153386794-Manual-Usuario-Eolo-Star-Kw

%/,/ 3TAR K7
&4
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
ZBEWFSUFODJBT
$4
͌ͺ;ͽͼͽͬ͹Ͳͪ;ͺ͹ͽͻͰͫ;
ͳ͹ͯͻͱͪͬͪΔͰ
15
.BOVBMEFJOTUSVÎÜFT
FBEWFSUÐODJBT
4*
1SJSPŗOJL[OBWPEJMJ
JOPQP[PSJMJ
)6
)BT[OÈMBUJVUBTÓUÈT
ÏTmHZFMNF[UFUÏTFL
36
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ
ØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
30
.BOVBMEFJOTUSVDŲJVOJ
ůJSFDPNBOEœSJ
*&
*OTUSVDUJPOCPPLMFU
BOEXBSOJOH
(3
153
$;
˜ÉÚÇËÔ¿ÆËÑÑÆÊÉËÓÐ
1PESŝD[OJLPCT’VHJ
XSB[[JOTUSVLDKBNJ
5BMJNBUWFVZBS‘MBSLJUBQΑޑ
/ÈWPELQPVäJUÓBVQP[PSOŚOÓ
"EWFSUÐODJBTHFSBJT
0NBOVBMEFJOTUSVÎÜFTÏQBSUFJOUFHSBOUFFFTTFODJBMEPBQBSFMIPFEFWFTFSFOUSFHVFBP
VUJMJ[BEPS JHVBMNFOUFFNDBTPEFUSBOTGFSÐODJBEFQSPQSJFEBEF$POTFSWFFTUFNBOVBM
DPNDVJEBEPFDPOTVMUFPDPNBUFOÎÍP QPJTBTTVBTBEWFSUÐODJBTDPOUÐNJOEJDBÎÜFT
JNQPSUBOUFT SFMBUJWBT Ë TFHVSBOÎB EVSBOUF BT GBTFT EF JOTUBMBÎÍP EF VUJMJ[BÎÍP F EF
NBOVUFOÎÍP"JOTUBMBÎÍPFBTPQFSBÎÜFTEFNBOVUFOÎÍPEFWFNTFSFGFDUVBEBTFN
DPOGPSNJEBEFDPNBTOPSNBTFNWJHPS TFHVOEPBTJOTUSVÎÜFTEPGBCSJDBOUFFQPS
QFTTPBMRVBMJmDBEPBTBCFS QFTTPBMDPNDPNQFUÐODJBUÏDOJDBFTQFDÓmDBOPTFDUPSEPT
TJTUFNBT"JOTUBMBÎÍPOÍPDPOTPBOUFQPEFQSPWPDBSEBOPTBQFTTPBT BOJNBJTFCFOT
NBUFSJBJT SFMBUJWBNFOUF BPT RVBJT P GBCSJDBOUF OÍP Ï SFTQPOTÈWFM "T PQFSBÎÜFT EF
NBOVUFOÎÍPEFWFSÍPTFSSFBMJ[BEBTQPSQFTTPBMFTQFDJBMJ[BEP0TFSWJÎPEF"TTJTUÐODJB
5ÏDOJDB*NNFSHBTSFQSFTFOUBVNBHBSBOUJBEFRVBMJmDBÎÍPQSPmTTJPOBM0BQBSFMIP
EFWFSÈTFSVUJMJ[BEPFYDMVTJWBNFOUFQBSBPVTPBPRVBMGPJFYQSFTTBNFOUFQSPKFDUBEP
F GBCSJDBEP 2VBMRVFS PVUSB VUJMJ[BÎÍP Ï DPOTJEFSBEB JNQSØQSJB F QPS DPOTFHVJOUF
QFSJHPTB&NDBTPEFJOTUBMBÎÍP GVODJPOBNFOUPPVNBOVUFOÎÍPJODPSSFDUPT EFWJEPT
ËJOPCTFSWÉODJBEBMFHJTMBÎÍPUÏDOJDBWJHFOUF EBOPSNBUJWBPVEBTJOTUSVÎÜFTDPOUJEBT
OP QSFTFOUF NBOVBM PV GPSOFDJEBT QFMP GBCSJDBOUF P GBCSJDBOUF EFDMJOB RVBMRVFS
SFTQPOTBCJMJEBEFDPOUSBUVBMFFYUSBDPOUSBUVBMQFMPTFWFOUVBJTEBOPTFBHBSBOUJBEP
BQBSFMIPQSFTDSFWF1BSBNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFBJOTUBMBÎÍPEPTHFSBEPSFTEFDBMPSB
HÈT DPOTVMUFPTJUF*NNFSHBTOPTFHVJOUFFOEFSFÎPXXXJNNFSHBTDPN
&4
%&$-"3"±°0%&$0/'03.*%"%&
%FBDPSEPDPNB%JSFDUJWBEFHÈT$& %JSFDUJWB&.$$& %JSFDUJWB
EFSFOEJNFOUPT$&F%JSFDUJWBEF#BJYB5FOTÍP$&
0GBCSJDBOUF*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFO¡#SFTDFMMP 3&
&4
15
(3
1-
53
$;
%&$-"3"26&BTDBMEFJSBT*NNFSHBTEPNPEFMP&PMP4UBSL8
&TUJNBEP$MJFOUF
'FMJDJUBDJPOFTQPSIBCFSFMFHJEP*NNFSHBT&TUBDBMEFSBFTVOQSPEVDUPEFBMUBDBMJEBE
RVFMFHBSBOUJ[BNVDIPTB×PTEFCJFOFTUBSZTFHVSJEBE6TUFEQPESÈDPOUBSDPOFMBQPZP
EFVO4FSWJDJP"VUPSJ[BEPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDBmBCMFZBDUVBMJ[BEPDBQB[EFNBOUFOFS
DPOTUBOUFMBFmDJFODJBEFMBDBMEFSB-FBBUFOUBNFOUFFTUFNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTEF
VTP1PEFNPTBTFHVSBSMFRVF TJMBTDVNQMF FTUBSÈUPUBMNFOUFTBUJTGFDIPDPOFMQSPEVDUP
%JSÓKBTFZBBTV$FOUSP"VUPSJ[BEPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDBNÈTDFSDBOPQBSBQFEJSMB
WFSJmDBDJØOJOJDJBMEFGVODJPOBNJFOUP/VFTUSPUÏDOJDPWFSJmDBSÈFMGVODJPOBNJFOUP FGFDUVBSÈMBTSFHVMBDJPOFTOFDFTBSJBTZMFNPTUSBSÈDØNPVUJMJ[BSFMHFOFSBEPS
4JOFDFTJUBFGFDUVBSSFQBSBDJPOFTPNBOUFOJNJFOUPPSEJOBSJPEJSÓKBTFBVOPEFOVFTUSPT
$FOUSPT"VUPSJ[BEPT*NNFSHBT RVFEJTQPOFOEFUÏDOJDPTBMUBNFOUFFTQFDJBMJ[BEPTZ
SFDBNCJPTPSJHJOBMFT
"EWFSUFODJBTHFOFSBMFT
&TUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT FT QBSUF JOUFHSBOUF Z FTFODJBM EFM QSPEVDUP Z EFCF
FOUSFHBSTFBMVTVBSJP JODMVTPFODBTPEFDBNCJPEFQSPQJFEBE%FCFSÈDPOTFSWBSTF
DPODVJEBEPZDPOTVMUBSTFBUFOUBNFOUFQPSRVFDPOUJFOFJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBE
JNQPSUBOUFTQBSBMBTGBTFTEFJOTUBMBDJØO VTPZNBOUFOJNJFOUP-BJOTUBMBDJØOZFM
NBOUFOJNJFOUP EFCFO TFS FGFDUVBEPT QPS QFSTPOBM DVBMJmDBEP RVF QPTFB MB DPN
QFUFODJB UÏDOJDB RVF FYJHF MB MFZ Z BQMJRVF MBT OPSNBT WJHFOUFT Z MBT JOTUSVDDJPOFT
EFMGBCSJDBOUF6OBJOTUBMBDJØOJODPSSFDUBQVFEFDBVTBSBQFSTPOBT BOJNBMFTZDPTBT
EB×PTEFMPTRVFFMGBCSJDBOUFOPFTSFTQPOTBCMF&MNBOUFOJNJFOUPSFRVJFSFQFSTPOBM
UÏDOJDPBVUPSJ[BEP&M4FSWJDJP"VUPSJ[BEPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBTFTHBSBOUÓB
EFDVBMJmDBDJØOZQSPGFTJPOBMJEBE-BDBMEFSBEFCFVUJMJ[BSTFTØMPQBSBMPTmOFTQBSB
MPTRVFIBTJEPQSPZFDUBEB$VBMRVJFSPUSPVTPTFDPOTJEFSBJOBEFDVBEPZQPSUBOUP
QFMJHSPTP&MGBCSJDBOUFTFFYJNFEFUPEBSFTQPOTBCJMJEBEDPOUSBDUVBMPOPDPOUSBDUVBM
ZMBHBSBOUÓBRVFEBBOVMBEBFODBTPEFFSSPSFTEFJOTUBMBDJØO VTPPNBOUFOJNJFOUP
EFCJEPTBMJODVNQMJNJFOUPEFMBOPSNBUÏDOJDBPMBTJOTUSVDDJPOFTEFMNBOVBMPEFM
GBCSJDBOUF1BSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFMBJOTUBMBDJØOEFMPTHFOFSBEPSFTEF
DBMPSDPOGVODJPOBNJFOUPBHBTDPOTVMUFMBQÈHJOBEF*NNFSHBT
XXXJNNFSHBTDPN
%&$-"3"$*»/$&%&$0/'03.*%"%
%FDPOGPSNJEBEDPOMB%JSFDUJWBHBT$& MB%JSFDUJWB&.$$& MB
%JSFDUJWBSFOEJNJFOUPT$&ZMB%JSFDUJWB#BKB5FOTJØO$&
&MGBCSJDBOUF*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFO¡#SFTDFMMP 3&
%&$-"3"26&MBTDBMEFSBT*NNFSHBTNPEFMP&PMP4UBSL8
TPODPOGPSNFTBUBMFT%JSFDUJWBT$PNVOJUBSJBT
%JSFDUPSEF*OWFTUJHBDJØOZ%FTBSSPMMP
.BVSP(VBSFTDIJ
'JSNB
15
1SF[BEPDMJFOUF
²OPTTBJOUFOÎÍP BOUFTEFNBJT BHSBEFDFSMIFQFMBDPOmBOÎBEJTQFOTBEBFTDPMIFOEP
VNQSPEVUP*NNFSHBTEFBMUBRVBMJEBEFRVFMIFHBSBOUJSÈQPSMPOHPUFNQPCFNFTUBS
FTFHVSBOÎB$PNP$MJFOUF*NNFSHBT74QPEFDPOUBSDPNVN4FSWJÎPEF"TTJTUÐODJB
"VUPSJ[BEP RVBMJmDBEP QSFQBSBEPFBDUVBMJ[BEPQBSBHBSBOUJSVNBDPOTUBOUFFmDJÐODJB
ËTVBDBMEFJSB-FJBEJMJHFOUFNFOUFBTQÈHJOBTBCBJYPQPJTDPOUÐNJOGPSNBÎÜFTTPCSF
BVUJMJ[BÎÍPDPSSFDUBEPBQBSFMIPSFDPSEBNPTRVFPSFTQFJUPEBTNFTNBT DPOmSNBSÈ
B TVB TBUJTGBÎÍP DPN P QSPEVUP *NNFSHBT FTDPMIJEP $POUBDUF JNFEJBUBNFOUF P
QFTTPBMFTQFDJBMJ[BEPEFVNEPT$FOUSPT"VUPSJ[BEPT*NNFSHBTQBSBRVFFGFDUVFP
UFTUFFBBGFSJÎÍPJOJDJBJTEFGVODJPOBNFOUP0OPTTPUÏDOJDPWFSJmDBSÈBTDPOEJÎÜFT
JEFBJTEFGVODJPOBNFOUP FGFDUVBSÈBTSFHVMBÎÜFTFDBMJCSBHFOTOFDFTTÈSJBTFNPTUSBS
MIFÈ P GVODJPOBNFOUP JEFBM EP HFSBEPS 1BSB FWFOUVBJT JOUFSWFOÎÜFT OFDFTTÈSJBT F
QBSBNBOVUFOÎÍPSFHVMBSDPOUBDUFPT$FOUSPT"VUPSJ[BEPT*NNFSHBT FTUFTQPTTVFN
QFÎBTTPCSFTTFMFOUFTPSJHJOBJTFQPEFNHBSBOUJSVNBQSFQBSBÎÍPFTQFDÓmDB DVJEBEB
EJSFDUBNFOUFQFMPGBCSJDBOUF
FTUÍPFNDPOGPSNJEBEFDPNBTSFTQFDUJWBT%JSFDUJWBT$PNVOJUÈSJBT
%JSFDUPSEFQFTRVJTBFEFTFOWPMWJNFOUP
.BVSP(VBSFTDIJ
"TTJOBUVSB
$4
4*
(3
ȁʄʂʑʈʔʐʝʑʆʌʚʔʆʥ
Ȓʕʄʗʂʒʈʔʜʒʊʂʄʊʂʔʈʎʂʄʐʒʚʆʎʟʥʑʒʐʞʟʎʔʐʥʕʘʈʌʜʥʑʐʊʟʔʈʔʂʥʔʈʥ*NNFSHBTʔʐ
ʐʑʐʝʐʓʂʥʆʏʂʓʖʂʌʝʇʆʊʍʂʋʒʐʗʒʟʎʊʂʚʎʆʓʈʋʂʊʂʓʖʚʌʆʊʂձʥʑʆʌʚʔʈʥʔʈʥ*NNFSHBT
ʍʑʐʒʆʝʔʆ ʑʚʎʔʂ ʎʂ ʃʂʓʝʇʆʓʔʆ ʓʆ ʛʎʂ ʆʊʅʊʋʆʕʍʛʎʐ ʋʂʊ ʆʏʐʕʓʊʐʅʐʔʈʍʛʎʐ ʋʛʎʔʒʐ
ʆʏʕʑʈʒʛʔʈʓʈʥ ʔʐʐʑʐʝʐʆʝʎʂʊʑʒʟʉʕʍʐʋʂʊʆʎʈʍʆʒʙʍʛʎʐʄʊʂʎʂʓʂʥʆʄʄʕʈʉʆʝʄʊʂʔʈ
ʓʕʎʆʗʜʂʑʟʅʐʓʈʔʐʕʌʛʃʈʔʚʓʂʥհʊʂʃʚʓʔʆʍʆʑʒʐʓʐʗʜʔʊʥʓʆʌʝʅʆʥʑʐʕʂʋʐʌʐʕʉʐʠʎ
Ȑʆʒʊʛʗʐʕʎʗʒʜʓʊʍʆʥʐʅʈʄʝʆʥʄʊʂʔʈʓʙʓʔʜʗʒʜʓʈʔʈʥʓʕʓʋʆʕʜʥʋʂʊʈʔʜʒʈʓʜʔʐʕʥ
ʉʂʆʑʊʓʖʒʂʄʝʓʆʊʔʈʅʊʋʜʓʂʥʊʋʂʎʐʑʐʝʈʓʈʍʆʔʐʑʒʐʞʟʎʔʈʥ*NNFSHBT
ȃʊʂ ʎʂ ʇʈʔʜʓʆʔʆ ʔʐʎ ʂʒʗʊʋʟ ʛʌʆʄʗʐ ʔʈʥ ʌʆʊʔʐʕʒʄʝʂʥ ʆʑʊʋʐʊʎʙʎʜʓʔʆ ʛʄʋʂʊʒʂ ʍʆ
ʔʐ ʑʌʈʓʊʛʓʔʆʒʐ ʆʏʐʕʓʊʐʅʐʔʈʍʛʎʐ ʋʛʎʔʒʐ ʆʏʕʑʈʒʛʔʈʓʈʥ ȏ ʔʆʗʎʊʋʟʥ ʍʂʥ ʉʂ
ʆʑʊʃʆʃʂʊʢʓʆʊ ʔʊʥ ʓʙʓʔʛʥ ʓʕʎʉʜʋʆʥ ʌʆʊʔʐʕʒʄʝʂʥ ʉʂ ʆʋʔʆʌʛʓʆʊ ʔʊʥ ʂʑʂʒʂʝʔʈʔʆʥ
ʒʕʉʍʝʓʆʊʥʃʂʉʍʐʎʟʍʈʓʈʥʋʂʊʉʂʓʂʥʅʆʝʏʆʊʔʈʓʙʓʔʜʗʒʜʓʈʔʈʥʄʆʎʎʜʔʒʊʂʥ
ȃʊʂʐʑʐʊʂʅʜʑʐʔʆʂʎʚʄʋʈʋʂʎʐʎʊʋʜʥʋʂʊʛʋʔʂʋʔʈʥʓʕʎʔʜʒʈʓʈʥ ʂʑʆʕʉʕʎʉʆʝʔʆʓʔʂ
ʋʛʎʔʒʂʆʏʕʑʈʒʛʔʈʓʈʥʔʈʥ*NNFSHBTȅʋʆʝʉʂʃʒʆʝʔʆʄʎʜʓʊʂʂʎʔʂʌʌʂʋʔʊʋʚ ʂʌʌʚʋʂʊ
ʑʒʐʓʙʑʊʋʟʑʐʕʆʝʎʂʊʆʊʅʊʋʚʆʋʑʂʊʅʆʕʍʛʎʐʂʑʆʕʉʆʝʂʥʂʑʟʔʐʎʋʂʔʂʓʋʆʕʂʓʔʜ
ȃʆʎʊʋʛʥʐʅʈʄʝʆʥ
ȓʐ ʖʕʌʌʚʅʊʐ ʐʅʈʄʊʢʎ ʂʑʐʔʆʌʆʝ ʂʎʂʑʟʓʑʂʓʔʐ ʋʂʊ ʃʂʓʊʋʟ ʍʛʒʐʥ ʔʐʕ ʑʒʐʞʟʎʔʐʥ
ʋʂʊʑʒʛʑʆʊʎʂʑʂʒʂʅʝʅʆʔʂʊʓʔʐʗʒʜʓʔʈ ʂʋʟʍʈʋʂʊʓʆʑʆʒʝʑʔʙʓʈʍʆʔʂʃʝʃʂʓʈʥʔʈʥ
ʊʅʊʐʋʔʈʓʝʂʥ ʔʐʕ ʑʒʐʞʟʎʔʐʥ Ȉʂ ʑʒʛʑʆʊ ʎʂ ʖʕʌʚʓʓʆʔʆ ʔʐ ʖʕʌʌʚʅʊʐ ʐʅʈʄʊʢʎ ʍʆ
ʖʒʐʎʔʝʅʂʋʂʊʎʂʔʐʓʕʍʃʐʕʌʆʠʆʓʔʆʑʒʐʓʆʗʔʊʋʚ ʆʑʆʊʅʜʟʌʆʥʐʊʐʅʈʄʝʆʥʑʆʒʊʛʗʐʕʎ
ʓʈʍʂʎʔʊʋʛʥ ʑʌʈʒʐʖʐʒʝʆʥ ʄʊʂ ʔʈʎ ʂʓʖʚʌʆʊʂ ʔʙʎ ʓʔʂʅʝʙʎ ʔʈʥ ʆʄʋʂʔʚʓʔʂʓʈʥ ʔʈʥ ʗʒʜʓʈʥ ʋʂʊ ʔʈʥ ʓʕʎʔʜʒʈʓʈʥ ȇ ʆʄʋʂʔʚʓʔʂʓʈ ʋʂʊ ʈ ʓʕʎʔʜʒʈʓʈ ʑʒʛʑʆʊ ʎʂ
ʆʋʔʆʌʐʠʎʔʂʊ ʓʆ ʓʕʍʍʟʒʖʙʓʈ ʍʆ ʔʐʕʥ ʊʓʗʠʐʎʔʆʥ ʋʂʎʐʎʊʓʍʐʠʥ ʓʠʍʖʙʎʂ ʍʆ ʔʊʥ
ʐʅʈʄʝʆʥʔʐʕʋʂʔʂʓʋʆʕʂʓʔʜʋʂʊʂʑʟʆʑʂʄʄʆʌʍʂʔʊʋʚʂʒʍʟʅʊʐʑʒʐʓʙʑʊʋʟʔʐʐʑʐʝʐ
ʅʊʂʉʛʔʆʊʆʊʅʊʋʜʔʆʗʎʊʋʜʑʆʝʒʂʓʔʐʎʔʐʍʛʂʔʙʎʆʎʌʟʄʙʓʕʓʔʈʍʚʔʙʎȇʆʓʖʂʌʍʛʎʈ
ʆʄʋʂʔʚʓʔʂʓʈʍʑʐʒʆʝʎʂʑʒʐʋʂʌʛʓʆʊʃʌʚʃʆʥʜʔʒʂʕʍʂʔʊʓʍʐʠʥʓʆʂʎʉʒʢʑʐʕʥ ʓʆ
ʇʢʂʜʓʆʂʎʔʊʋʆʝʍʆʎʂ ʄʊʂʔʊʥʐʑʐʝʆʥʐʋʂʔʂʓʋʆʕʂʓʔʜʥʅʆʎʆʕʉʠʎʆʔʂʊȇʓʕʎʔʜʒʈʓʈ
ʉʂ ʑʒʛʑʆʊ ʎʂ ʆʋʔʆʌʆʝʔʂʊ ʂʑʟ ʂʒʍʟʅʊʐ ʔʆʗʎʊʋʟ ʑʒʐʓʙʑʊʋʟ ȓʐ ʆʏʐʕʓʊʐʅʐʔʈʍʛʎʐ
ʋʛʎʔʒʐʔʆʗʎʊʋʜʥʆʏʕʑʈʒʛʔʈʓʈʥʔʈʥ*NNFSHBTʂʎʔʊʑʒʐʓʙʑʆʠʆʊʆʄʄʠʈʓʈʑʒʐʓʟʎʔʙʎ
ʋʂʊʆʑʂʄʄʆʌʍʂʔʊʓʍʐʠȇʓʕʓʋʆʕʜʑʒʛʑʆʊʎʂʗʒʈʓʊʍʐʑʐʊʈʉʆʝʍʟʎʐʄʊʂʔʐʓʋʐʑʟ
ʄʊʂʔʐʎʐʑʐʝʐʛʗʆʊʒʈʔʚʓʗʆʅʊʂʓʔʆʝȊʚʉʆʚʌʌʈʗʒʜʓʈʉʆʙʒʆʝʔʂʊʂʋʂʔʚʌʌʈʌʈʋʂʊ
ʆʑʐʍʛʎʙʥʆʑʊʋʝʎʅʕʎʈȒʆʑʆʒʝʑʔʙʓʈʓʖʂʌʍʚʔʙʎʋʂʔʚʔʈʎʆʄʋʂʔʚʓʔʂʓʈ ʔʈʗʒʜʓʈ
ʜʔʈʓʕʎʔʜʒʈʓʈʌʟʄʙʍʈʓʕʍʍʟʒʖʙʓʈʥʍʆʔʈʎʊʓʗʠʐʕʓʂʔʆʗʎʊʋʜʎʐʍʐʉʆʓʝʂ ʔʐʕʥ
ʋʂʎʐʎʊʓʍʐʠʥʜʔʊʥʐʅʈʄʝʆʥʑʐʕʑʆʒʊʛʗʐʎʔʂʊʓʔʐʑʂʒʟʎʖʕʌʌʚʅʊʐ ʜʋʚʉʆʐʅʈʄʝʂ
ʑʐʕʑʂʒʛʗʆʔʂʊʂʑʟʔʐʎʋʂʔʂʓʋʆʕʂʓʔʜ ʐʋʂʔʂʓʋʆʕʂʓʔʜʥʂʑʂʌʌʚʓʓʆʔʂʊʂʑʟʋʚʉʆ
ʆʕʉʠʎʈ ʆʎʔʟʥʋʂʊʆʋʔʟʥʓʕʍʃʐʌʂʝʐʕ ʄʊʂʆʎʅʆʗʟʍʆʎʆʥʃʌʚʃʆʥʋʂʊʂʋʕʒʢʎʆʔʂʊʈ
ʓʗʆʔʊʋʜ ʆʄʄʠʈʓʈ ʔʈʥ ʓʕʓʋʆʕʜʥ ȃʊʂ ʑʆʒʂʊʔʛʒʙ ʑʌʈʒʐʖʐʒʝʆʥ ʑʐʕ ʂʖʐʒʐʠʎ ʔʈʎ
ʆʄʋʂʔʚʓʔʂʓʈʓʕʓʋʆʕʢʎʑʂʒʂʄʙʄʜʥʉʆʒʍʟʔʈʔʂʥʍʆʗʒʜʓʈʂʆʒʝʐʕ ʓʕʍʃʐʕʌʆʕʔʆʝʔʆ
ʔʐʎʊʓʔʐʗʢʒʐʔʈʥ*NNFSHBTʓʔʈʅʊʆʠʉʕʎʓʈXXXJNNFSHBTDPN
հȇȋձȒȇȒȔȌȌȏȑȕձȒȇȒ$&
Ȓʆ ʓʕʍʍʟʒʖʙʓʈ ʍʆ ʔʈʎ ȏʅʈʄʝʂ ʑʆʒʝ ʂʆʒʝʙʎ $& ʔʈʎ ȏʅʈʄʝʂ ʑʆʒʝ
ʈʌʆʋʔʒʐʍʂʄʎʈʔʊʋʜʥʓʕʍʃʂʔʟʔʈʔʂʥ$& ʔʈʎȏʅʈʄʝʂʑʆʒʝʂʑʐʅʐʔʊʋʟʔʈʔʂʥ
$&ʋʂʊʔʈʎȏʅʈʄʝʂʑʆʒʝʗʂʍʈʌʢʎʔʚʓʆʙʎ$&
ȏʋʂʔʂʓʋʆʕʂʓʔʜʥ*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFOž#SFTDFMMP 3&
հȇȋձȍȅȉȏȓȉȏʊʌʛʃʈʔʆʥ*NNFSHBT ʍʐʎʔʛʌʐ&PMP4UBSL8
ʓʕʍʍʐʒʖʢʎʐʎʔʂʊʍʆʔʊʥʑʒʐʂʎʂʖʆʒʉʆʝʓʆʥʐʅʈʄʝʆʥʔʈʥȅʕʒʙʑʂʞʋʜʥȊʐʊʎʟʔʈʔʂʥ
հʊʆʕʉʕʎʔʜʥȚʒʆʕʎʂʥʋʂʊȁʎʚʑʔʕʏʈʥ
.BVSP(VBSFTDIJ Ȕʑʐʄʒʂʖʜ
)6
36
30
*&
1-
&4
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
30
4[BOPXOZ,MJFODJF
(SBUVMVKFNZ XZCPSV XZTPLJFK KBLPƽDJ QSPEVLUV *NNFSHBT LUØSZ NPLJF [BQFXOJƥ
1BƵTUXVEPCSFTBNPQPD[VDJFJCF[QJFD[FƵTUXP+BLP,MJFODJ NPLJFDJF1BƵTUXP[BXT[F
MJD[ZƥOBQPNPDXZLXBMJmLPXBOFHPQFSTPOFMVBVUPSZ[PXBOFHPTFSXJTVUFDIOJD[OFHP E[JƬLJ D[FNV CƬE[JFDJF [BXT[F QFXOJ OJF[BXPEOPƽDJ LPU’B 1SPT[Ƭ [BQP[OBƥ TJƬ
VXBLJOJF[OJOJFKT[ƤJOTUSVLDKƤ.PLJOBXOJFK[OBMFdžƥQS[ZEBUOFXTLB[ØXLJEPUZD[ƤDF
QSBXJE’PXFHP VLJZULPXBOJB VS[ƤE[FOJB LUØSZDI QS[FTUS[FHBOJF [BQFXOJ LJF [BXT[F
CƬE[JFDJF[BEPXPMFOJ[QSPEVLUVmSNZ*NNFSHBT
1SPT[Ƭ [XSØDJƥ TJƬ EP MPLBMOFHP BVUPSZ[PXBOFHP QVOLUV TFSXJTPXFHP [ QSPƽCƤ P
EPLPOBOJF XTUƬQOFK LPOUSPMJ E[JB’BOJB /BT[ UFDIOJL TQSBXE[J XBSVOLJ E[JB’BOJB EPLPOB XZNBHBOZDI SFHVMBDKJ J [BEFNPOTUSVKF X’BƽDJXZ TQPTØC FLTQMPBUBDKJ
HFOFSBUPSB
8SB[JFLPOJFD[OPƽDJOBQSBXZMVC[XZL’ZDIQSBDLPOTFSXBDZKOZDIOBMFLJZ[XSØDJƥTJƬEP
BVUPSZ[PXBOZDIQVOLUØXTFSXJTPXZDImSNZ*NNFSHBTEZTQPOVKƤPOFPSZHJOBMOZNJ
D[ƬƽDJBNJ[BNJFOOZNJ BQFSTPOFM[PTUB’QS[FT[LPMPOZQPECF[QPƽSFEOJNOBE[PSFN
LPOTUSVLUPSB
6XBHJPHØMOF
/JOJFKT[B JOTUSVLDKB PCT’VHJ TUBOPXJ JOUFHSBMOƤ D[Ƭƽƥ QSPEVLUV J QPXJOOB CZƥ
QS[FLB[BOBVLJZULPXOJLPXJSØXOJFLJXQS[ZQBELVQS[FOJFTJFOJBX’BTOPƽDJ
/BMFLJZTJƬ[OJƤVXBLJOJF[BQP[OBƥJ[BDIPXBƥOBQS[ZT[’Pƽƥ QPOJFXBLJ[BXJFSBXBLJOF
XTLB[ØXLJEPUZD[ƤDFCF[QJFD[FƵTUXBJOTUBMBDKJ FLTQMPBUBDKJJLPOTFSXBDKJ
*OTUBMBDKBJLPOTFSXBDKBQPXJOOZCZƥXZLPOBOF[HPEOJF[PCPXJƤ[VKƤDZNJOPSNBNJ XFE’VHJOTUSVLDKJQSPEVDFOUBJQS[F[XZLXBMJmLPXBOZQFSTPOFM UKPTPCZQPTJBEBKƤDF
LPOLSFUOƤXJFE[ƬUFDIOJD[OƤ[[BLSFTVJOTUBMBDKJ
/JFX’BƽDJXB JOTUBMBDKB NPLJF TQPXPEPXBƥ PCSBLJFOJB V MVE[J J [XJFS[ƤU B UBLLJF
T[LPEZNBUFSJBMOF [BLUØSFQSPEVDFOUOJFCƬE[JFQPOPTJ’LJBEOFKPEQPXJFE[JBMOPƽDJ
1SBDFLPOTFSXBDZKOFNVT[ƤCZƥXZLPOZXBOFQS[F[XZLXBMJmLPXBOFHPUFDIOJLB B
BVUPSZ[PXBOZQVOLUTFSXJTPXZmSNZ*NNFSHBTEBKFXUBLJNQS[ZQBELVHXBSBODKƬ
LXBMJmLBDKJJQSPGFTKPOBMJ[NV
6S[ƤE[FOJFNPLJOBTUPTPXBƥKFEZOJFEPDFMØX EPKBLJDI[PTUB’PQS[FXJE[JBOF8T[FMLJF
JOOF[BTUPTPXBOJBTƤVXBLJBOF[BOJFX’BƽDJXFJNPHƤCZƥOJFCF[QJFD[OF
8 SB[JF OJFX’BƽDJXFK JOTUBMBDKJ FLTQMPBUBDKJ MVC LPOTFSXBDKJ XZOJLBKƤDZDI [
OJFQS[FTUS[FHBOJB PCPXJƤ[VKƤDZDI QS[FQJTØX UFDIOJD[OZDI OPSN MVC OJOJFKT[ZDI
