° “√‰¥â ∫— π ∑÷ ° §«“¡‡ÀÁ π ∑’Ë · µ°µà “ ß°— π ¢ÕߺŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ ‰«â ‡ æ√“–‰¡à
“¡“√∂À“¢âÕ √ÿª√à«¡‰¥â
‚¥¬ à«πµ—« º¡‡Õß π„®ªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß¡“° µ≈Õ¥°«à“ 25 ªï∑’˺à“π¡“
∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°∂÷ß°√≥’ 14 µÿ≈“ º¡¡—°®– ß —¬«à“ ‡Àµÿ„¥®÷߇°‘¥°“√ª–∑–Àπâ“
«π®‘µ√≈¥“„π‡¡◊ÕË ∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬µ°≈ß°—π‰¥â·≈â« ·≈–∑’Ë ”§—≠π—°»÷°…“ª√–™“™π
∑’√Ë «à ¡™ÿ¡πÿ¡°”≈—ß ≈“¬µ—«°≈—∫∫â“π°—πÕ¬Ÿ·à ≈â« (º¡‡Õ߇¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ¢≥–‡√’¬π
Õ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 §◊π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“ º¡πÕπ§â“ß„π«—¥‡∫≠®¡∫摵√
‡™â“µ√Ÿàµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á‡¥‘π‰ªÀ“√∂‡¡≈å°≈—∫∫â“π∑“ß∂ππ√“™¥”‡π‘π §≈“¥°“√ª–∑–
Õ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥) ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ∂â“¡Õß®“°®ÿ¥¢Õß “¡∑√√“™´÷Ë߇ªìπ
√—∞∫“≈¢≥–π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡Õ“‡ ’¬‡≈¬∑’Ë®–„Àâ¡’§«“¡√ÿπ·√ߪ–∑ÿ
¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ
®√‘ßÕ¬Ÿà ªí®®ÿ∫π— ‡√“ (À¡“¬∂÷ߺŸ¡â °’ “√»÷°…“·≈– π„®°“√‡¡◊Õß∑—«Ë ‰ª) ∂◊Õ«à“
“¡∑√√“™‡ªìπºŸâ çª√“∫ª√“¡‡¢àπ¶à“ª√–™“™πé „π«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ ·≈–∑—Èß
„π·ßà¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë°“√ —Ëß°“√„Àâ
∑À“√ÕÕ° ç√—°…“§«“¡ ß∫é à«πÀπ÷Ëßπà“®–µâÕß¡“®“°√—∞∫“≈ “¡∑√√“™‡Õß
°ÁµâÕßπ—∫«à“∂Ÿ°·≈â«∑’Ë∂◊Õ‡™àππ—Èπ ·µà„π·ßà¢Õß°“√欓¬“¡§âπÀ“§«“¡®√‘ß∑“ß
ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡√“§«√µâÕ߬ա√—∫«à“ ¡’À≈“¬Õ¬à“߇°’ˬ«°—∫°“√ª√“∫ª√“¡„π
«—ππ—Èπ∑’Ë ç‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈é ·≈–¬—߇ªìπ 秫“¡≈—∫¥”¡◊¥é Õ¬Ÿà ·¡â·µà°“√ª√“∫
ª√“¡∫√‘ ‡ «≥√“™¥”‡π‘ π - π“¡À≈«ß - ∏√√¡»“ µ√å ∑’Ë¥Ÿπà“®–‡ªì𧫓¡
√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ߢÕß√—∞∫“≈¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà„π¿“«–∑’Ë (¥—߉¥â°≈à“«¢â“ßµâπ)
ç™π™—Èπª°§√Õßé ‡°‘¥°“√·µ°·¬°°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√߇™àππ—Èπ °Á¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
∑’Ë°≈ÿà¡Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°≈ÿà¡¢Õß “¡∑√√“™ ®–©«¬‚Õ°“ 欓¬“¡∑”„Àâ
∂“π°“√≥å‡≈«√⓬≈ß
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
73
∂â“·¡â·µà°“√ª√“∫ª√“¡∑’Ë√“™¥”‡π‘π - π“¡À≈«ß ¬—ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
(„π∫“ß à«π) ¢Õß°“√‡ªìπ çΩï¡◊Õé §πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à “¡∑√√“™‡™àππ’È °√≥’ª–∑–
Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“¬‘Ëß™«π„Àâ ß —¬Õ¬à“ß¡“°
°àÕπÕ◊Ëπ ¢Õ„Àâ‡√“¡“¥Ÿ«à“‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π
∫√√¬“¬ ç‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“«—ßµÕπ‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡é ‰«âÕ¬à“߉√:
ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“Õ¬à“߇π◊Õß·πàππ—Èπ‰¥âÕ¬Ÿà„𧫓¡ ß∫
‡¡◊ËÕ‡ ° √√§å°—∫∏’√¬ÿ∑∏·®âß«à“®–‡¢â“æ∫°…—µ√‘¬å (¢≥–π—Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ 3.30
π.) æÕ‡«≈“ 4.45 π. ∏’√¬ÿ∑∏ ‡ ° √√§å·≈–« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ ÕÕ°®“°
«—ß¡“¬—ß√∂∫—≠™“°“√ ®“°π—Èπ« ‘…∞‰¥âÕà“𧔪√“»√—¬¢Õß°…—µ√‘¬å ·≈–¢Õ
„Àâª√–™“™π ≈“¬µ—« [À¡“¬∂÷ßæ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’Ë¡’µàÕ°√√¡°“√ »π∑. ∑’Ë
‡¢â“‡ΩÑ“„π∫à“¬«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 燡◊ËÕπ‘ ‘µπ—°»÷°…“‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µ√ßµ“¡
‡ªÑ“À¡“¬·≈–‰¥â√—∫º≈µ“¡ ¡§«√·≈â«°Á¢Õ„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà ¿“檰µ‘é „π
§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑—È߇ ° √√§å·≈–∏’√¬ÿ∑∏‰¡à‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ„π‡™â“¡◊¥«—ππ—Èπ ‡æ’¬ß
·µà‰¥â‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—π¿“¬„π «π®‘µ√≈¥“ - ¡»—°¥‘Ï] ª√–™“™π®÷߇√‘Ë¡
·¬°¬â“¬°≈—∫∫â“π ·µàµ”√«®°≈—∫¬◊πµ—ßÈ ·∂«ªî¥°—πÈ ‡ πâ ∑“߉¡à¬Õ¡„Àâπ°— »÷°…“
·≈–ª√–™“™πºà“π ®÷߇√‘Ë¡¡’°“√º≈—°¥—π®“°§πÀ≈—ß¡“ Ÿà§πÀπâ“∂Ÿ°µ”√«®
§Õ¡¡“π‚¥∑’ˬ◊π√—°…“°“√≥åÕ¬Ÿà ∫“ߧπ‰¡àæÕ„®∑’Ë∂Ÿ°ªî¥°—Èπ‡ âπ∑“ß®÷ß„™â‡»…
°√–¥“…·≈–∂ÿßæ≈“ µ‘°¢«â“ߪ“µ”√«®
‡¡◊ËÕ ¿“懪ìπ‡™àππ’È ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√°—∫‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ®÷ߢ÷Èπ
ª√“»√—¬∫π√∂¢Õ„Àâ« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√‡®√®“„Àâµ”√«®‡ªî¥‡ âπ∑“ß„Àâπ—°»÷°…“
ª√–™“™π·¬°¬â“¬°—π°≈—∫∫â“π ·µà« …‘ ∞∑”‡ªìπ‰¡à‰¥â¬π‘ ·≈–‡¥‘π°≈—∫‡¢â“«—߉ª
‡ ° √√§å‰¥â≈ß¡“‡®√®“°—∫¡πµå™—¬ [æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ ºŸâ™à«¬Õ∏‘∫¥’µ”√«®] ∑’Ëπ—Ëß
Õ¬Ÿà„π√∂«‘∑¬ÿ ·µà¡πµå™—¬‰¡à π„®®–‡®√®“¥â«¬ §√—Èπ 6.30 π. √∂µ”√«®§—π
Àπ÷Ë߇ªî¥À«Õ —≠≠“π·≈àπ‡¢â“¡“®Õ¥„π∫√‘‡«≥„°≈âÊ®ÿ¥ª–∑– ®“°π—Èπµ”√«®
§Õ¡¡“π‚¥∑’Ë µ—È ß ·∂«Õ¬Ÿà ‰ ¥â ≈ ß¡◊ Õ „™â ° √–∫Õßµ’ π— ° »÷ ° …“ª√–™“™π·≈–¬‘ ß
·°ä πÈ”µ“„ Ωà ߟ ™π ΩÉ“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π欓¬“¡¢Õ√âÕß„À⇮â“Àπâ“∑’µË ”√«®
À¬ÿ ¥ °“√°√–∑”∑’Ë ªÉ “ ‡∂◊Ë Õ π ·µà °Á ‰ ¡à “¡“√∂À¬ÿ ¥ ¬—È ß °“√°√–∑”π—È π ‰¥â
π—°»÷°…“ª√–™“™π∫“ß à«π®÷ßÀ≈∫Àπ’‡¢â“‰ª„π«—ß «π®‘µ√≈¥“ °“√ª–∑–∑’Ë
®ÿ¥π’Èπ—°»÷°…“ª√–™“™π‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫®”π«πÀπ÷Ëß
74 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¬°‡«âπ‡√◊ËÕß∑’Ë « ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ 𓬵”√«®√“™Õߧ√—°…剡à π„®®–™à«¬
‡®√®“„Àâµ”√«®‡ªî¥∑“ß„Àâπ—°»÷°…“ª√–™“™πºà“π·≈â« (´÷Ë߇հ “√ √ÿªº≈°“√
—¡¡π“‰¥â°≈à“«‰«â„π∑’ËÕ◊ËπÕ’°) §”∫√√¬“¬‡Àµÿ°“√≥å¢â“ßµâπ§àÕπ¢â“ßµ√ß°—∫
À≈—°∞“πÕ◊ËπÊ.
„π à«π∫∑∫“∑¢Õß« ‘…∞π—Èπ ¢Õ„À⺟â π„®Õà“π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”∑’ˇ¢“
‡¢’¬π¢÷Èπ∑—π∑’À≈—߇Àµÿ°“√≥å·≈–¿“¬À≈—ß√«¡æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡™◊ËÕ ‡Àµÿ‡°‘¥„π°√ÿß
√—µπ‚° ‘π∑√å. „ππ—Èπ« ‘…∞‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡¢Õ߇¢“∑’Ë¢Õ√âÕß„Àâµ”√«®
∑’˪î¥∂ππÕ¬Ÿà∂Õπ°”≈—ßÕÕ°‰ª·µà‰¡à‡ªìπº≈ ®÷ß°≈—∫‡¢â“«—ß (Àπâ“ 61 „π©∫—∫
√«¡‡≈à¡) ·µàπ—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°µ”√«®≈ß¡◊Õ„™â·°ä πÈ”µ“·≈â« „π
¢≥–∑’¢Ë Õâ °≈à“«À“„π‡Õ° “√ ¡— ¡π“∑’«Ë “à « …‘ ∞ ç∑”‡ªìπ‰¡à‰¥â¬π‘ é ¢â“ßµâπ (·≈–
ç¡’∑à“∑’‰¡à π„®é „πÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß) ‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ßπ“∑’°àÕπ°“√ª–∑– ´÷Ëß„π
∫—π∑÷°¢Õß« ‘…∞‡Õ߇≈à“«à“ À≈—ß®“°Õà“πæ√–∫√¡√“‚™«“∑·≈â«°Á≈ß®“°√∂
∫—≠™“°“√·≈–°≈—∫‡¢â“‰ª„π «π®‘µ√≈¥“ ¬—߉¡à∑—π‰√°Á‰¥â¬‘π«à“‡°‘¥°“√ª–∑–
¢÷Èπ®÷ß«‘Ëß°≈—∫‰ª¥Ÿ·≈–欓¬“¡¢Õ√âÕß„Àâµ”√«®‡ªî¥∑“ߥ—ß°≈à“«. ‡Àµÿ„¥ºŸâ‡¢â“
√à«¡ —¡¡π“∑’Ëπà“π (‡ ° √√§å, ∏’√¬ÿ∑∏, ∫ÿ≠ àß) ®÷ß¡’§«“¡∑√ß®”«à“ « ‘…∞
‡©¬‡¡¬µàÕ°“√‡º™‘≠Àπâ“√–À«à“ߺŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë°”≈—ß®–°≈—∫∫â“π°—∫·∂«µ”√«®∑’Ë
ªî¥∂ππÕ¬Ÿà®π𔉪 Ÿà°“√ª–∑– ¢≥–∑’Ë« ‘…∞‰¡à¡’§«“¡∑√ß®”‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà‡≈¬
·≈–§«“¡∑√ß®”¢Õß„§√µ√ß°—∫§«“¡®√‘ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°®–µÕ∫‰¥â„πªí®®ÿ∫—π.
·≈â«°“√ª–∑–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√? „§√‡ªìπ§π —Ëß„Àâµ”√«®≈ß¡◊Õ„™â°”≈—ß
∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π? ∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”¢Õß« ‘…∞‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë¡’
ª√–‚¬™πå„π·ßà∑’ˇ πÕ§”Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥å„π‡™â“«—ππ—Èπ©∫—∫∑“ß°“√ (official
version) ‰¥â¥’ ·¡â®–∑”„π√Ÿª°“√‡≈à“Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√°Áµ“¡. ®ÿ¥∑’ˇ°‘¥°“√
ª–∑–§◊Õ∂ππæ√–√“¡ 5 Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“∑’Ë𔉪 Ÿà∂ππ√“™«‘∂’ 𓬵”√«®ºŸâ
¥Ÿ·≈®ÿ¥π—ÈπÕ¬Ÿà§◊Õ æ≈.µ.∑.¡πµå™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ « ‘…∞Õâ“ß«à“‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“
®“° 燮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¡à„™àµ”√«®À≈“¬§πé «à“ ¡πµå™—¬‰¥â«‘∑¬ÿ‰ª¬—ß°ÕßÕ”π«¬
°“√√—°…“§«“¡ ß∫ ‚¥¬ºà“πæ≈.µ.∑.ª√–®«∫ ÿπ∑√“ß°Ÿ√ √ÕßÕ∏‘∫¥’µ”√«®
¢ÕÕπÿ≠“µ∂Õπ°”≈—ßµ”√«®ÕÕ°®“°∂ππæ√–√“¡ 5 ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™â∂ππ
“¬π—Èπ‰¥â‚¥¬ –¥«° ·µà‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ À≈—ß®“°« ‘…∞‡¢’¬π‡™àππ’ȉ¥â‡æ’¬ß
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
75
‰¡à°’Ë«—π ª√–®«∫°ÁÕÕ°¡“¬◊π¬—π«à“‡ªìπºŸâ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∂Õπ°”≈—ßµ”√«®µ“¡
§”¢Õ¢Õß¡πµå™—¬‡Õß ‡æ√“–‰¥â√—∫§” —Ëß®“°ª√–¿“ Õ’°µàÕÀπ÷Ëß ¢≥–π—Èπ
ª√–¿“ ÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑»·≈â« ·≈–‡∑à“∑’˺¡∑√“∫‰¡à‡§¬æŸ¥∂÷߇√◊ËÕßπ’ȇ≈¬
À≈—ß®“°π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“ ª√–‡¥Áπ∑’Ë„§√‡ªìπ§π√—∫º‘¥™Õ∫¬◊π°√“π
„Àâµ”√«®ªî¥∂ππæ√–√“¡ 5 π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ“À≈—°∞“π¡“¬◊π¬—πæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â
¬°‡«âπ·µà‡√“®–‡™◊ËÕ§”查¢Õߪ√–®«∫Õ¬à“ßßà“¬Ê. ª√–®«∫¬—ßÕâ“ßÕ’°«à“
ª√–¿“ ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∂Õπ°”≈—ßµ”√«®®“°®ÿ¥π—Èπ ‡æ√“– ç°≈—«π‘ ‘µπ—°»÷°…“
®–‡¢â“‰ª„π «π®‘µ√≈¥“é
« ‘…∞ π—∫ πÿπ§”Õ∏‘∫“¬¢Õߪ√–®«∫¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßÀπ—°·πàπ ´÷Ëß°Á§◊Õ
炬π≈Ÿ°é ∑—ÈßÀ¡¥‰ª„Àâª√–¿“ (´÷Ë߉¡àÕ¬Ÿà·≈â«) ·≈–查‡ªìπ𗬫à“∑’˪√–¿“
Àâ“¡∂Õπ°”≈—߇™àππ—Èππà“®–‡æ√“–°≈—«π—°»÷°…“‰ª∑’Ë «π√◊Ëπƒ¥’¡“°°«à“°≈—«
π—°»÷°…“‡¢â“‰ª„π «π®‘µ√≈¥“ « ‘…∞¬—ß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®¡πµå™—¬∑’˵âÕß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß ∑—Èß∑’˵—«‡Õß ç¡‘‰¥â‡µÁ¡„®‡≈¬∑’Ë®–‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπé
µ—Èß·µàµâπ
º¡‡ÀÁπ«à“°“√ 炬π≈Ÿ°é ‰ª„Àâª√–¿“ ¢Õߪ√–®«∫-« ‘…∞π’È ¬—ßøíß
‰¡à™Õ∫°≈ ∑”‰¡ª√–¿“ ®–µâÕß°—ß«≈°—∫°“√ªî¥°—Èπ®ÿ¥¥—ß°≈à“«¢π“¥π—Èπ¥â«¬?
¢âÕ‡ πÕ¢Õß« …‘ ∞∑’«Ë “à ª√–¿“ °≈—«ºŸ™â ¡ÿ πÿ¡‰ª∑’Ë «π√◊πË œ ¥Ÿ‰¡à¡π’ ”È Àπ—° ‡æ√“–
ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ “¡“√∂„™â‡ âπ∑“ßÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ßµ”√«®‰¥â‡ªî¥„À⺟â
™ÿ¡πÿ¡∑¬Õ¬‡¥‘πºà“π·π«°—Èπ‰¥â∑“ßøÿµ∫“∑∑’≈–πâÕ¬§π ‡æ’¬ß·µà‰¡à‡ªî¥∂ππ
„À⇥‘π‚¥¬ –¥«°æ√âÕ¡Ê°—π ∂⓪√–¿“ °≈—«§π®–‰ª «π√◊Ëπœ®√‘ß°Áπà“®– —Ëß
‰¡àÕπÿ≠“µ„À℧√ºà“π·∂«µ”√«®‰¥â‡≈¬
∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ªí≠À“„§√ —Ëߪî¥∂ππæ√–√“¡ 5 Õ¬Ÿà∑’Ë: ¢≥–π—Èπª√–¿“
(À√◊Õ “¡∑√√“™) ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡µ”√«®∑’Ëπ—Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à? º¡À¡“¬∂÷ß
°“√§«∫§ÿ¡∑’ˇªìπ®√‘ß ‰¡à„™à‚¥¬µ”·Àπàß (‚ª√¥√–≈÷°∂÷ß ¿“æ°“√≥å 秫“¡
¢— ¥ ·¬â ß ¢Õß™π™—Èπª°§√Õßé „π¢≥–π—Èπ) „π°“√欓¬“¡‡¢’¬π„Àâ§πÕà“π
‡ÀÁπ„®¡πµå™—¬ « ‘…∞‰¥â查ª√–‚¬§Àπ÷Ëß ´÷ËßøíߥŸª√–À≈“¥Õ¬à“߬‘Ëß À≈—ß®“°
°≈à“««à“¡πµå™¬— ‰¡à‡µÁ¡„®‰ªÕ¬Ÿ∑à π’Ë π—Ë µ—ßÈ ·µà·√° ´÷ßË º¡‰¥â¬°¡“Õâ“ß„π¬àÕÀπâ“°àÕπ
·≈â« « ‘…∞‡¢’¬π«à“ 緵ຟ⡒Àπâ“∑’Ë„π°“√∂«“¬Õ“√—°¢“√«¡∑—Èߺ¡¥â«¬‰¥â‰ª
76 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢Õ√âÕß„Àâ√—∫Àπâ“∑’Ëπ—Èπ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ æ≈.µ.∑.¡πµå™—¬ ‡§¬∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫
°“√‡¥‘π¢∫«π¢Õßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«é ∂â“¡πµå™—¬ ¢÷ÈπµàÕª√–®«∫
·≈–¢÷πÈ µàÕª√–¿“ Õ’°∑’Àπ÷ßË ‡Àµÿ„¥ 纟¡â À’ πâ“∑’„Ë π°“√∂«“¬Õ“√—°¢“é ®÷ß “¡“√∂
‰ª¢Õ√âÕß„Àâ¡“ª√–®”„π∑’Ëπ—Èπ‰¥â?
“¡∑√√“™‰¡à„™àºŸâ®ÿ¥™π«π ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é
æ≈.µ.∑.¡πµå™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ 𓬵”√«®™—ÈπºŸâ„À≠଻ Ÿß ÿ¥ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈„π
∑’‡Ë °‘¥‡Àµÿ°“√ª–∑–√–À«à“ßπ—°»÷°…“°—∫µ”√«®Àπâ“ «π®‘µ√≈¥“„π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14
µÿ≈“§¡ 2516 ‰¡à‰¥â‰ªÕ¬Ÿ∑à π’Ë π—Ë ‡æ√“–‰¥â√∫— §” ß—Ë ®“° “¡∑√√“™ (√—∞∫“≈„π¢≥–π—πÈ )
·µà‡æ√“– (µ“¡§”查¢Õß« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ 𓬵”√«®√“™Õߧ√—°…å) 纟⡒
Àπâ“∑’Ë„π°“√∂«“¬Õ“√—°¢“√«¡∑—Èߺ¡¥â«¬‰¥â‰ª¢Õ√âÕß„Àâ√—∫Àπâ“∑’Ëπ—Èπé
¢Õ„À⺟âÕà“ππ÷°∂÷ß𗬬–¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈π’È„ÀâÀπ—°. °«à“ 20 ªï¡“π’È º¡Õà“π
‡Àµÿ‡°‘¥„π°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ¢Õß « ‘…∞À≈“¬‡∑’ˬ« ·µàºà“πª√–‚¬§π’ȉª‚¥¬
‰¡à π„®‡ ¡Õ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π¡“π’ȇÕß ∂â“¢âÕ¡Ÿ≈π’È®√‘ß°Á¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“
µ“¡¡“«à“¡πµå™—¬·≈–°”≈—ßµ”√«®„π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ¢÷ÈπµàÕ„§√°—π·πà? §”Õ∏‘∫“¬
¢Õß« ‘…∞∑’Ë«à“ §«“¡®√‘ß¡πµå™—¬µâÕß°“√®–‡ªî¥∂ππæ√–√“¡ 5 „Àâª√–™“™π
∑’Ë°”≈—ß ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘πºà“π‰¥â –¥«° ·µà¢ÕÕπÿ≠“µ¢÷Èπ‰ª·≈â« ª√–¿“
‡Õ߉¡à¬Õ¡ °Á‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬∑’Ëπà“ ß —¬: ª√–¿“ ®–‰¡à¬Õ¡‰¥âÕ¬à“߉√„π‡¡◊ËÕ
‰¡à‰¥â‡ªìπ§π ßË— „Àâ¡πµå™¬— ‰ªÕ¬Ÿ∑à πË’ πË— µ—ßÈ ·µà·√°? ·≈–¡πµå™¬— ®–µâÕߢÕÕπÿ≠“µ
¢÷Èπ‰ª∑’˪√–¿“ ∑”‰¡„π‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â¡“§«∫§ÿ¡®ÿ¥π—Èπ‡æ√“–ª√–¿“ Õ¬Ÿà·≈â«?
ªí≠À“µàÕ¡“∑’˵âÕßæ‘®“√≥“§◊Õ °“√ª–∑–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√? „§√ —Ëß„Àâ
µ”√«®≈ÿ¬π—°»÷°…“ª√–™“™π? ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª√«¡∑—Èß„πÀ¡Ÿàπ—°»÷°…“
‡Õß«à“ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ”√«®µ—Èß·∂«ªî¥°—Èπ∂ππæ√–√“¡ 5 π—°»÷°…“ª√–™“™π∑’Ë°”≈—ß
®–°≈—∫∫â“π∑“ßπ—Èπ°Á‡√‘Ë¡‰¡àæÕ„® ¡’°“√º≈—°¥—π°—π¢÷Èπ®π‰ª°√–∑∫°√–∑—Ëß∂Ÿ°
·∂«µ”√«® √«¡∑—Èß¡’°“√¢«â“ߪ“∂ÿßæ≈“ µ‘°„ à‡»…Õ“À“√·≈–πÈ”·¢Áß·≈–
°√–∑—ËßÕ“®®–√«¡∂÷ß∑àÕπ‰¡â‡¢â“„ ൔ√«®¥â«¬ « ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ ‡ πÕ«à“ °“√
∑’˵”√«®„™â°√–∫Õß·≈–·°ä πÈ”µ“‡¢â“∑”√â“¬π—°»÷°…“π—Èπ Õ“®®–‰¡à‰¥â¡“®“°
§” —ËߢÕß„§√:
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
77
º¡‰¡à∑√“∫«à“„§√‡ªìπºŸâÕÕ°§” —Ëß„Àâµ”√«®„™â·°ä πÈ”µ“·≈–µ–∫Õß ·µàº¡
®–‰¡àª√–À≈“¥„®‡≈¬∂⓪√“°Ø«à“µ”√«®‰¥â¥”‡π‘π°“√‡Õß‚¥¬‰¡à√Õøíߧ” —Ëß
∑—Èßπ’ȇæ√“–µ”√«®‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà„π¿“«–∑“ß®‘µ∑’ˉ¡à·µ°µà“ß°—∫ºŸâ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π
¢∫«π‡≈¬ π—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™πºŸâ‡¥‘π¢∫«π‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¡à‰¥â
πÕπ¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ µ”√«®°ÁÕ¥µ“À≈—∫¢—∫µ“πÕπ¡“µ—Èß·µà«—ππ—Èπ
∑—Èß ÕßΩÉ“¬¬àÕ¡®–‡Àπ◊ËÕ¬ ÕàÕπ‡æ≈’¬·≈–§«“¡ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√≥å¢Õß
µπ¬àÕ¡¡’πâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬ª“πÊ°—π „π¿“«–‡™àππ—Èπ º¡‡ÀÁπ«à“‰¡àµâÕß∂÷ß°—∫
≈Ÿ°√–‡∫‘¥¢«¥≈Ÿ°‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬≈Ÿ°¥Õ° [« ‘…∞欓¬“¡æŸ¥«à“¡’°“√¢«â“ß
√–‡∫‘¥¢«¥„ ൔ√«® ·µàºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å§πÕ◊Ëπ¬◊π¬—π«à“‰¡à®√‘ß - ¡»—°¥‘Ï]
∂ÿßæ≈“ µ‘°„ àπÈ”·¢Áß∂ÿ߇¥’¬« À√◊Õ‰¡â∑àÕπ‡¥’¬« À√◊Õ°√«¥°âÕπ‡≈Á°Ê‡æ’¬ß
°âÕπ‡¥’¬«°ÁÕ“®®–∑”„À⇰‘¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õ߉¥â
查Ւ°Õ¬à“ߧ◊Õ « ‘…∞‡ πÕ«à“°“√∑’˵”√«®≈ß¡◊Õ∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π
‡æ√“–∂Ÿ°¬—Ë«¬ÿ·≈–¢«â“ߪ“¥â«¬«—µ∂ÿµà“ßÊ°àÕ𠇪ìπªØ‘°‘√‘¬“¢Õߧπ çøî« å¢“¥é
§ÿ¡Õ“√¡≥剡àÕ¬Ÿà „π·ßàπ’È ‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√œ‡ªìπ‡æ’¬ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ π’ˇªìπ
§”Õ∏‘∫“¬∑’ˇÀ≈◊Õ‡™◊ËÕ®“°π“¬µ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à ‡æ√“–‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‚∑…≈Ÿ°πâÕß
‚¬π§«“¡º‘¥‰ª„Àâµ”√«®™—ÈπºŸâπâÕ¬∑’Ë ç¥”‡π‘π°“√‡Õß‚¥¬‰¡à√Õøíߧ” —Ëßé (·¡â
ª“°®–«à“ 纡‡ÀÁπ„®µ”√«®‡À≈à“π—Èπ®√‘ßÊé °Áµ“¡) ‡∑à“∑’˺¡∑√“∫ ‰¡à¡’π“¬
µ”√«®À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∫“≈§π‰ÀπÀ“∑“ß·°âµà“ß„Àâ°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬
§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë™«π„Àâ ¡‡æ™„®¢π“¥π’È ·¡â·µà¡πµå™—¬´÷Ëßµ°‡ªìπ‡ªÑ“°“√ª√–≥“¡
À≈—߇Àµÿ°“√≥å ·≈–°Á‰¡à¡’‡§¬¡’°“√ Õ∫ «π‡Õ“º‘¥∑“ß«‘𗬵”√«®™—ÈπºŸâπâÕ¬
§π„¥∑’Ë ç¥”‡π‘π°“√‡Õß‚¥¬‰¡à√Õøíߧ” —Ëßé „π‡™â“«—ππ—Èπ¥â«¬
‡°◊Õ∫®–·πàπÕπ«à“ °“√≈ß¡◊Õ¢Õßµ”√«®∂÷ß¢π“¥„™â·°ä πÈ”µ“·≈–
°√–∫Õßπ—Èπ ®–µâÕ߉¥â√—∫§” —ËßÕπÿ¡—µ‘®“°π“¬µ”√«®√–¥—∫ Ÿß ÿ¥„π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ
§◊Õ¡πµå™—¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ∂Ⓣ¡à„™à®“°„§√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“¡πµå™—¬Õ’° À√◊Õ∑’Ë
¡πµå™—¬¢÷ÈπµàÕ„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß
µ√ߢⓡ‚¥¬ π‘È ‡™‘ß°—∫°“√Õ∏‘∫“¬¢Õß« …‘ ∞, „π∑’ªË √–™ÿ¡ ¡— ¡π“ 14 µÿ≈“
∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π ‰¡à¡’„§√§‘¥«à“°“√∑”√â“¬π—°»÷°…“ª√–™“™π∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“
‡ªìπ‡√◊ËÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’˺ŸâπâÕ¬∑”‰ª‡Õß‚¥¬‰¡à√Õøíߧ” —Ëß ç∑’˪√–™ÿ¡¡’§«“¡‡ÀÁπ
78 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
√à«¡°—π«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˮ߄® ·µàª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“„§√‡ªìπºŸâ —Ëßπ—Èπ ºŸâ‡¢â“√à«¡
—¡¡π“¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—πé ¢Õ„À⠗߇°µ«à“°“√¡Õß«à“µâÕß¡’ 纟⠗Ëßé
„π∑’Ëπ’È ‰¡à„™àÀ¡“¬∂÷߇撬߷§à√–¥—∫¡πµå™—¬ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„π
ç™π™—Èπª°§√Õßé ´÷ËߺŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ç à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“
‡ªì𧔠—ËߢÕß°ƒ…≥å ’«–√“ Õ’° à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“‡ªì𧔠—Ëß®“° “¡∑√√“™ ·µà
‰¡à«à“§” —Ëß„Àâ∑”√⓬ª√–™“™π∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“®–‡ªìπ¢Õß°ƒ…≥åÀ√◊Õ¢Õß
“¡∑√√“™ ∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπæâÕß°—πé «à“µâÕß¡’°≈ÿà¡∑’Ë “¡ ç¡’ à«π√à«¡ ¡§∫¥â«¬
∑—Èß ‘Èπé
µ“¡∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ ¡— ¡π“, ºŸ‡â ¢â“√à«¡ ¡— ¡π“ «à π∑’‡Ë ÀÁπ«à“ “¡∑√√“™
‡ªìπºŸâ —Ëß°“√ Õâ“߇Àµÿº≈ ç°“√‡µ√’¬¡°“√ª√“∫ª√“¡ª√–™“™π¢Õß “¡∑√√“™
∑—ßÈ °√–∫«π°“√é ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–™ÿ¡¢â“√“™°“√√–¥—∫Õ∏‘∫¥’¢Õß°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ 2516 ∑’˪√–¿“ °≈à“«µàÕ∑’˪√–™ÿ¡«à“ ç·µà‡™◊ËÕ«à“
π‘ ‘µπ—°»÷°…“®–‡ ’¬‰ª√“« 2% ®“°®”π«π‡ªìπ· π§π ®”µâÕ߇ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ
§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß∫â“π‡¡◊Õßé (¥Ÿ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡Õ—πÕ◊ÈÕ©“«π’ȉ¥â„π «—π¡À“ªîµ‘
®π∫—¥π’Ⱥ¡¬—߉¡à·πà„®«à“ª√–¿“ À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√ ª√–‚¬§°àÕπÀπâ“·≈–
À≈—ߪ√–‚¬§∑’ˇæ‘Ë߬°¡“Õà“π«à“ ç· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„π
∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®–µâÕßÀπ—°„®µàÕ‰ªÕ’°π“π∑’‡¥’¬« ®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π°“√
µ“¡°ÆÀ¡“¬é ·≈– ç·≈–‡√◊ËÕßπ’È°Á‰¥â√“¬ß“π œæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’·≈â« ´÷Ëß
°Á®–‰¥âπ”‡¢â“ª√÷°…“À“√◊Õ„π§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ«“ß·π«π‚¬∫“¬‡√◊ËÕßπ’ȇæ◊ËÕ
¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ªé)
ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«ππ’Ȭ—ßÕâ“ß°“√‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ´÷Ëß√—∞∫“≈ “¡∑√√“™
‡√‘Ë¡∑”µ—Èß·µà§Ë”«—π∑’Ë 13 µÿ≈“ À≈—ß®“°°√√¡°“√ »π∑. °—∫√—∞∫“≈µ°≈ß°—π‰¥â
·≈â«·µà°“√™ÿ¡πÿ¡¬—߉¡à¬Õ¡ ≈“¬∑’«Ë “à ‡ªìπ‡æ√“– ç∫ÿ§§≈∫“ߧπ∑’‰Ë ¡à„™àπ°— »÷°…“
∂◊Õ‚Õ°“ ‚®¡µ’√—∞∫“≈µàÕ‰ªé, °“√°≈à“«À“«à“‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√œ ‡°‘¥®“°
纟ⷵàß°“¬§≈⓬∑À“√é, ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ߧ◊π«—π∑’Ë 14 ∑’Ë∂πÕ¡≈“ÕÕ°®“°
µ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’·≈â« ·µà¬—ß —Ëß°“√„π∞“π–ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥„Àâ
®—¥°“√°—∫ 纟â°àÕ°“√®≈“®≈é, ·≈– √ÿª«à“ 箓°≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«π’È ®–
‡ÀÁπ«à“¡’≈—°…≥–µàÕ‡π◊ËÕß ∂â“ΩÉ“¬Õ◊Ëπ‡ªìπºŸâ —Ëߪ√“∫ª√–™“™π “¡∑√√“™°Á™Õ∫
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
79
∑’Ë®–·∂≈ß°“√≥å™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·µà·√°‡æ◊ËÕª°ªÑÕßµ—«‡Õßé
à«πªí≠À“«à“∑”‰¡ “¡∑√√“™®÷߇≈◊Õ°®ÿ¥™π«πª–∑–∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√œ
„π‡™â“«—π∑’Ë 14 ·≈–∑”‰¡„™âµ”√«®‰¡à„™à∑À“√? ∑”‰¡®÷ß∑‘Èß™à«ßπ“π°«à“®– —Ëß
∑À“√ÕÕ°ªØ‘∫µ— °‘ “√ ç‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡°“√ª√“∫¡“°àÕπé? ºŸ‡â ¢â“√à«¡ ¡— ¡π“
«à ππ’µÈ Õ∫«à“ ‡æ√“–‡ªìπ®—ßÀ«–‡À¡“–∑’ªË √–™“™πÕàÕπ‡æ≈’¬®“°°“√™ÿ¡πÿ¡, ‡æ◊ÕË
焙⇪ìπ¢âÕÕâ“ß√—°…“√“™∫—≈≈—ß°å ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√¢à¡¢Ÿà°…—µ√‘¬å‰ª„πµ—«é,
ç°“√ª√“∫®≈“®≈¢Õß™π™—Èπª°§√Õß®–„Àâµ”√«®ªØ‘∫—µ‘°“√°àÕπ À“°‰¡à ”‡√Á®
®÷ßπ”∑À“√ÕÕ°ª√“∫ª√“¡é, ·≈– √ÿª«à“ ç∏“µÿ·∑â∑’˪ؑ°‘√‘¬“¢«“®—¥¢Õß “¡
∑√√“™∑”„Àâæ«°¡—πµâÕßµ—¥ ‘π„®«à“ À“°‰¡à≈ß¡◊Õª√“∫ª√“¡ª√–™“™π≈߉ª
„π§√—Èßπ’È·≈â« ª√–™“™π°Á®–¬°√–¥—∫°“√µàÕ Ÿâ„π§√—ÈßµàÕ‰ª¢÷ÈπÕ’°‡√◊ËÕ¬Êé
„𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ‡Àµÿº≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«π∑’ˇÀÁπ«à“
“¡∑√√“™‡ªìπºŸâÕÕ°§” —Ëß„Àâ∑”√â“¬π—°»÷°…“∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“π—È𠇪ìπ
‡Àµÿº≈∑’ËÕàÕπ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π ¡¡ÿµ‘∞“π∑’Ë¡’≈—°…≥–∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ∫πÀ≈—°∞“π·«¥≈âÕ¡
(ç∏“µÿ·∑â∑’˪ؑ°‘√‘¬“¢«“®—¥¢Õß “¡∑√√“™é, °“√ª√–™ÿ¡¡À“¥‰∑¬) ¡“°°«à“
®–¡’À≈—°∞“π ‡©æ“–‡®“–®ß∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“‡¢â“
°—∫ “¡∑√√“™‰¥â. ∂â“ “¡∑√√“™µ—Èß„®®–ª√“∫ª√–™“™π®√‘ßÊ·µà·√° ∑”‰¡®–
µâÕßµ°≈߬աª≈àÕ¬ 13 ¢∫∂·≈–„Àâ√—∞∏√√¡πŸ≠„À⇠’¬°“√‡¡◊Õ߇ª≈à“ʥ⫬?
‡Àµÿº≈∑’Ë«à“∂Ⓡªìπ§πÕ◊Ëπ∑” ç “¡∑√√“™°Á™Õ∫∑’Ë®–·∂≈ß°“√≥å™’È·®ß
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·µà·√°‡æ◊ËÕª°ªÑÕßµ—«‡Õßé π—Èπ„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡∑à“°—∫§‘¥«à“ “¡
∑√√“™®–¬Õ¡‡≈à“§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫§«“¡¢—¥·¬âßÕ—π√ÿπ·√ß„πÀ¡ŸàºŸâª°§√Õß„Àâ
ª√–™“™πøíß (®–‡ÀÁπ«à“·¡â®π∫—¥π’È §√Õ∫§√—«°‘µµ‘¢®√ - ®“√ÿ‡ ∂’¬√°Á‰¡à‡§¬
ÕÕ°¡“‡ªî¥‚ªßª√–≥“¡ °ƒ…≥å Õ¬à“߇ªî¥‡º¬µ√ßÊ) πÕ°®“°π’È º¡§‘¥«à“¡’
‡Àµÿº≈∑’Ë®–‡™◊ËÕ«à“ ·∂≈ß°“√≥å´È”·≈â«´È”‡≈à“¢Õß “¡∑√√“™∑’Ë«à“√—∞∫“≈°—∫π—°
»÷°…“µ°≈ß°—π‰¥â·≈â« ·µà¡’ ç¡◊Õ∑’Ë “¡é °àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ‡ªìπ°“√æ“¥æ‘ß∂÷ß
ç¡◊Õ∑’Ë “¡é À√◊Õ™π™—Èπª°§√Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπ®√‘ßÊ („πÕ¥’µ ¢∫«π°“√π—°»÷°…“
¡—°®–§‘¥«à“°“√ª√–≥“¡ ç¡◊Õ∑’Ë “¡é ¢Õß “¡∑√√“™À√◊Õ√—∞∫“≈Õ◊πË Ê ‡ªìπ‡æ’¬ß
¢âÕÕâ“ß ªí®®ÿ∫—πº¡§‘¥«à“ ‚¥¬ mentalitiy ¢Õßæ«°‡¢“ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë
®–‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ)
80 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ª√–‡¥Áπ„™âµ”√«®À√◊Õ∑À“√≈ß¡◊Õ°Á¬‘Ëß™«π„À⧑¥«à“ ‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“
«π®‘µ√œ ‰¡à„™àΩï¡◊Õ “¡∑√√“™. ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ 6 µÿ≈“ µ”√«®≈ß¡◊Õ°àÕπ
·µàπ—Ëπ‡æ√“–ºŸâ —Ëß„Àâµ”√«® (·≈–≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π - °√–∑‘ß·¥ß) ∫ÿ°‡¢â“¶à“À¡Ÿà
π—°»÷°…“„π∏√√¡»“ µ√å ‰¡à„™à∫√√¥“ ç¢ÿπ»÷°é ∑’˵Õπ‡¬Áπ —Ë߇§≈◊ËÕπ°”≈—ß
∑À“√ÕÕ°¬÷¥Õ”π“®. „π∑“ß°≈—∫°—π „π°√≥’ 17 情¿“ ∑’Ëæ«° ç¢ÿπ»÷°é
( ÿ®‘𥓰—∫æ«°) ‡ªìπΩÉ“¬≈ß¡◊Õ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√ª√“∫ª√“¡µ—Èß·µàµâπ®π
®∫ °Á¡’·µà°“√„™â°”≈—ß∑À“√µ—Èß·µàµâπ®π®∫‡™àπ°—π.
°ƒ…≥å ’«–√“: ºŸâ®ÿ¥™π«π ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é?
¢≥–∑’ËÕ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π à«πÀπ÷Ëß
¬◊ π ¬— π «à “ °“√∑’Ë µ”√«®„™â Õ “«ÿ ∏ ‡¢â “ ∑”√â “ ¬π— ° »÷ ° …“ª√–™“™π∑’Ë °”≈— ß ≈“¬µ— «
°≈—∫∫â“πÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“„π‡™â“¡◊¥«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2516 ‡æ√“–‰¥â√—∫§” —Ëß
®“° “¡∑√√“™ ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ª√“∫ª√“¡ª√–™“™π∑’Ë¡’°“√‡µ√’¬¡
°“√¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡«‘°ƒµ°“√≥å, ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“Õ’° à«πÀπ÷Ëß°≈—∫‡ÀÁπ«à“
‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√œ ‡ªìπΩï¡◊Õ°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å¢Õß °ƒ…≥å ’«–√“
‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“:
‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ËΩÉ“¬∑√√“™®– —Ëß°“√‡™àππ’È ‡æ√“–¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë°”≈—ß
·À≈¡§¡¿“¬„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õߥ⫬°—πÕ¬Ÿà·≈â« À“°∑√√“™ —Ëߪ√“∫®√‘ß°Á
π—∫«à“ ÿࡇ ’ˬߡ“°„π‡¡◊ËÕ¡’§π§Õ¬™à«ß™‘ßÕ”π“®µπÕ¬Ÿà ∑—Èßπà“ ß —¬«à“∂â“°“√
—Ëߪ√“∫∑’ËÀπâ“«—߇ªìπº≈ß“π¢ÕßΩÉ“¬∑√√“™ ‡Àµÿ„¥ºŸâπ”π—°»÷°…“∑’Ëπ”°“√
‡§≈◊ÕË π‰À«µàÕ ®Ÿâ ß÷ ‰¡à∂°Ÿ µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ ¬‘ßË °«à“π—πÈ ¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡
¬ÿµ‘≈ß æ≈.µ.∑.¡πµå™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ ´÷Ëß∂Ÿ°ª√–≥“¡Õ¬à“ßÀπ—°«à“‡ªìπºŸâ —Ëß
µ”√«®µ’π—°»÷°…“ª√–™“™π∑’ËÀπâ“«—ß°≈—∫ªî¥ª“°‡ß’¬∫‰¡à查 —°§”«à“∑√√“™
‡ªìπºŸâ —Ëß∑—ÈßÊ∑’Ë∑√√“™°ÁÀ¡¥Õ”𓮉ª·≈â« ®÷߇∑à“°—∫· ¥ß«à“ºŸâ —Ëßπ—ÈπµâÕß
‰¡à„™à∑√√“™ À“°§ß‡ªìπ„§√ —°§π∑’ˬ—ß¡’Õ”π“®„π¢≥–π—Èπ ´÷Ëß∂Ⓣ¡à„™à
°ƒ…≥å°ÁµâÕ߇ªìπ.... πÕ°®“°π’È„π‡«≈“µàÕ¡“¡πµå™—¬ºŸâ∑’˵°‡ªìπ‡ªÑ“‚®¡µ’
°≈—∫‰¥â‡≈◊ËÕπµ”·Àπàߢ÷Èπ‡ªìπ√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®„π ¡—¬°ƒ…≥å ’«–√“ ∑—Èß
∑’ˬ—ß¡’ºŸâ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∑à“°—π°—∫¡πµå™—¬∑ÿ°ª√–°“√§◊Õ ®”√— ¡—ߧ≈“√—µπåÕ¬Ÿà
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
81
Õ’°§πÀπ÷Ëß °“√‡≈◊ËÕπµ”·ÀπàߢÕß¡πµå™—¬§√—Èßπ—Èπ®÷߇∑à“°—∫‡ªìπ∫”‡ÀπÁ®
√“ß«—≈∑’ˬա‡ªìπ·æ–√—∫∫“ª„π°√≥’π’È·∑π°ƒ…≥å....
®“°‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡π“π“ª√–°“√®÷ßπà“ —ππ‘…∞“π‰¥â«à“°ƒ…≥凪ìπ
ºŸâ«“ß·ºπ —Ëߪ–∑–„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß ∂“π°“√≥å∫’∫ “¡
∑√√“™„Àâæâπ®“°Õ”π“® ‡æ√“–‚¥¬ª√°µ‘«‘ —¬ºŸâ°ÿ¡Õ”π“®√—∞‡™àπ “¡∑√√“™
¢≥–π—È𠧫√®–欓¬“¡√—°…“·≈–§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å„Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¡“°
°«à“®– ÿࡇ ’ˬߪ√“∫¢≥–∑’˧π°”≈—ß®–°≈—∫∫â“π·≈– ∂“π°“√≥å°”≈—߇¢â“ Ÿà
¿“«–ª√°µ‘ ∂â“ “¡∑√√“™ª√“∫®√‘ß ‡Àµÿ„¥®÷ß„™âµ”√«®‡æ’¬ßÀ¡«¥‡¥’¬«
·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√‡æ’¬ß∑’ˇ¥’¬«„π∫√‘‡«≥∑’˪–∑–‚¥¬ª√“»®“°≈—°…≥–∫¥¢¬’È
∑”≈“¬≈â“ß
„π∑—»π–¢Õߺ¡ ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«ππ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√™’È„Àâ
‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‰¡àπ“à ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë “¡∑√√“™®–‡ªìπºŸ®â ¥ÿ ™π«π 14 µÿ≈“ ·µà‰¡àª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‚¬π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π’ȉª„Àâ°ƒ…≥å ’«–√“. ®√‘ßÕ¬Ÿà ¢≥–π—Èπ
°ƒ…≥凪ìπºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥√Õß®“°∂πÕ¡-ª√–¿“ ·≈–°Á¡’§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“ß
·À≈¡§¡°—∫ 2 §πÀ≈—ß (´÷ßË ºŸ‡â ¢â“√à«¡ ¡— ¡π“ «à ππ’‰È ¥âÕ“â ß 2-3 µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫)
„π‡¡◊ËÕ∂πÕ¡-ª√–¿“ ‰¡à¡’‡Àµÿº≈∑’Ë®–‡ªìπºŸâ —Ëß„Àâµ”√«®≈ß¡◊Õ °Áπà“∑’Ë®–‡ªìπ
°ƒ…≥å. ·µàπ‡’Ë ªìπ‡æ’¬ß°“√§‘¥„π‡™‘ßµ√√° (箓°‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡π“π“ª√–°“√é)
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à¡’À≈—°∞“π√Ÿª∏√√¡∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°ƒ…≥凢⓰—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë
Àπâ“ «π®‘µ√œ ‡≈¬ ¬°‡«âπ°√≥’∑’Ë¡πµå™—¬‰¥â‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µÀ≈—ß 14 µÿ≈“„π
¡—¬∑’°Ë ƒ…≥凪ìπ„À≠à·µàππ—Ë Õ“®‡ªìπ°“√º≈—°¥—π¢ÕߧπÕ◊πË ∑’¢Ë π÷È ¡“¡’Õ”π“®‡æ√“–
14 µÿ≈“‡™àπ°—π°Á‰¥â
º¡§‘¥«à“ªí≠À“„§√ (Who) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°”≈—ßµ”√«®Àπâ“ «π
®‘µ√œ ∑’Ë°àÕ‡Àµÿ∑”√â“¬π—°»÷°…“„π‡™â“«—ππ—È𠇪ìπªí≠À“∑’˧àÕπ¢â“ß¡’§”µÕ∫
·πàπÕπ‰¥â·≈â««à“ ‰¡à„™à∂πÕ¡-ª√–¿“ ·≈–°Á‰¡à„™à°ƒ…≥å ¥—ß∑’˺¡‰¥â™’È„Àâ
‡ÀÁπ°àÕπÀπâ“π’È, ¡πµå™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ ∂Ÿ° ç¢Õ√âÕßé „Àâ¡“√—∫º‘¥™Õ∫„π∑’Ëπ—Èπ
‚¥¬§πÕ◊Ëπ.
„π∑’πË ¢È’ Õ„Àâ‡√“¡“æ‘®“√≥“ªí≠À“∑”‰¡ (Why) „πÕ¥’µ«‘∏§’ ¥‘ ·∫∫ æ§∑.
82 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
´÷ËߺŸâπ”π—°»÷°…“√—∫¡“„™â¡Õß°“√°√–∑”∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß™π™—Èπª°§√Õ߇°◊Õ∫
∑ÿ°Õ¬à“ß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߮߄®·≈– –∑âÕπ·ºπ°“√À√◊Õ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬≈—∫Ê∫“ßÕ¬à“ß
¢Õßæ«°‡¢“. „πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇªìπ®√‘ß °“√°√–∑”À≈“¬Õ¬à“ߢÕß™π™—Èπ
ª°§√ÕßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· ¥ßªØ‘°‘√‘¬“ (reacting) µàÕ‡Àµÿ°“√≥凩擖Àπâ“
‚¥¬ª√“»®“°°“√«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“À√◊Õ‰µ√àµ√Õß∂÷ߺ≈∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß
™—¥‡®π°Á‰¥â
º¡§‘¥«à“„π√–À«à“ß°“√Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥åÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“„π≈—°…≥–
ç ÿ¥¢—È«é 2 Õ¬à“ß §◊Õ (1) ‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’˵”√«®ºŸâπâÕ¬ çøî« å¢“¥é §ÿ¡Õ“√¡≥å
‰¡àÕ¬Ÿà·∫∫« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ °—∫ (2) ‡ªìπ·ºπª√“∫ª√“¡ª√–™“™πÀ√◊Õ·ºπ
®ÿ¥™π«π„À⇰‘¥§«“¡«ÿà𫓬¢Õß “¡∑√√“™, ¢Õß°ƒ…≥å ’«–√“ À√◊Õ¢Õß
ç°≈ÿà¡∑’Ë “¡é ·∫∫°“√ —¡¡π“∑’Ëπà“ππ—Èπ ¬—ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È
Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß.
À≈—ß®“°∑∫∑«πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–æ‘®“√≥“∂÷ß ∂“π°“√≥å∑’Ë
‡ªìπ®√‘ß„π¢≥–π—Èπ ‚¥¬ à«πµ—«º¡¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√ª–∑–Àπâ“ «π®‘µ√œ ‡ªìπ
Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‰¡à„™à„𧫓¡À¡“¬·∫∫« ‘…∞ ·µà„𧫓¡À¡“¬∑’ˇªìπ‡Àµÿ°“√≥å´÷Ëß
ΩÉ“¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à‰¥â®ß„®„Àâ≈“¡ª“¡‰ª‡ªìπ°“√®≈“®≈·≈–ª√“∫®≈“®≈Õ¬à“ß
¢π“π„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµÕ𠓬¢Õß«—ππ—Èπ ‰¡à‰¥â®ß„®„À⇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√
ª√“∫ª√“¡ª√–™“™πÀ√◊Õ √â“ß ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ≈â¡√—∞∫“≈
查„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡¬‘Ëߢ÷Èπ º¡§‘¥«à“ °“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ§” —Ëß„Àâªî¥∂ππ
æ√–√“¡ 5 ´÷Ë߇ªì𠓇Àµÿ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ª–∑–π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë¡πµå™—¬ ·≈–/À√◊Õ
ºŸ‡â ªìππ“¬∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß¡πµå™¬— „π¢≥–π—πÈ (´÷ßË ‰¡à„™à∑ß—È ∑√√“™·≈–°ƒ…≥å) µ—¥ π‘
„®À√◊Õ —Ë߉ª‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥≈à«ßÀπâ“«à“®–π”¡“´÷Ëß°“√ª–∑– ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√º≈—°
¥—π°√–∑∫°√–∑—Ëß√–À«à“ß·∂«µ”√«®°—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë°”≈—ß®–°≈—∫∫â“π °√–∑—Ë߇°‘¥
°“√¢«â“ߪ“ ‘ËߢÕß„ à·∂«µ”√«® ¡πµå™—¬ ·≈–/À√◊Õ ºŸâ‡ªìππ“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß
¡πµå™—¬„π¢≥–π—Èπ °ÁÕÕ°§” —Ëß„Àâµ”√«®„™â§«“¡√ÿπ·√߇¢â“®—¥°“√‚¥¬‰¡à‰¥â
§‘¥≈à«ßÀπâ“«à“®–°≈“¬‡ªìπ°“√®ÿ¥™π«π ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é
º¡§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ª–∑–∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“ ∑—Èß√—∞∫“≈ “¡∑√√“™
·≈–°≈ÿà¡°ƒ…≥å ’«–√“ µà“ß°ÁÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥æÕÊ°—π·≈–µà“ß°Á react µàÕ ‘Ëß
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
83
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡·∫∫©∫—∫ §◊Õ —Ë߇§≈◊ËÕπ°”≈—ß∑À“√ÕÕ° ç√—°…“§«“¡ ß∫é ‚¥¬
‡©æ“–„π°√≥’√∞— ∫“≈ “¡∑√√“™ §ß®–‡™◊ÕË «à“ ß‘Ë ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß ç¡◊Õ∑’Ë “¡é
‡æ√“–æ«°µπµ°≈ß°—∫ΩÉ“¬π—°»÷°…“‰¥â·≈â«
‡Àµÿ„¥√—∞∫“≈∑√√“™®÷ß≈“ÕÕ°„π∑’Ë ÿ¥? ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π
∑’Ë¡—Ëππà“π¡’§«“¡‡ÀÁπµà“ß°—π‡ªìπ 2 à«π à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“ 燰‘¥®“°π‚¬∫“¬
ÕÕ¡™Õ¡°—π„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õ߇æ◊ËÕ§≈’˧≈“¬ ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ߢ≥–π—Èπé
Õ’° à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ«à“‡°‘¥®“°°“√∫’∫∫—ߧ—∫·∫∫√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫
ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«πÀ≈—ߥŸ‡À¡◊Õπ®–‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√¡“°‰ª°«à“°“√∑’Ë
ç∑√√“™‡ªìπºŸâ§√ÕßÕ”π“®¬àÕ¡‰¡à¬Õ¡ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‚¥¬ßà“¬é πÕ°‡ ’¬®“°
«à“®–∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫‚¥¬ 纟â∑’Ë°ÿ¡°√–∫Õ°ªóπ∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ°Á§◊Õ
°ƒ…≥åé ¢≥–∑’˺Ÿâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ à«π·√°Õâ“ߧ” —¡¿“…≥å¢Õß∑√√“™«à“ÕÕ°
πÕ°ª√–‡∑» ç‡æ√“–°…—µ√‘¬¢å Õ√âÕß·≈–‡æ◊ÕË ‡ÀÁπ·°à§«“¡ ß∫¢Õß∫â“π‡¡◊Õßé ·≈–
‡ πÕ«à“∂Ⓡªìπ°“√√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫∫’∫∫—ߧ—∫°—π ∂πÕ¡§ßµâÕßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»
∑—π∑’ ·µà§«“¡®√‘߬—ßÀ≈∫¥Ÿ ∂“π°“√≥å∑’Ë∫â“π∫ÿ≠™Ÿ ®—π∑√ÿ‡∫°…“Õ’° 2-3 «—π
ç™π™—Èπª°§√Õß„πÕ¥’µ∑’Ë∂Ÿ°√—∞ª√–À“√„ÀâÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑»≈â«π ‰¡à “¡“√∂
°≈—∫§◊πª√–‡∑»‰¥â ·µà “¡∑√√“™°≈—∫¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ’° ®÷ßπà“§‘¥«à“°“√
≈“ÕÕ°¢Õß√—∞∫“≈∑√√“™‡°‘¥®“°°“√ÕÕ¡™Õ¡°—π¡“°°«à“°“√√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫é
º¡‡ÀÁπ«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß∑—Èß Õߧ«“¡‡ÀÁπ‰¡à®”‡ªìπµâÕߢ—¥·¬âß°—𠵓¡À≈—°
∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¥Ÿ‡À¡◊Õπ “¡∑√√“™®–∂Ÿ° ç¢Õ√âÕßé „Àâ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß·≈–
ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»®√‘ß ·µà‡ªìπ°“√ ç¢Õ√âÕßé ∑’˪ؑ‡ ∏‰¡à‰¥â ‡æ√“– 纟â¢Õ√âÕßé
(´÷Ëßπà“®–‡ªìπ∑—Èß°ƒ…≥å·≈– ç°≈ÿà¡∑’Ë “¡é) ‰¡à‡æ’¬ß¡’§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“∑—Èß„π·ßà
°”≈—ß∑À“√·≈–„π·ßàÕ◊Ëπ ·µà∑’Ë ”§—≠¬—ß¡’¿“«– 秫“¡‰¡à ß∫é §◊Õ°“√≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ
¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“߉¡à¬Õ¡‡≈‘°√“ ¡“‡ªìπª√–‡¥Áπ∫’∫∫—ߧ—∫¥â«¬ ªí≠À“∑’Ë
πà“§‘¥§◊Õ ‡Àµÿ„¥ “¡∑√√“™ (À√◊Õ ÿ®‘𥓰—∫æ«°„π‡«≈“µàÕ¡“) ®÷߉¡à “¡“√∂
∑”°“√ª√“∫ª√“¡ª√–™“™πÕ¬à“ßπÕ߇≈◊Õ¥®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‰¥â (Õ¬à“ß„π≈“µ‘π
Õ‡¡√‘°“) ‚¥¬‰¡àµÕâ ߇º™‘≠°—∫°“√∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫„À⬵ÿ ®‘ “°™π™—πÈ ª°§√Õß°≈ÿ¡à Õ◊πË ?
84 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°“√ —¡¡π“: §«“¡∑√ß®”¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡∫“ߧπ
º¡‰¥â„™â‡«≈“π“πæÕ ¡§«√‡≈à“°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π‡Àπ◊Õ µ“¡
∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π‡Õ° “√√“¬ß“π √ÿªº≈°“√ —¡¡π“´÷Ëߺ¡‡æ‘Ë߉¥â√—∫¡“‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È.
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥—ß∑’˺¡‰¥â°≈à“«‰«âµ—Èß·µàµâπ º¡ ß —¬«à“Õ“®¡’°“√查§ÿ¬„π∫“ß
ª√–‡¥Áπ∑’‰Ë ¡à‰¥â√∫— °“√∫—π∑÷°‰«â„π‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ ¡— ¡π“. ∑’·Ë πàʧ◊Õ ‡Õ° “√
∫—π∑÷°·µà‡æ’¬ß ç¢âÕ √ÿª√à«¡°—π¢Õß∑’˪√–™ÿ¡é ‰¡à‰¥â∫—π∑÷°«à“ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“
ºà“π°“√∂°‡∂’¬ßÕ¬à“߉√∫â“ß®÷ß∫√√≈ÿ¢âÕ √ÿª‡™àππ—Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—ßÕ“®¡’∫“ß
ª√–‡¥Áπ´÷ËßÀ“¢âÕ √ÿª√à«¡°—π‰¡à‰¥â‡ ’¬∑’‡¥’¬«·µà‰¡à‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â (¬°‡«âπ
°√≥’°“√ª–∑–Àπâ“ «π®‘µ√œ∑’‡Ë æ‘ßË ‡≈à“®∫‰ª) „π «à π ¥ÿ ∑⓬¢Õß∫∑§«“¡π’È º¡
®–¢Õ°≈à“«∂÷ߪ√–‡¥Áπ‡À≈à“π’ȵ“¡∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ¡“®“°À≈—°∞“πÕ◊Ëπ.
ª√–‡¥Áπ·√° §◊Õ‡√◊ÕË ß∫∑∫“∑¢Õß »π∑. „π°“√‡§≈◊ÕË π‰À« 14 µÿ≈“. º¡
‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ°àÕπÀπâ“π’È«à“ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß°√√¡°“√ »π∑.
°—∫‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ëπ”°“√™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«ππ—Èπ ·¡â‡Õ° “√
√ÿªº≈°“√ —¡¡π“®–‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß≈∫µàÕΩÉ“¬·√° ·µà‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢âÕ
‡¢’¬πÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“ππ—°»÷°…“„π ¡—¬°àÕπ 6 µÿ≈“·≈â« µâÕß
π—∫«à“∑à“∑’„π‡™‘ß≈∫µàÕ»π∑.¥—ß°≈à“«πâÕ¬°«à“°àÕπÀπâ“π—Èπ¡“° º¡‰¥â‡¥“‰«â
¥â«¬«à“Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–¡’∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ √à«¡Õ¬Ÿà„π°“√ —¡¡π“¥â«¬.
‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“«à“ „π™à«ß°àÕπ·≈–À≈—ß 14 µÿ≈“
‰¡àπ“π ∏’√¬ÿ∑∏·≈–‡ ° √√§å¡’§«“¡¢—¥·¬â߉¡à≈ß√Õ¬µàÕ°—ππ—° (查µ“¡
¿“…“ ¡—¬π’°È µÁ Õâ ß«à“‡ªìπ 燰“‡À≈“é °—π!) πÕ°®“°ªí≠À“∫ÿ§≈‘°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß∑—ÈߧŸà‡Õß·≈â« §«“¡ 牡఑π‡ âπé ¥—ß°≈à“«
¬—ß –∑âÕπÀ√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë°«â“ßÕÕ°‰ª√–À«à“߇ ’¬ß à«π
„À≠à„π»π∑.°—∫∫√√¥“é°≈ÿà¡Õ‘ √–é µà“ßÊ„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“. °√≥’∑’ˇªìπ
µ—«Õ¬à“ߧ«“¡¢—¥·¬âß∑—Èß√–¥—∫µ—«∫ÿ§§≈¢Õß∑—ÈߧŸà·≈–√–¥—∫ »π∑.°—∫°≈ÿà¡Õ‘ √–
æ√âÕ¡Ê°—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß‰¡à°’ˇ¥◊Õπ°àÕπ 14 µÿ≈“ §◊ÕÀ≈—ß®“°∏’√
¬ÿ∑∏≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ »π∑. Õߧ尓√π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å ´÷Ëß¡’
æ◊πÈ ∞“π¡“®“°°≈ÿ¡à Õ‘ √–µ—¥ π‘ „® ßà ‡ ° √√§å‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“™‘ßµ”·Àπàߥ—ß°≈à“«
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
85
ª√“°Ø«à“‡ ° √√§å·æ⧖·ππ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡æ’¬ß‰¡à°‡’Ë ¬’ ß„Àâ°∫— ¡∫—µ‘ ∏”√ß∏—≠≠«ß»å
µ—«·∑π‡°…µ√»“ µ√å °≈à“«°—π«à“‡æ√“–∏’√¬ÿ∑∏´÷ßË π‘∑ π¡°—∫ ¡∫—µ‡‘ ªìπ摇»…
„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬≈ÁÕ∫∫’ÈÀ“§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ ¡∫—µ‘π—Ëπ‡Õß.
ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“∑’Ëπà“π§πÀπ÷Ë߇≈à“«à“ „π∑’Ë —¡¡π“¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—π
√–À«à“ß∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡ ° √√§å ‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑¢Õß »π∑. ·≈–¢Õß°≈ÿà¡π—°»÷°…“
Õ‘ √–µà“ßÊ ‚¥¬∏’√¬ÿ∑∏Õ¿‘ª√“¬®“°®ÿ¥¬◊π¢Õß »π∑. ¢≥–∑’‡Ë ° √√§åÕ¿‘ª√“¬
®“°®ÿ¥¬◊π¢Õß°≈ÿà¡Õ‘ √–. §«“¡‡ÀÁπ∑’ˉ¡àµ√ß°—π¡’≈—°…≥– 牡à√ÿπ·√ß ·µà°Á
ª√–π’ª√–πÕ¡°—π‰¡à‰¥âé ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ∂’¬ß°—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπª√–‡¥Áπ«à“„§√¡’∫∑∫“∑π”
πà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°‰ª°«à“π’È. ‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“‰¥â
°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ«â¥—ßπ’È
°≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â« ·°ππ”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡„π√–¬–·√° ÿ¥§◊Õ
Õߧ尓√®—¥µ—Èß·≈–°≈ÿà¡°â“«Àπ⓵à“ßÊ¢Õßπ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å µàÕ¡“ »π∑.
‰¥â ‡ ¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡π”„π∞“π–Õß§å ° “√π”°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«∑’Ë π— ° »÷ ° …“·≈–
ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª¬Õ¡√— ∫ ·µà · °ππ”°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À« à « π„À≠à ¬— ß §ß‡ªì π
Õߧ尓√®—¥µ—Èß·≈–°≈ÿà¡°â“«Àπ⓵à“ßÊ¢Õßπ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å·≈–¡À“
«‘∑¬“≈—¬Õ◊πË Ê´÷ßË ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√™ÿ¡πÿ¡¡“µ—ßÈ ·µàµπâ . ¿“¬À≈—߇°‘¥°“√·µ°·¬°„π
ΩÉ“¬π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °√√¡°“√»π∑.ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°™π™—Èπª°§√Õߪؑ°‘√‘¬“™à«ß
™‘߉ª‰¥âÕ¬Ÿà„π∞“π–§√Õ∫ß” »π∑. ∑”„Àâ°√√√¡°“√»π∑. à«π„À≠à≈–∑‘Èß°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–À—π°≈—∫¡“‚®¡µ’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“·≈–
ª√–™“™π ¬—ߺ≈„Àâ »π∑.À¡¥∫∑∫“∑°“√π”·≈–∞“π–¢ÕßÕߧ尓√π”„π°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ ™à«ßª≈“¬. Õ¬à“߉√°Á¥’ „𧫓¡√—∫√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“
·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡©æ“–∑’ˉ¡à‰¥â‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π¢∫«π§√—Èßπ—Èπ ¬—ß§ß
√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“«à“ »π∑.‡ªìπÕߧ尓√π”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“ ¡“‚¥¬
µ≈Õ¥.
¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â««à“ º¡‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘«“∑–√–À«à“ß∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡ ° √√§å
„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ ·µà®“°¢âÕ§«“¡∑’ˬ°¡“π’È Õ“®®–Õà“π«à“‡ªì𧫓¡µ÷߇§√’¬¥
(tension) √–À«à“ߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß 2 ΩÉ“¬ (»π∑.°—∫°≈ÿà¡Õ‘ √–) ∑’Ë·µà≈–§π
· ¥ß®ÿ¥¬◊π‡ªìπµ—«·∑π°Á‰¥â ¢Õ„À⠗߇°µ°“√¬◊π¬—π∫∑∫“∑π”¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬
86 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
≈—∫‰ª ≈—∫¡“√«¡°—π∂÷ß 5 §√—Èß! ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥Õ“®®–¡Õß«à“‚¥¬√«¡·≈⫇ªìπ°“√
„ÀâπÈ”Àπ—°‡Õ’¬ß¡“∑“ߢâ“ß°≈ÿà¡Õ‘ √–¡“°°«à“. Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√¬◊π¬—π«à“ ç„π
§«“¡√—∫√Ÿ¢â Õߪ√–™“™π∑—«Ë ‰ª »π∑.‡ªìπºŸπâ ”°“√‡§≈◊ÕË π‰À« 14 µÿ≈“‚¥¬µ≈Õ¥é
°Á¡’𗬬–∑’Ë ”§—≠¡“°. ‡æ√“– 14 µÿ≈“‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕßπ—°°‘®°√√¡∑’Ëπ”°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§π ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߪ√–™“™ππ—∫≈â“π‚¥¬·∑â®√‘ß. ∂â“„π
秫“¡√—∫√Ÿéâ ¢Õßæ«°‡¢“ »π∑.‡ªìπºŸπâ ” °“√∑’æË «°‡¢“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ 14 µÿ≈“
°Á¬“°®–·¬°ÕÕ°®“°‡§√¥‘µ¢Õß »π∑.‰¥â °“√Õ¿‘ª√“¬¢Õß∏’√¬ÿ∑∏„π≈—°…≥–
ª°ªÑÕß∫∑∫“∑ »π∑. ¥—ß°≈à“«Õ“®®–¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ¢âÕ √ÿªÕÕ°¡“‡™àππ’È.
ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß ªí≠À“ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠é. µ“¡‡Õ° “√ √ÿª
º≈°“√ —¡¡π“ ‰¡à‰¥â‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ—«¢âÕ°“√查§ÿ¬¥â«¬´È”. ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕßπà“·ª≈°
‡æ√“–π’‡Ë ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß°“√∂°‡∂’¬ß ¡—¬°àÕπ 6 µÿ≈“√–À«à“ß “¬ß“π æ§∑.
„π‡¡◊Õß°—∫º‘π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ°√√¡°“√°√¡°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§. πÕ°®“°π’È„π
∫∑ —¡¿“…≥å‡ ° √√§å ∑’˵’æ‘¡æå„π Õ∏‘ªíµ¬å À≈—ß°“√ —¡¡π“ ¬—ß¡’°“√°≈à“«∂÷ß
ª√–‡¥Áππ’ȉ«â¥â«¬ ·≈–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“∫∑ —¡¿“…≥套߰≈à“«„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫
14 µÿ≈“ ≈â«π·µà‡ªìπ°“√À¬‘∫¬°‡Õ“‡√◊ÕË ß∑’æË ¥Ÿ §ÿ¬„π∑’Ë ¡— ¡π“¡“‡º¬·æ√àµÕà (∂â“
‰¡àπ—∫ª√–‡¥Áππ’È) º¡æ∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°®–Õ∏‘∫“¬«à“ ∂â“π’ˉ¡à„™à‡ªìπÀπ÷Ëß„π
ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’°“√查§ÿ¬„π°“√ —¡¡π“ ‡Àµÿ„¥‡ ° √√§å·≈– Õ∏‘ªíµ¬å ®÷߇ÀÁπ
¡§«√À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“Õ¿‘ª√“¬„π°“√ —¡¿“…≥å¥â«¬? Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π’˧◊Õ à«π
¥—ß°≈à“«¢Õß°“√ —¡¿“…≥å:
Õ∏‘ªíµ¬å: ‡¡◊ËÕª√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡
∑’ˬ‘Ëß„À≠à·≈â« ¡’§π‡ πÕ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“§¡®ß‡®√‘≠é ¢÷Èπ¡“ §ÿ≥¡’
§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√?
‡ ° √√§å: π—Ëπ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π 14 µÿ≈“§¡Õ¬à“ß©«¬‚Õ°“ ‡Õ’¬ß¢«“. °“√
‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡‰¡à„™à°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“®√—∞ §”¢«—≠∑’ˇ πÕ„π
§√—Èßπ—È𠇙àπ °“√‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–¢—∫‰≈à “¡∑√√“™°Á‡ªìπ‡æ’¬ß
§”¢«—≠ªØ‘√Ÿª ·µà‰¡à„™à≈—∑∏‘ªØ‘√Ÿª. ‡√“‰¡àªØ‘‡ ∏°“√ªØ‘√Ÿª....·µà®–‡Õ“¡“
·∑π∑’Ë°“√ªØ‘«—µ‘„π à«π∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â....
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
87
°“√∑’Ë¡’§π‡§¬‡ πÕ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“§¡®ß‡®√‘≠é ¢÷Èπ¡“π—Èπ‡ªìπ°“√
‡ πÕ„Àâæ÷ßæÕ„®™—¬™π–‡©æ“– à«π ‚¥¬≈–∑‘Èß™—¬™π–„π à«π∑—ÈßÀ¡¥ ‡∑à“°—∫
‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏ªí≠À“„®°≈“ߢÕß°“√ªØ‘«µ— ∑‘ ßÈ— ª«ßÕ—π‰¥â·°àª≠
í À“Õ”π“®√—∞....
©–π—Èπ°“√‡ πÕ ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“§¡®ß‡®√‘≠é ¢÷Èπ¡“®÷߇ªìπ°“√¥”‡π‘π≈—∑∏‘
ªØ‘√Ÿª‚¥¬∏“µÿ·∑â ‡ªìπ°“√¬°°“√µàÕ Ÿâ·≈–¢∫«π°“√ª√–™“™π„À⇪ìπ‡æ’¬ß
‡§√◊ËÕßæà«ß∑⓬¢Õß™π™—Èπª°§√Õߪؑ°‘√‘¬“°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ....§π∑’Ë
‡ πÕ ‘Ëßπ’È¢÷Èπ¡“¬àÕ¡®–√Ÿâ¥’∂÷ߧ«“¡®”°—¥¢Õß 14 µÿ≈“§¡·≈–§«“¡À¡“¬„π
∑“ß∑ƒ…Æ’¢Õß·π«∑“ß∑’ˇ¢“‡ πÕ....
‡®µπ“√¡≥å 14 µÿ≈“§¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·¬°‰¡àÕÕ°®“°®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√
ªØ‘«—µ‘ª√–™“™“µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˇ πÕ‰«â‚¥¬æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»
‰∑¬ ·≈–Àπ∑“ß∑’Ë®–æ‘∑—°…凮µπ“√¡≥å 14 µÿ≈“§¡°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·¬°‰¡àÕÕ°
®“°°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬°”≈—ßÕ“«ÿ∏‚¥¬Õ“»—¬™π∫∑≈âÕ¡‡¡◊Õß·≈⫬÷¥‡¡◊Õß„π∑’Ë ÿ¥
Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß°“√ªØ‘«µ— ∑‘ æ’Ë √√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬™’‰È «â‡™àπ‡¥’¬«°—π.
¢Õ„Àâ ß— ‡°µ«à“ §”«‘®“√≥å¢Õâ ‡ πÕ‡√◊ÕË ß ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“®ß‡®√‘≠é ¢Õ߇ ° √√§å
„π∑’Ëπ’È ‰¡àµ√ß°—∫§”«‘®“√≥å¢Õß “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß°àÕπ 6 µÿ≈“. §”«‘®“√≥å
Õ—πÀ≈—߉¡à‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“é ‡¢â“°—∫ ç≈—∑∏‘ªØ‘√Ÿªé ·∫∫‡ ° √√§å
·µà‡¢â“°—∫ ç·π«∑“ß≈ÿ°¢÷πÈ „⟠π‡¡◊Õßé ∑”‰¡‡ ° √√§å®ß÷ 查 牡àµ√ß µŸ √é ‡ ¬’ ∑’
‡¥’¬«„π∑’Ëπ’È º¡°ÁÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π
ª√–‡¥Áπ∑’Ë “¡ ªí≠À“ªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π– 14 µÿ≈“ º¡‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ
‰«â°àÕπÀπâ“π’È«à“ ‡Õ° “√ √ÿªº≈°“√ —¡¡π“查∂÷ߪ√–‡¥Áππ’ÈπâÕ¬¡“° ª√–¡“≥
10 ∫√√∑—¥‡∑à“π—πÈ ‚¥¬‡æ’¬ß·µà·®°·®ß çªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™πé 5 ¢âÕ ( “¡—§§’,
¬◊πÀ¬—¥, æ≈‘°·æ≈ß, ¡’®—ßÀ«–°â“«, ®—¥µ—Èß·≈–∫—≠™“∂Ÿ°µâÕß) ·≈– çªí®®—¬
ΩÉ“¬™π™—Èπª°§√Õßé 1 ¢âÕ (°“√·µ°√â“«°—π‡Õß) ·≈– √ÿª«à“:
ªí®®—¬∑—Èß 2 ΩÉ“¬π’È ªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡ æ≈—ߪ√–™“™π¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°∑’Ë°”Àπ¥„À⧫“¡¢—¥
·¬âß„πÀ¡Ÿà™π™—Èπª°§√Õß´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·À≈¡§¡¬‘Ëߢ÷Èπ. ¢âÕ‡√’¬°√âÕߢÕßΩÉ“¬
ª√–™“™π∑’Ë„Àâ∑√√“™≈ß®“°∫—≈≈—߰凪ìπ°“√·¬° ≈“¬»—µ√Ÿ À¥‡ªÑ“°“√‚®¡µ’
88 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
„Àâ‡≈Á°≈ß ¬—ߺ≈„Àâ°ƒ…≥å
∑√√“™„Àâ≈ß®“°∫—≈≈—߰剪
’«–√“©°©«¬‚Õ°“ Õ‘ßæ≈—ߪ√–™“™π∫’∫ “¡
®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√ √ÿª∑’Ë —Èπ ¢“¥°“√¢¬“¬§«“¡„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫ ´÷Ëߺ‘¥°—∫
À—«¢âÕÕ◊πË ∫“ßÀ—«¢âÕ„π‡Õ° “√©∫—∫‡¥’¬«°—π ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¥Ÿ‰¡à ¡°—∫§«“¡ ”§—≠∑’Ë
“¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß·≈–¢∫«π°“√π—°»÷°…“„Àâ°—∫ª√–‡¥Áππ’È°àÕπ 6 µÿ≈“‡≈¬.
„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ à«π ”§—≠¢Õߧ” —¡¿“…≥å Õ∏‘ªíµ¬å ¢Õ߇ ° √√§å
§◊Õ°“√¢¬“¬§«“¡„Àâ‡Àµÿº≈ π—∫ πÿπ∑—»π–∑’Ë«à“ªí®®—¬™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“ §◊Õæ≈—ß·≈–°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π ‰¡à„™à°“√∑’Ë™π™—Èπ
ª°§√Õß‚§àπ°—π‡Õß.
ºŸ‡â ¢â“√à«¡ ¡— ¡π“§πÀπ÷ßË ´÷ßË ‡§¬¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“™à«ß
14 µÿ≈“‰¥â‡≈à“„À⺡øíß∂÷ߺ≈°“√ —¡¡π“‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–ª√–‡¥Áπªí®®—¬™’È¢“¥
™—¬™π–‚¥¬‡©æ“– ¥—ßπ’È (¢âÕ§«“¡„π«ß‡≈Á∫∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õߺ¡‡Õß):
¢âÕ √ÿª°“√ ¡— ¡π“¡—π°Á¬ß— Õ¬Ÿ„à π°√Õ∫ (¢Õßæ√√§) π– Õ¬Ÿ„à π°√Õ∫ ·µà®√‘ßÊ
¢âÕ √ÿªÀ≈“¬Õ¬à“ߺ¡«à“§π√—∫‰¡à‰¥â §≥–‡≈¢“πÿ°“√ (¢Õß°“√ —¡¡π“) ∑’ˉª
‡¢’¬π àß¡“... ¢âÕ √ÿª∑’˪√–™ÿ¡º¡«à“ à«π„À≠à√—∫‰¥â ·µà§≥–‡≈¢“œæÕ‰ª
‡¢’¬π àß¡“ º¡‡Õß°Á‡ÀÁπ«à“¡’°“√欓¬“¡‡Õ“·π«§‘¥¢Õßæ√√§‰ª§√Õ∫ („§√
§◊Õ§≥–‡≈¢“πÿ°“√?) °Áæ«°‡√“‡Õß (À¡“¬∂÷ßÕ¥’µπ—°°‘®°√√¡π—°»÷°…“) Õ¬à“ß
ªí≠À“ªí®®—¬À≈—°™π– 14 µÿ≈“Õ¬Ÿà∑’˪√–™“™πÀ√◊Õ™π™—Èπª°§√Õß √ÿªÕÕ°
¡“«à“ª√–™“™π ·µà‡≈¢“œ°Á¡’¢âÕ √ÿª¢Õß·°‡Õß ∑’π’ȇ«≈“ √ÿª‡Õ“‰ª‡¢’¬π
·°°Á欓¬“¡¥÷߉ª∑“ß·° ≥√ߧåƒ∑∏‘Ïπà– æ¬“¬“¡¥÷߉ª∑“ß·°... (À¡“¬
∂÷ß≥√ߧåƒ∑∏‘Ï »√’√—µ‚π¿“ Õ¥’µ ¡“™‘°°≈ÿà¡π‘µ‘»÷°…“ ‡¢â“æ√√§„π™à«ß 14
µÿ≈“ À≈—ß®“°π—Èπ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“ππ—°‡√’¬π¢Õß “¬ß“π„π‡¡◊ÕߢÕßæ√√§)
º¡‰¡à·πà„®«à“§«“¡∑√ß®”À√◊Õ¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë«à“ ≥√ߧåƒ∑∏‘Ï欓¬“¡ ç¥÷ßé ¢âÕ
√ÿª¢Õß°“√ —¡¡π“°≈—∫‰ª∑’Ë¢âÕ‡ πÕ¢Õß “¬ß“πæ√√§„π‡¡◊Õß°àÕπ 6 µÿ≈“
∑’Ë«à“§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™π™—Èπª°§√Õß™’È¢“¥™—¬™π– 14 µÿ≈“ µ√ß°—∫§«“¡
®√‘ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥. ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬º≈ √ÿª∑’‡Ë ªìπ∑“ß°“√¢Õß°“√ ¡— ¡π“µ“¡
∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√√“¬ß“π∑’˺¡¬°¡“¢â“ßµâπ°Á¬◊π¬—π«à“ çªí®®—¬∑—Èß 2 ΩÉ“¬π’È
°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
●
89
ªí®®—¬ΩÉ“¬ª√–™“™π‡ªìπªí®®—¬™’¢È “¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ÕË π‰À« 14 µÿ≈“§¡é ·µà
°ÁÕ“®®–µ’§«“¡‰¥â«à“°“√∑’ˇհ “√ à«ππ’È¡’§«“¡ —Èπ√«∫√—¥¡“° ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ
§«“¡‰¡à‡µÁ¡„®¢Õߧ≥–‡≈¢“πÿ°“√°“√ ¡— ¡π“ (À√◊Õ¢Õß≥√ߧåƒ∑∏‘)Ï ∑’®Ë –¬Õ¡√—∫
¢âÕ √ÿª„À¡à.
ªí®©‘¡≈‘¢‘µ
‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ 2516, ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ◊πË Ê„πª√–«—µ»‘ “ µ√å
°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à ‡™àπ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475, 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489, 6 µÿ≈“§¡
2519, ·≈– 17 情¿“§¡ 2535, ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —ߧ¡‰∑¬‰¡àµâÕß°“√®–√Ÿâ§«“¡®√‘ß
À√◊ÕµâÕß°“√®–√Ÿâ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ. °“√ —¡¡π“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π‡Àπ◊Õ„πªï 2521 Õ“®
°≈à“«‰¥â«à“‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬«∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß
‡Àµÿ°“√≥å ·¡â®–¿“¬„π°√Õ∫∑“ß∑ƒ…Æ’∑’ËÕàÕπ·Õ°Áµ“¡. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“§«“¡
欓¬“¡¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ√ࡇߓ¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
Õߧå°√®—¥µ—Èß´÷Ëß∂Ÿ°ª√–≥“¡«à“‰¡à‡ªìπÕ‘ √–·≈–‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∫Õ°Õ–‰√
‡√“‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß.
90 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß ‡ À ¡ “ ‡ ®ã Õ µ ß °— ∫ ¢ ∫ « π ° “ √ π— ° »÷ ° … “ ‰ ∑ ¬ ● 90
‡À¡“‡®ãÕµß
°—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬
«—π∑’Ë 9 °—𬓬π∑’˺à“π¡“ (2539) ‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫ 20 ªï¢Õß°“√∂÷ß·°à°√√¡
¢Õ߇À¡“‡®ãյߺŸâ ∂“ªπ“ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π °“√ªØ‘«—µ‘ —ߧ¡π‘¬¡®’π¡’
Õ‘∑∏‘æ≈·≈–º≈ –‡∑◊ÕπÕ¬à“ß¡À“»“≈µàÕªí≠≠“™π‰∑¬µ—ßÈ ·µà ¡—¬∑»«√√… 2490
¡“√ÿµ ∫ÿπ𓧠´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡ªìππ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√凧¬‡¢’¬π∫∑§«“¡· ¥ß
§«“¡™◊Ëπ™¡°“√ªØ‘«—µ‘®’π„π«“√ “√¢Õß ‚¡ √π—°»÷°…“ §«“¡ π„®‡√◊ËÕß®’π
µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß∑«’ª «√¥‘≈° »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ °Á‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà ¡—¬π—Èπ ªí®®—¬
”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ çπ“¬º’é (Õ—»π’ æ≈®—π∑√) ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¡“√å°´‘ µå
·≈–‡¢â“√à«¡°—∫æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (æ§∑.) „πªï 2493 °Á§◊Õ
™—¬™π–¢Õß°“√ªØ‘«µ— ®‘ π’ „π«—πªï„À¡à¢Õߪïππ—È π“¬º’ ‰¥âµæ’ ¡‘ æå∫∑°«’ 箥À¡“¬
π“¬º’é ¡’§«“¡ à«πÀπ÷Ëß«à“
¡’Õ¬ŸàÀπ÷Ëß´÷Ëß°√–®à“ß «à“ß®—¥
§◊Õ· ß™—¬„ ≈â“ß≈â“ߪ√–∑ÿ…∞
àÕß π—¥„π¡√√§√—° ÿ¢ ÿ¥
‰¥âº“¥ºÿ¥ºàÕß¡’∑’ˇ¡◊Õß®’π
„πªï 2496 π“¬º’ ‰¥â∂Ÿ°æ√√§ à߉ª»÷°…“≈—∑∏‘¡“√å°´∑’˪√–‡∑»®’π ‡¢“
‰¥â‡¢’¬π 秫“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßé °“æ¬å°≈Õπæ√√≥π“µ”π“πµ√–°Ÿ≈ çæ≈®—π∑√æ≈°ÿ≈é Ω“°¡“„ÀâÕÿ∑∏√≥å æ≈°ÿ≈ ºŸâ‡ªìπ≠“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®·°àÕÿ∑∏√≥å„π
°“√ Ÿâ§¥’ ç°∫Ø —πµ‘¿“æé „πµÕπ∑⓬ π“¬º’ ‰¥â∫√√¬“¬°“√‡¥‘π∑“߉ª®’π
√à«¡°—∫ À“¬√à«¡æ√√§«à“
‡ À ¡ “ ‡ ®ã Õ µ ß °— ∫ ¢ ∫ « π ° “ √ π— ° »÷ ° … “ ‰ ∑ ¬
∑‘æ√Ÿª∫¡‘°≈—«‡æ≈‘ßæ≈“¡
”π÷°∂π—¥∫¡‘Àπ’
≈ß Ÿà‡∫â“À≈Õ¡√ÿ®’
§–§÷°§–§÷°∫¡‘§≈“
......................
¢÷Èπ®“°‡∫â“À≈Õ¡∑—π∑’
≈“¬·∑ßÕ—π‡√◊Õ߃∑∏“
‡¢¡âπ¡ÿà߇¢“‡¢’¬«∫¡‘§≈“
∑—ÈßÀâ“°Á‡µâ“µ“¡¥“«
Àâ“¥“« àÕß· ß ÿ° °“«
„Àâ‡ÀÁπ«‘∂’∑“ß®√
‡Õ“‡∫â“„ à‰¡â§“π§Õπ
°Á‡¥‘π„π¥ß°—π¥“√
∫ÿ°ªÉ“ΩÉ“À⫬‡À«∏“√
·≈≈߬—ß∑âÕß™≈∏’
¢â“¡Àâ«ß¡À“«“√’
µ√–Àπ—°„π¿æÕ”‰æ
●
91
‚®π≈ß Ÿà π“¡
Ÿ∫‰≈à√“§’
¡◊Õ∂◊Õ§—¡¿’√å
¥Ÿ¥«ß¥“√“
æ√à“ßæ√à“ß°≈“ßÀ“«
‡§’¬ß‡™…∞¿√“¥√
‡ÀÁ®¢÷Èπ‡¢“∑–¬“π
¡ÿàßÀπâ“∫¡‘Àπ’
Õß∫∑·√°∑’ˬ°¡“πà“®–À¡“¬∂÷ß°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§ (ç∑‘æ√Ÿªé §◊Õ
π“¬º’) à«π§”«à“ 秗¡¿’√åé ∑’ËÕ¬Ÿà„π¡◊Õπ—È𠇧¬¡’ºŸâµ’§«“¡«à“§◊Õ √√π‘æπ∏å
‡À¡“‡®ãÕµß (´÷ßË ∂â“„™à°µÁ Õâ ߇ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…À√◊Õ®’π‡æ√“–¬—߉¡à¡°’ “√·ª≈‡ªìπ‰∑¬)
à«π çÀâ“¥“«é ´÷Ëß ç àÕß...„Àâ‡ÀÁπ«‘∂’∑“ß®√é °Á§◊Õ¥“«Àâ“¥«ß·Ààß∏ß™“µ‘®’π
Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬
π“¬º’, ¡“√ÿµ ·≈–∑«’ª ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ߢÕߺŸâ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’
∑’ˉ¥â√—∫º≈ –‡∑◊Õπ¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘®’π¢≥–‡ªìππ—°»÷°…“„π∑»«√√… 2490 §«“¡
®√‘ß ¬—ß¡’§πÕ◊ËπÕ’°¡“°·≈–‰¡à‡æ’¬ß·µàºŸâ∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπΩÉ“¬´â“¬‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà
ªí≠≠“™π∑’˧àÕπ¢â“߉ª∑“ߢ«“ ‡™àπ πÕß ∂¡—ß√—°…å —µ«å ·≈– · «ß ‡ π“
≥√ß§å ´÷Ëß√à«¡∑” Õ—°…√ “ åπ °—∫ ÿ¿“ »‘√‘¡“ππ∑å „π√–¬–·√° °Á„À⧫“¡
π„®µ‘¥µ“¡§«“¡‡ªìπ‰ª„π®’πÕ¬à“ß¡“°
92 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡¡◊ÕË ‡√“§”π÷ß∂÷ߧ«“¡„°≈♥‘ √–À«à“߉∑¬°—∫®’π ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’«Ë “à À≈—ß
§«“¡ÕàÕπ·Õ ·µ°·¬° ·≈–ªíòπªÉ«π√– Ë”√– “¬‡ªìπ‡«≈“√à«¡Àπ÷Ëß»µ«√√…
(®“° ߧ√“¡Ωîòπ ∂÷߬ÿ§¢ÿπ»÷° ∂÷ß ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß ·≈–°“√¬÷¥§√ÕߢÕß
≠’˪ÿÉπ) „π∑’Ë ÿ¥ ª√–‡∑»®’π°Á‰¥â 燪ìπªñ°·ºàπé (À√◊Õ∂â“„™â ”π«π¢Õ߇À¡“
‡®ãյ߇Õß„π§”ª√–°“» ∂“ªπ“ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π§◊Õ çª√–™“™π®’π‰¥â
¬◊π¢÷Èπ·≈â«é) ∂Ⓡ√“§”π÷ß∂÷ß ‘Ë߇À≈à“π’È °ÁÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ º≈ –‡∑◊Õπ¢Õß°“√
ªØ‘«—µ‘®’π„πÀ¡Ÿàπ—°»÷°…“ªí≠≠“™π‰∑¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧“¥‰¥â
∑’Ëπà“ —߇°µ§◊Õº≈ –‡∑◊Õπ„π¢≥–π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ªØ‘«—µ‘®’π·≈–
æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå®π’ ‚¥¬√«¡Ê ‰¡à„™à‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡©æ“–‡®“–®ß∑’µË «— ‡À¡“‡®ãյ߇Õß
·¡â·µà ‰¡µ√’ “√ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëßæ‘¡æå¿“…“‰∑¬¢Õߧա¡‘«π‘ µå∑’Ë∑”ß“πª≈ÿ°√–¥¡
§π®’πÀ√◊Õ§π‡™◊ÕÈ “¬®’π„π‰∑¬ ´÷ßË „πß“π«‘®¬— ∑—«Ë ‰ª¡—°‡√’¬°«à“ æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå
®’π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ æ§®.∑. (§«“¡®√‘ß º¡‰¡à§‘¥«à“æ«°‡¢“¡’™◊ËÕ‡ªìπ
∑“ß°“√¢π“¥π’È) °Á‰¡à‰¥â‚¶…≥“‡πâπ∑’˵—«‡À¡“ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧“¥‰¥âÕ’°‡™àπ°—π
‡æ√“– 秫“¡§‘¥‡À¡“‡®ãÕµßé ‡æ‘Ë߉¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πæ√√§
§Õ¡¡‘«π‘ µå®π’ „πªï 1945 (2488) ·≈–¢≥–π—πÈ ºŸπâ ”§πÕ◊πË Ê‚¥¬‡©æ“–À≈‘« “â «©’
¬—ß¡’∫∑∫“∑Õ¬Ÿà
„πª√–‡∑»®’π‡Õß °“√‡™‘¥™Ÿ‡À¡“·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ¡’¢÷ÈπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·∑â
®√‘ß„π™à«ß°“√ªØ‘«—µ‘«—≤π∏√√¡ 1966-1976 (2509-2519) ´÷Ëßµ√ß°—∫™à«ß¢Õß
°“√°àÕ√Ÿª ‡µ‘∫‚µ ·≈–‡¢â¡·¢Áß∑’Ë ÿ¥¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬ (ç¢∫«π°“√
14 µÿ≈“é) æÕ¥’
‚¥¬∑—Ë«‰ª Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õ߇À¡“‡®ãյ߷≈–§«“¡§‘¥‡À¡“
„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬ ¡“æ√âÕ¡°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß æ§∑. „π≈—°…≥–∑’ˇªìπ
‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂â“查„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡√“ “¡“√∂·¬°·¬– Õß
‡√◊ËÕßπ’ÈÕÕ°®“°°—π‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß
°“√ªØ‘«µ— «‘ ≤
— π∏√√¡¢Õß®’π‡°‘¥¢÷πÈ „π¬ÿ§√—∞∫“≈∂πÕ¡-ª√–¿“ ´÷ßË æ§∑.
Õ¬Ÿà„π™π∫∑·≈–„µâ¥‘π °≈ÿà¡π—°»÷°…“∑’˵◊Ëπµ—«∑“ß°“√‡¡◊Õß„π¬ÿ§∑’ˇ√’¬°°—π«à“
ç· «ßÀ“é π—Èπ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß®’π®“°·À≈àß¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈µ–«—πµ° À√◊Õ·¡â·µà
ß“π∫ÿ°‡∫‘°¢Õßπ—°«‘™“°“√Õ¬à“ß ‡¢’¬π ∏’√«‘∑¬å ·≈– ‘Ëßµ’æ‘¡æå∑’ˇªî¥‡º¬Õ¬à“ß
‡ À ¡ “ ‡ ®ã Õ µ ß °— ∫ ¢ ∫ « π ° “ √ π— ° »÷ ° … “ ‰ ∑ ¬
●
93
—ߧ¡»“ µ√åª√‘∑—»πå ·≈–«“√ “√√“¬ –¥«°∑’Ëπ—°»÷°…“µ’æ‘¡æå°—π‡Õß (∑’ˇ√’¬°
°—π«à“ çÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡≈–∫“∑é) ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß®’π„π ‘Ëßµ’æ‘¡æå‡À≈à“π’ȇÕß°Á¡“®“°
µ–«—πµ°‰¡à„™à®“°®’π (∂Ⓡªìπ¢Õß®’π°Á®–ºà“π∑’Ë·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…)
‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2516 “¬ß“π°√ÿ߇∑æ¢Õß æ§∑. “¬Àπ÷Ë߉¥â‡√‘Ë¡µ’æ‘¡æå
𑵬 “√ ‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß®–°≈“¬¡“‡ªìπ·À≈àß¢à“« “√ª√–®”∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π‡√◊ËÕß
®’π®“°®ÿ¥¬◊π¢Õß∑“ß°“√®’π‡Õß ¿“¬À≈—ß𑵬 “√π’È∂Ÿ°‚®¡µ’®“°Õ¥’µºŸâπ”π—°
»÷°…“∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ æ§∑.«à“ ‡™’¬√å®’πÕ¬à“߇≈¬‡∂‘¥ ´÷Ëß –∑âÕπ 秫“¡‡ªìπ
®’πé ¢Õßæ√√§‡Õß „π¢≥–∑’˧«“¡‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬®’π¢Õߧπ∑’Ë∑” ‡Õ‡™’¬ Õ“®®–
¡’ à«π∑”„Àâ𑵬 “√ÕÕ°¡“‡™àππ—Èπ º¡‡¢â“„®«à“°“√‡™’¬√å®’π¥—ß°≈à“« ‡√‘Ë¡¡“®“°
‡Àµÿº≈„π·ßà¬ÿ∑∏«‘∏’∑’˵âÕß°“√®– çÕ”æ√“ßé µ—«‡Õß„ÀâÕÕ°¡“„π√Ÿª∑’ˉ¡à‡°’ˬ«
°—∫°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¿“¬À≈—ß ‡Õ‡™’¬ ®÷ßÀ—π¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ‚¥¬
‡©æ“–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„π¢≥–π—Èπ ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë ç∫∑π”é ·≈–
ç‡√◊ËÕß®“°ª°é °≈“¬‡ªìπ‡Õ° “√„π≈—°…≥– ç™’Èπ”é ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õߢ∫«π°“√
À≈—ß 14 µÿ≈“ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡Õ‡™’¬ §◊Õ ∏«—™ ¡πŸ∏√√¡∏√ ´÷Ë߇§¬‡ªìπ°”≈—ß
”§—≠¢Õß°≈ÿà¡ —߇°µ°“√≥å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 2511 ∑’Ë¡’ à«πæ—≤π“¡“‡ªìπ »Ÿπ¬å
°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ç√«’ ‚¥¡æ√–®—π∑√åé (¬ÿ∑∏æß»å
¿Ÿ√‘ —¡∫√√≥) Õ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« √à«¡Õ¬Ÿà„π∑’¡
ß“π¥â«¬
µâπªï 2517 Õߧ尓√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å®—¥π‘∑√√»°“√
ç®’π·¥ßé ´÷ËßµâÕßπ—∫«à“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å ¡’§π‰ª¥ŸÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬
À¡◊Ëπ§π®πÀÕª√–™ÿ¡„À≠य़§≈⓬®– ç·µ°é ¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ Àπ—ß ◊Õ ª√—™≠“
π‘æπ∏å‡À¡“‡®ãÕµß ∑’˵’æ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ß“π ®”π«πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ‡≈à¡¢“¬À¡¥„π
æ√‘∫µ“ æ‘¡æåÕ’°À¡◊Ëπ‡≈à¡°ÁÀ¡¥„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«
§«“¡®√‘ߢ≥–∑’Ë¡’π‘∑√√»°“√®’π·¥ß·≈–®πµ≈Õ¥ªï 2517 æ§∑.¬—ß
‰¡à‰¥â¡’Õ‘∑∏‘æ≈π”¢∫«π°“√π—°»÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß (√«¡∑—ÈßµàÕºŸâ®—¥π‘∑√√»°“√
¥â«¬) °√–∫«π°“√∑’æË √√§‡¢â“π”¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¡Ë √’ “¬≈–‡Õ’¬¥¡“°
‡°’ˬ«æ—π‰ª∂÷߇√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™à𠇙 °Ÿ«“√“ ·≈– ®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ´÷ËßµâÕ߇Փ‰«â
‡≈à“„π‚Õ°“ Õ◊Ëπ ·µà¡’Õ¬Ÿà°√≥’Àπ÷Ëß´÷Ëߧ«√°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È ‡æ√“–¡’ à«π∑”„À⇰‘¥
94 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°“√𔇙àππ—Èπ¢÷Èπ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫ª√–‡¥Áπ ‡À¡“‡®ãÕµß ·¡â‡√◊ËÕßπ’È®–
‰¡à¡’°“√查∂÷ß·¡â·µà„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡Õß ·µàº¡‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß irony ∑’Ë
§«“¡‡ªì π „À≠à ¢ Õßæ√√§„π¢∫«π°“√π— ° »÷ ° …“ à « πÀπ÷Ë ß ‡ªì π º≈¥â “ π°≈— ∫
(çæ≈Õ¬‰¥âé) ¡“®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕµâ“πæ√√§¢Õß º‘π ∫—«ÕàÕπ
º‘π‡ªìπ ¡“™‘°°√¡°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§ ´÷Ëß·¬°µ—«ÕÕ°¡“°àÕπ 14 µÿ≈“
‰¡àπ“π À≈—ß°√≥’®≈“®≈∑’ˬà“πæ≈—∫æ≈“‰™¬ (°√°Æ“§¡ 2517) ¢∫«π°“√
π—°»÷°…“∂Ÿ°‚®¡µ’Õ¬à“ßÀπ—°®π√– Ë”√– “¬ (‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ∂÷ß°—∫
ª√–°“»«à“ ç¬ÿ§∑ÕߢÕߢ∫«π°“√π—°»÷°…“ ‘Èπ ÿ¥≈ß·≈â«é) º‘ π ‰¥â ‡ ¢’ ¬ π
∫∑§«“¡¢π“¥¬“«‡√◊ËÕß ç ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π·≈–¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°‡√’¬ππ‘ ‘µ
π—°»÷°…“é ÕÕ°¡“«‘®“√≥å¢∫«π°“√π—°»÷°…“ “¬ß“πæ√√§„π°√ÿ߇∑扥âÕÕ°
‡Õ° “√¡“µÕ∫‚µâ∑“ß𑵬 “√ ªîµÿ¿Ÿ¡‘ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ ’¬ß„À¡à º‘π‰¥â
ÕÕ°‡Õ° “√Õ◊ËπÊ¡“‚®¡µ’æ√√§«à“‡¢â“‰ªπ”„Àâ¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ç´â“¬®—¥é º≈
°“√∂°‡∂’¬ß°≈—∫∑”„Àâæ√√§¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈∑“ߧ«“¡§‘¥µàÕ¢∫«π°“√π—°»÷°…“¡“°¢÷πÈ
À≈“¬§π∑’Ë°àÕπÀπâ“π—Èπ¬—߉¡à√Ÿâ®—°À√◊Õ´“∫´÷Èß°—∫·π«∑“ߢÕßæ√√§ °Á√Ÿâ®—°À√◊Õ
´“∫´÷Èߢ÷Èπ¡“ (§√—Èß·√°ºŸâπ”π—°»÷°…“∫“ß§π§‘¥«à“‡Õ° “√™‘Èπ·√°¢Õߺ‘π‡ªìπ
¢Õßæ√√§¥â«¬´È”)
µâπªï 2518 º‘πµ’æ¡‘ æåß“π‡¢’¬π¢Õ߇À¡“‡®ãÕµß ç«à“¥â«¬°“√»÷°…“é ·≈–
ç«à“¥â«¬π‚¬∫“¬é ´÷Ëß¡ÿàß‚®¡µ’ ç≈—∑∏‘§—¡¿’√åé ·≈– çæ«°©«¬‚Õ°“ ‡Õ’¬ß´â“¬é
„πæ√√§®’π ÕÕ°‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡¢π“¥‡≈Á°æ√âÕ¡§”π”¢Õߺ‘π‡Õß ç™¡√¡Àπ—ß ◊Õ
· ßµ–«—πé ¢Õß “¬ß“π æ§∑. ÕÕ°¡“‚®¡µ’º‘π«à“‡ªìπ æ«° ç∂àÕ¬ªí≠≠“
π° ÕßÀ—«é ·≈–ª√–°“»®–µ’æ¡‘ æå √√π‘æπ∏å‡À¡“‡®ãÕµß ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥åÕÕ°¡“
∑—Èß 8 ‡≈à¡
„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ªïπ—Èπ √√π‘æπ∏å‡À¡“‡®ãÕµß ‡≈à¡ 1 µÕπµâπ ¢Õß
™¡√¡Àπ—ß ◊Õ· ßµ–«—π ´÷Ëß∂à“¬®“°µâπ©∫—∫¢Õß ”π—°æ‘¡æå¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
ªí°°‘Ëß ÕÕ°«“ßµ≈“¥„π°√ÿ߇∑æ ´÷ËßµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠
¬‘Ëß°«à“°“√µ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑—Ë«‰ª
√“«Àπ÷ßË ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ ‡°√’¬ß°¡≈ ‡≈“À–‰æ‚√®πå ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√
»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §«“¡®√‘ß ¢≥–π—Èππ—°»÷°…“ΩÉ“¬´â“¬
‡ À ¡ “ ‡ ®ã Õ µ ß °— ∫ ¢ ∫ « π ° “ √ π— ° »÷ ° … “ ‰ ∑ ¬
●
95
¿“¬„µâ°“√π”¢Õß æ§∑. ¬—߉¡à‰¥â¬÷¥°ÿ¡ ‚¡ √π—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ
‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â·µà∑’Ë®ÿÓœ ´÷Ë߇ πÕ™◊ËÕ‡°√’¬ß°¡≈‡¢â“™‘ßµ”·Àπà߇≈¢“œ»Ÿπ¬å‡Õß
·µà°“√‰¥â‡ªìπ‡≈¢“œ»Ÿπ¬å¢Õ߇°√’¬ß°¡≈ ¡’≈°— …≥–‡ªìπ ≠
— ≈—°…≥å (symbolic)
∑’Ë –∑âÕπ°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√π”¢Õßæ√√§µàÕ¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë
°“√µ’æ‘¡æå √√π‘æπ∏å ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∫àß∫Õ°°“√§√Õ∫ß”¢Õß ç§«“¡§‘¥‡À¡“
‡®ãÕµßé µàÕ¢∫«π°“√
‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¢≥–∑’Ë¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬°”≈—ß∂Ÿ°≈âÕ¡
ª√“∫∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å °≈ÿ¡à ºŸπâ ”æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå®π’ ¢Õߌ«à“°—«Î ø߇¬à‡®’ȬπՑ߉¥â∑”√—∞ª√–À“√‚§àπ‡®’¬ß™‘ß°—∫æ«°∑’ˇªìπ·°ππ”¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘
«—≤π∏√√¡≈߉ª °“√‡™‘¥™Ÿ‡À¡“‡®ãյ߷∫∫°“√ªØ‘«—µ‘«—≤π∏√√¡¬—ߥ”‡π‘π‰ªÕ’°
Õßªï ª≈“¬ªï 2521 „π∑’˪√–™ÿ¡‡µÁ¡§≥–§√—Èß∑’Ë 3 ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°≈“ß
æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå®π’ ™ÿ¥∑’Ë 11 ‡µ‘ßÈ ‡ ¬Ë’ «º‘ß°—∫æ«°‰¥â¢πÈ÷ °ÿ¡Õ”π“®°“√π”æ√√§
Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¬ÿµ‘°“√ª°§√ÕߢÕß ç§«“¡§‘¥‡À¡“‡®ãÕµßé Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥
·≈–π”ª√–‡∑»®’π‰ª Ÿà∑‘»∑“ß„À¡à
96 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°ß®—°√ªï»“®
·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ
1.
°≈“ߪï 2517 §◊Õ√“«§√÷Ëߪ…À≈—ß°√≥’ 14 µÿ≈“ ‚¥¬‰¡à¡’ “‡Àµÿ∑’Ë·πà™—¥ ®ŸàÊ
µ≈“¥Àπ—ß Õ◊ °√ÿ߇∑æ°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬Àπ—ß Õ◊ ‡°’¬Ë «°—∫°√≥’ «√√§µ„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ
∑’„Ë ®°≈“ߢÕߪ√“°Ø°“√≥åπ§’È Õ◊ Àπ—ß Õ◊ 2 ‡≈à¡ ∑’ÕË Õ°«“ßµ≈“¥Àà“ß°—π‡æ’¬ßÀπ÷ßË
—ª¥“Àå: °√≥’ «√√§µ 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 ¢Õß π“¬·æ∑¬å √√„® · ß«‘‡™’¬√
·≈–«‘¡≈æ√√≥ ªïµ∏«—™™—¬ ·≈– ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ ¢Õß ÿæ®πå
¥à“πµ√–°Ÿ≈ ´÷Ëß¿“¬„π‰¡à°’Ë —ª¥“Àåµà“߉¥â√—∫°“√æ‘¡æå´È”·≈–¢“¬‰¥â√«¡°—π
À≈“¬À¡◊Ëπ‡≈à¡ º≈ ”‡√Á®¢Õß∑—ÈߧŸà∑”„À⇰‘¥°“√µ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ°√≥’ «√√§µÕ’°
Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 À√◊Õ 7 ‡≈à¡ ‡™àπ „πÀ≈«ßÕ“π—π∑å°—∫§¥’≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å ¢Õß
™“≈’ ‡Õ’ˬ¡°√– ‘π∏ÿå (´÷Ëß¿“¬À≈—ß∂Ÿ°ª√’¥’ æπ¡¬ß§å øÑÕß®π·æ⧫“¡) §«“¡
‡ÀÁπ·¬âߧ”æ‘æ“°…“°√≥’ «√√§µ ¢Õß π‡√» π‚√ª°√≥å ·≈– §¥’ª√–∑ÿ…√⓬
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ (´÷Ë߇ªìπ§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈
™—Èπµâπ, Õÿ∑∏√≥å ·≈–Æ’°“„𧥒π’È æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡¢π“¥„À≠à·≈–Àπ“∂÷ß 2 ‡≈à¡
‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå°√ÿß ¬“¡ ‚¥¬‰¡à¡’§”π”À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬„¥Ê)
∑”‰¡®÷߇°‘¥ª√“°Ø°“√≥套߰≈à“«? ≈”æ—ß‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 18 ªï°“√
«√√§µ (9 ¡‘∂πÿ “¬π 2489-2517) ‰¡àπ“à ®–‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬∑’‡Ë æ’¬ßæÕ. Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå
‡ ’¬ß„À¡à √“¬«—π„π ¡—¬π—Èπ —ππ‘…∞“π«à“ ç¡—π¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé
(π’ˇªìπ™◊ËÕ∫∑§«“¡¢Õß ‡ ’¬ß„À¡à ‡°’ˬ«°—∫Àπ—ß ◊Õ‡À≈à“π’È) ·µà„𧫓¡∑√ß®”
° ß ®— ° √ ªï » “ ® · ≈ – À π— ß ◊ Õ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ° √ ≥’ « √ √ § µ
●
97
¢Õߺ¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“„π™à«ßπ—πÈ ¡’∫“ß§π‡§¬Õ∏‘∫“¬„Àâøßí «à“ æ«°π‘¬¡‡®â“ (royalists) ¡’§«“¡«‘µ°«à“ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ®–©«¬‚Õ°“ ®“°∫√√¬“°“»
∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇªî¥°«â“ߢ÷Èπ®“° 14 µÿ≈“ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ߺ≈—°¥—π
„Àâ¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ¢Õß √√„®-«‘¡≈æ√√≥ (´÷Ë߇ªìπ‡≈à¡·√°∑’Ë®ÿ¥™π«π°√–·
Àπ—ß ◊Õ°√≥’ «√√§µ) ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ ç¥—°§Õé ‰¡à„Àâª√’¥’°≈—∫¡“‰¥â. „§√∑’ˇ§¬
Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß √√„®-«‘¡≈æ√√≥¬àÕ¡∑√“∫«à“‡¢’¬π®“°®ÿ¥¬◊π∑’ˇªìπªØ‘ªí°…å
°—∫ª√’¥’ ·¡â®–„™â√Ÿª·∫∫∑’ˇªìπß“π ç«‘™“°“√é µà“ß°—∫Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑ ç “√§¥’
°“√‡¡◊Õßé ∑—˫ʉª°Áµ“¡. (µâÕ߉¡à≈◊¡«à“ª√’¥’‡æ‘Ë߇¥‘π∑“ßÕÕ°®“°®’π∑’Ë≈’È¿—¬Õ¬Ÿà
∂÷ß 21 ªï ¡“æ”π—°∑’˪“√’ „πªï 2513 ‡∑à“π—Èπ °“√ÕÕ°®“° çÀ≈—ß¡à“π‰¡â‰ºàé
¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß„À≠à„®°≈“߬ÿ‚√ª§√—Èßπ—Èπ √â“ߧ«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ„Àâ·°à«ß°“√‡¡◊Õß
‰∑¬‰¡àπâÕ¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡√—∞ ¢Õß ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ∂÷ß°—∫ÕÕ°
¡“‚®¡µ’ 祗°§Õé ®π∂Ÿ°øÑÕß√âÕß·æ≪ ´÷Ëß®–¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ√“
°”≈—ß查°—πÕ¬Ÿàπ’È ¥—ß®–‰¥â‡ÀÁπµàÕ‰ª)
·µà°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫µ—«®’ππ’Ë„πµ–‡°’¬ß«‘‡»…∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“·≈⫉¡à¡’„§√
§«∫§ÿ¡‰¥â, °√≥’ «√√§µ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¡◊ËÕ‡ªî¥ª√–‡¥ÁπÕÕ°¡“·≈⫬“°®–®”°—¥
„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õߧπ∑’ˇªî¥ª√–‡¥Áπ‰¥â. Àπ—ß ◊Õ¢Õß ÿæ®πå∑’ËÕÕ°¡“µÕ∫‚µâ
Àπ—ß ◊Õ¢Õß √√„®-«‘¡≈æ√√≥Õ¬à“ß∑—π§«—π¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π·ßàπ’È ‡æ√“–
ÿæ®π剡à‡æ’¬ß·µà®–ÕÕ°¡“ª°ªÑÕߪ√’¥’«à“‰¡à‰¥â¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ «√√§µ
Õ¬à“ß∑’Ë √√„®-«‘¡≈æ√√≥欓¬“¡∑”„À⺟âÕà“π√Ÿâ ÷°‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß ç√ÿ°°≈—∫é
¥â«¬°“√𔇠πÕ«à“„§√πà“®–¡’ à«π¡“°°«à“ („π∑à“¡°≈“ߧ«“¡™ÿ≈¡ÿπ¢Õß°“√
«‘«“∑– πâÕ¬§π®– —߇°µ‰¥â«à“Õ—π∑’Ë®√‘ß∑—Èß ÕßΩÉ“¬æ¬“¬“¡™’È„Àâ‡ÀÁπ‡À¡◊ÕπÊ
°—π«à“ °“√ «√√§µ‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰¡à„™à∑√ß°√–∑”æ√–Õߧå‡Õß)
‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—ÈπΩÉ“¬∑’Ë ç‡√‘Ë¡°àÕπé °Á°≈—∫‡ªìπΩÉ“¬∑’˵âÕß°“√„Àâ‡√◊ËÕ߬ÿµ‘‚¥¬‡√Á«
(„𧔠—¡¿“…≥åµàÕ ªîµÿ¿Ÿ¡‘ √“¬ —ª¥“Àå ©∫—∫ª∞¡ƒ°…å 28 ‘ßÀ“§¡ 2517
√√„®°≈à“««à“ 秫“¡®√‘߇√◊ËÕßπ’È¡—π‡°¡‰ª·≈⫵“¡°ÆÀ¡“¬.... º¡Õ¬“°„Àâ
∑ÿ°Õ¬à“߬ÿµ‘°—π∑’é! ‡¢“§ß‰¡à√Ÿâµ—««à“°“√°≈à“«‡™àππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ironic ¡“°) π’Ë
§ß‡ªìπ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡ ߧ√“¡Àπ—ß ◊Õ°√≥’ «√√§µ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß©—∫æ≈—π„π
‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π°Á ß∫≈ßÕ¬à“ß©—∫æ≈—π‡À¡◊Õπ°—π„π√“«‡¥◊Õπ°—𬓬ππ—Èπ‡Õß
98 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ π„®∑’˧«√∫—π∑÷°‰«â„π∑’Ëπ’È«à“ „π∫∑«‘®“√≥凪√’¬∫‡∑’¬∫
Àπ—ß ◊Õ°√≥’ «√√§µ 2 ‡≈à¡¥—ß°≈à“«∑’˵’æ‘¡æå„π ª√–™“™“µ‘ √“¬ —ª¥“Àå ‚¥¬
π—°«‘®“√≥å 2 §π∑’¿Ë “¬À≈—ß°≈“¬‡ªìππ—°«‘™“°“√ ç√ÿπà „À¡àé ∑’√Ë ®âŸ °— °—π¥’ Àπ—ß Õ◊
¢Õß æÿ ®πå∑‡’Ë ™’¬√åª√’¥∂’ °Ÿ ¡Õß«à“¥’ ÀŸâ π—ß Õ◊ ¢Õß √√„®-«‘¡≈æ√√≥∑’¥Ë “à ª√’¥‰’ ¡à‰¥â...
º¡¢Õ¬°‡Õ“¢âÕ§«“¡∫“ßµÕπ¢Õß∫∑«‘®“√≥套߰≈à“«¡“„ÀâÕà“π°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ
«à“„π√–¬– 2 ∑»«√√…∑’˺à“π¡“ ∑—»π–∑’Ë¡’µàÕª√’¥’¢Õߪí≠≠“™π‰∑¬ (´÷Ëß„π
∑’Ëπ’È· ¥ßÕÕ°∑’Ë∑—»π–µàÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚®¡µ’À√◊Õ∑’Ë π—∫ πÿπª√’¥’) ‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‰ªÕ¬à“߉√∫â“ß. «‘‰≈≈—°…≥å ‡¡¶“√—µπå ·≈–Õ—®©√“æ√ °¡ÿ∑æ‘ ¡—¬ (ªí®®ÿ∫—π
‡ªìππ—°«‘®—¬ª√–®” ∂“∫—π‰∑¬§¥’»÷°…“ ∏√√¡»“ µ√å) ‡¢’¬π‰«â„π∫∑«‘®“√≥å
¢Õßæ«°‡∏Õ (ª√–™“™“µ‘ √“¬ —ª¥“Àå 11 °√°Æ“§¡ 2517) ¥—ßπ’È:
§ÿ≥ ÿæ®πå‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµàÕ “∏“√≥™π¥â«¬°“√ 燰Á∫¡“‡≈à“é ¢≥–∑’˧ÿ≥
√√„®·≈–§ÿ≥«‘¡≈æ√√≥‡ πÕ§«“¡®√‘ߥ⫬À≈—°∞“πÕ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬
‡√◊ËÕß√“«®“°∫ÿ§§≈µà“ßÊ 149 §π Àπ—ß ◊Õ 29 ‡≈à¡ ¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π
¡—¬π—ÈπÀ≈“¬©∫—∫ ¢à“«®“°°√¡‚¶…≥“°“√·≈–¿“æª√–°Õ∫°“√ «√√§µ
Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥´÷Ëß·µà≈–¿“æ¡’§à“·≈–À“¥Ÿ‰¥â¬“° °“√¡’‡™‘ßÕ√√∂· ¥ß∑’Ë¡“¢Õß
¢âÕ‡¢’¬π„π·µà≈–Àπâ“ ∫√√≥“πÿ°√¡∑⓬‡≈à¡·≈–¿“§ºπ«° ™à«¬„ÀâÀπ—ß ◊Õ
‡≈à¡π’È¥Ÿ ¡∫Ÿ√≥剥â‡π◊ÈÕÀ“µ“¡≈—°…≥–«‘™“°“√πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°¢÷Èπ °“√¥”‡π‘π
‡√◊ÕË ß√“«‚¥¬·∫àߧ«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™à«ß‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß¡’¢π—È µÕπµ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß
‡√’¬∫‡√’¬ß§”查‰¥â™—¥‡®π „™â¿“…“¥’ ™à«¬„Àâπà“Õà“π™«πµ‘¥µ“¡ ‰¡à∑”„À⺟â
Õà“π —∫ π §≈“¬§«“¡Õ÷¥Õ—¥´÷Ëß¡—°®–‡°‘¥°—∫Àπ—ß ◊Õ≈—°…≥–π’ȉ¥âÀ¡¥ ‘Èπ
...°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ‡¢’¬π∑—Èß Õ߇≈à¡‚¥¬‡©æ“–¢Õߧÿ≥ ÿæ®πå · ¥ß„Àâ
‡ÀÁπÕ¬à“߇¥àπ™—¥«à“‡ªìπ°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑—»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“ π—∫
πÿ𧫓¡§‘¥¢Õßµπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—Èß Õ߇≈à¡„™â à«π„À≠à¡“®“°∑’ˇ¥’¬«°—π ·µà
‚¥¬∑’˧ÿ≥ ÿæ®πåÀ¬‘∫¡“ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ à«πµ—«‚¥¬ª√“»®“°À≈—°∞“π
∑“ß«‘™“°“√ ‰¡à∑”‡™‘ßÕ√√∂∫Õ°∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ§«“¡‡À≈à“π—Èπ ¡ÿàß·µà®–‡ πÕ
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õß𓬪√’¥’ æπ¡¬ß§å ¬È”·≈⫬ȔՒ°∂÷ß°“√‡ πÕ
„Àâ ¡‡¥Á®æ√–Õπÿ™“„π¢≥–π—Èπ‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’∑’Ë
∑à“πª√’¥’¡’µàÕæ√–√“™«ß»å ”π«π°“√‡¢’¬πÕÕ°®–‡¬‘Ëπ‡¬âÕ¡ÿà߇¬‘π¬Õ·≈–‡ªìπ
π«π‘¬“¬¡“°‰ª —°ÀπàÕ¬.... «‘∏’°“√‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å¢Õߧÿ≥ ÿæ®πåª√“»®“°
° ß ®— ° √ ªï » “ ® · ≈ – À π— ß ◊ Õ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ° √ ≥’ « √ √ § µ
●
99
°“√‡√’¬∫‡√’¬ß∑’Ë¥’ π”‡Õ“ ‘Ëß∑’˵πª√– ߧ宖„À⇪ìπ‰ª¡“Õâ“ߧ—ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ...
...®“° ‘Ëßµà“ßÊ¥—߉¥â°≈à“«¡“π’È∫—Ëπ∑Õ𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π°“√‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
¢Õߧÿ≥ ÿæ®πå≈߇°◊Õ∫À¡¥ ‘Èπ ¡’§à“‡À≈◊Շ撬ßÕà“π πÿ° ¡’Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß¡“°
”À√—∫ºŸâÕà“π∑’Ë¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß ¬È”§«“¡‡™◊ËÕ·°àºŸâ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®–‡™◊ËÕ ‘Ëß
¥—ß°≈à“«π—Èπ·≈â« ·∑π∑’Ë®–™à«¬‡ªìπ¥ÿ≈„π°“√æ‘®“√≥“ ”À√—∫ºŸâÕà“π °≈—∫™à«¬
‡ √‘¡§ÿ≥§à“¢ÕßÕ’°‡≈à¡Àπ÷ËßÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬¬‘Ëß
„π à«π¢Õߧÿ≥ √√„®·≈–§ÿ≥«‘¡≈æ√√≥π—Èπ πà“™¡‡™¬Õ¬Ÿà¡“°·≈â«∑’Ë
¬÷¥À≈—°«‘™“°“√„π°“√‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡À≈—°∞“π...
√ÿª„π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“·≈â«Àπ—ß ◊Õ∑—Èß 2 ‡≈ࡉ¡à¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß µà“ßΩÉ“¬
µà“ß·°â·∑π ‘Ëß∑’˵π‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈¢÷Èπ¡“ π—∫ πÿ𧫓¡
§‘¥‡ÀÁπ à«πµπ ´÷Ëß∑—Èß 2 ‡≈à¡π’È §ÿ≥ √√„®·≈–§ÿ≥«‘¡≈æ√√≥∑”‰¥âπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
°«à“ ¥â«¬°“√‡ πÕÀ≈—°∞“πµ“¡·π««‘™“°“√....
2.
„π¢≥–∑’ËÀπ—ß ◊Õ¢Õß √√„®-«‘¡≈æ√√≥ ·≈–¢Õß ÿæ®π凪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß
§«“¡ π„®°√≥’ «√√§µ„π«ß°«â“ß„π™à«ß°≈“ߪï 2517 Àπ—ß ◊Õ°√≥’ «√√§µ
∑’Ë ç√âÕπé ‡ªìπ∑’˵âÕß°“√¡“°∑’Ë ÿ¥„π·«¥«ßπ—°°‘®°√√¡°“√‡¡◊Õß°≈—∫‡ªìπÕ’°
‡≈à¡Àπ÷Ëß∑’ËπâÕ¬§ππ—°®–‡§¬‰¥â‡ÀÁπµ—«®√‘ß, Õ¬à“«à“·µàÕà“π: °ß®—°√ªï»“®.
Àπ—ß ◊Õ¡’ ∂“𖇪ìπ çµ”π“πé „πÀ¡ŸàºŸâ π„®°“√‡¡◊Õß«à“‡ªìπß“π∑’Ë
‡¢’¬π‚¥¬Ω√—Ëß ∑’ˇªî¥‡º¬ 秫“¡≈—∫¥”¡◊¥é °√≥’ «√√§µ„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ
™π‘¥∑’ËÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ¢’¬π‚¥¬§π‰∑¬∑”‰¡à‰¥â ®π°≈“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ çµâÕßÀâ“¡é º‘¥
°ÆÀ¡“¬ ‰¡à “¡“√∂¡’‰«â„π§√Õ∫§√Õ߉¥â ´÷ßË ·πàπÕπ¬‘ßË ∑”„À⇪ìπ∑’µË Õâ ß°“√°—π
¡“°¢÷Èπ! „π∑à“¡°≈“ß¿“«–∑’Ë°√–· Ÿß¢ÕßÀπ—ß ◊Õ°√≥’ «√√§µ∑à«¡µ≈“¥
°√ÿ߇∑æœ °≈“ߪï 2517 π—Èπ‡Õß °Á¡’¢à“«≈◊Õ·æ√à –æ—¥«à“‰¥â¡’ºŸâ∂◊Õ‚Õ°“ æ‘¡æå
°ß®—°√ªï»“® ©∫—∫¿“…“‰∑¬ÕÕ°‡º¬·æ√àÕ¬à“ß≈—∫Ê.
°ß®—°√ªï»“® ©∫—∫¿“…“‰∑¬∑’Ë¢“¬°—π 焵⥑πé „πªï 2517 „π√“§“
‡≈à¡≈– 25 ∫“∑π’È ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢π“¥ 16 Àπ⓬° (5 π‘È«§Ÿ≥ 7 π‘È«§√÷Ëß) Àπ“
622 Àπâ “ ª°æ‘ ¡ æå ‡ ªì π ’ ¥” π‘ ∑ ∑—È ß Àπâ “ À≈— ß °≈“ߪ°Àπâ “ ¡’ æ √–∫√¡
100 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
©“¬“≈—°…≥å„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ «—¬‡¬“«å„π°√Õ∫√Ÿª‰¢à ∫π ÿ¥¢Õߪ°Àπâ“¡’
¢âÕ§«“¡æ‘¡æ凪ìπµ—«Õ—°…√ ’¢“« 3 ∫√√∑—¥«à“
∫∑«‘‡§√“–Àå°√≥’ «√√§µ
¢Õß„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ
˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ¯˘
¥â“π≈à“߇ªìπ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ æ‘¡æå¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß
°ß®—°√ªï»“® µ“¡¥â«¬Õ’° 2 ∫√√∑—¥æ‘¡æå¥â«¬
µ—«Õ—°…√ ’¢“«
Rayne Kruger ‡¢’¬π
√.Õ.™≈‘µ ™—¬ ‘∑∏‘‡«™ √.π. ·ª≈
∑’Ë¡ÿ¡≈à“ߴ⓬¢Õߪ°À≈—ß¡’¢âÕ§«“¡æ‘¡æ凪ìπ
µ—«Õ—°…√‡≈Á°Ê ’¢“« 4 ∫√√∑—¥«à“
™¡√¡π—°»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å ®—¥æ‘¡æå
æ‘¡æå∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬§—¥®“° ”π«π»“≈·æàß
§¥’¥”∑’Ë ˜ÚÛˆ/ÚıÒÛ √–À«à“ß𓬪√’¥’ æπ¡¬ß§å ‚®∑°å
∫√‘…—∑ ¬“¡√—∞®”°—¥ ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ °—∫æ«° ®”‡≈¬
”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®: π‡√» π‚√ª°√≥å ‰¥âπ”√Ÿª∂à“¬ª°Àπâ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
æ√âÕ¡√Ÿªª√–°Õ∫¿“¬„π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¡“µ’æ‘¡æå æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ∑’ˇ¢“‡Õß
¡’µàÕÀπ—ß ◊Õ„π §«“¡‡ÀÁπ·¬âߧ”æ‘æ“°…“°√≥’ «√√§µ
º¡°≈à“««à“Àπ—ß ◊ÕÀπ“ 622 Àπâ“ ·µà∂â“„§√æ≈‘°ª°Àπâ“¢÷Èπ¡“ ®–æ∫
°—∫Àπâ“ 17 ‡ªìπÀπâ“·√° ÿ¥ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ 16 Àπâ“·√°¢ÕßÀπ—ß ◊Õ (§◊Õ 1 ¬°)
´÷Ëߧ«√®–¡’™◊ËÕ‚√ßæ‘¡æå·≈–ªïæ‘¡æå ·≈–§”π”À√◊Õ§”™’È·®ßµà“ßÊ∂Ÿ°¥÷ßÕÕ°‰ª
À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°„ à‡¢â“¡“. ¡’ºŸâ∫Õ°º¡„π ¡—¬π—Èπ«à“ ‡¥‘¡∑’‡¥’¬«ºŸâ®—¥æ‘¡æåµ—Èß„®æ‘¡æå
‡æ◊ËÕÕÕ°«“ߢ“¬µ“¡·ºßÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“߇ªî¥‡º¬®√‘ßÊ ·µà‡ª≈’Ë¬π„® À≈—ß®“°
ºŸâπ”π—°»÷°…“§πÀπ÷Ëß (´÷Ë߇¢“√–∫ÿ™◊ËÕ) „À⧔·π–𔧗¥§â“π ∑”πÕß«à“®–‡ªìπ
º≈‡ ’¬µàÕ¢∫«π°“√π—°»÷°…“‚¥¬ à«π√«¡. ®π∫—¥π’Ⱥ¡°Á¬—߉¡à∑√“∫®√‘ßÊ«à“
°ß®— ° √ªï » “® ·≈–Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√≥’ «√√§µ
●
101
ºŸâ®—¥æ‘¡æå∑’Ë„™â™◊ËÕ ç™¡√¡π—°»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åé π—Èπ§◊Õ„§√·≈–®–¢Õ∫§ÿ≥
Õ¬à“ß ŸßÀ“°„§√ “¡“√∂∫Õ°‰¥â.
”À√—∫¢âÕ§«“¡∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà∫πª°À≈—ß °ß®—°√ªï»“® ©∫—∫¿“…“‰∑¬«à“
çæ‘¡æå∂°Ÿ µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬§—¥®“° ”π«π»“≈·æàß §¥’¥”∑’Ë ˜ÚÛˆ/ÚıÒÛ
√–À«à“ß𓬪√’¥’ æπ¡¬ß§å ‚®∑°å ∫√‘…∑— ¬“¡√—∞®”°—¥ ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™
°—∫æ«° ®”‡≈¬é π—È𠵓¡§”Õ∏‘∫“¬¢Õßπ‡√» π‚ª°√≥å (§«“¡‡ÀÁπ·¬âߧ”
æ‘æ“°…“°√≥’ «√√§µ, Àπâ“ 196) ª√’¥’ ‰¥â àß °ß®—°√ªï»“® ©∫—∫·ª≈π’È¡“
„À⻓≈„π∞“π–À≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√øÑÕß√âÕß„π§¥’¥—ß°≈à“« ´÷Ë߇ÀÁπ‰¥â™—¥«à“
‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏Õ—π©≈“¥¢Õߪ√’¥’∑’Ë欓¬“¡∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡µ“¡
°ÆÀ¡“¬ ·≈–¡’‚Õ°“ ®–∂Ÿ°‡º¬·æ√à·°à§π‰∑¬∑’ËÀ“µâπ©∫—∫À√◊ÕÕà“π¿“…“
Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â ·≈–°Á‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“„πµÕπ·√°ºŸâ®—¥æ‘¡æå‡Õߧߵ—Èß„®®–„™â 秫“¡
∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬é π’ȇªìπ‡°√“– ·µà„π∑⓬∑’Ë ÿ¥‡°‘¥‡ª≈’Ë¬π„® ´÷Ëß –∑âÕπ«à“Àπ—ß ◊Õ
¡’¿“æ≈—°…≥å ç√âÕπ‡°‘π®—∫µâÕßé ¡“°‡æ’¬ß„¥„π¢≥–π—Èπ.
π‡√»‡≈à“«à“„π∞“π–π—°¢à“« π æ. ¬“¡√—∞ „π™à«ß∑’°Ë ”≈—ß∂Ÿ°ª√’¥ø’ ÕÑ ßπ—πÈ ‡Õß
∑”„À≥âÕà“π °ß®—°√ªï»“® ©∫—∫·ª≈µ—Èß·µàªï 2513. º¡‡Õ߉¡à‡§¬‡ÀÁπ‡Õ° “√
¥—ß°≈à“«®π°√–∑—Ëß¡’°“√æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡„πªï 2517 ·µà‡¢â“„®«à“ πà“®–‡À¡◊Õπ°—∫
µâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ çµâÕßÀâ“¡é ‡≈à¡Õ◊ËπÊ ¡—¬°àÕπ 14 µÿ≈“ ∑’Ë¡’°“√‚√‡π’¬«
ÕÕ°·®°®à“¬°—πÕà“πµ“¡°≈ÿ¡à °‘®°√√¡µà“ßÊ. ‚¥¬ «à πµ—« ∂â“®”‰¡àº¥‘ º¡‡§¬‡ÀÁπ
·≈‰ª¢â“ßÀπâ“ ¢Õß»√’∫Ÿ√æ“ ©∫—∫‚√‡π’¬«∑’Ë ç°≈ÿ࡬ÿ«™π ¬“¡é °àÕπ 14 µÿ≈“
æÕÀ≈—߇Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‰¡àπ“π°Á∂Ÿ°æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡ ¿“«– çµâÕßÀâ“¡é ∑”„Àâß“π
ª√–‡¿∑π’È¡’æ≈—߇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡À“»“≈√“«°—∫«à“‡ªìπÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇ¢â“‰ªÀàÕÀÿâ¡
¡—π‰«â À“°„§√Õà“π ·≈‰ª¢â“ßÀπâ“ „π ¡—¬π’ȧ߬“°®–√Ÿâ ÷°∂÷ßæ≈—ß∑’Ë«à“‰¥â Õ“®
®–√Ÿâ ÷°«à“§àÕπ¢â“߇ªìπß“π∑’Ë®◊¥™◊¥‡ ’¬¥â«¬´È”
‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È„π√–À«à“ß∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡µ√’¬¡‡¢’¬π∫∑§«“¡™‘Èππ’È º¡‰¥â
‰ªæ∫ °ß®—°√ªï»“® ©∫—∫‚√‡π’¬«„πÀâÕß ¡ÿ¥·ÀàßÀπ÷ßË ‡¢â“Õ¬à“ß∫—߇Ց≠¡“°. ≈—°…≥–
‡ªìπ‡Õ° “√‚√‡π’¬«∫π°√–¥“…¬“«¢π“¥°√–¥“…øÿ≈ ·°äªÀπⓇ¥’¬«®”π«π 235
Àπâ“ ‚¥¬∑’ËÀπâ“ 1-3 À“¬‰ª ∂Ÿ°‡¬Á∫„ ર·¢Áß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥‡¢’¬π
™◊ËÕ¢Õ߇հ “√‰«â∑’ËÀπ⓪°·≈–„π∫—µ√√“¬°“√«à“ çæ√–™π¡å™’æ·≈–°“√‡ ¥Á®
102 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
«√√§µ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Õ“π—π∑¡À‘¥≈é ‚¥¬ ≈‘¢µ‘ Œÿπµ√–°Ÿ≈.
§√—Èß·√°º¡π÷°«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ∑’˺¡‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ µàÕ
‡¡◊ÕË ‰¥âπ”¡“‡∑’¬∫°—∫ °ß®—°√ªï»“® ∑’æË ¡‘ æ凪ìπ‡≈à¡·≈â« ®÷ßæ∫«à“§◊Õß“π™‘πÈ ‡¥’¬«°—π.
µ—«‡Õ° “√‚√‡π’¬«π—Èππà“®–§◊Õµâπ©∫—∫°àÕπæ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡ ‡æ√“–µÕπ∑⓬ ÿ¥
¢Õ߇հ “√¡’√“¬™◊ËÕ ç∫ÿ§§≈ ”§—≠„π‡√◊ËÕß∫“ߧπé Õ¬Ÿà¥â«¬µ√ßµ“¡µâπ©∫—∫
¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß„π©∫—∫æ‘¡æ凪ìπ‡≈ࡉ¡à¡’. à«π™◊ËÕ∫πª° §«“¡®√‘ߧ◊Õ ™◊ËÕ
¿“§∑’Ë 2 ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ. §ÿ≥≈‘¢‘µ Œÿπµ√–°Ÿ≈ ∑’Ë°≈“¬¡“‡ªìπ 纟⇢’¬πé µ“¡
∫—µ√√“¬°“√¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥π—πÈ ®–‡ªìπ„§√ º¡°Á‰¡à∑√“∫. ∑√“∫·µà«“à ‡¢“‡§¬‡¢’¬π
Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‡≈à¡Àπ÷Ëß (‡æ√“–¡’„πÀâÕß ¡ÿ¥) ™◊ËÕ ª√–«—µ‘°“√ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß™π™“µ‘‰∑¬·≈–™π™“µ‘®’π ·µà¬ÿ§‚∫√“≥®π∂÷ß ¡—¬™“µ‘‰∑¬‰¥â¡“µ—Èß
°√ÿß ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËߥŸ®“°¿“¬πÕ°πà“ π„®∑’‡¥’¬« ‡ªìπ
Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™âÀ≈—°∞“π¿“…“®’π (‡¢â“„®«à“æ«°æß»“«¥“√) ∂Ÿ°µ’æ‘¡æ凪ìπ¿“…“
‰∑¬§√—ßÈ ·√°„πªï 2494 ·≈–∂Ÿ°µ’æ¡‘ æå´È”‡√◊ÕË ¬¡“∑—ßÈ „π¿“…“‰∑¬, ®’π·≈–Õ—ß°ƒ…
©∫—∫æ‘¡æåÀ≈—ß ÿ¥∑’˺¡æ∫§◊Õªï 2516. ‡Àµÿ„¥ °ß®—°√ªï»“® ©∫—∫‚√‡π’¬«∑’Ë«à“
®÷ß¡“Õ¬Ÿà¿“¬„µâ™◊ËÕ§ÿ≥≈‘¢‘µ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ Rayne Kruger À√◊Õ ‡√◊Õ‡Õ° ™≈‘µ
™—¬ ‘∑∏‘‡«™ ºŸâ·ª≈µ—«®√‘ß °Á‰¡à∑√“∫Õ’°‡À¡◊Õπ°—π. À≈—ß®“°æ¬“¬“¡§âπÀ“
µâπµÕ®“°∫—π∑÷°∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ¢à ÕßÀâÕß ¡ÿ¥µ“¡∑’ºË ¡¢Õ, ‡®â“Àπâ“∑’°Ë ∫Á Õ°‰¡à‰¥â«“à ∑”‰¡
‡Õ° “√¥—ß°≈à“«®÷ßµ°¡“Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√ÕߢÕßÀâÕß ¡ÿ¥·≈–∑”‰¡®÷ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ
™◊ËÕ§ÿ≥≈‘¢‘µ.
3.
Àπ—ß ◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˇªìπµâπ©∫—∫¢Õß °ß®—°√ªï»“® ™◊ËÕ The Devilûs
Discus ‡¢’¬π‚¥¬ Rayne Kruger æ‘¡æå§√—Èß·√°·≈–§√—È߇¥’¬«‚¥¬ ”π—°
æ‘¡æå Cassell ≈Õπ¥Õπ‡¡◊ËÕªï 2507 (1964) ºŸâ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß
™◊ËÕÀπ—ß ◊ե⫬°“√¬°¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È¡“æ‘¡æ剫â„πÀπâ“·√° ÿ¥:
To confuse truth with lies or good with evil is to mistake the
Devilûs lethal discus for the Buddhaûs lotus.
Siamese saying.
°ß®— ° √ªï » “® ·≈–Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√≥’ «√√§µ
●
103
·ª≈·∫∫µ√ßÊ«à“ ç°“√ —∫ 𧫓¡®√‘ß°—∫§«“¡‡∑Á®À√◊Õ§«“¡¥’°—∫§«“¡‡≈«
§◊Õ°“√À≈ߺ‘¥‡ÀÁπ°ß®—°√Õ—π√⓬·√ߢÕߪﻓ®‡ªìπ¥Õ°∫—«¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå
¿“…‘µ ¬“¡é
‡√π §√Ÿ‡°Õ√å ‡ªìπ„§√? Àπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â·π–π”Õ–‰√‰«â (∫“ß∑’Õ“®®–¡’
∫Õ°Õ¬Ÿà∑’Ë·®ä°‡°ÁµÀπ—ß ◊Õµ“¡·∫∫©∫—∫°Á‰¥â ·µà‡≈à¡∑’˺¡„™â ·®ä°‡°ÁµÀ“¬‰ª
π“π·≈â«) πÕ°®“°∫Õ°«à“‡¢“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“·≈â« 7 ‡≈à¡°àÕπ The Devilûs
Discus ‡ªìπ𑬓¬ 6 ‡≈à¡ ·≈– “√§¥’ 1 ‡≈à¡™◊ËÕ Goodbye Dolly Gray:
The Story of the Boer War ´÷Ëߺ¡‰¡à‡§¬‡ÀÁπµ—«®√‘ß ·µà‡∑à“∑’Ë ”√«®¥Ÿ
Õ¬à“ߧ√à“«Ê∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
æÕ§«√ ‡æ√“–‰¥â√∫— °“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ßµ“¡‡«Á∫‰´µå∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫ ߧ√“¡∫—«√å·∑∫∑ÿ°·Ààß.
Õ—π∑’Ë®√‘ßÀπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë߉¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå´È”‡¡◊ËÕªï 1997 π’ȇÕß ´÷Ëß∂â“æ‘®“√≥“«à“
‡ªìπß“π∑’Ë∂Ÿ°æ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 1959 (§◊Õ 38 ªï°àÕπÀπâ“π—Èπ) °ÁµâÕßπ—∫«à“
‰¡à‡≈«‡≈¬ º¡¬—߇ÀÁπ°“√Õâ“ß∂÷ß©∫—∫æ‘¡æåªï 1983 ¥â«¬.
√ÿª·≈⫧√Ÿ‡°Õ√åπà“®–®—¥‰¥â«à“‡ªìππ—°‡¢’¬π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®√–¥—∫
ª“π°≈“ß °àÕπ¡“‡¢’¬π The Devilûs Discus. ‡√“√Ÿâ®“°π“¡ ÿ°≈‡¢“¥â«¬«à“
‡¢“‡ªìπ‡™◊ÕÈ “¬™“«º‘«¢“«„πÕ“ø√‘°“„µâ∑‡Ë’ √’¬°«à“ Õ“ø√‘§“π (Afrikaners) À√◊Õ
∫—«√å (Boers) §◊Õæ«°∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°™“«¥—∑™å∑’ˉªµ—Èß√°√“°∑’Ëπ—Ëπµ—Èß·µà
»µ«√√…∑’Ë 17. ߧ√“¡∫—«√å∑’ˇ¢“‡¢’¬π∂÷ߧ◊Õ ß§√“¡„πªï 1899-1903 √–À«à“ß
æ«°π’È°—∫Õ—ß°ƒ…´÷Ë߉ªµ—Èß∂‘Ëπ∞“π·≈–Õ“≥“π‘§¡∑’À≈—ß ·¬à߬÷¥æ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡¢Õß
æ«°∫—«√å. ™◊ËÕ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¡“®“°‡æ≈ß∑’Ë∑À“√Õ—ß°ƒ…√âÕߢ≥–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°
Õ—ß°ƒ…‰ª‡¡◊Õ߇§ª∑“«πå Õ“ø√‘°“„µâ ‡æ◊ËÕ ç Ÿâ°—∫æ«°∫—«√åé. ¢âÕ¡Ÿ≈®“°
‡«Áª‰´µå·ÀàßÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ ‡√π §√Ÿ‡°Õ√å‡Õ߇°‘¥„πÕ“ø√‘°“„µâ·≈– “¡“√∂‰≈à
‡√’¬ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µ√–°Ÿ≈§√Ÿ‡°Õ√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß (ºŸâπ”Õ“ø√‘
§“π„π ߧ√“¡∫—«√å™◊ËÕ æÕ≈ §√Ÿ‡°Õ√å) ‡Àµÿ„¥π—°‡¢’¬π∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß
°—∫‡Õ‡™’¬ (Õ¬à“«à“·µà°—∫ª√–‡∑»‰∑¬) °àÕπÀπâ“π—Èπ‡≈¬Õ¬à“ߧ√Ÿ‡°Õ√å ®÷ß¡“
‡¢’¬π∂÷ß°√≥’ «√√§µ 10 °«à“ªïÀ≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å? πà“‡ ’¬¥“¬·≈–πà“·ª≈°
„®∑’˧√Ÿ‡°Õ√å‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â‡≈¬„π§”π”¢Õß The Devilûs Discus.
§«“¡‡ªìπ§π∑’Ë√“«°—∫ 牡ࡒÀ—«πÕπª≈“¬‡∑â“é ·µà®ŸàÊ¡“‡¢’¬π‡√◊ËÕß
104 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°√≥’ «√√§µπ’ȇÕß ‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë∂Ÿ°À¬‘∫©«¬‡Õ“¡“‚®¡µ’Õ¬à“ß∑—𧫗π‡¡◊ËÕ
Àπ—ß ◊ÕÕÕ°«“ßµ≈“¥§√—Èß·√°„πªï 2507 ‚¥¬ ÿ≈—°…≥å »‘«√—°…å ´÷Ëߢ≥–π—Èπ¬—ß
‡ªìπæ«°π‘¬¡‡®â“ (royalist). „π∫∑«‘®“√≥å∑’˵’æ‘¡æå„π —ߧ¡»“ µ√åª√‘∑—»πå
∑’ˇ¢“‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ (ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 1, ¡‘∂ÿπ“¬π 2517) ÿ≈—°…≥剥âª√–≥“¡
The Devilûs Discus Õ¬à“ß√ÿπ·√ß. ∫∑«‘®“√≥å¢Õß ÿ≈—°…≥åπ’ȵâÕßπ—∫«à“‡ªìπ
∫∑«‘®“√≥å∑’Ë·¬à ‰¡à„™à‡æ√“–ºŸâ«‘®“√≥剡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ºŸâ‡¢’¬π´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“
·µà‡æ√“–ºŸâ«‘®“√≥å‡Õ“·µà‚®¡µ’ °√–·π–°√–·Àπ‡ ’¬¥ ’ºŸâ‡¢’¬π·≈–Àπ—ß ◊Õ
·∑π∑’Ë®–‚µâ·¬âߪ√–‡¥Áπ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡ πե⫬¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√µ’§«“¡∑’˺Ÿâ«‘®“√≥å
‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß. ‡™àπ ÿ≈—°…≥å‡ÀÁπ«à“∑ƒ…Æ’¢Õߧ√Ÿ‡°Õ√å∑’Ë«à“„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ
ª≈ßæ√–™π¡åæ√–Õߧå‡Õߺ‘¥ ·µà°Á‰¡à‰¥â∫Õ°«à“º‘¥¬—ß‰ß À√◊ÕÕ–‰√§◊Õ§”Õ∏‘∫“¬
∑’∂Ë °Ÿ µâÕߢÕß°“√ «√√§µ ¥â«¬‡Àµÿº≈Õ–‰√. ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß∫“ßµÕπ¡“„À⥥Ÿ ß— π’:È
Àπ—ß ◊Õπ’È«à“¥â«¬°√≥’ «√√§µ ”π—°æ‘¡æ姗 ‡´≈ àß¡“∑“߇¡≈åÕ“°“»‡æ◊ËÕ
¢Õ„Àâ«‘®“√≥å ‚¥¬∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â«‘®“√≥åÀπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ‰ª°àÕπ·≈â« ®÷ߧ‘¥«à“®–¢Õ
„À⺟âÕ◊Ëπ‰ª«‘®“√≥åÀπ—ß ◊Õπ’È ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕÕà“π®∫≈ß °≈—∫‡ÀÁπ«à“µâÕß· ¥ß‡Õß
....ºŸâ‡¢’¬π‡√’¬°µπ‡Õß«à“Õ—ß°ƒ… („™â§” English ‰¡à„™à British) ∑—ÈßÊ∑’Ë™◊ËÕ
·≈™“µ‘°”‡π‘¥°Á∫àßÕ¬Ÿà™—¥·≈â««à“‡ªìπ∫—«√å¡“®“°Õ“ø√‘°“„µâ „π√“¬°“√∑’Ë≈ß™◊ËÕ
Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ¢“·µàßπ—Èπ ª√“°Ø°«à“¡’ “√§¥’‡√◊ËÕ߇¥’¬«´÷Ë߇°’ˬ«°—∫ ߧ√“¡∫—«√å
Õ—π‡ªìπµâπ°”æ◊¥¢Õ߇¢“ πÕ°°√–π—πÈ Õ’°À°‡≈à¡≈â«π‡ªìππ«π‘¬“¬∑—ßÈ πÈ‘ · ¥ß
«à“‡¢“∂π—¥π«π‘¬“¬¡“°°«à“‡√◊ËÕß®√‘ß....
...πÕ°®“°π—πÈ ºŸ‡â ¢’¬π¬—ß‚®¡µ’«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§¥’¢Õß»“≈‰∑¬ µ≈Õ¥®π°ÆÀ¡“¬
‰∑¬ ‚¥¬„™â√–¥—∫¡“µ√∞“π»“≈·≈°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ∂÷ß·¡â¢â“懮⓮–‡ªìπ‡πµ‘
∫—≥±‘µÕ—ß°ƒ…·≈–π‘¬¡¬°¬àÕß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… °Á‡ÀÁπ«à“√–∫∫Õ—ß°ƒ…
‡À¡“– ¡·°à∫“ߪ√–‡∑»‡∑à“π—Èπ À“‡À¡“–·°àª√–‡∑»π’ȉ¡à °“√∑’˺Ÿâ‡¢’¬π∑”∑à“
«à“‡¢â“„®‡√“·µà·√°π—Èπ °Á‡æ◊ËÕ´àÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°‰«â ‡æ◊ËÕÀ—°≈â“ßÀ≈—°Õ∏‘ª‰µ¬Àπ÷Ëß
„π “¡¢Õ߇√“π—Ëπ‡Õß çª¡‡¢◊ËÕßé ¢ÕßΩ√—Ëß≈Ÿ°º ¡∑’ˇ√âπÕ¬Ÿà·µà·√°°Á©“¬· ß
· ¥ß§«“¡‡≈«∑√“¡¡“µÕππ’ȇÕß...
....„π§”π”‡Õ߇¢“°Á∫Õ°«à“‡¢“‡¢â“¡“°√ÿ߇∑æœ ‡¢“‰ª‚≈´“π ‡æ◊ËÕÀ“‡Õ° “√
À≈—°∞“π ·µà‡Àµÿ‰©π‡¢“®÷ߪ ’¬ π‘∑«à“‡¢“‰ª —¡¿“…≥å𓬪√’¥’∑’ˇ¡◊Õß®’π
°ß®— ° √ªï » “® ·≈–Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√≥’ «√√§µ
●
105
¥â«¬‡≈à“ Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ßπ’È®–æ‘¡æ剥⠗°°’Ëæ—π‡≈à¡ ≈”æ—ߺŸâ‡¢’¬π™π‘¥‰¡à¡’À—«πÕπ
ª≈“¬‡∑â“Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â§à“≈‘¢ ‘∑∏‘ϧÿâ¡∑’Ë≈ß∑ÿπ‰ª≈–À√◊Õ ∑’Ë¢â“懮â“Õ¬“°®–µ—Èß
°√–∑Ÿâ∂“¡∫â“ß°Á§◊Õ „§√ÕÕ°∑ÿπ„À⺟⇢’¬π ◊∫ “«√“«‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬∂÷ß™“µ‘·≈–æ√–√“™«ß»å
....·¡â‡æ’¬ß‡∑à“π’È ºŸâ‡¢’¬π§ππ’È°Á®—∫®‘µ„®‰∑¬‡√“º‘¥‰ª‡ ’¬·≈â« π—∫ª√– “
Õ–‰√®–‰ªæ¬“¬“¡æ‘ Ÿ®πå°√≥’ «√√§µÕ—π≈÷°≈—∫´—∫´âÕ𠇫âπ‰«â·µà®–¡’„§√
π—∫ πÿπÕÕ°∑ÿπ√Õπ„Àâ·µà߇√◊ËÕßÕ‘ßæß»“«¥“√‰ª„π√Ÿªπ—Èπ
≈—°…≥–‰¡à„™â‡Àµÿº≈ (irrationalism) ¢Õß∫∑«‘®“√≥å¢Õß ≈ÿ °— …≥凪ìπ·∫∫©∫—∫
(typical) ¢Õß∑à“∑’¢Õßæ«°π‘¬¡‡®â“„π ¡—¬π—Èπ‡¡◊ËÕ查∂÷ߪí≠À“ª√’¥’·≈–°√≥’
«√√§µ. (‡æ’¬ß°“√«‘®“√≥廓≈·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬°Á∂°Ÿ ∂◊Õ‡ªìπ°“√欓¬“¡
çÀ—°≈â“ßÀ≈—°Õ∏‘ª‰µ¬Àπ÷Ëß„π “¡¢Õ߇√“é!) ªØ‘°‘√‘¬“µàÕ The Devilûs Discus ¢Õß ≈ÿ °— …≥å¬ß— –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√“°Ø°“√≥åÕ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’„Ë π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß
º¡ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°“√‡¢â“„®ª√–«—µ»‘ “ µ√å‰∑¬ ¡—¬„À¡à (µ—ßÈ ·µà°√≥’
ç ¡ÿ¥ª°‡À≈◊Õßé 2476 ‡ªìπµâπ¡“) °≈à“«§◊Õ„π —ߧ¡‰∑¬π—Èπ royalism °—∫
anticommunism ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«∫§Ÿà°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥. „π∫∑§«“¡∑’˵’æ‘¡æå„π
—ߧ¡»“ µ√åª√‘∑—»πå ©∫—∫µàÕ¡“ (ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2, µÿ≈“§¡ 2507) ‡æ◊ËÕ¢¬“¬
§«“¡µàÕ®“°∫∑«‘®“√≥å¢Õ߇¢“, ≈ÿ °— …≥å°≈à“««à“ ç®–‡ªìπ‡ºÕ‘≠À√◊ÕÕ¬à“߉√°Áµ“¡
æÕÀπ—ß ◊Õπ—Èπ (The Devilûs Discus) ÕÕ°‰¡à∑—π‰√ §Õ¡¡Ÿπ‘ µå°Á¡’∫∑∫“∑
„À≠àÕ¬à“ßπà“ –æ√÷ß°≈—«é!
4.
ºŸâ·ª≈ °ß®—°√ªï»“® ‡ªìπ¿“…“‰∑¬§◊Õ‡√◊Õ‡Õ°™≈‘µ ™—¬ ‘∑∏‘‡«™ æ’Ë™“¬¢Õß
‡√◊Õ‡Õ°«—™√™—¬ ™—¬ ∑‘ ∏‘‡«™. ¥—ß∑’∑Ë √“∫°—π∑—«Ë ‰ª, ‡√◊Õ‡Õ°«—™√™—¬´÷ßË ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√
¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§å ¡—¬‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ §◊ÕºŸâ∑’Ëæ«°π‘¬¡‡®â“°≈à“«À“«à“‡ªìπ
ç¡◊Õªóπé ≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å. ‡√◊Õ‡Õ°™≈‘µ‡Õß¡’ª√–«—µ‘Õ¬à“߉√? ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà
À√◊Õ‰¡à? («—™√™—¬∂÷ß·°à°√√¡„πªï 2538) º¡‰¡à∑√“∫. ‡¢“‰¥â¡“‡ªìπºŸâ·ª≈
°ß®—°√ªï»“® Õ¬à“߉√? ‡¡◊ËÕ„¥? (‡¡◊ËÕ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…ÕÕ°®”Àπà“¬§√—Èß·√°
À√◊Õ‡¡◊ÕË ª√’¥®’ –øÑÕߧ÷°ƒ∑∏‘?Ï ) „™â‡«≈“„π°“√·ª≈π“π·§à‰Àπ? ‰¡à¡°’ “√™’·È ®ß‰«â
106 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∑—Èß„π©∫—∫æ‘¡æå·≈–©∫—∫‚√‡π’¬«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà.
„π·ßà ”π«π·ª≈¿“…“‰∑¬ „π à«π∑’Ë·ª≈‰¥â∂Ÿ° π—∫«à“‡√◊Õ‡Õ°™≈‘µ¡’
”π«π·ª≈∑’Ë¥’∑’‡¥’¬«. ·µàªí≠À“§◊Õ ®“°°“√µ√«® Õ∫°—∫©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…
Õ¬à“ߧ√à“«Ê º¡æ∫«à“‡¢“·ª≈º‘¥§«“¡À¡“¬À≈“¬·Ààß ‡√’¬°‰¥â«à“‡°◊Õ∫®–∑ÿ°
Àπâ“∑’˺¡≈Õß ÿࡇªî¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¥Ÿ ®–¡’∫“ߪ√–‚¬§∑’Ë·ª≈º‘¥. à«π„À≠à
¢Õߧ«“¡º‘¥æ≈“¥‡À≈à“π’È ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à∑”„Àâ “√–¢ÕßÀπ—ß Õ◊ º‘¥‡æ’¬È π‰ª‚¥¬
”§—≠Õ–‰√. Õ¬à“߉√°Áµ“¡, §«“¡º‘¥æ≈“¥∫“ß·Ààß°Á∑”„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë
”§—≠∫“ߪ√–‡¥Áπ‡ ’¬‰ª ®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß¡“„À⥟¥—ßπ’È:
„πÀπâ“ 71 ¢Õß©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… §√Ÿ‡°Õ√å‡≈à“«à“ ∑’Ë∑à“Õ“°“»¬“π
«‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °àÕπ®–∑√ß‚¥¬ “√‡§√◊ÕË ß∫‘π∑’®Ë –π”æ√–Õߧå°≈—∫‰∑¬ „πÀ≈«ß
Õ“π—π∑åœ ∑√ß·Õ∫À≈∫‰ª‚∑√»—æ∑å∂÷ß ça student friendé (æ√– À“¬
π—°‡√’¬πºŸâÀπ÷Ëß) çWith journalists swarming about he had time but
to say au revoir. He told no one of the call.é ´÷Ëß™≈‘µ·ª≈«à“
çæ√–Õߧå ∑ √ß¡’ ‡ «≈“∑’Ë ® –√— ∫ —Ë ß °— ∫ ∫√√¥“π— ° Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ´÷Ë ß ¡“Àâ Õ ¡≈â Õ ¡
æ√–ÕߧåÕ¬Ÿà«à“ ù≈“°àÕπû ·µàæ√–Õߧ塑‰¥â∑√ß√—∫ —Ëß∂÷߇√◊ËÕß∑’ˉ¥â∑√ß‚∑√»—æ∑å°—∫
„§√é ·µà§«“¡®√‘ߧ«√®–·ª≈«à“ ç¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¡’π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå§Õ¬ÀâÕ¡≈âÕ¡
‡µÁ¡‰ªÀ¡¥, æ√–Õߧå®÷ß∑√ß¡’‡«≈“√—∫ —ËßµàÕæ√– À“¬ºŸâπ—Èπ‡æ’¬ß«à“ ù≈“°àÕπû
æ√–Õߧ塉‘ ¥â∑√ß∫Õ°„§√∂÷߇√◊ÕË ß∑’‰Ë ¥â∑√ß‚∑√»—æ∑åππÈ— é („πÀπⓇ¥’¬«°—ππ—πÈ ¬—ß
¡’ª√–‚¬§∑’Ë·ª≈º‘¥Õ’°À≈“¬ª√–‚¬§)
„πÀπâ“ 110 ¢Õß©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… §√Ÿ‡°Õ√凢’¬π«à“ çRejection of
the accident theory could scarcely have been more embarrassing to Pridi and the authorities who had set so much store by
it in trying to hush up the whole affair.é ´÷Ëß ™≈‘µ ·ª≈«à“ ç°“√‰¡à
¬Õ¡√—∫∑ƒ…Æ’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ∑”„Àâ𓬪√’¥’´÷Ë߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠
Õ¬à“ß¡“°„π‡√◊ËÕßπ’È ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â欓¬“¡∑’Ë®–∑”„Àâ‡√◊ËÕß
π’È∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‡ß’¬∫À“¬‰ª.é ·µà∑’Ë∂Ÿ°§«√®–·ª≈«à“ ç°“√ªØ‘‡ ∏∑ƒ…Æ’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ
¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ √â“ߧ«“¡Õ—∫Õ“¬Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß„Àâ°—∫∑—Èß𓬪√’¥’·≈–
∑“ß°“√∑’ËÀ«—ßÕ¬à“ß¡“°®–Õ“»—¬∑ƒ…Æ’π’È¡“∑”„Àâ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥‡ß’¬∫À“¬‰ªé
°ß®— ° √ªï » “® ·≈–Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√≥’ «√√§µ
●
107
„πÀπâ“ 166 ¢Õß©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… §√Ÿ‡°Õ√å‡≈à“§”„Àâ°“√„π∞“π–
欓π‚®∑°å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’ çShe recalled a private audience
Pridi had of the King after dinner on 7 June.... Ananda told her
that under the constitution he had the power of appointment
[of the Regency Council]. She confirmed the Buddhist tutorûs
reporting to her Pridiûs threat after this audience that he
would not support the throne again.é „π©∫—∫·ª≈ ç ¡‡¥Á®æ√–√“™
™ππ’∑√ß„Àâ°“√«à“.... ª√’¥’‡¢â“¡“‡ΩÑ“„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õߧå„π
«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π.... „πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ ‰¥â∑Ÿ≈æ√–Õߧå«à“¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠
æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–√“™Õ”π“®∑’Ë®–∑√ß·µàßµ—ÈߺŸâ ”‡√Á®√“™°“√ 𓬪√’¥’‰¥â¢Ÿà¿“¬
À≈—ß°“√‡¢â“‡ΩÑ“π’È«à“‡¢“®–‰¡à π—∫ πÿπæ√–√“™«ß»åÕ’°é ¢âÕ§«“¡∑’Ë«à“ çShe
confirmed the Buddhist tutorûs reporting to heré À“¬‰ª‰¡à¡’°“√
·ª≈ (Õ“®‡ªìπ‡æ√“–ªí≠À“°“√æ‘¡æå°Á‡ªìπ‰¥â) ´÷ËßÕ“®∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥‰¥â«à“
„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ ∑√߇≈à“‡√◊ËÕß ç°“√¢Ÿàé ¢Õߪ√’¥’„Àâ ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’øíß
¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·µà§«“¡®√‘ß ¡‡¥Á®œ ∑√߉¥â¬‘π‡√◊ËÕßπ’È®“°ª“°¢Õß çthe
Buddhist tutoré (Õπÿ»“ π“®“√¬å §◊Õπ“¬«ß»å ‡™“«π–°«’ ºŸâ∂«“¬Õ—°…√
‰∑¬)
œ≈œ....œ≈œ....œ≈œ
§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß°“√·ª≈‡À≈à“π’È·¡â®–∑”„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥À≈“¬Õ¬à“ß
Ÿ≠‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ·µà°Á‰¡à‰¥â°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß ç¿“æ„À≠àé ∑’Ë ”§—≠
∑’Ë ÿ¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ §◊Õ°“√µÕ∫§”∂“¡«à“ 焧√ª≈ßæ√–™π¡å„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ?é
‰¡à¡’„§√∑’ˉ¥âÕà“π °ß®—°√ªï»“® ©∫—∫¿“…“‰∑¬ ∑’Ë·ª≈‰¥â‰¡à Ÿâ®– ¡∫Ÿ√≥åπ’È·≈â«
®–‰¡à√Ÿâ«à“‡√¬åπ §√Ÿ‡°Õ√å¡’§”µÕ∫µàÕªí≠À“π’È«à“Õ¬à“߉√
5.
·¡âºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â‡ÀÁπÀ√◊ÕÕà“π °ß®—°√ªï»“® ‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ©∫—∫®√‘ßÀ√◊Õ©∫—∫
·ª≈ ·µàÀ“° π„®µ‘¥µ“¡°√≥’ «√√§µÕ¬à“ß„°≈♑¥®√‘ßÊ °ÁµâÕß∑√“∫«à“‡√¬åπ
§√Ÿ‡°Õ√å ‡ πÕ«à“„πÀ≈«ßÕ“π—π∑åœ∑√ߪ≈ßæ√–™π¡åæ√–Õߧå‡Õß. π—°‡¢’¬ππ‘¬¡
108 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡®â“∫“ߧπ‡ªìπºŸ‡â ≈à“‡√◊ÕË ßπ’„È Àâøßí ‡Õߥ⫬´È”. „πÀπ—ß Õ◊ °√≥’ «√√§µ 9 ¡‘∂πÿ “¬π
2489 ¢Õßæ«°‡¢“, √√„® · ß«‘‡™’¬√ ·≈–«‘¡≈æ√√≥ ªïµ∏«—™™—¬ ‰¥âÕÿ∑‘»¬àÕ
Àπâ“¢π“¥¬“«„Àâ°—∫ °ß®—°√ªï»“® ¥—ßπ’È:
„π·π«∑“ß∑’Ë«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ߧ—∫·§âπæ√–∑—¬‡°’ˬ«°—∫
§«“¡√—°π—Èπ ª√“°Ø«à“¡’°“√ª≈àÕ¬¢à“«≈◊Õ¡“µ—Èß·µàÀ≈—ß «√√§µ„À¡àÊ....
