Manual de referencias bibliográficas: normas apa © UPC. Todos los derechos reservados Normas apa contenido Manual de referencias bibliográficas Normas APA 04 ¿Qué es el sistema APA? 04 ¿Cómo se aplica? 04 Nociones básicas Registro de fuentes 05 Citado de fuentes 06 Presentación de la bibliogra�a y referencias bibliográficas 07 Autores 07 Año de publicación 07 Título 08 Obra escrita por un autor o ins�tución 08 Ciudad & editorial 08 Registro de fuentes – Documentos impresos Obra impresa publicada por un autor o ins�tución 09 Obra impresa escrita por dos o más autores o ins�tuciones 09 Ar�culo 10 Tesis 10 Publicaciones periódicas. Revistas 11 Publicaciones periódicas. Diarios 11 © UPC. Todos los derechos reservados 2 Normas apa Entrevistas publicadas en medios 12 Entrevistas no publicadas 12 Registros de fuentes – Fuentes virtuales Obra publicada en internet 13 Tesis digital 13 Ar�culo de revista en línea 14 Ar�culo de diario en línea 14 Blog 15 Si�o web 15 Registro de fuentes – Redes sociales Publicación en Facebook 15 Página pública en Facebook 15 Twi�er 16 Linkedin 16 Registro de fuentes – Grabaciones musicales Canción en disco 16 Disco completo 16 Casos especiales – Tablas y figuras 17 Citado de fuentes 18 © UPC. Todos los derechos reservados 3 Normas apa MANUAL DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Normas APA El uso de referencias refleja la seriedad con la que los inves�gadores han desarrollado el tema inves�gado, por ello, es importante que todo texto académico consigne la lista de textos que han sido usados en el desarrollo del documento. ¿Qué es el sistema APA? El sistema APA es el sistema de referencias que la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas ha asumido para la presentación de sus trabajos académicos. ¿Cómo se aplica? Referencias completas Referencias abreviadas Aparecerán al final del trabajo escrito. Se u�lizan para referir las citas directas. Las referencias completas se presentan alfabé�camente y sin usar viñetas. Se u�lizan para referir las paráfrasis colocadas en el texto. Debe ceñirse a lo indicado en la guía de referencias y u�lizando sangría francesa. © UPC. Todos los derechos reservados 4 Normas apa Recuerda: Los manuales con sistemas de referencias no están diseñados para aprenderse de memoria, pero sí se deben tener a la mano para al momento de construir las referencias. En este caso, el manual “La primera cita”, desarrollado por Brenda Galagarza y Eloy Seclén, debe ser tu material de consulta para construir las referencias. Para construir la referencia, debes iden�ficar el �po de fuente o documento que estás consultando. Nociones básicas 1. En este sistema, lo primero que se consigna son los datos del autor. El apellido o apellidos en altas y bajas y la inicial del nombre. 2. Luego, entre paréntesis, se consigna el año de publicación del texto que estás consultando. 3. Después, se coloca el �tulo de la fuente en cursiva. Este �tulo es el nombre del texto que, en ocasiones, puede estar acompañado de un sub�tulo. Siguiendo la norma de la Real Academia Española (RAE), solo la primera letra se coloca en mayúscula. 4. Finalmente, se coloca la ciudad y casa editorial con el número de edición. El número de edición indica la can�dad de veces que el texto ha sido publicado. En el caso de la referencia completa, se coloca a par�r de la segunda edición. La ciudad y editorial refieren al lugar donde fue publicado y a la casa editorial que realizó la publicación. Registro de fuentes Apellido, N. (año). Título. Ciudad: Editorial Con�enen toda la información sobre la fuente Va al final de todo el trabajo Se ordena alfabé�camente © UPC. Todos los derechos reservados 5 Normas apa Citado de fuentes (Apellido autor, año) Se u�lizan dentro del texto Sustentan las ideas en el texto Dependiendo del caso, el citado de fuentes se u�liza del siguiente modo: Si fuese una cita directa: Apellido del autor (altas y bajas), el año de publicación