5HVRQDQFLD PDJQpWLFD IXQFLRQDO HYROXFLyQ \
DYDQFHVHQFOtQLFD
)XQFWLRQDO PDJQHWLF UHVRQDQFH FOLQLFDO GHYHORSPHQWV DQG
DGYDQFHV
26:,1 +80%(572&$,&('2 0$57Ë1(=
,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR0pGLFR&LUXMDQR(VSHFLDOLVWDHQ%LRLQJHQLHUtD'RFHQWH7LHPSR
&RPSOHWRGHOD8QLYHUVLGDG$QWRQLR1DULxR&RUUHRHOHFWUyQLFRRVFDLFHGR#XDQHGXFR
&e6$5$8*8672$/'$1$5$0Ë5(=
,QJHQLHUR%LRPpGLFRHLQYHVWLJDGRUGHOD8QLYHUVLGDG$QWRQLR1DULxR&RUUHRHOHFWUy
QLFRFHDOGDQD#XDQHGXFR
&ODVLÀFDFLyQGHODUWtFXOR5HYLVLyQ FRQFLHQFLDV
)HFKDGHUHFHSFLyQGHRFWXEUHGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHHQHURGH
3DODEUDVFODYH LPiJHQHVSRUUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO
.H\ZRUGV )XQFWLRQDOPDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJ
5(680(1
$%675$&7
6HOOHYyDFDERXQDUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDFRUUHV
SRQGLHQWHDODKLVWRULD\ODDFWXDOLGDGGHOSURFHGL
PLHQWRGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOD¿QGH
UHFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHVXVDSOLFDFLRQHVHQHO
GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR SRU WpFQLFDV GH LPDJL
QRORJtD/DUHYLVLyQFRPHQ]yFRQHVSHFL¿FDUODV
EDVHV ItVLFDV LQFOXLGDV HQ HO SURFHVR ODV DSOLFD
FLRQHV TXH KDQ VXUJLGR D WUDYpV GHO WLHPSR \ OD
HYROXFLyQGHODWpFQLFDORVDYDQFHVFRORPELDQRV
\¿QDOPHQWHODVSHUVSHFWLYDVIXWXUDV
,WKDGFDUULHGRXWDUHYLVLRQDERXWIXQFWLRQDOPDJ
QHWLF UHVRQDQFH KLVWRU\ DQG FXUUHQW VLWXDWLRQ WR
DSSUHFLDWH WKH LPSRUWDQFH RI LWV DSSOLFDWLRQV RQ
PHGLFDO GLDJQRVWLFV DQG WUHDWPHQW WKURXJK LPD
JLQJ WHFKQLTXHV 7KH UHYLVLRQ EHJDQ ZLWK VSHFL
I\LQJSK\VLFVEDVLVRIWKHSURFHVVWKHDSSOLFDWLRQV
WKDWKDGDULVHGWKURXJKWLPHDQGWHFKQLTXHHYROX
WLRQFRORPELDQDGYDQFHVDQG¿QDOO\IXWXUHSHUV
SHFWLYH
FRQFLHQFLDV
,QWURGXFFLyQ
3URSLHGDGHVItVLFDV
/DUHVRQDQFLDPDJQpWLFDHVXQDWpFQLFDTXHFRQ
VLVWH HQ OD REWHQFLyQ GH LPiJHQHV GHWDOODGDV GH
yUJDQRV\WHMLGRVLQWHUQRV>@DWUDYpVGHODXWLOL
]DFLyQGHFDPSRVPDJQpWLFRVXWLOL]DQGRJUDQGHV
LPDQHV RQGDV GH UDGLRIUHFXHQFLD \ XQD FRPSX
WDGRUD SDUD OD SURGXFFLyQ GH ODV LPiJHQHV >@
6XDSOLFDFLyQFRQGXMRDOGHVDUUROORGHXQDQXHYD
PRGDOLGDG FRQRFLGD FRPR UHVRQDQFLD PDJQpWLFD
IXQFLRQDO OD FXDO SURYHH XQD KHUUDPLHQWD VHQVL
WLYDQRLQYDVLYDSDUDHOPDSHRGHDFWLYDFLyQGH
ODIXQFLyQGHOFHUHEURKXPDQR>@DWUDYpVGHOD
PHGLFLyQGHFDPELRVORFDOHVHQHOÀXMRVDQJXtQHR
>@(OSURFHGLPLHQWRHPSH]yDVHUDSOLFDGRHQ
ORV DxRV QRYHQWD \ HQ OD DFWXDOLGDG VH HQFXHQ
WUD HQWUH ODV WpFQLFDV PiV LPSRUWDQWHV RULHQWDGDV
DO GLDJQyVWLFR \ DO WUDWDPLHQWR SRU LPDJHQ MXQWR
FRQWpFQLFDVDPSOLDPHQWHUHFRQRFLGDVFRPR3(7
\63(&7
3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDODUHVRQDQFLDPDJ
QpWLFDIXQFLRQDOHVQHFHVDULRHQSULPHUOXJDUWH
QHUHQFXHQWDORVSULQFLSLRVTXHULJHQDODUHVRQDQ
FLDPDJQpWLFDFRQYHQFLRQDO\VXVHIHFWRVVREUHHO
FHUHEUR>@%iVLFDPHQWHODUHVRQDQFLDPDJQpWLFD
VHIXQGDPHQWDHQODDEVRUFLyQGHHQHUJtDSRUXQ
Q~FOHRPDJQpWLFDPHQWHDFWLYRTXHGHEHWHQHUGRV
FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV XQ Q~PHUR LPSDU
GH SURWRQHV \ XQ HVStQ HO Q~FOHR PiV XWLOL]DGR
SDUDWDO¿QHVHOKLGUyJHQRHOFXDOHVHVFRJLGRSRU
VXDEXQGDQFLDHQHOFXHUSRKXPDQR>@&XDQGR
HVWHQ~FOHRVHHQFXHQWUDHQXQFDPSRPDJQpWLFR
pVWH HV FDSD] GH DEVRUEHU HQHUJtD GH GLFKR FDP
SRHQXQDIUHFXHQFLDHVSHFt¿FD\UHWRUQDUODDXQD
ERELQD XVDGD FRPR GHWHFWRU FHUFDQD D OD PLVPD
IUHFXHQFLDHViVHxDODTXHHVWUDQVIHULGD\GHFDH
FRQFRQVWDQWHVGHWLHPSRGLIHUHQWHVSDUDFDGDWH
MLGR >@ %DMR XQ FDPSR PDJQpWLFR LQWHQVR ORV
Q~FOHRV HPSLH]DQ D UHDOL]DU XQ PRYLPLHQWR GH
SUHFHVLyQDOUHGHGRUGHXQHMHIRUPDQGRXQFRQR
\JLUDQGRDODYH]VREUHVtPLVPRVFRPRVHPXHV
WUDHQOD¿JXUD3DUDFRQRFHUODIUHFXHQFLDDOD
FXDOORVQ~FOHRVSUHFHVDQVHXWLOL]DODHFXDFLyQGH
/DUPRU PRVWUDGD HQ TXH H[SUHVD TXH OD IUH
FXHQFLD GH SUHFHVLyQ HV SURSRUFLRQDO DO YDORU GH
FDPSRPDJQpWLFRSHUFLELGR
(QHVWHWUDEDMRVHUHDOL]DXQDUHYLVLyQGHORVWUDED
MRVGHVDUUROODGRVXWLOL]DQGRODUHVRQDQFLDPDJQp
WLFDIXQFLRQDOHQSULPHULQVWDQFLDVHEXVFDSUR
SRUFLRQDUXQDGHVFULSFLyQGHODVEDVHVItVLFDVTXH
H[SOLFDQ OD UHVRQDQFLD PDJQpWLFD FRQYHQFLRQDO
SDUD OXHJR FHQWUDUVH HQ OD UHVRQDQFLD PDJQpWLFD
IXQFLRQDO\VXVGLIHUHQFLDVFRQODSULPHUDSRVWH
ULRUPHQWH VH GHVFULEHQ ODV DSOLFDFLRQHV PiV UH
OHYDQWHV GH OD WpFQLFD \ XQD H[SORUDFLyQ SRU ORV
WUDEDMRVUHDOL]DGRVHQ&RORPELD\¿QDOPHQWHVH
EXVFDHVWDEOHFHUODVSRVLELOLGDGHVHQHOIXWXURFRQ
OD DSOLFDFLyQ GH OD UHVRQDQFLD PDJQpWLFD IXQFLR
QDO
Wo =
c * Bo
( )
2r
)LJXUD 0RYLPLHQWRGHSUHFHVLyQGHORVQ~FOHRVDOHVWDUEDMRXQFDPSRPDJQpWLFR
7HFQXUD
DxR 1R
VHJXQGRVHPHVWUHGH
FRQFLHQFLDV
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHORVQ~FOHRVVH
SXHGHQDOLQHDUDIDYRURHQFRQWUDGHOFDPSRPDJ
QpWLFR%R VHJ~QODOH\GH%ROW]PDQGHHTXLOLEULR
WpUPLFRGHELGRDODFXDOVLHPSUHKDEUiPiVQ~
FOHRVHQRULHQWDFLyQDIDYRUTXHHQFRQWUDGHOFDP
SR/DGHVLJXDOGDGHQWUHODVSRVLFLRQHVSDUDOHOD\
DQWLSDUDOHODGHORVQ~FOHRVGDFRPRUHVXOWDGRXQD
PDJQHWL]DFLyQ 0 QHWD GHO WHMLGR OD FXDO HV OD
IXHQWHSDUDWRGRVORVH[SHULPHQWRVGHUHVRQDQFLD
PDJQpWLFD/RVHTXLSRVGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFD
DSOLFDQXQSXOVRGHUDGLRIUHFXHQFLDXVXDOPHQWHD
WUDYpVGHXQDERELQDFRQOD¿QDOLGDGTXHHOSUR
WyQ DEVRUED HQHUJtD HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH
SDUD TXH H[LVWD HVD DEVRUFLyQ OD IUHFXHQFLD GH
SUHFLVLyQ \ OD GHO SXOVR GH HQHUJtD GHEHQ VHU OD
PLVPD FRQORFXDOODPDJQHWL]DFLyQURWDGHVGH
ODSRVLFLyQGHHTXLOLEULRKDVWDTXHGDUSHUSHQGLFX
ODUD%R \FRPR0URWDHVWHSXOVRVHFRQRFH
FRPRSXOVRGH$O¿QDOGHHVWHSXOVRORVQ~
FOHRVVHUHODMDQUHJUHVDQGRDVXSRVLFLyQRULJLQDO
HPLWLHQGRHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD>@
+D\ GRV FRQVWDQWHV GH WLHPSR DVRFLDGDV FRQ HO
GHFDLPLHQWRGHODVHxDOGH50, UHVRQDQFLDPDJ
QpWLFD 7RWLHPSRGHPDJQHWL]DFLyQORQJLWXGL
QDO OODPDGDDVtGHELGRDTXHORVQ~FOHRVURWDQGH
YXHOWDDVXHVWDGR³YHUWLFDO´ ODFXDOFRUUHVSRQGH
DO GHFDLPLHQWR HQ OD VHxDO TXH UHVXOWD GHO UHWRU
QR JUDGXDO GH ORV SURWRQHV D VX HVWDGR LQLFLDO \
7RWLHPSRGHPDJQHWL]DFLyQWUDQVYHUVDO OODPD
