MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
UNIFORM HEREXAMEN VWO 2013
VAK
: SPAANS
DATUM: Di. 30 juli 2013
TIJD
: 7.45 – 10.45 uur
Dit werk bestaat uit 2 teksten en 3 opdrachten op 5 pagina’s
Controleer of alle pagina’s in de juiste volgorde aanwezig zijn. Neem in geval van
een afwijking contact op met een surveillant.
Toegestane hulpmiddel: Schoolwoordenboek Spaans – Nederlands
________________________________________________________________________
Texto I Ser gorda es bella en Mauritania
5
10
15
20
En casi todos los países, las mujeres hacen todo lo posible para bajar de peso pues es una
norma de belleza estar delgadas. Pero no en todos los países es así, en Mauritania, en el
noroeste de África, la gordura en las mujeres concretamente, es un requisito para casarse
mejor. Aunque parezca increíble, en ese país las madres se dedican a engordar a sus hijas
desde el momento de su nacimiento con el fin de que estas comiencen a robustecerse
desde chiquitas. Esta costumbre tiene el firme propósito de convertir a las niñas en
“objetos del deseo” para el sexo masculino y, de esta manera, asegurar un conveniente y
feliz matrimonio.
Se proponen cambiar la mentalidad pero eso será un proceso muy largo puesto que en
este país hay un refrán que dice, “La mujer vale todo el oro que cabe en el espacio que
ocupa en una esfera”. Lo que quiere decir que a mayor volumen, mayor oro. Ser gorda es
bella en Mauritania y mucho más en las zonas rurales que es donde se conservan mejor
las tradiciones. En las ciudades las jóvenes ya se oponen al “leblouh” que es como se
llama la práctica de engorde. “Las niñas aquí en Mauritania han sufrido mucho de la
tradición del leblouh. Son forzadas a comer grandes cantidades de comida y de tomar
tazones de leche de vaca y de cabra”, agregó Mint Ahmed, de 25 años mientras las
lágrimas caían de sus ojos. Ella dice que las niñas que no acaban las comidas que les
sirven, pueden ser castigadas. Un método, según ella, es amarrar los dedos de los pies a
unos palos y, si no come, se aplica presión a los palos enviando oleadas de dolor a través
de los pies de la niña. “Mi madre empezó a engordarme a la fuerza cuando tenía 13
años. Ella solía golpearme para que comiera más cuscús* aceitado y carne grasienta de
cordero”. Estuvo casada el año pasado y tiene una hija, pero dijo que nunca va a
engordarla.
1
25
30
35
40
45
Una joven a la que casaron a los 14 años comenta que, “me hacían tomar cinco
litros de leche de un enorme contenedor. Era como si mi estómago fuera a explotar”.
Cuenta que su peso aumentó hasta alcanzar los 80 kilos a la edad de 15 años.
Sobre todo en la Mauritania rural hay personas que apoyan el leblouh. Esta
sobrealimentación se realiza fundamentalmente en las llamadas “granjas de engorde”,
lugares en donde las niñas son cuidadas por mujeres que se aseguran de que coman
alimentos ricos en grasas y carbohidratos y vigilan que aumenten de peso.
“Personalmente, creo que engordar a las niñas es más que necesario. Las niñas delgadas
traen vergüenza a sus familias e incluso a sus tribus. También es difícil que atraigan la
mirada de los hombres de nuestra sociedad”, dijo Achetou Taleb, una voluminosa
mujer en los sesenta, que dirige una “granja de engorde” en la ciudad de Atar, en el
desértico norte. “Las hago comer, comer, comer y después beber mucha agua toda la
mañana y ya después pueden descansar. Se vuelve a hacerlo otra vez en la tarde. Así
hacemos tres veces al día: mañana, tarde y noche”. A veces las niñas “lloran y gritan”,
aseguró, pero “al final se acostumbran”. Llegan a pesar entre 60 y 100 kilos. “He visto
parir a chiquillas de 10 años. ¡Diez años! Cuando están gordas y bellas, pueden servir
bien a sus maridos”. Las mujeres encargadas de engordar a las niñas con frecuencia
piensan que el vómito que regularmente acompaña al proceso es normal y natural.
Ahora los métodos de engorde son más modernos y casi nadie los hace públicos pero el
engorde de las mujeres sigue y es de sobra conocido. Las jóvenes casaderas recurren a
pastillas que se venden en el mercado sin receta médica y se cree que en algunas
ocasiones recurren a productos de engorde animal. La Asociación de Mujeres Cabeza de
Familia de Mauritania ha denunciado que gran número de mujeres llegan a consumir
pastillas para el engorde de los gansos, lo que les produce obesidad, pero también
enfermedades cardiovasculares, hipertensión, diabetes o reumatismo.
