Boletín de noticias de diciembre

Edwards Elementary
A Dual Language School
Principal Heidi Hanssen
Boletín de noticias de diciembre
Fechas importantes:
12.2.14: El deportista Chris Anthony presenta ‘Climb to Glory’ a los niños de cuarto y quinto grado
12.4.14: Vuelven a tomar la foto
12.10.14 Reunión de Power Hours para padres de familia, 6:30pm
12.19.14: La oficial de policía Megan visita segundo grado, 2:00
12.18.14: Termina el segundo cuatrimestre - Asamblea PAWS, 1:30
Del 12.19.14 al 1.5.15: No hay clases: vacaciones de navidad
Estimadas familias de la Primaria de Edwards,
Muchas gracias por participar en la campaña Ef(ec) Directed Giving. Con los fondos recaudados hemos podido
contratar a una asistente de maestra de tiempo completo. Sandra Loera es graduada de Ft. Lewis College, creció en
el condado de Eagle y se graduó de Eagle Valley High. Sandra presta sus servicios en todos los grados, toda la
semana trabajando con alumnos y maestras, y estamos muy contentos de que se una a nuestro equipo.
Asegúrense que los niños vistan la ropa correcta para los recreos de la mañana y el medio día. Haremos los recreos
adentro si la temperatura o la sensación térmica baja de cero grados Fahrenheit. Espero que disfruten de las
vacaciones de Navidad. Esperamos verlos en el nuevo año y apoyar el avance de su hijo en la segunda mitad del año
escolar. Gracias por su continuo apoyo para la Escuela Primaria Edwards!
Atentamente,
Heidi Hanssen
Directora
Llegó el momento de crear el calendario del Distrito Escolar del Condado de Eagle para los próximos tres años y
deseamos contratar a un representante de los padres de EES. Queremos que las escuelas estén equitativamente
representadas en el calendario de los próximos tres años y necesitamos ayuda para hacer encuestas por teléfono. El
compromiso sería asistir a dos reuniones con cena incluida y después hacer llamadas telefónicas por dos o tres
horas, para un total de seis o siete horas y luego una a dos horas al año.
¡Les ruego que me dejen saber si están interesados!
Wade Hill
Director World Academy Online Learning y de Red Canyon High School
[email protected]
Oficina (970) 328 – 2859
Fax (970) 328-2855
pho: 970 328-2970 fax: 970 328-2975
myapp.is/EagleSchools • web: eagleschools.net • twitter: @eagleCOschools • facebook: eagle.schools • 22 Meile Lane • Edwards, CO 81632
Edwards Elementary
A Dual Language School
Principal Heidi Hanssen
2014-15
¡BATALLA DE LOS LIBROS!
¿Qué es la "batalla de los libros"?
Batalla de los Libros es un programa voluntario que incentiva la lectura para alumnos de tercero, cuarto y quinto grado. El
propósito es para animarlos a leer buenos libros y divertirse mientras compiten con sus compañeros.
En la "batalla", los niños responden preguntas acerca de las historias y los autores, y es una competencia de equipos estilo
"Family Feud". Los puntos se otorgan al final de dos o tres rondas, ¡y damos certificados a todos los participantes!
¿Cómo participa un estudiante?
Los estudiantes de tercero, cuarto y quinto grado participan en equipos leyendo de la lista de libros que les entreguemos. Las
listas se encuentran en la biblioteca.
¿En dónde se consiguen los libros?
La biblioteca escolar tiene copias de todos los libros de la lista. También pueden encontrarlos en la Biblioteca de Avon, la
librería Bookworm o descargar el libro electrónico.
¿Cuándo leen los libros?
La batalla de la escuela EES se hará a principios de la primavera, alrededor de marzo de 2015.
La Batalla final del Distrito Escolar del Condado de Eagle se llevará a cabo en abril de 2015 a la Escuela Preparatoria Battle
Mountain en Edwards. ¡Así que los estudiantes tienen suficiente tiempo para leer los libros! ¡Empiecen ya!
¿Cómo les beneficia a los estudiantes?
Los estudiantes adquieren conocimiento y disfrutan leyendo buenos libros, compartiendo con amigos, padres y profesores,
además de un divertido día de participación en la "Batalla".
¿Cómo se forman los equipos?
