rmq111e

5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV $UWtFXORRULJLQDO
0HWDVWHUDSpXWLFDVHQHOFRQWUROPHWDEyOLFRGHSDFLHQWHVFRQ
GLDEHWHVPHOOLWXVVHUYLFLRGHFRQVXOWDH[WHUQDGH0HGLFLQD,QWHUQD
GHO+RVSLWDO5HJLRQDOƒGH2FWXEUH
6RItD&RQUDGR$JXLODU 5RFtR&DOGHUyQ(VWUDGD 0DULR0HOOR*DUFtD -RVp9LFHQWH5RVDV%DUULHQWRV
5(680(1
$QWHFHGHQWHVODGLDEHWHVPHOOLWXVHV±SRUVXDOWDLQFLGHQFLD\SUHYDOHQFLDSRUVXVFRPSOLFDFLRQHVFUyQLFDV\SRUVXJUDQHIHFWR
VRFLRHFRQyPLFR±XQSUREOHPDGHVDOXGS~EOLFDHQWRGRHOPXQGR\HVWRH[SOLFDODLPSRUWDQFLDGHWRGDVODVWDUHDVGHVWLQDGDVD
ORJUDUXQDGHFXDGRFRQWUROJOXFpPLFR
2EMHWLYRLGHQWL¿FDUFRQEDVHHQORUHFRPHQGDGRSRUOD1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD\SRUOD$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH'LDEHWHVORV
FRPSRQHQWHVGHOFRQWUROPHWDEyOLFRREWHQLGRGHVSXpVGHGRVFRQVXOWDVGHSDFLHQWHVGLDEpWLFRVDWHQGLGRVHQ0HGLFLQD,QWHUQDGHO
+RVSLWDO5HJLRQDOƒGH2FWXEUH
0DWHULDO\PpWRGRVVHUHDOL]yXQHVWXGLRUHWURVSHFWLYRDQDOtWLFR\WUDQVYHUVDO\VHHVWXGLDURQHQHOSHULRGRH[SH
GLHQWHVGHSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV\FRQWUHVFRQVXOWDVSRUORPHQRV
5HVXOWDGRVGHORVH[SHGLHQWHVHVWXGLDGRVFRUUHVSRQGLHURQDPXMHUHVFRQXQDHGDGPHGLDGH“ODHYROX
FLyQGHODHQIHUPHGDGIXHGH“DxRVPiVGHODWHUFHUDSDUWHWXYRFRPRUELOLGDGHVDVRFLDGDVVREUHWRGRKLSHUWHQVLyQ
DUWHULDOHQ\REHVLGDGHQHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVHPHMRUDURQODVFRQFHQWUDFLRQHVGHORVELRTXtPLFRV\VRODPHQWH
XQSDFLHQWHFXPSOLyFRQWRGDVODVPHWDVGHDFXHUGRFRQOD$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH'LDEHWHV\QLQJXQRGHDFXHUGRFRQOD1RUPD
2¿FLDO0H[LFDQD
&RQFOXVLRQHVQRVHREVHUYyXQDGHFXDGRFRQWUROGHORVSDFLHQWHVGLDEpWLFRVQLFDPELRVVXVWDQFLDOHVHQORVH[SHGLHQWHVHYDOXDGRV
VHUHTXLHUHPDQHMRLQWHUGLVFLSOLQDULRSDUDDOFDQ]DUODVPHWDV
3DODEUDVFODYHGLDEHWHVPHOOLWXV+E$FJOXFRVDHQD\XQROLSRSURWHtQDVGHEDMDGHQVLGDG /'/ OLSRSURWHtQDVGHDOWDGHQVLGDG
+'/ WULJOLFpULGRVtQGLFHGHPDVDFRUSRUDOSUHVLyQDUWHULDOVLVWyOLFDSUHVLyQDUWHULDOGLDVWyOLFDFRQWUROHVWULFWR
$%675$&7
%DFNJURXQG'LDEHWHVPHOOLWXVLVDSXEOLFKHDOWKSUREOHPZRUOGZLGHIRULWVKLJKLQFLGHQFHDQGSUHYDOHQFHLWVFKURQLFFRPSOLFDWLRQV
ZLWKJUHDWHFRQRPLFLPSDFWZKLFKH[SODLQVWKHLPSRUWDQFHRIDOOWDVNVWRDFKLHYHDGHTXDWHJO\FHPLFFRQWURO
2EMHFWLYH7RLGHQWLI\WKHFRPSRQHQWVRIPHWDEROLFFRQWUROWUHDWHGLQWKHRXWSDWLHQWVGHSDUWPHQWRILQWHUQDOPHGLFLQHXQGHUWKH$'$
DQG120FULWHULDDIWHUWZRYLVLWVDW+RVSLWDO5HJLRQDOƒGH2FWXEUH
0DWHULDO DQG PHWKRGV :H SHUIRUPHG D UHWURVSHFWLYH DQDO\WLFDO FURVVVHFWLRQDO VWXG\ ZLWK FDVHV RI SDWLHQWV ZLWK GLDEHWHV
PHOOLWXVW\SHDWWHQGHGIURPWRWKDWKDGDWOHDVWWZRDSSRLQWPHQWV
5HVXOWV2IWKHFDVHVVWXGLHGZHUHZRPHQZLWKDPHDQDJHRI“HYROXWLRQRIGLVHDVH“\HDUV
PRUHWKDQDWKLUGRIFRPRUELGLWLHVDVVRFLDWHGZLWKK\SHUWHQVLRQPDLQO\KLJKEORRGSUHVVXUH DQGREHVLW\ LQDOOELRFKHPL
FDOGHWHUPLQDWLRQVZHUHEHWWHULQWKHVHFRQGYLVLW\HWRQO\RQHSDWLHQWIXO¿OOHGDOOWKHJRDOVDFFRUGLQJWRWKH$'$DQGQRQHDFFRUGLQJ
WRWKH120
&RQFOXVLRQV:HFRXOGQRWGRFXPHQWFRQWURORIGLDEHWLFSDWLHQWVLQWKH¿OHVHYDOXDWHGLQWHUGLVFLSOLQDU\PDQDJHPHQWLVUHTXLUHGWR
DFKLHYHWKHJRDOV
.H\ZRUGVGLDEHWHVPHOOLWXV+E$FIDVWLQJJOXFRVH/'/+'/WULJO\FHULGHV%0,6%3'%3VWULFWFRQWURO
0pGLFRHVSHFLDOLVWDHQ(QGRFULQRORJtD
6HUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHUQD
8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ&OtQLFD
+RVSLWDO5HJLRQDOžGH2FWXEUH,6667(0p[LFR')
&RUUHVSRQGHQFLD 'UD 6RItD &RQUDGR$JXLODU$Y ,QVWLWXWR 3R
OLWpFQLFR 1DFLRQDO FRORQLD 0DJGDOHQD GH ODV 6DOLQDV &3
0p[LFR')&RUUHRHOHFWUyQLFRVR¿DFRQUDGR#KRWPDLOFRP
5HFLELGRGLFLHPEUH$FHSWDGRIHEUHUR
(VWHDUWtFXORGHEHFLWDUVHFRPR&RQUDGR$JXLODU6&DOGHUyQ
(VWUDGD50HOOR*DUFtD05RVDV%DUULHQWRV-90HWDVWHUDSpX
WLFDVHQHOFRQWUROPHWDEyOLFRGHSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV
VHUYLFLRGHFRQVXOWDH[WHUQDGH0HGLFLQD,QWHUQDGHO+RVSLWDO
5HJLRQDOƒGH2FWXEUH5HY(VS0HG4XLU 5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
