MANUAL DE SERVICIO LAVARROPAS AUTOMÁTICO ESLABÒN DE LUJO AWR680 ÍNDICE Características técnicas Instrucciones de uso Vistas explosivas Listado de componentes Circuito eléctrico Diagrama de cableado pg. 2 pg. 3 pg. 9 - 12 pg. 10 - 13 pg. 15 pg. 16 Lanzamiento del producto: Marzo 1999 Preparó Revisó Aprobó Vigencia Leonardo Neyra Hugo Vottchevitch Pablo Feresini 23/03/99 Código del manual: 4801 729 37337 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS I. ESPECIFICACIONES ELÈCTRICAS: A. B. C. D. E. F. G. H. I. II. III. DIMENSIONES: A. Alto B. Alto con tapa abierta B. Ancho C. Profundidad V V Hz A A W W kW kW 100 130 56 56 cm cm cm cm Con embalaje Sin embalaje 47 40 kg kg 85 120 cm cm 0.2 8.0 kgf/cm2 kgf/cm2 165 240 265 l l l 130 190 210 l l l 65 95 105 l l l ESPESIFICACIONES HIDRAULICAS: A. B. V. 220 198 a 242 50 6.8 10 456 1500 0.224 1.1 PESO NETO: A. B. IV. Tensión Oscilación de tensión permisible Frecuencia Intensidad de corriente Llave selectora para instalación Potencia Potencia de resistencia Consumo máximo sin calentamiento Consumo de resistencia Manguera de desagote 1. Altura mínima del sifón 2. Altura máxima del sifón Carga de agua 1. Presión de agua mínima 2. Presión de agua máxima CONSUMO DE AGUA POR CICLO: A. B. C. Lavado profundo 1. nivel bajo 2. nivel medio 3. nivel alto Lavado normal 1. nivel bajo 2. nivel medio 3. nivel alto Lavado económico 1. nivel bajo 2. nivel medio 3. nivel alto 2 INSTRUCCIONES DE USO Para programar el lavarropas solo debe seguir la secuencia de teclas del panel de control de izquierda a derecha. A cada toque de las teclas la luz indicadora correspondiente accederá a la opción seleccionada y una señal sonora será emitida. A continuación presentaremos las instrucciones de programación acompañadas de detalles sobre funcionamiento. Conectando el lavarropas a la red eléctrica encienden todos los leds por un segundo luego del cual vuelven a apagarse. TECLA ENCENDIDO/APAGADO Presionando esta tecla el panel mostrará el último programa seleccionado y el led indicador INICIO/PAUSA titilará indicando que el programa está en pausa. TECLA NIVEL DE AGUA Presionando esta tecla podrá seleccionar los distintos niveles de agua (Alto, Medio, Bajo). Cada nivel posee a su vez dos subniveles (Subnivel A y Subnivel B) con una diferencia de 5 litros de agua cada uno. Nivel Bajo Subnivel A: este nivel esta controlado por el presostato (contactos 11 y 13). Durante el llenado la unidad de control contabiliza el tiempo utilizado para alcanzar este nivel. Subnivel B: dependiendo del programa escogido habrá una nueva entrada de agua completando el Subnivel B. La cantidad de agua adicional cargada para completar este subnivel es calculado por la unidad de control a travès del tiempo medido en el Subnivel A. Nivel Medio Subnivel A: este nivel esta controlado por el presostato (contactos 21 y 23). Durante el llenado la unidad de control contabiliza el tiempo utilizado para alcanzar este nivel. Subnivel B: dependiendo del programa escogido habrá una nueva entrada de agua completando el Subnivel B. La cantidad de agua adicional cargada para completar este subnivel es calculado por la unidad de control a través del tiempo medido en el Subnivel A. Nivel Alto Subnivel A: La cantidad de agua utilizada en este Subnivel es la misma que la utilizada en el Nivel Medio Subnivel B. Subnivel B: para llegar a este nivel de agua, la unidad de control duplica el tiempo calculado para llegar al Nivel Medio Subnivel B. Cantidad de agua en litros correspondiente a cada subnivel SUBNIVEL A 30 l NIVEL BAJO SUBNIVEL B 35 l SUBNIVEL A 45 l NIVEL MEDIO SUBNIVEL B 50 l SUBNIVEL A 50 l NIVEL ALTO SUBNIVEL B 55 l Subniveles de agua según programa seleccionado PROGRAMA SUBNIVEL Lavado profundo Lavado normal Lavado económico Enjuague 1 Enjuague 2 Enjuague 3 B A B B A A 3 Observación: si durante el lavado el usuario