(QHOVLJXLHQWHWUDEDMRVHSUHVHQWDQDOJXQRVSUR EOHPDVFHQWUDOHVHQHODERUGDMHGHODVUHODFLRQHV HQWUHSUiFWLFDVHGXFDWLYDV\SURFHVRVGHGHVDUUR OORHQHOPDUFRGHORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV 6HPXHVWUDQODVSDUWLFXODULGDGHVTXHSUHVHQWDOD SRQGHUDFLyQHVSHFt¿FDGHODVSUiFWLFDVHVFRODUHV\ VXVHIHFWRVVREUHHOGHVDUUROORDVtFRPRVXYDORUD FLyQGLIHUHQFLDOHQHOPDUFRGHORTXH:HUWVFKKD OODPDGRHOSUREOHPDGHODV³MHUDUTXtDVJHQpWLFDV´ HQODFDUDFWHUL]DFLyQGHOGHVDUUROOR6HDQDOL]DHQ IRUPDSDUWLFXODUODFXHVWLyQGHOXVRFUHFLHQWHPHQWH GHVFRQWH[WXDOL]DGRGHORVLQVWUXPHQWRVVHPLyWLFRV FRQVLGHUDGRXQRGHORVYHFWRUHVFHQWUDOHVHQHO GHVDUUROORSURGXFLGRHQFRQWH[WRVHVFRODUHV)LQDO PHQWHVHFRPHQWDQDOJXQDVLPSOLFDQFLDVSUiFWLFDV TXHHVWDVGLVFXVLRQHVDFDUUHDQSDUDHODERUGDMHGHO OODPDGR³IUDFDVRHVFRODU´PDVLYR 3DODEUDVFODYHDSUHQGL]DMHHVFRODUHQIRTXHV VRFLRFXOWXUDOHV GHVFRQWH[WXDOL]DFLyQ IUDFDVR HVFRODU UHVRQR±\IRUPDVGHGHVDUUROOR\FRQRFLPLHQWR SURGXFLGDVHQORVVXMHWRV$ODOX]GHODGLVFXVLyQ UHYLVLWDGD\GHORVFRPHQWDULRV\UpSOLFDVGH-DPHV :HUWVFK\5REHUW6HUSHOOSXHGHUHFRQVWUXLUVHHQ FLHUWDIRUPDODDJHQGDGHSUREOHPDVTXHVHGHV WDFDQDFWXDOPHQWHHQHODERUGDMHSVLFRHYROXWLYR\ SVLFRHGXFDWLYRSDUWLFXODUPHQWHGHVGHORV(QIR TXHV6RFLRFXOWXUDOHV HQDGHODQWH(6& :HUWVFK 6HUSHOO 7KLVSDSHULQWURGXFHVVRPHFHQWUDOLVVXHVDGGUHV VLQJWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQHGXFDWLRQDOSUDFWL FHVDQGGHYHORSPHQWDOSURFHVVHVLQWKHFRQWH[WRI VRFLRFXOWXUDODSSURDFKHV,WVKRZVWKHSHFXOLDULWLHV RIWKHVSHFL¿FZHLJKWRIVFKRROSUDFWLFHVDQGWKHLU LPSDFWRQGHYHORSPHQWDQGLWVGLIIHUHQWLDOYDOXD WLRQXQGHUZKDW:HUWVFKKDVFDOOHGWKHSUREOHP RI³JHQHWLFKLHUDUFKLHV´LQWKHFKDUDFWHUL]DWLRQRI GHYHORSPHQW7KHTXHVWLRQDERXWWKHLQFUHDVLQJO\ GHFRQWH[WXDOL]HGXVHRIVHPLRWLFWRROVFRQVLGHUHG RQHRIWKHFHQWUDOYHFWRUVLQGHYHORSPHQWRFFXUUHG LQVFKRROVHWWLQJVLVGLVFXVVHG)LQDOO\ZHH[DPLQH VRPHSUDFWLFDOLPSOLFDWLRQVWKDWWKHVHGLVFXVVLRQV \LHOGIRUWKHLQWHUYHQWLRQLQWKHVRFDOOHGPDVVLYH ³VFKRROIDLOXUH´ .H\ ZRUGV VFKRRO OHDUQLQJ VRFLRFXOWXUDO DSSURDFKGHFRQWH[WXDOL]DWLRQVFKRROIDLOXUH ,QWURGXFFLyQ &RUUHRVHOHFWUyQLFRVUEDTXHUR#XQTHGXDUUMEDTXHUR#JPDLOFRP +DFHXQRVDxRVHQODSUHVWLJLRVD+XPDQ'HYHOR SPHQWSXGLPRVHQFRQWUDUUHYLVLWDGRSRU0LFKHO &ROH &ROHD HOYLHMRWHPDGHODUHODFLyQ HQWUHSUiFWLFDVHVFRODUHV\GHVDUUROORSVLFROyJLFR HQPDUFDGRHQHOPiVDPSOLRSUREOHPDVLVHTXLHUH GHODUHODFLyQHQWUHSUiFWLFDVHGXFDWLYDV±HVFROD 5HVXPHQ $EVWUDFW 5,&$5'2%$48(52 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH4XLOPHV\ 8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV $UJHQWLQD 3V\FKRORJLFDOGHYHORSPHQWDQGHGXFDWLRQLQWKHVRFLRFXOWXUDODSSURDFK 1HZGLUHFWLRQVIRUDQROGSUREOHP 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHV VRFLRFXOWXUDOHVQXHYRVVHQWLGRVGHXQYLHMRSUREOHPD $OXGLUHPRVEUHYHPHQWHDGLVFXVLRQHVSURGXFLGDVHQHOVHQRGHO3UR\HFWRGH$QiOLVLVGHH[SHULHQFLDVDOWHUQDWLYDVHQHODERUGDMHGHOIUDFDVR HVFRODUPDVLYR3,&7814\GHO3URJUDPD6XMHWRVVDEHUHV\FRQWH[WRVGHOD833%$ (VEXHQRUHFRUGDUDOJXQDVFXHVWLRQHVSUHOLPLQDUHV \HVSHFL¿FDVGHORV(QIRTXHV6RFLRFXOWXUDOHVGHO GHVDUUROOR&RPRVHVDEHVXHOHGHQRPLQDUVHGH HVWDIRUPDDXQHVSHFWURUHODWLYDPHQWHDPSOLR GHGHVDUUROORVQHRRSRVY\JRWVNLDQRVTXHFRPR YHUHPRVDSHVDUGHVXHQRUPHYDULHGDGKDQWR PDGRFRPRREMHWRGHH[SOLFDFLyQDOGHVDUUROOR KXPDQRHQVXHVSHFL¿FLGDG\KDQDGRSWDGRORTXH 6REUHORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV \HOGHVDUUROOR YHUHPRVSHUPLWHQLOXVWUDUXQDFDQWLGDGGHFXHVWLR QHVUHODWLYDVDODVFRQFHSFLRQHVVREUHHOGHVDUUROOR VXE\DFHQWHVHQORVPHFDQLVPRVGHWRPDGHGHFL VLRQHVHGXFDWLYDV±FRPRODGHULYDFLyQHYHQWXDOD ODHVFRODULGDGHVSHFLDORHOGLVHxRGHH[SHULHQFLDV HVFRODUHVTXHSHUPLWDQDIURQWDUHOYLHMRSUREOHPD GHO³IUDFDVRHVFRODU´PDVLYR (QORTXHVLJXHUHSDVDUHPRVLQLFLDOPHQWHORV SUREOHPDVTXHKDSODQWHDGRODUHODFLyQHQWUHSUiFWL FDVHGXFDWLYDV\SURFHVRVGHGHVDUUROORHQHOPDUFR GHORV(6&'HQWURGHHVHPDUFRDQDOL]DUHPRVHQ SDUWLFXODUFRPRVHDGHODQWyHOGHEDWHHQWRUQRGH ORVPHFDQLVPRVUHVSRQVDEOHVGHODSURGXFFLyQGH GHVDUUROOR\VXGH¿QLFLyQGHXQLGDGHVGHDQiOLVLV FRQVLJXLHQWH&RPRYHUHPRVVHUiGHSDUWLFXODU LPSRUWDQFLDFDUDFWHUL]DUHOSUREOHPDHQWRUQRD ODGLUHFFLyQTXHWRPDQORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR HQHOPDUFRGHSUiFWLFDVHGXFDWLYDVFRQFUHWDVDVt FRPRVXYDORUDFLyQGLIHUHQFLDOHQHOPDUFRGHOR TXH:HUWVFKKDGDGRHQOODPDUHOSUREOHPDGHODV ³MHUDUTXtDVJHQpWLFDV´HQODFDUDFWHUL]DFLyQGHOGH VDUUROOR :HUWVFK 3DUDHVWRKHPRVHOHJLGR DQDOL]DUHQIRUPDSDUWLFXODUODFXHVWLyQGHOXVR FUHFLHQWHPHQWHGHVFRQWH[WXDOL]DGRGHORVLQVWUX PHQWRVVHPLyWLFRVFRQVLGHUDGRXQRGHORVYHFWRUHV FHQWUDOHVHQHOGHVDUUROORSURGXFLGRHQFRQWH[WRV HVFRODUHV)LQDOPHQWHFRPRVHDQWLFLSDUDSURFX UDUHPRVFRPHQWDUEUHYHPHQWHDOJXQDVLPSOLFDQ FLDVSUiFWLFDVTXHHVWDVGLVFXVLRQHVDFDUUHDQSDUD ORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVHGXFDWLYDVR SVLFRHGXFDWLYDV $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H 7DOHMHUFLFLRDUURMDPiVSUHRFXSDFLRQHVTXH HVSHUDQ]DVVLQGXGDSHURPXHVWUDFLHUWRDFXHUGR VREUHODFDUDFWHUL]DFLyQGHODVIRUPDVTXHSRGUtDQ DVXPLUODVSUiFWLFDVHVFRODUHV\XQDUHYLVLyQGHVX YDORUSDVDGRDFWXDO\SURVSHFWLYRTXHUHVXOWDGH LQWHUpVSDUDTXLHQHVWUDEDMDPRVHQODLQWHUIDVH GHSUREOHPDVFRPRORVTXHSUHVHQWDODSVLFRORJtD GHOGHVDUUROOR\HGXFDFLRQDO 1RVSURSRQGUHPRVHQHOVLJXLHQWHWUDEDMRSUH VHQWDUDOJXQRVSUREOHPDVFHQWUDOHVHQHODERUGDMH GHODVUHODFLRQHVHQWUHSUiFWLFDVHGXFDWLYDV\SUR FHVRVGHGHVDUUROORHQHOPDUFRGHORV(6&,QWHQ WDUHPRVPRVWUDUODVSDUWLFXODULGDGHVTXHSUHVHQWD ODSRQGHUDFLyQHVSHFt¿FDGHODVSUiFWLFDVHVFRODUHV \VXVHIHFWRVVREUHHOGHVDUUROOR3DUWLFXODUPHQWH UHVXOWDUiGHLQWHUpVDQDOL]DUODHQFUXFLMDGDGHSUR EOHPDV³EiVLFRV´WDQWRFRPRGHQDWXUDOH]DDSOLFDGD TXHSUHVHQWDVXWUDWDPLHQWRDVtFRPRODGL¿FXOWDG GHGLIHUHQFLDUDVSHFWRVGHVFULSWLYRH[SOLFDWLYRV GHRWURVGHWLSRQRUPDWLYR8QDGLVFXVLyQTXHHQ FLHUWDIRUPDSRVHHtQWLPDUHODFLyQFRQODVWHVLV LQDXJXUDOHVGHODREUDY\JRWVNLDQDSUHVHQWDXQD YLJHQFLDFUHFLHQWHHQODVGLVFXVLRQHVFRQWHPSRUi QHDVWDQWRSRUHOGHEDWHHQWRUQRDSXQWRVFUtWLFRV GHODDJHQGDGHODSVLFRORJtDGHOGHVDUUROORFRPR SRUHOSUREOHPDDGYHUWLGRFRQUHFXUUHQFLDDFHUFD GHODVFULVLVTXHWUDQVLWDUtDHOSUR\HFWRHVFRODUPR GHUQR %DTXHURHWDO 3RU RWUD SDUWH QRV SURSRQGUHPRV SRQHU HQ GLiORJRODGLVFXVLyQGHDVSHFWRVFHQWUDOHVVREUHOR TXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUHOLPSDFWRYDULDGRGHODV IRUPDVGHHVFRODUL]DFLyQVREUHODVIRUPDVGHGHVD UUROORGHORVVXMHWRVKDELGDFXHQWDODQDWXUDOH]DHV SHFt¿FDGHODVSUiFWLFDVHVFRODUHVFRQHOUHVXOWDGR GHDOJXQDVLQYHVWLJDFLRQHV¿QDOL]DGDVRHQFXUVR 7DOHVLQYHVWLJDFLRQHVVHSURSXVLHURQSRUXQDSDU WHGHVFULELUDOJXQRVGLVSRVLWLYRVGHGHWHFFLyQ\ GHULYDFLyQGHDOXPQRVFRQVLGHUDGRVFDQGLGDWRVD ODHGXFDFLyQHVSHFLDO\SRURWUDSDUWHDQDOL]DUODV SDUWLFXODULGDGHVGHFLHUWDVSUiFWLFDVHVFRODUHVTXH ORJUDEDQPHMRUHVIRUPDVGHLQFOXVLyQGHVXMHWRV GHVHFWRUHVSRSXODUHVFRQVLGHUDGRVKDELWXDOPHQWH XQDSREODFLyQHQULHVJR$PERVSUREOHPDVFRPR 5LFDUGR%DTXHUR FRQHOFDUiFWHUSRWHQFLDOPHQWHFRPXQLFDWLYRGH ODVVLWXDFLRQHV±SRUHMHOQLxRHPLWHPD\RUKDEOD HJRFpQWULFDHQSUHVHQFLDGHXQLQWHUORFXWRUSRWHQ FLDOTXHHVWDQGRVROR±6LQHPEDUJRHQXQVHJXQGR PRPHQWRGHVXGHVDUUROORSLHUGHQHVWDUHODFLyQ FRQHOFDUiFWHUSRWHQFLDOPHQWHFRPXQLFDWLYRGH ODVVLWXDFLRQHVSHURSUHVHUYDQVXUHODFLyQFRQOD FRPSOHMLGDGGHODWDUHDTXHVHSURSRQJDUHVROYHU DOVXMHWR'HHVWHPRGRSXHGHDGYHUWLUVHFRPRHO KDEODTXHYDVLHQGRJUDGXDOPHQWHPHQRVDEXQ GDQWH\PiVKHUPpWLFD±PHQRVFRPSUHQVLEOHSDUD XQLQWHUORFXWRUHYHQWXDO±HVXWLOL]DGDSULYLOHJLD GDPHQWHFRPRXQLQVWUXPHQWRGHUHJXODFLyQGHO SURSLRFRPSRUWDPLHQWR (QVXLQGDJDFLyQVREUHHOGHVDUUROORGHFRQFHS WRVDUWL¿FLDOHVSXVRWDPELpQ9\JRWVNLDSUXHEDVXV WHVLVVREUHHOFDUiFWHUGHODUHODFLyQHQWUHSURFHVRV GHSHQVDPLHQWR\DFWLYLGDGVHPLyWLFD(VLQWHUH VDQWHQRWDUFyPRHQHOGHVDUUROORGHFRQFHSWRV DUWL¿FLDOHVHQFRQWUDEDFRQVWUXFFLRQHVLGLRVLQFUi WLFDVGHORVQLxRVDOFODVL¿FDUPDWHULDOHV\VyOR XQJUDGXDOXVRGHORVVLJQRVVXPLQLVWUDGRVMXQWR DORVPDWHULDOHVDFODVL¿FDU(OQLxRPiVSHTXHxR QRXWLOL]DEDODVHWLTXHWDVOLQJtVWLFDVDUWL¿FLDOHV GHOPDWHULDOFRPRLQVWUXPHQWRSDUDRUGHQDUODWD UHD6LQHPEDUJRPiVDYDQ]DGRHOGHVDUUROORODV HWLTXHWDVVXPLQLVWUDGDVREUDEDQFRPRXQSRWHQWH RUJDQL]DGRUGHVXDFWLYLGDG(VEXHQRDGYHUWLUTXH 9\JRWVNLUHSDUDHQORVDOFDQFHV\OtPLWHVTXHSRVHH XQDLQGDJDFLyQHQHOFRQWH[WRDUWL¿FLDOGHODERUD WRULR\VREUHFDWHJRUtDVWDPELpQDUWL¿FLDOHV(QWUH ORVDOFDQFHVVHGHVWDFDHOKHFKR\DHQXQFLDGRGH TXHORVQLxRVSRVHHQFULWHULRVGHFODVL¿FDFLyQ±HO SHQVDPLHQWRHQFRPSOHMRVSRUHMHPSOR±TXHQR SXHGHUHGXFLUVHDXQDLQÀXHQFLDRWUDQVPLVLyQ VRFLDO(QWUHVXVOtPLWHVVHHQFXHQWUDHOTXHSUR EDEOHPHQWHDWDxHDODYDOLGH]HFROyJLFDUHODWLYD GHHVRVHVWXGLRVHQODPHGLGDHQTXHVXVSHQGHQOD DFWLYLGDGLQWHUVXEMHWLYDHVSRQWiQHDFRPRODGHOXVR GHOKDEODHQODVVLWXDFLRQHVVRFLDOHVUHDOHV(VWROR OOHYDSUHFLVDPHQWHDSRQGHUDUHOSDSHOTXHHOXVR GHOOHQJXDMHWHQGUiHQODGLUHFFLyQTXHJXDUGHQORV SURFHVRVGHFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOQLxR\HODGXOWR $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H &RQUHVSHFWRDODGHQRPLQDFLyQGHORV(6&\VXRSRVLFLyQUHODWLYDDORVHQIRTXHVKLVWyULFRFXOWXUDOHVSXHGHYHUVHHODQiOLVLVGH0DWXVRY &RPRYHUHPRVFRQUHVSHFWRDOSXQWRGHDQiOLVLVGHORVSURFHVRVGHGHVFRQWH[WXDOL]DFLyQHQHOXVRGHORVLQVWUXPHQWRVVHPLyWLFRV D~QHQDXWRUHVTXH0DWXVRYVLWXDUtDHQODPLVPDSHUVSHFWLYDHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDVRPDWLFHVGHLQWHUpV VHFRQVLGHUDXQJLURIXQGDPHQWDOHQODDGRSFLyQGH XQLGDGHVGHDQiOLVLVHQODH[SOLFDFLyQSVLFROyJLFD &RPRVHVDEHHQODGLVSHUVLyQGHDERUGDMHVSXHGHQ HQFRQWUDUVHFLHUWDVUHJXODULGDGHVTXHFRQÀX\HQHQ HVWHDVSHFWRHQSRQGHUDUDODDFWLYLGDGLQWHUVXEMH WLYDPHGLDGDVHPLyWLFDPHQWHFRPRXQDVXHUWHGH GHQRPLQDGRUFRP~QRFRPSRQHQWHLQHOXGLEOHGH FXDOTXLHUH[SOLFDFLyQGHOGHVDUUROORKXPDQRHQVX HVSHFL¿FLGDG(VWRHVD~QFXDQGRFRPRYHUHPRV VHSRQGHUHFRQPD\RUGHWDOOHHOSHVRGHODVIRUPDV GHDFWLYLGDGRHOGHORVSURFHVRVGHPHGLDFLyQ VHPLyWLFD (QWUHORVVXSXHVWRVGHKHUHQFLDY\JRWVNLDQD TXHRUGHQDQGHPDQHUDSRWHQWHHOSUREOHPDGHODV UHODFLRQHVHQWUHSURFHVRVGHGHVDUUROOR\SUiFWLFDV HGXFDWLYDVORV(6&JLUDQVREUHODWHVLVVDELGDGHO RULJHQVRFLRFXOWXUDOGHORVSURFHVRVSVLFROyJLFRV HVSHFt¿FDPHQWHKXPDQRV±DTXHOORVGHQRPLQDGRV 3URFHVRV3VLFROyJLFRV6XSHULRUHVSRU9\JRWVNL± 6HWUDWDGHIRUPDVGHUHJXODFLyQSVLFROyJLFDTXH LPSOLFDQFUHFLHQWHVQLYHOHVGHDXWRUUHJXODFLyQGH SRVLELOLGDGGHFRQWUROFRQVFLHQWH\YROXQWDULRGHO SVLTXLVPRPHGLDQWHHOXVRGHPHFDQLVPRVVHPLy WLFRV\WLHQHQVXRULJHQHQODVSUiFWLFDVVRFLDOHVGH FULDQ]D\HGXFDWLYDVHQVHQWLGRDPSOLR(OSDSHO GHODDFWLYLGDGLQWHUVXEMHWLYD\ORVQLYHOHV\PRGRV GHDSURSLDFLyQJUDGXDOGHORVLQVWUXPHQWRVVHPLyWL FRVFRPRUHJXODGRUHVSVLFROyJLFRVWXYRHQODREUD Y\JRWVNLDQDVXLOXVWUDFLyQPD\RUHQHOHVWXGLRGH ORVSURFHVRVGHLQWHULRUL]DFLyQGHOKDEOD\ODIRU PDFLyQGHFRQFHSWRV(OXVRGHOPpWRGRJHQpWLFR GHH[SOLFDFLyQSHUPLWLySRUHMHPSORGHVFULELUDO KDEODHJRFpQWULFDLQIDQWLOFRPRXQKDEODHQWUDQVL FLyQHQWUHXQXVRLQLFLDOVRFLDOFRPXQLFDWLYRIXQ GLGRDOLQWHOHFWXDOGHSODQL¿FDFLyQKDFLDXQKDEOD LQWHULRUL]DGDTXHSHUPLWHGLIHUHQFLDUVHIUDQFDPHQWH GHOKDEODFRPXQLFDWLYD 9\JRWVNL 7DOSUR FHVRGHLQWHULRUL]DFLyQLPSOLFDSDUD9\JRWVNLXQD UHFRQVWUXFFLyQGHOSURFHVRSVLFROyJLFRHQHOSODQR LQWHUQR(ODQiOLVLVGHODHYROXFLyQGHOKDEODHJR FpQWULFDLQIDQWLOSHUPLWLyLGHQWL¿FDUHVWDWUDQVLFLyQ \PHWDPRUIRVLV3RUHMHPSORODVWDVDVGHKDEOD HJRFpQWULFDJXDUGDQDOLQLFLRXQDFRUUHODFLyQDOWD 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV /RGHVDUUROODGRKDVWDDTXtSHUPLWHH[WUDHUGRV FRQVHFXHQFLDVGHLPSRUWDQFLD3RUXQDSDUWHXQD WHVLVJHQHUDOPRVWUDUtDODUHODFLyQGHLQKHUHQFLD H[LVWHQWHHQWUHSUiFWLFDVHGXFDWLYDV\SURFHVRV GHGHVDUUROORSVLFROyJLFR %DTXHUR /DV SUiFWLFDVHGXFDWLYDVQRUHVXOWDQVyORXQWHUUHQR GH³DSOLFDFLyQ´GHORVGHVDUUROORVSVLFROyJLFRV GHUHOHYDQFLDSDUDH[SOLFDURLQWHUYHQLUVREUHORV SURFHVRVGHDSUHQGL]DMHRGHVDUUROORHQFRQWH[WRV HVFRODUHVVLQRTXHSODQWHDQHOODVPLVPDVSUREOH PDVFUXFLDOHVSDUDODSURSLDLQYHVWLJDFLyQEiVLFD GHOGHVDUUROOR/DH[SOLFDFLyQGHOGHVDUUROORWDQWR HQFRQWH[WRVFRWLGLDQRVFRPRHVFRODUHVUHFODPD DWHQGHUDODQDWXUDOH]DHVSHFt¿FDGHODVSUiFWLFDV GHFULDQ]DRHVFRODUL]DFLyQ &RPRQRWDUHPRVHVWDWHQVLyQKDDWUDYHVDGR ODFRQVWLWXFLyQHLGHQWLGDGLQFOXVRGHPXFKRV GHVDUUROORVGHODSVLFRORJtDHYROXWLYD\SRUHVWD UHODFLyQGHLQKHUHQFLDSODQWHDGDHQWUHHGXFDFLyQ\ GHVDUUROORVXHOHSUHVHQWDUSDUDORV(6&XQDVXHUWH GHWHQWDFLyQDGLFLRQDODFRQIXQGLURQRGLVFULPLQDU VLHPSUHFRQFXLGDGRHQWUHORVDVSHFWRVGHVFULSWL YRH[SOLFDWLYRVGHORVDERUGDMHVSVLFROyJLFRV\VXV FRQVHFXHQFLDVQRUPDWLYDVRSUHVFULSWLYDVQRVLHP SUHDGYHUWLGDV3RUHMHPSORFRPRGHVDUUROODUHPRV PiVDGHODQWHODVREUHYDORUDFLyQGHODVIRUPDVGH FRQRFLPLHQWRSURSLFLDGDVSRUODHVFRODUL]DFLyQ $VXYH]DXQTXHUHVXOWHLUyQLFRSRGHPRVHQ FRQWUDUFRQPD\RUDEXQGDQFLDDERUGDMHVGHORHGX FDWLYRHVFRODUDWHQWRVDVXQDWXUDOH]DFXOWXUDOPHQWH HVSHFt¿FDSHURHQPHQRUPHGLGDDWHQWRVDODQD WXUDOH]DSROtWLFDGHODVSUiFWLFDVGHHVFRODUL]DFLyQ (VWRHVKD\PHQRUDWHQFLyQDODGLPHQVLyQSROtWLFD GHODVSUiFWLFDVHVFRODUHVPiVDOOiGHXQVHQWLGR WULYLDOTXHORFRQIXQGDFRQHOGHVXGHSHQGHQFLD GHSROtWLFDVHGXFDWLYDVDQLYHOPDFUR$OXGLPRVHQ YHUGDGDORVHIHFWRVSROtWLFRVGHLQHYLWDEOHHMHUFL FLRGHSRGHUTXHLPSOLFDQORVSURFHVRVGHHVFROD UL]DFLyQPDVLYDHQODFXOWXUDRFFLGHQWDOPRGHUQD \DODSRVLELOLGDGGHDQDOL]DUVXVPHFDQLVPRVHQ QLYHOHVFDSLODUHVGHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVTXH SUHFLVDPHQWHVHHQKHEUDQFRQORVSURFHVRVGHGH VDUUROOR(QODPHGLGDHQTXHODGLUHFFLyQ\IRUPD TXHWRPHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORHVGHSHQGLHQ WHGHODQDWXUDOH]DGHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVHVWR LPSOLFDTXHQXHVWUDVSUiFWLFDVSURGXFHQFXUVRV $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H TXHREOLJDQSRURWUDSDUWHDUHSDUDUHQODVXQLGDGHV GHDQiOLVLVDGHFXDGDVGHHVWHSURFHVRTXHUHFODPDQ DWHQGHUWDQWRDODVUHODFLRQHVVXMHWRREMHWRFRPRD ODDFWLYLGDGLQWHUVXEMHWLYD\ODVIRUPDVVHPLyWLFDV GHVXUHJXODFLyQ 9\JRWVNL 6REUHHVWDEDVH FRPRVHVDEHKDKDELGRYDULDGRVWUDEDMRV\DFOi VLFRVVREUHORVPHFDQLVPRVVHPLyWLFRVSUHVHQWHV HQODDFWLYLGDGLQWHUVXEMHWLYD\VXVSUREOHPDVHQ ODLQGDJDFLyQDOJXQRVGHHOORVVHUiQUHWRPDGRV PiVDGHODQWH :HUWVFK$GLVVRQ 6WRQH 3RURWUDSDUWHODH[SOLFDFLyQGHODUULERDIRU PDVFLHQWt¿FDVGHFRQFHSWXDOL]DFLyQSUHVXPHOD QHFHVLGDGGHSRQHUHQUHODFLyQDORVVXMHWRVFRQ VLVWHPDVGHFRQFHSWXDOL]DFLyQHVSHFt¿FRVTXHUH FODPDQFLHUWDUHYLVLyQ\WRPDGHFRQFLHQFLDGHODV FRQFHSWXDOL]DFLRQHVFRWLGLDQDV7DOHVSURFHVRV VHSURWDJRQL]DQIXQGDPHQWDOPHQWHHQFRQWH[WRV HVFRODUHVRGHWLSRDFDGpPLFR&RPRVHGHVDUUR OODUiPiVDGHODQWHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHQWURGHORV (6&KDQPRVWUDGRODWHQVLyQLQHYLWDEOHGHHVWRV SURFHVRVTXHLPSOLFDQODSUHVHQFLDGHLQVWUXPHQ WRVPHGLDGRUHVFRPRODVWHRUtDVSHURDVXYH] XQWLSRSDUWLFXODUGHDFWLYLGDGFRQHOODV6HUiOD RSRUWXQDFRPELQDFLyQGHSUHVHQFLDGHDFWLYLGDG VXEMHWLYDGHXQPHGLDGRUHVSHFt¿FR\GHXQDEXHQD HQVHxDQ]DXQDEXHQDDFWLYLGDGODTXHH[SOLFDUiOD UHVXOWDQWHGHOFDPELRHQODVIRUPDVGHSHQVDPLHQWR GHOVXMHWR(QJHVWU|PKDPRVWUDGRHQXQWUDEDMR FOiVLFRODLQFLGHQFLDGLIHUHQFLDOTXHODSUHVHQFLD GHXQLQVWUXPHQWRFRPRXQOLEURGHWH[WRSRVHH VHJ~QHOIRUPDWRGHODHQVHxDQ]DWUDGLFLRQDOGRQGH VHWRUQDREMHWRGHFRQRFLPLHQWRRXQDTXHLQWHQWH H[SDQGLUORVHQFDSVXODGRVSURFHVRVGHODSUHQGL]DMH HVFRODU$WDO¿QUHFXSHUDQGRGLYHUVDVSHUVSHFWLYDV GHWUDEDMRLQYLWDDODQHFHVLGDGGHUHFRQVWUXLUORV FRQWH[WRVGHRULJHQGHOFRQRFLPLHQWRDWUDQVPLWLU ORVFRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQGyQGHHVWHSRVHHFRQ VHFXHQFLDVSUiFWLFDV\ORVFRQWH[WRVGHFUtWLFDGHO SURSLRIRUPDWRGHODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMH (OFDPELRRGHVDUUROORTXHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDV SURSLFLDQH[FHGHDOGHXQDDSUHQGL]DMH³YHUEDO´GH XQDWHRUtD\VHGHVOL]DKDFLDHOGHVDUUROORGHIRUPDV GHDSURSLDFLyQGHFRPSOHMDV\HVSHFt¿FDVDFWLYLGD GHVFXOWXUDOHVFRPRODVGHPRGHOL]DUSUREOHPDWL ]DUFXHVWLRQDUHWF (QJHVWU|P 5LFDUGR%DTXHUR &RPRKDQVHxDODGRWDQWR&ROHFRPR:HUWVFK\6HU SHOO &ROHD6HUSHOO\:HUWVFK QRVHQFRQWUDPRVKDELWXDOPHQWHFRQODSDUDGRMDGH HYDOXDUHOLPSDFWRUHODWLYRGHODVSUiFWLFDVHGXFD WLYDVVREUHWRGRHVFRODUHVFRQODDPELJHGDGGH ODYDULHGDGGHHIHFWRVQRVLHPSUHGHVHDGRVTXH SURGXFHQ(IHFWRVTXHVLELHQHQFLHUWRVFDVRV SXHGHQVHUYDORUDGRVSRVLWLYDPHQWHKDQGHULYDGR SUREDEOHPHQWHGHOIRUPDWRGHDFWLYLGDGHVFRODUTXH SURPXHYHIRUPDVGHVYLQFXODGDVRGHVFRQWH[WXDOL ]DGDVGHXVRGHOOHQJXDMHRGHVXVULWXDOHVRUXWLQDV GHWUDEDMRPiVTXHGHODVGLVSRVLFLRQHVGLGiFWLFDV RFXUULFXODUHVH[SOtFLWDVFRQVXVREMHWLYRVHVSHFt ¿FRV &ROH5RJRII (OWLSRGHGHVDUUROORFRJQLWLYRJHQHUDGRSRU ODSDUWLFLSDFLyQHQODVSUiFWLFDVHVFRODUHVFRQVX YDORUDFLyQGLIHUHQFLDOSRVHHODSDUWLFXODULGDGHQ ORV(6&GHVHUUHFRQRFLGRFRPRXQSURFHVRGH FDUiFWHUVLWXDGRFRQWLQJHQWHDODFXOWXUD'HDOOt ODGLVFXVLyQVREUHHOLPSDFWRHVSHFL¿FRRJHQHUDO VREUHHOGHVDUUROORFRJQLWLYRTXHSRUWDUtDQHVWDV SUiFWLFDV &ROHD \ODDPELYDOHQFLDPXFKDV YHFHVVHxDODGDSRUHMHPSORSRU:HUWVFK :HUWVFK DOEXVFDUVHDQDORJtDVFRQHOWLSRGHGHVDUUR OORTXHSXHGHQSURGXFLURWUDVSUiFWLFDVFXOWXUDOHV QRHVFRODUHV\FXOPLQDQGRHQFLHUWDIRUPDSRU UHLYLQGLFDUODV,QHYLWDEOHPHQWHVHFUX]DQDTXtDV