0HWDVWHUDSpXWLFDVHQHOFRQWUROPHWDEyOLFRGHSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV
(
QWUHODVSULPHUDVFDXVDVGHFRQVXOWDH[
WHUQD KRVSLWDODULD VH HQFXHQWUD OD GLDEHWHV
PHOOLWXVVREUHWRGRHQHOVHUYLFLRGH0HGL
FLQD,QWHUQD\HVWHFRPSRUWDPLHQWRWDPELpQ
ORFRPSDUWHQXHVWURKRVSLWDO
/DGLDEHWHVPHOOLWXVHVXQDHQIHUPHGDGFUyQLFD\
DFWXDOPHQWHVHFRQVLGHUDXQSUREOHPDGHVDOXGS~EOL
FDVHOHGHILQHFRPR³HQIHUPHGDGVLVWpPLFDFUyQLFR
GHJHQHUDWLYD GH FDUiFWHU KHWHURJpQHR FRQ JUDGRV
YDULDEOHVGHSUHGLVSRVLFLyQJHQpWLFD\FRQSDUWLFLSD
FLyQ GH GLYHUVRV IDFWRUHV DPELHQWDOHV VH GLVWLQJXH
SRU KLSHUJOXFHPLD FUyQLFD GHELGR D GHILFLHQFLD HQ
ODSURGXFFLyQRDFFLyQGHLQVXOLQDORTXHDIHFWDDO
PHWDEROLVPRLQWHUPHGLRGHORVKLGUDWRVGHFDUERQR
SURWHtQDV\JUDVDV´
'H OD GpFDGD GH GDWDQ ORV SULPHURV UHSRUWHV
UHODFLRQDGRVFRQODDSDULFLyQGHFRPSOLFDFLRQHV³FUy
QLFDV´FRPRODUHWLQRSDWtDQHXURSDWtD\QHIURSDWtDODV
FXDOHVHUDQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVDOQ~PHURGH
DxRVGHHYROXFLyQGHODHQIHUPHGDG
(QVXVUHSRUWHVGH3LUDWLQIRUPyTXHODVFRP
SOLFDFLRQHV VH UHODFLRQDEDQ FRQ HO JUDGR GH FRQWURO
PHWDEyOLFRREVHUYDFLRQHVVLPLODUHVVHHQFRQWUDURQHQ
ORVLQIRUPHVGHO&RQWUROGHOD'LDEHWHV\VXV&RPSOL
FDFLRQHV '&&7HQLQJOpV GHORV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHV
GH 6DOXG GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD ORV SDFLHQWHV FRQ
GLDEHWHVWLSR
(Q .XPDPRWR GHVFULELy TXH XQ WUDWDPLHQWR
LQWHQVLYRFRQLQVXOLQDDSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV
SRGUtDUHGXFLUODIUHFXHQFLDGHODVFRPSOLFDFLRQHV
'LIHUHQWHVHVWXGLRVKDQVHxDODGRODQHFHVLGDGGHXQ
WUDWDPLHQWRLQWHQVLYRSDUDPHMRUDUHOHVWDGRGHOSDFLHQWH
GLDEpWLFRSRUHMHPSOR
‡ (O(VWXGLR3URVSHFWLYRGH'LDEHWHVGHO5HLQR8QLGR
FRQFOX\yTXHHOFRQWUROJOXFpPLFRUHGXFH
HO ULHVJR GH FRPSOLFDFLRQHV VLQ HPEDUJR WLHQH
SRFDLQÀXHQFLDHQODPRUWDOLGDGFDUGLRYDVFXODUHO
HVWXGLRWDPELpQPHQFLRQDTXHHOFRQWURODQWLKLSHU
WHQVLYRSXHGHWHQHUSRUVtVRORXQHIHFWRVHPHMDQWH
DOFRQWUROJOXFpPLFRHQVXSHUYLYHQFLDGHSDFLHQWHV
‡ (O (VWXGLR 6WHQR GHPRVWUy TXH OD LQWHUYHQFLyQ
DJUHVLYDPXOWLIDFWRULDOHQSDFLHQWHVGHDOWRULHVJR
SXHGH GLVPLQXLU OD IUHFXHQFLD GH FRPSOLFDFLRQHV
FUyQLFDVGHODHQIHUPHGDGDVtFRPRODPRUWDOLGDG
FDUGLRYDVFXODUJOREDO
$OSDFLHQWHGLDEpWLFRVHOHFRQ¿HUHQODVVLJXLHQWHV
SDUWLFXODULGDGHV SRU HO VLPSOH KHFKR GH VHU SDFLHQWH
GLDEpWLFR
‡ (Q FDVR GH LQWHUQDPLHQWR SHUPDQHFH XQ PD\RU
Q~PHURGHGtDVGHHVWDQFLD
‡ (O Q~PHUR GH SDFLHQWHV TXH VH GLDOL]DQ VH KD LQ
FUHPHQWDGR OR TXH DGHPiV DXPHQWD ORV FRVWRV
GHDWHQFLyQ
‡ /DFHJXHUD\ODVDPSXWDFLRQHVVRQODVFRPSOLFDFLR
QHVTXHPiVVHREVHUYDQDFWXDOPHQWH
9LVWDVDVtODVFRVDVUHVXOWDHYLGHQWHTXHORVHVIXHU]RV
GH SUHYHQFLyQ VRQ SULRULWDULRV HQ QXHVWUR SDtV SRU OR
FXDOQXHVWUDVVRFLHGDGHVPpGLFDVGHEHQGLULJLUVXVHV
IXHU]RVKDFLDODHGXFDFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHVXVSURSLRV
PLHPEURVSDUDTXHHQFDGDQLYHOGHDWHQFLyQDODVDOXG
LQGX]FDQGHPDQHUDHIHFWLYD\SDOSDEOHFyPRHYLWDUODV
FRPSOLFDFLRQHVFUyQLFDVGHODGLDEHWHVPHOOLWXV
/DVFRPSOLFDFLRQHVVHSUHYLHQHQPHGLDQWHXQDGHFXD
GRFRQWUROJOXFpPLFR\PHGLDQWHORVGHPiVSDUiPHWURV
HVWDEOHFLGRVSRUODVGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVFRPROD
1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD\OD$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH
'LDEHWHV
8Q ySWLPR FRQWURO PHWDEyOLFR PHGLDQWH XQ WUDWD
PLHQWRLQWHQVLYRSXHGHSUHYHQLURUHWDUGDUODDSDULFLyQ
GHFRPSOLFDFLRQHVVLQHPEDUJRXQDYH]TXHODGLDEHWHV
VHHQFXHQWUDHQHWDSDVDYDQ]DGDVODQRUPRJOXFHPLDHV
LQFDSD]GHUHYHUWLUHOSURFHVRHLQFOXVRGHSUHYHQLUVX
SURJUHVLyQ
/DGLDEHWHVPHOOLWXVHVODSULQFLSDOFDXVDGHFHJXHUD
HQSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRVHVODSULPHUDFDXVDGHDPSX
WDFLyQQRWUDXPiWLFD\GHLQVX¿FLHQFLDUHQDO\PXOWLSOLFD
GH GRV D FXDWUR HO ULHVJR GH PRUELOLGDG R PRUWDOLGDG
FDUGLRYDVFXODUVHUHFDOFDTXHGHODVPXHUWHVGH
SDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXVRFXUUHSRUHQIHUPHGDG
FDUGLRYDVFXODU\HVWHSRUFHQWDMHVHLQFUHPHQWDD~QPiV
