amw42u4se

AIR CONDITIONER
INSTALLATION MANUAL
IMPORTANT：
CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLATION, AND FOLLOW
THE INSTRUCTIONS TO INSTALL.
PLEASE HAND THIS MANUAL TO THE USER AFTER INSTALLATION.
PLEASE COOPERATE WITH INDOOR UNIT MANUAL BEFORE USING.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE .
MODEL:AMW-42U4SE
1.This air conditioner uses new refrigerant HFC(R410A).
2.Since the max. working pressure is 4.15MPa(R22:3.1MPa),some of the piping and installation and service tools are special.
3.This air conditioner unit should be connected with the branch box or special indoor unit, allowed models please consult the
3
sales staff before installation .
4.This air conditioner uses power supply:220V-240V,50Hz.
Please read these SAFETY PRECAUTIONS carefully to ensure correct installation.
·Be sure to use a dedicated power circuit, and do not put other loads on the power supply.
·Be sure to read these SAFETY PRECAUTIONS carefully before installation.
·Be sure to comply with SAFETY PRECAUTIONS of installation manual, because it contains
important safety issues. Definitions for identifying hazard levels are provide below with their respective safety symbols.
WARNING：Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.
CAUTION： Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or puoperty damage.
·Please carefully file indoor and outdoor unit manual away for future reference.
WARNING
·Installation should be left to the professional ,do not do it by yourself(customer).
Incomplete installation could cause damage by fire, electric shock, drop or water leakage .
Please consult your dealer or professional installation personnel.
·Install the air conditioner on a solid base that can support the unit weight.
An inadequate base or incomplete installation may cause injury in the event the unit falls off the base.
·Use the specified type of wires for electrical connections safely between the indoor and outdoor units.
And firmly connected to the connection part of wire terminals , so that the wire stress will not be applied to these parts.
Incomplete connection may cause fire.
·For wiring, use a cable long enough to cover the entire distance with no connection.
And don't connect multiple devices to the same AC power supply.
Otherwise, it may be due to bad contact, poor insulation, exceed the allowable current and cause a fire or electric shock.
·After all installation is complete, check to make sure that no refrigerant is leaking out.
If the refrigerant gas leakage to the interior, and the heater, stove flame touching it, will generate harmful substances.
·Perform the installation securely referring to the installation manual.
Incomplete installation could cause a personal injury due to fire, electric shock, the unit falling or leakage of water.
·In accordance with the installation instructions for electrical work, please be sure to use a dedicated line.
·If the power supply circuit capacity or electrical work is not in place, may cause a fire or electric shock.
·Attach the electrical cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit securely.
·If the electrical cover in the indoor unit or the service panel in the outdoor unit are not attached securely, it could result in a fire or
an electric shock due to dust water, etc.
·Please be sure to cut off the main power supply before the installation of indoor electronic PCB or wiring .
Otherwise it will cause electric shock.
·The device should be in accordance with the state provisions for installation wiring.
·The indoor appliance should be placed not in the children's height -- at least above ground 2.5m.
·The outdoor machine installation location should pay attention to the protection, avoid people or other small animals contact with electrical
components, please keep the outdoor unit of the surrounding environment clean and tidy.
·When installing or relocating the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant(R410A) enters the refrigerant circuit.
Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise or an explosion.
CAUTION
·Perform earthing
Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod or telephone earth wire.
Defective earthing could cause an electric shock.
·Do not install the unit in a place where an inflammable gas leaks.
If gas leaks and accumulates in the area surrounding the unit, it could cause an explosion.
·Fasten a flare nut with torque wrench as specified in this manual.
When fastened too tight, a flare nut may break after a long period and cause a leakage of refrigerant.
·Install an earth leakage breaker depending on the installation place(where it is humid).
If a earth leakage breaker is not installed, it could cause an electric shock.
·Perform the drainage/piping work securely according to the installation manual.
·If there is a defect in the drainage/piping work, water could drop from the unit and household goods could be wet and damaged.
SELECTING THE INSTALLATION LOCATION
Before choosing the installation site, obtain user approval.
·Where it is not exposed to strong wind.
·Where airflow is good and clean.
·Where it is not exposed to rain and direct sunshine.
·Where neighbors are not annoyed by operation sound or hot air.
·Where rigid wall or support is available to prevent the increase of operation sound or vibration.
·Where there is no risk of combustible gas leakage.
·Where it is at least 3m away from the antenna of TV set or radio. An amplifier may be required for the affected device.
·Install the unit horizontally.
·Please install it in an area not affected by snowfall or blowing snow. In areas with heavy snow, please install a canopy, a pedestal
and/or some baffle boards.
CAUTION：
Avoid the following places for installation where air conditioner trouble is liable to occur.
·Where there is much machine oil.
·Salty places such as seaside.
·Where sulfide gas is generated such as a hot spring.
·Where there is high-frequency or wireless equipment.
Note:
When operating the air conditioner in low outside temperature, be sure to follow the instruction describe below.
·Never install the outdoor unit in a place where its air inlet/outlet side may be exposed directly to wind.
·To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its air inlet side facing the wall.
·To prevent exposure to wind, it is recommended to install a baffle board on the air outlet side of the outdoor unit.
FREE SPACE REQUIRED AROUND OUTDOOR UNIT(Unit:mm)
Obstacles
When there is an obstacle around the outdoor unit, it does not matter if the position of the obstacle as shown in the figures below.
(1).Obstacle over the top side.
(2).Obstacle in three direction(bu top
side is open) .
(3).Obstacle on front(blowing)
side only. In this case, the
rear, both side and top should be open.
100 or more
(4).Obstacle on front and rear side
only. The unit can be used by
attaching an optional outdoor
blowing guide(but both sides and
top are open).
200 or more
100 or more
500 or more
500 or more
100 or more
500 or more
350 or more
Blowing guide
(5).Service space
Keep the service space as shown
in the figure below for maintenance
Service space
100 or more
500 or more
100 or more
500 or more
350 or more
·When installing the unit in an area that is enclosed on four sides such as a verandah, be sure to leave move than 200mm behind the unit .
·When there is a lack of airflow or there is a possibility of becoming short cycle, install an outlet guide and make sure there is enough space
behind the rear side of the air inlet.
NOTE:
Make sure not to install several outdoor units sideways next to each other.
4
Outdoor Installation
NOTE：
·Be sure to fix the unit’s legs with bolts when installing it.
·Be sure to install the unit firmly to ensure that it does not fall by earthquake or gust.
·The anchor bolts, nuts and washers for the installation areuser prepared.
Air Flow Direction
unit:mm
Base of Outdoor Unit
Nut
Special Washer
室外机安装前请确认包装箱内附件有以下部件：
Anchor Bolt
Max.
21mm
1
M10
Check accessories
4X?
Фd
Concrete
Filled Mortar
Outdoor Unit Model
Capacity(KBtu/h)
A
B
C
D
E
d
42
580
380
410
340
70
15
*Cut the portion when this type of anchor bolt is used.
If not, it is difficult to remove the service cover.
Check the following accessories are included with the unit before installation：
INSTALLATION MANUAL
5
Refrigerant Piping
5-1 Piping Requirement
Outer Diameter of Pipe of Outdoor Unit
1piece
Pipe out direction, can be connected
with indoor unit or branch box.
2
Diameter
Gas
(KBtu/h)
Transportation and Handling before Installation
Outer Diameter of Pipe
Liquid
42
Transport the product as close to the installation location as practical before unpacking.
·Hanging Method
·Hanging
When hanging the unit, ensure a balance of the unit, check
If have no package to move,Please protect with
safety and lift up smoothly.
cloth or paper.
（1）Do not remove any packing materials.
Put Cloth or Paper
（2）Hang the unit under packing condition with two ropes,
as shown in Fig. blow.
9.52
NOTE:This figure is based on the external view of a standard model.
Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected.
Before connect with outdoor and indoor/ branch box, DO confirm the maximum allowed length of pipeline.
Refrigerant piping is short, the better. So the connecting pipe should be as short as possible.
Be sure to satisfy the max.high distance &max.pipe length at the same time when do the refrigerant piping design
and installation.
L1
INDOOR UNIT5
D2
INDOOR UNIT1
INDOOR UNIT2
L3
L4
INDOOR UNIT3
L5
BRANCH BOX
L2
OUTDOOR UNIT
1
2
Max.High
Distance
L7
High Distance between Outdoor and
Indoor Unit
Outdoor is Higher than Indoor Unit
D1<30m
Indoor is Higher than Outdoor Unit
D1<20m
Max.High Distance between Indoor and Indoor
D2<8m
Max.Length between Indoor and outdoor
L1<40m
Max.Length between branch valve box and outdoor
L2<30m
Max.Length between branch valve box and indoor
L7<20m
Total Pipe length
L2+L3+L4+L5+L6+L7<100m
INDOOR UNIT4
L6
D1
Max.Pipe
Length
Total refrigerant charge:TOTAL WEIGHT<2.0kg
（ calculted in the following formula.If the calculated additional coolant amount more than 2.0kg, should
reduce the length of the pipe line.）
Refrigerant Additional Charge
The unit has been filled with refrigerant, but need additional charge for all the connected pipes in the refrigerant system.
Adding additional refrigerant according to the connecting pipe diameter and pipe length. Refrigerant type is
R410A, additional charge is calculated as follows:
Calculate charge refrigerant quantity by liquid pipe length, charge it to refrigerant cycle.
W1(kg)＝L2×0.050kg/m
W2(kg)＝(L3+L4+L5+L6+L7)×0.015kg/m
Total Addtional refrigerant charge W = W1 + W2
5-2 Piping Materials
6
(1) Prepare locally-supplied copper pipes.
(2) Select clean copper pipes. Make sure there is no dust and moisture inside of the pipes. Blow the inside of the pipes with
nitrogen or dry air, to remove any dust or foreign materials before connecting pipes.
(3)Piping thickness and material use the pipe as below.
Diameter
Thickness
When installing pipe through
the wall, secure a cap at the
end of the pipe.
Incorrect
Correct
Material
Hole
Material is based on a JIS standard (JIS B8607).
90
o
42
Do not place the pipe
directly on the ground.
Correct
Correct
Incorrect
Power Supply
Capacity(KBtu/h)
42
Attach a cap
or vinyl bag with
rubber band.
EN60 335-1*1
220V-240V ～50Hz
3X4.0mm 2
4X0.75mm 2
WARNING
！
●Turn OFF the main power switch to the indoor unit and the outdoor unit and wait for more than 3 minutes before electrical wiring
Diameter
work or a periodical check is performed.
●Check to ensure that the indoor fan and the outdoor fan have stopped before electrical wiring work or a periodical check is performed.
●Protect the wires, electrical parts, etc. from rats or other small animals. If not protected, rats may gnaw at unprotected parts and at the
worst, a fire will occur.
●Avoid the wirings from touching the refrigerant pipes, plate edges and electrical parts inside the unit.
If not do, the wires will be damaged and at the worst, a fire will occur.
●Install an ELB (Electric Leakage Break)in the power source.
If ELB is not used, it will cause electric shock or fire at the worst.
●This unit uses an inverter, which means that it must be used an earth leak detector capable handing harmonics in order to prevent
malfunctioning of the earth leak detector itself.
● Do not use intermediate connection wires, stranded wires(see <Attentions when Connect the power supply wiring>), extension
cables or control line connection, because the use of these wires may cause fever, electric shock or fire.
●The tightening torque of each screw shall be as follows.
M4: 1.0 to 1.3 N-m
M5: 2.0 to 2.5 N-m
M6: 4.0 to 5.0 N-m
M8: 9.0 to 11.0 N-m
M10: 18.0 to 23.0 N-m
Keep the above tightening torque when wiring work.
Wing nut type
Smooth all around
York
Die
！
Die
Copper pipe
EN60 335-1*1
Note：
(1)Follow local codes and regulations when select field wires.
(2)Use the wires which are not lighter than the ordinary polychloroprene sheathed flexible cord.(Cord designation H07RN-F).
(3)The wire sizes marked with *1 in the above table are selected at the maximum current of the unit according to the
European Standard,EN60 335-1.
Inside is shining without any scratches
Copper pipe
30
Power Source Cable Size Transmitting Cable Size
Outdoor Unit Model
Rain water can
enter.
Attach a cap
or vinyl tape.
Flare nut
Spare
reamer
Pipe cutter
40
Wiring Cable Size
Tilted Uneven Burred
Copper pipe
Rated Current(A) Nominal Sensitive Current(mA）
220V-240V ～50Hz
Incorrect
Flaring tool
No good
ELB
Power Supply
Hole
Clutch type
Burr
Outdoor Unit Model
危
C A U T I O险
N
(1)Pipe cutting
·Cut the cooper pipe correctly with pipe cutter.
(2)Burrs removal
·Completely remove all burrs from the cut cross section of the pipe.
·Put the end of the copper pipe downward to prevent burrs from dropping in the pipe.
(3)Putting nut on
·Remove flare nuts attached to indoor and outdoor units, then put them
on pipe having completed burr removal.
(Not possible to put them on after flaring work).
·Flare nut for R410A pipe may differ from R22 pipe depending on the diameter of pipe.
(4)Flaring work
·Perform flaring work using flaring tool as shown below.
(5)Check
·Compare the flared work with the figure below.
·If flare is noted to be defective, cut off the flared section and perform flaring work again.
Good
Electrical Data
Capacity(KBtu/h)
！
Attach a cap
or vinyl tape.
5-3 Processing of Refrigerant Piping
Wiring
Flare nut
●With tape material along the wire wrapped, sealed wiring holes, prevent the condensed water and insects.
●Tightly secure the power source wiring using the cord clamp inside the unit.
Copper pipe
5-4 Piping Connection
Note:Fix the rubber bushes with adhesive when conduit tubes to the outdoor unit are not used.
General Check
(1)Make sure that the field-selected electrical components (main power switches, circuit breakers, wires, conduit connectors and
wire terminals) have been properly selected according to the electrical data.
Make sure that the components comply with National Electrical Code (NEC).
(2)Check to ensure that the voltage of power supply is within +10% of nominal voltage and earth phase is contained in the power
supply wires. If not, electrical parts will be damaged.
(3)Check to ensure that the capacity of power supply is enough.