JOTUSVLDKJ MVCJOOZDIJOTUSVLDKJQSPEVDFOUB QSPEVDFOUOJFCƬE[JFQPOPTJ’LJBEOFK
PEQPXJFE[JBMOPƽDJ VNPXOFK BOJ JOOFK [ UZUV’V FXFOUVBMOZDI T[LØE B HXBSBODKB
VS[ƤE[FOJBXZHBTB8JƬDFKJOGPSNBDKJOBUFNBUJOTUBMBDKJHB[PXZDIHFOFSBUPSØXDJFQ’B
NPLJOB[OBMFdžƥOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFKmSNZ*NNFSHBTQPEOBTUƬQVKƤDZNBESFTFN
XXXJNNFSHBTDPN
%&,-"3"$+";(0%/0Ň$*
;HPEOJF[%ZSFLUZXƤPHB[JF$& %ZSFLUZXƤ&.$$& %ZSFLUZXƤ
PTQSBXOPƽDJ$&J%ZSFLUZXƤP/JTLJDI/BQJƬDJBDI$&
1SPEVDFOU*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFO¡#SFTDFMMP 3&
0Ɩ8*"%$;" Ơ&LPU’Z*NNFSHBTNPEFM&PMP4UBSL8
TƤ[HPEOF[UZNJ%ZSFLUZXBNJ6OJKOZNJ
*&
%ZSFLUPSE[JB’V#BEBƵ3P[XPKV
.BVSP(VBSFTDIJ
1PEQJT
53
%FŞFSMJ.àůUFSJNJ[
:àLTFLLBMJUFMJ V[VOTàSFHàWFOMFLVMMBOBCJMFDFƭJOJ[*NNFSHBTàSàOàNà[àTFÎUJƭJOJ[
JÎJOTJ[JUFCSJLFEFSJ[*NNFSHBTNàƾUFSJTJPMBSBL FULJMJWFTàSFLMJPMBSBL‘T‘ONBO‘[‘
HBSBOUJMFNFLJÎJOIB[‘SMBON‘ƾWFHàODFMMFƾUJSJMNJƾ:FULJMJ4FSWJT%FTUFƭJOFIFS[BNBO
HàWFOFCJMJSTJOJ[
ơ[MFZFOTBZGBMBS‘MàUGFOEJLLBUMFPLVZVOV[DJIB[‘OEPƭSVLVMMBO‘MBCJMNFTJJÎJOZBSBSM‘
CJMHJMFS FEJOFCJMJS WF CÚZMFDF *NNFSHBT àSàOàOà[à LVMMBO‘SLFO ZàLTFL Eà[FZEF
NFNOVOJZFUFMEFFEFSTJOJ[
$JIB[‘O‘[‘ JML LF[ ÎBM‘ƾU‘SNBEBO ÚODF CÚMHFOJ[EFLJ :FULJMJ %FTUFL .FSLF[JOF
CBƾWVSVOV[ 5FLOJL 4FSWJT FMFNBO‘N‘[ DJIB[‘O ÎBM‘ƾNBT‘ JÎJO VZHVO LPƾVMMBS‘
LPOUSPMFEFDFL HFSFLMJBZBSMBNBMBS‘ZBQBDBLWFKFOFSBUÚSàOEPƭSVLVMMBO‘NƾFLMJOJ
HÚTUFSFDFLUJS
ơMFSJEFDJIB[‘OÎBM‘ƾNBNBT‘IBMJOEF HFSFLMJNàEBIBMFMFSWFEà[FOMJPMBSBLCBL‘N‘JÎJO
*NNFSHBT:FULJMJ.FSLF[MFSJOFCBƾWVSVOV[CVNFSLF[MFSTJ[FPSJKJOBMQBSÎBTBƭMBZBDBL
WFEPƭSVEBOàSFUJDJUBSBG‘OEBOÚ[FOMFIB[‘SMBON‘ƾÚ[FMIJ[NFUMFSTVOBDBLMBSE‘S
(FOFM6ZBS‘MBS
,VMMBO‘N,JUBQΑƭ‘àSàOàOUBNBNMBZ‘D‘WFHFSFLMJCJSQBSÎBT‘PMVQLVMMBO‘D‘ZB ZFOJ
TBIJCJPMBOLJƾJZFWFSJMNFMJEJS
,JUBQΑLÚ[FOMFTBLMBONBM‘WFEJLLBUMFVZHVMBONBM‘E‘SUàNVZBS‘MBSNPOUBK LVMMBO‘N
WFCBL‘NBƾBNBMBS‘OEBHàWFOMJLJÎJOÎPLÚOFNMJCJMHJMFSJÎFSNFLUFEJS
.POUBKWFCBL‘NJƾMFNMFSJZàSàSMàLUFLJTUBOEBSUMBSBVZHVOPMBSBL àSFUJDJUBMJNBUMBS‘
EPƭSVMUVTVOEB WF ZBTBEB ÚOHÚSàMEàƭà HJCJ CV TJTUFNMFS LPOVTVOEB HFSFLMJ UFLOJL
V[NBOM‘ƭBTBIJQQSPGFTZPOFMLBMJmZFQFSTPOFMDFZBQ‘MNBM‘E‘S
.POUBK IBUBT‘ LJƾJ IBZWBO ZB EB DJTJNMFSF [BSBS WFSFCJMJS àSFUJDJ CVOEBO TPSVNMV
EFƭJMEJS #BL‘N JƾMFNJ JƾJOJO V[NBO‘ UFLOJL QFSTPOFM UBSBG‘OEBO ZBQ‘MNBM‘E‘S
*NNFSHBT:FULJMJ5FLOJL4FSWJT%FTUFƭJCVBOMBNEBLBMJUFWFQSPGFTZPOFMMJLHBSBOUJTJ
TVONBLUBE‘S
$JIB[TBEFDFBΑLMBOBSBLÚOHÚSàMFOBNBÎEPƭSVMUVTVOEBLVMMBO‘MNBM‘E‘S#BƾLBBNBÎM‘
IFSUàSMàLVMMBO‘NVZHVOEFƭJMEJSWFUFIMJLFMJEJS
:àSàSMàLUFLJ UFLOJL TUBOEBSU WF OPSNMBS‘O CV LJUBQΑLUB ZFS BMBO WFZB àSFUJDJ
UBSBG‘OEBOTBƭMBOBO UBMJNBUMBS‘OHÚ[BSE‘FEJMNFTJTPOVDVZBƾBOBONPOUBK LVMMBO‘N
WFZBCBL‘NIBUBMBS‘TÚ[MFƾNFEFWFTÚ[MFƾNFE‘ƾ‘OEBàSFUJDJZFZàLMFOFOTPSVNMVMVLMBS‘O
E‘ƾ‘OEBLBM‘SWFDJIB[‘OHBSBOUJTJOJOHFÎFSMJMJƭJOJLBZCFUNFTJOFOFEFOPMVS
(B[M‘‘T‘U‘D‘KFOFSBUÚSMFSJOJONPOUBK‘JMFJMHJMJEBIBGB[MBCJMHJJÎJO *NNFSHBTXFCTJUFTJOF
CBL‘O‘[XXXJNNFSHBTDPN
$&6:(6/-6,#&:"/*
$&(B[%JSFLUJm $&&.$%JSFLUJm $&7FSJNMJMJL%JSFLUJm
WF$&"MÎBL(FSJMJN%JSFLUJmVZBS‘ODB
ÃSFUJDJ*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFOP#SFTDFMMP 3&
#&:"/&%&3,ơ&PMP4UBSL8NPEFMJ*NNFSHBTLPNCJMFSJ
ZVLBS‘EBLJEJSFLUJnFSFVZHVOEVS
"SBƾU‘SNB(FMJƾUJSNF.àEàSà
.BVSP(VBSFTDIJ
ơN[B
$;
7ÈäFOâ[ÈLB[OÓLV
#MBIPQƻFKFNF7ÈN L [BLPVQFOÓ WZTPDF LWBMJUOÓIP WâSPCLV mSNZ *NNFSHBT LUFSâ
7ÈNOBEMPVIPVEPCV[BKJTUÓTQPLPKFOPTUBCF[QFƦÓ+BLP[ÈLB[OÓLmSNZ*NNFSHBTTF
NDžäFUF[BWÝFDIPLPMOPTUÓTQPMFIOPVUOBPECPSOâTFSWJTmSNZ LUFSâKFWäEZEPLPOBMF
QƻJQSBWFO[BSVƦJU7ÈNTUÈMâWâLPO7BÝFIPLPUMF
1ƻFƦUƩUFTJQP[PSOƩOÈTMFEVKÓDÓTUSÈOLZ NDžäFUFWOJDIOBKÓUVäJUFƦOÏSBEZLFTQSÈWOÏNV
QPVäÓWÈOÓQƻÓTUSPKF KFKJDIäEPESäPWÈOÓ7ÈN[BKJTUÓKFÝUƩWƩUÝÓTQPLPKFOPTUTWâSPCLFN
*NNFSHBTV
/BWÝUJWUFWƦBTOÈÝPCMBTUOÓTFSWJTBäÈEFKUFÞWPEOÓQƻF[LPVÝFOÓDIPEVLPUMF/ÈÝUFDIOJL
PWƩƻÓTQSÈWOÏQPENÓOLZQSPWP[V QSPWFEFOF[CZUOPVSFHVMBDJDFKDIPWÈOÓBWZTWƩUMÓ
7ÈNTQSÈWOÏQPVäÓWÈOÓLPUMF
7 QƻÓQBEƩ OVUOâDI PQSBW B CƩäOÏ ÞESäCZ TF WäEZ PCSBDFKUF OB TDIWÈMFOÏ PECPSOÏ
TFSWJTZmSNZ*NNFSHBT QSPUPäFQPV[FUZUPTFSWJTZNBKÓLEJTQP[JDJTQFDJÈMOƩWZÝLPMFOÏ
UFDIOJLZBPSJHJOÈMOÓOÈISBEOÓEÓMZ
7ÝFPCFDOÈVQP[PSOŚOÓ
/ÈWPELQPVäJUÓKFOFEÓMOPVBEDžMFäJUPVTPVƦÈTUÓWâSPCLVBNVTÓCâUQƻFEÈOVäJWBUFMJ
JWQƻÓQBEƩKFIPEBMÝÓIPQSPEFKF
/ÈWPEKFUƻFCBQP[PSOƩQSPƦÓTUBQFƦMJWƩVTDIPWBU QSPUPäFWÝFDIOBVQP[PSOƩOÓPCTBIVKÓ
EDžMFäJUÏJOGPSNBDFQSP7BÝJCF[QFƦOPTUWFGÈ[JJOTUBMBDFJQPVäÓWÈOÓBÞESäCZ
*OTUBMBDJBÞESäCVTNÓQSPWÈEƩUWTPVMBEVTQMBUOâNJOPSNBNJBQPEMFQPLZODžWâSPCDF
QPV[FPECPSOƩWZÝLPMFOâQSBDPWOÓL LUFSâNTFWUPNUPQƻÓQBEƩSP[VNÓQSBDPWOÓLT
PECPSOPVUFDIOJDLPVLWBMJmLBDÓWPCPSVUƩDIUPTZTUÏNDž
$IZCOÈJOTUBMBDFNDžäF[QDžTPCJUÝLPEZPTPCÈN [WÓƻBUDžNOFCPOBWƩDFDI [BLUFSÏ
WâSPCDF OFPEQPWÓEÈ ÁESäCV CZ NƩMJ WäEZ QSPWÈEƩU PECPSOƩ WZÝLPMFOÓ PQSÈWOƩOÓ
QSBDPWOÓDJ;ÈSVLPVLWBMJmLBDFBPECPSOPTUJKFWUPNUPQƻÓQBEƩTDIWÈMFOÏTFSWJTOÓ
TUƻFEJTLPmSNZ*NNFSHBT
1ƻÓTUSPKTFTNÓQPVäÓWBUQPV[FLÞƦFMV LFLUFSÏNVCZMWâTMPWOƩVSƦFO,BäEÏKJOÏ
QPVäJUÓTFQPWBäVKF[BOFWIPEOÏBUFEZOFCF[QFƦOÏ
/BDIZCZWJOTUBMBDJ QSPWP[VOFCPÞESäCƩ LUFSÏKTPV[QDžTPCFOZOFEPESäFOÓNQMBUOâDI
UFDIOJDLâDI[ÈLPODž OPSFNBQƻFEQJTDžVWFEFOâDIWUPNUPOÈWPEV OFCPQPTLZUOVUâDI
WâSPCDFN TFWäÈEOÏNQƻÓQBEƩOFW[UBIVKFTNMVWOÓBOJNJNPTNMVWOÓPEQPWƩEOPTU
WâSPCDF[BQƻÓQBEOÏÝLPEZ BQƻÓTMVÝOÈ[ÈSVLBOBQƻÓTUSPKQSPQBEÈ
%BMÝÓJOGPSNBDFPLJOTUBMBDJUFQFMOâDIQMZOPWâDIHFOFSÈUPSDžOBKEFUFOBUÏUPXFCPWÏ
BESFTFQPEOJLV*NNFSHBTXXXJNNFSHBTDPN
130)-«À&/¶0406-"%641Ņ&%1*4:&6
7F TNZTMV 4NƩSOJDF QSP TQPUƻFCJƦF QMZOOâDI QBMJW &4 4NƩSOJDF P
FMFLUSPNBHOFUJDLÏ LPNQBUJCJMJUƩ &)4 4NƩSOJDF P ÞƦJOOPTUJ &4 B
4NƩSOJDFQSPFMFLUSJDLÈ[BƻÓ[FOÓEPKJTUÏIPOBQƩUÓ&4
7âSPCDF*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFO¡#SFTDFMMP 3&
130)-"À6+& Ç&LPUMF*NNFSHBTNPEFM&PMP4UBSL8
PEQPWÓEBKÓVWFEFOâNTNƩSOJDÓN&WSPQTLÏIPTQPMFƦFOTUWÓ
ƔFEJUFMWâ[LVNVBWâWPKF
.BVSP(VBSFTDIJ
1PEQJT
$4
̽ͻͪͭͳ͵;ͺ΂Ͱ
͐Ͱͼͽͳͽͪͷ͹ ̺ͪͷ ΃ͽ͹ ͼͽͰ ͳͲͪͫͻͪͶͳ ͺͻ͹ͳͲͬ͹ͯ ͿͳͻͷͰ *NNFSHBT ͬͳͼ͹͵͹ͭ
͵ͬͪͶͳͽͰͽͪ ͵͹ΒͳΒͰ;ͼͽͪΔ;̺ͯͪͪͷ͹ͫͰͲͫͰͯͳͲͪͯ;ͭͳͬͻͰͷͰ͸ͼ͵ͳͺͰͻͳ͹ͯ;ͭ͹ͯ͸͹
͹ͼͰΕͪΔͰͳͼͳͭ;ͻ͸͹ͼͽ̓ͪ͹͵;ͺͪ΁ͿͳͻͷͰ*NNFSHBTͷ͹ͱͰͽͰ;ͬͰ͵ͯͪͻͪ΂;͸ͪͽͰ
͸ͪ ͼͽͻ;΂ͪ͸ ͹ͬͶͪ΃ΕͰ͸ ͋Ͱ΀͸ͳ΂͵ͳ ͼͰͻͬͳͼ Ͳͪ ͺͻ;ͱͪΔͰ ;ͼͶ;ͭͪ ͵;ͺ΁ͳͷͪ ͵͹Βͳ
ΒͰ ͯ͹ͫͻ͹ ͺͻͳͺͻͰͷΓͰ͸ ͳ ͼͪͬͻͰͷͰ͸ ͵ͪ͵͹ ͫͳ ͷ͹ͭͪ͹ ͵͹͸ͼͽͪ͸ͽ͸͹ ͯͪ ͭͪͻͪ͸ͽ;ΒͰ
ͰͿͳ͵ͪͼ͸͹ͼͽ̺ͪ΃Ͱͭ͵͹ͽͶͪ
͈ͻ͹΂ͳͽͪΒͽͰͼͪͺͪͱΔ͹ͷͼͽͻͪ͸ͳ΁Ͱ͵͹ΒͰͼͶͰͯͰͷ͹ΕͳΕͰͽͰͳͲΔͳ΀ͯͪͳͲͬ;΂ͰͽͰ
͵͹ͻͳͼ͸ͰͼͪͬͰͽͰ͹ͺͻͪͬͳͶ͸͹Β;ͺ͹ͽͻͰͫͳͪͺͪͻͪͽͪ ΂ͳΒͰ;ͬͪͱͪͬͪΔͰΕͰͺ͹ͽͬͻͯͳͽͳ
̺ͪ΃ͰͲͪͯ͹ͬ͹Γͼͽͬ͹ͺͻ͹ͳͲͬ͹ͯ͹ͷͿͳͻͷͰ*NNFSHBT
͇ͫͻͪͽͳͽͰͼͰ͸ͪͬͻͰͷͰ͸ͪ΃Ͱͷ͹ͬͶͪ΃ΕͰ͸͹ͷ͋Ͱ΀͸ͳ΂͵͹ͷͼͰͻͬͳͼ;Ͳͪͺͻ;ͱͪΔͰ;ͼͶ;ͭͪ
;͹ͯ͸͹ͼ͸͹ͷͺ͹ͯͻ;΂Β; ͵ͪ͵͹ͫͳͼͽͰͲͪ΀ͽͰͬͪͶͳͺͻͬ;͵͹͸ͽͻ͹Ͷ;Ϳ;͸͵΁ͳ͹͸ͳͼͪΔͪ
͆ͪ΃ ͽͰ΀͸ͳ΂ͪͻ ΕͰ ͺͻ͹ͬͰͻͳͽͳ ͺͻ͹ͺͳͼ͸Ͱ ;ͼͶ͹ͬͰ Ϳ;͸͵΁ͳ͹͸ͳͼͪΔͪ ͹ͫͪͬͳΕͰ
͸Ͱ͹ͺ΀͹ͯ͸ͪ ͺ͹ͯͰ΃ͪͬͪΔͪ ͵ͪͶͳͫͻͪ΁ͳΒͰ ͳ ͹ͫΒͪͼ͸ͳΕͰ ̺ͪͷ ͺͻͪͬͳͶ͸; ;ͺ͹ͽͻͰͫ;
ͭͰ͸Ͱͻͪͽ͹ͻͪͽ͹ͺͶ͹ͽͰ
͇ͫͻͪͽͳͽͰ ͼͰ ; ͼͶ;΂ͪΒ; ͰͬͰ͸ͽ;ͪͶ͸Ͱ ͺ͹ͽͻͰͫͰ Ͳͪ ͳ͸ͽͰͻͬͰ͸΁ͳΒ͹ͷ ͳ ͻͰͯ͹ͬ͸ͳͷ
͹ͯͻͱͪͬͪΔͰͷ ͹ͬͶͪ΃ΕͰ͸ͳͷ ͋Ͱ΀͸ͳ΂͵ͳͷ ͼͰͻͬͳͼͳͷͪ ͿͳͻͷͰ *NNFSHBT ͹͸ͳ
ͻͪͼͺ͹Ͷͪͱ;͹ͻͳͭͳ͸ͪͶ͸ͳͷ͵͹ͷͺ͹͸Ͱ͸ͽͪͷͪͳͷ͹ͭ;ͼͰͺ͹΀ͬͪͶͳͽͳͼͺͰ΁ͳͿͳ΂͸ͳͷ
ͼͽͻ;΂͸ͳͷͲ͸ͪΔͰͷ Ͳͪ͵͹ΒͰͼͰͯͳͻͰ͵ͽ͸͹ͫͻͳ͸Ͱͼͪͷͺͻ͹ͳͲͬ͹Όͪ΂
͇ͺ΃ͽͰ͸ͪͺ͹ͷͰ͸Ͱ
͌ͺ;ͽͼͽͬ͹Ͳͪ;ͺ͹ͽͻͰͫ;ͺͻͰͯͼͽͪͬΓͪͼͪͼͽͪͬ͸ͳͳͬͪͱͪ͸ͯͰ͹ͺͻ͹ͳͲͬ͹ͯͪ ͳͽͻͰͫͪ
ͯͪͼͰͺͻͰͯͪ͵͹ͻͳͼ͸ͳ͵; ͽͪ͵͹ΌͰͳ;ͼͶ;΂ͪΒ;ͺͻͰ͸͹ͼͪͬͶͪͼ͸ͳ΃ͽͬͪ
͋ͻͰͫͪͭͪͫͻͳͱΓͳͬ͹΂;ͬͪͽͳͳͺͪͱΓͳͬ͹͵͹͸ͼ;Ͷͽ͹ͬͪͽͳ ͺ͹΃ͽ͹ͼͬͰ͹ͬͰ͸ͪͺ͹ͷͰ͸Ͱ
ͺͻ;ͱͪΒ; ͬͪͱ͸Ͱ ͳ͸ͼͽͻ;͵΁ͳΒͰ Ͳͪ ͫͰͲͫͰͯ͸͹ͼͽ ; ͿͪͲͳ ͷ͹͸ͽͪͱͰ ;ͺ͹ͽͻͰͫͰ ͳ
͹ͯͻͱͪͬͪΔͪ
ͅ͹͸ͽͪͱ; ͳ ͹ͯͻͱͪͬͪΔͰ ͽͻͰͫͪ ͯͪ ͹ͫͪͬͳ ; ͼ͵Ͷͪͯ; ͼͪ ͬͪͱͰΕͳͷ ͺͻ͹ͺͳͼͳͷͪ ͳ
ͺͻͰͷͪͳ͸ͼͽͻ;͵΁ͳΒͪͷͪͺͻ͹ͳͲͬ͹Όͪ΂ͪ ͺͻ͹ͿͰͼͳ͹͸ͪͶ͸͹͵ͬͪͶͳͿͳ͵͹ͬͪ͸͹͹ͼ͹ͫΓͰ ͺ͹ͯͻͪͲ;ͷͰͬͪΒ;Εͳ ͺ͹ͯ ͽͳͷ ͹ͼ͹ͫΓͰ ͵͹ΒͰ ͺ͹ͼͰͯ;ΒͰ ͼͺͰ΁ͳͿͳ΂͸; ͽͰ΀͸ͳ΂͵;
͵͹ͷͺͰͽͰ͸ͽ͸͹ͼͽ;͹ͫͶͪͼͽͳͳ͸ͼͽͪͶͪ΁ͳΒͪ
͈͹ͭͻͰ΃͸ͪ ͷ͹͸ͽͪͱͪ ͷ͹ͱͰ ͯͪ ͺͻ͹;Ͳͻ͹͵;ΒͰ ΃ͽͰͽͰ ͹ͼ͹ͫͪͷͪ ͱͳͬ͹ͽͳΔͪͷͪ ͳ
ͼͽͬͪͻͳͷͪ Ͳͪ͵͹ΒͰͼͰͺͻ͹ͳͲͬ͹Όͪ΂͸Ͱͷ͹ͱͰͼͷͪͽͻͪͽͳ͹ͯͭ͹ͬ͹ͻ͸ͳͷ͇ͯͻͱͪͬͪΔͰ
ͽͻͰͫͪͯͪ͹ͫͪͬͳ͵ͬͪͶͳͿͳ͵͹ͬͪ͸͹ͽͰ΀͸ͳ΂͵͹͹ͼ͹ͫΓͰ ͺͻͳ΂Ͱͷ;͹ͬͶͪ΃ΕͰ͸͋Ͱ΀͸ͳ΂͵ͳ
ͼͰͻͬͳͼͲͪͺͻ;ͱͪΔͰ;ͼͶ;ͭͪͿͳͻͷͰ*NNFSHBTͺͻͰͯͼͽͪͬΓͪ;ͽ͹ͷͼͷͳͼͶ;ͭͪͻͪ͸΁ͳΒ;
Ͳͪͺ͹ͽͻͰͫ͸Ͱ͵ͬͪͶͳͿͳ͵ͪ΁ͳΒͰͳͺͻ͹ͿͰͼͳ͹͸ͪͶ͸͹ͼͽ
͆ͪͷͰ͸ͪ ͹ͬ͹ͭ ͪͺͪͻͪͽͪ ͽͻͰͫͪ ͯͪ ͫ;ͯͰ ͼͪͷ͹ Ͳͪ ;ͺ͹ͽͻͰͫ; Ͳͪ ͵͹Β; ΒͰ ͳͲͻͳ΂ͳͽ͹
ͺͻͰͯͬͳΌͰ͸ ͊ͬͪ͵ͪ ͯͻ;ͭͪ΂ͳΒͪ ;ͺ͹ͽͻͰͫͪ ͼͰ ͷ͹ͻͪ ͼͷͪͽͻͪͽͳ ͸Ͱͺͻ͹ͺͳͼ͸͹ͷ ͳ
ͼͽ͹ͭͪ͹ͺͪͼ͸͹ͷ
͌ͼͶ;΂ͪΒ;ͭͻͰ΃ͪ͵ͪͺͻͳͷ͹͸ͽͪͱͳ ;Ͱ͵ͼͺͶ͹ͪͽͪ΁ͳΒͳͳͶͳͺͻͳͶͳ͵͹ͷ͹ͯͻͱͪͬͪΔͪ ͵͹ΒͰ ͼ; ͺͻ͹;Ͳͻ͹͵͹ͬͪ͸Ͱ ;ͼͶͰͯ ͸ͰͺͻͳͯͻͱͪͬͪΔͪ ͬͪͱͰΕͳ΀ ͽͰ΀͸ͳ΂͵ͳ΀ ͺͻ͹ͺͳͼͪ ͸͹ͻͷͪͽͳͬͪͳͶͳͳ͸ͼͽͻ;͵΁ͳΒͪ͵͹ΒͰͼ;ͯͪͽͰ;͹ͬ͹ͷ;ͺ;ͽͼͽͬ;Ͳͪ;ͺ͹ͽͻͰͫ; ͳͶͳ
͹͸ͳ΀ ͵͹ΒͰ ΒͰ ͯͪ͹ ͺͻ͹ͳͲͬ͹Όͪ΂ ͳͼ͵Γ;΂;ΒͰ ͼͰ ͼͬͪ͵ͪ ;ͭ͹ͬ͹ͻ͸ͪ ͳ ͬͪ͸;ͭ͹ͬ͹ͻ͸ͪ
͹ͯͭ͹ͬ͹ͻ͸͹ͼͽͺͻ͹ͳͲͬ͹Όͪ΂ͪͲͪͰͬͰ͸ͽ;ͪͶ͸;΃ͽͰͽ; ͳͭ;ͫͳͼͰͺͻͪͬ͹͸ͪͭͪͻͪ͸΁ͳΒ;
͵͹ΒͪͼͰ͹ͯ͸͹ͼͳ͸ͪͪͺͪͻͪͽ
̀ͪͫͶͳͱͰͳ͸Ϳ͹ͻͷͪ΁ͳΒͰ͵͹ΒFͼͰ͹ͯ͸͹ͼͰ͸ͪͷ͹͸ͽͪͱ;ͭͰ͸Ͱͻͪͽ͹ͻͪͽ͹ͺͶ͹ͽͰ͸ͪͭͪͼ ͵͹͸ͼ;Ͷͽ;ΒͽͰͬͰͫͼͪΒͽͿͳͻͷͰ*NNFSHBT͸ͪͼͶͰͯͰΕ͹ΒͪͯͻͰͼͳ
XXXJNNFSHBTDPN
̸̸̸̸̺͇̻͇́̀͌͊̈́͑̾͆͊͋́̾̾̀͠
͌ͼͷͳͼͶ;̽ͳͻͰ͵ͽͳͬͰͲͪͭͪͼ͸ͰͪͺͪͻͪͽͰ̾̾̀ ̽ͳͻͰ͵ͽͳͬͰͲͪͰͶͰ͵ͽͻ͹ͷͪͭ͸Ͱͽ͸;
͵͹ͷͺͪͽͳͫͳͶ͸͹ͼͽ̾̾̀ ̽ͳͻͰ͵ͽͳͬͰͲͪͼͽͰͺͰ͸Ͱ͵͹ͻͳͼ͸͹ͼͽͳ̾̾̀ͳ
̽ͳͻͰ͵ͽͳͬͰͲͪ͸ͳͲͪ͵͸ͪͺ͹͸̾̾̀
͈ͻ͹ͳͲͬ͹Όͪ΂*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFOž#SFTDFMMP 3&
̸̺́̀͌̾͠͡͠͵͹ͽͶ͹ͬͳͿͳͻͷͰ*NNFSHBTͷ͹ͯͰͶ&PMP4UBSL8
͹ͯͭ͹ͬͪͻͪΒ;ͭ͹ͻͰ͸ͪͬͰͯͰ͸ͳͷ̽ͳͻͰ͵ͽͳͬͪͷͪ̾̾̀
̽ͳͻͰ͵ͽ͹ͻ͇ͯͰΓͰΔͪͲͪͳͼͽͻͪͱͳͬͪΔͰͳͻͪͲͬ͹Β
ͪͅ;ͻ͹̻;ͪͻͰͼ͵ͳ
͈͹ͽͺͳͼ
4*
4QPÝUPWBOJLVQFD
ſFTUJUBNP WBN L J[CJSJ LBLPWPTUOFHB *NNFSHBTPWFHB J[EFMLB LJ WBN [BHPUBWMKB
USBKOPVEPCKFJOWBSOPTU,PU*NNFSHBTPWLVQFDTFMBILPWFEOP[BOFTFUFOBOKFHPW
QPPCMBÝƦFOJTFSWJT LBUFSFHBPTFCKFTFOFOFIOPTUSPLPWOPJ[QPQPMOKVKFUFSOBUBOBƦJO
[BHPUBWMKBTUBMOPVƦJOLPWJUPEFMPWBOKFWBÝFHBLPUMB
1P[PSOPQSFCFSJUFOBTMFEOKFTUSBOJEPCJMJCPTUFLPSJTUOFOBTWFUFHMFEFQSBWJMOFVQPSBCF
OBQSBWF6QPÝUFWBKUFKJIJO[*NNFSHBTPWJNJ[EFMLPNCPTUFÝFCPMK[BEPWPMKOJ
ſJNQSFKTFPCSOJUFOBQPPCMBÝƦFOJTFSWJTOBWBÝFNPCNPƦKVJO[BQSPTJUF[B[BƦFUOP
QSFWFSKBOKF EFMPWBOKB /BÝ TUSPLPWOKBL CP QSFWFSJM QSBWJMOPTU EFMPWBOKB J[WFEFM CP
QPUSFCOFOBTUBWJUWFJOWBNQPLB[BM LBLPTFOBQSBWPQSBWJMOPVQPSBCMKB
ſF CP QPUSFCOP QPQSBWJMP BMJ SFEOP W[ESäFWBOKF TF PCSOJUF OB QPPCMBÝƦFOJ TFSWJT
*NNFSHBT UB SB[QPMBHB [ PSJHJOBMOJNJ OBEPNFTUOJNJ EFMJ JO QSJ QSPJ[WBKBMDV
VTQPTPCMKFOJNJTFSWJTFSKJ
4QMPÝOBOBWPEJMB
,OKJäJDB [ OBWPEJMJ KF CJTUWFOJ TFTUBWOJ EFM QSPJ[WPEB JO KP NPSBUF QPTSFEPWBUJ
VQPSBCOJLVUVEJWQSJNFSVQSFOPTBMBTUOJÝUWB
4LSCOPKPQSFCFSJUFJOTISBOJUF TBKWTFCVKFWTBQPNFNCOBOBWPEJMB[BWBSOPNPOUBäP VQPSBCPJOW[ESäFWBOKF
.POUBäP JO W[ESäFWBOKF NPSBUF J[WBKBUJ W TLMBEV [ WFMKBWOP [BLPOPEBKP OBWPEJMJ
QSPJ[WBKBMDB JO OBWPEJMJ VTQPTPCMKFOFHB PTFCKB LJ JNB QPTFCOB UFIOJƦOB [OBOKB OB
QPESPƦKVUBLÝOJITJTUFNPW
/BQBƦOBNPOUBäBJNBMBILP[BQPTMFEJDPQPÝLPECFMKVEJ äJWBMJJOQSFENFUPWJOW
UFNQSJNFSVQSPJ[WBKBMFD[BOKFOFPEHPWBSKB7[ESäFWBOKFNPSBJ[WBKBUJVTQPTPCMKFOP
UFIOJƦOPPTFCKFQPPCMBÝƦFOJTFSWJT*NNFSHBTQSFETUBWMKBKBNTUWP[BTUSPLPWOPTUJO
QSPGFTJPOBMOPTU
/BQSBWBKFOBNFOKFOBTBNPUJTUJVQPSBCJ [BLBUFSPKFCJMBJ[SFDOPQSFEWJEFOB7TBLB
ESVHBVQPSBCBÝUFKF[BOFVTUSF[OPJO[BUPOFWBSOP
7 QSJNFSV OBQBL QSJ NPOUBäJ W EFMPWBOKV BMJ QSJ W[ESäFWBOKV OBTUBMJI [BSBEJ
OFTQPÝUPWBOKB WFMKBWOF UFIOJƦOF [BLPOPEBKF TUBOEBSEPW BMJ OBWPEJM LJ KJI WTFCVKF
UBLOKJäJDB BMJLJKJIQSFKNFUFPEQSPJ[WBKBMDB KFJ[LMKVƦFOBLBLSÝOBLPMJQPHPECFOB
JOOFQPHPECFOBPEHPWPSOPTUQSPJ[WBKBMDB[BNPSFCJUOPÝLPEP7UBLFNQSJNFSVOJ
NPƦVWFMKBWMKBUJHBSBODJKF
;BOBEBMKOKFJOGPSNBDJKFPJOTUBMBDJKJQMJOTLJILPUMPWPCJÝƦJUFJOUFSOFUOPTUSBOQPEKFUKB
*NNFSHBTOBOBTMPWV
XXXJNNFSHBTDPN
*;+"7"04,-"%/045*
7TLMBEV[EJSFLUJWP[BQMJO$& [EJSFLUJWP&.$$& [EJSFLUJWP[B
J[LPSJTUFL$&JO[EJSFLUJWP[BOJ[LPOBQFUPTU$&
1SPJ[WBKBMFD*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFO¡#SFTDFMMP 3&
&4
15
(3
1-
53
*;+"7-+" %"LPUMJ*NNFSHBT NPEFM&PMP4UBSL8
VTUSF[BKPPNFOKFOJNEJSFLUJWBN&WSPQTLF4LVQOPTUJ
$;
%JSFLUPSPEEFMLB[BSB[JTLBWFJOSB[WPK
.BVSP(VBSFTDIJ
1PEQJT
$4
)6
4*
5JT[UFMUWÈTÈSMØ
(SBUVMÈMVOL IPHZFHZKØNJOƸTÏHǂ*NNFSHBTUFSNÏLFUWÈMBT[UPUU BNFMZIPTT[ÞJEFJH
HBSBOUÈMKB ½OOFL B LÏOZFMNFU ÏT B CJ[UPOTÈHPU *NNFSHBT WÈTÈSMØLÏOU ½O NJOEJH
T[ÈNÓUIBU B LÏQ[FUU 4[FSWJ[ T[PMHÈMBUSB BNFMZ GFMLÏT[àMUTÏHÏWFM CJ[UPTÓUBOJ UVEKB
LB[ÈOKÈOBLGPMZBNBUPTIBUÏLPOZNǂLÚEÏTÏU