VLVHSURGXFHDOEXPLQXULD
/DGLDEHWHVPHOOLWXVSURYRFDHQYHMHFLPLHQWRWHP
SUDQR(OFRQRFLPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVSDWRJpQLFRV
GHODVFRPSOLFDFLRQHVFUyQLFDVGHODGLDEHWHVPHOOLWXV
QRVGDUiLQIRUPDFLyQVREUHODSDWRJpQHVLVGHOHQYHMH
FLPLHQWR
(Q OD SDWRJpQHVLV GH ODV FRPSOLFDFLRQHV FUyQLFDV
H[LVWHQYDULRVPHFDQLVPRVLPSOLFDGRVSRUHMHPSOR
‡ 6HLQFUHPHQWDODDFWLYLGDGDOGRODVDUHGXFWDVDYtD
ORVSROLROHVFXDQGRGLVPLQX\HQODVFRQFHQWUDFLRQHV
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
&RQUDGR$JXLODU6\FRO
GH1$'3+FHOXODUORTXHDOWHUDODSURGXFFLyQGH
y[LGRQtWULFRHQGRWHOLDO\HOHTXLOLEULRUHGR[DOWHUD
XQ LPSRUWDQWH VLVWHPD DQWLR[LGDQWH LQWUDFHOXODU
GHSHQGLHQWHGHOJOXWDWLyQ
‡ $FHOHUDFLyQGHODJOXFRVLODFLyQQRHQ]LPiWLFDGH
ODVSURWHtQDVORFXDODIHFWDODGHJUDGDFLyQGHODV
SURWHtQDVJOXFRVLODGDV PDWUL]PHVDQJLDOPHP
EUDQDEDVDOFROiJHQRILEULQyJHQR DFHOHUDFLyQ
GH OD JOXFRVLODFLyQ GH ORV iFLGRV QXFOHLFRV OR
FXDODOWHUDODIXQFLyQGHO$'1WUDQVIRUPDQGRORV
UHFHSWRUHV HQ PDFUyIDJRV PRQRFLWRV \ FpOXODV
HQGRWHOLDOHV PXWDFLRQHV LQPXQRJHQLFLGDG
H[LVWHQ IXHUWHV HYLGHQFLDV GH TXH HO VLVWHPD
LQPXQROyJLFR LQIOX\H HQ OD SURJUHVLyQ GH OD
DWHURVFOHURVLV DQWLFXHUSRV FRQWUD HO FROHVWHURO
/'/ JOXFRVLODGR HQ GLDEpWLFRV IRUPDFLyQ GH
LQPXQRFRPSOHMRVFRQ/'/R[LGDGDV\H[LVWHQFLD
GHOLQIRFLWRV7HQSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVOHVLRQHV
DWHURVFOHUyWLFDV ‡ $OWHUDFLRQHVUHQDOHVSRUDFWLYDUHOGLDFLOJOLFHUROOD
SURWHtQDFLQDVD&\ODKH[RVDPLQD
/DGLDEHWHVPHOOLWXVWLSRVHDVRFLDQRWDEOHPHQWH
FRQODREHVLGDG HQKRPEUHV\HQPXMHUHV HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VH FRQVLGHUD TXH GH ORV
GLDEpWLFRV WLSR WLHQH XQ FRQWURO LQVX¿FLHQWH GH VX
HQIHUPHGDG\SDGHFHODVFRPSOLFDFLRQHVDVRFLDGDVOR
TXHSRGUtDFRQWURODUVHFRQODLQWHUYHQFLyQIDPLOLDU
8QJUDQSUREOHPDHQQXHVWURSDtVFRQWLQ~DVLHQGRHO
GHVFRQRFLPLHQWRGHOSDGHFLPLHQWRGHODHQIHUPHGDGOD
FXDO±GHDFXHUGRFRQOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH(QIHUPH
GDGHV&UyQLFDV±VHHVWLPDTXHODSDGHFHDOUHGHGRU
GHGHODSREODFLyQPH[LFDQDHQWUH\DxRV
\FHUFDGHGHORVLQGLYLGXRVDIHFWDGRVGHVFRQRFH
TXHODWLHQH
'HWUHVPLOORQHVTXHVHVDEHQGLDEpWLFRVVyOR
DFXGH D ORV VHUYLFLRV HVWDWDOHV GH VDOXG \ VRODPHQWH
DFXGHQGHPDQHUDUHJXODUDVXWUDWDPLHQWRSRU
RWUDSDUWHODPRUWDOLGDGSRUGLDEHWHVPXHVWUDXQLQFUH
PHQWRVRVWHQLGRHQODV~OWLPDVGpFDGDVGHDKtTXHpVWD
VHXELTXHFRPRODWHUFHUDFDXVDGHPRUWDOLGDGJHQHUDO
(Q 0p[LFR HO SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV GLDEpWLFRV
UHDOPHQWHFRQWURODGRVSRUFXPSOLUFRQVXVPHWDVPHWD
EyOLFDVVHKDFRQVLGHUDGRH[WUHPDGDPHQWHEDMRVHJ~Q
OD1RUPD2¿FLDO0H[LFDQDROD$VRFLDFLyQ$PHULFDQD
GH'LDEHWHV
'HDFXHUGRFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(SLGHPLROR
JtD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&LHQFLDV0pGLFDV\1XWULFLyQ
6DOYDGRU =XELUiQ(QFXHVWD 1DFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV
&UyQLFDV VyOR GH OD SREODFLyQ GLDEpWLFD VH
HQFXHQWUD HQ FRQWURO \ VyOR VHJ~Q OD (QFXHVWD
1DFLRQDOGH6DOXGWLHQHXQDGHFXDGRFRQWUROVLVH
FRQVLGHUDODJOXFRVDSUH\SRVSUDQGLDOFRPRREMHWLYR¿QDO
'HWHUPLQDUHOSRUFHQWDMHGHSDFLHQWHVDGHFXDGDPHQWH
FRQWURODGRVQRVSHUPLWLUiGHWHUPLQDUODVFDXVDVGHOQR
FRQWURO \ SRGUHPRV WUDEDMDU HQ UHVROYHUODV VL D WRGRV
ORVQLYHOHV±PpGLFRSDFLHQWHHLQFOXVRLQVWLWXFLRQDO±
WRPDPRVGLIHUHQWHVPHGLGDV
&RQEDVHHQODGHUHFKRKDELHQFLDVHKDSRGLGRGH
WHUPLQDUORVLJXLHQWH
‡ (QHO,066UHSRUWDQXQDSUHYDOHQFLDGHGLDEHWHVGH
\XQDUD]yQGHGLDJQyVWLFRVREUHKDOOD]JRVGH
‡ (QHO,6667(ODSUHYDOHQFLDHVGH\ODUD]yQ
HVGH
‡ (Q LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV UHSRUWDQ IUHFXHQFLDV GH
\XQDUD]yQGH
‡ /DSREODFLyQVLQGHUHFKRKDELHQFLDWLHQHXQDSUH
YDOHQFLDGH\XQDUD]yQGHGLDJQyVWLFRVREUH
KDOOD]JRVGH
6yORGHHOORVFXPSOtDFRQODVPHWDVGHFRQWURO
\ VHJ~Q OD (QFXHVWD 1DFLRQDO GH 6DOXG H[LVWHQ
GLDEpWLFRVGHVFRQWURODGRV
(OHIHFWRHFRQyPLFRHVHYLGHQWHVLVHFRQVLGHUDTXH
HQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVHVODSULPHUDFDXVD
GHGHPDQGDGHFRQVXOWDH[WHUQDFRQXQJDVWRDQXDOGH
PiVGHPLOORQHVGHSHVRV
&XDQGR ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH JOXFHPLD VH PDQ
WLHQHQ PX\ FHUFDQDV D UDQJRV QR GLDEpWLFRV VH KD
GHPRVWUDGRTXHVHREWLHQHXQSRGHURVRHIHFWREHQp¿FR
HQSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXVRFRQFRPSOLFD
FLRQHV HVSHFt¿FDV PLFURYDVFXODUHV FRPR UHWLQRSDWtD
QHIURSDWtD\QHXURSDWtDHOPDQHMRLQWHQVLYRTXHGLVPL
QX\HOD+E$FKDGHPRVWUDGRWHQHUXQHIHFWREHQp¿FR
HQSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXVFRQFRPSOLFDFLRQHV
SRUHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODUQRDVtHQSDFLHQWHVFRQ
GLDEHWHVPHOOLWXV
7RGRORDQWHULRUKDFRQGXFLGRDPHMRUDUGLUHFWDR
LQGLUHFWDPHQWHORVFULWHULRVGLDJQyVWLFRV\±D~QPiV±OD
FODVL¿FDFLyQFRPRODUHDOL]DGDHQSRUOD$VRFLD
FLyQ$PHULFDQDGH'LDEHWHVHVWRLQÀX\ySDUDTXHHQHO
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
0HWDVWHUDSpXWLFDVHQHOFRQWUROPHWDEyOLFRGHSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV
DxRGHVHUHDOL]DUDQPRGL¿FDFLRQHV\VHLQFOX\HUD
HOGLDJQyVWLFRGHJOXFRVDDOWHUDGDGHD\XQR
$KRUD ELHQ ODV GLIHUHQWHV IRUPDV WHUDSpXWLFDV VH
HQIRFDQDPHMRUDUODVDOWHUDFLRQHVPHWDEyOLFDVFRQOD
FRQVHFXHQWHUHPLVLyQGHVtQWRPDV\FRQHVWRGLVPLQXLU
HOULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHV
(O HIHFWR TXH UHSUHVHQWD ORJUDU HVWRV REMHWLYRV WH
UDSpXWLFRV VH KD HYLGHQFLDGR HQ GLIHUHQWHV HVWXGLRV
FRPRHO&RQWUROGHOD'LDEHWHV\VXV&RPSOLFDFLRQHV
'&&7HQLQJOpV ±UHDOL]DGRGHD±HO(VWX
GLR3URVSHFWLYRGH'LDEHWHVGHO5HLQR8QLGR 8.3'6
HQLQJOpV HO&RQWUROLQWHQVLYRGHJOXFRVDHQVDQJUH\
UHVXOWDGRVYDVFXODUHVHQSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVWLSR
,QWHQVLYHEORRGJOXFRVHFRQWURODQGYDVFXODURXWFRPHV
LQ SDWLHQWV ZLWK W\SH GLDEHWHV OD$FFLyQ FRQWUD OD
'LDEHWHV\OD(QIHUPHGDG9DVFXODU $'9$1&( \HO
HVWXGLR6WHQR
(Q OD$VRFLDFLyQ$PHULFDQD GH 'LDEHWHV UH
FRPHQGy TXH HO GLDEpWLFR GHEH HQFRQWUDUVH HQ HVWRV
SDUiPHWURVELRTXtPLFRV
‡ 8QDFRQFHQWUDFLyQGH+E$FPHQRUGH
‡ *OXFHPLDSUHSDQGLDOGHDPJG/
‡ *OXFHPLDSRVSUDQGLDOPHQRUGHPJG/
‡ 3UHVLyQDUWHULDOPHQRUGHPP+J
‡ 'HOSHU¿OGHOtSLGRV/'/PHQRUHVGHPJG/
+'/PD\RUHVGHPJG/\WULJOLFpULGRVPHQRUHV
GHPJG/
(O DSDUWDGR GH OD KHPRJORELQD JOXFRVLODGD SXHGH
PRGL¿FDUVH KDVWD REWHQHU YDORUHV PHQRUHV GH OR
FXDOSXHGHVHUGLVFXWLEOH
$XQTXHQXPHURVDVUHYLVLRQHVVREUHHOPDQHMRGHOD
GLDEHWHVPHOOLWXVVHKDQSXEOLFDGRHQDxRVUHFLHQWHV
ORV PpGLFRV FDUHFHQ D PHQXGR GH XQD JXtD FODUD GH
WUDWDPLHQWRSDUDHOVHJXLPLHQWRPRWLYRSRUHOFXDOOD
$VRFLDFLyQ$PHULFDQD GH 'LDEHWHV \ ($6' RIUHFHQ
XQD JXtD FODUD TXH D\XGD D PDQHMDU OD KLSHUJOXFHPLD
HQDGXOWRV QRHPEDUD]DGDV \DFXLGDUODVDOXG\DTXH
SURSRUFLRQDODHOHFFLyQPiVDGHFXDGDSDUDVXVSDFLHQWHV
GLDEpWLFRVWLSR &XDGURV\ $KRUDELHQ¢HQTXpSRUFHQWDMHVHORJUDQHVWDVPHWDV"
'HPDQHUDLQLFLDOVHVDEHTXHHQ0p[LFRQRVHFXHQWD
FRQUHJLVWURVVREUHYDORUHVGHKHPRJORELQDJOXFRVLODGD
$F\HQSRFRVFHQWURVGHDWHQFLyQVHUHDOL]DDSDUHQWH
PHQWHGLFKDPHGLFLyQORFXDOSXHGHGHEHUVHDIDOWDGH
LQVXPRVRDGHVFRQRFLPLHQWR
(OREMHWLYRSULQFLSDOGHOHVWXGLRHVLGHQWL¿FDUFRQ
EDVHHQORUHFRPHQGDGRSRUOD1RUPD2¿FLDO0H[L
FDQD\SRUOD$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH'LDEHWHVORV
FRPSRQHQWHVGHOFRQWUROPHWDEyOLFRREWHQLGRGHVSXpV
GHGRVFRQVXOWDVGHSDFLHQWHVGLDEpWLFRV(OREMHWLYR
VHFXQGDULRHVUHSRUWDUODVFRQFHQWUDFLRQHVGHJOXFRVD
HQD\XQRORVWULJOLFpULGRV/'/+E$F\ODSUHVLyQ
DUWHULDO
0$7(5,$/<0e72'26
6HUHDOL]yXQHVWXGLRWUDQVYHUVDODQDOtWLFR\UHWURVSHF
WLYR\VHHVWXGLDURQGHHQHURGHDGLFLHPEUHGH
ORVH[SHGLHQWHVFOtQLFRVGHORVSDFLHQWHVFRQGLD
EHWHVPHOOLWXVTXHSRUORPHQRVWHQtDQWUHVFRQVXOWDV
/D KLSyWHVLV GH QXHVWUR HVWXGLR IXH TXH ORV H[SH
GLHQWHV GH ORV SDFLHQWHV FRQ GLDEHWHV PHOOLWXV TXH
DFXGLHURQ D OD FRQVXOWD H[WHUQD GHO VHUYLFLR GH 0H
GLFLQD ,QWHUQD GHO +RVSLWDO 5HJLRQDO ƒ GH 2FWXEUH
UHXQLHURQ ORV FULWHULRV SDUD HVWDEOHFHU TXH ODV PHWDV