If not, the compressor will be not able to operate cause of voltage drop abnormally at starting.
(4)Check to ensure that the earth wire is connected.
(5)Install a main switch ,multi-pole main switch with a space of 3.5mm or more ,single phase main switch with a space of 3.0mm
or more between each phase. Please use the special three-phase power switch for 3-Phase product.
(6) Check to ensure that the electrical resistance is more than 1 megohm, by measuring the resistance between ground and the
terminal of the electrical parts.
If not, do not operate the system until the electrical leakage is found and repaired.
(1)Confirm that the valve is closed.
(2)Connect the indoor unit and the outdoor unit with field-supplied
refrigerant piping.Suspend the refrigerant piping at certain points and
prevent the refrigerant piping from touching the weak part of the
Pipe Size
Torque
building such as wall, ceiling, etc.
(If touched, abnormal sound may occur due to the vibration of the piping.
Pay special attention in case of short piping length.)
(3)Tightening the flare nut use two spanners like figure right.
(4)Apply the refrigerant oil (filed-supply)thinly at the seat surface of the
flare nut and pipe before connecting and tightening.
Tightening Torque for Flare Nut
Double Spanner W ork
And when tightening the flare nut, use two spanners.
(5)Outdoor refrigerant piping should connect with stop valve.
(6)After finishing connecting the refrigerant pipes, keep it warm with
Clamp(field-supplied) Insulation (field-supplied)
the insulation material like figure right.
·For outdoor unit side, surely insulate every piping including valves.
Refrigerant pipe
·Cover piping joints with pipe cover.
(field-supplied)
·Using piping tape, apply taping starting from the entry of
outdoor unit.Fix the end of piping tape with adhesive tape.
-Fix the end of piping tape with adhesive tape.
-When piping has to be arranged through above ceiling, closet or area.
Insulation
When piping has to be arranged through above ceiling, closet or area
(field-supplied)
where temperature and humidity are high, wind additional commercially
sold insulation for prevention of condensation.
Electrical wiring diagram
Please refer to the diagram pasted on the outdoor unit, indoor machine / valve branch box .
Electrical Wiring Connection
(1)Connect the power supply wires to the terminal board in the electrical control box of both outdoor unit and indoor unit.
And connect the earth wire to the electrical control box of outdoor unit.
(2)Do not wire in front of the fixing screw of the service panel. If do, the screw can not be removed.
(3)Wiring connection between indoor and outdoor machine, check to ensure that each terminal block terminal pressure wire tension.
(4)Connect transmitting line to the row between indoor and outdoor machine, power line is only connected only outdoor
machine corresponding terminal board.Detailed please see diagram detailed pasted on indoor and outdoor machine .
Indoor unit
Outdoor unit
Terminal
Piping insulation procedure
5-5 Air Tight Test
危
险
CAUTION
L
Air Tight Check Do use Nitrogen.
Terminal
Power connecting cord
L
N
N
SI
SI
Procedure
Connect the gauge manifold using charging hoses with a nitrogen
cylinder to the check joints of the liquid line and the gas line stop valves.
Perform the air-tight test.
Don't open the gas line stop valves.
Apply nitrogen gas pressure of 4.15MPa.
Check for any gas leakage at the flare nut connections, or brazed parts by gas leak
detector or foaming agent. Gas pressure doesn’t decrease is OK.
After the air tight test, release nitrogen gas.
Completion
of Ref.
Piping
Applying
Nitrogen
Gas
Check of
Pressure
Decrease
L
Pass
N
Repairing
of Leakage
Part
Power supply
(5)Install main switch and ELB for each system separately. Select the high response type ELB that is acted within 0.1second.
Recommended capacity to see outdoor machine switch capacity.
Air tight procedure
5-6 Vacuum Pumping and charge refrigerant
In the case that power cables are connected in series, add each unit maximum current and
select wires below.
Vacuum Pumping
(1)Connect a manifold gauge to the check joints at the both sides. Continue vacuum pumping work until the pressure reaches 756mmHg or lower .
(2)After vacuum pumping work, stop the manifold valve’s valve, stop the vacuum pump and leave it for one hour. Check to ensure that the
pressure in the manifold gauge does not increase.
(3)Fully open the gas valve and liquid valve slowly.
(4)Open adjusted valve to add refrigerant (must be refrigerant is liquid).
(5)After the refrigerant charge, or foam with halogen leak detector to check the flare nut and brazing Carolina Department leaks. Use foam that not
generate ammonia (NH3) in the reaction.
NOTE：
*in the case that current exceeds 63A, do not connect cables in series.
1.When the sealing cap open , between the O-rings stacked in threaded gas release, Anomalous sounds may be generated, this phenomenon is not leaking.
NOTES:
2.This unit is only for the refrigerant R410A. The manifold gauge and the charging hose should be exclusive use for R410A.
1.Total wiring length between indoor and outdoor can be extended up to 52m.
3.If vacuum degree of -0.1MPa (756mmHg) is not available, it is considered of gas leakage or entering moisture. Check for any gas leakage once
2.Total
wiring length for remote control switch can be extended up to 500m (more than 0.75mm2) .
again. If no leakage exists, operate the vacuum pump for more than one to two hours.
<Attentions when Connect the power supply wiring>
covered part
！
危
C A U T I险
ON
1.When connecting the teminal block using stranded wire, make
Round crimp-style terminal
Stranded wire
sure to use the round crimp-style terminal for connection to the
power supply terminal block
Place the round crimp-style terminals on the wires up to the covered
part and secure in place.
●An excess or a shortage of refrigerant is the main cause of trouble to the unit. Charge the correct refrigerant quantity according
to the description of label at the inside of the manual.
●Check for refrigerant leakage in detail. If a large refrigerant leakage occurs, it will cause difficulty with breathing or harmful gases would
occur if a fire was being used in the room.
Terminal
Piping system on site
Liquid stop valve(close)
2.When connecting the terminal block using a single core wire,
be sure to perform curing.
Gas stop valve(close)
Outdoor unit
Relief valve
7
Indoor unit/Valve branch box
Air tight test and
welding for
blowing nitrogen
protection
Single core wire
Trial Run
Trial run should be performed after refrigerant piping,drain,wiring,etc. have finished.
Valve(open)
Nitrogen
Vacuum pump
CAUTION
Service port
The air-conditioner is provided with a crankcase heater, check to ensure that the switch on the main
power source has been ON for more than 6 hours ahead of power on preheating, otherwise it might
damage the compressor!
Charge hose
Note: Be sure to close gas and liquid stop valves.
Otherwise refrigerant leakage may occurs.
Vacuum pump procedure
Additonal refrigerant charge
Do not operate the system until all the check points have been cleared.
（A） Check to ensure that the stop valves of the outdoor unit are fully opened.
（B）Check to ensure the electric wires has been fully connected.
（C）Check to ensure that the electrical resistance is more than 1 megohm, by measuring the resistance between ground and the terminal
of the electrical parts. If not, do not operate the system until the electrical leakage is found and repaired.
Trial run function identification
Operate remote controller turn ON, then proceed trial run.
Pay attention to the following items while the system is running.
（A）Do not touch any of the parts by hand at the discharge gas side, since the compressor chamber and the pipes at the discharge
side are heated higher than 90℃.
（B）DO NOT PUSH THE BUTTON OF THE MAGNETIC SWITCH(ES). It will cause a serious accident.
Test if the appliance can run well.
The unit has been filled with refrigerant.
the factory refrigerant charge of the product W 0(kg)
W0（kg）
Outdoor Unit Model Capacity(KBtu/h)
42
2.6
Please according 5-1 Piping Requirement
to calculate additional charge.
After vacuum pump procedure finished,first exhaust air from charge hose, then open valves, charge refrigent
as “liquid ”type through Liquid stop valve.
At the end,please close valves and record the refrigerant charging quantity.
Filling a cylinder with an attached siphon
Turn off the power after trail run is finished.
Installation of the appliance is generally finished after the above operations are done. If you still have any
trouble, please contact local technical service center of our company for further information.
Filling other cylinders
Stand the cylinder upright when filling.
Turn the cylinder upside -down when filling.
Stand the cylinder upright when filling.
There is a siphon pipe inside,so the cyliner
need not to be upside-down to fill with liquid.
3
4
VERSION NO. : 1812404,A
MANUALE DI INSTALLAZIONE
DEL CONDIZIONATORE
IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
E SEGUIRE LE ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE.
CONSEGNARE QUESTO MANUALE ALL'UTENTE DOPO L'INSTALLAZIONE.
SI PREGA DI CONSULTARE IL MANUALE DELL'UNITA' INTERNA PRIMA DELL'USO.
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER FUTURI RIFERIMENTI.
MODELLO:AMW-42U4SE
1. Questo condizionatore usa nuovo refrigerante HFC (R410A).
2. Dato che la pressione massima di funzionamento è 4.15MPa (R22:3.1MPa), alcuni componenti della tubazione,
d'installazione e accessori sono speciali.
3. Questo condizionatore dovrebbe essere connesso alla scatola di derivazione o ad una speciale unità interna; per
conoscere i modelli corrispondenti a tale configurazione consultare il proprio rivenditore prima dell'installazione.
4. L'alimentazione utilizzata dal presente condizionatore è: 220V-240V, 50Hz.
3
Si prega di consultare accuratamente le presenti PRECAUZIONI DI SICUREZZA
per garantire una corretta installazione.
·Assicurarsi di utilizzare un circuito elettrico dedicato e non sovraccaricare l'alimentazione elettrica.
·Leggere attentamente le presenti PRECAUZIONI DI SICUREZZA prima dell'installazione.
·Garantire il rispetto delle PRECAUZIONI DI SICUREZZA del manuale d'installazione, perché contiene importanti nozioni
sui problemi legati alla sicurezza.
Le definizioni per l'identificazione dei livelli di pericolo sono fornite qui sotto con i rispettivi simboli di sicurezza.
ATTENZIONE: Pericoli o pratiche non sicure che POSSONO causare incidenti gravi al personale o al prodotto o danni alla proprietà.
AVVERTENZA!: Pericoli o pratiche non sicure che POSSONO causare incidenti minori al personale o al prodotto o danni alla proprietà.
·Conservare con cura il manuale dell'unità esterna ed interna per consultazioni future.
AVVERTENZA
·Evitare di eseguire l'installazione in prima persona, lasciare che sia eseguita da personale tecnico specializzato.
Un'installazione incompleta può causare danni a causa d'incendio, scossa elettrica, caduta o perdite.
Si prega di consultare il rivenditore o il personale tecnico qualificato.
·Installare il condizionatore su una base solida che possa sopportarne il peso.
Un'installazione incompleta può causare incidenti nel caso in cui l'unità cada dalla base.
·Utilizzare i tipi di cavi specifici per connessioni elettriche in modo appropriato tra le unità interne ed esterne.
Fissarli saldamente alla morsettiera, in modo che non vi sia presenza di falso contatto.
Una forza eccessiva può dar luogo a incendi.
·Per il cablaggio, utilizzare un cavo abbastanza lungo per coprire l'intera distanza senza connessione.
Non connettere dispositivi multipli alla stessa alimentazione del condizionatore.
In caso contrario, a causa di un falso contatto, isolamento insufficiente, causare un sovraccarico di corrente e un
conseguente incendio o scossa elettrica.
·Dopo aver terminato l'installazione, assicurarsi che non vi siano perdite di refrigerante.
In caso di perdite di refrigerante all'interno e a contatto con fonti di calore possono generarsi sostanze tossiche.
·Eseguire l'installazione in modo sicuro facendo riferimento al manuale d'installazione.
Un'installazione incompleta può provocare lesioni alla persona a causa di incendi, scosse elettriche, della caduta
dell'apparecchio o perdite di acqua.
·In conformità con le istruzioni d'installazione per i lavori elettrici, si prega di accertarsi di utilizzare una linea dedicata.
·Se la capacità del circuito di alimentazione o il cablaggio presentano difetti, ciò può causare incendi o scosse elettriche.
·Collegare saldamente il coperchio elettrico all'unità per uso interno e il pannello di servizio all'unità per uso esterno.
·Se il coperchio elettrico nell'unità interna scatola di derivazione o il pannello di servizio nell'unità esterna non sono
collegati saldamente ciò potrebbe comportare una scossa elettrica causata da acqua, polvere, ecc.
·Assicurarsi di spegnere l'alimentazione principale prima dell'installazione del circuito stampato della scatola di derivazione o
del cablaggio.
In caso contrario potrà verificarsi una scossa elettrica.
·Il dispositivo deve essere in conformità con le disposizioni statali per l'installazione del cablaggio.
·L'apparecchio interno non deve essere all'altezza dei bambini, ma almeno a 2,5 m dal suolo.
·Il luogo d'installazione dell'unità esterna dovrebbe tener conto della protezione, evitare che le persone o animali possano entrare in
contatto con i componenti elettrici; si prega inoltre di tenere l'ambiente circostante dell'unità esterna pulito e ordinato.
·Quando s'installa o si riposiziona l'unità, assicurarsi che nessuna sostanza oltre al refrigerante specificato (R410A) entri nel circuito di
refrigerazione.
Qualsiasi presenza di sostanze estranee come l'aria può causare un aumento anomalo della pressione o un'esplosione.
ATTENZIONE
1
Prima di selezionare il luogo d'installazione, ottenere l'approvazione dell'utente.
·Dove non sia esposto a forte vento.
·Dove il flusso d'aria è buono e pulito.
·Dove non sia esposto alla pioggia e al sole diretto.
·Dove non disturbi i vicini con il rumore o l'aria calda.
·In presenza di una parete o di un supporto rigido per prevenire l'aumento del rumore di funzionamento o delle vibrazioni.
·Dove non vi è alcun rischio di fuoriuscita di gas combustibile.
·Distante almeno 3m dall'antenna del televisore o della radio. Potrebbe essere necessario un amplificatore per il dispositivo interessato.
·Installare l'unità orizzontalmente.
·Installarlo in una zona non interessata da precipitazioni nevose o raffiche di neve. Nelle zone con forti nevicate, installare una copertura, un
piedistallo e/o dei deflettori.
ATTENZIONE:
Evitare i seguenti luoghi per l'installazione dove potrebbero verificarsi problemi col condizionatore.