0MWBTTB FM GJHZFMNFTFO B LÚWFULF[Ƹ PMEBMBLBU B CFSFOEF[ÏT IFMZFT IBT[OÈMBUÈSB
WPOBULP[ØIBT[OPTUBOÈDTPLBUGPHUBMÈMOJ BNFMZFLCFUBSUÈTBFTFUÏOJHB[ÈOFMÏHFEFUU
MFT[B[*NNFSHBTUFSNÏLLFM
*EƸCFOGPSEVMKPOIFMZJ4[FSWJ[T[PMHÈMBUVOLIP[BNǂLÚEÏTCFJOEÓUÈTBLPSFMWÏH[FOEƸ
FMMFOƸS[ÏT WÏHFUU .ǂT[BLJ T[BLFNCFSàOL FMMFOƸSJ[OJ GPHKB B IFMZFT NǂLÚEÏTJ
GFMUÏUFMFLFU FM GPHKB WÏHF[OJ B T[àLTÏHFT CFÈMMÓUÈTPLBU ÏT CF GPHKB NVUBUOJ B LB[ÈO
NFHGFMFMƸIBT[OÈMBUÈOBLNØEKÈU
"[ FTFUJ KBWÓUÈTJ ÏT SFOEFT LBSCBOUBSUÈTJ JHÏOZÏWFM GPSEVMKPO B[ *NNFSHBT
4[FSWJ[T[PMHÈMBUIP["4[FSWJ[T[PMHÈMBUOBLFSFEFUJBMLBUSÏT[FJWBOOBLÏTLÚ[WFUMFOàMB
HZÈSUØLÏQ[JB[PUUEPMHP[ØT[BLFNCFSFLFU
«MUBMÈOPTmHZFMNF[UFUÏT
"IBT[OÈMBUJVUBTÓUÈTBUFSNÏLT[FSWFTÏTMÏOZFHJSÏT[ÏULÏQF[J B[UBGFMIBT[OÈMØOBLÈU
LFMMBEOJBUVMBKEPOKPHÈUSVIÈ[ÈTBLPS
" IBT[OÈMBUJ VUBTÓUÈTU NFH LFMM ƸSJ[OJ ÏT mHZFMNFTFO FM LFMM PMWBTOJ NJWFM NJOEFO
mHZFMNF[UFUÏTBCFà[FNFMÏTSF IBT[OÈMBUSBÏTLBSCBOUBSUÈTSBWPOBULP[ØGPOUPTCJ[UPOTÈHJ
JOGPSNÈDJØUUBSUBMNB[
"CFà[FNFMÏTUÏTBLBSCBOUBSUÈTUB[ÏSWÏOZFTT[BCWÈOZPLCFUBSUÈTÈWBM BHZÈSUØVUBTÓUÈTBJ
T[FSJOU ÏT B CFSFOEF[ÏT T[BLUFSàMFUF T[FSJOUJ LÏQFTÓUÏTTFM SFOEFMLF[Ƹ T[BLFNCFS LFMM
WÏHF[[F
"IFMZUFMFOCFà[FNFMÏTLÈSUPLP[IBUFNCFSFLCFO ÈMMBUPLCBOWBHZUÈSHZBLCBO BNJÏSU
BHZÈSUØOFNWÈMMBMGFMFMƸTTÏHFU"LBSCBOUBSUÈTUBSSBGFMIBUBMNB[PUUT[BLFNCFSFLLFMM
WÏHF[[ÏL B[*NNFSHBT4[FSWJ[T[PMHÈMBUBHBSBODJBBGFMLÏT[àMUTÏHSFÏTBT[BLÏSUFMFNSF
WPOBULP[ØBO
"CFSFOEF[ÏTUDTBLBSSBBDÏMSBT[BCBEIBT[OÈMOJ BNFMZSFUFSWF[UÏL.JOEFOFHZÏC
IBT[OÈMBUJNØEOFNSFOEFMUFUÏTT[FSǂOFL UFIÈUWFT[ÏMZFTIBT[OÈMBUOBLNJOƸTàM
"[ÏSWÏOZFTNǂT[BLJKFMMFHǂKPHT[BCÈMZPL T[BCWÈOZPLÏTBKFMFOLÏ[JLÚOZWCFOMFÓSU WBHZ
FHZÏCNØEPOBHZÈSUØÈMUBMÈUBEPUU VUBTÓUÈTPLCFOFNUBSUÈTÈCØMT[ÈSNB[ØCFà[FNFMÏTJ NǂLÚEÏTJ ÏT LBSCBOUBSUÈTJ IJCÈL FTFUÏO B HZÈSUØOBL TFNNJMZFO T[FS[ƸEÏTFT WBHZ
T[FS[ƸEÏTFOLÓWàMJGFMFMƸTTÏHFOJODTB[FTFUMFHFTLÈSPLÏSUÏTBCFSFOEF[ÏTSFWPOBULP[Ø
HBSBODJBNFHT[ǂOJL
"HÈ[IƸGFKMFT[UƸLCFT[FSFMÏTÏSFWPOBULP[ØBOUPWÈCCJJOGPSNÈDJØLBUUBMÈMB[*NNFSHBT
IPOMBQKÈOXXXJNNFSHBTDPN
&,.&('&-&-ł4²(*/:*-"5,0;"5
"[&,&,T[HÈ[JSÈOZFMW B[&,T[&.$JSÈOZFMW B[&,T[
IP[BNJSÈOZFMWÏTB[&,T[LJTGFT[àMUTÏHJSÈOZFMWBMBQKÈO
"HZÈSUØ*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFO¡#SFTDFMMP 3&
,*+&-&/5* )0(:B[*NNFSHBT&PMP4UBSL8
LB[ÈOPLNFHGFMFMOFLB[BMÈCCJ,Ú[ÚTTÏHJ*SÈOZFMWFLOFL
,VUBUÈTJÏT'FKMFT[UÏTJ*HB[HBUØ
.BVSP(VBSFTDIJ
"MÈÓSÈT
)6
36
30
*&
&4
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
30
*&
36
͌ͬͪͱͪͰͷΆʹ͈͹͵;ͺͪͽͰͶ·
͈͹ͲͯͻͪͬͶΊͰͷ ͬͪͼ ͼ ͺ͹͵;ͺ͵͹ʹ ͬΆͼ͹͵͹͵ͪ΂ͰͼͽͬͰ͸͸͹ͭ͹ ͳͲͯͰͶͳΊ ͵͹ͷͺͪ͸ͳͳ
*NNFSHBT ͵͹ͽ͹ͻ͹Ͱ͸ͪͯ͹Ͷͭ͹ͰͬͻͰͷΊ͹ͫͰͼͺͰ΂ͳͽͬͪͷ͵͹ͷͿ͹ͻͽͳ͸ͪͯͰͱ͸͹ͼͽ·
̓ͪ͵ ͵ͶͳͰ͸ͽ ͵͹ͷͺͪ͸ͳͳ *NNFSHBT ̺Ά ͬͼͰͭͯͪ ͼͷ͹ͱͰͽͰ ͻͪͼͼ΂ͳͽΆͬͪͽ· ͸ͪ
͸ͪ΃; ͪͬͽ͹ͻͳͲ͹ͬͪ͸͸;Ή ͼͰͻͬͳͼ͸;Ή ͼͶ;ͱͫ; ͺ͹ͼͽ͹Ί͸͸͹ ͭ͹ͽ͹ͬ;Ή ͹ͫͰͼͺͰ΂ͳͽ·
ͺ͹ͼͽ͹Ί͸͸;ΉͳΈͿͿͰ͵ͽͳͬ͸;Ήͻͪͫ͹ͽ;̺ͪ΃Ͱͭ͹͵͹ͽͶͪ
̺͸ͳͷͪͽͰͶ·͸͹ͺͻ͹΂ͳͽͪʹͽͰ͸ͳͱͰͼͶͰͯ;Ή΄ͳͰͼͽͻͪ͸ͳ΁ΆͬΆͼͷ͹ͱͰͽͰ͸ͪʹͽͳͬ͸ͳ΀
ͺ͹ͶͰͲ͸ΆͰ;͵ͪͲͪ͸ͳΊͺ͹ͻͪͫ͹ͽͰͪͭͻͰͭͪͽͪ ͼ͹ͫͶΉͯͰ͸ͳͰ͵͹ͽ͹ͻΆ΀ͽ͹Ͷ·͵͹;ͬͰͶͳ΂ͳͽ
;ͬͪͼ΂;ͬͼͽͬ͹;ͯ͹ͬͶͰͽͬ͹ͻͰ͸ͳΊ͹ͽͺͻͳ͹ͫͻͰͽͰ͸ͳΊ͵͹ͽͶͪͿͳͻͷΆ*NNFSHBT
͉Ͱ͵͹ͷͰ͸ͯ;Ͱͷͬͪͷͼͬ͹ͰͬͻͰͷͰ͸͸͹͹ͫͻͪͽͳͽ·ͼΊͬͼͬ͹ʹͷͰͼͽ͸Άʹ̸ͬͽ͹ͻͳͲ͹ͬͪ͸͸Άʹ
͊Ͱͻͬͳͼ͸Άʹ ΁Ͱ͸ͽͻ ͯͶΊ ͺͻ͹ͬͰͻ͵ͳ ͺͻͪͬͳͶ·͸͹ͼͽͳ ͺͰͻͬ͹͸ͪ΂ͪͶ·͸͹ͭ͹
Ϳ;͸͵΁ͳ͹͸ͳͻ͹ͬͪ͸ͳΊ ͪͭͻͰͭͪͽͪ ͆ͪ΃ ͼͺͰ΁ͳͪͶͳͼͽ ͺͻ͹ͬͰͻͳͽ ͺͻͪͬͳͶ·͸͹ͼͽ·
Ϳ;͸͵΁ͳ͹͸ͳͻ͹ͬͪ͸ͳΊ ͺͻ͹ͳͲͬͰͯͰͽ͸Ͱ͹ͫ΀͹ͯͳͷΆͰͻͰͭ;Ͷͳͻ͹ͬ͵ͳͳͺ͹͵ͪͱͰͽͬͪͷ ͵ͪ͵ͺͻͪͬͳͶ·͸͹Έ͵ͼͺͶ;ͪͽͳͻ͹ͬͪͽ·ͪͭͻͰͭͪͽ
͈ͻͳ ͸Ͱ͹ͫ΀͹ͯͳͷ͹ͼͽͳ ͺͻ͹ͬͰͯͰ͸ͳΊ ͻͰͷ͹͸ͽͪ ͳ ͻ;ͽͳ͸͸͹ͭ͹ ͽͰ΀͹ͫͼͶ;ͱͳͬͪ͸ͳΊ
͹ͫͻͪ΄ͪʹͽͰͼ·ͬͪͬͽ͹ͻͳͲ͹ͬͪ͸͸ΆͰͼͰͻͬͳͼ͸ΆͰ΁Ͱ͸ͽͻΆ͵͹ͷͺͪ͸ͳͳ*NNFSHBT͹͸ͳ
ͻͪͼͺ͹ͶͪͭͪΉͽ͹ͻͳͭͳ͸ͪͶ·͸Άͷͳ͵͹ͷͺͶͰ͵ͽ;Ή΄ͳͷͳͳͺͰͻͼ͹͸ͪͶ͹ͷ ͺͻ͹΃Ͱͯ΃ͳͷ
ͼͺͰ΁ͳͪͶ·͸;Ή ͺ͹ͯͭ͹ͽ͹ͬ͵; ͺ͹ͯ ͻ;͵͹ͬ͹ͯͼͽͬ͹ͷ ͺͻͰͯͼͽͪͬͳͽͰͶͰʹ ͿͳͻͷΆ
ͳͲͭ͹ͽ͹ͬͳͽͰͶΊ
͇ͫ΄ͳͰ;͵ͪͲͪ͸ͳΊͺ͹ͽͰ΀͸ͳ͵ͰͫͰͲ͹ͺͪͼ͸͹ͼͽͳ
́͸ͼͽͻ;͵΁ͳΊͺ͹Έ͵ͼͺͶ;ͪͽͪ΁ͳͳΊͬͶΊͰͽͼΊͬͪͱ͸Ͱʹ΃Ͱʹͼ͹ͼͽͪͬ͸͹ʹ΂ͪͼͽ·ΉͪͭͻͰͭͪͽͪ
ͳͯ͹Ͷͱ͸ͪͫΆͽ·ͺͰͻͰͯͪ͸ͪͶͳ΁; ͵͹ͽ͹ͻ͹ͷ;ͺ͹ͻ;΂Ͱ͸ͪͰͭ͹Έ͵ͼͺͶ;ͪͽͪ΁ͳΊ ͬͽ͹ͷ
΂ͳͼͶͰ ͬͼͶ;΂ͪͰͼͷͰ͸ΆͰͭ͹ͬͶͪͯͰͶ·΁ͪ
̾ͰͼͶͰͯ;Ͱͽͽ΄ͪͽͰͶ·͸͹΀ͻͪ͸ͳͽ·ͳͬ͸ͳͷͪͽͰͶ·͸͹ͳͲ;΂ͪͽ· ͽͪ͵͵ͪ͵ͬ͸Ͱʹͼ͹ͯͰͻͱͪͽͼΊ
ͬͪͱ͸ΆͰ;͵ͪͲͪ͸ͳΊͺ͹ͫͰͲ͹ͺͪͼ͸͹ͼͽͳͷ͹͸ͽͪͱͪ Έ͵ͼͺͶ;ͪͽͪ΁ͳͳͳͽͰ΀͹ͫͼͶ;ͱͳͬͪ͸ͳΊ
ͪͭͻͰͭͪͽͪ
ͅ͹͸ͽͪͱͳͽͰ΀͹ͫͼͶ;ͱͳͬͪ͸ͳͰͪͭͻͰͭͪͽͪͯ͹Ͷͱ͸Άͺͻ͹ͳͲͬ͹ͯͳͽ·ͼΊͼͼ͹ͫͶΉͯͰ͸ͳͰͷ
ͬͼͰ΀ ͯͰʹͼͽͬ;Ή΄ͳ΀ ͸͹ͻͷ ͳ ͬ ͼ͹͹ͽͬͰͽͼͽͬͳͳ ͼ ;͵ͪͲͪ͸ͳΊͷͳ ͳͲͭ͹ͽ͹ͬͳͽͰͶΊ
͵ͬͪͶͳͿͳ΁ͳͻ͹ͬͪ͸͸Άͷ ͺͰͻͼ͹͸ͪͶ͹ͷ ͺ͹ͯ ͵͹ͽ͹ͻΆͷ ͺ͹͸ͳͷͪΉͽͼΊ Ͷͳ΁ͪ ͹ͫͶͪͯͪΉ΄ͳͰ ͸Ͱ͹ͫ΀͹ͯͳͷ͹ʹ ͵͹ͷͺͰͽͰ͸ͽ͸͹ͼͽ·Ή ͬ ͹ͫͶͪͼͽͳ ͼ͹͹ͽͬͰͽͼͽͬ;Ή΄Ͱͭ͹
͹ͫ͹ͻ;ͯ͹ͬͪ͸ͳΊ
͆ͰͺͻͪͬͳͶ·͸Άʹ ͷ͹͸ͽͪͱ ͷ͹ͱͰͽ ͺͻͳͬͰͼͽͳ ͵ ͬͻͰͯ; ͯͶΊ Ͳͯ͹ͻ͹ͬ·Ί ͶΉͯͰʹ
ͳ ͱͳͬ͹ͽ͸Ά΀ ͳͶͳ ͷͪͽͰͻͳͪͶ·͸͹ͷ; ;΄Ͱͻͫ; Ͳͪ ͵͹ͽ͹ͻΆͰ ͳͲͭ͹ͽ͹ͬͳͽͰͶ· ͸Ͱ
ͫ;ͯͰͽ ͸Ͱͼͽͳ ͹ͽͬͰͽͼͽͬͰ͸͸͹ͼͽ· ͋Ͱ΀͹ͫͼͶ;ͱͳͬͪ͸ͳͰ ͯ͹Ͷͱ͸͹ ͬΆͺ͹Ͷ͸Ίͽ·ͼΊ
͵ͬͪͶͳͿͳ΁ͳͻ͹ͬͪ͸͸ΆͷͽͰ΀͸ͳ΂Ͱͼ͵ͳͷͺͰͻͼ͹͸ͪͶ͹ͷͪͬͽ͹ͻͳͲ͹ͬͪ͸͸ͪΊ͊Ͱͻͬͳͼ͸ͪΊ
ͼͶ;ͱͫͪ͵͹ͷͺͪ͸ͳͳ*NNFSHBT͹ͫͶͪͯͪͰͽͬΈͽ͹ͷͼͷΆͼͶͰͭͪͻͪ͸ͽͳͰʹ͵ͬͪͶͳͿͳ͵ͪ΁ͳͳ
ͳͺͻ͹ͿͰͼͼͳ͹͸ͪͶͳͲͷͪ
̸ͭͻͰͭͪͽ ͯ͹ͶͱͰ͸ ͳͼͺ͹Ͷ·Ͳ͹ͬͪͽ·ͼΊ ͳͼ͵ͶΉ΂ͳͽͰͶ·͸͹ ͺ͹ ͽ͹ͷ; ͸ͪͲ͸ͪ΂Ͱ͸ͳΉ ͯͶΊ
͵͹ͽ͹ͻ͹ͭ͹ ͹͸ ͺͻͰͯ͸ͪͲ͸ͪ΂Ͱ͸ ̈́Ήͫ͹Ͱ ͺͻ͹΂ͰͰ ͳͼͺ͹Ͷ·Ͳ͹ͬͪ͸ͳͰ ͼͶͰͯ;Ͱͽ ͼ΂ͳͽͪͽ·
͸ͰͺͻͪͬͳͶ·͸Άͷͳ ͼͶͰͯ͹ͬͪͽͰͶ·͸͹ ͺͻͰͯͼͽͪͬͶΊΉ΄ͳͷ͹ͺͪͼ͸͹ͼͽ·
̺ ͼͶ;΂ͪͰ ͹΃ͳͫ͹͵ ͺͻͳ ͷ͹͸ͽͪͱͰ Έ͵ͼͺͶ;ͪͽͪ΁ͳͳ ͳͶͳ ͽͰ΀͹ͫͼͶ;ͱͳͬͪ͸ͳͳ ͬΆͲͬͪ͸͸Ά΀ ͸Ͱͼ͹ͫͶΉͯͰ͸ͳͰͷ ͯͰʹͼͽͬ;Ή΄ͳ΀ ͽͰ΀͸ͳ΂Ͱͼ͵ͳ΀ ͸͹ͻͷ ͳ ͺ͹Ͷ͹ͱͰ͸ͳʹ
ͳͶͳ ;͵ͪͲͪ͸ͳʹ ͼ͹ͯͰͻͱͪ΄ͳ΀ͼΊ ͬ ͸ͪͼͽ͹Ί΄Ͱʹ ͳ͸ͼͽͻ;͵΁ͳͳ ͳͶͳ ͬ ͶΉͫ͹ͷ
ͼͶ;΂ͪͰ ͺͻͰͯ͹ͼͽͪͬͶͰ͸͸Ά΀ ͳͲͭ͹ͽ͹ͬͳͽͰͶͰͷ ͼ ͳͲͭ͹ͽ͹ͬͳͽͰͶΊ ͼ͸ͳͷͪͰͽͼΊ ͶΉͫͪΊ
͵͹͸ͽͻͪ͵ͽ͸ͪΊ ͳͶͳ ͬ͸Ͱ͵͹͸ͽͻͪ͵ͽ͸ͪΊ ͹ͽͬͰͽͼͽͬͰ͸͸͹ͼͽ· Ͳͪ ͷ͹ͭ;΄ͳʹ ͫΆͽ·
ͺͻͳ΂ͳ͸Ͱ͸͸Άͷ;΄Ͱͻͫ ͪͽͪ͵ͱͰͪ͸͸;Ͷͳͻ;ͰͽͼΊͳͷͰͬ΃ͪΊͼΊͭͪͻͪ͸ͽͳΊ
̽ͶΊͺ͹Ͷ;΂Ͱ͸ͳΊͯ͹ͺ͹Ͷ͸ͳͽͰͶ·͸͹ʹͳ͸Ϳ͹ͻͷͪ΁ͳͳͺ͹ͷ͹͸ͽͪͱ;ͽͰͺͶ͹ͬΆ΀ͭͪͲ͹ͬΆ΀
ͭͰ͸Ͱͻͪͽ͹ͻ͹ͬͺ͹ͼͰͽͳͽͰͼͪʹͽ͵͹ͷͺͪ͸ͳͳ*NNFSHBT ͻͪͼͺ͹Ͷ͹ͱͰ͸͸Άʹͺ͹ͪͯͻͰͼ;
XXXJNNFSHBTDPN
̸̸͉̽̾̓̈́͏͇͇̺̺́͊͋̾͋͊͋́͘͘$&
̺ ͼ͹͹ͽͬͰͽͼͽͬͳͳ ͼ ̽ͳͻͰ͵ͽͳͬ͹ʹ ͺ͹ ͭͪͲ; $& ̽ͳͻͰ͵ͽͳͬ͹ʹ ͺ͹
ΈͶͰ͵ͽͻ͹ͷͪͭ͸ͳͽ͸͹ʹͼ͹ͬͷͰͼͽͳͷ͹ͼͽͳ$& ͯͳͻͰ͵ͽͳͬ͹ʹͺ͹͵ͺͯ$&
ͳ̽ͳͻͰ͵ͽͳͬ͹ʹͺ͹͸ͳͲ͵͹ͷ;͸ͪͺͻΊͱͰ͸ͳΉ$&
́Ͳͭ͹ͽ͹ͬͳͽͰͶ·*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFOž#SFTDFMMP 3&
̸̺̀̈́̾͋͘͘ ͇͐͋͵͹ͽͶΆ*NNFSHBTͷ͹ͯͰͶͳ&PMP4UBSL8
ͼ͹͹ͽͬͰͽͼͽͬ;ΉͽͬΆ΃Ͱ;͵ͪͲͪ͸͸ΆͷͯͳͻͰ͵ͽͳͬͪͷ̾ͬͻ͹ͺͰʹͼ͵͹ͭ͹͊͹ΉͲͪ
̽ͳͻͰ͵ͽ͹ͻͺ͹͇͉͆́̓ͳͺͰͻͼͺͰ͵ͽͳͬ͸͹ͷ;ͻͪͲͬͳͽͳΉ
ͪͅ;ͻ͹̻;ͪͻͰͼ͵ͳ
͈͹ͯͺͳͼ·
30
4UJNBUF$MJFOU
7ƢGFMJDJUƢNQFOUSVDƢBǁJBMFTVOQSPEVT*NNFSHBTEFÔOBMUƢDBMJUBUFÔONƢTVSƢTƢ
WƢBTJHVSFUJNQÔOEFMVOHBUDPOGPSUƾJTJHVSBOǁƢ·ODBMJUBUFEFDMJFOU*NNFSHBTWFǁJ
QVUFBÔOUPUEFBVOBTƢWƢCB[BǁJQFVO4FSWJDJVEF"TJTUFOǁƢ5FIOJDƢ"VUPSJ[BU DBMJ
mDBU QSFHƢUJUƾJNFSFVJOGPSNBU QFOUSVBHBSBOUBPFmDJFOǁƢDPOTUBOUƢQSPEVTVMVJ
EVNOFBWPBTUSƢ
$JUJǁJDVBUFOǁJFQBHJOJMFDFVSNFB[ƢWFǁJQVUFBEFTDPQFSJTVHFTUJJVUJMFDVQSJWJSFMB
VUJMJ[BSFBDPSFDUƢBBQBSBUVMVJ BDƢSPSSFTQFDUBSFWBDPOmSNBTBUJTGBDǁJBEVNOFBWPBTUSƢ
GBǁƢEFQSPEVTVM*NNFSHBT
"ESFTBǁJWƢEJOUJNQVOVJBEJO$FOUSFMFOPBTUSF"VUPSJ[BUFEF"TJTUFOǁƢ5FIOJDƢ QFOUSV
BTPMJDJUBQVOFSFBÔOGVODǁJVOFBBQBSBUVMVJ OFDFTBSƢQFOUSVDPOmSNBSFBHBSBOǁJFJ
*NNFSHBT 5FIOJDJBOVMOPTUSVWBWFSJmDBCVOFMFDPOEJǁJJEFGVODǁJPOBSF WBFYFDVUB
SFHMƢSJMFOFDFTBSFƾJWƢWBBSƢUBNPEVMDPSFDUEFVUJMJ[BSFBBQBSBUVMVJ
"ESFTBǁJWƢQFOUSVFWFOUVBMFMFOFDFTJUƢǁJEFJOUFSWFOǁJFƾJÔOUSFǁJOFSFQFSJPEJDƢ$FOUSFMPS
EF"TJTUFOǁƢ5FIOJDƢ"VUPSJ[BUF*NNFSHBTFMFEJTQVOEFDPNQPOFOUFPSJHJOBMFƾJBV
BWBOUBKVMEFBCFOFmDJBEFPQSFHƢUJSFTQFDJmDƢTVQSBWFHIFBUƢÔONPEEJSFDUEFDƢUSF
DPOTUSVDUPS
"WFSUJ[œSJHFOFSBMF
1SF[FOUVMNBOVBMDPOTUJUVJFQBSUFJOUFHSBOUƢƾJFTFOǁJBMƢBQSPEVTVMVJƾJUSFCVJFQVTMB
EJTQP[JǁJBVUJMJ[BUPSVMVJDIJBSƾJÔODB[VMTDIJNCƢSJJQSPQSJFUBSVMVJ
&MUSFCVJFQƢTUSBUDVHSJKƢƾJDPOTVMUBUDVBUFOǁJF EFPBSFDFUPBUFBWFSUJ[ƢSJMFGVSOJ[FB[Ƣ
JOEJDBǁJJJNQPSUBOUFQSJWJOETJHVSBOǁBÔOGB[FMFEFJOTUBMBSF VUJMJ[BSFƾJÔOUSFǁJOFSF
*OTUBMBSFB QVOFSFBÔOGVODǁJVOF TFSWJDFVM ÔOUSFǁJOFSFBƾJWFSJmDBSFBUFIOJDƢQFSJPEJDƢ
USFCVJFTD FGFDUVBUF DPOGPSN OPSNFMPS ÔO WJHPBSF ƾJ JOTUSVDǁJVOJMPS QSPEVDƢUPSVMVJ FYDMVTJWEFDƢUSFQFSTPOBMBVUPSJ[BUEF*4$*3DPOGPSN15"
0JOTUBMBSFHSFƾJUƢQPBUFDBV[BEBVOFQFSTPBOFMPS BOJNBMFMPSTBVMVDSVSJMPS QFOUSV
DBSFQSPEVDƢUPSVMOVQPBUFmGƢDVUSƢTQVO[ƢUPS
·OUSFǁJOFSFBUSFCVJFFGFDUVBUƢEFQFSTPOBMUFIOJDBVUPSJ[BU*4$*3 4FSWJDJVMEF"TJTUFOǁƢ
5FIOJDƢ"VUPSJ[BU*NNFSHBTSFQSF[FOUÉOEÔOBDFTUTFOTPHBSBOǁJFEFDBMJmDBSFƾJEF
QSPGFTJPOBMJUBUF
"QBSBUVMUSFCVJFVUJMJ[BUEPBSÔOTDPQVMQFOUSVDBSFBGPTUQSPJFDUBU0SJDFBMUƢVUJMJ[BSF
FTUFDPOTJEFSBUƢJNQSPQSJFƾJEFDJQFSJDVMPBTƢ
·ODB[VMFSPSJMPSEFJOTUBMBSF EFGVODǁJPOBSFTBVEFÔOUSFǁJOFSFDBV[BUFEFOFSFTQFDUBSFB
OPSNBUJWFMPS UFIOJDF ÔO WJHPBSF TBV B JOTUSVDǁJVOJMPS EJO QSF[FOUVM NBOVBM TBV
PSJDVNGVSOJ[BUFEFDƢUSFQSPEVDƢUPS FTUFFYDMVTƢPSJDFSƢTQVOEFSFDPOUSBDUVBMƢƾJ
FYUSBDPOUSBDUVBMƢBQSPEVDƢUPSVMVJQFOUSVFWFOUVBMFMFEBVOFƾJQSPEVTVMÔƾJQJFSEF
ESFQUVMEFHBSBOǁJF
%&$-"3"ŋ*&%&$0/'03.*5"5&$&
$POTUSVDUPSVM*NNFSHBT4Q"7$JTB-JHVSFOS#SFTDFMMP 3&
%&$-"3Ż$ŻDFOUSBMFMFUFSNJDF*NNFSHBTNPEFM&PMP4UBSL8
4VOUDPOGPSNFDVQSFWFEFSJMFVSNƢUPBSFMPS%JSFDUJWF$PNVOJUBSF
%JSFDUJWBEFHB[$& %JSFDUJWB&.$$& %JSFDUJWBEFSBOEBNFOUF
$&ƾJ%JSFDUJWBEF+PBTƢ5FOTJVOF$&
%JSFDUPS%FTJHOƾJ1SPEVDǁJF
.BVSP(VBSFTDIJ
4FNOƢUVSƢ
*&
%FBS$VTUPNFS
$POHSBUVMBUJPOTPOZPVSQVSDIBTFPGBIJHIRVBMJUZ*NNFSHBTQSPEVDUEFTJHOFEUP
FOTVSFQSPMPOHFEDPNGPSUBOETBGFUZ"TBO*NNFSHBTDVTUPNFSZPVDBODPVOUPOB
QSPGFTTJPOBM"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSFUPHVBSBOUFFUIFDPOTUBOUFċDJFODZPGZPVS
CPJMFS
3FBEUIFGPMMPXJOHQBHFTDBSFGVMMZBTUIFZDPOUBJOJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOPOUIFDPSSFDU
VTFPGZPVSCPJMFS PCTFSWFBMMJOTUSVDUJPOTUPNBLFUIFNPTUPG*NNFSHBTQSPEVDUT
$POUBDUPVSMPDBM"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSFBTTPPOBTQPTTJCMFUPSFRVFTUUIFQSFMJNJ
OBSZUFTU0VSUFDIOJDJBOXJMMWFSJGZDPSSFDUPQFSBUJOHDPOEJUJPOT NBLFUIFOFDFTTBSZ
BEKVTUNFOUTBOEXJMMTIPXZPVIPXUPVTFUIFBQQMJBODFDPSSFDUMZ
*O UIF FWFOU PG QSPCMFNT PS PSEJOBSZ NBJOUFOBODF SFRVJSFNFOUT DPOUBDU PVS "V
UIPSJ[FE$FOUSFTUIFTFIBWFPSJHJOBMQBSUTBWBJMBCMFBTXFMMBTQFSTPOOFMTQFDJmDBMMZ
USBJOFECZUIFNBLFS
(FOFSBMXBSOJOHT
ɨJTJOTUSVDUJPOCPPLMFUJTBOJOUFHSBMBOEFTTFOUJBMQBSUPGUIFQSPEVDUBOENVTUCF
EFMJWFSFEUPUIFVTFSPSBOZOFXPXOFS
4UPSFUIFCPPLMFUJOBTBGFQMBDFBOESFBEDBSFGVMMZCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFBTJUDPO
UBJOTJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOUPFOTVSFTBGFJOTUBMMBUJPOPQFSBUJPOBOENBJOUFOBODF
*OTUBMMBUJPOBOENBJOUFOBODFNVTUCFQFSGPSNFEJODPNQMJBODFXJUIDVSSFOUSFHVMB
UJPOT BDDPSEJOH UP UIF NBOVGBDUVSFST JOTUSVDUJPOT BOE CZ QSPGFTTJPOBMMZ RVBMJmFE
QFSTPOOFMIBWJOHTQFDJmDUFDIOJDBMFYQFSUJTFJOUIFIFBUJOHTZTUFNTTFDUPS
*ODPSSFDUJOTUBMMBUJPODBODBVTFEBNBHFPSQIZTJDBMJOKVSZBOEUIFNBOVGBDUVSFSEF
DMJOFTBMMMJBCJMJUZGPSGBJMVSFUPPCTFSWFJOTUSVDUJPOTBOETUBOEBSET.BJOUFOBODFNVTU
CFQFSGPSNFECZRVBMJmFEUFDIOJDBMQFSTPOOFMJOUIJTDBTF BO"VUIPSJTFE5FDIOJDBM
4FSWJDF$FOUSFSFQSFTFOUTBHVBSBOUFFPGRVBMJmDBUJPOBOEQSPGFTTJPOBMJTN
ɨFBQQMJBODFNVTUCFVTFEBDDPSEJOHUPUIFBQQMJDBUJPOTBTTQFDJmFEJOEFTJHO"OZ
PUIFSVTFJTDPOTJEFSFEJNQSPQFSBOEUIFSFGPSFIB[BSEPVT
*ODBTFPGFSSPSTJOJOTUBMMBUJPO PQFSBUJPOPSNBJOUFOBODF EVFUPOPODPNQMJBODF
XJUI DVSSFOU UFDIOJDBM SFHVMBUJPOT TUBOEBSET PS UIF JOTUSVDUJPOT DPOUBJOFE JO UIJT
CPPLMFU PSJOBOZDBTFTVQQMJFECZUIFNBOVGBDUVSFS UIFNBOVGBDUVSFSJTSFMJFWFEPG
BOZDPOUSBDUVBMPSOPODPOUSBDUVBMSFTQPOTJCJMJUZGPSQPTTJCMFEBNBHFBOEUIFBQQMJ
BODFXBSSBOUZJTJOWBMJEBUFE
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPODPODFSOJOHUIFJOTUBMMBUJPOPGHBTmSFEIFBUHFOFSBUPST DPOTVMU
UIF*NNFSHBTXFCTJUFXXXJNNFSHBTDPN
$&%&$-"3"5*0/0'$0/'03.*5:
*ODPNQMJBODFXJUI(BT%JSFDUJWF&$ &.$%JSFDUJWF&$ %JSFDUJWF
POFċDJFODJFT&$BOE-PX7PMUBHF%JSFDUJWF&$
ɨFNBOVGBDUVSFS*NNFSHBT4Q"W$JTB-JHVSFOP#SFTDFMMP 3&
%&$"-"3&45)"5*NNFSHBTCPJMFSTNPEFM&PMP4UBSL8
DPNQMZXJUIUIFBCPWF&$%JSFDUJWFT
3%.BOBHFS
.BVSP(VBSFTDIJ
4JHOBUVSF
&4
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
30
*&
*..&3("4)JTQBOJB 4"
$$PNBSRVFT1BJT7BMFODJË t$USB/***LNt"QEP
26"35%&10#-&5 7BMFODJB
5FMt'BY
&NBJMJNNFSHBT!JNNFSHBTIDPNtXXXJNNFSHBTIDPN
%FMFHBDJØO.BESJE
D&NCBKBEPSFT CBKP
."%3*%
5FMt'BY
&41"º"
&4
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
*/45"-"%03
ǩ*/45"-"$*»/$"-%&3"
"EWFSUFODJBTQBSBMBJOTUBMBDJØO
-BTDBMEFSBT*NNFSHBTEFCFOTFSJOTUBMBEBTÞOJDBNFOUFQPSUÏDOJDPTDBMJ