GHOWUDWDPLHQWRVHJ~QOD1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD\OD
$VRFLDFLyQ$PHULFDQD GH 'LDEHWHVVH FXPSOLHURQ HQ
SRUORPHQRV
(Q HO FiOFXOR GH OD PXHVWUD TXH VH EDVy HQ HVWX
GLRV WUDQVYHUVDOHV VH EXVFy SRU OR PHQRV GH
SUHYDOHQFLDSDUDXQFRQWUROPHWDEyOLFRDGHFXDGRDVt
FRPRXQDOIDGHSDUDHOFiOFXORVHUHYLVDURQ
H[SHGLHQWHV
(QHOPXHVWUHRVHUHHPSOD]DURQORVH[SHGLHQWHVTXH
QRFRQWDEDQFRQORVFULWHULRVGHLQFOXVLyQ
/RV FULWHULRV GH LQFOXVLyQ IXHURQ H[SHGLHQWHV
FRPSOHWRV \ SDFLHQWHV DGXOWRV GLDEpWLFRV WLSR FRQ
DQWHFHGHQWHVGHKDEHUVLGRDWHQGLGRVHQHOWUDQVFXUVRGH
XQDxRHQHOVHUYLFLRGHFRQVXOWDH[WHUQDGH0HGLFLQD
,QWHUQDGHO+RVSLWDO5HJLRQDOžGH2FWXEUH\GHTXH
FXPSOLHURQSRUORPHQRVGXUDQWHHOSHULRGRGHHVWXGLR
FRQXQDYLVLWDLQLFLDO\GRVFRQVXOWDVVXEVHFXHQWHV(O
FULWHULR GH H[FOXVLyQ IXH SDGHFHU DOJ~Q RWUR WLSR GH
GLDEHWHV\HOFULWHULRGHHOLPLQDFLyQVyORKDEHUWHQLGR
XQDFRQVXOWDHQHODxRGHHVWXGLR
(ODQiOLVLVHVWDGtVWLFRLQFOX\yPHGLGDVGHIUHFXHQ
FLD \ WHQGHQFLD FHQWUDO DVt FRPR ORV SRUFHQWDMHV GH
ODV YDULDEOHV FXDOLWDWLYDV \ SDUD FRPSDUDFLyQ GH ODV
PLVPDVVHDSOLFyODSUXHEDGHODMLDOFXDGUDGRFRQ
XQDOIDGH
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
&RQUDGR$JXLODU6\FRO
&XDGUR0HWDVGHWUDWDPLHQWRGHGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVHQFXDQWRD+E$FJOXFRVDHQD\XQR\JOXFRVDSRVSUDQGLDO
0HWDV
+E$F *OXFRVDHQD\XQR PJG/
*OXFRVDSRVSUDQGLDO PJG/
,')
($6'
$$&(
1,&(
KRUDVGHVSXpVGHO
DOLPHQWR
&XDGUR0HWDVWHUDSpXWLFDVVHJ~QOD1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD
0HWDVGHOWUDWDPLHQWR
*OXFHPLDHQD\XQDV PJG/
*OXFHPLDSRVSUDQGLDOGHGRVKRUDV PJG/
&ROHVWHUROWRWDO PJG/
7ULJOLFpULGRVHQD\XQR PJG/
&ROHVWHURO+'/ PJG/
3UHVLyQDUWHULDO PP+J
ËQGLFHGHPDVDFRUSRUDO NJP
+E$F %XHQR
5HJXODU
!
0DOR
!
!
•
!
!
!
!
)XHQWH0RGL¿FDFLyQDOD1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD 12066$ (QORVFDVRVHQTXHVHDSRVLEOHHIHFWXDUHVWDSUXHED
(VQHFHVDULRXQFRQWUROHVWULFWRSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHGDxRUHQDO6LHOSDFLHQWHIXPDXQDPHWDDGLFLRQDOHVGHMDUGHIXPDU
5(68/7$'26
6H HVWXGLDURQ ORV H[SHGLHQWHV GH VHLV FRQVXOWRULRV GH
FRQVXOWDH[WHUQDGH0HGLFLQD,QWHUQD+RVSLWDO5HJLRQDO
ƒGH2FWXEUH\VyORVHFRQVLGHUDURQSDUDHOHVWXGLRORV
H[SHGLHQWHV TXHUHXQtDQORVFULWHULRVGHLQFOXVLyQ
GHpVWHVXVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVVHUHVXPHQHQHO
&XDGUR
'HVSXpV GH FRPSDUDU ORV FDPELRV ELRTXtPLFRV
RFXUULGRVHQWUHODSULPHUD\ODWHUFHUDYLVLWDOODPDOD
DWHQFLyQTXHHQQLQJ~QFDVRVHORJUyOOHJDUDODPHWD
VHxDODGDSRUOD1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD\SRUOD$VR
FLDFLyQ$PHULFDQDGH'LDEHWHV
(QFXDQWRDODVYDULDEOHVELRTXtPLFDVODPD\RUSDUWH
GHpVWDVPHMRUDURQVLQHPEDUJRVXYDULDFLyQHVDPSOLD
&XDGUR (VGHOODPDUODDWHQFLyQTXHORVQLYHOHVGHSUHVLyQ
DUWHULDOTXHVHPDQWXYLHURQFDVLVLQFDPELRVVHDFHU
FDURQDODVUHFRPHQGDFLRQHVHVWDEOHFLGDVUHVSHFWRDO
tQGLFHGHPDVDFRUSRUDOpVWHSHUPDQHFLy±HQSURPHGLR±
HOHYDGR &XDGUR 6HFUHDURQYDULDEOHVGLFRWyPLFDVHQUHODFLyQFRQHO
FXPSOLPLHQWR \ OD PHMRUtD GH ODV YDULDEOHV ELRTXtPL
FDVFDGDXQDGHODVFXDOHVPHMRUDURQHQHVWHHVWXGLR
&XDGUR (QUHODFLyQFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVWHUD
SpXWLFDVQLQJ~QSDFLHQWHFXPSOLyFRQWRGDVODVPHWDV
GHDFXHUGRFRQOD1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD\VyORXQR
ODVFXPSOLyGHDFXHUGRFRQOD$VRFLDFLyQ$PHULFDQD
GH'LDEHWHV
',6&86,Ï1
&RPR VH PHQFLRQy ODV FRPSOLFDFLRQHV VH UHODFLRQDQ
FRQ OD KLSHUJOXFHPLD FUyQLFD SRU WDQWR WRGRV ORV LQ
WHQWRVGHEHQFHQWUDUVHHQORJUDUXQFRQWUROPHWDEyOLFR
DGHFXDGR
/DV PHGLGDV TXH VH KDQ WRPDGR VRQ GLVPLQXLU ODV
FRQFHQWUDFLRQHV GH JOXFHPLD SUHSDQGLDO \ SRVSUDQ
GLDO IDYRUHFHU XQD FRQFHQWUDFLyQ GH KHPRJORELQD
JOXFRVLODGDDGHFXDGD\XQSHU¿OGHOtSLGRVHQUDQJRV
QRUPDOHVDVtFRPRFRQWURODUODSUHVLyQDUWHULDOHVWDV
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
0HWDVWHUDSpXWLFDVHQHOFRQWUROPHWDEyOLFRGHSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV
&XDGUR&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHODSREODFLyQHVWXGLDGD
&DUDFWHUtVWLFD
(GDG DxRVFXPSOLGRV
6H[R
0DVFXOLQR
)HPHQLQR
$xRVGHHYROXFLyQGHODGLDEHWHVPHOOLWXV
5HOLJLyQ
&DWyOLFD
(YDQJpOLFD
$WHR
&ULVWLDQD
0RUPRQD
(VWDGRFLYLO
6ROWHUR
&DVDGR
'LYRUFLDGR
9LXGR
(VFRODULGDG
$QDOIDEHWD
3ULPDULDLQFRPSOHWD
3ULPDULDFRPSOHWD
6HFXQGDULD
%DFKLOOHUDWR
/LFHQFLDWXUD
7DEDTXLVPR
3UHVHQWH
$OFRKROLVPR
3UHVHQWH
&RPRUELOLGDGHV‚
1HIURSDWtD
+HSDWRSDWtD
&DUGLRSDWtD
2EHVLGDG
'LVOLSLGHPLD
+LSHUWHQVLyQDUWHULDO
+LSRWLURLGLVPR
(QIHUPHGDGYDVFXODUFHUHEUDO
1HXPRSDWtD
1HXURSDWtD
5HWLQRSDWtD
7UDWDPLHQWRFRQHVWHURLGHV
)UHFXHQFLD
Q “
“
(QODVYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVVHUHSRUWDIUHFXHQFLDHQODVYDULD
EOHVFXDQWLWDWLYDVVHUHSRUWDSURPHGLR\HQODVFRPRUELOLGDGHV
‚
SXHGHQRFXUULUGRVRPiVGHpVWDV
JDQDQFLDV VH YHQ IXQGDPHQWDGDV HQ XQD GLVPLQXFLyQ
GHODVFRPSOLFDFLRQHVFDUGLRYDVFXODUHV3RURWUDSDUWH
VHKDSRGLGRFRPSUREDUTXHGLVPLQXLUtDQODPRUWDOLGDG
HQODPRUELOLGDGHQ\RWUDVFRPSOLFDFLRQHV
FUyQLFDVRSHTXHxDVFRPRODPLFURDOEXPLQXULDVLODV
FRQFHQWUDFLRQHVGHKHPRJORELQDVHGLVPLQX\HUDQSRU
ORPHQRV
(QHOFDVRGHQXHVWURVSDFLHQWHVHOFRPSRUWDPLHQWR
\ODH[LVWHQFLDGHODVFRPRUELOLGDGHVVRQVLPLODUHVDOR
UHSRUWDGRHQODELEOLRJUDItDPXQGLDO
5HVSHFWR D ODV DOWHUDFLRQHV ELRTXtPLFDV VL DO PR
PHQWRGHODSULPHUDFRQVXOWDVHHYLGHQFLDXQLQFUHPHQWR
FRQVLGHUDEOHGHKHPRJORELQDJOXFRVLODGDFRQXQYDORU
GH“GLFKRFRPSRUWDPLHQWRVHUiVLPLODUDO
UHSRUWDGRHQHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQ(VWDGRV8QLGRV(X
URSD\$VLDGRQGHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHOD+E$FVRQ
PD\RUHVGH3RVWHULRUPHQWHHQODWHUFHUDFRQVXOWD
VH SXGR YHUL¿FDU TXH GH ORV SDFLHQWHV HVWXGLDGRV
DOFDQ]yODVFLIUDVUHFRPHQGDGDVSRUOD1RUPD2¿FLDO
0H[LFDQD PHQRVGH \TXHORJUyXQD+E$F
GH GH DFXHUGR FRQ OD$VRFLDFLyQ$PHULFDQD GH
'LDEHWHVHVWRVUHVXOWDGRVVRQPX\VLPLODUHVDORVGHORV
HVWXGLRVDQWHVPHQFLRQDGRVFRQXQDPHGLDGHGH
+E$FHQPiVGHGHQXHVWURVSDFLHQWHV
(QFXDQWRVHDSOLFDURQORVFULWHULRVGHOD$VRFLDFLyQ
$PHULFDQDGH'LDEHWHVVHUHSRUWyTXHGHORVSD
FLHQWHVORJUyXQD+E$FPHQRURLJXDODORJUy
XQD+E$FGHD\ORJUyXQD+E$FPD\RUGH
DVLPLVPROD83'*UHSRUWyTXHVyORGHORV
SDFLHQWHVORJUyXQD+E$FPHQRURLJXDOD
ORJUyXQD+E$FGHD\PiVGHUHSRUWy
YDORUHVPD\RUHVGHHQJHQHUDOHOFRPSRUWDPLHQWR
GHQXHVWURVSDFLHQWHVIXHVLPLODUH[FHSWRHQODVFRQFHQ
WUDFLRQHVGH+E$FPHQRUHVGH
5HVSHFWRDORVRWURVFRPSRQHQWHVUHODFLRQDGRVFRQ
HOFRQWUROPHWDEyOLFRVyORGLVPLQX\HURQ±SHURQRHQ
FRQFHQWUDFLRQHVySWLPDV±ODJOXFHPLDHOFROHVWHURO\
ODVOLSRSURWHtQDVGHDOWDGHQVLGDGpVWRVKDQWHQGLGRD
ODGLVPLQXFLyQSHURHVWRQRVHKDUHÀHMDGRHQQLYHOHV
JHQHUDOHV
6HKDSRGLGRFRPSUREDUTXHHOVHJXLPLHQWRGHDO
JRULWPRVWHUDSpXWLFRVVHUHÀHMDHQODPHMRUtDGHWRGRV
ORV SDUiPHWURV TXH FRPSHWHQ DO FRQWURO PHWDEyOLFR
FRPR VH KD PHQFLRQDGR HQ HVWXGLRV LQWHUQDFLRQDOHV
\HQHVWXGLRVQDFLRQDOHVFRPRHOGH&DUUDQ]D\HOGH
$OPHQGiUH]HQDPERVHVWXGLRVHQORVTXHVHDSOLFDURQ
HVWUDWHJLDVEDVDGDVHQOD¿VLRSDWRJHQLDGHODHQIHUPHGDG
RHQHVTXHPDVVLPLODUHVDORVLQWHUQDFLRQDOHVORVORJURV
IXHURQVLPLODUHVDORVUHSRUWDGRVHQHOVHUYLFLR
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
&RQUDGR$JXLODU6\FRO
&XDGUR&RPSDUDFLRQHVELRTXtPLFDVDOLQJUHVRYHUVXVWHUFHUDFRQVXOWD
9DULDEOHELRTXtPLFD
$OLQJUHVR
$ODWHUFHUDFRQVXOWD
S
*OXFRVD PJG/
&ROHVWHURO PJG/
7ULJOLFpULGRV PJG/
+E$F +'/ PJG/
/'/ PJG/
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
16
16
+E$FKHPRJORELQDJOXFRVLODGD+'/OLSRSURWHtQDVGHDOWDGHQVLGDG/'/OLSRSURWHtQDVGHEDMDGHQVLGDG
6HUHDOL]ySUXHED8GH:LOFR[RQ
&XDGUR&RPSDUDFLyQGHPHGLFLRQHVFOtQLFDVDOLQJUHVR\DODWHUFHUDYLVLWD
0HGLFLRQHVFOtQLFDV
3UHVLyQDUWHULDOVLVWyOLFD PP+J
3UHVLyQDUWHULDOGLDVWyOLFD PP+J ,0& NJP
3HVR NJ
$OLQJUHVR
$ODWHUFHUDYLVLWD
S
“
“
“
“
“
“
“
“
16
16
16
16
,0&tQGLFHGHPDVDFRUSRUDO
&XDGUR1~PHURGHSDFLHQWHVTXHHQFDGDYDULDEOHWHQtDQXQ
YDORUGHFRQWUROLQGLYLGXDODGHFXDGR
9DULDEOH
3ULPHUDYLVLWD
7HUFHUDYLVLWD
*OXFRVD PJG/
&ROHVWHURO PJG/
7ULJOLFpULGRV PJG/
+E$F +'/ PJG/
