(VWDWXWR
GHO
&HQWURGH(VWXGLDQWHV
GHOD
)DFXOWDGGH
$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV
(67$7872'(/&(1752'((678',$17(6
'(/$)$&8/7$''($*52120,$<$*52,1'8675,$6'(/$816(
&$3,78/2,
'(),1,&,21
$UWLFXOR (O&HQWURGH(VWXGLDQWHVHVHO2UJDQLVPRQDWXUDOGHDJUHPLDFLyQGHOORVHVWXGLDQWHVGH
OD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQWLDJRGHO(VWHURKDFLD
ODFXDOGHRULHQWDQWRGRVORVSUREOHPDV\QHFHVLGDGHVWRGDVODVLQTXLHWXGHV\SURSXHVWDVHVWXGLDQWLOHV
\ GHVGH HO FXDO VH FRRUGLQD OD DFWLYLGDG GHO VHFWRU RUJDQL]DQGR HQ IRUPD GHPRFUiWLFD VLHQGR HO
UHSUHVHQWDQWHOHJtWLPRGHVXVLQWHUHVHVFRQFDUiFWHUHVWULFWDPHQWH$87¾1202
&$3,78/2,,
2%-(7,926<352326,726
$UWLFXOR (O&HQWURGH(VWXGLDQWHVGHOD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDVGHOD816(
WLHQHSRUREMHWLYRV
D )RPHQWDU\PDQWHQHUHOHVStULWXGHXQLyQFRQIUDWHUQLGDGVROLGDULGDGHQWUHORVHVWXGLDQWHV
GHOD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDVHQWUHORVHJUHVDGRVGHODPLVPD)DFXOWDG
HQWUHORVHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVHQJHQHUDO
E 'HIHQGHU\SURWHJHUORVGHUHFKRVGHORVPLVPRV
F )RPHQWDULJXDOPHQWHHOHVStULWXGHVROLGDULGDGHQWUHORVHVWXGLDQWHVGHOD)DFXOWDGFRQORV
GHOUHVWRGHOSDtV\GHOH[WUDQMHUR
G 3URSHQGHUDODPiVDPSOLDOLEHUWDGGH HVWXGLR GLIXVLyQ GH OD FXOWXUD OD LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFDODIRUPDFLyQGHOSURIHVLRQDO\ODH[WHQVLyQXQLYHUVLWDULD\IDFLOLWDUHOORJURGHORV
PLVPRVSRUWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFH
H %UHJDUSRUTXHOD8QLYHUVLGDGHVWHDELHUWDDWRGRVORVKRPEUHVGHPDQHUDWDOTXHHVWXGLDU
VHDXQGHUHFKR\QRXQSULYLOHJLR
I &RDG\XYDUDODVFDUUHUDVGHOD)$\$WHQGLHQGRDXQDPD\RULQVHUFLyQGHOHVWXGLDQWHFRQ
HOPHGLRHQHOTXHVHGHVDUUROODUD\SDUWLFLSDUDFRQVXDFWLYLGDGXQDYH]UHFLELGR
J (VWLPXODUODFRUUHFWDIRUPDFLyQFXOWXUDOLQWHOHFWXDOPRUDO\ItVLFDGHODOXPQDGR
$UWLFXOR 3DUD UHDOL]DU ORV SURSyVLWRV HQXQFLDGRV OD &20,6,¾1 ',5(&7,9$ WHQGUi FRPR
SULQFLSDOHVREMHWLYRVODUHDOL]DFLyQGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
D 3DUWLFLSDUGLUHFWLYD\HILFD]PHQWHHQORVDVXQWRVXQLYHUVLWDULRV
E 'HVDUUROODUXQYDVWRSODQGHH[WHQVLyQXQLYHUVLWDULDFRQODFRODERUDFLyQGHSURIHVRUHV\
SHUVRQDVGHUHFRQRFLGDFDSDFLGDG
F (VWDEOHFHU OD ELEOLRWHFD GHO &HQWUR GH HVWXGLDQWHV GH OD )DFXOWDG GH $JURQRPtD \
$JURLQGXVWULDVSDUDVHJXLUIDFLOLWDQGRODDGTXLVLFLyQGHOPDWHULDOGHHVWXGLRV\SXEOLFDUORV
WH[WRV\DSXQWHVTXHVHDQGHLQWHUpVJHQHUDO
G 5HDOL]DUORVDFWRVIHVWLYRVTXHFUH\HUDQQHFHVDULRSDUDFRQIUDWHUQL]DUDORVHVWXGLDQWHVR
UHFDXGDUIRQGRV
H 2UJDQL]DUWRUQHRVGHSRUWLYRV
I 3URSHQGHUDYLQFXODUDO&HQWURFRQLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHVRUJDQL]DQGRFRQIHUHQFLDV\
GLYXOJiQGRODV
J 2UJDQL]DUFUHDU\DGPLQLVWUDUORVPHGLRVTXHOD&RPLVLyQ'LUHFWLYDFRQVLGHUHQHFHVDULRV
SDUDODVXEVLVWHQFLDHFRQyPLFDGHQWURGHO&HQWURGH(VWXGLDQWHV
$UWLFXOR (O &HQWUR QR VH HQURODUD RILFLDOPHQWH HQ QLQJXQD FRUULHQWH SROtWLFD \ UHOLJLRVD
GHIHQGLHQGRIHUYRURVDPHQWH\VLQFODXGLFDFLRQHVORVSULQFLSLRVGHODPiVSXUDGHPRFUDFLD
$UWLFXOR (O&HQWURGH(VWXGLDQWHVGHOD)$\$UHFRQRFH\GHILHQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVD
ODYLGD\DODOLEHUWDGFRQVLGHUiQGRORVFRPRORVPiVHOHPHQWDOHV\IXQGDPHQWDOHVGHUHFKRVGHO
KRPEUHLQWHJUDWLYRDVXFRQGLFLyQKXPDQDDVtFRPRHOGHUHFKRDODVDOXGDODOLPHQWRDOYHVWLGR
DODYLYLHQGDDODSRVLELOLGDGGHHGXFDUVHDOGHVFDQVRHWFFRQVDJUDGRVSRUQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ
1DFLRQDOHOORVDUWtFXORVELV\UHFRQRFLHQGRDGHPiVODGHFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV
'HUHFKRV+XPDQRV
&$3,78/2,,,
'(/260,(0%526'(/&(1752
$UWLFXOR 6RQPLHPEURVGHO&HQWURWRGRVORVHVWXGLDQWHVTXHHVWpQLQVFULSWRVHQOD)DFXOWDGGH
$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDVGHOD816(DFHSWDQGRDWRGRVHQFDOLGDGGHWDOHVFRQORVGHEHUHV
\DWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUHQHVWH(VWDWXWR
$UWLFXOR 6RQPLHPEURVSURWHFWRUHVORVSURIHVRUHVGHOD)DFXOWDGHJUHVDGRV\WRGDSHUVRQDTXH
FRRSHUHFRQWULEX\HQGRRSUHVWDQGRVHUYLFLRVDODVDFWLYLGDGHVGHO&HQWURDMXLFLRGHOD&RPLVLyQ
'LUHFWLYD
$UWLFXOR 6RQGHUHFKRVFRPXQHVDORVPLHPEURVGHO&HQWURGH(VWXGLDQWHVGHOD)$\$
D 3UHVHQWDUSUR\HFWRVGLVFXWLU\YRWDUHQOD$VDPEOHDGH$OXPQRV
E 6ROLFLWDUHOXVRGHODSDODEUDHQODVVHVLRQHVGHOD&'\H[SRQHUODVLGHDVTXHHVWLPH
FRQYHQLHQWHPHQWHFXDQGRVHWUDWHGHDVXQWRVGHLQWHUpVHVWXGLDQWLO
F &RQVXOWDUORVOLEURVHLQYHVWLJDUORVDFWRVGHOD&'\OODPDUDGDUFXHQWDVGHHOORVDQWH
$VDPEOHDV
G (OHJLU\VHUHOHJLGRFRQODVUHVWULFFLRQHVLPSXHVWDVHQHOUpJLPHQHOHFFLRQDULR
$UWLFXOR 6RQGHEHUHVGHORVPLHPEURVGHO&HQWUR
D &XPSOLUFRQSUHVFULSFLRQHVGHOSUHVHQWH(VWDWXWR
E &XPSOLU\UHVSHWDUODVUHVROXFLRQHVGHOD&'GHODV$VDPEOHDVGHOD)8$DVtWDPELpQ
GHORV&RQJUHVRV8QLYHUVLWDULRVRUJDQL]DGRVSRUGLFKDLQVWLWXFLyQ
F &RQFXUULUDODVUHXQLRQHVGHOD&'$VDPEOHDVHWFFXDQGRIXHUDQFLWDGDVDHVHHIHFWR
G $FHSWDUORVFDUJRVTXHOHVHDQFRQIHULGRVSRUOD&'\$VDPEOHDVVLHPSUHTXHQRH[LVWDQ
FDXVDVMXVWLILFDGDV
H 1LQJ~QPLHPEURGHO&HQWURSRGUiDWULEXLUVHUHSUHVHQWDWLYLGDGDOJXQDVLQSHUWHQHFHUDOD
FRPLVLyQGLUHFWLYDRDFWXDUGHOHJDGRSRUHOODDQWHQLQJXQDDXWRULGDG
I 9HODUSRUHORUGHQ\GHFRURHQHOiPELWRGRQGHGHVDUUROODVXDFWLYLGDG