mDBEPT-BJOTUBMBDJØOEFCFMMFWBSTFBDBCPQSPGFTJPOBMNFOUFDPOBSSFHMPB
MBTMFZFTZOPSNBTUÏDOJDBTMPDBMFTWJHFOUFT
"OUFTEFJOTUBMBSVOBDBMEFSBTFSFDPNJFOEBWFSJmDBSTVJOUFHSJEBE"OUFDVBM
RVJFSQSPCMFNBDPOUBDUFJONFEJBUBNFOUFDPOFMQSPWFFEPS-PTFMFNFOUPT
EFMFNCBMBKF HSBQBT DMBWPT CPMTBTQMÈTUJDBT QPMJFTUJSFOPFYQBOEJEP FUD OPEFCFOEFKBSTFBMBMDBODFEFMPTOJ×PTZBRVFTPOGVFOUFTEFQFMJHSP4JMB
DBMEFSBTFJOTUBMBEFOUSPEFVONVFCMFPFOUSFEPTNVFCMFTIBZRVFEFKBS
FTQBDJPQBSBIBDFSNBOUFOJNJFOUP4FSFDPNJFOEBEFKBSBMNFOPTDNMJCSFT
FOUSFFMSFWFTUJNJFOUPEFMBDBMEFSBZMBTQBSFEFTEFMNVFCMF1PSFODJNBZ
QPSEFCBKPEFMBDBMEFSBEFCFRVFEBSVOFTQBDJPRVFQFSNJUBUSBCBKBSFOMBT
DPOFYJPOFTIJESÈVMJDBTZFOMPTUVCPTEFTBMJEBEFMIVNP&TGVOEBNFOUBMRVF
MBTSFKJMMBTEFBTQJSBDJØOOPRVFEFOPCTUSVJEBT/PEFKBSPCKFUPTJOnBNBCMFT
DFSDBEFMBDBMEFSB QBQFM USBQPT QMÈTUJDP QPMJFTUJSFOP FUD &ODBTPEFBOPNBMÓBT GBMMPTPEFTQFSGFDUPT IBZRVFEFTBDUJWBSMBDBMEFSBZ
MMBNBSBVOUÏDOJDPIBCJMJUBEP QPSFKFNQMP BVO$FOUSP"VUPSJ[BEPEF"TJT
UFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT RVFEJTQPOFEFSFDBNCJPTPSJHJOBMFT &MVTVBSJP
OPEFCFMMFWBSBDBCPOJOHVOBJOUFSWFODJØOPJOUFOUPEFSFQBSBDJØO
&MJODVNQMJNJFOUPEFFTUPTSFRVJTJUPTQPSFMVTVBSJPFYJNFBMGBCSJDBOUFEF
DVBMRVJFSSFTQPOTBCJMJEBEFJOWBMJEBMBHBSBOUÓB
t /PSNBTEFJOTUBMBDJØOFTUBTDBMEFSBTTPOEFQBSFEZEFCFOVUJMJ[BSTFÞOJ
DBNFOUFQBSBMBDBMFGBDDJØOZMBQSPEVDDJØOEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJBFO
BNCJFOUFTEPNÏTUJDPTZBmOFT1BSBQFSNJUJSFMBDDFTPEFMUÏDOJDPEFTEFMB
QBSUFQPTUFSJPSMBQBSFEEFCFTFSQFSGFDUBNFOUFMJTB&TUBTDBMEFSBTOPIBO
TJEPQSPZFDUBEBTQBSBJOTUBMBSTFFOCBTFTPQBWJNFOUPT WÏBTFMBmHVSB "UFODJØOMBJOTUBMBDJØOEFMBDBMEFSBFOMBQBSFEEFCFHBSBOUJ[BSVOTPQPSUF
FTUBCMFZFmDB[BMHFOFSBEPS
4*
/0
4JMBDBMEFSBWBBDPNQB×BEBEFVOTPQPSUFPVOBQMBOUJMMBEFmKBDJØO MPTUBDPT
EFTFSJF EFCFOVUJMJ[BSTFFYDMVTJWBNFOUFQBSBMBmKBDJØOFOMBQBSFE-PTUBDPT
BTFHVSBOVOTPQPSUFBEFDVBEPTØMPTJTFJOUSPEVDFODPSSFDUBNFOUFZTJMBT
QBSFEFTTPOEFMBESJMMPTNBDJ[PTPQFSGPSBEPT4JMBQBSFEFTEFMBESJMMPTP
CMPRVFTIVFDPTPFTVOUBCJRVFEFFTUBCJMJEBEMJNJUBEBFTOFDFTBSJPSFBMJ[BS
VOBWFSJmDBDJØOFTUÈUJDBQSFMJNJOBSEFMTJTUFNBEFTPQPSUF
/05"MPTUPSOJMMPTEFDBCF[BIFYBHPOBMQBSBUBDPT JODMVJEPTFOFMCMÓT
UFS EFCFOVUJMJ[BSTFFYDMVTJWBNFOUFQBSBmKBSFMTPQPSUFBMBQBSFE
&TUBTDBMEFSBTTJSWFOQBSBDBMFOUBSBHVBBVOBUFNQFSBUVSBJOGFSJPSBMBEF
FCVMMJDJØOBQSFTJØOBUNPTGÏSJDB
%FCFODPOFDUBSTFBVODJSDVJUPEFDBMFGBDDJØOZBVOBSFEEFEJTUSJCVDJØOEF
BHVBTBOJUBSJBBEFDVBEPTQBSBTVTQSFTUBDJPOFTZQPUFODJB-BUFNQFSBUVSBEFM
BNCJFOUFEFJOTUBMBDJØOOPEFCFSÈEFTDFOEFSOVODBQPSEFCBKPEF¡$
-BTDBMEFSBTOPEFCFOJOTUBMBSTFBMBJOUFNQFSJF
.FEJEBTQSJODJQBMFT
30
"MUVSB NN
"ODIVSB NN
1SPGVOEJEBE NN
$0/&9*0/&4
*&
%&("4
"(6"
4"/*5"3*"
*/45"-"$*»/
(
"$
"'
3
.
w
w
w
w
w
3FGFSFODJBT
( "MJNFOUBDJØOEFHBT
"$ 4BMJEBEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB
"' &OUSBEBEFBHVBGSÓBTBOJUBSJB
3 3FUPSOPEFMBJOTUBMBDJØO
. 4BMJEBIBDJBMBJOTUBMBDJØO
7 $POFYJØOFMÏDUSJDB
$POFYJPOFT
$POFYJØOEFMHBT BQBSBUPEFDBUFHPSÓB**) /VFTUSBTDBMEFSBTFTUÈO
GBCSJDBEBTQBSBQPEFSGVODJPOBSDPOHBTNFUBOP ( P(-1&MEJÈNFUSP
EFMBUVCFSÓBEFBMJNFOUBDJØOEFCFTFSJHVBMPTVQFSJPSBMEFMSBDPSEFMB
DBMEFSB w( "OUFTEFDPOFDUBSFMHBTFTOFDFTBSJPMJNQJBSQPSEFOUSP
MBTUVCFSÓBTEFMTJTUFNBEFBMJNFOUBDJØOQBSBFMJNJOBSUPEPTMPTSFTJEVPT
RVFQPESÓBOBGFDUBSFMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSB"EFNÈTFTOFDFTBSJP
DPOUSPMBSTJFMHBTEFMBSFEFTFMNJTNPRVFSFRVJFSFMBDBMEFSB WÏBTFMB
QMBDBEFEBUPT 4JOPMPGVFSB IBZRVFBEBQUBSMBDBMEFSBBMOVFWPUJQP
EFHBT WÏBTF$POWFSTJØOEFMBDBMEFSBQBSBPUSPUJQPEFHBT 5BNCJÏOFT
JNQPSUBOUFDPOUSPMBSMBQSFTJØOEFMHBT NFUBOPP(-1 RVFTFVUJMJ[BSÈ
QBSBBMJNFOUBSMBDBMEFSB ZBRVFVOBQSFTJØOJOTVmDJFOUFQVFEFBGFDUBSFM
SFOEJNJFOUPEFMHFOFSBEPS
$POFDUBSMBMMBWFEFMHBT
-BTEJNFOTJPOFTEFMUVCPEFBTQJSBDJØOEFMHBTEFCFOTFSDPOGPSNFTBMBT
OPSNBUJWBTWJHFOUFTQBSBRVFFMRVFNBEPSSFDJCBMBDBOUJEBEEFHBTRVF
OFDFTJUBJODMVTPDVBOEPFMHFOFSBEPSGVODJPOBDPOMBNÈYJNBDBQBDJEBEZ
TFNBOUFOHBOMBTQSFTUBDJPOFTEFMBDBMEFSB WÏBOTFMPTEBUPTUÏDOJDPT &M
TJTUFNBEFDPOFYJØOEFCFTFSDPOGPSNFBMBTOPSNBT
$BMJEBEEFMHBT-BDBMEFSBTFIBQSPZFDUBEPQBSBGVODJPOBSDPOHBTTJO
JNQVSF[BT 4J FM HBT VUJMJ[BEP OP FT QVSP IBZ RVF JOTUBMBS mMUSPT BHVBT
BSSJCBEFMBDBMEFSB
$POFYJØOEFMBHVB
&4
"UFODJØO"OUFTEFDPOFDUBSMBDBMEFSBTFEFCFSÈMBWBSDVJEBEPTBNFOUFMB
JOTUBMBDJØO UÏSNJDB UVCFSÓB QJF[BT EF DBMFOUBNJFOUP FUD DPO EFDBQB
EPSFTPEFTJODSVTUBEPSFTQBSBFMJNJOBSMPTSFTJEVPTRVFQPESÓBOBGFDUBSFM
GVODJPOBNJFOUP
15
-BT DPOFYJPOFT EFM BHVB EFCFO FGFDUVBSTF EF NPEP SBDJPOBM VUJMJ[BOEP
MPTFNQBMNFTRVFTFJOEJDBOFOMBQMBOUJMMBEFMBDBMEFSB&MFTDBQFEFMB
WÈMWVMBEFTFHVSJEBEEFMBDBMEFSBEFCFDPOFDUBSTFBVOBTBMJEBFTQFDJBM%F
MPDPOUSBSJP FMGBCSJDBOUFOPTFSÈSFTQPOTBCMFTJFMMPDBMTFJOVOEBQPSRVF
MBWÈMWVMBTFBCSF
"UFODJØO 1BSB RVF FM JOUFSDBNCJBEPS GVODJPOF FmDJFOUFNFOUF Z UFOHB VOB
MBSHBWJEBÞUJMTFSFDPNJFOEBJOTUBMBSFMLJUiEPTJmDBEPSEFQPMJGPTGBUPTwTJMB
EVSF[BEFMBHVBFTTVQFSJPSBHSBEPTGSBODFTFTZQPSMPUBOUPFYJTUFFMSJFTHP
EFRVFTFGPSNFOJODSVTUBDJPOFT
$POFYJØOFMÏDUSJDB-BDBMEFSB&PMP4UBSL8UJFOFVOHSBEPEFQSPUFD
DJØO*19%-BTFHVSJEBEFMÏDUSJDBTFDPOTJHVFÞOJDBNFOUFDVBOEPRVFEB
DPOFDUBEBBUJFSSB EFDPOGPSNJEBEDPOMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEWJHFOUFT
"UFODJØO*NNFSHBT41"EFDMJOBUPEBSFTQPOTBCJMJEBEQPSMFTJPOFTBMBT
QFSTPOBTPEB×PTNBUFSJBMFTDBVTBEPTQPSMBGBMUBEFDPOFYJØOBUJFSSBEFMB
DBMEFSBZQPSJODVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBTEFSFGFSFODJB
4FEFCFSÈWFSJmDBSUBNCJÏOTJMBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBFTBEFDVBEBQBSBMB
QPUFODJBNÈYJNBSFRVFSJEB DVZPWBMPSBQBSFDFFOMBQMBDBEFEBUPTBQMJDBEB
FOMBDBMEFSB
-BT DBMEFSBT TF FOUSFHBO DPO FM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO FTQFDJBM EF UJQP i9w
EFTQSPWJTUPEFDMBWJKB&MDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFCFDPOFDUBSTFBVOBSFEEF
7œ)[SFTQFUBOEPMBQPMBSJEBE-/ZMBDPOFYJØOEFUJFSSB &OEJDIBSFEEFCFFTUBSJOTUBMBEPVOJOUFSSVQUPSPNOJQPMBSRVFHBSBOUJDF
VOBEJTUBODJBEFBQFSUVSBEFMPTDPOUBDUPTEFBMNFOPTNN1BSBTVTUJUVJS
FMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOFTOFDFTBSJPMMBNBSBVOUÏDOJDPBVUPSJ[BEP QPS
FKFNQMP BM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT &MDBCMFEFBMJNFO
UBDJØOEFCFJOTUBMBSTFTFHÞOFMUSBZFDUPFTUBCMFDJEP
1BSBTVTUJUVJSMPTGVTJCMFTEFSFEFOMBUBSKFUBEFSFHVMBDJØOTFEFCFSÈOVUJMJ[BS
GVTJCMFTSÈQJEPTEF "1BSBDPOFDUBSFMBQBSBUPBMBSFEFMÏDUSJDBOPFTUÈ
QFSNJUJEPVUJMJ[BSBEBQUBEPSFT UPNBTNÞMUJQMFTOJDBCMFTBMBSHBEPSFT
$SPOPUFSNPTUBUPTEFBNCJFOUF PQDJPOBM -B DBMEFSB FTUÈ QSFQBSBEB QBSB MB JOTUBMBDJØO EF DSPOPUFSNPTUBUPT EF
BNCJFOUF
&TUPT DPNQPOFOUFT *NNFSHBT TF TVNJOJTUSBO FO LJUT TFQBSBEPT CBKP QF
EJEP
-PTDSPOPUFSNPTUBUPT*NNFSHBTTFDPOFDUBODPOIJMPT-FFSBUFOUBNFOUF
MBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFZVTPRVFFTUÈOEFOUSPEFMLJU
(3
1t .BOEP B EJTUBODJB EJHJUBM DPO GVODJPOBNJFOUP EF DSPOPUFSNPTUBUP
DMJNÈUJDP$POFMQBOFMEFNBOEPBEJTUBODJBEJHJUBMFMVTVBSJPQVFEF
OPTØMPBDUJWBSMBTGVODJPOFTEFTDSJUBTFOFMQVOUPBOUFSJPSTJOPUBNCJÏO
PCUFOFSJOGPSNBDJØOTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSBZMBJOTUBMBDJØO
UÏSNJDBZNPEJmDBSMPTQBSÈNFUSPTTJOUFOFSRVFEFTQMB[BSTFIBTUBFMMVHBS
FOFMRVFFTUÈJOTUBMBEBMBDBMEFSB&MQBOFMEFNBOEPBEJTUBODJBEJHJUBM
UJFOFVOBGVODJØOEFBVUPEJBHOØTUJDPRVFQFSNJUFWJTVBMJ[BSFOFMEJTQMBZ
FWFOUVBMFTBOPNBMÓBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSB&MDSPOPUFSNPTUBUP
DMJNÈUJDPEFMNBOEPBEJTUBODJBBEFDVBMBUFNQFSBUVSBEFTBMJEBIBDJBMB
JOTUBMBDJØOFOGVODJØOEFMBTOFDFTJEBEFTSFBMFTEFMBNCJFOUFQBSBPCUFOFS
MBUFNQFSBUVSBEFTFBEBEFNPEPQSFDJTPZFDPOØNJDP&TUÈBMJNFOUBEP
EJSFDUBNFOUFQPSMBDBMEFSBBUSBWÏTEFMPTDBCMFTRVFUSBOTNJUFOMPT
EBUPT
$POFYJØOFMÏDUSJDBEFMNBOEPBEJTUBODJBEJHJUBMPEFMDSPOPUFSNPT
UBUP0O0ą PQDJPOBM "OUFTEFSFBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTRVFTFEFTDSJCFO
B DPOUJOVBDJØO IBZ RVF DPSUBS MB UFOTJØO EF MB DBMEFSB &M UFSNPTUBUP P FM
DSPOPUFSNPTUBUPBNCJFOUF0O0ĊEFCFDPOFDUBSTFBMPTCPSOFTZ
FMJNJOBOEPFMQVFOUF9 WÏBTFFMFTRVFNBFMÏDUSJDP $POUSPMBSRVFFM
DPOUBDUPEFMUFSNPTUBUP0O0ĊTFBiMJNQJPw FTEFDJS JOEFQFOEJFOUFEFMB
UFOTJØOEFSFEFODBTPDPOUSBSJPTFEB×BSÓBMBUBSKFUBFMFDUSØOJDBEFSFHVMB
DJØO&MNBOEPBEJTUBODJBEJHJUBMEFCFDPOFDUBSTFBMPTCPSOFTZEF
MBUBSKFUBFMFDUSØOJDBEFMBDBMEFSB WÏBTFFTRVFNBFMÏDUSJDP *NQPSUBOUF$VBOEPTFVUJMJ[BFMNBOEPBEJTUBODJBEJHJUBMTFEFCFOJOTUBMBS
EPT MÓOFBT FMÏDUSJDBT TFQBSBEBT EF DPOGPSNJEBE DPO MBT OPSNBT WJHFOUFT
-PTUVCPTEFMBDBMEFSBOPEFCFOVUJMJ[BSTFDPNPUPNBTEFUJFSSBQBSBFM
TJTUFNBFMÏDUSJDPPUFMFGØOJDP$PNQSPCBSTJFTUPTVDFEFBOUFTEFFGFDUVBS
MBDPOFYJØOFMÏDUSJDBEFMBDBMEFSB
*OTUBMBDJØOEFMPTUFSNJOBMFTEFBTQJSBDJØOEFBJSFZFYQVMTJØO
EFIVNPT
"EFNÈT EF DBMEFSBT *NNFSHBT QSPWFF EJGFSFOUFT UJQPT EF UFSNJOBMFT EF
BTQJSBDJØOEFBJSFZFYQVMTJØOEFIVNPTTJOMPTDVBMFTMBDBMEFSBOPQVFEF
GVODJPOBS
53
$;
$4
4*
)6
36
30
*&
"UFODJØO %F BDVFSEP DPO MBT OPSNBT WJHFOUFT MB DBMEFSB TF QVFEF
JOTUBMBSTPMBNFOUFDPOVOEJTQPTJUJWPEFBTQJSBDJØOEFMBJSFZFYQVM
TJØOEFIVNPTPSJHJOBM*NNFSHBT&TUFEJTQPTJUJWPMMFWBBQMJDBEBVOB
NBSDBEFJEFOUJmDBDJØOZVOBBEWFSUFODJBiOPBQUPQBSBDBMEFSBTQPS
DPOEFOTBDJØOw
-PT DPOEVDUPT EF FYQVMTJØO EF IVNPT OP EFCFO UPDBS P FTUBS DFSDB EF
NBUFSJBMFT JOnBNBCMFT OJ BUSBWFTBS FTUSVDUVSBT P QBSFEFT EF NBUFSJBM JO
nBNBCMF
t $SPOPUFSNPTUBUPEJHJUBM0O0Ċ&MDSPOPUFSNPTUBUPQFSNJUF
EFmOJSEPTWBMPSFTEFUFNQFSBUVSBBNCJFOUFVOPEVSBOUFFMEÓB UFN
QFSBUVSBDPOGPSU ZVOPEVSBOUFMBOPDIF UFNQFSBUVSBSFEVDJEB EFmOJS IBTUB DVBUSP QSPHSBNBT EJTUJOUPT TFNBOBMFT EF FODFOEJEP Z
BQBHBEP
TFMFDDJPOBSVONPEPEFGVODJPOBNJFOUP
t GVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPDPOUFNQDPOGPSU
t GVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPDPOUFNQSFEVDJEB
t GVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPDPOUFNQBOUJDPOHFMBDJØOSFHVMBCMF
&M DSPOPUFSNPTUBUP FTUÈ BMJNFOUBEP QPS QJMBT EF 7 UJQP -3 BMDBMJOBT
"UFODJØO
FODBTPEFJOTUBMBDJØO$ MPTUFSNJOBMFTEFTEPCMBEPTEFCFODPMPDBSTF
EFOUSPEFVOQFSÓNFUSPDVBESBEPEFDN
FODBTPEFJOTUBMBDJØO$ MPTUFSNJOBMFTEFCFODPMPDBSTFEFOUSPEFVO
QFSÓNFUSPDVBESBEPEFDNZMBEJTUBODJBFOUSFMPTEPTQMBOPTEFMPT
PSJmDJPTEFCFTFSJOGFSJPSBDN
FODBTPEFJOTUBMBDJØO$ MPTUFSNJOBMFTOPEFCFONPOUBSTFFOQBSFEFT
PQVFTUBTEFMFEJmDJP
t 'BDUPSFTEFSFTJTUFODJBZMPOHJUVEFTFRVJWBMFOUFT$BEBDPNQPOFOUFEF
FYQVMTJØO UJFOF VOGBDUPS EF SFTJTUFODJB RVF TF IB PCUFOJEP FO FOTBZPT
FYQFSJNFOUBMFTZTFJOEJDBFOMBUBCMBTJHVJFOUF&MGBDUPSEFSFTJTUFODJB
EFDBEBDPNQPOFOUFFTJOEFQFOEJFOUFEFMUJQPEFDBMEFSB&TVOOÞNFSP
TJOVOJEBEFT%FQFOEFEFMBUFNQFSBUVSBEFMnVJEPRVFDJSDVMBFOTV
JOUFSJPSZWBSÓBTFHÞOTFFNQMFFQBSBBTQJSBSBJSFPFYQVMTBSIVNPT$BEB
DPNQPOFOUFUJFOFVOBSFTJTUFODJBDPSSFTQPOEJFOUFBVOBEFUFSNJOBEB
MPOHJUVEEFUVCPEFMNJTNPEJÈNFUSPFTMBMPOHJUVEFRVJWBMFOUF5PEBT
&4
15
(3
1-
MBTDBMEFSBTUJFOFOVOGBDUPSEFSFTJTUFODJBNÈYJNPJHVBMB&MGBDUPSEF
SFTJTUFODJBNÈYJNPBENJTJCMFDPSSFTQPOEFBMBSFTJTUFODJBEFMBNÈYJNB
MPOHJUVEBENJTJCMFEFUVCPTDPODVBMRVJFSUJQPEF,JU5FSNJOBM$PO
FTUPTEBUPTTFQVFEFOIBDFSMPTDÈMDVMPTOFDFTBSJPTQBSBEJTF×BSEJTUJOUPT
UJQPTEFDPOmHVSBDJPOFT
*OTUBMBDJØOEFMEJBGSBHNB1BSBVODPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSB
FTOFDFTBSJPJOTUBMBSVOEJBGSBHNB WÏBTFmHVSB FOMBTBMJEBEFMBDÈNBSB
FTUBODB Z BOUFT EFM DPOEVDUP EF BTQJSBDJØO Z FYQVMTJØO &M EJBGSBHNB TF
FMJHF FO GVODJØO EFM UJQP Z EF MB MPOHJUVE NÈYJNB EFM UVCP TFHÞO MBT
TJHVJFOUFTUBCMBT
$;
/05"-PTEJBGSBHNBTTFTVNJOJTUSBOEFTFSJFKVOUPDPOMBDBMEFSB
)6
%*"'3"(."
-POHJUVEEFMDPOEVDUPFONFUSPT
IPSJ[POUBM

%FB
 .ÈTEF
%*"'3"(."
-POHJUVEEFMDPOEVDUPFONFUSPT
WFSUJDBM

%FB  .ÈTEF 30
*&
%*"'3"(."
&YUFOTJØOEFMDPOEVDUPFONFUSPT
DPOEVDUPIPSJ[POUBM
DPOEPTDPEPT

%FB
 .ÈTEF
%*"'3"(."