·In caso di grosse quantità di olio lubrificante.
·Luoghi con concentrazioni saline come il mare.
·In presenza di gas solforosi, come nel caso di una sorgente calda.
·Dove c'è ad alta frequenza o apparecchiature wireless.
Nota:
Quando si utilizza il condizionatore d'aria a bassa temperatura esterna, assicurarsi di seguire le seguenti istruzioni.
·Non installare l'unità esterna in un luogo in cui il lato d'ingresso/uscita d'aria possa essere esposto direttamente al vento.
·Per evitare l'esposizione al vento, installare l'unità esterna con il lato d'ingresso dell'aria rivolto verso la parete.
·Per evitare l'esposizione al vento, si raccomanda di installare un deflettore sul lato di uscita dell'aria dell'unità esterna.
SPAZIO LIBERO RICHIESTO INTORNO ALL'UNITA' PER USO ESTERNO (Unità:mm)
Ostacoli
Quando vi è un ostacolo intorno all'unità esterna, esso è ininfluente se la posizione dell'ostacolo risulta come mostrato nelle figure
seguenti.
(1). Ostacolo sul lato superiore.
(2). Ostacolo in tre direzioni (lato
superiore aperto).
100 o più
(3). Ostacolo soltanto laterale
(circolazione dell'aria). In tal
caso, il retro, entrambi i lati e
la parte superiore devono
essere aperti.
(4). Ostacolo soltanto frontale e
posteriore. L'unità può essere utilizzata
collegando una guida esterna aggiuntiva
per la circolazione dell'aria (mantenendo
l'apertura di entrambi i lati).
200 o più
100 o più
500 o più
500 o più
100 o più
500 o più
350 o più
Guida di circolazione dell'aria
(5). Spazio di servizio
Mantenere lo spazio di servizio come visualizzato
nella figura sottostante per la manutenzione
Spazio di servizio
100 o più
500 o più
100 o più
500 o più
350 o più
·Quando s'installa l'unità in una zona chiusa su quattro lati come ad esempio una veranda, assicurarsi di lasciare almeno 200 mm di spazio
dietro all'unità.
·Quando vi è una mancanza di flusso d'aria o vi è la possibilità di diventare a ciclo breve, installare una guida di uscita e assicurarsi che vi sia
spazio sufficiente dietro la parte posteriore della presa d'aria.
NOTA:
Assicurarsi di non installare più unità esterne lateralmente una accanto all'altra.
4
Installazione esterna
Nota:
·Assicurarsi di fissare le gambe dell'unità con bulloni durante l'installazione.
·Assicurarsi di installare saldamente l'unità in modo da non rischiare di cadere in seguito a terremoti o raffiche di vento.
·I bulloni di fissaggio, i dadi e le rondelle per l'installazione sono preparati dall'utente.
Direzione del flusso d'aria
Unità:mm
Base dell'unità esterna
Dado
Rondella speciale
Mass. 21 mm
·Eseguire la messa a terra
Non collegare il cavo di terra ad un tubo del gas, dell'acqua, ai parafulmini o alla messa terra della linea telefonica.
Potrebbe causare una scossa elettrica.
·Non installare l'unità in un luogo in cui vi siano perdite di gas infiammabili.
Se le perdite di gas si accumulano nella zona circostante l'unità, potrebbero causare un'esplosione.
·Fissare un dado svasato con una chiave dinamometrica come specificato in questo manuale.
Se avvitato troppo stretto, il dado svasato rischia di rompersi dopo un lungo periodo e causare una perdita di refrigerante.
·Installare un interruttore differenziale a seconda del luogo d'installazione (in presenza di umidità).
Se un interruttore di dispersione a terra non è installato, potrebbe causare una scossa elettrica.
·Eseguire le operazioni di drenaggio/cablaggio in modo sicuro secondo il manuale d'installazione.
·Qualora sia presente un difetto nelle operazioni di drenaggio/cablaggio, l'apparecchio potrebbe lasciar cadere gocce
d'acqua danneggiando i beni domestici.
室外机安装前请确认包装箱内附件有以下部件：
SELEZIONARE IL LUOGO D'INSTALLAZIONE
Controllare gli accessori
Bullone di fissaggio
M10
4X?
Фd
Calcestruzzo
Malta
Capacità del modello di unità
esterna (KBtu/h)
A
B
C
D
E
d
42
580
380
410
340
70
15
*Tagliare la porzione quando si utilizza questo tipo di bullone di fissaggio.
In caso contrario è difficile rimuovere la copertura di servizio.
Verificare che i seguenti accessori siano inclusi con l'unità prima dell'installazione:
MANUALE DI INSTALLAZIONE
5
Condotto del refrigerante
5-1 Requisiti della tubazione
Diametro esterno della tubatura dell'unità esterna
1un
L'uscita della tubazione può essere connessa
con l'unità interna o la scatola di derivazione.
2
Diametro
(KBtu/h)
Trasporto e operazioni prima dell'installazione
Diametro esterno della tubatura
Gas
Liquido
42
Trasportare il prodotto quanto più vicino al luogo d'installazione prima di disimballarlo.
·Metodo di sospensione
·Sospensione
Quando si sospende l'unità, assicurarsi che sia bilanciata,
Se non ci sono materiali di imballaggio da utilizzare,
garantire la sicurezza e sollevarlo leggermente.
proteggerlo con panni o cartone.
( 1)Non rimuovere i materiali di imballaggio.
Collocare panni o cartone.
(2)Collocare l'unità sospesa nelle condizioni di imballaggio
con 2 cavi, come illustrato nella fig. sottostante.
NOTA: questa figura si basa sulla vista esterna di un modello standard.
Di conseguenza, la forma può essere diversa da quella del condizionatore d'aria che avete selezionato.
Prima di connetterlo con la scatola di derivazione e con l'esterno/interno, si prega di confermare la lunghezza massima consentita della tubazione.
Un tubo del refrigerante corto è preferibile. Allo stesso modo il tubo di collegamento dovrebbe essere quanto più corto possibile.
L1
Garantire una distanza in altezza massima e una lunghezza massima dei tubi nel momento in cui si definisce la
configurazione e l'installazione delle tubature.
UNITÀ
INTERNA 5
D2
UNITÀ
INTERNA 1
L3
UNITÀ
INTERNA 2
L4
UNITÀ
INTERNA 3
L'unità esterna è più alta dell'unità interna D1<30m
Distanza Distanza in altezza tra l'unità interna
massima in ed esterna
L'unità interna è più alta dell'unità esterna D1<20m
altezza
Distanza massima tra unità interne
D2<8m
L7
UNITÀ
INTERNA 4
L5
L6
D1
SCATOLA DI DERIVAZIONE
L2
UNITÀ ESTERNA
1
9.52
2
Lunghezza massima tra l'unità interna ed esterna
L1<40m
Lunghezza massima tra la scatola di derivazione per valvole e l'esterno
L2<30m
Lunghezza Lunghezza massima tra la scatola di derivazione per valvole e l'interno
massima del
tubo
Lunghezza massima del tubo
L7<20m
L2+L3+L4+L5+L6+L7<100m
Carica totale del refrigerante: PESO TOTALE<2.0kg （calcolato in base alla seguente formula. Se la
quantità del liquido di raffreddamento aggiuntivo calcolato risulta essere superiore a 2,0 kg, si dovrebbe
ridurre la lunghezza della tubazione.)
Carica Aggiuntiva Del Refrigerante
L'unità è stata riempita con refrigerante, ma ha bisogno di una carica aggiuntiva per tutte le tubature connesse al sistema di
refrigerazione.Aggiungere refrigerante aggiuntivo in base al diametro del tubo di collegamento e alla lunghezza del tubo. Il
tipo di refrigerante è R410A e la carica aggiuntiva viene calcolata come segue:
Calcolare la quantità di carica del refrigerante secondo la lunghezza del tubo, quindi aggiungerla al ciclo di refrigerazione.
W1(kg)＝L2×0.050kg/m
W2(kg)＝(L3+L4+L5+L6+L7)×0.015kg/m
Carica aggiuntiva del refrigerante W = W1 + W2
5-2 Materiali della tubazione
(1) Preparare tubi di rame forniti localmente.
(2) Selezionare tubi di rame puliti Assicurarsi che non vi sia polvere o umidità all'interno dei tubi. Spolverare l'interno dei tubi
con azoto o aria secca, per rimuovere la polvere o corpi estranei prima di collegare i tubi.
(3) Lo spessore e il materiale della tubatura da usare è il seguente:
Diametro
！
Spessore
Materiale
Durante l'installazione del tubo
attraverso la parete, fissare un
tappo all'estremità del tubo.
Incorretto
Corretto
Foro
L'acqua piovana può
entrare.
Fresa di
ricambio
Tagliatubi
Capacità del modello di
unità esterna (KBtu/h)
Alimentazione
42
220V-240V ～ 50Hz
Tipo di dado alettato
Tutt'intorno
York
Filiera
Filiera
Tubo di rame
Dado svasato
！
5-4 Connessione dei tubi
Terminal
L
EN60 335-1*1
EN60 335-1*1
3X4.0mm2
4X0.75mm2
危
险
ATTENZIONE
Terminal
Cavo per collegamento
dell'alimentazione elettrica
L
N
N
SI
SI
Procedura
Completamento
della tubazione
Applicazione
dell'azoto
Controllo di
diminuzione
della
pressione
L
Proseguire
N
Riparazione di
eventuali perdite
Alimentazione
(5) Installare l'interruttore principale e il dispersore elettrico per ogni sistema separatamente. Selezionare un tipo di dispersore
elettrico a rapida reazione che agisca entro 0.1 secondi.
Si raccomanda di verificare la capacità di commutazione dell'unità esterna.
Nel caso in cui i cavi siano collegati in serie, aggiungere la corrente massima di ciascun'unità e selezionare i cavi sottostanti.
Procedura d'impermeabilizzazione
5-6 Pompa a vuoto e carica del refrigerante
Pompa a vuoto
(1) Collegare un manometro per controllare le giunzioni su entrambi i lati. Mantenere in funzione la pompa a vuoto fino a che la pressione raggiunga una
soglia di 756mmHg o inferiore.
(2) Dopo l'azione della pompa a vuoto, interrompere la valvola del manometro e la pompa a vuoto e attendere un'ora. Assicurarsi che la pressione nella
valvola del manometro non aumenti.
(3) Aprire completamente la valvola del gas e lentamente quella del liquido.
(4) Aprire la valvola regolata per aggiungervi refrigerante (deve essere allo stato liquido).
(5) Dopo la carica di refrigerante utilizzare schiuma con rilevatore di perdite alogene per verificare il dado svasato e perdite nelle brasature. Utilizzare schiuma
che non genera ammoniaca (NH3) nella reazione.
NOTA:
1. Quando il tappo di chiusura è aperto, tra gli anelli di giunzione dell'uscita del gas, possono generarsi suoni anomali, non si tratta di fuoriuscite.
2. Quest'unità è solo per refrigerante R410A. Il manometro e il tubo di carico dovrebbero essere esclusivi per R410A.
3. Qualora non sia disponibile un grado di vuoto di -0.1MPa (756mmHg), si tratta di perdite di gas o ingresso di umidità. Controllare nuovamente eventuali
fuoriuscite di gas. Qualora non vi siano perdite, lasciare la pompa a vuoto in funzione per altre 1-2 ore.
Selezione in conformità con la norma EN60 335-1
Corrente I (A)
Attenzione durante il collegamento del cablaggio di alimentazione
危
A T T E N险
ZIONE
2. Quando si collega la morsettiera utilizzando un unico
filo centrale, assicurarsi di fissarla saldamente.
Valvola d'arresto del gas (chiusa)
Unità interna/Scatola
di derivazione della valvola
Unità esterna
Parte coperta
1. Quando si collega il blocco del terminale utilizzando un
Capocorda a crimpare
cavo intrecciato, assicurarsi di usare un capocorda a
crimpare per il collegamento alla morsettiera di alimentazione
Collocare i capocorda a crimpare ai cavi fino alla parte
coperta e fissarli.
Sistema di tubature locale
Valvola d'arresto del liquido (chiusa)
Dimensione dei cavi
*nel caso in cui la corrente superi i 63A, non collegare i cavi in serie.
NOTE:
1. La lunghezza totale del cablaggio tra l'unità interna ed esterna può essere estesa fino a 52 m.
2. La lunghezza totale dell'interruttore del controllo remoto può essere estesa fino a 500 m (superiore a 0,75 mm2).
●Un eccesso o carenza di refrigerante è la principale causa di problemi all'unità. Caricare la corretta quantità di refrigerante secondo la
descrizione dell'etichetta all'interno del manuale.
●Verificare accuratamente la presenza di perdite di refrigerante. Se si verifica una grande perdita di refrigerante, potrà causare
problemi respiratori o liberare gas nocivi in presenza di fiamme.
Test di
impermeabilità e
saldatura per
protezione da
fuoriuscite di
azoto
Dimensione del cavo
di trasmissione
Unità interna
Unità esterna
5-5 Test d'impermeabilizzazione
Valvola di sicurezza
Dimensione del cavo di
alimentazione
Nota: Fissare i manicotti di gomma con adesivo quando i tubi di collegamento all'unità esterna non sono utilizzati.
Controllo generale
(1) Assicurarsi che i componenti elettrici del campo selezionato (interruttori dell'alimentazione, interruttori magnetotermici, cavi,
raccordi e morsetti) siano stati adeguatamente selezionati secondo i dati elettrici.
Assicurarsi che i componenti siano conformi alle norme sul cablaggio elettrico.
(2) Verificare che la tensione dell'alimentazione sia superiore almeno del 10% della tensione nominale e la fase di messa a terra sia
contenuta nei cavi di alimentazione. In caso contrario i componenti elettrici risulteranno danneggiati.
(3) Verificare che la capacità di alimentazione è sufficiente.
In caso contrario, il compressore non sarà in grado di operare a causa dell'anormale caduta di tensione all'avviamento.
(4) Verificare che il cavo di messa a terra sia collegato.
(5) Installare un interruttore generale, un interruttore principale multipolare con uno spazio di 3,5 millimetri o più, un interruttore
principale monofase con uno spazio di 3,0 millimetri o più tra ogni fase. Si prega di utilizzare l'interruttore di alimentazione trifase
speciale per il prodotto a tre fasi.