altera el nivel de agua por un nivel superior al escogido originalmente, el lavarropas completa este nuevo nivel seleccionado. Si escoge un nivel inferior, el lavarropas continúa el lavado con el nivel de agua que el usuario seleccionó en primera instancia hasta una nueva carga de agua. Si después de 20 minutos del ingreso de agua no llega al nivel seleccionado, el lavarropas intenta completar la carga a través de una válvula alternativa. A continuación se detalla la válvula alternativa según la válvula que esté alimentada en ese momento. Válvula Válvula alternativa Compartimiento 1 Compartimiento 3 Compartimiento 4 Compartimiento 3 Compartimiento 1 Compartimiento 1 TECLA TIPO DE ROPA Esta función determina la velocidad de agitación y el tiempo de lavado. A continuación se detallan, como ejemplo, para el programa Económico las variaciones de velocidad de agitación y tiempo de acuerdo a la función seleccionada. Delicado: este programa realizará una carga de agua, luego durante 2 minutos una agitación de 25 gpm(golpes por minuto), entrará agua hasta completar el nivel seleccionado y por último una agitación durante 4 minutos de 34 gpm. De color: este programa realizará una carga de agua, luego durante 2 minutos una agitación de 50 gpm, entrará agua hasta completar el nivel seleccionado y por último una agitación por 4 minutos de 68 gpm. Blanca: este programa realizará una carga de agua, luego durante 3 minutos una agitación de 50 gpm, entrará agua hasta completar el nivel y por último una agitación durante 5 minutos a 68 gpm. TECLA PROGRAMA/AVANCE DE ETAPAS Esta tecla selecciona el tipo de lavado a realizar. Si durante el lavado es accionada, el programa irá avanzando desagotando el agua e iniciando el nuevo programa seleccionado. A continuación se detallan los pasos a seguir por el lavarropas según el programa seleccionado: Programa seleccionado Lavado Profundo Etapas Prelavado Remojo Lavado Enjuague Centrifugado Remojo Lavado Enjuague Centrifugado Lavado Enjuague Centrifugado Lavado Normal Lavado Económico 4 TECLA CANTIDAD DE ENJUAGUES Esta tecla selecciona la cantidad de enjuagues a realizar. Cada enjuague posee tiempos y velocidades de rotación diferentes conforme a las siguientes tablas. Cantidad de enjuagues seleccionados Tipos de Enjuagues 1 2 3 C AyC A, B y C Tipo de ropa Seleccionada Blanca Tipo de Enjuagues A B C A B Color C A Delicado B C Operación Tiempo (min.) 4 (6) Carga de agua Agitación Desagote Distribución y Centrifugado Carga de agua Agitación Desagote Distribución y Centrifugado Carga de agua Agitación Desagote Carga de agua Agitación Desagote Distribución y Centrifugado Carga de agua Agitación Desagote Distribución y Centrifugado Carga de agua Agitación Desagote Carga de agua Agitación Desagote Distribución y Centrifugado Carga de agua Agitación Desagote Distribución y Centrifugado Carga de agua Agitación Desagote Rotación (gpm) 68 - Compartimento 3 (66) - 1.5 3 (6) 50 - 3 - 1.5 3 (6) 3 (6) 50 68 - 4 3 - 1.5 3 (6) 50 - 3 - 1.5 3 (6) 3 (6) 50 34 - 4 3 (66) - 1.5 3 (6) 25 - 3 - 1.5 3 (6) 25 - 4 - (6) Apertura de la válvula que alimenta a los compartimientos 1 y 2 por 5 segundos para liberar el blanqueador si no fue seleccionado el prelavado. (66) Apertura de la válvula que alimenta a los compartimientos 1 y 2 por 5 segundos para liberar el blanqueador en el enjuague si fue seleccionado solamente programa de enjuague. 