*cuscús (r.21) = una especie de trigo que parece al arroz
2
Texto II
La casa fantasma
Una extraña situación que relaciona a supuestos “espantos” atraviesa una familia en su
nueva vivienda tipo dúplex*. La habita desde hace unos días en la zona sur de la capital
argentina, y que provocó una gran conmoción por la forma en que se sucedieron los
hechos.
5
10
15
20
25
30
La propietaria de la vivienda, Marisol Torres Medina, quien acababa de mudarse, relató
que el 23 de junio de 2010 se encontraba durmiendo junto a sus hijos y su hermana
Laura. Ella lo hacía en la habitación de la planta baja y su hermana con su otro hijo en la
habitación de la planta alta. Aproximadamente a las 2.45 de la madrugada, su hermana
comenzó a sentir que no podía respirar y al despertarse repentinamente se dio cuenta de
que algo o alguien la estaba tomando del cuello con una mano y con la otra le manoseaba
los senos. Ante esta situación, al abrir los ojos solamente pudo observar una sombra que
se alejaba de ella y logró mirar a su lado donde se encontraba el bebé. Él se despertó
minutos después asustado por una fuerte carcajada que provenía del sector posterior del
dúplex, donde se encuentra un amplio predio que pertenecía a una antigua plantación.
De hecho, parte del terreno donde estaban construidos estos dúplex también formó parte
de esa misma propiedad. La mujer bajó las escaleras con el bebé en sus brazos, en un
estado de choque por el susto que había atravesado. Marisol, inmediatamente llamó a sus
familiares quienes después las llevaron al domicilio paterno para pasar la noche. Tras oír
lo sucedido, a la noche siguiente su hermano Rodrigo decidió ir a dormir en el dúplex
junto a su novia.
Coincidentemente, a las 2.45 de la madrugada, se despertó sin poder respirar y sintiendo
que también lo presionaban del cuello. Imposibilitado de hablar, solamente consiguió a
apretar con su mano izquierda el hombro de su novia, quien dormía a su lado para que se
despierte. Ella, al abrir los ojos observó que las mejillas de su novio estaban hinchadas,
como cuando se tiene aire adentro y no se puede respirar y que se movía como si luchara
con alguien. La joven vio la misma sombra que se había visto la noche anterior.
El hermano trató de sobreponerse y al sentarse en la cama ambos escucharon que en la
planta baja había ruidos de ollas. Allí se incrementó el temor y al bajar las escaleras fue a
despertar a su hermana, que ocasionalmente había escuchado ruidos arriba como que
alguien bajaba las escaleras.
*dúplex= vivienda independiente de dos pisos
3
MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
UNIFORM HEREXAMEN VWO 2013
VAK
: SPAANS
DATUM: Di. 30 juli 2013
TIJD
: 7.45 – 10.45 uur
Texto I
A.
Ser gorda es bella en Mauritania
Contesta a las siguientes preguntas en lo posible en tus propias palabras
basándote en el texto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
¿En qué difiere Mauritania de muchos países en cuanto a la belleza?
¿Con qué motivo engordan las madres a sus hijas?
¿Por qué hay más mujeres gordas en las zonas rurales que en la ciudad?
¿Qué implica el leblouh?
¿Cómo esfuerzan a las niñas a acabar la comida servida?
Según Achetou Taleb, engordar a las niñas es una obligación. Menciona dos razones.
¿Cuáles son los riesgos del uso de las pastillas para el engorde de los gansos?
Di de otra manera:
a. bajar de peso (r. 1) –
b. el sexo masculino (r. 7) –
c. una voluminosa mujer (r. 33/34) –
9. ¿A qué o a quién(es) se refieren las siguientes palabras?
a. Ella (r. 17, Ella dice) –
b. me (r. 24, me hacían) –
c. les (r. 47, lo que les produce) –
10. Haz oraciones añadiendo por lo menos 7 palabras a los siguientes vocablos:
a. mujer
b. engordar
c. bellas
Score A: {(10 x 9) + 10} : 10
4
Texto II
La casa fantasma
B. Lee las siguientes afirmaciones y di si son verdaderas o falsas
¡Razona tu respuesta!
1.
2.
3.
4.
5.
Marisol era la primera que experimentó algo extraño y espantoso.
Las hermanas pasaron parte de la noche en la casa de sus padres.
El hermano quería convencerse a sí mismo de lo ocurrido.
Rodrigo vio la misma sombra que había visto Laura.
En ambos casos el fantasma se manifestó de día.
Score B: {(5 x 9) + 5} : 5
C. Resume el texto II (La casa fantasma) en unas cien (100) palabras.
Score C: 10 punten.
¡MUCHO ÉXITO!
Cijfer = (A + B + C) : 3
5