Formato4 AnexoTecnicoProyectosComunicación 2021 V2

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
Programa para el Bienestar Integral de los Pueblos Indígenas
Proyectos de Comunicación Indígena.
Anexo técnico
Formato 4
Homoclave del Formato
FF-INPI-05-001-A
Los proyectos que se presenten para ser apoyados deberán considerar las recomendaciones técnicas que aquí
se señalan y plasmarse en el Formato de Elaboración del proyecto (Formato 2). Anexar cotizaciones de los
insumos que se pretenden adquirir para lograr el objetivo propuesto Entregar el guión (Radio y Video). Se
solicita tomar en cuenta los tiempos de entrega de productos señalados en este documento.
Se entiende por preproducción la fase de elaboración del guión. Aquí se contemplan los detalles con la
mayor exactitud posible, para ello se enlistan las personas, materiales y medios que serán necesarios en
cada momento de la producción.
La producción incluye la puesta en práctica de todas las ideas pensadas en la fase de preproducción. En
esta etapa de la producción se incorpora el equipo que permitirá llevar a cabo la realización propuesta
como la grabación o la locución.
Por postproducción se entenderán todas aquellas actividades que se requieran para contar con el producto
final. Consiste en la selección del material grabado, edición y montaje, de manera que se trate de
productos terminados listos para su transmisión.
En todas las vertientes es necesario que el contenido de la producción haga referencia a los procesos
culturales que contribuyan al fortalecimiento de la identidad y a las relaciones interculturales de los
pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas.
Los proyectos deberán transmitir, proteger y difundir los valores culturales de los pueblos y comunidades
indígenas y afromexicanas a efecto de salvaguardar las expresiones culturales que forman parte de su
patrimonio cultural.
Los proyectos deben establecer de manera clara los objetivos, estrategias y actividades que permitan
cumplir el objetivo del proyecto.
A excepción de la vertiente de capacitación todo proyecto debe considerar como actividad la difusión de los
resultados obtenidos en la comunidad que avaló su propuesta (para esta actividad se pueden incluir los
costos de acuerdo al porcentaje que se indica por vertiente)
La aplicación de porcentaje por vertiente se determinará en función de la justificación de los insumos que
presente la propuesta y la aportación del solicitante.
AUDIO
a)
Serie de 24 programas de radio con una duración de 15 minutos cada uno. Se entregará uno una vez a
la semana durante 6 meses.
b)
Entrega de 12 capsulas con duración entre 3 y 5 minutos cada una. Se entregaran 2 de manera mensual
durante 6 meses.
c)
Del monto total del proyecto podrá utilizarse hasta el 50% en adquisición de equipo, 35% para
cubrir conceptos de producción y postproducción (incluye los costos para la entrega final de la
producción apoyada) y hasta un 15% para gastos de operación.
“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos
en el programa”
Contacto:
Av. México-Coyoacán 343, Col.
Xoco, C.P. 03330, Alcaldía
Benito Juárez, Ciudad de
México.
Tel. (55) 9183 2100
Página 1 de 3
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
Programa para el Bienestar Integral de los Pueblos Indígenas
Proyectos de Comunicación Indígena.
Anexo técnico
Formato 4
d)
Al momento de registrar el proyecto deberá incluir el guión del proyecto la cual deberá coincidir
con el Formato 2 para la Elaboración del Proyecto.
e) En el caso de producciones radiofónicas los beneficiarios se coordinarán con las Radiodifusoras
Culturales
Indígenas
para
contar
con
asesoría
y
capacitación
y
entregar
periódicamente
las
producciones que desarrollen con el objeto de ser transmitidas en sus regiones.
f)
Los contenidos deberán ser originales, en lengua y con traducción al español.
g) El beneficiario deberá entregar el trabajo final en formato mp3 128 Kbps a 44.1 Khz. (28 CD con
portada y discos rotulados que permitan identificar la serie)
h) A la entrega del producto final deberá anexar el beneficiario su fotografía con una descripción de su
trayectoria. También el nombre de la serie, así como la lengua, comunidad, municipio y estado en
donde se realizó el proyecto.