GDWUDQVYHUVDOGHELGRDTXHHVHQHVWHSODQRHQHO
FXDOHOPRYLPLHQWRGHORVSURWRQHVVHYXHOYHQR
XQLIRUPH FRUUHVSRQGHDOGHFDLPLHQWRTXHRFXUUH
GHELGRDODSpUGLGDGHIDVHGHORVSURWRQHVHQVX
PRYLPLHQWR GH SUHFHVLyQ (O GHFDLPLHQWR GH 7
UHVXOWDGHYDULDFLRQHVLQKHUHQWHVDODVDUHQODIUH
FXHQFLDGHSUHFHVLyQGHSURWRQHVLQGLYLGXDOHVRGH
LQWHUDFFLRQHVHQWUHQ~FOHRVFHUFDQRV&XDQGRORV
GHVIDVHVGH7VHDWULEX\HQDXQDRPiVIXHQWHV
ORFDOL]DEOHVVHKDFHUHIHUHQFLDD7 HOFXDOHVGH
JUDQ LPSRUWDQFLD FXDQGR VH KDEOD GH UHVRQDQFLD
PDJQpWLFDIXQFLRQDO>@/DVFXUYDVTXHGHVFULEHQ
ODVVHxDOHV7\7VHSXHGHQREVHUYDUHQOD¿JXUD
\¿JXUDUHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD 7LHPSRGHUHODMDFLyQ7
)LJXUD7LHPSRGHUHODMDFLyQ7
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH 7 GHSHQGH GH OD
FRPSRVLFLyQGHOWHMLGRODHVWUXFWXUD\HODPELHQ
WH DGHPiV WLHQH TXH YHU FRQ HO LQWHUFDPELR GH
HQHUJtD WpUPLFD UHDOL]DGR GHVGH ORV SURWRQHV DO
PHGLR 6L HO PHGLR HV OtTXLGR HV GLItFLO SDUD ORV
SURWRQHVGHVKDFHUVHGHVXHQHUJtDGHELGRDOUiSL
GRPRYLPLHQWRGHODVPROpFXODVHVSRUHOORTXH
ODDSDULFLyQGHQXHYRODPDJQHWL]DFLyQORQJLWXGL
QDOWDUGDPXFKR'HORDQWHULRUVHSXHGHFRQFOXLU
TXH ORV OtTXLGRV WLHQHQ 7 ODUJRV PLHQWUDV TXH
SRUHMHPSORODJUDVDSUHVHQWD7FRUWRVSULQFLSDO
PHQWHGHELGRDTXHORVHQODFHVGHFDUERQRHQORV
H[WUHPRVGHORViFLGRVJUDVRVSRVHHQIUHFXHQFLDV
FHUFDQDVDODGH/DUPRUORTXHSURGXFHXQDWUDQV
IHUHQFLDGHHQHUJtDPiVHIHFWLYD3RUVXSDUWHHO
WLHPSRGHUHODMDFLyQ7HVPiVODUJRPLHQWUDVQR
VH SUHVHQWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQ ORV FDPSRV
PDJQpWLFRV LQWHUQRV GH XQ WHMLGR >@ 3DUD XQD
FRPSUHQVLyQPiVVHQFLOODGHORDQWHULRUPHQWHH[
SUHVDGRVHPXHVWUDQODVGLIHUHQFLDVHQWUH7\7
DWUDYpVGHOD¿JXUD
5HVRQDQFLDPDJQHWLFDIXQFLRQDOHYROXFLyQ\DYDQFHVHQFOtQLFD
2VZLQ+XPEHUWR&DLFHGR0DUWtQH]&pVDU$XJXVWR$OGDQD5DPtUH]
FRQFLHQFLDV
)LJXUD 'LIHUHQFLDVHQWUH7\7
)XHQWH>@
3DUDSRGHUVHOHFFLRQDUXQFRUWH\REWHQHUODLQIRU
PDFLyQHVSDFLDOGHXQVLWLRGHLQWHUpVVHXWLOL]DQ
ERELQDVGHJUDGLHQWHEiVLFDPHQWHHVWDVERELQDV
FXPSOHQ HO SDSHO GH YDULDU VLVWHPiWLFDPHQWH HO
FDPSR PDJQpWLFR DO SURGXFLU FDPSRV HOHFWUR
PDJQpWLFRVOLQHDOHVDGLFLRQDOHV>@(OVLVWHPDGH
JUDGLHQWHLQFOX\HXQVHWGHERELQDVLQGHSHQGLHQ
WHVORFXDOJHQHUDXQDYDULDFLyQHVSDFLDO\WHP
SRUDOGHOFDPSRPDJQpWLFRGHQWURGHOHVSpFLPHQ
>@/D¿JPXHVWUDORVWUHVJUDGLHQWHVXWLOL]DGRV
8QDERELQDLGHDOGHJUDGLHQWH[ VHUH¿HUHDODGL
UHFFLyQ FDXVDTXHORVFRPSRQHQWHVGH]FDPELHQ
OLQHDOPHQWHFRQ[FRPRVHPXHVWUDHQ H (t, x)
)LJXUD %RELQDVGHJUDGLHQWH
)XHQWH>@
7HFQXUD
DxR 1R
VHJXQGRVHPHVWUHGH
Ho k
G x (t) xk ( )
FRQFLHQFLDV
8QDERELQDUHDOGHJUDGLHQWH[SURGXFHXQFDPSR
HOFXDOWLHQHFRPSRQHQWHVHQODVGLUHFFLRQHV[H\
SHURHOFDPSRPDJQpWLFRXQLIRUPHHQODGLUHFFLyQ
] HV PXFKR PiV IXHUWH TXH HVWRV FRPSRQHQWHV
&XDQGRODVWUHVERELQDVVHHQFXHQWUDQHQFHQGLGDV
VHSURGXFHXQFDPSRV~SHULPSXHVWRGHVFULWRHQ
H (t, x) = Ho k + G x (t) xk + G y (t) yk + Gz (t) zk (3)
&RQORDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRHVSRVLEOHLQ
GLFDU TXH HO IHQyPHQRTXHKDFHUHDOL]DEOHOD UH
VRQDQFLD PDJQpWLFD IXQFLRQDO I50, HV TXH HO