5 TECLA TEMPERATURA DEL AGUA Esta tecla selecciona la temperatura del agua (fría o caliente). TECLA INICIO/PAUSA Presionando esta tecla detiene el programa sin borrarlo, si se vuelve a presionar continúa con el programa seleccionado. TESTEO DE SERVICE Este modelo posee una rutina de testeo de service que facilita el diagnóstico del producto. Para comenzar con el testeo siga los siguientes pasos: hDesconecte y conecte el lavarropas de la red domiciliaria. hEspere que todos los leds titilen por un segundo. hPresione la tecla TIPO DE ROPA y mantengala presionada. hPresione la tecla ENCENDIDO/APAGADO sin soltar la tecla de TIPO DE ROPA. hEl lavarropas emitirá una señal sonora y deberá encender los 3 leds de la tecla NIVEL DE AGUA. hPresione la tecla NIVEL DE AGUA, deberán encender los 3 leds de la tecla TIPO DE ROPA. hPresione la tecla TIPO DE ROPA, deberán encender los 5 leds de la tecla PROGRAMA/AVANCE DE ETAPA. hPresione la tecla PROGRAMA/AVANCE DE ETAPA, deberán encender los 3 leds de la tecla CANTIDAD DE ENJUAGUES. hPresione la tecla CANTIDAD DE ENJUAGUES, deberán encender los 2 leds de la tecla TEMPERATURA DE AGUA. hPresione la tecla TEMPERATURA DE AGUA, deberá encender el led de la tecla INICIO/PAUSA. hPresione la tecla INICIO/PAUSA, aquí comienza el testeo de la parte funcional. Se deberá conectar la válvula número 1 que alimenta el compartimiento de prelavado y blanqueador, cuando llegue a completarse el Subnivel A del Nivel Bajo deberá cortar, testeando de esta forma el Nivel 1 del presostato (Contactos 11 y 13). hPresione la tecla TIPO DE ROPA, deberá accionar la resistencia de calentamiento. hPresione la tecla TIPO DE ROPA, deberá accionar la válvula número 2 que alimenta el compartimiento de lavado, cuando llegue a completarse el Subnivel A del Nivel Medio deberá cortar, testeando de esta forma el nivel 2 del presostato (Contactos 21 y 23). hPresione la tecla TIPO DE ROPA, deberá accionar la válvula número 3 que alimenta el compartimiento de suavizante, cuando llegue a completarse el Subnivel A del Nivel Alto deberá cortar, testeando de esta forma el tiempo de accionamiento de la válvula calculado por la unidad de control. hPresione la tecla TIPO DE ROPA, deberá accionar el motor agitando en ambos sentidos hPresione la tecla TIPO DE ROPA, deberá accionar la bomba de desagote y una vez vacío comienza el centrifugado. 6 TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO Tipo de Ropa Blanca De Color Delicada Programa Lavado Profundo Lavado Normal Lavado Económico Lavado Profundo Lavado Normal Lavado Económico Lavado Profundo Lavado Normal Lavado Económico Sin calentamiento Con calentamiento 2h 27min 1h 53min 1h 05min 1h 53min 1h 36min 1h 02min 1h 43min 1h 26min 1h 02min 2h 52min 2h 18min 1h 05min 2h 33min 2h 16min 1h 02min 2h 33min 2h 16min 1h 02min CARACTERISTICAS FUNCIONALES AGITADOR DE DOBLE ACCIÒN Este sistema de agitación permite el movimiento del agua en sentido vertical y horizontal. El agitador está compuesto por dos partes principales, un agitador inferior, formado por cuatro paletas, el cual provoca el movimiento horizontal del agua y una hélice en forma de espiral montada sobre cuatro trabas el cual provoca el movimiento vertical. La función de las trabas es permitir el movimiento de la hélice en un solo sentido provocando el movimiento del agua en forma vertical, de arriba hacia abajo. 7 DISPENSER El dispenser esta formado por: hVálvula de tres vías, la cual suministra el agua a los compartimientos. hDispenser con divisores que distribuyen el agua en los compartimientos adecuados. hGaveta de cuatro compartimiento con tres niveles de dosificación de jabón. hSifón, ubicado en los compartimiento de blanqueador y suavizante. VALVULA 1 2 3 COMPARTIMIENTO 1⊥2 3 4 8 CONTENIDO Blanqueador ⊥ Jabón de Prelavado Jabón de lavado Suavizante VISTAEXPLOSIVA LISTADO DE COMPONENTES Pos. Código Service Descripción 01 02 03 04 05 4801 4801 4801 4801 4801 440 535 492 492 532 17287 77071 27032 27033 37064 Conjunto visor tapa de máquina Eje de bisagra Resorte eje articulación derecho Resorte eje articulación izquierdo Buje bisagra de puerta 06 07 08 09 10 4801 4801 4801 4801 4801 466 452 440 271 502 67391 17173 17291 37008 17377 Amortiguador de puerta Emblema EDL Cubierta superior Microllave Tornillo fijación de microllave 11 12 13 14 15 4801 4801 4801 4801 4801 418 418 