¢à“«≈◊Õ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕΩ√—Ëßπ“¬Àπ÷Ëßπ”‡√◊ËÕß°√≥’
«√√§µ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Õ“π—π∑¡À‘¥≈‰ª·µàߢ÷πÈ ‡ªìπÀπ—ß Õ◊
¿“…“Õ—ß°ƒ…™◊ÕË «à“ The Devilûs Discus ‰¡àª√“°Ø«à“𓬠Rayne Kruger
‰¥â√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ‰ª®“°ºŸâ„¥ ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“
—߇°µ«à“¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘π°«à“∑’ËΩ√—Ëß´÷ËßÕ“®®–‡§¬‡æ’¬ßºà“π‡¡◊Õß
‰∑¬‡ªìπ√–¬– —ÈπÊ π“¬ Rayne Kruger ‡¢’¬π«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß√—°„§√àÕ¬Ÿà°—∫ “«™“« «‘ ·≈–®–∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ∑√߇»° ¡√
°—∫‡®â“𓬉∑¬®÷ߪ≈ßæ√–™π¡å‡Õß π“¬ Kruger ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‡À≈à“π—Èπ¥Ÿ
πà“‡™◊ËÕ ‡æ√“–¡’√ŸªºŸâÀ≠‘ß„À⥟¥â«¬ ∑—È߬—߉¥âÕâ“ß«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“
Õ¬ŸàÀ—«∑√߇º“®¥À¡“¬°àÕπ«—π «√√§µ ´÷Ëߧ«“¡¢âÕπ’È·¡â·µà®”‡≈¬„𧥒
«√√§µ∑’Ë𓬠Kruger ‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°à‡¢“°Á¬—ß
„Àâ°“√¬◊π¬—π°—∫»“≈°≈“߇¡◊Õß«à“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“π“¬Ω√—Ëߧππ’Ȫíôπ
‡√◊ËÕß·≈–∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‚¥¬µ—Èß„® πÕ°®“°π’È π“¬ Kruger ¬—ßµ—Èß
¡¡ÿµ∞‘ “π‡Õ“‡Õß«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√߬‘ßæ√–Õߧå¢≥–ª√–∑—∫
π—Ëß Õâ“ߥ⫬«à“À¡Õπ‰¡à∑–≈ÿ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ·°â¢âÕ¢—¥‡¢‘π„πµ”·ÀπàߢÕß∫“¥·º≈
´÷Ë߬“°∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∂â“∫√√∑¡ ·µà¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“À¡Õπ∑–≈ÿ ∑’ËπÕπ°Á
¡’√Õ¬°√– πÿ ∑’µË ”·Àπàßµ√ß°—∫æ√–‡»’¬√„π∑à“∫√√∑¡ πÕ°®“°π’È π“¬ Kruger
¬—߉¥â欓¬“¡Õâ“ßÀ≈—°®‘µ«‘∑¬“.... ·≈–‰¥â‡¢’¬π‡ªìπ‡™‘ß®‘µ«‘∑¬“«‘‡§√“–Àå«à“
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√߇µ‘∫‚µ„πµà“ߪ√–‡∑»®÷ߪ√—∫æ√–Õߧ凢â“
°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¬“° ®÷ß∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ª≈ßæ√–™π¡å‡Õß¡“°
¢÷Èπ π—∫‡ªìπ«‘∏’°“√Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËΩ√—Ëß欓¬“¡®–À≈Õ°§π‰∑¬ ¡’§π‰∑¬‡ªìπ
®”π«π¡“°∑’ˇµ‘∫‚µ„πµà“ߪ√–‡∑» ·µà°Á “¡“√∂ª√—∫µ—«„ÀâÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»
‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¬‘Ëß∂Ⓡªìπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈â« °Á¬‘Ëß®–·πà„®
‰¥â«à“ æ√–Õߧå∑à“π®–µâÕ߉¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸÕ¬à“߇®â“𓬉∑¬.... ¢âÕ
°ß®— ° √ªï » “® ·≈–Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√≥’ «√√§µ
●
109
‡¢’¬π¢Õß𓬠Rayne Kruger „πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß The Devilûs Discus
∑—ÈßÀ¡¥¡’‡®µπ“∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥·≈–∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ¬à“ßπà“
≈–Õ“¬∑’Ë ÿ¥ ®÷߇ªìπ∑’Ëπà“ ≈¥„®«à“ ‘Ëßµ’æ‘¡æå‚°À°™‘Èππ’ȉ¥â°≈“¬‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ
¢Õߧπ‰∑¬∫“ßÀ¡Ÿà∫“߇À≈à“ ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑»∑’ˬ°¬àÕß
‡™‘¥™Ÿ™“«µà“ß™“µ‘·≈–‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‡ªìπΩ√—Ëß·≈â«∑”Õ–‰√°Á∂Ÿ°À¡¥ À≈—°∞“π·≈–
¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ◊Ëπʉ¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ß
¢à“«≈◊Õ∑”πÕß∑’Ë«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’‡√◊ËÕߢ—¥‡§◊Õß°—∫
æ√–√“™™ππ’π—Èπ¡’°“√ª≈àÕ¬¢à“«≈◊Õ‰ªÀ≈“¬°√–· π—∫µ—Èß·µà∑√ߢ—¥‡§◊Õß°—π
¥â«¬‡√◊ËÕß∏√√¡¥“®π°√–∑—Ëß∂÷߇√◊ËÕß∑’ˇ ◊ËÕ¡‡ ’¬æ√–‡°’¬√µ‘¬»¢Õßæ√–Õߧå
¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’ ¢à“«≈◊Õ¥—ß°≈à“«π’ȇªìπ ‘ËßÕ—ª¬»Õ¥ Ÿ ”À√—∫§π‰∑¬·≈–
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡∑“ß ¿“殑µ¢Õߧπ∑’˪≈àÕ¬¢à“«≈◊ÕÕ¬à“߇ÀÁπ
‰¥â™—¥ ·≈–∑’Ëπà“≈–Õ“¬∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ¢à“«≈◊Õπ’ÈÕÕ°¡“®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“Õ—π
∑√߇°’¬√µ‘·ÀàßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬
§àÕπ¢â“ß®–·πàπÕπ«à“ ª√–‚¬§ ÿ¥∑⓬ √√„®·≈–«‘¡≈æ√√≥µ—Èß„®®–À¡“¬
∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ´÷Ëߺ¡Õà“π·≈â«°ÁÕ¥¢—π‰¡à‰¥â ∑’Ë¥â“πÀπ÷Ëßæ«°π‘¬¡
‡®â“Õ¬à“ß∑—ÈߧŸà¡’Õ§µ‘µâÕß°“√®–ª√–≥“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˪√’¥’µ—Èß ·µàÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß
°Á‰¡à°≈â“√–∫ÿ™◊ËÕÕÕ°¡“µ√ßÊ. ∑’Ëπà“¢—π¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°°Á§◊Õ ∑⓬ª√–‚¬§π’È¡’
‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬¥Õ°®— π ∑πå (*) „ à ‰ «â ¥â « ¬ ·≈–¡’ ¢â Õ §«“¡‡ªì 𠇙‘ ß Õ√√∂¢Õß
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥Õ°®—π∑πå«à“ ç∫—π∑÷°°“√ Õ∫ «π¢Õßµ”√«®é πà“ ß —¬«à“ ®–
‡ªìπ°“√‡µ‘¡‡¢â“¡“∑’À≈—ß ‡æ√“–‡™‘ßÕ√√∂Õ◊ËπÊ„πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπµ—«‡≈¢ 1, 2, 3...
‡√’¬ß≈”¥—∫°—π‰ª ™–√Õ¬«à“ √√„® ·≈–«‘¡≈æ√√≥ À≈—ß®“°æ‘¡æåª√ŸäøÀπ—ß ◊Õ
‰ª·≈⫇°‘¥‡°√Áߢ÷Èπ«à“ ·¡â®–‰¡à√–∫ÿ™◊ËÕ∏√√¡»“ µ√å·≈â«°Áµ“¡Õ“®®–∂Ÿ°À“«à“¥à“
∏√√¡»“ µ√å‚¥¬‰¡à¡’À≈—°∞“π ®÷ß„ à‡¢â“¡“„À⥟πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·µà°≈—∫™«π¢—π¡“°
°«à“ ‡æ√“–°“√Õâ“ß ç∫—π∑÷°°“√ Õ∫ «π¢Õßµ”√«®é π’È ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬®πÀ“§à“
Õ–‰√‰¡à‰¥â. (¢Õ„À⺟âÕà“π°≈—∫‰ª¥Ÿ∫∑«‘®“√≥å¢Õßπ—°«‘™“°“√√ÿàπ„À¡à 2 §π∑’˺¡
¬°¡“„πµÕπ·√° ´÷Ëß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡Àπ—ß ◊Õ¢Õß √√„®·≈–«‘¡≈æ√√≥ ‚¥¬
‡©æ“–„πª√–‡¥Áπ∑’Ë ç¡’‡™‘ßÕ√√∂...µ“¡≈—°…≥–«‘™“°“√πà“‡™◊ËÕ∂◊Õé!)
∑’Ë™«π¢—π„π≈—°…≥– ironic Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫ °ß®—°√
110 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ªï»“® °Á§◊Õ „π¢≥–∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ¢Õß çµâÕßÀâ“¡é ‡æ√“–§«“¡∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“
«à“∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâæ√–√“™«ß»å æ«°π‘¬¡‡®â“Õ¬à“ß √√„®·≈–«‘¡≈æ√√≥
°≈—∫‡ªìπΩÉ“¬π”¡“‡≈à“„Àâ§πÕà“π∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â√Ÿâ®—°Àπ—ß ◊Õ‡æ√“–§«“¡
µâÕßÀâ“¡π—Èπ «à“ “√– ”§—≠¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§◊ÕÕ–‰√!
Õ—π∑’Ë®√‘ß √√„®·≈–«‘¡≈æ√√≥¬—߉¥â‡ªî¥‡º¬‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠¢Õß °ß®—°√
ªï»“® Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È:
𓬠Kruger ‰¥â∫√√¬“¬™—°π”„À⺟âÕà“πÀπ—ß ◊Õ The Devilûs Discus
‡¢â“„®„π∑”πÕßπ’È [Õÿ∫—µ‘‡Àµÿªóπ≈—Ëπ‚¥¬ºŸâÕ◊Ëπ] ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥â«¬æ¬“¬“¡
‡¢’¬π„π∑”πÕß«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–Õπÿ™“‡≈àπªóπ
°—π‡ªìπª√–®” ∂÷ß·¡â„π∑⓬∫∑¢ÕßµÕππ—Èπ®–„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈‰¡à‰¥â «√√§µ‡æ√“–Õÿªí∑«‡Àµÿ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–
Õπÿ™“°Áµ“¡ ·µà°Á· ¥ß‡®µπ“„Àâ‡ÀÁπ«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È欓¬“¡ Õ¥„ ৫“¡
‡∑Á®‡æ◊ËÕ„ÀâÕà“π‡¢â“„®‰¢«â‡¢«
„π·ßàπ’ȵâÕßπ—∫«à“ ÿ≈—°…≥å »‘«√—°…å, „π∫∑«‘®“√≥åª√–≥“¡ °ß®—°√ªï»“® ∑’Ë
°≈à“«∂÷ß°àÕπÀπâ“π’È ©≈“¥°«à“ §◊ÕÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬«à“§√Ÿ‡°Õ√凢’¬π
æ“¥æ‘ß∂÷ß„§√: 燢“¬°µ—«Õ¬à“ß„§√µàÕ„§√Õ¬à“߇À≈◊Õ‡™◊ÕË Õ¬à“ߢ“¥ ¡— ¡“§“√«–
Õ¬à“ß· ¥ß§«“¡∑√“¡„π„®¢Õ߇¢“ÕÕ°¡“„Àâª√“°Ø ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √ÿª«à“
‰¡à¡’„§√≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å¥Õ° ·≈–°Á‰¡à„™à§¥’Õÿªí∑«‡Àµÿ À“°‡ªìπ°“√ª≈ß
æ√–™π¡å™’æ‡Õß ‡¢“ √â“ßπ«π‘¬“¬¢÷Èπ®πæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 8 ∑√ß¡’§Ÿà√—°
™“« «‘ ®π®–∑√ß∂Ÿ° ù§≈ÿ¡∂ÿß™πû °—∫‡®â“π“¬ΩÉ“¬„π∑’Ë Ÿß»—°¥‘Ï„ππ’È œ≈œé
(‚ª√¥ —߇°µ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ çœ≈œé ·ª≈‰¥â«à“®–‰¡à¬Õ¡‡≈à“¡“°‰ª°«à“π’È)
Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ·¡â·µà„πªï 2517 ∑’Ë¡’ºŸâæ‘¡æå©∫—∫·ª≈ÕÕ°¡“·µà‰¡à
°≈â“«“ߢ“¬‚¥¬‡ªî¥‡º¬ °ß®—°√ªï»“® °Á‰¡à„™àÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∫√√®ÿ 秫“¡≈—∫¥”¡◊¥é
¢Õß°√≥’ «√√§µ∑’πË “à µ◊πË „®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑ƒ…Æ’ çÕÿª∑í «‡Àµÿ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–Õπÿ™“é
π—Èπ „πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ‚ª√‡®â“-·Õπµ’Ȫ√’¥’ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë¢Õß √√„®·≈–«‘¡≈æ√√≥‡Õß
°Á¡’°“√π”¡“Õ¿‘ª√“¬Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“‰¡àπâÕ¬°«à“§√Ÿ‡°Õ√å (¥ŸÀπâ“ 161-162,
176-180) ∂÷ß°√–π—Èπ ”À√—∫ºŸâ π„®°√≥’ «√√§µÕ¬à“ß®√‘ß®—ß °ß®—°√ªï»“®
°ß®— ° √ªï » “® ·≈–Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °√≥’ «√√§µ
●
111
¬—߇ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®”‡ªìπµâÕßÕà“π (required reading) ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡¥Áπ
租à√—° “«™“« «‘ é ·≈–∑ƒ…Æ’ª≈ßæ√–™π¡å‡Õß∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ à«π∑’Ë
ç„À¡àé (original) ∑’Ë ÿ¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ¬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π∑’˪√–‡¥Áπ·∫∫π’ȉ¡àÕ“®π—∫
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ·¡â«à“Õ—π∑’Ë®√‘ß à«π∑’Ë original ∑’Ë ÿ¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ
π’È °Á‡ªìπ à«π∑’ËÕàÕπ∑’Ë ÿ¥·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥¥â«¬
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
113
à«π∑’Ë “¡:
6 µÿ≈“
‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß
°—∫°“√‡¡◊Õߪï 2518-2519
ªï 2518-19 ΩÉ“¬¢«“∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥µ—Èß π—∫ πÿπ®“°°≈‰°·≈–™π™—Èππ”¢Õß√—∞
‰¥â∑”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕµâ“π‚®¡µ’¢∫«π°“√π—°»÷°…“·≈–æ—π∏¡‘µ√ΩÉ“¬´â“¬
¥â«¬√Ÿª·∫∫µà“ßÊÕ¬à“ßÀπ—° π—∫·µà°“√®—¥µ—ÈßÕ∫√¡¡«≈™π (≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π,
π«æ≈), „™â ◊ËÕ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫ (¥“« ¬“¡, ∫â“π‡¡◊Õß) ·≈–
‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ¢Õß∑À“√ (∑’ˇ√’¬°µ—«‡Õß«à“ ç™¡√¡«‘∑¬ÿ‡ √’é π”‚¥¬ ∂“π’
«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–), ®—¥™ÿ¡πÿ¡¢Õßµ—«‡ÕßÀ√◊Õ°àÕ°«π°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°»÷°…“, ‰ª
®π∂÷ß„™âÕ“«ÿ∏∑”√⓬‚¥¬µ√ß (¶à“Õ‘π∂“ »√’∫≠
ÿ ‡√◊Õß·≈–ºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π™“«π“Õ◊πË Ê,
¶à“Õ¡‡√» ‰™¬ –Õ“¥ ºŸπâ ”π—°»÷°…“¡À‘¥≈ ·≈–∫ÿ≠ πÕß ∫ÿ≠‚¬∑¬“π Õ“®“√¬å
∏√√¡»“ µ√å‡≈¢“∏‘°“√æ√√§ —ߧ¡π‘¬¡, ª“√–‡∫‘¥„ à°“√‡¥‘π¢∫«πµàÕµâ“π
∞“π∑—æÕ‡¡√‘°π— ·≈–°“√™ÿ¡πÿ¡µàÕµâ“π°“√°≈—∫¡“¢Õߪ√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√ ∑”„Àâ
¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫®”π«π¡“°)
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡©æ“–„π à«π°“√‚¶…≥“π—Èπ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“¢∫«π°“√
π—°»÷°…“·≈–æ—π∏¡‘µ√ΩÉ“¬´â“¬‡Õ߇ªìπΩÉ“¬√‘‡√‘Ë¡·≈–‡Àπ◊Õ°«à“„π¥â“π ‘Ëßµ’æ‘¡æå
ª√–‡¿∑Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡ (‡√’¬°«à“‡ªìπ ç¬ÿ§∑ÕߢÕßæÁÕ°‡°Áµ∫ÿä§é), ß“π‡¢’¬π (°«’
π‘æπ∏å, ‡√◊ËÕß —Èπ), ¿“懢’¬π·≈–°“√嵟π°“√‡¡◊Õß (·π«√à«¡»‘≈ªîπ, ™—¬
√“™«—µ√) ·≈–°“√®—¥π‘∑√√»°“√·≈–°“√· ¥ßµà“ßÊ (∫√√¥“°≈ÿà¡≈–§√·≈–
ç«ß¥πµ√’‡æ◊ËÕ™’«‘µé) ç ߧ√“¡«—≤π∏√√¡é √–À«à“ß∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß
¥ÿ‡¥◊Õ¥
116 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
„π¥â“π‡æ≈ß ‡√“‰¥â‡ÀÁπ°“√µàÕ Ÿâ√–À«à“ß ç‡æ≈߇æ◊ËÕ™’«‘µé ¢ÕßΩÉ“¬´â“¬
°—∫ ç‡æ≈ߪ≈ÿ°„®é ¢ÕßΩÉ“¬¢«“ ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“‡π◊ÈÕÀ“·≈–∑à«ß∑”πÕߢÕß
‡æ≈߇æ◊ËÕ™’«‘µ, ´÷Ëß‚¥¬√«¡·≈â«¡’§«“¡À≈“°À≈“¬°«à“‡æ≈ߪ≈ÿ°„®¡“°, æ—≤π“
‰ª„π∑“ß ç Ÿâ√∫é √—∫„™â°“√™ÿ¡πÿ¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ ∂⓺¡®”‰¡à
º‘¥‡æ≈ß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥ „π√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°»÷°…“„π™à«ß
ªï 2519 §◊Õ ‚§¡©“¬, ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ ·≈–«’√™πªØ‘«—µ‘ ´÷Ëß≈â«π –∑âÕπ
„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë«à“π’È ç‚§¡©“¬é ´÷Ë߇ªìπ‡æ≈ß
‡¥’¬«„π “¡‡æ≈ßπ’È∑’Ë·µàß‚¥¬π—°»÷°…“ ‡ªìπ°“√ ¥ÿ¥’°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏„π
™π∫∑‚¥¬µ√ß (ç¢â“¡‡¢“≈”∏“√øíπΩÉ“»—µ√Ÿ °√–™—∫ªóπ™Ÿ Ÿâ‡æ◊ËÕ‚≈°„À¡à °Õß∑—æ
ª√–™“·°√àß°≈Ⓡ°√’¬ß‰°√ ™Ÿ∏ßπ”™—¬¡“„Àâ¡«≈™π...é) «à πÕ’° Õ߇æ≈ß®—¥‡ªìπ
ç‡æ≈ߪؑ«—µ‘é ¡“°°«à“ ç‡æ≈߇æ◊ËÕ™’«‘µé „𧫓¡À¡“¬‡¥‘¡ ‡æ√“–‡ªìπ‡æ≈ß
∑’ˇՓ¡“®“° ç„πªÉ“é §◊Õ®“°°“√ÕÕ°Õ“°“»¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ßª√–™“™π·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ —Èπ¢Õß æ§∑. (ç∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπé ·µàß‚¥¬ºŸâ
ªØ‘∫—µ‘ß“πæ√√§‡¢µ¿Ÿæ“π à«π ç«’√™πªØ‘«—µ‘é ·µàß‚¥¬®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ¡—¬
Õ¬Ÿà„π§ÿ°)
„πÀ¡ŸàΩÉ“¬¢«“ ‡æ≈ߪ≈ÿ°„®∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥Õ“®°≈à“«‰¥â«à“
¡’ 3 ‡æ≈߇™àπ°—π ç∑À“√æ√–π‡√»«√é ‡ªìπ‡æ≈ß∑’Ëæ√√§™“µ‘‰∑¬´÷Ë߇ªìπÀ—«
ÀÕ°¢ÕßΩÉ“¬¢«“„π«ß√—∞∫“≈π”∑àÕπÀπ÷ßË ¡“„™â‡ªìπ§”¢«—≠„π°“√À“‡ ¬’ ß (燪√’¬È ßÊ
¥—߇ ¬’ ßøÑ“ø“¥ ‚§√¡Êæ‘π“»æ—ß ≈Õ𠇪√’¬È ßÊ≈Ÿ°ªóπ°√–‡¥Áπ°√–¥Õ𠂧√¡Ê
¥— °√°√–‡¥Áπ‰°≈ ∂â“ π‘È ™“µ‘ π‘È ·ºàπ¥‘π π‘È °…—µ√‘¬å ‡ÀÁπ ¥ÿ ®–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿ‰à ¥â...é)
·µà∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥πà“®–‡ªìπ çÀπ—°·ºàπ¥‘πé ´÷Ëß ¡—¬Àπ÷Ë߫ߥπµ√’
°√√¡“™π¢Õßπ—°»÷°…“∂÷ß°—∫‡§¬π”¡“√âÕß ‡æ◊ËÕ‚®¡µ’æ«°ΩÉ“¬¢«“‡Õß ‡æ√“–
‡π◊ÈÕ‡æ≈ß à«π„À≠à “¡“√∂ 牪°—π‰¥âé °—∫°“√·Õπµ’È®—°√«√√¥‘π‘¬¡µà“ß™“µ‘
¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“! (ç§π„¥„™â™ÕË◊ ‰∑¬Õ¬Ÿà °“¬°Á¥‡Ÿ À¡◊Õπ‰∑¬¥â«¬°—π... §π
„¥‡ÀÁπ‰∑¬‡ªìπ∑“ ¥Ÿ∂Ÿ°™“µ‘‡™◊ÈÕ™π∂‘Ëπ‰∑¬ ·µà¬—߇ΩÑ“∑”°‘π°Õ∫‚°¬ ‘π‰∑¬‰ª
‡À¬’¬¥§π‰∑¬‡™àπ∑“ ¢Õß¡—π Àπ—°·ºàπ¥‘π Àπ—°·ºàπ¥‘π §π‡™àππ’ȇªìπ§π
Àπ—°·ºàπ¥‘π...é)
Õ’°Àπ÷Ëß„π “¡‡æ≈ߪ≈ÿ°„®¬Õ¥π‘¬¡¢ÕßΩÉ“¬¢«“§◊Õ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
117
ç‡√“ Ÿâé ´÷Ë߇√‘Ë¡∂Ÿ°π”ÕÕ°‡º¬·æ√à„π™à«ß§√÷Ëß·√°¢Õߪï 2519 „𧫓¡∑√ß®”
¢Õߺ¡ °“√ª√“°Øµ—«¢Õ߇æ≈ßπ’È„π∞“π–Àπ÷Ëß„π‡æ≈ß∑’ËΩÉ“¬¢«“„™âµàÕ Ÿâ°—∫
¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë™«π„Àâ·ª≈°„®‰¡àπâÕ¬„π ¡—¬π—Èπ ‚¥¬‡©æ“–
°“√∑’ˇπ◊ÈÕ‡æ≈ߥŸ‡À¡◊Õπ®–‚®¡µ’µàÕµâ“π¢∫«π°“√π—°»÷°…“‚¥¬µ√ß ®”‰¥â«à“
‰¡à¡’„§√∑√“∫À√◊ÕÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“‡Àµÿ„¥‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å®÷ß°≈“¬¡“¡’∫∑∫“∑
‡™àππ—Èπ º¡‡Õ߇°Á∫‡Õ“§«“¡‰¡à√Ÿâπ’ȉ«â°—∫µ—«¡“°«à“ Õß∑»«√√…®π‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π
¡“π’È®÷߉¥â≈ß¡◊Õ§âπ§«â“·≈–æ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®À≈“¬Õ¬à“߇°’ˬ«°—∫‡æ≈ßπ’È Àπ÷Ëß
„π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëæ∫°Á§◊Õ ·¡â®πªí®®ÿ∫—π∑“ß√“™°“√‡Õß°Á‰¡à√ŸâÀ√◊Õ√Ÿâº‘¥Ê‡°’ˬ«°—∫
§«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇æ≈ß ç‡√“ Ÿâé
‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å: ¿“æ√«¡
ç‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏åé „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π‰∑¬∑ÿ°§π
√Ÿ®â °— §ÿπâ ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π√–À«à“ßß“π‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√Õß√“™ ¡∫—µ§‘ √∫ 50 ªï
‡¡◊ÕË æ.». 2539 ·≈–æ√–™π¡“¬ÿ 72 æ√√…“ ‡¡◊ÕË æ.». 2542 °‘®°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ßË
∑’Ë∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬°Á§◊Õ °“√Õ—≠‡™‘≠‡æ≈ßæ√–
√“™π‘æπ∏åÕÕ°· ¥ß„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–µ“¡ ∂“π’‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ,
·≈–°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åµ ‡æ≈ß à«π„À≠à∑’Ëπ”ÕÕ°· ¥ßπ—ÈπÕ“®°≈à“«‰¥â√«¡Ê«à“
‡ªìπ‡æ≈ß„π·π« ç‚√·¡πµ‘°é ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡√—°∑’Ë
‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’ (‡™àπ · ß‡∑’¬π, ¬“¡‡¬Áπ, “¬Ωπ, „°≈â√ÿàß, ™–µ“™’«‘µ,
·°â«µ“¢«—≠„® ·≈– ‰°≈°—ß«≈ ‡ªìπµâπ)
∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏åé π—Èπ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“∑√ßæ√–√“™
π‘æπ∏委√âÕ߇Õß Õ—π∑’Ë®√‘߇æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ‡æ≈ß∑’Ë∑√ßæ√–√“™
π‘æπ∏å∑”πÕß ¡’‡æ’¬ß 5 ‡æ≈߇∑à“π—Èπ∑’Ë∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏委√âÕߥ⫬ ´÷Ë߇ªìπ
¿“…“Õ—ß°ƒ…∑—Èß 5 ‡æ≈ß ∑’ˇÀ≈◊Õ à«π„À≠à∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕß°àÕπ ·≈â«
∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„ÀâºÕ⟠πË◊ ª√–æ—π∏委√âÕß„ à (∑—ßÈ ¿“…“‰∑¬·≈–Õ—ß°ƒ…)
¡’∫“߇æ≈ß∑’Ë∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕß„ à„Àâ°—∫§”√âÕß∑’Ë¡’ºŸâÕ◊Ëπª√–æ—π∏剫â·≈â«
(ç‡√“ Ÿâé ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡æ≈ߪ√–‡¿∑π’È)
°“√π—∫®”π«π‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å‚¥¬ª°µ‘®ß÷ π—∫®“°®”π«π∑”πÕ߇æ≈ß
118 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
(À≈“¬∑”πÕ߇æ≈ß¡’¡“°°«à“Àπ÷Ëߧ”√âÕß) ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å
∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâπ”ÕÕ°· ¥ß‡º¬·æ√à·°à “∏“√≥–¡’∑—Èß ‘Èπ
47 ‡æ≈ß ∑—ßÈ π’πÈ ∫— µ“¡Àπ—ß Õ◊ ∏ ∂‘µ„π¥«ß„®π‘√π— ¥√å: Àπ—ß Õ◊ ª√–¡«≈∫∑‡æ≈ß
æ√–√“™π‘æπ∏å ´÷Ëß‚√߇√’¬π®‘µ√≈¥“®—¥æ‘¡æå„π‚Õ°“ °“≠®π“¿‘‡…° ‚¥¬¡’
¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ∑√߇ªìπÕߧåª√–∏“π (Àπ—ß ◊Õ ¥πµ√’®“°æ√–√“™Àƒ∑—¬
»Ÿπ¬å√«¡„®·Ààߪ«ß™π ∑’˧≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘
§√∫ 50 ªï¢Õß√—∞∫“≈®—¥æ‘¡æå π—∫‡æ≈ß Blues for Uthit ´÷Ëß∑√ßæ√–√“™
π‘æπ∏å‡æ◊ÕË ‡ªìπÕπÿ √≥å·°àπ“¬Õÿ∑»‘ ∑‘π°√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ π—°¥πµ√’«ß¥πµ√’ çÕ. .
«—π»ÿ°√åé ∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕªï 2522 ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Àπ÷Ë߇æ≈ß) ®“°æ√–√“™π‘æπ∏å
¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑朄πÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ¥’¬«°—ππ’È ‡√“¬—߉¥â∑√“∫«à“¡’‡æ≈ßÕ’°
®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å 緵ଗ߉¡à‡ªìπ∑’ËæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬®÷߬—߉¡à
ÕÕ°‡º¬·æ√àé Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂â“π—∫µ“¡®”π«π§”√âÕß ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑’Ë
‡º¬·æ√à·≈â«°Á¡’∑—Èß ‘Èπ 72 §”√âÕß ®“° 41 ∑”πÕ߇æ≈ß (Õ’° 6 ∑”πÕß
‡æ≈߉¡à¡’§”√âÕß) °“√æ‘®“√≥“®“°§”√âÕßπ’È®–∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ∫“ߪ√–‡¥Áπ∑’Ëπà“
π„®‡°’ˬ«°—∫‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª
„πÀπ—ß Õ◊ √«¡‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å©∫—∫∑“ß°“√ ‡™àπ Õ߇≈à¡∑’‡Ë æ‘ßË °≈à“«∂÷ß
‡√“®–æ∫‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏åµ’æ‘¡æ嵓¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ߢÕß°“√æ√–√“™π‘æπ∏å
∑”πÕß ∂â“∑”πÕß„¥¡’¡“°°«à“Àπ÷Ëߧ”√âÕß ∑ÿ°§”√âÕß°Á®–∂Ÿ°µ’æ‘¡æ剫â¥â«¬°—π
¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡æ≈ß Alexandra ´÷Ëߧ”√âÕß¿“…“Õ—ß°ƒ… (‚¥¬ ¡.√.«.‡ π’¬å
ª√“‚¡™) ·µàß„πªï 2502 ·µà§”√âÕß¿“…“‰∑¬™◊ËÕ ç·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“é (‚¥¬
∑à“πºŸâÀ≠‘ß¡≥’√—µπå ∫ÿππ“§) ‡æ‘Ëß·µàß„πªï 2516 °Á®–∂Ÿ°µ’æ‘¡æ剫â°àÕπ‡æ≈ß
¬Ÿß∑Õß´÷Ëß∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕß (·≈–𓬮”πß√“™°‘® ·µàߧ”√âÕß) „πªï
2506 ‡ªìπµâπ ‚¥¬·µà≈–‡æ≈ß®–¡’§”∫√√¬“¬ 燰√Á¥ª√–«—µ‘é ¢Õß°“√æ√–
√“™π‘æπ∏剫⠗ÈπÊ (§«√°≈à“«¥â«¬«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“·≈–ªï∑’Ë·µàß
∑—Èß∑”πÕß·≈–§”√âÕߢÕßÀ≈“¬‡æ≈ß ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π√–À«à“ßÀπ—ß ◊Õ Õß
‡≈à¡¢â“ßµâπ ∑”„Àâ°“√®—¥≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ßµà“ß°—π¥â«¬)
∫∑§«“¡∑’Ë°≈à“«∂÷߇æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“∑’˺¡‡§¬Õà“π≈â«π
‡ªìπ°“√ ¥ÿ¥æ’ √–√“™Õ—®©√‘¬¿“æ¥â“π¥πµ√’¡“°°«à“‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå«®‘ “√≥å ®–¡’
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
119
ç«‘‡§√“–Àåé ∫â“ß°Á„πª√–‡¥Áπ¥â“π‡∑§π‘§ ‡™àπ °“√∑’Ë∑√ß ç∫ÿ°‡∫‘°é °“√„™â
牡‡πÕ√å§√÷Ë߇ ’¬ßé ·≈– ç∫—π‰¥‡ ’¬ß‚§√¡“µ‘§é „π«ß°“√‡æ≈߉∑¬ “°≈ ´÷Ëß
°Á¬—ߧ߇ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∑’ËÕ¬Ÿà„π∫√‘∫∑¢Õß°“√ ¥ÿ¥’ Õ—π∑’Ë®√‘ß ®“°°“√æ‘®“√≥“
‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å‚¥¬√«¡ º¡¢Õ‡ πÕ«à“‡√“ “¡“√∂®–·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ™à«ß
„À≠àÊ §◊Õ ™à«ß·√°∑’Ë∑√ß√—ß √√§åÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ (Creative Period) ®“°ªï
2489 ∂÷ߪï 2509 °—∫™à«ßÀ≈—ß∑’∑Ë √ßæ√–√“™π‘æπ∏å·∫∫‡©æ“–°‘® (Occasional
Period) ®“°ªï 2509 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π
„π™à«ß·√°π—Èπ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡æ≈ßÕÕ°‡º¬·æ√à·∑∫∑ÿ°ªï ®“°ªï
2489 ∂÷ß 2502 à«π„À≠àªï≈–¡“°°«à“Àπ÷Ëß∑”πÕ߇æ≈ß √«¡∑—Èß ‘Èπ 35 ∑”πÕß
‡æ≈ß À≈—ß®“°π—Èπ∑√߇«âπ™à«ßÕÕ°‰ª §◊Õ ªï 2506 ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å 1
∑”πÕ߇æ≈ß, ªï 2508 ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å 4 ∑”πÕ߇æ≈ß ·≈–ªï 2509 ∑√ß
æ√–√“™π‘æπ∏å 2 ∑”πÕ߇æ≈ß √«¡∑—Èß ‘Èπ 42 ∑”πÕ߇æ≈ß„π√–¬–‡«≈“ 20 ªï
(À√◊Õ 63 §”√âÕß®“° 36 ∑”πÕß Õ’° 6 ∑”πÕ߉¡à¡’§”√âÕß)
®“°ªï 2509 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π §◊Õ 35 ªï ¡’‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑’ˉ¥â√—∫°“√
‡º¬·æ√à‡æ’¬ß 5 ‡æ≈ß §◊Õ §«“¡ΩíπÕ—π Ÿß ÿ¥ (2514), ‡√“ Ÿâ (2519), ‡√“‡À≈à“√“∫ 21 (2519), √—° (2537) ·≈– ‡¡πŸ‰¢à (2538) ∑ÿ°‡æ≈ß¡’≈—°…≥–
µà“ß°—∫‡æ≈ß„π™à«ß·√° §◊Õ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕß„ à„Àâ°—∫§”√âÕß∑’Ë¡’ºŸâÕ◊Ëπ
ª√–æ—π∏剫â·≈â«
¥â«¬°“√·∫à߇™àππ’∑È ”„Àâ‡√“‰¥â¢Õâ ß— ‡°µÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√
·√° √–¬– πÈ‘ ¥ÿ ¢Õß™à«ß∑’∑Ë √ß√—ß √√§åÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §◊Õ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë ‡¢â“ ∑àŸ »«√√…
2510 π—Èπ µ√ß°—∫¬ÿ§ª≈“¬¢Õß√—∞∫“≈∑À“√‡¡◊ËÕ°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡√‘Ë¡‡°‘¥°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ߢπ“π„À≠à ‚¥¬∑’Ë ∂“∫—π°…—µ√‘¬å®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π
∑à“¡°≈“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ¥â«¬
ª√–°“√∑’Ë Õß ∂Ⓣ¡àπ—∫ 2 ‡æ≈ßÀ≈—ß ÿ¥ §◊Õ ç√—°é ·≈– ç‡¡πŸ‰¢àé ´÷Ëß
¡’§«“¡‡ªìπ¡“„π≈—°…≥–°÷Ëß à«πæ√–Õߧå (À√◊Õ ç¿“¬„π§√Õ∫§√—«é ∂â“„™â
¿“…“ “¡—≠) §◊Õ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏宓°∫∑°≈Õπ‡¡◊ËÕ∑√ßæ√–‡¬“«å¢Õß ¡‡¥Á®
æ√–‡∑æœ (∑—Èß 2 ‡æ≈ß) ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠«—πæ√–√“™ ¡¿æ 72 æ√√…“
¡‡¥Á®æ√–æ’πË “ßœ (‡¡πŸ‰¢à) ∑—ßÈ ¬—ß∑‘ßÈ √–¬–Àà“ß®“°‡æ≈ß°àÕπÀπâ“π—πÈ (‡√“-‡À≈à“
120 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
√“∫ 21) ∂÷߇°◊Õ∫ 20 ªï·≈â« ‡æ≈ߢÕß™à«ßÀ≈—ß∑’ˇÀ≈◊Õ∑—Èß 3 ‡æ≈ß≈â«π¡’
≈—°…≥–∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—∫°“√‡¡◊Õß√à«¡ ¡—¬Õ¬à“ß„°≈♑¥ ¬‘Ëß∂Ⓡ√“æ‘®“√≥“√«¡‰ª
∂÷ßÕ’° 2 §”√âÕß∑’Ë¡’°“√ª√–æ—π∏å¢÷Èπ„À¡à„π™à«ßπ’È®“°∑”πÕß∑’Ë∑√ßæ√–√“™
π‘æπ∏剫â·≈â«„π™à«ß·√° §◊Õ ç‡°‘¥‡ªìπ‰∑¬µ“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬é (2514 ®“°∑”πÕß
‡æ≈ß ç‰°≈°—ß«≈é ∑’Ë∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏剫â„πªï 2500) ·≈– ç·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“é
(2516 ®“°∑”πÕ߇æ≈ß Alexandra ∑’Ë∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å„πªï 2502) °Á®–
‡ÀÁπ≈—°…≥–‡°’ˬ«æ—π°—∫°“√‡¡◊Õß√à«¡ ¡—¬‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ
¡Õß„π·ßàπ’ȇ√“Õ“®®–·∫à߇æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°µ“¡≈—°…≥–
¢Õ߇æ≈߇ªìπ 3 ™à«ß°Á‰¥â§◊Õ §◊Õ ™à«ß 20 ªï·√° ®“° 2489 ∂÷ß 2509 ‡ªìπ
‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å‚√·¡πµ‘°, ™à«ß 10 ªïÀ≈—ß®“°π—Èπ ®“° 2509 ∂÷ß 2519
‡ªìπ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß, ·≈–™à«ß 20 ªï‡»…µàÕ¡“ ®“° 2519 ∂÷ß
ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å„π≈—°…≥– ç à«πæ√–Õߧåé §◊Õ ç√—°é ·≈–
ç‡¡πŸ‰¢àé §«√°≈à“«¥â«¬«à“™à«ßµâπªï 2529 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß
æ√–ª√–™«√∑’‡Ë ™’¬ß„À¡à À≈—ß®“°∑√ßÀ“¬·≈â« °Á¬ß— ¡’§≥–·æ∑¬å‡ΩÑ“¥Ÿæ√–Õ“°“√
æ√–Õߧ剥â∑√ß√«∫√«¡§π‡À≈à“π’È·≈–ºŸâµ“¡‡ ¥Á®Õ◊ËπÊ µ—È߇ªìπ«ß¥πµ√’
æ√–√“™∑“π™◊ÕË «ß«à“ ç À“¬æ—≤π“é ‚¥¬∑√ßΩñ° Õπ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß - ∫“ߧπ
„π«ß‰¡à‡§¬‡≈àπ¥πµ√’¡“°àÕπ - ·≈–‰¥â∑√߇¢’¬π‚πⵇæ≈ß çæ√–√“™∑“π
·®°„Àâ‡≈àπ ·≈–‰¥â∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡æ≈ߥ⫬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·µà¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë
æÕæ√–√“™Àƒ∑—¬®÷߬—߉¡àÕÕ°‡º¬·æ√àé ¥—ß∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡∑机Ÿ∑â √߇ªìπ ç ¡“™‘°
æ√–Õߧå·√°é ¢Õß«ß∑√߇≈à“‰«â ´÷Ë߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ¢âÕ √ÿª∑’Ë«à“™à«ßÀ≈—ß®“°ªï
2519 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å¡’≈—°…≥– ç à«πæ√–Õߧåé
‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß
¢Õ„Àâ‡√“¡“æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°—∫°“√‡¡◊Õß„Àâ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëߢ÷Èπ
‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å „ π™à « ß·√°‡°◊ Õ ∫∑—È ß À¡¥¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π ‡æ≈ß„π·π«
ç‚√·¡πµ‘°é §◊Õæ√√≥π“∂÷ß∏√√¡™“µ‘ ™’«‘µ·≈–§«“¡√—° À√◊Õ‡ªìπ‡æ≈ß√◊Ëπ‡√‘ß
À¬Õ°≈âÕ„πÀ¡Ÿàπ—°¥πµ√’∑’Ë∑√ߥπµ√’¥â«¬ (H.M. Blues, Never Mind the
H.M. Blues, »ÿ°√å —≠≈—°…≥å/Friday Night Rag) ®√‘ßÕ¬Ÿà¡’∫“߇æ≈ß∑’Ë
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
121
∑√ßæ√–√“™∑“π„Àâ°—∫Àπ૬∑À“√ (¡“√å™√“™«—≈≈¿, ∏߉™¬‡©≈‘¡æ≈, ¡“√å™
√“™π“«‘°‚¬∏‘π) ·µà‡æ≈߇À≈à“π’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡æ≈߇©æ“–ª√–®”Àπ૬ߓπ
·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑√ßæ√–√“™∑“π„Àâ∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ (¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å, ¬Ÿß∑Õß,
‡°…µ√»“ µ√å)
·µà∑—ÈßÀⓇæ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑»«√√… 2510 (‡°‘¥‡ªìπ
‰∑¬µ“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬, ·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“, §«“¡ΩíπÕ—π Ÿß ÿ¥, ‡√“ Ÿâ, ‡√“-‡À≈à“√“∫
21) ¡’≈—°…≥–°“√‡¡◊Õß„π«ß°«â“ßÕÕ°‰ª §◊Õ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å (°—∫
§Õ¡¡‘«π‘ µå) ‚¥¬µ√ß ‡æ≈ß ç‡√“-‡À≈à“√“∫ 21é π—ÈπÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ¡’
≈—°…≥–‡ªìπ‡æ≈ߪ√–®”Àπà«¬ß“π¡“°°«à“‡æ≈ßµàÕ Ÿâ∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å ·µà‡ªìπ∑’Ë
∑√“∫°—π¥’«à“ „π™à«ßµâπ∑»«√√… 2520 π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡
√“™‘π’π“∂∑√ß¡’§«“¡„°≈♑¥°—∫∑À“√Àπ૬π’ȇªìπ°“√ à«πæ√–Õߧ凪ìπ摇»…
®π∑”„Àâ ç√“∫ 21é ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„ππ“¡ ç∑À“√‡ ◊Õ√“™‘π’é (¥—ß„π‡π◊ÈÕ‡æ≈ß
∑’Ë«à“ ç‡√“‡™◊ÈÕ™“µ‘™“¬™“≠∑À“√°≈â“ ∑À“√‡ ◊Õ√“™‘π’»√’ ¬“¡é) „π∫√‘∫∑¢Õß
§«“¡·µ°·¬°„π°Õß∑—æ¢≥–π—Èπ (´÷Ë߇ªìπº≈µàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µà 14 µÿ≈“) ¢âÕ
‡∑Á®®√‘ßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¡“° ¥—ß®–‡ÀÁπ«à“„π√–À«à“ß°“√ª√“∫
ç°∫ج—߇µÕ√å°é (√—∞ª√–À“√ 1-3 ‡¡…“¬π 2524) ∑À“√Àπ૬π’ȉ¥â‡ªìπ
°”≈—ß ”§—≠∑’ˇ§≈◊ËÕπ‡¢â“ª≈¥Õ“«ÿ∏ΩÉ“¬°∫Ø
ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß ç‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õßé ∑—ÈßÀâ“
§◊Õ ¬°‡«âπ ç‡√“ Ÿâé ·≈â« ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 4 ‡æ≈ß¡’§«“¡‡ªìπ¡“‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ
‡°‘¥®“°æ√–√“™‡ “«π’¬å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂„Àâª√–æ—π∏å
§”√âÕߢ÷Èπ ·≈–ºŸâ∑’Ë√—∫Àπâ“∑’Ëπ’È 3 „π 4 ‡æ≈ߧ◊Õ∑à“πºŸâÀ≠‘ß¡≥’√—µπå ∫ÿππ“§
¬°‡«âπ ç‡√“-‡À≈à“√“∫ 21é ´÷Ëߪ√–æ—π∏委√âÕß‚¥¬ √.µ.∑.«—≈≈¿ ®—π∑√å· ß»√’
‡æ≈ß ç‡°‘¥‡ªìπ‰∑¬µ“¬‡æ◊ÕË ‰∑¬é π—πÈ Àπ—ß Õ◊ ¥πµ√’®“°æ√–√“™Àƒ∑—¬
°≈à“««à“ ç„π æ.». 2514 ∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’ˉ¡àπà“‰«â«“ß„® ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢Õæ√–√“™∑“π„Àâ∑“à πºŸÀâ ≠‘ß
¡≥’√—µπå ∫ÿπ𓧠·µàߧ”√âÕß¿“…“‰∑¬ [®“°∑”πÕ߇æ≈ß ‰°≈°—ß«≈/When]
‡æ◊ËÕª≈ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ§π‰∑¬√—°·≈–À«ß·Àπ·ºàπ¥‘π‰∑¬é à«π‡æ≈ß ç·ºàπ¥‘π
¢Õ߇√“é Àπ—ß ◊Õ ∏ ∂‘µ„π¥«ß„®π‘√—π¥√å °≈à“««à“ 燰‘¥¢÷Èπ„π√–¬–À≈—߇¡◊ËÕ
122 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‚ª√¥‡æ≈ߪ≈ÿ°„®„Àâ√—°™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß
∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘«à“‡æ≈ßπ’È [Alexandra] πà“®–„ ৔√âÕß¿“…“‰∑¬‰¥âé ·≈–
§”√âÕ߉∑¬¢Õß∑à“πºŸâÀ≠‘ß¡≥’√—µπå°Á¡’‡π◊ÈÕÀ“„°≈⇧’¬ß°—∫ 燰‘¥‡ªìπ‰∑¬µ“¬
‡æ◊ËÕ‰∑¬é
∑—Èß Õ߇æ≈ßπ’È ∂â“π—∫®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®√‘ßÊÕ“®®–¡’¢÷ÈπÀ≈—ß ç§«“¡ΩíπÕ—π
Ÿß ÿ¥é ‡≈Á°πâÕ¬ µ“¡°“√∫Õ°‡≈à“¢Õß∑à“πºŸâÀ≠‘ß¡≥’√—µπå‡Õß ‡¡◊ËÕµ“¡‡ ¥Á®œ
‰ª∑’Ëæ√–µ”Àπ—°¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πå„πªï æ.». 2512 ‰¥â√—∫æ√–√“™‡ “«π’¬å „Àâ
‡¢’¬π°≈Õπ· ¥ß§«“¡π‘¬¡ à߇ √‘¡§π¥’„Àâ¡’°”≈—ß„®∑”ß“π‡æ◊ËÕÕÿ¥¡§µ‘·≈–
ª√–‡∑»™“µ‘ ç¢â“懮ⓧàլʧ‘¥À“§” °≈—Ëπ°√Õß„Àâµ√ß°—∫§«“¡À¡“¬‡∑à“∑’Ë®–
“¡“√∂ ·≈â«∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬∑Õ¥æ√–‡πµ√ [ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ] ∑√ßæ√–
°√ÿ≥“µ‘™¡ ®πº≈ ÿ¥∑⓬ÕÕ°¡“‡ªìπ°≈Õπ 5 ∫∑....§«“¡∫—π¥“≈„®„π‡√◊ËÕßπ’È
¡’∑’Ë¡“®“°°“√ —߇°µ¢Õߢâ“懮ⓠ‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπæ√–√“™Õ—∏¬“»—¬ æ√–√“™®√‘¬“«—µ√
∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ߪ√–惵‘ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬Ÿ∑à °ÿ ‡¡◊ÕË ‡™◊ÕË «—π‰¡à‡ Õ◊Ë ¡§≈“¬é
À≈—ß®“°π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‚ª√¥„Àâæ‘¡æå∫∑°≈Õππ’È
≈ß„π°√–¥“…°“√奷ºàπ‡≈Á°Ê æ√–√“™∑“π¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® æ≈‡√◊Õπ
·≈–ºŸâ∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ‡µ◊Õ𠵑¡‘„Àâ∑âÕ∂Õ¬„π°“√∑”§«“¡¥’ ç‡æ√“–
∫â“π‡¡◊Õߢ≥–π—Èπ¬ÿàßÕ≈‡«ß πà“‡ªìπÀà«ßÕ𓧵¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘é (¥πµ√’®“°
æ√–√“™Àƒ∑—¬, Àπâ“ 183) µàÕ¡“„πªï 2514 ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ®÷߉¥â°√“∫
∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß„ ∑à ”πÕß„Àâ°∫— §”°≈Õπ °≈“¬
‡ªìπ‡æ≈ß ç§«“¡ΩíπÕ—π Ÿß ÿ¥é ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®‡°’ˬ«°—∫‡æ≈ßπ’È
3 ª√–‡¥Áπ §◊Õ
Àπ÷Ëß ºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°‡æ≈ß The Impossible Dream §ß —߇°µ«à“‡π◊ÈÕ‡æ≈ß
¿“…“Õ—ß°ƒ…„°≈⇧’¬ßÕ¬à“ß¡“°°—∫§”°≈Õπ¿“…“‰∑¬¢Õß∑à“πºŸâÀ≠‘ß¡≥’√—µπå:
To dream the impossible dream
¢ÕΩíπ„ΩÉ„πΩíπÕ—π‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ
To bear the unbearable sorrow
¢Õ∑π∑ÿ°¢å√ÿ°‚√¡‚À¡°“¬„®
To fight the unbeatable foe
¢Õ Ÿâ»÷°∑ÿ°‡¡◊ËÕ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«
To run where the brave dare not go...
¢ÕΩÉ“ΩíπºÕß¿—¬¥â«¬„®∑–πß...
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
123
And the world will be better for this That one man scorned and covered with scars
‚≈°¡πÿ…¬å¬àÕ¡®–¥’°«à“π’È·πà
‡æ√“–¡’ºŸâ‰¡à¬Õ¡·æâ·¡â∂Ÿ°À¬—π
Still strove with his last ounce of courage....
§ß¬◊πÀ¬—¥ Ÿâ‰ª„Ωɪ√–®—≠....
‡æ≈ß The Impossible Dream π—Èπ¡“®“° Man of La Mancha
≈–§√‡æ≈ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß∫√Õ¥‡«¬å ´÷Ëß
· ¥ß√–À«à“ߪï 2508-2514 µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√ √â“߇ªìπÀπ—ß„πªï 2515 (∫∑≈–§√
‡æ≈߇¢’¬π‚¥¬ Dale Wasserman ∑”πÕ߇æ≈ß‚¥¬ Mitch Leigh ·≈–
§”√âÕß‚¥¬ Joe Darion) ¢Õ„À⠗߇°µ«à“∫∑°≈Õπ¢Õß∑à“πºŸâÀ≠‘ß¡≥’√—µπå
π—Èπ¡’ à«π∑’Ë ç‰¡à≈ßµ—«é „π·ßà‡π◊ÈÕÀ“∫â“ß ‡™àπ ç‚≈°¡πÿ…¬å¬àÕ¡®–¥’°«à“π’È·πà
‡æ√“–¡’ºŸâ...¬Õ¡Õ“ —≠°Á‡æ√“–ªÕ߇∑‘¥ºÕ߉∑¬é ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ√àÕß√Õ¬¢Õß°“√
欓¬“¡∑”§”√âÕߥ—È߇¥‘¡„À⇪ìπ·∫∫‰∑¬Ê
Õß „𧫓¡∑√ß®”¢Õߺ¡ ‡æ≈ßπ’ȇ¡◊ËÕ¡’°“√π”ÕÕ°‡º¬·æ√à„À¡àÊ
„π™à«ß°àÕπ 14 µÿ≈“‡≈Á°πâÕ¬ ‰¥â∑”„ππ“¡ ç‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂é
“¡ °≈ÿ¡à π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑’∑Ë ”°‘®°√√¡°“√‡¡◊Õß°àÕπ 14 µÿ≈“∫“ß «à π
‰¥âπ”‡Õ“‡æ≈ßπ’ȉªµ’æ‘¡æå„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õ¢Õßµπ„π∞“𖧔¢«—≠¢Õß°“√µàÕ Ÿâ
‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬‡æ◊ËÕª√–™“™π„π¢≥–π—Èπ π’ËÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÕ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
¢Õß°“√∑’Ë¢∫«π°“√π—°»÷°…“„π√–¬–π—Èπ¡Õß«à“ ‘Ëß∑’˵—«‡Õß·≈– ∂“∫—π°…—µ√‘¬å
°”≈—ß∑”‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π (ç‡æ◊ËÕÕÿ¥¡§µ‘é, ç‡æ◊ËÕ à«π√«¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘é) ∑—Èß
∑’˧«“¡®√‘ß ÕßΩÉ“¬¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π - √–À«à“ß°“√µàÕµâ“π‡º¥Á®°“√
‡√’¬°√âÕ߇ √’¿“æ¢Õßπ—°»÷°…“°—∫°“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ ¡åæ‘∑—°…å°“√¥”√ßÕ¬Ÿà
¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å¢Õß√“™ ”π—° (¥Ÿ ç√.7 ≈–√“™¬å: √“™ ”π—°, °“√·Õπµ’È
§Õ¡¡‘«π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ≈“é ·≈– çæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’«ª√–«—µ‘
¢Õ߇հ “√©∫—∫Àπ÷Ëßé „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È)
‡√“ Ÿâ: §«“¡‡ªìπ¡“
µ“¡ª√–«—µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ç‡√“ Ÿâé ‡°‘¥®“°°“√∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
ç∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕß„ ৔√âÕß∑’Ë𓬠¡¿æ ®—π∑√ª√–¿“ ª√–æ—π∏凪ìπ
124 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°≈Õπ ÿ¿“æ 4 ∫∑ „π æ.». 2516é ‚¥¬∑’Ë ç§”√âÕßπ’È𓬠¡¿æ‰¥â¢Õæ√–
√“™∑“πæ√–√“™¥”√— ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ∑À“√ µ”√«® ·≈–ª√–™“™π ´÷Ë߉¥â®—¥·¢àßøÿµ∫Õ≈‡æ◊ËÕπ”
√“¬‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–‡¢â“‡ΩÑ“œ ≥ æ√–µ”Àπ—°
®‘µ√≈¥“√‚À∞“π ¡“‡¢’¬π‡ªì𧔰≈Õπ∂«“¬é (¥πµ√’®“°æ√–√“™Àƒ∑—¬, Àπâ“
187) ç·≈–‰¥â∑√ßæ√–√“™∑“π„À⇪ìπ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à·°à∑À“√ Õ“ “ ¡—§√·≈–
µ”√«®™“¬·¥πé (∏ ∂‘µ„π¥«ß„®π‘√—π¥√å, Àπâ“ 333)
®“°¢âÕ¡Ÿ≈π’È ‡√“Õ“®µ—È߇ªìπ¢âÕ —߇°µ‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â«à“ ç‡√“ Ÿâé µà“ß°—∫Õ’° 4
‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å¢Õß™à«ß∑»«√√… 2510 ∑’Ë¡’≈—°…≥– ç°“√‡¡◊Õßé „π·ßà∑’Ë«à“
¢≥–∑’Ë 4 ‡æ≈ߥ—ß°≈à“«‡°‘¥®“°æ√–√“™‡ “«π’¬¢å Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡
√“™‘π’π“∂„Àâ¡’ºŸâª√–æ—π∏委√âÕß (∑à“πºŸâÀ≠‘ß¡≥’√—µπå ∫ÿπ𓧇ªì𠔧—≠) ·≈â«
°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢Õæ√–√“™∑“π∑”πÕß®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«, ç‡√“ Ÿâé
¡’µâπ°”‡π‘¥¡“®“°æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡Õß ‡∑à“°—∫
«à“‰¥â∑√ß çæ√–√“™π‘æπ∏委√âÕß‚¥¬ÕâÕ¡é ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ç‡√“ Ÿâé πà“®–
–∑âÕπæ√–√“™¥”√‘∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√–Õߧå‡Õ߉¥â¡“°°«à“‡æ≈ßÕ◊ËπÊ
·µàÕ—π∑’Ë®√‘ß ç‡√“ Ÿâé ¡’§«“¡æ‘‡»…¬‘Ë߉ª°«à“π’È ¢Õ„Àâ‡√“‰¥âæ‘®“√≥“
§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇æ≈ßÕ¬à“ß„°≈♑¥¡“°¢÷Èπ ª√–«—µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ç∑√߇°‘¥·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬∑’Ë®–∑√ß
æ√–√“™π‘æπ∏å‡æ≈ß ù‡√“ Ÿâû °Á∑√ßÀ¬‘∫´Õß®¥À¡“¬„°≈âæ√–À—µ∂å¡“µ’∫√√∑—¥
5 ‡ âπ ‡æ◊ËÕ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕß ‡¡◊ËÕ·≈⫇ √Á®°Áæ√–√“™∑“π„Àâ«ß¥πµ√’
Õ. . «—π»ÿ°√å ´÷Ëß°”≈—ß∫√√‡≈ßÕ¬Ÿà„πß“π«—π¢÷Èπªï„À¡à 1 ¡°√“§¡ æ.». 2517
π”ÕÕ°∫√√‡≈ß ≥ æ√–√“™«—ß∫“ߪ–Õ‘π ®“°π—Èπ‰¥â∑√ßπ”°≈—∫‰ª·°â‰¢ °àÕπ
®–æ√–√“™∑“πÕÕ°¡“„Àâ«ß¥πµ√’ Õ. .«—π»ÿ°√å ∫√√‡≈ß ·≈–∑√ß·°â‰¢Õ’°®π
æÕæ√–√“™Àƒ∑—¬é (¥πµ√’®“°æ√–√“™Àƒ∑—¬, Àπâ“ 187)
‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“πª√–«—µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√¢Õ߇æ≈ß ç‡√“ Ÿâé π’ȧ√—Èß·√° º¡√Ÿâ ÷°
ßÿπß߉¡àπâÕ¬ ‡æ√“–∂⓪√–«—µ‘π’È∂Ÿ°µâÕß °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“°“√∑’ˇæ≈ßæ√–√“™
π‘æπ∏åπ’È∂Ÿ°‡º¬·æ√à„π∞“π–‡æ≈ߪ≈ÿ°„®∑’ËΩÉ“¬¢«“„™â„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫¢∫«π°“√
π—°»÷°…“„πªï 2519 π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ç∫—߇Ց≠é °≈à“«§◊Õ ‡æ≈ßπ’ȉ¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
125
°àÕπÀπâ“π—ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ªï ·≈–∂â“æ‘®“√≥“®“°ªï∑’Ë«à“𓬠¡¿æª√–æ—π∏å
°≈Õπ®“°æ√–√“™¥”√— §◊Õªï 2516 °Áπà“®– —ππ‘…∞“π‰¥â«à“ æ√–√“™¥”√— ‡Õß
‰¡à‰¥â¡§’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕß„¥Ê°—∫°“√µàÕ ∑Ÿâ “ßÕÿ¥¡°“√≥å√–À«à“ßΩÉ“¬¢«“°—∫ΩÉ“¬´â“¬
‡æ√“–„πªï 2516 π—πÈ ¬—߉¡à‡°‘¥°“√µàÕ ‡Ÿâ ™àππ’¢È π÷È ´÷ßË °Á¬ß‘Ë ∑”„À⧫“¡ ¡— æ—π∏å√–À«à“ß
‡æ≈ß ç‡√“ Ÿâé °—∫°“√‡¡◊Õߪï 2519 ‡ªìπ‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠¡“°¢÷ÈπÕ’°
·µà„πÕ’°¥â“πÀπ÷ßË ‡π◊ÕÈ ‡æ≈ßÀ≈“¬µÕπ°Á¥√Ÿ “«°—∫«à“·µàߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË ∂“π°“√≥å
ªï 2518-19 ‡æ◊ÕË µÕ∫‚µâΩ“É ¬´â“¬¢≥–π—πÈ ‚¥¬‡©æ“– (ç∂÷ߢŸ¶à “à ≈â“ß‚§µ√°Á‰¡àÀ«—πË
®– Ÿâ°—π‰¡àÀ≈∫Àπ’À“¬ Ÿâµ√ßπ’È Ÿâ∑’Ëπ’Ë Ÿâ®πµ“¬ ∂÷߇ªìπ§π ÿ¥∑⓬°Á≈ÕߥŸé) ·≈–
∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß ¡‡Àµÿ ¡º≈∑’Ë®–¡’ ¡¡ÿµ‘∞“π≈à«ßÀπⓉ¥â«à“„π°“√·µàߧ”°≈Õπ
®“°æ√–√“™¥”√— π—Èπ 𓬠¡¿æ§ßµâÕß欓¬“¡„Àâ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°≈Õπ„°≈⇧’¬ß
°—∫æ√–√“™¥”√— „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á™«π„À⧑¥«à“æ√–√“™¥”√— ¥—È߇¥‘¡πà“®–¡’∫“ß
Õ¬à“߇°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∂“π°“√≥åµàÕ Ÿâ√–À«à“ßΩÉ“¬¢«“°—∫ΩÉ“¬´â“¬ ´÷Ëß°Á‰¡àπà“®–
‡ªìπæ√–√“™¥”√— ªï 2516 ‰ª‰¥â (®√‘ßÕ¬Ÿà „πªï 2516 ¡’°“√µàÕ Ÿâ°—∫ 纟â°àÕ°“√
√⓬§Õ¡¡‘«π‘ µåé ·µà∂â“æ√–√“™¥”√— „πªïπ—Èπ®–查∂÷ß°“√µàÕ Ÿâ°—∫ çº.°.§.é °Á
‰¡àπà“®–¡’‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà)
º¡‰¥âµ√«®¥Ÿ ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’æË √–√“™∑“π
„π‚Õ°“ µà“ßÊ ´÷Ëß ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√®—¥æ‘¡æ凪ìπª√–®”∑ÿ°ªï æ∫«à“µ≈Õ¥ªï
2515 ·≈– 2516 ‰¡à¡’ çæ√–√“™¥”√— ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘
ª√–°Õ∫¥â«¬¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ∑À“√ µ”√«® ·≈–ª√–™“™π ´÷Ë߉¥â®—¥·¢àß
øÿµ∫Õ≈‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–‡¢â“‡ΩÑ“œ ≥
æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“πé ·µàÕ¬à“ß„¥ ∑’Ë®√‘߉¡à¡’∫—π∑÷°°“√‡ΩÑ“‡™àππ’È¢Õß
°≈ÿà¡∫ÿ§§≈≈—°…≥–π’ȇ≈¬·¡â·µà§√—È߇¥’¬«„π√–¬– 2 ªïπ—Èπ
®√‘ßÕ¬Ÿà ∫“ߧ√—Èß ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¡’°“√
µ°À≈àπ∑’Ë ”§—≠‚¥¬‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬ ‡™àπ ©∫—∫ ”À√—∫ªï 2516 ¢“¥æ√–∫√¡
√“‚™«“∑∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à°√√¡°“√»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë
‡¢â“‡ΩÑ“œ ‡¡◊ËÕ∫à“¬«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2516 ´÷Ë߉¥â∑√ß·π–„Àâπ—°»÷°…“ ≈“¬
°“√™ÿ¡πÿ¡À≈—ß®“°√—∞∫“≈ª≈àÕ¬ 13 ºŸâµâÕßÀ“‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈⫠燡◊ËÕ
π‘ ‘µπ—°»÷°…“‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µ√߇ªÑ“À¡“¬·≈–‰¥â√—∫º≈µ“¡ ¡§«√·≈â« °Á
126 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢Õ„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà ¿“檰µ‘é (¥Ÿæ√–∫√¡√“‚™«“∑©∫—∫π’‰È ¥â„π ¢∫«π°“√ª√–™“™π
µÿ≈“§¡ 2516, Àπâ“ 203; Õ—π∑’Ë®√‘߬—ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— µàÕ°√√¡°“√»Ÿπ¬åœ
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ√–∫√¡√“‚™«“∑©∫—∫π’ȥ⫬ ¥Ÿ ‡≈ࡇ¥’¬«°—π, Àπâ“ 179-181)
À√◊Õ ©∫—∫ ”À√—∫ªï 2521 ¢“¥æ√–√“™¥”√— ·°àºŸâ¡“‡¢â“‡ΩÑ“∂«“¬æ√–æ√ «—π∑’Ë
4 ∏—𫓧¡ Õ¬à“ßπà“ª√–À≈“¥ ‡ªìπµâπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π°√≥’æ√–√“™¥”√— ç‡√“ éŸâ π’È °“√‰¡àª√“°Ø„π ª√–¡«≈
æ√–√“™¥”√— ”À√—∫ªï 2515 ·≈– 2516 πà“®–‡æ√“–‰¡à‰¥â∑√ßæ√–√“™∑“π
„πªïπ—Èπ®√‘ßÊ ∑—Èßπ’È πÕ°®“°æ‘®“√≥“®“°§«“¡‰¡àπà“®–‡ªìπ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“¥—ß°≈à“«
¢â“ßµâπ·≈â« ∑’Ë ”§—≠ º¡æ∫«à“¡’æ√–√“™¥”√— ∑’Ëæ√–√“™∑“π„πªï 2518 §√—Èß
Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“„°≈⇧’¬ß°—∫‡æ≈ßÕ¬à“ß¡“° Õ—π∑’Ë®√‘ß º¡Õ¬“°®–‡ πÕ«à“ π’Ë
§◊Õæ√–√“™¥”√— ∑’ˇªìπµâ𰔇π‘¥∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇æ≈ßπ’ÈÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ º¡
°”≈—ß查∂÷ß çæ√–√“™¥”√— ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°àπ—°»÷°…“ æàէⓠª√–™“™π ¡Ÿ≈π‘∏‘
Õߧ尓√µà“ßÊ ∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“œ ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ «—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2518 ≥ »“≈“¥ÿ ‘µ“≈—¬ æ√–√“™«—ߥÿ ‘µ «—π
æƒÀ— ∫¥’∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2518é (π’˧◊Õ™◊ËÕ‡√’¬°∑’ˇªìπ∑“ß°“√¢Õßæ√–√“™¥”√—
π’µÈ “¡∑’ªË √“°Ø„π ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’æË √–√“™∑“π„π
‚Õ°“ µà“ßÊ ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2518, Àπâ“ 315; πà“ —߇°µ∑’Ë¡’§”«à“ çπ—°»÷°…“é
¢÷Èπ°àÕπ‡¡◊ËÕæ√–√“™¥”√— π’È∂Ÿ°µ’æ‘¡æå„À¡à‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ™◊ËÕ‡√’¬°‰¥â∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ
çæ√–√“™¥”√— ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à§≥–∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“œ...é)
°“√æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— „π«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡
«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2518 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡
√“™«‚√°“ „Àâ§≥–∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡¢â“‡ΩÑ“œ ∂«“¬æ√–æ√‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡
æ√–™π¡æ√√…“ æ√–√“™¥”√— ∑’Ë∑√ßæ√–√“™∑“π„π§√—Èßπ—ÈπÕ“®°≈à“«‰¥â«à“¡’
≈—°…≥–°“√‡¡◊Õß¡“°∑’Ë ¥ÿ §√—ßÈ Àπ÷ßË - ∂Ⓣ¡à„™à§√—ßÈ ∑’¡Ë “°∑’Ë ¥ÿ - „πµ≈Õ¥√—™ ¡—¬
¢Õßæ√–Õߧå (º¡À¡“¬∂÷ß°“√‡¡◊Õß„π§«“¡À¡“¬·§∫∑’ˇ¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª)
ªí®®ÿ∫—π‡√“§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑’Ë∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— µàÕÀπâ“
ºŸâ¡“‡¢â“‡ΩÑ“œ∂«“¬æ√–æ√π—∫À¡◊Ëπ§π„π«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπÕ¬à“ߥ’
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
127
≈à“ ¥ÿ æ√–√“™¥”√— ‡¡◊ÕË 4 ∏—𫓧¡ 2540 (ç°“√®–‡ªìπ‡ Õ◊ π—πÈ ¡—π‰¡à ”§—≠...é)
∂Ÿ°À¬‘∫¬°¡“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√√≥√ߧå√–¥—∫™“µ‘§√—Èß„À≠à‡æ◊ËÕ ç‡»√…∞°‘®
æՇ撬ßé æ√–√“™¥”√— ¢Õߪï 2518 π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’≈—°…≥–À—«
‡≈’Ȭ«À—«µàÕÕ¬à“ß·À≈¡§¡™π‘¥∑’ˬ“°®–À“™à«ßÕ◊Ëπ„πª√–«—µ‘»“ µ√å¡“‡∑’¬∫‰¥â:
‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«À≈—ß°“√ªØ‘«µ— ‘ ß— §¡π‘¬¡≈“«´÷ßË ∑”„Àâ ∂“∫—π°…—µ√‘¬(燮â
å “¡À“™’«µ‘ é)
π‘È ¥ÿ ≈ß ·≈–‡æ’¬ß§√÷ßË ªï‡»…À≈—ß™—¬™π–¢Õߧա¡‘«π‘ µå„π‡¢¡√·≈–‡«’¬¥π“¡.
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ‡Àµÿ°“√≥å„π≈“«π—πÈ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ß ß— §¡·≈–ª√–«—µ»‘ “ µ√å
∑’Ë¡’§«“¡„°≈♑¥Õ¬à“ß¡“°°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥ ç§≈◊Ë𧫓¡µ°„®é „π
À¡Ÿ™à π™—πÈ ßŸ ¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß –∑âÕπÕÕ°¡“∑’æË “¥À—«µ—«‚µ¢Õß Bangkok
Post ©∫—∫«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ ‚¥¬Õâ“ߧ”查¢Õß ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ 𓬰
√—∞¡πµ√’„π¢≥–π—Èπ: No threat to our Throne.
°àÕπ∑’Ë®–æ‘®“√≥“æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ 2518 Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ º¡
¢Õ查∂÷ߪ√–‡æ≥’∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— „π«—π∑’Ë 4
∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï„πªí®®ÿ∫—π —°‡≈Á°πâÕ¬ º¡‡¢â“„®‡Õ“‡Õß«à“ °“√æ√–√“™∑“π
æ√–√“™¥”√— „π«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡·°àæ °π‘°√∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“œ‡ªìπ®”π«π¡“°π—∫
À¡◊Ëπ§π·≈–ºà“π ◊ËÕ‚∑√∑—»π剪∑—Ë«ª√–‡∑»∑’ˇ√“‡ÀÁπ°—π∑ÿ°«—ππ’È ¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
¡“®“°°“√æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— ·°à§≥–∫ÿ§§≈°≈ÿࡇ≈Á°Ê∑’ˇªìπµ—«·∑π
¢ÕßÕߧ尓√∑“ß»“ π“µà“ßÊ∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“œ∂«“¬æ√–æ√«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
º¡‡¢â“„®«à“„πªï·√°Ê„π™à«ßµâπ∑»«√√… 2510 π—Èπ °“√‡¢â“‡ΩÑ“¢Õߧ≥–
∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“Õ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“ ç à«π‡ √‘¡é ¢Õß°“√‡¢â“‡ΩÑ“œ
∂«“¬æ√–æ√ ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§≥–Õ◊Ëπʇ™àπ∑Ÿµ“πÿ∑Ÿµ (查·∫∫ “¡—≠ßà“¬Ê
§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’µ—«·∑π¢Õßµà“ߪ√–‡∑»·≈â« °Á¡’µ—«·∑π¢Õßµà“ß»“ π“¥â«¬)
„πªï 2511 ¡’°“√‡¢â“‡ΩÑ“œ¢Õß ç ∂“∫—π·≈–Õߧ尓√∑’ˇ°’ˬ«°—∫»“ π“é
‚¥¬¡’ ç§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πé ·¬°‡¢â“‡ΩÑ“œÕ’°§≥–Àπ÷Ëß„π«—π∑’Ë 5
ªïµàÕ¡“ ¡’°“√‡¢â“‡ΩÑ“œ¢Õß çºŸâ·∑πÕߧ尓√»“ π“·≈–ºŸâ·∑π ∂“∫—π
°“√»÷°…“µà“ßÊé
ªï 2513 ¡’°“√‡¢â“‡ΩÑ“œ¢Õß ç§≥–ºŸâ·∑π ¡“§¡·≈–Õߧ尓√‡°’ˬ«°—∫
»“ π“ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πµà“ßÊ °—∫π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡ 36 §≥–é
128 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ªï 2514 ºŸâ‡¢â“‡ΩÑ“œ∂Ÿ°‡√’¬°·∫∫‡¥’¬«°—∫ªï°àÕπ‡æ’¬ß·µà‰¡à‰¥â√–∫ÿ
®”π«π§≥– ·≈–¡’ ç¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π §≥–°√√¡°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘
¡“§¡ ·≈– ‚¡ √µà“ßÊé ‡¢â“‡ΩÑ“œÕ’°§≥–Àπ÷Ëß„π«—π∑’Ë 5
ªï 2515 ‰¡à¡’°“√æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— «—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ ∑—Èßπ’È∂◊Õ
µ“¡Àπ—ß ◊Õ ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— º¡‰¡à·πà„®«à“ªïπ—Èπ‰¡à¡’®√‘ßÊÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ
µ°À≈àπ ∂Ⓡªìπ°√≥’·√° ‰¡à·πà„®«à“®–‡°’ˬ«°—∫°“√∑’Ë„πªï 2514 ∑√ß¡’æ√–
√“™¥”√— ∑’ÕË “®®–µ’§«“¡‰¥â«“à ‡ªìπ°“√ ç°√–∑∫°√–‡∑◊Õπé µàÕ ç§≥–ªØ‘«µ— é‘ ¢Õß
®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ∑’ˇæ‘Ë߬÷¥Õ”𓮇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π À√◊Õ‰¡à:
ç∑’Ë®√‘ß°Á‰¡à ¡§«√∑’Ë®–查 ‡æ√“–«à“®–‡ªìπ°“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ·µà°Á¢Õ查
°— ‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–«à“∂◊Õ‡ªìπ°—π‡Õß... ∑’¡Ë «’ °‘ ƒµ‘°“√≥å„π∑“ß°“√‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫π— π’È
«à πÀπ÷ßË ∑’‰Ë ¥âÕ“â ß«à“‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’®Ë –µâÕß¡’«°‘ ƒµ‘°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß°Á§Õ◊ π—°»÷°…“
π—°»÷°…“∂Ÿ°Õâ“ß«à“®–°àÕ§«“¡‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬... „π‚Õ°“ ∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ë߇ªìπºŸâ
∑’Ë π„®·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘„π∑“ß»“ π°‘®µà“ßÊ·≈–„π∑“ß°“√»÷°…“¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π °Á
¢Õ„Àâ√à«¡°—𧑥„π∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡... √â“ß∫â“π‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡¢Õ߇√“„Àâ¡—Ëπ§ß
‰¡àµâÕߪؑ«—µ‘°—πé
∑—Èߪï 2516 ·≈– 2517 §≥–∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“œ«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡∂Ÿ°‡√’¬°
∑”πÕ߇¥’¬«°—∫ªï 2513-14 (çÕߧ尓√∑“ß»“ π“, §√Ÿ, π—°‡√’¬π, π—°»÷°…“é)
ªï 2517 ¡’ ç105 §≥–é ®”π«πª√–¡“≥æ—π§π ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“„πªï 2516
„πÀ≈«ß¬—ß∑√߇√‘Ë¡æ√–√“™¥”√— ¥â«¬°“√‡®“–®ß¢Õ∫„®‡©æ“– 纟â·∑π¢Õß
Õߧ尓√·≈–°‘®°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫»“ π“é ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫∑ÿ°ªï°àÕπÀπâ“π—Èπ
·¡â«à“„π™◊ËÕ‡√’¬°ºŸâ‡¢â“‡ΩÑ“œ ®–¡’°“√√–∫ÿ∂÷ß ç§≥–π‘ ‘µ·≈–π—°»÷°…“é ·≈–·¡â
®–‡æ‘Ë߇ªìπ‡«≈“‡æ’¬ß Õ߇¥◊ÕπÀ≈—ß 14 µÿ≈“ „π∑“ß°≈—∫°—π ‡¡◊ËÕ∂÷ߪï 2517
·¡âº‡Ÿâ ¢â“‡ΩÑ“œ®–∂Ÿ°‡√’¬°¢÷πÈ µâπ«à“ ç§≥–ºŸ·â ∑π ¡“§¡Õߧ尓√‡°’¬Ë «°—∫»“ π“...é
·µà∑√ß√—∫ —ËߢÕ∫„® ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“„Àâæ√„π«—ππ’Èé Õ¬à“߉¡à‡®“–®ß
ªï 2518 - ªï¢Õßæ√–√“™¥”√— ç‡√“ Ÿâé - ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ˉ¡à¡’°“√√–∫ÿ
∂÷ßÕߧ尓√∑“ß»“ 𓇪ìπ°“√‡©æ“–·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫·√°Õ’°µàÕ‰ª °≈“¬
‡ªìπ°“√‡¢â“‡ΩÑ“œ∑’Ë¡’≈—°…≥–∑—Ë«‰ª·∫∫∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π„πªí®®ÿ∫—π ™◊ËÕæ√–√“™
¥”√— „πÀπ—ß ◊Õ ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— °≈à“«∂÷ß çπ—°»÷°…“ æàէⓠª√–™“™π
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
129
¡Ÿ≈π‘∏‘ Õߧ尓√µà“ßÊé ·≈–„π‡™‘ßÕ√√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™¥”√— ¡’
°“√°≈à“«∂÷ß ç¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«®é ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª¥â«¬ ´÷Ëß°Á‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’
√–∫ÿ∂÷ߧπ°≈ÿà¡π’È„πºŸâ‡¢â“‡ΩÑ“œ 4 ∏—𫓧¡ À≈—ß®“°π—Èπ §◊Õ®“°ªï 2519 ‡ªìπµâπ
¡“ ™◊ËÕ‡√’¬°æ√–√“™¥”√— «—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡„π ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— ®–√–∫ÿ
‡æ’¬ß«à“‡ªìπæ√–√“™¥”√— ∑’Ë çæ√–√“™∑“π·°à§≥–∫ÿ§§≈µà“ßÊ∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“œ∂«“¬
™—¬¡ß§≈...é
‰¡à‡æ’¬ß·µà ç “¢“Õ“™’æé ‡∑à“π—Èπ ¢π“¥¢ÕߺŸâ‡¢â“‡ΩÑ“œ 4 ∏—𫓧¡°Á
‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°¥â«¬ ¥—ß∑’Ë„πÀ≈«ß‡Õß∑√ß¡’√—∫ —Ëß·∫∫µ‘¥µ≈°„πªï 2521 «à“
çß“π„π∫à“¬«—ππ’ȇªìπß“π∑’Ë¡’‡ªìπª√–®”¡“À≈“¬ªï·≈–‰¡à‰¥â√—∫™◊ËÕ πÕ°®“°
‡√’¬°‡ªìπ¿“¬„π«à“ ß“πÕπÿ ¡“§¡ ¡’ß“π¡À“ ¡“§¡„πæ√–∑’πË ßË— Õ¡√‘π∑√œ·≈â«
°Á¡’ß“πÕπÿ ¡“§¡∑’Ëπ’Ë ·µàß“πÕπÿ ¡“§¡π’Ȫ√“°Ø«à“„À≠à‚µ°«à“¡À“ ¡“§¡
(‡ ’¬ßÀ—«‡√“–)é 1
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ °“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫æ√–√“™¥”√—
4 ∏—𫓧¡·∫∫„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å„À¡à¢Õß∑»«√√… 2530 ¢Õ„Àâ
π÷°∂÷ßæ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ ªï 2532 ‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘, ªï 2534
‡√◊ÕË ß ç√Ÿ√â °— “¡—§§’é, ªï 2537 ‡√◊ÕË ß ç∑ƒ…Æ’„À¡àé, ·≈–ªï 2540 ‡√◊ÕË ß ç‡»√…∞°‘®
1. ‘∫ªïµàÕ¡“ „π«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2533 ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß
ß“ππ’ÈÕ’°§√—Èߥ—ßπ’È: ç·µà°àÕππ’È„πß“π«—π‡°‘¥°Á¡’°“√ÕÕ°¡À“ ¡“§¡Õ¬à“߇¥’¬« §◊Õ‡ªìπæ‘∏’
∑’ºË „Ÿâ À≠à„π√“™°“√‰¥â¡“„Àâæ√∑’æË √–∑’πË ß—Ë Õ¡√‘π∑√å µàÕ¡“°Á¡°’ “√¡“„Àâæ√∑’Ë «π®‘µ√≈¥“π’„È π«—π∑’Ë
5 À≈—ß®“°¡À“ ¡“§¡ ´÷Ëß¡’ºŸâ·∑π¢Õ߇հ™π ¢Õß‚√߇√’¬π ¢Õß ¡“§¡ ·≈–°≈ÿࡵà“ßÊ
‰¥â¡“„Àâæ√Õ’°§”√∫Àπ÷Ëß µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’§π¡“°¢÷Èπ °Á‰¥â¡’°“√„Àâæ√πÕ°®“°∑’Ë¡À“ ¡“§¡
·≈–À≈—ß®“°¡À“ ¡“§¡ °Á¡’°“√„Àâæ√¢Õß°≈ÿà¡»“ π“µà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» ·≈–°≈ÿà¡
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“ §◊Õ¢ÕߺŸâ∑’Ë°”≈—߇√’¬πµ—Èß·µà™—Èπ‚√߇√’¬π ™—ÈπÕπÿ∫“≈ ™—Èπª√–∂¡ ™—Èπ
¡—∏¬¡ ®π°√–∑—Ëß∂÷ߢ—Èπ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß„π«—π∑’Ë 4 ‡™àπ
„π«—ππ’È µàÕ¡“‡ÀÁπ«à“°“√∑’ˉ¥âæ∫„π√“¬°“√∑’ˇ√’¬°«à“Õπÿ ¡“§¡ 2 √“¬°“√°Á∑”„ÀâµâÕß„™â
‡«≈“¡“° ‡æ√“–«à“„π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡À≈—ß®“°¡À“ ¡“§¡°Á∑”„ÀâµâÕß„™â‡«≈“À≈“¬™—Ë«‚¡ß
·≈–®–µâÕ߉ªß“π„πµÕπ∫à“¬Õ’° ®÷ß√«¡À¡¥¡“«—π∑’Ë 4 ‡™àπ«—ππ’È ¡’∑—Èߢâ“√“™°“√ ∑—Èß
¡“™‘° ‚¡ √ ¡“§¡ ‚√߇√’¬π ¡“™‘° §≥–»“ π“µà“ßÊ·≈–Õ◊ËπÊ¡“„π«—π∑’Ë 4 π’È ·µà
°Á¬—ß¡’§≥–µà“ßÊ∑’ˉ¥âæ∫°—π∑’Ë∫πµ”Àπ—° «π®‘µ√≈¥“π’È ¡“∑’À≈—ß°Á‡≈¬√«¡À¡¥ ‡æ√“–«à“
„§√°Áµ“¡∑’Ë¡“„Àâæ√°Áæ√âÕ¡°—π¡“ ®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπ°“√„Àâæ√‡™àπ∑’ˇÀÁπ°—π«—ππ’Èé
130 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
æՇ撬ßé ·¡â·µà®”π«πºŸâ‡¢â“‡ΩÑ“œ°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥„π
∑»«√√…∑’Ë·≈â«π’ȇÕß: „πªï 2524 ¡’ºŸâ‡¢â“‡ΩÑ“œ®”π«π 5,700 §π ‡®Á¥ªïµàÕ¡“
„πªï 2531 ®”π«πºŸâ‡¢â“‡ΩÑ“œ¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 燰◊Õ∫À°æ—π§πé ·µà„πªï 2535
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ∂÷ß 8,800 §π «—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2543 ¡’ºŸâ‡¢â“‡ΩÑ“œ 16,759 §π
„π·ßàπ’È®÷߉¡àÕ“®°≈à“««à“ æ√–√“™¥”√— ç‡√“ Ÿâé ªï 2518 ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ®√‘ßÊ
„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ ·µà§«“¡
”§— ≠ ¢Õßæ√–√“™¥”√— π’È °Á À “‰¥â ≈ ¥≈߉ª„π∞“π–æ√–√“™¥”√— ∑’Ë ¡’ ‡ π◊È Õ À“
°“√‡¡◊Õ߇¢â¡¢âπ·À≈¡§¡∑’Ë ÿ¥, æ√–√“™∑“π„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’˵÷߇§√’¬¥
∑“ß°“√‡¡◊Õß Ÿß ÿ¥, ·≈– - „π√Ÿª·∫∫¢Õ߇æ≈ß ç‡√“ Ÿâé - ∂Ÿ°π”¡“„™â„π°“√
√≥√ߧå∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ—π¥ÿ‡¥◊Õ¥√ÿπ·√ß´÷Ëß ‘Èπ ÿ¥≈ߥ⫬‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ 2
2. „π ¡—¬ ƒ…¥‘Ï æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ∑’¡Ë ≈’ °— …≥–°“√‡¡◊Õß
π—∫ πÿπ√—∞∫“≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ ¡åÀ≈“¬§√—Èß ‡™àπ „π‚Õ°“ ªï„À¡à 2505:
∂“π°“√≥å¿“¬„π¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á°≈à“«‰¥â«à“‰¥âºà“πæâπÕÿª √√§
µà“ßÊ„π¢«∫ªï¡“·≈â« ·¡â®–¡’Õÿ∑°¿—¬Õ—§§’¿—¬„π∑âÕß∑’Ë∫“ß·Ààß °àÕ§«“¡‡ ’¬À“¬
·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢÷Èπ∫â“ß ·µà¿—¬‡À≈à“π’È°Á¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√§«∫§ÿ¡„ÀâÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ
·≈–∫√√‡∑“≈ß ∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°ÊΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–‰¥â√à«¡·√ß
√à«¡„®™à«¬°—π√–¡—¥√–«—ߪÑÕß°—π„Àâ¡“° Õπ÷ßË √—∞∫“≈°Á欓¬“¡¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ßà ‡ √‘¡
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡
‚§√ß°“√µà“ßʇæ◊ËÕ°“√π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√π’È·°à∑“ß
√“™°“√¥â«¬ °Á®–™à«¬„Àâß“π‡À≈à“π’È ”‡√Á®‡ªìπº≈¥’·°àª√–‡∑»™“µ‘
·¡â«à“„π¢≥–π’Ȫ√–‡∑»µà“ßÊ°”≈—ß欓¬“¡∑’Ë®–∑”§«“¡µ°≈ß„π¢âÕ¢—¥·¬âß
√–À«à“ß°—𠧫“¡µ÷߇§√’¬¥À“‰¥â§≈’˧≈“¬≈߉¡à °≈—∫∑«’¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª ‡©æ“–„π
¥â“πÕ“‡´’¬Õ“§‡π¬å‡Àµÿ°“√≥å„πÕ“≥“‡¢µ„°≈⇧’¬ß¡’≈—°…≥–∑”„Àâπà“«‘µ° ®–«“ß„®
‡ ’¬‰¡à‰¥â ‡√“®”µâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß Õ¥ àÕßÕ¬à“„Àâ‡Àµÿ°“√≥å´÷Ë߇ªìπ¿—¬‡™àππ—Èπ
‡¢â“¡“§ÿ°§“¡ª√–‡∑»‡√“ ¿—¬¥—ß°≈à“«π’ȇªìπ¿—¬∑’Ë√⓬·√ßπà“°≈—« ∂⓪√“»®“°°“√
µ√«®µ√“‡æà߇≈ÁßÕ¬à“ß°«¥¢—π·≈â« Õ“®·∑√°´÷¡‡¢â“¡“∑’≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«
§Õ¬∫—Ëπ∑Õ𧫓¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬« ·≈–§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¢Õß™“µ‘ ª≈ÿ°ªíòπ
∑”≈“¬§«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π ‘Ëß∑’ˇ√“∑—ÈßÀ≈“¬¬÷¥¡—Ëπ ∑’˵°∑Õ¥¡“·µà∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß
‡√“ ·≈–„π°√≥’‡™àππ’È ∑ÿ°Ê§πÕ“®µ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¡ÿßà ∑”≈“¬®“°¿—¬π—πÈ ‰¥âß“à ¬
¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥åÀ√◊ÕÕ“®°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”≈“¬µ—«‡√“‡Õß·≈–ª√–‡∑»
™“µ‘∑’Ë√—°¢Õ߇√“‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«°Á‰¥â
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
131
æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ 2518
πà“ —߇°µ«à“ „πÀ≈«ß∑√߇√‘Ë¡æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ 2518 ¥â«¬°“√µ‘ß
ª√–¿“»πå Õ«¬™—¬ ºŸâ°≈à“«π”∂«“¬æ√–æ√«à“≈◊¡‡Õà¬«à“ºŸâ¡“√à«¡«—ππ—Èπ¡’™“«π“
·≈–°√√¡°√¥â«¬ ‰¡à„™à¡’·µà ç ¡“™‘° ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊ÕΩÉ“¬∑À“√ µ”√«®
æ≈‡√◊Õ𠇮â“Àπâ“∑’µË “à ßÊé: ç°Á‰¡à∑√“∫«à“≈◊¡À√◊ÕÕ¬à“߉√ ‰¡à‰¥â楟 ∂÷߇°…µ√°√...