$UWLFXOR /D&'DSOLFDUDODVVDQFLRQHVTXHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHDORVWUDQVJUHVRUHVGHODV
GLVSRVLFLRQHVGHODUWLFXORDQWHULRU
&$3,78/2,9
'(/$6$8725,'$'(6'(/&(1752
$UWLFXOR 6RQ2UJDQRVGHO&HQWUR
D /DVDVDPEOHDVGHPLHPEURVGHO&HQWUR
E /D&RPLVLyQ'LUHFWLYD
F &XHUSRGHGHOHJDGRV
$UWLFXOR /DDVDPEOHDGHPLHPEURVGHO&HQWURHVODDXWRULGDGVXSUHPDGHORVHVWXGLDQWHV
/D&RPLVLyQ'LUHFWLYDFRQVWLWX\HHORUJDQLVPRGHOLEHUDWLYR\HMHFXWLYRGHO&HQWUR
&$3,78/29
'(/$6$6$0%/($6
$UWLFXOR /DVDVDPEOHDVVHUiQGHGRVFODVHV
D 2UGLQDULDVVHUiQDQXDOHV\VHUHDOL]DUDQFRQHOREMHWRGHFRQVLGHUDUODPHPRULDDQXDO
FX\RLQIRUPHHVWDUiDFDUJRGHO3UHVLGHQWHGHOD&'
E ([WUDRUGLQDULDVVRQODVTXHVHUHDOL]DQFXDQGRDVtORUHVXHOYDOD&'RORVROLFLWHQDHOOD
SRUQRWDXQGHORVDOXPQRVGHOD)DFXOWDG
$UWLFXOR /DFRQYRFDWRULDVHUiUHDOL]DGDSRUPHGLRGHDQXQFLRVSXEOLFDGRVHQHOWUDQVSDUHQWH
GHOD)$\$\GHVHUSRVLEOHHQXQGLDULRORFDOFRQ GLH]GtDVGHDQWLFLSDFLyQODDVDPEOHD
RUGLQDULD\ WUHVGtDVODDVDPEOHDVH[WUDRUGLQDULDHQODVTXHFRQVWDUDHOWHPDULRIHFKDKRUDULR
\OXJDU
$UWLFXOR 3DUDVHVLRQDUOD$VDPEOHD2UGLQDULDQHFHVLWDUD
D (QODSULPHUDFRQYRFDWRULDHOGHORVPLHPEURV
E 1RKDELHQGRFXPSOLGRHOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHUiPHQHVWHUXQD
VHJXQGDFRQYRFDWRULDELHQSXEOLFDGD\GLIXQGLGDFRQXQPtQLPRGHWUHV GtDV\QRPiV
GHXQDVHPDQD6HDODKRUDFLWDGDQRFRQFXUULHUHODPLWDGPiVXQRGHORVPLHPEURV
PHGLDKRUDGHVSXpVVHFHOHEUDUDFRQHOQXPHURTXHKXELHUH
$UWLFXOR (QOD$VDPEOHD2UGLQDULDGHEHWUDWDUVH
D 5HIRUPDGHO(VWDWXWR
E 5HYRFDFLRQHVGHGHFLVLRQHVGHOD$VDPEOHDGHOD&'
F 0HGLGDVGHXUJHQFLD
G 7RGRWHPDTXHVHFRQVLGHUHSHUWLQHQWH
$UWLFXOR /RVSHGLGRVGH$VDPEOHD([WUDRUGLQDULDGHEHQIRUPXODUVHSRUHVFULWRVHVSHFLILFDQGR
ORVPRWLYRVSRUODFXDOVHSLGHODFRQYRFDWRULDGHDFXHUGRFRQHODUWLFXORLQFLVRE $UWLFXOR (OFXRUXPGHODV$VDPEOHDV([WUDRUGLQDULDVVHUi GLH]SRUFLHQWR GHOQXPHURWRWDO
GHOSDGUyQGHYRWDQWHVXWLOL]DGRHQODVXOWLPDVHOHFFLRQHV1RKDELHQGRFXPSOLGRHVWHUHTXLVLWRVH
SURFHGHUiDODIRUPDTXHLQGLFDHODUWLFXORLQFLVRE SDUDORVFDVRVHVWDEOHFLGRHQORVLQFLVRVE F \G GHODUWLFXOR&XDQGRVHGHVHHDSUREDUHO(VWDWXWRVHUiQHFHVDULRXQ YHLQWHSRU
FLHQWR GHOQXPHURWRWDOGHYRWDQWHVLQVFULSWRVHQHOSDGUyQHOHFWRUDO
$UWLFXOR /D$VDPEOHD([WUDRUGLQDULDVHUiSUHVLGLGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ'LUHFWLYD
RHQVXDXVHQFLDSRUHO6HFUHWDULR*HQHUDO
$UWLFXOR (OSUHVLGHQWHGHOD$VDPEOHDYRWDUDVRORHQFDVRGHHPSDWH
$UWLFXOR /DV GHFLVLRQHV WRPDGDV SRU OD $VDPEOHD ([WUDRUGLQDULD VHUiQ GH FXPSOLPLHQWR
REOLJDWRULRSDUDFDGDXQRGHORVHVWXGLDQWHVVLHPSUHTXHFRQVWHGHDFWDILUPDGDSRUORPHQRVGLH]
LQWHJUDQWHVGHHOOD\HOHYDGDGHLQPHGLDWRDOD&RPLVLyQ'LUHFWLYDTXHODUHIUHQGDUDFRQVXILUPD
\ODKDFHFXPSOLU6LQHVWRVUHTXLVLWRVODVGHFLVLRQHVVHUiQFRQVLGHUDGDVQXODV
$UWLFXOR (VQXODWRGDGHOLEHUDFLyQVREUHPDWHULDH[WUDxDDODGHODFRQYRFDWRULDGHOD$VDPEOHD
([WUDRUGLQDULDVDOYRTXHVHDFRQVLGHUDGD\HOHYDGDDODPLVPDFX\DUHVSXHVWDVHDDFHSWDGDR
QHJDGDSRUODPD\RUtD
$UWLFXOR 7RGDVODVUHVROXFLRQHVVHWRPDUDQSRUVLPSOHPD\RUtDGHYRWRV
$UWLFXOR 6RORVHSRGUiQUHFRQVLGHUDUODVUHVROXFLRQHVGHOD$VDPEOHD([WUDRUGLQDULDFRQHOYRWR
GHORVWHUFLRVGHRWUDFRQYRFDGDDOHIHFWR
$UWLFXOR /DV$VDPEOHDVSRGUiQUHYRFDUODVGHFLVLRQHVGHORVGHOHJDGRVDOD)86(\)8$
\GHOHJDGRVDO&RQVHMR'LUHFWLYRFDGDYH]TXHORFRQVLGHUHQHFHVDULR
&$3,78/29,
'(/$&20,6,21',5(&7,9$
$UWLFXOR /D&RPLVLyQ'LUHFWLYDHVHO2UJDQRTXHFRRUGLQDDGPLQLVWUD\GLULJHODDFFLyQGHO
&HQWURGH(VWXGLDQWHV/D&RPLVLyQ'LUHFWLYDHVWDUiFRQVWLWXLGDSRU
3UHVLGHQWH
6HFUHWDULR*HQHUDO
6HFUHWDULRGH$FWDV
6HFUHWDULRGH%LEOLRWHFD
6HFUHWDULRGH3UHQVD\'LIXVLyQ
6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV\5HFXUVRV
6HFUHWDULR$FDGHPLFR*UHPLDO
6HFUHWDULRGH%HFDV([WHQVLyQ8QLYHUVLWDULDH,QWHJUDFLyQ6RFLDO
6HFUHWDULRGH'HSRUWHV5HFUHDFLyQ\&XOWXUD
'HOHJDGRVGH&DUUHUDV
$UWLFXOR 'HVSXpVGHODV$VDPEOHDVODDXWRULGDGLQPHGLDWDGHO&HQWURUHVLGHHQOD&'FX\DV
DWULEXFLRQHV\GHEHUHVJHQHUDOHVVRQ
D 5HSUHVHQWDUDO&HQWUR\'LULJLUVXPDUFKD
E &RQYRFDUDODVHOHFFLRQHVHVWXGLDQWLOHV
F 1RPEUDUORVPLHPEURVGHODVXEFRPLVLyQ\GHPiVGHVLJQDFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWH
G $GPLQLVWUDUORVIRQGRV\RUGHQDUORVJDVWRVTXHGHPDQGHHOVRVWHQLPLHQWRGHO&HQWUR
H &RQYRFDUODV$VDPEOHDV\GHPiVDFWRVGHODLQVWLWXFLyQ
I &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH (VWDWXWR ODV UHVROXFLRQHV GH ODV
DVDPEOHDV\ODVTXHHOODDGRSWHHQVXVVHVLRQHV
J 6DQFLRQDUORVUHJODPHQWRVLQWHUQRVUHIHUHQWHVDODVGHOHJDFLRQHV\VXEFRPLVLRQHV
K $SOLFDUODVPHGLGDVGLVFLSOLQDULDVFRQWHPSODGDVHQHVWH(VWDWXWR\ODVTXHDSOLTXHQODV
$VDPEOHDV
$UWLFXOR /D&'GXUDUiXQDxRHQVXVIXQFLRQHV\VHKDUiDFDUJRGHHOODGHQWURGHORVVLHWH
GtDVSRVWHULRUHVDODHOHFFLyQ
$UWLFXOR /D&'HVVROLGDULD\UHVSRQVDEOHDQWHODV$VDPEOHDV\VXVUHVROXFLRQHVVHUiQILUPHV
KDVWDWDQWRQRTXHGHQUHYRFDGDVSRUGLFKD$VDPEOHD
$UWLFXOR 6RORXQDFRQVWDQFLDH[SUHVDGHORVPLHPEURVGLVLGHQWHVVDOYDUiUHVSRQVDELOLGDGHV
SHUVRQDOHVDQWHOD$VDPEOHD
$UWLFXOR &XDQGRXQPLHPEURGHOD&'QRFXPSOHFRQVXVREOLJDFLRQHVRFRPHWHDFWRVHQ
FRQWUDGHHVWH(VWDWXWRHQFRQWUDGHORVHVWXGLDQWHVRHQFRQWUDGHOQRUPDOGHVHQYROYLPLHQWRGHO
&HQWURVHUiVXVSHQGLGRSRUOD&'FRQHOYRWRGHGRVWHUFLRVGHVXVPLHPEURVRH[SXOVDGRSRUOD