WLHPSRGHGHFDLPLHQWRGHODVHxDOGHUHVRQDQFLD
PDJQpWLFD HV HVFDVDPHQWH SURORQJDGR HQ UHV
SXHVWDDODDFWLYLGDGFHUHEUDOVLQHPEDUJRQRHV
OD DFWLYLGDG QHXURQDO SRU Vt PLVPD OD TXH FDXVD
HVWRVLQRORVFDPELRVHQODR[LJHQDFLyQVDQJXt
QHDORFDO\SRUVXSXHVWRGHODSHUIXVLyQYDVFXODU
TXH DFRPSDxD OD DFWLYDFLyQ QHXURQDO >@ HV GH
FLUPHGLDQWHI50,QRVHEXVFDPHGLUODDFWLYLGDG
QHXURQDO VLQR PiV ELHQ OD GHPDQGD PHWDEyOLFD
UHVDUFLGDVSRUHOÀXMRVDQJXtQHR>@/DWpFQL
FD PiV XWLOL]DGD HQ ORV HVWXGLRV GH I50, HV HVD
GHSHQGHQFLD GHO QLYHO GH R[LJHQDFLyQ VDQJXtQHD
%2/' >@ODFXDOHVXQDKHUUDPLHQWDVHQVLEOH
SDUDHOPDSHRFHUHEUDOVLQHPEDUJRDWUDYpVGH
HVWD WpFQLFD HV PXFKR PiV GLItFLO FRQVHJXLU XQD
LQWHUSUHWDFLyQ¿VLROyJLFDFXDQWLWDWLYD>@
3DUDIRUWXQDGHTXLHQHVWUDEDMDQFRQI50,VHKDQ
GHVDUUROODGR RWUDV WpFQLFDV DGHPiV GH OD %2/'
SDUDSURSRUFLRQDURWUDVYHQWDQDVGHDFWLYDFLyQFH
UHEUDO6HSXHGHQFRQVLGHUDUWUHVPpWRGRVSDUDOD
DFWLYDFLyQFHUHEUDOHOSULPHURHOFRQWUDVWH%2/'
HOVHJXQGRLPDJHQGHSHUIXVLyQGHHWLTXHWDGRGHO
HVStQDUWHULDO DFUyQLPRGHDUWHULDOVSLQODEHOLQJ
$6/ \¿QDOPHQWHODLPDJHQGHUHVRQDQFLDPDJ
QpWLFDIXQFLRQDOSRU%2/'FDOLEUDGR>@
'HSHQGHQFLDGHOQLYHOGHR[LJHQD
FLyQVDQJXtQHD
(O HIHFWR GHO %2/' VH HQFXHQWUD DVRFLDGR D ODV
FDUDFWHUtVWLFDV ELRItVLFDV GH OD KHPRJORELQD HQ
HVSHFLDO DO iWRPR GH KLHUUR TXH VH HQFXHQWUD HQ
ORVJUXSRVKHPRHOFXDOHVSDUDPDJQpWLFRFXDQGR
ODKHPRJORELQDVHHQFXHQWUDGHVR[LJHQDGD\GLD
PDJQpWLFRHQODR[LKHPRJORELQDFRQORFXDOFDX
VDXQGHVIDVHHQORVHVSLQHV\FRPRFRQVHFXHQFLD
VHQRWDXQDGLVPLQXFLyQHQHO7>@(VLP
SRUWDQWHVHxDODUTXHHOFRQWUDVWH%2/'RFXUUHQR
SRUTXH OD KHPRJORELQD R[LJHQDGD DXPHQWD VLQR
SRUTXH OD KHPRJORELQD GHVR[LJHQDGD VXSULPH OD
LQWHQVLGDGGHODVHxDOGH05 UHVRQDQFLDPDJQp
WLFD \DOVHUGHVSOD]DGDSRUHOÀXMRGHVDQJUHFRQ
PD\RUFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQDR[LJHQDGD
SHUPLWHODREWHQFLyQGHXQDPD\RUVHxDOGH05
>@6LQHPEDUJRODXWLOL]DFLyQGHODVHxDO%2/'
SUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGHQQRVHUWDQLQWH
UHVDQWHVHQWUHHOODVODSULPHUDHVTXHHOFRQWUDVWH
IXQFLRQDOHVUHODWLYRSXHVODVHxDO%2/'UHSUH
VHQWDXQDFRPSDUDFLyQHQWUHODVHQVLELOLGDGGHOD
VHxDO 7 FRQWUD GRV R PiV HVWDGRV GH FRPSRU
WDPLHQWRODVHJXQGDHVTXH%2/'QRUHÀHMDXQ
VRORSURFHVR¿VLROyJLFRSXHVUHSUHVHQWDHOHIHF
WRFRPELQDGRGHOÀXMRVDQJXtQHRHOYROXPHQGH
VDQJUH\HOR[tJHQRXWLOL]DGR\¿QDOPHQWHODVHxDO
%2/'HVJHQHUDOPHQWHXQDFRPSRVLFLyQGHHYHQ
WRV QHXURQDOHV VHSDUDGRV >@ /R DQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGRQROHTXLWDPpULWRDORVDYDQFHVUHD
OL]DGRVJUDFLDVDHVWDWpFQLFDHVSRUHOORTXHORV
PpWRGRV GH UHVRQDQFLD PDJQpWLFD EDVDGRV HQ HO
HIHFWRGHODVHxDO%2/'VRQDPSOLDPHQWHFRQRFL
GRV\XWLOL]DGRVFRPRKHUUDPLHQWDSDUDHOPDSHR
FHUHEUDOFRPRUHVSXHVWDDXQDWDUHDHQSDUWLFX
ODUFRQRFLGRFRPRSDUDGLJPD6LXQDUHJLyQGHO
FHUHEURPXHVWUDXQDVX¿FLHQWHPHQWHIXHUWHFRUUH
ODFLyQGHODVHxDOFRQODUHDOL]DFLyQGHXQDWDUHD
VHLQWHUSUHWDTXHKD\XQFDPELRGHODDFWLYDFLyQ
QHXURQDOSDUDODUHDOL]DFLyQGHODWDUHDSHURXQD
LQWHUSUHWDFLyQ FXDQWLWDWLYD GH OD PDJQLWXG GH OD