(6) Verificare che la resistenza di isolamento sia superiore a 1 megaohm, misurando la resistenza tra la messa a terra ed il
terminale dei componenti elettrici.
In caso contrario, non utilizzare il sistema prima di aver individuato e riparato il punto di dispersione dell'elettricità.
Schema del cablaggio elettrico
Si prega di fare riferimento allo schema presente sull'unità esterna, interna/scatola di derivazione della valvola.
Collegamento del cablaggio elettrico
(1) Collegare i cavi di alimentazione alla morsettiera nella centralina elettrica sia dell'unità esterna che dell'unità interna.
Collegare il cavo di terra alla centralina elettrica dell'unità esterna.
(2) Non collegare i cavi di fronte alla vite di fissaggio del pannello di servizio. In tal caso la vite non può essere rimossa.
(3) Per quanto riguarda il cablaggio tra l'apparecchio interno ed esterno, verificare che ciascun morsetto del terminale sia connesso
correttamente.
(4) Collegare la linea di trasmissione al collegamento tra le unità interna ed esterna, mentre l'alimentazione è collegata solo alla
morsettiera dell'unità esterna. Fare riferimento allo schema dettagliato presente sull'unità esterna e interna.
(1) Confermare che la valvola sia chiusa.
(2) Collegare l'unità interna e quella esterna con la tubatura del
refrigerante in dotazione. Sospendere la tubazione del refrigerante
in alcuni punti e impedire che tocchi la parte meno spessa della
costruzione, come pareti, soffitto, ecc. (In tal caso, potrebbe
Dimensione del tubo
Coppia
avvertirsi un suono anomalo a causa delle vibrazioni della
tubazione. Prestare particolare attenzione in caso di lunghezza
delle tubazioni breve.)
(3) Durante il serraggio del dado svasato, utilizzare due chiavi
come indicato nella figura a lato.
(4) Applicare l'olio refrigerante (in dotazione) sottilmente sulla
Chiave doppia
Coppia di serraggio per dado svasato
superficie inferiore del dado svasato e il tubo prima di collegare e
stringere.
Durante il serraggio del dado svasato, utilizzare due chiavi.
(5) La tubatura esterna del refrigerante dovrebbe collegarsi con la
Morsetto (in dotazione) Isolante (in dotazione)
valvola di arresto.
(6) Dopo aver terminato il collegamento dei tubi del refrigerante,
Tubo del refrigerante
tenerlo caldo con materiali isolanti come illustrato nella figura a lato.
·Per il lato dell'unità esterna, isolare tutte le tubazioni, valvole incluse.
(in dotazione)
·Coprire le giunzioni dei tubi con gli appositi rivestimenti.
·Utilizzando nastro per tubi, applicare il rivestimento partendo dall'entrata
dell'unità esterna. Fissare l'estremità del rivestimento del tubo con nastro adesivo.
-Fissare l'estremità del rivestimento del tubo con nastro adesivo.
Isolante
-Quando occorre organizzare le tubazioni attraverso il soffitto, una mansarda o
( in dotazione )
una zona in cui la temperatura e l'umidità sono elevate.
Quindi, aggiungere ulteriore isolamento reperibile commercialmente per
Procedura di isolamento tubazioni
prevenire la formazione di condensa.
！
30
●Sigillare con nastro isolante i fori di cablaggio e i cavi, per prevenire la formazione di condensa e la presenza di insetti.
● Fissare strettamente il cablaggio di alimentazione utilizzando la fascetta del cavo all'interno dell'unità.
Tubo di rame
In questo processo viene utilizzato l'azoto.
Collegare la valvola del manometro utilizzando tubi di carica con una bombola di
azoto per controllare le giunzioni della linea del liquido e le valvole di arresto della
linea del gas.
Eseguire il test d'impermeabilizzazione.
Non aprire le valvole di arresto della linea del gas.
Applicare una pressione di azoto di 4,15MPa.
Verificare la presenza di perdite di gas nelle connessioni dei dadi svasati, o parti
brasate mediante un rilevatore di perdite di gas o un agente schiumogeno. Se la
pressione del gas non diminuisce non ci sono problemi.
Dopo il test d'impermeabilizzazione, rilasciare l'azoto.
40
eseguire l'impianto del cablaggio elettrico o eseguire un controllo periodico.
● Verificare che entrambe le ventole interna ed esterna siano ferme prima di realizzare l'impianto del cablaggio elettrico o effettuare un
controllo periodico.
●Proteggere i cavi, i componenti elettrici, ecc da topi o altri animali di piccola taglia. Se non protetti, i ratti potrebbero rosicchiare le
parti non protette e nel caso peggiore potrebbe generarsi un incendio.
●Evitare che i cavi entrino in contatto con i tubi del refrigerante, i bordi della piastra e i componenti elettrici dentro l'unità.
In caso contrario i cavi potrebbero risultare danneggiati e nel caso peggiore potrebbe generarsi un incendio.
●Installare un dispersore elettrico nell'alimentazione. Se il dispersore elettrico non viene utilizzato ciò causerà una scossa elettrica o,
nel peggiore dei casi, un incendio.
●Quest'unità utilizza un inverter, il che significa che deve essere utilizzato un rilevatore di dispersioni in grado di distribuire la tensione,
al fine di prevenire malfunzionamenti dello stesso.
● Non utilizzare cavi intermedi, fili intrecciati (consultare la sezione <Accortezze durante il collegamento del cablaggio di
alimentazione>), prolunghe o collegamento della linea di comando, perché l'uso di questi cavi può causare scintille, scosse elettriche o
incendi.
●La coppia di serraggio di ogni vite è la seguente.
M4: 1.0 a 1.3 N-m
M5: 2.0 a 2.5 N-m
M6: 4.0 a 5.0 N-m
M8: 9.0 a 11.0 N-m
M10: 18.0 a 23.0 N-m
Mantenere la coppia di serraggio sopra citata durante le operazioni di cablaggio.
All'interno è brillante senza graffi
Tubo di rame
220V-240V ～50Hz
AVVERTENZA
！
● SPEGNERE l'interruttore di alimentazione principale per l'unità interna e l'unità esterna e attendere almeno 3 minuti prima di
Diametro
Svasatore
Dado svasato
Tubo di rame
42
Corrente nominale (A) Corrente nominale sensibile (mA)
Nota:
(1) Seguire le norme e i regolamenti locali per la selezione degli induttori.
(2) Utilizzare cavi che non siano più leggeri del cavo flessibile inguainato in policloroprene ordinario. (Denominazione del cavo
H07RN-F).
(3) Le dimensioni dei cavi indicati con *1 nella tabella precedente fanno riferimento alla massima corrente dell'unità in base alla
norma europea En60 335-1.
Collegare un tappo o
un sacchetto in vinile
con un elastico.
Aggiungervi un tappo
o un nastro di vinile.
(1) Taglio dei tubi
·Tagliare il tubo di rame correttamente con taglia tubi.
(2) Rimozione delle irregolarità
·Rimuovere completamente tutte le sbavature dalla sezione di taglio
trasversale del tubo.
·Inserire l'estremità del tubo di rame verso il basso per evitare che le
sbavature
(3) Inserimento dei dadi
Rimuovere i dadi svasati collegati alle unità interne ed esterne, poi
applicarli sul tubo dopo aver completato la rimozione delle irregolarità
(impossibile applicarli dopo le operazioni di svasatura).
·Il dado svasato per il tubo R410A può differire dal tubo R22 a seconda del diametro del tubo.
(4) Operazioni di svasatura
·Eseguire la svasatura del lavoro utilizzando lo svasatore, come illustrato di seguito.
(5) Controllo
Confrontare l'operazione di svasatura con la figura qui sotto.
Qualora la svasatura sia difettosa, tagliare la parte svasata e ripetere la svasatura.
Sbavatura
Alimentazione
Foro
Tipo di compressione
ELB
Capacità del modello di
unità esterna (KBtu/h)
Incorretto
Corretto
Incorretto
Corretto
Dati elettrici
Dimensione del cavo di trasmissione
Non collocare il tubo
direttamente sul suolo.
Aggiungervi un tappo
o un nastro di vinile.
Non idoneo
Idoneo
o
Inclinato Irregolare Sbavato
90
Cablaggio
危
A T T E N Z险
IONE
Il materiale è conforme agli standard JIS (JIS B8607).
5-3 Funzionamento del tubo di refrigerante
6
7
Trefolo
Terminale
Cavo monofilare
Sperimentazione
La sperimentazione deve essere eseguita dopo aver effettuato il collegamento delle tubazioni, drenaggio, cablaggio, ecc.
Valvola (aperta)
Azoto
Pompa a vuoto
ATTENZIONE
Porta di servizio
Il condizionatore è dotato di un riscaldatore del carter, controllare che l'interruttore sulla fonte di
alimentazione principale sia stato attivo (ON) per più di 6 ore prima di accenderlo in fase di
preriscaldamento, altrimenti ciò potrebbe danneggiare il compressore!
Tubo di carica
Nota: Assicurarsi di chiudere le valvole di arresto del gas e del liquido.
In caso contrario può verificarsi una perdita di refrigerante.
Carica aggiuntiva del refrigerante
Procedura della pompa a vuoto
Non utilizzare il sistema fino a quando tutti i punti di controllo sono stati cancellati.
(A) Verificare che le valvole di arresto dell'unità esterna siano completamente aperte.
(B) Verificare che i cavi elettrici siano correttamente inseriti.
(C) Verificare che la resistenza elettrica sia superiore a 1 megaohm, misurando la resistenza tra la messa a terra ed il terminale dei
componenti elettrici. In caso contrario, non utilizzare il sistema prima di aver individuato e riparato il punto di dispersione dell'elettricità.
Identificazione delle funzioni del funzionamento di prova
Accendere l'apparecchio mediante il controllo remoto (ON), quindi avviare la sperimentazione.
Prestare attenzione ai seguenti elementi mentre il sistema è in funzionamento.
(A) Non toccare nessun componente manualmente sul lato del gas di scarico, dal momento che la camera del compressore e le tubazioni
sul lato di scarico raggiungono temperature superiori a 90 ℃.
(B) NON PREMERE IL PULSANTE DELL'INTERRUTTORE/I MAGNETICO/I Causerà un serio incidente.
Controllare se l'apparecchio funziona correttamente.
L'unità è stata riempita con del refrigerante.
La carica di refrigerante preimpostata del prodotto W0(kg)
W0（kg）
Capacità del modello di unità esterna (KBtu/h)
42
2.6
5-1 Requisiti della tubazione
Valutare secondo la carica aggiuntiva.
Dopo il termine della procedura di pompa a vuoto, scaricare prima l'aria dal tubo flessibile di carico, quindi aprire le valvole,
caricare il refrigerante allo stato "liquido", attraverso la valvola di arresto del liquido.
Alla fine, si prega di chiudere le valvole e registrare la quantità di carica di refrigerante.
Riempire un cilindro con un sifone collegato
Posizionare il cilindro in posizione verticale
durante il riempimento.
Posizionare il cilindro in posizione verticale durante il
riempimento.
C'è un tubo a sifone all'interno, in modo che il cilindro
non necessita di essere capovolto per essere riempito
con liquido.
Riempire altri cilindri
Capovolgere il cilindro durante il riempimento.
3
Spegnere l'alimentazione una volta terminata la sperimentazione.
L'installazione dell'apparecchio termina generalmente dopo che le operazioni sopra elencate vengono eseguite.
Se avete ancora problemi, contattare il centro di assistenza tecnica locale della nostra azienda per
ulteriori informazioni.
VERSION NO. : 1812404,A
4
MANUAL DE INSTALACIÓN
DEL AIRE ACONDICIONADO
IMPORTANTE:
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACIÓN Y
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL EQUIPO.
ENTREGAR ESTE MANUAL AL USUARIO LUEGO DE LA INSTALACIÓN.
TENER EL MANUAL DE LA UNIDAD INTERNA ANTES DE UTILIZARLO.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
MODELO:AMW-42U4SE
1. Este aire acondicionado utiliza un nuevo refrigerante HFC (R410A).
2. Dado que la presión de funcionamiento máxima es 4.15MPa (R22:3.1MPa), parte de la tubería y de las herramientas de
instalación y servicio son especiales.
3. Esta unidad de aire debería conectarse con la caja de derivación o con una unidad interna especial; para los modelos permitidos,
consultar con el personal de ventas antes de la instalación.
4. Este aire acondicionado utiliza una fuente de alimentación de: 220V-240V, 50Hz.
Para una mejor instalación, lea atentamente estas MEDIDAS DE SEGURIDAD.
·Asegurarse de utilizar un circuito de alimentación dedicado y no colocar otras cargas al suministro de energía.
·Asegurarse de leer atentamente estas MEDIDAS DE SEGURIDAD antes de la instalación.
·Asegurarse de cumplir con las MEDIDAS DE SEGURIDAD del manual de instalación ya que contiene cuestiones
importantes sobre la seguridad.
Las definiciones para identificar los niveles de peligros están provistas debajo con sus respectivos símbolos de seguridad.
ADVERTENCIA: Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN resultar en daños severos a la persona o la muerte.
PRECAUCIÓN: Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN resultar en daños menores a la persona o daños al producto o a la
propiedad.
·Guardar el manual de la unidad interna y externa para futuras consultas.
ADVERTENCIA
·Debería dejarle la instalación a un profesional, no lo haga usted mismo (cliente).
La instalación incompleta podría causar daños por incendios, descarga eléctrica, caída o fugas de agua.
Consultar con su distribuidor o personal profesional de instalación.
·Instalar el aire acondicionado en una base sólida que pueda soportar el peso de la unidad.
Una base inadecuada o la instalación incompleta puede causar heridas si la unidad cae de la base.
·Utilizar el tipo de cableado especificado para las conexiones eléctricas de seguridad entre la unidad interna y externa.
Conectar firmemente la conexión a la terminal para que la tensión del cable no se aplique a estas partes.
La conexión incompleta puede causar incendios.
·Para el cableado, utilizar un cable lo suficientemente largo para cubrir toda la distancia sin conexión.
No conecte múltiples dispositivos a la misma fuente de alimentación AC.