VIDEO
a)
Serie de 5 Cápsulas con duración de 5 minutos cada una.
b)
Producción de un programa de 27 minutos de duración con base en su plan de producción.
c)
Del monto total del proyecto podrá utilizarse hasta el 40% en adquisición de equipo, 30% para
cubrir conceptos de producción y postproducción (incluye los costos para la entrega final de la
producción apoyada) y hasta un 20% en gastos de operación.
d)
Puede incluirse hasta 10% del monto total del proyecto para su difusión en la comunidad en que se
trabajó.
e)
Al momento de registrar el proyecto deberá incluir el guión y la investigación del proyecto la cual
deberá coincidir con el Formato 2 para la Elaboración del Proyecto.
f)
En caso de que el proyecto se autorice, deberá entregar un primer corte a más tardar 60 (sesenta)
días naturales después de haber sido depositado los recursos autorizados.
g)
Los contenidos deberán ser originales y en lengua con traducción al español.
h)
El beneficiario deberá entregar copia del video terminado en formato Quick Time cuyas extensiones
sean .mov .AVI .mp4; en h264, cuyas medidas de canvas sea 720 x 480 o en 1280 x 720 en alta calidad
(según formato de grabación), con subtítulos y sin subtítulos. (30 DVD con portada y discos
rotulados que permitan identificar la producción) Adicionalmente, entregar formato que permita su
difusión en redes sociales.
i)
A la entrega del producto final deberá anexar el beneficiario su fotografía con una descripción de
su
trayectoria.
También
el
nombre
de
la
serie,
descripción
del
proceso
cultural
y
de
las
manifestaciones culturales registradas, así como la lengua, comunidad, municipio y estado en donde
se realizó el proyecto.
EDITORAL Y EDICIÓN DE MATERIALES DIGITALES
a)
Presentar documento que se pretende publicar a efecto de verificar el contenido y el cumplimiento
de los criterios de apoyo.
b)
El contenido debe hacer referencia a los aspectos culturales del pueblo indígena o Afromexicano que
se trate, con ello favoreciendo al fortalecimiento, preservación y difusión de la identidad y las
expresiones culturales.
Contacto:
Av. México-Coyoacán 343, Col.
Xoco, C.P. 03330, Alcaldía
Benito Juárez, Ciudad de
México.
Tel. (55) 9183 2100
Página 2 de 3
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
Programa para el Bienestar Integral de los Pueblos Indígenas
Proyectos de Comunicación Indígena.
Anexo técnico
Formato 4
c)
Para la edición de un libro con un tiraje de 1,000 ejemplares, de 100 hasta 200 páginas, así como
su versión electrónica en formato PDF o digital.
d)
El apoyo cubre los contenidos temáticos y gráficos, revisión de estilo, la edición, diseño, formato
e impresión de los ejemplares.
e)
Antes de su impresión, deberá enviarse a la unidad responsable en formato PDF, para su visto bueno
e incluir las recomendaciones del área, a más tardar 60 (sesenta) días naturales después de haber
sido depositado los recursos autorizados.
f)
Los contenidos deberán ser originales y en lengua con traducción al español.
g)
El apoyo incluye como obligatorio la entrega de la versión electrónica en PDF para su difusión en
la página del INPI. Adicionalmente el 5% del tiraje para que el Instituto lo difunda en sus centros
de documentación.
h)
No se apoyarán revistas, vocabularios ni diccionarios.
i)
Puede incluirse hasta 10% del monto total del proyecto para su difusión en la comunidad en que se
j)
A la entrega del producto final deberá anexar el beneficiario su fotografía con una descripción de
trabajó.
su
trayectoria.
También
el
nombre
del
libro,
descripción
del
proceso
cultural
y
de
las
manifestaciones culturales registradas, así como la lengua, comunidad, municipio y estado en donde
se realizó el proyecto.
CAPACITACIÓN
a)
Presentar al momento del registro; 1) Objetivo y temario del taller o curso de capacitación que se
traduzca en una carta descriptiva de cuarenta horas como mínimo 2) Listado de participantes, los
grupos deberán ser mayores a 10 personas y menores a 20 personas para asegurar el desarrollo de
habilidades o capacidades en los mismos capacitados.
b)
Curriculum del instructor acompañado de la documentación que acredite su experiencia.
c)
El proyecto debe desglosar el monto por concepto, pudiendo incluir: material didáctico, traslados,
hospedaje y alimentación de los participantes.
d)
Del monto total del proyecto podrá utilizarse hasta el 50% para gastos de hospedaje, alimentación y
traslados, 20% en material didáctico y el resto en gasto operativo y honorarios de capacitación.
e)
Considerar como entregables listas de asistencia, fotografías y evaluación del capacitador por
parte
de
los
participantes
de
acuerdo
al
formato
de
evaluación
proporcionado
por
el
INPI
Adicionalmente, presentar los resultados del proceso ante la asamblea de la localidad que avalo el
proyecto.
Contacto:
Av. México-Coyoacán 343, Col.
Xoco, C.P. 03330, Alcaldía
Benito Juárez, Ciudad de
México.
Tel. (55) 9183 2100
Página 3 de 3