y en número de página de la cual se extrae la cita. Solo se puede u�lizar la forma abreviada, si y solo si, la referencia completa aparece en la bibliogra�a final del documento. Ejemplo: Moreshi, G. (2008). Adolescentes eternos: ¿por qué nunca se van de casa? Buenos Aires: Paidós. Moreshi, 2008, p.85 Si fuese una cita indirecta: Se consigna el apellido del autor (altas y bajas) y el año de publicación. Moreshi, 2008 © UPC. Todos los derechos reservados 6 Normas apa Presentación de la Bibliografía y Referencias Bibliográficas La bibliogra�a está compuesta por todas las fuentes [incluso solo las consultadas]. La lista de referencias se compone solo de las fuentes citadas. La lista de referencias se ordena alfabé�camente al final del documento. Autores Todas las referencias inician con el primer apellido del autor. Deben ir en altas y bajas sucedidas de la inicial del nombre. Campos, J. Santa Cruz, N. Año de publicación Dato imprescindible. En caso no esté disponible, debe colocarse la fórmula “s.f.” (sin fecha). Fuentes, C. (2013) Álvarez, G. (s.f.) © UPC. Todos los derechos reservados 7 Normas apa Título Escribirlo en cursivas. Escribirlo en altas y bajas. Nunca debe colocarse el �tulo o palabras del �tulo solo en mayúsculas. Una pequeña historia de la filosofía Usted ya en la universidad y no saber escribir 2° �tulo No hay país más diverso. Compendio de antropología peruana Obra escrita por un autor o institución La primera edición no se coloca. Solo a par�r de la segunda edición en adelante, se consigna en la referencia. La abreviatura es así: 2ª , 3ª , 4ª , etc. Ciudad & Editorial Nunca se coloca el nombre del país (excepto en tesis). Siempre va el nombre de la ciudad en donde se ubica la editorial. Se coloca el nombre de la editorial tal como aparece en la fuente original. Si la editorial �ene siglas, se colocan las siglas. Chiavenato,I. 2014). Administración. 6ª ed. México D.F.: Mc Graw Hill. © UPC. Todos los derechos reservados 8 Normas apa Registro de fuentes - Documentos impresos Obra impresa publicada por un autor o institución Degregori, C.I. (1996). Las rondas campesinas y la derrota de Sendero Luminoso. Lima: Ins�tuto de Estudios Peruanos. Obra impresa escrita por dos o más autores o instituciones Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Bap�sta, P. (2013). Metodología de la investigación. 6ª ed. México D.F.: Mc Graw Hill. Pon�ficia Universidad Católica del Perú & Red Internacional de Estudios Interculturales (2013). Educándonos en ciudadanía. Lima: Fondo Editorial de la PUCP. © UPC. Todos los derechos reservados 9 Normas apa Artículo Ames, P. (2000). La escuela y el desarrollo rural. En C. Degregori (Ed.). No hay país más diverso: compendio de antropología peruana (pp.358-391). Lima: Red para el Desarrollo en las Ciencias Sociales en el Perú. Yeck�ng, F. (2008). Definiciones y propuestas para el desarrollo par�cularmente rural. En F. Yeck�ng (Ed.), Visiones del desarrollo en las comunidades: impactos de tres proyectos de desarrollo agropecuario en las comunidades pastoriles surandinas del Perú durante el período de violencia interna (1980-1991) (pp. 51-76). Lima: Ins�tuto Francés de Estudios Andinos. Tesis Pérez, J. E. (2016). Evaluación del efecto del programa Juntos en relación a la salud materno – infantil. (Tesis de doctorado inédita, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Facultad de Medicina Humana, Lima, Perú). Tineo, S. (2016). Bodas.ink: mujer, consumo y representación en la Foto de boda limeña contemporánea. (Tesis de maestría inédita, Facultad de Ciencias Sociales, Pon�ficia Universidad Católica del Perú. Lima, Perú. © UPC. Todos los derechos reservados 10 Normas apa Publicaciones periódicas. Revistas Callirgos, J. C. (1991). Iden�dades, estereo�pos, tabú: el problema de las razas. Márgenes: encuentro y debate, 8, 211-230. Sanchez, J.M. (enero, 2016). Amistad y relaciones de pareja de las capas medias en Cali. Debates entre