SHFWRVQRUPDWLYRSROtWLFRVFRQRWURVGHFDUiFWHU GHVFULSWLYRH[SOLFDWLYR 6REUHODGHVFULSFLyQ\YDORUDFLyQGHODV IRUPDVHVFRODUHV\QRHVFRODUHVGHGHVDUUROOR WLQXLGDGVHH[SUHVDQHQXQDVHULHGHWHQVLRQHVHQ HODERUGDMHGHORVSURFHVRVGHHVFRODUL]DFLyQTXH RIUHFLHURQORVPLVPRV(6&,QWHQWDUHPRVLOXVWUDU FRQDOJXQRVGHHOORVTXHIRUPDQSDUWHGHODDJHQGD GHODSVLFRORJtDGHOGHVDUUROOR\HGXFDWLYDDFWXDO 3RUXQDSDUWHSRGHPRVGHVFULELUODWHQVLyQHQWUH ODYDORUDFLyQGHOLPSDFWRFRJQLWLYRGLIHUHQFLDO GHODHVFRODUL]DFLyQ\SRURWURODYDORUDFLyQGH ODVIRUPDVGHGHVDUUROORFRJQLWLYRGHVSOHJDGDVHQ FRQWH[WRVFRWLGLDQRV $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H (QWDOGLUHFFLyQHQRWURVVLWLRVKHPRVHQVD\DGRODLGHDGHTXHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVSXHGHQFRQFHELUVHFRPRSUiFWLFDVGHJRELHUQRGHO GHVDUUROORHQXQVHQWLGRIRXFRXOWLDQR %DTXHUR HVSHFt¿FRVGHGHVDUUROOR8QDPLUDGDQDWXUDOL]D GDWDQWRGHOGHVDUUROORFRPRGHODHVFRODUL]DFLyQ SDUHFHQVXSRQHUXQDVXHUWHGHDUPRQtDHQWUHXQ GHVDUUROORFXDVLQDWXUDO\HVSRQWiQHR\XQDVSUiF WLFDVHGXFDWLYDVTXHORDFRPSDxDUtDQSRWHQFLDUtDQ RUHSULPLUtDQ/DPHWiIRUDPiVSHUWLQHQWHLQVLVWL PRVHVODGHTXHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVSURGXFHQ GHVDUUROORGHIRUPDVHVSHFt¿FDV(VWHSURFHVRQR HVGHHVWLPXODFLyQDXQSURFHVRQDWXUDOVLQRGH SURGXFFLyQGHVXEMHWLYLGDGHVKLVWyULFDPHQWHHV SHFt¿FDVFRPRODVGHOLQIDQWHDOXPQRPRGHUQR (QVHJXQGROXJDUXQDFRQVHFXHQFLDGHODWHVLV GHLQKHUHQFLDHQODUHODFLyQGHSUiFWLFDVHGXFDWLYDV \SURFHVRVGHGHVDUUROORHVODGHODHVSHFL¿FLGDG UHODWLYDGHODVSUiFWLFDVHVFRODUHVHQODH[SOLFDFLyQ GHOGHVDUUROOR&RPRVHVDEHHVWHUHVXOWDXQSXQWR FUXFLDOGHODDJHQGDSVLFRHGXFDWLYDSUHFLVDPHQWH SRUSRQHUHQHYLGHQFLDHOFDUiFWHUWDQWR³EiVLFR´ FRPR³DSOLFDGR´GHVXLQTXLHWXG/DSUHJXQWDKD VLGRIRUPXODGDHQRFDVLRQHVFRPRHOSUREOHPDGH ODFRQWLQXLGDGRGLVFRQWLQXLGDGGHORVPHFDQLVPRV TXHH[SOLFDQHOGHVDUUROORHQVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDV RHVSRQWiQHDV\DTXHOORVTXHGHEHQH[SOLFDUORHQ VLWXDFLRQHVHGXFDWLYDVLQWHQFLRQDOHVRIRUPDOHV &RPRVHVDEHHVTXHPDWL]DQGRDOJRHQJHQHUDO ORVPRGHORVGHGHULYDFLyQSLDJHWLDQDKDQWHQGLGR DHQIDWL]DUORVDVSHFWRVGHFRQWLQXLGDGIXQFLRQDOHQ ORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQFRJQLWLYDPiVDOOi GHODVHVSHFL¿FLGDGHVGHORVFRQWH[WRVPLHQWUDV TXHHQOtQHDVJHQHUDOHVDOPHQRVODVGHULYDFLRQHV HGXFDWLYDVSULPHUDVDTXHGLHURQOXJDUORV(6&KDQ HQIDWL]DGRODVGLVFRQWLQXLGDGHV +DWDQR (VWRHVORVSURFHVRVGHHVFRODUL]DFLyQVXSRQHQHO GHVDUUROORGHIXQFLRQHVSVLFROyJLFDVGLIHUHQFLDGDV FRPRSURGXFWRGHODLPSOLFDFLyQGHORVVXMHWRVHQ SUiFWLFDVVRFLDOHVSHGDJyJLFDVHVSHFt¿FDV7DOHV HOFDVRFRPRVHVDEHGHORV3URFHVRV3VLFROyJLFRV 6XSHULRUHVGHWLSR³DYDQ]DGR´ FRPRHOGRPLQLR GHSUiFWLFDVGHHVFULWXUDRHODFFHVRDIRUPDVGH FRQFHSWXDOL]DFLyQFLHQWt¿FDV HQODVIRUPXODFLRQHV Y\JRWVNLDQDVRORVSURFHVRV7LSRHQODWD[RQRPtD GH5LYLqUH 5LYLqUH (VWDVFXHVWLRQHVJHQH UDOHVFRPRHOSUREOHPDGHODFRQWLQXLGDG\GLVFRQ 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV /DQRPHQFODWXUDGHODWD[RQRPtDGHSURFHVRVSVLFROyJLFRVY\JRWVNLDQDQRGHMDPXFKDVGXGDVVREUHHVWHSXQWR SRUHMSURFHVRVHOHPHQWDOHV YVVXSHULRUHVRUXGLPHQWDULRVYVDYDQ]DGRVHWF WRUHTXLHUHGHXQDGREOHYLJLODQFLDSRUXQDSDUWH VREUHODSUREDEOHVREUHYDORUDFLyQFXOWXUDOGHODV IRUPDVGHFRJQLFLyQSURPRYLGDVSRUORVSURFHVRV GHHVFRODUL]DFLyQ\HQVHJXQGROXJDUODDGYHUWHQ FLDGHTXHHVWDPLVPDYDORUDFLyQHVSRUWDGDGH IRUPDPiVRPHQRVH[SOtFLWDSRUQXHVWURVPRGH ORVJHQpWLFRVFRPRHOSLDJHWLDQR\Y\JRWVNLDQR &RPRVHUHFRUGDUi:HUWVFKLQYLWDDFRQVLGHUDU ±HQOtQHDFRQUHÀH[LRQHVGH7XOYLVWH±TXHGHEHUtD GLVWLQJXLUVHHQWUHODVQHFHVDULDVUHODFLRQHVGHWLSR JHQpWLFRTXHHQFRQWUDPRVHQWUHIXQFLRQHVSVLFR OyJLFDVHQRUGHQDH[SOLFDUVXFRQVWLWXFLyQVHJ~Q FRQGLFLRQHVDQWHFHGHQWHVHVSHFt¿FDVGHODVYDOR UDFLRQHVKDELWXDOHVHQXVRTXHOOHYDQDSRQGHUDU WRGDFRQVWUXFFLyQSRVWHULRUFRPRXQDVXSHUDFLyQ GHODVDQWHULRUHV (Q YHUGDG HQ WpUPLQRV GHVFULSWLYRV SXHGH SODQWHDUVHTXHHQHOGHVDUUROORHQJHQHUDO\HQ SDUWLFXODUHQODVIRUPDVSURPRYLGDVSRUORHVFR ODU±FRPRORV336GHWLSR³DYDQ]DGR´±ORTXH VHSURGXFHHVXQDGLIHUHQFLDFLyQ\QRYHGDGHQHO VXUJLPLHQWRGHIRUPDVGHUHJXODFLyQSVLFROyJLFD HVWRHVKHWHURJHQHLGDG8QDKHWHURJHQHLGDG±RGL YHUVLGDG±QRGHVFULSWLEOHLQFOXVRFRPRVXVWLWXFLyQ GHIRUPDVSUHYLDV\DTXHSXHGHQFRH[LVWLU\GH KHFKRFRH[LVWHQFRQODVIRUPDVGHUHJXODFLyQTXH HQPXFKRVFDVRVFRQVWLWX\HURQXQDFRQGLFLyQQH FHVDULDSDUDVXFRQVWUXFFLyQ3RUHMHPSORHODFFHVR DODHVFULWXUDVXSRQHHQJHQHUDOHODFFHVRSULPHUR DOKDEOD(OKDEODSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRXQ SUHFXUVRUJHQpWLFRGHODFRQVWLWXFLyQGHODHVFULWX UD$KRUDELHQFRPRVHVDEHDVLVWLPRVDXQDYLHMD GLVFXVLyQDFHUFDGHOFDUiFWHUVXSHULRUGHODVIRUPDV GHHVFULWXUDVREUHODVGHODRUDOLGDGVREUHWRGRHQ WpUPLQRVGHODKDELOLWDFLyQTXHSURPRYHUtDQ±R TXHDOPHQRVVXDXVHQFLDYHGDUtD±SDUDDFFHGHU DIRUPDVDEVWUDFWDVGHSHQVDPLHQWRLQFOXLGDVODV FLHQWt¿FDV(VWDGLVFXVLyQXVDGDFRPRFDVRWHVWLJR HV~WLOSDUDDGYHUWLUVXIRUPXODFLyQDQLYHOJHQH UDODMXLFLRGH:HUWVFKHQORVPRGHORVJHQpWLFRV FRPRORVGH9\JRWVNL\3LDJHWVHVXVFULELUtDXQD FRQFHSFLyQGHODKHWHURJHQHLGDGGHORVSURFHVRV HVWDEOHFLHQGRXQDMHUDUTXtDJHQpWLFD $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H 3RUXQDSDUWHFRPRVHVDEHKDVLGRXQSUREOH PDFOiVLFR\YLJHQWHHOGHODYDOLGH]HFROyJLFDGH ODVPRGDOLGDGHVGHH[SORUDFLyQFRPSDUDGDGHORV GHVHPSHxRVFRJQLWLYRVHQGLIHUHQWHVFRQWH[WRV FXOWXUDOHVLQFOXLGRFODURHVWiHOGLVHxRGHWDUHDV VXSXHVWDPHQWHDQiORJDVHQVXVGHPDQGDVGHWUD EDMRFRJQLWLYRHQFRQWH[WRVGLIHUHQWHV&RPRELHQ UHFXHUGD&ROHVHWUDWDGHXQSUREOHPDHQJHQHUDO PiVLQDGYHUWLGRTXHVXSHUDGRSRUQXHVWUDVPLVPDV HVWUDWHJLDVGHLQGDJDFLyQGHWLSRFOtQLFRRSVLFR PpWULFRTXHVXHOHQKDFHUDEVWUDFFLyQGHODPLVPD VLWXDFLyQGHH[SORUDFLyQFRPRVLWXDFLyQVRFLDO PHQWHGH¿QLGD\HVSHFt¿FD &ROHDE 3RURWUDSDUWHODWHQGHQFLDDUHFXSHUDUODVIRU PDVGHFRQVWUXFFLyQGHVDEHUHV\GHGHVDUUROOR FRJQLWLYRGHODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVQRHVFRODUHV DSXQWDHQSDUWHDPLWLJDUHOHIHFWRHVWUDWL¿FDQWH\ VHOHFWLYRTXHKDQSRUWDGRODVYDORUDFLRQHVGHOGH VDUUROORFRJQLWLYRGHWLSRHVFRODUSURYRFDQGRHQ ORVKHFKRVXQDGLVFULPLQDFLyQGHORVVXMHWRVSRFR IDPLOLDUL]DGRVFRQODFXOWXUDHVFRODUHLQFOXVR VRVSHFKDVVREUHVXJUDGRGHGHVDUUROORLQWHOHFWXDO HQODPHGLGDHQTXHVXVGHVHPSHxRVQRSDUHFHQ DFRPSDxDUODVH[SHFWDWLYDVLQVWLWXLGDVHQXQDHV FXHODGHIRUPDWRJUDGXDGR(VGHFLURUJDQL]DGRV VXVJUXSRVGHHQVHxDQ]DSRUODVHGDGHVGHORVVX MHWRVHGDGHVHQORVKHFKRVWHyULFDVHQHOVHQWLGR GHLGHDOHVRHVSHUDGDVGDGDODGHVFULSFLyQXVXDOGH ³VREUHHGDG´GHPXFKRVGHORVDOXPQRVFRQUHVSHF WRDODHGDGWHyULFDHQTXHGHEHUtDQFXUVDUXQDxR HVFRODU2WDPSRFRSDUHFHQFXEULUODVH[SHFWDWLYDV LQVWLWXLGDVVHJ~QODUHJXODFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ GHODHQVHxDQ]DHQIRUPDFROHFWLYDORTXHFRQ UD]yQ6HUSHOOUHFXHUGDTXHUHVSRQGHDXQDUDFLR QDOLGDGGHWLSRDGPLQLVWUDWLYRSREODFLRQDOPiVTXH SHGDJyJLFD 6HUSHOO 'HEHUHFRUGDUVHTXHHVHVWHDGHPiVXQSUR EOHPDGHWLSREiVLFRSDUDORV(6&/DYDORUDFLyQ DHIHFWXDUGHODVPRGDOLGDGHVGHIXQFLRQDPLHQWR SVLFROyJLFRSURPRYLGDVSRUORHVFRODUQRHVFDSDQ DODRSRUWXQDGLVWLQFLyQGH:HUWVFKDFHUFDGHODV IRUPDVGHGHVFULELU\SRQGHUDUODKHWHURJHQHLGDG GHORVSURFHVRVSVLFROyJLFRV :HUWVFK (V 5LFDUGR%DTXHUR GHDSUHQGL]DMHGHVHDEOHV&RPRKHPRVVHxDODGRHQ RWURVWUDEDMRV %DTXHUR\7HULJL WDOFUtWLFD QRVXHOHSRQGHUDUPXFKDVYHFHVODDSDUHQWHSDUD GRMDGHTXHODGHVFRQWH[WXDOL]DFLyQSDUHFHVHUPiV TXHXQDFDODPLGDGQDWXUDOHOHIHFWRGHQXHVWUDV SROtWLFDVGHHVFRODUL]DFLyQPDVLYDEDMRHOIRUPDWR SDUWLFXODUGHODHVFXHODPRGHUQDTXHKDLPSOLFDGR GHOLEHUDGDPHQWHFLHUWRFDUiFWHUGHHVSDFLRGHHQ FLHUUR\GHYROXQWDGGHUXSWXUDFRQODVIRUPDVGH FRQRFLPLHQWRFRWLGLDQDVTXHSRUWDQORVVXMHWRV &RPRVHVDEHWDQWRHQHOFDPSRGHODSVLFROR JtDFRJQLWLYDHQVHQWLGRDPSOLRFRPRHQHOSDUWLFX ODUGHORV(6&HOFRQFHSWRGHGHVFRQWH[WXDOL]DFLyQ KDWHQLGRXQXVRGLIHUHQWH(QHOPDUFRGHORV(6& VLELHQKDGDGROXJDUDXQLQWHUHVDQWHGHEDWH 9DQ 2HUV/DYH QRVDOGDGRODVFUtWLFDV DVXXVRQRVHVLW~DQHQODVUHVHxDGDVVLQRHQVX DGHFXDFLyQRQRSDUDGHVFULELUODVIRUPDVGHDSUHQ GL]DMH\FRQRFLPLHQWRSURPRYLGDVSRUORHVFRODU (QVXFDUDFWHUL]DFLyQHQFRQWUDPRVFLHUWDWHQ VLyQHQWUHODSRQGHUDFLyQGHORVSURFHVRVVHPLy WLFRVHQMXHJR\ODGHODQDWXUDOH]DSDUWLFXODUGH ODVDFWLYLGDGHVHQODVTXHHVWRVSURFHVRVFREUDUtDQ VHQWLGR5HFXpUGHVHTXHHOFDUiFWHUFUHFLHQWHPHQWH GHVFRQWH[WXDOL]DGRHQHOXVRGHORVLQVWUXPHQWRV VHPLyWLFRVSRGUtDFDUDFWHUL]DUHQODREUDY\JRWV NLDQDVHJ~QODLQWHUSUHWDFLyQGH:HUWVFK :HUWVFK WDQWRODGLQiPLFDRGLUHFFLyQGHORVSURFHVRV GHGHVDUUROORHQHOGRPLQLRRQWRJHQpWLFRFRPRHQ HOGRPLQLRKLVWyULFR/DUHODFLyQSODQWHDGDHQWUH