&YUFOTJØOEFMDPOEVDUPFONFUSPT
DPOEVDUPWFSUJDBM
TJODPEPT

%FB
 .ÈTEF
&TUPTWBMPSFTEFMPOHJUVENÈYJNBTFDBMDVMBODPONFUSPEFUVCPQBSB
FYQVMTJØOZFMSFTUPQBSBBTQJSBDJØO

%FB  .ÈTEF %*"'3"(."
-POHJUVEEFMDPOEVDUPFONFUSPT
WFSUJDBM

%FB  .ÈTEF .POUBKFEFMBTKVOUBTEFEPCMFCPSEF1BSBNPOUBSFTUBTKVOUBTFODPEPT
ZBMBSHBEPSFTIBZRVFTFHVJSFMTFOUJEPRVFJOEJDBMBmHVSB
$4
36
-POHJUVEEFMDPOEVDUPFONFUSPT
IPSJ[POUBM
%*"'3"(."
53
4*
%*"'3"(."
5BCMBTEFGBDUPSFTEFSFTJTUFODJBZMPOHJUVEFTFRVJWBMFOUFT
5*10%&$0/%6$50
-POHJUVEFRVJWBMFOUF -POHJUVEFRVJWBMFOUF -POHJUVEFRVJWBMFOUF
FONFUSPTEFUVCP
FONFUSPTEFUVCP
FONFUSPT
'BDUPSEFSFTJTUFODJB
DPODÏOUSJDP
DPODÏOUSJDP
EFUVCP
3



5VCPDPODÏOUSJDPN
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
N
&YQVMTJØO
N
N
5FSNJOBMDPNQMFUPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
DPODÏOUSJDPIPSJ[POUBM
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
DPODÏOUSJDPIPSJ[POUBM
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
N
N
&YQVMTJØO
N
N
"TQJSBDJØO
N
N
$4
4*
&YQVMTJØO
N
N
"TQJSBDJØO
N
&YQVMTJØO
N
N
)6
N
N
"TQJSBDJØO
N
36
30
&YQVMTJØO
N
N
N
"TQJSBDJØO
N
*&
&YQVMTJØO
N
$PEP¡DPODÏOUSJDP
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
$;
N
$PEP¡DPODÏOUSJDP
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
1-
53
N
5VCPDPODÏOUSJDPN
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
(3
"TQJSBDJØO
N
$PEP¡DPODÏOUSJDP
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
15
N
$PEP¡DPODÏOUSJDP
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
&4
N
N
"TQJSBDJØO
N
&YQVMTJØO
N
5FSNJOBMDPNQMFUPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
DPODÏOUSJDPWFSUJDBM
"TQJSBDJØO
N
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
N
N
&YQVMTJØO
N
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
DPODÏOUSJDPWFSUJDBM
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
"TQJSBDJØO
N
N
N
&YQVMTJØO
N
5BCMBTEFGBDUPSFTEFSFTJTUFODJBZMPOHJUVEFTFRVJWBMFOUFT
&4
15
5*10%&$0/%6$50
(3
5FSNJOBMDPNQMFUPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
DPODÏOUSJDPIPSJ[POUBM
15FSNJOBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
DPODÏOUSJDPIPSJ[POUBM
53
$;
"EBQUBEPSDPODÏOUSJDPEF
BDPOEFQØTJUPQBSBMBDPOEFOTBDJØO
$4
4*
)6
"EBQUBEPSDPODÏOUSJDPEF
B
5VCPN
DPOPTJOBJTMBNJFOUP
36
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØODPNQMFUPN
DPOPTJOBJTMBNJFOUP
30
*&
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØO
5FSNJOBMEFFYQVMTJØO
$PEP¡
$PEP¡
%FTEPCMBEPQBSBMFMP
EFB
'BDUPSEFSFTJTUFODJB
3
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
-POHJUVEFRVJWBMFOUF -POHJUVEFRVJWBMFOUF -POHJUVEFRVJWBMFOUF
FONFUSPTEFUVCP
FONFUSPT
FONFUSPTEFUVCP
DPODÏOUSJDP
EFUVCP
DPODÏOUSJDP



"TQJSBDJØO
N
N
N
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
N
N
N
&YQVMTJØO
N
N
"TQJSBDJØO
N
N
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
N
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
N
N
"TQJSBDJØO
N
&YQVMTJØO
N
N
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
N
N
"TQJSBDJØO
N
"TQJSBDJØO
N
N
"TQJSBDJØO
N
&YQVMTJØO
N
N
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
N
N
"TQJSBDJØO
N
&YQVMTJØO
N
N
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
N
N
"TQJSBDJØO
N
&YQVMTJØO
N
N
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
N
&YQVMTJØO
N
N
N
"TQJSBDJØO
N
&YQVMTJØO
N
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØODPODÏOUSJDPWFSUJDBM

"TQJSBDJØO
N
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO
N
N
&YQVMTJØO
N
,JU IPSJ[POUBM EF BTQJSBDJØO FYQVMTJØO  .POUBKF EFM LJU
JOTUBMBSFMDPEPFNCSJEBEP FOFMPSJmDJPDFOUSBMEFMBDBMEFSB JOUFSDBMBS
MBKVOUB ZTVKFUBSMPDPOMPTUPSOJMMPTRVFTFJODMVZFOFOFMLJU"DPQMBS
FMMBEPNBDIP MJTP EFMUVCPUFSNJOBM FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUBTEF
EPCMFCPSEF EFMDPEP FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF$POUSPMBSRVFIBZBO
TJEPNPOUBEBTMBTSFTQFDUJWBTDBQFSV[BTJOUFSOBZFYUFSOB%FFTUFNPEP
TF PCUFOESÈ VOB VOJØOmSNFZFTUBODBEFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFO
FMLJU
t "MBSHBEPSFTQBSBFMLJUIPSJ[POUBM&MLJUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØOFYQVM
TJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUBNNIPSJ[POUBMFT JODMVJEP
FMUFSNJOBMSFKJMMBZFYDMVJEPFMDPEPDPODÏOUSJDPEFTBMJEBEFMBDBMEFSB
&TUBDPOmHVSBDJØODPSSFTQPOEFBVOGBDUPSEFSFTJTUFODJBJHVBMB
&OFTUPTDBTPTFTOFDFTBSJPQFEJSVOBMBSHBEPSFTQFDJBM
15
(3
$
&4
1$
&MLJUJODMVZF
+VOUB $PEP¡DPODÏOUSJDP 5VCPDPODÏOUSJDPBTQFYQVMTJØO
 $BQFSV[BJOUFSOB $BQFSV[BFYUFSOB t 6OJØOBQSFTJØOEFUVCPTPBMBSHBEPSFTZDPEPTDPODÏOUSJDPT
4JIBDFGBMUBBMBSHBSBMHÞOFMFNFOUPEFMTJTUFNBEFFYQVMTJØOEFIVNPT TFEFCFQSPDFEFSEFMBTJHVJFOUFNBOFSBBDPQMBSFMUVCPPDPEPDPODÏO
USJDPQPSFMMBEPNBDIP MJTP FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUBTEFSFCPSEF EFMFMFNFOUPBOUFSJPSNFOUFJOTUBMBEP FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF%FFTUF
NPEPMBTQJF[BTRVFEBSÈOmSNFNFOUFVOJEBTTJOEBSMVHBSBGVHBT
&MLJUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOQVFEFJOTUBMBSTFDPO
TBMJEBQPTUFSJPS MBUFSBMEFSFDIB MBUFSBMJ[RVJFSEBZBOUFSJPS
t "QMJDBDJØODPOTBMJEBQPTUFSJPS-PTNNEFMUVCPQFSNJUFOBUSBWFTBS
VOBQBSFEEFIBTUBNNEFFTQFTPS/PSNBMNFOUFFTJOEJTQFOTBCMF
BDPSUBSFMUFSNJOBM%FUFSNJOBSMBNFEJEBTVNBOEPFTUPTWBMPSFTFTQFTPS
QBSFE TBMJFOUFJOUFSOB TBMJFOUFFYUFSOB-PTTBMJFOUFTNÓOJNPTJOEJT
QFOTBCMFTTFJOEJDBOFOMBmHVSB
$
$POFYJØODPOBMBSHBEPS%JTUBODJBNÈYJNBFOUSFFMFKFWFSUJDBMEFMB
DBMEFSBZMBQBSFEFYUFSOBNN
$;
$4
$
4*
$POFYJØODPOBMBSHBEPSFT%JTUBODJBNÈYJNBFOUSFFMFKFWFSUJDBMEFMB
DBMEFSBZMBQBSFEFYUFSOBNN
,JU IPSJ[POUBM EF BTQJSBDJØOFYQVMTJØO  .POUBKF EFM LJU
JOTUBMBSFMDPEPFNCSJEBEP FOFMBHVKFSPDFOUSBMEFMBDBMEFSB JOUFSDBMBS
MBKVOUB ZTVKFUBSMPDPOMPTUPSOJMMPTRVFTFJODMVZFOFOFMLJU"DPQMBSFM
MBEPNBDIP MJTP EFMBEBQUBEPS FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUBTEFEPCMF
CPSEF EFMDPEP ZFNQVKBSMPIBTUBFMUPQF*OTFSUBSFMMBEPNBDIP MJTP EFMUFSNJOBMDPODÏOUSJDP FOFMMBEPIFNCSBEFMBEBQUBEPS
DPOKVOUBTEFEPCMFCPSEF ZFNQVKBSMPIBTUBFMUPQF$FSDJPSBSTFEF
IBCFSNPOUBEPMBTDBQFSV[BTJOUFSOBZFYUFSOB%FFTUFNPEPTFPCUFOESÈ
VOBVOJØOFTUBODBEFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOFMLJU
t "QMJDBDJØODPOTBMJEBMBUFSBM4JTFVUJMJ[BFMLJUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØO
FYQVMTJØOTJOBMBSHBEPSFT TFQVFEFBUSBWFTBSVOBQBSFEEFIBTUBNN
EFFTQFTPSDPOMBTBMJEBMBUFSBMJ[RVJFSEBZEFIBTUBNNDPOMBTBMJEB
MBUFSBMEFSFDIB
53
$
)6
36
30
*&
&MLJUJODMVZF
+VOUB $PEPDPODÏOUSJDP "EBQUBEPSQBSB
 5FSNJOBMDPODÏOUSJDP
BTQFYQVMTJØO $BQFSV[BJOUFSOB $BQFSV[BFYUFSOB t 6OJØOBQSFTJØOEFUVCPTPBMBSHBEPSFTZDPEPTDPODÏOUSJDPT
4JIBDFGBMUBBMBSHBSBMHÞOFMFNFOUPEFMTJTUFNBEFFYQVMTJØOEFIVNPT TFEFCFQSPDFEFSEFMBTJHVJFOUFNBOFSBBDPQMBSFMUVCPPDPEPDPODÏO
USJDPQPSFMMBEPNBDIP MJTP FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUBTEFSFCPSEF EFMFMFNFOUPBOUFSJPSNFOUFJOTUBMBEP FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF%FFTUF
NPEPMBTQJF[BTRVFEBSÈOmSNFNFOUFVOJEBTTJOEBSMVHBSBQÏSEJEBT
"UFODJØO4JFTOFDFTBSJPBDPSUBSFMUFSNJOBMEFFYQVMTJØOPFMUVCPBMBSHBEPS
DPODÏOUSJDPIBZRVFDPOTJEFSBSRVFFMDPOEVDUPJOUFSOPEFCFTPCSFTBMJS
NNSFTQFDUPEFMDPOEVDUPFYUFSOP
$
/PSNBMNFOUFFMLJUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOTFVUJMJ[B
DVBOEPTFOFDFTJUBOFYUFOTJPOFTQBSUJDVMBSNFOUFMBSHBTFMLJU
QVFEF JOTUBMBSTF DPO TBMJEB QPTUFSJPS MBUFSBM EFSFDIB MBUFSBM J[RVJFSEB Z
BOUFSJPS
$
&MLJUWFSUJDBMDPOFTUBDPOmHVSBDJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUBNNSFDUJ
MÓOFPTWFSUJDBMFT JODMVJEPFMUFSNJOBM WÏBTFMBmHVSBTJHVJFOUF 1-
$;
$4
4*
)6
t 3FKJMMBFYUFSOB
/05"1PSSB[POFTEFTFHVSJEBETFSFDPNJFOEBOP
PCTUSVJSOJTJRVJFSBUFNQPSBMNFOUFFMUFSNJOBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
EFMBDBMEFSB
,JUWFSUJDBMDPOUFKBEFBMVNJOJP.POUBKFEFMLJUJOTUBMBSMB
CSJEBDPODÏOUSJDB FOFMPSJmDJPDFOUSBMEFMBDBMEFSB JOUFSDBMBSMBKVOUB ZmKBSMBDPOMPTUPSOJMMPTEFMLJU*OTFSUBSFMMBEPNBDIP MJTP EFMBEBQUBEPS
FOFMMBEPIFNCSBEFMBCSJEBDPODÏOUSJDB *OTUBMBDJØOEFMBUFKBEF
BMVNJOJP4VTUJUVJSMBTUFKBTDPOMBDIBQBEFBMVNJOJP DPOGPSNÈOEPMB
EFNPEPRVFFMBHVBEFMMVWJBQVFEBnVJSMJCSFNFOUF$PMPDBSFOMBUFKBEF
BMVNJOJPFMDBTRVFUFmKP ZNPOUBSFMUVCPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO *OTFSUBSFMUFSNJOBMDPODÏOUSJDPQPSFMMBEPNBDIP MJTP FOFM
MBEPIFNCSBEFMBEBQUBEPS DPOKVOUBTEFSFCPSEF ZFNQVKBSMPIBTUBFM
UPQF$FSDJPSBSTFEFIBCFSNPOUBEPMBDBQFSV[B %FFTUFNPEPTFPCUFO
ESÈVOBVOJØOTØMJEBZFTUBODBEFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOFMLJU
$
30
&MLJUJODMVZF
+VOUB #SJEBIFNCSB
DPODÏOUSJDB "EBQUBEPS
QBSB $BQFSV[B 5FKBEFBMVNJOJP 5VCPDPODÏOUSJDP
BTQFYQVMTJØO $BTRVFUFmKP $BTRVFUFNØWJM t 6OJØOBQSFTJØOEFUVCPTPBMBSHBEPSFTZDPEPTDPODÏOUSJDPT4JIBDF
GBMUBBMBSHBSBMHÞOFMFNFOUPEFMTJTUFNBEFFYQVMTJØOEFIVNPT TFEFCF
QSPDFEFS EF MB TJHVJFOUF NBOFSB BDPQMBS FM UVCP P DPEP DPODÏOUSJDP
QPSFMMBEPNBDIP MJTP FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUBTEFSFCPSEF EFM
FMFNFOUP BOUFSJPSNFOUF JOTUBMBEP FNQVKBOEP IBTUB FM UPQF %F FTUF
NPEPMBTQJF[BTRVFEBSÈOmSNFNFOUFVOJEBTTJOEBSMVHBSBGVHBT
"UFODJØO4JFTOFDFTBSJPBDPSUBSFMUFSNJOBMEFFYQVMTJØOPFMUVCPBMBSHBEPS
DPODÏOUSJDPIBZRVFDPOTJEFSBSRVFFMDPOEVDUPJOUFSOPEFCFTPCSFTBMJS
NNSFTQFDUPBMDPOEVDUPFYUFSOP
&TUBQJF[BQFSNJUFMBFYQVMTJØOEFIVNPTZMBBTQJSBDJØOEFMBJSFOFDFTBSJP
QBSBMBDPNCVTUJØOFOTFOUJEPWFSUJDBM
$
/05" $VBOEP TF JOTUBMBO MPT DPOEVDUPT FT OFDFTBSJP QPOFS DBEB NFUSPTVOBBCSB[BEFSBDPOUBDP
36
*&
&M LJU WFSUJDBM DPO FTUB DPOmHVSBDJØO QVFEF BMBSHBSTF IBTUB NN
SFDUJMÓOFPTWFSUJDBMFT JODMVJEPFMUFSNJOBM WÏBTFMBmHVSBTJHVJFOUF &TUB
DPOmHVSBDJØODPSSFTQPOEFBVOGBDUPSEFSFTJTUFODJBJHVBMB&OFTUF
DBTPFTOFDFTBSJPQFEJSBMBSHBEPSFTBQSFTJØOFTQFDJBMFT
1BSBMBFYQVMTJØOWFSUJDBMUBNCJÏOQVFEFVUJMJ[BSTFFMUFSNJOBM
DPNCJOBEPDPOMBCSJEBDPODÏOUSJDBDØE TFWFOEFQPSTFQBSBEP )BZRVFSFTQFUBSMBEJTUBODJBFOUSFFMTPNCSFSPUFSNJOBMZFMDBTRVFUF NN WÏBTFFMEJTF×PTJHVJFOUF (3
53
/05"&MLJUWFSUJDBMDPOUFKBEFBMVNJOJPQVFEFJOTUBMBSTFFO
UFSSB[BTPUFDIPTDPOQFOEJFOUFTEFIBTUB ¡ )BZRVFSFTQFUBSMB
EJTUBODJBFOUSFFMTPNCSFSPUFSNJOBMZFMDBTRVFUF NN -0/(*56%.«9*."NN
15
t "MBSHBEPSFTQBSBFMLJUIPSJ[POUBM&MLJUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØOFYQVM
TJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUBNNIPSJ[POUBMFT JODMVJEPFM
UFSNJOBMSFKJMMBZFYDMVJEPFMDPEPDPODÏOUSJDPEFTBMJEBEFMBDBMEFSBZFM
BEBQUBEPSFO WÏBTFMBmHVSB &TUBDPOmHVSBDJØO
DPSSFTQPOEF B VO GBDUPS EF SFTJTUFODJB JHVBM B &O FTUPT DBTPT FT
OFDFTBSJPQFEJSVOBMBSHBEPSFTQFDJBM
-0/(*56%.«9*."NN
&4
,JUTFQBSBEPS&MLJUTFQBSBEPSQFSNJUFTFQBSBSMPTDPO
EVDUPTEFFYQVMTJØOEFIVNPTZBTQJSBDJØOEFBJSFEFMBNBOFSBJMVTUSBEBFO
MBmHVSB1PSFMDPOEVDUP # TFFYQVMTBOMPTQSPEVDUPTEFMBDPNCVTUJØO
1PSFMDPOEVDUP " TFBTQJSBFMBJSFOFDFTBSJPQBSBMBDPNCVTUJØO&MDPO
EVDUPEFBTQJSBDJØO " QVFEFTFSJOTUBMBEPJOEJTUJOUBNFOUFBMBEFSFDIB
PBMBJ[RVJFSEBEFMDPOEVDUPDFOUSBMEFFYQVMTJØO # "NCPTDPOEVDUPT
QVFEFOTFSPSJFOUBEPTFODVBMRVJFSEJSFDDJØO
$
&4
15
$
(3
1-
#
"
53
$;
&M,JUDPNQSFOEF
+VOUBEFFYQVMTJØO #SJEBIFNCSBEFBTQJSB
DJØO +VOUBIFSNÏUJDBEFMB
CSJEB #SJEBIFNCSBEFFYQVMTJØO
DPEPTFO¡ 5FSNJOBMEFBTQJSBDJØO
 $BQFSV[BTJOUFSOBT $BQFSV[BFYUFSOB 5VCPEFFYQVMTJØO
$4
4*
)6
t .POUBKFEFMLJUTFQBSBEPS*OTUBMBSMBCSJEB FOFMBHVKFSP
DFOUSBMEFMBDBMEFSB JOUFSDBMBOEPMBKVOUB ZmKBSMBDPOMPTUPSOJMMPT
RVFTFJODMVZFOFOFMLJU2VJUBSMBCSJEBQMBOBEFMBHVKFSPMBUFSBMFTDPHJ
EP TVTUJUVJSMBDPOMBCSJEB JOUFSDBMBSMBKVOUB EFMBDBMEFSBZmKBS
DPOMPTUPSOJMMPTEFMLJU"DPQMBSFMMBEPNBDIP MJTP EFMPTDPEPT FOFMMBEPIFNCSBEFMBTCSJEBT Z *OTFSUBSFMMBEPNBDIP MJTP EFM
UFSNJOBMEFBTQJSBDJØO FOFMMBEPIFNCSBEFMDPEP ZFNQVKBSMP
IBTUBFMUPQF$POUSPMBSTJFTUÈONPOUBEBTMBTDBQFSV[BTJOUFSOBZFYUFSOB
"DPQMBSFMMBEPNBDIP MJTP EFMUVCPEFEFTDBSHB FOFMMBEPIFNCSB
EFMDPEP ZFNQVKBSMPIBTUBFMUPQF$POUSPMBSTJFTUÈONPOUBEBTMBT
DBQFSV[BTJOUFSOBZFYUFSOB ZBRVFTPOMBTRVFBTFHVSBOMBFTUBORVFJEBE
EFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOFMLJU
36
30
*&
t 6OJØO QPS BDPQMBNJFOUP EF UVCPT BMBSHBEPSFT Z DPEPT 4J IBDF GBMUB
B×BEJSVOBMBSHBEPSBVOUVCP TFEFCFQSPDFEFSEFMBTJHVJFOUFGPSNB
BDPQMBSFMMBEPNBDIP MJTP EFMUVCPPDPEPFOFMMBEPIFNCSB DPO
KVOUBTEFEPCMFCPSEF EFMFMFNFOUPJOTUBMBEPZFNQVKBSMPIBTUBFMUPQF
QBSBPCUFOFSVOBVOJØOFTUBODB
t &OMBTJHVJFOUFmHVSBFTUÈOSFQSFTFOUBEBTMBDPOmHVSBDJØODPOFYQVMTJØO
WFSUJDBMZBTQJSBDJØOIPSJ[POUBM
&4
t %JNFOTJPOFTEFJOTUBMBDJØO&OMBmHVSBTJHVJFOUFTFJOEJDBOMBTNFEJEBT
EFMFTQBDJPNÓOJNPOFDFTBSJPQBSBJOTUBMBSFMLJUUFSNJOBMTFQBSBEPS
FODPOEJDJPOFTMÓNJUF
$
15
(3
t "MBSHBEPSFTQBSBLJUTFQBSBEPS-BNÈYJNBMPOHJUVESFDUJMÓOFB
WFSUJDBM TJO DVSWBT QBSB MPT UVCPT EF BTQJSBDJØO Z FYQVMTJØO  FT
NFUSPT EF BTQJSBDJØO Z EF FYQVMTJØO &TUB DPOmHVSBDJØO
DPSSFTQPOEF B VO GBDUPS EF SFTJTUFODJB JHVBM B -B MPOHJUVE UPUBM
VUJMJ[BCMF RVFTFPCUJFOFTVNBOEPMBTMPOHJUVEFTEFMPTUVCPTEF
BTQJSBDJØOZFYQVMTJØO QVFEFBMDBO[BSMPTWBMPSFTNÈYJNPTJOEJDBEPT
FOMBUBCMBTJHVJFOUF4JTFEFCFOFNQMFBSBDDFTPSJPTPDPNQPOFOUFTNJYUPT
QPSFKFNQMP QBTBSEFMTFQBSBEPSBVOUVCPDPODÏOUSJDP TF
QVFEFDBMDVMBSMBFYUFOTJØONÈYJNBVUJMJ[BOEPVOGBDUPSEFSFTJTUFODJB
QBSBDBEBDPNQPOFOUFPCJFOMBMPOHJUVEFRVJWBMFOUF-BTVNBEFFTUPT
GBDUPSFTEFSFTJTUFODJBOPEFCFTFSNBZPSRVF
t 1ÏSEJEBEFUFNQFSBUVSBFOMPTDPOEVDUPTEFIVNP1BSBQSFWFOJSMBDPO
EFOTBDJØOEFMPTIVNPTQPSFOGSJBNJFOUPDPOUSBMBQBSFEEFMDPOEVDUP
EFFYQVMTJØO IBZRVFMJNJUBSMBMPOHJUVEEFMDPOEVDUPBNFUSPT
4JMBEJTUBODJBEFCFTFSNBZPSFTOFDFTBSJPVUJMJ[BSUVCPTBJTMBEPT
WFSFMDBQÓUVMPEFMLJUTFQBSBEPSBJTMBEP 1-
53
$;
$4
.ÈYJNBTMPOHJUVEFTVUJMJ[BCMFT
JODMVJEPTFMUFSNJOBMEFBTQJSBDJØODPOSFKJMMBZMPTEPTDPEPT¡ 4*
$0/%6$50/0"*4-"%0
)6
36
30
$0/%6$50"*4-"%0
"TQJSBDJØO NFUSPT
"TQJSBDJØO NFUSPT
&YQVMTJØO NFUSPT
&YQVMTJØO NFUSPT
&MDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOQVFEFBMBSHBSTF NFUSPTTJTFFMJNJOBFMDPEP
EFFYQVMTJØO NFUSPTTJTFFMJNJOBFMDPEPEFBTQJSBDJØOZ NFUSPTTJTF
FMJNJOBOBNCPTDPEPT
*&
$
/05"DVBOEPTFJOTUBMBOMPTDPOEVDUPTFTOFDFTBSJPQPOFSDBEB
NFUSPTVOBBCSB[BEFSBDPOUBDP
,JUTFQBSBEPSBJTMBEP.POUBKFEFMLJUJOTUBMBSMBCSJEB FO
FMBHVKFSPDFOUSBMEFMBDBMEFSBJOUFSDBMBOEPMBKVOUB ZmKBSMBDPOMPT
UPSOJMMPTRVFTFJODMVZFOFOFMLJU2VJUBSMBCSJEBQMBOBEFMBHVKFSPMBUFSBM
TFHÞOMBTFYJHFODJBT DBNCJBSMBQPSMBCSJEB JOUFSDBMBOEPMBKVOUB ZBQSFTFOUFFOMBDBMEFSBZmKBSMBDPOMPTUPSOJMMPT*OUSPEVDJSFMUBQØO ZEFTQMB[BSMPQPSFMDPEP EFMMBEPNBDIP MJTP "DPQMBSMPTDPEPT DPOMBEPNBDIP MJTP BMMBEPIFNCSBEFMBCSJEB "DPQMBSFMDPEP DPOMBEPNBDIP MJTP BMMBEPIFNCSBEFMBCSJEB "DPQMBSFMUFSNJOBMEF
BTQJSBDJØO DPOMBEPNBDIP MJTP BMMBEPIFNCSBEFMDPEP FNQVKBOEP
IBTUBFMUPQF$FSDJPSBSTFEFIBCFSNPOUBEPMBTDBQFSV[BT RVFmKBOFM
UVCPFOMBQBSFEZmKBSFMUBQØOEFDJFSSF FOFMUFSNJOBM "DPQMBSFM
UVCPEFFYQVMTJØO DPOMBEPNBDIP MJTP BMMBEPIFNCSBEFMDPEP FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF$FSDJPSBSTFEFIBCFSJOUSPEVDJEPMBDBQFSV[B RVFBTFHVSBMBDPSSFDUBJOTUBMBDJØOFOUSFFMUVCPZMBDIJNFOFB
$
t 6OJØOQPSBDPQMBNJFOUPEFUVCPTBMBSHBEPSFTZDPEPT4JIBDFGBMUBB×BEJS
VOBMBSHBEPSBBMHÞOFMFNFOUPEFMBFYQVMTJØOEFIVNPT TFEFCFQSPDFEFS
EFMBTJHVJFOUFGPSNBBDPQMBSFMUVCPDPODÏOUSJDPPFMDPEPDPODÏOUSJDP
DPOMBEPNBDIP MJTP FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUBTEFSFCPSEF EFM
FMFNFOUPQSFWJBNFOUFJOTUBMBEP FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF EFFTUFNPEP
MPTFMFNFOUPTTFVOJSÈOmSNFNFOUFTJOEBSMVHBSBQÏSEJEBT
t "JTMBNJFOUPEFMLJUUFSNJOBMTFQBSBEPS4JIBZDPOEFOTBDJØOEFMPTIVNPT
FOMPTDPOEVDUPTEFFYQVMTJØOPFOMBTVQFSmDJFFYUFSOBEFMPTUVCPTEF
BTQJSBDJØO *NNFSHBTQSPWFFCBKPQFEJEPUVCPTEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO
BJTMBEPT&MBJTMBNJFOUPQVFEFTFSOFDFTBSJPFOFMUVCPEFFYQVMTJØOTJ
MPTIVNPTCBKBOEFUFNQFSBUVSBFYDFTJWBNFOUFEVSBOUFFMSFDPSSJEP&M
BJTMBNJFOUPQVFEFTFSOFDFTBSJPFOFMUVCPEFBTQJSBDJØOTJFMBJSFRVFFOUSB
FTNVZGSÓPZMMFWBMBTVQFSmDJFFYUFSOBEFMUVCPBVOBUFNQFSBUVSBNFOPS
RVFFMQVOUPEFSPDÓPEFMBJSFEFMBNCJFOUF&OMBTmHVSBTTJHVJFOUFTTF