$VDPEOHDWDPELpQFRQLJXDOUHTXLVLWR
$UWLFXOR /DVVHVLRQHVGHOD&'VHUiQ
D 2UGLQDULDVODVTXHVHHIHFWXDUDQTXLQFHQDOPHQWHSDUDFRQVLGHUDUODPDUFKDGHO&HQWUR
\ORVDVXQWRVHQWUDGRV
E ([WUDRUGLQDULDVODVTXHVHUHDOL]DUDQSRUFLWDFLyQGHO3UHVLGHQWHRFXDQGRODSLGDQSRUORV
PHQRVWUHV PLHPEURVGHOD&'SDUDWUDWDUDVXQWRVGHXUJHQFLD
$UWLFXOR 3DUDVHUYDOLGDVODVUHVROXFLRQHVTXHHQHOODVHWRPHQODVFHVLRQHVGHEHUiQFHOHEUDUVH
FRQODDVLVWHQFLDGHODPLWDGGHORVPLHPEURVFRPRPtQLPR
$UWLFXOR /DVFLWDFLRQHVVHKDUiQSRUHVFULWRSRUORPHQRVFRQFXDUHQWD\RFKR KRUDVGH
DQWLFLSDFLyQGHELHQGROOHYDU HORUGHQGHOGtD \ODILUPDGHO6HFUHWDULR*HQHUDO
&$3,78/29,,
'(/35(6,'(17(</$66(&5(7$5,$6
$UWLFXOR 6RQGHEHUHV\DWULEXFLRQHVGHO3UHVLGHQWH
D 3UHVLGLUODVVHVLRQHVGHOD&'$VDPEOHDVHOHFFLRQHVHWF
E 'LULJLUORVGHEDWHVSODQWHDQGRODVFXHVWLRQHVDUHVROYHUVHWHQLHQGRGHUHFKRDOYRWRHQ
FDVRGHHPSDWH
F 9HULILFDUODJHVWLyQGHOWHVRUHUR\ILUPDUSDUDFRQVWDQFLDHQORVEDODQFHVMXQWRFRQHO
6HFUHWDULRVLORVHQFRQWUDUiGLJQRVGHVXDSUREDFLyQ
G $XWRUL]DUHOSDJRVGHORVJDVWRVDFRUGDGRVSRUOD&'R$VDPEOHDV
H 3UHVHQWDUDOILQDOL]DUVXPDQGDWRXQDPHPRULDHVFULWDKDFLHQGRH[SRVLFLyQGHWDOODGDGH
ODDFWXDFLyQGHO&HQWURFRQODVDQRWDFLRQHVTXHFUHDFRQYHQLHQWHV
I 5HFDEDUDORVHIHFWRVGHOLQFLVRSUHFHGHQWHLQIRUPDFLRQHVGHFDGDXQRGHORVGHOD&'
RGHODV6XEFRPLVLRQHVQRPEUDGDV
J 5HSUHVHQWDU DO &HQWUR DQWH OD )HGHUDFLyQ 8QLYHUVLWDULD \ HQ ORV DFWRV \ OXJDUHV TXH
FRUUHVSRQGD VLHPSUH TXH OD &RPLVLyQ 'LUHFWLYD QR KDOOD GHVLJQDGR GH DQWHPDQR XQ
GHOHJDGRHVSHFLDO
K 6ROLFLWDUGHOD&'ODDXWRUL]DFLyQSDUDGHOHJDUDO6HFUHWDULR*HQHUDODOJXQDGHVXVWDUHDV
L $GRSWDU HQ FDVR GH XUJHQFLD R JUDYHGDG ODV PHGLGDV TXH FUHD FRQYHQLHQWH FRQ OD
REOLJDFLyQGHLQIRUPDUDOD&'HQUHXQLyQH[WUDRUGLQDULDHQXQSOD]RGHWUHV GtDV
M &RQYRFDUDUHXQLRQHVH[WUDRUGLQDULDV
$UWLFXOR 6RQGHEHUHV\DWULEXFLRQHVGHO6HFUHWDULR*HQHUDO
D 5HGDFWDUODFRUUHVSRQGHQFLD\GRFXPHQWRVGHO&HQWURVXVFULELpQGRORVFRQHO3UHVLGHQWH
E 2UJDQL]DUFXVWRGLDUHODUFKLYRFRUUHVSRQGLHQWHDVXSHULRGR
F ,QVSHFFLRQDUSHULyGLFDPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVGHPRV6HFUHWDULDV
G 5HHPSOD]DUDO3UHVLGHQWHHQFDVRGHDXVHQFLDWHPSRUDULDRGHILQLWLYDGHHVWH
H 'DUSXEOLFLGDGDOD2UGHQGHO'tD WDQWRHQODVUHXQLRQHVGHOD&'FRPRHQ$VDPEOHDV
$UWLFXOR 6RQGHEHUHV\GHUHFKRVGHO6HFUHWDULRGH$FWDV
D 7RPDUQRWDVGHODVVHVLRQHVGHOD&'VREUHODVEDVHVGHODFXDOHVFRQIHFFLRQDUtDODV
DFWDVFRUUHVSRQGLHQWHV
E 'DUOHFWXUDGHODFWDGHODDQWHULRUVHVLyQTXHOXHJRGHDSUREDGDSRUOD&'SDVDUDDO
OLEURUHVSHFWLYRFRQVXILUPD\ODGHO3UHVLGHQWH
F 5HHPSOD]DUDO6HFUHWDULR*HQHUDOHQFDVRGHDXVHQFLDWHPSRUDOGHHVWH
G 'DUOHFWXUDGHO 2UGHQGHO'tD GHODVUHXQLRQHVGHOD&'\$VDPEOHDV
H 3XEOLFDUHQHOWUDQVSDUHQWHHOWH[WRGHODVDFWDVGHODVVHVLRQHVGHOD&'\$VDPEOHDV
$UWLFXOR 6RQGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHO6HFUHWDULRGH3UHQVD\'LIXVLyQ
D ,PSULPLU\GLVWULEXLUODVSXEOLFDFLRQHVTXHOD&'FUHDFRQYHQLHQWH
E 3UHVHQWDULQIRUPDFLRQHVDSXEOLFLGDGSDUDDSUREDFLyQGHOD&'
F 2FXSDUVH GHO WUDQVSDUHQWH LQIRUPDWLYR GDQGR D SXEOLFLGDG ODV UHVROXFLRQHV ODV
UHVROXFLRQHV GH OD )DFXOWDG VREUH FXHVWLRQHV GH LQWHUpV SDUD ORV HVWXGLDQWHV R GH
FXDOTXLHURWUDLQIRUPDFLyQGHFDUiFWHUFLHQWtILFRDUWtVWLFRHWF
$UWLFXOR 6RQGHEHUHV\REOLJDFLRQHVGHO6HFUHWDULRGH$SXQWHV\%LEOLRWHFD
D 'HEHUiHODERUDU\KDFHULPSULPLUDSXQWHV\SURJUDPDVGHH[iPHQHVQHFHVDULRVSDUDODV
FDUUHUDV
E 5HYLVDUDGLFKRVDSXQWHVFRQORVGRFHQWHVGHODVFiWHGUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDILQGHHYLWDU
HOGHVFRQRFLPLHQWRGHORVPLVPRVSRUSDUWHGHDTXHOORV
F &RQWURODUD\LPSOHPHQWDUDPHGLGDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDELEOLRWHFDDFRUGHFRQ
ODVQHFHVLGDGHVGHORVHVWXGLDQWHV
G (VWLPXODUDODIRUPDFLyQGHODEROVDGHOOLEUR\DSXQWHV
$UWLFXOR 6RQGHEHUHV\REOLJDFLRQHVGHO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV\5HFXUVRV
D 5HFLELU \ FXVWRGLDU ORV IRQGRV GHO &HQWUR GHSRVLWiQGRORV HQ OD LQVWLWXFLyQ RILFLDO GH
FUpGLWRVTXHVHGHVLJQH
E &XPSOLUODVRUGHQHVGHSDJR
F 5HFDXGDU R KDFHU UHFDXGDU ODV VXPDV TXH SRU GLIHUHQWHV FRQFHSWRV FRUUHVSRQGHQ DO
&HQWUR
G 3URSRQHUDOD&'SODQHV\PHGLRVSDUDUHFDXGDUIRQGRVGHVWLQDGRVDOWHVRURGHO&HQWUR
H /OHYDUXQOLEURGH&DMD
I 3UHVHQWDU XQ %DODQFH DQXDO TXH MXQWR D OD PHPRULD DQXDO GHEH HOHYDU OD &' D OD
$VDPEOHD
J 5HQGLUFXHQWDGHO(VWDGRGH&DMDSRUORPHQRVXQDYH]DOPHVRFXDQGRXQPLHPEUR
DVLVWHQWHDXQDVHVLyQGHOD&'DVtORUHTXLHUD8QDYH]DSUREDGRHOHVWDGRGHFDMDGDUOR
DSXEOLFLGDG
K ,QIRUPHVGHORVELHQHVGHO&HQWUR\HOXVRTXHVHOHGLR\TXHVHOHGDUi
$UWLFXOR 6RQGHEHUHV\REOLJDFLRQHVGHO6HFUHWDULR$FDGpPLFR*UHPLDO
D (VWXGLDULQYHVWLJDU\SURSRQHUSODQHVGHHVWXGLRDGHFXDGRDXQDUHDOLGDGQDFLRQDO\
UHJLRQDOGHDFXHUGRFRQHODYDQFHFLHQWtILFR\WpFQLFR
E 3URPRYHUHOLQWHUFDPELRGHSUR\HFWRVFRQRWUDV)DFXOWDGHVGHOSDtVFRQHOREMHWRGH
XQLILFDUSODQHVGHHVWXGLRORIDFLOLWDUtDHOFDPELRGH)DFXOWDG
F 3URPRYHUHOHVWXGLRGHVDUUROORRUGHQDPLHQWR\SXEOLFDFLyQGHFXHVWLRQHVFXUULFXODUHV\
HGXFDFLyQPHGLD
G (VWD 6HFUHWDULD GLIXQGLUi ORV LQWHUHVHV SURPRYHUi \ RUJDQL]DUD OD DFWLYLGDG GH ORV
HVWXGLDQWHVTXHUHDOL]DQODWDUHDGHSUDFWLFDQWHGHDXODD\XGDQWtD\FRODERUDFLRQHVGH
DXODLQYHVWLJDFLRQHVGHVDUUROODGDVSRUXQHVWXGLDQWHQRPEUDGR