miembros en Sociología, (42), 85-115. Publicaciones periódicas. Diarios Glave Tes�no, L. M. (5 de junio de 1995). Sonidos del �empo. Origen de la cultura afroperuana. El Comercio, p.A4. De Cajón: Caitro Soto, el duende en la música afroperuana. (18 de octubre de 2000). El Comercio, pp. 13-29. Entrevistas publicadas en medios Villasís, G. (2017). Ni tan sano ni tan sagrado [entrevista a Alejandro Toledo]. El Comercio, p. 4. López Lenci, G. (2016). Las FARC se cansaron de la guerra y su inu�lidad [entrevista a Juan Manuel Santos]. El Comercio pp. 24-25. © UPC. Todos los derechos reservados 11 Normas apa Entrevistas no publicadas Morgan, P. (18 de febrero de 2017). Entrevista de J.M. Vidal [Comunicación personal]. Robles, P. (21 de julio de 2016). Entrevista de V. Juárez. [Comunicación de correo electrónico]. Registro de fuentes – Fuentes virtuales Obra publicada en internet Ipsos Public Affairs (2013). Autopercepciones de la población afroperuana: iden�dad y desarrollo. Recuperado de h�p://www.ipsos.pe/sites/default/files/imagenes%5C anuncios-interes/Autopercepciones_de_la_poblacion _afroperuana.pdf [Consulta: 15 de junio de 2016]. Tesis digital Montenegro Doig, F. (2011). La construcción del uno y del otro en una cultura de ritmo, recontextualización, performance y memoria de una tradición (negra) : obra de un teatro itinerante. (Tesis de licenciatura, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Pon�ficia Universidad Católica del Perú. Lima, Perú). Recuperado de h�p://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/1234 56789/1073 [Consulta: 5 de mayo de 2016]. © UPC. Todos los derechos reservados 12 Normas apa Artículo de revista en línea Mavae, E. (2015). Iconotopía. Cuadernos De Música, Artes Visuales Y Artes Escénicas, 11(1). Recuperado de h�p://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cma/ar�cle/view/15187 [Consulta: 1 de febrero de 2016]. Cánepa Koch, G. (2012). Danza, iden�dad y modernidad en los andes : las danzas en la �erra de la Virgen del Carmen en Paucartambo. Anthropologica del Departamento de Ciencias Sociales, 11(11), 253-283. Recuperado de h�p://revistas.pucp.edu.pe/index.php/anthropologica/ar�cle/view/741/714 [Consulta: 11 de mayo de 2016]. Arnold-Cathalifaud, M., Thumala, D., & Urquiza, A. (2008). Algunos efectos de procesos acelerados de modernización: solidaridad, individualismo y colaboración social. Papeles del CEIC, 1(37), 1-28. Recuperado de h�p://www.iden�dadcolec�va.es/pdf/37.pdf [Consulta: 18 de junio de 2016]. Artículo de diario en línea La Nación. (23 de noviembre de 2015). No más venganza. La Nación. Recuperado de h�p://www.lanacion.com.ar/1847930-no-mas-vengan za [Consulta: 1 de febrero de 2016]. © UPC. Todos los derechos reservados 13 Normas apa Blog Caballero, M. (21 de febrero 2016). El cuerpo, objeto ar�s�co. [Entrada en blog]. Recuperado de h�ps://unblogdedanza.com/2016/02/21/el-cuerpo-objeto-ar�s�co/ [Consulta: 1 de febrero de 2017]. Barros, J. (20 de abril 2016). Actualizado: ¿Es legal tu Fotogra�a de calle? (Norma�va aplicable y derechos). [Entrada en blog]. Recuperado de h�ps://jotabarros.com/ley-legal-fotografia-calle-norma�va-aplicable/ [Consulta: 14 de febrero 2017]. Sitio web Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Centro Regional para América La�na y el Caribe (2017). Población afrodescendiente de América Latina. Lima: PNPD. Recuperado de h�p://www.afrodescendientes-undp.org/ [Consulta: 5 de abril de 2018]. © UPC. Todos los derechos reservados 14 Normas apa Registro de fuentes – Redes Sociales Publicación en Facebook Trump, D. J. (15 de febrero 2016). The fake news media is going crazy with their conspiracy theories and blind hatred. @MSNBC & @CNN are unwatchable. @foxandfriends is great!. [Estado de Facebook]. Recuperado de h�ps://www.facebook.com/DonaldTrump/?fref=ts [Consulta: 11 de marzo de 2016]. Página pública en Facebook Ashan� Perú. (2017). Ashan� Perú – Red Peruana de Jóvenes