De lo contrario, puede ocasionar un mal contacto, aislamiento pobre, exceder la corriente permitida y causar incendios o
descargas eléctricas.
·Luego de que toda la instalación esté completa, verificar que el refrigerante no pierda.
Si el refrigerante se fuga en el interior y el calentador o la llama de la estufa lo toca puede generar sustancias peligrosas.
·Realizar la instalación de manera segura y siguiendo el manual de instalación.
La instalación incompleta puede causar daños a la persona debido al fuego, descarga eléctrica, la caída de la unidad o
fugas de agua.
·Según las instrucciones de instalación para trabajos eléctricos, utilizar una línea especializada.
·Si la capacidad del circuito de suministro eléctrico o el trabajo eléctrico no está en el lugar, puede causar incendios o
descargas eléctricas.
·Adjuntar de manera segura el cobertor eléctrico en la unidad interna y el panel de servicio de la unidad externa.
·Si el cobertor eléctrico de la unidad interna o el panel de servicio de la unidad externa no están juntas
puede causar incendios o descarga eléctrica debido al polvo, agua, etc.
·Cortar la fuente de alimentación principal antes de instalar la unidad interna al PCB o cableado.
De lo contrario, puede causar descargas eléctricas.
·El dispositivo debería estar de acuerdo con las disposiciones del estado para la instalación del cableado.
·El electrodoméstico interno debería ubicarse lejos de la altura de los niños -- al menos a 2,5m del suelo.
·Debería tener en cuenta la protección para la ubicación de instalación de la máquina exterior. Evitar que las personas o animales
pequeños estén en contacto con los componentes eléctricos. Mantener la unidad externa en un ambiente limpio y ordenado.
·Cuando instale o reubique la unidad, asegurar que no ingresen sustancias que no sea el refrigerante especificado (R410A) en el circuito
refrigerante.
Cualquier presencia o sustancia ajena, como el aire, puede causar un aumento anormal de la presión o una explosión.
PRECAUCIÓN
·Realizar el toma a tierra
No conectar el cable a tierra a la tubería de gas, de agua, al pararrayos o al cable de teléfono.
El toma a tierra defectuoso puede causar descargas eléctricas.
·No instalar la unidad en lugares donde haya fugas de gas inflamables.
Si hay fugas de gas y se acumula cerca de la unidad, puede causar explosiones.
·Ajustar la tuerca cónica con la llave inglesa como se especifica en este manual.
Si se ajusta demasiado, la tuerca se puede romper luego de un largo período y pude causar fugas en el refrigerante.
·Instalar el disyuntor eléctrico dependiendo del lugar de instalación (donde haya humedad).
Si el disyuntor eléctrico no está instalado puede causar descargas eléctricas.
·Realizar el trabajo de drenaje/tubería de manera segura siguiendo el manual de instalación.
·Si hay fallas en el trabajo de drenaje/tubería, el agua puede caer de la unidad y se pueden mojar y dañar los artículos
del hogar.
室外机安装前请确认包装箱内附件有以下部件：
SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN
Antes de elegir el lugar de la instalación, obtenga la aprobación del usuario.
·Donde no esté expuesto a vientos fuertes.
·Donde el flujo de aire sea bueno y limpio.
·Donde no esté expuesto a la lluvia y al sol directo.
·Donde los vecinos no se molesten por el ruido del funcionamiento o el aire caliente.
·Donde haya una pared rígida o un soporte disponible para evitar que el ruido del funcionamiento o la vibración aumente.
·Donde no haya riesgos de fuga de gas.
·Donde haya al menos 3m de distancia de la antena de TV o radio. Se puede requerir un amplificador para el dispositivo afectado.
·Instalar la unidad de manera horizontal.
·Instalar el equipo en un área que no sea afectada por las nevadas o la nieve que sopla. En áreas de mucha nieve, instalar un toldo, un
pedestal y/o alguna pantalla.
PRECAUCIÓN:
Para la instalación, evitar los siguientes lugares donde sea probable que ocurran problemas con el aire acondicionado.
·Donde haya mucho aceite de máquina.
·Lugares con salitre, como en la costa.
·Donde se genere gas de sulfuro, como fuentes termales.
·Donde haya equipos de alta frecuencias o inalámbricos.
Nota:
Si opera el aire acondicionado en lugares con baja temperatura, siga las instrucciones que se describen a continuación.
·Nunca instale la unidad externa en un lugar donde el lado del aire interno/externo se exponga directamente al viento.
·Instalar la unidad externa con su lado interno hacia la pared para evitar la exposición al viento.
·Se recomienda instalar una pantalla en la salida del aire de la unidad externa para evitar la exposición al viento.
SE REQUIERE ESPACIO LIBRE ALREDEDOR DE LA UNIDAD EXTERNA (Unidad: mm)
Obstáculos
Si hay un obstáculo cerca de la unidad externa pero la posición del mismo es como se muestra en la imagen no hay problema.
(1). Obstáculos sobre el lado
superior.
(2). Obstáculos en tres direcciones (pero
el lado superior está abierto).
100 o más
(3). Obstáculo sólo en el lado
frontal (ventilación). En este
caso, la parte posterior,
ambos lados y la superior
deberían estar abiertos.
(4). Obstáculo sólo en el lado frontal y la
parte trasera. La unidad puede utilizarse
uniendo una guía de ventilación exterior
opcional (pero ambos lados y la superficie
deben estar abiertas).
200 o más
100 o más
500 o más
500 o más
100 o más
500 o más
350 o más
Guía de ventilación
(5). Espacio de servicio
Mantener el espacio de servicio como se muestra en
la siguiente imagen para mantenimiento
Espacio de servicio
100 o más
500 o más
100 o más
500 o más
350 o más
·Si instala la unidad en un área que está unida a cuatro lados, como una terraza, dejar un espacio de 200mm detrás de la unidad.
·Si existe una falta de flujo de aire o la posibilidad de convertirse en un ciclo corto, instalar una guía externa y asegurar que haya suficiente
espacio detrás de la parte posterior de la entrada del aire.
NOTA:
No instalar muchas unidades exteriores una al lado de la otra.
4
Instalación externa
NOTA：
·Fijar las patas de la unidad con pernos cuando se realice la instalación.
·Instalar la unidad firmemente para asegurar que no se caiga debido a un terremoto o ráfagas de viento.
·Los pernos de anclaje, las tuercas y arandelas para la instalación se preparan para el usuario.
Dirección
A del flujo de aire
Unidad: mm
Base de la unidad externa
Tuerca
Arandela especial
Máx. 21 mm
1
3
Verificación de accesorios
Perno de anclaje
M10
Hormigón
4X?
Фd
Mortero lleno
Capacidad del modelo de la
unidad externa (KBtu/h)
A
B
C
D
E
d
42
580
380
410
340
70
15
*Cortar la parte cuando se utilice este tipo de perno de anclaje.
Si no, es difícil quitar el rincón del servicio.
Verificar que los siguientes accesorios estén incluidos con la unidad antes de la instalación:
MANUAL DE INSTALACIÓN
5
Tubería de la refrigeración
5-1 Requisitos para la tubería
Diámetro externo del tubo de la unidad externa
1 pieza
Dirección del tubo: se puede conectar
con la unidad interna o la caja de derivación.
2
Diámetro
Diámetro externo del tubo
(KBtu/h)
Transportación y manejo antes de la instalación
Gas
Líquido
42
Transportar los productos cerca del lugar de la instalación para que el desembalaje sea práctico.
·Método de agarre
·Agarre
Cuando agarre la unidad, asegurar un balance de la misma,
Si no hay ningún embalaje para moverlo, proteja el
verificar la seguridad y colocarla en una superficie suave.
equipo con ropa o papel.
(1) No quite ningún material de embalaje.
Colocar ropa o papel
(2) Colgar la unidad con dos sogas como se muestra en la
siguiente imagen.
9.52
NOTA: La imagen se basa en la vista externa de un modelo estándar.
Por consiguiente, la forma puede diferir un poco del aire acondicionado que usted eligió.
Antes de conectar con la unidad externa e interna/caja de derivación, CONFIRME el máximo permitido de la longitud de la tubería.
Si la tubería del refrigerante es corta, mejor. Por lo tanto, el tubo de conexión debería ser tan corto como sea posible.
L1
Cumplir con la distancia de altura máx. & longitud máx. de tubería al mismo tiempo cuando se realice el diseño y
la instalación de la tubería refrigerante.
UNIDAD
INTERNA 5
D2
UNIDAD
INTERNA 1
L3
UNIDAD
INTERNA 2
L4
UNIDAD
INTERNA 3
La externa es más alta que la unidad interna
Distancia de Distancia alta entre la unidad
externa e interna
La interna es más alta que la unidad externa
altura
máxima
Distancia alta máx. entre interna e interna
L7
UNIDAD
INTERNA 4
L5
L6
D1
CAJA DE DERIVACIÓN
L2
UNIDAD EXTERNA
1
2
Longitud
máx. de
tubería
D1<30m
D1<20m
D2<8m
Longitud máx. entre interna y externa
L1<40m
Longitud máx. entre la válvula de la caja de derivación y externa
L2<30m
Longitud máx. entre la válvula de la caja de derivación e interna
L7<20m
Longitud total de la tubería
L2+L3+L4+L5+L6+L7<100m
Carga total del refrigerante: PESO TOTAL < 2.0kg (calculado en la siguiente fórmula. Si la cantidad de
refrigerante adicional calculada es más que 2.0kg, debería reducir la longitud de la tubería.)
Carga Adicional del Refrigerante
La unidad se llenó con refrigerante pero necesita una carga adicional para todos los tubos conectados en el sistema de
refrigeración.Añadir el refrigerante adicional según el diámetro de la tubería conectada y la longitud del tubo.
El tipo de refrigerante es R410A. La carga adicional se calcula de la siguiente manera:
Calcular la cantidad de la carga del refrigerante por la longitud de la tubería de líquido, cargarlo al ciclo del refrigerante.
W1(kg)＝L2×0.050kg/m
W2(kg)＝(L3+L4+L5+L6+L7)×0.015kg/m
Carga refrigerante adicional: W = W1 + W2
6
5-2 Materiales para la tubería
(1) Preparar la tubería de cobre suministrada localmente.
(2) Seleccionar la tubería de cobre limpia. Asegurar que no haya polvo ni humedad dentro de los tubos. Antes de conectar la tubería,
soplar el interior de los tubos con nitrógeno o aire seco para eliminar cualquier polvo o material extraño.
(3) Espesor de la tubería y materiales a utilizar.
！
Diámetro
Cuando instale la tubería a
través de la pared, colocar una
tapa en el extremo del tubo.
Incorrecto
Correcto
Material
Espesor
No colocar la tubería
directamente en el piso.
5-3 Proceso de la tubería refrigerante
Puede ingresar agua
de lluvia.
Colocar una tapa
o una cinta de vinilo.
Colocar una tapa
o una cinta de vinilo.
Colocar una tapa o una
bolsa de vinilo con una
banda de goma.
90
Tipo de acople
Rebabas Tubería de cobre
Repuesto
de fresa
Cortatubos
Tuerca tipo mariposa
Tuerca cónica
El interior es brilloso sin ningún rayón.
Tubería de cobre
York
Die
220V-240V ～50Hz
Todo liso
30
Fuente de
alimentación
Tamaño del cable de alimentación
EN60 335-1
EN60 335-1*1
42
220V-240V ～50Hz
3X4.0mm 2
4X0.75mm 2
！
Die
*1
Tamaño del cable de transmisión
ADVERTENCIA
危
险
PRECAUCIÓN
●Prevenir la condensación del agua e insectos utilizando la cinta a lo largo del cable para envolver y sellar los orificios.
●Asegurar de manera firma el cableado de la fuente eléctrica utilizando la abrazadera del cable dentro de la unidad.
Tubería de cobre Tuerca cónica Tubería de cobre
5-4 Conexión la tubería
Nota: Fijar los casquillos de goma con el adhesivo cuando no se utilicen los conductos de los tubos a la unidad interna.
Verificación general
(1) Asegurar que los componentes eléctricos suministrados en el campo (interruptores de energía principal, disyuntor, cables,
conectores y terminales) se seleccionen de manera adecuada según los valores eléctricos.
Asegurar que los componentes cumplan con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés).
(2) Comprobar que el voltaje del suministro de energía este dentro de +10% del voltaje nominal y la fase a tierra contenida en los
cables del suministro de energía. Si no, las partes eléctricas se pueden dañar.
(3) Asegurar que la capacidad del suministro de energía sea suficiente.
Si no lo es, el compresor no podrá funcionar debido a la baja tensión anormal del arranque.
(4) Comprobar que el cable a tierra esté conectado.
(5) Instalar el interruptor principal, el interruptor multipolar principal con un espacio de 3,5mm o más, el interruptor principal de fase
simple con un espacio de 3,0mm o más entre cada fase. Utilizar el interruptor de energía de tres fases para el producto de 3 pases.
(6) Asegurar que la resistencia eléctrica sea más que 1 megohm midiendo la resistencia entre el piso y la terminal de las partes
eléctricas.
Si no, no opere el sistema hasta que se encuentre y se repare la fuga eléctrica.
Diagrama del cableado eléctrico
Consultar el diagrama pegado en la unidad interna, máquina interna/ válvula de la caja de derivación.
(1) Comprobar que la válvula esté cerrada.
(2) Conectar la unidad interna y la externa con la tubería
refrigerante suministrada. Suspender el refrigerante de la tubería
en cierto punto y evitar que la tubería toque la parte débil del
edificio, como la pared, el techo, etc. (Si lo toca, puede ocurrir un
Torque
Tamaño de tubería
sonido anormal debido a la vibración de la tubería. Poner especial
atención en caso de que la longitud de la tubería sea corta.)
(3) Ajustar la tuerca cónica, utilizar dos llaves como en la imagen de
la derecha.
(A) Antes de conectar y ajustar, aplicar el aceite refrigerante (que se
suministró) finamente a la superficie de la tuerca cónica y la tubería. Trabajo de doble llave
Ajustar torque para tuerca cónica
Utilizar dos llaves cuando se ajuste la tuerca cónica.
(5) La tubería del refrigerante exterior debería conectarse con la
válvula de cierre.