H $WHQGHU\GDUVROXFLRQHVDWRGRVORVSUREOHPDVHVSHFtILFRVJUHPLDOHVRVHDDTXHOORV
UHODFLRQDGRVFRQODSUREOHPiWLFD$FDGpPLFD\$GPLQLVWUDWLYDGHOD)DFXOWDGTXHSUHVHQWD
FXDOTXLHUHVWXGLDQWHRXQJUXSRSDUDODFXDOFRRUGLQDUDVXWUDEDMRFRQORVGHOHJDGRVGHO
FXUVR
I 6XGHVHPSHxRHVWDVXMHWRDUDWLILFDFLRQHVSRUSDUWHGHOD&'
$UWLFXOR 6RQ GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV GHO 6HFUHWDULR GH %HFDV ([WHQVLyQ 8QLYHUVLWDULD H
,QWHJUDFLyQ6RFLDO
D ,PSOHPHQWDUODIRUPDFLyQGHXQDFRPLVLyQGHEHFDVFRPSXHVWDSRUXQ LQWHJUDQWHSRU
OLVWD\WUHV HVWXGLDQWHVYRWDGRVHQVHVLyQGH&'\TXHQRVHHQFXHQWUHQHQQLQJXQD
EROHWDHOHFWRUDO
E $FWXDUtDFRPRFRRUGLQDGRUGHOD&RPLVLyQDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRU
F ,QWHJUDUtDFRQMXQWDPHQWHFRQDXWRULGDGHVDFDGpPLFDV\RDGPLQLVWUDWLYDV&RPLVLRQHV
0L[WDVTXHDVHJXUHQXQDDGHFXDGDGLVWULEXFLyQGHODVEHFDV
G %XVFDUDTXHODVDFWLYLGDGHVXQLYHUVLWDULDVFRQSUR\HFFLyQVRFLDOWHQJDQVXGHELGRFDQDO
GHH[WHQVLyQWHQGLHQWHDFRQWULEXLUDXQDFHUFDPLHQWRGHOHVWXGLDQWDGRFRQODSREODFLyQ
WRPDQGR FRQWDFWR FRQ SUREOHPDV UXUDOHV VDQLWDULRV HWF EULQGDQGR OD DVLVWHQFLD
QHFHVDULDDGLVWLQWRVHFWRUHV
H 5HODFLRQDUDDO&HQWURFRQFXDOTXLHURWURRUJDQLVPRH[WHULRUGHOPLVPR
$UWLFXOR 6RQREOLJDFLRQHVGHO6HFUHWDULRGH'HSRUWHV5HFUHDFLyQ\&XOWXUD
D 3URPRYHUODIRUPDFLyQItVLFDGHORVHVWXGLDQWHVSRVLELOLWDQGRODSUDFWLFDGHGHSRUWHV\
RUJDQL]DQGRWRGDVODVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
E 3URPRYHUHOGHVDUUROOR\ODDFWLYLGDGFXOWXUDODUELWUDQGRODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHOOR
$UWLFXOR /DVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRVHUiQFUHDGDVSRUOD&'SDUDILQHVHVSHFtILFRV\SRUHO
WLHPSRTXHGHPDQGHVXPLVLyQGHELHQGRH[SHGLUVHHQHOSOD]RTXHOHVIXHUHILMDGR
$UWLFXOR /RVPLHPEURVGHFRPLVLRQHVGHWUDEDMRSRGUiQVHUUHHOHJLGRVSRUOD&'HQHOQXPHUR
\WLHPSRTXHHVWDFUHDFRQYHQLHQWH
$UWLFXOR /RV PLHPEURV GH ODV FRPLVLRQHV PHQFLRQDGDV HQ ORV DUWtFXORV DQWHULRUHV VRQ
VROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVDQWHOD&'\VRORODFRQVWDQFLDH[SUHVDGDVVHODVGLVLGHQFLDVH[LPLUiQ
GHODVUHVSRQVDELOLGDGFRP~Q
$UWLFXOR /DVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRVROLFLWDUDQDODFRPLVLyQGLUHFWLYDORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUD
HOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHVFRQODREOLJDFLyQGHUHQGLUFXHQWDVGHORVPLVPRVDOILQDOL]DUVXODERU
&$3,78/29,,,
'(/(*$'26325&$55(5$<325&8562
$UWLFXOR /RVGHOHJDGRVSRUFDUUHUDVHUiQHOHJLGRVXQRSRUFDUUHUDFRQVXUHVSHFWLYRVXSOHQWH
$UWLFXOR /RVGHOHJDGRVSRUFDUUHUDGHEHUiQSHUWHQHFHUDODFDUUHUDTXHFXUVDQ\GHEHUiQWHQHU
SRUORPHQRVXQWHUFLRGHPDWHULDVDSUREDGDVGHODPLVPD
$UWLFXOR6RQGHEHUHV\REOLJDFLRQHVGHORVGHOHJDGRVSRUFDUUHUD
D 5HSUHVHQWDUDODFDUUHUDDODTXHSHUWHQHFHQHQHOVHQRGHODFRPLVLyQGLUHFWLYD
GRQGHDFWXDUiFRQYR]\YRWR
E 5HFRJHUODVLQTXLHWXGHVGHODFDUUHUDSODQWHiQGRODVDODFRPLVLyQGLUHFWLYDSDUDTXH
GHHOORVVHKDJDQFDUJRODVGLIHUHQWHVVHFUHWDULDV
F ,QIRUPDUDQ D VX FDUUHUD GH ODV DFWLYLGDGHV GH ODV FRPLVLyQ GLUHFWLYD DGHPiV
FRODERUDUDFRQODPLVPDHQORVSUR\HFWRV\UHVROXFLRQHVHPDQDGRVGHODPLVPD
G )RUPDUDVXFXHUSRFRQVXOWLYRHOTXHHVWDUiLQWHJUDGRSRUXQHVWXGLDQWHGHFDGDFXUVR
GHODFDUUHUDHOHJLGRSRUYRWRVHFUHWRHQWUHORVLQWHJUDQWHVGHUHVSHFWLYRVFXUVRV
$UWLFXOR /RVGHOHJDGRVSRUFXUVRGXUDUDQXQDxRHQVXVIXQFLRQHVSXGLHQGRVHUUHHOHJLGRV
DVtWDPELpQFRPRUHPRYLGRVGHVXFDUJRFXDQGRORVHVWXGLDQWHVGHVXFXUVRDVtORGHFLGDQ/D&'
DWUDYpVGHO'HOHJDGRGH&DUUHUDGHEHUiHVWDUDOWDQWRGHODPLVPD6HUiQHOHJLGRVDOLQLFLRGHODxR
OHFWLYR
$UWLFXOR 6RQGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVGHOHJDGRVSRUFXUVR
D $VLVWLUFRQYR]\YRWRDODV$VDPEOHDV
E $VLVWLUFRQYR]SHURVLQYRWRDODVVHVLRQHVGHOD&'
F 5HFRJHUODVLQTXLHWXGHVGHOFXUVRSODQWHiQGRODVDOGHOHJDGRGHFDUUHUD\DOD&'
SDUDTXHHOORVVHKDJDQFDUJRHQODVGLIHUHQWHVVHFUHWDULDVGHOD&'
G ,QIRUPDUDVXFXUVRGHODVDFWLYLGDGHVGHOD&'\DGHPiVFRODERUDUDFRQODPLVPD
HQORVSUR\HFWRV\UHVROXFLRQHVHPDQDGDVGHODPLVPD
H $FDWDUODYROXQWDGGHODPD\RUtDGHORVLQWHJUDQWHVGHOFXUVR
I (VWDUiQVXERUGLQDGRVDOD&'VLHQGRVXUHSUHVHQWDQWHQDWXUDODQWHHOODHOUHVSHFWLYR
'HOHJDGRGH&DUUHUD
&$3,78/2,;
'(/26'(/(*$'26$/$)86(<$/$)8$
$UWLFXOR /RV GHOHJDGRV DQWH OD )86( \ )8$ GHEHUiQ HVWDU LQFOXLGRV HQ ODV EROHWDV
HOHFWRUDOHVGHFDGDXQDGHODVOLVWDV
$UWLFXOR /RVGHOHJDGRVDQWHOD)86(\OD)8$VHUiQHOHJLGRVGHDFXHUGRFRQORVHVWDWXWRV
YLJHQWHVGHOD)86(\GHOD)8$
$UWLFXOR 6RQGHEHUHV\REOLJDFLRQHVGHORVGHOHJDGRVDQWHOD)86(\OD)8$
D 'HIHQGHUORVILQHVGHO&HQWUR
E &RQFXUULUDODVVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQ'LUHFWLYDDILQGHUHFDEDUPDQGDWRVHLQIRUPDU
GHODPDUFKDGHODVIHGHUDFLRQHV
F 6ROLFLWDU D OD &' OD FRQYRFDWRULD D $VDPEOHD ([WUDRUGLQDULD FXDQGR DVXQWRV GH
JUDYHGDGRXUJHQFLDORUHTXLHUDQUHODFLRQDGRVFRQODVIHGHUDFLRQHV
&$3,78/2;
'(/26'(/(*$'26$/26&216(-26',5(&7,926'(/$)$&8/7$'
<$/&216(-2683(5,25'(/$816(
$UWLFXOR 3DUDVHUGHOHJDGRDQWHHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD)DFXOWDGVHUHTXHULUiKDEHUDSUREDGR
HOWHUFLRGHODVPDWHULDVTXHFRUUHVSRQGDQDVXFDUUHUDFX\DVIXQFLRQHVGXUDUDQXQ DxR
$UWLFXOR ,QWHJUDUDQDOD&'GHOD)DFXOWDGWUHV &RQVHMHURV(VWXGLDQWLOHVGRV SRUOD