Afrodescendientes. [Si�o oficial de Facebook]. Recuperado de h�ps://www.facebook.com/ashan�peru/?fref=ts [Consulta: 11 de marzo de 2017]. CEDET. (2017). Centro de Desarrollo Étnico – CEDET. [Si�o oficial de Facebook]. Recuperado de h�ps://www.facebook.com/cedetperu/?fref=ts [Consulta: 11 de marzo de 2017]. © UPC. Todos los derechos reservados 15 Normas apa Twitter Peña Nieto, E. (1 de se�embre de 2016). [EPN]. Repito lo que le dije personalmente, Sr. Trump: México jamás pagaría por un muro. [Tuit]. Recuperado de h�ps://twi�er.com/EPN [Consulta: 9 de enero de 2017]. Linkedin Ardito, W. (2017). Perfil en Linkedin. Recuperado de h�ps://www.linkedin.com/in/wilfredo-ardito-vega-3 a676757/ [Consulta: 15 de junio de 2018]. Registro de fuentes – Grabaciones musicales Canción en disco Marley, B. (1977). Guil�ness. En Exodus [vinilo]. Londres: Island Records. Disco completo Dead, G. (1990). Aion. [CD]. Toronto: Beggars Banquet Music. Marcos, G. J. & Afrocuban All Stars. (1997). A toda Cuba le gusta [CD]. Toronto: World Circuit. © UPC. Todos los derechos reservados 16 Normas apa Casos especiales - Tablas y figuras APA considera “figuras” a los siguientes elementos: Gráficos Diagramas Mapas Dibujos Fotogra�as Las tablas presentan algunas pautas dis�ntas para su referencia. El formato es estandarizado. La regla fundamental es que la información de tablas y figuras debe complementar lo escrito y no repe�rlo. Primaria completa Secundaria incompleta Secundaria completa Superior No Univ. incompleta Superior Univ. completa Total Nota: Se ha realizado el desagregado por género a par�r del total de encuestados, indicando tanto el porcentaje como el número total de hombres y mujeres que reportan determinado nivel educa�vo. Adaptado de “Encuesta permanente de empleo EPE”, por INEI, 2014. © UPC. Todos los derechos reservados 17 Normas apa Citado de fuentes Cita directa con más de 40 palabras Opción 1: Se an�cipa la cita con la referencia de los autores (solo apellidos) y el año de publicación entre paréntesis. Los teléfonos móviles han dejado de lado su función esencial de comunicarse a la distancia, pues ahora la principal labor que cumplen es la de brindar al consumidor un reconocimiento ante la sociedad, sea por mo�vos económicos y también por un reflejo de la personalidad. Al respecto, Velasco y Martos (2014) señalan que: Por conseguir este reconocimiento solo hay que conseguir lo más caro, lo mejor, y esto es algo muy sencillo pues vivimos en una sociedad capitalista impulsada por el individualismo donde radica la fuerza de ser único como consumidor, de poseer u obtener aquello de forma exclusiva (p. 6). Sangría francesa Se an�cipa la cita con la referencia de los autores (solo apellidos) y el año de publicación entre paréntesis. Más de 40 palabras no requiere comillas, solo colocarlo en párrafo aparte. Solo colocaremos la página(s), pues los autores ya fueron mencionados. © UPC. Todos los derechos reservados 18 Normas apa Opción 2: Se an�cipará la cita solo con fraseos Los teléfonos móviles han dejado de lado su función esencial de comunicarse a la distancia, pues ahora la principal labor que cumplen es la de brindar al consumidor un reconocimiento ante la sociedad, sea por mo�vos económicos y también por un reflejo de la personalidad. Esto sucede porque: Para conseguir este reconocimiento solo hay que conseguir lo más caro, lo mejor, y esto es algo muy sencillo pues vivimos en una sociedad capitalista impulsada por el individualismo donde radica la fuerza de ser único como consumidor, de poseer u obtener aquello de forma exclusiva (Velasco & Martos, 2014,p.6) Sangría francesa Se an�cipará la cita solo con fraseos. Debido a que los autores no han sido mencionados en el texto, la referencia abreviada irá al final de la cita, con los datos divididos por coma y entre paréntesis. © UPC. Todos los derechos reservados 19 Normas apa Cita directa con menos de 40 palabras Opción 1: Se an�cipa la cita