(6) Luego de terminar la conexión de las tuberías de refrigerante,
Abrazadera (suministrada) Aislamiento (suministrado)
mantener caliente con un material de aislamiento como en la imagen
de la derecha.
Tubería refrigerante
- Para el lado de la unidad externa, aislar todos los tubos incluyendo las válvulas.
(suministrada)
- Cubrir las juntas de la tubería con el cobertor de tubos.
- Utilizar la cinta de la tubería. Aplicar la cinta desde la entrada de la unidad
externa. Fijar el extremo de la cinta de la tubería con cinta adhesiva.
- Fijar el extremo de la cinta de la tubería con cinta adhesiva.
Aislamiento (suministrado)
- Cuando se necesite arreglar la tubería a través del techo, el armario o un área.
Si se necesita arreglar la tubería a través del techo, el armario o una zona donde
la temperatura y la humedad sean altas o haya viento, soldar el aislamiento para
Procedimiento de aislante de tubería
evitar condensaciones.
Conexión de cableado eléctrico
(1) Conectar el cable de suministro de energía al tablero terminal en la caja de control eléctrico en la unidad interna y externa.
Conectar un cable a tierra a la caja de control eléctrica de la unidad externa.
(2) No conectar el cableado en frente del tornillo de fijación en el panel de servicio. Si lo hace, no se puede quitar el tornillo.
(3) Conexión de cable entre la máquina interna y externa, comprobar la presión de tensión del cable que cada bloque terminal.
(4) Conectar la línea de transmisión a la fila entre la máquina interna y externa, la línea de energía sólo está conectada a la
máquina externa correspondiente del panel terminal. Ver detalladamente el diagrama pegado en la máquina interna y externa.
Unidad externa
Terminal
L
5-5 Prueba hermética
La verificación hermética utiliza nitrógeno.
Conectar el manómetro utilizando las mangueras de carga con un cilindro de
nitrógeno para verificar las juntas de la línea de líquido y gas en las válvulas
de cierre.
Realizar la prueba hermética.
No abrir las válvulas de cierre de la línea de gas.
Aplicar presión de nitrógeno a 4.15MPa.
Con un detector de gas o un agente espumante, verificar si hay fugas de gas
en las conexiones de la tuerca cónica o en las piezas soldadas. Si la presión de
gas no disminuye, está OK.
Luego de la prueba hermética, liberar el nitrógeno.
40
Capacidad del modelo de
la unidad externa
(KBtu/h)
！
Inclinado Irregular Protuberante
o
42
Corriente nominal
(A)
ELB
Corriente nominal sensible
(mA)
●APAGAR el suministro de energía principal a la unidad interna y externa y esperar por más de 3 minutos antes de realizar el cableado eléctrico
o realizar la verificación periódica.
●Verificar que el ventilador de la unidad interna y externa hayan parado antes de realizar el cableado eléctrico o la verificación periódica.
●Proteger el cableado, las partes eléctricas, etc. de ratas u otros animales pequeños. Si no están protegidos, la rata puede roer las partes no
protegidas y, en el peor de los casos, se puede ocasionar un incendio.
●Evitar que el cableado toque la tubería refrigerante, los bordes de la placa o las partes eléctricas dentro de la unidad.
Si no lo hace, los cables se dañarán y, en el peor de los casos, se puede ocasionar un incendio.
●Instalar un ELB (en español: Interruptor de fuga eléctrica) en la fuente de energía. Si no se utiliza el ELB, puede ocurrir descargas eléctricas o
incendios.
●Esta unidad utiliza un variador, lo que significa que se debe utilizar un detector de fuga a tierra para evitar el malfuncionamiento del mismo.
●No utilizar cables intermedios, hebras de cables (ver <Atención cuando conecta el cableado de suministro de energía>), extensiones de cables
o conexión de control
de línea ya que el uso de estos cables pueden causar calentamiento, descargas eléctricas e incendios.
●El torque ajustado de cada tornillo deberá ser como los siguientes.
M4: 1.0 a 1.3 N-m
M5: 2.0 a 2.5 N-m
M6: 4.0 a 5.0 N-m
M8: 9.0 a 11.0 N-m
M10: 18.0 a 23.0 N-m
Mantenga el torque anterior cuando realiza el cableado.
Abocardador
No buena
Fuente de
alimentación
Nota:
(1) Seguir los códigos locales y las regulaciones cuando elija el cableado.
(2) Utilizar los cables que no sean más ligeros que el cable flexible forrado de policloropreno. (Designación de cable H07RN-F).
(3) Los tamaños del cable marcados con *1 en la tabla de arriba se seleccionaron en la corriente máxima de la unidad según los
estándares europeos EN60 335-1.
(1) Corte de tubos
Cortar el tubo de cobre correctamente con un cortatubos.
(2) Eliminación de rebabas
Quitar completamente todas las rebabas del corte transversal del
Diámetro
tubo.
Colocar el extremo del tubo de cobre hacia abajo para evitar que la
rebaba caiga en el tubo.
(3) Colocación de la tuerca
Quitar las tuercas cónicas que están unidas a las unidades interna y
externa. Luego, colocarlas en la tubería ya sin rebabas. (No es posible
colocarlas luego del trabajo de junta abocardada).
Las tuercas cónicas para la tubería R410A pueden diferir un poco de la tubería R22 dependiendo del diámetro.
(4) Trabajo de junta abocardada
Realizar el trabajo de junta abocardada utilizando un abocardador como se muestra en la imagen siguiente.
(5) Verificación
Comparar el trabajo junta abocardada con la imagen siguiente.
Si la junta abocardada está defectuosa, cortar la sección y realizar el trabajo de junta abocardada otra vez.
Buena
Capacidad del modelo
de la unidad externa
(KBtu/h)
Tamaño del cableado
Incorrecto
Correcto
Valores eléctricos
Incorrecto
Correcto
Orificio
Orificio
El material se basa en el estándar JIS (JIS B8607).
P R E危
C A U C I Ó险N
Cableado
Unidad interna
Terminal
Cable de conexión de alimentación
L
N
N
SI
SI
Procedimiento
Finalización
de referencia
de tubería
Aplicación
de
nitrógeno
Verificación de
la disminución
de la presión
L
Aprobada
N
Reparación
de la parte
de la fuga
Suministro De Energía
(5) Instalar el interruptor principal y el ELB para cada sistema de manera separada. Seleccionar el tipo de alta respuesta
ELB que actúa dentro de 0,1 segundos.
Procedimiento hermético
Capacidad remendada para ver la capacidad del interruptor de la máquina externa.
5-6 Bombeo de vacío y carga refrigerante
En caso de que el cable de alimentación se conecte en series, añadir a cada unidad una corriente máxima y seleccionar
los cables.
Bombeo de vacío
Seleccionar según EN60 335-1
(1) Conectar el manómetro para verificar las juntas en ambos lados. Continuar con el bombeo de vacío hasta que la presión alcance los 756mmHg o menos.
(2) Luego del bombeo de vacío, parar el manómetro de la válvula. Parar el bombeo y dejarlo por una hora. Verificar que la presión del manómetro no
Corriente I (A) Tamaño del cable
disminuya.
(3) Abrir lenta y completamente la válvula de gas y la válvula de líquido.
(4) Abrir la válvula de ajuste para añadir el refrigerante (el refrigerante debe ser líquido).
(5) Luego de cargar el refrigerante, o espuma con detector de fuga halógena, verificar la tuerca cónica y las fugas de la soldadura del Departamento de
Carolina. Utilizar
espuma que no genere amoníaco (NH3) en la reacción.
NOTA:
1. Cuando el sellado se pueda abrir entre las juntas teóricas apiladas en la liberación del gas roscado, se puede generar sonidos anormales. Este fenómeno
no es una fuga.
2- Esta unidad es sólo para el refrigerante R410A. El manómetro y la manguera de carga deberían ser de uso exclusivo para R410A.
3. Si el grado de vacío -0.1MPa (756mmhg) no está disponible, se considera una fuga de gas o humedad que entra. Verificar nuevamente si hay alguna fuga * en el caso que la corriente exceda 63A, no conectar los cables en series.
NOTAS:
de gas. Si no
hay fugas, operar el bombeo de vacío por más de una a dos horas.
1. La longitud total del cableado entre la interna y la externa se puede extender a 52m.
2. La longitud total para el control remoto se puede extender a 500m (más de0,75mm2).
！
险
PRECAUCIÓN
危
Atención cuando conecte el cableado de suministro de energía
●Un exceso o falta de refrigerante es la causa principal para los problemas en la unidad. Cargar la cantidad correcta de refrigerante
1. Cuando conecte el bloque terminal utilizando el cable
en hebras, utilizar una terminal redonda estilo ondulada
para conectar el suministro de energía al bloque.
Colocar la terminal redonda estilo ondulada en los cables
para cubrir la parte y asegurar el lugar.
según la descripción de la etiqueta dentro del manual.
●Verificar detalladamente si hay alguna fuga de refrigerante. Si hay una gran fuga de refrigerante, puede causar dificultades con la
respiración o, si se utiliza fuego en la habitación, se podrían producir gases nocivos.
Parte cubierta
Terminal redonda estilo ondulada
Cable en hebras
Terminal
Sistema de tubería en el sitio
Válvula de cierre de líquido (cerrada)
Unidad externa
Válvula de seguridad
Prueba hermética
y soldadura para
protección de
soplo de nitrógeno
Nitrógeno
Válvula de cierre de gas (cerrada)
Unidad interna/ Válvula
de caja de derivación
2. Cuando conecte el bloque terminal utilizando un único
cable, realizar la curación.
7
Válvula (abierta)
Bomba de vacío
Manguera de carga
PRECAUCIÓN
El aire acondicionado está provisto de un calentador de cárter. Comprobar que el interruptor en la
fuente eléctrica principal esté ENCENDIDO por más de 6 horas en el precalentamiento. De lo contrario,
¡se puede dañar el compresor!
Procedimiento de bomba de vacío
La unidad se llenó con refrigerante.
Refrigerante de fábrica- carga de producto W0 (kg)
Capacidad del modelo de la unidad externa (KBtu/h)
42
W0（kg）
2.6
5-1 Requisitos para la tubería
Calcular la carga adicional.
Luego de terminar con el procedimiento de bombeo de vacío, primero quitar el aire de la manguera de carga. Luego, abrir las
válvulas, cargar el refrigerante como tipo "líquido" a través de la válvula de líquido.
Al finalizar, cerrar las válvulas y registrar la cantidad de la carga de refrigerante.
Llenar el cilindro con el sifón adjunto
Colocar el cilindro de manera vertical
cuando se llena.
Colocar el cilindro de manera vertical cuando se llena.
Si hay un sifón dentro de la tubería, el cilindro no
necesita girar de arriba hacia abajo para llenarse
con líquido.
Período de prueba
El período de prueba debería realizarse después de realizar la refrigeración de la tubería, el drenaje, cableado, etc.
Puerto de servicio
Nota: Cerrar las válvulas de gas y de líquido.
De lo contrario, se puede producir una fuga del refrigerante.
Carga adicional de refrigerante
Cable simple
No opere el sistema hasta que todos los puntos estén claros.
(A) Asegurar que la válvula de cierre de la unidad externa esté completamente abierta.
(B) Asegurar que el cableado eléctrico esté completamente conectado.
(C) Asegurar que la resistencia eléctrica sea más que 1 megohm midiendo la resistencia entre el piso y la terminal de las
partes eléctricas. Si no, no opere el sistema hasta que se encuentre y se repare la fuga eléctrica.
Período de prueba- Identificación de la función
Operar el control remoto en ENCENDIDO, luego realizar el período de prueba.
Poner atención a los siguientes ítems mientras su sistema está funcionando.
(A) No toque ninguna parte con la mano en el lado de la descarga de gas ya que la cámara del compresor y la tubería en el
lado de la descarga están caliente a más de 90ºC.
(B) NO PRESIONE EL BOTÓN DEL(OS) INTERRUPTOR(ES) MAGNÉTICO(S). Puede causar graves accidentes.
Pruebe si el electrodoméstico funciona bien.
Apague el suministro de energía después de terminar con la prueba.
Generalmente, la instalación del electrodoméstico termina cuando se realizan las operaciones anteriores.
Si tiene problemas, para más información contacte al servicio técnico de su empresa.
Llenar otros cilindros
Girar el cilindro de arriba hacia abajo
cuando se llena.
3
4
VERSION NO. : 1812404,A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
DE AR CONDICIONADO
IMPORTANTE:
LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE INSTALAÇÃO E SIGA
AS INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO.
POR FAVOR, ENTREGUE O MANUAL PARA O USUÁRIO APÓS A INSTALAÇÃO.
POR FAVOR COOPERE COM O MANUAL DA UNIDADE INTERIOR ANTES DE USAR.
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA.
MODELO:AMW-42U4SE
1. Este aparelho de ar condicionado utiliza o novo refrigerante HFC (R410A).
2. Como a pressão de trabalho máxima é de 4.15MPa (R22: 3.1MPa), algumas das ferramentas de tubulações, instalação
e serviço são especiais.
3. Esta unidade de ar condicionado deve ser conectada com a caixa de derivação ou unidade interna especial, para os
modelos permitidos por favor, consulte a equipe de vendas antes da instalação.
4.O ar condicionado utiliza a fonte de alimentação: 220V-240V, 50Hz.
Por favor leia as PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA com atenção para garantir a instalação correta.
·Certifique-se de usar um circuito de alimentação dedicada, e não coloque outras cargas no fornecimento de energia.
·Certifique-se de ler estas PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA antes da instalação.
·Certifique-se de cumprir com as PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA do manual de instalação, porque o manual contém
questões importantes de segurança.Definições para identificar os níveis de perigo são fornecidas abaixo com seus
símbolos de segurança respetivos.
AVISO: Riscos ou práticas inseguras que PODEM resultar em ferimentos graves ou morte.
SELECIONAR O LOCAL DE INSTALAÇÃO
Antes de escolher o local de instalação, obtenha a aprovação do usuário.
·Onde a unidade não está exposta a ventos fortes.
·Onde o fluxo de ar é bom e sem poeira.
·Onde a unidade não está exposta à chuva e ao sol direto.