PD\RUtD\XQR SRUODPLQRUtDVXJHULGRSRUHOYRWRGLUHFWRVHFUHWR\REOLJDWRULRGHORVDOXPQRV
UHJXODUHVGHODVFDUUHUDVGHODIDFXOWDG
$UWLFXOR (QUHODFLyQDODUWtFXORDQWHULRUVHGHMDH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHODVPLQRUtDVVHDQ
FRQVLGHUDGDVFRPRWDOHVGHEHQFRQWDUFRQQRPHQRVGHOGHORVYRWRVYDOLGRVHPLWLGRV(QFDVR
GHQRFXPSOLUVHHVWDFRQGLFLyQHOUHSUHVHQWDQWHDGMXGLFDGRDODPLQRUtDFRUUHVSRQGHUiDODPD\RUtD
$UWLFXOR 6HHOLJLUiQWUHVPLHPEURVVXSOHQWHVSDUDFRPSOHWDUHQFDVRGHYDFDQFLDGHOSHUtRGR
GHOWLWXODU3URGXFLGDODYDFDQFLDORVFDUJRVVHFXEULUiQFRQORVVXSOHQWHVHOHFWRVVHJ~QVXRUGHQ
HQODVUHSUHVHQWDFLRQHVPD\RULWDULDV\ HQHOFDVRGHODPLQRUtD HOFDQGLGDWRDWLWXODUQRHOHFWR
SDVDUDDHQFDEH]DUODOLVWDGHORVVXSOHQWHV
$UWLFXOR (Q FDUiFWHU GH UHSUHVHQWDQWH DQWH HO &' GH OD )DFXOWDG OH FRUUHVSRQGHQ ODV
DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVDORVGHPiVPLHPEURVGHHVWHRUJDQLVPRHQHO(VWDWXWRGHOD816(
$UWLFXOR 3DUD VHU GHOHJDGR HVWXGLDQWLO DQWH HO &RQVHMR 6XSHULRU VH UHTXLHUHQ ODV PLVPDV
FRQGLFLRQHVTXHSDUDVHUPLHPEURGHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD)DFXOWDG
$UWLFXOR ,QWHJUDUDQHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD816(WUHV &RQVHMHURVHVWXGLDQWLOHVGRVSRU
ODPD\RUtD\XQRSRUODPLQRUtDVXJHULGRVSRUHOYRWRGLUHFWRVHFUHWR\REOLJDWRULRGHORVDOXPQRV
UHJXODUHVGHSRUORPHQRVODPLWDGPDVXQRGHODVIDFXOWDGHVTXHLQWHJUDQOD816(
$UWLFXOR &RQUHVSHFWRDODUWLFXORDQWHULRUVHGHMDH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHSDUDTXHODV
PLQRUtDVVHDQFRQVLGHUDGDVFRPRWDOHVGHEHQFRQWDUFRQQRPHQRVGHOGHORVYRWRVHPLWLGRV
(QFDVRGHQRFXPSOLUVHHVWDFRQGLFLyQHOUHSUHVHQWDQWHQRDGMXGLFDGRDODPLQRUtDFRUUHVSRQGHUi
DODPD\RUtD
$UWLFXOR 6HHOHJLUiQWUHVPLHPEURVVXSOHQWHVSDUDFRPSOHWDUHQFDVRGHYDFDQFLDHOSHULRGR
GHOWLWXODUSURGXFLGDODYDFDQFLDORVFDUJRVVHFXEULUiQFRQORVVXSOHQWHVHOHFWRVVHJ~QVXRUGHQHQ
ODVUHSUHVHQWDFLRQHVPD\RULWDULDV\HQFDVRGHODVPLQRUtDVHOFDQGLGDWRDWLWXODUQRHOHFWRSDVDUD
DHQFDEH]DUODOLVWDGHVXSOHQWHV
$UWLFXOR (Q VX FDUiFWHU GH UHSUHVHQWDQWH DQWH HO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD 8QLYHUVLGDG OH
FRUUHVSRQGHODVDWULEXFLRQHVFRQIHULGDVDORVGHPiVPLHPEURVGHHVWHRUJDQLVPRHQHOHVWDWXWRGH
OD816(
$UWLFXOR (VLQFRPSDWLEOHHOFDUJRGHGHOHJDGRDQWHHO&'GHOD)DFXOWDGFRQHOGHPLHPEUR
GHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG
&$3,78/2;,
5(*/$0(172(/(&725$/'(/$&21',&,21
'(%(5(6<'(5(&+26'(/26(678',$17(6
$UWLFXOR 3DUD VHU HOHFWRU VH UHTXLHUH VHU DOXPQR UHJXODU GH XQD FDUUHUD XQLYHUVLWDULD GH OD
)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV
$UWLFXOR /DFDOLGDGGHHOHFWRUVHSUXHEDDILQHVGHOVXIUDJLRH[WHQVLYDPHQWHSRUVXLQVHUFLyQ
HQHOSDGUyQHOHFWRUDOHOFXDOHVWDUiHQH[KLELFLyQHQOXJDUHVYLVLEOHVGHOD 8QLYHUVLGDG \ HQ OD
6HFUHWDULDGHOD)DFXOWDGSRUORPHQRVFRQXQDVHPDQDGHDQWLFLSDFLyQDODIHFKDGHORVFRPLFLRV
$UWLFXOR /RVDOXPQRVRPLWLGRVHQHOSDGUyQSRGUiQVHULQFOXLGRVHQHOPLVPRKDVWDXQGtDDQWHV
GHOFRPLFLRSDUDORFXDOKDUiQODJHVWLyQHQODUHVSHFWLYD6HFUHWDULD/DSDUWHLQWHUHVDGDWDPELpQ
SRGUiVROLFLWDUTXHVHORWDFKHFRQOD-XQWD(OHFWRUDO
$UWLFXOR (VWiQLQKDELOLWDGRVSDUDYRWDUWRGRVDTXHOORVHVWXGLDQWHVQRLQFOXLGRVHQHOSDGUyQ
HOHFWRUDO
$UWLFXOR 1LQJXQDDXWRULGDGREVWDFXOL]DUi
D /DHPLVLyQUHJXODUGHOYRWR
E (OVXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQDORVHOHFWRUHV
F /DDFWLYLGDGGHOD-XQWD(OHFWRUDO
&$3,78/2;,,
3$'521(6(/(&725$/(6
$UWLFXOR &RQVWLWX\HQORVSDGURQHVGHILQLWLYRVGHOD)$\$ODOLVWDGHHOHFWRUHVGHSXUDGDGH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV \ $UWLFXOR /D)DFXOWDGGLVSRQGUiGHODLPSUHVLyQGHORVHMHPSODUHVGHOSDGUyQHOHFWRUDOGHORV
DOXPQRVGHVXVUHVSHFWLYDVFDUUHUDVTXHVRQQHFHVDULRVSDUDHOFRPLFLRHOTXHFRQVWDUiGH1~PHUR
GHOHJDMRDSHOOLGRQRPEUH\Q~PHURGHGRFXPHQWR
$UWLFXOR /D -XQWD (OHFWRUDO FRQVHUYDUD SRU OR PHQRV XQ HMHPSODU GHO SDGUyQ HOHFWRUDO
SURFHGLHQGRDHQWUHJDUORVUHVWDQWHVD
D 8QRDOSUHVLGHQWH\VXSOHQWHVGHFDGDPHVD
E 8QRDORVILVFDOHVGHFDGDPHVDDFUHGLWDGRVDQWHODPHVDUHFHSWRUDGHYRWRV
F 8QRDFDGDXQDGHODVDJUXSDFLRQHVUHFRQRFLGDVSRUODIDFXOWDG
&$3,78/2;,,,
0(6$(/(&725$/(6-817$(/(&725$/),6&$/(6
$UWLFXOR (QOD)DFXOWDGVHIRUPDUiQSDUDHOFRPLFLRPHVDVHOHFWRUDOHVODVPLVPDVFRQVWDUDQ
GHXQSUHVLGHQWH\GRVVXSOHQWHVORVTXHQRGHEHUiQVHUFDQGLGDWRVGHQLQJXQDOLVWD&DGDOLVWD
DSUREDGDSRUOD-XQWD(OHFWRUDOWHQGUiVXILVFDO\GRVVXSOHQWHVSRUPHVD
$UWLFXOR /D -XQWD (OHFWRUDO HVWDUi FRQVWLWXLGD SRU FLQFR PLHPEURV WLWXODUHV \ GRV VXSOHQWHVORVPLVPRVVHUiQDVLJQDGRVHQ$VDPEOHDFRQIRUPDGDSDUDWDOHIHFWR
$UWLFXOR (VIXQFLyQGHOD-XQWD(OHFWRUDO
D 3URYHHUGHWRGRORQHFHVDULRSDUDORJUDUHODFWRHOHFWRUDODFRUGDQGROXJDUHV\IRUPDV
GHSXEOLFLGDG
E 5HFLELUKDVWDXQD VHPDQDDQWHVGHODVHOHFFLRQHVODVOLVWDVTXHVHSUHVHQWHQ
&DGDOLVWDHVWDUiFRPSXHVWDSRUXQQ~PHURGHPLHPEURVLJXDODRWUD
F 'HSXUDUORVSDGURQHVHOHFWRUDOHVOHJDOL]DUODVOLVWDVTXHVHSUHVHQWHQ\FRQWURODUHO
FRUUHFWRGHVDUUROORGHODVHOHFFLRQHV
G (OHVFUXWLQLRGHEHUiUHDOL]DUVHHQIRUPDLQPHGLDWDDOFLHUUHGHODYRWDFLyQVLHQGR
SUHVLGLGRSRUHVWD-XQWD
&DGDOLVWDDSUREDGDTXHVHSUHVHQWDUHDOFRPLFLRGHEHUiUHPLWLUDOD-XQWD(OHFWRUDO
ODQyPLQDGHVXVILVFDOHVSDUDFDGDPHVDHOHFWRUDOODFXDODXWRUL]DUDRQRODPLVPD