Los estudiantes interesados recibirán un paquete en la semana del 8 de diciembre con toda la información pertinente para la
batalla de los libros. Ellos llevarán el paquete a casa para compartirlo con la familia y luego regresarlo a la escuela si deciden
participar. Ellos darán información de quién les gustaría en su equipo y firmarán un contrato en señal de compromiso. Las
maestras usarán esta información para hacer equipos de cuatro a siete miembros. Como maestras, el objetivo será colocar a
los estudiantes con al menos un compañero elegido. La lista de libros se dividirá entre el equipo, por lo que cada individuo no
tendrá que leer todos los libros.
Si tienen alguna duda, comuníquense con Emily Marion al 970-328-2978 o a [email protected]
Lo último en Tecnología
El 11 de diciembre, los estudiantes de cuarto y quinto grado de tecnología participarán en la Hora del Código
durante la Semana Nacional de Ciencias de la Computación. La Hora del Código es una introducción de una hora a la
informática, diseñada para desmitificar los códigos y demostrar que cualquiera puede aprender lo básico. Este
evento fue un gran éxito el año pasado y estamos ansiosos por participar otra vez. Alumnos de todo el mundo
participarán en la Hora del Código, patrocinado por "Code.org", una organización sin fines de lucro dedicada a
ampliar la participación en la tecnología. Para más información visiten el sitio web code.org.
pho: 970 328-2970 fax: 970 328-2975
myapp.is/EagleSchools • web: eagleschools.net • twitter: @eagleCOschools • facebook: eagle.schools • 22 Meile Lane • Edwards, CO 81632
Edwards Elementary
A Dual Language School
Principal Heidi Hanssen
Grupo Acción Ecológica
En octubre comenzó el equipo Acción Ecológica aquí en la Primaria de Edwards. Siete estudiantes de cuarto y quinto
que quieren cuidar del planeta se unieron para hacer de nuestra escuela un lugar donde se respeta el medio
ambiente.
El primer proyecto es ahorro de energía en la escuela. ¿Sabían que las escuelas gastan más dinero en energía que en
computadoras y libros de texto?
Nos reunimos por cinco horas un sábado para aprender sobre las fuentes de energía y su uso. Nos fijamos en un par
de aulas de la escuela para ver cómo utilizan la energía. El año pasado, Acción Ecológica ayudó a los maestros de
desenchufar aparatos y a contactar a la oficina del distrito para explicar el deseo de ahorrar energía. Sus acciones
le ahorraron a la escuela $1.400 dólares al mes durante el verano. Nuestro objetivo para este año es asegurar que
profesores y alumnos aprovechen bien la energía.
Vamos a enseñarles a los estudiantes y al personal las cositas que ayudan a ahorrar energía. Hemos sugerido un
trabajo de aula del Poder Patrulla, en el que un estudiante se hace responsable de que las computadoras, luces,
televisores y cámaras se apaguen cuando no se usen. El grupo estará haciendo anuncios, enviando correos
electrónicos a los profesores y actualizando el boletín de noticias para informar de estos objetivos. También
apagamos todos los aparatos electrónicos innecesarios en las vacaciones de Acción de Gracias y esperamos hacer lo
mismo en las vacaciones de Navidad para ver cuánta energía y dinero podemos ahorrar.
¡HAGAN ESTO EN CASA!
Cuando todos estén dormidos vayan por la casa y asegúrense de que todas las luces estén apagadas y los aparatos
electrónicos que deben estar apagados, lo estén.
-Grupo Acción Ecológica
(Nicholas H., Gavin B., Alessandro C., Karla M., Lily M., Alexandra G., Liliana T., Ms. Katie, Ms. Kenney)
Excursión al Monumento nacional de Colorado
Los estudiantes de 4 º grado irán en el mes de mayo del 2015 de excursión al Monumento nacional de Colorado en
Fruita durante cuatro días. Esta excursión está organizada por SOS y sirve para aprender acerca de Colorado y
además intentar que los estudiantes disfruten mientras aprenden acerca de valores importantes en la vida. Algunas
actividades que harán serán escalada, caminatas, cocinar y mucho más.
El coste de esta excursión es de $60. Pueden empezar a hacer pagos totales y parciales antes de la fecha límite. Si
hacen cheques, por favor, háganlos a nombre de EES. Para cualquier pregunta, no duden en contactar a Ms. Cierco o
Ms. Cooney.
Reunión de Power Hours
Habrá una reunión de Power Hours para padres de familia el miércoles 10 de diciembre a las 6:30pm. Esta reunión
es obligatoria para recibir el descuento en su pago. Aun si ya pago por todo el año.
pho: 970 328-2970 fax: 970 328-2975
myapp.is/EagleSchools • web: eagleschools.net • twitter: @eagleCOschools • facebook: eagle.schools • 22 Meile Lane • Edwards, CO 81632