‰¡à‰¥â∫Õ°«à“¡’°√√¡°√‡À¡◊Õπ°—πé, ç¢Õ¢Õ∫„®‡ªìπ摇»…·°à°≈ÿ¡à ° °‘ √... °√√¡°√
∑’ˉ¥â¡“„Àâæ√„π«—ππ’È∑”„Àâ∑’˪√–™ÿ¡π’Ȭ‘Ëß ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπé ´÷Ë߉¡àπà“®–‡ªìπ°“√∫—߇Ց≠
¢≥–π—Èπ¢∫«π°“√π—°»÷°…“·≈–ΩÉ“¬´â“¬„π‡¡◊Õß°”≈—߇§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßÀπ—°‚¥¬
Õâ“ߺ≈ª√–‚¬™πå·≈–°“√ π—∫ πÿπ¢Õß°√√¡°“√™“«π“ ·≈–‚®¡µ’ ç™π™—πÈ ª°§√Õßé
«à“‡ªìπΩÉ“¬µ√ߢⓡ °¥¢’Ë¢Ÿ¥√’¥™π™—Èπ∑—Èß Õßπ’È „πÀ≈«ß∑√߇√‘Ë¡æ√–√“™¥”√—
¥â«¬°“√ 炵âé ¢∫«π°“√π—°»÷°…“‚¥¬π—¬ (∑√ß çÀ¬Õ°é ¥â«¬«à“ ç∑’ˉ¥â¡“√à«¡
ª√–™ÿ¡π’È ®–‡√’¬°«à“™ÿ¡πÿ¡°Á‰¡à‰¥â ‡¥’ά«À“«à“ ¡“ª√–∑â«ßÕ–‰√é 3)
¥Ÿ æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’Ëæ√–√“™∑“π‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ µà“ßÊ µ—Èß·µàæÿ∑∏»—°√“™
2498-2508, Àπâ“ 126-127; ·≈–¥Ÿæ√–√“™¥”√— ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π„π‡¢µ
™“¬·¥π¿“§Õ’ “π«—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2505 ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“° «ªÕ. «—π∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ 2508 „π ‡≈ࡇ¥’¬«°—π, Àπâ“ 138-139 ·≈– 212-213 º¡
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘∑’Ë¥÷ß„À⺡ π„®°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õßæ√–√“™¥”√— ‡À≈à“π’È.
ƒ…¥‘Ï √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâµ—«‡Õߥ⫬°“√ÕÕ°¡“√≥√ߧå çª√“∫Õ—§§’¿—¬é ∂÷ߢ—Èπ‰ª§ÿ¡
°“√¥—∫‡æ≈‘߇Õß∑—ßÈ °≈“ß«—π°≈“ߧ◊π ∑—ßÈ ∑’°Ë ”≈—߇®Á∫ªÉ«¬, Õ∫ «πÀ“ºŸ≈â Õ∫«“߇æ≈‘߇Õß ·≈–
∑’Ë ç¥—ßé ¡“°§◊Õ —Ë߬‘߇ªÑ“ºŸâµâÕßÀ“´÷Ëß≈â«π‡ªìπ§π®’π ∫“ߧ√—Èß ≥ ®ÿ¥∑’ˇ°‘¥‡æ≈‘߉À¡â. ¥Ÿ
∑—°…å ‡©≈‘¡‡µ’¬√≥, °“√‡¡◊Õß√–∫∫æàÕ¢ÿπÕÿª∂—¡¿å·∫∫‡º¥Á®°“√, Àπâ“ 253-257.
3. ¢âÕ§«“¡π’‰È ¡àª√“°ØÕ¬Ÿ„à πæ√–√“™¥”√— ∑’µË æ’ ¡‘ æå„π ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— ..ªïæ∑ÿ ∏
»—°√“™ 2518 ·µà°≈—∫ª√“°Ø„πæ√–√“™¥”√— ©∫—∫∑’Ë ç∑√߇√’¬∫‡√’¬ß·≈–ª√—∫ª√ÿߢ÷Èπé ¥â«¬
æ√–Õߧå‡Õß çµ“¡∑’ˉ¥â∫—π∑÷°æ√– ÿ√‡ ’¬ß‰«âé ·≈–‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâµ’æ‘¡æå„À¡à‡¡◊ËÕªï 2541
(æ√âÕ¡§”·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ…´÷Ëß∑√ß·ª≈‡Õ߇™àπ°—π) º¡‰¡à§‘¥«à“¢âÕ§«“¡ çÀ¬Õ°é π’È∑√ß
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πªï 2541 ‚¥¬∑’Ë„πªï 2518 ‰¡à‰¥â∑√ß√—∫ —Ë߉«â ‡æ√“–‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√‡√’¬∫‡√’¬ß
„À¡à‡ªìπ°“√ çµ—¥é ¡“°°«à“ ç‡æ‘¡Ë é «à π„À≠൥— À√◊Õ‡ª≈’¬Ë π§”∑’‡Ë °‘¥®“°¿“…“查, ª√–‚¬§
´È” À√◊Õ‰¡à§√∫√Ÿªª√–‚¬§ À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π (¥Ÿ‡™‘ßÕ√√∂∂—¥‰ª‡ªìπµ—«Õ¬à“ß) ·µà∫“ß°√≥’
‡¢â“„®«à“‡æ◊ËÕ„À⥟ ç√ÿπ·√ßé πâÕ¬≈ß (¥Ÿ‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë 5 ·≈– 6 ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß) „π°√≥’π’Ⱥ¡
Õ¬“°®–‡¥“«à“ ‡æ√“–æ√– ÿ√‡ ’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â¡’¢âÕ§«“¡π’È®√‘ßÊ ·µà‰¡à¡’„π ª√–¡«≈æ√–√“™
¥”√— ®÷ß∑√߇æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ª
132 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
À≈—ß®“°√—∫ —Ëß«à“∂â“∑ÿ°§π∑”Àπâ“∑’˵“¡Õ“™’æ¢Õßµπ·≈–∑”ß“π∑’ËπÕ°
‡Àπ◊ÕÀπâ“∑’·Ë µà‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà «à π√«¡ °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ ç¢Õߢ«—≠«—π‡°‘¥é ”À√—∫
æ√–Õߧå·≈â« ∑√ß√—∫ —Ëß∂÷ß ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß„π¢≥–π—Èπ∑—π∑’:
ªí®®ÿ∫—ππ’È∫â“π‡¡◊Õ߇√“¬—ßÕ¬Ÿà‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õߥ—ß∑’˪√–®—°…å‡ÀÁπÕ¬Ÿà ∑”‰¡‡°‘¥¬—ß
‡ªìπ∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰¡àæ—ß≈߉ª ¥—ß∑’Ë¡’„§√µàÕ„§√°Á‰¥â§“¥§–‡π‡Õ“‰«â
«à“‡¡◊Õ߉∑¬®–‰¡àÕ¬Ÿ„à π·ºπ∑’‚Ë ≈°·≈â«¿“¬„πª≈“¬ªïπ’È ¢â“懮⓰Á‰¥â¬π‘ ¡“ ·≈–
µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡¡◊Õ߉∑¬¬—ßÕ¬Ÿà„π‚≈° °Á‰¥â¬‘π¡“Õ’°«à“ ªïÀπⓉ∑¬·≈π¥åπ’È®–
°≈“¬‡ªì𵓬·≈π¥å „π·ºπ∑’Ë∑’ˇÀÁπ‰«â«à“‡¡◊Õ߉∑¬π’È®–‡ªì𵓬·≈π¥å ‡ÀÁπ
¡“π“π·≈â« 4 ·≈â«°Á‡¢â“„®«à“∑’Ë∑”‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‡ªìπ·ºπ°“√∑’Ë·∑âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë
Õ¬“°„À⇪ì𵓬·≈π¥å æ«°‡√“°Á‰¡à¬Õ¡ ‰¡à¬Õ¡„À⇪ì𵓬·≈π¥å ‰¡à
Õ¬“°„À⇪ìπ °Áπ÷°«à“∑’Ë„À⇪ì𵓬·≈π¥åπ—Èπ °Á‡ªìπ°“√¢à¡¢«—≠ ·µà∂Ⓡ√“∑ÿ°
§π∑”Àπâ“∑’Ë¥’·≈â«°Á欓¬“¡∑’Ë®– “¡—§§’°—π¥’ ™à«¬°—π ‡√“°Á‰¡àµ“¬ ·≈â«°Á
¢âÕæ‘ Ÿ®πå °Á∑ÿ°§π∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’È°Á¬—߉¡àµ“¬ °Á‰¡à„™àµ“¬·≈π¥å ∑’π’ȪïÀπⓇ¢“
∫Õ°‡ªìπªï«‘°ƒµ ‡ªìπªï«‘°ƒµ°Á§ß‡ªìπ«‘°ƒµ∑ÿ°ªï «—ππ’È°Á‡ªìπ«—π«‘°ƒµ ∂â“¥Ÿ
∂Ⓡ™◊ËÕƒ°…嬓¡Õ–‰√µà“ßÊ°Á‰ª¥Ÿ´‘ „§√∑’ˇªìπÀ¡Õ¥Ÿπ–‰ª¥Ÿ «—ππ’ȃ°…剡॒...
∂â“Õ¬“°¥Ÿ‰ª¥Ÿ ‰ªºŸ°¥«ß ‡«≈“π’ȇ≈«∑—Èßπ—Èπ ·≈â«°Á®– àߺ≈„Àâ‡√“¡’À“¬π–
®–≈⡵“¬‡ªìπ√–π“« ®–‡°‘¥Õ“‡æ»µà“ßÊ ∂â“¥Ÿ®√‘ßÊ°Á‡ªìπ®√‘ß ∂Ⓡ™◊ËÕ°Á‡™◊ËÕ‰¥â
∑’π’ȉ¥â¢à¡¢Ÿà∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈â««à“∑à“πµâÕßµ“¬∑ÿ°§π ·µà∑”‰¡∑à“π
À—«‡√“– °Á‡æ√“–«à“∑ÿ°§π ∂â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®®√‘ßÊ«à“‡√“...∑”‡æ◊ËÕ√—°…“ à«π√«¡
§◊Õ à«π√«¡π’ˇªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇√“ ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õ߇√“ ∂â“∑ÿ°§π¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‰¡à
§‘¥∂÷ß ß‘Ë ∑’¡Ë “¢à¡¢Ÿ.à ..∂â“„§√¡“¢Ÿ‡à ¢Á≠«à“®–·¬àÀ√◊Õ®–µ“¬‡√“°ÁµÕâ ß¡“¥Ÿ¥«â ¬‡Àµÿº≈
‡¥’ά«π’ȇ√“µ“¬À√◊Õ‡√“‡ªìπ °ÁµâÕß∫Õ°«à“‡√“‡ªìπ ∂÷߬—ß¡“查°—π‰¥âÕ¬à“ßπ’È
º¡‰¡à·πà„®«à“·ºπ∑’Ë∑’Ë∑√ß√—∫ —Ëß«à“∑√߇§¬‡ÀÁπ ´÷Ë߇ªìπ ç·ºπ°“√∑’Ë·∑â
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°„Àâ (‡¡◊Õ߉∑¬) ‡ªì𵓬·≈π¥åé π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß·ºπ∑’ˉÀπ ·µà
„π™à«ßπ—Èπ ‡∑à“∑’Ë®”‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à ç·ºπ∑’Ëé Õß©∫—∫‚¥¬æ«°ΩÉ“¬¢«“ ©∫—∫
Àπ÷Ë߇ªìπ√Ÿª«“¥·ºπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’√Ÿª ç§Õ¡¡‘«π‘ µåé (§πÀπâ“®’πÊ 4. „π©∫—∫∑’Ë∑√߇√’¬∫‡√’¬ß„À¡à‡¡◊ËÕªï 2541 ª√–‚¬§π’ÈÕà“π«à“ 燧¬‡ÀÁπ·ºπ∑’Ë∑’ˇ¢“
‡¢’¬π‰«â«à“‡¡◊Õ߉∑¬π’ȇªìπ ùµ“¬·≈π¥åû ‡ÀÁπ¡“π“π·≈â«é
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
133
À√◊Õ‡«’¬¥π“¡ - „ ™à ¥ÿ ·∫∫∑À“√°Õß∑—æª≈¥·Õ°¢Õߧա¡‘«π‘ µå) µ—«‚µæÕÊ
°—∫·ºπ∑’Ë°”≈—ßÕ⓪“°°«â“ß欓¬“¡®–Õ¡·ºπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰«â®“°∑“ߥâ“π
¿“§Õ’ “π Õ’°©∫—∫Àπ÷Ëߧ◊Õ·ºπ∑’Ë∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫π”¡“µ’æ‘¡æå‚¥¬‰¥â¡“
®“°Àπ૬ߓπ¥â“𧫓¡¡—ßË §ß¢Õ߉∑¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ß‘Ë ∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ ç¬ÿ∑∏»“ µ√å
√Ÿªµ—«·Õ≈¢Õß æ§∑.é §◊Õ ·ºπ°“√ çµ—¥é (çª≈¥ª≈àÕ¬é) ¿“§Õ’ “πÕÕ°®“°
°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°√ÿ߇∑æ°àÕπ
∑’Ë·πàÊ §◊Õ„πÀ≈«ß∑√ß°”≈—ßÀ¡“¬∂÷ßΩÉ“¬´â“¬À√◊Õ§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑’Ë«à“
°”≈—ß ç¢à¡¢«—≠é ·≈– ç¢à¡¢Ÿà...À√◊Õ¢Ÿà‡¢Á≠é ®–‡ª≈’ˬπ ç‰∑¬·≈π¥åé „Àâ°≈“¬
‡ªìπ 絓¬·≈π¥åé πà“ π„®«à“∑√߇™◊ÕË ·∫∫‡¥’¬«°—∫ΩÉ“¬¢«“„π ¡—¬π—πÈ «à“°“√‡ª≈’¬Ë π
°“√ª°§√Õ߇ªìπ —ߧ¡π‘¬¡-§Õ¡¡‘«π‘ µåπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß°“√ Ÿ≠ ‘Èπª√–‡∑»‰∑¬
°“√∑’Ë∑√ß„™âÕÿª≈—°…≥å (metaphor) ¢Õߧ«“¡µ“¬°—∫ª√–‡∑» ¡Õß®“°¡ÿ¡
¢ÕßΩÉ“¬´â“¬ (´÷Ëß√«¡∑—Èߢ∫«π°“√π—°»÷°…“) „π¢≥–π—Èπ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√
§◊Õ°“√ªØ‘«—µ‘‡ª≈’ˬπ√–∫Õ∫‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡ ´÷Ëß∂⓪ؑ«—µ‘ ”‡√Á®
°Á¬—ß¡’ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà (ª√–‚¬§∑’Ë«à“ çÕ𓧵®–µâÕß¡’ª√–‡∑»‰∑¬é „π‡æ≈ß
ç‡√“ Ÿâé π—Èπ 查µ“¡§”µ√ßÊ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËΩÉ“¬´â“¬„π¢≥–π—Èπ‰¡à¡’¢âÕ‚µâ‡∂’¬ß¥â«¬
”À√—∫æ«°‡¢“ çÕ𓧵®–µâÕß¡’ª√–‡∑»‰∑¬é Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·µà‡ªìπª√–‡∑»
‰∑¬·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡)
„πÀ≈«ß∑√ß√—∫ —ËßµàÕ‰ª«à“∑ÿ°§πµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ à«πµ—« ·µàµâÕß ç‡ÀÁπ
º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬é ®÷ßµâÕß ç “¡—§§’°—πª√ÕߥÕß°—πé
ª√–‡∑»™“µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“√à«¡°—π®√‘ßÊ°ÁÕ¬Ÿà‰¥â ∑’π’È¡“§‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√
Õ¬Ÿàπ’È¡’À≈“¬æ«° ∂â“Õ¬“°·∫à߇ªìπæ«° ‚¥¬¡“°™Õ∫·∫à߇ªìπæ«° ‡ªìπ
æ«°∑À“√ æ«°æ≈‡√◊Õπ À√◊Õµ”√«® æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß·∫∫ ·≈–æ«°∑’ËÕ¬Ÿà
πÕ°‡§√◊ËÕß·∫∫ ·∫à߇ªìπæ«°‡®â“Àπâ“∑’Ë°—∫æ«°ª√–™“™π ·∫à߇ªìπºŸâ„À≠à
‡ªìπºŸπâ Õâ ¬ ‡ªìπºŸ‡â ≤à“‰¥‚π‡ “√å°∫— π—°»÷°…“·≈–π—°‡√’¬π ·∫àß°—π∑—ßÈ π—πÈ ™π™—πÈ
µà“ßÊ·∫àß°—π 5 ∂â“·∫àß°—πÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà°—π‰¡à‰¥â µâÕߙ૬°—π∑—Èßπ—Èπ... ¡“‡¡◊ËÕ
‡√Á«Êπ’ȇÕ߉¥â¬‘π¡“ øíß·≈â«°ÁÀ¡—Ëπ‰ â 6 ∫Õ°«à“≈‘Èπ°—∫øíπ¡—π°ÁµâÕß°√–∑∫°—π
5. ‡¡◊ËÕ∑√߇√’¬∫‡√’¬ßæ√–√“™¥”√— π’È„À¡à„πªï 2541 ∑√ßµ—¥ ç™π™—Èπµà“ßÊ·∫àß°—πé ÕÕ°
6. ‡¡◊ËÕ∑√߇√’¬∫‡√’¬ßæ√–√“™¥”√— π’È„À¡à„πªï 2541 ∑√߇ª≈’ˬπ‡ªìπ çøíß·≈â«°Á√”§“≠é
134 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
®√‘ß ≈‘Èπ°—∫øíπµâÕß°√–∑∫°—π ∫“ß∑’øíπ°Á°—¥≈‘Èπ ·µà„§√‡ªìπ≈‘Èπ„§√‡ªìπøíπ...
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ¬à“ßπ’È¡—πµ≈°¡“° ∑’ˇª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈‘Èπ°—∫øíπ ·µà«à“°Á‡ªìπ§”
‡ª√’¬∫‚∫√“≥°Á楟 °—π¡“° ‡ª√’¬∫¢≥–π’∂È “â ‡√“Õ¬“°µ≈° ‡√“°Áµ≈°„À⇵Á¡∑’´Ë ‘
≈‘Èπ°—∫øíπ°√–∑∫°—π¢Õ„À≪§‘¥ øíπ¡—π°√–∑∫≈‘Èπ ¡—π°—¥≈‘Èπ ·≈â«≈‘Èπ°Á‡®Á∫
‡Õ⓬ա ≈‘Èπ°Á§◊Õª√–™“™π øíπ§◊Õ𓬠‡¢“«à“µâÕߪ≈¥·Õ° °ÁµâÕß∂Õπøíπ
·≈â«Õ¬à“߉√ ∂â“∂ÕπøíπÕÕ°À¡¥ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈⫉ª‡¬’ˬ¡π§√æπ¡ ‰ª
·∂«¡ÿ°¥“À“√ ‰ª‡®ÕºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß¡’øíπ‡À≈◊Õ´’ˇ¥’¬« ‡¢“°Á∫àπ∫Õ°«à“°‘π¢â“«
¡—π‰¡àÕ√àÕ¬ ‰¡à¡’øíππ’Ë°‘π¢â“«‰¡àÕ√àÕ¬ °Á‡≈¬∫Õ°‡¢“«à“∂â“„Àâ∑’Ë‚√ß欓∫“≈
„ øà πí ®–‡Õ“‰À¡ ‡¢“∂“¡«à“‡®Á∫‰À¡ °Á∫Õ°«à“¬àÕ¡µâÕ߇®Á∫∫â“ß·µà«“à ∑”‰¥â ‡¢“
°Á‡Õ“ ‡¢“®–∑”... ‡æ√“–«à“®–‰¥â°‘π¢â“«Õ√àÕ¬ ∑’π’È°Áøíπ∑’Ë„ àπ—Èπ¡—π°Áøíπª≈Õ¡
≈‘Èπ°—∫øíπ°√–∑∫°—π ∂â“≈‘Èπ¢Õ߇√“øíπ¢Õ߇√“°√–∑∫°—π‡Õß°Á¬—߉¡à‡ªìπ‰√ ·µà
∑”‰¡∂â“ ¡¡ÿµ«‘ “à ‡Õ“øíπª≈Õ¡¡“„ à ‡¢“®–‡≈◊Õ°øíπª≈Õ¡¡“®“°‰Àπ ¬’ÀË Õâ „¥
®“°ª√–‡∑»„¥¡“„ à „Àâ¡“°√–∑∫≈‘Èπ‡√“ Õ—ππ’ȵâÕß√–«—ߥ’Ê øíππà–øíπª≈Õ¡
¡—π„ à‰¥â ¡’ª√–‚¬™πå∑”„Àâ°‘π¢â“«Õ√àÕ¬ ·µà¢â“«π—Èππà–¢â“«‰∑¬ ‰ªµÕ°µ√“
Œ“πÕ¬ °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π ®–‡Õ“À√◊Õ øíπª≈Õ¡∑’Ë¡“®“°∑’ËÕ◊Ëππà–... √–«—ßÕ¬à“„Àâ
øíπª≈Õ¡¡“‡§’Ȭ«≈‘Èπ„ÀâÀ¡¥ Õ—ππ’ȧ‘¥‰ª§‘¥¡“¡—π°≈ÿâ¡... Õ¬à“ß∑’˵–°’È«à“≈‘Èπ
∂Ÿ°°—¥ ‡æ√“–‡√◊ÕË ß¢Õßøíπª≈Õ¡®–‡Õ“¡“®“°‰Àπ ¡—π°Á‡≈¬∑”„À⧥‘ ¡“° ·≈–
°Á∂“â §‘¥¡“°·≈â«°Á‡°‘¥‡ ¬’ «‰ â ‡°‘¥§‘¥‰ª¡“° ‡≈¬∑”„ÀâÕ“®‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„®
Õ“®‡ªì𧫓¡°≈—«À√◊Õ§«“¡‰¡à ∫“¬„®„𮑵„®¢Õ߇√“À√◊Õ¢Õß·µà≈–∑à“π
∑’Ë¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë...
„πªï 2541 ‡¡◊ËÕ∑√ß ç‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–ª√—∫ª√ÿßé æ√–√“™¥”√— π’È„À¡à
·≈–‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâµ’æ‘¡æå çæ√–√“™∑“π‡æ◊ËÕ„™â„π√“™°“√é æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß∑”‡™‘ßÕ√√∂Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡µÕππ’È«à“ ç(À¡“¬‡Àµÿ) ùŒ“πÕ¬û.
√–¬–π—πÈ ‰¥â¡°’ “√¢“¬¢â“«‰∑¬·°à‡«’¬¥π“¡„µâ ¢â“«π—πÈ ∂Ÿ°≈Õ∫π”‡¢â“‡«’¬¥π“¡‡Àπ◊Õ
´÷Ëß°≈—∫ àßπÕ°‰ªÕ’°∑’ ∑”„À⇪ìπ°“√·¬àßµ≈“¥‰∑¬.é Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂Ⓡ√“
Õà“π¢âÕ§«“¡µÕππ’È∑—ÈßÀ¡¥ °ÁÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â∑’Ë®– √ÿª«à“ „πªï 2518 π—Èπ ∑√ß
µ—Èßæ√–∑—¬„Àâ¡’§«“¡À¡“¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß. ·¡â®–∑√ß„™âÕÿª≈—°…≥å‚¥¬µ≈Õ¥, ·µà
“√– (message) ∑’Ë√—∫ —Ëßπ—Èπ™—¥‡®π¡“°: °“√∑’ËΩÉ“¬´â“¬„π¢≥–π—Èπ‡√’¬°√âÕß
„Àâª√–™“™π (ç≈‘Èπé) çª≈¥·Õ°é ®“° çπ“¬é (çøíπé) π—Èπ µâÕß√–«—ß«à“‡¡◊ËÕ
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
135
çª≈¥·Õ°é ·≈â« ºŸâ∑’Ë®–¡“‡ªìπ çπ“¬é ·∑π (çøíπª≈Õ¡é) ®–‡ªìπ„§√ (ç®–
‡≈◊Õ°øíπª≈Õ¡¡“®“°‰Àπ ¬’ËÀâÕ„¥ ®“°ª√–‡∑»„¥¡“„ à „Àâ°√–∑∫≈‘Èπ‡√“é)
·≈–¢âÕ √ÿª¢Õßæ√–Õߧå°Á§◊Õ çµâÕß√–«—ß„À⥒Êé ºŸâ®–¡“‡ªìπ çπ“¬é ·∑π ®–
°≈“¬‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå‡«’¬¥π“¡ (猓πÕ¬é) ‰ª
‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π∑—Ë«‰ª„π ¡—¬π—Èπ«à“ ™π™—Èππ”‰∑¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ (À√◊Õ§«“¡
°≈—«) Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’¬°√âÕß ç‡Õ°√“™ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¢Õß
¢∫«π°“√π—°»÷°…“·≈–ΩÉ“¬´â“¬‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¥â√—∫°“√™—°„¬∫ß°“√®“°
§Õ¡¡‘«π‘ µå‡«’¬¥π“¡ ©“°∑’ËÕ—π∏æ“≈ΩÉ“¬¢«“√ÿ¡∑”√â“¬π—°»÷°…“∑’Ë™ÿ¡πÿ¡„π
∏√√¡»“ µ√å„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ∂÷ߢ—Èπ𔉪·¢«π§Õ ‡º“·≈–∑“√ÿ≥
°√√¡»æ ¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’˵–‚°πª√–≥“¡«à“§π∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°∑“√ÿ≥°√√¡π—Èπ‡ªìπ
ç≠«πé ‡ªìπ©“°∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ π’ˇªìπª√–‡¥Áπ∑’˺¡¡—°‰¡à‡¢â“„®·≈–¡’§«“¡≈”∫“°
„π°“√À“§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë™—¥‡®π‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ®√‘ßÕ¬Ÿà ∫àÕ¬§√—Èßæ«°ΩÉ“¬¢«“ ¡—¬
π—πÈ °Á‚®¡µ’π°— »÷°…“‡ªìπ ç ¡ÿπ®’π·¥ßé ·≈–·¡â·µà ç ¡ÿπ√— ‡´’¬é ¥â«¬„π∫“ߧ√—ßÈ
·µà‡Àµÿ„¥ æ«°‡¢“®÷ß¡’§«“¡À¡°¡ÿàπ (obsession) „π‡√◊ËÕß ç≠«πé ¡“°
°«à“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ∑—ÈßÊ∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß °≈à“«‰¥â«à“‰¡à¡’ 秫“¡‡ªìπ≠«πé Õ–‰√
‡°’ˬ«°—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡≈¬ (∂â“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ç§«“¡‡ªìπ®’πé ∑—Èß„π·ßà‡™◊ÈÕ
“¬¢Õßπ—°°‘®°√√¡ À√◊Õ„π·ßà∑’Ë¢∫«π°“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ æ§∑. ´÷Ë߇™’¬√å
®’π °Á¬—ßæÕ‡¢â“„®‰¥â ·µàæ«°ΩÉ“¬¢«“°≈—∫À¡°¡ÿàπ‡√◊ËÕß ç≠«πé ¡“°°«à“) ∂÷ß
®ÿ¥π’È·¡âº¡®–¬—߉¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬∑’Ëπà“æÕ„® ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡√“°Á‰¥â∑√“∫«à“ §«“¡
À¡°¡ÿàπ‡√◊ËÕß ç≠«πé π’È·æ√àÀ≈“¬‡¢â¡¢âπ„πÀ¡Ÿà™π™—Èππ”‰∑¬‡æ’¬ß„¥
„πÀ≈«ß∑√߬Ȕ «à “ ∂“π°“√≥å „ π¢≥–π—È π ‡√’ ¬ °√â Õ ß„Àâ ∑ÿ ° §π¬‘Ë ß µâ Õ ß
科¥¥’ ∑”¥’é
‡æ√“–«à“∂Ⓡ√“π÷°«à“‡¥’¬Î «π’¡È “∂◊Õ«à“ª√–‡∑»™“µ‘¢Õ߇√“¡’§«“¡ªíπò ªÉ«π ·πàπÕπ
¡’Õ—πµ√“¬§ÿ°§“¡·πàπÕπ®“°∑ÿ°∑‘»∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„π °”≈—ß√Ÿâ ÷°°—ππ–
∑ÿ°§π√Ÿâ ÷°«à“‡¡◊Õßπ’È™—°®–Õ—πµ√“¬ ®π°√–∑—Ëß¡’∫“ߧπ‡≈à“≈◊Õ°—π«à“ ‡°Á∫
°√–‡ªÜ“¢“¬¢Õß ‰ªµà“ߪ√–‡∑»‡ ’¬·≈â«°Á¡’ ·µà«à“∑à“πæ«°π—Èπ∑’ˇ°Á∫¢Õß ¢“¬
¢Õß Àπ’ÕÕ°®“°ª√–‡∑» ‰ª‡ ’¬∑’‡æ√“–«à“‡¡◊Õ߉∑¬¡—π‡µÁ¡∑π·≈â« °≈—∫
‰ª‡®Õ‡¢“√‘∫¢Õß„πª√–‡∑»‚πâπ∑’‰Ë ªÕ“»—¬‡¢“ æ—߇§‰ªÀ¡¥ À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡¡◊Õ߉∑¬
π’Ëπà“Õ¬Ÿàπ– ¡’™“«µà“ߪ√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑»„π‡¡◊Õ߇ ’¬Õ’° ‡ªìπÕ“√¬
136 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ª√–‡∑» ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë»‘«‘‰≈´å ª√–‡∑»∑’Ë°â“«Àπâ“·≈â« ‡¢“Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡¢“¢Õ
¡“Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ ¢Õ¡“µ—Èß√°√“°∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬π’Ë ©–π—Èπª√–‡∑»‰∑¬π’Ë∑”‰¡Õ¬Ÿà‰¥â
°Á‡æ√“–æ«°‡√“∑ÿ°§π ∂Ⓡ√“ √â“ߧ«“¡¥’§◊Õ∑”ªØ‘∫µ— „‘ π ß‘Ë ∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ®∑’Ë ®ÿ √‘µ...
°Á‡ªìπ°“√ √â“ß°”≈—ߢÕß∫â“π‡¡◊Õß ∑”„À⇪ìπ‡À¡◊Õπ©’¥¬“ªÑÕß°—π‚√§...
À≈—ß®“°π’È ∑√ß√—∫ ß—Ë ∂÷ß “‡Àµÿ∑‰’Ë ¥â∑”·≈–®–∑”„Àâ 燡◊Õ߉∑¬Õ¬Ÿ‰à ¥âé ‡π◊ÕÈ À“
„πæ√–√“™¥”√— µÕππ’È ºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°§”√âÕ߇æ≈ß ç‡√“ Ÿâé §«√µâÕß√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬‡ªìπ
Õ¬à“ߥ’:
·µà∑”‰¡‡¡◊Õ߉∑¬Õ¬Ÿ‰à ¥â °Á‡æ√“–«à“∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õ߇√“∑”¡“‡ªìπ·√¡ªï‡ªìπ√âլʪï
∑”¡“¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ„® „π ‘Ëß∑’ˇ√“√Ÿâ„πª√–«—µ‘»“ µ√å«à“π—°√∫‰∑¬‰¥âªÑÕß°—π
ª√–‡∑»„ÀâÕ¬Ÿà π—°ª°§√Õ߉∑¬‰¥âªÑÕß°—𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬„ÀâÕ¬Ÿà‰¥â
µ°∑Õ¥¡“∂÷߇√“π—Èππà– ∑à“π‰¥â∑”¡“¥â«¬§«“¡µ—Èß„®„À⇪ìπ¡√¥°... §◊Õ‡ªìπ
∫“√¡’ ‰¥â √â“ß∫“√¡’¡“µ—Èß·µà‚∫√“≥°“≈¡“ – ¡¡“‡√◊ËÕ¬... ¢Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
‡À¡◊Õπ∫“√¡’ π—πË §◊Õ∑”§«“¡¥’πÈ’ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡À¡◊Õπ°“√∏𓧓√... ‡√“Õ¬à“‰ª
‡∫‘°∫“√¡’∑∫Ë’ “â π‡¡◊Õß∑’ªË √–‡∑»‰¥â √â“ß ¡‡Õ“‰«âµßÈ— ·µà∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õ߇√“„À⇰‘π
‡√“µâÕß∑”∫â“ß À√◊Õ‡æ‘Ë¡æŸπ„Àâª√–‡∑»™“µ‘¡’Õ𓧵∑’Ë·πàπÕπ Õ𓧵∑’Ë®–
“¡“√∂∂◊Õ«à“™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“π™—Ë«‡À≈π™—Ë«‚À≈π ª√–‡∑»‰∑¬°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà... °“√
√â“ß∫“√¡’¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߇√“·µà‚∫√“≥°“≈ ∑’ˉ¥â√—°…“ √â“ß∫â“π‡¡◊Õߢ÷Èπ
¡“®π∂÷߇√“·≈â« °Á„π ¡—¬π’È∑’ˇ√“Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’ˇ√“°”≈—߇ ’¬¢«—≠°≈—«°Á‰¡àµâÕß°≈—«
‰¡àµâÕß°≈—«‡æ√“–‡√“¡’∑ÿπÕ¬Ÿà...
‡√“¡’∫â“π‡¡◊Õß·≈â« ‡√“µâÕß√—°…“‰¡à„™à∑”≈“¬ „§√Õ¬“°∑”≈“¬∫â“π‡¡◊Õß°Á
∑”≈“¬‡¢â“ ‡™‘≠∑”≈“¬ ‡√“ Ÿâ ·µà«à“ºŸâ∑’Ë®–∑”≈“¬√–«—ߥ’Ê §◊Õ«à“ºŸâ∑’ËÕ¬“°
∑”≈“¬π—πÈ ‰¡à„™à«“à ‡¢“Õ¬“°∑”≈“¬‡æ◊ÕË Õ–‰√ ·µà‡¢“∑”≈“¬µ—«‡Õß πà“ ß “√ «à π
¡“°‡¢“∑”≈“¬µ—«‡Õß...7
7. À≈—ß®“°æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— π’È·≈â«, «—πµàÕ¡“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà
À—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— „π°“√‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“ ¡“§¡ ´÷Ëß¡’ “√–‰¡à·µ°µà“ß°—π ‡æ’¬ß·µà —Èπ
°«à“¡“° (µ“¡æ√–√“™ª√–‡æ≥’): ç§π‰∑¬¡’™“µ‘¡’ª√–‡∑»Õ—πµ—Èß¡—Ëπ‚¥¬Õ‘ √–·≈–‡ √’¡“
™â“π“π...·µà„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’ ¿“«°“√≥åÀ≈“¬Õ¬à“ß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‡ªìπ
‡Àµÿ∫’∫§—Èπ§ÿ°§“¡§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ‘ √¿“æ¢Õ߇√“¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ°§π
®–µâÕßµàÕ ŸâªÑÕß°—π ‡æ◊ËÕ√—°…“™“µ‘ª√–‡∑»·≈–§«“¡‡ªìπ‰∑¬‰«â¡‘„À⇠◊ËÕ¡ ≈“¬ ¢â“懮â“
„§√à¢Õ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¬◊πÀ¬—¥¢÷Èπµâ“π∑“π«‘°ƒµ°“√≥å∑—Èßπ—Èπé
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
137
«—π√ÿàߢ÷ÈπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬©∫—∫‰¥â√“¬ß“π¢à“«æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ 2518
π’È ·µà∑’Ëπà“·ª≈°„®§◊Õ ¥“« ¬“¡ ‰¡à„™àÀπ÷Ëß„π®”π«ππ—Èπ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡æ√“–‰¥âµ’
æ‘¡æå ç©∫—∫摇»…é «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“·∑π ‚¥¬Õÿ∑‘»Àπâ“Àπ÷Ëß∑—ÈßÀπâ“„Àâ
°—∫°“√∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ 8 ¥“« ¬“¡ «—πµàÕ¡“ (6 ∏—𫓧¡) æ“¥À—«µ—«‚µ ç≠«π
À¡‘Ëπ„πÀ≈«ß «‘®“√≥åæ√–√“™¥”√— «—π‡©≈‘¡œé ®“°¢à“«‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’°“√®—∫™“«
‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬‡«’¬¥π“¡Õ“™’æ™à“ßµ—¥‡ ◊ÈÕ§πÀπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“«à“À¡‘Ëπæ√–∫√¡
‡¥™“πÿ¿“æ«‘®“√≥åæ√–√“™¥”√— «—π∑’Ë 4 ¢≥–øíß°“√∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß∑“ß«‘∑¬ÿ
(©∫—∫Õ◊Ëπ¡’‡æ’¬ß ‡¥≈‘π‘« å «—π∑’Ë 6 ∏—𫓧¡ ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫¢à“«π’È ¥â«¬
°“√æ“¥À—« ç√«∫≠«π‚ÕÀ—ß À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æé; The Nation «—π
‡¥’¬«°—π√“¬ß“π¢à“«π’È„πÀπâ“·√° ·µà„Àâæ◊Èπ∑’Ë¢Õß¢à“«‡≈Á°π‘¥‡¥’¬«·≈–‡¢’¬π
¥â«¬¿“…“‡√’¬∫Ê)
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ◊Ëπ¢Õß«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2518 „À⧫“¡ ”§—≠°—∫æ√–
√“™¥”√— «—π∑’Ë 4 „π√–¥—∫∑’˵à“ß°—π ∑—Èß Bangkok Post °—∫ The Nation
√“¬ß“π‡ªìπ¢à“«‡≈Á°ÊÀπâ“Àπ÷Ëß (æ“¥À—« King says ùDonût be alarmedû
·≈– King calls for unity µ“¡≈”¥—∫) ¢≥–∑’Ë ª√–™“™“µ‘ „Àâæ◊Èπ∑’Ë¢à“«
¡“°°«à“·µà‰¡à∂÷ß°—∫‡ªìπ¢à“«π” (æ“¥À—«: ∑√߇µ◊Õπ ùÕ¬à“·∫àßæ«°û) ‰∑¬√—∞,
‡¥≈‘π‘« å ·≈– ∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπ‡æ’¬ß 3 ©∫—∫∑’Ëæ“¥À—«µ—«‚µ‡ªìπ¢à“«π”. ‰∑¬√—∞:
„πÀ≈«ß√—∫ —Ëß«—π‡©≈‘¡ ™’È¿—¬‰∑¬ ·∫àß™π™—Èπ. ‡¥≈‘π‘« å: „πÀ≈«ß∑√ߪ√–°“»
ŸâºŸâ∑”≈“¬™“µ‘ ‰¡à¬Õ¡„Àâ‰∑¬ ‡ªìπ ùµ“¬·≈π¥åû. ∫â“π‡¡◊Õß: „πÀ≈«ß∑√ß
√—∫ —Ëß„Àâµ√–Àπ—° ‰∑¬·≈π¥å®–‡ªìπ ùµ“¬·≈π¥åû ‡µ◊Õπ “¡—§§’.
8. ¥â«¬°“√æ“¥À—«µ—«‚µ 3 ∫√√∑—¥: ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ √.9 ù®Õ¡√“™—πû ∑ÿ° “√∑‘»
∂«“¬æ√–æ√, µ“¡¥â«¬À—«√Õß«à“ ç‡º¬æ√–√“™°√≥’¬°‘® ”§—≠ ‡ ¥Á®∑ÿ°·Ààß∑’˪√–™“™π
¡’¿—¬é ∑’ˇÀ≈◊Õ¢ÕßÀπⓇªìπæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å. ª√–™“∏‘ª‰µ¬ «—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2518
‡ªìπÕ’°©∫—∫∑’Ë™«π„Àâ·ª≈°„® ‡æ√“–‰¡à¡’¢à“«æ√–√“™¥”√— «—π∑’Ë 4 ‡≈¬ ∑—ÈßÊ∑’Ë‚¥¬ª°µ‘
‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåª√–‡¿∑ broadsheet ‡πâπ¢à“«°“√‡¡◊Õß·∫∫´’‡√’¬ ®√‘ß®—ß à«π ¬“¡√—∞
ߥµ’æ‘¡æå„π«—ππ—Èπ
138 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
®“°æ√–√“™¥”√— ∂÷߇æ≈ß
º¡¢Õ‡ πÕ«à“ æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ 2518 π’È §◊ÕµâπµÕ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß
‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å ç‡√“ Ÿâé Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ π’˧◊Õæ√–√“™¥”√— ∑’Ë𓬠¡¿æ
®—π∑√ª√–¿“π”¡“ª√–æ—π∏凪ìπ°≈Õ𷪥 ·≈â«∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬ ·≈–æ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà∑√ß„ à∑”πÕß ‰¡à„™à çæ√–√“™¥”√— ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à ¡“™‘°
¿“𑵑∫—≠≠—µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ∑À“√ µ”√«® ·≈–ª√–™“™π
´÷Ë߉¥â®—¥·¢àßøÿµ∫Õ≈...é „π æ.». 2516 (´÷Ëßπà“®–‰¡à¡’µ—«µπ) ·µàÕ¬à“ß„¥
‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ¡¿æ‰¥âª√–æ—π∏嵓¡æ√–√“™¥”√— Õ¬à“ß„°≈⇧’¬ß¡“°
‰¡à‡æ’¬ß„π·ß৫“¡, ·µà§”·≈–«≈’À≈—°Ê°Á≈â«ππ”¡“®“°æ√–√“™¥”√— ∑—Èß ‘Èπ
µ—Èß·µà™◊ËÕ°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ®π∂÷ß«≈’µàÕ‰ªπ’È („π«ß‡≈Á∫‡ªì𧔄πæ√–√“™¥”√— ):
ç∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õ߉∑¬ (‡√“) ·µà‚∫√“≥é, ç(™—«Ë )≈Ÿ°(™—«Ë )À≈“π(™—«Ë )‡À≈π(™—«Ë )‚À≈πé,
çÕ𓧵®–µâÕß¡’ª√–‡∑»‰∑¬é (Õ𓧵...ª√–‡∑»‰∑¬°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà), ç∫â“π‡¡◊Õß
‡√“‡√“µâÕß√—°…“é (‡√“¡’∫â“π‡¡◊Õß·≈â« ‡√“µâÕß√—°…“), ·≈– çÕ¬“°∑”≈“¬
‡™‘≠¡“‡√“ Ÿâé („§√Õ¬“°∑”≈“¬...‡™‘≠∑”≈“¬ ‡√“ Ÿâ)
µ“¡ª√–«—µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√ (¥—ß∑’ˉ¥â‡≈à“·≈â«„πµÕπµâπ) À≈—ß®“° ¡¿æ
‰¥â‡¢’¬π°≈Õπ∂«“¬·≈â« ‰¥â∑√ßæ√–√“™∑“π°≈Õππ’È ç„À⇪ìπ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à·°à
∑À“√ Õ“ “ ¡—§√ ·≈–µ”√«®™“¬·¥πé (∏ ∂‘µ, Àπâ“ 333) à«π∑”πÕ߇æ≈ß
π—πÈ ‰¥â∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å¢πÈ÷ „π≈—°…≥–∑’Ë ç∑√߇°‘¥·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬...
À¬‘∫´Õß®¥À¡“¬„°≈âæ√–À—µ∂å¡“µ’∫√√∑—¥ 5 ‡ πâ ‡æ◊ÕË ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕß
‡¡◊ËÕ·≈⫇ √Á®°Áæ√–√“™∑“π„Àâ«ß¥πµ√’ Õ. .«—π»ÿ°√å ´÷Ëß°”≈—ß∫√√‡≈ßÕ¬Ÿà„πß“π
«—π¢÷Èπªï„À¡à 1 ¡°√“§¡ 2517 π”ÕÕ°∫√√‡≈ß ≥ æ√–√“™«—ß∫“ߪ–Õ‘π ®“°
π—Èπ‰¥â∑√ßπ”°≈—∫‰ª·°â‰¢ °àÕπ®–æ√–√“™∑“πÕÕ°¡“„Àâ«ß¥πµ√’ Õ. .«—π»ÿ°√å
∫√√‡≈ß ·≈–∑√ß·°â‰¢Õ’°®πæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬é (¥πµ√’, Àπâ“ 187) 9
9. „πÀπ—ß ◊Õ ∏ ∂‘µ, Àπâ“ 333 ¡’°“√‡≈à“ ç‡°√Á¥é °“√æ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕ߇æ≈ß
ç‡√“ Ÿâé «à“∑√ß ç‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬...À¬‘∫´Õß®¥À¡“¬„°≈âæ√–À—µ∂å¡“µ’∫√√∑—¥
5 ‡ âπé ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“‡°‘¥¢÷Èπ„π«—πªï„À¡à 2517 æÕ¥’ ‚¥¬°≈à“««à“ 燰√Á¥é
π’È¡“®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õß ·¡π√—µπå »√’°√“ππ∑å ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á°≈à“««à“ çµÕπ∑’Ë∑√ßæ√–
√“™π‘æπ∏å∑”πÕ߇ √Á®„À¡àÊ ‰¥âæ√–√“™∑“π„Àâ ¡.≈.Õ—»π’ ª√“‚¡™ ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–‚ª√¥
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
139
„π¢≥–∑’˪√–«—µ‘∑“ß°“√¢Õ߇æ≈ß ç‡√“ Ÿâé º‘¥æ≈“¥„π‡√◊ËÕßæ√–√“™
¥”√— ´÷ßË ‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õ߇æ≈ß ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑°’Ë “√∫√√‡≈߇æ≈ßπ’§È √—ßÈ ·√°
¢Õß«ß Õ. . «—π»ÿ°√å®–‡°‘¥¢÷Èπ„π«—πªï„À¡à 2517, º¡‡™◊ËÕ«à“√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ
„πª√–«—µ∑‘ ‡Ë’ ªìπ∑“ß°“√πà“®–‡ªìπ ßË‘ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß ‡æ’¬ß·µà‡√“µâÕ߇ª≈’¬Ë πªï æ.».
‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ’È:
(1) «—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2518
∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
(2) √–À«à“ß«—π∑’Ë 4 - ª≈“¬‡¥◊Õπ ¡¿æ ®—π∑√ª√–¿“ ‡¢’¬π°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ®“°
∏—𫓧¡ 2518
æ√–√“™¥”√— ·≈â«∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬
(3) ª≈“¬∏—𫓧¡ 2518
∑√ßæ√–√“™∑“π°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé „À⇪ìπ¢Õߢ«—≠
ªï„À¡à·°à∑À“√ ·≈– µ™¥.
(4) «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2519
∑√߇°‘ ¥ ·√ß∫— 𠥓≈æ√–√“™Àƒ∑— ¬ æ√–√“™
π‘æπ∏å∑”πÕß„Àâ°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ¢≥–∑√ߪ√–∑—∫
≥ æ√–√“™«—ß∫“ߪ–Õ‘π ·≈â«∑√ßæ√–√“™∑“π„Àâ«ß
Õ. .«—π»ÿ°√å ´÷Ëß°”≈—ß∫√√‡≈ß„πß“π«—πªï„À¡à∑’Ë
π—Ëπ∑¥≈Õß∫√√‡≈ß
(5) µâπ - °≈“ߪï 2519
∑√ßπ”∑”πÕ߇æ≈ß ç‡√“ Ÿâé °≈—∫‰ª·°â‰¢®πæÕ
æ√–√“™Àƒ∑—¬ ·≈â«æ√–√“™∑“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å
ÕÕ°¡“
‡°≈â“„Àâ«ß¥πµ√’ Õ. .«—π»ÿ°√å ∫√√‡≈ß°àÕπ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë«ß Õ. .«—π»ÿ°√å∫√√‡≈ß·≈â« ‰¥â
∑√ßπ”°≈—∫‰ª·°â‰¢·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ„À¡à°àÕπ®–æ√–√“™∑“πÕÕ°¡“„À¡à ‡æ≈ß√ÿàπÀ≈—ßÊπ’È
¡’æ√–√“™ª√– ߧå„Àâπ°— ¥πµ√’∑°ÿ §π¡’ «à π‡¢â“¡“™à«¬°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√—∫ª√ÿß·°â‰¢∑”πÕß
¡’æ√–√“™¥”√— «à“ °“√·µàß·∫∫π’ȇ√’¬°«à“ ù°“√·µàß·∫∫ À°√≥åû...é §«“¡·µ°µà“߇≈Á°
πâÕ¬√–À«à“ßÀπ—ß ◊Õ 2 ‡≈à¡ Õ“® √ÿª‰¥â¥—ßπ’È
∏ ∂‘µ: æ√–√“™π‘æπ∏å∫π´Õß®¥À¡“¬·∫∫©—∫æ≈—π, æ√–√“™∑“π„Àâ ¡.≈.Õ—»π’
‡√’¬∫‡√’¬ß, æ√–√“™∑“π„Àâ Õ. .«—π»ÿ°√å∫√√‡≈ß°àÕπ, ∑√ßπ”°≈—∫‰ª·°â‰¢‚¥¬π”§«“¡
‡ÀÁπ¢Õßπ—°¥πµ√’¡“ª√–°Õ∫ ·≈â«æ√–√“™∑“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥åÕÕ°¡“
¥πµ√’: æ√–√“™π‘æπ∏å∫π´Õß®¥À¡“¬·∫∫©—∫æ≈—π„π«—πªï„À¡à 2517, æ√–√“™∑“π
„Àâ Õ. .«—π»ÿ°√å∑’Ë°”≈—ß∫√√‡≈ßÕ¬Ÿà„π«—ππ—Èπ∑’Ë∫“ߪ–Õ‘π ∫√√‡≈ß°àÕπ, ∑√ßπ”°≈—∫‰ª·°â‰¢,
æ√–√“™∑“π„Àâ Õ. .«—π»ÿ°√å ∫√√‡≈ß, ∑√ß·°â‰¢Õ’°®πæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬
140 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
(6) µâπ - °≈“ߪï 2519
¡’°“√π”‡æ≈ß ç‡√“ Ÿâé ÕÕ°‡º¬·æ√à„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡
æ≈—ßΩÉ“¬¢«“
‡√“‰¥â‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߢâÕ (1) ·≈â« ´÷Ëß∑”„À≥⇢Ⓞ®¢âÕ (2) ¥â«¬,
„π à«π¢âÕ (3) π—Èπ ª√–«—µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√°≈à“««à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà
À—«∑√ßæ√–√“™∑“π°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ∑’Ë ¡¿æ·µàß∂«“¬ ç„À⇪ìπ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à
·°à∑À“√ Õ“ “ ¡—§√ ·≈–µ”√«®™“¬·¥πé ·µà‰¡à¡°’ “√„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥À√◊ÕÀ≈—°∞“π
Õ—π∑’®Ë √‘ß º¡‡™◊ÕË «à“§π‡¢’¬πª√–«—µ∑‘ “ß°“√‰¡à√√Ÿâ “¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‰¡à¡À’ ≈—°∞“π¥â«¬
‡æ√“–¡‘‡™àππ—Èπ®–µâÕ߉¡àº‘¥æ≈“¥‡√◊ËÕߪ‘¥¢Õ߇æ≈ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ
‡√Á«Êπ’Ⱥ¡æ∫À≈—°∞“π«à“∑√ßæ√–√“™∑“π°≈Õπ„À⇪ìπ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à®√‘ßÊ ·µà
‡ªìπªï„À¡à 2519 ·≈–„π≈—°…≥–∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß
¥—ß∑’˺¡‰¥â°≈à“«∫â“ß·≈â«¢â“ßµâπ, ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È (µÿ≈“§¡ 2541) „πÀ≈«ß
‰¥â∑√ßπ”æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ 2518 ¡“ ç∑√߇√’¬∫‡√’¬ß·≈–ª√—∫ª√ÿßé
„À¡àæ√âÕ¡Ê°—∫æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡Õ’° 4 ªï §◊Õªï 2517, 2519, 2520
·≈– 2521 ∑—È߬—߉¥â∑√ß·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß∑—Èß 5 æ√–√“™
¥”√— ·≈â«‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâµ’æ‘¡æå√«¡°—π‡ªìπ‡≈ࡇ¥’¬« ¿“…“‰∑¬Õ¬ŸàÀπâ“¢«“
Õ—ß°ƒ…Õ¬ŸàÀπ⓴⓬§Ÿà°—π‰ªµ≈Õ¥‡≈à¡ (‚¥¬∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß) ÕÕ°‡º¬
·æ√à çæ√–√“™∑“π‡æ◊ËÕ„™â„π√“™°“√é „πÀπ—ß ◊Õ√«¡æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡
‡≈à¡π’È πÕ°®“°®–∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâµ’æ‘¡æå¿“æ∂à“¬∑—Èß ’·≈–¢“«¥”°“√‡¢â“
‡ΩÑ“œ¢Õߧ≥–∫ÿ§§≈„π«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡¢Õߪïµà“ßÊπ—Èπ·≈â« „πÀπâ“ 46 ¬—ß
‰¥â∑√ß„Àâµ’æ‘¡æå ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫ °“√å¥ .§. . ªï 2519 ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¢÷Èπ
¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß §≈⓬°—∫°“√å¥ .§. . ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߪ√–¥‘…∞å¢÷Èπ·≈–
æ√–√“™∑“π·°àæ °π‘°√„π«—π ‘Èπªï‡°à“¢÷Èπªï„À¡à¢Õß∑ÿ°ªï„πªí®®ÿ∫—π ‡π◊ÈÕÀ“
¢Õß ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ°“√å¥ .§. . 2519 π’È °Á§◊Õ∫∑°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé π—Ëπ‡Õß ‚¥¬
¡’§”·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ…æ‘¡æå ≈—∫°—∫°≈Õπ¿“…“‰∑¬∫∑µàÕ∫∑ ·¡â®–‰¡à¡’§”
Õ∏‘∫“¬„¥Ê °Á·∑∫®–‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“§”·ª≈¥—ß°≈à“«‡ªìπæ√–√“™π‘æπ∏å
¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« (§«“¡·µ°µà“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â√–À«à“ß ç°“√å¥é ªï
2519 ∑’Ë«à“π’È°—∫°“√奢Õß„πÀ≈«ß„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ°“√奪ï 2519 ‰¡à‰¥âæ‘¡æå
¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å; ¥Ÿ§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È¢â“ß≈à“ß)
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
141
142 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
º¡‡™◊ËÕ«à“ °“√å¥ .§. . 2519 ç‡√“ Ÿâé π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“° Õ¬à“ßπâÕ¬
3 ª√–°“√ §◊Õ Àπ÷Ëß ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“„πÀ≈«ß‰¥â∑√ßæ√–√“™∑“π°≈Õπ
ç‡√“ Ÿâé ‡ªìπ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à®√‘ßÊ ·µà‡ªìπªï 2519; Õß · ¥ß«à“¡’ ç‡√“ Ÿâé „π
version ¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡Õß. (‡√◊ËÕßπ’Ⱥ¡‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π„§√
æŸ ¥ ∂÷ ß ¡“°à Õ π √«¡∑—È ß Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å · ≈–æ√–√“™
°√≥’¬°‘®µà“ßÊ) „π¢≥–∑’Ë°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ¢Õß ¡¿æ ®—π∑√ª√–¿“π—Èπ Õ“®
°≈à“«‰¥â«à“ –∑âÕπæ√–√“™¥”√‘¢Õß„πÀ≈«ß‰¥âÕ¬à“ß„°≈⇧’¬ß¡“°·≈â«, °“√∑’Ë
∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å ç‡√“ Ÿâé ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–æ√–√“™∑“π°“√å¥π’È„π
æ√–π“¡æ√–Õߧå‡Õ߇∑à“°—∫∑√߬◊π¬—π«à“ ç‡√“ Ÿâé ‡ªìπæ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–Õߧå
‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å;
“¡ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë°“√å¥π’È®–‡ªìπ°“√å¥ .§. . ©∫—∫·√°
∑’Ë„πÀ≈«ß∑√ߪ√–¥‘…∞å¢÷Èπ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√å¥π’È¡“°àÕπ
ª√–«—µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È (çæ√–√“™Õ—®©√‘¬¿“æ¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√åé „π ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 72 æ√√…“¡À“√“™“,
®—¥æ‘¡æå‚¥¬§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π«—π ◊ËÕ “√·Ààß™“µ‘, 2542, Àπâ“ 72)
°≈à“««à“
º≈ß“π∑’æË √–Õߧå∑√ߪ√–¥‘…∞奫⠬‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ°’ Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á§Õ◊
.§. . ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å çª√ÿßé Õ«¬æ√„π«—πªï„À¡à ´÷Ëß
æ√–Õߧå∑√ßæ√–√“™∑“π∂÷ߢâ“√“™∫√‘æ“√·≈–Àπ૬ߓπµà“ßÊÕ¬Ÿ‡à ªìπª√–®”∑ÿ°ªï
·¡â®–∑√ß¡’æ√–√“™°√≥’¬°‘®¡“°¡“¬ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡æ√–Õߧå∑√ß„™â«‘∏’ çª√ÿé
·∂∫‡∑‡≈Á°´åæ√–√“™∑“πæ√ªï„À¡à ‚¥¬„π∫—µ√ .§. . ©∫—∫·√° ªï æ.».
2528 ¡’§«“¡«à“ ç„π‚Õ°“ ¢÷Èπªï„À¡à 2529 π’È ¢Õ¢Õ∫„®∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â™à«¬ß“π
„π¥â“πµà“ßÊ¡“¥â«¬¥’...é
∑⓬∫—µ√ .§. . ©∫—∫·√°√–∫ÿ«à“ ç°. . 9 ª√ÿé Õ—π‡ªìπÀ≈—°∞“π· ¥ß
∂÷ß°“√„™â‡§√◊ËÕ߇∑‡≈Á°´åÀ√◊Õ‚∑√æ‘¡æå ®π°√–∑—Ëß„πªï æ.». 2530 æ√–Õߧå
∑√ߪ√–¥‘…∞å .§. . „Àâ¡’≈«¥≈“¬¡“°¢÷Èπ ∑⓬∫—µ√ .§. . √–∫ÿ«à“ ç°. . 9
ª√ÿßé ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π · ¥ß∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√∑’Ëæ√–Õߧå
∑√ß„™â„π°“√ª√–¥‘…∞å∫—µ√ .§. . ®“°‡¥‘¡∑’ˇ§¬∑√ß çª√ÿé æ√–√“™∑“π
ºà“π‡§√◊ËÕ߇∑‡≈Á°´å ¡“∑√ß çª√ÿßé „À¡à‚¥¬∑√ß„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å·∑π...
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
143
144 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
π—∫µ—Èß·µàªï æ.». 2530 ‡ªìπµâπ¡“ æ√–Õߧ剥â∑√ߪ√–¥‘…∞å∫—µ√
.§. .¥â«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åæ√–√“™∑“πæ√·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà
‡À≈à“ºà“π ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°ªï ‡À≈à“æ °π‘°√∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßæ“°—πµ—Èß„®√Õ§Õ¬º≈
ß“π¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë®–∑√ßæ√–°√ÿ≥“æ√–√“™∑“π„Àâ...
¢≥–∑’Ë .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å©∫—∫·√°πà“®–‡ªìπ©∫—∫∑’Ë∑√ß
ª√–¥‘…∞å„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2530 - §◊Õ .§. . ªï 2531 - ®√‘ß ‡æ√“–‡æ‘Ëß∑√ß¡’
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å à«πæ√–Õߧ凧√◊ËÕß·√°„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªï°àÕπÀπâ“π—Èπ (‡≈à¡
‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 67; ¥Ÿ¿“æ∂à“¬ .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑ÿ°
©∫—∫µ—Èß·µàªï 2530/31 ∂÷ߪï 2541/42 „πÀπâ“ 70, 73, 74 ·≈– 79), ª√–«—µ‘
∑“ß°“√π’Ⱥ‘¥·πàÊ ∑’Ë°≈à“««à“ .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¢÷Èπ©∫—∫·√° (¥â«¬‡∑‡≈Á°´å)
§◊Õ .§. . ªï 2529 (∏—𫓧¡ 2528) ‡æ√“–µàÕ„Àâ‡√“‰¡àπ—∫ °“√å¥ .§. .
2519 ç‡√“ Ÿâé ¢â“ßµâπ, „πÀπ—ß ◊Õ√«¡æ√–√“™¥”√— 4 ∏—𫓧¡ ‡≈ࡇ¥’¬«°—∫
∑’¡Ë √’ ªŸ °“√å¥ ç‡√“ éŸâ , ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâµæ’ ¡‘ æå, „πÀπâ“ 80, ç .§. .
2521 (Telex)é ´÷Ëߢ÷Èπµâπ«à“ ç√Õ. 1 ®‘µ√≈¥“ ®“° ®‘µ√≈¥“... √Õ. 3. ∂÷ß
‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑ÿ°‡À≈à“ ∑ÿ°Àπà«¬é ·≈–≈ß∑⓬«à“ ç°. . 9 ª√ÿ/ àß 310130 ∏.§.
2520é Õ¬à“ß™—¥‡®π 10
º¡§‘¥«à“ °“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß .§. . ªï 2521 π’Ȭ‘Ë߬◊π¬—π«à“√Ÿª∂à“¬∑’ˇÀÁπ‡ªìπ
.§. . ªï 2519 ç‡√“ Ÿâé ¢â“ßµâππ—Èπ πà“®–‡ªìπ .§. .ªï 2519 ∑’Ë∑√ß çª√ÿ/ àßé
®√‘ßÊ ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕß∂◊Õ‡ªìπ .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
10. ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√奩∫—∫π’È §◊Õ °≈Õπ¿“…“‰∑¬ çπ—°√∫„¥ „®¡—Ëπ æ≈—π‡√‘ß√à“é ´÷Ëß
°“√å¥√–∫ÿ„π∫√√∑—¥ ÿ¥∑⓬ µàÕ®“° ç°. . 9 ª√ÿ/ àßé «à“ ç(®“°Àπ—ß ◊Õ çπ“¬Õ‘π∑√废â
ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–é)é Õ“®®– ß —¬«à“Àπ—ß ◊Õ π“¬Õ‘π∑√废âªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√– ‡æ‘Ëßµ’æ‘¡æå„πªï
2536 °“√å¥ .§. . ∑’Ë¡’°≈Õππ’È®–‡ªìπ°“√å¥ .§. . ªï 2521 ‰¥âÕ¬à“߉√? §«“¡®√‘ß ∑√ß
‡√‘Ë¡·ª≈ A Man Called Intrepid µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2520 (‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘,
Àπâ“ 119; ∑√ß·ª≈‡ √Á®«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2523) ‡π◊ÕË ß®“°°≈Õπ¢Õß William Wordsworth
π’ÈÕ¬Ÿà„πÀπâ“·√°¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â«à“®–∑√߇√‘Ë¡·ª≈‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë
°≈Õπ·ª≈π’Ȫ√“°ØÕ¬Ÿà„π .§. . ∑’Ë∑√ߪ√–¥‘…∞å¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªïπ—Èπ π—∫«à“
Õ¥§≈âÕß„π‡√◊ËÕ߇«≈“Õ¬à“߬‘Ëß
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
145
©∫—∫·√°‡∑à“∑’ˇ√“¡’À≈—°∞“πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ∑’Ëπà“ —߇°µ§◊Õ µ√ߢⓡ°—∫ªí®®ÿ∫—π∑’Ë
Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå®–√“¬ß“π¢à“« .§. .¢Õßæ√–Õߧ傥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß „πªï 2519 ‰¡à¡’
©∫—∫„¥∑’Ë°≈à“«∂÷ß .§. . π’ȇ≈¬ ∑’ˇªìπ¢âÕ¬°‡«âπ∫“ß à«π §◊Õ°√≥’ ∫â“π‡¡◊Õß
©∫—∫«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2519 ´÷ËßÕÿ∑‘» à«π∫π ÿ¥Àπ÷Ëß„π ’Ë¢ÕßÀπâ“ 13 „Àâ°—∫
°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ‚¥¬µ’°√Õ∫ ’ˇÀ≈’ˬ¡≈âÕ¡√Õ∫ ¡’æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å√Ÿªæ√–
æ—°µ√åÕ¬Ÿà¥â“π´â“¬¡◊Õ·≈–√Ÿª∂à“¬Õ“ “ ¡—§√„π‡§√◊ËÕß·∫∫¬◊π‡√’¬ß·∂«‡ªìπ
·∫Á§°√“«πå ¿“¬„µâÀ—««à“:
摇»… - «—ππ’È ç∫â“π‡¡◊Õßé Õ—≠‡™‘≠°√–· æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π·°à‡À≈à“¢â“√“™∫√‘æ“√ ∑À“√ µ”√«® ·≈–Õ“ “
¡—§√ „π«—π àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à
À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπ°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ∑—Èß ’Ë∫∑ ®–‡ÀÁπ«à“§”∫√√¬“¬À—«π’Ⱥ‘¥§«“¡®√‘ß
·∫∫ßà“¬Ê ‡æ√“–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ π’ˉ¡à„™à ç°√–· æ√–√“™¥”√— é ·πàÊ (∂â“„™â§”
«à“ çæ√–√“™π‘æπ∏å°≈Õπé ¬—ß®–„°≈⇧’¬ß) ·≈–Õ—π∑’Ë®√‘ß„π«—π àß∑⓬ªï‡°à“
µâÕπ√—∫ªï„À¡à 2518-19 π—πÈ „πÀ≈«ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— Õ◊πË ´÷ßË Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå∑°ÿ ©∫—∫
√«¡∑—ßÈ ∫â“π‡¡◊Õß ‡Õ߉¥â√“¬ß“π‰ª·≈â« 11 ·µà‡ªìπ‰ª‰¥â«“à ∫“ߧπ„π ∫â“π‡¡◊Õß
(‡™àπ Õ“®®–‡ªìπ ç ’πÈ”é π—°‡¢’¬πΩÉ“¬¢«“ºŸâ‡ªìπ»—µ√ŸÕ¬à“ß√ÿπ·√ß°—∫¢∫«π°“√
π—°»÷°…“ ¡—¬π—Èπ) ‰¥â√—∫°“√å¥ .§. . ç‡√“ Ÿâé ‡ÕßÀ√◊Õ‰ª‰¥â¡“®“°ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ßπ”
11. ¥Ÿæ√–√“™¥”√— π’‰È ¥â„π ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑...ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™
2518, Àπâ“ 365-366. ∑√ß√—∫ —ËßµÕπÀπ÷Ëß«à“ çª√–‡∑»¢Õ߇√“µâÕߪ√– ∫§«“¡«‘°ƒµ¥â“π
µà“ßʵ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ ∑”„À⇰‘¥À«—Ëπ«‘µ°°—π‰ª«à“®–µâÕߪ√– ∫
‡§√“–Àå°√√¡·≈–Õ—πµ√“¬µà“ßÊÕ¬à“ß√⓬·√ß §«“¡®√‘ß... ∂“π°“√≥å„π∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“
π—Èππ—∫«à“¬—ߥ’Õ¬Ÿà...‰¡à§«√∑’ˇ√“®–µ◊Ëπµ°„®®π‡°‘π‰ªé ∫â“π‡¡◊Õß 1 ¡°√“§¡ 2519 æ“¥À—«
µ—«‚µ«à“: „πÀ≈«ßæ√–√“™∑“πæ√ªï„À¡à «‘°ƒµµà“ßÊ ¬—ߥ’Õ¬Ÿà ‡™◊ËÕ™“µ‘‰∑¬‰ª√Õ¥; ‰∑¬√—∞:
æ√–√“™¥”√— ∑√ßÕ”π«¬æ√ª«ß™π ∑√߇µ◊Õπ ùÕ¬à“µ◊Ëπµ√–Àπ°û; ‡¥≈‘π‘« å: æ√–æ√«—π
ªï„À¡à ù∫â“π‡¡◊Õ߇√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà ‰¡à§«√µ◊Ëπµ°„®û; ¥“« ¬“¡: æ√–√“™¥”√— «—πªï„À¡à ùÕ¬à“
µ°„®û ∫â“π‡¡◊Õ߇√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà; ª√–™“∏‘ª‰µ¬: æ√–√“™¥”√— „π‚Õ°“ ¢÷Èπªï„À¡à ∑√ß„À♓«
‰∑¬Àπ—°·πàπ- “¡—§§’; Bangkok Post: King calls for unity; The Nation: The
Kingûs Message PANIC WILL ONLY LEAD TO CHAOS.