/'/ PJG/ ‚
,0& NJP
3$6 PP+J
3$' PP+J
(QWRGRVORVUXEURVH[LVWLyXQDGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDFRQS
PHQRUGHVHXWLOL]yODSUXHEDGHODMLDOFXDGUDGR
‚
/LSRSURWHtQDVGHEDMDGHQVLGDGFULWHULRGHOD$VRFLDFLyQ$PH
ULFDQDGH'LDEHWHVHOUHVWRGHORVFULWHULRVGHDFXHUGRFRQXQ
EXHQFRQWUROVHJ~QOD1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD
3$6SUHVLyQDUWHULDOVLVWyOLFD3$'SUHVLyQDUWHULDOGLDVWyOLFD
(QQXHVWURHVWXGLRVHDQDOL]DURQHQIRUPDLQGHSHQ
GLHQWHHOORJURGHOFRQWUROPHWDEyOLFR\HOGHODSUHVLyQ
DUWHULDO DXQTXH OD PHMRUtD QR IXH OD GHVHDGD SRUTXH
pVWDQRVHSURGXMRHQWRGRVORVSDFLHQWHVSXGRDSUH
FLDUVHTXHODJOXFRVDHOFROHVWHUROORVWULJOLFpULGRV\
OD KHPRJORELQD JOXFRVLODGD GLVPLQX\HURQ GH PDQHUD
SDUFLDOQRDVtODSUHVLyQDUWHULDOFDEHFRQVLGHUDUTXH
HQHOWLHPSRHQTXHVHUHDOL]yHOHVWXGLRQRH[LVWLyXQD
LQWHUYHQFLyQHGXFDWLYDGLULJLGDDPpGLFRVRSDFLHQWHV
HVWRV UHVXOWDGRV VRQ VLPLODUHV D ORV UHSRUWDGRV HQ HO
HVWXGLRGH&DUUDQ]D\FRO
8QD SUHPLVD IXQGDPHQWDO SDUD ORJUDU HO FRQWURO
GHO SDFLHQWH GLDEpWLFR HV OD HGXFDFLyQ VH KD SRGLGR
FRPSUREDUTXHFXDQGRODLQWHUYHQFLyQLQLFLDOVHGDHQ
SURJUDPDVHGXFDWLYRVODSRVLELOLGDGGHORJUDUODVPHWDV
HVPD\RUSRUHVRFRQVLGHUDPRVTXHHQHOVHUYLFLRGH
0HGLFLQD ,QWHUQD VH GHEHQ YROYHU D HVWDEOHFHU GLFKRV
SURJUDPDV
7DPELpQGHEHFRQVLGHUDUVHODH[LVWHQFLDGH³SUREOH
PDVEDUUHUD´SDUDSRGHUOOHJDUDXQEXHQFRQWUROHVWRV
SUREOHPDVSXHGHQVHUGHDFFHVLELOLGDGDODFRQVXOWDSHU
VRQDOHV±FRPRODGHSUHVLyQ±\GHFDSDFLGDGGHOSDFLHQWH
SDUDVHJXLUXQSURJUDPDHVWULFWRGHGLHWD\HMHUFLFLR
2WURIDFWRUSRUFRQVLGHUDUHVODLGHDGHTXHVyORODV
FRQFHQWUDFLRQHVGHKHPRJORELQDJOXFRVLODGDGHWHUPLQDQ
XQEXHQFRQWUROVHKDSRGLGRFRPSUREDUTXHSROtWLFDV
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
0HWDVWHUDSpXWLFDVHQHOFRQWUROPHWDEyOLFRGHSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVPHOOLWXV
TXHVHFHQWUDQHQHVWHUXEURQRVRQGHOWRGRFRUUHFWDV
GHDKtTXHGHVDOLHQWHQDOSDFLHQWH\DOPpGLFR
(OSURPHGLRGHHGDGGHQXHVWURVSDFLHQWHVIXHDOUH
GHGRUGHDxRVSRUHVWDFLUFXQVWDQFLD\SRUHOFDPELR
HSLGHPLROyJLFRGHEHFRQVLGHUDUVHODPRGL¿FDFLyQGH
ODVJDQDQFLDVGHOFRQWUROKDFHUXQDERUGDMHPiVLQGL
YLGXDOL]DGRDOPRPHQWRGHGHFLGLUORVPHGLFDPHQWRV
SRUDGPLQLVWUDU\WHQHUÀH[LELOLGDGHQODVPHWDV
8Q DVSHFWR SRU FRQVLGHUDU HV PHMRUDU OD UHODFLyQ
PpGLFRSDFLHQWHSDUDORJUDUDFXHUGRVFRQHOSURSyVLWR
GHDOHQWDUHOVHJXLPLHQWRGHODVLQGLFDFLRQHVSRUTXHHQ
DOJXQRVHVWXGLRVVHKDGHPRVWUDGRTXHHVWRVDFXHUGRV
VRQ~QLFDPHQWHGH
(QWUHODVSROtWLFDVGHVDOXGQRGHEHPRVROYLGDUTXHHO
ORJUDUXQEXHQFRQWUROWDPELpQFRQOOHYDFRVWRVSRUHVR
GHEHPRVFRQWLQXDULQVLVWLHQGRHQPRGL¿FDUORVKiELWRV
GHYLGDHQWRPDUGHFLVLRQHVWHUDSpXWLFDVDGHFXDGDV\
HQDMXVWDUQRVDXQDOJRULWPRLQWHUQDFLRQDORGHDFXHUGR
FRQFDGDVHGHGHDWHQFLyQ
&21&/86,21(6
(V QHFHVDULR UHDOL]DU SURWRFRORV GH LQYHVWLJDFLyQ UHOD
FLRQDGRVFRQDOJRULWPRVDGHFXDGRVDQXHVWUDLQVWLWXFLyQ
LQVWLWXLUSDUDORVSDFLHQWHV\HOSHUVRQDOGHVDOXGSURJUD
PDVHGXFDWLYRVTXHDOLHQWHQHQORVSDFLHQWHVHOORJURGHXQ
FRQWUROPHWDEyOLFRLQFHQWLYDUDOSULPHUQLYHOGHDWHQFLyQ
SDUDTXHUHDOLFHSURJUDPDVGLULJLGRVDPRGL¿FDUHVWLORVGH
YLGD\DGHWHFWDUHQIRUPDWHPSUDQDSRVLEOHVFRPSOLFDFLR
QHVIRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQGHSDFLHQWHV\IDPLOLDUHVSDUD
FRQWURODUODHQIHUPHGDGUHIRU]DUFDPELRVGHFRQGXFWDGHO
SDFLHQWHUHODFLRQDGRVFRQODGLHWDHOHMHUFLFLR\HODSHJR
DOWUDWDPLHQWRLQVWLWXLUFDPSDxDVFRQWLQXDVSDUDOOHYDUD
FDERXQPDQHMRLQWHJUDOHQORVWUHVQLYHOHVGHDWHQFLyQ
RUJDQL]DUJUXSRVGHD\XGDPXWXDHQORVTXHVHPDQHMHQ
SURJUDPDVHGXFDWLYRVGHDXWRPDQHMR\HVWDEOHFHUPHWDVD
FRUWR\PHGLDQRSOD]RSDUDORJUDUTXHKD\DXQDGHFXDGR
FRQWUROHQXQPD\RUQ~PHURGHSDFLHQWHV
5()(5(1&,$6
$UFKLYRVGHHVWDGtVWLFDGHO+RVSLWDO5HJLRQDOƒGH2FWXEUH
,6667(
1RUPD2¿FLDO0H[LFDQD 12066$ ³3DUDOD
SUHYHQFLyQWUDWDPLHQWR\FRQWUROGHODGLDEHWHVPHOOLWXVHQ
ODDWHQFLyQSULPDULD´
6KLFKLUL 0 /RQJWHUP UHVXOWV RI WKH .XPDPRWR 6WXG\ RQ
RSWLPDOGLDEHWHVFRQWUROLQW\SHGLDEHWLFSDWLHQWV'LDEHWHV
&DUH %%
+LUVFK ,% )DUNDV+LUVK 5 6N\OHU -6 ,QWHQVLYH LQVXOLQ