DPERVGRPLQLRVQRFDUHFHUiGHLPSRUWDQFLDDOD KRUDFRPRYLpUDPRVGHSRQGHUDUORVFDPELRVHQ HOGHVDUUROORFRPR³SURJUHVRV´VHDRQWRJHQpWLFRV FRPRKLVWyULFRV 5HFXSHUDQGRHODQiOLVLVGH:HUWVFKHOXVRGHV FRQWH[WXDOL]DGRGHORVVLJQRVVLELHQSRGUiFRP SDUDUVHHQOtQHDVJHQHUDOHVFRQORVSURFHVRVGH DEVWUDFFLyQSRVHHUiXQDFODYHGHLQWHUSUHWDFLyQ DQDOL]DQGRHOWLSRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLyWLFRTXH LPSOLFDQRKDELOLWDQ3UREDEOHPHQWHHOHOHPHQWR FODYHHVODSRVLELOLGDGTXHRIUHFHHOIXQFLRQDPLHQWR VHPLyWLFRKXPDQRGHGHVYLQFXODUORVVLJQRVGHODV VLWXDFLRQHV\UHIHUHQWHVHQORVTXHVHGLRVXDSUH KHQVLyQLQLFLDO :HUWVFK 6LQHPEDUJRDVt HQXQFLDGRHVWHSURFHVRSDUHFHGHMDUFRQIXQGLGDV GRVFXHVWLRQHVSRUXQDSDUWHORVVLJQRVSXHGHQ VHUGHVYLQFXODGRVGHVXVVLWXDFLRQHVGHXVR\UH $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H (OSUREOHPDGHODFFHVRDHVWDVIRUPDVGHVFRQWH[ WXDOL]DGDVGHXVRGHORVVLJQRV\ODVGL¿FXOWDGHV WDQWRWHyULFDVFRPRPHWRGROyJLFDVSDUDVXDERUGD MHGLIHUHQFLDOHQSREODFLRQHVTXHKDQDVLVWLGRDOD HVFXHODRQRDSDUHFHFRPRVHDQWLFLSyUHYLVLWDGR \YLJHQWH &ROHD:HUWVFK6HUSHOO 9DOHODSHQDUHFRUGDUHOFRQMXQWRGHSUREOH PDVTXHVXHOHQDJOXWLQDUVHHQWRUQRDOSROLVpPLFR WpUPLQR³GHVFRQWH[WXDOL]DFLyQ´\UHSDVDUODVGLV FXVLRQHVHQWRUQRDVXVLPSOLFDQFLDVSDUDODOHFWXUD GHOSUREOHPDGHODGLYHUVLGDGHQORVSURFHVRVGH GHVDUUROOR\VREUHWRGRVXVHIHFWRVQRUPDWLYRV (QSULPHUOXJDUHOWpUPLQRGHVFRQWH[WXDOL]D FLyQRODFDOL¿FDFLyQGH³GHVFRQWH[WXDOL]DGDV´D ODVIRUPDVGHDSUHQGL]DMHRFRQRFLPLHQWRSURPR YLGDVSRUODHVFXHODKDWHQLGRFLHUWD¿OLDFLyQFRQ ODLGHDGHDSUHQGL]DMHGHVYLQFXODGR(QHOFDVRGH ODGHVFRQWH[WXDOL]DFLyQWDOGHVYLQFXODFLyQSDUHFH DGYHUWLUVHWDQWRFRQUHODFLyQDORVFRQWH[WRVFRWL GLDQRVGHFULDQ]DGHOQLxRFRPRDVXYH]GHORV FRQWH[WRVGHGHVWLQRTXHSRVHHUtDQORVHVWXGLDQWHV VHDQORVSUREDEOHVFRQWH[WRVDFDGpPLFRVIXWXURV RSULQFLSDOPHQWHORVFRQWH[WRVGHWLSRODERUDO (QYHUGDGHOFDUiFWHUGHVFRQWH[WXDOL]DGRGHORV DSUHQGL]DMHVLUtDGHODPDQRGHFLHUWRGLYRUFLRGH ORVDSUHQGL]DMHVHVFRODUHVFRQUHVSHFWRDORVVDEH UHVUHTXHULGRVHQORVFRQWH[WRVH[WUDPXURV(QHVWD DFHSFLyQHOWpUPLQRGHVFRQWH[WXDOL]DFLyQWRPDXQ FDUiFWHUQHJDWLYRRFUtWLFRFRQUHVSHFWRDODVIRUPDV 6REUHODGHVFRQWH[WXDOL]DFLyQ\ODGLUHFFLyQ GHORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR 5HFRUGDQGR ODV FRRUGHQDGDV WUD]DGDV SRU 9\JRWVNLFRPRVHVDEHHVWHDWULEXtDDORVSURFH VRVDYDQ]DGRVIRUMDGRVHQODVSUiFWLFDVHVFRODUHV ODSRVLELOLGDGGHXQFRQWUROFUHFLHQWHPHQWHFRQV FLHQWH\YROXQWDULRGHORVSURFHVRVSVLFROyJLFRV PHGLDQWHHOXVRGHIRUPDVGHPHGLDFLyQVHPLyWLFDV HVSHFt¿FDVTXHVHUiQXWLOL]DGDVHQIRUPDFUHFLHQ WHPHQWHGHVFRQWH[WXDOL]DGD'HQWURGHODPSOLR WHPDDFHUFDGHOLPSDFWRFRJQLWLYRGHORVSURFHVRV GHHVFRODUL]DFLyQ &ROH\6FULEQHU5RJRII &ROH\6HUSHOO LPSRUWD UiDQXHVWUDFXHVWLyQHOOLJDGRDODVIRUPDVGHXVR FUHFLHQWHPHQWHGHVFRQWH[WXDOL]DGRGHORVVLJQRV SURPRYLGDVSRUODVSUiFWLFDVGHWLSRHVFRODU 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV FLDOVHPLyWLFROLJDGRDOXVRGHVFRQWH[WXDOL]DGRGHO OHQJXDMH :HUWVFK $KRUDELHQFRQYLHQHDGYHUWLUHQHVWH~OWLPR XVRFLHUWRVDVSHFWRVHQWRUQRDORTXH:HUWVFKHQ WLHQGHFRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOHQORVSURFHVRV GHXVRGHVFRQWH[WXDOL]DGRGHORVVLJQRVGHtQWLPD UHODFLyQFRQODVSUiFWLFDVHVFRODUHV8QDYH]GHV YLQFXODGRHOVLJQRGHODVVLWXDFLRQHVLQLFLDOHV±R KDELWXDOHVGHXVR±SXHGHVHUUHFRQWH[WXDOL]DGRHQ RWUDVLWXDFLyQ6LWXDFLRQHVRHVFHQDULRVHQORVTXH SXHGHVHUDQDOL]DGRWHPDWL]DGRHVGHFLUVLWXDFLR QHVHQODVTXHSXHGHKDEHUXQDDFWLYLGDGGHWRPD GHFRQVFLHQFLDFUHFLHQWHVREUHVXVSURSLHGDGHV DOWHUQDWLYDVHWF7DOVHUtDHOFDVRGHOXVRHVFRODUGHO OHQJXDMH\GHODWRPDGHFRQVFLHQFLDTXHSDUHFHQ LPSOLFDUODVIRUPDVGHHVFULWXUDVREUHODVIRUPDVGH KDEODFRPRDSDUHFtDERFHWDGRHQODPLVPDREUD Y\JRWVNLDQD3LpQVHVHHQXQDDFWLYLGDGHVFRODUWDQ FRQWURYHUWLGDFRPRKDELWXDOFRPRODGHSURGXFLU DQiOLVLVJUDPDWLFDOHVGHRUDFLRQHV3UHFLVDPHQWH HOYDORURUDFLRQDOGHODHVFULWXUDVHREWLHQHSRU RSRVLFLyQDVXYDORUGHHQXQFLDFLyQTXHSRUWDUtD HQORVFRQWH[WRVLQLFLDOHVRKDELWXDOHVGHXVR6XV HIHFWRVSUDJPiWLFRVFRQFUHWRVVHVXVSHQGHQ\VH GDODFXULRVDSURSLHGDGGHSURGXFLU±HQXQFRQ WH[WRVXPDPHQWHHVSHFt¿FRFRPRHOHVFRODU±HVWD VXHUWHGHXVRGHVFRQWH[WXDOL]DGR±HQHOVHQWLGRGH GHVDFRSODGRGHODVVLWXDFLRQHVKDELWXDOHVGHXVR± GHOOHQJXDMH ,QGXGDEOHPHQWHHOWpUPLQR³GHVFRQWH[WXDOL]D FLyQ´QRHVIHOL]\FRQQRWDFXHVWLRQHVTXHUHTXLHUHQ VHUVDOYDGDVGHLQPHGLDWR YDQ2HUV/DYH /DSULPHUD\GHHTXtYRFRVFUXFLDOHVHVXQD TXHFXHQWDFRQFLHUWDUHFXUUHQFLDHQODGLVFXVLyQ GHORV(6&DMX]JDUSRUVXUHDSDULFLyQ6HWUDWD GHVLHOXVRGHVFRQWH[WXDOL]DGRGHORVVLJQRVFRQ QRWDHOVHUXQDDFWLYLGDGFDUHQWHRPHMRU³OLEUH´ GHFRQWH[WR(VWRTXHSDUHFHWULYLDO\DTXHEDVWD UHFRUGDUWHVLVIXQGDPHQWDOHVGHORVSURSLRV(6& FRPRODGHODUHODFLyQLQH[WULFDEOHRLQHVFLQGLEOH GHVXMHWR\VLWXDFLyQFRPRSDUDFRQFOXLUHQTXHQR H[LVWHDFFLyQKXPDQDOLEUHGHFRQWH[WRHQFDUQD VLQHPEDUJRFRPRYHUHPRVXQDHQFUXFLMDGDGH SUREOHPDVGHVFULSWLYRV\YDORUDWLYRV :HUWVFKREVHUYDFRQFLHUWDUD]yQTXHHQODOtQHD GHWUDEDMRVKDELWXDOPHQWHRFXSDGDHQPRVWUDUOD IXHUWHGHSHQGHQFLDHQWUHHOGHVHPSHxRHQODVWDUHDV $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H IHUHQWHV±HQFLHUWDIRUPDKD\FLHUWDQRFLyQGHVX DUELWUDULHGDGRGHODGLIHUHQFLDFLyQSRVLEOHHQWUH VLJQL¿FDQWHV\VLJQL¿FDGRVDORVTXHVHKDELOLWD± \SRURWUDSDUWHVHVHxDODTXHHQXQLQLFLRWDO GLVFULPLQDFLyQHUDLPSRVLEOHRTXHWRGRSURFHVR GHXVRGHVLJQRVLPSOLFDODSDUWLFLSDFLyQLQLFLDOHQ VLWXDFLRQHVTXHVHUiQ±VyOROXHJR±GHVDFRSODEOHV RDQDOL]DEOHVLQFOX\HQGRHVWRODSRVLELOLGDGGHO DQiOLVLVGHOXVRSRVLEOHGHORVVLJQRV (QHVWDSULPHUDFHSFLyQHQWRQFHVGHVFRQWH[ WXDOL]DFLyQLPSOLFDODSRVLEOHUXSWXUDGHVYLQFX ODFLyQRGHVDFRSOHGHORVVLJQRVFRQUHVSHFWRD ODVVLWXDFLRQHVLQLFLDOHVGHXVRRDGTXLVLFLyQ(Q VHJXQGROXJDUHVWRKDELOLWDUiODSRVLELOLGDGGH JHQHUDOL]DUHOXVRGHORVVLJQRVDRWURVFRQWH[WRV \UHIHUHQWHVORTXHELHQSRGUtDHQWHQGHUVHFRPR XQSURFHVRGHJHQHUDOL]DFLyQR³WUDQVFRQVWH[WXD OL]DFLyQ´7DOJHQHUDOL]DFLyQLPSOLFDUtDGHVGH\D SURFHVRVGHDEVWUDFFLyQGHODVSDUWLFXODULGDGHVGH ODVVLWXDFLRQHVRORVUHIHUHQWHV &RPRVHGLMRORVSURFHVRVGHFRQRFLPLHQWR LPSXOVDGRVHQODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVGHIRUPD HVFRODUVRQORVTXHHQQXHVWUDFXOWXUDUHTXHULUtDQ HQIRUPDSULYLOHJLDGDWDOXVRGHVFRQWH[WXDOL]DGRGH ORVVLJQRVTXHFRQVWLWX\HXQDVSHFWRFHQWUDOGHODV IRUPDVFLHQWt¿FDVGHFRQFHSWXDOL]DFLyQ\WDPELpQ GHODHVFULWXUD(QWUDEDMRVSRVWHULRUHV:HUWVFKKD GHVFULSWRWDQWRODSRVLELOLGDGGHXVRGHVFRQWH[WXD OL]DGRFRPRFRQWH[WXDOL]DGRGHOOHQJXDMHFRPR GRV³SRWHQFLDOHVVHPLyWLFRV´ :HUWVFK (O XVRFRQWH[WXDOL]DGRGHOOHQJXDMHVHDGYLHUWHFRPR XQSRWHQFLDOVHPLyWLFRDODQDOL]DUVHORVSURFHVRV GHKDEODLQWHULRU\DFRPHQWDGRV\HOSUHGRPLQLR GHVFULSWRSRU9\JRWVNL 9\JRWVNL GHOVHQ WLGRVREUHHOVLJQL¿FDGRHQVXUpJLPHQSDUWLFXODU /RVVHQWLGRVÀXFWXDQWHVVLWXDFLRQDOHVVLQJXODUHV FRPSXHVWRVGHP~OWLSOHVUHVRQDQFLDVDIHFWLYDVGH LPiJHQHVHWFSRVHHUtDQFRPRXQDGHVXV]RQDV PiVHVWDEOHVDORVVLJQL¿FDGRVGHODVSDODEUDV OLJDGRVDVXXVRPiVFRQYHQFLRQDORLQWHUVXEMH WLYR(VWRVVLJQL¿FDGRVKDELOLWDUiQVREUHWRGRHQ VXVIRUPDVGHGHVDUUROORPiVDYDQ]DGDV±HVWRHV FRPRFRQFHSWRVFLHQWt¿FRV±DIRUPDVFUHFLHQWH PHQWHGHVFRQWH[WXDOL]DGDVGHSHQVDPLHQWR&RPR UHFXHUGD:HUWVFKHQYHUGDGODHVFULWXUDSXHGH VLWXDUVHWDPELpQ±\HQOtQHDFRQODVUHÀH[LRQHVGH 9\JRWVNL±FRPRXQHMHPSORSULYLOHJLDGRGHSRWHQ 5LFDUGR%DTXHUR (OSUHGRPLQLRGHFODVL¿FDFLRQHVGHWLSRIXQFLR QDOYVFDWHJRULDOFRPRHOHMHPSORSUHYLRPiVHVWD UHQXHQFLDDSDUWLFLSDUGHXQUD]RQDPLHQWRVREUH ORVWpUPLQRVSURSXHVWRVOOHYyFOiVLFDPHQWHDOHHU DOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVXMHWRVFRPRSULPLWLYR GH¿FLWDULRRLQFRPSOHWR(VWRSUHVXPtDWDQWRXQD SRQGHUDFLyQSRVLWLYDGHOHIHFWRTXHSRVHHUtDQODV SUiFWLFDVGHHVFRODUL]DFLyQVREUHHOIXQFLRQDPLHQ WRFRJQLWLYRFRPRXQDREYLDYDORUDFLyQGHWDOHV IRUPDVFRPRVXSHULRUHV\GHVHDEOHVFXDQGRQR XQLYHUVDOHV 6HUSHOO /DHVFRODUL]DFLyQQRSDUHFHHVWDUUHODFLRQDGDFRQODV UHJODVGHODSUHQGL]DMHRHOSHQVDPLHQWROyJLFRVLHPSUH \FXDQGRHOLQGLYLGXRKD\DFRPSUHQGLGRHOSUREOHPD WDOFRPRSUHWHQGHHOH[SHULPHQWDGRU6LQHPEDUJRORV VXMHWRVQRHVFRODUL]DGRVPXHVWUDQXQDFLHUWDSUHIHUHQ FLDSRUREWHQHUFRQFOXVLRQHVVREUHODEDVHGHODH[SH ULHQFLD\QRVyORDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGD HQHOSUREOHPD 5RJRII &RQPXFKDFDXWHODGHEHHQWHQGHUVHTXHQRVH WUDWDGHQRSRVHHUFDSDFLGDGGHUD]RQDUVLORJtVWL FDPHQWHVLQRGHTXHQRSDUHFHQFRPSDUWLUVHORV REMHWLYRVGHODDFWLYLGDGTXHVHSUHVHQWDRGHOFXUVR GHOGLiORJRPLVPR %DTXHUR (QWDOVHQWLGR GHEHUtDHQWHQGHUVHODGHVFULSFLyQVXPDPHQWHFDX WHORVDGH5RJRII 1RORVp6LKDFHIUtRQRFUHFHUiVLKDFHFDORUFUH FHUi&RQIRUPHDYXHVWUDVSDODEUDVGHERGHFLUTXH