VHxDO%2/'FRPRXQDFDQWLGDGGHOFDPELRHQOD
DFWLYDFLyQQHXURQDOHVPXFKRPiVFRPSOLFDGDOD
UD]yQHVTXHFRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHOD
VHxDO%2/'UHVSRQGHDFDPELRVHQHO&%) DFUy
QLPRGHÀXMRVDQJXtQHRFHUHEUDO HOYROXPHQGH
VDQJUHFHUHEUDO &%9 \ODWDVDGHR[tJHQRFRQ
VXPLGR HQ PHWDEROLVPR FHUHEUDO &052 TXH
DFRPSDxDQODDFWLYLGDGFHUHEUDO\QRODDFWLYLGDG
FHUHEUDOSRUVtPLVPD>@
PiJHQHVGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFD
GHSHUIXVLyQIXQFLRQDO
(O PpWRGR IXQGDPHQWDO SDUD PHGLU OD SHUIXVLyQ
5HVRQDQFLDPDJQHWLFDIXQFLRQDOHYROXFLyQ\DYDQFHVHQFOtQLFD
2VZLQ+XPEHUWR&DLFHGR0DUWtQH]&pVDU$XJXVWR$OGDQD5DPtUH]
FRQFLHQFLDV
FHUHEUDOHVHO$6/ DUWHULDOVSLQODEHOOLQJ HOFXDO
PDUFDPDJQpWLFDPHQWHODVPROpFXODVGHDJXDSDUD
SURGXFLUXQWUD]DGRUHQGyJHQRGHOÀXMRGHVDQJUH
(OWUD]DGRUPDJQpWLFRHVLQWURGXFLGRWtSLFDPHQWH
SRU VDWXUDFLyQ R LQYHUVLyQ GHO FRPSRQHQWH ORQ
JLWXGLQDO GH OD VHxDO GH 05 &RPSDUiQGROD FRQ
OD VHxDO %2/' OD FXDO GHSHQGH GHO PHFDQLVPR
7 $6/GHSHQGHEiVLFDPHQWHGHORVHIHFWRVGH
7 0XFKDV GH ODV WpFQLFDV GH$/6 PLGHQ &%)
WRPDQGRODGLIHUHQFLDHQWUHLPiJHQHVHWLTXHWDGDV
7DJ HQODVFXDOHVODPDJQHWL]DFLyQORQJLWXGLQDO
GH VDQJUH DUWHULDO HV LQYHUWLGD R VDWXUDGD H LPi
JHQHVFRQWURODGDVHQODVFXDOHVODPDJQHWL]DFLyQ
GHVDQJUHDUWHULDOHVFRPSOHWDPHQWHWUDQTXLOD'H
HVWDPDQHUDODGLIHUHQFLDHQWUHORVFDPSRVGHOD
LPDJHQGHFRQWURO\ODHWLTXHWDGDHVXQDLPDJHQ
ǻ0 0FRQWURO0WDJTXHHVSURSRUFLRQDODO&%)
/DV LPiJHQHV 7DJ \ GH FRQWURO VRQ WtSLFDPHQWH
DGTXLULGDVHQXQPRGRWHPSRUDOPHQWHHQWUHOD]D
GRFRQYDULHGDGHQORVPpWRGRVGLVSRQLEOHVSDUD
FDOFXODUORVFDPELRVHQHOÀXMRVDQJXtQHR>@$
FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ WUHV FODVHV GH PpWRGRV
GLVSRQLEOHVORVFXDOHVYDUtDQVHJ~QFRPRHOSUR
FHVRGHHWLTXHWDGRGHOWUD]DGRUPDJQpWLFRODORFD
OL]DFLyQ\ODYHORFLGDGGHOÀXMR
(O SULPHUR GH HOORV HV HO 3$/6 SRU VX VLJOD HQ
LQJOHVSXOVHGDUWHULDOODEHOOLQJVSLQ HVWHXWLOL]D
SXOVRV FRUWRV GH UDGLRIUHFXHQFLDV DSUR[LPDGD
PHQWHGHDP SDUDVDWXUDURLQYHUWLUXQDSRU
FLyQGHHVSLQHVHVWiWLFRV\ÀX\HQWHVHQODUHJLyQ
GHHWLTXHWDGRSUy[LPRDOFRUWHGHODLPDJHQ6XV
YHQWDMDVVRQEiVLFDPHQWHXQDDOWDH¿FLHQFLDGHLQ
YHUVLyQ\XQXVRSHTXHxRGHSRWHQFLDGHUDGLRIUH
FXHQFLD(OVHJXQGRHV&$6/ FRQWLQXRXVDUWHULDO
ODEHOOLQJVSLQ HOFXDOHQFRQWUDVWHFRQHOSULPHUR
XWLOL]DODUJRVSXOVRVGHUDGLRIUHFXHQFLD V \OR
KDFHHQFRQMXQFLyQFRQXQFDPSRJUDGLHQWHFRQV
WDQWH SDUD LUUDGLDU XQ SODQR GHOJDGR GH HVSLQHV
FRQHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDHOSODQRSRULUUD
GLDU HV HVFRJLGR GH PDQHUD WDO TXH VH HQFXHQWUH
HQ GLUHFFLyQ DSUR[LPDGDPHQWH SHUSHQGLFXODU DO
SODQR'HELGRDTXH&$6/SXHGHVHUDSOLFDGRHQ
XQDUHJLyQPiVFHUFDQDTXH3$6/SXHGHUHVXOWDU
JHQHUDOPHQWHFRQXQDPD\RUH¿FLHQFLDGHHWLTXH
WDGR VX SXQWR HQ FRQWUD HV TXH UHTXLHUH GH XQD
JUDQFDQWLGDGGHSRWHQFLDGHUDGLRIUHFXHQFLD>@
(O ~OWLPR HV 96$6/ YHORFLW\ VHOHFWLYH DUWHULDO
ODEHOOLQJ VSLQ HO FXDO HV XQ PpWRGR TXH VDWXUD
VHOHFWLYDPHQWHHVSLQHV(VWDVDWXUDFLyQVHDFRP
SDxDFRQUDGLRIUHFXHQFLD\FRQXQWUHQGHSXOVRV