$UWLFXOR /DPLVLyQGHORVILVFDOHV TXHWHQGUiQPLVLyQSDVLYD REVHUYDUODVRSHUDFLRQHVGHODFWR
HOHFWRUDO\IRUPDOL]DUORVUHFODPRVTXHFUHDQFRQYHQLHQWHDQWHODVDXWRULGDGHVGHODVPHVDV
$UWLFXOR 3DUDVHUILVFDOHVGHPHVDVHUHTXLHUHVHUHOHFWRU\SUHVHQWDUDQWHHO SUHVLGHQWHGHOD
PHVDXQSRGHUGHELGDPHQWHFRQIRUPDGRSRUOD-XQWD(OHFWRUDO/DVDJUXSDFLRQHVSRGUiQGHVLJQDU
ILVFDOHVJHQHUDOHVTXHWHQGUiQODVPLVPDVIDFXOWDGHVTXHORVILVFDOHVGHPHVD\SRGUiQDFWXDU
VLPXOWiQHDPHQWH ORV TXH WDPELpQ GHEHUiQ HVWDU DXWRUL]DGRV SRU OD -XQWD (OHFWRUDO 6DOYR OR
GLVSXHVWRGRQUHIHUHQFLDDORVILVFDOHVJHQHUDOHVHQQLQJ~QFDVRVHSHUPLWLUiODDFWXDFLyQVLPXOWiQHD
HQXQDPHVDGHXQILVFDOSRUDJUXSDFLyQ
&$3,78/2;,9
&$1','$7262),&,$/,=$&,21'(/,67$6<%2/(7$6'(68)5$*,2
$UWLFXOR 3DUDVHUFDQGLGDWRVDQWHORV&RQVHMRV'LUHFWLYRVGHOD)DFXOWDG\DO&RQVHMR6XSHULRU
'HOHJDGR GH &DUUHUD 3UHVLGHQWH R 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD &RPLVLyQ 'LUHFWLYD GHO &HQWUR GH
(VWXGLDQWHVVHUHTXLHUHUHXQLUXQWHUFLRGHPDWHULDVDSUREDGDV\SDUDODVUHVWDQWHVVHFUHWDULDVGRV
PDWHULDVDSUREDGDVGXUDQWHHODxRDQWHULRUDODIHFKDGHORVFRPLFLRV
$UWLFXOR +DVWD VLHWH GtDV DQWHV GHO FRPLFLR OD -XQWD (OHFWRUDO UHFLELUi OD OLVWD GH ORV
FDQGLGDWRV\ODPLVPDVVHUiQRILFLDOL]DGDVGHQWURGHODVKVVXEVLJXLHQWHV'HQRKDFHUORHQHVWH
SOD]R HVWDV TXHGDUDQ DXWRPiWLFDPHQWH DSUREDGDV 'H QR FXPSOLUVH FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD
RILFLDOL]DFLyQOD-XQWD(OHFWRUDOGDUiSRU~QLFDYH]XQSOD]RSHUHQWRULRGHGRVGtDVDSDUWLUGHVX
GHYROXFLyQSDUDFRUUHJLUODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDV
$UWLFXOR 8QDYH]RILFLDOL]DGDVODVOLVWDVHVWDVWHQGUiQXQSOD]RGHKVSDUDODSUHVHQWDFLyQ
GHODVEROHWDVDQWHOD-XQWD(OHFWRUDO
$UWLFXOR (QODVOLVWDVGHORVFDQGLGDWRVHVSHFLILFDUiQQRPEUHGHODDJUXSDFLyQDSHOOLGR\
QRPEUHGHORVFDQGLGDWRV$VtPLVPRVHLQGLFDUiVLHVFDQGLGDWRVXSOHQWHRWLWXODUHOFDUJRDOTXH
DVSLUD\HORUJDQLVPRHVWXGLDQWLO\XQLYHUVLWDULRTXHLQWHJUDUi
$UWLFXOR /DVEROHWDVVHLPSULPLUiQHQWLQWDQHJUD\VHSHUPLWLUiVLJODPRQRJUDPDORJRWLSR
HVFXGRVtPERORHPEOHPDXRWUDGLVWLQFLyQGHODDJUXSDFLyQDODTXHSHUWHQHFH
$UWLFXOR /D -XQWD (OHFWRUDO OXHJR GH KDEHU YHULILFDGR ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SURFHGHUi D
RILFLDOL]DUODVOLVWDVKHFKRTXHFRPXQLFDUiDORVUHVSHFWLYRVDSRGHUDGRV
$UWLFXOR /D-XQWD(OHFWRUDOSURYHHUiDOSUHVLGHQWHGHFDGDPHVDORVLJXLHQWH
7UHV HMHPSODUHVGHOSDGUyQHOHFWRUDOTXHLUiQGHQWURGHODXUQD
8QD RPiVXUQDVLGHQWLILFDGDVFRQHOQ~PHURGHODPHVDHOHFWRUDODODTXH
SHUWHQHFH
6REUHVSDUDODHPLVLyQGHORVYRWRVHQQ~PHURVXILFLHQWH
8QHMHPSODUGHFDGDXQDGHODVEROHWDVRILFLDOL]DGDUXEULFDGRSRUHOSUHVLGHQWHGHOD
-XQWD(OHFWRUDO
%ROHWDVGHODVDJUXSDFLRQHV
8QHMHPSODUGHHVWHUHJODPHQWR
&XDOTXLHU~WLOTXHIXHUDPHQHVWHU
&$3,78/2;9
$8725,'$'(6'(/$60(6$6$3(5785$'(/$&72(/(&725$/
$UWLFXOR $XWRULGDGHVGHODPHVDOD-XQWD(OHFWRUDOQRPEUDUiXSUHVLGHQWHXGRVVXSOHQWHVGH
FDGD PHVD (O SUHVLGHQWH HV OD ~QLFD DXWRULGDG GH OD PHVD \ ORV VXSOHQWHV OR DX[LOLDUiQ \
UHHPSOD]DUiQFXDQGRVHDQHFHVDULR
$UWLFXOR &DGDPHVDFRQWDUiFRQXQILVFDOSRUDJUXSDFLyQGHDFXHUGRFRQHVWHHVWDWXWR
$UWLFXOR (OSUHVLGHQWH\VXSOHQWHVGHFDGDPHVDGHEHUiHVWDUSUHVHQWHGHVGHODDSHUWXUDKDVWD
ODFODXVXUDGHODFWRHOHFWRUDOVLHQGRVXPLVLyQHVSHFLDOYHODUSRUHOFRUUHFWR\QRUPDOGHVDUUROORGHO
PLVPR
$UWLFXOR /RVSUHVLGHQWHV\VXSOHQWHVDTXLHQHVFRUUHVSRQGHYRWDUHQXQDPHVDGLVWLQWDDDTXHOOD
TXHHMHU]DQVXVIXQFLRQHVSRGUiKDFHUORHQODTXHWLHQHVXFDUJRGHMDQGRFRQVWDQFLDDODPHVDD
ODTXHSHUWHQHFH
$UWLFXOR /D-XQWD(OHFWRUDOGHVLJQDUiORVOXJDUHVGRQGHVHXELFDUiQODVPHVDVHOHFWRUHV
$UWLFXOR $ ODV QXHYH KRUDV GHO GtD ILMDGR SRU OD $VDPEOHD SDUD HO DFWR HOHFWRUDO ORV
SUHVLGHQWHVGHPHVDGHMDUiQDELHUWRHOPLVPRFHOHEUDQGRODVDFWDVFRUUHVSRQGLHQWHVODVTXHVHUiQ
VXVFULSWRVSRUHOODVSRUORVVXSOHQWHV\SRUORVILVFDOHVGHPHVD6LDOJXQRGHHVWRVQRHVWXYLHUD
SUHVHQWHRQRKXELHVHILVFDOHVQRPEUDGRVRVHQHJDUiDILUPDUHO3UHVLGHQWHFRQVLJQDUiHVWHKHFKR
HQHODFWDGHDSHUWXUDWHVWLILFDGDSRUGHOHOHFWRUHVSUHVHQWHVTXHILUPDUiQFRQMXQWDPHQWHFRQHO
$UWLFXOR /RVHOHFWRUHVVHUiQDWHQGLGRVSRURUGHQGHOOHJDGD\FRPSUREDQGRTXHVHHQFXHQWUHQ
UHJLVWUDGRHQODPHVDDODTXHSHUWHQHFHQPHGLDQWHVXOLEUHWDXQLYHUVLWDULDHVWDUiQHQFRQGLFLRQHV
GHHPLWLUVXYRWR
$UWLFXOR 1LQJ~QHOHFWRUSXHGHFRPSDUHFHUHOUHFLQWRGHODPHVDH[KLELHQGRGHPRGRDOJXQROD
KRMDGHVXIUDJLRGLVWLQWLYRGHDJUXSDFLyQRIRUPXODQGRFXDOTXLHUPDQLIHVWDFLyQTXHYLROHHOVHFUHWR
GHVXIUDJLR
$UWLFXOR 8QDYH]TXHGH3UHVLGHQWHFRPSUXHEDODLGHQWLGDGGHOHOHFWRUVHOHHQWUHJDUiXQVREUH
DELHUWR\YDFtRILUPDQGRHQHODFWRGHVXSXxR\OHWUD\ODLQYLWDUiDSDVDUDOFXDUWRRVFXURDHQFHUUDU
VXYRWRHQDTXHO
$UWLFXOR,QWURGXFLGRHQHOFXDUWRRVFXURHOHOHFWRUFRORFDUiHQHOVREUHVXEROHWDGHVXIUDJLR\
YROYHUiLQPHGLDWDPHQWHDODPHVD(OVREUHFHUUDGRVHUiGHSRVLWDGRHQODXUQD(OSUHVLGHQWHSRU
SURSLDLQLFLDWLYDRSRUSHGLGRIXQGDGRGHORVILVFDOHVSRGUiRUGHQDUTXHVHYHULILTXHVLHOVREUHTXH
WUDHHVHOPLVPRTXHVHOHHQWUHJy
$UWLFXOR $FWRVHJXLGRHOSUHVLGHQWHDODQRWDUHQHOSDGUyQGHHOHFWRUHVGHODPHVDDODYLVWD
GHORVILVFDOHV\GHOHOHFWRUPLVPRODSDODEUD YRWy HQODFROXPQDUHVSHFWLYDGHOQRPEUHGH
VXIUDJDQWH/DPLVPDDQRWDFLyQIHFKDVHOODGD\ILUPDGDVHKDUiHQOD~OWLPDSiJLQDGHOD/LEUHWD
8QLYHUVLWDULD
$UWLFXOR (OFXDUWRRVFXURQRSRVHHUiQLQJ~QWLSRGHLQVFULSFLyQGLEXMRROH\HQGDTXHKDJDQ