530 498 281 47564 47565 27293 67117 27016 Cubeta fija Cubeta móvil Sifón Manija de disperser Electrovàlvula de 3 vías 16 17 18 19 20 4801 4801 4801 4801 4801 466 502 502 271 530 67461 17373 17366 27119 27291 Junta electrovàlvula Tornillo de válvula Tornillo jabonera Presostato de 3 niveles Manguera de presostato 21 22 23 24 25 4801 4801 4801 4801 4801 404 214 532 532 502 47704 77029 17142 17143 17374 Soporte del programador Programador Espaciador mayor Espaciador menor Tornillo fijación del programador 26 27 28 29 30 4801 4801 4801 4801 4801 321 440 502 452 502 17249 17288 17371 17175 17365 Arnés de cables de tapa fija Fondo protector Tornillo 4.8x12.7 hexagonal Panel decorativo Tornillo 31 32 33 34 35 4801 4801 4801 4801 4801 321 360 530 440 462 17251 17031 27252 17294 47042 Arnés de cables único Bomba de agua Manguera entrada de agua Gabinete Conjunto pie nivelador 9 LISTADO DE COMPONENTES Pos. Código Service Descripción 36 37 38 39 40 4801 4801 4801 4801 4801 460 401 321 530 530 47043 17115 17247 27289 27288 Empuñadura de gabinete Curvador manguera de desagote Conjunto cable y ficha Manguera de desagote Manguera de bomba 41 42 43 44 4801 4801 4801 4801 404 404 452 480 47692 47705 17174 57034 Abrazadera Soporte manguera de desagote Etiqueta de tapa móvil Filtro 10 VISTA EXPLOSIVA 11 LISTADO DE COMPONENTES Pos. Código Service Descripción 01 02 03 04 05 4801 4801 4801 4801 4801 502 361 903 532 492 17368 57039 07011 27105 27031 Tornillo de motor Motor 220V / 50Hz Polea de motor Arandela de motor Resorte de leva paralela 06 07 08 09 10 4801 4801 4801 4801 4801 404 532 404 528 506 47696 57071 47695 87054 17065 Leva externa Anillo deslizante Leva articulada Polea Tuerca de motor 11 12 13 14 15 4801 4801 4801 4801 4801 358 535 903 466 466 17040 77069 07014 47036 47037 Correa en V Eje Solenoide USEONG 220V-50Hz Freno conjunto Banda de freno 16 17 18 19 20 4801 4801 4801 4801 4801 492 404 515 440 404 27034 47701 27045 17289 47703 Resorte fijación del tanque Soporte de cesto Soporte de hélice Tapa de agitador Soporte de motor 21 22 23 24 25 4801 4801 4801 4801 4801 520 464 532 502 440 27021 17193 57068 17363 17293 Rodamiento Conjunto de rodamiento Anillo retentor Tornillo soporte motor Anillo de tacho 26 27 28 29 30 4801 4801 4801 4801 4801 532 502 502 418 404 57067 17367 17369 17098 47702 Anillo hidrocompensador Tornillo soporte de cesto pintado Tornillo Tacho interior Soporte de cesto pintado 31 32 33 34 35 4801 4801 4801 4801 4801 502 532 418 535 121 17378 67166 17099 77072 17043 Tornillo hexagonal Retén Tacho exterior Soporte tanque con rodamiento Capacitor 12 LISTADO DE COMPONENTES Pos. Código Service Descripción 36 37 38 39 40 4801 4801 4801 4801 4801 404 502 532 535 404 47099 17365 27106 77068 47694 Soporte capacitor Tornillo hexagonal Arandela de plato Conjunto Varilla de suspensión Apoyo superior 41 42 43 44 45 4801 4801 4801 4801 4801 464 404 466 515 515 17194 47693 37066 27044 27043 Tensor amortiguador Apoyo inferior Deflector de flujo de agua Hélice Agitador inferior 46 47 48 49 50 4801 4801 4801 4801 4801 502 530 492 502 502 17375 27287 27029 17376 17364 Tornillo fijación del agitador Tubo de desborde Resorte de freno Tornillo fijación del tanque Tornillo 51 52 53 54 55 4801 4801 4801 4801 4801 404 532 404 502 282 47698 67165 47697 17372 47026 Rodete de hélice O ring Protector para polea Tornillo protector polea Termostato de seguridad 56 57 4801 259 27031 4801 321 17248 Resistencia de calentamiento 1500W Termostato operacional 13 CIRCUITO ELÉCTRICO CI BR PR AZ RO VI AM Gris Blanco Negro Azul Rosa Violeta Amarillo VD VM LA MA LA/PR BR/VM MR/BR 14 Verde Rojo Naranja Marrón Naranja/Negro Blanco/Rojo Marrón/Blanco DIAGRAMA DE CABLEADO CI BR PR AZ RO VI AM Gris Blanco Negro Azul Rosa Violeta Amarillo VD VM LA MA LA/PR BR/VM MR/BR 15 Verde Rojo Naranja Marrón Naranja/Negro Blanco/Rojo Marrón/Blanco