·Onde os vizinhos não estão incomodados pelo som de operação ou pelo ar quente.
·Onde a parede rígida ou o suporte está disponível para evitar o aumento do som de operação ou vibração.
·Onde não há risco de vazamento de gás combustível.
·Onde a unidade é pelo menos duma distância de 3m afastada do aparelho de TV ou rádio. Um amplificador pode ser necessário para o
dispositivo afetado.
·Instale o aparelho horizontalmente.
·Por favor, instale-o em uma área não afetada pela queda de neve ou neve soprado. Em áreas com neve pesada, instale uma tampa, um
pedestal e/ou algumas placas defletoras.
CUIDADO
·Por favor guarde atentamente o manual da unidade interna e externa para referência futura.
ATENÇÃO
·A instalação deve ser deixada para o profissional, não faça-a por si mesmo (cliente).
A instalação incompleta pode causar danos devido a fogo, choque elétrico, queda ou vazamento de água.
Por favor, consulte o seu revendedor ou o pessoal de instalação profissional.
·Instale o aparelho de ar condicionado em uma base sólida que pode suportar o peso da unidade.
Uma base inadequada ou a instalação incompleta pode causar lesões no caso que a unidade caia da base.
·Use o tipo especificado de fios para conexões elétricas com segurança entre as unidades interna e externa.
E ligue firmemente as partes de conexão de terminais de fios, de modo que a tensão do fio não seja aplicada a
essas partes. A conexão incompleta pode provocar um incêndio.
·Para a fiação, utilize um cabo longo suficiente para cobrir toda a distância sem conexão.
E não conecte vários dispositivos à mesma fonte de alimentação AC.
Caso contrário, a ação pode exceder a corrente admissível e provocar um incêndio ou choque elétrico devido ao mau contato ou
isolamento deficiente.
·Depois que toda a instalação seja concluída, certifique-se de que nenhum refrigerante está vazando.
Se ocorrer o vazamento de gás de refrigerante para o interior da unidade, o aquecedor, a chama ou o fogão, o toque vai gerar
substâncias nocivas.
·Realize a instalação seguramente, consultando o manual de instalação.
A instalação incompleta pode causar uma lesão corporal devido ao fogo, choque elétrico, queda da unidade ou vazamento de água.
·De acordo com as instruções de instalação para o trabalho elétrico, por favor, certifique-se de usar uma linha dedicada.
·Se a capacidade do circuito de alimentação ou o trabalho elétrico não está no lugar, a operação pode provocar um incêndio ou
choque elétrico.
·Coloque a tampa elétrica para a unidade interna e o painel de serviço para a unidade externa de forma segura.
·Se a tampa elétrica na unidade interna ou o painel de serviço na unidade externa não estão bem colocadas, isso pode resultar
em um incêndio ou um choque elétrico devido à água e poeira, etc.
·Por favor, não se esqueça de cortar a fonte principal de alimentação antes da instalação da unidade interna , do PCB eletrônico ou da fiação.
Caso contrário, a operação irá causar choque elétrico.
·O aparelho deve estar em conformidade com as disposições para a fiação e instalação.
·O aparelho interno não deve ser colocado em altura das crianças - pelo menos 2,5 m acima do chão.
·O local de instalação da máquina externa deve ser escolhido com atenção para a proteção, evitar o contato de pessoas ou outros animais pequenos
com componentes elétricos, por favor, mantenha a unidade externa limpo e arrumado para o meio ambiente.
·Ao instalar ou mudar a unidade, certifique-se de que nenhuma substância exceto o refrigerante especificado (R410A) entra no circuito de refrigeração.
Qualquer presença de substâncias estranhas, tais como o ar pode causar o aumento da pressão anormal ou uma explosão.
CUIDADO
·Realize a ligação à terra
Não ligue o fio terra a uma tubulação de gás, uma tubulação de água, o pára-raios ou o fio terra do telefone.
Ligação à terra com defeito pode causar choque elétrico.
·Não instale o aparelho num local onde existe um vazamento de gás inflamável.
Se o gás vaza e se acumula na área em torno da unidade, o gás que pode causar uma explosão.
·Fixe uma porca de alargamento com uma chave de torque conforme especificado neste manual.
Quando a porca é a apertada demasiadamente, a porca pode quebrar após um longo período e causar um vazamento de
refrigerante.
·Instale um disjuntor de fuga à terra, dependendo do local de instalação (onde é úmido).
Se um disjuntor de fuga para a terra não é instalado, a operação pode causar um choque elétrico.
·Realize o trabalho de drenagem/tubulação com segurança de acordo com o manual de instalação.
·Se houver um defeito no trabalho de drenagem/tubulação, a água pode cair a partir da unidade e bens de consumo podem s
er molhados e danificados.
室外机安装前请确认包装箱内附件有以下部件：
Evite os seguintes locais para a instalação onde o problema do ar condicionado é suscetível de ocorrer.
·Onde há muito óleo de máquina.
·Lugares salgado, como a beira-mar.
·Se o gás sulfídrico é gerado, como uma fonte de água quente.
·Onde há equipamento de alta frequência ou sem fio.
Nota:
Ao operar o aparelho de ar condicionado em lugar exterior de baixa temperatura, não se esqueça de seguir a instrução
descrida abaixo.
·Nunca instale a unidade externa em um lugar onde o lado da sua entrada/saída de ar pode ser exposto diretamente ao vento.
·Para evitar a exposição ao vento, instale a unidade externa com o seu lado da entrada de ar para a parede.
·Para evitar a exposição ao vento, é recomendado instalar uma placa deflectora no lado da saída de ar da unidade externa.
ESPAÇO LIVRE REQUERIDO EM TORNO DA UNIDADE EXTERNA (UNIDADE: MM)
Obstáculos
Quando existe um obstáculo à volta da unidade externa, não importa se a posição do obstáculo está mostrada nas figuras abaixo.
(1) Obstáculo em cima do lado
superior.
(2) Obstáculo em três direções (mas o lado
superior é aberto).
(3) Obstáculo apenas em frente
(sopro). Neste caso, a parte
traseira, ambos os lados e a parte
superior devem ser abertos.
(4) Obstáculo apenas em frente e na parte
traseira. O aparelho pode ser usado,
anexando uma guia de sopro exterior
opcional (mas ambos os lados e a parte
superior estão abertas).
100 ou mais
200 ou mais
100 ou mais
500 ou mais
500 ou mais
100 ou mais
500 ou mais
350 ou mais
Guia de sopro
(5).Espaço de serviço
Mantenha o espaço de serviço, conforme mostrado na
figura abaixo para a manutenção
Espaço de serviço
100 ou mais
500 ou mais
100 ou mais
500 ou mais
350 ou mais
·Ao instalar a unidade em uma área que é fechada em quatro lados, como uma varanda, certifique-se de deixar mais de 200mm atrás da
unidade, como mostrado na figura.
·Quando há uma falta de fluxo de ar ou existe a possibilidade de se tornar um ciclo curto, instale uma guia de saída e garanta que há espaço
suficiente na área traseira do lado da entrada de ar.
NOTA:
Certifique-se de não instalar várias unidades externas próximas umas às outras.
4
INSTALAÇÃO AO AR LIVRE
NOTA:
·Certifique-se de fixar as pernas da unidade com parafusos ao instalá-la.
·Certifique-se de instalar a unidade firmemente para garantir que ele não caia por terremoto ou rajada.
·Os parafusos de ancoragem, as porcas e arruelas para a instalação são preparadas pelo usuário.
Direção do fluxo de ar
Unidade: mm
Base da unidade externa
Porca
Arruela especial
Máximo 21 mm
CUIDADO: Riscos ou práticas inseguras que PODEM resultar em ferimentos leves pessoais ou danos a materiais e produtos.
1
3
Verifique os acessórios
Parafuso de
ancoragem M10
4X?
Фd
Concreto
Argamassa preenchida
* Corte a parte quando este tipo de parafuso de ancoragem é utilizado.
Caso contrário, é difícil remover a tampa do serviço.
Verifique os seguintes acessórios que estão incluídos com a unidade antes da instalação:
MANUAL DE INSTALAÇÃO
5
Capacidade do Modelo
da Unidade Externa
(KBTU / h)
A
B
C
D
E
d
42
580
380
410
340
70
15
Tubulação de Refrigerante
5-1 Exigência de tubulação
Diâmetro externo da tubulação da unidade externa
1 peça
Direção de tubulação pode ser conectada
com a unidade externa ou a caixa de derivação.
2
Diâmetro
(KBtu/h)
Transporte e movimentação antes de instalação
Diâmetro externo da tubulação
Gás
Líquido
42
Transporte o produto o mais próximo possível do local de instalação antes de desembalar.
·Método de elevação
·Elevação
Ao pendurar a unidade, assegure o equilíbrio da unidade,
Se não há embalagem para mover, por favor, proteja o
verifique a segurança e levante-o suavemente.
aparelho com tecido ou papel.
(1) Não remova qualquer material de embalagem.
Coloque panos ou papeis
(2) Eleve o aparelho com embalagem com dois cabos,
como mostrado na figura seguinte.
NOTA: Esta figura é baseada na visão externa de um modelo padrão.
Consequentemente, a forma pode ser diferente de a do ar condicionado que você selecionou.
Antes de se conectar com a caixa de derivação externa/interna, confirme o tamanho máximo permitido de tubulação.
O tubo de refrigerante é quanto menor, melhor. Por isso, o tubo de ligação deve ser o mais curto possível.
Certifique-se de satisfazer a distância alta máxima e o comprimento máximo do tubo ao mesmo tempo ao fazer o
desenho e a instalação da tubulação de refrigerante.
L1
Unidade interna 5
D2
Unidade interna 1
L3
Unidade interna 2
L4
Unidade interna 3
A unidade externa é superior a unidade interna
Distância alta entre a
Distância alta unidade externa e interna
A unidade interna é superior a unidade externa
máxima
Distância Alta Máxima entre o Interior e o Interior
L7
Unidade interna 4
L5
L6
D1
CAIXA DE DERIVAÇÃO
L2
Unidade externa
1
9.52
2
D1<30m
D1<20m
D2<8m
Comprimento Máximo entre o Interior e o Exterior
L1<40m
Comprimento Máximo entre a Caixa da válvula de derivação e o Exterior
L2<30m
Comprimento
da tubulação Comprimento Máximo entre a Caixa da válvula de derivação e o Interior
máximo
Comprimento total da tubulação
L7<20m
L2+L3+L4+L5+L6+L7<100m
Carga de refrigerante total: PESO TOTAL <2.0 kg (calculado com base na seguinte fórmula. Se a quantidade
de refrigerante adicional calculada está superior a 2.0 kg, deve-se reduzir o comprimento de tubos.)
Carga adicional do refrigerante
A unidade tem sido preenchida com o refrigerante, mas precisa da carga adicional para todos os tubos ligados no sistema
de refrigeração.Adicione o refrigerante adicional de acordo com o comprimento e diâmetro do tubo de ligação. O tipo do
refrigerante R410A, a carga adicional é calculada da seguinte forma:
Calcule a quantidade da carga do refrigerante por comprimento do tubo de líquido, carregue-a para o ciclo de refrigerante.
W1(kg)＝L2×0.050kg/m
W2(kg)＝(L3+L4+L5+L6+L7)×0.015kg/m
Carga adicional do refrigerante W = W1 + W2
6
5-2 Materiais de tubulação
(1) Prepare tubos de cobre fornecidos localmente.
(2) Selecione tubos de cobre limpos. Certifique-se de que não há poeira e umidade no interior dos tubos. Sopre o interior
dos tubos com o nitrogênio ou ar seco para remover qualquer poeira ou materiais estranhos antes de ligar tubos.
(3) Espessura e materiais de tubulação Use o tubo abaixo.
C U I D A D险O
！ 危
Diâmetro
Espessura
Ao instalar o tubo através da
parede, segure uma tampa na
extremidade do tubo.
Errado
Correto
Material
Buraco
O material é baseado na norma JIS (JIS B8607).
Não coloque o tubo
diretamente no chão.
Correto
Anexe uma tampa
ou fita de vinil.
5-3 Tratamento da tubulação de refrigerante
A água da chuva pode entrar.
90
Tipo de embreagem
Rebarba
Tubo de cobre
220V-240V ～50Hz
3X4.0mm2
Tamanho do Cabo de
Transmissão
En60 335-1*1
4X0.75mm2
ATENÇÃO
Caso contrário, os fios serão danificados e, na pior das hipóteses, um fogo irá ocorrer.
harmônicos a fim de evitar o mau funcionamento do detetor de vazamento.
● Não utilize os fios intermediários, fios padrão (veja <Atenções ao Conectar a fiação de alimentação>), cabos de extensão ou a
conexão da linha de controle, porque o uso desses fios pode causar sobreaquecimento, choque elétrico ou incêndio.
● O torque de aperto de cada parafuso deve ser como a seguinte.
M4: 1.0 a 1.3 N-m
M5: 2.0 a 2.5 N-m
M6: 4.0 a 5.0 N-m
M8: 9.0 a 11.0 N-m
M10: 18.0 a 23.0 N-m
Mantenha o torque de aperto acima durante o trabalho de fiação.
Alicate
Molde
Molde
30
● Instale um ELB (Disjuntor de Vazamento Elétrico) na fonte de alimentação. Se o ELB não é utilizado, a operação pode causar um
choque elétrico ou um incêndio no pior.
● Este aparelho utiliza um inversor, o que significa que deve ser usado um detetor de vazamento de terra capaz de lidar com cabos
Suave
Cortador
de tubos
40
● Desligue o interruptor de alimentação para a unidade interna e a unidade externa e espere por mais de 3 minutos antes do trabalho
de fiação elétrica ou uma verificação periódica.
● Verifique se a ventoinha interna e o ventilador externa estão paradas antes do trabalho de fiação elétrica ou uma verificação periódica.
● Proteja os fios, peças elétricas, etc. e evite ratos ou outros animais pequeno. Se o cabo não for protegido, os ratos podem roer
partes desprotegidas e, na pior das hipóteses, um fogo irá ocorrer.
● Impeça que as fiações toquem nos tubos de refrigerante, bordas de placas e peças elétricas no interior da unidade.