con la referencia de los autores (solo apellidos) y el año de publicación entre paréntesis. Cuando el adolescente se encuentra a punto de terminar el nivel de secundaria, es prác�camente invadido por la idea de estudiar en una universidad y elegir una carrera, pese a no tener muy claro qué carrera escoger. La presión social es muy fuerte, pero no podemos decir lo mismo de la ayuda que pueda brindar la escuela al respecto. Tal como señala Cano (2008), esto sucede a pesar de que “la influencia mo�vacional es de par�cular importancia sobre todo en el nivel medio superior, en el que la carencia de mo�vaciones origina en el estudiante apa�a hacia la reflexión de las implicaciones personales, laborales y sociales de una carrera profesional” (p.6). En este caso, solo colocaremos la página(s), pues los autores ya fueron mencionados. Se an�cipa la cita con la referencia de los autores (solo apellidos) y el año de publicación entre paréntesis. La cita �ene menos de 40 palabra, por lo tanto, bastará con colocarla entre comillas como parte de nuestro párrafo. Al final, de acuerdo al es�lo, irá la referencia. Opción 2 Cuando el adolescente se encuentra a punto de terminar el nivel de secundaria, es prác�camente invadido por la idea de estudiar en una universidad y elegir una carrera, pese a no tener muy claro qué carrera escoger. La presión social es muy fuerte, pero no podemos decir lo mismo de la ayuda que pueda brindar la escuela al respecto. Esto sucede a pesar de que “la influencia mo�vacional es de par�cular importancia sobre todo en el nivel medio superior, en el que la carencia de mo�vaciones origina en el estudiante apa�a hacia la reflexión de las implicaciones personales, laborales y sociales de una carrera profesional” (Cano, 2008, p.6). © UPC. Todos los derechos reservados Se an�cipará fraseos. solo con En este caso, solo colocaremos todos los datos, siempre separados por coma y entre paréntesis. 20 Normas apa Cita indirecta Opción 1 Tal como ha concluido Alfaro (2015), a par�r de la reestructuración que ha experimentado el rubro musical en el Perú, así como otros factores internos como el surgimiento de una nueva clase media, caracterizada por su heterogeneidad, se puede afirmar que los mercados crean culturas así como las culturas también crean mercados. Se indica la referencia, es decir, solo el apellido y el año de publicación entre paréntesis. Se recomienda usar fraseos de presentación. Desde la referencia hasta el punto seguido o final, se asume que todo el contenido es una paráfrasis, es decir, expresar con nuestras propias palabras las ideas de otro autor(es). Opción 2 A par�r de la reestructuración que ha experimentado el rubro musical en el Perú, así como otros factores internos como el surgimiento de una nueva clase media, caracterizada por su heterogeneidad, se puede afirmar que los mercados crean culturas, así como las culturas también crean mercados (Alfaro, 2015). La referencia se colocará bajo los parámetros regulares, es decir, apellido y año entre paréntesis. La lógica es la misma, solo que la referencia se adjunta al final del párrafo, antes del punto aparte o final. Se asume que la paráfrasis inicia desde el úl�mo punto seguido. © UPC. Todos los derechos reservados 21 Normas apa Recuerda que: En las Referencias Bibliográficas solo se tomará en cuenta los textos, ar�culos, etc. que se han u�lizado para la elaboración de la redacción del Cuerpo del Trabajo de Inves�gación (citas directas e indirectas). De acuerdo al Formato APA, se usa �po de letra Times New Roman 12 y 14 para los �tulos. Las fuentes de información se presentan alfabé�camente y sin usar viñetas. El �po y tamaño de fuente es el mismo en todo el documento. El interlineado es sencillo y nada va en negrita. Se colocan u�lizando sangría francesa. © UPC. Todos los derechos reservados 22 © UPC. Todos los derechos reservados. Autor: Profesores del curso de Seminario de Inves�gación Académica 1