DOXVLyQDDJUXSDFLyQRDFDQGLGDWRDVtFRQWHQGUi\HQOXJDUYLVLEOHVHQQ~PHURVXILFLHQWHEROHWDV
GHODVDJUXSDFLRQHVFRQRFLGDV
$UWLFXOR (OSUHVLGHQWHLQVSHFFLRQDUiHOFXDUWRRVFXURDSHGLGRGHORVILVFDOHVRFXDQGRORHVWLPH
QHFHVDULRDILQHVGHODUWLFXORDQWHULRU1RDGPLWLUiHQHOPLVPRRWUDVEROHWDVTXHODVDSUREDGDVSRU
OD-XQWD(OHFWRUDO
&$3,78/2;9,
&/$8685$'(/$&72(/(&725$/(6&587,1,2'2&80(17$&,21
$UWLFXOR (ODFWRHOHFWRUDOILQDOL]DUiDODVGLHFLRFKR KRUDVHQFX\RPRPHQWRHOSUHVLGHQWH
RUGHQDUiVHFODXVXUHHODFFHVRDOFRPLFLRSHURFRQWLQXDUiUHFLELHQGRHOERWRGHORVHOHFWRUHVTXH
DJXDUGHQWXUQR&RQFOXLGDODUHFHSFLyQGHHVWRVXIUDJLRVWDFKDUiHOSDGUyQORVQRPEUHVGHORV
HOHFWRUHVTXHQRYRWDURQ\KDUiFRQVWDUDOSLHHOQ~PHURGHORVTXHVXIUDJDURQ\ODVREVHUYDFLRQHV
TXHKXELHUDQIRUPXODGRORVILVFDOHV
(OHQFDVRGHODUWLFXORGH HVWH (VWDWXWR VH GHMDUi FRQVWDQFLD GHO R GH ORV YRWRV
HPLWLGRVHQHVDVFRQGLFLRQHV
$UWLFXOR $FWRVHJXLGRHOSUHVLGHQWHORVVXSOHQWHV\ORVILVFDOHVKDUiQHOHVFUXWLQLR
SURYLVRULRDMXVWiQGRVHDOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
(O SUHVLGHQWH DEULUi OD XUQD GH OD TXH H[WUDHUi WRGRV ORV VREUHV \ ORV FRQWDUi
FRQIURQWDQGR VX Q~PHUR FRQ HO GH ORV VXIUDJDQWHV FRQVLJQDGRV DO SLH GHO SDGUyQ
HOHFWRUDO
([DPLQDUiORVVREUHVVHSDUDQGRORVIRUPDOPHQWHLOHJDOHV\ORVTXHFRUUHVSRQGHQD
YRWRVLPSXJQDGRVOXHJRDEULUiORVVREUHV\VHSDUDUiORVVXIUDJLRVSDUDVXUHFXHQWR
HQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
D 9RWRV YiOLGRV VRQ ORV HPLWLGRV PHGLDQWH EROHWDV RILFLDOL]DGDV 6L HQ VREUH
DSDUHFLHUDQGRVRPiVEROHWDVRILFLDOL]DGDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODPLVPDOLVWD
VRORVHFRPSXWDUiXQDGHHOODVGHVWUX\pQGRVHODRWUD\RWUDV6HUiYiOLGRHO
IUDFFLRQDPLHQWRGHODVEROHWDV
E 9RWRVQXORVVRQDTXHOORVHPLWLGRV
L PHGLDQWHEROHWDVQRRILFLDOL]DGDV
LL PHGLDQWHEROHWDRILFLDOL]DGDFRQLQVFULSFLRQHV\ROH\HQGDVGHFXDOTXLHUWLSR
LLL PHGLDQWHEROHWDVGHOLVWDVGLVWLQWDVVREUHODPLVPDIUDFFLyQGHOYRWR
LY PHGLDQWHEROHWDVRILFLDOL]DGDVFRQWDFKDGXUDVGHIHFWRVRURWXUDVTXHLPSLGHQ
OHHUHOQRPEUHGHODOLVWDHQVXIUDFFLyQRHQVXWRWDOLGDGGHDFXHUGRDOFDVR
Y PHGLDQWHEROHWDVRILFLDOL]DGDVFRQMXQWDPHQWHFRQREMHWRVH[WUDxRV
F 9RWRVHQEODQFRFXDQGRHOVREUHHVWXYLHUDYDFtRRFRQSDSHOGHFXDOTXLHU
FRORUVLQLQVFULSFLRQHVHLPDJHQHV
G 9RWRV LPSXJQDGRV R UHFXUULGR VRQ DTXHOORV FX\D YDOLGH] R QXOLGDG IXHUDQ
FXHVWLRQDGRVSRUDOJ~QILVFDOSUHVHQWHHQODPHVD(QHVWHFDVRHOILVFDOGHEHUi
IXQGDU SRU HVFULWR VX SHGLGR FRQ H[SUHVLyQ FRQFUHWD GH ODV FDXVDV GH
FXHVWLRQDPLHQWRORTXHDGMXQWDUiDODEROHWD\VREUHUHVSHFWLYRTXHORVXVFULELUi
HO ILVFDO FXVWLRQDQWH DFODUDQGR DSHOOLGRV \ QRQPEUHV Q~PHUR GH PDWULFXOD
XQLYHUVLWDULDQ~PHURGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\OLVWDDODTXHSHUWHQHFH(VWH
YRWR VH DQRWDUi HQ HO DFWR GH FODXVXUD GHO FRPLFLR FRPR YRWR LPSXJQDGR R
UHFXUULGR\VHUiHVFUXWDGRRSRUWXQDPHQWHSRUOD-XQWD(OHFWRUDOODTXHGHFLGLUi
VREUHVXYDOLGH]RQXOLGDG
$UWLFXOR /DVWDUHDVGHHVFUXWLQLRGHPHVDQRGDUiQFRPLHQ]REDMRQLQJ~QSUHWH[WRDQWHVGH
ODVGLHFLRFKR KRUDVD~QFXDQGRKXELHUDVXIUDJDGRODWRWDOLGDGGHHOHFWRUHV'LFKRHVFUXWLQLR
VHUHDOL]DUiFRQODVRODSUHVHQFLDGHODVDXWRULGDGHVGHPHVD\GHORVILVFDOHVDFUHGLWDGRV
$UWLFXOR&RQFOXLGDODWDUHDGHOHVFUXWLQLRVHFRQVLJQDUiHQDFWDORVLJXLHQWH
D KRUD GHO FLHUUH GHO FRPLFLR Q~PHUR GH VXIUDJLRV HPLWLGRV FDQWLGDG GH YRWRV
LPSXJQDGRVRUHFXUULGRGLIHUHQFLDHQWUHODVFLIUDVGHVXIUDJLRVHVFUXWDGRV\ODVGH
YRWDQWHVVHxDODGRVHQHOSDGUyQHOHFWRUDOWRGRHOORDVHQWDGRHQOHWUDVPD\~VFXODV\
Q~PHURV
E FDQWLGDG HQ OHWUDV \ Q~PHURV GH ORV VXIUDJLRV ORJUDGRV SRU FDGD XQD GH ODV
UHVSHFWLYDVOLVWDVHOQ~PHURGHYRWRVQXORVUHFXUULGRVRLPSXJQDGRV\HQEODQFR
F HOQRPEUHGHOSUHVLGHQWHVXSOHQWHV\ILVFDOHVTXHDFWXDURQHQODPHVDFRQPHQFLyQ
GHORVTXHHVWXYLHURQSUHVHQWHVHQHODFWRGHOHVFUXWLQLRRODVUD]RQHVGHVXDXVHQFLD
(OILVFDOTXHVHDXVHQWDUHDQWHVGHODFODXVXUDGHOFRPLFLRVXVFULELUiXQDFRQVWDQFLD
GH OD KRUD \ PRWLYR GH UHWLUR \ HQ FDVR GH QHJDUVH D HOOR VH KDUi FRQVWDU HVWD
FLUFXQVWDQFLDILUPDQGRRWURGHORVILVFDOHVSUHVHQWHV6HGHMDUiFRQVWDQFLDVLYROYLHUH
GHVXUHLQWHJUR
G ODPHQFLyQGHODVSURWHVWDVTXHIRUPXOHQ ORV ILVFDOHV VREUH HO GHVDUUROOR GHO DFWR
HOHFWRUDO\ODVTXHKDJDQFRQUHIHUHQFLDDOHVFUXWLQLR
H ODKRUDGHILQDOL]DFLyQGHOHVFUXWLQLR
7RGDGRFXPHQWDFLyQUHODWLYDDOFRPLFLR\ODVXUQDVVHUiQHQWUHJDGDVLQPHGLDWDPHQWH
SRUHOSUHVLGHQWHGHPHVDDODMXQWDHOHFWRUDOUHVSHFWLYD
$UWLFXOR 7RGDGRFXPHQWDFLyQYLQFXODGDDODFWRHOHFWRUDOGHVGHODGHVLJQDFLyQGHODMXQWD
HOHFWRUDOKDVWDODILQDOL]DFLyQGHOFRPLFLRGHEHUiVHUHQWUHJDGDSDUDVXDUFKLYRDOD6HFUHWDULDGH
OD)DFXOWDG
$UWLFXOR 6RORGXUDQWHODVYHLQWLFXDWUR KRUDVSRVWHULRUHVDODHOHFFLyQOD-XQWD(OHFWRUDO
UHFLELUiODVSURWHVWDV\UHFODPRVTXHYHUVDUHQVREUHYLFLRVHQODFRQVWLWXFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODV
PHVDVODVPLVPDVHKDUiQSRUHVFULWR\ILUPDGDVSRUHODSRGHUDGRGHOLVWDDVLPLVPRGHEHUiQ
FRQWHQHU ORV HOHPHQWRV SUREDWRULRV GH GLFKRV UHFODPRV 1R FXPSOLpQGRVH HVWH UHTXLVLWR OD
LPSXJQDFLyQVHUiGHFLVLYDH[FHSWRFXDQGRODGHPRVWUDFLyQVXUMDGHORVGRFXPHQWRVHQSRGHUGH
OD-XQWD(OHFWRUDO
$UWLFXOR &yPSXWRILQDOOD-XQWD(OHFWRUDOSDVDGDVYHLQWLFXDWUR KRUDVGHODFODXVXUDGHO