DOOtQRFUHFHHODOJRGyQ3HURGHERVDEHUSDUDHVRTXp SULPDYHUDKD\DOOtTXpQRFKHV /XULD (ODOJRGyQQRFUHFHGRQGHKDFHIUtR<HQ,QJODWHUUD KDFHIUtR¢6HFXOWLYDUiDOOtHODOJRGyQ" /DSHUVRQDTXHKDYLDMDGRPXFKR\HVWXYRHQORVSDt VHVIUtRV\ORYLRWRGRSXHGHFRQWHVWDUDHVDSUHJXQWD HOODVDEHGHTXpFRORUVRQORVRVRVDOOt 3HUR¢VHSXHGHKDFHUDOJXQDFRQFOXVLyQHQEDVHD PLVSDODEUDV" 6LKXELHUDXQDSHUVRQDFRQXQDJUDQH[SHULHQFLDTXH YLDMDVHSRUWRGDVSDUWHVOHVHUtDIiFLOUHVSRQGHUDHVWD SUHJXQWD $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H 6HOHRIUHFHHOVLORJLVPR(QHO1RUWHGRQGHKD\QLHYH WRGRVORVRVRVVRQEODQFRV/DLVOD7LHUUD1XHYDHVWi HQHOQRUWH\DOOtVLHPSUHKD\QLHYH¢'HTXpFRORUVRQ DOOtORVRVRV" GHORVVXMHWRV\ODVSURSLHGDGHVGHODVDFWLYLGDGHV RVLWXDFLRQHV\GHQWURGHHVWDVSDUWLFXODUPHQWHGH ODVHVFRODUHVVXHOHDSDUHFHUXQDWHQVLyQGHLPSRU WDQFLD3RUXQDSDUWHH[LVWHHOUD]RQDEOHWHPRUSRU DWULEXLUDORVVXMHWRVQRHVFRODUL]DGRVFLHUWDVGLIH UHQFLDVTXHSRGUtDQLQWHUSUHWDUVHFRPROLPLWDFLRQHV RGHVDUUROORVSDUFLDOHVFXDQGRQRGH¿FLWDULRV3RU HMHPSORODIDPLOLDULGDGGHVLJXDOGHORVVXMHWRV HVFRODUL]DGRV\QRHVFRODUL]DGRVFRQFLHUWRVWLSRV GHSUREOHPDV\VXIRUPXODFLyQJHQHUDXQDIDOVD FUHHQFLDDFHUFDGHOGHVHPSHxR³GH¿FLWDULR´GHORV VXMHWRVQRHVFRODUL]DGRV&RPRVRVWLHQH:HUWVFK ORVWUDEDMRVGH&ROHKDQGHMDGRFODUDODOLPLWDFLyQ GHPXFKRVGHQXHVWURVDERUGDMHVFRPSDUDWLYRVQR DWHQWRVDODVSDUWLFXODULGDGHVGHODVVLWXDFLRQHVH LQFOXVRSURFHVRVGHSHQVDPLHQWRHVSHFt¿FRVGHORV VXMHWRV :HUWVFK 6LQHPEDUJRSRURWUDSDUWHUHFXHUGD:HUWVFK SXHGHHQFRQWUDUVHHQ&ROH SRUHMHPSOR&ROH D XQLQWHQWRSRUPLQLPL]DU±RLQFOXVRQHJDU± ODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQHOIXQFLRQDPLHQWR FRJQLWLYRGHORVVXMHWRVHVFRODUL]DGRV\QRHVFROD UL]DGRV7DOSDUHFHVHUHOFDVRGHOFOiVLFRDQiOLVLV HIHFWXDGRDFHUFDGHORVGLIHUHQWHVPRGRVGHGHV HPSHxRGHORVVXMHWRVDQWHWDUHDVGHFDWHJRUL]D FLyQ&RPRVHUHFRUGDUiORVVXMHWRVHVFRODUL]DGRV WLHQGHQHVSRQWiQHDPHQWH±HQXQDSURSRUFLyQVLJ QL¿FDWLYDPHQWHPD\RUTXHORVQRHVFRODUL]DGRV±D XWLOL]DUHWLTXHWDVOLQJtVWLFDVSDUDUHVROYHUWDUHDVGH FODVL¿FDFLyQSURSXHVWDVPLHQWUDVTXHORVVXMHWRV QRHVFRODUL]DGRVSDUHFHQSULYLOHJLDUORVYtQFXORV IXQFLRQDOHVH[LVWHQWHVHQWUHORVREMHWRVDFODVL¿FDU 'HPDQHUDVLPLODURWURVFOiVLFRVWUDEDMRVPRV WUDEDQODDSDUHQWHLQFDSDFLGDGRUHQXHQFLDGHORV VXMHWRVQRHVFRODUL]DGRVSDUDUD]RQDUHQIRUPD VLORJtVWLFD5RJRII KDGHVFULSWRFRQFXLGD GRHVWDFXHVWLyQFXDQGRSUHVHQWDORVUHVXOWDGRVGH ODVH[SORUDFLRQHVHQODVTXHORVVXMHWRVFRQPHQRU HVFRODULGDGSDUHFHQUHQXHQWHVDXWLOL]DUODVIRUPDV GHOUD]RQDPLHQWRVLORJtVWLFRHQODUHVROXFLyQGHXQD VXHUWHGHLQWHUURJDQWHV¿FWLFLRVGHOWLSR 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV &ROH GHVSOD]D HO SUREOHPD SODQWHDGR SRU :HUWVFKDOGHODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVXWLOL]DGDVHQ VXDERUGDMH\DODGL¿FXOWDGGHFDUDFWHUL]DU\YDOR UDUHQIRUPDLQJHQXDRQRFXLGDGRVDDODVIRUPDV GHSHQVDPLHQWRDEVWUDFWRRGHVFRQWH[WXDOL]DGR(Q FLHUWDIRUPDVXDUJXPHQWRUHVDOWDODQHFHVLGDGGH UHFXSHUDUHOVHQWLGR\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVIRUPDV GHDFWLYLGDGFRQFUHWDVTXHSURGXFHQRUHTXLHUHQ GHFLHUWDVIRUPDVDVXYH]FRQFUHWDVGHXVRGHORV VLJQRVSRUVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOXVRGHORV VLJQRVRGHORVVLVWHPDVGHVLJQRVHQVtPLVPRV DERUGDGRVGHXQPRGRDEVWUDFWRRVLVHTXLHUH GHVFRQWH[WXDOL]DGR /DYH (OFDPSHVLQR X]EHNRQRHQFRQWUDEDHQDSDULHQFLDVHQWLGRHQ SDUWLFLSDUGHODIRUPDGHGLiORJRRUGHQDGDSRUODV SUHJXQWDVGHUHVSXHVWDVFRQRFLGDV (VWRUHODWLYL]DUtDHQFLHUWDIRUPDODYDORUDFLyQ H[DJHUDGDGHODVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWRSURPRYL GDVSRUODHVFRODUL]DFLyQXREOLJDUtDFRPRGHKH FKRORKDFHDXQFXLGDGRVRDQiOLVLVGHVXVHIHFWRV GHVHDEOHV\QRGHVHDEOHV&ROHVHxDODTXHHOSURSLR :HUWVFKFRUUHHOULHVJRGHQRHVWDUVLHQGRVLHPSUH ¿HODVXVSODQWHRVFXDQGRQRVRPHWHDODVIRUPDV GHSHQVDPLHQWRDEVWUDFWDVRGHVFRQWH[WXDOL]DGDVDO WULEXQDOGHOSURSLRFRQWH[WRTXHODVSURGXFHWDQWR SRUODH¿FDFLDHQVXFRQVWLWXFLyQFRPRHQWpUPLQRV GHVXYDORUDFLyQ\VXVVHQWLGRV &ROHE &ROH DSHOD D ODV GHVFULSFLRQHV GHO SURSLR :HUWVFKVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOXVRGHVFRQ WH[WXDOL]DGRGHORVVLJQRVUHVHxDGDVDUULEDTXH SUHVXPHQODSRVLELOLGDGGHXQXVR³WUDQVFRQWH[ WXDO´RJHQHUDOL]DGRGHORVPLVPRV(QHVDOtQHD UHFXHUGDTXHVLQHPEDUJRWDOXVRGHVFRQWH[WXDOL ]DGRQRHTXLYDOHDOXVRQLODLGHDGH³VLJQL¿FDGRV´ GHVFRQWH[WXDOL]DGRV GDGR TXH DXQTXH UHVXOWH SDUDGyMLFRFRPRUHFRUGiEDPRVDUULEDWDOXVR GHVFRQWH[WXDOL]DGRHVXQDDFWLYLGDGSURGXFLGDHQ FRQWH[WRVVXPDPHQWHHVSHFt¿FRV\FRQVHQWLGRV\ IXQFLRQDOLGDGHVVyORDSUHKHQVLEOHVDSURSLiQGRVH GHVXOyJLFDSDUWLFXODU'HPRGRTXHDFODUD&ROHVL ELHQHVDGHFXDGRD¿UPDUTXHQRGHEHSUHVXPLUVHOD FRPSHWHQFLDHQHOXVRGHORVVLJQL¿FDGRVDEVWUDFWRV FRPRXQDVXHUWHGHXQLYHUVDOKXPDQRGHVSOHJDEOH HQWRGDFLUFXQVWDQFLDFXOWXUDO±FRPRDSDUHQWDEDOD SRVLFLyQVREUHODVSRVLELOLGDGHVGHGRPLQDUUHOD FLRQHVGHLQFOXVLyQDODPDQHUDGHOHMHPSORGHODV UHODFLRQHV³SDWRDYH´±WDPELpQHVOHJtWLPRGXGDU $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H &RPRUHSOLFD:HUWVFK :HUWVFK &ROH DOUHSRUWDUORVKDOOD]JRVVREUHODVGLIHUHQFLDVHQ ODVIRUPDVGHFDWHJRUL]DFLyQGHORVVXMHWRVVH DSUHVXUDDD¿UPDUTXHSRUHMHPSORODDXVHQFLD HQHOGHVHPSHxRHQVLWXDFLRQHVGHH[SORUDFLyQ ±FRPRHQODVWDUHDVDUWL¿FLDOHVGHDVRFLDFLyQGH SDODEUDVGHWD[RQRPtDVFDWHJRULDOHVQRLPSOLFDUi TXHORVVXMHWRVQRHVFRODUL]DGRVQRSRVHDQFODUDV UHODFLRQHVGHLQFOXVLyQFRPRODTXHVHGDHQWUH ODVFDWHJRUtDVGH³DYH´\³SDWR´ &ROHD :HUWVFKREMHWDTXHHQYHUGDGSRVHHUODSRVLELOLGDG GHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHLQFOXVLyQGDPXHVWUDV GHXQXVRGHOOHQJXDMHDWHQWRDODVUHODFLRQHVUH IHUHQFLDOHVGRQGHVHMXJDUtDQHVWDVUHODFLRQHVGH LQFOXVLyQSHURTXHHOYDORUGLIHUHQFLDOJHQHUDGR SRUXVRVGHOOHQJXDMHFRPRHOSURPRYLGRSRUOD HVFXHODUDGLFDUtDHQHOXVRGHVFRQWH[WXDOL]DGR TXHKHPRVGHVDUUROODGRDUULED(VWRHVVHWUDWDGH XQXVRGHOOHQJXDMHDWHQWRSULYLOHJLDGDPHQWHDO SURSLRQLYHOOLQJtVWLFRGHDQiOLVLVGHVYLQFXODGR ±RGHVYLQFXODEOH±GHVXDVSHFWRUHIHUHQFLDO(VHO TXHPHQFLRQiEDPRVFRPRHOTXHVHSURGXFHHQHO DQiOLVLVGHOSURSLROHQJXDMHVXVSHQGLHQGRVXYDORU HQXQFLDWLYR\DQDOL]DQGRVXVSURSLHGDGHVOLQJtV WLFDV:HUWVFKSODQWHDTXHORVVXMHWRVVRQLQYLWDGRV ±RFRPSHOLGRVDSDUWLFLSDUGHMXHJRVGHOHQJXDMH GLIHUHQWHVVREUHODEDVHGHODFUHDFLyQGHHVWDVXHUWH GHUHDOLGDGOLQJtVWLFDFRPRODTXHVHSUHVHQWDHQ ORVDQiOLVLVGHOSURSLROHQJXDMH (VEXHQRQRWDUHQGLUHFFLyQDORD¿UPDGRSRU :HUWVFKTXHHIHFWLYDPHQWHVHWUDWDGHSDUWLFLSDU HQMXHJRVGHOHQJXDMHGLIHUHQFLDOHV\WDPELpQHQ IRUPDVGHGLVFXUVRHVSHFt¿FDV(OWLSRGHUHVSXHV WDVGHOFDPSHVLQRX]EHNRDQWHODUHTXLVLWRULDVREUH HOFRORUGHORVRVRVGH7HUUDQRYDGDFXHQWDFRPR D¿UPDEDFRQFXLGDGR5RJRIIGHODSUHIHUHQFLD SRUREWHQHUFRQFOXVLRQHVVREUHVXSURSLRFRQRFL PLHQWRPiVTXHVREUHODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGD 6LQHPEDUJRWDPELpQGDPXHVWUDVHQGLUHFFLyQD ORD¿UPDGRSRU:HUWVFKGHVXSRFDD¿QLGDG±\ PHQRUFRPSOLFLGDG±FRQODKDELWXDOIRUPDGH³SUH JXQWDGHUHVSXHVWDFRQRFLGD´GHOGLiORJRHVFRODU RFOtQLFRMXGLFLDO(VWRHVPX\SUREDEOHPHQWHHO FDPSHVLQRHQWHQGtDHOGLiORJRFRPRXQJHQXLQR SHGLGRGHRSLQLyQ\QRFRPRODH[SOLFLWDFLyQGH XQDFRQFOXVLyQHYLGHQWHRFRQRFLGD 5LFDUGR%DTXHUR FRQUHVSHFWRDODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVDGHFXDGDV SDUDODH[SOLFDFLyQGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR \DSUHQGL]DMH/DQHFHVLGDGGHDSHODUDXQLGDGHV GHDQiOLVLVTXHWUDVFLHQGDQHLQFOX\DQDOQLYHOGHO VXMHWRHQWHQGLGRFRPR³LQGLYLGXR´OOHYDDUHYLVDU ODKDELWXDOIDODFLDGHFRQIXQGLUHOVLWLRGRQGHVH FRQVWDWDXQHIHFWR±HODOXPQRTXHQRDSUHQGHFRQ HOVLWLRHQGRQGHUDGLFDUtDVXFDXVD±HQORVHQIRTXHV FOiVLFRVHOSURSLRDOXPQR7DOHVHOFDVRGHODWULVWH GLVFXVLyQLQVWDODGDHQODUHJLyQDFHUFDGHOD³HGXFD ELOLGDG´GHORVVXMHWRVGHVHFWRUHVSRSXODUHVDSD UHQWHPHQWHYXOQHUDGDSRUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD &RPR KHPRV PRVWUDGR HQ RWURV VLWLRV HVWD WHVLV±GHVHQWLGRFRP~QDO¿Q±LPSRUWDHOULHVJR VRVXSXHVWR\ODSHOLJURVDFRQVHFXHQFLDSROtWLFD SUiFWLFDGHDWULEXLUDORVVXMHWRV±\DVXVIDPLOLDV± XQDFRQGLFLyQGH¿FLWDULDTXHVHUtDODUHVSRQVDEOH GHOIUDFDVRHQODHVFXHODFRPRVLSXGLHUDKDFHUVH DEVWUDFFLyQGHODVRSLQDEOHVFRQGLFLRQHVHQODVTXH ORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHVHFRQFUHWDQ HQHOODV\FRPRVLORVVXMHWRVH[SUHVDUDQFDSDFL GDGHVGHDSUHQGL]DMH³OLEUHV´GHFRQWH[WR+HPRV GHQRPLQDGRHQRWURVLWLRDHVWHDERUGDMHFRPRHO SHUSHWUDUXQDSRVLEOHIDODFLDGHDEVWUDFFLyQGHOD VLWXDFLyQ %DTXHUR &RPRKDUHSRUWDGRFRQOXFLGH]KDFH\DYDULRV DxRV0DUtD$QJpOLFD/XV SXHGHQGHVFULELUVH WUHVSRVLFLRQHVSDUDGLJPiWLFDVVREUHODVUD]RQHV