WKHUDS\ IRU WUHDWPHQW RI W\SH , GLDEHWHV 'LDEHWHV &DUH
1DWLRQDO'LDEHWHV'DWD*URXS&ODVVL¿FDWLRQDQGGLDJQRVLV
RIGLDEHWHVPHOOLWXVDQGRWKHUFDWHJRULHVRIJOXFRVHLQWROH
UDQFH'LDEHWHV
(XURSHDQ'LDEHWHV3ROLF\*URXS$GHVNWRSJXLGHWRW\SH
GLDEHWHVPHOOLWXV'LDEHWLF0HGLFLQH
%UHQHU %0 &RRSHU 0( 'H =HHXZ ' .HDQH :) HW DO
(IIHFWVRIORVDUWDQRQUHQDODQGFDUGLRYDVFXODURXWFRPHV
LQSDWLHQWVZLWKW\SHGLDEHWHVDQGQHSKURSDWK\1(QJO-
0HG
5tRV-05XOO-$(OVtQGURPHFOtQLFRGHGLDEHWHVPHOOLWXV
(Q5XOO-=RUULOOD(-DG]LQVN\06DQWLDJR-9HGLWRUHV
'LDEHWHVPHOOLWXVFRPSOLFDFLRQHVFUyQLFDV&GGH0p[LFR
1XHYD(GLWRULDO,QWHUDPHULFDQD
%R\OH -3 +RQH\FXWW$$ 1DUD\DQ .0 +RHUJHU7- HW DO
3URMHFWLRQ RI GLDEHWHV EXUGHQ WKURXJK LPSDFW RI
FKDQJLQJGHPRJUDSK\DQGGLVHDVHSUHYDOHQFHLQWKH86
'LDEHWHV&DUH
:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ ,QWHUQDWLRQDO VWDWLVWLFDO FODV
VL¿FDWLRQ RI GLVHDVHV DQG UHODWHG KHDOWK SUREOHPV 7HQWK
5HYLVLRQ YRO *LQHEUD:+2
$PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ7KHUDS\IRUGLDEHWHVPHOOL
WXVDQGUHODWHGGLVRUGHUV$'$&OLQLFDO(GXFDWLRQ3URJUDP
6HFUHWDUtD GH 6DOXG &DXVDV GH PRUWDOLGDG HQ 0p[LFR (VWDGtVWLFDVGHPRUWDOLGDG'LVSRQLEOHHQKWWSZZZVVDJREP[
$PHULFDQ &ROOHJH RI (QGRFULQRORJ\ &RQVHQVXV VWDWXV
RQ JXLGHOLQHV IRU JO\FHPLF FRQWURO (QGRFULQH 3UDFWLFH
6XSSO *yPH]3pUH])-'LDEHWHVVDFDULQD,Q-LQLFK+:RROULFK
-2OLYDUHV/&KiYH],HGLWRUHV7UDWDGRGHPHGLFLQDLQWHU
QD$FDGHPLD1DFLRQDOGH0HGLFLQD(O0DQXDO0RGHUQR
$PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ&OLQLFDOSUDFWLFHUHFRPPHQ
GDWLRQV'LDEHWHV&DUH 6XSSO 66
'LDEHWHV &RQWURO DQG &RPSOLFDWLRQV 5HVHDUFK *URXS
'LDEHWHV&RQWURODQG&RPSOLFDWLRQV7ULDO '&&7 XSGDWH
'LDEHWHV&DUH
8.3URVSHFWLYH'LDEHWHV6WXG\ 8.3'6 *URXS,QWHQVLYH
EORRGJOXFRVHFRQWUROZLWKVXOSKRQ\OXUHDVRULQVXOLQFRP
SDUHG ZLWK FRQYHQWLRQDO WUHDWPHQW DQG ULVN RI FRPSOLFD
WLRQVLQSDWLHQWVZLWKW\SHGLDEHWHV 8.3'6 /DQFHW
*DHGH3/XQG$QGHUVHQ+3DUYLQJ++3HGHUVHQ2(IIHFW
RIDPXOWLIDFWRULDOLQWHUYHQWLRQRQPRUWDOLW\LQW\SHGLDEHWHV
6WHQR1(QJO-0HG
7HUUpV6SH]LDOH$(YDOXDFLyQGHWUHVHVWXGLRVLQWHUQDFLR
QDOHVPXOWLFpQWULFRVSURVSHFWLYRVHQHOHVWXGLR\PDQHMRGH
ODGLDEHWHVPHOOLWXV5HY0H[3DWRO&OLQ
$PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ6FUHHQLQJIRUW\SHGLD
EHWHV'LDEHWHV&DUH 6XSSO 66
3XGHU -- (QGUDV - 0RULFRQL 1 .HOOHU 8 +RZ SDWLHQWV
ZLWKLQVXOLQWUHDWHGW\SHDQGW\SHGLDEHWHVYLHZWKHLU
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
&RQUDGR$JXLODU6\FRO
RZQDQGWKHLUSK\VLFLDQ¶VWUHDWPHQWJRDOV6ZLVV0HG:NO\
$OPHQGiUH]30HDQH\$9HOD$5LYHUD-HWDO$OFDQFHGH
PHWDVFDUGLRPHWDEyOLFDVHQSDFLHQWHVGHDOWRULHVJRHQXQ
KRVSLWDOGHWHUFHUQLYHO5HY0H[&DUGLRO
&DUUDQ]D0-(VFXWLD9<$ERUGDMH¿VLRSDWRJpQLFRLQWHQVLYR
GHSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVHQXQKRVSLWDOJHQHUDO0HG,QW
0H[ $PHULFDQ'LDEHWHV$VVRFLDWLRQ6WDQGDUGVRI0HGLFDO&DUH
LQ'LDEHWHV'LDEHWHV&DUH 6XSSO 66
6NLQQHU 7 3V\FKRORJLFDO EDUULHUV (XU - (QGRFULQRO
77
%XWOHU&3HWHUV-6WRWW1*O\FDWHGKDHPRJORELQDQGPHWDER
OLFFRQWURORIGLDEHWHVPHOOLWXVH[WHUQDOYHUVXVORFDOO\HVWDEOLV
KHGFOLQLFDOWDUJHWVIRUSULPDU\FDUH%0-
+XDQJ ( *RUDZDUD%KDW 5 &KLQ 0 6HOIUHSRUWHG JRDOV
RIROGHUSDWLHQWVZLWKW\SHGLDEHWHVPHOOLWXV-$P*HULDWU
6RF
%DUQHWW$+7UHDWLQJWRJRDOFKDOOHQJHVRIFXUUHQWPDQD
JHPHQW(XU-(QGRFULQRO 6XSSO 77
+HLVOHU 0 9LMDQ 6$QGHUVRQ 5 8EHO 3 HW DO :KHQ GR
SDWLHQWVDQGWKHLUSK\VLFLDQVDJUHHRQGLDEHWHVWUHDWPHQW
JRDOVDQGVWUDWHJLHVDQGZKDWGLIIHUHQFHGRHVLWPDNH"-
*HQ,QWHUQ0HG
&ULYHUD&6XK'+XDQJ(&DJOLHUR(HWDO7KHLQFUH
7KHLQFUH
PHQWDO FRVWV RI UHFRPPHQGHG WKHUDS\ YHUVXV UHDO ZRUOG
WKHUDS\ LQ W\SH GLDEHWHV SDWLHQWV &XUU 0HG 5HV 2SLQ
&ODUNH3*UD\$$GOHU$6WHYHQV5HWDO&RVWHIIHFWLYH
QHVVDQDO\VLVRILQWHQVLYHEORRGJOXFRVHFRQWUROZLWKPHW
PHW
IRUPLQLQRYHUZHLJKWSDWLHQWVZLWKW\SH,,GLDEHWHV 8.3'6
'LDEHWRORJLD *HQXWK 60 7KH UROH RI WKH 1DWLRQDO 'LDEHWHV $GYL
VRU\ %RDUG LQ GLDEHWHV PDQDJHPHQW 'LDEHWHV &DUH
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R