Tipo da porca-borboleta
Alargador
ELB
Corrente Nominal Sensitive
(mA)
Tamanho do Cabo de
Alimentação Elétrica
En60 335-1*1
！
O interior está brilhado sem nenhum arranhão
Porca de alargamento
Tubo de cobre
220V-240V ～50Hz
Corrente nominal
(A)
Nota:
(1) Siga os códigos e regulamentos locais ao selecionar fios de campo.
(2) Use os fios que não são mais leves do que o cabo flexível com bainha de policloropreno ordinário. (Designação do cabo H07RN-F).
(3) Os tamanhos dos fios marcados com *1 na tabela acima são selecionados a corrente máxima da unidade de acordo com a Norma
Europeia, EN60 335-1.
Inclinado Desigual Rebarba
o
42
42
Anexe uma tampa ou
fita de vinil com tira de
borracha
Ferramenta de alargamento
Não é bom
Fonte de
alimentação
Tamanho do Cabo de Fiação
1. Corte de tubos
·Corte o tubo de cobre corretamente com o cortador de tubos.
2. Remoção de rebarbas
·Remova completamente todas as rebarbas da secção de corte
Diâmetro
transversal do tubo.
·Coloque a extremidade do tubo de cobre para baixo para evitar a
queda de rebarbas no tubo.
3. Montagem de porca
·Remova porcas de alargamento acompanhadas com as unidades
interna e externa, em seguida, coloque-as no tubo e realize a remoção
de rebarbas. (Não é possível colocá-las no tubo após o trabalho de
alargamento).
·A porca de alargamento para tubo R410A pode ser diferente do tubo R22, dependendo do diâmetro do tubo.
4. Trabalho de alargamento
Realize o trabalho de alargamento, usando ferramentas de alargamento como mostradas abaixo.
5 Verificação
Compare o trabalho de alargamento com a figura abaixo.
Se o alargamento é defeituoso, corte a seção de alargamento e realize o trabalho de alargamento novamente.
Bom
Capacidade do Modelo
da Unidade Externa
(KBTU / h)
Capacidade do Modelo
da Unidade Externa Fonte de alimentação
(KBTU / h)
Buraco
Anexe uma tampa
ou fita de vinil.
Dados Elétricos
Errado
Correto
Errado
Fiação
！
危
险
CUIDADO
● Use o material de fita ao longo do fio enrolado e sele os furos de fiação para evitar a água condensada e insetos.
● Segure firmemente a fiação da fonte de alimentação, usando a braçadeira de cabo no interior da unidade.
Tubo de cobre Porca de
Tubo de cobre
alargamento
Nota: Fixe as buchas de borracha com fita adesivo quando tubos isoladores para a unidade exterior não são utilizados.
5-4 Conexão de tubulação
Verificação Geral
(1) Verifique se a válvula está fechada.
(2) Ligue a unidade interna e a unidade externa com o tubo de
refrigerante fornecido. Suspenda a tubulação de refrigerante em
certos pontos e evite o contato da tubulação de refrigerante com a
parte fraca do edifício, tais como parede, teto, etc. (Se for tocado,
Tamanho do tubo
Torque
um som anormal pode ser ouvido devido à vibração da tubulação.
Preste atenção especial em caso que o comprimento de tubulação
seja curto.)
(3) Aperte a porca de alargamento com duas chaves como a figura
direita.
(4) Aplique o óleo refrigerante (preparado localmente) fino na
superfície da porca de alargamento e da tubulação antes de ligar e Trabalho da chave dupla
Torque de aperto para porca de alargamento
apertar.
E ao apertar a porca de alargamento, use duas chaves.
(5) A tubulação de refrigerante externa deve conectada com a
válvula de bloqueio.
Grampo (fornecido em campo) Isolamento (fornecido em campo)
(6) Depois de ligação dos tubos de refrigerante, mantenha-o
quente com o material de isolamento, como a figura direita.
Tubo de refrigerante
Para o lado da unidade externa, isole certamente todos os tubos
incluindo as válvulas.
(fornecido em campo)
Cubra as juntas de tubulação com tampas de tubulação.
Usando a fita de tubulação, aplique o revestimento a partir da entrada
da unidade externa. Fixe a extremidade da fita de tubulação com a
fita adesiva.
-Fixe a extremidade da fita de tubulação com a fita adesiva.
Isolamento
-Quando a tubulação tem que ser organizada através acima do teto,
(fornecido em campo)
armário ou área onde a temperatura e a umidade são elevadas, aplique
o isolamento adicional vendido comercialmente para a prevenção de condensação.
(1) Certifique-se de que os componentes elétricos selecionados em campo (interruptores principais de energia,
disjuntores, fios, conectores e terminais de fiação) têm sido corretamente selecionados de acordo com os dados elétricos.
Certifique-se de que os componentes cumprem com o Código Elétrico Nacional (NEC).
(2) Verifique para garantir que a voltagem da fonte de alimentação está dentro de + 10% da tensão nominal e fase terra
está contida nos fios de alimentação. Caso contrário, as peças elétricas serão danificadas.
(3) Verifique para garantir que a capacidade de fornecimento de energia é suficiente.
Caso contrário, o compressor não será capaz de operar por causa da queda de tensão anormalmente no início.
(4) Certifique-se de que o fio terra está conectado.
(5) Instale um interruptor principal e o interruptor principal multi-pólo com um espaço de 3,5 milímetros ou mais, o
interruptor principal da fase única com um espaço de 3,0 milímetros ou mais entre cada fase. Utilize o interruptor
especial de alimentação trifásica para o produto de 3-fases.
(6) Verifique para assegurar que a resistência elétrica é superior a 1 megohm através da medição da resistência entre a t
erra e o terminal dos componentes elétricos.
Caso contrário, não opere o sistema até que o vazamento elétrico seja encontrado e reparado.
Diagrama da fiação elétrica
Por favor, consulte o diagrama colado na unidade externa, unidade interna/caixa de derivação de válvula.
Conexão de fios elétricos
(1) Ligue os fios de alimentação à placa de terminais nas caixas de controle elétrico da unidade externa e da unidade interna.
E ligue o fio terra para a caixa de controle elétrico da unidade externa.
(2) Não ligue fios em frente do parafuso de fixação do painel de serviço. Caso contrário, o parafuso não pode ser removido.
(3) Faça a fiação entre as unidades externa e interna, verifique para garantir que cada terminal de bloco, a pressão do terminal e a
tensão estão corretas.
(4) Ligue a linha de transmissão para a linha entre as unidades externa e interna, a linha de energia é ligada apenas à placa de
terminal correspondente da máquina externa. Por favor consulte o diagrama detalhado colado nas máquinas interna e externa para
Unidade interna
mais detalhes.
Unidade externa
Procedimento de isolamento de tubulação
5-5 Teste hermético
Terminal
L
O teste Hermético é realizado com o uso de nitrogênio.
Procedimento
Ligue o manómetro com mangueiras de carga e use um cilindro de nitrogênio para
verificar as juntas da linha de líquido e as válvulas de bloqueio da linha de gás.
Realize o teste hermético.
Não abra as válvulas de bloqueio da linha de gás.
Aplique uma pressão do gás de nitrogênio de 4.15MPa.
Verifique se há algum vazamento de gás nas conexões da porca de alargamento, ou
partes soldadas por um detetor de vazamento de gás ou um agente de formação de
espuma. O fenômeno de que a pressão de gás não diminui significa OK.
Após o teste hermético, libere o gás de nitrogênio.
Conclusão da
tubulação de
refrigerante
Aplicando
o gás de
nitrogênio
Verificação
de diminuir
a pressão
Terminal
Cabo de alimentação
L
N
N
SI
SI
Passar
L
N
Reparação
da parte de
fuga
Fonte de alimentação
(5) Instale o interruptor principal e ELB para cada sistema separadamente. Selecione o tipo de ELB de alta resposta
que
pode agir dentro 0,1 segundo.
5-6 Bombeamento de vácuo e carga de refrigerante
Veja a capacidade do interruptor da máquina externa para a capacidade recomendada.
No caso que os cabos de alimentação estejam ligados em série, aumente a corrente máxima para cada unidade e
Bombeamento de vácuo
selecione
os fios abaixo.
Seleção de acordo com EN60 335-1
(1) Ligue um manómetro para as articulações de verificação em ambos os lados. Continue o trabalho de bombeamento de vácuo até que a pressão atinja 756mmHg ou inferior.
Procedimento hermético
(2) Depois do trabalho de bombeamento de vácuo, pare a válvula do coletor, pare a bomba de vácuo e deixe-a por uma hora. Verifique para assegurar que a pressão no
Corrente I (A) Tamanho do fio
manómetro não aumenta.
(3) Abra totalmente a válvula de gás e a válvula de líquido lentamente.
(4) Abra a válvula de ajuste para adicionar o refrigerante (o refrigerante deve ser de líquido).
(5) Após a carga de refrigerante, com um detetor de vazamento de halogênio ou espuma para verificar se há vazamento na porca de alargamento e na brasagem do
Departamento de Carolina. Use espuma que não gera a amónia (NH3) na reação.
NOTA:
1. Quando a tampa de vedação está aberta, o gás empilhado entre as roscas dos anéis será liberado e sons anómalos podem ser gerados, este fenômeno não significa
vazamento.
2.A unidade é apenas usada para o refrigerante R410A. O manómetro e a mangueira de carga devem ser do uso exclusivo para R410A.
* No caso que a corrente exceda 63A, não ligue cabos em série.
3. Se o grau de vácuo de -0,1MPa (756mmHg) não está disponível, considera-se o vazamento de gás ou a entrada de umidade. Verifique se há algum vazamento de gás mais
NOTAS:
uma vez. Se não existe vazamento, opere a bomba de vácuo por mais de uma ou duas horas.
！
1. O comprimento total do cabo entre interior e exterior pode ser estendido até 52m.
2. O comprimento total do cabo para o interruptor de controle remoto pode ser estendido até 500m (mais de 0,75mm2).
Atenções ao conectar a fiação de alimentação
危
CUIDADO险
Parte coberta
1.Ao ligar o bloco do terminal com o fio padrão,
Terminal rodado do tipo prensado
certifique-se de usar o terminal rodado do tipo prensado
para a conexão com o bloco do terminal da fonte de alimentação
Coloque os terminais rodados do tipo prensado nos
fios até a parte coberta e segure-o no lugar.
● Um excesso ou um falta do refrigerante é a principal causa de problemas para a unidade. Carregue a quantidade correta do
refrigerante de acordo com a descrição da etiqueta no interior do manual.
● Verifique se há vazamento de refrigerante detalhadamente. Se ocorrer uma grande fuga de refrigerante, o vazamento irá causar
dificuldade de respiração ou gases nocivos se um incêndio estiver a ser utilizado na sala.
Fio padrão
Terminal
Sistema de tubulação no local
Válvula de bloqueio de líquido (fechada)
Válvula de alívio
2. Ao ligar o bloco do terminal com um fio do núcleo único,
certifique-se de realizar a secagem.
Válvula de bloqueio de gás (fechada)
Unidade externa
Unidade interna/Caixa de
derivação de válvula
7
O teste hermético
e a soldagem são
realizados para a
proteção de
nitrogênio
soprado
CUIDADO
Porta de serviço
Bomba de vácuo
Mangueira de carga
O ar-condicionado é fornecido com um aquecedor de cárter, verifique se o interruptor da fonte de
alimentação principal está LIGADO por mais de 6 horas antes que o pré-aquecimento seja ligado,
caso contrário, a operação pode danificar o compressor!
Nota: Certifique-se de fechar as válvulas de gás e de líquido.
Caso contrário, o vazamento de refrigerante pode ocorrer.
Carga de refrigerante adicional
Procedimento da bomba de vácuo
Não opere o sistema até que todos os pontos de verificação sejam confirmados.
(A) Verifique para assegurar que as válvulas de bloqueio da unidade externa estão completamente abertas.
(B) Verifique se os fios elétricos são totalmente conectados.
(C) Verifique para assegurar que a resistência elétrica é superior a 1 megohm, através da medição da resistência entre a terra
e o terminal dos componentes elétricos. Caso contrário, não opere o sistema até que o vazamento elétrico seja encontrado e
reparado.
Identificação da função do ensaio de funcionamento
Opere o controle remoto para ligar e proceder o ensaio.
Preste atenção aos seguintes itens quando o sistema está funcionando.
(A) Não toque em nenhuma das peças com a mão do lado do gás de descarga, uma vez que a câmara de compressor e os tubos
no lado de descarga são aquecidos até 90 ℃.
(B) NÃO EMPURRE O BOTÃO DO INTERRUPTOR MAGNÉTICO (ES). A ação vai causar um acidente grave.
Teste se o aparelho pode funcionar bem.
A unidade tem sido preenchida com o fluido de refrigerante.
A carga de refrigerante de fábrica do produto W0 (kg)
Capacidade do Modelo da Unidade Externa (KBTU/h)
W0（kg）
42
2.6
5-1 Exigência de tubulação
Por favor, faça a operação de acordo com o cálculo da carga adicional.
Após que o procedimento de bombeamento de vácuo seja terminado, primeiro descarregue o ar da mangueira de carga e, em
seguida, abra as válvulas, carregue o refrigerante como o tipo "líquido" por meio da válvula de bloqueio de líquido.
Finalmente, feche as válvulas e registre a quantidade da carga de refrigerante.
Encha um cilindro com um sifão acompanhado
Coloque o cilindro verticalmente durante
o enchimento.
Coloque o cilindro verticalmente durante o enchimento.
Há um tubo de sifão no interior, por isso, o cilindro não
precisa de ser de cabeça para baixo para preencher com
o líquido.
Ensaio de funcionamento
O ensaio de funcionamento deve ser realizado após que a tubulação de refrigerante, a drenagem, a fiação e etc. sejam terminadas.
Válvula (aberta)
Nitrogênio
Fio do núcleo único
Encha os outros cilindros
Vire o cilindro de cabeça para baixo durante
o enchimento.
3
Desligue a energia depois que o ensaio de funcionamento seja concluído.
A instalação do aparelho é geralmente concluída após que as operações acima sejam feitas. Se você ainda tiver
algum problema, entre em contato com o centro de serviço técnico local da nossa empresa para obter mais
informações.
VERSION NO. : 1812404,A
4