GHOIUDFDVRHVFRODUPDVLYR8QDGHHOODVGHFRUWH FOiVLFRKDEXVFDGRHQORVGp¿FLWVGHWLSR³QDWXUDO´ TXHSRUWDUtDQORVVXMHWRVODVUD]RQHVGHVXIUDFDVR 5HFXpUGHVHHODXJH\SHUVLVWHQFLDGHFXDGURVOiEL OHVFRPRODGLVIXQFLyQFHUHEUDOPtQLPDRODV³GLV´ HVFRODUHVFRPRODVGLVOH[LDVGLVFDOFXOLDVHWF (VWDSRVLFLyQSRGHPRVGHQRPLQDUOD³SDWROyJLFR LQGLYLGXDO´\HVEXHQRDGYHUWLUVXVPHFDQLVPRVTXH ODKDFHQVLJQL¿FDWLYD1yWHVHTXHODH[LVWHQFLDGH DOJXQRVFXDGURVQHXUROyJLFRVGHFLHUWDJUDYHGDG FRPRORVTXHSRGUtDQGHVFULELUVHFRQH[WUHPRFXL GDGRFRPRGLVOH[LDVRDOH[LDV\TXHVRQGHPX\ SRFDIUHFXHQFLDVRQXWLOL]DGRVFRPRLQVWUXPHQWR GHVLJQL¿FDFLyQGHWRGRUHWUDVRRGL¿FXOWDGHQHVWH FDVRHQODVSRVLELOLGDGHVGHOHFWXUD(VWRHVWRGDGL ¿FXOWDGGHORVDOXPQRVHQODOHFWXUDHVVRVSHFKDGD GHH[SUHVDUXQJUDGRPiVRPHQRVOHYHGHDTXHOORV WUDVWRUQRVVHYHURVVXSRQLHQGRXQDFRPXQLGDGGH FXDGURVTXHVyORYDUtDQHQVX³JUDYHGDG´+D\XQD $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H (VEXHQRDGYHUWLUTXHHQOtQHDFRQODVGLVFXVLRQHV WHyULFDVUHVHxDGDVVHSHUFLEHQXQDVHULHGHFRQ VHFXHQFLDVSUiFWLFDVGHLPSRUWDQFLDSDUDQXHVWURV DERUGDMHVSVLFRHGXFDWLYRVWDQWRVHDDODKRUDGH GLVHxDULQYHVWLJDFLRQHVFRPRDODKRUDGHWRPDU GHFLVLRQHVOHJLWLPDGDVHQSDUWHVREUHORVVDEHUHV SURGXFLGRVRORVVXSXHVWRVTXHRSHUDQHQODSHU FHSFLyQGHORVSUREOHPDVGHOGHVDUUROORSVLFROyJLFR HQFRQWH[WRVGHHVFRODUL]DFLyQ 8QDFXHVWLyQFODYHFRQODTXHGHVHDPRVHMHP SOL¿FDUHVODGHODERUGDMHGHOGHQRPLQDGR³IUDFDVR HVFRODUPDVLYR´TXHDIHFWDIXQGDPHQWDOPHQWHD VXMHWRVGHVHFWRUHVSRSXODUHV\VHHYLGHQFLDHQHOH YDGRV±HLQFOXVRDYHFHVRFXOWRV±tQGLFHVGHUHSL WHQFLDDEDQGRQR\SREUHVUHQGLPLHQWRVHVFRODUHV &RPRHQHOFDVRGHOWpUPLQR³GHVFRQWH[WXDOL]D FLyQ´HOGH³IUDFDVRHVFRODU´QRHVXQWpUPLQRIHOL] SRUVXVGHVDIRUWXQDGDVFRQQRWDFLRQHVSHURWLHQH ODYLUWXGSRUVREUHRWURVGHGHMDUFODURVFLHUWRV DFXHUGRVUHIHUHQFLDOHVVREUHHOWLSRGHSUREOHPDDO TXHVHDOXGH$KRUDELHQPiVDOOiGHHVWHSULPHU DFXHUGRUHIHUHQFLDOHVFUXFLDOUHYLVDUODVGLIHUHQWHV PDQHUDVGHVLJQL¿FDUHOSUREOHPDDOTXHSXHGHQGDU OXJDURQRQXHVWUDVKHUUDPLHQWDVWHyULFDV\HVDOOt GRQGHFREUDLPSRUWDQFLD\SHUWLQHQFLDODUHYLVLyQ FRQFHSWXDODSXQWDGD /DFUHHQFLDXVXDOHQTXHODH[SOLFDFLyQGHO p[LWRRIUDFDVRHVFRODUUDGLFDHQODVFDSDFLGDGHV GHODOXPQRDWtWXORLQGLYLGXDO\FRPRH[SOLFDFLyQ ~OWLPDRH[FOX\HQWHVHRUGHQDVREUHODEDVHGH PRGHORVGHLQWHUYHQFLyQ\H[SOLFDFLyQQRVHQVL EOHVDODGLVFXVLyQSURSXHVWDHQHOVHQRGHORV(6& 6REUHODIDODFLDGHDEVWUDFFLyQGHODVLWXDFLyQ GHODHQWLGDGOODPDGD³VLJQL¿FDGRVDEVWUDFWRVR GHVFRQWH[WXDOL]DGRV´(VWRHVQXHYDPHQWHSRUHO KHFKRGHTXHVXUD]yQGHVHUVXSURSLDH[LVWHQFLD FREUDVHQWLGRDODWUDSDUODOyJLFDGHODVDFWLYLGDGHV HQODVTXHVHSURGXFHQ\QRVRQPHUDH[SUHVLyQGHO IXQFLRQDPLHQWRVROLWDULRRDXWyQRPRGHVLVWHPDV GHVLJQRV&ROHHQWLHQGHTXHHVWRHVWDPELpQ¿HO DORVGHVDUUROORVGHOSURSLR:HUWVFKHQODPHGLGD HQTXHODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVXWLOL]DGDV±FRPR ODWHQVLyQHQWUHDJHQWHVPHGLRVPHGLDFLRQDOHV \REMHWLYRV±VHHQPDUFDRH[SUHVDHQOyJLFDVGH DFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVHVSHFt¿FDV &ROHE 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV FLDUFLHUWDVFXHVWLRQHVUHIHUHQFLDOHVGHODVPDQHUDV GHVLJQL¿FDUHVRVUHIHUHQWHV(VEDVWDQWHREYLRTXH ORVVXMHWRVFRQFRQGLFLRQHVGHYLGDPHQRVGXUDVHQ FXHQWUDQIDFLOLWDGDVYDULDVFRQGLFLRQHVSDUDORJUDU XQp[LWRUHODWLYRHQODHVFXHOD6LQHPEDUJRHVWR QRHVHTXLYDOHQWHDFRQVLGHUDUTXHEXHQDV\GHVGH \DGHVHDEOHVFRQGLFLRQHVGHYLGDVRQFRQGLFLyQ QHFHVDULDSDUDDSUHQGHUHQODHVFXHODDWDOSXQWR TXHODSREUH]DGHHVDVFRQGLFLRQHVYXOQHUDUtDVX ³HGXFDELOLGDG´ 7HULJL 1yWHVHTXHODRSRUWXQDGHQXQFLDGHODVGXUDV FRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVQLxRV\MyYHQHV\OD REYLHGDGGHTXHHVWRUHSUHVHQWDXQDGL¿FXOWDGDGL FLRQDOSDUDGLVHxDUSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]DH¿FDFHV VHYXHOYHXQDUJXPHQWRVREUHODVFRQGLFLRQHVGH ¿FLWDULDVGHORVQLxRV\MyYHQHV'HOPLVPRPRGR TXHHQODFRQFHSFLyQFOiVLFDORVQLxRVQRSRVHtDQ QLYHOHVGHPDGXUDFLyQRFRFLHQWHVLQWHOHFWXDOHV DGHFXDGRVDKRUDVHWUDWDGHTXHYLHQHQGHHQWRUQRV \YLGDV³QRDGHFXDGDV´(VWDVHJXQGDFRQFHSFLyQ SDUHFHKDFHUVHFDUJRGHOFDUiFWHUVRFLDO\SROtWLFR GHOIHQyPHQRGHO)(0SHURHVWRHVIDOVRUHPDWD HQ~OWLPRWpUPLQRFRPRKDPRVWUDGR/XVHQHO WUDEDMRFLWDGRHQH[SOLFDUHOIUDFDVRSRUXQGp¿FLW TXHYXHOYHDSRUWDUHOQLxRRMRYHQ1RSDUHFHQ VHUODVSUiFWLFDVHVFRODUHVFRPXQHVODVTXHGHEHQ DGHFXDUVHDODVYDULDGDV\GXUDVFRQGLFLRQHVGH YLGDGHORVVXMHWRVVLQRTXHVRQORVVXMHWRVORVTXH GHEHUiQVHUFRPSHQVDGRVHQVXVVXSXHVWRVGp¿FLWV SDUDWHQHUODHVSHUDQ]DGHDSUHQGHURVHUREMHWRGH ODEHQHYROHQFLDGHXQDSUiFWLFDHVFRODUGLIHUHQFLD GDRHVSHFLDO 8QDWHUFHUDFRQFHSFLyQPRVWUDUtDHQYHUGDG TXHHO)(0VyORSXHGHVHUH[SOLFDGRHQODFRPSOH MDUHODFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHORVDOXPQRV\OD HVFXHOD/DVSUiFWLFDVGHHVFRODUL]DFLyQPDVLYDVRQ ODVTXHQRDSDUHFHQHQUHOLHYHHQODVH[SOLFDFLRQHV DQWHULRUHV5HVXOWDQXQDVXHUWHGHFRQWH[WRDSDUHQ WHPHQWHQDWXUDOSURSLFLRRDOPHQRVQHXWUDOSDUD SURGXFLUDSUHQGL]DMHVGHPRGRTXHVLXQDOXPQR QRDSUHQGHHQHOHVSDFLRFRQVLGHUDGRQDWXUDOSDUD TXHHVWRVXFHGDSDUHFHOtFLWRVRVSHFKDUGHVXQDWX UDOH]DVHDELROyJLFDRVRFLDO(QWDOGLUHFFLyQORV (6&QRVREOLJDUtDQDXQGREOHPRYLPLHQWRHQHO DQiOLVLVGHOIHQyPHQRGHO)(06HKDFHQHFHVDULR TXHEUDUWDQWRODPLUDGDQDWXUDOL]DGDH[LVWHQWHVREUH $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H REYLDRPLVLyQTXHSHUPLWDUHFRQVWUXLUODVOyJLFDV\ VLWXDFLRQHVYDULDGDVTXHSXHGHQOOHYDUDSURGXFLU ORV³IUDFDVRV´UHODWLYRVGHORVDSUHQGLFHV 0XFKRPiVFUXHOKDVLGRODKLVWRULDGHOFXDGUR GHUHWDUGRPHQWDOOHYHTXHSXHGHVRPHWHUVHDOPLV PRDQiOLVLVHQVXXVRTXHDOGH³GLVOH[LD´&RPR UHFXHUGDFRQSHUWLQHQFLD/XVHOOODPDGRUHWDUGR PHQWDOOHYH 50/ JXDUGDPXFKDVPiVGLIHUHQFLDV TXHVHPHMDQ]DVFRQHOUHVWRGHORVVXSXHVWRVJUDGRV GHUHWDUGR0LHQWUDVTXHHQORVUHWDUGRVVHYHURVR PRGHUDGRVVXHOHGH¿QLUVHFLHUWDEDVHRUJiQLFD\ VXH[LVWHQFLDHVUHFRQRFLEOHHQODOLWHUDWXUD\HQOD KLVWRULDVLHQGRDVXYH]FXDGURVDGYHUWLGRV\DSRU VXVLPSOLFDQFLDVHQODYLGDFRWLGLDQDGHORVVXMHWRV \TXHDSDUHFHQDIHFWDQGRHQWpUPLQRVVLPLODUHVD ORVGLVWLQWRVVHFWRUHVVRFLDOHVQDGDGHHVWRRFXUUH FRQHO50/&XULRVDPHQWHHO50/HVXQFXDGUR TXHQRUHFRQRFHEDVHXRULJHQRUJiQLFRFODURV DIHFWDSDUWLFXODUPHQWHDOSDUHFHUDODSREODFLyQ KXPLOGHRSHUWHQHFLHQWHDPLQRUtDVFXOWXUDOHVVyOR HVDGYHUWLGRSRUODHVFXHOD\SRUHOXVRGHWpFQLFDV SVLFRPpWULFDV&RPRVDEHPRVQRDIHFWDSDUWLFX ODUPHQWHODYLGDFRWLGLDQDGHORVVXMHWRVVDOYR FODURHVWiFXDQGRORVGLDJQRVWLFDPRVFRPRWDOHV \ORVGHULYDPRVDIRUPDVGHHVFRODULGDGHVSHFLDO GLVF~OSHVHODLURQtD&RPRELHQPXHVWUDHODQiOLVLV GH/XVWHQHPRVGHUHFKRD±\FDVLODREOLJDFLyQGH± VRVSHFKDUTXHHOFXDGURGH50/QRHVUHDOPHQWH XQUHWUDVRLQWHOHFWXDOTXHSXHGDVHUGH¿QLGRFRPR XQJUDGROHYHGHOPLVPRFXDGURVHYHUR\TXHVL DPHULWDVXH[LVWHQFLDFRPR³FXDGUR´KDEUiTXHGDU EXHQDVUD]RQHV\H[SOLFDUFRQFXLGDGRVXFXULRVD UHODFLyQFRQHORULJHQVRFLDOGHORVDOXPQRV (QHVWUHFKDUHODFLyQFRQHVWHDQiOLVLVSXHGHKD EODUVHGHXQDVHJXQGDFRQFHSFLyQVREUHODVUD]RQHV GHOIUDFDVRHVFRODUPDVLYR )(0 6HWUDWDGHSRVL FLRQHVTXHVHxDODQODUHODFLyQDGYHUWLGDHQWUH)(0 \RULJHQVRFLDOGHORVDOXPQRV/DVRVSHFKDSDVD DTXtQR\DSRUORVFHUHEURVGHORVDOXPQRVVLQR SRUVXVIDPLOLDVRFXOWXUDVGHRULJHQ6HHQXQFLDQ VREUHODEDVHGHXQDVXHUWHGHGLVFRQWLQXLGDGHQWUH ODFXOWXUDGHRULJHQ\ODFXOWXUDHVFRODU\VHVRVSH FKDTXHODVIRUPDVRDXVHQFLDGHIRUPDVGHKDEOD ÀXLGDVODSRFDHVWLPXODFLyQWHPSUDQDXQHQWRUQR GHYLGDGHSULPLGDREVWDFXOL]DQODVSRVLELOLGDGHV GHDSUHQGHURWRUQDQDORVVXMHWRV³QRHGXFDEOHV´ 'HEHKDFHUVHXQLPSRUWDQWHHVIXHU]RSRUGLIHUHQ 5LFDUGR%DTXHUR HVSDFLRHVFRODU3RUSUREOHPDVGHH[WHQVLyQQR SRGHPRVDERUGDUFRQGHWDOOHHOF~PXORGHWUDEDMRV H[LVWHQWHVVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHKDQJXDU GDGRORVSURFHVRVGHHVFRODUL]DFLyQPRGHUQRV\OD FULVLVTXHDWUDYHVDUtDQHVRVHVSDFLRVDFWXDOPHQWH 3RGHPRVQRREVWDQWHUHFXSHUDUDOJXQDVQRWDVGH HVWRVSURFHVRVTXHHQWHQGHPRVGHUHOHYDQFLDSDUD QXHVWUDGLVFXVLyQ3RUXQDSDUWHDXQTXHSDUH]FD WULYLDOHVQHFHVDULRUHFXSHUDUXQDPLUDGDKLVWyULFD VREUHHOHVSDFLRHVFRODU8QDPLUDGDTXHDGYLHUWD TXHODHVFXHODPRGHUQDDVXPLyIRUPDVHVSHFt¿FDV DWHQGLHQGRDXUJHQFLDVHVSHFt¿FDV)RUPDVTXH ELHQSXHGHQUHYLVDUVHRSRGtDQKDEHUUHVXOWDGR RWUDV(OIRUPDWRHVFRODUPRGHUQRVXHOHFDUDFWH UL]DUVHSRUVXHVWUXFWXUDJUDGXDGD\DFRPHQWDGD \VLPXOWiQHD(VWRHVSRUXQDSDUWHVHDGRSWDXQD RUJDQL]DFLyQGHJUXSRVGHHQVHxDQ]DSRUHGDGHV EDMRODSUHVXQFLyQGHTXHHOODVUHYHODQUDVJRVGH LGHQWLGDGVX¿FLHQWHVHQWUHORVVXMHWRV\VHDVXPH XQDH[SHFWDWLYDGHORJURVHQDUPRQtDFRQODVHGD GHV<DKHPRVFRPHQWDGRFRPRHOLQJUHVRWDUGtR ODUHSLWHQFLDHODEDQGRQRWHPSRUDOGHODHVFRODUL GDGSRUHMHPSORJHQHUDQXQDKHWHURJHQHLGDGGH