146 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¡“µ’æ‘¡æå ‚¥¬‡¢’¬π§”∫√√¬“¬‡Õ“‡Õß ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ‡ªìπ .§. .¢Õß„πÀ≈«ß
®÷߇¢’¬π‰ª‡™àππ—Èπ °“√µ’æ‘¡æå ç‡√“ Ÿâé „π ∫â“π‡¡◊Õß π’Èπà“®–‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à
°≈Õππ’ȵàÕ “∏“√≥–‡ªìπ§√—Èß·√° ·¡â«à“§ß¡’πâÕ¬§π∑’Ë —߇°µ‡ÀÁπ„π¢≥–π—Èπ
¢≥–‡¥’¬«°—π, ¥—ß∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ·≈â«, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß
‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬‚¥¬©—∫æ≈—π √–À«à“ß∑’Ë∑√ߪ√–∑—∫„πß“π‡≈’Ȭß
«—πªï„À¡à∑’Ëæ√–√“™«—ß∫“ߪ–Õ‘π ‚¥¬¡’«ß¥πµ√’ Õ. .«—π»ÿ°√å °”≈—ß∫√√‡≈߇æ≈ß
(´÷ËßµâÕ߇ªìπªï 2519 Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à„™à 2517 µ“¡ª√–«—µ‘∑“ß°“√) ç∑√ß
À¬‘∫´Õß®¥À¡“¬„°≈âæ√–À—µ∂å¡“µ’∫√√∑—¥ 5 ‡ πâ ‡æ◊ÕË ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑”πÕßé
„Àâ°—∫°≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«°Áæ√–√“™∑“π„Àâ«ß Õ. .«—π»ÿ°√å ∑¥≈Õß
∫√√‡≈߇¥’ά«π—Èπ 𓬷¡π√—µπå »√’°√“ππ∑å ºŸâ‡≈à“ ç‡°√Á¥é ‡√◊ËÕßπ’È°≈à“««à“
ç∑√߇ªìπ‡ ¡◊Õππ—°ª√–æ—π∏å‡æ≈ßÀ√◊Õª√“™≠å¢Õß‚≈° §◊Õ∑√ß·µàß ¥Êé Õ¬à“߉√
°Áµ“¡ º¡§‘¥«à“ ®“°°“√∑’ˇ√“‰¥â‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇æ≈ߢâ“ßµâπ ∑”„Àâ
‡√“Õ“®®–‡¢â“„®¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß ç·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬é Õ¬à“ß©—∫æ≈—π„π«—π
ªï„À¡àπ—Èπ‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ °≈à“«§◊Õ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“¢≥–π—Èππà“®–‡æ‘Ëß∑√ßæ√–√“™
π‘æπ∏å·ª≈ °≈Õπ ç‡√“ Ÿâé ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â‰¡àπ“π ·≈–‡æ‘Ëß∑√ß çª√ÿ/ àßé
∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–Õ—ß°ƒ…„πæ√–π“¡¢Õßæ√–Õߧ凪ìπ .§. .‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ
√“™°“√‚¥¬‡©æ“–∑À“√·≈– µ™¥. 查Ւ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ç‡√“ Ÿâé πà“®–°”≈—ß
Õ¬Ÿà„πæ√–√“™Àƒ∑—¬µ≈Õ¥‡«≈“„π√–¬–π—Èπ ∑”„Àâ„π√–À«à“ßß“πªï„À¡à∑’Ë¡’«ß
¥πµ√’∫√√‡≈ß ∑√ß ç‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈æ√–√“™Àƒ∑—¬é ‚¥¬©—∫æ≈—π¢÷Èπ‰¥â
‡√“‰¡à¡¢’ Õâ ¡Ÿ≈«à“„πÀ≈«ß∑√ß„™â‡«≈“∑—ßÈ À¡¥„π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß∑”πÕ߇æ≈ß
ç‡√“ Ÿâé ∑’Ë∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å„π«—πªï„À¡àπ“π‡æ’¬ß„¥®πæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬ À√◊Õ
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ çª≈àÕ¬é (release) ‡æ≈ßÕÕ° àŸ “∏“√≥–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡™àπ
„§√º≈‘µ (°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å? °Õß∑—æ?), «ß¥πµ√’·≈–π—°√âÕߧ◊Õ„§√, ∂“π’
«‘∑¬ÿÕ–‰√‡√‘¡Ë ‡≈àπ°àÕπÀ√◊Õæ√âÕ¡Ê°—π? ‡¡◊ÕË ‰√? ·µà¥ß— ∑’°Ë ≈à“«„πµÕπµâπ∫∑§«“¡,
‡æ≈ßπ’ȉ¥â°≈“¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“∑’˵àÕ Ÿâ°—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“
„π¢≥–π—Èπ º¡‰¡à∑√“∫·πàπÕπ«à“‡¡◊ËÕ„¥ À≈—°∞“π·√° ÿ¥∑’˺¡À“‰¥â§◊Õ °“√∑’Ë
¥“« ¬“¡ ©∫—∫«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2519 ‡Õ“∫“ßµÕπ¢Õ߇æ≈ß¡“æ‘¡æå (‚¥¬
·ª≈ß∫“ߧ”) ‡æ◊ËÕµÕ∫‚µâ∑â“∑“¬°“√∑’Ëπ—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇¥‘π
‡√“ Ÿâ : ‡æ≈ßæ√–√“™π‘ æ π∏å ° “√‡¡◊ Õ ß°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ßªï 2518-2519
●
147
¢∫«π‰ª«“ßÀ√’¥Àπâ“ ”π—°ß“π ·¡â«à“‚¥¬ à«πµ—«º¡§‘¥«à“ ç‡√“ Ÿâé πà“®–‡ªìπ
∑’Ë√Ÿâ®—°°—π·≈â«°àÕπÀπâ“π—Èπ‡≈Á°πâÕ¬ 12
®“° ç‡√“ Ÿâé ∂÷ß 6 µÿ≈“
‡æ≈ߪ≈ÿ°„®‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈– ç‡√“ Ÿâé ‚¥¬‡©æ“– ¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߉√„π°“√µàÕ Ÿâ
∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ß°àÕπ 6 µÿ≈“? º¡¢Õ‡ πÕ«à“‡æ≈ߪ≈ÿ°„® (À√◊Õ‡æ≈ߪؑ«µ— /‘
‡æ◊ËÕ™’«‘µ) ¡’∫∑∫“∑‡™àππ—Èπ‡Õß - çª≈ÿ°„®é º¡À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ≈߇À≈à“π’È
‰¡à‰¥â¡’∫∑∫“∑„π°“√ ç„Àâ°“√»÷°…“é À√◊Õ ç∑”„Àâ§π‡™◊ËÕé „π “√–∑“ß°“√
‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡æ≈ß æŸ¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ‡æ≈߇À≈à“π’ȇªìπ‡æ≈߇æ◊ËÕ§π∑’ˇ™◊ËÕ
Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à„™à ”À√—∫∑”„Àâ§π∑’ˬ—߉¡à‡™◊ËÕÀ—π¡“‡™◊ËÕ ”À√—∫§πæ«°À≈—ß ‡π◊ÈÕÀ“
¢Õ߇æ≈ß∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß Ÿß‡™àππ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ“°®– ç´“∫´÷Èßé ‰¥â ·µà
”À√—∫æ«°∑’ˇ™◊ËÕ„πÕÿ¥¡°“√≥å∑’ˇæ≈߇À≈à“π’È –∑âÕπÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ≈ߙ૬∑”„Àâ
‡°‘¥°”≈—ß„®, ¡’§«“¡ ÿ¢ (ç∫—π‡∑‘ßé), „À⧫“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇªìπ ç™ÿ¡™πé √à«¡°—∫ºŸâ
Õ◊Ëπ∑’˧‘¥Õ¬à“߇¥’¬«°—π ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’Ë°”≈—ߧ‘¥·≈–∑”, ∑”„Àâ
Õ¬“°§‘¥·∫∫π—πÈ ·≈–∑”·∫∫π—πÈ „Àâ¡“°¢÷πÈ ‰ªÕ’°¥’¢π÷È ‰ªÕ’° - 查լà“ß π—È Ê °Á§Õ◊
çª≈ÿ°„®é π—Ëπ‡Õß
°√≥’ ¥“« ¬“¡ ∑’ˇæ‘Ëß°≈à“«∂÷߇ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√Ÿâ ÷°«à“
°”≈—ß∂Ÿ°‚®¡µ’®“°»—µ√Ÿ (¢∫«π°“√π—°»÷°…“) ∂÷ß°—∫¡’°“√ 笰°”≈—ßé ¡“∑’Ë
”π—°ß“π (§«“¡®√‘ߺŸâ‡¥‘π¢∫«π‰ª«“ßÀ√’¥«—ππ—Èππà“®–¡’‰¡à°’Ë√âÕ¬§π) ç‡√“ Ÿâé
∂Ÿ°Õâ“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕßµ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õ߇π◊ÈÕ‡æ≈ß∑’Ë
查∂÷ß°“√ªí°À≈—° Ÿâ „π∑’Ë∑’˵—«‡ÕßÕ¬Ÿà (ç Ÿâ∑’Ëπ’Ë Ÿâµ√ßπ’Èé)
12. ¥“« ¬“¡ 11 °√°Æ“§¡ 2519, Àπâ“ 4 §Õ≈—¡πå ç∫ÿ§§≈„π¢à“«é ¢Õß ç°–·™àé:
ç‡√“ Ÿâ! ∂÷ß„§√®–¢Ÿà¶à“≈â“ß‚§µ√°Á‰¡àÀ«—Ëπ! Ÿâ¡—π∑’Ëπ’Ë!! Ÿâ¡—πµ√ßπ’È!!!...é ·≈–Àπâ“ 5 §”
∫√√¬“¬„µâ¿“æ°“√™ÿ¡πÿ¡Àπâ“ ”π—°ß“𠥓« ¬“¡: ç Ÿâ∑’Ëπ’Ë Ÿâµ√ßπ’È œ≈œé º¡∂◊Õ‡Õß„π∑’Ë
π’È«à“ ¥“« ¬“¡ ‡Õ“¢âÕ§«“¡‡À≈à“π’È¡“®“°‡æ≈߉¡à„™à®“°°≈Õπ à«π°√≥’ √.µ. ‘√‘π∏√
°’√µ‘∫µÿ √ √.π., ç‡æ≈ߪ≈ÿ°„®‰∑¬ (æ.». 2475-2525): °“√«‘‡§√“–Àå∑“ß°“√‡¡◊Õß.é «‘∑¬“π‘æπ∏å
√—∞»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ¿“§«‘™“°“√ª°§√Õß ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». 2528, Àπâ“
117 ∑’Ë√–∫ÿ«à“ ‡æ≈ßπ’ȇº¬·æ√à„π™à«ßªï 2520-2525 π—Èπ º‘¥Õ¬à“ß·πàπÕπ
148 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
·πàπÕπ«à“ °“√∑’Ë ç‡√“ Ÿâé ‡ªìπ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å¬àÕ¡¡’§«“¡À¡“¬
¡“°°«à“‡æ≈ߪ≈ÿ°„®∑—«Ë ‰ª ”À√—∫ ¥“« ¬“¡ ·≈–°≈ÿ¡à æ≈—ßΩÉ“¬¢«“Õ◊πË Ê (°√–∑‘ß
·¥ß, ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π, π«æ≈) ∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â¬‘π, √âÕß À√◊Շ撬߷µàπ÷°∂÷߇æ≈ßπ’È
„π„® ¬àÕ¡ “¡“√∂√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“°”≈—ß∑”π—Èπ‰¡à‡æ’¬ß·µà∂Ÿ°µâÕß ·µà
‡ªìπæ√–√“™ª√– ߧå - æ√–√“™∫—≠™“ - ‚¥¬µ√ß ·≈–·¡â„πÀ≈«ß®–∑√ß¡’
æ√–√“™¥”√— ∑’ˇªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õ߇æ≈ß¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2518 À√◊Õ
°√–∑—Ëß∑√ß çª√ÿé °≈Õπ∑’ˇ¢’¬π®“°æ√–√“™¥”√— ‡ªìπ .§. . ÕÕ°æ√–√“™∑“π
„π«ß®”°—¥ ·µà°“√§ßÕ¬Ÿà„π„®, °“√æ√âÕ¡„™â (ready-to-use) ¢Õ߇æ≈ß
¬àÕ¡ Ÿß°«à“ - ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß ç¡’æ≈—ßé °«à“ - æ√–√“™¥”√— √âÕ¬·°â«À√◊Õ
°≈Õπ∏√√¡¥“¡“°
™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ
∑’Ë𔉪 Ÿà°√≥’ 6 µÿ≈“
‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡∑’ºË “à π¡“ (2543) „π√–À«à“ßß“π√”≈÷° 6 µÿ≈“∑’∏Ë √√¡»“ µ√å
„® Õ÷ßÍ ¿“°√≥å Õ“®“√¬å§≥–√—∞»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥âÕÕ°„∫ª≈‘«
‚®¡µ’Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∫“ß°Õ°‚æ µå ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“
„π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß°Õ°‚æ µå ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
¥“« ¬“¡ ‰¥âµ’æ‘¡æå√Ÿª¿“æ¢Õß°“√‡≈àπ≈–§√∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ‚¥¬‡ πÕ¢à“«
„π∑”πÕß«à“π—°»÷°…“®ß„®¥ŸÀ¡‘Ëπ‡®â“øÑ“™“¬ À≈“¬§π ‡™àπ Õ¥’µπ“¬°
√—∞¡πµ√’‡ π’¬å ·≈– ¥√. ªÜ«¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“¡’°“√·µàß¿“æ·≈–ªíôππÈ”‡ªìπµ—«
„π‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡®√‘ߧ◊Õπ—°»÷°…“‰¡à‰¥â‡≈àπ≈–§√¥Ÿ
À¡‘Ëπ·µàÕ¬à“ß„¥ ‰¡à«à“®–¡’°“√·µàß¿“æÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√ª√–‚§¡
¢à“«¥—ß°≈à“«¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∫“ß°≈ÿà¡π”‰ª Ÿà‡Àµÿ°“√≥åπÕ߇≈◊Õ¥·≈–°“√∑”
∑“√ÿ≥°√√¡„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå ∫“ß°Õ°‚æ µå ‰¡à‡§¬¢Õ‚∑…
‡√◊ËÕßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥µàÕºŸâ∂Ÿ°°√–∑”„π«—ππ—Èπ.... ΩÉ“¬∫√‘À“√¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå
¡‘‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß®“° 24 ªï°àÕπ·µàÕ¬à“ß„¥
„𧔠—¡¿“…≥å¢Õß„®µàÕ ”π—°¢à“«‰∑¬·≈–„π·∂≈ß¢à“«¢Õߧ≥–°√√¡°“√√—∫
¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∫◊ 欓π‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“∑’‡Ë ¢“‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ∑’ÕË Õ°‡º¬·æ√à„π«—ππ—πÈ
°Á¡’¢âÕ§«“¡æ“¥æ‘ß∂÷ß ∫“ß°Õ°‚æ µå „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π
«—πµàÕ¡“ ∫“ß°Õ°‚æ µå ‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å„πÀπâ“Àπ÷Ëß ¬◊π¬—πÕ¬à“ß
Àπ—°·πàπ«à“‰¡à‰¥â¡’ à«π√à«¡„π·ºπ°“√¬—Ë«¬ÿ„À⇰‘¥°√≥’πÕ߇≈◊Õ¥ 6 µÿ≈“ ·≈–
150 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‚®¡µ’„®«à“°≈à“«À“ ‚æ µå Õ¬à“߉¡à¡’À≈—°∞“π Õ—π∑’Ë®√‘ß ’˪ï°àÕπÀπâ“π’È „π
«“√–§√∫√Õ∫ 20 ªï¢Õ߇Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ ‚æ µå ‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥åÀπâ“
Àπ÷Ëß™’È·®ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¿“æ∑’˵’æ‘¡æå„π©∫—∫«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 Õ¬à“ß
≈–‡Õ’¬¥ ·µà§”™’È·®ß‰¡à‡ªìπº≈ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë„®· ¥ßÕÕ°
‰¡à„™à¢Õß„®§π‡¥’¬«
‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à„™à§«“¡¢—¥·¬âß à«πµ—«√–À«à“ß„® Õ÷Íß¿“°√≥å°—∫
∫“ß°Õ°‚æ µå ·µà‡°’ˬ«æ—π∂÷ߧ«“¡®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ º¡‡ÀÁπ«à“
À≈—ß®“° 24 ªï πà“®–∂÷߇«≈“∑’ˇ√◊ËÕßπ’È¡’¢âÕ¬ÿµ‘ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ º¡¬—߇™◊ËÕ«à“·¡â
À≈—°∞“π™‘È𠔧—≠∫“ßÕ—π®–¬—ߢ“¥À“¬‰ª¥—ß®–‰¥âÕ∏‘∫“¬µàÕ‰ª ‡√“°Á “¡“√∂√Ÿâ
·≈â««à“§«“¡®√‘ߢ—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȧ◊ÕÕ–‰√
”À√—∫ºŸ∑â ‰’Ë ¡àµÕâ ß°“√Õà“π∫∑§«“¡π’µÈ Õà À√◊ÕµâÕß°“√®–∑√“∫¢âÕ √ÿª∑—π∑’
(º¡¢Õ‡µ◊Õπ«à“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®–‡≈à“¢â“ß≈à“ߧàÕπ¢â“ß®–´—∫´âÕπ) π’˧◊Õ
‘Ëß∑’˺¡æ∫®“°°“√µ√«® Õ∫À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß:
(1) ∫“ß°Õ°‚æ µå ‰¡à‡§¬ ç‡ πÕ¢à“«„π∑”πÕß«à“π—°»÷°…“®ß„®¥ŸÀ¡‘Ëπ
‡®â“øÑ“™“¬é ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß ç¢Õ‚∑…é „π‡√◊ËÕßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥
(2) ·¡â«à“¿“æ∂à“¬≈–§√∑’˵’æ‘¡æå„π ©∫—∫«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ®–∂Ÿ°
°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“¬°¢÷Èπ¡“Õâ“ß·≈–·®âߧ«“¡µàÕµ”√«® °≈à“«À“«à“π—°»÷°…“
À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑ ·µà¿“楗߰≈à“«‰¡à„™à¿“æ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“ √≥√ߧ傮¡µ’π—°
»÷°…“·≈–√–¥¡°”≈—ßΩÉ“¬¢«“„π∫à“¬«—ππ—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¡à„™à¿“æ∑’Ë∂Ÿ°„™â‡ªìπ
À≈—° ¿“æ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëπ—Èπ§◊Õ¿“æ∑’˵’æ‘¡æå„𠥓« ¬“¡ ´÷Ë߇ªìπ§π≈–¿“æ°—∫∑’Ë
µ’æ‘¡æå„π ‚æ µå ·≈– ¥“« ¬“¡ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« (‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ¢Õß
«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–) ∑’Ë ç‡ πÕ¢à“«„π∑”πÕß«à“π—°»÷°…“®ß„®¥ŸÀ¡‘Ëπ‡®â“øÑ“™“¬é §◊Õ
√â“ß ∂“π°“√≥å„π∫à“¬«—π∑’Ë 5 Õ—π𔉪 Ÿà°“√πÕ߇≈◊Õ¥„π«—π√ÿàߢ÷Èπ
(3) ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ °≈ÿà¡ΩÉ“¬¢«“®– 牥â‰Õ‡¥’¬é √â“ß ∂“π°“√≥å
‚®¡µ’π—°»÷°…“§√—Èß·√°®“°°“√‡ÀÁπ¿“æ∑’˵’æ‘¡æå„π ∫“ß°Õ°‚æ µå ·µà§«“¡
‡ªìπ‰ª‰¥âπ’È (·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π¢âÕ 2 ∑’Ë«à“ ‚æ µå ∂Ÿ°æ«°‡¢“π”¡“Õâ“ß) ‰¡à§«√
∂Ÿ°π”¡“„™â‚®¡µ’«à“‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õß ‚æ µå ‡æ√“–∂Ⓡ™àππ—Èπ ºŸâ∑’ˇ≈àπ≈–§√°Á
“¡“√∂∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¡’§«“¡º‘¥‰¥â‡æ√“–‡≈àπ≈–§√∑’Ë∑”„ÀâΩÉ“¬¢«“ 牥â‰Õ‡¥’¬é
™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ∑’Ë π”‰ª Ÿà ° √≥’ 6 µÿ ≈ “
●
151
¢÷È𠧫“¡®√‘ߧ◊Õ ∑—ÈߺŸâ‡≈àπ≈–§√·≈– ‚æ µå ‡æ’¬ß·µà∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‰ªµ“¡
ª°µ‘ §◊Õ –∑âÕπ‡Àµÿ°“√≥åÕÕ°¡“‡ªìπ≈–§√·≈–‡ πÕ¿“æ¢à“«∑’Ëπà“ π„®
(4) „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ¿“æ∑’˵’æ‘¡æå„π ∫“ß°Õ°‚æ µå ‡ªìπ¿“æ®√‘ß
‰¡à‰¥â√—∫°“√·µàß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ·¡â·µà¿“æ„𠥓« ¬“¡ °Á‡ªìπ¿“æ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫
°“√·µàß °“√ √â“ß ∂“π°“√≥å„π∫à“¬«—π∑’Ë 5 ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬§«“¡ ç‡À¡◊Õπé
À√◊Õ ç‰¡à‡À¡◊Õπé ¢ÕߺŸâ· ¥ß≈–§√„π¿“æ
≈–§√°≈“ß·®âß∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å· ¥ß√–À«à“ßæ—°
‡∑’ˬ߫—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2519 ®“°‡«≈“π—Èπ∂÷߇™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“ ¡’Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
¿“…“‰∑¬ÕÕ°«“ß®”Àπà“¬ 3 §√—Èß (À√◊Õ 3 ç°√Õ∫é µ“¡∑’ˇ√’¬°°—π„π«ß°“√)
§◊Õ ∫à“¬«—π∑’Ë 4 (·µàæ‘¡æåÀ—«‡ªìπ«—π∑’Ë 5), ‡™â“«—π∑’Ë 5 ·≈–∫à“¬«—π∑’Ë 5 (·µà
æ‘¡æåÀ—«‡ªìπ«—π∑’Ë 6) ∂â“π—∫√«¡©∫—∫∑’ËÕÕ°‡™â“«—π∑’Ë 6 ¥â«¬°Á®–‡ªìπ 4 ©∫—∫
ª°µ‘ ¥“« ¬“¡ ®–µà“ß®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¿“…“‰∑¬©∫—∫Õ◊Ëπ (‰∑¬√—∞,
‡¥≈‘π‘« )å ·µà‡À¡◊Õπ°—∫ ¬“¡√—∞ §◊ÕÕÕ°‡©æ“–µÕπ∫à“¬¢Õß·µà≈–«—π (·≈–
æ‘¡æåÀ—««—π∑’Ë«—ππ—Èπ‡À¡◊Õ𠬓¡√—∞) ·µà„π™à«ß‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“π—È𠥓«
¬“¡ ÕÕ°«—π≈– 2 °√Õ∫ π’‡Ë ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ”§—≠∑’§Ë π√ÿπà º¡À≈“¬§π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬
·µàº¡ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“«‡°‘π‰ª∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬¢âÕ
æ‘ Ÿ®πå„π∑’Ëπ’È
®“°°“√· ¥ß≈–§√∂÷ß°“√πÕ߇≈◊Õ¥ ¥“« ¬“¡ ÕÕ°«“ßµ≈“¥ 3 §√—Èß
§◊Õ ∫à“¬«—π∑’Ë 4 (≈ßÀ—««—π∑’Ë 5), ‡™â“«—π∑’Ë 5 ·≈–∫à“¬«—π∑’Ë 5 (≈ßÀ—««—π∑’Ë 6)
∂â“π—∫‡™â“«—π∑’Ë 6 ¥â«¬ °Á®–‡ªìπ 4 ©∫—∫¥â«¬°—π
ªí≠À“·√°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’˵âÕß°“√ ◊∫§â𧫓¡®√‘ß°√≥’ 6 µÿ≈“„π
ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ¥“« ¬“¡ ∑’Ë¡’‡°Á∫Õ¬Ÿà„πÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘¢≥–π’È·≈–∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬¡’Õ¬Ÿà
„π¡◊Õ (‡∑à“∑’˺¡∑√“∫) ‡ªì𠥓« ¬“¡ ©∫—∫∑’ËÕÕ°„πµÕπ‡™â“∑—Èß«—π∑’Ë 5 ·≈– 6
¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ©∫—∫«—π∑’Ë 6 µÿ≈“∑’¡Ë °’ “√∂à“¬¿“æ¡“· ¥ß„ππ‘∑√√»°“√ 6 µÿ≈“
‡¡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ °Á‡ªìπ©∫—∫∑’ËÕÕ°„π‡™â“«—ππ—Èπ®√‘ßÊ ‰¡à„™à∑’ËÕÕ°„πµÕπ∫à“¬
«—π∑’Ë 5 ‡æ√“–©–π—πÈ √Ÿª∂à“¬≈–§√·¢«π§Õ∑’ªË √“°Ø ®÷߉¡à„™à√ªŸ ∑’„Ë ™â„π°“√ª≈ÿ°
√–¥¡¡«≈™πΩÉ“¬¢«“„π∫à“¬·≈–§Ë”«—π∑’Ë 5
∑’Ë ”§—≠ ¡’À≈—°∞“π«à“ ¥“« ¬“¡ µ’æ‘¡æå¿“æ∑’Ë∂à“¬®“°°“√· ¥ß
152 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
≈–§√§√—Èß·√°µ—Èß·µà©∫—∫∑’ËÕÕ°„π∫à“¬«—π∑’Ë 4 (≈ßÀ—««—π∑’Ë 5) ·µà ¥“« ¬“¡
°√Õ∫π’Èªí®®ÿ∫—πÀ“‰¡à‰¥â·≈â« ¿“æπ’È®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â ·µà
®“°§”¢Õß ¥“« ¬“¡ ‡Õß∑’Ë查∂÷߇¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈à“«À“«à“π—°»÷°…“· ¥ß≈–§√
À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑·≈â« ç¿“æπ—Èπ‡≈Á°·≈–¥Ÿ‰¡à™—¥‡®πé √ÿª·≈â«„π™à«ß∫à“¬
·≈–‡¬Áπ«—π∑’Ë 4 ¥“« ¬“¡ ·≈–°≈ÿà¡ΩÉ“¬¢«“¬—߉¡à√Ÿâ ÷°«à“¡’Õ–‰√º‘¥ª°µ‘‡°’ˬ«
°—∫≈–§√À√◊Õ¿“殓°≈–§√∑’Ë≈ß„π ¥“« ¬“¡ §√—Èß·√°‡Õß
§ß‡æ√“–‡Àµÿπ’È Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥“« ¬“¡ °√Õ∫µàÕ¡“§◊Õ∑’ËÕÕ°„π‡™â“
«—π∑’Ë 5 ®÷߉¡à¡’¿“懰’ˬ«°—∫°“√· ¥ß≈–§√‡≈¬ „π∑“ß°≈—∫°—π „π‡™â“«—ππ—Èπ
Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå 3 ©∫—∫∑’æË ¡‘ æå¿“æ∑’∂Ë “à ¬®“°°“√· ¥ß≈–§√‰¡à„™àÀπ—ß Õ◊ æ‘¡æåΩ“É ¬¢«“
§◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬, ‡π™—Ëπ ·≈– ∫“ß°Õ°‚æ µå (¡’À≈—°∞“π«à“ Õ∏‘ªíµ¬å¢Õß
»Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ ‡Õß°Áæ‘¡æ忓殓°≈–§√ ·µàº¡À“¥Ÿ‰¡à‰¥â„π¢≥–π’È) ·µà ‚æ µå
‡ªìπ©∫—∫‡¥’¬«∑’ˇÀÁπÀπâ“¥â“πµ√ߢÕߺŸâ· ¥ß∑’Ë∂Ÿ°·¢«π (À¡“¬∂÷ßÕ¿‘π—π∑å
∫—«À¿—°¥’ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ¿“æ¥â“πµ√ߢÕß«‘‚√®πå µ—Èß«“≥‘™¬å ºŸâ· ¥ßÕ’°
§πÀπ÷ßË ∑—ßÈ ¬—߇ªìπ¿“æ‡≈Á°·≈–¡—«¡“° «à π ‡π™—πË ‡ªìπ¿“æ¥â“π¢â“ߢÕßÕ¿‘ππ— ∑å)
§”∫√√¬“¬„µâ¿“æ¢Õß ‚æ µå ∫Õ°Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªìπ°“√· ¥ß ç©“°...°“√
¶à“·¢«π§ÕÕ¬à“ß∑“√ÿ≥¢Õß·Õ䧵‘«‘ µå ÕߧπÀ≈—ß°“√°≈—∫¡“¢ÕßÕ¥’µºŸ‡â º¥Á®°“√
∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√é
º¡‡ÀÁπ«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ’ȇªìπ®ÿ¥ ”§—≠∑’ˬ◊π¬—π«à“°“√æ‘¡æå¿“æ≈–§√„π‡™â“
«—π∑’Ë 5 ¢Õß ∫“ß°Õ°‚æ µå ‰¡à‡°’ˬ«°—∫æ«°ΩÉ“¬¢«“ ‡æ√“–∂â“æ«°ΩÉ“¬¢«“
µâÕß°“√‡º¬·æ√à¿“æ‚¥¬¡’·ºπ≈à«ßÀπâ“∑’Ë®–®ÿ¥™π«π√–¥¡§π æ«°‡¢“πà“®–
‡Õ“‰ªæ‘¡æå„𠥓« ¬“¡ „π‡™â“«—ππ—Èπ¡“°°«à“
µ“¡·∂≈ß°“√≥凡◊ËÕ ’˪ï°àÕπ¢Õß ∫“ß°Õ°‚æ µå µ—Èß·µà‡™â“«—ππ—Èπ¡’ºŸâ
‚∑√»—æ∑å¡“∑’Ë ”π—°ß“π¢à¡¢Ÿà°≈à“«À“∑’˵’æ‘¡æå¿“æπ—Èπ ·µàµ“¡∫—π∑÷°¢Õßæ≈‡Õ°
«—≈≈¿ ‚√®π«‘ ÿ∑∏‘Ï „πÀπ—ß ◊Õ ¬—߇µÕ√å°¢Õ߉∑¬ (2521) ç°≈ÿࡺŸâ√—°™“µ‘·≈–
™¡√¡·¡à∫â“π®”π«πª√–¡“≥ 300 §πé ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡°—πÀπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈µ—Èß·µà
‡™â“«—ππ—Èπ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„À⇠π’¬å √—∫ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ·≈– ¡∫ÿ≠ »‘√‘∏√ °≈—∫
‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ„°≈â®– ≈“¬µ—«µÕπ∫à“¬ “¡‚¡ß ç°Á‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’˧“¥‰¡à
∂÷ߢ÷Èπ¡“·≈–¡’º≈ –∑âÕπ√⓬·√߬‘Ëßπ—° °≈à“«§◊ÕºŸâ∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â
™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ∑’Ë π”‰ª Ÿà ° √≥’ 6 µÿ ≈ “
●
153
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß°Õ°‚æ µåª√–®”«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ¡“ “¡ ’Ë©∫—∫ ¡’¿“æ
ºŸâ∂Ÿ°·¢«π§Õ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™....é
º¡§‘¥«à“ªí≠À“‡√◊ËÕ߇«≈“«à“ΩÉ“¬¢«“ 燰‘¥‰Õ‡¥’¬é ‡°’ˬ«°—∫√Ÿª„π
∫“ß°Õ°‚æ µå ‡¡◊ËÕ‰√ §ß¬“°®–¬◊π¬—π≈߉ª„Àâ·πàπÕπ·≈â«„πªí®®ÿ∫—π ·µà§‘¥
«à“πà“®–‡ªìπª√–¡“≥∫à“¬µâπÊ ‡¡◊ËÕπ“ßπ߇¬“«å ÿ«√√≥ ¡∫Ÿ√≥å ¡“™‘°™¡√¡
·¡à∫â“π ‡¢â“·®âߧ«“¡∑’Ë π.™π– ߧ√“¡„π§Ë”π—Èπ «à“»Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ ‡≈àπ≈–§√À¡‘Ëπ
Õߧå√™— ∑“¬“∑°Á‡≈à“«à“ ç14.00 π. µπ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ„πÀπâ“ π æ. ∫“ß°Õ°‚æ µå....é
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑ÿ°©∫—∫∑’Ë√“¬ß“π¢à“«°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßæ«°π’È®π∂÷ߪ√–¡“≥‡∑’ˬ߫—π
À√◊ÕÀ≈—߇∑’ˬ߫—π‡≈Á°πâÕ¬ °Á¬—߉¡à¡’°“√°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß¿“æ°“√· ¥ß≈–§√
·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â·æ√à°√–®“¬‰ª„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“„π
¢≥–π—ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥“« ¬“¡ ‡Õ߉¥â√“¬ß“π‡√◊ËÕßπ’ȉ«âÕ¬à“ßπà“ π„®¥—ßπ’È
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¥◊Õππ’ȇ«≈“ 17.00 π. ‰¥â¡’∫ÿ§§≈À≈“¬Õ“™’扥â𗥪√–™ÿ¡‚¥¬
¬°√Ÿª¿“æ„πÀπâ“¢Õß π æ. ¥“« ¬“¡ ©∫—∫«—π∑’Ë 5 µ.§. (°√Õ∫·√°) [§◊Õ
©∫—∫∑’ËÕÕ°„π∫à“¬«—π∑’Ë 4 - ¡»—°¥‘Ï] ·≈–‰¥âπ”¡“«‘‡§√“–Àå∂÷ß¿“æ·≈–°“√
°√–∑”¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“∑’ˇ≈àπ≈–§√°“√‡¡◊Õß„π∫√‘‡«≥≈“π‚æ∏‘Ï
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‚¥¬‰¥â«‘‡§√“–Àå«à“√Ÿª¿“æπ—Èπ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√–
∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ·µà‡π◊ËÕß®“°¿“æπ—Èπ‡≈Á°·≈–¥Ÿ‰¡à™—¥‡®π ®÷߉¥âµ‘¥µàÕ¢Õ¡“
∑’Ë π æ.¥“« ¬“¡ ·≈–∑“ß π æ. ¥“« ¬“¡ °Á‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‚¥¬¢¬“¬
¿“æ„Àâ™—¥‡®π·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√µ∫·µàß¿“æ·µàÕ¬à“߉√ à߉ª„À⬗ߵ—«·∑π¢Õß
∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È∑’Ë¡“¢Õ√—∫ ∑’˪√–™ÿ¡¢Õß∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π
‡ªìπ‡Õ°©—π∑å«à“¿“æπ’ȇªìπ¿“æ∑’Ë àÕ‡®µπ“¥ŸÀ¡‘Ëπ√“™«ß»å®—°√’....
∑’Ëπà“ π„®‰¡à·æâ°—π§◊Õ ‰∑¬√—∞ ´÷Ëß°≈à“««à“ ç∑“ߥâ“π°≈ÿࡵàÕµâ“ππ—°»÷°…“
‡ªî¥ª√–™ÿ¡°—π‡§√’¬¥µ—Èß·µà∫à“¬«—π∑’Ë 5 π’È ≥ ∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß...é ·≈â«√“¬ß“π‡√◊ËÕß
∑’Ëæ«°π’Ȫ√–™ÿ¡°—π√“«°—∫¡’π—°¢à“«‡¢â“√à«¡øíßÕ¬Ÿà¥â«¬
º¡‡¢â“„®«à“ „π™à«ß∫à“¬«—π∑’Ë 5 π—Èπ‡Õß ¥“« ¬“¡ °√Õ∫∫à“¬ (≈ß«—π∑’Ë
6 µÿ≈“§¡) ‰¥âµ’æ‘¡æ忓殓°°“√· ¥ß≈–§√Õ’°§√—Èß ·≈–¿“æπ’È·À≈–∑’Ë∂Ÿ°„™â
„π°“√√–¥¡æ≈¢ÕßΩÉ“¬¢«“µ≈Õ¥‡¬Áπ·≈–§Ë”«—ππ—Èπ πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ¥“« ¬“¡
154 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°√Õ∫π’Èªí®®ÿ∫—πÀ“‰¡à‰¥â‡™àπ°—π (¥—ß∑’Ë°≈à“«„πµÕπµâπ«à“©∫—∫«—π∑’Ë 6 ∑’Ë∑ÿ°§π
‡ÀÁπ®“°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘„π¢≥–π’ȇªìπ§π≈–°√Õ∫°—π)
º¡‡™◊ËÕ«à“µ—«‡Õ߇§¬‡ÀÁπ ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ„𠥓« ¬“¡ ∑’Ë∂Ÿ°„™â
√≥√ߧå°≈à“«À“π—°»÷°…“„π∫à“¬«—π∑’Ë 5 π—Èπ „𧫓¡®”¢Õߺ¡ ‡ªìπ¿“æ·∫∫
炧≈ Õ—æé ¢π“¥„À≠à ‡ÀÁπµ—«≈–§√∑’Ë∂Ÿ°·¢«π‡æ’¬ß§√÷Ëßµ—« ‡ªìπ‰ª‰¥â«à“π’˧◊Õ
¿“æ∑’Ë ¥“« ¬“¡ ‡Õß°≈à“«∂÷ß«à“‰¥â 碬“¬¿“æ„À♥— ‡®π·≈–... ßà ‰ª„Àâ¬ß— µ—«·∑πé
¢Õß°≈ÿà¡ΩÉ“¬¢«“„π‡¬Áππ—Èπ (·≈–Õ“®®–¡“®“°‡ªìπ¿“æ∑’Ë∑—Èß ¥“« ¬“¡ ·≈–
∫â“π‡¡◊Õß æ‘¡æå„π°√Õ∫‡™â“«—π∑’Ë 6 ·µàÕ—πÀ≈—ß´÷Ë߉¡à¡’º≈µàÕ°“√√≥√ߧå·≈â«
®–‡ªìπ√–¬–‰°≈¢÷Èπ · ¥ßµ—«ºŸâ‡≈àπ‡°◊Õ∫∑—Èßµ—«) ∑’Ë·πàʧ◊Õ‡ªìπ§π≈–¿“æ°—∫∑’Ë
æ‘¡æå„π ∫“ß°Õ°‚æ µå
∑”‰¡º¡®÷ß查„πµÕπµâπ«à“·¡â·µà¿“æ„𠥓« ¬“¡ µÕπ∫à“¬«—π∑’Ë 5
π’È°Á‰¡àπà“®–‡ªìπ¿“æ·µàß? º¡‰¡à‰¥âµâÕß°“√‡ πÕ«à“‡æ√“–Àπⓧπ‡≈àπ≈–§√
ç‡À¡◊Õπé Õ¬Ÿà·≈â«®÷߉¡àµâÕß·µàß¿“æ ·µàµâÕß°“√®–‡ πÕ«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë«à“
ç‡À¡◊Õπé π—Èπ∑’Ë ”§—≠‰¡à„™à¡“®“°Àπⓧπ‡≈àπ≈–§√·µà¡“®“°§«“¡√—∫√Ÿâ (perception) ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬‰¡à‡æ’¬ß·µà„πÀ¡ŸàΩÉ“¬¢«“ ·µà„πÀ¡Ÿà§π®”π«π‰¡àπâÕ¬
„π¢≥–π—Èπ«à“ ¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ç·Õπµ’È ∂“∫—πé ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¢Õ‡æ’¬ß·µà„Àâ
Õߧåª√–°Õ∫∫“ßÕ¬à“ߢÕß¿“æ¡’ à«π§≈⓬§≈÷߇∑à“π—Èπ °Á∑”„À⧑¥‰ª„π∑“ßπ—Èπ
‰¥â∑π— ∑’ „π·ßàπ’È ‡ Õ◊È ™ÿ¥∑À“√∑’µË «— ≈–§√„ Õà “®®–¡’º≈µàÕ§«“¡√Ÿâ °÷ ¢Õß§π¥Ÿ¿“æ
¡“°°«à“„∫Àπ⓵—«≈–§√‡ ’¬Õ’°
‡¡◊ÕË ∂÷߇™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå·∑∫∑ÿ°©∫—∫°Á≈ß¢à“«‡√◊ÕË ßπ—°»÷°…“
∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡≈àπ≈–§√À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑·≈â«√“«°—∫«à“π—°»÷°…“º‘¥®√‘ßÊ
·≈–∑’Ë ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ ®–‡ªì π °“√‡¬“–‡¬â ¬ (irony) ¢Õߪ√–«— µ‘ » “ µ√å °Á §◊ Õ
∫“ß°Õ°‚æ µå Õ“®‡ªìπ©∫—∫∑’≈Ë ß¢à“«‡¢â“¢â“ßπ—°»÷°…“∑’Ë ¥ÿ „π ∂“π°“√≥凙àππ—πÈ
·¡â·µà ‰∑¬√—∞ À√◊Õ ª√–™“™“µ‘ ∑’ˇ§¬‡¢â“¢â“ßπ—°»÷°…“¡“µ≈Õ¥°Áæ“¥À—««à“
ç®—∫π—°»÷°…“À¡‘ËπøÑ“™“¬é ·≈– ç —Ëß Õ∫·¢«π§Õ≈“π‚æ∏‘Ï √–∫ÿ¿“æÀ¡‘ËπÕߧå
√—™∑“¬“∑é µ“¡≈”¥—∫ ‚æ µå ‡°◊Õ∫‡ªìπ©∫—∫‡¥’¬«∑’ˉ¡à¬Õ¡√–∫ÿµ√ßʇ™àππ—Èπ
·µà°≈—∫æ“¥À—«‡æ’¬ß«à“ ç —Ëß Õ∫≈–§√·¢«π§Õ »Ÿπ¬åπ‘ ‘µªØ‘‡ ∏ºŸâ· ¥ßÀπâ“
‡À¡◊Õπ„§√∑—Èß ‘Èπé
§◊π∑’ˬ“«π“π:
°“√‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡
„π∏√√¡»“ µ√å§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519
™à«ß∫à“¬·≈–‡¬Áπ«—π՗ߧ“√∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫‰¥âπ”‡Õ“
¿“æ∑’Ë ∂à “ ¬®“°°“√· ¥ß≈–§√°≈“ß·®â ß „π√–À«à “ ß°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ ª√–∑â « ß°“√
°≈—∫¡“¢Õ߮աæ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬
∏√√¡»“ µ√å„π«—π°àÕπÀπâ“π—Èπ¡“µ’æ‘¡æå„π≈—°…≥–‚®¡µ’«à“ π—°»÷°…“· ¥ß
≈–§√À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑ °≈ÿà¡°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬¢«“µà“ßÊ„π¢≥–π—Èπ‰¥âÕ“»—¬‡√◊ËÕßπ’È
√–¥¡°”≈—ߢ÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¡’°“√
‡√’¬°√âÕß„Àâª√–™“™πºŸâ®ß√—°¿—°¥’‰ª™ÿ¡πÿ¡°—π„π‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ∑—Èß∑’Ë π“¡À≈«ß
·≈–≈“πæ√–∫√¡√Ÿ ª ∑√ß¡â “ ‡æ◊Ë Õ ®— ¥ °“√°— ∫ π— ° »÷ ° …“∑’Ë °”≈— ß ™ÿ ¡ πÿ ¡ Õ¬Ÿà „ π
∏√√¡»“ µ√åÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥
ª√–¡“≥ “¡∑ÿࡇ»…¢Õߧ◊ππ—Èπ ÿ∏√√¡ · ߪ√–∑ÿ¡·≈–°√√¡°“√
»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âπ”ºŸâ· ¥ß≈–§√ÕÕ°·∂≈ß¢à“«µàÕ
◊ËÕ¡«≈™π∑’˵÷°Õߧ尓√π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–µ‘¥µàÕ¢Õ‡¢â“
æ∫𓬰√—∞¡πµ√’‡æ◊ÕË ™’·È ®ß∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡™â“«—π√ÿßà ¢÷πÈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—߉¡à∑π—
∑’ËøÑ“®– “ß °”≈—ßµ”√«®·≈–°≈ÿà¡Õ—π∏æ“≈°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬¢«“∑’Ë∑”°“√ªî¥≈âÕ¡
¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬Ÿà°Á‰¥â≈ß¡◊Õ‚®¡µ’°“√™ÿ¡πÿ¡¥â«¬Õ“«ÿ∏Õ¬à“ߢπ“π„À≠à ¡’°“√®—∫
ºŸâ™ÿ¡πÿ¡¡“∑”∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ ·¢«π§Õ ‡º“∑—È߇ªìπ ∑”√⓬»æ ¢à¡¢◊π
∑”Õπ“®“√ œ≈œ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡ ’¬™’«‘µÀ≈“¬ ‘∫§π ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°°«à“ “¡æ—π§π ∂Ÿ°
∑”√⓬√à“ß°“¬·≈–°«“¥µâÕπ‰ª¢—ß
156 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢≥–∑’Ë°“√°√–∑”¢Õßµ”√«®·≈–°≈ÿà¡Õ—π∏æ“≈°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬¢«“„π‡™â“
«—ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–»’≈∏√√¡Õ¬à“߉¡à¡’¢âÕ ß —¬ §”∂“¡Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥
¢÷ÈπÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â§◊Õ ‡Àµÿ„¥π—°»÷°…“®÷߉¡à¬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡µ—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 5
µÿ≈“§¡ ‡¡◊ËÕ¡’°“√°àÕ°√–· ‡√◊ËÕßÀ¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑? ·≈–∂â“∑”‡™àππ—Èπ®–
“¡“√∂À≈’°‡≈’ˬߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à?
„π™à«ß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ º¡‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√µ—¥ ‘π„®
°”Àπ¥®—ßÀ«–°â“«°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“ µ≈Õ¥¬’Ë ‘∫°«à“ªï∑’Ë
ºà“π¡“ º¡∂Ÿ°∂“¡·≈–∂“¡µ—«‡Õß∂÷ߧ”∂“¡„π≈—°…≥–π’È∫àÕ¬§√—Èß µâπªï 2521
§◊ÕÀ≈—ß®“°√—∞∫“≈∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√∑’Ë¡’Õ”π“®®“°‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“·≈–∑’Ë¡’
π‚¬∫“¬ªî¥°—Èπ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“߇∫Á¥‡ √Á®∂Ÿ°√—∞ª√–À“√‚§àπ‰ª
·≈–‡√‘Ë¡¡’‡ √’¿“æ¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°¢÷ÈπÕ’° °Á‡√‘Ë¡¡’ºŸâµ—Èߧ”∂“¡∑”πÕßπ’È„π∑’Ë
“∏“√≥–‡ªìπ§√—Èß·√° ¢≥–π—Èπº¡°—∫‡æ◊ËÕπÕ’° 18 §π°”≈—ßµ‘¥§ÿ°·≈–∂Ÿ° àß
¢÷Èπ»“≈„𧥒 6 µÿ≈“ ‡√“‰¥â§ÿ¬µ°≈ß°—π«à“®–∑”°“√™’È·®ß·≈–µÕ∫‚µâ°“√
‚®¡µ’„π‡√◊ËÕßπ’È·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“ ‡√“‰¥â®—¥ —¡¡π“°—π‡Õß„π§ÿ°
·≈⫇¢’¬π‡ªìπ¢âÕ √ÿªÕÕ°¡“ ‚¥¬¡’º¡‡ªìπºŸ√â “à ß ·≈â« ßà ÕÕ°¡“‡º¬·æ√࢓â ßπÕ°
∑—Èß·∫∫ 焵⥑πé („π©∫—∫‡µÁ¡) ·≈– ç∫π¥‘πé („π©∫—∫¥—¥·ª≈ß·°â‰¢∂âÕ¬§”
´÷Ëߧπ¢â“ßπÕ°§ÿ°∑”‡Õß)
„π «à π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∑à“∑’¢Õ߇√“„π§Ë”«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡π—πÈ æ«°‡√“´÷ßË À≈“¬§π
¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®‰¥â √ÿªÕÕ°¡“«à“
§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡... ΩÉ“¬‡√“‰¥âµ°≈ß„À⥔‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ·∂≈ß
¢à“«‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·°à ◊ËÕ¡«≈™π (2) µ‘¥µàÕ°—∫√—∞∫“≈¢Õ‡¢â“æ∫‡æ◊ËÕ™’È·®ß
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß´÷Ëß√—∞∫“≈µ°≈ß„À⇢â“æ∫‰¥â„π«—π√ÿàߢ÷Èπ.... (3) ‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬ºŸâ
ªØ‘∫—µ‘ß“π à«πÀπ÷ËßÕÕ°®“°∏√√¡»“ µ√å‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å
(4) µ°≈ß„Àâ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ‡Àµÿ∑’˵âÕß ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π√ÿàß
¢÷Èπ°Á‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥åÕ“®®–√ÿπ·√ߢ÷Èπ‰¥â °“√ ≈“¬‰¡àÕ“®∑”‰¥â„π
µÕπ°≈“ߧ◊π ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·°àºŸâ√à«¡™ÿ¡πÿ¡‰¥â
„𧫓¡∑√ß®”¢Õߺ¡ ¢≥–π—Èπ (§◊Õªï 2521) ‡√“§‘¥«à“°”≈—ßµàÕ Ÿâ
∑“ß°“√‡¡◊Õß°—∫ºŸâ∑’˵âÕß°“√∫‘¥‡∫◊Õπ«à“°√≥’ 6 µÿ≈“‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õßπ—°»÷°…“
§◊ π ∑’Ë ¬ “«π“π: °“√‰¡à µ— ¥ ‘ π „® ≈“¬°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ „π∏√√¡»“ µ√å §◊ π «— π ∑’Ë 5 µÿ ≈ “§¡ 2519
●
157
‡Õß °“√ —¡¡π“·≈–¢âÕ √ÿª∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ∂Ÿ°™’Èπ”¥â«¬§«“¡§‘¥π’È º¡®”‰¥â«à“
¢≥–∑’ˇ¢’¬π∂÷ß°“√µ—¥ ‘π„®„π§◊π«—π∑’Ë 5 º¡¡’§«“¡≈”∫“°∑’Ë¥â“πÀπ÷ËßµâÕß
欓¬“¡‰¡à‡¢’¬π„À⺑¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·µàÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°ÁµâÕß√–«—߉¡à √â“ߧ«“¡™Õ∫
∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë‚®¡µ’‡√“ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ߺ¡µ√–Àπ—°¥’«à“¡“µ√°“√∑’Ë 1 ·≈– 2
π—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ«à“®– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ‰¡à (´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠
∑’Ë ÿ¥∑’ˇ√“∂Ÿ°‚®¡µ’) ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ∂â“®”‰¡àº‘¥ ®“°°“√ —¡¡π“æ∫«à“„π§◊π«—π∑’Ë 5
π—Èπ ·¡â‡√“®–¡’°“√查∂÷ß°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ·µà§«“¡®√‘߉¡à‰¥â¡’
°“√æ‘ ® “√≥“∂°‡∂’ ¬ ß∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ßπ’È Õ ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß À√◊ Õ µ°≈ßÕ¬à “ ߇ªì π ¡µ‘ ∑ “ß°“√
°“√§ÿ¬‡√◊ËÕßπ’ÈÕÕ°¡“„π≈—°…≥–∑’Ë«à“ ¡’§π∂“¡°àÕπ·¬°¬â“¬‡≈‘°ª√–™ÿ¡„π√“«
“¡ ’Ë∑ÿà¡«à“ ∂â“ ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ߢ÷Èπ®–∑”Õ¬à“߉√ °Á¡’∫“ߧπµÕ∫«à“„Àâ‡≈‘°
™ÿ¡πÿ¡ ·µà‰¡à¡’°“√Õ¿‘ª√“¬Õ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑’˪√–™ÿ¡ ‡æ√“–§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ
√à«¡ª√–™ÿ¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’˪√–‡¥Áππ—Èπ à«π∑’Ë«à“°“√ ≈“¬™ÿ¡πÿ¡„πµÕπ°≈“ߧ◊π∑”
‰¡à‰¥âπ—Èπ °Á‰¡à„™à‡ªìπº≈®“°°“√∂°‡∂’¬ßÕ¿‘ª√“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°«â“ߢ«“ß ·µà‡ªìπ
§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π¢Õßæ«°‡√“„π ¡—¬π—Èπ¡“°°«à“ ∑’Ë ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à‰¥â
¡’°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ª√–‡¥Áπ‡√◊ÕË ß®– ≈“¬§◊ππ—πÈ
‰¥âÀ√◊Õ‰¡à®÷߉¡à‰¥â∂Ÿ°À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“
π—∫µ—Èß·µà°“√ —¡¡π“„π§ÿ°§√—Èßπ—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√查∂÷߇√◊ËÕßπ’È„π∑’Ë
“∏“√≥– º¡·≈–‡æ◊ËÕπ°Á®–‡ πÕ„π·π«‡¥’¬«°—π«à“ §◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ‡√“
‰¥âµ—¥ ‘π„®„π∑“ßÀ≈—°°“√„Àâ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡·≈â« ·µà‡ÀÁπ«à“∑”‰¡à‰¥â„πµÕπ
°≈“ߧ◊π‡æ√“–‰¡àª≈Õ¥¿—¬µàÕºŸâ√à«¡™ÿ¡πÿ¡ µâÕß√Õ∂÷߇™â“ ´÷Ë߇¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°Á∂Ÿ°
‚®¡µ’°àÕπ...
º¡Õ¬“°®–¬È”«à“∑’Ë查π’ȉ¡à‰¥â·ª≈«à“æ«°‡√“®ß„®‚°À° ·µàº¡‡™◊ËÕ«à“‡√“
‰¥â¢¬“¬§«“¡„ÀâπÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®·∫∫À≈«¡Ê (ç∂â“
æ√ÿàßπ’È ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ß°Á ≈“¬é) „À⇪ìπ¡µ‘Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ (çµ°≈ß®–
≈“¬µÕπ‡™â“é) ·≈–¿“¬„µâ°“√°¥¥—π¢Õß°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“
ΩÉ“¬‡√“‰¡à„™àºŸâº‘¥„π°√≥’ 6 µÿ≈“ ∑”„Àâ ‘Ëßπ’È°≈“¬‡ªì𧫓¡∑√ß®”√à«¡¢Õß
æ«°‡√“‰ª (·∫∫‡¥’¬«°—∫§«“¡∑√ß®”‡√◊ËÕß°“√µ—¥ ‘π„®„À⇧≈◊ËÕπ¢∫«π‰ªÀπâ“
«π®‘µ√≈¥“„π§◊π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2516 ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß πà“®–¡“®“°
158 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡Àµÿº≈∫“ßÕ¬à“ß ·µà§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√µàÕ Ÿâ°—∫ºŸâ‚®¡µ’°“√µ—¥ ‘π„®π—Èπ ∑”„Àâ
ºŸâ𔇥‘π¢∫«πµâÕß™Ÿ‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ·∑π ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª°Á‡≈¬°≈“¬‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ
¢Õ߇¢“‡Õß«à“‡¢“‰¥âµ—¥ ‘π„®‰ª‡æ√“–‡Àµÿº≈∑’Ë™Ÿ¢÷Èπ∑’À≈—ßπ’È®√‘ßÊ)
‡æ◊ËÕπ∫“ߧπ∑’ˇ¢â“√à«¡∑—Èß°“√µ—¥ ‘π„®„π§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“·≈–°“√ —¡¡π“
∑∫∑«π‡√◊ËÕßπ’È„π§ÿ°Õ“®®–·¬âß«à“§«“¡®”„π‡√◊ËÕßπ’È∑—ÈßÀ¡¥¢Õߺ¡º‘¥æ≈“¥
‡æ◊ËÕ„Àâ‰¡à‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥„π ‘Ëß∑’˺¡µâÕß°“√‡ πÕ„π∫∑§«“¡π’È º¡¢Õ„Àâ
¡¡ÿµ‘«à“§«“¡®”¢Õߺ¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπº‘¥®√‘ß „Àâ ¡¡ÿµ‘«à“„π§◊π«—π∑’Ë 5
¡’°“√Õ¿‘ª√“¬µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß«à“®– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ·µàµ°≈ß°—π«à“∑”‰¡à
‰¥â„π§◊ππ—Èπ‡æ√“–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ®–∑”„π«—π√ÿàߢ÷Èπ -- µàÕ„Àâ ¡¡ÿµ‘‡™àππ’È º¡°Á¬—ß
‡ÀÁπ«à“ °“√‰¡à ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π§◊ππ—Èπ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥
‘Ëß∑’ˇªìπ°ÿ≠·®„π‡√◊ËÕßπ’È∑—ÈßÀ¡¥¡’ 2 Õ¬à“ߧ◊Õ‡«≈“·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
¢Õß°“√§“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“
‡Àµÿº≈∑’Ë«à“‰¡à “¡“√∂ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡µÕπ°≈“ߧ◊π‰¥â‡æ√“–‰¡à “¡“√∂
ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·°àºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë ≈“¬µ—«π—ÈπÕ“®®–®√‘ß ∂Ⓡ√“查∂÷ßÀ≈—ß
‡∑’ˬߧ◊π‰ª·≈â« ·µàº¡§‘¥«à“·¡â·µàºŸâ∑’˧‘¥‡™àππ’È°Áπà“®–¬Õ¡√—∫«à“¡’§«“¡‡ªìπ‰ª
‰¥âÕ¬à“ß Ÿß∑’Ë®– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬„π‡«≈“ “¡À√◊Õ ’Ë∑ÿà¡ (´÷Ë߇ªìπ
‡«≈“ª°µ‘ ”À√—∫°“√™ÿ¡πÿ¡∑’ˉ¡à¢â“¡§◊π) À√◊ÕÕ“®®–¥÷°°«à“π—Èπ∂÷ßÀâ“∑ÿà¡À√◊Õ
‡∑’ˬߧ◊π‰¥â °”≈—ßµ”√«®∑’Ë∑”°“√ªî¥≈âÕ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬„π§◊ππ—Èπ·≈–‡¢â“‚®¡µ’„π
µÕπ‡™â“¬—߉¡à‡¢â“ª√–®”∑’Ë®π‡≈¬‡∑’ˬߧ◊π‰ª¡“°·≈â« (µ”√«®æ≈√à¡¡“∂÷ß√“«
µ’À“â ) „π «à π°≈ÿ¡à Õ—π∏æ“≈°“√‡¡◊Õß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∫à “â ß (º¡‡™◊ÕË «à“æ«°π’È «à π„À≠à°ÕÁ “®
®–¡“∂÷ß°àÕπ‡™â“‰¡àπ“π) °Á‰¡à‰¥â¡’∑’∑à“«à“®–≈ß¡◊Õ°àÕπÀπâ“π—Èπ ·≈–≈”æ—ßæ«°π’È
´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡‰¡à«à“‡«≈“„¥°Á‰¡àπà“®–‡ªìπªí®®—¬„Àâ‰¡à “¡“√∂ ≈“¬°“√
™ÿ¡πÿ¡‰¥â
™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ “¡∂÷ß ’Ë∑ÿࡇªìπ™à«ß∑’ˇ√“ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“¡“µ√°“√∑’Ë
®–µÕ∫‚µâ¢âÕ°≈à“«À“ À¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑·≈–µ‘¥µàÕ√—∞∫“≈¢Õ‡¢â“æ∫ ¡’°“√
‡ªî¥·∂≈ß¢à“«µàÕ ◊ËÕ¡«≈™π„π™à«ßπ—Èπ À“°‡√“„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫·√°
°—∫°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ‡√“°Á “¡“√∂µ—¥ ‘π„® ≈“¬‰¥â„πµÕππ—Èπ °àÕπÀ√◊Õ
æ√âաʉª°—∫°“√‡ªî¥·∂≈ß¢à“«·≈–µ‘¥µàÕ√—∞∫“≈ ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“„π™à«ß‡«≈“π—Èπ
§◊ π ∑’Ë ¬ “«π“π: °“√‰¡à µ— ¥ ‘ π „® ≈“¬°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ „π∏√√¡»“ µ√å §◊ π «— π ∑’Ë 5 µÿ ≈ “§¡ 2519
●
159
¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à∑’ˇ√“®–µ—¥ ‘π„®‡™àππ—Èπ º¡À¡“¬∂÷ß«à“‡√“®– “¡“√∂
§“¥°“√≥å≈à«ßÀπⓉ¥â‡æ’¬ß„¥«à“«—π√ÿàߢ÷Èπ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ?
º¡‡ÀÁπ«à“∑’˺à“π¡“ ºŸâ∑’˧‘¥À√◊Õ‚®¡µ’«à“¢∫«π°“√π—°»÷°…“πà“®– ≈“¬
°“√™ÿ¡πÿ¡„π§◊π«—π∑’Ë 5 π—ÈπÕ“»—¬‡Àµÿº≈∑’˺‘¥¡“ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥¢Õßµπ §◊Õ
Õ“»—¬§«“¡√ŸâÀ≈—߇Àµÿ°“√≥å∑’Ë«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ®√‘ß„π‡™â“«—π∑’Ë 6 ¡“µ—¥ ‘π°“√
µ—¥ ‘π„®„π§◊π«—π∑’Ë 5 ‡¢â“∑”πÕß ç∂â“ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡°Á®–‰¡à∂Ÿ°¶à“À¡Ÿà∑“√ÿ≥
°√√¡é º¡¬—߬◊π¬—π«à“¢âÕ‡ πÕ‡™àππ’Ⱥ‘¥ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√·¡â·µàºŸâ∑’Ë≈ß¡◊Õ¶à“À¡Ÿà
·≈–∑”∑“√ÿ≥°√√¡„π‡™â“«—π∑’Ë 6 ‡Õß “¡“√∂√Ÿâ≈à«ßÀπ⓵—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 5 «à“®–
‡°‘¥°“√¶à“À¡Ÿà∑“√ÿ≥°√√¡„π≈—°…≥–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß º¡À¡“¬§«“¡«à“ „𧫓¡
‡ÀÁπ¢Õߺ¡ æ«°‡¢“‰¡à‰¥â«“ß·ºπ¡“«à“®–∑”·∫∫∑’ˉ¥â∑”®√‘ßÊ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“
µ—ßÈ „®‰«â¡“°∑’Ë ¥ÿ §◊Õ®– ç®—¥°“√é π—°»÷°…“„π∏√√¡»“ µ√奫⠬§«“¡√ÿπ·√ß ·µà
‡¡◊ËÕæ«°‡¢“ª≈àÕ¬§«“¡√ÿπ·√ßÕÕ°¡“·≈â« √Ÿª·∫∫°“√§≈’˧≈“¬¢Õß¡—π‡ªìπ
‡√◊ËÕ߇ªìπ‰ª‡Õß
¥â«¬‡Àµÿπ’È º¡®÷߬—߬◊π¬—π«à“¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰¡à “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‰¥â
µ—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 5 «à“§«√¬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡™â“«—π∑’Ë 6
‡æ√“–‰¡à¡’„§√·¡â·µà§π‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂√ŸâÀ√◊Õ§“¥°“√≥剥â«à“®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å
Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π‡™â“«—π∑’Ë 6
·µàº¡¢Õ‡ πÕ„π∑’Ëπ’È«à“ ‡√“ “¡“√∂·≈–§«√®–µ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√
™ÿ¡πÿ¡„π§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë çßà“¬é °«à“π—Èπ ç‡≈Á°é °«à“π—Èπ‰¥â
‡√“‰¡à√Ÿâ«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ 牡à√Ÿâæ«°¡—π®–‡Õ“¬—߉ßé ·µà∑’Ë·πàÊ §√—Èßπ’È
çª√–‡¥Áπ∑’Ëæ«°¡—π„™â°àÕ°√–· ‚®¡µ’‡√“‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’˺‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡“° ∂â“„Àâ
¥’‡√“πà“®–°≈—∫‰ªµ—ßÈ À≈—°„À¡à√Õ¥Ÿ ∂“π°“√≥å ‡≈‘°™ÿ¡πÿ¡™—«Ë §√“«§◊ππ’È ∂Ⓣ¡à¡Õ’ –‰√
«—πÀ≈—ߧàÕ¬‡√’¬°™ÿ¡πÿ¡„À¡àé º¡‡™◊ËÕ«à“‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–§‘¥∑”πÕßπ’ȉ¥â„π§◊ππ—Èπ
·≈– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‰ª„π™à«ß “¡À√◊Õ ’Ë∑ÿà¡
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¢Õ‡ πÕµàÕ‰ª¥â«¬«à“ µàÕ„Àâ‡√“ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π§◊ππ—πÈ
§«“¡√ÿπ·√ß„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ·µà®–
‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß„π√Ÿª·∫∫∑’˵à“ß®“°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß º¡§‘¥«à“„π¢—ÈπµË”∑’Ë ÿ¥·≈–
‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®–‡°‘¥°“√‡º“∑”≈“¬∏√√¡»“ µ√åÕ¬à“ß∑’ˉ¥â‡°‘¥
160 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2518 ·µàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈⫇√“®– Ÿ≠
‡ ’¬Õ–‰√Õ’°À√◊Õ‰¡à? §ß‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â‚¥¬·πàπÕπ ∂Ⓡ√“‚™§√⓬ ÿ∏√√¡
·≈–‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¥‘π∑“߉ªæ∫𓬰√—∞¡πµ√’„π‡™â“«—ππ—ÈπÕ“®®–∂Ÿ°√ÿ¡ª√–™“∑—≥±å
¡“™‘°§√Õ∫§√—«·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßπ—°°‘®°√√¡∫“ߧπÕ“®∂Ÿ°∑”Õ—πµ√“¬
∑“√ÿ≥°√√¡ ç¢π“¥¬àÕ¬é ‡™àπ °“√®—∫∫“ß§π¡“·¢«π§Õ œ≈œ ¬—ߧßÕ“®‡°‘¥
¢÷Èπ‰¥â ∑’Ë·πàπÕπ§◊Õ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–À≈’°‡≈’ˬߧ«“¡√ÿπ·√ß„π√Ÿª·∫∫„¥√Ÿª
·∫∫Àπ÷Ëß„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519
‡æ√“– ∂“π°“√≥å∑’Ëæ«°ΩÉ“¬¢«“°àÕ¢÷Èπ¡“„π∫à“¬«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519
π—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫º’¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥∑’ˇ¡◊ËÕ∂Ÿ°ª≈ÿ°¢÷Èπ¡“·≈⫉¡à¡’„§√ “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â
‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑”„Àâ¡—π ß∫≈߉¥â®π°«à“¡—π®–‰¥â¥◊Ë¡‡≈◊Õ¥§π®√‘ßÊ
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 161
„§√‡ªìπ„§√„π°√≥’ 6 µÿ≈“
ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ·≈–·ºπ√—∞ª√–À“√ªï 2519
„πÀπ—ß ◊Õ ∫—π∑÷°°“√ªØ‘«—µ‘ 1-3 ‡¡…“¬π 2524 °—∫¢â“懮ⓠ(2525), ∫ÿ≠™π–
Õ—µ∂“°√ ‰¥âµ’æ‘¡æ凪ìπÀπ÷Ëß„π¿“§ºπ«° ∫—π∑÷°™à«¬®”∑’ˇ¢“‡¢’¬π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë
20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2520 ‡°’ˬ«°—∫°“√ π∑π“√–À«à“߇¢“°—∫æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà
√–À«à“ßß“π»ææ≈.Õ.· «ß ‡ π“≥√ߧå ∑’Ë¡’¢÷Èπ„π§◊π°àÕπÀπâ“π—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß
∫—π∑÷°¥—ß°≈à“« (Àπâ“ 186-187) ¡’¥—ßπ’È:
√–À«à“ß «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡ ¢â“懮Ⓣ¥â§ÿ¬°—∫æ≈‡√◊Õ‡Õ° ß—¥ ‡°’ˬ«°—∫
‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—𠧔∫Õ°‡≈à“µà“ßÊ¢Õߧÿ≥ ß—¥„π∞“𖇪ìπ
À—«Àπⓧ≥–ªØ‘√Ÿª 6 µÿ≈“§¡ 2519 ·≈–„π∞“π–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß
°≈“‚À¡ ‡ªì𧫓¡√Ÿ´â ß÷Ë §ß‰¡à§Õà ¬¡’§π∑√“∫ ¢â“懮⓮÷ߢÕ∫—π∑÷°‰«â¥ß— µàÕ‰ªπ’.È ...
§ÿ≥ ß—¥‡≈à“„Àâøíß«à“ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2519 ¡’¢à“«≈◊ÕÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª«à“
®–¡’∑À“√§‘¥°àÕ°“√ªØ‘«—µ‘ ‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß„π¢≥–π—Èπ ΩÉ“¬´â“¬°”≈—ß
Œ÷°‡À‘¡·≈–√∫°«π§«“¡ ß∫Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ®÷߉¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢÷Èπ‰ª¬—ß„πÀ≈«ß
∑’ˇ™’¬ß„À¡à´÷Ëߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πå„π¢≥–π—Èπ«à“ ®–¢Õ„Àâ§ÿ≥ ß—¥´÷Ëß
‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ (°—∫æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑å ºŸâ™à«¬ºŸâ
∫—≠™“°“√œ) °—∫æ≈‡Õ°∫ÿ≠™—¬ ∫”√ÿßæß»å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° æ≈Õ“°“»
‡Õ°°¡≈ ‡µ™–µÿߧ– ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√Õ“°“»¢÷Èπ‰ª‡ΩÑ“ ·µà„πÀ≈«ß‚ª√¥
‡°≈â“œ„Àâ§ÿ≥ ß—¥‡¢â“‡ΩÑ“§π‡¥’¬« ∑—ÈßÊ∑’˵—Èß„®«à“∂Ⓡ¢â“‡ΩÑ“∑—Èß 3 §π°Á®–‰¥â
™à«¬°—πøíßπ”¡“§‘¥·≈–ªØ‘∫—µ‘‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπæ√ «√√§å
‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ß—¥‰ª‡ΩÑ“„πÀ≈«ß∑’Ë¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πåπ—Èπ‰¥â‰ª‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π
‡¢â“‡ΩÑ“§π‡¥’¬«Õ¬Ÿà√“« 2 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß„πµÕπ∫à“¬ ‰ª«—ππ—Èπ·≈–°≈—∫„π«—π
‡¥’¬«°—π §ÿ≥ ß—¥∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“„πÀ≈«ß‚¥¬≈”æ—ß¡“°àÕπ‡≈¬ §√“«π’È
162 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈„Àâ∑√ß∑√“∫∂÷ß ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß«à“‡ªìπ∑’Ë
πà“«‘µ° ∂⓪≈àÕ¬‰ª∫â“π‡¡◊ÕßÕ“®®–µâÕßµ°Õ¬Ÿà„π ∂“π–Õ¬à“߇¥’¬«°—∫≈“«
·≈–‡¢¡√ ®÷ߧ«√¥”‡π‘π°“√ªØ‘«—µ‘
§ÿ≥ ß—¥‡≈à“µàÕ‰ª«à“ Õ¬“°®–‰¥âæ√®“°æ√–‚Õ…∞å„Àâ∑“ß∑À“√¥”‡π‘π
°“√‰¥âµ“¡∑’˧‘¥‰«â ·µà„πÀ≈«ß°Á¡‘‰¥â∑√ß√—∫ —Ëßµ√ßÊ §ß√—∫ —Ëß·µà«à“„À⧑¥
‡Õ“‡Õß«à“®–§«√∑”Õ¬à“߉√µàÕ‰ª
§ÿ≥ ß—¥‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à√—∫ —Ëßµ√ßÊ°Á§ß¥”‡π‘π°“√‰¡à‰¥â ®÷ß°√“∫∫—ߧ¡
∑Ÿ≈«à“ ∂â“∑“ß∑À“√¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õ߉¥â·≈â«°Á¡‘‰¥âª√– ߧ宖¡’Õ”π“®
‡ªìπ„À≠àµàÕ‰ª ®÷ßÕ¬“°®–„ÀâΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑» ¡¡ÿµ‘«à“
∂⓬÷¥‰¥â·≈â«„§√®–§«√‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’µàÕ®“°π—Èπ ‡ √Á®·≈⫧ÿ≥ ß—¥°Á‰¥â
°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“®–‰¥â‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’∑’≈–™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â
æ√–√“™∑“𧫓¡‡ÀÁπ
§ÿ≥ ß—¥‡≈à“«à“ ‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈™◊ËÕ‰ªª√–¡“≥ 15 ™◊ËÕ √«¡∑—Èߧÿ≥
ª√–°Õ∫ Àÿµ– ‘ßÀå À≈«ßÕ√√∂ ‘∑∏‘ ÿπ∑√ §ÿ≥ª√–¿“»πå Õ«¬™—¬ §ÿ≥‡™“«å
≥ »’≈«—πµå¥â«¬ ·µà°Á‰¡à∑√ß√—∫ —Ëß π—∫ πÿπºŸâ„¥
‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“®–‡ªìπ𓬰‰¥â·≈–‡«≈“°Á≈à«ß‰ª¡“°·≈â« §ÿ≥
ß—¥°Á‡µ√’¬¡µ—«®–°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈≈“°≈—∫ ·µà°àÕπ®–ÕÕ°®“°∑’ˇΩÑ“ „πÀ≈«ß
‰¥â√—∫ —Ëß«à“ ®–∑”Õ–‰√≈߉ª°Á§«√®–ª√÷°…“π—°°ÆÀ¡“¬ §◊Õ §ÿ≥∏“π‘π∑√å
°√—¬«‘‡™’¬√ ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“‡ ’¬¥â«¬ §ÿ≥ ß—¥∫Õ°«à“‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°§ÿ≥
∏“π‘π∑√å¡“°àÕπ‡≈¬ æÕ¡“∂÷ß°√ÿ߇∑朰Á‰¥â∫Õ°æ√√§æ«°∑“ß∑À“√„Àâ
∑√“∫·≈⫇™‘≠§ÿ≥∏“π‘π∑√å¡“æ∫
§ÿ≥ ß—¥∫Õ°«à“‰¥â∂“¡§ÿ≥∏“π‘π∑√å«à“ ‰¥â§ÿâπ‡§¬°—∫„πÀ≈«ß¡“π“πµ—Èß
·µà‡¡◊ËÕ„¥ §ÿ≥∏“π‘π∑√å∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“„πÀ≈«ß„°≈♑¥‡≈¬ ·µàÕ¬à“߉√
°Á¥’§ÿ≥ ß—¥°Á‰¥â‡√‘Ë¡„™â„Àâ§ÿ≥∏“π‘π∑√凵√’¬¡§”·∂≈ß°“√≥åµà“ßÊ·≈–‡Õ° “√
µà“ßÊ„Àâæ√âÕ¡ æ‘®“√≥“·≈â«°Á‡°Á∫‰«â„πµŸâπ‘√¿—¬Õ¬à“߇հ “√≈—∫ ‡æ◊ËÕ®–π”
‰ª„™âÀ≈—ß®“°°“√ªØ‘«—µ‘·≈â«
§ÿ≥ ß—¥∫Õ°µàÕ‰ª«à“ ‰¥â√Õ§Õ¬‚Õ°“ ∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√ÕßÕ¬Ÿà
‡√◊Ëլʷµà°Á‰¡à‰¥â®—ßÀ«– ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‡°…’¬≥Õ“¬ÿµâÕßÕÕ°®“°√“™°“√ ‡¡◊ËÕ
1 µÿ≈“§¡ 2519 ‡æ◊ËÕπΩŸßπ“¬∑À“√ºŸâ„À≠à°ÁÀ“«à“§ÿ≥ ß—¥‡µ–∂à«ß ´÷Ëߧ«“¡
®√‘ß®–«à“®√‘ß°Á‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’‡Àµÿº≈À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å®–„Àâ∑”‡™àππ—Èπ‰¥â
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 163
ßà“¬Ê·≈–„πÀ≈«ß°Á‰¡à‰¥â√—∫ —Ëß π—∫ πÿπ
‚¥¬∑’§Ë ≥
ÿ ∏“π‘π∑√剥â√«à ¡ß“π°àÕ°“√¡“¥â«¬°—π¥—ß°≈à“« §ÿ≥ ß—¥∫Õ°«à“
®÷߉¡à¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ß„¥∑’Ë®–‰¡à°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈„Àâ„πÀ≈«ßµ—Èߧÿ≥∏“π‘π∑√凪ìπ
𓬰√—∞¡πµ√’ à«π¢à“«≈◊Õ∑’Ë«à“§ÿ≥ ß—¥‡ πÕ 3 ™◊ËÕ §◊Õ §ÿ≥ª√–°Õ∫ §ÿ≥
ª√–¿“»πå ·≈–§ÿ≥∏“π‘π∑√å ·≈–„πÀ≈«ß‡≈◊Õ°§ÿ≥∏“π‘π∑√åπ—Èπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß
‡≈à“Ê°—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß
∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ‰¥â¬π◊ ¬—πµàÕ¬» π— µ ¡∫—µ‘ („πÀπ—ß Õ◊ Õ”π“® ∫ÿ§≈‘°¿“æ
·≈–ºŸâπ”°“√‡¡◊Õ߉∑¬, 2533, Àπâ“ 136) «à“ 纡‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“À√◊Õ‰¥â√—∫æ√–
√“™°√–· ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π‡√◊ËÕßπ’È¡“°àÕπ‡≈¬ ·µàº¡°Á‰¥â
√—∫∑√“∫®“°§ÿ≥ ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿàµ“¡π—Èπé §”∂“¡∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ‡Àµÿ„¥®÷ß∑√ß
·π–π”„Àâæ≈.√.Õ. ß—¥‰ªª√÷°…“°—∫∏“π‘π∑√å∑—ÈßÊ∑’ËΩÉ“¬À≈—ß ç‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“„°≈â
™‘¥‡≈¬é?
∏“π‘π∑√凰‘¥ªï 2470 (ªï‡¥’¬«°—∫ªïæ√–√“™ ¡¿æ) ”‡√Á®°“√»÷°…“
«‘™“°ÆÀ¡“¬®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈⫇√‘Ë¡√—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡
µ”·ÀπàߺŸ™â «à ¬ºŸæâ æ‘ “°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å„πªï 2499 ·≈⫬⓬¡“‡ªìπÀ—«Àπâ“°Õß°“√§¥’
(¥Ÿª√–«—µ‘ «à πµ—«¢Õ߇¢“°àÕπÀπâ“π—πÈ ‚¥¬‡©æ“–„π·ßà∑‡Ë’ À¡◊Õπ·≈–µà“ß°—∫ ªÜ«¬
Õ÷Íß¿“°√≥å „π çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å, ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√é „π
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È) µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õ߇¢“ (¬», Õ”π“®, Àπâ“ 130):
º¡‡Õß¡’§«“¡ π„®„πªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπÕ¬à“ß¡“°¡“µ—ßÈ ·µàªï 2501
µ—Èß·µàµÕπ∑’˧ÿ≥æ√–¥ÿ≈¬æ“°¬å ÿ«¡—πµå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’
∫—≠™“„À⺡§âπ§«â“·≈–«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå·≈–º≈¢Õß°“√„™â
°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑—ßÈ µàÕ¡“„πªï 2504 °√–∑√«ß
¬ÿ µ‘ ∏ √√¡‰¥â à ß º¡‰ª‡√’ ¬ π«‘ ™ “ ߧ√“¡®‘ µ «‘ ∑ ¬“Õ— 𠇪ì π ‡√◊Ë Õ ß‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√
ªÑÕß°—π¿—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß®“°°“√§ÿ°§“¡¢Õߧա¡‘«π‘ µå∑’Ë°√–∑√«ß°≈“‚À¡
·≈–®“°π—È π ¡“∑“ß√“™°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡°Á ‰ ¥â ¡ Õ∫À¡“¬„Àâ º ¡‡ªì π ºŸâ
∫√√¬“¬„π‡√◊ËÕߢÕß≈—∑∏‘·≈–«‘∏’°“√¢Õߧա¡‘«π‘ µå·≈–°“√„™â°ÆÀ¡“¬
ªÑÕß°—π§Õ¡¡‘«π‘ µå„π ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘À≈“¬
·Àà߇ªìπ‡«≈“ 10 ªï‡»… º¡‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß§”∫√√¬“¬ª√–°Õ∫°“√ Õπ‡√◊ËÕß
164 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡°’ˬ«°—∫§Õ¡¡‘«π‘ µå·≈–√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬À≈“¬‡≈à¡
¥â«¬°—π....
π—∫µ—Èß·µàªï 2504 ‡ªìπµâπ¡“ ∏“π‘π∑√å (µ“¡§” √ÿª¢Õ߬» —πµ ¡∫—µ‘) 牥â
‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π·«¥«ß¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”ß“π¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß·≈–°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å
π‘¬¡„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–π—°µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå§π ”§—≠é ∏“π‘π∑√å
‡√‘Ë¡µâπ· ¥ß∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ßÀ≈—ß 14 µÿ≈“ ‚¥¬ÕÕ°¡“µàÕµâ“π ‘Ëß∑’Ë
‡¢“¡Õß«à“‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧա¡‘«π‘ µå∑—ÈßπÕ°√—∞ ¿“·≈–„π√—∞ ¿“ (´÷Ëß
‡¢“¬◊π¬—π«à“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧա¡‘«π‘ µå¥—ß°≈à“« 燪ìπª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˉ¡à¡’
ºŸâ„¥®–∫‘¥º—π„À⇪ìπÕ◊Ëπ‰ª‰¥â √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß√—∞ ¿“¢≥–π—Èπ √–∫ÿ
™—¥‡®π«à“„§√∑”Õ–‰√À√◊Õ‰¡à∑”Õ–‰√∫â“ßé) ‡¢“‰¥â√à«¡°—∫¥ÿ ‘µ »‘√‘«√√≥ ÕÕ°
Õ“°“»√“¬°“√‚∑√∑—»πå ç π∑π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ‡√◊ËÕß ç§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘
·≈–§«“¡º“ °ÿ ¢Õߪ√–™“™πé ‡æ◊ÕË „Àâ ç ß— §¡‰∑¬Õ¬Ÿ√à Õ¥·≈–§ß§«“¡‡ªìπ‰∑¬
‰«â‚¥¬ª≈Õ¥®“°¿—¬§Õ¡¡‘«π‘ µåé ·µà√“¬°“√¥—ß°≈à“«∂Ÿ°√—∞∫“≈§÷°ƒ∑∏‘Ï —Ëß
√–ß—∫„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2519 À≈—ß®“°ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå™Õà ß 4 ¢Õß
√—∞∫“≈‰¥â‡æ’¬ß 4 §√—Èß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑å ‡ π“∏‘
°“√∑À“√ çµ√–Àπ—°„π¿—¬®“°°“√§ÿ°§“¡¢Õߧա¡‘«π‘ µåé ®÷ß®—¥„À≪ÕÕ°
Õ“°“»µàÕ∑“ß™àÕß 5 ¢Õß°Õß∑—æ∫°Õ’° 6 §√—Èß √«¡‡ªìπ 10 §√—Èß
®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È πà“®–¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π«à“ „πÀ≈«ß
∑√ß “¡“√∂·π–π”„Àâ æ≈.√.Õ. ß—¥‰ªª√÷°…“∏“π‘π∑√剥â∑—ÈßÊ∑’Ë∏“π‘π∑√å 牡à
‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“„°≈♑¥é ¡“°àÕπ ‡æ√“–‰¥â∑√ßµ‘¥µ“¡º≈ß“π¥â“πÀπ—ß ◊Õ·≈–/À√◊Õ
√“¬°“√‚∑√∑—»πåµàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå¢Õß∏“π‘π∑√套߰≈à“«π—Ëπ‡Õß
∏“π‘π∑√å‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æ√–√“™°√–· ·≈â« ç∑“ß∑À“√®÷߉¥â¡“µ‘¥µàÕ
°—∫º¡ ·≈⫇¢“∂÷߉¥â„À⺡™à«¬«“ß·ºπ„Àâ«à“ ∂Ⓡº◊ËÕ¡’°“√ªØ‘«—µ‘®–®—¥Õ¬à“߉√
„π·ßà¢Õß°ÆÀ¡“¬®–¡’°“√ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘Õ¬à“߉√ ·≈–·ºπ°“√∑’Ë®–
‡ªìπ√—∞∫“≈§«√®–‡ªìπ„π√Ÿª„¥é ·ºπ°“√¥—ß°≈à“«´÷Ëß∏“π‘π∑√å°—∫Õ’°∫“ߧπ√à«¡
°— π √à “ ߢ÷È π 𔇠πÕµà Õ ΩÉ “ ¬∑À“√·≈–‰¥â √— ∫ °“√‡ÀÁ π ™Õ∫®“°ΩÉ “ ¬À≈— ß ∂Ÿ °
∏“π‘π∑√å‡√’¬°«à“ ç·ºπ·¡à∫∑é À√◊Õ Master Plan ç§◊ÕÀ≈—°°“√ªØ‘√Ÿª°“√
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 165
ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ‡√“®—¥∑”°—π 3-4 §π....‰¡àµâÕß√Ÿâ°Á·≈â«°—π«à“¡’„§√∫â“ß §”«à“
°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π °Á‡√‘Ë¡®“°µ√ßπ’È ‡√‘Ë¡®“°À≈—°°“√ªØ‘√ŸªÕ—ππ’Èé
∏“π‘π∑√å‡≈à“«à“ ·ºπ·¡à∫∑ À√◊Õ Master Plan π’È ª√–°Õ∫¥â«¬
À≈—°°“√ ”§—≠ 8 ª√–°“√ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„𠬻, Õ”π“®, Àπâ“ 279-286) „π
®”π«ππ’È «à π„À≠à ‡√“Õ“®°≈à“«‰¥â«“à ¡’≈°— …≥–‡ªìπÀ≈—°°“√∑—«Ë ‰ª·∫∫π“¡∏√√¡
‡™àπ 祔‡π‘πß“π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡«‘∂’∑“ߢÕß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬é,
ç √â“ß√“°∞“πª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬ à߇ √‘¡§π¥’é, ç∑ÿ°§π„π§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°
§√Õß·ºàπ¥‘π´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬∑À“√µâÕß¡’Õÿ¥¡°“√≥å·πà«·πà °√–∑”°“√‡æ◊ËÕ§«“¡
Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™“µ‘·≈–§«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–™“™π ‰¡àª√“√∂π“ ‘ËßµÕ∫·∑π‡ªìπ
°“√ à«πµ—«é, œ≈œ
à«π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ·ºπªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â·°à µ—Èß√—∞∫“≈
™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ√—∫¡Õ∫¿“√–°“√∫√‘À“√√“™°“√®“°§≥–ªØ‘√Ÿª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §≥–
ªØ‘√Ÿª„Àâ§ßÕ¬Ÿà¥Ÿ·≈¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß ·µà®–¥”‡π‘π°“√„¥Ê°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈
™—Ë«§√“«√âÕߢՇ∑à“π—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ΩÉ“¬∑À“√¬÷¥Õ”π“®·≈â« ‰¡à‡¢â“∫√‘À“√‡Õß
¬°„Àâ§πÕ◊Ëπ∑’Ë∑“∫∑“¡¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß ç§«√®–‡ªìπæ≈‡√◊Õπé ·≈–
µâÕ߇ªìπ§π∑’Ë ç‡≈◊ËÕ¡„ µàÕ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–
¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢, ¡’ª√–«—µ‘·≈–°“√∑”ß“π¥’‡¥àπ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«‡ªìπ∑’˵—Èß
¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ߟ ·≈–‡ªìπ∑’‰Ë «â«“ßæ√–√“™Àƒ∑—¬é; „À⬰‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠ªï
2517 ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠™—Ë«§√“«∑’Ë„ÀâÕ”π“®ΩÉ“¬∫√‘À“√¡“°¢÷Èπ; ¬ÿ∫ ¿“∑’Ë
¡’Õ¬Ÿà µ—Èß ç ¿“ªØ‘√Ÿªé ®“°∫ÿ§§≈ “¢“Õ“™’æµà“ßÊ; √—∞∫“≈™—Ë«§√“«·≈– ¿“
ªØ‘√ŸªÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß 4 ªï ®÷ß„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·µà¬—ß„Àâ¡’«ÿ≤‘
¿“∑’Ë¡“®“°°“√·µàßµ—Èß·≈–¡’Õ”π“®‡∑à“°—π¥”√ßÕ¬ŸàÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ªï („π∑’Ë ÿ¥
√—∞∏√√¡πŸ≠™—Ë«§√“« 2519 ´÷Ëß∏“π‘π∑√凪ìπºŸâ√à«¡√à“ß·≈–ª√–°“»„™âÀ≈—ß°“√
√—∞ª√–À“√ °”Àπ¥„Àâ¡’ ç·ºπæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬é 12 ªï ‚¥¬„π√–¬– ’˪ï
∑’Ë “¡„Àâ 碬“¬Õ”π“®¢Õß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√„Àâ¡“°¢÷Èπ·≈–≈¥Õ”π“®¢Õß«ÿ≤‘
¿“≈߇∑à“∑’Ë®–∑”‰¥âé)
¬» —πµ ¡∫—µ‘‡¢’¬π«à“ „π°“√查∂÷ß·ºπ·¡à∫∑π’È çª√–‡¥Áπ∑’ËÕ“®“√¬å
∏“π‘π∑√å‡πâπ¬È”Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ°Á§◊Õ ·ºπ°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°ΩÉ“¬
166 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∑À“√À√◊Õ§≥–ªØ‘√Ÿªœ∑—ÈßÀ¡¥ 查ßà“¬Ê°Á§◊Õ ·ºπ°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢âÕµ°≈ß
√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–‡ªìπÀ≈—°°“√„π°“√∑’Ë®–¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª¿“¬À≈—ß®“°
°“√√—∞ª√–À“√‚§àπ≈â¡√—∞∫“≈Õ“®“√¬å‡ π’¬å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–√—∞∫“≈¢Õß
Õ“®“√¬å∏“π‘π∑√å°Á‰¥â∑”µ“¡·ºπ°“√∑’ˉ¥âµ°≈ß√à«¡°—π‰«â∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë
‡∫’ˬ߇∫π‰ª®“°¢âÕµ°≈ßÀ√◊Õ Master Plan π’Èé
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“ΩÉ“¬∑À“√∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ¢Õ„Àâ∏“π‘π∑√å
™à«¬‡µ√’¬¡°“√√—∞ª√–À“√ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ç·ºπ·¡à∫∑é ¢Õß
∏“π‘π∑√å ¡“°‡æ’¬ß„¥ „π§”∫Õ°‡≈à“µàÕ∫ÿ≠™π– Õ—µ∂“°√, æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈
ÕÕ¬Ÿà °≈à“«·µà‡æ’¬ß«à“‡¢“ 牥â‡√‘Ë¡„™â„Àâ§ÿ≥∏“π‘π∑√凵√’¬¡§”·∂≈ß°“√≥å
µà“ßÊ·≈–‡Õ° “√µà“ßÊ„Àâæ√âÕ¡æ‘®“√≥“·≈â«°Á‡°Á∫‰«â„πµŸπâ √‘ ¿—¬Õ¬à“߇հ “√≈—∫
‡æ◊ËÕ®–𔉪„™âÀ≈—ß®“°°“√ªØ‘«—µ‘·≈â«é ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ—ß∂°‡∂’¬ß‰¥â«à“ ß—¥´÷Ëß
ç‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°§ÿ≥∏“π‘π∑√å¡“°àÕπ‡≈¬é „Àâ°“√ ç‡ÀÁπ™Õ∫é °—∫·ºπ·¡à∫∑¢Õß
∏“π‘π∑√å‡æ√“–‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬®√‘ßÊÀ√◊Õ‡æ√“– ç„πÀ≈«ß∑√ß√—∫ —Ëß«à“®–∑”Õ–‰√
≈߉ª°Á§«√®–ª√÷°…“π—°°ÆÀ¡“¬§◊Õ§ÿ≥∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√‡ ’¬¥â«¬é
·πàπÕπ«à“¡“µ√°“√√Ÿª∏√√¡∑’Ë∏“π‘π∑√嫓߉«â‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—ß
°“√¬÷¥Õ”π“®: ¬°‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡©∫—∫„À¡à∑’Ë„Àâ
Õ”π“®ΩÉ“¬∫√‘À“√¡“°‡ªìπ摇»…, µ—Èß√—∞∫“≈™—Ë«§√“«∑’Ë¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπ
æ≈‡√◊Õπ (§◊Õµ—«∏“π‘π∑√å‡Õß) ·≈–·µàßµ—ßÈ ¿“π‘µ∫‘ ≠
— ≠—µ„‘ À¡à∑¡’Ë ’ ¡“™‘°®“° ç∑ÿ°
“¢“Õ“™’æé („𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ¡“™‘° ¿“ªØ‘√Ÿª 190 §π®“° 340 §π‡ªìπ
∑À“√µ”√«®∑—Èß„π·≈–πÕ°√“™°“√). ·µà¡“µ√°“√‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ¡“µ√°“√„π
≈—°…≥–∑’Ë°“√√—∞ª√–À“√·∑∫∑ÿ°§√—ÈßµâÕß∑”Õ¬Ÿà·≈â« Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ‘Ëß ”§—≠
∑’Ë ÿ¥∑’Ë∏“π‘π∑√å ¡Õ∫„Àâ°—∫°“√‡µ√’¬¡√—∞ª√–À“√ªï 2519 §◊Õ§‘¥™◊ËÕ„À¡à„Àâ°—∫
°“√√—∞ª√–À“√·≈–§≥–√—∞ª√–À“√: ç§≥–/°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé
·∑π∑’Ë®–‡ªìπ ç§≥–/°“√ªØ‘«—µ‘é °“√∑’Ë∏“π‘π∑√å„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“
ç·ºπ·¡à∫∑é ¢Õßµπ ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘ß∂⓵—¥‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à∑’Ë¡’≈—°…≥–π“¡∏√√¡
≈լʥ—ß°≈à“«¢â“ßµâπÕÕ°·≈â« °Á‡À≈◊Շ撬ߡ“µ√°“√√Ÿª∏√√¡∑’ˉ¡àµà“ß®“°°“√
√—∞ª√–À“√Õ◊ËπÊπ—Èπ πà“®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–æ“´◊ËÕ·≈–ÕàÕπª√– ∫°“√≥å
¢Õß∏“π‘π∑√å‡Õß¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 167
°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„πªï 2519: ª√–‡¡‘π®“°ªí®®ÿ∫π—
º¡®”‰¥â·πàÊ«à“„π™à«ßªï 2519 °àÕπ 6 µÿ≈“ ‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“«à“ ¡’ºŸâ
«“ß·ºπ®–∑”√—∞ª√–À“√‚¥¬®–„™â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ç°“√ªØ‘√Ÿªé πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë®”‰¡à‰¥â
‡ ’¬·≈â««à“„§√‡ªìπºŸâ∫Õ° ·µà∑’Ë®”‰¥â«à“¡’°“√∫Õ°·∫∫π’ȇæ√“– Àπ÷Ëß ™◊ËÕ ç°“√
ªØ‘√ªŸ é ‡ªìπ™◊ÕË ∑’·Ë ª≈°·≈– –¥ÿ¥„®∑’®Ë –„™â ”À√—∫°“√√—∞ª√–À“√ ·≈– Õß ‡¡◊ÕË
º¡‰¥â¬‘π¢à“« ç°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé „π§◊π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ √–À«à“ß
∑’Ë∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π§ÿ°‚√߇√’¬πæ≈µ”√«®∫“߇¢π º¡π÷°¢÷Èπ‰¥â∑—π∑’«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’˵√ß
°—∫∑’‡Ë §¬∂Ÿ°∫Õ°‰«âº¡¬—ß®”‰¥â¥«â ¬«à“ºŸ∑â ∫’Ë Õ°«à“®–¡’°“√„™â™Õ◊Ë ç°“√ªØ‘√ªŸ é ”À√—∫
°“√√—∞ª√–À“√§√—ßÈ µàÕ‰ª Õ∏‘∫“¬«à“‡π◊ÕË ß®“°™◊ÕË ç°“√ªØ‘«µ— é‘ ‡ ¬’ ‡§√¥‘µ‰ª·≈â«
™◊ËÕ„À¡à¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ çÀ≈Õ°≈«ßª√–™“™πé
„π™à«ßªï 2519 π—Èπ ¿“¬„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡√“ ¡’°“√查∂÷ß°“√
√—∞ª√–À“√µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª„π¢∫«π°“√«à“ √—∞ª√–À“√‡ªìπ ‘Ëß
∑’˵âÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ‡æ√“– ç™π™—Èπª°§√Õßé ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–ª≈àÕ¬
„Àâ∫√√¬“°“»ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡™àππ—Èπ¥”√ßÕ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’°π“ππ—° º¡‰¡à§‘¥«à“¢à“«
‡√◊ËÕß®–¡’°“√∑”√—∞ª√–À“√¿“¬„µâ™◊ËÕ ç°“√ªØ‘√Ÿªé √â“ߧ«“¡µ◊Ëπ‡µâπÀ√◊Õ¡’º≈
°√–∑∫µàÕ¢∫«π°“√‡ªìπ摇»…Õ–‰√ ·πàπÕπ«à“ ªí®®ÿ∫—π‡√“‰¥â∑√“∫®“°§”
„Àâ°“√¢Õß ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà ·≈–∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√¢â“ßµâπ·≈â««à“ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ
°ÿ¡¿“æ—π∏åªïπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ¡’°“√«“ß·ºπ®–¬÷¥Õ”π“®‚¥¬„™â™◊ËÕ ç°“√ªØ‘√Ÿªé
®√‘ßÊ ´÷Ëß· ¥ß«à“·¡â·ºπ·¡à∫∑¢Õß∏“π‘π∑√å®–∂Ÿ° ß—¥ 燰Á∫‰«â„πµŸâπ‘√¿—¬Õ¬à“ß
‡Õ° “√≈—∫é ·µà‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«°Á‰¡à‰¥â‡ªì𧫓¡≈—∫∑—ÈßÀ¡¥ (Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡Àµÿ
°“√≥åµàÕ¡“°Áæ‘ Ÿ®πå«à“°“√‰¥â√Ÿâ≈à«ßÀπⓇ™àππ—Èπ‰¡à‰¥â™à«¬Õ–‰√æ«°‡√“‡≈¬)
§”„Àâ°“√¢Õß ß—¥·≈–∏“π‘π∑√嬗߉¥â∑”„À⇰‘¥ªí≠À“∑’Ëπà“ π„®¢âÕÀπ÷Ëß
§◊Õ „πªï 2519 ¢∫«π°“√π—°»÷°…“§“¥°“√≥å°≈ÿࡪ°§√Õß∑’Ë®–∑”√—∞ª√–À“√
º‘¥°≈ÿà¡À√◊Õ‰¡à?