GHJUDGLHQWHTXHGHVIDVDQHIHFWLYDPHQWHODVHxDO
GHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDGHORVIRWRQHVTXHÀX\HQ
DXQDYHORFLGDGPD\RUDXQDYHORFLGDGGHFRUWH
PLHQWUDVUHHQIDVDODVHxDOGHSURWRQHVTXHÀX\HQ
DYHORFLGDGHVPHQRUHV
/DVYHQWDMDVGHO$6/HVTXHPLQLPL]DQORVHIHF
WRV GH SHTXHxRV FDPELRV GH EDMDV IUHFXHQFLDV \
ORKDFHSDUWLFXODUPHQWH~WLOHQH[SHULPHQWRVFRQ
HVWtPXORV GH ODUJD GXUDFLyQ SDUD HO HVWXGLR GH
FDPELRVGHFRPSRUWDPLHQWRQDWXUDOHVRGHLQWHU
YHQFLRQHV SRU VX HVWDELOLGDG HQ ODUJD GXUDFLyQ
3RURWURODGRODLQWHJUDFLyQHQWUHORVPpWRGRVGH
%2/' \ $6/ SHUPLWLUtD UHDOL]DU PHGLFLRQHV GH
GLIHUHQFLDVHQODWDVDGHXWLOL]DFLyQGHR[tJHQRGHO
PHWDEROLVPRFHUHEUDOSDUDGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHV
GHFRPSRUWDPLHQWR>@
%2/'FDOLEUDGR
(VWHPpWRGRDSDUHFHGHODHYLGHQFLDTXHSDUDGRV
UHJLRQHVFRQHOPLVPRFDPELRHQ&%)ODUHJLyQ
FRQODPD\RUUHVSXHVWDHQ&052WHQGUiODUHV
SXHVWD%2/'PiVGpELOHVWRGHELGRDTXHODVHxDO
%2/'VHHQFXHQWUDDIHFWDGDSRUHODFRSODPLHQWR
HQWUHHVWRVGRVSDUiPHWURVVLHQGRSRVLEOHGHHVWD
PDQHUDTXHORVGRVSDUiPHWURVUHÀHMHQGLIHUHQWHV
DVSHFWRV GH OD DFWLYLGDG QHXURQDO &DEH PHQFLR
QDUTXHODUHVSXHVWDGH&%)VHDFWLYDEiVLFDPHQWH
SRU DFWLYLGDG VLQiSWLFD H[FLWDWRULD HQ YH] GH XQD
UHVSXHVWD GH UHDOLPHQWDFLyQ GHELGD D GHPDQGDV
LQFUHPHQWDGDV GH HQHUJtD PLHQWUDV TXH SRU VX
SDUWHODUHVSXHVWDGH&052UHÀHMDHOFRVWRWRWDO
GH OD DFWLYLGDG FHUHEUDO LQFOX\HQGR DFWLYLGDG VL
QiSWLFD\VSLNLQJ
3RUORDQWHULRUPHGLFLRQHVGHORVFDPELRVGH&%)
\&052SURYHHQXQDUHÀH[LyQPiVDSUR[LPDGD
GHODDFWLYDFLyQQHXURQDOTXHHYDOXDUVRODPHQWHOD
UHVSXHVWD%2/'$GHPiVODFDSDFLGDGGHPHGLU
DPEDV UHVSXHVWDV ¿VLROyJLFDV SXHGH SURSRUFLR
QDUXQDPHGLGDFXDQWLWDWLYDPiVHVSHFt¿FDGHORV
FDPELRVHQDFWLYLGDG%DVDGRHQHOORVHPXHVWUD
XQPpWRGRSURSXHVWRSRU'DYLVHWDO SDUD
LQYHVWLJDU OD QDWXUDOH]D GHO DFRSODPLHQWR QHXUR
YDVFXODU\HOHIHFWR%2/'PLGLHQGRODVUHVSXHV
WDV&%)\%2/'DXQH[SHULPHQWRGHDFWLYDFLyQ
7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH
FRQFLHQFLDV
QHXURQDO HVWDQGDUL]DGR \ UHVSLUDQGR XQD PH]FOD
GHJDVFRQDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGH&2FRQOR
TXHVHDtVOD\FXDQWL¿FDHODSRUWHGHORVFDPELRV
GH&%)DODVHxDO%2/'VLQFDPELRVHQ&052
>@(VWHPRGHORSURYHHXQDHVWUXFWXUDSDUDHVWL
PDUORVFDPELRVGH&052DVRFLDGRVFRQODPH
GLFLyQGHODVUHVSXHVWDVGH&%)\%2/'ODFXDO
VHPXHVWUDHQ b
Ds = M >1 - CBF a - b CMRO2 H (4)
e CMRO o
c CBF m
So
o
20
'RQGH0HVXQDFRQVWDQWHSURSRUFLRQDOTXHUHÀH
MDODOtQHDGHEDVHGHOFRQWHQLGRGHGHVR[LKHPRJ
ORELQD\GH¿QHHOPi[LPRSRVLEOHGHFDPELRVHQ
ODVHxDO%2/'TXHUHVXOWDUtDQGHXQLQFUHPHQWR
GH &%) OR VX¿FLHQWHPHQWH DOWR SDUD FDXVDU XQ
GHVDWXUDFLyQGHR[tJHQRGHODVDQJUHYHQR
VD(OSDUiPHWURĮVHWRPDGHXQDUHODFLyQHQWUH
HOÀXMRGHVDQJUHFHUHEUDOHOYROXPHQGHVDQJUH
FHUHEUDO\VXYDORUXVXDOHVĮ PLHQWUDVTXH
HOSDUiPHWURȕVHLQWURGXMRFRPRXQDGHVFULSFLyQ
HPStULFD GH ORV FDPELRV GH OD VHxDO HQFRQWUDGRV
HQHVWXGLRVGHGLIXVLyQGHHVSLQHVHQHOVLPXODGRU
GH0RQWHFDUORFHUFDGHFLOLQGURVPDJQHWL]DGRV\
XVXDOPHQWHVHWRPDXQYDORUGHȕ HQXQFDP