SFQSFTFOUBOEJGFSFOUFTBQMJDBDJPOFTEFUVCPTBJTMBEPT
-PT UVCPT BJTMBEPT FTUÈO DPNQVFTUPT QPS VO UVCP DPODÏOUSJDP  JOUFSOPZPUSPFYUFSOPDPODÈNBSBTEFBJSFQBSBEP/PFTUÏD
OJDBNFOUFQPTJCMFUSBCBKBSDPOBNCPTDPEPTBJTMBEPTQPSRVFMBT
EJNFOTJPOFTOPMPQFSNJUFO4ÓFTQPTJCMFUSBCBKBSDPOVODPEPBJTMBEP
ZBTFBFOFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOPFOFMEFFYQVMTJØO4JTFUSBCBKB
DPO DPEP EF BTQJSBDJØO BJTMBEP EFCFSÈ BDPQMBSTF B TV QSPQJB CSJEB Z
FNQVKBSMBIBTUBIBDFSMFUPDBSMBCSJEBEFFYQVMTJØOEFIVNPT QBSBRVF
BNCBTTBMJEBT EFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO RVFEFOBMBNJTNBBMUVSB
&4
15
(3
1-
53
$;
$4
#
"
$
4*
)6
&M,JUDPNQSFOEF
+VOUBEFFYQVMTJØO +VOUBIFSNÏUJDBEFMBCSJEB #SJEBIFNCSBEFBTQJSBDJØO #SJEBIFNCSBEFFYQVMTJØO $PEP¡ 5BQØOEFDJFSSFEFMUVCP 5FSNJOBMEFBTQJSBDJØOBJTMBEP $BQFSV[BT 5VCPEFFYQVMTJØOBJTMBEP $PEP¡DPODÏOUSJDP 36
30
*&
$
t 1ÏSEJEBEFUFNQFSBUVSBFOMPTDPOEVDUPTEFIVNPBJTMBEPT1BSBQSFWFOJS
MBDPOEFOTBDJØOEFMPTIVNPTQPSFOGSJBNJFOUPDPOUSBMBQBSFEEFMDPO
EVDUPEFFYQVMTJØOBJTMBEPIBZRVFMJNJUBSMBMPOHJUVEEFMDPOEVDUP
BNFUSPT&OMBmHVSBTFPCTFSWBVODBTPEFBJTMBNJFOUPUÓQJDP DPO
DPOEVDUPEFBTQJSBDJØODPSUPZDPOEVDUPEFFYQVMTJØONVZMBSHP NÈT
EFN 5PEPFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOIBTJEPBJTMBEPQBSBFWJUBSRVFFM
BJSFIÞNFEPEFMBNCJFOUFFOFMRVFTFFODVFOUSBMBDBMEFSBTFDPOEFOTFBM
FOUSBSFODPOUBDUPDPOFMUVCPFOGSJBEPQPSFMBJSFRVFMMFHBEFMFYUFSJPS
5PEPFMDPOEVDUPEFFYQVMTJØO TBMWPFMDPEPEFTBMJEBEFMEFTEPCMBEPS FTUÈBJTMBEPQBSBSFEVDJSMBEJTQFSTJØOEFMDBMPSEFMDPOEVDUPZFWJUBSMB
DPOEFOTBDJØOEFMPTIVNPT
/05"DVBOEPTFJOTUBMBODPOEVDUPTBJTMBEPTFTOFDFTBSJPQPOFSDBEB
NFUSPTVOBBCSB[BEFSBDPOUBDP
&4
15
(3
1-
&YQVMTJØOEFMPTIVNPTQPSMBDIJNFOFB
&MDPOEVDUPEFFYQVMTJØOEFMPTIVNPTOPEFCFFTUBSDPOFDUBEPDPOVOBDIJNFOFB
DPMFDUJWBSBNJmDBEBUSBEJDJPOBMTJOPDPOVOBDIJNFOFBDPMFDUJWBQBSUJDVMBS
UJQP-"4-BTDIJNFOFBTEFCFOTFSQSPZFDUBEBTTFHÞOMBNFUPEPMPHÓBEF
DÈMDVMPEFMBTOPSNBTWJHFOUFTQPSQFSTPOBMUÏDOJDPDBMJmDBEP-BTTFDDJPOFT
EFMBTDIJNFOFBTBMBTRVFTFDPOFDUBFMUVCPEFFYQVMTJØOEFIVNPTEFCFO
TFSDPOGPSNFTBMBOPSNB
&OUVCBEPEFDIJNFOFBTFYJTUFOUFT
.FEJBOUFFMiTJTUFNBQBSBFOUVCBEPwFTQPTJCMFSFVUJMJ[BSDIJNFOFBTZDPO
EVDUPTQSFFYJTUFOUFTQBSBFYQVMTBSMPTIVNPTEFDPNCVTUJØOEFMBDBMEFSB
1BSBFMFOUVCBEPIBZRVFFNQMFBSDPOEVDUPTEFDMBSBEPTJEØOFPTQPSFMGB
CSJDBOUFDPOBSSFHMPBMBTOPSNBTZMBTJOTUSVDDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZVTP
53
$IJNFOFBT
(FOFSBMJEBEFT6OBDIJNFOFBQBSBFWBDVBSIVNPTEFDPNCVTUJØOEFCF
DVNQMJSDPOMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
TFSIFSNÏUJDBFJNQFSNFBCMFZFTUBSBJTMBEBUÏSNJDBNFOUF
$;
FTUBSDPOTUSVJEBDPONBUFSJBMFTOPJOnBNBCMFTBEFDVBEPTQBSBSFTJTUJSB
MPMBSHPEFMUJFNQPMPTFTGVFS[PTNFDÈOJDPT FMDBMPS MBDPOEFOTBDJØOZ
MBBDDJØOEFMPTQSPEVDUPTEFMBDPNCVTUJØO
UFOFSEJSFDDJØOWFSUJDBMZOPQSFTFOUBSFTUSBOHVMBDJPOFT
$4
4*
)6
36
30
*&
FTUBSCJFOBJTMBEBQBSBFWJUBSMBDPOEFOTBDJØOPFMFOGSJBNJFOUPEFMPT
IVNPT FOQBSUJDVMBSTJFTUÈVCJDBEBGVFSBEFMFEJmDJPPFOMPDBMFTOP
DBMFGBDDJPOBEPT
FTUBSBEFDVBEBNFOUFTFQBSBEBNFEJBOUFDÈNBSBTEFBJSFPBJTMBOUFTEF[P
OBTFOMBTRVFIBZBNBUFSJBMFTDPNCVTUJCMFTPGÈDJMNFOUFJOnBNBCMFT
UFOFSEFCBKPEFMBCPDBEFMQSJNFSDPOEVDUPEFIVNPVOBDÈNBSBRVFSFDPKB
MPTNBUFSJBMFTTØMJEPTZMBDPOEFOTBDJØOEFBMNFOPTNNEFBMUVSBDPO
QVFSUBNFUÈMJDBFTUBODB
UFOFSVOBTFDDJØOJOUFSOBDJSDVMBS DVBESBEBPSFDUBOHVMBS FOMPTÞMUJNPT
EPTDBTPT MPTÈOHVMPTEFCFOTFSSFEPOEFBEPTZUFOFSVOSBEJPOPJOGFSJPSB
NN 5BNCJÏOTFBENJUFOTFDDJPOFTIJESÈVMJDBNFOUFFRVJWBMFOUFT
FTUBS EPUBEB EF VOB UFSNJOBDJØO BEFDVBEB TJ OP MB UJFOF TF EFCFSÈO
SFTQFUBSMBTQSFTDSJQDJPOFTEFMBOPSNB
/05" %VSBOUF FTUBT PQFSBDJPOFT IBZ RVF QPOFS FO GVODJPOBNJFOUP
QFSJØEJDBNFOUF MB CPNCB EF DJSDVMBDJØO BDDJPOBOEP FM QVMTBEPS EF
TUBOECZWFSBOPJOWJFSOPVCJDBEPFOFMQBOFMEFDPOUSPM1VSHBSMBCPNCB
EF DJSDVMBDJØO EFTUPSOJMMBOEP FM UBQØO GSPOUBM Z NBOUFOJFOEP FM NPUPS FO
GVODJPOBNJFOUP
6OBWF[UFSNJOBEBFTUBPQFSBDJØOWPMWFSBFOSPTDBSFMUBQØO
1VFTUBFOTFSWJDJPEFMBJOTUBMBDJØOEFHBT
"OUFTEFQPOFSFOTFSWJDJPFTUBJOTUBMBDJØOIBZRVF
BCSJSMBTQVFSUBTZMBTWFOUBOBT
WFSJmDBSTJFOFMBNCJFOUFIBZDIJTQBTPMMBNBTMJCSFT
QVSHBSFMBJSFEFMPTUVCPT
WFSJmDBSMBFTUBORVFJEBEEFMBJOTUBMBDJØOJOUFSOBEFDPOGPSNJEBEDPOMB
OPSNB
1VFTUBFOTFSWJDJPEFMBDBMEFSB FODFOEJEP 1BSBQPEFSFYQFEJSMB%FDMBSBDJØOEF$POGPSNJEBEQSFWJTUBQPSMBMFZFT
OFDFTBSJP
WFSJmDBSMBFTUBORVFJEBEEFMBJOTUBMBDJØOJOUFSOBEFDPOGPSNJEBEDPOMB
OPSNB
WFSJmDBSTJFMHBTEFMBSFEFTFMNJTNPRVFmHVSBFOMBQMBDBEFEBUPT
FODFOEFSMBDBMEFSBZPCTFSWBSTJQFSNBOFDFFODFOEJEB
WFSJmDBSTJFMDBVEBMZMBQSFTJØOEFMHBTTPOJHVBMFTBMPTRVFTFJOEJDBO
FOFMNBOVBM WÏBTFQÈH OPUFOFSNFEJPTNFDÈOJDPTEFBTQJSBDJØOFOMBQVOUB
WFSJmDBSTJFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBETFEJTQBSBFODBTPEFGBMUBEFHBTZ
DVÈOUPUBSEBFOIBDFSMP
TJQBTBBUSBWÏTEFVOMPDBMPFTUÈBEPTBEBBVOMPDBMIBCJUBEP BMPMBSHP
EFMDB×ØOOPEFCFIBCFSTPCSFQSFTJØO
WFSJmDBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT JOUFSSVQUPSFT HFOFSBMFT RVF FTUÈO
VCJDBEPTBHVBTBSSJCBEFMBDBMEFSBZFOMBDBMEFSB
$POEVDUPEFIVNPT.VDIBTDIJNFOFBTDPMFDUJWBTPJOEJWJEVBMFTFTUÈO
DPSPOBEBT QPS VO EJTQPTJUJWP FTQFDJBM RVF GBDJMJUB MB EJTQFSTJØO EF MPT
IVNPTEFDPNCVTUJØOBVOFODPOEJDJPOFTBUNPTGÏSJDBTBEWFSTBTFJNQJEF
MBEFQPTJDJØOEFDVFSQPTFYUSB×PT&TUFEJTQPTJUJWPEFCFDVNQMJSDPOMPT
TJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
UFOFSVOBTFDDJØOÞUJMEFTBMJEBRVFTFBQPSMPNFOPTFMEPCMFEFMBEFMB
DIJNFOFB
WFSJmDBSTJFTUÈBUBTDBEPFMUFSNJOBMDPODÏOUSJDPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
TJFYJTUF UFOFSVOBGPSNBUBMRVFJNQJEBMBQFOFUSBDJØOEFMMVWJBPOJFWFFOMB
DIJNFOFB
BTFHVSBSMBFYQVMTJØOEFMPTIVNPTEFDPNCVTUJØODVBMRVJFSBRVFTFBMB
EJSFDDJØOFJODMJOBDJØOEFMWJFOUP
*OEFQFOEJFOUFNFOUFEFMBUFSNJOBDJØO MBBMUVSBEFMBTBMJEB FTEFDJS MB
QVOUB EFM DB×ØO EFCF FTUBS GVFSB EF MB i[POB EF SFnVKPw QBSB FWJUBS MB
GPSNBDJØOEFDPOUSBQSFTJPOFTRVFJNQJEBOMBTBMJEBEFMPTIVNPTIBDJBMB
BUNØTGFSB&TOFDFTBSJPBEPQUBSMBTBMUVSBTNÓOJNBTJOEJDBEBTFOMBTmHVSBT
FOGVODJØOEFMBQFOEJFOUF
1PTJDJØOEFMPTUFSNJOBMFTEFUJSP-PTUFSNJOBMFTEFUJSPEFCFO
FTUBSTJUVBEPTFOMBTQBSFEFTQFSJNFUSBMFTFYUFSOBTEFMFEJmDJP
FTUBSQPTJDJPOBEPTBMBTEJTUBODJBTNÓOJNBTJOEJDBEBTQPSMBOPSNBUJWB
UÏDOJDBWJHFOUF
&YQVMTJØOEFIVNPTEFDPNCVTUJØOEFBQBSBUPTEFUJSPGPS[BEPFOMPDB
MFTTJOUFDIP&OMPDBMFTDPOQBSFEFTQFSPTJOUFDIP QP[PTEFWFOUJMBDJØO QBUJPT FUD FTUÈQFSNJUJEBMBFYQVMTJØOEJSFDUBEFMPTIVNPTEFDPNCVTUJØO
EFBQBSBUPTEFHBTEFUJSPOBUVSBMPGPS[BEPZDBQBDJEBEUÏSNJDBEFBL8
TJFNQSFRVFTFSFTQFUFOMPTSFRVJTJUPTEFMBOPSNBUJWBUÏDOJDBWJHFOUF
-MFOBEPEFMBJOTUBMBDJØO
6OBWF[DPOFDUBEBMBDBMEFSBIBZRVFMMFOBSMBJOTUBMBDJØOBCSJFOEPMBMMBWF
EFQBTP WÏBTFmHVSBQÈH &MMMFOBEPEFCFMMFWBSTFBDBCPMFOUBNFOUFQBSBRVFMBTCVSCVKBTEFBJSFTBMHBO
QPSMPTPSJmDJPTEFQVSHBEFMBDBMEFSBZEFMPTSBEJBEPSFTEFDBMFGBDDJØO
&OFMDJSDVMBEPSEFMBDBMEFSBIBZVOBWÈMWVMBEFTBMJEBEFBJSFBVUPNÈUJDB
"CSJS MBT WÈMWVMBT EF TBMJEB EF BJSF EF MPT SBEJBEPSFT Z WPMWFS B DFSSBSMBT
DVBOEPFNQJF[BBTBMJSTØMPBHVB
-BMMBWFEFMMFOBEPEFCFDFSSBSTFDVBOEPFMNBOØNFUSPEFMBDBMEFSBJOEJDB
BQSPYJNBEBNFOUF CBS
-BDBMEFSBOPQVFEFQPOFSTFFOTFSWJDJPTJFMSFTVMUBEPEFBMHVOPEFFTUPT
DPOUSPMFTFTOFHBUJWP
/05"-BWFSJmDBDJØOJOJDJBMEFMBDBMEFSBEFCFTFSFGFDUVBEBQPSVOUÏDOJDP
BVUPSJ[BEP-BHBSBOUÓBEFMBDBMEFSBFNQJF[BBUFOFSWJHFODJBFOMBGFDIBEF
MBWFSJmDBDJØO
&MVTVBSJPSFDJCFVODFSUJmDBEPEFWFSJmDBDJØOJOJDJBMZHBSBOUÓB
#PNCBEFDJSDVMBDJØO
-BTDBMEFSBTEFMBTFSJF&PMP4UBSL8TFTVNJOJTUSBODPODJSDVMBEPSJODPS
QPSBEPZSFHVMBEPSFMÏDUSJDPEFWFMPDJEBEEFUSFTQPTJDJPOFT4FSFDPNJFOEB
OPVUJMJ[BSMBQSJNFSBWFMPDJEBEQPSTVCBKBDBQBDJEBE1BSBPQUJNJ[BSFM
GVODJPOBNJFOUP EF MB DBMEFSB FO MBT JOTUBMBDJPOFT OVFWBT NPOPUVCP Z
NPEVM TFBDPOTFKBVUJMJ[BSMBCPNCBEFDJSDVMBDJØOBMBWFMPDJEBENÈYJNB
UFSDFSBWFMPDJEBE &MDJSDVMBEPSFTUÈQSPWJTUPEFDPOEFOTBEPS
1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNB DPOCZQBTTBVUPNÈUJDP &4
15
"
#
1SFTJØOFTUÈUJDB N)0
1SFTJØOFTUÈUJDB L1B
(3
1-
53
$;
$4
4*
$BVEBM MI
" 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBFOMBUFSDFSBWFMPDJEBE DPOCZQBTTBVUPNÈUJDP
# 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBFOMBTFHVOEBWFMPDJEBE DPOCZQBTTBVUPNÈUJDP
)6
36
%FTCMPRVFPEFMBCPNCB4JUSBTVOMBSHPQFSÓPEPEFJOBDUJWJEBEFMDJS
DVMBEPSFTUÈCMPRVFBEP FTOFDFTBSJPEFTUPSOJMMBSFMUBQØOGSPOUBMZIBDFS
HJSBSDPOVOEFTUPSOJMMBEPSFMÈSCPMEFMNPUPSDPOFYUSFNBDBVUFMBQBSB
OPEB×BSMP
,JUTEJTQPOJCMFTCBKPQFEJEP
t ,JU EF MMBWFT EF QBTP EF MB JOTUBMBDJØO CBKP QFEJEP -B DBMEFSB FTUÈ
QSFQBSBEBQBSBJOTUBMBSMBTMMBWFTEFQBTPEFMBJOTUBMBDJØOFOMPTUVCPTEF
TBMJEBZSFUPSOPEFMHSVQPEFDPOFYJØO&TUFLJUFTNVZÞUJMQBSBFGFDUVBS
FMNBOUFOJNJFOUP ZBRVFQFSNJUFWBDJBSTØMPMBDBMEFSB TJOUFOFSRVF
WBDJBSMBJOTUBMBDJØODPNQMFUB
30
*&
t ,JUEPTJmDBEPSEFQPMJGPTGBUPT CBKPQFEJEP &MEPTJmDBEPSEFQPMJGPTGBUPT
MJNJUBMBGPSNBDJØOEFJODSVTUBDJPOFTDBMDÈSFBTZNBOUJFOFMBTDPOEJDJP
OFTPSJHJOBMFTEFJOUFSDBNCJPUÏSNJDPZEFQSPEVDDJØOEFBHVBDBMJFOUF
TBOJUBSJB-BDBMEFSBFTUÈQSFQBSBEBQBSBMBBQMJDBDJØOEFMLJUEPTJmDBEPS
EFQPMJGPTGBUPT
5PEPTMPTLJUTRVFTFBDBCBOEFEFTDSJCJSTFTVNJOJTUSBODPNQMFUPTZDPO
IPKBEFJOTUSVDDJPOFTQBSBTVNPOUBKFZVUJMJ[BDJØO
$PNQPOFOUFTEFMBTDBMEFSBT&PMP4UBSL8
&4
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
30
*&
3FGFSFODJBT
"SRVFUBTEFUPNB BJSF" IVNPT'
$ÈNBSBFTUBODB
7FOUJMBEPSEFFYQVMTJØOEFIVNPT
$ÈNBSBEFDPNCVTUJØO
$BVEBMÓNFUSPTBOJUBSJP
7ÈMWVMBEFHBT
4POEB/5$EFSFHVMBDJØOEFMBJOTUBMBDJØOTBOJUBSJB
-MBWFEFMMFOBEPEFMBJOTUBMBDJØO
5PNBEFQSFTJØOTF×BMQPTJUJWB
5PNBEFQSFTJØOTF×BMOFHBUJWB
1SFTPTUBUPEFIVNPT
4POEB/5$EFMÓNJUFZSFHVMBDJØO
5FSNPTUBUPEFTFHVSJEBEEFMBTPCSFUFNQFSBUVSB
%FQØTJUPEFFYQBOTJØO
1VSHBEPS
$JSDVMBEPS
1SFTPTUBUPEFMBHVBEFMBJOTUBMBDJØO
$PMFDUPS
7ÈMWVMBEFTFHVSJEBECBS
.BOØNFUSPEFMBDBMEFSB
-MBWFEFWBDJBEPEFMBJOTUBMBDJØO
$BNQBOBEFIVNPT
*OUFSDBNCJBEPSSÈQJEP
#VKÓBTEFFODFOEJEPEFUFDDJØO
2VFNBEPS
646"3*0
ǩ*/4536$$*0/&4%&640:."/5&/*.*&/50
-JNQJF[BZNBOUFOJNJFOUP
"UFODJØO&MVTVBSJPEFCFQPSMFZDPOUSBUBSBVOTFSWJDJPUÏDOJDPDBMJmDBEP
QBSBRVFSFBMJDFVOBJOUFSWFODJØOBOVBMEFNBOUFOJNJFOUPEFMBJOTUBMBDJØO
UÏSNJDBZVOBWFSJmDBDJØOCJFOBMEFMBDPNCVTUJØO iQSVFCBEFIVNPTw &TUPQFSNJUFNBOUFOFSMPTOJWFMFTEFTFHVSJEBE SFOEJNJFOUPZGVODJPOB
NJFOUPQSPQJPTEFMBDBMEFSB
4VHFSJNPTFTUJQVMBSDPOUSBUPTBOVBMFTEFMJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPDPO
FMUÏDOJDPEF[POB
"EWFSUFODJBTHFOFSBMFT
/PFYQPOFSMBDBMEFSBEFQBSFEBMWBQPSEJSFDUPEFMQMBOPEFDPDDJØOEF
MBDPDJOB
*NQFEJSFMVTPEFMBDBMEFSBBOJ×PTZBBEVMUPTJOFYQFSUPT
/PUPDBSFMUFSNJOBMEFFWBDVBDJØOEFMPTIVNPT TJMPIBZ QPSRVFQVFEF
BMDBO[BSUFNQFSBUVSBTFMFWBEBT
1PSNPUJWPTEFTFHVSJEBEIBZRVFWFSJmDBSTJFMUFSNJOBMDPODÏOUSJDPEF
BTQJSBDJØOEFBJSFFYQVMTJØOEFIVNPT TJFYJTUF FTUÈPCTUSVJEP BVORVF
TFBUFNQPSBMNFOUF
4JTFEFDJEFEFTBDUJWBSMBDBMEFSBUFNQPSBMNFOUF
B WBDJBSFMDJSDVJUPEFMBHVB TBMWPTJDPOUJFOFBOUJDPOHFMBOUF
1BSBQPEFSFGFDUVBSPCSBTPUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUPFOFTUSVDUVSBTTJUVBEBT
DFSDBEFMPTDPOEVDUPTPFOMPTEJTQPTJUJWPTEFFYQVMTJØOEFIVNPTZBDDF
TPSJPTTFEFCFBQBHBSMBDBMEFSB6OBWF[DPODMVJEBTMBTUBSFBTIBZRVFIBDFS
DPOUSPMBSQPSVOUÏDOJDPDBMJmDBEPMPTDPOEVDUPTZMPTEJTQPTJUJWPT
/PMJNQJBSMBDBMEFSBPTVTDPNQPOFOUFTDPOTVTUBODJBTGÈDJMNFOUFJOnB
NBCMFT
/PEFKBSTVTUBODJBTJOnBNBCMFTOJFOWBTFTWBDÓPTEFTVTUBODJBTJOnBNBCMFT
FOFMMPDBMFORVFFTUÈJOTUBMBEBMBDBMEFSB
t "UFODJØO 1BSB VUJMJ[BS DVBMRVJFS FRVJQP RVF GVODJPOB DPO FOFSHÓB
FMÏDUSJDBIBZRVFDVNQMJSDPOBMHVOBTSFHMBTGVOEBNFOUBMFT
OPUPDBSMBDBMEFSBDPOQBSUFTEFMDVFSQPNPKBEBTPIÞNFEBTPTJTFUJFOFO
MPTQJFTEFTDBM[PT
OPUJSBSEFMPTDBCMFTFMÏDUSJDPTOJEFKBSMBDBMEFSBFYQVFTUBBMPTBHFOUFT
BUNPTGÏSJDPT MMVWJB TPM FUD FMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOOPEFCFTFSTVTUJUVJEPQPSFMVTVBSJP
FODBTPEFEB×BSTFFMDBCMF BQBHBSMBDBMEFSBZEJSJHJSTFFYDMVTJWBNFOUF
BVOQSPGFTJPOBMDBMJmDBEPQBSBRVFMPTVTUJUVZB
TJ TF EFDJEF OP VUJMJ[BS FM BQBSBUP EVSBOUF VO UJFNQP FT DPOWFOJFOUF
BQBHBSFMJOUFSSVQUPSEFMBFMFDUSJDJEBE
C EFTDPOFDUBSMBDBMEFSBEFMBFMFDUSJDJEBE FMBHVBZFMHBT
&4
15
(3
1-
53
$;
$4
1BOFMEFNBOEPT&PMP4UBSL8
4*
)6
36
30
*&
3FGFSFODJBT
1VMTBEPSEFSFTUBCMFDJNJFOUP 3FTFU
1VMTBEPS4UBOECZ7FSBOP*OWJFSOP
1VMTBEPS QBSBBVNFOUBS
MBUFNQFSBUVSBEFMBHVBTBOJUBSJB
1VMTBEPS QBSBSFEVDJS
MBUFNQFSBUVSBEFMBHVBTBOJUBSJB
1VMTBEPS QBSBBVNFOUBS
MBUFNQFSBUVSBEFMBHVBEFMBJOTUBMBDJØO
1VMTBEPS QBSBSFEVDJS
MBUFNQFSBUVSBEFMBHVBEFMBJOTUBMBDJØO
.BOØNFUSPEFMBDBMEFSB
'VODJPOBNJFOUPTBOJUBSJP
7JTVBMJ[BDJØOEFUFNQFSBUVSBTZDØEJHPT
EFFSSPS
6OJEBEFTEFNFEJEB
'VODJPOBNJFOUPEFMBDBMFGBDDJØO
*OWJFSOP
7FSBOP
1PUFODJBTVNJOJTUSBEB
1SFTFODJBEFMMBNB
&ODFOEJEPEFMBDBMEFSB"OUFTEFFODFOEFSMBDBMEFSBTFEFCFWFSJmDBSTJ
MBJOTUBMBDJØOFTUÈMMFOBEFBHVBZTJMBBHVKBEFMNBOØNFUSP NBSDBVOB
QSFTJØOEFB CBS
"CSJSMBMMBWFEFMHBTTJUVBEBBHVBTBSSJCBEFMBDBMEFSB
4JTFTFMFDDJPOBFMGVODJPOBNJFOUPFOQPTJDJØOJOWJFSOP
MBUFNQFSBUVSB
EFMBHVBEFMBDBMFGBDDJØOTFSFHVMBDPOMPTQVMTBEPSFT -BUFNQFSBUVSB
EFMBHVBTBOJUBSJBTFSFHVMBDPOMPTQVMTBEPSFT DPO BVNFOUB DPO
EJTNJOVZF
P
" QBSUJS EF FTUF NPNFOUP MB DBMEFSB GVODJPOBSÈ EF GPSNB BVUPNÈUJDB
.JFOUSBT OP TF VUJMJ[BO OJ MB DBMFGBDDJØO OJ FM BHVB DBMJFOUF TBOJUBSJB MB
DBMEFSBTFQPOFFOGVODJØOEFiFTQFSBw FTEFDJS FTUÈBMJNFOUBEBQFSPOP
QSPEVDFMMBNB$BEBWF[RVFFMRVFNBEPSTFFODJFOEF FOFMEJTQMBZBQBSFDF
FMTÓNCPMP EFQSFTFODJBEFMMBNB
1SFTJPOBSFMQVMTBEPS ZMMFWBSMBDBMEFSBBMBQPTJDJØOWFSBOP
JOWJFSOP
4JTFTFMFDDJPOBFMGVODJPOBNJFOUPFOQPTJDJØOWFSBOP
EFMBHVBTBOJUBSJBTFSFHVMBDPOMPTQVMTBEPSFT MBUFNQFSBUVSB
&4
*OEJDBDJPOFTEFGBMMPTZBOPNBMÓBT
&ODBTPEFBOPNBMÓB FMEJTQMBZEFMBDBMEFSBQBTBEFWFSEFBBNBSJMMPPSPKP
FJOEJDBMPTDØEJHPTEFFSSPSRVFTFJOEJDBOFOMBUBCMB
DØEJHP
WJTVBMJ[BEP
JOUFSNJUFOUF
DPMPS
JMVNJOBD
EJTQMBZ
#MPRVFPGBMUBFODFOEJEP
3PKP
#MPRVFPEFMUFSNPTUBUPEFTFHVSJEBEEF
TPCSFUFNQFSBUVSB BOPNBMÓBDPOUSPMEFMMBNB
3PKP
"OPNBMÓB
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
30
*&
$POUBDUPTFMFDUSPNFDÈOJDPT
3PKP
"OPNBMÓBTPOEBEFTBMJEB
/BSBOKB
"OPNBMÓBTPOEBTBOJUBSJP
/BSBOKB
-BQSFTJØOEFMBJOTUBMBDJØOOPFTTVmDJFOUF
/BSBOKB
'BMMPEFMQSFTPTUBUPEFIVNPT
/BSBOKB
-MBNBQBSÈTJUB
3PKP
$JSDVMBDJØOJOTVmDJFOUF
/BSBOKB
1SFTFODJBEFUSFmMB
/BSBOKB
1ÏSEJEBEFDPNVOJDBDJØODPOFMNBOEPB
EJTUBODJBEJHJUBM
"NBSJMMP
#MPRVFPEFMFODFOEJEP$BEBWF[RVFTFOFDFTJUBDBMFGBDDJØOPBHVBDBMJFOUF MB DBMEFSB TF FODJFOEF BVUPNÈUJDBNFOUF 4J FM RVFNBEPS OP TF FODJFOEF
FOMPTTFHVOEPTTVDFTJWPT MBDBMEFSBRVFEBFOTJUVBDJØOEFiCMPRVFP
EFMFODFOEJEPw DØEJHP 1BSBFMJNJOBSFMiCMPRVFPEFMFODFOEJEPwFT
OFDFTBSJPQSFTJPOBSFMQVMTBEPS3FTFU "MFGFDUVBSFMQSJNFSFODFOEJEP
PEFTQVÏTEFJOBDUJWJEBEQSPMPOHBEB QSPCBCMFNFOUFFTOFDFTBSJPJOUFSWFOJS
QBSBFMJNJOBSFMiCMPRVFPEFMFODFOEJEPw4JFTUFGFOØNFOPTFSFQJUFDPO
GSFDVFODJBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOVOUÏDOJDPBVUPSJ[BEP QPSFKFNQMP FM
4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT #MPRVFPEFMUFSNPTUBUPQPSTPCSFUFNQFSBUVSB4JEVSBOUFFMGVODJPOB
NJFOUPOPSNBMTFQSPEVDFVOSFDBMFOUBNJFOUPBDBVTBEFVOBBOPNBMÓB MB
DBMEFSBTFCMPRVFB DØEJHP 1BSBFMJNJOBSFMiCMPRVFPQPSTPCSFUFNQFSB
UVSBwFTOFDFTBSJPEFKBSFOGSJBSMBDBMEFSBZQSFTJPOBSFMQVMTBEPS3FTFU 4J
FTUFGFOØNFOPTFSFQJUFDPOGSFDVFODJBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOVOUÏDOJDP
BVUPSJ[BEP QPSFKFNQMP FM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT 1ÏSEJEBEFDPNVOJDBDJØODPOFMNBOEPBEJTUBODJBEJHJUBM4FQSPEVDF
NJOVUPEFTQVÏTEFmOBMJ[BSMBDPNVOJDBDJØOFOUSFMBDBMEFSBZFMNBOEPB
EJTUBODJB DØEJHP 1BSBFMJNJOBSFMDØEJHPEFFSSPS IBZRVFEFTDPOFDUBS
ZWPMWFSBDPOFDUBSMBUFOTJØO4JFTUFGFOØNFOPTFSFQJUFDPOGSFDVFODJB
QØOHBTFFODPOUBDUPDPOVOUÏDOJDPIBCJMJUBEP QPSFKFNQMP FM4FSWJDJPEF
"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT "QBHBEPEFMBDBMEFSB1SFTJPOBSFMQVMTBEPS QÈH FMEJTQMBZBQBSF[DBFMTÓNCPMP
IBTUBRVFFO
/05"FOFTUBTDPOEJDJPOFTMBDBMEFSBTJHVFFTUBOEPCBKPUFOTJØO
$FSSBSMBWÈMWVMBEFMHBTRVFFTUÈBHVBTBSSJCBEFMBQBSBUP/PEFKBSMBDBMEFSB
DPOFDUBEBEVSBOUFMPTQFSÓPEPTEFJOBDUJWJEBE
3FTUBCMFDJNJFOUPEFMBQSFTJØOEFMDJSDVJUPEFDBMFGBDDJØO
$POUSPMBSQFSJØEJDBNFOUFMBQSFTJØOEFMBHVBEFMBJOTUBMBDJØO-BBHVKBEFM
NBOØNFUSPEFMBDBMEFSBEFCFJOEJDBSFOUSFZ CBS