VLWXDFLRQHVTXHVRQGLItFLOHVGHDVLPLODUSRUHOGLV SRVLWLYRHVFRODU\VXVH[SHFWDWLYDVQRUPDOL]DGDV 3LpQVHVHTXHODHQVHxDQ]DJUDGXDGDYDOLJDGDDVX YH]DXQFXUVDGR\DSUREDFLyQGHODVGLYHUVDVPD WHULDVRDVLJQDWXUDV³HQEORTXH´$XQTXHORVDOXP QRVSRVHDQORJURVHQFLHUWDViUHDVHOQRSRVHHUORV HQRWUDVSXHGHGH¿QLUTXHUHSLWDQVXDxRHVFRODU HQVXWRWDOLGDGVLQDFUHGLWDFLyQGHORORJUDGR\D 7HULJL 3LpQVHVHTXHHQODPD\RUtDGHORV FDVRVHVWDHVWUXFWXUDVHUHSOLFDHQHOQLYHOPHGLR GHHQVHxDQ]DGRQGHODRUJDQL]DFLyQHVFRODULPSLGH DFUHGLWDUSDUFLDOPHQWHORORJUDGRDODPDQHUDGH ORVIRUPDWRVXQLYHUVLWDULRV %DTXHURHWDO (QVHJXQGRWpUPLQRHOIRUPDWRVLPXOWiQHR FRPRVHVDEHUH¿HUHDODRUJDQL]DFLyQGHODHQVH xDQ]DDFDUJRGHXQGRFHQWHIUHQWHDXQJUXSRTXH WUDEDMDVLPXOWiQHDPHQWH\SRUORJHQHUDOKRPRJp QHDPHQWH6LVHGHVFULEHFRQFLHUWDFUXGH]DSXHGH GHFLUVHTXHHOIRUPDWRHVFRODUPRGHUQRSRVHHOD H[SHFWDWLYDGHTXHORVVXMHWRVGHXQJUXSRDSUHQGDQ DODYH]HQWRGDVODViUHDVGHXQDPLVPDIRUPD\ HQORVPLVPRVWLHPSRVFDVLXQDGHFODUDFLyQDQWL FRQVWUXFWLYLVWD$GYLpUWDVHTXHHVWHIRUPDWRVLPXO WiQHRFRQWDEDFRQDOWHUQDWLYDVFRPRODVHVFXHODV $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H HOGHVDUUROORSVLFROyJLFRFRPRVREUHODVSUiFWLFDV GHHVFRODUL]DFLyQ /RSULPHURYDHQOtQHDFRQODYDULDFLyQVXVWDQ WLYDGHODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVSDUDH[SOLFDUORV SURFHVRVGHGHVDUUROOR\DSUHQGL]DMH&RPRVHKD GHVDUUROODGRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVORVPRGH ORVFHQWUDGRVHQHOLQGLYLGXRFRPRXQLGDGGHDQi OLVLVSRUGHIHFWRGHODH[SOLFDFLyQSVLFROyJLFDQR ORJUDQDWUDSDUODFDSLODULGDGGHODVUHODFLRQHVHQWUH VXMHWR\VLWXDFLyQ/DVWHVLVGHORV(6&SHUPLWHQ DWHQGHUDTXHODUHYLVLWDGDFDWHJRUtDGH³HGXFDELOL GDG´WUDWDPiVGHXQDSURSLHGDGGHODVVLWXDFLRQHV HGXFDWLYDVHQODVTXHHVWiQLPSOLFDGRVORVVXMHWRV FRQVXVLQJXODULGDGTXHGHXQDSURSLHGDGGHORV LQGLYLGXRVHYDOXDEOHHQIRUPDGHVFRQWH[WXDOL]DGD 3LpQVHVHHOFOiVLFRHMHPSORGHODERUGDMHY\JRWV NLDQRGHODFHJXHUDORVVXMHWRVFLHJRVHUDQFRQ VLGHUDGRVQDWXUDOPHQWHQRHGXFDEOHVDORVHIHFWRV GHODOHFWRHVFULWXUDKDVWDODLQYHQFLyQGHUHFXUVRV VHPLyWLFRVDOWHUQDWLYRVFRPRODHVFULWXUD%UDLOOH 1yWHVHTXHDOJHQHUDUXQUHFXUVRVHPLyWLFRDOWHU QDWLYRQRKHPRVDOWHUDGROD³QDWXUDOH]D´GHOVXMHWR FLHJRDERUGDGRFRPRLQGLYLGXRHVFLQGLGRGHODV SURSLHGDGHVVLWXDFLRQDOHV6LQHPEDUJRHQWHQGLGR FRPRVXMHWRFRPSRQLHQGRFRQVXVLQJXODULGDG XQDVLWXDFLyQSRGHPRVD¿UPDUTXHVHKDWRUQDGR ³HGXFDEOH´(VWRHVODHGXFDELOLGDGDSDUHQWDEDVHU IDOVDPHQWHXQDWULEXWRHYDOXDEOHHQORVLQGLYLGXRV FRQLQGHSHQGHQFLDGHODVSURSLHGDGHVVLWXDFLRQD OHVSHURVHUHYHODDKRUDXQDSURSLHGDGHQYHUGDG VLWXDFLRQDO\VXEMHWLYDDODYH] %DTXHUR 5HWRUQDQGRDORVSODQWHRVLQLFLDOHVGHQXHVWUR WUDEDMRODH[SOLFDFLyQGHOGHVDUUROORGHOVXMHWR FLHJRQRSXHGHUHGXFLUVHDXQSURFHVRPHQWDO LQGLYLGXDOVLQRDXQSURFHVRGHHPHUJHQFLDGH XQDFRPSOHMDLQWHUUHODFLyQGHVXMHWR\VLWXDFLyQ 6XFRPSHWHQFLDRLQFRPSHWHQFLDSDUDODDSURSLD FLyQGHODOHQJXDHVFULWDUHVXOWDLQGHVFLIUDEOHVL QRDGYHUWLPRVODVUHODFLRQHVGHLQKHUHQFLDHQWUH SUiFWLFDVHGXFDWLYDV\SURFHVRVGHGHVDUUROOR(O HMHPSORSRQHHQHYLGHQFLDDVXYH]ODVUHODFLRQHV HVWUHFKDVTXHKDPRVWUDGRFRQUHFXUUHQFLD:HUWVFK HQWUHORVGHVHPSHxRVVXEMHWLYRV\ODQDWXUDOH]DGH ORVLQVWUXPHQWRV\DFWLYLGDGVHPLyWLFDHQMXHJR :HUWVFK (OVHJXQGRSXQWRDPRVWUDUHVODSRVLELOLGDG GHTXHEUDUDKRUDODPLUDGDQDWXUDOL]DGDVREUHHO 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV (VEXHQRDGYHUWLUTXHWRGDODGHVFULSFLyQHQVD \DGDVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOIRUPDWRHVFRODU LPSRQHFRQGLFLRQHVVLWXDFLRQDOHVHVSHFt¿FDVSDUD HODSUHQGL]DMHTXHVRQWRPDGDVOXHJRGHPRGR QDWXUDOL]DGR\FRVL¿FDGRFDVLQXQFDSUHVHQWHVR DGYHUWLGDVHQQXHVWURVGLDJQyVWLFRVSVLFRHGXFD WLYRVHQODVH[SOLFDFLRQHVPHQFLRQDGDVVREUHHO IUDFDVRHVFRODU\HQVXVFRQVLJXLHQWHVVXSXHVWRV VREUHOD³HGXFDELOLGDG´GHORVVXMHWRV$GYHUWLU TXHHOGLVSRVLWLYRHVFRODUQRKDVLGRKLVWyULFDPHQWH FRQ¿JXUDGRFRPRXQIDFLOLWDGRUGHDSUHQGL]DMHVQL FRPRXQDQLPDGRUGHSRVLFLRQHVVXEMHWLYDVDXWy QRPDVQRGHEHUtDVHULJQRUDGRDODKRUDGHVXSRQHU LQHGXFDEOHVDORVVXMHWRVTXH³IUDFDVDQ´HQpO /DGL¿FXOWDGHQFRQWUDGDHQHODFFHVRGHORV VXMHWRVGHVHFWRUHVSRSXODUHVDORVWLSRVGHFRQRFL PLHQWRGHWLSR³GHVFRQWH[WXDOL]DGR´\DGHVFULSWRV SXHGHTXHREHGH]FDPiVDXQDLPSRVLELOLGDGGH LGHQWL¿FDUVH\DSURSLDUVHHQIRUPDPRWLYDGDGHO GHVDItRTXHHOWUDEDMRHVFRODUSURSRQHHLPSRQH\ PHQRVDXQGp¿FLWHQVXVFDSDFLGDGHVGHDSUHQGL ]DMHDWULEXLEOHDVXQDWXUDOH]DVRFLDORELROyJLFD 5HFRUGHPRVORVLQWHUFDPELRVGH-DPHV:HUWVFK \0LFKHO&ROHDSURSyVLWRGHOGHVDUUROORGHIRU PDVGHVFRQWH[WXDOL]DGDVGHSHQVDPLHQWRHQORV FRQWH[WRVHVFRODUHV:HUWVFKDUJXPHQWDEDTXHHO VLPSOHXVRJHQHUDOL]DGRGHHWLTXHWDVYHUEDOHVDOD PDQHUDGHODVUHODFLRQHVSDWRDYHQRHVLGpQWLFR DOWUDEDMRVREUHODVSURSLDVFDWHJRUtDVOLQJtVWLFDV FRPRHOTXHVHGHVDUUROODHQODVSUiFWLFDVHVFRODUHV (OSULPHURHVWiD~QPiVVXMHWRDODVUHODFLRQHVUH $PRGRGHFRQFOXVLyQ VRVWXYLHURQIXQGDPHQWDOPHQWHHQORVSURFHVRVGH HVFRODUL]DFLyQPDVLYD\REOLJDWRULD'HPRGRTXH ODSRVLFLyQGHDOXPQRHVWiGH¿QLGDIXHUWHPHQWHSRU ODQRDXWRQRPtDHQODJHVWLyQGHVXSURSLRSURFHVR GHDSUHQGL]DMH\HQHODFFHVRGRVL¿FDGRDORVVD EHUHVHVFRODUHVDGXOWRV$QDOL]DGRGHVGHORV(6& HVWHSURFHVRGHLQIDQWLOL]DFLyQGHODSREODFLyQGH QLxRVDWUDYpVGHVXHVFRODUL]DFLyQHVSUHFLVDPHQWH SRVLEOHGDGRHOFDUiFWHULQKHUHQWHPHQWHGLYHUVRGHO GHVDUUROOR\SRUODH¿FDFLDGHODVSUiFWLFDVHGXFD WLYDVHQGH¿QLUVXFXUVRHVSHFt¿FR/DVSUiFWLFDV HGXFDWLYDVUHLWHUDPRVGHEHQVHUYLVWDVFRPRSUR GXFWRUDVGHFXUVRVHVSHFt¿FRVGHOGHVDUUROOR $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H GHHQVHxDQ]DPXWXDRGHPRQLWRUHV$QQH4XHUULHQ HQXQFOiVLFRWUDEDMRVREUHORVSURFHVRVGHHVFR ODUL]DFLyQHQ)UDQFLDPXHVWUDFRQPD\RUFUXGH]D D~QTXHQXHVWUDLURQtDFyPRGRFXPHQWRVGHpSRFD DERJDEDQSRUQRDSHODUDODHQVHxDQ]DPXWXD\D TXHVHDUJXPHQWDEDSRUHMHPSORTXH³(OPD\RU VHUYLFLRDODVRFLHGDGVHUtDSRVLEOHPHQWHLQDXJXUDU XQPpWRGRTXHKLFLHVHODLQVWUXFFLyQGHVWLQDGDDOD FODVHLQIHULRUHLQGLJHQWHPiVGLItFLO\ODUJD´ 4XH UULHQS (VGHFLUHOIRUPDWRHVFRODUQR IXHSHQVDGRFRPRXQiPELWRGHRSWLPL]DFLyQGH DSUHQGL]DMHVDOPHQRVQRORVTXHSURPXHYHQORV REMHWLYRVFRJQLWLYRVTXHKR\HQIDWL]DPRVDXQTXH VtORVDWLQHQWHVDODGLVFLSOLQDODPRUDOL]DFLyQROD IRUPDFLyQGHFLXGDGDQtD(UDHOPRGRGHUHVSRQGHU DODXUJHQFLDGHXQDSREODFLyQGHQLxRVTXHHQYLU WXGGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDO\ODPLJUDFLyQDODV FLXGDGHVKDEtDQSHUGLGRVX¿MDFLyQPiVFODUDDODV IDPLOLDVFUHFLHQWHPHQWHSUROHWDUL]DGDV/DHVFXHOD VXUJHFRPRXQGLVSRVLWLYRTXH¿MDDORVQLxRVORV VXMHWD\SURGXFHHQHOORVIRUPDVGHVXEMHWLYLGDG SDUWLFXODUHVFRPRODVGHOLQIDQWHDOXPQR&RPR KDQPRVWUDGRORVWUDEDMRVFOiVLFRVFRPRORVGH3KL OLSSH$ULHVVHWUDWDGHXQPRGRGHYLYLUGHODQLxH] SURSLRGHODPRGHUQLGDGTXHLPSOLFDXQFRPSRU WDPLHQWRKHWHUyQRPR±HVGHFLUQRDXWyQRPR±\ XQDFFHVRJUDGXDO\GRVL¿FDGRDODFXOWXUDDGXOWD &RPRVHVDEHHVWDVKDQVLGRIRUPDVKLVWyULFDPHQWH SDUWLFXODUHVGHSURGXFLUODLQIDQFLDPRGHUQDXQ VWDWXVGLIHUHQFLDGRVHJUHJDGRGHORVQLxRVTXHQR JXDUGDEDDQWHFHGHQWHVGHHVDPDJQLWXGKDVWDOD PRGHUQLGDG 1DURGRZVNL /RLPSRUWDQWHDQXHVWURV¿QHVHVDGYHUWLUHQ WRQFHVTXHHOGLVSRVLWLYRHVFRODUOHMRVGHWUDWDUVH GHXQHVSDFLRQHXWUDOQDWXUDORDXVSLFLRVRGHOD H¿FLHQFLDHQORVORJURVFRJQLWLYRVVHWUDWyGHXQ HVSDFLRKLVWyULFD\SROtWLFDPHQWHGH¿QLGRHQIRU PDSUHFLVDFRQVHQWLGRVTXHH[FHGtDQDDTXHOORV ORJURVFRJQLWLYRV([LVWHQIRUPDVPLQXFLRVDVGH UHJXODFLyQGHHVSDFLRVWLHPSRV\PRGRVGHWUD EDMRPiVXQDH[SHFWDWLYDGHSURJUHVRKRPRJpQHD \DVRFLDGDDODHGDG$VXYH]GHEHQRWDUVHTXH DTXHOORVDWULEXWRVGHOLQIDQWHPRGHUQR±VXKH WHURQRPtDGHSHQGHQFLDVXQHFHVLGDGGHDFFHVR JUDGXDODODFXOWXUDDGXOWDHWF±VRQSUHFLVDPHQWH ORVDWULEXWRVGHODSRVLFLyQGHDOXPQR(VTXHORV SURFHVRVGHFUHDFLyQGHODLQIDQFLDPRGHUQDVH 5LFDUGR%DTXHUR GHHQVHxDQ]DDGHFXDGDVDORVQXHYRVSHU¿OHVGH QLxRV\MyYHQHVTXHSXHEODQODVHVFXHODVSHUR SUREDEOHPHQWHDWHQWDVHQIRUPDSULYLOHJLDGDR VHOHFWLYDDORVSURFHVRVFRJQLWLYRVGHFRQVWUXFFLyQ GHFRQRFLPLHQWR0XFKRVGHORVWUDEDMRVGHVDUUR OODGRVHQHOPDUFRGHOFRQVWUXFWLYLVPRSVLFROyJLFR \SHGDJyJLFRKDQDERUGDGRGHPRGRSRWHQWHHVWH QLYHOSVLFRGLGiFWLFRGHH[SOLFDFLyQRLQWHUYHQFLyQ RUGHQDGRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUHODIiQGHORJUDU DSUHQGL]DMHVVLJQL¿FDWLYRV 1yWHVHFRPRVHxDOiUDPRVDOLQLFLRTXHODV SUiFWLFDVHVFRODUHVSURPXHYHQHQWRQFHVIRUPDV HVSHFt¿FDVGHGHVDUUROORSVLFROyJLFRIRUPDVVLWXD GDVHQSUiFWLFDVFXOWXUDOHVHVSHFt¿FDVTXHLPSOLFDQ TXHORVVXMHWRVVHDSURSLHQHLGHQWL¿TXHQFRQVXV PRWLYRVXREMHWLYRVRLQFOXVRVyORGRPLQHQSDU FLDOPHQWHORVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRSURSXHVWRVR LPSXHVWRVSHURVLQDFDUUHDUSURFHVRVGHLGHQWL¿FD FLyQPiVSRWHQWHV5HFXpUGHVHTXHWDOVHUtDHOFDVR