DFWRHOHFWRUDOVXPDUiORVUHVXOWDGRVGHODVPHVDVDWHQGLpQGRVHODVFLIUDVFRQVLJQDGDVHQODVDFWDV
DODVTXHVHDGLFLRQDUiQORVYRWRVTXHKXELHUDQVLGRUHFXUULGRRLPSXJQDGRV\UHVXOWDURQYiOLGRVGH
ORVTXHVHGHMDUiFRQVWDQFLDHQHODFWDILQDODFRUGDQGROXHJRHQGLFWDPHQVREUHODVFDXVDVTXHD
MXLFLRIXQGHQODYDOLGH]RQXOLGDGGHODHOHFFLyQ
&$3,78/2;9,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWLFXOR (QFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHO&HQWURSDUDGHWHUPLQDUHOQ~PHUR
GH 6HFUHWDULDV TXH REWHQGUi FDGD DJUXSDFLyQ SRU DSOLFDFLyQ GHO 6LVWHPD GH 3URSRUFLRQHV FRQ
5HVWR VHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQORVSDVRVDVHJXLU
6HGLYLGLUi HOQ~PHURWRWDOGHYRWRVREWHQLGRVHQHODFWRHOHFWRUDOVREUHHOQ~PHUR
GHFDUJRVDGLVWULEXLU\VHREWHQGUiXQFRFLHQWHTXHVHWRPDUiFRPRODFDQWLGDG
PtQLPDGHYRWRVQHFHVDULRVSDUDDFFHGHUHQIRUPDGLUHFWDDXQDVHFUHWDULD
(MHPSOR 1~PHURWRWDOGHYRWRV 9RWRV
1~PHURGHFDUJRV
$FRQWLQXDFLyQVHSURFHGHUiDGLYLGLUHOQ~PHURGHYRWRVREWHQLGRSRUFDGD
DJUXSDFLyQ GLYLGLHQGR VREUHHOFRFLHQWHREWHQLGRDQWHULRUPHQWH GLYLVRU 6H
REWLHQHDVtXQFRFLHQWHTXHGHWHUPLQDHOQ~PHURGHVHFUHWDULDVTXHREWLHQHFDGD
DJUXSDFLyQHQIRUPDGLUHFWD
(MHPSOR
/LVWD$YRWRV YRWRVVHFUHWDULDV VHFUHWDULDV
/LVWD%YRWRV YRWRVVHFUHWDULDV VHFUHWDULDV
/LVWD&YRWRV YRWRVVHFUHWDULDV VHFUHWDULD
/LVWD'YRWRV YRWRVVHFUHWDULDV VHFUHWDULD
/LVWD(YRWRV YRWRVVHFUHWDULDV VHFUHWDULD
3DUDSRGHUGHWHUPLQDUHOUHVWRTXHVHWHQGUiHQFXHQWDSDUDGLVWULEXLUODV
FDWHJRUtDVTXHTXHGDUHQVHSURSRQGUiODVLJXLHQWHIRUPDSDUDGHWHUPLQDUHO
UHVWRDOQ~PHURWRWDOGHYRWRVREWHQLGRVSRUFDGDDJUXSDFLyQVHOHVUHVWDUiDO
SURGXFWRGHOQ~PHURGHVHFUHWDULDVGLUHFWDVSRUHOFRFLHQWH
(MHPSOR
/LVWD$ YRWRV UHVWR
/LVWD% YRWRV UHVWR
/LVWD& YRWRV UHVWR
/LVWD' YRWRV UHVWR
/LVWD( YRWRV UHVWR
/XHJRGHGHGXFLGRHOUHVWR\HOQ~PHURGHFDUJRDGLVWULEXLUHQIRUPDGLUHFWDVH
HQFRQWUDUiODVVHFUHWDUtDVUHVWDQWHVGHDFXHUGRDOUHVWRREWHQLGR HQIRUPD
SURSRUFLRQDO
(MHPSOR
/LVWD$6HF5HVWR VHF 7RWDOGHVHFUHW
/LVWD% VHF /LVWD& VHF /LVWD' VHF /LVWD( VHF $UWLFXOR 6LVHVXVFLWDUDQVLWXDFLRQHVIRUWXLWDVQRFRQWHPSODGDVHQHVWH(VWDWXWRFRPSHWLUiD
OD-XQWD(OHFWRUDOVHUHVROXFLyQGHVGHODDSOLFDFLyQGHOPLVPRKDVWDTXHFXOPLQHVHPDQGDWR
$UWLFXOR /D)HFKDGHHOHFFLRQHVVHUiGHWHUPLQDGRHQOD$VDPEOHDFRQYRFDGDDOHIHFWR
$UWLFXOR /DVHOHFFLRQHVSDUDWRGRVORVPLHPEURVVHUiQPHGLDQWHHOYRWRVHFUHWR\REOLJDWRULR
6RORVHSRGUiRPLWLUHOYRWRSRUFDXVDVGHELGDPHQWHMXVWLILFDGDV
$UWLFXOR /D IDOWD GH HPLVLyQ GHO YRWR VHUi VDQFLRQDGR FRQ OD SHUGLGD GH OD RSRUWXQLGDG H
LQVFULELUVHSDUDUHQGLUHQHOSULPHUOODPDGRDH[DPHQRHQHOWXUQRH[WUDRUGLQDULRLQPHGLDWRSRVWHULRU
DOFRPLFLR
$UWLFXOR /RVFDUJRVGHOD&'VRQDQXDOHVSXGLHQGRVHUUHHOHFWRV
$UWLFXOR 8QDPLVPDSHUVRQDQRSRGUiILJXUDUHQPDVGHXQDOLVWD\SRGUiRFXSDUVRODPHQWH
FDUJRVGHQWURGHODPLVPD
$UWLFXOR /DEROHWDHOHFWRUDOFRQVWDUDGHGRVSDUWHVSHUIHFWDPHQWHGLIHUHQFLDGDV$\%(QOD
SDUWH$LUDODQRPLQDGHFDQGLGDWRVDRFXSDUFDUJRVHQORVyUJDQRVGHO&HQWUR\ORVGHOHJDGRVDQWH
OD&'GHOD)DFXOWDG(QODSDUWH%VHFRQVLJQDUDODQRPLQDGHORVFDQGLGDWRVDRFXSDUFDUJRVHQ
OD)86()8$\ORVGHOHJDGRVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD816(
$UWLFXOR /RVFDUJRVVHGLVWULEXLUiQGHODVLJXLHQWHIRUPD
D /RVFDUJRVVHDVLJQDUDQDODVOLVWDVRILFLDOL]DGDVVHJ~QHOVLVWHPDSURSRUFLRQDO
GLUHFWR
E (OFDUJRGH3UHVLGHQWHFRPRHOGH GHOHJDGR GH FDUUHUD VHUi SDUD OD OLVWD PDV
YRWDGD
F /D OLVWD PDV YRWDGD WHQGUi SULRULGDG SDUD HOHJLU ODV VHFUHWDULDV OXHJR OR KDUi OD
VHJXQGD\DVtVXFHVLYDPHQWH
$UWLFXOR 3DUDGHWHUPLQDUHOQ~PHURGH6HFUHWDULDVTXHREWHQGUiFDGDDJUXSDFLyQVHDSOLFDUi
HO 6LVWHPDSURSRUFLRQDOFRQUHVWR /RVSDVRVDVHJXLUVHLQGLFDQHQHOSUHVHQWH(VWDWXWR
$UWLFXOR 3DUDUHIRUPDUWRWDORSDUFLDOPHQWHHVWHHVWDWXWROD&'FRQYRFDUiDXQDVHVLyQ
H[WUDRUGLQDULDFRQODWRWDOLGDGGHVXVPLHPEURVSDUDHVHHIHFWR(VWDVHVLyQUHVROYHUiFRQGRV
WHUFLRV GH VXV YRWRV HO WHPD SURSXHVWR \ HQ HVWH FDVR QRPEUDUD GH VX VHQR XQD FRPLVLyQ
UHIRUPDGRUDIRUPDGDSRUFLQFR PLHPEURVVLHQGRREOLJDFLyQGHHVWRVHOHYDUXQLQIRUPHDQWHVGH
ORVYHLQWL~Q GtDVDFRQWDUGHVGHODIHFKDGHVXFRQVWLWXFLyQ
$UWLFXOR /RV FDVRV QR SURYLVWRV R GH LQWHUSUHWDFLyQ GXGRVD GH HO SUHVHQWH (VWDWXWR VHUi
UHJODPHQWDGRVSRUOD&'SURYLVRULDPHQWHKDVWDWDQWRVHDQFRQVLGHUDGRVSRUOD$VDPEOHDTXHVH
UHDOL]DUiSDUDWDOHIHFWR(QFDVRGHGLVROXFLyQGHOD&RPLVLyQ'LUHFWLYDORVSHGLGRVGH$VDPEOHD
H[WUDRUGLQDULDVHJ~QHODUWLFXORLQFLVRE VHUiQHOHYDGRVDQWHHOFODXVWURHVWXGLDQWLOGHO&RQVHMR
'LUHFWLYRGHOD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV'LFKDDVDPEOHDGHEHUiOOHYDUVHDFDER
GHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHVDOSHGLGRFXPSOLHQGRORHVWDEOHFLGRHQHOFDSLWXOR9GHOSUHVHQWH
(VWDWXWR
&$3,78/2;9,,,
'(/$66$1&,21(6
$UWLFXOR (O PLHPEUR GH OD &' TXH QR DVLVWLHUH QL HQYLDUH XQ VXSOHQWH D WUHV UHXQLRQHV
FRQVHFXWLYDVRDFLQFRDOWHUQDGDVTXHGDUiDXWRPiWLFDPHQWHVHSDUDGRGHVXFDUJRDPHQRVTXH
MXVWLILTXHODFDXVD
$UWLFXOR /DVVDQFLRQHVTXHOD&'SXHGHDSOLFDUVRQ
D $3(5&,%,0,(172WUHV DSHUFLELPLHQWRVHVFDXVDGHVXVSHQVLyQ
E 6863(16,¾1ODVXVSHQVLyQHVSRUFDXVDYDULDEOH
F (;38/6,21HOUHFXUVRGHDSHODFLyQVHORSUHVHQWDUiKDVWDGLH] GtDVKiELOHV
HQWHOD&'\OXHJRDOD$VDPEOHD
81,9(56,'$'1$&,21$/'(6$17,$*2'(/(67(526(37,(0%5('(