&ODBTPEFQSFTJØOJOGFSJPSBCBSDPOMBJOTUBMBDJØOGSÓBFTOFDFTBSJPBVNFOUBSMB
BCSJFOEPMBMMBWFTJUVBEBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBDBMEFSB WÏBTFMBmHVSB /05"$FSSBSMBMMBWFEFTQVÏTEFFGFDUVBSFTUBPQFSBDJØO
4J MB QSFTJØO BMDBO[B WBMPSFT QSØYJNPT B CBS FYJTUF FM SJFTHP EF RVF TF
EJTQBSFMBWÈMWVMBEFTFHVSJEBE
-MBNBSBVOUÏDOJDPDBMJmDBEP
4JTFPCTFSWBOGSFDVFOUFTDBÓEBTEFQSFTJØO IBDFSSFWJTBSMBJOTUBMBDJØOB
QFSTPOBMDBMJmDBEP ZBRVFFTQPTJCMFRVFIBZBVOBGVHB
7*45"*/'&3*03
--"7&%&
7"$*"%0
$POUBDUPTFMFDUSPNFDÈOJDPT4FWFSJmDBOFODBTPEFDPOUBDUPSFTJTUJWPEFM
UFSNPTUBUPEFTFHVSJEBEPEFMQSFTPTUBUPEFIVNPT DØEJHP "OPNBMÓBTPOEBEFMBTBMJEB4JMBUBSKFUBEFUFDUBVOBBOPNBMÓBFOMBTPOEB
/5$EFTBMJEBIBDJBMBJOTUBMBDJØO DØEJHP MBDBMEFSBOPTFBDUJWBZ
FTOFDFTBSJPMMBNBSBVOUÏDOJDPBVUPSJ[BEP QPSFKFNQMP BM4FSWJDJPEF
"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT "OPNBMÓBTPOEBEFMBJOTUBMBDJØOTBOJUBSJB4JMBDFOUSBMJUBEFUFDUBVOB
BOPNBMÓBFOMBTPOEB/5$EFMBJOTUBMBDJØOTBOJUBSJB DØEJHP MBDBMEFSB
OPQSPEVDFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB&OUBMDBTPFTQSFDJTPMMBNBSBVOUÏDOJDP
BVUPSJ[BEP QPSFKFNQMP BM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT -BQSFTJØOEFMBJOTUBMBDJØOOPFTTVmDJFOUF&OFMDJSDVJUPEFDBMFGBDDJØO
OPIBZTVmDJFOUFQSFTJØOEFBHVB DØEJHP QBSBHBSBOUJ[BSFMGVODJPOB
NJFOUPDPSSFDUPEFMBDBMEFSB7FSJmDBSRVFMBQSFTJØOEFMBJOTUBMBDJØOFTUÏ
DPNQSFOEJEBFOUSFZ CBS
'BMMPEFMQSFTPTUBUPEFIVNPT4FQSPEVDFDVBOEPFMWFOUJMBEPSTFCMPRVFB
PMPTUVCPTEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØOTFBUBTDBO DØEJHP 4JTFSFTUBCMF
DFOMBTDPOEJDJPOFTOPSNBMFTEFGVODJPOBNJFOUP MBDBMEFSBTFSFBDUJWBTJO
OFDFTJEBEEFSFJOJDJBMJ[BDJØO4JMBBOPNBMÓBQFSTJTUF FTOFDFTBSJPMMBNBS
B VO UÏDOJDP BVUPSJ[BEP QPS FKFNQMP BM 4FSWJDJP EF "TJTUFODJB5ÏDOJDB
*NNFSHBT -MBNBQBSÈTJUB4FWFSJmDBFODBTPEFEJTQFSTJØOEFMDJSDVJUPEFEFUFDDJØO
PBOPNBMÓBFOFMDPOUSPMEFMBMMBNB DØEJHP 'BMUBEFDJSDVMBDJØOEFMBHVB4FWFSJmDBDVBOEPTFQSPEVDFVOSFDBMFOUB
NJFOUPEFMBDBMEFSBQPSFTDBTBDJSDVMBDJØOEFBHVBFOFMDJSDVJUPQSJNBSJP
DØEJHP MBTDBVTBTQVFEFOTFS
CBKB DJSDVMBDJØO PCTFSWBS TJ IBZ VOB JOUFSSVQDJØO FO FM DJSDVJUP EF
DBMFGBDDJØODFSSBEPPTJMBJOTUBMBDJØODPOUJFOFBJSF DJSDVMBEPSCMPRVFBEPEFTCMPRVFBSMP
4JFTUFGFOØNFOPTFSFQJUFDPOGSFDVFODJBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOVOUÏDOJDP
BVUPSJ[BEP QPSFKFNQMP FM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT MBBOPNBMÓB DØEJHP ZSFEVDFMBUFNQFSBUVSBQBSBMJNJUBSMBGPSNBDJØO
EFJODSVTUBDJPOFTFOFMJOUFSDBNCJBEPS
$PNQSPCBSRVFUPEPTMPTHSJGPTEFMBJOTUBMBDJØOTBOJUBSJBFTUÏODFSSBEPTZ
RVFOPFYJTUBOQÏSEJEBT-BDBMEFSBWVFMWFBMGVODJPOBNJFOUPOPSNBMVOB
WF[SFTUBCMFDJEBTMBTDPOEJDJPOFTØQUJNBTFOMBJOTUBMBDJØOTBOJUBSJB
4JMBBOPNBMÓBQFSTJTUF FTOFDFTBSJPMMBNBSBVOUÏDOJDPBVUPSJ[BEP QPS
FKFNQMP BM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT 5SFmMBEFMDJSDVJUPTBOJUBSJP4JEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMFGBDDJØO
TFWFSJmDBVOBVNFOUPEFMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBTBOJUBSJB MBDBMEFSBTF×BMB
--"7&%&
--&/"%0
7BDJBEPEFMBJOTUBMBDJØO
1BSBWBDJBSMBDBMEFSBIBZRVFBDDJPOBSMBMMBWFEFWBDJBEP WÏBOTFMBmHVSB
BOUFSJPSZMBQÈH "OUFT EF FGFDUVBS FTUB PQFSBDJØO IBZ RVF DFSDJPSBSTF EF RVF MB MMBWF EF
MMFOBEPFTUÈDFSSBEB
1SPUFDDJØOBOUJDPOHFMBDJØO
-BDBMEFSBFTUÈEPUBEBEFVOBGVODJØOBOUJDPOHFMBDJØORVFQPOFFOGVODJP
OBNJFOUPMBCPNCBZFMRVFNBEPSDVBOEPMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBEFOUSP
EFMBDBMEFSBFTJOGFSJPSB¡$ZTFEFTBDUJWBVOBWF[TVQFSBEPTMPT¡$
-BGVODJØOBOUJDPOHFMBDJØOFTFmDJFOUFTØMPTJUPEBTMBTQBSUFTEFMBDBMEFSB
GVODJPOBOQFSGFDUBNFOUF TJMBDBMEFSBOPTFFODVFOUSBFOFTUBEPEFCMPRVFP
ZTJSFDJCFBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDB4JMBJOTUBMBDJØOOPTFWBBVUJMJ[BSEVSBOUF
VOMBSHPQFSÓPEPIBZRVFWBDJBSMBDPNQMFUBNFOUFPB×BEJSBOUJDPOHFMBOUF
BMBHVBEFMBDBMFGBDDJØO&OBNCPTDBTPTFMDJSDVJUPTBOJUBSJPEFMBDBMEFSB
EFCFWBDJBSTF6OBJOTUBMBDJØOTPNFUJEBBGSFDVFOUFTMMFOBEPTZWBDJBEPTEFCF
MMFOBSTFDPOBHVBUSBUBEBQBSBJNQFEJSMBTJODSVTUBDJPOFTDBMDÈSFBT
-JNQJF[BEFMSFWFTUJNJFOUP
&MSFWFTUJNJFOUPEFMBDBMEFSBTFMJNQJBDPOVOQB×PIÞNFEPZKBCØOOFVUSP
/PIBZRVFVUJMJ[BSEFUFSHFOUFTBCSBTJWPTPFOQPMWP
%FTBDUJWBDJØOEFmOJUJWB
-BEFTBDUJWBDJØOEFmOJUJWBEFMBDBMEFSBEFCFTFSFGFDUVBEBQPSQFSTPOBM
DBMJmDBEP$FSDJPSBSTFEFRVFFTUÏEFTDPOFDUBEBEFMBHVB MBFMFDUSJDJEBE
ZFMDPNCVTUJCMF
5²$/*$0
ǩ16&45"&/4&37*$*0%&-"$"-%&3"
ǝ7&3*'*$"$*»/*/*$*"-Ǟ
WFSJmDBSTJFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBETFBDUJWBFODBTPEFGBMUBEFHBTZ
DVÈOUPUBSEBFOIBDFSMP
&4
WFSJmDBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT JOUFSSVQUPSFT HFOFSBMFT RVF FTUÈO
VCJDBEPTBHVBTBSSJCBEFMBDBMEFSB
1BSBQPOFSFOTFSWJDJPMBDBMEFSBIBZRVF
WFSJmDBSTJFYJTUFMBEFDMBSBDJØOEFDPOGPSNJEBEEFMBJOTUBMBDJØO
WFSJmDBSTJMPTUFSNJOBMFTEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØOFTUÈOPCTUSVJEPT
15
WFSJmDBSTJFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBETFBDUJWBFODBTPEFGBMUBEFHBT
WFSJmDBS MB FTUBORVFJEBE EFM DJSDVJUP EF BMJNFOUBDJØO EF HBT DPO MBT
WÈMWVMBTEFJOUFSDFQUBDJØODFSSBEBTZMVFHPBCJFSUBTZDPOMBWÈMWVMBEF
HBTEFTBDUJWBEBEVSBOUFNJOVUPTFMDPOUBEPSOPEFCFJOEJDBSOJOHÞO
DPOTVNPEFHBT
WFSJmDBSTJMPTEJTQPTJUJWPTEFBKVTUFGVODJPOBO
TFMMBSMPTEJTQPTJUJWPTEFSFHVMBDJØOEFMDBVEBMEFHBT DBEBWF[RVFTF
DBNCJBOMBTSFHVMBDJPOFT WFSJmDBSTJFMHBTEFMBSFEFTFMNJTNPRVFmHVSBFOMBQMBDBEFEBUPT
(3
WFSJmDBSMBQSPEVDDJØOEFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB
WFSJmDBSMBDPOFYJØOBVOBSFEEF7)[ FMSFTQFUPEFMBQPMBSJEBE
-/ZMBDPOFYJØOEFUJFSSB
WFSJmDBSMBFTUBORVFJEBEEFMPTDJSDVJUPTIJESÈVMJDPT
1-
WFSJmDBS FM HSBEP EF WFOUJMBDJØO EFM MPDBM FO FM RVF TF IB JOTUBMBEP MB
DBMEFSB
WFSJmDBS TJ FM DJSDVJUP EF DBMFGBDDJØO FTUÈ MMFOP EF BHVB Z MB BHVKB EFM
NBOØNFUSPEFMBDBMEFSBNBSDBVOBQSFTJØOEFB CBS
-BJOTUBMBDJØOOPEFCFQPOFSTFFOGVODJPOBNJFOUPTJBMHVOPEFMPTDPOUSPMFT
EFTFHVSJEBEEBVOSFTVMUBEPOFHBUJWP
WFSJmDBSTJFMDBQVDIØOEFMBWÈMWVMBEFTBMJEBEFBJSFFTUÈBCJFSUPZTJMB
JOTUBMBDJØOFTUÈDPNQMFUBNFOUFQVSHBEBEFBJSF
FODFOEFSMBDBMEFSBZPCTFSWBSTJQFSNBOFDFFODFOEJEB
53
$;
WFSJmDBSTJFMDBVEBMNÈYJNP JOUFSNFEJPZNÓOJNPEFHBTZMBTQSFTJPOFT
DPJODJEFODPOMPTWBMPSFTRVFTFJOEJDBOFOMBQÈHEFMNBOVBM
$4
&TRVFNBFMÏDUSJDP&PMP4UBSL8
4*
"MJNFOUBDJØO
7BD
)[
#MBODP
#MBODP
/FHSP
/FHSP
3PKP
3PKP
(SJT
(SJT
#MBODP
#MBODP
(SJT
/FHSP
/FHSP
(SJT
"[VM
.BSSØO
"[VM
.BSSØO
.BSSØO
"[VM
"NBSJMMP7FSEF
"[VM
.BSSØO
)6
36
30
53"/4;'03.«503
*&
3FGFSFODJBT
# 4POEBEFTBMJEB
# 4POEBEFMBJOTUBMBDJØOTBOJUBSJB
$3% .BOEPBEJTUBODJBEJHJUBM PQDJPOBM
%4 %JTQMBZ
& #VKÓBEFFODFOEJEP
& #VKÓBEFEFUFDDJØO
& 5FSNPTUBUPEFTFHVSJEBE
*/5&3'";646"3*0
/05"-"*/5&3'";646"3*0
&45«%&--"%0%&-"4
40-%"%63"4%&-"5"3+&5"
%&-"$"-%&3"
' 'VTJCMFEFMÓOFB
' 'VTJCMFOFVUSP
. $JSDVMBEPSEFMBDBMEFSB
. 7FOUJMBEPS
4 4FMFDUPSEFGVODJPOBNJFOUP
4 1VMTBEPSEFSFTUBCMFDJNJFOUPEFMCMPRVFP
4 $BVEBMÓNFUSPTBOJUBSJP
4 1SFTPTUBUPEFMBJOTUBMBDJØO
-BDBMEFSBFTUÈQSFQBSBEBQBSBMBBQMJDBDJØOEFMUFSNPTUBUPBNCJFOUF 4 EFMDSPOPUFSNPTUBUPBNCJFOUF0O0Ċ EFMSFMPKQSPHSBNBEPSPEFMNBOEP
BEJTUBODJBEJHJUBM $3% $POFDUBSMPBMPTCPSOFTFMJNJOBOEPFM
QVFOUF9
4 1SFTPTUBUPEFIVNPT
4 5FSNPTUBUPBNCJFOUF PQDJPOBM
4 1VMTBEPSQBSBBVNFOUBSMB
UFNQFSBUVSBEFMBHVBTBOJUBSJB
4 1VMTBEPSQBSBSFEVDJSMB
UFNQFSBUVSBEFMBHVBTBOJUBSJB
4 1VMTBEPSQBSBBVNFOUBS
MBUFNQFSBUVSBEFMBDBMFGBDDJØO
4 1VMTBEPSQBSBSFEVDJSMB
UFNQFSBUVSBEFMBDBMFGBDDJØO
5 5SBOTGPSNBEPSEFFODFOEJEP
5 5SBOTGPSNBEPSEFMBUBSKFUBEF
MBDBMEFSB
9 1VFOUFEFMUFSNPTUBUPBNCJFOUF
: 7ÈMWVMBEFHBT
: .PEVMBEPSEFMBWÈMWVMBEFHBT
&TRVFNBIJESÈVMJDP&PMP4UBSL8
&4
3FGFSFODJBT
4POEB/5$EFSFHVMBDJØOTBOJUBSJB
$BVEBMÓNFUSPTBOJUBSJP
7ÈMWVMBEFHBT
-JNJUBEPSEFnVKP
-MBWFEFWBDJBEP
2VFNBEPSQSJODJQBM
*OUFSDBNCJBEPSSÈQJEP
7FOUJMBEPSEFFYQVMTJØOEFIVNPT
$ÈNBSBFTUBODB
7FOUVSJ
1SFTPTUBUPEFIVNPT
$BNQBOBEFIVNPT
%FQØTJUPEFFYQBOTJØO
4POEB/5$EFMÓNJUFZSFHVMBDJØO
5FSNPTUBUPEFTFHVSJEBEEFTPCSFUFNQFSBUVSB
7ÈMWVMBEFTBMJEBEFBJSFBVUPNÈUJDB
$JSDVMBEPS
1SFTPTUBUPEFBHVBEFMBJOTUBMBDJØO
#ZQBTTBVUPNÈUJDP
7ÈMWVMBEFTFHVSJEBECBS
-MBWFEFMMFOBEP
15
(3
1-
53
$;
$4
( "MJNFOUBDJØOEFHBT
"$ 4BMJEBEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB
"' &OUSBEBEFBHVBGSÓBTBOJUBSJB
3 3FUPSOPEFMBJOTUBMBDJØO
. 4BMJEBIBDJBMBJOTUBMBDJØO
4*
)6
36
30
*&
%JBHOØTUJDPEFMPTGBMMPT
/05"&MNBOUFOJNJFOUPEFCFTFSFGFDUVBEPQPSVOUÏDOJDPBVUPSJ[BEP
QPSFKFNQMP FM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT 0MPSBHBT4FEFCFBGVHBTEFMDJSDVJUPEFHBT7FSJmDBSMBFTUBORVFJEBE
EFMDJSDVJUP
&MWFOUJMBEPSGVODJPOBQFSPOPTFQSPEVDFMBEFTDBSHBEFFODFOEJEPFO
MBSBNQBEFMRVFNBEPS1VFEFTVDFEFSRVFFMWFOUJMBEPSBSSBORVFQFSP
FMQSFTPTUBUPEFTFHVSJEBEOPDPONVUFFMDPOUBDUP)BZRVFDPOUSPMBS
TJFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOFTEFNBTJBEPMBSHP TJTVQFSB
MBTNFEJEBTQFSNJUJEBT TJFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOFTUÈPCTUSVJEP FOMBBTQJSBDJØO
PFOMBFYQVMTJØO TJFMEJBGSBHNBEFMDPOEVDUPEFFYQVMTJØOEFMPTIVNPTFTBEFDVBEP
BMBMPOHJUVEEFMPTDPOEVDUPTEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO
TJMBDÈNBSBFTUBODBFTQFSGFDUBNFOUFFTUBODB
TJMBUFOTJØOEFBMJNFOUBDJØOEFMWFOUJMBEPSFTBEFDVBEB OPEFCFTFS
JOGFSJPSB7 $PNCVTUJØO JSSFHVMBS MMBNB SPKB P BNBSJMMB -BT DBVTBT QVFEFO TFS
RVFNBEPSTVDJP QBRVFUFMBNJOBSPCTUSVJEP UFSNJOBMEFBTQJSBDJØOFY
QVMTJØONBMJOTUBMBEP-JNQJBSMPTDPNQPOFOUFTZWFSJmDBSTJFMUFSNJOBM
FTUÈCJFOJOTUBMBEP
"DUJWBDJØOGSFDVFOUFEFMUFSNPTUBUPEFTPCSFUFNQFSBUVSB1VFEFPCFEFDFS
BMBCBKBQSFTJØOEFMBHVBFOMBDBMEFSB MBCBKBDJSDVMBDJØOFOFMDJSDVJUP
EFDBMFGBDDJØO FMCMPRVFPEFMDJSDVMBEPSPVOBBOPNBMÓBFOMBUBSKFUB
EFSFHVMBDJØOEFMBDBMEFSB-FFSFOFMNBOØNFUSPTJMBQSFTJØOEFMB
JOTUBMBDJØO FTUÈ EFOUSP EF MPT MÓNJUFT FTUBCMFDJEPT -BT WÈMWVMBT EF MPT
SBEJBEPSFTOPEFCFOFTUBSUPEBTDFSSBEBT
1SFTFODJBEFBJSFEFOUSPEFMBJOTUBMBDJØO7FSJmDBSMBBQFSUVSBEFMDB
QVDIØOEFMBWÈMWVMBEFTBMJEBEFBJSF WÏBTFmHQÈH 7FSJmDBSTJMB
QSFTJØOEFMBJOTUBMBDJØOZEFMBQSFDBSHBEFMEFQØTJUPEFFYQBOTJØOFTUÈ
EFOUSPEFMPTMÓNJUFTFTUBCMFDJEPTMBQSJNFSBEFCFFTUBSFOUSFZ CBS
ZMBTFHVOEBEFCFTFSEF CBS
#MPRVFPEFMFODFOEJEP WÏBOTFQÈHZ DPOFYJØOFMÏDUSJDB 4BMFQPDBBHVBTJMBTJODSVTUBDJPOFTEFTBMFTEFDBMDJPZNBHOFTJPEJT
NJOVZFOMBTQSFTUBDJPOFTEVSBOUFMBGBTFEFQSPEVDDJØOEFBHVBDBMJFOUF
TBOJUBSJB TFBDPOTFKBMMBNBSBVOUÏDOJDPBVUPSJ[BEP QPSFKFNQMP EFM4FS
WJDJP"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT QBSBRVFSFBMJDFVOBEFTJODSVTUBDJØO
RVÓNJDBEFMMBEPEFMBHVBTBOJUBSJBEFMJOUFSDBNCJBEPSCJUÏSNJDP1BSB
NBOUFOFSMBJOUFHSJEBEZFmDJFODJBEFMJOUFSDBNCJBEPSTFEFCFOVUJMJ[BS
QSPEVDUPTEFTJODSVTUBEPSFTOPDPSSPTJWPT-BMJNQJF[BEFCFFGFDUVBSTF
TJOBQBSBUPTNFDÈOJDPTRVFQVFEBOEB×BSFMJOUFSDBNCJBEPS
$POWFSTJØOEFMBDBMEFSBQBSBPUSPUJQPEFHBT
4JMBDBMEFSBTFEFCFBEBQUBSBVOHBTEJGFSFOUFEFMJOEJDBEPFOMBQMBDBEF
EBUPT FTOFDFTBSJPTPMJDJUBSFMLJUDPOMPTFMFNFOUPTOFDFTBSJPT-BBEBQUBDJØO
QVFEFFGFDUVBSTFSÈQJEBNFOUF
QFSPSFRVJFSFVOUÏDOJDPBVUPSJ[BEP QPSFKFNQMP FM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB
5ÏDOJDB*NNFSHBT 1BSBQBTBSEFVOHBTBPUSPFTOFDFTBSJP
TVTUJUVJSMBTCPRVJMMBTEFMRVFNBEPSQSJODJQBMJOUFSQPOFSFOUSFFMDPMFDUPS
EFHBTZMBTCPRVJMMBTMBTBSBOEFMBTEFSFUÏORVFTFTVNJOJTUSBODPOFM
LJU
TFMFDDJPOBSDPOFMUFDMBEPEFMBDBMEFSBFMQBSÈNFUSPiUJQPEFHBTw 1 Z
MVFHP O( TJMBBMJNFOUBDJØOFTEF.FUBOPP -( TJMBBMJNFOUBDJØOFT
EF(1-
TFMFDDJPOBSFMQBSÈNFUSPiUJQPEFHBTw 1 TJMBBMJNFOUBDJØOFTEFHBT
(
SFHVMBSMBQPUFODJBUÏSNJDBOPNJOBMEFMBDBMEFSB
SFHVMBSMBQPUFODJBUÏSNJDBNÓOJNBEFMBDBMEFSBFOGBTFTBOJUBSJP
SFHVMBSMBQPUFODJBUÏSNJDBNÓOJNBEFMBDBMFGBDDJØO
SFHVMBS TJFTQSFDJTP MBQPUFODJBNÈYJNBEFDBMFGBDDJØO
TFMMBSMPTEJTQPTJUJWPTEFSFHVMBDJØOEFMDBVEBMEFHBT DBEBWF[RVFTF
DBNCJBOMBTSFHVMBDJPOFT VOBWF[FGFDUVBEBMBUSBOTGPSNBDJØOIBZRVFQFHBSDFSDBEFMBQMBDBEF
EBUPTFMBEIFTJWPRVFWJFOFDPOFMLJUEFDPOWFSTJØO#PSSBSDPOVOMÈQJ[
DPSSFDUPSJOEFMFCMFMPTEBUPTEFMUJQPEFHBTRVFZBOPTFVUJMJ[B
-BTSFHVMBDJPOFTEFCFOSFBMJ[BSTFEFBDVFSEPDPOFMUJQPEFHBTTJHVJFOEP
MBUBCMBEFMBQÈHJOB
$POUSPMFTQPTUFSJPSFTBMBDPOWFSTJØO
%FTQVÏTEFFGFDUVBSMBUSBOTGPSNBDJØOJOTUBMBOEPCPRVJMMBTBEFDVBEBTBM
OVFWPUJQPEFHBTZBKVTUBSMBQSFTJØO WFSJmDBSTJ
IBZSFnVKPEFMMBNBFOMBDÈNBSBEFDPNCVTUJØO
MBMMBNBEFMRVFNBEPSOPFTOJBMUBOJCBKBZTFNBOUJFOFFTUBCMF OPTF
TFQBSBEFMRVFNBEPS MPTQSPCBEPSFTEFQSFTJØORVFTFVUJMJ[BOQBSBMBDBMJCSBDJØOFTUÈOCJFO
DFSSBEPTZOPIBZQÏSEJEBTEFHBTFOFMDJSDVJUP
/05"5PEBTMBTSFHVMBDJPOFTEFMBDBMEFSBEFCFOTFSFGFDUVBEBTQPSVO
UÏDOJDPBVUPSJ[BEP QPSFKFNQMP FM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT -B DBMJCSBDJØO EFM RVFNBEPS EFCF SFBMJ[BSTF DPOFDUBOEP VO NBOØNFUSP
EJGFSFODJBMFOi6wPEJHJUBMFOMBUPNBEFQSFTJØORVFTFFODVFOUSBTPCSF
MBDÈNBSBFTUBODB EFUBMMFQÈH ZFOMBUPNBEFQSFTJØOEFTBMJEBEF
MBWÈMWVMBEFHBT EFUBMMFQÈH &MWBMPSEFQSFTJØOQBSBMPTEJTUJOUPT
UJQPTEFHBTTFJOEJDBMBUBCMBEFMBQÈH
3FHVMBDJPOFTEF&PMP4UBSL8
t 3FHVMBDJØOEFMBQPUFODJBUÏSNJDBOPNJOBMEFMBDBMEFSB
1SFTJPOBSFMQVMTBEPS EFSFHVMBDJØOEFMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBTBOJUBSJB
QÈH IBTUBBMDBO[BSMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFGVODJPOBNJFOUP
"CSJS VOB MMBWF EFM BHVB DBMJFOUF TBOJUBSJB QBSB FWJUBS FM EJTQBSP EF MB
NPEVMBDJØO
3FHVMBSDPOMBUVFSDBEFCSPODF QÈH MBQPUFODJBOPNJOBMEFMB
DBMEFSBBUFOJÏOEPTFBMPTWBMPSFTEFQSFTJØONÈYJNBRVFJOEJDBOMBTUBCMBT
EFMBQÈHQBSBDBEBUJQPEFHBT
&OTFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPK MBQPUFODJBUÏSNJDBBVNFOUBFOTFOUJEP
DPOUSBSJP EJTNJOVZF
t 3FHVMBDJØOEFMBQPUFODJBUÏSNJDBNÓOJNBEFMBDBMEFSBFOGBTFTBOJUBSJP
WÏBTFmHVSBQÈH /05"1SPDFEFSTØMPEFTQVÏTEFIBCFSDBMJCSBEPMBQSFTJØOOPNJOBM
-BQPUFODJBUÏSNJDBNÓOJNBTFSFHVMBBKVTUBOEPFMUPSOJMMPQMÈTUJDP EFMBWÈMWVMBEFHBTZNBOUFOJFOEPCMPRVFBEBMBUVFSDBEFCSPODF 1
"DUJWBDJØOQPTUDJSDVMBDJØOTBOJUBSJP
1
1PUFODJBNÓOJNBDBMFGBDDJØO
1
1PUFODJBNÈYJNBDBMFGBDDJØO
1
5FNQPSJ[BEPSFODFOEJEPTDBMFGBDDJØO
1
5FNQPSJ[BEPSSBNQBDBMFGBDDJØO
&4
15
(3
NPEJmDBSFMWBMPSDPSSFTQPOEJFOUFDPOMPTQVMTBEPSFT Z DPOTVM
UBOEPMBTUBCMBTTJHVJFOUFT
DPOmSNBSFMWBMPSQSFTJPOBOEPFMQVMTBEPS3FTFU VOPTTFHVOEPTTJ
TFQSFTJPOBOTJNVMUÈOFBNFOUFMPTQVMTBEPSFT Z EFSFHVMBDJØO
EFMBUFNQFSBUVSBTBOJUBSJB MBPQFSBDJØORVFEBBOVMBEB
$;
4FMFDDJØOQMBDBTTPMBSFT&TUBGVODJØOTFVUJMJ[BQBSBDPOmHVSBSMBDBMEFSB
QBSBFMGVODJPOBNJFOUPDPOQMBDBTTPMBSFT$POmHVSBOEPFMQBSÈNFUSP1FO
NPEBMJEBEPOiTPMBSwFMBQBHBEPEFMRVFNBEPSFTUÈSFMBDJPOBEPFOGVODJØO
EFMBSFHVMBDJØOEFMBUFNQFSBUVSBTBOJUBSJB&ONPEBMJEBEP'FMBQBHBEP
EFMRVFNBEPSTFSFBMJ[BBMWBMPSNÈYJNP
/PUBFOBDPQMBNJFOUPBVOLJUWÈMWVMBTPMBSTFSFDPNJFOEBDPOmHVSBSFM
QBSÈNFUSP1FONPEBMJEBEPOiTPMBSw SFMBDJPOBEP 3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
1BSÈNFUSP
POTPMBSP' $POmHVSBDJØOEFTFSJF
-JTUBEF
QBSÈNFUSPT
%FTDSJQDJØO
1
4FMFDDJØOQMBDBTTPMBSFT
1
4FMFDDJØOEFMUJQPEFHBT
1
4FMFDDJØOEFMHBTFTQFDJBM(
1
"DUJWBDJØOEFMBGVODJØOBOUJUSFmMB
)6
36
4FMFDDJØO EFM UJQP EF HBT -B QSPHSBNBDJØO EF FTUB GVODJØO TJSWF QBSB
BEBQUBSFMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSBBMHBT(1-P.FUBOP
30
4FMFDDJØOEFMUJQPEFHBT
3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
1BSÈNFUSP
(BT((BT$*/" HBTFTQSJNFSBGBNJMJB
TFMFDDJPOBS DPO MPT QVMTBEPSFT Z VO QBSÈNFUSP EF MB TJHVJFOUF
UBCMB
4*
1
/05"1BSBSFHVMBSMBWÈMWVMBEFHBTIBZRVFRVJUBSFMDBQVDIØOQMÈTUJDP
BMUÏSNJOPEFMBSFHVMBDJØOIBZRVFWPMWFSBNPOUBSFMDBQVDIØO
QSFTJPOBSTJNVMUÈOFBNFOUFVOPTTFHVOEPTMPTQVMTBEPSFT Z $4
4FMFDDJØOQMBDBTTPMBSFT
(BT((BT$*/"-BQSPHSBNBDJØOEFFTUBGVODJØOTJSWFQBSBBEBQUBS
FMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSBBMPTHBTFTEFMBQSJNFSBGBNJMJB
1BSBBDDFEFSBMBQSPHSBNBDJØO
53
/05"%FTQVÏTEFDJFSUPUJFNQP TJOPTFQSFTJPOBOJOHÞOQVMTBEPS MB
PQFSBDJØORVFEBBVUPNÈUJDBNFOUFBOVMBEB
EFTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJØOEFMBCPCJOBNPEVMBEPSB CBTUBEFTDPOFDUBS
VOGBTUPO TJFMUPSOJMMPHJSBFOTFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPKMBQSFTJØO
BVNFOUB FOTFOUJEPDPOUSBSJPEJTNJOVZF5FSNJOBEBMBDBMJCSBDJØOIBZ
RVFWPMWFSBDPOFDUBSFMGBTUPOEFMBCPCJOBNPEVMBEPSB-BQSFTJØOBMB
RVFTFEFCFSFHVMBSMBQPUFODJBNÓOJNBEFMBDBMEFSBFOGBTFTBOJUBSJPOP