SRPDJQpWLFRGH73RU~OWLPRHO%2/'FD
OLEUDGRSURSRUFLRQDXQDSRWHQFLDOPHQWHSRGHURVD
KHUUDPLHQWDSDUDFXDQWL¿FDUODWDVDGHORVFDPELRV
¿VLROyJLFRV TXH VLJXHQ OD DFWLYDFLyQ FHUHEUDO
DGHPiVUHVXHOYHORVFRQÀLFWRVGHODVHxDO%2/'
PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH>@
+DVWDDKRUDKDQVLGRSODQWHDGRVXQDJUDQFDQWLGDG
GHPpWRGRVSDUDHYDOXDUDWUDYpVGHOD05HOHVWD
GRIXQFLRQDOGHXQWHMLGRDXQTXHHVSRVLEOHGHV
FULELUDOJXQRVPiV>@FRQGLIXVLyQPROHFXODUOD
FXDOSHUPLWHREWHQHULQIRUPDFLyQDQLYHOXOWUDHV
WUXFWXUDO GH OD YHORFLGDG D OD TXH VH PXHYHQ ODV
PROpFXODVGHODUHJLyQHVWXGLDGD\VXDSOLFDFLyQ
PiVUHOHYDQWHHVHOGLDJQyVWLFRSUHFR]GHODWDTXH
FHUHEURYDVFXODU DJXGR $&9 FRQ SHUIXVLyQ OD
FXDO XWLOL]D FRQWUDVWH FRQ JDGROLQLR HQGRYHQRVR
FRPRWUD]DGRUD¿QGHREWHQHULQIRUPDFLyQFXD
OLWDWLYDGHOHVWDGRFLUFXODWRULRFHUHEUDO\VHDSOLFD
DGRVSDWRORJtDVEiVLFDPHQWH$&9\DVHDDJXGR
RFUyQLFR\SDUDGLIHUHQFLDUUHFLGLYDWXPRUDOGH
QHFURVLVDFWtQLFD
3RU VX SDUWH OD HVSHFWURVFRSLD SRU UHVRQDQFLD
PDJQpWLFD SHUPLWH H[DPLQDU HO WHMLGR QHUYLRVR
GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD IXQFLRQDO \ XOWUDHVWUXF
WXUDOD WUDYpV GH WUHV PHWDEROLWRVTXH VH HQFXHQ
WUDQ YLQFXODGRV DO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD
QHUYLRVR FHQWUDO \ VRQ HO 1$FHWLO $VSDUWDWR OD
FUHDWLQD\ODFROLQD>@ /DUHVRQDQFLDFRQ
DFWLYDFLyQFRUWLFDOUHTXLHUHGHODLQVWUXFFLyQDO
SDFLHQWHSDUDTXHHMHFXWHGHWHUPLQDGDDFWLYLGDG
GXUDQWH HO HVWXGLR \ D WUDYpV GH XQ SURJUDPD
HVSHFLDOVHGHWHFWDHOiUHDFHUHEUDODFWLYDGDGX
UDQWH HVD DFWLYLGDG /D LPDJHQ ¿QDO VH JHQHUD
HQIXQFLyQGHOFRQVXPRGHR[tJHQR\VXDOWHUD
FLyQHQODKHPRJORELQD3RUVXSDUWHOD05FRQ
³PLVPDWFK´HYDO~DODGLIHUHQFLDHQWUHODViUHDV
GHGLIXVLyQ\SHUIXVLyQSHUPLWLHQGRGLIHUHQFLDU
GRViUHDVODQHFURVLVGRQGHVHHQFXHQWUDQFRP
SURPHWLGDV OD GLIXVLyQ \ OD SHUIXVLyQ GHO iUHD
SHQXPEUD GRQGH VyOR VH HQFXHQWUD FRPSUR
PHWLGD OD SHUIXVLyQ /D 05 FRQ )/$,5 ÀXLG
DWWHQXDWHGLQYHUVLRQUHFRYHU\ SHUPLWHUHVDOWDUHO
HGHPD FLWRWy[LFR \ YDVRJpQLFR SRU OR TXH XQ
iUHDGHLQIDUWRVHREVHUYDKLSHUWHQVD¿QDOPHQWH
OD05FRQHFRJUDGLHQWH7HV~WLOSDUDGHWHF
WDUKHPRUUDJLDVDQWLJXDVTXHVHPXHVWUDQFRPR
iUHDVKLSRWHQVDV
,QYHVWLJDFLRQHVUHFLHQWHV
/DV DSOLFDFLRQHV D QLYHO FOtQLFR GH OD UHVRQDQFLD
PDJQpWLFDVRQPX\YDULDGDV\YDQGHVGHODORFDOL
]DFLyQGHODDFWLYLGDGGHODFRUWH]DHVWXGLRVVREUH
ORV SURFHVRV FRJQRVFLWLYRV KDVWD LQYHVWLJDFLRQHV
WHQGLHQWHVDHQFRQWUDUODVEDVHVGHODPRUDQLYHO
GHODFRUWH]DFHUHEUDO$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQ
DOJXQDVGHHOODV
YRV
+DOOD]JRVGHSURFHVRVFRJQRVFLWL
8QDGHODVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVFOtQLFDVGHOD
I50,HVODORFDOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVDWUDYpV
GH SDUDGLJPDV ORV FXDOHV WLHQHQ GLVHxR GH EOR
TXHV TXH FRQVWDQ GH FLQFR EORTXHV GH V FDGD
XQRTXHFRUUHVSRQGHQDHVWLPXODFLyQGHOSDFLHQWH
\GHVGHGHVFDQVR6HSXHGHQXWLOL]DUSDUDGLJ
PDVPRWRUHVGHOHQJXDMHYLVXDO\DXGLWLYR>@
5HVRQDQFLDPDJQHWLFDIXQFLRQDOHYROXFLyQ\DYDQFHVHQFOtQLFD
2VZLQ+XPEHUWR&DLFHGR0DUWtQH]&pVDU$XJXVWR$OGDQD5DPtUH]