GHODGLVWLQFLyQSURSXHVWDSRUHOPLVPR:HUWVFK FXDQGRLQYLWDDGLVFULPLQDU±GHQWURGHODDPSOLWXG GHORVSURFHVRVTXHGHVFULELPRVFRPRGHLQWHULR UL]DFLyQ±HQWUHDTXHOORVTXHSHUPLWHQWDODSURSLD FLyQ\ORVTXHGDQOXJDULQFOXVRDSRVLELOLGDGHV GHUHVLVWHQFLDRIUDQFRUHFKD]R :HUWVFK 1XHVWURDERUGDMHGHODUGXRSUREOHPDGHOIUDFD VRHVFRODUPDVLYRDXQSDUWLHQGRGHODVUHYLVLRQHV SURSXHVWDVSRUORV(6&QRVLHPSUHDGYLHUWHHVWH SUREOHPDDO¿QSROtWLFR 1HFHVLWDPRVTXHQXHVWUDVSUiFWLFDVSVLFRHGX FDWLYDVDPSDUHQODGLYHUVLGDGGHQLxRV\MyYHQHV GHVHFWRUHVSRSXODUHVHQODVFRQGLFLRQHVHIHFWLYDV TXHYLYHQFRQVWUX\HQGRSRVLELOLGDGPiVTXHSUHV FULELHQGRLQFDSDFLGDGRGp¿FLWV %DTXHURHWDO (QWDOVHQWLGRHVGHLQWHUpVHODQiOLVLVGHORV PRGRVGHFRQFUHFLyQHIHFWLYRTXHSRVHHQPXFKDV H[SHULHQFLDVHGXFDWLYDVHVFRODUHVTXHLQWHQWDQDWH QXDURPRGL¿FDUHOIRUPDWRHVFRODU\ODVSRVLFLRQHV VXEMHWLYDVTXHJHQHUDFRPRODVH[SHULHQFLDVGH HVFXHODV³QRJUDGXDGDV´RODVYDULDFLRQHVHQHOUp JLPHQDFDGpPLFRGHORVHVWXGLDQWHVGHQLYHOPHGLR TXHSHUPLWDQHVWUDWHJLDVGHFXUVDGRPiVÀH[LEOH\ DGHFXDEOHVDVXVFRQGLFLRQHVHIHFWLYDVGHYLGD %D TXHURHWDO\ ([SHULHQFLDVTXH QRGHEHQYHUVHFRPRFRPSHQVDGRUDVGHGp¿FLWVGH ORVVXMHWRVVLQRHQWRGRFDVRFRPRLQGHPQL]DWR ULDVSRUODUHVSRQVDELOLGDGTXHFDEHDORVVLVWHPDV $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H IHUHQFLDOHVTXHDODVSURSLDPHQWHOLQJtVWLFDV6LQ HPEDUJRFRPRUHSDUD&ROHHVWDDFWLYLGDGGHGHV DFRSODULQVWUXPHQWRVVHPLyWLFRVGHVXVVLWXDFLRQHV GHXVRXREMHWRVGHUHIHUHQFLD\VRPHWHUORVDDQiOL VLVFRPRFXDQGRHIHFWXDPRVDQiOLVLVJUDPDWLFDOHV GH³RUDFLRQHV´VXVSHQGLHQGRODH¿FDFLDSUDJPiWLFD GHXQHQXQFLDGRDOHVFLQGLUORGHVXFRQWH[WRGHXVR RULJLQDOQRHVXQDDFWLYLGDG³OLEUHGHFRQWH[WR´VL QRSRUORFRQWUDULRVXPDPHQWHFRQWH[WXDOL]DGD (VWDDFWLYLGDGFRPRODGHWUDEDMDUVREUHHO SURSLROHQJXDMHFRPRREMHWRSRVHHRQRVHQWLGR HQHOPDUFRGHXQDDFWLYLGDGFXOWXUDOPX\SUHFLVD FRPRODGHOWUDEDMRHVFRODUDFDGpPLFR/RVVXMHWRV QRGHVSOLHJDQKDELOLGDGHVIRUPDOHVHQDEVWUDFWR\ OLEUHVGHFRQWH[WRVLQRPHGLDQWHPRGRVGHWUDEDMR FUHFLHQWHPHQWHVR¿VWLFDGRV\VXWLOHVGHDQiOLVLV FRPSUHQVLyQ\GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVHQ ODVTXHHVWiQLPSOLFDGRV,QWHQWDUFRPSUHQGHUODV IRUPDVFLHQWt¿FDVGHSHQVDPLHQWRGHVDUUROODUFRQ VXWLOH]DHOOHQJXDMHHVFULWRVRQDFWLYLGDGHVTXH FREUDQVHQWLGRHQODPHGLGDHQTXHVXVPRWLYRV FXOWXUDOHV±ODE~VTXHGDGHH[SOLFDFLRQHVHOGH VDUUROORGHWH[WRVOLWHUDULRVHWF±VRQDSURSLDGRV \DSURSLDEOHV(QODPHGLGDHQTXHORVPRWLYRV SHUPLWDQHOORVPLVPRVVHUDSURSLDGRVHVWRHV TXHORVVXMHWRVORVFRPSUHQGDQ\VHLGHQWL¿TXHQ DOPHQRVSDUFLDOPHQWHFRQHOORV«RORVUHVLVWDQ DFWLYDPHQWH /DGLVFXVLyQUHVHxDGDDUULEDDSXQWDDOFRUD]yQ GHOSUREOHPDGHORVDERUGDMHVSVLFRHGXFDWLYRVKD ELWXDOHVDXQTXHQRVLHPSUHVHORDGYLHUWD3RUXQD SDUWHODVHVWUDWHJLDVGHDWHQFLyQDOIUDFDVRHVFRODU PDVLYRKDQDSXQWDGRFRQPD\RUIUHFXHQFLDDGHVD UUROODUHVWUDWHJLDVWHPSUDQDVGHGHWHFFLyQGH³FDVRV SUREOHPD´±£GHPXOWLWXGGHFDVRVSUREOHPD±HV GHFLUDEXVFDUODFODYHGHOSUREOHPDHQODVXSXHVWD LQVX¿FLHQFLDGHODVFDSDFLGDGHVRFRQGLFLRQHVGH ORVVXMHWRVPiVTXHHQXQDQiOLVLVSURIXQGR\FUtWL FRDFHUFDGHORVOtPLWHVGHOSURSLRIRUPDWRHVFRODU PRGHUQRFRPRHVFHQDULRDSURSLDGRRDSURSLDEOH SDUDSURGXFLUGHVDUUROORVRH[SHULHQFLDVHGXFDWLYDV JHQXLQDV (QVHJXQGRWpUPLQRDEUHYLDQGRRVLPSOL¿ FDQGRHQSDUWHODVYDULDQWHVGLYHUVDV\FRPSOHMDV TXHHOSUREOHPDSRVHHVHDVLVWHDOGHVDUUROORELHQ LQWHQFLRQDGRGHHVWUDWHJLDVHGXFDWLYDVTXHLQWHQ WDQDERUGDUHOSUREOHPDGHUHVWDEOHFHUSUiFWLFDV 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV GHEHUtDQFRQVWLWXLUVHHQXQDRIHUWDHVSHFLDOL]DGDHQ ODFRPSHQVDFLyQGHIUDFDVRV\DSURGXFLGRV'HEH UtDQFRQVWLWXLUORVHQVD\RVGHQXHYDVH[SHULHQFLDV HVFRODUHVDOWHUQDWLYDVTXHUHFXSHUHQVXSHUGLGR LGHDOHPDQFLSDWRULR $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H HGXFDWLYRVHQODSURGXFFLyQGHIUDFDVRVVREUHWRGR FXDQGRRWRUJDFUHGHQFLDOHVVLQKDEHUORJUDGRORV DSUHQGL]DMHVQHFHVDULRV(QWRGRFDVRHVEXHQR DGYHUWLUTXHHVWDVH[SHULHQFLDVHVFRODUHVTXHHQ VD\DQYDULDQWHVDOUpJLPHQHVFRODUWUDGLFLRQDOQR 5LFDUGR%DTXHUR $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H $GLVVRQ6WRQH$ :KDWLVPLVVLQJLQWKHPHWDSKRURIVFDIIROGLQJ",Q()RUPDQ10LQLFN &$GGLVRQ 6WRQH (GV &RQWH[WVIRUOHDUQLQJ6RFLRFXOWXUDOG\QDPLFVLQFKLOGUHQ¶VGHYHORSPHQW1HZ<RUN2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV %DTXHUR5 9\JRWVNL\HODSUHQGL]DMHHVFRODU%XHQRV$LUHV$LTXH %DTXHUR5 /RKDELWXDOGHOIUDFDVR\HOIUDFDVRGHORKDELWXDO(Q)$YHQGDxR\1%RJJLQR &RPSV /D HVFXHODSRUGHQWUR\HODSUHQGL]DMHHVFRODU5RVDULR+RPR6DSLHQV %DTXHUR5 /DHGXFDELOLGDGEDMRVRVSHFKD&XDGHUQRVGH3HGDJRJtD %DTXHUR5 'HODVGL¿FXOWDGHVGHSUHGHFLUHGXFDELOLGDG\IUDFDVRHVFRODUFRPRFDWHJRUtDVULHVJRVDV(Q 5%DTXHUR$3pUH]\$7RVFDQR (GV &RQVWUX\HQGRSRVLELOLGDG$SURSLDFLyQ\VHQWLGRGHODH[SHULHQFLD HVFRODU5RVDULR+RPR6DSLHQV %DTXHUR5\7HULJL) (QE~VTXHGDGHXQDXQLGDGGHDQiOLVLVGHODSUHQGL]DMHHVFRODU$SXQWHV3HGDJyJLFRV %DTXHUR5'LNHU*\)ULJHULR* /DVIRUPDVGHORHVFRODU%XHQRV$LUHV'HO(VWDQWH(GLWRULDO %DTXHUR53pUH]$\7RVFDQR$ &RQVWUX\HQGRSRVLELOLGDG$SURSLDFLyQ\VHQWLGRGHODH[SHULHQFLD HVFRODU5RVDULR+RPR6DSLHQV %DTXHUR57HULJL)7RVFDQR$%ULVFLROL%\6EXUODWWL6 9DULDFLRQHVGHOUpJLPHQDFDGpPLFRHQHV FXHODVPHGLDVFRQSREODFLyQYXOQHUDEOH8QHVWXGLRGHFDVRHQHOiUHDPHWURSROLWDQDGH%XHQRV$LUHV5HYLVWD ,EHURDPHULFDQDVREUH&DOLGDG(¿FDFLD\&DPELRHQ(GXFDFLyQ &ROH0 'HVDUUROORFRJQLWLYR\HGXFDFLyQIRUPDOFRPSUREDFLRQHVDSDUWLUGHODLQYHVWLJDFLyQWUDQVFXOWXUDO (Q/0ROO (G 9\JRWVNL\ODHGXFDFLyQ%XHQRV$LUHV$LTXH &ROH0 D &URVVFXOWXUDODQGKLVWRULFDOSHUVSHFWLYHVRQWKHGHYHORSPHQWDOFRQVHTXHQFHVRIHGXFDWLRQ+X PDQ'HYHORSPHQW± &ROH0 E 0HWKRGRORJLFDOFKDOOHQJHVDQGFRQWLQXLQJVRFLDOFRQFHUQV$UHSO\WR6HUSHOODQG:HUWVFK¶V&RP PHQWV+XPDQ'HYHORSPHQW &ROH0 6FULEQHU6 &XOWXUHDQGWKRXJKW$SV\FKRORJLFDOLQWURGXFWLRQ1HZ<RUN-RKQ:LOH\ (QJHVWU|P< 1RQVFRODHVHGYLWDHGLVFLPXV7RZDUGRYHUFRPLQJWKHHQFDSVXODWLRQRIVFKRROOHDUQLQJ /HDUQLQJDQG,QVWUXFWLRQ +DWDQR* 7LPHWRPHUJH9\JRWVNLDQDQGFRQVWUXFWLYLVWFRQFHSWLRQVRINQRZOHGJHDFTXLVLWLRQ,Q()RUPDQ 10LQLFN &$GGLVRQ6WRQH (GV &RQWH[WVIRUOHDUQLQJ6RFLRFXOWXUDOG\QDPLFVLQFKLOGUHQ¶VGHYHORSPHQW 1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV /DYH- /DSUiFWLFDGHODSUHQGL]DMH(Q6&KDLNOLQ\-/DYH &RPSV (VWXGLDUODVSUiFWLFDV3HUVSHFWLYDV VREUHDFWLYLGDG\FRQWH[WR%XHQRV$LUHV$PRUURUWX /XULD$5 &RJQLWLYHGHYHORSPHQW,WVFXOWXUDODQGVRFLDOIRXQGDWLRQV&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHU VLW\3UHVV /XV0$ 'HODLQWHJUDFLyQHVFRODUDODHVFXHODLQWHJUDGRUD%XHQRV$LUHV3DLGyV 0DWXVRY( $SSO\LQJDVRFLRFXOWXUDODSSURDFKWR9\JRWVNLDQDFDGHPLDµ2XU7VDULVQ¶WOLNH\RXUVDQG\RXUV LVQ¶WOLNHRXUV¶&XOWXUH 3V\FKRORJ\ ± 1DURGRZVNL0 ,QIDQFLD\SRGHU(OQDFLPLHQWRGHODSHGDJRJtDPRGHUQD%XHQRV$LUHV$LTXH 4XHUULHQ$ 7UDEDMRVHOHPHQWDOHVVREUHODHVFXHODSULPDULD0DGULG(GLFLRQHVGHOD3LTXHWD 5LYLqUH$ 'HVDUUROOR\HGXFDFLyQ(OSDSHOGHODHGXFDFLyQHQHO³GLVHxR´GHOGHVDUUROORKXPDQR(Q$5L YLqUH2EUDV(VFRJLGDV9ROXPHQ,,,0HWDUUHSUHVHQWDFLyQ\VHPLRVLV0DGULG(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD 5RJRII% $SUHQGLFHVGHOSHQVDPLHQWR(OGHVDUUROORFRJQLWLYRHQHOFRQWH[WRVRFLDO%DUFHORQD3DLGyV 6HUSHOO5 2SWLPL]LQJWKHGHYHORSPHQWDOFRQVHTXHQFHVRIHGXFDWLRQ5HÀHFWLRQVRQLVVXHVUDLVHGE\0LFKDHO &ROH+XPDQ'HYHORSPHQW± 5HIHUHQFLDV 'HVDUUROORSVLFROyJLFR\HVFRODUL]DFLyQHQORVHQIRTXHVVRFLRFXOWXUDOHV $YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi &RORPELD 9RO SS,661,661H )HFKDGHUHFHSFLyQGHHQHURGH )HFKDGHDFHSWDFLyQGHRFWXEUHGH 7HULJL) (GXFDELOLGDGHQWLHPSRVGHFULVLV&RQGLFLRQHVVRFLDOHV\SHGDJyJLFDVSDUDHODSUHQGL]DMHHVFRODU (Q5%DTXHUR(7HQWL)DQIDQL\)7HULJL (GV 1XHYRVSDUDGLJPDV(GXFDELOLGDGHQWLHPSRVGHFULVLV %XHQRV$LUHV1RYHGDGHV(GXFDWLYDV 7HULJL) /DVµRWUDV¶SULPDULDV\HOSUREOHPDGHODHQVHxDQ]D(Q)7HULJL &RPS 'LH]PLUDGDVVREUHOD HVFXHODSULPDULD%XHQRV$LUHV)XQGDFLyQ26'(6LJOR;;, YDQ2HUV% 7KHIDOODF\RIGHFRQWH[WXDOL]DWLRQ0LQG&XOWXUHDQG$FWLYLW\ ± 9\JRWVNL/ 3HQVDPLHQWR\OHQJXDMH(Q/9\JRWVNL2EUDVHVFRJLGDVWRPR,,0DGULG9LVRU0(& :HUWVFK- 9\JRWVN\DQGWKHVRFLDOIRUPDWLRQRIPLQG&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV :HUWVFK- (G &XOWXUHFRPPXQLFDWLRQDQGFRJQLWLRQ9\JRWVNLDQSHUVSHFWLYHV1HZ<RUN&DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV :HUWVFK- 9RLFHVRIWKHPLQG7KHVRFLRFXOWXUDODSSURDFKWRPHGLDWHGDFWLRQ&DPEULGJH0$+DUYDUG 8QLYHUVLW\3UHVV :HUWVFK- /DPHQWHHQDFFLyQ%XHQRV$LUHV$LTXH :HUWVFK- &ROH¶VFURVVFXOWXUDODQGKLVWRULFDOSHUVSHFWLYHVRQWKHGHYHORSPHQWDOFRQVHTXHQFHVRIHGXFDWLRQ +XPDQ'HYHORSPHQW 5LFDUGR%DTXHUR