µ“¡°“√ª√–‡¡‘π¢Õßæ«°‡√“„π¢≥–π—Èπ, ç™π™—Èπª°§√Õ߉∑¬é ·∫àß
ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ”§—≠„À≠àÊ 4 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡°ƒ…≥å ’«–√“‡°à“ (À√◊Õ°≈ÿà¡ ’Ë
‡ “‡∑‡«»¡å), °≈ÿà¡æ√√§™“µ‘‰∑¬ (À√◊Õ°≈ÿà¡´Õ¬√“™§√Ÿ), °≈ÿà¡∂πÕ¡-ª√–¿“
168 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡°à“, ·≈– °≈ÿà¡∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ç»—°¥‘π“é ´÷Ë߉¥â·°à à«π„À≠à¢Õßæ√√§ª√–™“
∏‘ªíµ¬å·≈–·«¥«ßÕ◊ËπÊ∑’Ëæ√√§π’È¡’ “¬ —¡æ—π∏å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬.
‡√“¡Õß«à“ ∫◊ ‡π◊ÕË ß¡“®“° 14 µÿ≈“, °≈ÿ¡à °ƒ…≥å‡°à“ ‡ªìπ°≈ÿ¡à ∑’°Ë ¡ÿ Õ”π“®√—∞
‚¥¬¡’°≈ÿà¡»—°¥‘𓇪ìπæ—π∏¡‘µ√ 查լà“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡§◊Õ À≈—ß 14 µÿ≈“ æ√√§
¢Õß»—°¥‘π“Õ¬à“ß°‘® ß— §¡·≈–ª√–™“∏‘ªµí ¬å ‡≈àπ°“√‡¡◊Õ߇ªìπ√—∞∫“≈Õ¬ŸÀà πâ“©“°
¢≥–∑’Ë°ƒ…≥å ’«–√“°—∫æ«° °ÿ¡°Õß∑—æ π—∫ πÿπÕ¬ŸàÀ≈—ß©“° ‡√“¡Õß«à“∑’Ë
Õß°≈ÿà¡π’ȉ¥â§√ÕßÕ”π“®°Á‡æ√“–√à«¡°—π çÀ—°À≈—ßé ∂πÕ¡-ª√–¿“ „π
√–À«à“ß∑’ˇ°‘¥ 14 µÿ≈“ °≈ÿà¡°ƒ…≥åπ—Èπ∂—¥®“°µ—«°ƒ…≥å≈ß¡“‰¥â·°à ∫ÿ≠™—¬
∫”√ÿßæß»å ´÷Ëß°ƒ…≥åµ—Èß„Àâ ◊∫µ”·Àπàß º∫.∑∫.‡¡◊ËÕ 1 µÿ≈“§¡ 2518, °¡≈ ‡µ
™–µÿߧ–, ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑å ·≈– ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà. ‡ √‘¡ ≥ π§√ ·≈–‡ª√¡
µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å∑’ˇªìπº∫.∑∫.µàÕ®“°∫ÿ≠™—¬µ“¡≈”¥—∫ °Á®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È. ∑’ˇ√’¬°
«à“°≈ÿà¡°ƒ…≥å‡°à“ °Á‡æ√“–µ—«°ƒ…≥å‡Õßµ“¬Õ¬à“ß≈÷°≈—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π
2519 ‡æ’¬ß‰¡à°«Ë’ π— À≈—ß®“°√—∫µ”·Àπàß√¡µ.°≈“‚À¡„Àâ√∞— ∫“≈‡ π’¬∑å ‡Ë’ æ‘ßË µ—ßÈ „À¡à
À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 4 ‡¡…“¬π
°≈ÿà¡∂πÕ¡-ª√–¿“ À√◊Õ°≈ÿà¡ ç∑√√“™é ‡°à“ §◊Õπ“¬∑À“√°ÿ¡°”≈—ß
«à ππâÕ¬∑’‡Ë √“¡Õß«à“¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∂πÕ¡-ª√–¿“ Õ¬Ÿà ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¬» ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·¡à∑—æ°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 1 „πªï 2519 ·≈–‡∑æ °√“π‡≈‘»
°≈ÿà¡π’È´÷Ëß Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“®„Àâ°—∫°≈ÿà¡°ƒ…≥剥â√à«¡¡◊Õ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫°≈ÿà¡æ√√§
™“µ‘‰∑¬´÷ßË ‡ªìπ°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õß (‰¡à‰¥â°¡ÿ °”≈—ß∑À“√) ∑’øË πóô §◊π™’æ¢÷πÈ À≈—ß 14 µÿ≈“
¿“¬„µâ°“√π”¢Õߪ√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ ·≈– ™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥
‡√“¡ÕßµàÕ‰ª«à“ „𧫓¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß°≈ÿà¡°ƒ…≥å-»—°¥‘π“ΩÉ“¬Àπ÷Ëß
°—∫°≈ÿà¡√“™§√Ÿ-∑√√“™‡°à“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßπ—Èπ ΩÉ“¬À≈—߇ªìπ ç¥â“π√ÕߢÕߧ«“¡¢—¥
·¬âßé §◊Õ‰¡à‰¥â‡ªìπΩÉ“¬°ÿ¡Õ”π“®√—∞ ∑”„Àâ¡’≈—°…≥–∑’Ë°â“«√â“«‡ªìπΩÉ“¬√ÿ°, ‡ªìπ
碫“é ¡“°°«à“ΩÉ“¬·√° (¢Õ„Àâπ÷°∂÷ߧ”¢«—≠ 碫“摶“µ´â“¬é ¢Õߪ√–¡“≥
Õ¥‘‡√° “√) ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡æ√√§™“µ‘‰∑¬π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë
‡µ‘∫‚µ‡¢â¡·¢âߢ÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 欓¬“¡‡¢â“‰ª √â“ß∞“πÕ”π“®„π°Õß∑—æ
‡√“«‘‡§√“–Àå«à“π“¬∑À“√√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ßæ≈‡Õ°©≈“¥ À‘√—≠»‘√‘ ‡ªìπ§π∑’Ë™“µ‘
‰∑¬¥÷߇ªìπæ«°‰¥â ·¡â·µà¿“¬„πæ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å¢Õß°≈ÿ¡à »—°¥‘π“‡Õß æ«°∑’Ë
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 169
‡√“‡√’¬°«à“ª√–™“∏‘ªíµ¬åªï°¢«“ §◊Õ∏√√¡πŸ≠ ‡∑’¬π‡ß‘π, ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ·≈–
àß ÿ¢ ¿—§‡°…¡ °Á®—¥‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë„°≈♑¥¢Õß™“µ‘‰∑¬
µ≈Õ¥ªï 2519 ¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡√“¡Õß«à“ΩÉ“¬°ƒ…≥凰à“-»—°¥‘π“
‡ªìπΩÉ“¬∑’‰Ë ¡àµÕâ ß°“√∑”√—∞ª√–À“√‡æ√“–§√ÕßÕ”π“®Õ¬Ÿ·à ≈â« ¢≥–∑’ΩË “É ¬™“µ‘‰∑¬∑√√“™‡°à“欓¬“¡ √â“ß ∂“π°“√≥å‡æ◊ÕË °“√√—∞ª√–À“√Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ¥ÿ §◊Õ
°“√π”‡Õ“ª√–¿“ °≈—∫‡¢â“ª√–‡∑»„π‡¥◊Õπ ß‘ À“§¡ ·≈–∂πÕ¡„π‡¥◊Õπ°—𬓬π
§”„Àâ°“√¢Õß ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿ·à ≈–∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√¢â“ßµâπ ¢≥–∑’¬Ë π◊ ¬—π
ç¢à“«°√Õßé ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“∑’Ë«à“¡’°“√«“ß·ºπ®–∑”√—∞
ª√–À“√®√‘ßÊ„πªï 2519 °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“¡Õߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë
√—∞ª√–À“√®–¡“®“°°≈ÿà¡°ƒ…≥å‡°à“ ( ß—¥-∫ÿ≠™—¬) πâÕ¬‰ª (∂⓺¡®”‰¡àº‘¥
‡√“‡°◊Õ∫®–‰¡à‰¥â¡Õ߇≈¬) ·πàπÕπ«à“°“√∑’Ë°≈ÿà¡°ƒ…≥å‡°à“‡µ√’¬¡∑”√—∞ª√–À“√
‰¡à‰¥â·ª≈«à“ΩÉ“¬™“µ‘‰∑¬-∑√√“™‡°à“®–‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡∑”‡À¡◊Õπ°—π ·≈–°“√‡¢â“
¡“¢Õß∂πÕ¡·≈– 6 µÿ≈“®–‰¡à„™à°“√°√–∑”¢Õß°≈ÿà¡π’È ß—¥‰¥â∫Õ°∑—Èß∏“π‘π∑√å
·≈–‡ π’¬å ª√“‚¡™‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 «à“ ÕßÀ√◊Õ ’Ë∑ÿà¡¢Õߧ◊π«—ππ—Èπ
®–¡’ çÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßé ∑”√—∞ª√–À“√ ®÷ßµâÕß™‘ß≈ß¡◊Õ∑”‡ ’¬‡Õß°àÕπµÕπÀ°‚¡ß
‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡°√–®à“ß„π‡√◊ËÕßπ’È ‡√“®”‡ªìπµâÕßÀ—π‰ªæ‘®“√≥“À≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë
¡’Õ¬Ÿà
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °àÕπ∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ ¬—ß¡’ Õߪ√–‡¥Áπ∑’˺¡®”‰¥â«à“°“√
«‘‡§√“–Àå¢Õ߇√“„π ¡—¬π—Èπ ¡’§«“¡ ‰¡à≈ßµ—«π—° ´÷Ëߧ«√°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È
ª√–‡¥Áπ·√° ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°≈ÿà¡∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ç»—°¥‘π“é ´÷Ëߺ¡Õ∏‘∫“¬
¢â“ßµâπ«à“À¡“¬∂÷ß ç «à π„À≠à¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å·≈–·«¥«ßÕ◊πË Ê∑’æË √√§π’¡È ’
“¬ —¡æ—π∏å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬é ªí≠À“Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë à«πÀ≈—ߢÕߧ”𑬓¡π’È
°≈à“«§◊Õ ¢≥–∑’Ë¥â“πÀπ÷Ë߇√“¡Õß«à“°≈ÿà¡»—°¥‘π“‚¥¬√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˉ¥âª√–‚¬™πå
®“°‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ µ—Èß·µà°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“®¢Õß√—∞∫“≈ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï
·≈– ç ¿“ π“¡¡â“é ®π∂÷ß√—∞∫“≈§÷°ƒ∑∏‘Ï „πªï 2518 ·≈–‡ π’¬å„πªï 2519
‡√“¡Õß«à“ °“√∑’Ë°≈ÿà¡π’ȇªìπΩÉ“¬‰¥â§√ÕßÕ”π“® ·≈–‚¥¬∑’˵—«‡Õ߉¡à¡’°Õß∑—æ
„π¡◊Õ‚¥¬µ√ß ·µàÕ“»—¬°“√ π—∫ πÿπ®“°°≈ÿà¡ ’ˇ “‡∑‡«»¡å (°ƒ…≥å-∫ÿ≠™—¬)
∑’Ë¢÷Èπ¡“§ÿ¡°Õß∑—扥⮓°‡Àµÿ°“√≥凥’¬«°—π ∑”„Àâæ«°‡¢“‰¡àπà“®–‡ªìπæ«°∑’Ë
170 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∑”√—∞ª√–À“√ (√—∞ª√–À“√‡°‘¥®“°æ«°∑’ˬ—߉¡à¡’Õ”π“®) ¡‘Àπ”´È”¬—ß¡’·π«‚πâ¡
®– çæ÷Ëßæ“°”≈—ߪ√–™“™πé §◊Õ‡Õ“ª√–™“™π‡ªìπ∞“π π—∫ πÿπ„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫
°≈ÿà¡Õ◊Ëπʥ⫬ ´÷Ëß· ¥ßÕÕ°∑’Ë∑à“∑’¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬‡©æ“–µ—«§÷°ƒ∑∏‘Ï∑’Ë¡’π‚¬∫“¬
ç°â“«Àπâ“é, ç‡Õ’¬ß¢â“ߪ√–™“™πé ∫“ßÕ¬à“ß (°√≥’„ÀâÕ‡¡√‘°“∂Õπ∞“π∑—æ, °“√
‡ªî¥ —¡æ—π∏å°—∫®’π, °“√„À⇠√’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊Õß)
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß„π™à«ßªï 2518-2519 ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ∫“ß à«π
¢Õß°≈ÿ¡à »—°¥‘π“ ‚¥¬‡©æ“–æ«°∑’ÕË ¬Ÿπà Õ°æ√√§°“√‡¡◊Õß°‘® ß— §¡-ª√–™“∏‘ªµí ¬å
®–¡’·π«‚π⡉ª∑“ߢ«“¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ §◊Õ‰ª„π∑“߇¥’¬«°—∫æ√√§™“µ‘‰∑¬ ·≈–
°≈ÿà¡∑√√“™‡°à“ ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘߇ªìπ°≈ÿà¡∑’Ëæ«°‡¢“ çÀ—°À≈—ßé ‚§àπÕ”π“®‰ª‡Õ߇¡◊ËÕ
14 µÿ≈“ µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∫“∑¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ·≈–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°≈ÿà¡π«
æ≈ (·ª≈«à“ ç°”≈—ß∑’ˇ°â“é: 燰⓰”≈—߉¡à√àπ°â“«‡«≈“é ‡ªìπ™◊ËÕ∫∑°«’ªï 2518
‡°’ˬ«°—∫π«æ≈¢Õß™—™√‘π∑√å ‰™¬«—≤πå)
ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß ªí≠À“ çªï°´â“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬åé §◊Õ°≈ÿà¡¢Õß ÿ√‘π∑√å
¡“»¥‘µ∂å, ¥”√ß ≈—∑∏æ‘æ—≤πå, ™«π À≈’°¿—¬ ·≈–«’√– ¡ÿ ‘°æß»å ‡∑à“∑’˺¡
®”‰¥â ‡√“‰¡à‡§¬Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡¢Õß°≈ÿ¡à π’‰È ¥âÕ¬à“ßπà“æÕ„® §◊Õ‰¡à “¡“√∂®—¥
æ«°‡¢“„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫∑“ß∑ƒ…Æ’¢Õ߇√“„π¢≥–π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ
®–¡’°“√查ʰ—π«à“ æ«°‡¢“‡ªìπ çπ“¬∑ÿ𙓵‘é ´÷Ëßµ“¡∑ƒ…Æ’«‘‡§√“–Àå —ß§¡
‰∑¬·∫∫°÷Ë߇¡◊Õߢ÷Èπ°÷Ëß»—°¥‘π“¢Õ߇√“„π¢≥–π—Èπ ®—¥‡ªìπæ«°∑’Ë¡’∑—Èß≈—°…≥–
°â“«Àπâ“·≈–ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬Ÿà„πµ—«æ√âÕ¡Ê°—π ·µàÀ≈“¬§π°Á√Ÿâ ÷°«à“ ‰¡àπà“®–®—¥‡™àπ
π—Èπ‰¥â ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¡à‰¥â√Ë”√«¬‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√Õÿµ “À°√√¡·∫∫π“¬∑ÿπ
·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπæ«°‡¢“®–¡’§«“¡ ç°â“«Àπâ“é ¡“°°«à“¿“æ≈—°…≥åπ“¬∑ÿ𙓵‘∑’Ë
‡√“¡’Õ¬Ÿà º¡§‘¥«à“ªí≠À“¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„π¢≥–π—Èπ§◊Õ „π∑“ß∑ƒ…Æ’
‡√“¡Õß«à“∑ÿ°§π„π√—∞∫“≈‡ªìπ ç™π™—Èπª°§√Õßé ´÷Ë߇ªìπ ç»—µ√Ÿª√–™“™πé ∑’Ë
‡√“µâÕß‚§àπ≈â¡ ·µà„π∑“߇ªìπ®√‘ßÀ≈“¬§π√Ÿâ ÷°«à“ °≈ÿࡪﰴ⓬ª√–™“∏‘ªíµ¬å¡’
°“√°√–∑”∑’ˇªìπ çΩÉ“¬ª√–™“™πé
º‘π ∫—«ÕàÕ𠇧¬‡¢’¬π«‘æ“°…å¢∫«π°“√π—°»÷°…“„π∫∑§«“¡™‘ÈπÀπ÷Ëß
∑”πÕß«à“ ∑’ˇ°‘¥°“√πÕ߇≈◊Õ¥¶à“À¡Ÿà‡¡◊ËÕ 6 µÿ≈“‡æ√“–‡√“µ—¥ ‘π„®™ÿ¡πÿ¡¬◊¥
‡¬◊ÈÕµ“¡°“√ çº≈—°¥—πÕ¬à“ß ”§—≠é ¢Õߪﰴ⓬ª√–™“∏‘ªíµ¬å ç°“√¬Õ¡„Àâ
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 171
·π«√à « ¡π”·≈–‰¡à ¬◊ π À¬— ¥ π”·π«√à « ¡„πªí ≠ À“ ”§— ≠ §√—È ß π’È ∑”„Àâ ° “√
‡§≈◊ÕË π‰À«°â“«‡¢â“ ªŸà √–µŸ·æâ麡‡ªìπ§πÀπ÷ßË ∑’√Ë «à ¡ª√–™ÿ¡µ—¥ π‘ „®„π§√—ßÈ π—πÈ ¥â«¬
¢Õ¬◊π¬—π«à“‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘߇≈¬ ‰¡à¡’°“√º≈—°¥—πÕ–‰√®“°„§√¿“¬πÕ°
¢∫«π°“√·≈–‡√“°Á‰¡à‡§¬‡Õ“§«“¡µâÕß°“√¢Õß„§√¿“¬πÕ°¡“‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√
µ—¥ ‘π„®¢Õ߇√“¥â«¬ ·µà‡√◊ËÕß∑’ˇ√“¡’ªí≠À“«à“§«√®–¡Õߪﰴ⓬ª√–™“∏‘ªíµ¬å
Õ¬à“߉√π—Èπ º¡®”‰¥â«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ
®¥À¡“¬ Õß©∫—∫¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å
‡√“‰¥â‡ÀÁπ¢â“ßµâπ«à“ °“√∑’Ë ß—¥ ™≈ÕÕ¬Ÿà·≈–∫√√¥“ºŸâ∫—≠™“°“√‡À≈à“∑—æ ´÷Ë߇√“
®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡ ’ˇ “‡∑‡«»¡å«“ß·ºπ®–∑”√—∞ª√–À“√ ∂÷ߢ—Èπ‡¢â“‡ΩÑ“¢Õæ√–√“™∑“π
çæ√ «√√§åé (§”¢Õß ß—¥) „À⥔‡π‘π°“√‰¥â ·µà„πÀ≈«ß∑√߇撬߷µà·π–π”
„À≪ª√÷°…“∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ·≈–∑—Èß ÕßΩÉ“¬√à«¡°—π√à“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√
À≈—ß°“√¬÷¥Õ”π“®π—Èπ · ¥ß«à“¢∫«π°“√π—°»÷°…“„πªï 2519 Õ“®®–ª√–‡¡‘π
¿—¬√—∞ª√–À“√®“°°≈ÿà¡ ’ˇ “œµË”‡°‘π‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ß—¥‡Õß°≈à“««à“ ç√Õ
§Õ¬‚Õ°“ ∑’Ë®–¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√ÕßÕ¬Ÿà‡√◊Ëլʷµà°Á‰¡à‰¥â®—ßÀ«– ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á
‡°…’¬≥Õ“¬ÿµâÕßÕÕ°®“°√“™°“√‡¡◊ËÕ 1 µÿ≈“§¡ 2519 ‡æ◊ËÕπΩŸßπ“¬∑À“√
ºŸâ„À≠à°ÁÀ“«à“...‡µ–∂à«ß ´÷Ëߧ«“¡®√‘ß®–«à“®√‘ß°Á‰¥âé ®π°√–∑—Ëß 6 µÿ≈“ ®÷ß
≈ß¡◊Õ‡æ√“–¡’ çÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßé °”≈—ß®–∑”µÕπ Õß∑ÿࡧ◊ππ—Èπ ´÷Ëß· ¥ß«à“°“√
«‘‡§√“–Àå¢Õ߇√“„πªï 2519 ∑’Ë«à“°√–· √—∞ª√–À“√§√—Èßµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√π”
‡Õ“ª√–¿“ °≈—∫„π‡¥◊Õπ ß‘ À“§¡·≈–∂πÕ¡„π‡¥◊Õπ°—𬓬π(Õ—π𔉪 Ÿà 6 µÿ≈“)
‡ªìπ°“√°√–∑”¢ÕßΩÉ“¬æ√√§™“µ‘‰∑¬‰¡à„™à¢Õß°≈ÿ¡à ‡Ë’ “œπ—πÈ Õ“®®–‰¡àº¥‘ °Á‰¥â
‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ËÕßπ’È ¢Õ„Àâ‡√“¡“æ‘®“√≥“À≈—°∞“𠔧—≠Õ’°™‘ÈπÀπ÷Ëß´÷Ëß
‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’: ®¥À¡“¬‡°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“ ¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å
ÿ√‘π∑√凢’¬π®¥À¡“¬ 2 ©∫—∫ ∂÷ß ç‡æ◊ËÕπÕ¥’µ . . ·≈– ¡“™‘°æ√√§
ª√–™“∏‘ªíµ¬åé „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2520 ©∫—∫·√°¬“« 2 Àπâ“°√–¥“…≈ß«—π∑’Ë 3
©∫—∫∑’Ë Õ߬“« 3 Àπâ“≈ß«—π∑’Ë 24. ¢≥–∑’ˇ¢’¬π‡¢“¬—ß∫«™‡ªìπæ√–Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„π
π§√»√’∏√√¡√“™ (‡¢“Õ∏‘∫“¬„π®¥À¡“¬©∫—∫·√°«à“ ∑’Ë∫«™‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥ 6
µÿ≈“ ·¡à‡¢“∫πæ√–‰«â«à“ ç¢Õ„Àâ≈Ÿ° ÿ√‘π∑√å°≈—∫∫â“π‚¥¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈â«
172 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
®–„Àâ∫«™é) ‡¢“µâÕß°“√ 燪º¬§«“¡®√‘ß...‡∑à“∑’§Ë ¥‘ «à“æÕ‡ªî¥‡º¬‰¥âé ‡°’¬Ë «°—∫
6 µÿ≈“·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡æ√√§ ´÷ËßÀ≈“¬§π¬—߉¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß®π∑”„Àâ 燢Ⓞ®º‘¥µàÕ
µ—«Õ“µ¡“°Á¡’é
ÿ√‘π∑√å‡≈à“„π®¥À¡“¬©∫—∫·√°«à“‡¡◊ËÕ¡’°“√ª≈ÿ°√–¥¡‚®¡µ’√—∞∫“≈¢Õß
∂“π’«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ∑À“√Õ◊ËπÊ∫“ß ∂“π’ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß°“√
°≈—∫¡“¢Õߪ√–¿“ ‡¢“‰¥â‡ πÕ„Àâ¡.√.«.‡ π’¬å ¥”‡π‘π°“√ ´÷Ë߇ π’¬å°Á‰¥âÕÕ°
§” —Ë߉ª ç·µà‰¡à∂÷ß 3 ™.¡. æ≈µ√’ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’
𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√¡À“¥‰∑¬¡“¢Õ„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’
·°â§” ß—Ë π—πÈ °“√ª≈ÿ°√–¥¡¥â«¬§«“¡‡∑Á®°Á∂°Ÿ ¥”‡π‘πµàÕ‰ª®π∂÷ß...«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡
2519é
ÿ√‘π∑√凢’¬π«à“
·ºπ°“√∑’ˇ¢“®–ªØ‘«—µ‘·≈–°“√¬â“¬π“¬∑À“√ºŸâ„À≠à∑’Ë —Ëß„π‡¥◊Õπ°—𬓬π
·≈–¡’º≈„π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2519 ‡ªìπ·ºπ∑’ËÕ¬Ÿà„π·ºπªØ‘«—µ‘ Õ“µ¡“‰¥â
„Àâ‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πµ√’ (𓬠—¡æ—π∏å ∑Õß ¡—§√) °√“∫‡√’¬π𓬰√—∞¡πµ√’
·≈⫇æ◊ËÕ·°â‰¢ ∑’ˉ¡à°≈â“°√“∫‡√’¬π‡Õß°≈—««à“®–∂Ÿ°‡¢â“„®º‘¥«à“°≈—«∂Ÿ°ÕÕ°
®“°√—∞¡πµ√’®÷ߧ‘¥¡“°‰ª«à“®–¡’°“√ªØ‘«—µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ„Àâ𓬠—¡æ—π∏å°√“∫‡√’¬π
·≈⫬—߉¡à¡’Õ–‰√·°â‰¢ Õ“µ¡“®÷ß°√“∫‡√’¬π𓬰√—∞¡πµ√’‡Õß„π«—π∑’Ë 28
°—𬓬π 2519 «à“®–¡’°“√ªØ‘«—µ‘¬÷¥Õ”π“®√—∞∫“≈¢Õߪ√–™“™π æ√âÕ¡°—∫
‡ πÕ·π–∑“ß·°â‰¢„Àâ·°à𓬰√—∞¡πµ√’‡°’ˬ«°—∫°“√·µàßµ—Èß∑À“√ 2-3 §π
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°¬÷¥Õ”π“®¢Õߪ√–™“™π §◊Õ°“√ªØ‘«—µ‘ ®“°¢âÕ‡ πÕ¢Õß
Õ“µ¡“„π«—ππ—Èπ 𓬰√—∞¡πµ√’¬—ߧ‘¥·≈â«æŸ¥«à“ ç∑”‰¡à‰¥â ÿ√‘π∑√å ∑À“√®–
·µ°·¬° ‡æ√“–°“√¬â“¬∑À“√π—Èπ 3 ‡À≈à“∑—懢“ª√–™ÿ¡°—π¡“·≈â«é · ¥ß
«à“𓬰√—∞¡πµ√’ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‡™◊ËÕ„π§«“¡ ÿ®√‘µ ‡®µπ“¥’¢Õßπ“¬
∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à Õ“µ¡“°Á查«à“ ç°Áµ“¡„®∑à“πÀ—«Àπâ“ ‡√“¡“π—Ëß√Õ«—π∂Ÿ°¬÷¥
Õ”π“®°—π‡∑à“π—Èπ ·≈–®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡√Á«Êπ’Èé ·≈â«Õ“µ¡“°ÁÕÕ°®“°ÀâÕß𓬰
√—∞¡πµ√’‰ª∑”ß“πµ“¡ª°µ‘
«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’Àπ—ß ◊Õ¥à«π∑’Ë ÿ¥®“° ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√„Àâ
√—∞¡πµ√’∑ÿ°§π‰ª√—∫‡ ¥Á®Õߧå√—™∑“¬“∑‡ ¥Á®œ°≈—∫®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬
𓬰√—∞¡πµ√’‡√’¬°Õ“µ¡“‰ªæ∫·≈–‰¥â查∂÷߇§â“¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘«à“¡’¢÷Èπ·≈â«
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 173
𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬠¡∫ÿ≠ »»‘∏√ √Ÿâ¢à“««à“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
®“°°√√¡°“√æ√√§„À⥔√ßµ”·Àπàß √¡™.¡À“¥‰∑¬ ®–∂Ÿ°¬â“¬°√–∑√«ß
2 §ππ’ȉ¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬◊Ëπ∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’«à“Õ¬à“°√“∫∑Ÿ≈·µàßµ—È߇ªìπ√—∞¡πµ√’
À“°«à“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À“°·µàßµ—Èß°Á®–≈“ÕÕ° ‚¥¬¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ
∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’∑ÀË’ Õâ ß√—∫√ÕߢÕß°Õß∑—æÕ“°“»¢≥–‰ª√Õ√—∫‡ ¥Á®œ „πµÕπ
∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’查∂÷߇§â“°“√ªØ‘«—µ‘«à“¡“®“°ΩÉ“¬‰Àπ°—∫Õ“µ¡“π—Èπ Õ“µ¡“
‰¥â°≈à“««à“ 絓¡„® „§√®–ªØ‘«—µ‘≈à– À“°¡’°“√ªØ‘«—µ‘‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡√“®–·æâ
§Õ¡¡‘«π‘ µå π‘ ‘µπ—°»÷°…“ªí≠≠“™π ®–¢÷Èπ‡¢“√«¡°—∫æ«°∫π‡¢“¡“°¢÷Èπ
‡ªìπ‡√◊ÕË ßπà“‡ ¬’ ¥“¬∑’®Ë –∂Ÿ°∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ 𓬰
√—∞¡πµ√’查«à“ 纡∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√“™∫—≈≈—ß°å¡“ 30 ªï·≈â«
∑”Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥·≈â«
πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ÿ√‘π∑√å‰¡à‰¥â¢¬“¬§«“¡«à“ 燧⓰“√ªØ‘«—µ‘é ∑’ˇ¢“查∂÷ß„πª≈“¬
‡¥◊Õπ°—𬓬πµàÕµâπ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π—Èπ¡“®“°ΩÉ“¬‰Àπ°—π·πà ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇¢“∑’Ë«à“
ª√–¡“≥·≈– ¡—§√¢—¥¢«“ß°“√‡≈àπß“π«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ°“√
¬◊π¬—π°“√«‘‡§√“–Àå¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„π™à«ßπ—Èπ∑’Ë«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß
°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“∑’Ë¡’¬“π‡°√“–‡ªìπÀ—«ÀÕ°¡’∑’Ë¡“À√◊Õ‰¥â√—∫·√ßÀπÿπ®“°æ√√§
™“µ‘‰∑¬·≈–ªï°¢«“ª√–™“∏‘ªíµ¬å´÷Ë߇ªìπæ—π∏¡‘µ√™“µ‘‰∑¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈
∑’Ë«à“ ç·ºπªØ‘«—µ‘é ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‚¬°¬â“¬∑À“√„πªïπ—Èπ·≈–∑’Ë ÿ√‘π∑√å‡ πÕ
„Àâ·°â√“¬™◊ËÕ°“√‚¬°¬â“¬„À¡à °≈—∫™’ȉª∑’Ë°≈ÿà¡ ’ˇ “œ∑’˧√ÕßÕ”π“®„π°Õß∑—æ
·πàπÕπ«à“ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë«à“ „π™à«ßªï 2519 ‚¥¬‡©æ“–„π‡¥◊Õπ∑⓬ʰàÕπ
6 µÿ≈“ ™π™—Èπª°§√Õß∑ÿ°°≈ÿࡵà“ß®âÕßÀ“®—ßÀ«–∑”√—∞ª√–À“√¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ
∂⓺¡‡¢â“„®‰¡àº‘¥ ®¥À¡“¬‡°’ˬ«°—∫°√≥’ 6 µÿ≈“∂÷ß ¡“™‘°æ√√§
ª√–™“∏‘ªíµ¬å¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å ©∫—∫·√°≈ß«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2520 ‰¡à‡§¬
‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æ出¬·æ√à„π«ß°«â“ß„π∑’Ë„¥¡“°àÕπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ©∫—∫∑’Ë
Õß≈ß«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2520 µâÕßπ—∫«à“‡ªìπ‡Õ° “√°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à∑’Ë
√Ÿâ®—°°—π¥’¡“°∑’Ë ÿ¥™‘ÈπÀπ÷Ëß ·≈–∂⓺¡‡¢â“„®‰¡àº‘¥Õ’°‡™àπ°—𠮥À¡“¬©∫—∫π’È
∂Ÿ°µ’æ¡‘ æå§√—ßÈ ·√°„π𑵬 “√√“¬ ª— ¥“Àå ¢à“«‰∑¬π‘°√ ©∫—∫«—π∑’Ë 12 ¡‘∂πÿ “¬π
174 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
2521 „π¬ÿ§∑’Ë¡’§”πŸ≠ ‘∑∏‘ ¡“𠇪ìπ‡ ¡◊Õπ∫√√≥“∏‘°“√À≈—ß©“° (™◊ËÕ§”πŸ≠
‰¡à‡§¬ª√“°Ø„π𑵬 “√‡≈¬) À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡’ºŸâπ”¡“µ’æ‘¡æå´È”Õ’°‰¡àµË”°«à“
2-3 §√—Èß ‚¥¬‡©æ“–„πªï 2531 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‚µâ·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß„À≠àÀ≈—ß
®“°¡’°“√‡ªî¥‡º¬«à“®”≈Õß »√’‡¡◊Õß¡’ à«π√à«¡„π°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬
¢«“Àπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 (‡™àπ„π ¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå
·≈–„πÀπ—ß ◊Õ §¥’ª√–«—µ‘»“ µ√å 6 µÿ≈“ „§√§◊Õ¶“µ°√? ´÷Ëß ¡¬» ‡™◊ÈÕ‰∑¬
‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√) º¡‡¢â“„®«à“ „π°“√µ’æ‘¡æå§√—ÈßÀ≈—ßÊ ‰¥â„™â©∫—∫∑’˵’æ‘¡æå„π
¢à“«‰∑¬π‘°√ ‡ªìπµâπ·∫∫ ‡π◊ËÕß®“°„π©∫—∫π—Èπ¡’¢âÕ§«“¡µ°À≈àπÕ¬Ÿà 2 ·Ààß
¬“«√«¡°—π 2 ∫√√∑—¥ ´÷Ë߉¡à ”§—≠¡“°π—° ·≈–©∫—∫∑’˵’æ‘¡æå§√—ÈßÀ≈—ßÊ°Á¡’
¢âÕ§«“¡µ°À≈àππ—Èπµ“¡‰ª¥â«¬
º¡¢ÕÕπÿ≠“µ¬°‡Õ“ à«π ”§—≠¢Õß®¥À¡“¬ ÿ√‘π∑√å©∫—∫¥—ß°≈à“«¡“
æ‘¡æå´È”„π∑’Ëπ’È À≈—ß®“°π—Èπ®–‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ‰¥â°≈—∫‰ª
Õà“π®¥À¡“¬π’„È À¡à‡¡◊ÕË ‡√Á«Êπ’«È “à ¡’ª√–‡¥Áππà“ π„®∫“ߪ√–‡¥Áπ∑’°Ë Õà πÀπâ“π’‡È √“
Õ“®®–¡’·π«‚πâ¡¡Õߢⓡ‰ª
ÿ√‘π∑√凢’¬π«à“:
«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 Õ“µ¡“∂÷ßµ÷°∫—≠™“°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡«≈“
ª√–¡“≥ 7.00 π.‡»… ¡’π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“§Õ¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫—π‰¥·≈–≈“π°àÕπ
‡¢â“≈‘ø∑åÀ≈“¬§π µà“ß°Á∂“¡∂÷ß°“√∑’¡Ë ¿’ “æ·¢«π§ÕÀπⓧ≈⓬‡®â“øÑ“™“¬ Õ“µ¡“
µÕ∫«à“‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’ —Ëߥ”‡π‘𧥒·≈–°√√¡°“√»Ÿπ¬å
π‘ ‘µπ—°»÷°…“∫“ߧπ‡¢â“¡Õ∫µ—«·≈â« µâÕߥ”‡π‘𧥒‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈â«
Õ“µ¡“√’∫¢÷Èπ‰ª™—Èπ 4 ∑’ËÀâÕß∑”ß“π𓬰√—∞¡πµ√’ æ∫ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™
𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â¥Ÿ¿“æ„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥“« ¬“¡ ·≈– ∫â“π‡¡◊Õß ®÷ß
‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’«à“ „Àâ√’∫ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀâ“¡™ÿ¡πÿ¡
∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ œæ≥œ 𓬰œ ‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–«à“
‡¥’¬Î « 9 ‚¡ß‡™â“ ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’®–‡ πÕ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ Õ“µ¡“
®÷ß≈߉ªÀâÕß∑”ß“π™—Èπ 3 ‡ÀÁπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¥à«π‰¡à°’Ë©∫—∫ ‡«≈“ 9 π.‡»… ®÷ß
√’∫≈߉ªª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’∑µË’ °÷ ‰∑¬§Ÿøà “Ñ ‰ª∂÷ߧ≥–√—∞¡πµ√’‡ªî¥ª√–™ÿ¡‰ª
·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’°≈à“«°—∫Õ“µ¡“«à“°”≈—ßæ‘®“√≥“‡√◊ÕË ßª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 175
Õ“µ¡“«à“°Á‰¡à¡ª’ ≠
í À“Õ–‰√‡ªìπÕ”π“®¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’¡À“¥‰∑¬
·≈–®”‡ªìπµâÕߪ√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–
ªÑÕß°—π‡Àµÿ√⓬„π∫â“π‡¡◊Õß ª√“°Ø«à“ æ≈µ√’™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ √—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–√—∞¡πµ√’Õ◊ËπΩÉ“¬æ√√§™“µ‘‰∑¬§—¥§â“π‰¡à
„Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ‰¡à„ÀâÀâ“¡°“√™ÿ¡πÿ¡ ‚¥¬Õâ“߇Àµÿº≈«à“ À“°Àâ“¡
°“√™ÿ¡πÿ¡ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®”π«π¡“°∑’Ëπ—¥¡“™ÿ¡πÿ¡∑’ËÕπÿ “«√’¬åæ√–∫√¡√Ÿª
∑√ߡⓇ¥‘π∑“߇¢â“¡“™ÿ¡πÿ¡¡“°·≈â«·≈–°”≈—߇¥‘π∑“ß¡“ °Á®–‡¥◊Õ¥√âÕπ™ÿ¡πÿ¡
‰¡à‰¥â ·≈â«®–À—π¡“‡ªìπªØ‘ªí°…å°—∫√—∞∫“≈
‡Àµÿº≈°“√§—¥§â“π¢Õßæ≈µ√’™“µ‘™“¬ÕàÕπ √—∞¡πµ√’ à«π¡“°π—Ë߇©¬
· ¥ß«à“‡ÀÁπ¥â«¬„π°“√ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π æ≈µ√’™“µ‘™“¬®÷߉¥â‰ªπ”‡Õ“
æ≈.µ.µ.‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π ºŸ‡â ªìπÀ—«Àπâ“≈Ÿ°‡ Õ◊ ™“«∫â“π§πÀπ÷ßË ¢ÕßΩÉ“¬
µ™¥. ‡¢â“¡“„π§≥–√—∞¡πµ√’ ¡“§—¥§â“π°“√ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ·≈–
°≈à“««à“®–µâÕߪ√“∫π—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„Àâ ‘Èπ´“° 𓬰
√—∞¡πµ√’查«à“‰¡à‰¥â §ÿ≥®–‡Õ“≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π‡Õ“ª√–™“™π‰ª¶à“π—°»÷°…“
ª√–™“™π‰¡à‰¥â À“°‡°‘¥®≈“®≈‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßµ”√«®∑À“√ ∫â“π‡¡◊Õß¡’¢◊ËÕ·ª
§ÿ≥®–‡Õ“ª√–™“™π‰ª¶à“ª√–™“™π‰¡à‰¥â æ≈.µ.µ.‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ∫—ßÕ“®‚µâ
𓬰√—∞¡πµ√’µàÕ‰ª«à“ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π°Á¡’«‘π—¬√à«¡°—∫µ”√«®∑À“√‰¥â ¥Ÿ
‡Àµÿ ° “√≥å ® “°°“√°√–∑”¢Õß√— ∞ ¡πµ√’ ΩÉ “ ¬æ√√§™“µ‘ ‰ ∑¬ ·≈–∑’Ë ‰ ªπ”
æ≈.µ.µ.‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ‡¢â“¡“‚µâ‡∂’¬ß°—∫𓬰√—∞¡πµ√’·≈â« Õ“µ¡“‡¢â“„®‰¥â
∑—π∑’«à“æ«°π’ȵâÕß«“ß·ºπ°“√ªØ‘«—µ‘‰«â·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ·πà¢Õßæ«°‡¢“·≈â««à“
µâÕß ”‡√Á®·πà µ”√«®¬»æ≈µ”√«®µ√’¬—ß°≈Ⓡ∂’¬ß𓬰√—∞¡πµ√’∂÷ß„π∑’Ë
ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ æ≈.µ.ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬
√¡µ.‡°…µ√œ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π§≥–√—∞¡πµ√’«“à ‡ªìπ®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ ¥’∑Ë’ ¥ÿ
·≈â«∑’Ë®–ª√“∫ª√“¡„À⻟π¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ∂Ÿ°≈∫™◊ËÕ
À“¬‰ª®“°ª√–‡∑»
°àÕπ‡∑’ˬß∑’Ë°”≈—ß‚µâ°—π‡√◊ËÕß®–ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬
√—∞¡πµ√’ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å„Àâª√–°“» √—∞¡πµ√’ΩÉ“¬æ√√§™“µ‘‰∑¬‰¡à¬Õ¡„Àâ
ª√–°“» ∑—ÈßÊ∑’ˇ≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“√à“ߪ√–°“»‰«â·≈â« ¬—߉¡à
‡ªìπ∑’ˬÿµ‘π—Èπ æ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‰¥â‡¢â“¡“
√“¬ß“π„π§≥–√—∞¡πµ√’æ√âÕ¡°—∫√âÕ߉Àâ‚ŒÊ«à“ ΩÉ“¬π—°»÷°…“¡’Õ“«ÿ∏ªóπ
176 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ߧ√“¡√⓬·√ß√–¥¡¬‘ßµ”√«®∫“¥‡®Á∫·≈–µ“¬®”π«π¡“° ΩÉ“¬π—°»÷°…“
°Áµ“¬‡¬Õ– 查æ≈“ß√âÕ߉Àâæ≈“ß µ”√«®π§√∫“≈ Ÿâ‰¡à‰¥â®÷ß àßµ”√«®æ≈√à¡
·≈–µ™¥.‡¢â“‰ªª√“∫ª√“¡ µàÕ¡“ æ≈.µ.Õ.»√’ ÿ¢ ¡À‘π∑√‡∑æ Õ∏‘∫¥’°√¡
µ”√«®‡¢â“‰ª√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å«“à §«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å„π∏√√¡»“ µ√剫≥â·≈â«
¡’§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’∂“¡«à“ çµ”√«®µ“¬°’§Ë π∑à“πÕ∏‘∫¥’é
Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®µÕ∫«à“ çµ”√«®‰¡àµ“¬ ·µà∫“¥‡®Á∫‰¡à°’˧πé √—∞¡πµ√’®÷ß
· ¥ß ’Àπâ“ ß —¬ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®À—π‰ª¡Õßæ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ °”≈—ßπ—Ë߇™Á¥
πÈ”µ“ ®÷߉¡à√Ÿâ«à“°àÕππ—Èπ‡¢“√“¬ß“π°—π«à“Õ¬à“߉√ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®®÷߇¥‘π
ÕÕ°®“°∑’˪√–™ÿ¡‰ª µàÕ¡“ æ≈.µ.µ.°√–®à“ß ´÷Ë߇ªìπÀ—«Àπâ“π”µ™¥.‡¢â“‰ª
∑”°“√§«∫§ÿ¡π—°»÷°…“ 3,000 §π‡»…‰«â·≈â«π—Èπ ‡¢â“√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å„π
§≥–√—∞¡πµ√’ ∑à“πºŸâπ’ÈÕ“µ¡“‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈ ·µàÕ“µ¡“¬°¬àÕ߇¢“Õ¬Ÿà®π
∫—¥π’È«à“ ‡ªìπµ”√«®Õ“™’æ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ —Ë߉ª∑”ß“π°Á‰ª∑” ·≈â«¡“√“¬ß“π
§≥–√—∞¡πµ√’µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·µà —߇°µ¥Ÿ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß√—∞¡πµ√’ΩÉ“¬
∑’ˉ¡à„™àª√–™“∏‘ªíµ¬å æ≈.µ.µ.°√–®à“ß √“¬ß“π«à“ çªóπ∑’ˬ÷¥‰¥â®“°π—°»÷°…“
‡ªìπªóπæ°‡æ’¬ß 3 °√–∫Õ°é §ÿ≥‡ «µ√ ‡ªïò¬¡æß»å “πµå √Õß𓬰
√—∞¡πµ√’∂“¡«à“ªóπÕ–‰√∑’ˇ ’¬ß¥—ß¡“° ¥—ߪÿ¥ÊªñßÊ „§√¬‘ß ΩÉ“¬‡√“¬‘ßÀ√◊Õ
ΩÉ“¬π—°»÷°…“¬‘ß æ≈.µ.µ.°√–®à“ß µÕ∫«à“ ªóπÕ¬à“ßπ—πÈ π—°»÷°…“®–‡Õ“¡“®“°‰Àπ
µ”√«®¬‘ß∑—Èßπ—Èπ ®π°√–∑—Ë߇∑’Ë¬ß ªí≠À“®–ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ‰¡à¬—ß
µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â Õ“µ¡“®÷ßµ—¥∫∑¥â«¬°“√‡ πÕ«à“ ¡Õ∫Õ”π“®π“¬°√—∞¡πµ√’
°Á·≈â«°—π ∑à“π®–ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π‡«≈“„¥ ·≈â«æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√
Õ“µ¡“∂“¡æ≈.µ.µ.°√–®à“ß ‡ªìπ°“√ à«πµ—«πÕ°∑’˪√–™ÿ¡«à“ ¬÷¥Õ“«ÿ∏®“°
π—°»÷°…“‰¥â‡æ‘Ë¡À√◊Õ‰¡à æ≈.µ.µ.°√–®à“ß«‘∑¬ÿ∂“¡‰ª¬—ß∑’˧«∫§ÿ¡π—°»÷°…“
∫“߇¢π ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬åœ ‰¥â√—∫µÕ∫¡“∑“ß«‘∑¬ÿ«à“ ‰¥âªóπ®“°π—°»÷°…“„π
∏√√¡»“ µ√å‡æ’¬ß 3 °√–∫Õ° ‡ªìπªóπæ°¢π“¥ .22
µÕπ∫à“¬ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’µàÕ ¡’°“√æ‘®“√≥“√à“ß·∂≈ß°“√≥å ‰¥â¡’
°“√·∂≈ß°“√≥å∫“ßµÕπ‰¡àµ√ߧ«“¡®√‘ß Õ“µ¡“‡ªìπºŸâ§—¥§â“π‰¡à„ÀâÕÕ°
·∂≈ß°“√≥å‡∑Á® µàÕ¡“ æ≈.µ.™“µ‘™“¬ √¡µ.Õÿµ “À°√√¡ÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕß
ª√–™ÿ¡·≈⫠查«à“ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ ≥ ≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ߡⓇ√‘Ë¡
Õ÷¥Õ—¥·≈â« ‡æ√“–‰¡à‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°√—∞∫“≈
𓬰√— ∞ ¡πµ√’ ∂ “¡«à “ ‡Àµÿ ° “√≥å ß∫·≈â « ¬— ß ‰¡à ° ≈— ∫ ∫â “ π°— π Õ’ ° À√◊ Õ
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 177
æ≈.µ.™“µ‘™“¬ µÕ∫«à“¬—߉¡à°≈—∫ ·≈–‡µ√’¬¡‡¥‘π¢∫«π¡“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈
‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫§”µÕ∫®“°√—∞∫“≈µ“¡¢âÕ‡√’¬°√âÕß ®÷ß¡’√—∞¡πµ√’§πÀπ÷Ëß ®”‰¡à
‰¥â«à“„§√ ∂“¡«à“≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π‡√’¬°√âÕßÕ–‰√ 𓬰√—∞¡πµ√’µÕ∫«à“ °≈ÿà¡
·¡à∫â“π‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ‡√’¬°√âÕß¡“‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ æ√âÕ¡°—∫≈â«ß´Õߢ“«ÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ
·≈â«Õà“π„Àâøíß∂÷ߢâÕ‡√’¬°√âÕߢÕß°≈ÿà¡·¡à∫â“π ®”‰¥â«à“¡’¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâπ“¬
ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å 𓬙«π À≈’°¿—¬ 𓬥”√ß ≈—∑∏æ‘æ—≤πå ÕÕ°®“°
√—∞¡πµ√’ „Àâ®—∫ ¥√.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å 𓬷§≈â« π√ªµ‘ ·≈–°√√¡°“√
æ√√§ —ߧ¡π‘¬¡∑ÿ°§π „Àâ„™â°ÆÀ¡“¬ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡§Õ¡¡‘«π‘ µå‚¥¬
‡¥Á¥¢“¥ ‡¡◊ËÕÕà“π¢âÕ‡√’¬°√âÕß®∫ 𓬪√– ‘∑∏‘Ï °“≠®π«—≤πå √Õß𓬰
√—∞¡πµ√’°≈à“««à“ ¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞¡πµ√’ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡“°‰ª
𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“·µàßµ—Èß®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å °“√ÕÕ°®“°
µ”·Àπàß¡’∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ À“°‡ÀÁπ«à“‰¡à‡À¡“– ¡ . .°ÁÕ“®≈ß¡µ‘
‰¡à‰«â«“ß„®‰¥â °“√·∂≈ßπ‚¬∫“¬„π«—π¡–√◊ππ’È (8 µÿ≈“§¡ 2519) ‡æ◊ËÕ√—∫
§«“¡‰«â«“ß„®®“° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ °Á¡’ ∑‘ ∏‘∑®’Ë –≈ß¡µ‘‰¡à‰«â«“ß„®‰¥â ª√–™“™π
‡æ’¬ß∫“ß à«π®–¡“‡√’¬°√âÕß·∫∫π’ȇÀÁπ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß
Õ“µ¡“ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’¥â«¬§«“¡Õ¥∑π ‘Ëß∑’Ë®–查À≈“¬§√—Èß·µà
‰¡à查 ·µà‡©æ“–‡√◊ËÕߢâÕ‡√’¬°√âÕߢÕß·¡à∫â“π°≈ÿà¡Àπ÷Ëßπ—Èπ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“®–
µâÕß查 ‡æ√“–¡’√—∞¡πµ√’∫“ߧπ„πæ√√§™“µ‘‰∑¬‡ªìπºŸâ√à«¡°àÕ‡√◊ËÕߢ÷Èπ¥â«¬
Õ“µ¡“®÷ß查«à“..... Õ“µ¡“‰¡à‰¥âÀ«ßµ”·Àπàß√—∞¡πµ√’ ¬Õ¡∑”µ“¡¡µ‘æ√√§
§” ß—Ë æ√√§ ·≈–¥”‡π‘π·π«π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§Õ¬à“߇§√àߧ√—¥∑ÿ°ª√–°“√ ç·µà
‡¡◊ËÕ¡“∫’∫∫—ߧ—∫°—π¥â«¬‡≈àÀå°“√‡¡◊Õß∑’Ë °ª√°·∫∫π’Ⱥ¡‰¡à≈“ÕÕ° º¡®– Ÿâ
Ÿâ‡æ◊ËÕ»—°¥‘Ï»√’¢Õߺ¡é ‡ªìπ§”查¢ÕßÕ“µ¡“„π«—ππ—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ æ≈.µ.
ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ 查¢÷Èπ«à“ °“√„ à√⓬ªÑ“¬ ’°—π°Á¡’∑—Èßπ—Èπ≈– π’Ë°Á¡’¢à“«
«à“§ÿ≥¥”√߉ªæŸ¥∑’Ë¢Õπ·°àπ«à“ ‰¡à„Àâæ√√§™“µ‘‰∑¬√à«¡√—∞∫“≈Õ’° Õ“®“√¬å
¥”√ß查«à“ º¡‰¡à‡§¬‰ª∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ¢Õπ·°àπ
À≈—ß®“°π—πÈ æ≈.µ.™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ °ÁÕÕ°®“°∑’ªË √–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’
‰¡àπ“π≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ·≈–æ«°‡¢“∑’ˇµ√’¬¡‰«â∑’Ë≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ‚¥¬
¡’π“¬∏√√¡πŸ≠ ‡∑’¬π‡ß‘π 𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬠àß ÿ¢ ¿—§‡°…¡ ·≈–
æ«° ‰¥â‰ª√à«¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ¥â«¬ °Á‡§≈◊ËÕπ¢∫«π¡“∑—Èß√∂¬πµå ·≈–‡¥‘π¡“≈âÕ¡
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈¢≥–Ωπ°”≈—ßµ°Àπ—° °“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡≈‘°ª√–¡“≥
178 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
15 π.‡»… Õ“µ¡“π—Ëß√∂¬πµå®“°µ÷°‰∑¬§ŸàøÑ“‰ªµ÷°∫—≠™“°“√ µ—Èß„®«à“®–
∑”ß“πÕ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘ ‡æ√“–∂◊Õ«à“µπ‰¡à‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√ ·µà𓬵”√«®§πÀπ÷Ëß
¬◊π°√”Ωπ√ÕÕ¬Ÿ·à ≈–‡µ◊Õπ«à“ ç∑à“π√—∞¡πµ√’√∫’ ÕÕ°®“°∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈‡√Á«∑’Ë ¥ÿ
¡‘‡™àππ—Èπ‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µé Õ“µ¡“°Á‰¥â§‘¥·≈– —Ëߧπ¢—∫√∂ÕÕ°®“°
∑”‡π’¬∫‰ª‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬....
‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫§πÕ◊ËπÊ„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“∑’ˇ§¬ºà“π‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡
2519 ¡“ º¡‰¥âÕà“π®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å ∑’ˇ≈à“°“√ª√–™ÿ¡§≥–
√—∞¡πµ√’„π‡™â“«—ππ—Èπ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡∑’Ë ÿ√‘π∑√å𔧫“¡®√‘ß¡“‡ªî¥‡º¬
®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ªÕà“πÕ’°§√—ÈßÕ¬à“ßµ—Èß„®«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å
¡“°¢÷πÈ º¡‡√‘¡Ë ¡Õ߇ÀÁπ«à“∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë √ÿ π‘ ∑√å‡≈à“™«π„ÀâµßÈ— §”∂“¡°—∫∫∑∫“∑¢Õß
ÿ√‘π∑√å·≈–æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡Õ߉¥â
ª√–°“√·√° º¡§‘¥«à“∑’˺à“π¡“‡√“¡’·π«‚πâ¡®–¡Õߢⓡ§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“
°“√∂°‡∂’¬ß„π∑’˪√–™ÿ¡§√¡.§√—Èßπ—Èπ ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√°“√∑’Ë ÿ√‘π∑√å·≈–æ√√§
ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡ πÕ‡æ◊ËÕ·°â«‘°ƒµ‘ §◊Õ„Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘ππ—Èπ ‰¡à¡’§«“¡
À¡“¬„¥Ê‡≈¬µàÕ™–µ“°√√¡¢ÕߺŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ÿ√‘π∑√å‡≈à“«à“ ‡¢“‡¥‘π
∑“ß∂÷ß∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ 燫≈“ª√–¡“≥ 7 π.‡»…é ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡
‡«≈“ 9 π“Ãî°“ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑—Èß Õßπ—Èπ °“√‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å‚¥¬°”≈—ßµ”√«®
·≈–¡ÁÕ∫ΩÉ“¬¢«“‰¥â¥”‡π‘π‰ª·≈â« µàÕ„Àâ¡’°“√ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π∑—π∑’∑’ˇ√‘Ë¡
ª√–™ÿ¡§√¡.°Á®–‰¡à¡’º≈Õ–‰√µàÕ°“√¶à“À¡Ÿà∑’Ë∑à“æ√–®—π∑√å ÿ√‘π∑√凢’¬π«à“
çÕ“µ¡“√’∫¢÷Èπ‰ª™—Èπ 4 ∑’ËÀâÕß∑”ß“π𓬰√—∞¡πµ√’ æ∫ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™
𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â¥Ÿ¿“æ„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥“« ¬“¡ ·≈–∫â“π‡¡◊Õß ®÷߇ πÕ
§«“¡‡ÀÁπµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’«à“„Àâ√’∫ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀâ“¡™ÿ¡πÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»
‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬é ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ §«“¡§‘¥„Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π
¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“®“°§«“¡µâÕß°“√ªÑÕß°—π°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß√—∞∫“≈¢ÕßΩÉ“¬¢«“
∑’Ë °”≈— ß ®–¡’ ¢÷È π ‰¡à „ ™à ® “°§«“¡µâ Õ ß°“√®–ª°ªÑ Õ ß§ÿâ ¡ §√Õß°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑’Ë
∏√√¡»“ µ√å·µàÕ¬à“ß„¥
ª√–°“√∑’Ë Õß µàÕ‡π◊ËÕß®“°ª√–°“√·√° ‘Ëß∑’Ë™«π„Àâ –¥ÿ¥„®∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 179
°≈—∫‰ªÕà“π®¥À¡“¬ ÿ√‘π∑√å §◊Õ ÿ√‘π∑√å·≈–ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡Õ߉¡à‰¥â· ¥ß
„Àâ‡ÀÁπ«à“Àà«ß„¬µàÕ°“√∫ÿ°‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å¢Õßµ”√«®¡“°π—° „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß
‡ π’¬å‰¥â —Ëß°“√„ÀâÕ∏‘∫¥’µ”√«®¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π·≈–®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥
çÀ¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑é ‡∑à“π—Èπ·≈–µ—«·∑π»Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ°Á‰¥âµ‘¥µàÕ‡¢â“¡Õ∫µ—«·≈â«
¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¡à¡’‡Àµÿº≈„¥Ê∑’˵”√«®®–µâÕß„™â°”≈—߇¢â“∑”≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë
∏√√¡»“ µ√å ÿ√‘π∑√å‡≈à“∂÷ß°“√∑’Ë™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– 燢ⓡ“√“¬ß“π„π§≥–
√—∞¡πµ√’æ√âÕ¡°—∫√âÕ߉Àâ‚ŒÊé ·µà‡¢“‰¡à‰¥â‡≈à“«à“‡¢“À√◊Õ„§√„πª√–™“∏‘ªíµ¬å
‡Õßµ—Èߧ”∂“¡«à“ ‡Àµÿ„¥®÷ßµâÕß¡’°“√∫ÿ°¬÷¥∏√√¡»“ µ√å ®—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∂÷ß°«à“ 3
æ—π§π? „§√‡ªìπ§πÕÕ°§” —Ëß„Àâ∑”‡™àππ—Èπ?
ª√–‡¥Áππ’È¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ ‘Ëß™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–¬°¢÷Èπ¡“‡æ’¬ß„¥ ¥Ÿ
‰¥â®“°‡Àµÿ°“√≥å‡≈Á°ÊÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡àÀà“ß®“°°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å
‡∑à“‰√π—° §◊Õ„π«—π∑’Ë 7 °—𬓬π 2520 √—∞∫“≈∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ‰¥âÕÕ°
ç·∂≈ß°“√≥å‡√◊ËÕß°√≥’ºŸâ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿ°“√≥å„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519é
©∫—∫Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ ç™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé „π°√≥’¥—ß°≈à“« (∑’Ë√—∞∫“≈ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å°Á
‡æ√“–°àÕπÀπâ“π—Èπ 2 «—𠧥’ 6 µÿ≈“‰¥â∂Ÿ°π”¢÷Èπ Ÿà»“≈‡ªìπ§√—Èß·√° ºŸâµâÕßÀ“
19 §π - ÿ∏√√¡ · ߪ√–∑ÿ¡·≈–Õ’°∫“ߧπ„π™ÿ¥π—°‚∑…‡¥Á¥¢“¥æ√âÕ¡µ√«π
∑’Ë¢“ - ∂Ÿ°π”µ—«‰ª∑’Ë»“≈∑À“√„π°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ·≈–‚¥¬∑’ˉ¡à¡’„§√§“¥§‘¥
¡“°àÕπ ºŸâ§πÀ≈“¬æ—π§π √«¡∑—Èß™à“ß¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–ºŸâ·∑πÕߧå°√ ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™πµà“ߪ√–‡∑» æ√âÕ¡„®°—π‰ªøíß°“√æ‘®“√≥“§¥’·≈–„Àâ°”≈—ß„®ºŸµâ Õâ ßÀ“
®π‡∫’¬¥‡ ¬’ ¥°—π·πàπ»“≈·≈–°√–∑√«ß°≈“‚À¡ - „π∑“ߪؑ∫µ— ‡‘ ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡
∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—ßÈ ·√°À≈—ß√—∞ª√–À“√ - √â“ߧ«“¡µ°„®·°à√∞— ∫“≈‰¡àπÕâ ¬) «à π
Àπ÷ËߢÕß·∂≈ß°“√≥å°≈à“««à“:
„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 √—∞∫“≈™ÿ¥°àÕπ (¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‡ªìπ𓬰
√—∞¡πµ√’) ‰¥â®—∫°ÿ¡∫ÿ§§≈∑’Ë„™â°”≈—ß·≈–„™âÕ“«ÿ∏µàÕ Ÿâ¢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π´÷Ëß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ°àÕ§«“¡«ÿà𫓬·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√—∞∫“≈ √«¡∑—Èß√à«¡
°—π¶à“·≈–欓¬“¡¶à“‡®â“æπ—°ß“π·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–„π¢âÕÀ“Õ◊ËπÊ´÷Ë߇ªì𧫓¡
º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊πË ‡ªìπ®”π«π∑—ßÈ πÈ‘ 3,154 §π
180 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∑—π∑’∑’Ë√—∞∫“≈∏“π‘π∑√åÕÕ°·∂≈ß°“√≥å©∫—∫π’È ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‰¥âÕÕ°
秔™’È·®ßé ÕÕ°¡“µÕ∫‚µâ©∫—∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È:
¢â“懮ⓢՙ’È·®ß«à“ „π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 °àÕπ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß
·ºàπ¥‘π ¢â“æ‡®â“„πµ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬ ‰¥â —Ëß„Àâµ”√«®¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π·≈–®—∫°ÿ¡‡©æ“–·µàºŸâµâÕßÀ“
«à“°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π¥ŸÀ¡‘πË À√◊Õ· ¥ß§«“¡Õ“¶“µ¡“¥√⓬µàÕÕߧå√™— ∑“¬“∑
Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 112 ·µà∞“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ
¥—ß∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â™’È·®ß·∂≈ß„Àâ∑√“∫∑—Èß∑“ß«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πåµÕπ§Ë”«—π∑’Ë 5
µÿ≈“§¡ 2519 à«π§«“¡º‘¥∞“πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â —Ëß
·µà„π°“√ª√–™ÿ¡§√¡.„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ π—Èπ‡Õß - ∂Ⓡ√“‡™◊ËÕµ“¡
®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å - ‰¡à«à“µ—«‡ π’¬å, À√◊Õ ÿ√‘π∑√å, À√◊Õæ√√§
ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‰¡à¡’„§√∂“¡™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈–À√◊Õ»√’ ÿ¢ ¡À‘π∑√‡∑æ (Õ∏‘∫¥’
°√¡µ”√«®) «à“‡Àµÿ„¥®÷ß„™â°”≈—߇¢â“ª√“∫ª√“¡°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å„π‡¡◊ÕË
纟âµâÕßÀ“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π¥ŸÀ¡‘ËπÕߧå√—™∑“¬“∑é µ‘¥µàÕ‡¢â“¡Õ∫µ—«·≈â«?
„§√ —Ëß„Àâ∑”? ∑’˺à“π¡“º¡§‘¥«à“‡√“Õà“π®¥À¡“¬ ÿ√‘π∑√å„π·ßà∑’ˇªìπ°“√‡ªî¥‚ªß
°“√‡¢â“‰ª ç‡≈àπ∫∑‚»°é „π∑’˪√–™ÿ¡§√¡.¢Õß™ÿ¡æ≈ ‚¥¬¡Õߢⓡ§«“¡®√‘߉ª
«à“ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡Õß (√«¡∑—Èßµ—« ÿ√‘π∑√å) ‰¡à‰¥âµ—ÈߢâÕ ß —¬À√◊Õ§—¥§â“π°“√
∑’˵”√«®„™â°”≈—߇¢â“ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°»÷°…“‚¥¬µ√ß Õ—π∑’Ë®√‘ß ‡ π’¬å·≈–
ÿ√‘π∑√姫√®–∑”Õ¬à“ß∑’ˇ π’¬å‡æ‘Ëß¡“∑”„π 秔™’È·®ßé „πµâπ‡¥◊Õπ°—𬓬π
2520 §◊Õ¬◊π¬—π«à“ 秫“¡º‘¥∞“πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â —Ëßé Õ“®®–·¬â߉¥â«à“ ®¥À¡“¬
ÿ√‘π∑√å©∫—∫¥—ß°≈à“«¡’∂÷ß ¡“™‘°æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ®÷߉¡àµâÕß°“√‡≈à“«à“µ—«‡Õß
ÕÕ°¡“ª°ªÑÕß °“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°»÷°…“„π∑’˪√–™ÿ¡§√¡.„π‡™â“«—ππ—Èπ ·µà„π
®¥À¡“¬∑’Ë ÿ√‘π∑√凢’¬π∂÷ß ÿ∏√√¡ · ߪ√–∑ÿ¡ ∑’˧ÿ°∫“ߢ«“ß„π‡«≈“‰≈à‡≈’ˬ°—π
(≈ß«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2520) °Á°≈à“«·µà‡æ’¬ß«à“ çÕ“µ¡“‰¡àæÕ„®‡≈¬„π°“√∑’Ë
π‘ ‘µπ—°»÷°…“ª√–™“™π‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–∂Ÿ°°≈à“«√⓬‚¥¬ª√“»®“°
§«“¡®√‘ß ‡√◊ËÕß¿“¬„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’«—ππ—Èπ Õ“µ¡“欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ∑ÿ°
Õ¬à“߇ªìπ‰ªµ“¡§«“¡®√‘ß ·µà√—∞¡πµ√’æ«°æ√√§™“µ‘‰∑¬‰¥âµàÕµâ“π§—¥§â“π
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 181
Õ“µ¡“·≈–√à«¡·ºπ°“√ªØ‘«—µ‘¢Õßæ«°‡¢“Õ¬à“ß™—¥‡®πé ´÷Ëßπà“®–À¡“¬∂÷ß°“√
∂°‡∂’¬ß°—π‡√◊ËÕß®–ª√–°“»„™â¿“«–©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ‰¡à¡“°°«à“ (À√◊Õ¡‘‡™àππ—Èπ °Á
Õ“®®–À¡“¬∂÷ß ·∂≈ß°“√≥å∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’°“√欓¬“¡√à“ß°—π¢÷Èπ „π®¥À¡“¬
∂÷ß ¡“™‘°æ√√§ ÿ√‘π∑√å°≈à“««à“ çµÕπ∫à“¬ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’µàÕ ¡’°“√
æ‘®“√≥“√à“ß·∂≈ß°“√≥å ‰¥â¡’°“√·∂≈ß°“√≥å∫“ßµÕπ‰¡àµ√ߧ«“¡®√‘ß Õ“µ¡“
‡ªìπºŸâ§—¥§â“π‰¡à„ÀâÕÕ°·∂≈ß°“√≥å‡∑Á®é º¡‰¡à·πà„®«à“ ÿ¥∑⓬¡’°“√ÕÕ°
·∂≈ß°“√≥åπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ)
„π®¥À¡“¬∂÷ßæ√√§©∫—∫∑’Ë ÕߢÕß √ÿ π‘ ∑√å ¡’µÕπÀπ÷ßË ∑’°Ë ≈à“««à“ çæ≈.µ.
™“µ‘™“¬ ®÷߉¥â‰ªπ”‡Õ“æ≈.µ.µ.‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“≈Ÿ°‡ ◊Õ
™“«∫â“π§πÀπ÷ËߢÕßΩÉ“¬µ™¥.‡¢â“¡“„π§≥–√—∞¡πµ√’ ¡“§—¥§â“π°“√ª√–°“»
¿“«–©ÿ°‡©‘π·≈–°≈à“««à“®–µâÕߪ√“∫π—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„Àâ
‘Èπ´“° 𓬰√—∞¡πµ√’查«à“‰¡à‰¥â §ÿ≥®–‡Õ“≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ‡Õ“ª√–™“™π‰ª
¶à“ª√–™“™π‰¡à‰¥âé ·≈– çæ≈.µ.ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬
√¡µ.‡°…µ√œ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π§≥–√—∞¡πµ√’«“à ‡ªìπ®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ ∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ
∑’Ë®–ª√“∫ª√“¡„À⻟π¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ∂Ÿ°≈∫™◊ËÕÀ“¬‰ª
®“°ª√–‡∑»é ´÷ßË πà“®–‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥凥’¬«°—∫∑’®Ë ¥À¡“¬∂÷ßæ√√§©∫—∫·√°°≈à“«
Õ¬à“ß —ÈπÊ«à“ ç«—ππ—Èπ‰¥â¡’ºŸâ‡ πÕ„Àâ¶à“π—°»÷°…“ 𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸâ§—¥§â“π
‰¡à„Àâ°√–∑”é ·µà∑—Èß Õß°√≥’‡ªìπ°“√§—¥§â“π°“√„™â≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π¡“°°«à“ ‰¡à
ª√“°Ø«à“¡’°“√µ—ÈߢâÕ ß —¬À√◊Õ§—¥§â“π°“√°√–∑”¢Õßµ”√«® ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°“√
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–æ“´◊ËÕ¢Õ߇ π’¬å·≈– ÿ√‘π∑√å°Á‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¬—ߧß
‡ÀÁπ«à“∑—ßÈ §Ÿπà “à ®–‰¥â¬π◊ ¬—π„π«—ππ—πÈ Õ¬à“ß∑’‡Ë π’¬¡å “¬◊π¬—π„π¿“¬À≈—ß «à“ 秫“¡
º‘¥∞“πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â —Ëßé
§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ „π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 π—Èπ °”≈—ßµ”√«®ª√–‡¿∑
µà “ ßʉ¥â ∫ÿ ° ‡¢â “ ‚®¡µ’ ° “√™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑’Ë ∏ √√¡»“ µ√å ‚ ¥¬‰¡à ‰ ¥â √— ∫ §” —Ë ß „¥Ê®“°
√—∞∫“≈ ªí≠À“∑’ˇ√“µâÕßæ‘®“√≥“µàÕ‰ª§◊Õ „§√‡ªìπºŸâ —Ëß? ·≈– —Ë߇æ◊ËÕº≈
ª√–‚¬™πå¢Õß„§√? °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ „§√‡ªìπºŸâ∫ß°“√?
182 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
„§√ —Ëß/„§√∫ß°“√ ∫ÿ°∏√√¡»“ µ√å?
°”≈—ß∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’ºŸâ™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ∂â“®–
·∫àß·∫∫°«â“ß∑’Ë ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 æ«° §◊Õ ¡’‡§√◊ËÕß·∫∫°—∫‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫
æ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫Õ¬à“ßπâÕ¬‰¥â·°à≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ( —߇°µ®“° çºâ“æ—π§Õ
æ√–√“™∑“πé) ·≈–πà“®–°√–∑‘ß·¥ß ( —߇°µ®“°∫ÿ§≈‘°∑à“∑“ß) πÕ°®“°π’È¡’ºŸâ
µ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“À≈“¬§πÕ“®®–‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕÕ¥’µ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√µ”√«®
πÕ°‡§√◊ÕË ß·∫∫ ‡™àπ ¡’‡æ◊ÕË πº¡∫“ß§π· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ ≈—°…≥–∑“√ÿ≥°√√¡
∑’Ëæ«°π’È°√–∑”‡™àπµÕ°≈‘Ë¡ ‡º“∑—È߇ªìπ ·¢«π§Õ·≈⫪√–∑ÿ…√⓬»æ §≈⓬°—∫
«‘∏’°“√∑’Ë∑À“√Õ‡¡√‘°—πÀ√◊Õ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë∑À“√Õ‡¡√‘°—πΩñ° °√–∑”„π ߧ√“¡
‡«’¬¥π“¡ ∂Ⓡªìπ™“«∫â“π∏√√¡¥“‰¡àπ“à ®–¡’®µ‘ „®‡À’¬È ¡‡°√’¬¡æÕ®–∑”‡™àππ—πÈ ‰¥â
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßÊ∑’Ë𑬓¡ 6 µÿ≈“„𧫓¡∑√ß®”¢Õߧπ∑—Ë«‰ª
‡ªìπΩï¡Õ◊ ¢Õßæ«°‰¡à¡‡’ §√◊ÕË ß·∫∫π’¡È “°°«à“æ«°¡’‡§√◊ÕË ß·∫∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈”æ—ß
æ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫∑’Ë¡’Õ“«ÿ∏‰¡à¡“° ‰¡à “¡“√∂®– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—ππ—Èπ‰¥â
æ«°¡’‡§√◊ËÕß·∫∫‡ªìπºŸâ‚®¡µ’ —ßÀ“√À¡Ÿà¥â«¬Õ“«ÿ∏Àπ—°‡∫“§√∫‡§√◊ËÕß°àÕ𠇪î¥
∑“ß„Àâæ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫∑”∑“√ÿ≥°√√¡
≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢Õß°”≈—ßµ‘¥Õ“«ÿ∏„π‡§√◊ËÕß·∫∫∑’Ë≈ß¡◊Õª√“∫ª√“¡°“√
™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°»÷°…“ª√–™“™π„π°√≥’ 6 µÿ≈“ ´÷Ëßµ√ߢⓡ°—∫°√≥’ 14 µÿ≈“·≈– 17
情¿“ §◊Õ ¡’·µàµ”√«®‰¡à¡’∑À“√ ∂â“¥Ÿ®“°À≈—°∞“πµà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà √«¡∑—Èߧ”„Àâ°“√
¢Õß欓π∑’ˇªìπµ”√«®„𧥒 6 µÿ≈“ ®–æ∫«à“°”≈—ßµ”√«®·∑∫∑ÿ°Àπ૬∂Ÿ°√–¥¡¡“
„™â „ π°“√‚®¡µ’ ∏ √√¡»“ µ√å ∑—È ß π§√∫“≈ (µ—È ß ·µà ® “° π. ∂÷ ß ·ºπ°Õ“«ÿ ∏
摇»… À√◊Õ ç «“∑é), —πµ‘∫“≈, °Õߪ√“∫ª√“¡ ‚¥¬‡©æ“–µ”√«®·ºπ°ª√“∫
®≈“®≈ (ç§Õ¡¡“π‚¥é) 200 §π¿“¬„µâ ≈â“ß ∫ÿπ𓧠·≈–µ”√«®æ≈√ࡵ√–‡«π™“¬·¥π
®“°§à“¬π‡√»«√ À—«À‘π ÕßÀπ૬À≈—ßπ’Ⱥ¡‡¢â“„®«à“πà“®–‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√‚®¡µ’
¢Õ„Àâ‡√“¡“æ‘®“√≥“Õ¬à“ß„°≈♑¥¬‘Ëߢ÷Èπ
µ”√«®ª√“∫®≈“®≈·≈– ≈â“ß ∫ÿππ“§
µ”√«®ª√“∫®≈“®≈‡ªìπ·ºπ°Àπ÷Ëß (·ºπ° 5) ¢Õß°Õß°”°—∫°“√ 2 °Õߪ√“∫
ª√“¡ æ.µ.∑. ≈â“ß ∫ÿπ𓧠‡ªìπ√ÕߺŸâ°”°—∫°“√ 2 §πÀπ÷Ëß ‡¢“„Àâ°“√·°à
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 183
»“≈∑À“√«à“ ‰¥â√—∫§” —Ëß®“°æ≈.µ.µ. ÿ«‘∑¬å ‚ µ∂‘∑—µ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫
ª√“¡ ‡¡◊ËÕ‡«≈“µ’Àπ÷ËߢÕߧ◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 „Àâπ”°”≈—ßµ”√«®ª√“∫
®≈“®≈‰ª ç√—°…“§«“¡ ß∫∑’Ë∫√‘‡«≥∑âÕß π“¡À≈«ß·≈–Àπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬
∏√√¡»“ µ√åé ‡¢“®—¥°”≈—߉¥âª√–¡“≥ 200 §π 𔉪∂÷ß∏√√¡»“ µ√凡◊ÕË ‡«≈“µ’ “¡
µàÕ¡“‡«≈“ª√–¡“≥ 8 π“Ãî°“ °Á‰¥â√—∫§” —Ëß®“°Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® ç„À⇢Ⓣª
∑”°“√µ√«®§âπ®—∫°ÿ¡·≈–„Àâ„™âÕ“«ÿ∏ªóπ‰¥âµ“¡ ¡§«√é (Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ç∑’ˢⓜ
‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ„™âÕ“«ÿ∏‰¥â®“°Õ∏‘∫¥’µ”√«®π—È𠉥â√—∫§” —Ëß‚¥¬¡’𓬵”√«®¡“∫
Õ°¥â«¬«“®“ ®”𓬵”√«®π—Èπ‰¡à‰¥â«à“¡’¬»‡ªìπÕ–‰√...¡“∫Õ°°—πÀ≈“¬§πé)
¢≥–∑’Ë ≈â“ß ∑—Èß„π§”„Àâ°“√µàÕ»“≈∑À“√·≈–„π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”
‡°’¬Ë «°—∫ 6 µÿ≈“∑’‡Ë ¢“‡º¬·æ√àÀ≈—ß®“°π—πÈ (‡™àπ„π «à π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ªÜ«¬ Õ÷ßÍ ¿“°√≥å
‡¡◊ÕË ‡√Á«Êπ’)È æ¬“¬“¡‡ πÕ¿“æµ—«‡Õß«à“‡ªìπ‡æ’¬ß‡®â“æπ—°ß“π∑’ªË Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’‚Ë ¥¬
ª°µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–µ“¡§” —ËߢÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ §”„Àâ°“√·≈–∫—π∑÷°§«“¡
®”¢Õ߇¢“‡Õß¡’™àÕß‚À«à·≈–®ÿ¥∑’Ë¢—¥·¬âß°—π‡Õß ´÷Ëß™«π„Àâ ß —¬‰¥â«à“惵‘°√√¡
¢Õ߇¢“„π«—ππ—Èπ¡’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑“ß°“√‡¡◊Õß §◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ˇ¢“®–‡ªìπ à«π
Àπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“∑’Ë¡ÿàß°«“¥≈â“ß∑”≈“¬¢∫«π°“√π—°»÷°…“‡æ◊ËÕªŸ∑“߉ª
Ÿà°“√√—∞ª√–À“√
≈â“ßÕâ“ß«à“„π§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 ‡«≈“ª√–¡“≥Àâ“∑ÿࡧ√÷Ëß ‡¢“
‡¥‘π∑“߉ª ß— ‡°µ°“√≥å∫√‘‡«≥ π“¡À≈«ßÀπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√奫⠬µ—«‡Õß
‚¥¬·µàß°“¬πÕ°‡§√◊ËÕß·∫∫ ·≈â«®ŸàÊ„π√–À«à“ß∑’ˇ¥‘πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπ⓪√–µŸ
¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â“π«—¥¡À“∏“µÿ °Á¡’ 纟âÀ≠‘ß 3 §π´÷Ëߢⓜ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°¡“°àÕπ¡“
æ∫¢â“œ...∫Õ°¢â“œ«à“‡¢“‡ªìπÕ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å...∫Õ°«à“„π
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å¡’°“√· ¥ß≈–§√°“√‡¡◊Õߥ—ß°≈à“«´÷Ëßπà“®–∑”„À⇰‘¥
‡Àµÿ√⓬¢÷Èπ‰¥â ∑“ßµ”√«®‰¡à¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√∫â“ßÀ√◊Õé ‡¢“®÷ßæ“∑—Èß “¡‰ª
√“¬ß“πæ≈.µ.µ. ÿ«‘∑¬å ‚ µ∂‘∑—µ ‡æ◊ËÕ„À⪓°§”∑’Ë°Õߪ√“∫ ·≈â«®÷߇¥‘π∑“߉ª
·ºπ° 5 ç‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°”≈—ßµ“¡§” —Ëßæ≈.µ.µ. ÿ«‘∑¬åé ®—¥°”≈—߉¥â 200 §ππ”
°≈—∫¡“∑’Ë∏√√¡»“ µ√å
π’ˇªì𧫓¡∫—߇Ց≠Õ—π‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ Õ¬à“≈◊¡«à“π—Ëπ‡ªìπ‡«≈“„°≈â‡∑’ˬߧ◊π
≈â“߉¡à‰¥â·µà߇§√◊ËÕß·∫∫ çÕ“®“√¬å∏√√¡»“ µ√åé ∑—Èß “¡®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡¢“
184 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡ªìπ„§√? ( ≈â“ßÕâ“ß«à“ ç‡™◊ËÕ«à“§ß¡’Õ“®“√¬å§π„¥§πÀπ÷Ëß√Ÿâ®—°Àπⓢⓜé) Õ¬à“«à“
·µà çÕ“®“√¬åé ∑—Èß “¡‰ª∑”Õ–‰√¥÷°¥◊Ëπ‡∑’ˬߧ◊π¢π“¥π—Èπ„π∫√‘‡«≥π—Èπ? ¬‘Ëß∂â“
‰¡àæÕ„®°“√· ¥ß≈–§√¢Õßπ—°»÷°…“∑”‰¡‰¡à‰ª·®âߧ«“¡∑’Ë π. —°·Ààßµ—Èß·µà
°≈“ß«—π À√◊Õµ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 ´÷Ë߇ªìπ«—π· ¥ß≈–§√ °≈—∫¡“‡¥‘π∑àÕ¡Ê„π¬“¡
«‘°“≈„Àâ‡®Õ ≈â“ß‚¥¬∫—߇Ց≠‡æ◊ËÕ√âÕ߇√’¬π‰¥â‡™àππ—Èπ?