EFCFTFSJOGFSJPSBMBRVFJOEJDBOMBTUBCMBTEFMBQÈHQBSBMPTEJTUJOUPT
UJQPTEFHBT
1SPHSBNBDJØOEFMBUBSKFUBFMFDUSØOJDB
WÏBTFmHVSBQÈH
-BDBMEFSB&PMP4UBSL8FTUÈQSFQBSBEBQBSBQSPHSBNBSBMHVOPTQBSÈNFUSPT
EFGVODJPOBNJFOUP.PEJmDBOEPFTUPTQBSÈNFUSPTDPNPTFEFTDSJCFBDPOUJ
OVBDJØO MBDBMEFSBQVFEFBEBQUBSTFBEJGFSFOUFTFYJHFODJBT
1-
-( (1- PO( .FUBOP $POmHVSBDJØOEFTFSJF
*&
1
3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
1BSÈNFUSP
POP' $POmHVSBDJØOEFTFSJF
1
'VODJØOBOUJUSFmMB4JNJFOUSBTFTUÈGVODJPOBOEPMBDBMFGBDDJØOTFEFUFDUB
VOBDJSDVMBDJØOTBOJUBSJB FTUBGVODJØOSFEVDFMBUFNQFSBUVSBEFDBMFGBDDJØO
B¡$
"DUJWBDJØOEFMBGVODJØOBOUJUSFmMB
3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
1BSÈNFUSP
PO $POmHVSBDJØOEFTFSJF P'
1
&4
'VODJØOQPTUDJSDVMBDJØOTBOJUBSJB1BSBMJNJUBSMBGPSNBDJØOEFEFQØTJUPT
DBMDÈSFPT EFTQVÏT EF DBEB UPNB EF BHVB DBMJFOUF TBOJUBSJB FTUB GVODJØO
NBOUJFOFFODFOEJEBMBCPNCB TFHVOEPTFOGBTFJOWJFSOPZ TFHVOEPT
FOGBTFWFSBOP
15
"DUJWBDJØOQPTUDJSDVMBDJØOTBOJUBSJP
(3
1-
53
$;
$4
3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
1BSÈNFUSP
PO $POmHVSBDJØOEFTFSJF P'
1
1PUFODJBEFDBMFGBDDJØO-BDBMEFSB&PMP4UBSL8FTUÈEPUBEBEFNPEV
MBDJØOFMFDUSØOJDBZBKVTUBTVQPUFODJBUÏSNJDBBMBTOFDFTJEBEFTEFMBDBTB
5SBCBKBOPSNBMNFOUFFOVODBNQPEFQSFTJPOFTEFHBTDPNQSFOEJEPFOUSF
MBQPUFODJBNÓOJNBZMBQPUFODJBNÈYJNBEFDBMFGBDDJØO RVFEFQFOEFOEF
MBDBSHBUÏSNJDBEFMBJOTUBMBDJØO
/05"-BDBMEFSB&PMP4UBSL8TFFOUSFHBDBMJCSBEBQBSBMBDBMFGBDDJØO
BMBQPUFODJBOPNJOBM4JOFNCBSHPUBSEBBQSPYJNBEBNFOUFNJOVUPT
FO BMDBO[BS MB QPUFODJB OPNJOBM EF DBMFGBDDJØO RVF QVFEF NPEJmDBSTF
TFMFDDJPOBOEPFMQBSÈNFUSP 1 /05"-BTFMFDDJØOEFMPTQBSÈNFUSPTi1PUFODJBNÓOJNBDBMFGBDDJØOwZ
i1PUFODJB NÈYJNB DBMFGBDDJØOw QFSNJUF FM FODFOEJEP EF MB DBMEFSB Z MB
BMJNFOUBDJØOEFMNPEVMBEPSDPOFMWBMPSEFDPSSJFOUFQSPHSBNBEP
1PUFODJBNÓOJNBDBMFGBDDJØO
4*
3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
EF*NÈYB*NÈY
1BSÈNFUSP
1
)6
1PUFODJBNÈYJNBDBMFGBDDJØO
36
3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
EF*NÈYB*NÈY $POmHVSBDJØOEFTFSJF
1BSÈNFUSP
1
30
*&
1SPHSBNBDJØOEFMBUFNQPSJ[BDJØO-BDBMEFSBFTUÈEPUBEBEFVOUFNQP
SJ[BEPSFMFDUSØOJDPRVFJNQJEFRVFFMRVFNBEPSTFFODJFOEBDPOEFNBTJBEB
GSFDVFODJBEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMFGBDDJØO-BDBMEFSBTFTVNJ
OJTUSBDPOFMUFNQPSJ[BEPSBKVTUBEPFONJOVUPT
5FNQPSJ[BEPSFODFOEJEPTDBMFGBDDJØO
3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
EFB
TFHVOEPT
NJOVUPT
NJOVUPT $POmHVSBDJØOEFTFSJF
1BSÈNFUSP
1
5FNQPSJ[BDJØOSBNQBEFDBMFGBDDJØO-BDBMEFSBFGFDUÞBVOFODFOEJEP
HSBEVBMEFBQSPYJNBEBNFOUFNJOVUPTQBSBQBTBSEFMBQPUFODJBNÓOJNB
BMBQPUFODJBOPNJOBMEFDBMFGBDDJØO
5FNQPSJ[BEPSSBNQBDBMFGBDDJØO
3BOHPEFWBMPSFTDPOmHVSBCMFT
EFB
TFHVOEPT
NJOVUPT
NJOVUPT $POmHVSBDJØOEFTFSJF
1BSÈNFUSP
1
'VODJØOEFFODFOEJEPBVUPNÈUJDPMFOUPDPOFSPHBDJØO
DSFDJFOUFUFNQPSJ[BEB
&OGBTFEFFODFOEJEPMBUBSKFUBFMFDUSØOJDBBDUJWBVOBFSPHBDJØODSFDJFOUF
EFHBTEFEVSBDJØOQSFEFmOJEB MBQSFTJØOEFQFOEFEFMUJQPEFHBTTFMFD
DJPOBEP %FFTUBNBOFSBOPFTOFDFTBSJPDBMJCSBSMBDBMEFSBDBEBWF[RVF
TFFODJFOEF
'VODJØOi%FTIPMMJOBEPSw
$VBOEP TF BDUJWB FTUB GVODJØO MMFWB MB DBMEFSB B MB QPUFODJB NÈYJNB EF
DBMFGBDDJØOEVSBOUFNJOVUPT
&O FTUF FTUBEP UPEBT MBT SFHVMBDJPOFT RVFEBO JOIBCJMJUBEBT 1FSNBOFDFO
BDUJWPTTØMPFMUFSNPTUBUPEFTFHVSJEBEEFMBUFNQFSBUVSBZFMUFSNPTUBUP
EF MÓNJUF 1BSB BDDJPOBS MB GVODJØO EFTIPMMJOBEPS FT QSFDJTP QSFTJPOBS
3FTFU EVSBOUF TFHVOEPT DPO MB DBMEFSB FO NPEP EF FTQFSB $VBOEP
FMEFTIPMMJOBEPSTFBDUJWB QBSQBEFBOMPTTÓNCPMPT ZQÈH &TUB
GVODJØO QFSNJUF BM UÏDOJDP WFSJmDBS MPT QBSÈNFUSPT EF DPNCVTUJØO 6OB
WF[DPODMVJEBTMBTWFSJmDBDJPOFTIBZRVFEFTBDUJWBSMBGVODJØOBQBHBOEPZ
WPMWJFOEPBFODFOEFSMBDBMEFSB
5FNQPSJ[BDJØOEFMBDBMFGBDDJØO
-BDBMEFSB&PMP4UBSFTUÈEPUBEBEFVOUFNQPSJ[BEPSFMFDUSØOJDPRVFJNQJEF
FMFODFOEJEPEFNBTJBEPGSFDVFOUFEFMRVFNBEPSEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUP
EFMBDBMFGBDDJØO-BDBMEFSBTFTVNJOJTUSBDPOFMUFNQPSJ[BEPSBKVTUBEPFO
NJOVUPT1BSBSFHVMBSMBUFNQPSJ[BDJØOFOPUSPTWBMPSFT TFHVJSMBTJOTUSVD
DJPOFTEFQSPHSBNBDJØOTFMFDDJPOBOEPFMQBSÈNFUSP 1 ZDPOmHVSBOEP
VOPEFMPTWBMPSFTJOEJDBEPTFOMBUBCMB
1SPUFDDJØODPOUSBFMCMPRVFPEFMBCPNCB
-BDBMEFSBFTUÈEPUBEBEFVOBGVODJØORVF FOMBNPEBMJEBEi7FSBOPw
BDUJWBMBCPNCBQPSMPNFOPTWF[DBEBIPSBTEVSBOUFTFHVOEPTQBSB
SFEVDJSFMSJFTHPEFCMPRVFPQPSJOBDUJWJEBEQSPMPOHBEB
&OMBNPEBMJEBEi*OWJFSOPw
MBCPNCBGVODJPOBWF[DBEBIPSBT
EVSBOUFTFHVOEPT
'VODJØOBOUJUSFmMBEFMDJSDVJUPTBOJUBSJP
4JNJFOUSBTFTUÈGVODJPOBOEPMBDBMFGBDDJØOTFEFUFDUBVOBDJSDVMBDJØOTBOJ
UBSJB FTUBGVODJØOSFEVDFMBUFNQFSBUVSBEFDBMFGBDDJØOB¡$-BGVODJØO
TFQVFEFEFTBDUJWBSTFMFDDJPOBOEPFMQBSÈNFUSP 1 'VODJØOBOUJDPOHFMBDJØOEFMPTSBEJBEPSFT
4JFMBHVBEFSFUPSOPEFMBJOTUBMBDJØOFTUÈBVOBUFNQFSBUVSBJOGFSJPSB¡$ MBDBMEFSBTFFODJFOEFIBTUBBMDBO[BSMPT¡$
"VUPEJBHOØTUJDPQFSJØEJDPEFUBSKFUBFMFDUSØOJDB
%VSBOUF FM GVODJPOBNJFOUP FO NPEBMJEBE EF DBMFGBDDJØO P NJFOUSBT MB
DBMEFSBFTUÈFOTUBOECZ MBGVODJØOTFBDUJWBBMBTIPSBTEFMBÞMUJNB
WFSJmDBDJØO BMJNFOUBDJØO &O DBTP EF GVODJPOBNJFOUP FO NPEBMJEBE
TBOJUBSJP FMBVUPEJBHOØTUJDPTFSFBMJ[BBMPTNJOVUPTEFMmOBMEFMBUPNB
FODVSTP ZEVSBBQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPT
/05"EVSBOUFFMBVUPEJBHOØTUJDPMBDBMEFSBQFSNBOFDFJOBDUJWB JODMVJEBT
MBTTF×BMJ[BDJPOFT
&4
7ÈMWVMBEF("44*5QBSB&PMP4UBSL8
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
3FGFSFODJBT
#PCJOB
5PSOJMMPEFSFHVMBDJØOEFMBQPUFODJBNÓOJNB
5PSOJMMPEFSFHVMBDJØOEFMBQPUFODJBNÈYJNB
5PNBEFQSFTJØOEFTBMJEBEFMBWÈMWVMBEFHBT
5PNBEFQSFTJØOEFFOUSBEBEFMBWÈMWVMBEFHBT
$BTRVJMMPQSPUFDUPS
)6
36
30
*&
&4
%FTNPOUBKFEFMSFWFTUJNJFOUP
1BSBGBDJMJUBSFMNBOUFOJNJFOUPEFMBDBMEFSBFTQPTJCMFEFTNPOUBSFMSFWFT
UJNJFOUPEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
2VJUBSMPTEPTUPSOJMMPTRVFmKBOFMSFWFTUJNJFOUP 5JSBSEFMSFWFTUJNJFOUPZBMNJTNPUJFNQPFNQVKBSMPIBDJBBSSJCB WÏBTF
MBmHVSB QBSBQPEFSFYUSBFSMPEFMPTHBODIPTTVQFSJPSFT
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
30
*&
$POUSPMZNBOUFOJNJFOUPBOVBMEFMBDBMEFSB
-BTTJHVJFOUFTPQFSBDJPOFTEFDPOUSPMZNBOUFOJNJFOUPEFCFOFGFDUVBSTF
DPOGSFDVFODJBBOVBM
-JNQJBSFMJOUFSDBNCJBEPSEFMMBEPEFMPTIVNPT
%FTQVÏTEFIBCFSEFTDBSHBEPMBQSFTJØOEFMTJTUFNBMMFWÈOEPMPBDFSP
MFDUVSBEFMNBOØNFUSPEFMBDBMEFSB DPOUSPMBSTJMBDBSHBEFMEFQØTJUP
EFFYQBOTJØOFT CBS
$POUSPMBSRVFMBQSFTJØOFTUÈUJDBEFMBJOTUBMBDJØOFTUÏFOUSFZ CBS
FOGSÓPZEFTQVÏTEFIBCFSMBSFMMFOBEPOVFWBNFOUFBCSJFOEPMBMMBWFEF
QBTP -JNQJBSFMRVFNBEPSQSJODJQBM
$POUSPMBSWJTVBMNFOUFRVFMBDBNQBOBEFIVNPTOPFTUÏEFUFSJPSBEB
$POUSPMBSMBSFHVMBSJEBEEFMFODFOEJEPZEFMGVODJPOBNJFOUP
$POUSPMBSWJTVBMNFOUFRVFMPTTJHVJFOUFTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEZEF
DPOUSPMOPFTUÏOEB×BEPTOJFODPSUPDJSDVJUP
$POUSPMBSMBDBMJCSBDJØOEFMRVFNBEPSUBOUPQBSBFMBHVBTBOJUBSJBDPNP
QBSBMBDBMFGBDDJØO
UFSNPTUBUPEFTFHVSJEBEEFMBUFNQFSBUVSB
&4
15
(3
QSFTPTUBUPEFBHVB
$POUSPMBSFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTQPTJUJWPTEFNBOEPZ
SFHVMBDJØOEFMBDBMEFSB FOQBSUJDVMBS
QSFTPTUBUPEFBJSF
MBBDUJWBDJØOEFMJOUFSSVQUPSFMÏDUSJDPHFOFSBMFYUFSOPEFMBDBMEFSB
1-
7FSJmDBSFMFTUBEPEFDPOTFSWBDJØOEFMPTTJHVJFOUFTDPNQPOFOUFTEFMB
JOTUBMBDJØOFMÏDUSJDB
MBBDUJWBDJØOEFMUFSNPTUBUPEFSFHVMBDJØOEFMBJOTUBMBDJØO
MBBDUJWBDJØOEFMUFSNPTUBUPEFSFHVMBDJØOEFMBHVBTBOJUBSJB
MPTIJMPTEFBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDBEFCFOFTUBSBMPKBEPTFOMPTQBTBDB
CMFT
WFSJmDBSMBFTUBORVFJEBEEFMBJOTUBMBDJØOJOUFSOBEFDPOGPSNJEBEDPOMB
OPSNB
OPEFCFOBEWFSUJSTFUSB[BTEFFOOFHSFDJNJFOUPPRVFNBEVSBT
53
$PNQSPCBSMBBDUJWBDJØOEFMEJTQPTJUJWPEFEFUFDDJØOEFGBMUBEFHBTZ
DPOUSPMEFMBMMBNBQPSJPOJ[BDJØOFMEJTQPTJUJWPEFCFBDUJWBSTFFONFOPT
EFTFHVOEPT
$;
$POUSPMBSWJTVBMNFOUFRVFOPIBZBGVHBTEFBHVBOJSBDPSFTPYJEBEPT
$4
$POUSPMBSWJTVBMNFOUFRVFMBTBMJEBEFMBTWÈMWVMBTEFTFHVSJEBEEFMBHVB
OPFTUÏPCTUSVJEB
4*
)6
1PUFODJBUÏSNJDBWBSJBCMF&PMP4UBSL8
.&5"/0 (
#65"/0 (
1301"/0 (
13&4
*/:&$503&4
$"6%"-
$"6%"-
$"6%"-
13&4*/:&$503&4
13&4*/:&$503&4
%&("4
%&("4
%&("4
26&."%03
26&."%03
26&."%03
26&."%03
26&."%03
105&/$*" 105&/$*"
5²3.*$" 5²3.*$"
26&."%03
(
$"6%"-
13&4*/:&$503&4
%&("4
26&."%03
26&."%03
L8
LDBMI
NI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0
NI
NCBS
NN)0
$
"
&
'
"
$
$
*
»
/
*OTUBMBDJØO
TBOJUBSJB
36
30
*&
/05"-BTQSFTJPOFTJOEJDBEBTFOMBUBCMBSFQSFTFOUBOMBTEJGFSFODJBTEF
QSFTJØOFOUSFMBTBMJEBEFMBWÈMWVMBEFHBTZMBDÈNBSBEFDPNCVTUJØO1PSMP
UBOUP MBTSFHVMBDJPOFTEFCFOFGFDUVBSTFVUJMJ[BOEPVONBOØNFUSPEJGFSFODJBM
FOi6wPEJHJUBM DPOMBTTPOEBTDPMPDBEBTFOFMQVOUPEFQSVFCBEFMBWÈM
WVMBNPEVMZFOFMQPTJUJWPEFMBDÈNBSBFTUBODB-PTEBUPTEFQPUFODJBEFMB
UBCMBTFIBOPCUFOJEPVUJMJ[BOEPVOUVCPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOEF NEF
MPOHJUVE-PTDBVEBMFTEFHBTDPSSFTQPOEFOBMBDBQBDJEBEDBMPSÓmDBJOGFSJPS
BVOBUFNQFSBUVSBEF¡$ZBVOBQSFTJØOEFNCBS-BTQSFTJPOFTFO
FMRVFNBEPSTFSFmFSFOBMVTPEFMHBTBVOBUFNQFSBUVSBEF¡$
&4
15
(3
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
30
*&
%BUPTUÏDOJDPT&PMP4UBSL8
$BQBDJEBEUÏSNJDBOPNJOBM
$BQBDJEBEUÏSNJDBNÓOJNB
1PUFODJBUÏSNJDBOPNJOBM ÞUJM
1PUFODJBUÏSNJDBNÓOJNB ÞUJM
3FOEJNJFOUPUÏSNJDPÞUJMBMBQPUFODJBOPNJOBM
3FOEJNJFOUPUÏSNJDPÞUJMBMBDBSHBEFMEFMBQPUFODJBOPNJOBM
1ÏSEJEBEFDBMPSFOFMSFWFTUJNJFOUPDPORVFNBEPS0O0Ċ
1ÏSEJEBEFDBMPSFOMBDIJNFOFBDPORVFNBEPS0O0Ċ
%JÈNFUSPEFMBCPRVJMMBEFHBT
1SFTJØOEFBMJNFOUBDJØO
1SFTJØONÈYEFGVODJPOBNJFOUPEFMDJSDVJUPEFDBMFGBDDJØO
5FNQFSBUVSBNÈYEFGVODJPOBNJFOUPEFMDJSDVJUPEFDBMFGBDDJØO
5FNQFSBUVSBEFDBMFGBDDJØOSFHVMBCMF
7BTPEFFYQBOTJØOEFMBDBMFGBDDJØO WPMVNFOUPUBM
1SFDBSHBEFMWBTPEFFYQBOTJØOEFMBDBMFGBDDJØO
$POUFOJEPEFBHVBEFMHFOFSBEPS
1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFDPOIEFDBVEBM
1PUFODJBUÏSNJDBÞUJMQBSBMBQSPEVDDJØOEFBHVBDBMJFOUF
5FNQFSBUVSBEFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJBSFHVMBCMF
-JNJUBEPSEFnVKPTBOJUBSJP
1SFTJØONÓOQBSBFMDBVEBMOPNJOBMFOFMMJNJUBEPSEFnVKP
1SFTJØONÓO EJOÈNJDB EFMDJSDVJUPTBOJUBSJP
1SFTJØONÈYEFGVODJPOBNJFOUPEFMDJSDVJUPTBOJUBSJP
5PNBNÓOJNBEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB
$BVEBMEFUPNBFOTFSWJDJPDPOUJOVP Lj5¡$
$BVEBMFTQFDÓmDB Lj5¡$
1FTPEFMBDBMEFSBMMFOB
1FTPEFMBDBMEFSBWBDÓB
$POFYJØOFMÏDUSJDB
$POTVNPOPNJOBM
1PUFODJBFMÏDUSJDBJOTUBMBEB
1PUFODJBBCTPSCJEBQPSFMDJSDVMBEPS
1PUFODJBDPOTVNJEBQPSFMWFOUJMBEPS
1SPUFDDJØOEFMBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDB
$BVEBMFONBTBEFMPTIVNPTBMBQPUFODJBOPNJOBM
$BVEBMFONBTBEFMPTIVNPTBMBQPUFODJBNÓOJNB
$0B2/PN.ÓO
$0BEF0B2/PN.ÓO
/09BEF0B2/PN.ÓO
5FNQFSBUVSBEFMPTIVNPTBMBQPUFODJBOPNJOBM
5FNQFSBUVSBEFMPTIVNPTBMBQPUFODJBNÓOJNB
$MBTFEF/09
/09QPOEFSBEP
$0QPOEFSBEP
5JQPEFBQBSBUP
$BUFHPSÓB
-BTUFNQFSBUVSBTEFMPTIVNPTFTUÈOSFGFSJEBTBVOBUFNQFSBUVSBEFMBJSF
EFFOUSBEBEF¡$
-PTEBUPTEFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJBTFIBOPCUFOJEPTBQMJDBOEPCBSEF
QSFTJØOEJOÈNJDBZ¡$EFUFNQFSBUVSBFOMBFOUSBEB-BNFEJDJØOTF
IBSFBMJ[BEPFOMBTBMJEBEFMBDBMEFSBUFOJFOEPFODVFOUBRVFQBSBPCUFOFS
MPTEBUPTEFDMBSBEPTIBZRVFRVFNF[DMBSFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJBDPO
BHVBGSÓB
L8
L8
L8
L8
LDBMI
LDBMI
LDBMI
LDBMI
NN
NCBS NN)0
(
(
(
(
CBS
¡$
¡$
M
CBS
M
L1B N)0
L8 LDBMI
¡$
MNJO
CBS
CBS
CBS
MNJO
MNJO
MNJO
LH
LH
7)[
"
8
8
8
*19%
LHI
LHI
QQN
QQN
¡$
¡$
(
(
(
(
NHL8I
NHL8I
$$$$$##
**)
-BQPUFODJBTPOPSBNÈYJNBEFMBDBMEFSBEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUPFT
E#"-BQPUFODJBTPOPSBTFIBNFEJEPFOVOBDÈNBSBTFNJBOFDPJDB
NJFOUSBTMBDBMEFSBGVODJPOBCBBMBDBQBDJEBEUÏSNJDBNÈYJNBZVUJMJ[BCB
UVCPTEFFYQVMTJØODPOGPSNFTBMBTOPSNBTEFQSPEVDUP
&4
15
(3
-*45"4&37*$*045²$/*$040'*$*"-&4 1307*/$*"
"-"7"
"-#"$&5&
"-*$"/5&
"-.&3*"
"4563*"4
"4563*"4
"7*-"
#"3$&-0/"
#"3$&-0/"
#"3$&-0/"
#"3$&-0/"
#63(04
#63(04
$"$&3&4
$"$&3&4
$"%*;
$"/5"#3*"
$"45&--0/
$"45&--0/
$*6%"%3&"$*6%"%3&"$03%0#"
$6&/$"
(&30/"
(&30/"
(*30/"
(3"/"%"
(6"%"-"+"3"
)6&-7"
)6&4$"
*#*;"
+"&/
-"$036˨"
-"$036˨"
-"$036˨"
-"3*0+"
-&0/
-&0/
--&*%"
-6(0
-6(0
-6(0
."%3*%
."%3*%
."-"("
."-"("
.&3*%"
.&3*%"
.63$*"
/"7"33"
/"7"33"
03&/4&
03&/4&
1."--03$"
1"-&/$*"
10/5&7&%3"
10/5&7&%3"
44&#"45*"/
4"-"."/$"
4"-"."/$"
4&(07*"
4&7*--"
403*"
5"33"(0/"
50-&%0
50-&%0
7"-&/$*"
7"-&/$*"
7"--"%0-*%
7*;$":"
;".03"
;"3"(0;"
;"3"(0;"
;"3"(0;"
;"3"(0;"
;0/"
"-"7"
"-#"$&5&
"-*$"/5&
"-.&3*"
"7*-&4(*+»/
07*&%0
"7*-"
."/--&67*$
."/3&4"
7*-"'3"/$"
#"3$&-0/"
"3"/%"%&%6&30
#63(04
1-"4&/$*"
$"$&3&4
$"%*;
$"/5"#3*"
$"45&--0/
$"45&--0//035&
$3&"-&45&
$3&"-0&45&
$03%0#"
$6&/$"
(*30/"
(*30/"
1035#06
(3"/"%"
(6"%"-"+"3"
)6&-7"
)6&4$"
*#*;"
+"&/
-"$036˨"
4"/5*"(0
&-'&330-0(30˨0
-&0/
10/'&33"%"
--&*%"
.0/'035&
#63&-"
-6(0
."%3*%
3*7"4
."-"("
."3#&--"
.&3*%"
#"%"+0;
.63$*"
1".1-0/"
56%&-"
&-#"3$0
03&/4&
1."--03$"
1"-&/$*"
10/5&7&%3"
7*(0
4"/4&#"45*«/
4"-"."/$"
4"-"."/$"
4&(07*"
4&7*--"
403*"
5"33"(0/"
50-&%0
5"-"7&3"
("/%*"
7"-&/$*"
7"--"%0-*%
#*-#"0
;".03"
5&36&$"-"5":6%
$"41&
;"3"(0;"
/0.#3&
.":$03&1"3"$*0/&4
"4*5&$/*$
&-&$4&35&$
)&3/"/%&;0-.0
43. +&4648&/$&4-"0#"%"
30#&350$6&7"
*/45"-"$*0/&440/40-&4
3&*.0
("4$0/'035 4-
10-4"5
(3*40-*"
+04&7&-"4$0#"%*--0
3&1"3"$*0/&4#"-#"4
4"5("3$*"
1&%30(6&33"
'0/("4
)/04(0.&;
4".1&3
."/510354*#"*9."&453"5
1"4$6"-*(/"$*0/"7"330
+&464."/6&-.0/$"%"
&6(&/*0"#"3$"
$&/53"-4&37*$*04
5&$/*$4
1304"5&.103%"
'&3/"/%036*;
$-*."5*;"$*0/(3"/"%"
4"5."/
$-*."("40/6#&/4&
$-*."("4#:
+6"/1&3&*3""(6"%0
"4&37*5&$0
"4*45&("
7*$5034"5 4-
*/45$)*41"4#$
"4*45&/$*"5&$/*$"$)&."
$"-'"$'&/*9
'&3$07*
5&$/04&37&*'3"/26&
.5041*˨0/
+04&"/50/*0#63&-" 4-
+-4"5
(3&.*4"5 4-
("%0$"5&$.«-"("
*/45"-"$*0/&4("4."/ 4-
"-%*"/
"-%*"/
%"'
/"7"33"$0/43:."/5
"4*45&$/4"/(˱&4"
'0/5"/&3*"'"&-$"
5&$/04&37*$*0#&--0
7*$&/5&-"-"/"
4"5&3.*
"-4"5&"-4"5&"-'3&%0$"-70
5&$."("4
&6(&/*07&/"/$*05033
+04&"/50/*01"4503
*/$-*463
&$"403
4"5--6*4
(3&.*4"5 4-
"-1"*/45"-"$*0/&4
5&$/*505
/64,"5&$ 4-
$"-035&3 4-
4&37*$*05&$/*$0636&˨"
."/6&-1&˨""/%3&4
$"4"'0/-"'6&/5&
("4":6% 4-
."5&$
"40("4
%0.*$*-*0
1+&4Á4"1&--"/*; 1&3&;1"4503 #"+0
*/(&/*&307*-"1-"/" ;63(&/"/"7&
(36104"/3".0/#"+0
'6&/5&%&-"1-"5" ¡#
/USB4SB%F4POTPMFT "WEB%&-"$"33059" 1"6$"4"-4 #"+0
$+0"/."3"("-- +6"/#-"/$"4 *4*--" ¡
4"/;"%03/*- 1"#-0*(-&4*"4 "7%*4"#&-%&.045&;6." ¡$
&41*3*564"/50 .&/&/%&;1&-":0 1&˨"(0-04" $4"/5"/-6$*" $$"/5"33"/"4 $"-0/40%&.&4" $53""&3016&350,.
3&16#-*$""3(&/5*/" ¡#
1-;.0/"45*3 '3"/$&4$."$*" /53"43".0/54&33"5 1*0-*/%"/"7&
&%6$"$*0/ +"#6(0 -0$"-&
14&1&41"3/"7&
"7%4"/+04& 4/
%0/#04$0 &42$"/%"-6$*"
"7%&7*-"#0" #"+0
&/53&33*04 $53"-"3"9&'0/5&/07"
(3"-13*.0%&3*7&3" 1"%3&3*4$0 "-#"$&5& #"+0
-"$&3%&/:" 03&/4& #"+0
$&45"$*»/ $"#0&45"/$"#"3&4 1TP"-#&3501"-"$*04 3*0(6"%*"/" &41"$*0 1"%3&&41*/04"&EG4BO'DP 4/
-".0/5&3¶" -0$"-$
-".0/5&3¶" -0$"-$
#*/0/%0 /¡
1*"3&"1."/;"/"% /¡
5&+&3*"4 #"+04
&-&/"26*30(" $OP$"/&*30 ¡$
$0/%&."3*/"4/
'3"/$*" /"7&
-6*44&0"/& 4/
-6*44&0"/& 4/
140)&3*; -0$"-
+"$*/50 -04$*13&4&4 $0#*41026&4"%" 15" #
$"3%&/"-#6&/0.0/3&"- 4/-
+6&7&4-"4"$" 1(&(3"5"--014 1"(303&64
1TP"-#&3501"-"$*04 1;"$36;7&3%& 13*.&30%&.":0 #"+0
+"*.&#&-53"/ #"+04
$0#"-50 1"3/"7&&
03*9& 7*--"-#" .6˨0;%&(3"*/ "7%1"4$6"-."326*/" #"+0
-""-.0-%" 4/
."3*".0-*/&3 #"+04
10#-"$*0/
7*503*"
"-#"$&5&
"-$0:
"-.&3*"
$037&3"
07*&%0
"7*-"
."/--&6
."/3&4"
4"/1&3&%&3*#"4
#"3$&-0/"
"3"/%"%&%6&30
#63(04
1-"4&/$*"
$"$&3&4
+&3&;%&-"'30/5&3"
."-*"˨0
$"45&--0/
"-$"-"%&9*7&35
7"-%&1&˨"4
1*&%3"#6&/"
$03%0#"
$6&/$"
#"/:0-&4
1"-"'36(&-1035#06
(3"/"%"
"-07&3"
)6&-7"
)6&4$"
*#*;"
6#&%"
$6--&3&%0
4"/5*"(0%&$0.104
$"#"˨"4
-0(30˨0
-&0/
10/'&33"%"
--&*%"
%&-&.04.0/'035&
#63&-"
-6(0
(&5"'&
-&("/&4
."-"("
."3#&--"
#"%"+0;
#"%"+0;
6-&"
"*;0"*/
56%&-"
7*--03*"0#"3$0
03&/4&
1033&3&4
1"-&/$*"
7*(0
7*(0
44&#"45*«/
4"-"."/$"
4"-"."/$"
4&(07*"
4&7*--"
403*"
3&64
(&5"'&
5"-"7&3"%&-"3&*/"
("/%*"
7"-&/$*"
7"--"%0-*%
#*-#"0
."/("/&4&4%---".1
5&36&$"-"5":6%
$"41&
;"3"(0;"
$1
5FMÏGPOP
1-
53
$;
$4
4*
)6
36
30
*&
WWWIMMERGASCOM
DzJTJOTUSVDUJPOCPPLMFUJTNBEFPG
FDPMPHJDBMQBQFS
$PE3FW