‡√◊ËÕߪ√–À≈“¥¢Õß ≈â“ß„π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ¬—ß¡’Õ’°: „π√–À«à“ßµÕ∫
§”∂“¡‚®∑°å„π»“≈∑À“√ ‡¢“‰¡à¬Õ¡‡≈à“∂÷ß°“√°√–∑”Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßµ—«‡Õß
®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ∑𓬮”‡≈¬´—°§â“π ®÷߉¥â¬Õ¡√—∫«à“ À≈—ß®“°æ“ çÕ“®“√¬å
∏√√¡»“ µ√åé ∑—Èß “¡‰ª„À⪓°§”∑’Ë°Õߪ√“∫ ·µà ç°àÕπ∑’ˢⓜ®–π”‡Õ“°”≈—ß
µ”√«® 200 §πÕÕ°‰ªªØ‘∫µ— °‘ “√π—πÈ ¢â“œ‰¥â‰ªæ∫À¡àÕ¡√“™«ß»å‡ π’¬å ª√“‚¡™
∑’Ë∫â“π„π´Õ¬‡Õ°¡—¬°àÕπ ¢â“œ‰ª‡Õ߉¡à¡’„§√ —Ëß„À≪ ¢â“œ‰ª¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬
¢ÕߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õߢⓜé
Õ¬à“≈◊¡«à“¢≥–π—Èπ (µ’ 1-2) µ“¡§”„Àâ°“√¢Õ߇¢“‡Õß ≈â“ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ
秔 —Ëßæ≈.µ.µ. ÿ«‘∑¬åé „Àâπ”°”≈—߉ª∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ·µà·∑π∑’Ë®–√’∫‰ªªØ‘∫—µ‘
µ“¡§” —ËߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ °≈—∫‡∂≈‰∂≈·«–‰ª∫â“π‡ π’¬å‚¥¬ 牡ࡒ„§√ —Ëß„À≪é
‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ ç¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢ÕߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“é ∑𓬮”‡≈¬‡ πÕ‡ªìπ
𗬬–«à“·∑â®√‘ß ≈â“߉ª‡æ◊ËÕÕ“ “π”°”≈—߉ªª√“∫π—°»÷°…“ („π∞“π–¢Õߧ«“¡
‡ªìπΩÉ“¬¢«“ ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë®”≈Õß »√’‡¡◊Õß·≈–æ«° 笗߇µÕ√å°é ‡§¬·Õ∫‡¢â“
æ∫‡ π’¬å∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß∑“ß°“√‡¡◊Õß„πªïπ—Èπ) ·µà ≈â“ߪؑ‡ ∏ ç‚¥¬ à«π
µ—« ¢â“œ‰¡à‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’π”°”≈—ßÕÕ°ªØ‘∫µ— °‘ “√é Õ¬à“߉√
°Áµ“¡ ‡¢“°≈à“««à“ 牥âæ∫°—∫𓬰√—∞¡πµ√’·≈–‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „Àâøßí ¥â«¬
‡¡◊ÕË ¢â“œ‰¥â‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å„Àâ∑“à π𓬰√—∞¡πµ√’øßí ·≈â« ∑à“π‰¥â∫Õ°°—∫¢â“œ«à“ ‡√◊ÕË ß
π’È —Ëß°“√‰ª∑“ßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®·≈â« ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™‰¡à‰¥â —ËßÕ–‰√‡ªìπ
摇»…·°à¢â“œ„π¢≥–π—Èπé ´÷Ëß™«π„Àâ ß —¬«à“§π√–¥—∫𓬰√—∞¡πµ√’®–µâÕß¡“
™’È·®ß„Àâ𓬵”√«®√–¥—∫√ÕߺŸâ°”°—∫∑’Ë·«–¡“À“µÕπµ’ Õß‚¥¬‰¡à∫Õ°≈à«ßÀπâ“
·≈–‡ªìπ°“√ à«πµ—«∑”‰¡?
„π∫—π∑÷° ç°√≥’‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¥√.ªÜ«¬é ∑’Ë ≈â“ß
‡º¬·æ√à„π‚Õ°“ °“√∂÷ß·°à°√√¡¢Õߪܫ¬ Õ÷Íß¿“°√≥凡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡¢“‡≈à“«à“
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 185
„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“ À≈—ß®“°π—°»÷°…“„π∏√√¡»“ µ√å ç¡Õ∫µ—«é µàÕµ”√«®·≈â«
‡¢“ 牥â√—∫«‘∑¬ÿ®“°ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫œ... —Ëß°“√„À⺡‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë∑”‡π’¬∫
√—∞∫“≈‚¥¬¥à«π ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π∑’ˉ¡àæÕ„®√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ∫ÿ°‡¢â“‰ª„π
∑”‡π’¬∫ ‚¥¬¡’§” ß—Ë „Àâ√°— …“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊ÕÀ“∑“ßæ“∑à“π𓬰œ¡.√.«.‡ π’¬å
ª√“‚¡™ ÕÕ°®“°∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈„À≥âé ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑”‡π’¬∫ ç∑√“∫«à“ œæ≥œ
𓬰œ¡’§«“¡ª√– ߧ宖≈“ÕÕ° ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ¢ÿ ¡’ . . «à πÀπ÷ßË ‡ÀÁπ¥â«¬
Õ’° à«πÀπ÷Ë߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬ µ—«§ÿ≥ √“«ÿ∏ π‘¬¡∑√—æ¬å (‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’)
°Á∂Ÿ°§ÿ¡‡™‘ßÕ¬Ÿà ‰¡à°≈â“π”„∫≈“ÕÕ°∑’Ëæ‘¡æå‡ √Á®·≈⫉ª‡ πÕ𓬰œé
≈â“ßÕâ“ßµàÕ‰ª«à“
À≈—ß®“°À“√◊Õ°—∫§ÿ≥ √“«ÿ∏, ¡.≈.‡ √’ ª√“‚¡™ °—∫æ«° . . ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫
°“√§≈’˧≈“¬ ∂“π°“√≥å ‚¥¬„Àâ∑à“π𓬰œ≈“ÕÕ° ‰¥â¢âÕ¬ÿµ‘¥—ßπ’È
1. ¡Õ∫À¡“¬„À⺡‡ªìπºŸâπ”„∫≈“ÕÕ°‰ª„Àâ𓬰œ≈ßπ“¡
2. ®—¥√∂ª√“∫®≈“®≈¡“®Õ¥Àπâ“∑”‡π’¬∫‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π𓬰œª√–°“»
≈“ÕÕ°µàÕÀπ⓪√–™“™π∑’Ë∫ÿ°‡¢â“¡“„π∑”‡π’¬∫
3. ®—¥°”≈—ߧÿ¡â °—π𓬰√—∞¡πµ√’‰ª∑’∫Ë °.√à«¡´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∫°. ߟ ¥ÿ (‡ Õ◊ ªÉ“)
ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ‘®“√≥“§≈’˧≈“¬ ∂“π°“√≥å
‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— °“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑“߇¥’¬«∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ §◊Õ„ÀâºπŸâ ”
∑—Èß 2 ΩÉ“¬ §◊Õ∑à“π𓬰œ·≈–ΩÉ“¬∑À“√‰¥â‡®√®“À√◊Õ·°â‰¢√à«¡°—π°Á§ß®–
‡ªìπª√–‚¬™πå º¡®÷߉¥âªØ‘∫—µ‘
º≈°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â¥â«¬§«“¡
‡√’¬∫√âÕ¬....
‡ªìπ‡√◊ÕË ßª√–À≈“¥∑’πË “¬µ”√«®√–¥—∫√ÕߺŸ°â ”°—∫°“√®–¡’∫∑∫“∑¡“°¡“¬‡æ’¬ßπ’È
∂÷ߢπ“¥∑’Ë∑—Èß∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈‰¡à¡’„§√‡À¡“– ¡æÕ®– ç‡Õ“„∫≈“ÕÕ°‰ª„Àâ
𓬰œ≈ßπ“¡é ·≈– çπ”𓬰œ‰ªæ∫°—∫§≥–∑À“√é µâÕßæ÷Ëßæ“„À⇢“∑”
µ—È ß ·µà ‰ ªæ∫Õ“®“√¬å ∏ √√¡»“ µ√å ∑’Ë ‡ ÀÁ π ‡Àµÿ ° “√≥å ≈ –§√ ç·¢«π§Õé ‚¥¬
∫—߇Ց≠°≈“ߥ÷°∑’Ë π“¡À≈«ß, 𔉪„À⪓°§”∑’Ë°Õߪ√“∫œ, ·≈⫉¥â√—∫§” —Ëß„Àâ
‰ª®—¥°”≈—߉ª ç√—°…“§«“¡ ß∫é ∑’Ë∏√√¡»“ µ√å, ·«–‰ª∫â“π𓬰√—∞¡πµ√’„π
´Õ¬‡Õ°¡—¬µÕπµ’ Õß, ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë∏√√¡»“ µ√å, ‡¥‘π∑“߉ª∑”‡π’¬∫ ®—¥°“√
186 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
„Àâ𓬰œ‡´Áπ„∫≈“ÕÕ°·≈â«æ“‰ªæ∫ºŸâπ”∑À“√ - ∫∑∫“∑¢Õß ≈â“ß ∫ÿππ“§
„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’¡“°¡“¬Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å„® ·πàπÕπ«à“∫∑∫“∑
¢Õ߇¢“„π«—ππ—Èπ¬—߉¡àÀ¡¥‡∑à“π’È °àÕπ®–À¡¥«—π ‡¢“¬—ß ç‰¥â√—∫§” —Ëßé „À≪
ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß∑”„À⇢“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’ˉ¡àÕ“®≈∫≈â“߉¥â®π
∑ÿ°«—ππ’È:
ª√–¡“≥ 2 ∑ÿà¡ (¢Õß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519) ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ°≈—∫∫â“π∂ππ
·®âß«—≤π– ‡æ◊ËÕÕ“∫πÈ”·≈–‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â°≈—∫∫â“π¡“
3-4 «—π·≈â« √–À«à“ß∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ’Ë·¬°∫“߇¢π ‰¥â√—∫«‘∑¬ÿ —Ëß°“√‚¥¬µ√ß
®“° æ≈.µ.µ. ß«π §≈àÕß„® ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫œ„Àâ√’∫‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë π“¡
∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß‚¥¬¥à«π∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π™à«¬‡À≈◊Õ ¥√.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å „Àâ
√Õ¥æâπ®“°°“√∑”√⓬®“°°≈ÿࡪ√–™“™π æ«°π«æ≈·≈–°√–∑‘ß·¥ß„À≥â
®÷߉¥â√’∫‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡§” —Ëß....
°√–º¡®÷߉¥â√∫’ ‡¥‘π‰ª∑’¥Ë √.ªÜ«¬∑’°Ë ”≈—ß‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà ‚¥¬∫Õ°«à“ Õ“®“√¬å
§√—∫‡¢â“‰ª‚∑√¢â“ß„π 查 2 §√—Èß ∑à“π°Á¬—ß欓¬“¡µàÕ‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà º¡®÷ß
ªí¥‚∑√»—æ∑宓°¡◊Õ∑à“π·≈–°√–™“°∑à“π‡æ◊ÕË π”‡¢â“‰ª„πÀâÕߢÕß∑à“Õ“°“»¬“π
‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„πÀâÕß·≈–‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®÷ß°√“∫∑à“π·≈–·π–π”µ—««à“º¡
‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“π∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ∑’ˉ¥â· ¥ß°‘√‘¬“√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬å°Á‡æ◊ËÕ
· ¥ß„Àâ°≈ÿà¡æ≈—ߢâ“ßπÕ°‡¢â“„®«à“º¡‰¡à„™àæ«°‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬å ¥√.ªÜ«¬‰¥â
∫Õ°°—∫æ«°º¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑à“Õ“°“»¬“π »ÿ≈°“°√ µ¡. «à“∑’˵âÕß‚∑√°Á
‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘𵑥µ—«¡“‡≈¬....‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≈“¬π“¬‰¥â∫Õ°«à“º¡‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å
·≈–¡’À≈“¬§π√«∫√«¡‡ß‘π¡Õ∫„ÀâÕ“®“√¬å ∑à“π°Á√—∫‰ª...
∫—π∑÷°¥—ß°≈à“«¢Õß ≈â“߉¥â√∫— °“√µÕ∫‚µâ®“°π—°«‘™“°“√∫“ߧπ √«¡∑—ßÈ º¡¥â«¬
(¥Ÿ çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å, ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√é „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È;
≈â“߇√‘Ë¡‡º¬·æ√à‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õ߇«Õ√å™—Ëππ’È„πªï 2534) ∑ÿ°§π„™â«‘∏’Õâ“ß
§«“¡∑√ß®”¢ÕßÕ“®“√¬åª«Ü ¬‡Õß∑—ßÈ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π∫∑§«“¡ 秫“¡√ÿπ·√ß·≈–√—∞ª√–À“√
6 µÿ≈“§¡ 2519é ·≈–∑’ËÕ“®“√¬å‡≈à“„Àâ≈Ÿ°™“¬øíß ´÷Ëß¡’·µà°≈à“«∂÷ß°“√∑’Ë ≈â“ß
çµ√߇¢â“¡“®—∫ºŸâ‡¢’¬π [ªÜ«¬] ‚¥¬∑’Ë°”≈—ß查‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà ‰¥â„™â°‘√‘¬“À¬“∫§“¬
µ∫ÀŸ‚∑√»—æ∑å√à«ß‰ª ·≈â«∫√‘¿“…ºŸâ‡¢’¬πµà“ßÊπ“π“ ∫Õ°«à“®–®—∫‰ªÀ“Õ∏‘∫¥’
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 187
°√¡µ”√«® ºŸ‡â ¢’¬π°Á‰¡à‰¥â‚µâµÕ∫ª√–°“√„¥é ‰¡à¡µ’ Õπ„¥∑’∫Ë Õ°«à“ ≈â“߉¥â°√“∫
¢Õ‚∑… ç∑’ˉ¥â· ¥ß°‘√‘¬“√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬å°Á‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ°≈ÿà¡æ≈—ߢâ“ßπÕ°
‡¢â“„®«à“º¡‰¡à„™àæ«°‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬åé ‡≈¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√µÕ∫‚µâ·∫∫π’È ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡ªìπ°“√„™â§«“¡∑√ß®”
¢ÕߧπÀπ÷Ë߉ªÀ—°≈â“ß°—∫§«“¡∑√ß®”¢ÕßÕ’°§πÀπ÷Ëß ·≈–·¡â«à“§π∑—Ë«‰ªÕ“®
®–‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡™◊Ëժܫ¬¡“°°«à“ (¥—ß∑’˺¡‡¢’¬π«à“ ç∂â“®–„Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ßÕ“®“√¬å
ªÜ«¬°—∫ ≈â“ß ∫ÿπ𓧠«à“„§√查§«“¡®√‘ß∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß º¡‡≈◊Õ°
Õ“®“√¬åªÜ«¬‚¥¬‰¡à≈—߇≈é) ·µàÀ“° ≈â“߬◊π°√“π„π 秫“¡∑√ß®”é ¢Õßµ—«‡Õß
·¡â«à“®–øíߥŸ‡À≈◊Õ‡™◊ËՇ撬߄¥ „π√–¬–¬“«°Á¬“°®–æ‘ Ÿ®π剥â«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡
®√‘ß ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π¡“π’È º¡æ∫«à“‡√“¡’ ç∫ÿ§§≈∑’Ë “¡é ∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ
ç欓πé æ‘ Ÿ®π剥â«à“ 秫“¡∑√ß®”é ¢Õß ≈â“߇°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“ √«¡∑—Èß∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫Õ“®“√¬åªÜ«¬∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â‡≈¬
ç∫ÿ§§≈∑’Ë “¡é ∑’Ë«à“π’È°Á§◊Õ µ—« ≈â“ß ∫ÿπ𓧠‡Õß!
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¢’¬π∫∑§«“¡™ÿ¥π’È º¡‰¥â°≈—∫‰ªÕà“𧔄Àâ°“√µàÕ»“≈∑À“√
¢Õß欓π‚®∑°å∑ÿ°§π„𧥒 6 µÿ≈“ (´÷Ëߺ¡‡ªì𮔇≈¬§πÀπ÷Ëß) Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
√«¡∑—ÈߢÕß ≈â“ß ∫ÿππ“§¥â«¬ º¡æ∫«à“ ≈â“߉¥â„Àâ°“√‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë
¥Õπ‡¡◊Õß·µ°µà“ß°—∫∑’ˇ¢“π”¡“‡¢’¬π∂÷ß„π√–¬–‰¡à°’˪ïπ’ÈÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ’È:
‡¬Áπ«—π∑’Ë 6 µ.§. 19 ¢â“œ‰¡à‰¥â‰ªÀâ“¡ “¬°“√∫‘π ‘ߧ‚ª√å·Õ√å‰≈π剡à„Àâ∑”
°“√∫‘π À√◊Õ‡≈◊ËÕπ‡«≈“∑”°“√∫‘πÕÕ°‰ª ¢â“œ‰ª‡æ√“–‰¥â√—∫∑√“∫¢à“«®“°
∂“π’«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–ÕÕ°¢à“««à“¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ®–‡¥‘π∑“ßÕÕ°
πÕ°ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬∑“߇§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß ·≈–¡’ª√–™“™π®”π«π¡“°
‰¥âµ‘¥µ“¡‰ª∑’Ë π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ‡¢â“∑”°“√·¬àßµ—«‡æ◊ËÕ®–∑”√⓬ ¢â“œ
®÷߉ª·≈–°—π„Àâ¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬‰ªÕ¬Ÿà‡ ’¬∑’Ë™—Èπ≈à“ߢÕß∑à“Õ“°“»¬“π°√ÿ߇∑æ
‡æ◊ËÕ„ÀâÀà“ß®“°ΩŸß§π∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”√⓬ ®π∑”„Àâ¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬√Õ¥™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â
®π∂÷ß∫—¥π’È...„π«—ππ—Èπ¢â“œ‰ª‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ‰¡à¡’°”≈—ßµ”√«®‰ª¥â«¬ „π«—π
π—Èπ¢â“œ¬—ß查°—∫¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—߬ÿàßÕ¬Ÿà∑”‰¡∑à“π®÷ßÀπ’
ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡Õ“µ—«√Õ¥·µà‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ¢≥–∑’Ë查¡’§πÕ◊Ëπ‰¥â¬‘π°—π
À≈“¬§π ‡æ√“–¢â“œ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“¢≥–π—Èπ¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬§«√®–Õ¬ŸàÕ¬à“߬‘Ëß
188 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∂â “ ¡’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π∞“π–∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ „ À≠à ¥Á Õ °‡µÕ√å ªÜ « ¬‰¡à ‰ ¥â ¢ ÕæŸ ¥
‚∑√»—æ∑å°—∫𓬵”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à·≈–¢â“œ°Á‰¡à‰¥â°√–™“°‚∑√»—æ∑å¡“‡ ’¬®“°
¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬
¬°‡«âπ‡√◊ËÕß∑’Ë ≈â“ßÕâ“ß«à“™à«¬‰¡à„ÀâªÜ«¬∂Ÿ°ΩŸß™π∑”√⓬·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“
§”„Àâ°“√ªï 2521 °—∫∫—π∑÷°ªï 2542 ¡’ “√–·≈–πÈ”‡ ’¬ß∑’˵√ߢⓡ°—π‚¥¬ ‘Èπ
‡™‘ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∑’Ë ≈â“ߪؑ‡ ∏Õ¬à“ß™—¥∂âÕ¬™—¥§”„π»“≈‡¡◊ËÕªï 2521 «à“
ç‰¡à‰¥â°√–™“°‚∑√»—æ∑å¡“‡ ¬’ ®“°¥ÁÕ°‡µÕ√åª«Ü ¬é ·µà¡“¬Õ¡√—∫„πªï 2542 (2534)
«à“ çªí¥‚∑√»—æ∑宓°¡◊Õ∑à“π·≈–°√–™“°∑à“π‡æ◊ËÕπ”‡¢â“‰ª„πÀâÕßé
· ¥ß«à“ ≈â“ß„Àâ°“√‡∑Á®µàÕ»“≈∑À“√ (´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ πà“
‡ ’¬¥“¬∑’ËÕ“¬ÿ§«“¡ ‘Èπ ÿ¥‡ ’¬·≈â«)
¢≥–‡¥’¬«°—π∑—»π–¢Õß ≈â“ßµàժܫ¬∑’Ë· ¥ßÕÕ°„𧔄Àâ°“√ªï 2521
πà“®–„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“ ¡—¬ 6 µÿ≈“¡“°°«à“ (ç∑”‰¡∑à“π®÷ßÀπ’
ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡Õ“µ—«√Õ¥·µà‡æ’¬ß§π‡¥’¬«...é œ≈œ) ´÷Ëß· ¥ß«à“ ¢âÕÕâ“ß„π
ªïÀ≈—ß∑’Ë«à“‡¢“ ç°√“∫é ªÜ«¬°Á¥’ ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√‡√’ˬ‰√‡ß‘π„Àâ°Á¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‚°À°
·≈– ÿ¥∑⓬ °“√∑’Ë ≈â“ß¡“Õâ“߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È«à“ ‰ª¥Õπ‡¡◊Õ߇æ√“– 牥â√—∫«‘∑¬ÿ
—Ëß°“√‚¥¬µ√ß®“°...ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫œé °Áπà“®–‰¡à®√‘ßÕ’°‡™àπ°—π ‡æ√“–
„πªï 2521 ‡¢“‡Õß∫Õ°«à“ 牪‡æ√“–‰¥â√—∫∑√“∫¢à“«®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ¬“π‡°√“–
ÕÕ°¢à“««à“¥ÁÕ°‡µÕ√åªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ®–‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰∑¬é
°“√∑’Ë ≈â“߬ա√—∫ÕÕ°¡“‡Õß„πªï 2521 «à“ ‡¢“‰¥â查®“°≈à“«À“„ àÀπâ“
ªÜ«¬«à“ çÀπ’ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡Õ“µ—«√Õ¥·µà‡æ’¬ß§π‡¥’¬«é ‰¡à ¡°—∫ ç∞“π–
∑’ˇªìπºŸâ„À≠àé ‡™àππ’È ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° Õ¬à“≈◊¡«à“ ¢≥–π—Èπ ≈â“߇ªìπ
‡æ’¬ß√ÕߺŸâ°”°—∫°“√¬»æ—πµ”√«®‚∑Õ“¬ÿ 40 ªï ∂÷ß°—∫°≈⓵àÕ«à“ªÜ«¬´÷ËßÕ“¬ÿ 60
ªï·≈–¡’∞“π–√–¥—∫Õ∏‘∫¥’°√¡ (§«“¡®√‘ß Ÿß°«à“‡æ√“–Õ∏‘°“√∫¥’‡ªìπµ”·Àπàß
‚ª√¥‡°≈â“œ·µàßµ—Èß) „π√–∫∫√“™°“√µâÕßπ—∫«à“‡ªìπ°“√∫—ßÕ“®‡ ’¬¡“√¬“∑
Õ¬à“ß√⓬·√߇¢â“¢à“¬º‘¥«‘π—¬ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å °≈à“«
∂÷ß惵‘°√√¡¢Õß æ≈.µ.µ. ‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π „π∑’˪√–™ÿ¡§√¡.„π‡™â“
«—ππ—Èπ (ç∫—ßÕ“®‚µâ 𓬰√—∞¡πµ√’...µ”√«®¬»æ≈µ”√«®µ√’¬—ß°≈Ⓡ∂’¬ß𓬰
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 189
√—∞¡πµ√’∂÷ß„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’é) §«“¡ ç°≈â“é · ¥ßÕÕ°¢Õß ≈â“ß
¢π“¥π’È™’È„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑’˵âÕß ß —¬‡≈¬«à“ ∑’ˇ¢“√’∫‰ª¥Õπ‡¡◊Õ߇æ√“–‰¥âøíß
°“√ çÕÕ°¢à“«é (™’Èπ”?) ®“°¬“π‡°√“–π—Èπ ®–µâÕß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕÀ«—ß®–
¬—∫¬—Èß°“√≈’È¿—¬¢Õߪܫ¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ∫«°°—∫§«“¡®√‘ß ´÷Ë߇¢“„Àâ°“√‡∑Á®
µàÕ»“≈·µà‡æ‘Ëß¡“¬Õ¡√—∫„πªï 2534 ∑’Ë«à“‡¢“‰¥â çªí¥‚∑√»—æ∑åÕÕ°®“°¡◊Õé ·≈–
ç°√–™“°é µ—«ªÜ«¬ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߺ‘¥∑—Èß∑“ß«‘π—¬·≈–∑“ßÕ“≠“ ‡√“°Áπà“®– √ÿª‰¥â
(‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë ÿ√‘π∑√å √ÿª‰¥â‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ惵‘°√√¡¢Õ߇®√‘≠ƒ∑∏‘Ï: çæ«°π’ȵâÕß
«“ß·ºπ°“√ªØ‘«—µ‘‰«â·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ·πà¢Õßæ«°‡¢“·≈â««à“µâÕß ”‡√Á®·πàé) «à“„π
«— π ∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ≈â“߉¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë∑”µ“¡§” —ËߢÕߺŸâ
∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·µà‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√√–¥¡°”≈—ߢÕßΩÉ“¬¢«“‡æ◊ËÕ∑”≈“¬¢∫«π°“√
π—°»÷°…“·≈–∑”√—∞ª√–À“√
¢âÕ √ÿª‡™àππ’È ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“∑”‰¡„π«—ππ—Èπ ≈â“ß ∫ÿππ“§
®÷ß¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°¡“¬„π≈—°…≥– ç«‘Ëß√Õ°é ∑—Ë«°√ÿ߇∑æ - ®“°°“√‰ªæ∫
çÕ“®“√¬å∏√√¡»“ µ√åé 3 §π∑’Ë π“¡À≈«ßÕ¬à“ß ç∫—߇Ց≠é µÕπ„°≈â‡∑’ˬߧ◊π,
π”¡“„À⪓°§”∑’Ë°Õߪ√“∫ª√“¡, ·≈⫉ª®—¥‡µ√’¬¡°”≈—ßµ”√«®ª√“∫®≈“®≈,
‰ª∫â“π‡ π’¬å´Õ¬‡Õ°¡—¬µÕπµ’ Õß ‚¥¬ 牡ࡒ„§√ —Ëß„À≪é, °≈—∫¡“π”°”≈—ß
µ”√«®ª√“∫®≈“®≈‰ª∏√√¡»“ µ√å, ∑”°“√ª√“∫ª√“¡ºŸ™â ¡ÿ πÿ¡, ‰ª∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈,
‡Õ“„∫≈“ÕÕ°‰ª„À⇠π’¬å≈ßπ“¡·≈â«æ“‰ªæ∫ºŸâπ”∑À“√∑’Ë π“¡‡ ◊ժɓ, ®π∂÷ß
°“√‰ª –°—¥°—πÈ ªÜ«¬∑’¥Ë Õπ‡¡◊Õ߇¡◊ÕË ‰¥â¢“à «®“°¬“π‡°√“–„π∑’Ë ¥ÿ . ¢≥–π—πÈ ‡©æ“–
°Õß°”°—∫°“√ 2 °Õߪ√“∫ª√“¡ °Á¡’√ÕߺŸâ°”°—∫∂÷ß 6 §π ·≈–‡©æ“–·ºπ° 3
(√∂«‘∑¬ÿ»Ÿπ¬å√«¡¢à“«) ·≈–·ºπ° 5 (ª√“∫®≈“®≈) ∑’Ë ≈â“ߧÿ¡Õ¬Ÿà °Á¡’√ÕߺŸâ
°”°—∫Õ◊Ëπ™à«¬¥Ÿ·≈¥â«¬Õ’° 2 §π ∑ÿ°§π·¡â·µàµ—«ºŸâ°”°—∫°“√ (æ.µ.Õ.®‘√–
‡§√◊Õ ÿ«√√≥) °Á¥Ÿ®–‰¡à¡’∫∑∫“∑„π«—ππ—Èπ¡“°‡∑à“ ≈â“ß
º¡‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¢â“ßµâπ«à“ ≈â“ß·≈–µ”√«®ª√“∫®≈“®≈ 200 §π
∑’ˇ¢“§ÿ¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π Õß°”≈—ßÀ≈—°∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å ¢Õ„Àâ‡√“¡“
æ‘®“√≥“°”≈—ßÀ≈—°Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß
190 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
µ”√«®æ≈√ࡵ√–‡«π™“¬·¥π
çµ”√«®æ≈√à¡é À√◊Õ™◊ËÕ∑’ˇªìπ∑“ß°“√«à“ °Õß°”°—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ßÕ“°“»
µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π µ“¡
§”„Àâ°“√¢Õß .µ.Õ.Õ“°“» ™¡¿Ÿ®—°√ 欓π‚®∑°å§¥’ 6 µÿ≈“ ‡¢“·≈–µ”√«®
æ≈√à¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 50-60 §π®“°§à“¬µ”√«®æ≈√à¡π‡√»«√¡À“√“™ À—«À‘𠉥â
√—∫§” —Ë߇¡◊ËÕ‡«≈“µ’ 2 ¢Õß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 „À⇥‘π∑“ß¡“°√ÿ߇∑æ ‚¥¬∑’Ë
ç¢≥–π—Èπ¢â“œ¬—߉¡à∑√“∫«à“∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëß„À⇥‘π∑“߉ª§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå
Õ–‰√é æ«°‡¢“¢÷πÈ √∂∫√√∑ÿ° 2 §—π √∂®’∫Í ‡≈Á° 1 §—𠇥‘π∑“ß∂÷ß°Õß∫—≠™“°“√
µ™¥.∂ππæÀ≈‚¬∏‘π‡«≈“ 6 π“Ãî°“ √—∫ª√–∑“π¢â“«ÀàÕ 15 π“∑’ ·≈⫇¥‘π
∑“ßµàÕ¡“¬—ß‚√ß·√¡√Õ¬—≈ √ÕߺŸ°â ”°—∫°“√∑’§Ë «∫§ÿ¡°“√‡¥‘π∑“ß¡“®“°À—«À‘π®÷ß
‰¥â ç·®âß ∂“π°“√≥åæ√âÕ¡«‘∏∑’ ®Ë’ –ªØ‘∫µ— „‘ Àâ∑√“∫ ‚¥¬·®âß«à“∑’„Ë Àâ¡“∑’πË °È’ ‡Á æ◊ÕË ¡“
√—°…“ ∂“π°“√≥å¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√åé ‡¢“°≈à“««à“ ç∑’Ëπ”°”≈—ß
¡“ 50-60 §π‡ªìπ‡©æ“–µ”√«®„πÀπ૬∑’ˢⓜª√–®”Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ....¢â“œ‰¡à∑√“∫
«à“®–¡’µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬Õ◊Ëπ‰ªªØ‘∫—µ‘°“√¥â«¬À√◊Õ‰¡àé
¿“æ∂à“¬‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“À≈“¬¿“æ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§π„π‡§√◊ËÕß·∫∫
§≈⓬∑À“√∂◊ÕÕ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥„À≠à (ªóπ‰√â·√ß –∑âÕπ∂Õ¬À≈—ß À√◊Õ ª√ .) ·≈–
ªóπ§√° °”≈—ß∑”∑à“‚®¡µ’‡¢â“‰ª„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ¿“æ¢Õßµ”√«®µ√–‡«π
™“¬·¥ππ—Ëπ‡Õß (çÕ“«ÿ∏ªóπ„π¿“æ∑’Ë¡’§π·∫°Õ¬Ÿà°—∫Õ“«ÿ∏ªóπ∑’˵‘¥°≈âÕ߇≈Áß
¢π“¥„À≠àπ—È𠇪ìπÕ“«ÿ∏ªóπ ª√ . ¿“æµ”√«®∑’Ë·∫°Õ“«ÿ∏ªóπ ª√ .π—Èπ‡ªìπ
µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πé, .µ.Õ.Õ“°“» „Àâ°“√)
∂â“π—∫®”π«πµ”√«®Àπ૬æ≈√ࡇ©æ“–„π —ß°—¥‡¥’¬«°—∫ .µ.Õ.Õ“°“»
∑’ˇ¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘°“√ 50-60 §π √«¡°—∫µ”√«®ª√“∫®≈“®≈ 200 §π∑’Ë ≈â“ß
∫ÿππ“§π”¡“ ·≈–µ”√«®·ºπ°Õ“«ÿ∏摇»… À√◊ÕÀπ૬ ç «“∑é ∑—Èß·ºπ°Õ’°
45 §π (µ“¡§”„Àâ°“√„𧥒 6 µÿ≈“¢Õßæ.µ.µ. æ√—Ëß ®ÿ≈ª“∏√≥å “√«—µ√
ª√–®”·ºπ° ´÷Ëߢ÷ÈπµàÕ°Õß°”°—∫°“√ “¬µ√«®·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√摇»… °Õß
∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈) °Á‡∑à“°—∫«à“„π‡™â“«—ππ—Èπ‡©æ“–°”≈—ß à«π∑’˵‘¥Õ“«ÿ∏
Àπ—°·≈–√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥¢Õß°√¡µ”√«® 3 Àπ૬π’È∑’Ë∂Ÿ°„™â„π°“√‚®¡µ’°Á¡’∂÷ß 300
§π ∂â“¡’µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬Õ◊ËππÕ°®“°Àπ૬æ≈√ࡇ¢â“√à«¡¥â«¬
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 191
µ—«‡≈¢π’È°Á®– Ÿß¢÷Èπ·≈– çÕ”π“®°“√¬‘ßé (fire power) °Á¬àÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¡“°
(¥Ÿ¢â“ß≈à“ß) πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’µ”√«®®“° π.·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊÕ’°‰¡à∑√“∫
®”π«π·µàπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë¡’µ—Èß·µà 50 ∂÷ß 100 §π (º¡§‘¥«à“π’ˇªìπ°“√
ª√–‡¡‘π·∫∫µË”∑’Ë ÿ¥·≈â«) √«¡·≈â«· ¥ß«à“¡’µ”√«®Õ¬à“ߵ˔ 400 §π
‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ ∑’Ë∂Ÿ°®—∫‰¥â 3,000 §π ·≈–∑’ËÀ𒉪‰¥â´÷Ëß
πà“®–‰¡à‡°‘π 1,000-2,000 §π (ª√–‡¡‘π·∫∫ Ÿß) °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ —¥ à«π
¢Õßµ”√«®µàÕºŸâ™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¡“°„πΩÉ“¬µ”√«® §◊Õ µ”√«® 1 §π
æ√âÕ¡Õ“«ÿ∏§√∫§√—π ”À√—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡æ’¬ß 10-12 §π ‚¥¬∑’Ë à«π„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß
ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡ªìπ‡æ’¬ßπ—°»÷°…“ ·≈–·∑∫∑ÿ°§π‰¡à¡’Õ“«ÿ∏ ·≈–π’ˬ—߉¡àπ—∫√«¡æ«°
‰¡à„ à‡§√◊ËÕß·∫∫ (≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π, °√–∑‘ß·¥ß, œ≈œ) ∑’ˇ¢â“√à«¡ çªØ‘∫—µ‘°“√é
°—∫µ”√«®¥â«¬
‡©æ“–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ—«‡≈¢ßà“¬Ê·∫∫π’È°Á‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“°√≥’ 6 µÿ≈“
‡ªìπ°“√ ç≈âÕ¡ª√“∫é À√◊Õ ç√ÿ¡∑”√⓬é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
¢Õ„Àâ‡√“°≈—∫¡“æ‘®“√≥“µ”√«®æ≈√ࡵ√–‡«π™“¬·¥π°—πµàÕ µ”√«®
æ≈√ࡇªìπÀπ૬ߓπ√–¥—∫°Õß°”°—∫°“√ (sub-division) ¢Õß°Õß∫—≠™“°“√
µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π ¡’™◊ËÕ∑“ß°“√«à“ ç°Õß°”°—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ßÕ“°“»é
‡√“‰¡à¡’À≈—°∞“π«à“µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬Õ◊Ëπ‰¥â∂Ÿ°√–¥¡‡¢â“√à«¡„π°“√
‚®¡µ’¥â«¬À√◊Õ‰¡à (Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 7 Àπ૬¢Õß ∫™.µ™¥. ‡ªìπ
√–¥—∫°Õß∫—ߧ—∫°“√ (division) ‰¥â·°à°Õß∫—ߧ—∫°“√ µ™¥.¿“§µà“ßÊ ‡™àπ
¿“§ 1 §ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß 25 ®—ßÀ«—¥) .µ.Õ.Õ“°“» ™¡¿Ÿ®—°√¬Õ¡√—∫„π§”
„Àâ°“√¢Õßµπ«à“µ”√«®„π√Ÿª∂à“¬∑’Ë·∫°ªóπ ª√ .‡≈Á߬‘߇¢â“‰ª„π∏√√¡»“ µ√å
„π‡™â“«—ππ—Èπ‡ªìπ µ™¥. ·µà°Á‰¡à‰¥â°≈à“««à“‡ªìπÀπ૬¢Õßµπ ®÷ß¡’‡Àµÿº≈∑’ˇ√“
®–µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π‰¥â«à“§ß¡’Àπ૬µ™¥.Õ◊Ëπ‡¢â“√à«¡¥â«¬
„π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“∑’˵’æ‘¡æ凡◊ËÕ‰¡à°’˪ï°àÕπ
(¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå, 7 µÿ≈“§¡ 2537) ¡π— —µ¬“√—°…å 𓬵”√«®π—°‡¢’¬π∑’Ë
√Ÿâ®—°°—π¥’ ‰¥â‡≈à“∂÷ß惵‘°√√¡¢Õß µ™¥. ∑’ˇ¢“‡ÀÁπ„π‡™â“«—ππ—Èπ‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®
¢≥–‡°‘¥‡Àµÿ ¡π— ‡ªìπ “√«—µ√§πÀπ÷ËߢÕß°Õß°”°—∫°“√ 2 °Õߪ√“∫ª√“¡
π—Ëπ§◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ≈â“ß ∫ÿπ𓧠´÷Ë߇ªìπ√ÕߺŸâ°”°—∫°“√ 2 ‚¥¬µ√ß ≈â“߇Õß
192 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°≈à“«‰«â„𧔄Àâ°“√¢Õßµπ«à“ 纟„â µâ∫ß— §—∫∫—≠™“¢Õߢⓜ∑’«Ë “ß°”≈—߉«â∑’Ë π“¡À≈«ß
¡’𓬵”√«®™—πÈ ≠
— ≠“∫—µ√°«à“ 10 §π [‡™àπ]....√âÕ¬µ”√«®‡Õ°¡π— µ— ¬“√—°…åé
·µà¡π— ‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à‰¥â‡Õà¬∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈π’ÈÀ√◊Õ™◊ËÕ ≈â“߉«â„π∫—π∑÷°¢Õ߇¢“‡≈¬
‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡¢’¬π∑”πÕß«à“‡¢“‰ª∑’Ëπ—Ëπ‡Õß ‰¡à¡’„§√ —Ëß ´÷Ëßπà“®– –∑âÕπÕ–‰√∫“ß
Õ¬à“ß ¡π— ‡¢’¬π«à“:
º¡æ∫ æ≈.µ.µ.«‘‡™’¬√ · ß·°â« ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫ª√“¡ °—∫°”≈—ß
µ”√«®®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë√–‡∫’¬ß¥â“πÀπâ“ÀÕª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßªóπ §. ¢Õß µ™¥.
§”√“¡¢÷Èπ∑’‰√ °√–®°ÀÕª√–™ÿ¡®–·µ°À≈àπ°√“«≈ß¡“„ à∑à“π∑’π—Èπ º¡
¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥âπÕπ∑—∫µ—«∑à“π‡æ◊ËÕ∫—߇»…°√–®°‰«â
º¡¢Õ„Àâ∑à“π —ËßÀ¬ÿ¥¬‘ß
纡 —Ëß·≈â«!é ∑à“πµÕ∫∑—π∑’ ç¡π— §ÿ≥«‘Ë߉ª∫Õ°¥â«¬µ—«‡ÕßÕ’°∑’é
º¡«‘Ë߉ª¬—ß°≈ÿࡵ”√«®™“¬·¥π 4-5 π“¬∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà°—∫
Õ“«ÿ∏ªóπ §. ´÷Ëߪ≈“¬≈”°≈âÕß™’ȉª∑“ßÕ“§“√Ωíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ º¡∫Õ°«à“ºŸâ
∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫ª√“¡ —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥¬‘ß
ç°√– ÿπ¥—¡¡’˧√—∫ ‰¡à„™à°√– ÿπ®√‘ßé æ«°‡¢“‰¡àøí߇ ’¬ßÀ—π‰ª∑“ߪóπ
·≈–‡ ’¬ßªóπ°Á§”√“¡¢÷ÈπÕ’°
º¡¬È”Õ’°§√—Èß çºŸâ°“√ —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥¬‘ß!é
‘Èπ‡ ’¬ßº¡‡ ’¬ßªóπ π—Ëπ„π∑—π∑’! ‡√“µàÕª“°µàÕ§”°—π‰¡àπ“πº¡°Á∂Õ¬
æ«°‡¢“‡ªìπµ”√«®™—πÈ ºŸπâ Õâ ¬ Õâ“ß«à“ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“¢Õ߇¢“ ßË— „Àâ¬ß‘ ¬» æ.µ.µ.
¢Õߺ¡°—∫§” —ËߢÕßæ≈.µ.µ.πÕ°Àπ૬‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫æ«°‡¢“
º¡«‘Ëß°≈—∫¡“∑’Ë√–‡∫’¬ßÀÕª√–™ÿ¡ ∂÷߉¡à√“¬ß“π∑à“πºŸâ°“√°Á√Ÿâ«à“ ¿“æ
¢Õ߇Àµÿ°“√≥å¡—π∂÷ߢ—ÈπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“√§«∫§ÿ¡‰ª·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘°“√µà“ßÊ
°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«‰ª‡ ’¬·≈â«....
°“√√–¥¡‡Õ“µ”√«®æ≈√à¡·≈–(Õ“®®–)µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬
Õ◊ËπÊ¡“™à«¬„π°“√‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√åπ’È µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߺ‘¥ª√°µ‘Õ¬à“߬‘Ëß
·≈–πà“®–‡ªìπ°“√º‘¥√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õß√“™°“√¥â«¬ ‡æ√“–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬
æ≈√ࡧ◊Õ°“√∑” ߧ√“¡πÕ°·∫∫„π™π∫∑ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂Ⓡ√“æ‘®“√≥“
ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑—Èßµ”√«®æ≈√à¡·≈–µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π‚¥¬∑—Ë«‰ª
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 193
°Á®–æ∫«à“π’‡Ë ªìπÀπ૬ߓπµ”√«®∑’ÕË “®®–°≈à“«‰¥â«“à ¡’≈°— …≥–°“√‡¡◊Õß¡“°∑’Ë ¥ÿ
∑—Èßµ”√«®æ≈√à¡·≈–µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ
„π√–¬–æ√âÕ¡Ê°—π„π™à«ß∑’æË ≈.µ.Õ.‡ºà“ »√’¬“ππ∑å ‡ªìπÕ∏‘∫¥’µ”√«®„π∑»«√√…
2490 „π∑“߬ÿ∑∏°“√ µ”√«®æ≈√à¡®–¢÷ÈπµàÕ ∫™.µ™¥. ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ¡’
§«“¡‡ªìπ‡Õ°‡∑» Ÿß Õ—π∑’Ë®√‘ß æ≈√ࡇªìπ (µ“¡§”¢Õß æ‘¡æå‰∑¬ ¡—¬ 2500)
ç°”≈—ßµ”√«® ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§®Õ¡Õ—»«‘π‡ºà“é ∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¥â«¬§”·π–π”·≈–
°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π‡ß‘π, °“√Ωñ°·≈–Õ“«ÿ∏®“°Õߧ尓√´’‰Õ‡Õ ‚¥¬ºà“π∫√‘…—∑
∫—ßÀπâ“ ç´’´—∫æ≈“¬é (SEA Supply) ∑’Ë´’‰Õ‡Õµ—Èߢ÷Èπ ∑”„Àâ¡’Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å
∑—π ¡—¬¬‘Ëß°«à“∑À“√∫°¿“¬„µâ ƒ…¥‘ϧŸàª√—∫¢Õ߇ºà“„π ¡—¬π—Èπ ‡ºà“ √â“ß
Àπ૬ߓπ çµ”√«®é ∑’ˇªìπ¡“°°«à“µ”√«®„π≈—°…≥–π’ÈÕ’°À≈“¬Àπ૬ ‡™àπ
çµ”√«®¬“π¬πµåé (´÷Ëß¡’√∂∂—ß„™â!), µ”√«®√—°…“¥‘π·¥π (√.¥.) ·≈–°Õß
∫—≠™“°“√µ”√«®√—°…“™“¬·¥π (∫™.√™.) ÕßÀπ૬À≈—ßπ’È∂Ÿ°√«¡‡¢â“‡ªìπ°Õß
∫—≠™“°“√µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π „πªï 2498
‡¡◊ËÕ ƒ…¥‘Ï√—∞ª√–À“√„πªï 2500 °Á∑”°“√·¬° ≈“¬·≈–¬ÿ∫°”≈—߇À≈à“π’È
∫™.µ™¥.∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â«®—¥µ—È߇ªìπ ç°Õß∫—≠™“°“√™“¬·¥πé ·∑π µàÕ¡“°Á¬â“¬
µ”√«®™“¬·¥π‰ª¢÷È π µà Õ °Õß∫— ≠ ™“°“√µ”√«®¿Ÿ ∏ √ „π à « πµ”√«®æ≈√à ¡
„π —ª¥“Àå·√°À≈—ß√—∞ª√–À“√‡°◊Õ∫®–‡°‘¥°“√ª–∑–°—∫∑À“√∫°¢Õß ƒ…¥‘Ï∑’Ë
欓¬“¡‰ªª≈¥Õ“«ÿ∏ ç°Õßæ—πµ”√«®‡ ◊Õ¥” (©“¬“∑’Ëπ æ.µ—Èß„Àâæ≈√à¡) µ—Èß
ªÑÕ¡Ωíß√–‡∫‘¥‡«≈“√Õ∫§à“¬‡µ√’¬¡√—∫∑À“√ ¬°°ÕßÀπ’‡¢â“ªÉ“ ∑À“√‰¡à°≈⓵“¡é
‡ªìπæ“¥À—«¢à“«¢Õß æ‘¡æå‰∑¬ ¡—¬π—Èπ ·µà„π∑’Ë ÿ¥ °”≈—ߢÕßÀπ૬æ≈√à¡°Á
∂Ÿ°‚¬°¬â“¬°√–®“¬°—π‰ªµ“¡Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ (‰¡à·πà™—¥«à“Àπ૬ߓπæ≈√à¡∂Ÿ°
‡≈‘°‰ª‡≈¬À√◊Õ≈¥∞“𖉪¢÷Èπ°—∫Àπ૬Õ◊Ëπ)
‡¡◊ËÕ§≥–ªØ‘«—µ‘¢Õ߮աæ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ ª√–°“»√◊ÈÕøóôπ®—¥µ—Èß °Õß
∫—≠™“°“√µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π¢÷Èπ„À¡à„πªï 2515 ∂“π°“√≥剥⇪≈’ˬπ‰ª
‡°‘¥Õߧåª√–°Õ∫„À¡àÀ≈“¬Õ¬à“ߢ÷Èπ„π°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ‡™àπ °“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏
¢Õßæ§∑. ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∑’Ë ƒ…¥‘Ï„π√–À«à“ߧ√ÕßÕ”π“®‰¥â√◊ÈÕøóôπ·≈–
¢¬“¬ ∂“π–·≈–∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π
Àπ—ß ◊Õ °“√‡¡◊Õß√–∫∫æàÕ¢ÿπÕÿª∂—¡¿å·∫∫‡º¥Á®°“√ ¢Õß∑—°…å ‡©≈‘¡‡µ’¬√≥)
194 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å∑’ˇ√‘Ë¡„π ¡—¬π—Èπ§◊Õ°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π
√à«¡„π°“√æ—≤π“™π∫∑·≈–°“√µàÕµâ“π°“√°àÕ°“√√⓬ ‡™àπ ∑√߇ªìπÕߧå
Õÿª∂—¡¿å™“«‡¢“„π‡¢µ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß „πªï 2509 ‡√‘Ë¡¡’°“√
∫√‘®“§‡ß‘π∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬‡æ◊ÕË µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ‡¢â“„®«à“∫∑∫“∑
¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å„π¥â“ππ’ȇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑”„À≥⇢Ⓣª„°≈♑¥°—∫µ”√«®
µ√–‡«π™“¬·¥π
¡—¬π’ȇÕß∑’Ë¡’°“√欓¬“¡ √â“ß¿“æ ç‚√·¡πµ‘°é „Àâ°—∫µ™¥. ‡™àπ ¥â«¬
‡æ≈ß ç‚Õâ™’«‘µ‡√“ Õ¬Ÿàµ“¡‡¢“≈”‡π“ªÉ“ µ√–‡«π™“¬·¥π ‡À¡◊Õπ¥—ßæ√“π≈àÕß
æπ“ µâÕßπÕπ°≈“ߥ‘π µâÕß°‘π≈â«πÕ“À“√¡’„πªÉ“...é („π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë
¿“¬À≈—ß¡’°“√欓¬“¡ √â“ß¿“æ ç‚√·¡πµ‘°é „À⇪√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ¥â«¬
‡æ≈ß ç®“°¬Õ¥¥Õ¬·¥π‰°≈„§√®–‡ÀÁ𠬓°≈”‡§Á≠‡æ’¬ß„¥„®¬—ß¡—Ëπ ®–
ª°ªÑÕߺÕ߉∑¬™—Ë«π‘√—π¥√å ‘Èπ™’«—π°Á¬—ßÀà«ßÀ«ß·ºàπ¥‘π...é)
§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π„°≈♑¥√–À«à“ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å°—∫µ™¥. · ¥ßÕÕ°
Õ¬à“ß√«¡»Ÿπ¬å∑’Ë ÿ¥∑’Ë°“√®—¥µ—Èß≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π„πªï 2514 „π∞“π–°‘®°√√¡„π
æ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå∑’Ë¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ™¥. ‡¡◊ËÕ∂÷ߪï 2519 √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√
µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π°Á§◊Õ æ≈.µ.µ.
‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ®”√— ‚√¡√—π ºŸâ‡¢â“‰ªª√–°“»„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’„π‡™â“«—π∑’Ë
6 µÿ≈“§¡ 2519 (µ“¡§”„Àâ°“√¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å) «à“ ç®–µâÕߪ√“∫π—°
»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„Àâ ‘Èπ´“°é π—Ëπ‡Õß
º¡¢Õ∑∫∑«π ß‘Ë ∑’‰Ë ¥â‡ πÕ‰ª·≈â« ¥—ßπ’È °”≈—ßµ‘¥Õ“«ÿ∏∑’∫Ë °ÿ ‡¢â“‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å
„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’∑—Èß à«π∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß·∫∫·≈–‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ „π
¢≥–∑’Ëæ«°‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ (´÷ËßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ßÕ¬ŸàπÕ°‡§√◊ËÕß·∫∫À√◊Õ‡ªìπÕ¥’µ
∑À“√µ”√«®) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßÊ∑’Ë𑬓¡ 6 µÿ≈“ „𧫓¡
∑√ß®”¢Õߧπ∑—Ë«‰ª, æ«°¡’‡§√◊ËÕß·∫∫§◊Õ°”≈—ßÀ≈—°∑’Ë·∑â®√‘ß∑’ˇªî¥©“°°“√¶à“
À¡ŸàπÕ߇≈◊Õ¥ º¡‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ µà“ß°—∫°√≥’ 14 µÿ≈“·≈– 17 情¿“
æ«°¡’‡§√◊ËÕß·∫∫„π‡™â“«—ππ—Èπ≈â«π·µà‡ªìπµ”√«®∑—Èß ‘Èπ‰¡à„™à∑À“√ ‡ªìπ∑’Ë
™—¥‡®π¥â«¬«à“ µ”√«®‡°◊Õ∫∑ÿ°Àπ૬∂Ÿ°√–¥¡¡“√à«¡√ÿ¡∑”√⓬ºŸ™â ¡ÿ πÿ¡„π‡™â“«—ππ—πÈ
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 195
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡‡ πÕ«à“°”≈—ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õµ”√«®·ºπ°ª√“∫®≈“®≈ 200
§π∑’Ëπ”‚¥¬ ≈â“ß ∫ÿππ“§, µ”√«®æ≈√à¡·≈–µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÀπ૬
Õ◊ËπÊÕ’°‰¡àµË”°«à“ 50-60 §π ´÷Ëß„™âÕ“«ÿ∏Àπ—° ‡™àπ ªóπ‰√â·√ß –∑âÕπ∂Õ¬À≈—ß
·≈–ªóπ§√° ·≈–µ”√«®Àπ૬ ç «“∑é ∑—Èß·ºπ°Õ’° 45 §π
º¡‰¥â欓¬“¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∫∑∫“∑¢Õß ≈â“ß„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“‰¡à„™à
∫∑∫“∑¢Õ߇®â“æπ—°ß“π√–¥—∫≈à“ß∑’Ë∑”µ“¡§” —Ëß·µà‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡§≈◊ËÕπ
‰À«ΩÉ“¬¢«“∑’Ë¡ÿàß∑”≈“¬¢∫«π°“√π—°»÷°…“ (·∫∫‡¥’¬«°—∫®”≈Õß »√’‡¡◊Õß„π
™à«ßπ—Èπ) ‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√√–¥¡µ”√«®æ≈√à¡®“°§à“¬π‡√»«√À—«À‘π´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë
„π°“√∑” ߧ√“¡πÕ°·∫∫„π™π∫∑‡¢â“¡“ª√“∫π—°»÷°…“„π°√ÿ߇∑懪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë
º‘¥ª°µ‘·≈–º‘¥«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®‰¥â∂â“
¥Ÿ®“°«‘«—≤π“°“√¢Õßµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√‡¡◊Õß Ÿß (highly
politicized) ®“°°“√‡ªìπ°”≈—ß∑’ˇºà“ »√’¬“ππ∑åµ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ∞“πÕ”π“®µ—«‡Õß
®π°≈“¬¡“‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π„πæ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå
‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥‡√“µâÕ߉¡à≈◊¡«à“°“√‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√å„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡
2519 ‰¡à‰¥â‡ªì𧔠—ËߢÕß√—∞∫“≈‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ „π§Ë”«—π∑’Ë
5 µÿ≈“§¡ √—∞∫“≈‡ π’¬å‰¥â ç —Ëß°”™—∫„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«® ◊∫ «π Õ∫ «πé °“√
· ¥ß∑’Ë∏√√¡»“ µ√å∑’Ë ç¡’≈—°…≥–‰ª„π∑“ߥŸÀ¡‘ËπÕ“¶“µ¡“¥√⓬µàÕÕߧå
√—™∑“¬“∑...Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ®‘µ„®¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬....‡æ◊ËÕ
π”‡Õ“ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑…„À≥âé (§”·∂≈ߢÕ߇ π’¬å∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»π凫≈“
22.15 π. πà“ —߇°µ«à“ª√–°“» ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ‡«≈“ 21.40 π. °≈à“«
‡æ’¬ß«à“ ç„Àâ°√¡µ”√«®¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «π·≈– Õ∫ «π°√≥’π’È‚¥¬¥à«πé ‰¡à¡’
çÕ—π‡ªìπ°“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õ𮑵„®...é ·≈– ç‡æ◊ÕË π”‡Õ“ºŸ°â √–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑…„À≥âé)
·µàÀ“° 燮â“Àπâ“∑’˵”√«®é ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ç ◊∫ «π Õ∫ «πé µ“¡
√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ °Á¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥°√≥’πÕ߇≈◊Õ¥ 6 µÿ≈“§¡ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë
Õ¬Ÿà„π¢à“¬‡ªìπ 纟âµâÕßÀ“é §◊Õ°√√¡°“√»Ÿπ¬åπ‘ ‘µ·≈–ºŸâ®—¥°“√· ¥ß≈–§√°Á‰¥â
· ¥ß§«“¡®”π߬‘π¥’‡¢â“æ∫°—∫√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√ ç ◊∫ «π Õ∫ «πé
‰¥âµ—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 5 ·≈â« ‰¡à‡©æ“–·µà∫∑∫“∑Õ—ππà“ ß —¬¢Õß ≈â“ß·≈–°“√
196 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
—Ë߇§≈◊ËÕπ°”≈—ß µ™¥.‡¢â“°√ÿ߇∑æ‡∑à“π—Èπ °“√√–¥¡°”≈—ß∑—Èß°√¡µ”√«®‡¢â“ªî¥
≈âÕ¡∏√√¡»“ µ√å ‰¡à “¡“√∂Õâ“߉¥â‡≈¬«à“‡ªìπ°“√ ç ◊∫ «π Õ∫ «πé µ“¡
°ÆÀ¡“¬ „§√§◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√„™âÕ”π“®‡°‘π¢Õ∫‡¢µ‡™àππ—Èπ?
∑—Èß ≈â“ß ∫ÿπ𓧠·≈–¡π— —µ¬“√—°…å ‰¥â‡≈à“‰«â„𧔄Àâ°“√·≈–
∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”¢Õß·µà≈–§π«à“ ‡™â“«—ππ—ÈπÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®æ≈.µ.Õ.»√’ ÿ¢
¡À‘π∑√‡∑æ ‰¥â¡’§” —Ëß„Àâµ”√«® 燢Ⓣª∑”°“√µ√«®§âπ®—∫°ÿ¡·≈–„Àâ„™âÕ“«ÿ∏
ªóπ‰¥âµ“¡ ¡§«√é ≈â“ßÕâ“ß«à“»√’ ¢ÿ ç ß—Ë ¡“∑“ß«‘∑¬ÿé ·µà ç¡’π“¬µ”√«®¡“∫Õ°
(º¡) ¥â«¬«“®“é ∑’ËÀπâ“∏√√¡»“ µ√å à«π¡π— Õâ“ß«à“‰¥â¬‘π°“√∑∫∑«π§” —Ëß
∑“ß«‘∑¬ÿ„π√∂ “¬µ√«®∑’ˇ¢“‚¥¬ “√¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §” —Ëߥ—ß°≈à“«∂â“¡’®√‘ß
°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµÕ𠓬¡“°·≈â« ( ≈â“ß: 燫≈“ª√–¡“≥ 8 π“Ãî°“é)
„π≈—°…≥–∑’ˇªì𧔠—Ëß çµ√“¬“ßé ∑’˪√–∑—∫ 秫“¡™Õ∫∏√√¡é „Àâ°—∫°“√
≈âÕ¡ª√“∫∑’ˉ¥â¥”‡π‘π‰ª·≈â«À≈“¬™—Ë«‚¡ß „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß À≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
∫àß™’È«à“ ∫∑∫“∑¢Õß»√’ ÿ¢„π«—ππ—Èπ∂â“®–¡’ °Á‡ªìπ·∫∫ çµ√“¬“ßé ¡“°°«à“ µ—«
»√’ ÿ¢‡Õ߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ¥â«¬´È”
µ“¡°“√·∂≈߬ա√—∫¥â«¬µ—«‡Õß·≈–µ“¡§”„Àâ°“√·≈–∫—π∑÷°§«“¡
∑√ß®”¢ÕߧπÕ◊πË ºŸâ ß—Ë °“√∑’·Ë ∑â®√‘ß„π‡™â“«—ππ—πÈ ‰¡à„™à»√’ ¢ÿ ·µà§Õ◊ æ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈
‚≈À–™“≈– ºŸâ¡’µ”·Àπàß∑“ß°“√‡ªìπ‡æ’¬ß√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®
®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂剥â∫√√¬“¬∂÷߇Àµÿ°“√≥å‡≈Á°ÊÕ—πÀπ÷Ëß´÷Ëß
–∑âÕπ∂÷ß∫∑∫“∑∑’˵à“ß°—π¢Õß Õߧπ„π‡™â“«—ππ—ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ¿“楗ßπ’È:
°àÕπ‡∑’ˬß∑’Ë°“√‚µâ‡∂’¬ß‡√◊ËÕß®–ª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬√—∞¡πµ√’
ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å„Àâª√–°“» √—∞¡πµ√’ΩÉ“¬™“µ‘‰∑¬‰¡à¬Õ¡„Àâª√–°“» ∑—ÈßÊ
∑’ˇ≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“√à“ߪ√–°“»‰«â·≈â« ¬—߉¡à‡ªìπ∑’ˬÿµ‘π—Èπ
æ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‰¥â‡¢â“¡“√“¬ß“π„π§≥–
√—∞¡πµ√’ æ√âÕ¡°—∫√âÕ߉Àâ‚ŒÊ«à“ ΩÉ“¬π—°»÷°…“¡’Õ“«ÿ∏ªóπ ߧ√“¡√⓬·√ß
√–¥¡¬‘ßµ”√«®∫“¥‡®Á∫·≈–µ“¬®”π«π¡“° ΩÉ“¬π—°»÷°…“°Áµ“¬·¬– 查
æ≈“ß√âÕ߉Àâæ≈“ß µ”√«®π§√∫“≈ Ÿâ‰¡à‰¥â®÷ß àßµ”√«®æ≈√à¡·≈–µ™¥.‡¢â“‰ª
ª√“∫ª√“¡ µàÕ¡“ æ≈.µ.Õ.»√’ ÿ¢ ¡À‘π∑√‡∑æ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‡¢â“‰ª
√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å«à“ §«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å„π∏√√¡»“ µ√剫≥â·≈â« ¡’§«“¡
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 197
ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’∂“¡«à“ çµ”√«®µ“¬°’§Ë π∑à“πÕ∏‘∫¥’é Õ∏‘∫¥’
°√¡µ”√«®µÕ∫«à“ çµ”√«®‰¡àµ“¬ ·µà∫“¥‡®Á∫‰¡à°§’Ë πé √—∞¡πµ√’®ß÷ · ¥ß À’ πâ“
ß —¬ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®À—π‰ª¡Õß æ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈π—Ë߇™Á¥πÈ”µ“ ®÷߉¡à√Ÿâ«à“
°àÕππ—πÈ ‡¢“√“¬ß“π°—π«à“Õ¬à“߉√ Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®®÷߇¥‘πÕÕ°®“°∑’ªË √–™ÿ¡‰ª
°àÕπ‡¢â“‰ª· ¥ß∫∑ ç√âÕ߉Àâ‚ŒÊé „π∑’˪√–™ÿ¡ §√¡. ™ÿ¡æ≈Õ¬Ÿà§«∫§ÿ¡°“√
‚®¡µ’∏√√¡»“ µ√宓°æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ ≈â“ß ∫ÿπ𓧇Õß
°≈à“««à“ çæ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥ ≥ ∑’Ëπ—Èπé
‡æ’¬ß 30 ™—Ë«‚¡ß‡»…À≈—ß°“√ª√“∫ª√“¡ (21.30 π. «—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡
2519) ™ÿ¡æ≈‰¥â¡“ÕÕ°√“¬°“√ ç π∑π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¢Õߥÿ ‘µ »‘√‘«√√≥
∑“ß∑’«Õ’ ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ·¡â«“à ¢≥–π—πÈ ®–Õ¬Ÿ„à π™à«ß∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡
¥’Õ°¥’„®¢Õß°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“·≈–𗬬–·≈–º≈ –‡∑◊Õπ¢Õߧ«“¡‚À¥‡À’Ȭ¡
∑“√ÿ≥¢Õß«—π°àÕπÀπâ“π—Èπ¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ ÷°°—π¡“°π—° °Á‡ÀÁπ‰¥â«à“™ÿ¡æ≈‡√‘Ë¡
欓¬“¡«“¥¿“æ ç°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬é „Àâ°—∫°“√°√–∑”∑’˺‘¥
°ÆÀ¡“¬¢Õßµ”√«® ·µà™àÕß‚À«à·≈–§«“¡‰¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈„π¿“æ∑’Ë«“¥¢÷È𠬑Ëß
∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ∫∑∫“∑Õ—π·∑â®√‘ߢÕß™ÿ¡æ≈‡Õß
„π¢≥–∑’Ë¡’°“√¬‘ßµÕ∫‚µâ°—πÕ¬Ÿà ‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’§π∫“¥‡®Á∫«‘Ëß°√–‡ ◊Õ°
°√– πÕÕ°¡“ ∑’Ë∂Ÿ°ª√–™“∑—≥±åπ—Èπ º¡‡»√â“„®¡“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È¢÷Èπ
‡Àµÿ°“√≥åπ’ȉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ µ”√«®‰¡à‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®„ÀâΩŸß™π‡À≈à“π—Èπ
√ÿ¡ª√–™“∑—≥±åºŸâ∫“¥‡®Á∫‡≈¬
∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“ µàÕ„Àâµ”√«® ç‰¡à‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®é ®√‘ßÊ °“√ ç√ÿ¡ª√–™“∑—≥±åºŸâ
∫“¥‡®Á∫é ‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√∑’˵”√«®ª≈àÕ¬„Àâ ç‡Àµÿ°“√≥凙àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπé
‚¥¬‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡¢â“®—∫°ÿ¡ çΩŸß™πé ‡À≈à“π—Èπ‡≈¬ °Á‡ªìπ°“√≈–‡≈¬
‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡’§«“¡º‘¥∑—Èß∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–∑“ß«‘π—¬ ∂â“®–Õâ“ß«à“¬“°®–
®—∫„§√„π çΩŸß™πé ‡À≈à“π—Èπ‰¥â°Á¬àÕ¡øí߉¡à¢÷Èπ: ™“¬∑’ˇՓ‡°â“Õ’Èø“¥»æ∑’ËÀâÕ¬
·¢«π§ÕÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß À√◊ÕÕ’°§π∑’ˇՓ≈‘Ë¡µÕ°Õ°À≈“¬»æ ‰¡à¡’‡«≈“À√◊Õµ—«
µπ·πàπÕπ„Àâ®—∫? µàÕ„À≡஗∫∑—π∑’„π«—ππ—Èπ ¡’¿“æ∂à“¬∑’ˇÀÁπ™—¥‡®π¢π“¥π—Èπ
°Á “¡“√∂µ“¡®—∫‰¥âßà“¬Ê„π¿“¬À≈—ß
198 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
™ÿ¡æ≈‡≈à“«à“:
‰¥â√—∫√“¬ß“π®“°µ”√«®‡¡◊ËÕ‡™â“«—π∑’Ë 5 «à“¡’ª√–™“™π∫“ß°≈ÿࡉ¡àæÕ„®°—∫
°“√∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“®—¥· ¥ß≈âÕ‡≈’¬π°“√¶à“·¢«π§Õ∑’Ëπ§√ª∞¡
‚¥¬∫ÿ§§≈∑’Ëπ”¡“‡ªìπµ—«· ¥ßπ—Èπ ¡’Àπ⓵“§≈⓬æ√–æ—°µ√å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–
∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¥—ß¿“æ∑’˪√“°Ø®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬©∫—∫∑—Èß¿“…“‰∑¬
·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ®÷߉¥â‰ª¥Ÿ¿“æ·¢«π§Õ∑’∏Ë √√¡»“ µ√宓°Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå
À≈“¬©∫—∫ °Á‡ÀÁπ«à“¡’≈—°…≥–§≈⓬ʰ—∫ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™®√‘ß ®÷ß
√’∫‡¥‘π∑“߉ªÀ“𓬰√—∞¡πµ√’∑’Ë∫â“πæ√âÕ¡°—∫Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® µÕππ—Èπ
‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡«≈“ —° 15 π“Ãî°“ 𓬰√—∞¡πµ√’∑à“π°Á√âÕπ„®‡À¡◊Õπ°—π ·≈–
‰¥â欓¬“¡µ“¡À“µ—«º¡ ∑à“πµâÕß°“√„À⺡√—∫‡Õ“‡Õ“ “√¡“„À⥟ ‡√“°Áπ”
¿“æ¡“¥Ÿ°—π ∑ÿ°§π°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡À¡◊Õπ¡“° ·≈–°“√∑’ˇ≈àππ—Èπ°Á¡‘„™à¡’·µà
‡æ’¬ß°“√·¢«π§Õ ¬—ß¡’°“√„™â∂Õâ ¬§”«à“ 笗߮”‰¥â‰À¡..Àπ’‡È ≈◊Õ¥∑’¬Ë ß— ‰¡à™¥„™âé
Õ¬Ÿà¥â«¬ °Á‡ÀÁπ°—π«à“°“√∑’ˇ≈àπ≈–§√≈âÕ„π≈—°…≥–‡™àππ’È πà“®–‡ªì𧫓¡º‘¥
µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 112 𓬰√—∞¡πµ√’∑à“π°Á —Ëß°“√„Àâ
µ”√«®¥”‡π‘π°“√∑—π∑’ º¡‡Õß°Á√Ÿâ ÷°«à“µâÕߥ”‡π‘π°“√·πà ·µà®–¥”‡π‘π°“√
Õ¬à“߉√‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡°√–∫«π°“√ Õ∫ «π ÿ®√‘µ¬ÿµ‘∏√√¡ ∂÷ß·¡â«à“„π
°√≥’π’È®–‡ªìπ°“√À¡‘ËπµàÕ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡œ „π∑“ߪؑ∫—µ‘‡√“°ÁµâÕß欓¬“¡
∑”„À⥒ °Á‰¥â§‘¥°—π«à“„π‡√◊ËÕßπ’ȧ«√®–·∂≈ß∑“ß‚∑√∑—»πå«à“√—∞∫“≈µ°≈ß„®®–
∑”Õ–‰√
∑“ßµ”√«®‰¥â√’∫¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’È„π§◊π«—ππ—Èπ∑—π∑’ ‚¥¬‰¥âµ‘¥µ“¡
Õ∫§π∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ∑—π∑’«à“‡¢“∑”Õ–‰√°—π ‡¢“¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë∑”π—Èπ
¡’§«“¡ª√– ߧåÕ¬à“߉√ ‰¥â Õ∫Õ“®“√¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’ à«π√Ÿâ‡ÀÁπ„π«—π∑’ˇ°‘¥
‡Àµÿ...‚¥¬‡™‘≠Õ“®“√¬åºŸâÀ≠‘ß Õß “¡∑à“π¡“ Õ∫„πµÕπµ’Àπ÷Ëß ‰¥â¥”‡π‘π
°“√ Õ∫ «π·≈â« °Á‡ÀÁπ«à“ °“√·µàßÀπâ“„Àâ‡À¡◊Õπ∑”‰ª∑”‰¡ °“√·µàß°“¬
„Àâ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡œ∑”‰¡ §πÕ◊Ëπ∑’ˇÀÁπ·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ·¡â·µà
Õ“®“√¬å∑’ˇ™‘≠¡“ Õ∫°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“·∫∫π’È∑π‰¡à‰¥â ∫Õ°«à“∂â“¡’√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà
„π¡◊ÕÕ¬“°®–¢«â“ß¶à“‡ ’¬„Àⵓ¬ π’ˇªì𧫓¡§‘¥¢ÕßÕ“®“√¬å∑’ˇ™‘≠¡“ Õ∫
·≈–‡¡◊ËÕ¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫µà“ßÊ·≈â«°Á«‘π‘®©—¬«à“ ‡ªìπ°“√®ß„®∑’Ë®–∑”„Àâ‡À¡◊Õπ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡œ
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 199
‰¡à„™à§«“¡≈—∫Õ–‰√∑’Ëæ≈.µ.∑.™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈– §◊ÕºŸâ§«∫§ÿ¡°“√‚®¡µ’
∏√√¡»“ µ√å¢Õßµ”√«®„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „𧫓¡‡ÀÁπ
¢Õߺ¡ ∑’˺à“π¡“ß“π‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫ 6 µÿ≈“‰¡à‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“߇撬ßæÕ
°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ’È ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“°”≈—ß„π‡§√◊ËÕß·∫∫∑’Ë‚®¡µ’„π‡™â“«—ππ—Èπ
‡ªìπµ”√«®≈â«πʉ¡à„™à∑À“√ ∫“ߧ√—Èß∂÷ß°—∫¡’°“√查∂÷ß ç°“√„™â°”≈—ß∑À“√
µ”√«®ª√“∫ª√“¡ª√–™“™π„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“é º¡¢Õ‡ πÕ«à“°“√‡§√àߧ√—¥„π
‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√À“§«“¡®√‘ߢÕ߇Àµÿ°“√≥å„π«—ππ—Èπ („π≈—°…≥–
‡¥’¬«°—∫°“√À“§«“¡®√‘ߢÕß°“√ª–∑–°—π∑’ËÀπâ“ «π®‘µ√≈¥“„π‡™â“µ√Ÿà«—π∑’Ë
14 µÿ≈“§¡ 2516 ∑’ˇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é; ¥Ÿ ç°“√™”√–
ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬é „π
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È)
ª√–°“√µàÕ¡“ ¥—ß∑’˺¡‰¥â°≈à“«·≈â««à“ ‘Ëß∑’Ë𑬓¡ 6 µÿ≈“„𧫓¡
∑√ß®”¢Õߧπ∑—Ë«‰ª§◊Õ∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßʵàÕºŸâ™ÿ¡πÿ¡´÷Ë߇ªìπΩï¡◊Õ¢Õß°”≈—ß∑’ˉ¡à
Õ¬Ÿà „ π‡§√◊Ë Õ ß·∫∫ (≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ™“«∫â “ π, °√–∑‘ ß ·¥ß) ∑”„Àâ ß “π‡¢’ ¬ π‡°’Ë ¬ «°— ∫
6 µÿ≈“¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫æ«°π’È ®π∂÷ß°—∫ („𧫓¡‡ÀÁπº¡)
‡°‘¥‡ªìπ¿“æ√«¡∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ „π∫∑§«“¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß
‡∫π ·Õπ‡¥Õ√å π— π—°«‘™“°“√Õ‡¡√‘°π— (´÷ßË ‡æ‘ßË ‰¥â√∫— °“√·ª≈‡ªìπ‰∑¬‡¡◊ÕË ‡√Á«Êπ’)È
‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß ç§π√⓬...ºŸâ°àÕ§«“¡ªÉ“‡∂◊ËÕπ„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡‚¥¬µ√ßé °Á°≈à“«
∂÷ß·µà‡æ’¬ß°√–∑‘ß·¥ß°—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π À√◊Õ„π “√§¥’ ç¬âÕπ√Õ¬ 6 µÿ≈“§¡
2519é ∑’Ëπ”ÕÕ°©“¬∑“߉Õ∑’«’„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 23 ªï¢Õ߇Àµÿ°“√≥å°Á„À⧫“¡
√Ÿâ ÷°«à“‡πâπ∑’Ë°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬¢«“¡“°°«à“µ”√«®
ª√–°“√ ÿ¥∑⓬´÷ËßµàÕ‡π◊ËÕß¡“§◊Õ∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡æ≈‡Õß ·¡â®–¡’°“√
°≈à“«∂÷ß„π®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘µ∂å „π≈—°…≥–∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥«à“πà“®–¡’
à«π√Ÿâ‡ÀÁπ°—∫·ºπ√—∞ª√–À“√·≈–/À√◊Õ‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠§πÀπ÷ËߢÕߢ∫«π°“√
ΩÉ“¬¢«“∑’˵âÕß°“√∑”≈“¬≈â“ߢ∫«π°“√π—°»÷°…“ (°“√· ¥ß∫∑ ç√âÕ߉Àâ‚ŒÊé)
·µà∑’˺à“π¡“°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡≈¬„πß“π∑’Ë查∂÷ß 6 µÿ≈“ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ
‡∑’¬∫°—∫ΩÉ“¬¢«“§πÕ◊ËπÊ ‡™àπ ÿ¥ “¬ À— ¥‘π, Õÿ∑“√ π‘∑«ß»å, ºŸâπ”æ√√§
™“µ‘‰∑¬ (ª√–¡“≥, ™“µ‘™“¬), À√◊Õ·¡â·µà ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ∂⓺¡‡¢â“„®‰¡àº‘¥
200 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‰¡à‡§¬¡’°“√ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ欓¬“¡ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ°√–∑—Ëß查擥æ‘ß∂÷ß™ÿ¡æ≈
„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑”°—∫§π‡À≈à“π—Èπ º¡§‘¥«à“π’ˇªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥ ‡æ√“–
∂Ⓡ√“®–¡Õß„π≈—°…≥–«à“¡’„§√ —°§πÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë ¡§«√µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥
µàÕ°“√¶à“À¡Ÿà∑’Ë∏√√¡»“ µ√å °Á¡’‡Àµÿº≈Õ—πÀπ—°·πàπ∑’Ë®–‡ πÕ«à“™ÿ¡æ≈ ‚≈À–
™“≈–§◊Õ§πºŸâπ—Èπ πÕ°®“°π’È ∂Ⓡ√“æ‘®“√≥“ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¡æ≈ ®–
æ∫«à“‡¢“¡’ “¬ —¡æ—π∏å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’˙૬„Àâ‡√“‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕ߇Àµÿ°“√≥å 6
µÿ≈“‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ
º¡®–°≈—∫¡“∑’˪√–‡¥ÁπÀ≈—ß ÿ¥π’È¢â“ß≈à“ß °àÕπÕ◊Ëπ ¢Õ„Àâ‡√“°≈—∫‰ªøíß
§”™’È·®ß¢Õß™ÿ¡æ≈‡Õ߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2519 µàÕ®“°∑’ˬ°¡“¢â“ßµâπ ™ÿ¡æ≈
‡≈à“«à“ À≈—ß®“°‰¥â ç«‘π‘®©—¬«à“ (°“√· ¥ß≈–§√«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡) ‡ªìπ°“√
®ß„®∑’Ë®–∑”„Àâ‡À¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡œé ·≈â«...
‰¥â‡√’¬πÀ“√◊Õ°—∫¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ «à“ ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√À¡‘Ëπ
æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ¡’π“¬ ÿ∏√√¡ · ߪ√–∑ÿ¡°—∫ºŸâ· ¥ß ´÷Ëß∂â“®–∫ÿ°‡¢â“
®—∫°ÿ¡µ—«„π∏√√¡»“ µ√å°Á°√–∑”‰¥â ´÷Ëß∂â“∂÷ߢ—Èπ·µ°À—°°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π
°“√ ·µà°Á‰¥â‡√’¬π𓬰œ«à“ „Àâ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ „Àâ·®âß ¥√.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å
π”ºŸ¡â ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß¡“¡Õ∫µ—« ·µà‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â ®÷ߢՄÀâ¥√.π‘æπ∏å »»‘∏√
‰ªµ‘¥µàÕ„Àâ ª√“°Ø«à“‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â º¡®÷߇ πÕ«à“∂â“À“°µ‘¥µàÕ‰¡à‰¥â
¢Õ‡ πÕÀ≈—°‡°≥±å 2 ª√–°“√§◊Õ °”À𥇠â𵓬 7 ‚¡ß‡™â“ ‚¥¬ 7 ‚¡ß
‡™â“°Á®–‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ°—∫ ¥√.ªÜ«¬ „Àâ¥√.ªÜ«¬∑”ß“π„À⇠√Á®„π 7 ‚¡ß‡™â“
„À≥⠡‘©–π—Èπ®– à߇®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“‰ª¢Õµ—«ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ´÷Ëß„πµÕπ¥÷°°Á à߇®â“
Àπâ“∑’µË ”√«® 1 °Õß√âÕ¬ ‡ªìπ°”≈—߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«®∑âÕß∑’·Ë ≈–µ”√«®°Õߪ√“∫
‰ªªî¥ª√–µŸ∑“߇¢â“ÕÕ°∏√√¡»“ µ√å∑ÿ°ª√–µŸ·≈–∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å ‡√◊Õµ”√«®πÈ”
ªÑÕß°—π∑“ßÕÕ°¥â“π√‘¡πÈ”
æÕ∂÷ß 05.00 π. ´÷ßË „π§◊ππ—πÈ ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿµà ≈Õ¥§◊π·≈–ª√–®”∑’æË æ‘ ∏‘ ¿—≥±å
µ—ßÈ °ÕßÕ”π«¬°“√Õ¬Ÿ∑à æË’ æ‘ ∏‘ ¿—≥±å ‰¥â®¥— √∂¥—∫‡æ≈‘ß ‡√◊Õ¥—∫‡æ≈‘ß √∂欓∫“≈
‡µ√’¬¡‰«â °Á√Õ‡«≈“Õ¬Ÿà æÕ 05.00 π. Õ“®“√¬å‡®√‘≠ §—π∏«ß»å ‚∑√»—æ∑å
¡“∂÷ߺ¡·≈–·®âß„Àâ∑√“∫«à“ °√√¡°“√»Ÿπ¬åπ‘ ‘µ§πÀπ÷Ëß¡“·®âß„ÀâÕ“®“√¬å
‡®√‘≠µ‘¥µàÕº¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ𓬠ÿ∏√√¡·≈–§≥–‰¥â‡¢â“™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 201
𓬰√—∞¡πµ√’....‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√‡¢â“„®º‘¥ º¡°Á®¥— æ.µ.∑.∏’√™—¬ ‡À√’¬≠‡®√‘≠
°—∫ºŸâ°”°—∫°“√ π.™π– ߧ√“¡ „Àâ·µàßµ—«πÕ°‡§√◊ËÕß·∫∫‰ª√ÕÕ¬Ÿà∑’˪√–µŸ
∑à“æ√–®—π∑√å π—¥°—π‡«≈“ 07.00 π. „π™à«ß 06.00 π. º¡‡¥‘π∑“ß∑“߉ª
æ∫𓬰œ∑’Ë∫â“πæ√âÕ¡°—∫Õµ√.
¢≥–‡¥‘π∑“߉ªÀ“𓬰œ‡«≈“ 06.00 π.‡»…„°≈â 07.00 π. øíß«‘∑¬ÿ
√“¬ß“π«à“¡’°≈ÿࡧπ∫ÿ°‡¢â“‰ª„π∏√√¡»“ µ√å ∑“ߢâ“ß„π®÷߬‘ßµÕ∫‚µâÕÕ°¡“
°Á°≈—««à“‡®â“Àπâ“∑’Ë®–∑”‡°‘π°«à“‡Àµÿ °Á —Ëß„À⇮â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“‰ª¬‘ß‚µâµÕ∫ æÕ
‰ª∂÷ß∫â“π𓬰œ°Á∑√“∫«à“𓬠ÿ∏√√¡°—∫æ«° °”≈—߇¥‘π∑“ß¡“æ∫𓬰œ
‡°‘¥¬‘߇ªìπ°“√„À≠à (∑’Ë∏√√¡»“ µ√å) ®÷ßµ°≈ß°—∫Õµ√.¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß𓬠ÿ∏√√¡
à«πº¡√’∫‡¥‘π∑“ß°≈—∫∏√√¡»“ µ√å
æÕ∂÷ß∏√√¡»“ µ√å°Á¡’ª√–™“™π‡√‘Ë¡‡¢â“‰ª∫â“ß·≈â« º¡°Á‡ÀÁπ«à“§ß®–‰¡à
‰¥â·≈â« ∂â“¡—«‡®√®“°—πÕ¬Ÿà ¡—π§ß‡®√®“‰¡à‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ º¡°Á‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ®–
µâÕß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∫ÿ°‡¢â“∏√√¡»“ µ√å ‡æ√“–∂⓪≈àÕ¬„À♓«∫â“π∫ÿ°‡¢â“‰ª·≈â«
∂Ÿ°¬‘ß °Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“·∑π∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®®–§ÿ⡧√Õß ∂“π∑’Ë√“™°“√
À√◊ Õ √’ ∫ ‡¢â “ ‰ª·°â ‰ ¢ªí ≠ À“°Á ° ≈“¬‡ªì π «à “ ∑“߇®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«®‰¡à ° ≈â “ ∑’Ë ® –
§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π∑’Ë®–‡¢â“‰ª¢â“ß„π ‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß °àÕπ®–‡¢â“‰ª‡√“°Á®–
¢Õ√âÕß∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß¢Õ„Àâ∑“ߢâ“ß„πÕ¬à“¬‘ßµÕ∫‚µâÕÕ°¡“ ¢Õ
„ÀâÕÕ°¡“¡Õ∫µ—«‚¥¬¥’ °Á‰¥â楟 ∑“ß«‘∑¬ÿ¢Õ√âÕß ·µà°¡Á °’ “√¬‘ߪóπ‚µâµÕ∫ÕÕ°¡“
µ”√«®°Á∫°ÿ ‡¢â“‰ª ´÷ßË ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‡Õß°Á¡·’ µàÕ“«ÿ∏ªóπæ° ªóπ§“√å‰∫πå «à π
∑“ß∫â“π𓬰œ Õµ√.°Á‡Õ“µ—«π“¬ ÿ∏√√¡‰ª Õ∫ «π∑’Ë°Õߪ√“∫ º¡°Á§Õ¬
∫—≠™“°“√ (∑’Ë∏√√¡»“ µ√å) ‰¡à„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑”‡°‘π°«à“‡Àµÿ „π¢≥–∑’Ë¡’°“√¬‘ß
‚µâµÕ∫°—πÕ¬Ÿà ‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’§π∫“¥‡®Á∫«‘Ëß°√–‡ ◊Õ°°√– πÕÕ°¡“
∑’Ë∂Ÿ°ª√–™“∑—≥±åπ—Èπ º¡‡»√â“„®¡“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥凙àππ—Èπ¢÷Èπ ‡Àµÿ°“√≥åπ’È
‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ µ”√«®‰¡à‰¥â√‡Ÿâ ÀÁπ‡ªìπ„®„ÀâΩߟ ™π‡À≈à“π—πÈ √ÿ¡ª√–™“∑—≥±å
ºŸâ∫“¥‡®Á∫‡≈¬....
„§√∑’ˇ§¬Õà“π®¥À¡“¬¢Õß ÿ√‘π∑√å·≈â«√Ÿâ ÷°«à“‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥â∑’˧π‡ªìπ
纟Àâ ≈—°ºŸ„â À≠àé Õ“¬ÿ¡“°¢π“¥™ÿ¡æ≈®–‰ª· ¥ß∫∑ ç√âÕ߉Àâ‚ŒÊé À≈Õ°§√¡.‰¥â
¢Õ„ÀâÕà“𧔙’È·®ß¢Õ߇¢“‡Õߢâ“ßµâπ: 燮â“Àπâ“∑’˵”√«®¡’·µàÕ“«ÿ∏ªóπæ° ªóπ
§“√å‰∫πåé!
202 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë ≈â“ß‚°À°µàÕ»“≈∑À“√«à“‰¡à‰¥â°√–™“°‚∑√»—æ∑宓°¡◊Õ
ªÜ«¬ (·µà‡æ‘Ëß¡“¬Õ¡√—∫‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È) °“√‚°À°¢Õß™ÿ¡æ≈„π‡√◊ËÕßÕ“«ÿ∏∑’˵”√«®
„™â„π«—ππ—Èπ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π‰¥â«à“ à«πÕ◊ËπÊ„π§”™’È·®ß¢Õ߇¢“
πà“®–‰¡à®√‘ߥ⫬ ‡™àπ ∑’ˇ¢“Õâ“ß«à“‡æ‘Ë߉¥â√—∫·®âß®“°‡®√‘≠ §—π∏«ß»å ‡¡◊ËÕ‡«≈“
µ’Àâ“«à“ ÿ∏√√¡°—∫æ«°¬‘π¥’‡¢â“æ∫√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ™’È·®ß‡√◊ËÕß°“√· ¥ß≈–§√ ∑—ÈßÊ∑’Ë
ÿ∏√√¡‰¥âµ‘¥µàÕ°—∫‡®√‘≠‰ªµ—Èß·µà§◊π°àÕπÀπâ“π—Èπ´÷ËßΩÉ“¬√—∞∫“≈°Á√—∫∑√“∫·≈â«
(¥Ÿ®¥À¡“¬ ÿ√‘π∑√å©∫—∫·√° ÿ√‘π∑√剥â√—∫‚∑√»—æ∑宓°‡®√‘≠‡√◊ËÕß ÿ∏√√¡‡¡◊ËÕ
ª√–¡“≥ ’Ë∑ÿࡇ»… ·≈â« ÿ√‘π∑√å„À⇮√‘≠‚∑√»—æ∑剪·®â߇ π’¬å) ·µàµàÕ„Àâ‡æ‘Ë߉¥â
√—∫·®âßµÕπµ’Àâ“®√‘ß °Á‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ”À√—∫°“√∑’˵”√«®®–µâÕߪî¥
≈âÕ¡∏√√¡»“ µ√åÕ’°µàÕ‰ª Õ¬à“«à“·µà°“√∫ÿ°‡¢â“‚®¡µ’
Õ—π∑’Ë®√‘ß «‘∏’°“√ªî¥≈âÕ¡∑’Ë™ÿ¡æ≈„™â (ç à߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® 1 °Õß
√âÕ¬....‰ªªî¥ª√–µŸ∑“߇¢â“ÕÕ°∏√√¡»“ µ√å∑ÿ°ª√–µŸ·≈–∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å ‡√◊Õ
µ”√«®πÈ”ªÑÕß°—π∑“ßÕÕ°¥â“π√‘¡πÈ”é) °Á‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬µ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’
ªØ‘∫—µ‘√“™°“√µ—Èß·µà·√°Õ¬Ÿà·≈â« ∂â“™ÿ¡æ≈µâÕß°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‡√◊ËÕß°“√
· ¥ß≈–§√µ“¡√–‡∫’¬∫®√‘ßÊ°Á‡æ’¬ß·µà‡¥‘π‡¢â“‰ªµ‘¥µàÕ¢Õæ∫µ—« ÿ∏√√¡À√◊Õ
°√√¡°“√»Ÿπ¬åπ‘ ‘µ„π∏√√¡»“ µ√å‡∑à“π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß查∂÷ß°“√ ç∫ÿ°‡¢â“
®—∫°ÿ¡µ—«„π∏√√¡»“ µ√å...∂÷ߢ—Èπ·µ°À—°é À√◊Õ ç°”À𥇠âπµ“¬é „ÀâªÜ«¬ (´÷Ëß
‰¡à‡°’ˬ«¢âÕ߇≈¬) çπ”ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß¡“¡Õ∫µ—«é ·µàÕ¬à“ß„¥∑—Èß ‘Èπ
∑’Ë·¬à∑’Ë ÿ¥„𧔙’È·®ß¢Õß™ÿ¡æ≈ §◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë„Àâ«à“∑”‰¡µ”√«®®÷ßµâÕß
∫ÿ°‡¢â“‰ª„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—ÈßÊ∑’ˉ¥âµ—« ÿ∏√√¡°—∫æ«°·≈â« ´÷Ë߇ªìπ°“√¬◊π¬—π
Õ¬à“߉¡à¡’¢âÕ ß —¬‡≈¬«à“ ™ÿ¡æ≈·≈–°”≈—ßµ”√«®¿“¬„µâ°“√∫—≠™“¢Õ߇¢“„π
‡™â“«—ππ—Èπ‰¡à„™à 纟â√—°…“°ÆÀ¡“¬é ·µà‡ªìπ çæ«°‡¥’¬«°—πé °—∫°≈ÿà¡æ≈—ßΩÉ“¬
¢«“: 纡°Á‡ÀÁπ«à“§ß®–‰¡à‰¥â·≈â« ∂â“¡—«‡®√®“°—πÕ¬Ÿà ¡—π§ß‡®√®“‰¡à‰¥â„π∑’Ë ÿ¥
º¡°Á‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ®–µâÕß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∫ÿ°‡¢â“∏√√¡»“ µ√å ‡æ√“–∂⓪≈àÕ¬„Àâ
™“«∫â“π∫ÿ°‡¢â“‰ª·≈â«∂Ÿ°¬‘ß °Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“....∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¡à°≈â“∑’Ë
®–§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π∑’Ë®–‡¢â“‰ª¢â“ß„πé
·µàπ—°»÷°…“ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π´÷Ëß ç™“«∫â“πé æ«°π—Èπ®–‡¢â“‰ª‡≈àπ
ß“π‰¡àµâÕߧÿ⡧√Õß?
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 203
√ÿª·≈â« À≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà àÕ‰ª„π∑“ß∑’Ë«à“ ™ÿ¡æ≈‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∑’˵âÕß°“√
çª√“∫π—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å„Àâ πÈ‘ ´“°é ·∫∫‡¥’¬«°—∫‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï
®”√— ‚√¡√—π ·≈– ç„À⻟π¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°≈∫™◊ËÕ
À“¬‰ªé ·∫∫‡¥’¬«°—∫ª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ ·µà¬‘Ëß°«à“ Õߧππ—Èπ ‡¢“§◊ÕºŸâÕÕ°
§” —Ëß„Àâµ”√«®≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°“√„À⧫“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“«∫√√≈ÿº≈. ∑”‰¡?
°àÕπ∑’Ë®–æ‘®“√≥“ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¡æ≈ ‡æ◊ËÕ欓¬“¡À“«à“‡¢“
¡’ “¬ —¡æ—π∏å∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ–‰√∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕ߇Àµÿ°“√≥å
6 µÿ≈“ ‰¥â™—¥‡®π¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à º¡¢Õ∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ ç‡≈Á°Êé ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ´÷Ëß
‰¥â®“°§”™’È·®ß¢Õß™ÿ¡æ≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2519
°«à“ 20 ªï∑º’Ë “à π¡“ º¡¡—°®– ß ¬— «à“ºŸ∑â ∂’Ë °Ÿ ®ÿ¥‰ø‡º“∑’∫Ë √‘‡«≥ π“¡À≈«ß
„π‡™â“«—ππ—Èπ‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‰ª°àÕπÀπâ“π—Èπ·≈â«À√◊Õ∂Ÿ°®—∫ 燺“∑—È߇ªìπé ¢∫«π°“√
π—°»÷°…“¡—°®–∫Õ°«à“‡ªìπ°√≥’À≈—ß ·µàº¡¡—°®–À«—ßÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê«à“‡ªìπ°√≥’·√°
·≈–∂Ⓡ¢â“„®‰¡àº‘¥°Á‰¡à‡§¬¡’À≈—°∞“π∑’Ë·πà™—¥≈߉ª«à“‡ªìπ°√≥’‰Àπ ®π‡¡◊ËÕ‰¥â
Õà“𧔙’È·®ß¢Õß™ÿ¡æ≈ (´÷Ëßµ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õߺ¡ ‰¡à‡§¬∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ
À≈—°∞“π°√≥’ 6 µÿ≈“¡“°àÕπ) ®÷߉¥â√—∫°“√¬◊π¬—π«à“¡’°“√ 燺“∑—È߇ªìπé ®√‘ßÊ
™ÿ¡æ≈°≈à“«∂÷߬ե§πµ“¬„π‡Àµÿ°“√≥å∑‡Ë’ ªìπ çπ—°»÷°…“ª√–™“™πé ‰«â«“à 絓¬
„π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ 23 §π ¡“µ“¬∑’Ë‚√ß欓∫“≈...14 §πé ´÷Ëß„π®”π«π∑’˵“¬„π∑’Ë
‡°‘¥‡Àµÿπ—Èπ 絓¬·≈â«ΩŸß™π‡Õ“¡“‡º“ 2 §π ΩŸß™π‡Õ“¡“‡º“‡≈¬ 2 §πé
¢Õ„Àâ‡√“°≈—∫‰ª∑’˵—«™ÿ¡æ≈‡Õß ‘Ëß·√°∑’Ë™«π„Àâ –¥ÿ¥„®∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘
¢Õ߇¢“§◊Õ ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑’Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«§π®’π·∫∫‡¥’¬«°—∫∑—Èߪܫ¬ Õ÷Íß¿“°√≥å
·≈–∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ Õ’° 2 §π∑’Ë™–µ“™’«‘µºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫ 6 µÿ≈“Õ¬à“ß
·¬°‰¡àÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–°√≥’ªÜ«¬π—Èπ®—¥‰¥â«à“‡ªìπ§π√ÿàπ‡¥’¬«°—π ™ÿ¡æ≈‡°‘¥‡¡◊ËÕ
ªï 2461 À≈—ߪܫ¬‡æ’¬ß 2 ªï ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡‡ªìπ¿“…“®’π (·∫∫‡¥’¬«°—∫ªÜ«¬) «à“
Àß å µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õß™ÿ¡æ≈‡Õß §√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“ (‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢Õߪܫ¬)
ç∞“π–‰¡à¥’π—°é ∫‘¥“¢Õß™ÿ¡æ≈ (‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫‘¥“¢Õߪܫ¬) ‡ ’¬™’«‘µµ—Èß·µà‡¢“
¬—߇¥Á° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µà“ß°—∫ªÜ«¬´÷ßË ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’‡Ë °àß¡“° (·µà‡À¡◊Õπ∏“π‘π∑√å)
™ÿ¡æ≈¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡√’¬π‰¥â„π√–¥—∫ª“π°≈“ßÀ√◊Õ‰¡à¥’π—° ‡¢“®∫ª√–∂¡∑’Ë«—¥
√–‡°»·≈â«¡“µàÕ¡—∏¬¡∑’ˇ∑滑√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ®∫·≈â«°Á欓¬“¡ Õ∫‡¢â“‚√߇√’¬π
204 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
π“¬√âÕ¬∑À“√∫° ·µàµâÕß Õ∫∂÷ß 3 §√—Èß®÷߇¢â“‰¥â ∑’Ë欓¬“¡®–‡¢â“„À≥â‡æ√“–
ç¡’„®√—°‡§√◊ÕË ß·∫∫Õ¬Ÿ.à ...π÷°«à“°“√‰¥â·µà߇§√◊ÕË ß·∫∫ «¬Ê‰ª‰Àπ°Á¡§’ πµâÕπ√—∫é
®∫®“°‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬„πªï 2483 ‡≈◊Õ°√—∫√“™°“√¡“∑“ß “¬ß“πµ”√«®
ÕߪïµàÕ¡“‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ª√–°“»„™â√—∞π‘¬¡ ™◊ËÕÀß å∂Ÿ°∂◊Õ«à“‡ªìπ™◊ËÕ
ºŸâÀ≠‘ß®÷߇ª≈’ˬπ‡ªìπ™ÿ¡æ≈
‘Ëß∑’Ë™«π„Àâ –¥ÿ¥„®„πª√–«—µ‘¢Õß™ÿ¡æ≈Õ¬à“ß∑’Ë Õߧ◊Õ «‘∂’™’«‘µ°“√
∑”ß“π„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊ÕߢÕ߇¢“¡’∑‘»∑“ß·∫∫‡¥’¬«°—∫«‘«—≤π“°“√
¢Õßµ”√«®æ≈√à¡·≈–µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π´÷Ë߇ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√‚®¡µ’
∏√√¡»“ µ√å„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“∑’˺¡π”¡“‡ πÕ¢â“ßµâπ (·¡âµ—«™ÿ¡æ≈‡Õß®–‰¡à‡§¬
‡ªìπµ”√«®æ≈√à¡À√◊Õµ√–‡«π™“¬·¥π‡≈¬) °≈à“«§◊Õ ‡√‘Ë¡®“°°“√„°≈♑¥°—∫
®Õ¡æ≈ ª. ·µà¡“≈߇լ∑’Ë°“√„°≈♑¥°—∫√“™ ”π—°
„π™à«ßªï°àÕπ‡°‘¥√—∞ª√–À“√ 2500 ™ÿ¡æ≈‡ªìπµ”√«® —πµ‘∫“≈ ‰¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπµ”√«®ª√–®”µ—«π“¬°√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë ƒ…¥‘Ϭ÷¥Õ”π“® (16
°—𬓬π) ®Õ¡æ≈ ª. √’∫¢—∫√∂Àπ’®“°°√ÿ߇∑æ¡ÿàßÀπⓉª∑“߇¢¡√ ™ÿ¡æ≈‰¥â
µ‘¥µ“¡Õ“√—°¢“‰ª¥â«¬∂÷ß™“¬·¥π ®Õ¡æ≈ ª. ¢â“¡·¥π‰ª «à π™ÿ¡æ≈‡¥‘π∑“ß
°≈—∫¡“√“¬ß“πµ—«∑’Ë°√ÿ߇∑æ (´÷ËßµàÕ¡“‡¢“‰¥â‡¢’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å çÀ𒉪°—∫
®Õ¡æ≈é ‰¥âÕ¬à“ßπà“Õà“π ≈ß„πÀπ—ß ◊Õ ‡∫◊ÈÕß·√°ª√–™“∏‘ªµ—¬ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß)
Õ“®‡ªìπ¥â«¬„π¢≥–π—Èπ™ÿ¡æ≈‡ªìπ‡æ’¬ßµ”√«®Õ“™’æ™—ÈπºŸâπâÕ¬ ‡¢“®÷ß
‰¡à∂°Ÿ ‡≈àπß“π®“° ƒ…¥‘Ï ∑’Ë ”§—≠¬‘ßË °«à“π—πÈ µ—ßÈ ·µàªï 2502 ‡¡◊ÕË ƒ…¥‘‡Ï √‘¡Ë ¥”‡π‘π
π‚¬∫“¬√◊ÈÕøóôπ ∂“π–¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬åÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–Õ¬à“ߢπ“π„À≠à
‚¥¬Àπ÷ßË „π«‘∏°’ “√∑’„Ë ™â§Õ◊ π—∫ πÿπ„Àâ∑√߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πª√–æ“ µà“ߪ√–‡∑»
™ÿ¡æ≈‰¥â‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâµ“¡‡ ¥Á®œ·∑∫®–∑ÿ°§√—Èß„π∞“π–𓬵”√«®√“™ ”π—°∑’Ë
µ‘¥µ“¡‰ª„π¢∫«π‡ ¥Á®œ µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ ·√° ‡ ¥Á®œ 3 ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π (‡«’¬¥π“¡,
Õ‘π‚¥π’‡´’¬, æ¡à“ 2502-3), §√—Èß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡ ¥Á®œ 14 ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª·≈–
À√—∞Õ‡¡√‘°“ (2503-4) ·≈–°“√‡ ¥Á®œÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–π‘«´’·≈π¥å (2505 §√—ßÈ
À≈—ßπ’ȉ¡à‰¥â‰ª„π¢∫«π‡ ¥Á®œ ·µà‰ª„π∞“π–µ”√«® —πµ‘∫“≈∂«“¬°“√Õ“√—°¢“)
™ÿ¡æ≈‰¥âπ”‡Õ“ª√– ∫°“√≥嵓¡‡ ¥Á®œ‡À≈à“π’¡È “‡¢’¬π‡≈à“„π “√§¥’™¥ÿ ç π— µ‘∫“≈
µ“¡‡ ¥Á®œé §«“¡¬“«À≈“¬µÕπ
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 205
πÕ°®“°π’È ‡¢â“„®«à“ ™ÿ¡æ≈¬—߉¥âµ“¡‡ ¥Á®œ ‡¬’ˬ¡√“…Æ√„πª√–‡∑»
¥â«¬À≈“¬§√—Èß ‡ÀÁπ‰¥â®“°„π°“√„Àâ —¡¿“…≥å§√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕªï 2515 ‡¡◊ËÕºŸâ
—¡¿“…≥å∂“¡«à“ ç„π™’«‘µ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß∑à“π¡’‡√◊ËÕß„¥∑’Ë∑à“π√Ÿâ ÷°¿“§
¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥§√—∫é ™ÿ¡æ≈µÕ∫«à“:
‘Ëß∑’˺¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ„π√–À«à“ߪï æ.».2504 º¡¡’Àπâ“∑’Ë∂«“¬
Õ“√—°¢“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’
π“∂‡¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®‰ª‡¬’ˬ¡√“…Æ√¿“§„µâ ¢≥–∑’ˉª∂÷ß®—ßÀ«—¥ ߢ≈“‡¢µ
µ‘¥µàÕ√–À«à“ß Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à°∫— Õ”‡¿Õ –‡¥“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «—
‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ„π√–À«à“߇¥‘π∑“ß„À⺡‡ªìπ𓬵”√«®√“™
”π—°æ‘‡»…´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˺¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß
‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“„π°√≥’ 14 µÿ≈“ „πÀ≈«ß‰¥â∑√߇¢â“·∑√°·´ß¢Õ„Àâ
∂πÕ¡-ª√–¿“ ≈“ÕÕ°·≈–‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ·≈â«∑√ßµ—Èß𓬠—≠≠“
∏√√¡»—°¥‘Ï ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ´÷ßË ∑”„Àâ√∞— ∫“≈ ≠
— ≠“‰¥â√∫— °“√¢π“ππ“¡«à“ ç√—∞∫“≈
æ√–√“™∑“πé Õ’°∑—Èß√—∞¡πµ√’∫“ߧπ°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª«à“∑√߉«â«“ß
æ√–√“™Àƒ∑—¬ (‡™àπ 𓬪√–°Õ∫ Àÿµ– ‘ßÀå) ™ÿ¡æ≈ ‚≈À–™“≈–‡Õ߉¥â√—∫
‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èß„À⇪ìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑—Èß„π ¡—¬
—≠≠“ 1 (µÿ≈“§¡ 2516 - 情¿“§¡ 2517) ·≈– —≠≠“ 2 (情¿“§¡
2517 - ¡°√“§¡ 2518) π’Ëπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕߧàÕπ¢â“ߪ√–À≈“¥ ‡æ√“–¢≥–π—Èπ™ÿ¡æ≈
¬—߇ªìπºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß´÷ËßµâÕßøíߧ” —Ëß·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ∏‘∫¥’
°√¡µ”√«® ·µà°“√‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬¡À“¥‰∑¬°Á§◊Õ‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈–
ÕÕ°§” ß—Ë µàÕÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®! ¿“«–Õ‘À≈—°Õ‘‡À≈◊ÕË π’‰È ¡àπ“à ®–Õ∏‘∫“¬‰¥â¥«â ¬§«“¡
“¡“√∂À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß™ÿ¡æ≈∑’Ë∑”„À⇢“°â“«°√–‚¥¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡®â“π“¬¢Õß
‡®â“𓬵—«‡Õß ¡“°‡∑à“°—∫°“√∑’‡Ë ¢“, ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ≠
— ≠“·≈–§πÕ◊πË „π§≥–√—∞∫“≈,
‡ªìπ∑’ˉ«â«“ßæ√–√“™Àƒ∑—¬
‡¡◊ËÕÀ¡¥¬ÿ§ —≠≠“ ™ÿ¡æ≈°≈—∫‡ªìπµ”√«®Õ¬à“߇¥’¬« (´÷Ë߇∑à“°—∫≈¥
µ”·Àπàß≈ß¡“!) ·≈–‰¥â‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ‡ªìπ√ÕßÕ∏‘∫¥’µ”√«®„π∑’Ë ÿ¥„πªï 2519
„πªïπ—Èπ‡Õ߇¢“‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⇪ìπºŸâ§ÿ¡§¥’¶“µ°√√¡°“√‡¡◊Õß ¥√.∫ÿ≠ πÕß
∫ÿ≥‚¬∑¬“π 𑵬 “√ª√–™“™“µ‘√ “¬ — ª ¥“Àå ‰ ¥â ‡ ¢’ ¬ π‡ ’ ¬ ¥ ’ «à “ ¢≥–∑’Ë § ¥’
206 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∫ÿ≠ πÕß ‰¡à “¡“√∂®—∫§π√⓬‰¥â §¥’°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ∑’Ë™ÿ¡æ≈§ÿ¡‚¥¬¡’π—°»÷°…“
∂Ÿ°À“«à“‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡™à𠧥’ 9 π—°»÷°…“°√√¡°√ÕâÕ¡πâÕ¬ °≈—∫®—∫ºŸâ
µâÕßÀ“‰¥âÀ¡¥ §¥’°“√‡¡◊Õß ÿ¥∑⓬∑’Ë™ÿ¡æ≈§ÿ¡ °Á§◊Õ§¥’¶à“·¢«π§Õæπ—°ß“π
‰øøÑ“ 2 §π∑’Ëπ§√ª∞¡¢≥–µ‘¥‚ª ‡µÕ√åª√–∑â«ß∂πÕ¡ Õ—π‡ªìπ™π«π𔉪 Ÿà
6 µÿ≈“π—Ëπ‡Õß √“«°—∫‡ªìπ°“√欓°√≥å ª√–™“™“µ‘ ©∫—∫‡¥’¬«°—ππ—Èπ´÷Ë߇ªìπ
©∫—∫ ÿ¥∑⓬ (≈ß«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2519 ‡¢â“„®«à“πà“®–ÕÕ°«—π∑’Ë 5 À√◊Õ 6)
‰¥â‡Õ“¿“æ∂à“¬‚§≈ Õ—æÀπâ“™ÿ¡æ≈¢÷Èπ‡ªìπª°‡µÁ¡Àπâ“ ·≈–æ“¥À—««à“ çµ”√«®:
¶“µ°√‡®â“‡°à“é!
ªí®©‘¡≈‘¢‘µ
º¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡¢’¬π∫∑§«“¡„π∑”πÕß ç„§√‡ªìπ„§√ (Whoûs Who) „π
°√≥’ 6 µÿ≈“é ¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« §«“¡µ—Èß„®¥—È߇¥‘¡§◊Õ Õ¬“°®–„À⇪ìπ
§«“¡‡√’¬ß„π‡™‘ß‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¡àµ—¥ ‘π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° µâÕß°“√‡æ’¬ß®–
À“«à“„§√∑”Õ–‰√∫â“ß„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ‚¥¬√«∫√«¡·≈–«‘‡§√“–À宓°À≈—°∞“π
ª√–‡¿∑µà“ßʇ∑à“∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‚à ¥¬«‘∏«’ æ‘ “°…å∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å (historical criticism)
·µà‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π®√‘ßÊ º¡æ∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¡à‰¥â ‰¡à„™à‡æ√“– 秫“¡‡ªìπ
°≈“ßÀ√◊Õ¿««‘ ¬— ·∑âʉ¡à¡„’ π‚≈°é (´÷ßË ®√‘ß·µà‡ªìπ°“√ √ÿª·∫∫∑—«Ë ‰ª‡°‘π‰ª too
„ § √ ‡ ªì π „ § √ „ π ° √ ≥’ 6 µÿ ≈ “ ● 207
generalized) ‡∑à“π—Èπ ·µà‡æ√“–‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢ÕßÀ≈—°∞“π‡Õß ‡√’¬°√âÕß„Àâ
µâÕßµ—¥ ‘πµ’§«“¡∂Ÿ°º‘¥„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˇ¢’¬π º¡
‰¥â欓¬“¡¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫À≈—°∞“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 欓¬“¡ ç„À⧫“¡
‡ªìπ∏√√¡é ·¡â°—∫ºŸâ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥«à“‰¥â∑”º‘¥„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ¥â«¬°“√øíߢâÕÕâ“ß
¢Õßæ«°‡¢“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–∑’Ë ”§—≠ º¡®–°≈à“«‚∑… ‰¡à„™à∫π∫√√∑—¥∞“π
Õÿ¥¡°“√≥å à«πµ—«¢Õߺ¡ ·µà∫π∫√√∑—¥∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’˺Ÿâ∑”º‘¥Õâ“ß«à“¬÷¥
¡—ËπÕ¬Ÿà‡Õß
º¡‰¥â‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡¢’¬π§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∫ÿ§§≈·≈–°≈ÿࡵà“ßÊ∑’Ë¡’
À≈—°∞“π«à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ µ—Èß·µàæ√√§°“√‡¡◊Õß∂÷ߢ∫«π°“√
π—°»÷°…“, ∑À“√∂÷ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’ˇ¢’¬π
‰ª·≈â« §«“¡‡√’¬ßπ’ȧ«√®–¡’Õ’° 3 µÕπ §◊Õ «à“¥â«¬°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë≈“πæ√–√Ÿª
∑√ß¡â“, ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß, ¬—߇µÕ√å° ·≈–π«æ≈; «à“¥â«¬√“™ ”π—°°—∫ 6 µÿ≈“
´÷Ëß®–√«¡∫∑«‘‡§√“–Àå‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å ç‡√“ Ÿâé; ·≈– «à“¥â«¬¢∫«π°“√π—°
»÷°…“·≈–æ§∑. ´÷Ëß®–Õ¿‘ª√“¬∂÷ߪí≠À“°“√µ—¥ ‘π„®‰¡à ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π§◊π
«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519 º¡§‘¥«à“„π 2 µÕπÀ≈—ß º¡¡’·ßà¡ÿ¡°“√¡Õß∑’ˇ√’¬°
‰¥â«à“ ç„À¡àé ·≈–πà“ π„®∫“ßÕ¬à“ß®–𔇠πÕ ·µà‡∑à“∑’˺à“π¡“ º¡‰¥â„™â‡«≈“
‰ª§àÕπ¢â“ß¡“°·≈â« ®÷߇ÀÁπ«à“§«√®–À¬ÿ¥æ—°À√◊Õ ç®∫™—«Ë §√“«é ‡æ’¬ß‡∑à“π’°È Õà π
‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‡À¡“–®÷ߧàÕ¬°≈—∫¡“‡¢’¬π„À¡à„π 3 µÕπ∑’ˇÀ≈◊Õ*
* ∫“ß à«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ¥‘¡µ—Èß„®®–‡¢’¬π‡ªìπ 2 µÕπ ÿ¥∑⓬ ‰¥â𔉪‡¢’¬π‰«â„π
ç‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß°—∫°“√‡¡◊Õߪï 2518-2519é ·≈– ç§◊π∑’ˬ“«π“π: °“√
‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519é „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
208 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ßªÜ « ¬√â “Õ÷Í ß ¿“°√≥å , ≈â “ ß ∫ÿ π π“§, ∏“π‘ π ∑√å °√— ¬ «‘ ‡ ™’ ¬ √ ● 208
ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å,
≈â“ß ∫ÿππ“§,
∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
1.
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡µ‘™π √“¬«—π©∫—∫«—π‡ “√å∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ (2542) ‰¥â
µ’æ‘¡æå¢âÕ‡¢’¬π¢Õßæ≈.µ.Õ. ≈â“ß ∫ÿππ“§ Õ¥’µ√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®‡°’ˬ«°—∫
∫∑∫“∑¢Õ߇¢“„π‡Àµÿ°“√≥å«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«
°—∫Õ“®“√¬åª«Ü ¬ ‡π◊ÕÈ À“ ”§—≠°Á‡æ◊ÕË ®–·°â¢Õâ °≈à“«À“´÷ßË ‡ªìπ∑’∑Ë √“∫°—πÕ¬à“ß·æ√à
À≈“¬«à“æ≈.µ.Õ. ≈â“߉¥â„™â§«“¡√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬åªÜ«¬„π√–À«à“ß∑’ËÕ“®“√¬å
°”≈—ß欓¬“¡‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕÀπ’°“√µ“¡≈à“¢Õßæ«°°”≈—ß®—¥µ—Èß
ΩÉ“¬¢«“„π«—ππ—Èπ
°“√·°â µ— « „π‡√◊Ë Õ ß¥— ß °≈à “ «‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë æ ≈.µ.Õ. ≈â “ ߇§¬∑”¡“°à Õ π„π
√–¬–‰¡à°’˪ï∑’˺à“π¡“ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”‰¡à„™àª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß
‚¥¥‡¥’ˬ« π—∫µ—Èß·µàª√–¡“≥ Õ¥‘‡√° “√ (´÷Ëß„Àâ —¡¿“…≥åµ—Èß·µàªï 2520 «à“
ç6 µÿ≈“ ‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß°“√‡¡◊Õßé) ∂÷ß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß (´÷ËßÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏
„πªï 2531 ‡¡◊ËÕ°“√‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ 6 µÿ≈“¢Õ߇¢“∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ÕÕ°¡“«à“ 纡
‰¡à‰¥â¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¶à“π—°»÷°…“·µàÕ¬à“ß„¥é), ∂÷ß¡π—
—µ¬“√—°…å („π¢âÕ‡¢’¬π∑’˵’æ‘¡æå„π ¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå ‡¡◊ËÕ 3-4 ªï°àÕπ ´÷Ëß¡’
‡π◊ÈÕÀ“„π≈—°…≥–§≈⓬°—∫¢âÕ‡¢’¬π¢Õß ≈â“ß„π§√—Èßπ’È¡“°) ∂÷ß œ≈œ, œ≈œ ¥Ÿ
‡À¡◊Õπ«à“∑ÿ°§π∑’‡Ë §¬‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ 6 µÿ≈“ „π≈—°…≥–∑’‡Ë ªìπ 纟°â ≈à“«À“é ¢∫«π°“√
ªÜ « ¬ Õ÷Í ß ¿“°√≥å , ≈â “ ß ∫ÿ π π“§, ∏“π‘ π ∑√å °√— ¬ «‘ ‡ ™’ ¬ √
●
209
π—°»÷°…“·≈–»Ÿπ¬åπ‘ ‘µœ, Õ“®“√¬åªÜ«¬·≈–∏√√¡»“ µ√å „π ¡—¬π—Èπ ®–
欓¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë®–‡Õ“µ—«ÕÕ°Àà“ß®“°‡Àµÿ°“√≥å„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥
√“«°—∫«à“æ«°‡¢“°”≈—ßµ°‡ªìπ 纟â∂Ÿ°°≈à“«À“é ®“° —ߧ¡‰∑¬‡ ’¬‡Õß·≈â«
≈â“ß ∫ÿπ𓧠‡¢’¬π«à“:
ª√–¡“≥ 2 ∑ÿà¡... ‰¥â√—∫«‘∑¬ÿ —Ëß°“√‚¥¬µ√ß®“° æ≈.µ.µ. ß«π §≈àÕß
„® ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õߪ√“∫œ „Àâ√’∫‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß‚¥¬¥à«π
∑’Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π™à«¬‡À≈◊Õ ¥√.ªÜ«¬„Àâ√Õ¥æâπ®“°°“√∑”√⓬®“°°≈ÿ¡à ª√–™“™π
æ«°π«æ≈·≈–°√–∑‘ß·¥ß„À≥â
®÷߉¥â√’∫‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡§” —Ëß √’∫¢÷Èπ‰ªÕ“§“√¢“ÕÕ°™—Èπ Ú
‡¡◊ËÕ¢÷Èπ‰ªæ∫°≈ÿà¡™π‰¡à “¡“√∂·¬°æ«°‰¥â ¬◊πÕ¬Ÿà∑’ËÕ“§“√¢“ÕÕ°¥â“ππÕ°
´÷Ëß “¡“√∂¡Õß∑–≈ÿ°√–®°‰ª∂÷ß®ÿ¥µ√«®¢Õßµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õ߉¥â
∑—π„¥π—È𠉥â√—∫√“¬ß“π∑“ß«‘∑¬ÿ«à“ √∂‡∫äπ´å√ÿàπ Ùı √ÿàπ„À¡à∑’Ë
¢Õ¬◊¡¡“®“°æàÕµ“‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√∂∑’˵‘¥
‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà„π√∂ ‰¥â∂Ÿ°∑ÿ∫µ’∑—Èߧ—π‡π◊ËÕß®“°‡¢â“„®«à“‡ªìπ√∂¢Õߥ√.ªÜ«¬
º¡®÷ß√’∫‡¥‘π‰ª∑’Ë ¥√.ªÜ«¬∑’Ë°”≈—ß‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà ‚¥¬∫Õ°«à“ Õ“®“√¬å
§√—∫‡¢â“‰ª‚∑√¢â“ß„π 查 Ú §√—Èß ∑à“π°Á¬—ß欓¬“¡µàÕ‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿà º¡®÷ß
ªí¥‚∑√»—æ∑宓°¡◊Õ∑à“π ·≈–°√–™“°∑à“π‡æ◊ÕË π”‡¢â“‰ª„πÀâÕߢÕß∑à“Õ“°“»¬“π
‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„πÀâÕß·≈–‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®÷߉¥â°√“∫∑à“π·≈–·π–π”
µ—««à“º¡°Á‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“π∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ∑’ˉ¥â· ¥ß°‘√‘¬“√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬å
°Á‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ°≈ÿà¡æ≈—ߢâ“ßπÕ° ‡¢â“„®«à“º¡‰¡à„™àæ«°‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬å
¥√.ªÜ«¬‰¥â∫Õ°°—∫æ«°º¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑à“Õ“°“»¬“π »ÿ≈°“°√ µ.¡.
«à“∑’˵âÕß‚∑√.°Á‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘𵑥µ—«¡“‡≈¬ µâÕß°“√µ‘¥µàÕ ∂“π∑ŸµÕ—ß°ƒ…
™à«¬µ‘¥µàÕ∑’Ë∫â“π„Àâ‡Õ“√∂¡“√—∫
‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≈“¬π“¬‰¥â∫Õ°«à“º¡‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–¡’À≈“¬§π√«∫√«¡
‡ß‘π¡Õ∫„ÀâÕ“®“√¬å ∑à“π°Á√—∫‰ª ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’ˇ™Á°µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π‡ √Á® π”∑à“π
¢÷Èπ‡§√◊ËÕß —°æ—°°Á‰¥â√—∫√“¬ß“π«à“π—°∫‘π‰¡à¬Õ¡∫‘π ∂â“Õ“®“√¬å‡¥‘π∑“߇∑’ˬ«π’È
®÷ßæ√âÕ¡°—∫Õ“®“√¬å°≈—∫≈ß¡“
‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å≈ß®“°‡§√◊ËÕß∫‘π ¥√.«—≤π“ ‡¢’¬««‘¡≈·≈–π“¬∑À“√À≈“¬
§π‰¥â¡“√—∫µ—«Õ“®“√¬å‰ª...
210 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
π æ. ¡µ‘™π ©∫—∫‡¥’¬«°—π ‰¥âµ’æ‘¡æå¢âÕ‡¢’¬π¢Õß®Õπ Õ÷Íß¿“°√≥å
∫ÿµ√™“¬§π‚µ¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ´÷Ëß°≈à“««à“À≈—ß®“°Õ“®“√¬åÀ𒉪∂÷ßÕ—ß°ƒ…‰¥â
„π∑’Ë ÿ¥·≈â« ç‡Àµÿ°“√≥å∑’˧ÿ≥æàÕ‡≈à“„Àâøíß¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ™à«ß√–À«à“ß¡“∂÷ß
¥Õπ‡¡◊Õß°”≈—ß®–ÕÕ°®“°‡¡◊Õ߉∑¬ ¡’≈°Ÿ ‡ Õ◊ ™“«∫â“π°≈ÿ¡à π«æ≈µ‘¥µ“¡§ÿ≥æàÕ
·≈â«°Á¡’§ÿ≥ ≈â“ß∑’ˉª„™â¡“√¬“∑‰¡à¥’µàÕ§ÿ≥æàÕ µÕππ—Èπ§ÿ≥æàÕ®–‚∑√»—æ∑剪
À“Õߧ¡πµ√’∑à“πÀπ÷Ëß §ÿ≥ ≈â“߇¢â“¡“°√–™“°‚∑√»—æ∑åé
¢Õ„À⠗߇°µ«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¥Õπ‡¡◊ÕßΩíßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢ÕßÕ“®“√¬å
ªÜ«¬∂÷ß¢π“¥‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“®“√¬å ç‡≈à“„Àâ (≈Ÿ°) øíß¡“°∑’Ë ÿ¥é ·≈–µ“¡
°“√‡≈à“¢ÕßÕ“®“√¬åπ—Èπ‰¡à¡’°“√°≈à“«∂÷ߢâÕÕâ“ߢÕß ≈â“ß∑’Ë«à“ ç‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„πÀâÕß
·≈–‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â«®÷߉¥â°√“∫∑à“π... ∑’ˉ¥â· ¥ß°‘√‘¬“√ÿπ·√ß°—∫Õ“®“√¬åé
‡≈¬À“° ≈â“߉¥â°√“∫¢Õ‚∑…®√‘ß Õ“®“√¬åªÜ«¬°Áπà“®–°≈à“«∂÷ß∫â“ß
∂â“®–„Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ßÕ“®“√¬åªÜ«¬°—∫ ≈â“ß ∫ÿπ𓧠«à“„§√查§«“¡
®√‘ß∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß º¡‡≈◊Õ°Õ“®“√¬åªÜ«¬‚¥¬‰¡à≈—߇≈
‚ª√¥ —߇°µ¥â«¬«à“ À“°µ”√«®‰∑¬®–„™âµ√√°–·∫∫‡¥’¬«°—∫ ≈â“ß „π
Õ𓧵À“°¡’ ºŸâ µâ Õ ßÀ“§π„¥∂Ÿ ° π”µ— « ‰ª∑”·ºπª√–∑ÿ … °√√¡·≈â « ¡’ ΩŸ ß ™π
欓¬“¡‡¢â“√ÿ¡ª√–™“∑—≥±å µ”√«®°Á§«√∑”√⓬ºŸâµâÕßÀ“‡ ’¬‡Õß„π∑’Ëπ—Èπ ‡æ◊ËÕ
À≈Õ°ΩŸß™π«à“‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π
º¡µ√–Àπ—°¥’«à“µ—«Õ¬à“ß∑’ˇæ‘Ë߬°¡“π’È„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ“®“√¬åªÜ«¬‰¡à
‡§¬µ°‡ªìπºŸâµâÕßÀ“„¥Ê ´÷Ëß∑”„Àâ惵‘°√√¡¢Õß ≈â“ßµ“¡∑’ˇ®â“µ—«Õâ“߉«â‡Õß
¬‘Ëß·¬à¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂⓪√–‡∑»‰∑¬ª°§√Õߥ⫬°ÆÀ¡“¬ ≈â“ß®–µâÕß∂Ÿ°¥”‡π‘π
§¥’∞“π„™â°”≈—ß∑”√⓬Փ®“√¬åªÜ«¬Õ¬à“ß·πàπÕπ
2.
‡¡◊ËÕÕ“®“√¬åªÜ«¬ÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑»·≈â« §≥–√—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519
∑’ˇ√’¬°µ—«‡Õß«à“§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ‰¥â·µàßµ—Èß„Àâπ“¬∏“π‘π∑√å
°√—¬«‘‡™’¬√‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’
µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õß∏“π‘π∑√å‡Õß ‡¢“¡’ «à π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ∑”√—∞ª√–À“√
¡“µ—Èß·µàµâπªï 2519 ‚¥¬‡ªìπºŸâ√à“ß ç·ºπ·¡à∫∑é (Master Plan) ”À√—∫π”
ªÜ « ¬ Õ÷Í ß ¿“°√≥å , ≈â “ ß ∫ÿ π π“§, ∏“π‘ π ∑√å °√— ¬ «‘ ‡ ™’ ¬ √
●
211
¡“„™âÀ≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ ·¡â·µà§”«à“ ç°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘πé ‡¢“°Á
‡ªìπºŸ√â «à ¡§‘¥¢÷πÈ (¥Ÿ§” ¡— ¿“…≥å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√„πÀπ—ß Õ◊ Õ”π“® ∫ÿ§≈‘°¿“æ
·≈–ºŸâπ”°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¢Õß »“µ√“®“√¬å¬» —πµ ¡∫—µ‘)
°“√∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬·≈–°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“®
¢Õß∏“π‘π∑√宓°‡Àµÿ°“√≥凥’¬«°—π ¿Ÿ¡‘À≈—ß∫“ßÕ¬à“ߢÕß∑—Èß Õß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π
´÷ßË ‡ªìπ∑’√Ë °âŸ π— ∑—«Ë ‰ª ∑”„Àâ¡°’ “√‡Õà¬∂÷ß∑—ßÈ §Ÿ„à π‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡∑à“∑’ºË ¡®”‰¥â °“√
‡Õà¬∂÷ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߺ‘«‡º‘π ª√–‡¿∑∑—ßÈ §Ÿ‡à §¬‡√’¬π∏√√¡»“ µ√å‡À¡◊Õπ°—π
‡§¬‰ª‡√’¬π∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡À¡◊Õπ°—π ¡’¿√√¬“‡ªìπ§π¬ÿ‚√ª‡À¡◊Õπ°—π Õ–‰√
∑”πÕßπ’È
°“√∂÷ß·°à°√√¡¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ∑”„À⺡ե‡ªî¥Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫
∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ¥Ÿ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬∑’Ë°”≈—ß¡’°“√
查∂÷ß°—π„π¢≥–π’ȉ¡à‰¥â ·≈–°Áæ∫«à“ ¡’§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß∑’Ëπà“ π„®
¡“°°«à“∑’ºË ¡‡§¬√Ÿ¡â “°àÕπ (¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫∏“π‘π∑√åµÕà ‰ªπ’∑È ß—È À¡¥¡“®“°Àπ—ß Õ◊
¢Õ߬»‡≈à¡¥—ß°≈à“«)
∏“π‘π∑√凰‘¥À≈—ߪܫ¬ 10 ªïæÕ¥’ (ªÜ«¬ 9 ¡’π“§¡ 2459 ∏“π‘π∑√å
5 ‡¡…“¬π 2470) ·µà‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªÜ«¬, ‡¢“¡’∫¥‘ “‡ªìπ§π®’π (™◊ÕË π“¬·À) ∏“π‘π∑√å
‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ’ËπâÕß 5 §π (ªÜ«¬ 7 §π) §√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“¡’∞“π–¥’ ‡ªìπ‡®â“¢Õß
‚√ß√—∫®”π”·≈–√â“π§â“‡æ™√æ≈Õ¬∑’Ë ¡ÿ∑√ª√“°“√ (§√Õ∫§√—«ªÜ«¬¢“¬ àߪ≈“
∑’˵≈“¥πâÕ¬ ∞“π–‰¡à·πà™—¥·µà§ß‰¡à¥’‡∑à“)
ªÜ«¬‡√’¬π¡—∏¬¡‚√߇√’¬πΩ√—Ëß §◊ÕÕ— —¡™—≠ ¡‘Àπ”´È”¬—ßÕ¬Ÿà·ºπ°¿“…“
Ω√—Ë߇» ´÷Ë߇¢“∑”§–·ππ‰¥â¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡√’¬π®∫‰¥â‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë‚√߇√’¬πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ
17 ªï „™â‡«≈“«à“ß®“°°“√‡ªìπ§√Ÿ‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√剪¥â«¬ ∏“π‘π∑√å
‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥ √–‡°» ·≈⫬⓬‰ª‚√߇√’¬π «π°ÿÀ≈“∫ ç ¡—¬‡¥Á°Êº¡
¢’ȇ°’¬®¡“°‰¡à™Õ∫‡√’¬π...·¡â«à“°“√‡√’¬π¢Õߺ¡®–Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’é ªÜ«¬®∫
∏√√¡»“ µ√å„πªï 2480 ·≈⫉¥â∑πÿ √—∞∫“≈‰ª‡√’¬π¥â“π‡»√…∞»“ µ√å·≈–°“√§≈—ß
∑’Ë London School of Economics (LSE) ‰¥â‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â
∑ÿπ‡√’¬πµàÕ®π®∫ª√‘≠≠“‡Õ°∑“߇»√…∞»“ µ√å„πªï 2492. ‡¡◊ÕË ®∫ «π°ÿÀ≈“∫·≈â«
∏“π‘π∑√凢Ⓡµ√’¬¡∏√√¡»“ µ√å„πªï 2485 ‡√’¬π«‘™“°ÆÀ¡“¬®π®∫ª√‘≠≠“µ√’„πªï
212 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
2491 ·≈⫇¥‘π∑“߉ª‡√’¬πµàÕ«‘™“°ÆÀ¡“¬∑’Ë LSE (‡¢â“„®«à“¥â«¬∑ÿπ à«πµ—«)
µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õß¡“√¥“∑’˵âÕß°“√„Àâ≈Ÿ°™“¬§π‡¥’¬« 牪™ÿ∫µ—«∑’ˇ¡◊Õß
πÕ°é ®∫𑵑»“ µ√å∫—≥±‘µ„πªï 2496 ·≈–‡ªìπ‡πµ‘∫—≥±‘µÕ—ß°ƒ…„πªïµàÕ¡“
®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫‰∑¬
ªÜ«¬√—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß°“√§≈—ß, ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ®π‡ªìπºŸâ«à“
∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πªï 2502. ‡ªìπ§≥∫¥’§≥–‡»√…∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å
„πªï 2507 ·≈–‡ªìπÕ∏‘°“√¥’„π∑’Ë ¥ÿ . ∏“π‘π∑√å‡√‘¡Ë √—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß¬ÿµ∏‘ √√¡
‡ªìπºŸâ™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“ ®π‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπⓧ≥–„π»“≈Æ’°“°àÕπ®–‰¥â√—∫
°“√·µàßµ—È߇ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’. „πªï 2504 ∏“π‘π∑√凢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√
µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå ∑’Ë‚√߇√’¬π ߧ√“¡®‘µ«‘∑¬“ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ®π‰¥â
°≈“¬‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µå¢Õß‚√߇√’¬π¥—ß°≈à“« çπ—∫
µ—Èß·µàæ.».2504 ‡ªìπµâπ¡“ Õ“®“√¬å∏“π‘π∑√剥â‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π·«¥«ß
¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”ß“π¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß·≈–°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åπ‘¬¡„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠
·≈–π—°µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µå§π ”§—≠é
¢Õ„Àâ ß— ‡°µ«à“ªÜ«¬‚µ‡ªìπÀπÿ¡à (Õ“¬ÿ 20-35) „π™à«ß√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°
2 §√—Èß (‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡»√…∞°‘®µ°µË”∑—Ë«‚≈°, ‡°‘¥°“√·æ√àÀ≈“¬¢Õߧ«“¡§‘¥·∫∫
√—∞‡¢â“·∑√°·´ß‡»√…∞°‘®‡æ◊Ëՙ૬§π®π), ‡ªìπ ¡—¬‡√‘Ë¡·√°¢Õߧ≥–√“…Æ√∑’Ë
§«“¡§‘¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–√—∞ ¿“¬—ß¡’æ≈—ß (°“√ªØ‘«—µ‘ 2475 ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊Ëժܫ¬
Õ“¬ÿ 15 ªï), ·≈–‡¢â“√à«¡¢∫«π°“√µàÕµâ“πΩÉ“¬øí ´‘ µå‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ߧ√“¡, ¢≥–
∑’Ë∏“π‘π∑√債‡ªìπÀπÿà¡„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ ߧ√“¡‡¬Áπ ‡¡◊ËÕÕ‡¡√‘°“°àÕ°√–· ·Õπµ’È
§Õ¡¡‘«π‘ µå¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°, ·≈–À≈—ß√—∞ª√–À“√ 2490 ‡¡◊ËÕ‰∑¬µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®√—∞
µ”√«®¢Õ߇ºà“ »√’¬“ππ∑å, ·≈–‡√‘Ë¡™’«‘µ√“™°“√æÕ¥’°—∫°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“®¢Õß
ƒ…¥‘Ï
ªÜ«¬ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519 ‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ°
„πªïµàÕ¡“. ∏“π‘π∑√剥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’„π«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2519
∂Ÿ°√—∞ª√–À“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàß«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2520 ·≈–‰¥â√—∫‚ª√¥‡°≈â“œ
„À⇪ìπÕߧ¡πµ√’®πªí®®ÿ∫—π
ªÜ « ¬ Õ÷Í ß ¿“°√≥å , ≈â “ ß ∫ÿ π π“§, ∏“π‘ π ∑√å °√— ¬ «‘ ‡ ™’ ¬ √
●
213
3.
º¡∑√“∫¢à“«°“√∂÷ß·°à°√√¡¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë –‡∑◊Õπ„®Õ¬à“ß
√ÿπ·√ß ‡æ√“–°“√µ“¬¢ÕßÕ“®“√¬å™«π„Àâπ÷°∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë«à“
„π∫√√¥“§π∑’Ë∑”º‘¥µàÕÕ“®“√¬å, µàÕº¡·≈–‡æ◊ËÕπÊ„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“, ∑”
º‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ëæ«°‡¢“Õâ“ß«à“‡ªìπºŸâ√—°…“·≈–‡ªìπµ—«·∑π‡Õß ∫√√¥“§π
‡À≈à“π’ȉ¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√≈ß‚∑…‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ À≈“¬§π¬—ß ç‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µé
„Àâ‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π
ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å:
ªï‡°‘¥, ≈Ÿ°®’π, 6 µÿ≈“
1.
∑ÿ°§π°≈à“««à“ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ æ.». 2459 √«¡∑—Èß
µ—«Õ“®“√¬åªÜ«¬‡Õß.
„πªï æ.». 2519 Õ“®“√¬å‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ ‡À≈’¬«À≈—ß·≈Àπâ“
‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°„π«“√–∑’ËÕ“®“√¬åÕ“¬ÿ§√∫ ç60é ªï. ∫√√¥“π—°«‘™“°“√∑’Ë™◊Ëπ™¡
Õ“®“√¬å°Á™à«¬°—π‡¢’¬π∫∑§«“¡·≈â«√«∫√«¡æ‘¡æ凪ìπ‡≈ࡇæ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘„π
«“√–§√∫ ç5 √Õ∫é ¢ÕßÕ“®“√¬å „™â™ÕË◊ Àπ—ß Õ◊ «à“ √—°‡¡◊Õ߉∑¬ ¡’ ¡∫—µ‘ ®—π∑√«ß»å ·≈–√—ß √√§å ∏π–æ√æ—π∏ÿå ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√.
º¡®”Àπ—ß ◊Õ∑—Èß Õ߇≈ࡉ¥â¥’ (§«“¡®√‘ß √—°‡¡◊Õ߉∑¬ ·∫à߇ªìπ 2 ‡≈à¡)
·≈–°Á®”Õ“¬ÿ ç60é ¢ÕßÕ“®“√¬å‰¥â¥’ ‡æ√“–¢≥–π—Èπ°“√‡¡◊Õ߉∑¬°”≈—ßÕ¬Ÿà„π
¿“«–µ÷߇§√’¬¥Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥. «—π‡°‘¥¢ÕßÕ“®“√¬å„πªïπ—ÈπÀà“ß®“°«—π§√∫°”Àπ¥∑’Ë
Õ‡¡√‘°“®–∂Õπ∞“π∑—æ¢ÕßµπÕÕ°®“°ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à∂ß÷ Õß ª— ¥“Àå. ¢∫«π°“√
π—°»÷°…“´÷ßË º¡‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π§πÀπ÷ßË ‰¥â∂Õ◊ ‡Õ“°“√√≥√ߧå„Àâç∞“π∑—æµâÕßÕÕ°‰ª
Õ∏‘ª‰µ¬®÷ß ¡∫Ÿ√≥åé ‡ªìπß“πÀ≈—°¢Õß∑—Ë«∑—Èߢ∫«π°“√ √–¥¡æ≈§√—Èß„À≠à
À¡“¬®–∫’∫„ÀâÕ‡¡√‘°“∑”µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬∑’Ë„Àâ∂Õπ∞“π∑—æÕÕ°‰ª
„ÀâÀ¡¥¿“¬„π«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2519 „Àâ®ß‰¥â. ¢≥–‡¥’¬«°—π °”≈—ß®—¥µ—Èß
¢ÕßΩÉ“¬¢«“µà“ßÊ µ—Èß·µà°√–∑‘ß·¥ß∂÷ß ç¬—ß‡µÕ√å°é (¢Õß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß°—∫
æ«°) °Á‡√àß°àÕ°√–· µâ“π ‚®¡µ’¢∫«π°“√π—°»÷°…“Õ¬à“ßÀπ—° ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π
ªÜ « ¬ Õ÷Í ß ¿“°√≥å : ªï ‡ °‘ ¥ , ≈Ÿ ° ®’ π , 6 µÿ ≈ “
●
215
¢Õߢ∫«π°“√∂Ÿ°¶“µ°√√¡µ‘¥µàÕ°—πÕ¬à“ß≈—∫·≈–‡ªî¥‡º¬ ∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥‡¡◊ËÕ
Õ¡‡√» ‰™¬ –Õ“¥ Õÿªπ“¬°Õߧ尓√π—°»÷°…“¡À‘¥≈∂Ÿ°¡◊Õªóπ∫ÿ°¬‘߇ ’¬™’«‘µ
¢≥–ÕÕ°§à“¬ ·≈–¥√.∫ÿ≠ πÕß ∫ÿ≠‚¬∑¬“π Õ“®“√¬å ß— §¡«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
∏√√¡»“ µ√å ‡≈¢“∏‘°“√æ√√§ ß— §¡π‘¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∂Ÿ°¡◊Õªóπ¬‘߇ ¬’ ™’«µ‘
¢≥–¢—∫√∂∫π∂ππ´ÿª‡ªÕ√剌‡«¬å («‘¿“«¥’√—ß ‘µªí®®ÿ∫—π)
«—π‡°‘¥ªï∑’Ë ç60é ¢ÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬ ®÷ßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õߺ¡‡ ¡Õ¡“
„π∞“π– à«πÀπ÷ËߢÕߪï∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬‡Àµÿ°“√≥剡àÕ“®≈◊¡‰¥â.
‡¡◊ËÕ “¡ªï°àÕπ (2539) ¢≥–∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å´÷Ëߺ¡°≈“¬¡“
‡ªìπÕ“®“√¬å§πÀπ÷Ëß ®—¥ß“π©≈Õß«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ ç80é ªï„Àâ Õ“®“√¬åªÜ«¬
Õ¬à“߇ߒ¬∫Ê (©≈Õß„À≠à‰¡à‰¥â‡æ√“–‰ªµ√ß°—∫™à«ßæ√–√“™æ‘∏’Õ¬à“ßÀπ÷ËßæÕ¥’)
º¡‡°‘¥§‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ æ.». 2459 ∑’Ë«à“°—π«à“‡ªìπªï‡°‘¥¢ÕßÕ“®“√¬åπ—Èπ ª√–‡∑»
¬“¡ ¬—ß„™âªØ‘∑‘π·∫∫‡¥‘¡ ´÷Ëßπ—∫«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à. ‡æ√“–
©–π—È𠇥◊Õπ¡’π“§¡¢Õß æ.». 2459 ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π °ÁµâÕ߇ªìπ
‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2460.
À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“Õ“®“√¬åªÜ«¬‡°‘¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2459 ®√‘ßÊ
Õ“®“√¬åªÜ«¬°Á§«√®–Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 59 ªï„π æ.».2519, ‡æ’¬ß 79 „πªï 2539 ·≈–
82 ¢≥–∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå°àÕπ ∂â“Õ“®“√¬å®–Õ“¬ÿ 60, 80 ·≈– 83
µ“¡≈”¥—∫„πªï¥—ß°≈à“«‰¥â Õ“®“√¬å°ÁµâÕ߇°‘¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2458 ‰¡à„™à
2459 ¥—ß∑’Ë∑ÿ°Ê§π √«¡∑—ÈßÕ“®“√¬å‡Õ߇¢â“„®
∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ „π∫—µ√ª√–®”µ—«π—°»÷°…“¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ë London
School of Economics (´÷ËßÀπ—ß ◊Õ™’«ª√–«—µ‘Õ“®“√¬åÀ≈“¬‡≈ࡇ§¬∂à“¬¿“æ
¡“µ’æ‘¡æå) π—Èπ √–∫ÿ«à“ Õ“®“√¬å‡°‘¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ªï 1916 ´÷Ëß∂Ⓡ∑’¬∫°—∫
ªØ‘∑‘π‰∑¬ „π¢≥–π—Èπ µâÕ߇ªìπ æ.». 2458 ®√‘ßÊ (∂Ⓡªìπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡
æ.». 2459 Ω√—Ëß®–µâÕ߇∑’¬∫‡ªìπªï 1917)
2.
º¡‡°‘¥„πªï æ.». 2501 À¡“¬§«“¡«à“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§πÕ◊ËπÊ„π√ÿàππ—Èπ º¡
‡ªìπ‡¥Á°·≈–‚µ‡ªìπ«—¬√ÿπà ¢÷πÈ ¡“„π ß— §¡‰∑¬¿“¬„µâ ç‡ß“é ¢ÕßÕ“®“√¬åª«Ü ¬ ‡æ√“–
216 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“„™â®à“¬‡ß‘π ´÷Ëß ¡—¬π—Èπ‡ªìπ·∫Áߧ塓°°«à“‡ªìπ‡À√’¬≠ ‡√“®–‡ÀÁπ
≈“¬‡´Áπ™◊ËÕ¢ÕßÕ“®“√¬å„π∞“π–ºŸâ«à“°“√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡ ¡Õ
„π∞“π–≈Ÿ°®’π∑’ËæàÕ·¡àÕæ¬æ¡“®“° ç·ºàπ¥‘π„À≠àé ™◊ËÕ¢ÕßÕ“®“√¬å¬‘Ëß
¡’§«“¡À¡“¬·°àº¡¡“°°«à“≈“¬‡´Áπ„π∏π∫—µ√ ‡æ√“–Õ“®“√¬å‡ªìπ‡À¡◊Õπ 猒‚√àé
¢Õߧ√Õ∫§√—« º¡¬—ß®”‰¥â¥’«à“ ‡√◊ËÕߢÕßÕ“®“√¬å‡ªìπµ”π“π Õπ„®∑’Ë·¡à§Õ¬
‡≈à“„Àâøßí µÕπº¡¬—߇¥Á°Ê ‰¡à„™à„π∞“π–¢Õß≈Ÿ°®’π∑’Ë ç‰¥â¥∫‘ ‰¥â¥é’ ‡∑à“π—πÈ (Õ¬à“ß
æ«°π“¬∏𓧓√∑—ÈßÀ≈“¬) ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·¡à®–查«à“ „À⥟µ—«Õ¬à“ß çªÜ«¬
Õ÷Íß¿“°√≥åé ‡ªìπ∂÷ߺŸâ«à“∏𓧓√™“µ‘ ·µà‰¡à‡§¬‚°ß°‘π‡≈¬ „𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß
æ«°‡√“ Õ“®“√¬å‡ªìπ§π‡¥’¬«„π∫√√¥“ ç§π„À≠à§π‚µé ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡—¬
π—Èπ ∑’Ë¡◊Õ –Õ“¥
Õ“®“√¬åªÜ«¬‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇¥Á°≈Ÿ°®’πÕ¬à“߇√“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–
Õ“®“√¬å°≈⓬◊π¬—π„™â™Õ◊Ë ·∫∫ 燮ä°é ∑’‡Ë µ’¬Ë µ—ßÈ „Àâ ¡—¬∑’ºË ¡‚µ¢÷πÈ ¡“„π¬ÿ§ ƒ…¥‘-Ï
∂πÕ¡ §«“¡‡ªìπ ç≈Ÿ°‡®ä°é ‡ªìπª¡¥âÕ¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ—π∑’Ë®√‘ß §”«à“ 燮ä°é ‡ªìπ
§”∑’˺¡‡°≈’¬¥¡“°∑’Ë ÿ¥ º¡‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®’π∑’Ë„™â ¡—¬‡¥Á°Ê‡ªìπ™◊ËÕ‰∑¬ ·≈–µ—Èß
π“¡ °ÿ≈„À¡à„À⇪ìπ ç‰∑¬é (§«“¡®√‘߇ªì𧔷¢°) ·≈–º¡∑–‡≈“–°—∫‡µ’ˬµ—«
‡ÕßÕ¬à“ßÀπ—° ‡¡◊ËÕ‡µ’ˬÀ√◊Õ∑’˺¡‡√’¬°«à“ çÕ“ª“é 欓¬“¡∫—ߧ—∫„À⺡√—°…“
§«“¡‡ªìπ®’π∫“ßÕ¬à“߉«â Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ¿“…“®’π ´÷Ëߺ¡ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–‡√’¬π·¡â
çÕ“ª“é ®–¥à“«à“Õ¬à“߉√ ç¿“…“‰∑¬¢Õß≈◊ÈÕ„™â‰¥â‰°≈·§à¥Õπ‡¡◊Õ߇∑à“π—Èπ!é
Õ“ª“™Õ∫查·∫∫π’È ‡¡◊ËÕº¡‚µ¢÷Èπ·≈–‰¥â‰ª‰°≈‡°‘π ç¥Õπ‡¡◊Õßé ®√‘ßÊ º¡®÷ß
√Ÿâ °÷ «à“‰¥â∑”º‘¥Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß «à“µ—«‡Õßπà“®–‡√’¬π¿“…“®’π‰«âµÕπ‡¥Á°Ê ‰¡à„™à
‡æ◊ËÕ ç§«“¡‡ªìπ®’πé Õ¬à“ß∑’ËÕ“ª“µâÕß°“√ ·µà‡æ◊ËÕ∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡®–‰¥â¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ
Õ—π∑√ßæ≈—ß∑’˙૬„π°“√‡¢â“„®‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
3.
º¡‡§¬æ∫Àπâ“Õ“®“√¬åªÜ«¬·∫∫ ç´÷ËßÊ Àπâ“é ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ·µà‡ªìπ°“√æ∫
Àπâ“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∫“ßÕ¬à“ßÕ¬Ÿà.
«—π®—π∑√å∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2519 ‡ªìπ«—π∑’Ë ÕߢÕß°“√ Õ∫‰≈à¿“§·√°¢Õß
∏√√¡»“ µ√å„πªïπ—Èπ ·µà‡ªìπ«—π Õ∫«—π·√°¢Õßπ—°»÷°…“ªï 1 ∑—ÈßÀ¡¥‡æ√“–
ªÜ « ¬ Õ÷Í ß ¿“°√≥å : ªï ‡ °‘ ¥ , ≈Ÿ ° ®’ π , 6 µÿ ≈ “
●
217
‡ªìπ«‘™“¿“…“‰∑¬´÷Ëߪï 1 ∑ÿ°§πµâÕ߇√’¬π. ¢≥–π—Èπ ¢∫«π°“√π—°»÷°…“°”≈—ß
Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§—¥§â“π°“√°≈—∫¡“¢Õ߮աæ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√
„π§√“∫ºâ“‡À≈◊Õß. »Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ µ‘ π—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√–°“»µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë
2 µÿ≈“§¡«à“ ®–®—¥™ÿ¡πÿ¡„À≠à∑’Ë π“¡À≈«ß„π‡¬Áπ«—π∑’Ë 4 ·≈–·°ππ”°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√‰¥âµ°≈߇ªìπ°“√¿“¬„π·≈â««à“®–™ÿ¡πÿ¡¬◊¥‡¬◊ÈÕ®π°«à“
∂πÕ¡®–¬Õ¡°≈—∫ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰ª ´÷ßË °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“®–µâÕß„™â∏√√¡»“ µ√å
‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ’°§√—Èß (‡√“µ°≈ß«à“®–¬â“¬®“° π“¡À≈«ß‡¢â“∏√√¡»“ µ√å„π§◊π
«—π∑’Ë 4) ·µà π’Ë ‡ ªì π °“√µ— ¥ ‘ π „®„π√–¥— ∫ ·°ππ”∑’Ë ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “π∑—Ë « ‰ª¢Õß
¢∫«π°“√¬—߉¡à√—∫√Ÿâ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π«—π∑’Ë 3 ‰¥â¡º’ ªŸâ Ø‘∫µ— ß‘ “π∑’‡Ë ªìππ—°»÷°…“ªï 1 ∏√√¡»“ µ√å
®”π«πÀπ÷Ëß∑’˵âÕß Õ∫∫“ß«‘™“„π∫à“¬«—ππ—Èπ √‘‡√‘Ë¡¥â«¬µ—«‡Õß∑’Ë®–‰¡à‡¢â“ Õ∫
‡æ◊ËÕª√–∑â«ß∂πÕ¡ ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡™ÿ¡πÿ¡°—π∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï æŸ¥™—°™«π¥â«¬‚∑√‚¢àß
„Àâπ°— »÷°…“∑—«Ë ‰ª‚¥¬‡©æ“–ªï 1 ‰¡à‡¢â“ Õ∫¥â«¬ ¢≥–π—πÈ º¡‡Õß°Á‡æ‘ßË ‡¢â“‡√’¬π
„π∏√√¡»“ µ√凪ìπªï·√° ·µàß“πÀ≈—°¢Õߺ¡Õ¬Ÿ∑à ΩË’ “É ¬π”°“√‡§≈◊ÕË π‰À«„π «à π
°≈“ß ‡π◊ËÕß®“°º¡‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡«∑’°“√™ÿ¡πÿ¡°≈“ß·®âߢÕß»Ÿπ¬å
π‘ ‘µœ„π§√—ÈßÀ≈—ßÊ ‡æ◊ËÕπÊ ªï 1 ®÷ߢՄÀ⇪ìπ§π查‚∑√‚¢àß™—°™«π„Àâߥ Õ∫
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡¢â“„®«à“πÕ°®“°æ«°‡√“‡Õß·≈â« ‰¡à¡’π—°»÷°…“∑—Ë«‰ª√ૡߥ
Õ∫¥â«¬‡≈¬„π«—ππ—Èπ À≈—ß®“°√«¡°≈ÿà¡·≈–查™—°™«ππ—°»÷°…“∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï
æ—°Àπ÷ßË ·≈â« æ«°‡√“°Á‡§≈◊ÕË π¬â“¬‰ªæŸ¥§ÿ¬°—πµàÕ∑’Ë π“¡À≠â“Àπ⓵÷°‚¥¡ ·≈–
µ°≈ß«à“«—π√ÿàߢ÷Èπ∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß¡“ Õ∫«‘™“¿“…“‰∑¬ ‡√“®–®—¥™ÿ¡πÿ¡∑’Ë¡’¢π“¥
„À≠à°«à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ欓¬“¡„Àâ¡’°“√ߥ Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ º¡√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ§π
牌¥åª“√å§é Õ’° ‚¥¬§√“«π’ȵ°≈ß«à“®–µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß„™â‰¡‚§√‚øπ°—π
ªïπ—Èπ ‡√“¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πªï 1 À≈“¬§πÕ¬Ÿà™ÿ¡πÿ¡°“√≈–§√ æ«°‡¢“°Áµ°≈ß«à“®–
‰ª√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ„π™ÿ¡πÿ¡®—¥‡µ√’¬¡≈–§√ —ÈπÊ™ÿ¥Àπ÷Ë߇æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√™ÿ¡πÿ¡
‡∑’¬Ë ß«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ π—°»÷°…“ªï 1 ∑¬Õ¬°—π¡“∂÷ß∫√‘‡«≥µ÷°»‘≈ª»“ µ√å
∑’Ë®–„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë Õ∫«‘™“¿“…“‰∑¬„πµÕπ∫à“¬‚¡ß º¡‡ªî¥©“°æŸ¥™—°™«π„Àâ
¡’°“√ߥ Õ∫ ‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà™ÿ¡πÿ¡°“√≈–§√°Á‡√‘Ë¡· ¥ß≈–§√ —Èπ∑’ˇµ√’¬¡¡“ ‚¥¬
Õ“»—¬‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπÀπâ“π—Èπ‰¡à°’Ë«—π ∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ß“π°√√¡°√ 2 §π∑’Ë
218 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
π§√ª∞¡∂Ÿ°®—∫·¢«π§Õ‡ ¬’ ™’«µ‘ √–À«à“ß°”≈—ßµ‘¥‚ª ‡µÕ√åª√–∑â«ß∂πÕ¡ ‡ªìπ
æ≈ÁÕµ‡√◊ÕË ß¡’°“√®—∫ºŸ·â ¥ß¢÷πÈ ‰ª·¢«πÀâÕ¬∫π°‘ßË ‰¡â‡≈’¬π·∫∫‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ
º¡ 牌¥åª“√å§é ‰¥â‰¡àπ“π π—°»÷°…“æ“°—π¡“¬◊πÕÕ∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï·≈–µ“¡
√–‡∫’¬ßµ÷° ‡«≈“‡√‘Ë¡ Õ∫°”≈—ß„°≈⇢ⓡ“∑ÿ°¢≥– ®ŸàÊÕ“®“√¬åªÜ«¬°Áª√“°Øµ—«
¢÷Èπ ¢Õ„Àâ‡√“‡≈‘°™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ Õ∫µ“¡ª°µ‘ º¡√Ÿâ ÷°µ°„®æÕ ¡§«√
‡æ√“–π÷°‰¡à∂÷ß«à“ ç∑à“πÕ∏‘°“√∫¥’é ®–ÕÕ°¡“Àâ“¡ª√“¡¥â«¬µ—«‡Õß (°àÕπÀπâ“
π—Èπ¡’‡ ’¬ß‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°¡“µ“¡≈”‚æߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬«à“π—°»÷°…“∑’ˉ¡à‡¢â“ Õ∫
®–∂Ÿ°„Àâµ°) ‡¢â“„®«à“æ«°‡√“§πÕ◊ËπÊ°Á§ßµ°„®°—π‰¡àπâÕ¬ ·√°Ê¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“
®–‡ß’¬∫°—π ¬◊πÊ π—ËßÊ ≈âÕ¡«ßøíß«à“Õ“®“√¬å®–«à“¬—߉ß
Õ“®“√¬åªÜ«¬‰¡à‰¥â查Ֆ‰√¡“°π—° ·µà„™â«‘∏’‚∫°‰¡â‚∫°¡◊Õ ∑”∑à“¢Õ√âÕß
„Àâ‡√“‡≈‘°™ÿ¡ÿπ¡ À≈“¬§πÕ“®®–‡§¬‡ÀÁπ√Ÿª∂à“¬‡Àµÿ°“√≥å«—ππ—Èπ∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï
Õ“®“√¬å∑”∑à“§≈â“¬Ê °—∫®– ç√”«ßé §◊Õ°“ß·¢π∑—Èß Õߢâ“ßÕÕ°®π ÿ¥ ‡Õ’¬ß
µ—«‡≈Á°πâÕ¬ §«“¡®√‘ßÕ“®“√¬å‰¡à‰¥â®–√”«ß·µà°”≈—ß欓¬“¡ çÀâ“¡∑—æé ‡æ◊ËÕπ
º¡∫“ߧπ√Ÿâ °÷ ‚°√∏¡“° ‡√‘¡Ë 查®“‚µâ‡∂’¬ßÕ“®“√¬å ¡—¬π—πÈ ‡√“‰¡à‰¥â¬¥÷ ∂◊Õ‡√◊ÕË ß
°“√ 燧“√æπ∫πÕ∫é °—πÕ¬Ÿà·≈â« º¡‡Õ߉¡à‰¥â查‚µâµÕ∫°—∫Õ“®“√¬å ·µà°≈—∫
欓¬“¡æŸ¥‰¡‚§√‚øπ™—°™«π„Àâߥ Õ∫µàÕ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ª≈àÕ¬„ÀâÕ“®“√¬å‡∂’¬ß°—∫
‡æ◊ËÕπ§πÕ◊Ëπ‰ª
°“√‡º™‘≠Àπâ“„π≈—°…≥–∑’Ë«à“®–°‘π‡«≈“π“π‡∑à“‰√º¡°Á‰¡à·πà„®‡ ’¬·≈â«
‡¢â“„®«à“‰¡àπà“®–‡°‘π 10 ∂÷ß 15 π“∑’ ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å‡ÀÁπ«à“æ«°‡√“‰¡à¬Õ¡∑”µ“¡
∑’ËÕ“®“√¬å¢Õ√âÕß·πàÊ·≈â« Õ“®“√¬å°Á‡¥‘π®“°‰ª
24 ™—Ë«‚¡ß∂—¥¡“ ¿“æ∂à“¬≈–§√ —Èπ¢Õ߇√“∑’Ë≈“π‚æ∏‘Ï∂Ÿ°π”‰ªµ’æ‘¡æå„π
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫„π≈—°…≥–∑’ˇ√“§“¥‰¡à∂÷ß.
ª√–«—µ‘°“√æ‘¡æå
秫“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§å,é ºŸâ®—¥°“√√“¬«—π, 28
¡‘∂ÿπ“¬π 2536.
ç√. 7 ≈–√“™¬å: √“™ ”π—°, °“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ≈“,é ‡π™—Ëπÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 424, 17-23 °√°Æ“§¡ 2543 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 426,
31 °√°Æ“§¡ - 6 ‘ßÀ“§¡ 2543.
çæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √. 7: ™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇հ “√©∫—∫Àπ÷Ëß,é ‡π™—Ëπÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 429, 21-27 ‘ßÀ“§¡ 2543 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 431,
4-10 °—𬓬π 2543.*
çª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500,é °√ÿ߇∑æ
∏ÿ√°‘®, 17 情¿“§¡ 2539.
ç®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π 2500: ‡ºà“, ƒ…¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬,é °√ÿ߇∑æ
∏ÿ√°‘®, 31 情¿“§¡ 2539.
ç°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å 14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬,é
‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 362, 13-19 情¿“§¡ 2542 ∂÷ß
©∫—∫∑’Ë 371, 15-21 °√°Æ“§¡ 2542.
ç‡À¡“‡®ãյ߰—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬,é °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®, 14 °—𬓬π 2539.
ç°ß®—°√ªï»“® ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ,é ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë
372, 22-28 °√°Æ“§¡ 2542 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 374, 5-11 ‘ßÀ“§¡
2542.
* ‡¢’¬π√à«¡°—∫ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘
220 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ç‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß°—∫°“√‡¡◊Õߪï 2518-2519.é ‡π™—Ëπ ÿ¥—ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 453, 5-11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 456, 26
°ÿ¡¿“æ—π∏å - 4 ¡’π“§¡ 2544.
ç™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ∑’Ë𔉪 Ÿà°√≥’ 6 µÿ≈“,é ¡µ‘™π, 31 µÿ≈“§¡ 2543.
ç§◊π∑’¬Ë “«π“π: °“√‰¡àµ¥— π‘ „® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å§π◊ «—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡
2519,é ¡µ‘™π, 6 µÿ≈“§¡ 2543.
焧√‡ªìπ„§√„π°√≥’ 6 µÿ≈“,é ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå, ©∫—∫∑’Ë 376, 19-25 ‘ßÀ“§¡
2542 ∂÷ß ©∫—∫∑’Ë 386, 28 µÿ≈“§¡ - 3 惻®‘°“¬π 2542.
çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å, ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√,é ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå,
©∫—∫∑’Ë 375, 12-18 ‘ßÀ“§¡ 2542.
çªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å: ªï‡°‘¥, ≈Ÿ°®’π, 6 µÿ≈“,é ¡µ‘™π, 11 ‘ßÀ“§¡ 2542.
ª√–«—µ‘»“ µ√Ï ª√–«—µ‘»
∫∑§«“¡
°—∫
ÒÙ µÿ≈“
ˆ µÿ≈“
°¥‘Ï
∏’√ °ÿ≈
√«¡∫∑§«“¡
‡°’ˬ«°—∫
°√≥’ ÒÙ µÿ≈“
·≈– ˆ µÿ≈“
‚¥¬
¡»—°¥‘Ï
‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈
∑’ˇæ‘Ëß √È“ß ∑’ˇæ‘Ëß √
·∫∫ª° : ‡√≥Ÿ ª—≠≠“¥’
‡ªÁπ
§«“¡º‘¥
¢Õß
æ«°§ÿ≥
‰¡Ë√ŸÈ«Ë“
‡ªÁπ
§«“¡º‘¥
¢Õß„§√
ª√–«—µ‘»“ µ√Ï∑’ˇæ‘Ëß √È“ß
ISBN 974-572-877-2
9 789745 728776
√“§“ 170.- ∫“∑