FRQFLHQFLDV
6HSXHGHQWHQHUHQFXHQWDODVYDULDEOHVUHOHYDQWHV
TXHSXHGHQDIHFWDUODVHxDOGHVDOLGDGHODI50,
FXDQGR VH XWLOL]D HQ LQWHUYHQFLyQ QHXURTXLU~UJL
FDODVFXDOHVVRQEiVLFDPHQWHHOFRUUHJLVWURGHOD
LPDJHQIXQFLRQDO\ODHVWUXFWXUDOTXHQRWRGDVODV
iUHDV GH DFWLYDFLyQ VRQ IXQFLRQDOPHQWH HORFXHQ
WHV ODV iUHDV QR DFWLYDGDV SXHGHQ VHU IXQFLRQDO
PHQWHHORFXHQWHVYDULDEOHVHQHOFDPELRGHVHxDO
XPEUDOHVGHVLJQL¿FDFLyQDSOLFDGRVDODQiOLVLVGH
LPiJHQHVORVDUWHIDFWRVGHPRYLPLHQWRHOFRQWURO
GH OD HMHFXFLyQ GH ORV SURWRFRORV \ FRODERUDFLyQ
GHOSDFLHQWH>@$VLPLVPRVHSUHWHQGHSURIXQ
GL]DUHQORVSURWRFRORVSDUDODHYDOXDFLyQSUHTXL
U~UJLFDORVFXDOHVVHSXHGHQFODVL¿FDUHQSURWRFR
ORVGHOHQJXDMHHQIRFDGRVHQODODWHUDOL]DFLyQOD
FXDOVLUYHSDUDGHWHUPLQDUHOKHPLVIHULRGRPLQDQ
WHSDUDHOOHQJXDMH
8VXDOPHQWHVHHVWXGLDQORVSURWRFRORVGHOHQJXD
MHH[SUHVLYR\FRPSUHQVLYRGHPDQHUDVHSDUDGD
VLQ HPEDUJR OD DSDULFLyQ GH SURWRFRORV GH DFWL
YDFLyQ JOREDO KDUtD LQQHFHVDULD OD DSOLFDFLyQ GH
YDULDVWDUHDV(OSDUDGLJPDTXHKDFRQVHJXLGRORV
PHMRUHVUHVXOWDGRVHQHVWHDVSHFWRHVHOSDUDGLJPD
GHULPDVORVSURWRFRORVPRWRUHVVHXWLOL]DQHQOD
LGHQWL¿FDFLyQGHOFyUWH[PRWRURVHQVRULDOHQHSL
OHSVLDQHRFRUWLFDO\¿QDOPHQWHORVSURWRFRORVGH
PHPRULDVHKDQDSOLFDGRHQSDFLHQWHVFRQHSLOHS
VLDHQHOOyEXORWHPSRUDO\RWUDVOHVLRQHVWHPSR
UDOHVVXXWLOLGDGVHPLGHDSDUWLUGHODDFWLYDFLyQ
TXHVHSURGXFHHQDPERVKHPLVIHULRV
$VLPLVPRXQDYDULHGDGGHFDVRVFOtQLFRVHQORV
TXH VH DSOLFDQ GLFKRV SDUDGLJPDV VH PXHVWUD D
FRQWLQXDFLyQ >@ (O HVWXGLR VH UHDOL]y PHGLDQ
WHXQUHVRQDGRU*HQHUDOHOHFWULFGH7TXHDG
TXLHUH XQD VHFXHQFLD GH JUDGLHQWH GH HFKR (3,
%2/' \SDUDODUHFRQVWUXFFLyQGHORVPDSDVHV
WDGtVWLFRVGH=VHUHDOL]yXQDQiOLVLVHVWDGtVWLFRHQ
IRUPDSDUDPpWULFDTXHLQFOX\HHOWHVW³W´GHPXHV
WUDVQRDSDUHDGDVFRQXQQLYHOGHVLJQL¿FDFLyQGH
S
(Q HO SULPHU FDVR PRVWUDGR VH REVHUYD XQ SD
FLHQWH FRQ XQD OHVLyQ FRPSDWLEOH RORJRGHQGUR
JOLRPDHQHOiUHDGH5RODQGRGHUHFKDVHUHDOL]y
XQD I50, FRQ XQ SDUDGLJPD PRWRU GHQRPLQDGR
¿QJHUWDSSLQJSDUDYHUODXELFDFLyQGHODOHVLyQ
WUHVPHVHVGHVSXpVGHUHDOL]DGDODFLUXJtDHOPDSD
GHDFWLYDFLyQPXHVWUDTXHHOSDFLHQWHQRSUHVHQWD
Gp¿FLW PRWRU SRVTXLU~UJLFR (O VHJXQGR FDVR HV
XQDPXMHUFRQHSLOHSVLDUHIUDFWDULDSRUHVFOHURVLV
P~OWLSOHVPHVLDOWHPSRUDODODTXHVHOHDSOLFyXQ
WHVWGH:$'$\I50,FRQSDUDGLJPDGHOHQJXDMH
\PHPRULDHQHOFDVRVHWUDWyXQSDFLHQWHGH
DxRVFRQGH¿FLHQFLDYLVXDOHQORVGRVRMRVDOTXH
VHOHUHDOL]yXQHVWtPXORYLVXDOGHÀDVKFRQGLVHxR
GHEORTXHV\VHREWXYRXQDJUDQVHxDOHQODFRUWH
]DYLVXDOGHUHFKDODFXDOVHPXHVWUDHQOD¿JXUD
)LQDOPHQWHVHUHDOL]yXQHVWXGLRVREUHXQSDFLHQ
WHGHDxRVFRQPtQLPRHVWDGRGHFRQFLHQFLDSRU
VHUDWURSHOODGRSHURGHVSXpVGHPHVHVHPSLH]D
DGHVSHUWDUDGHPiVGHXQHVWXGLRGHSRWHQFLDOHV
HYRFDGRV VH UHDOL]D XQ SDUDGLJPD DXGLWLYR FRQ
IUDVHV OHtGDV SRU OD PDGUH \ XQ XQD YR] H[WUDxD
DOSDFLHQWHHQEORTXHVGHVFXDQGRHVFXFKDODV
IUDVHVVHYHQVLJQL¿FDWLYDPHQWHDFWLYDGRVHOJLUR
WHPSRUDOVXSHULRU\HOSODQRWHPSRUDOHQHOKHPLV
IHULRGHUHFKR\ODtQVXODLQIHULRUHQHOL]TXLHUGR
$ODQDOL]DUGHPDQHUDPiVGHWDOODGDGHVFXEULHURQ
DFWLYDFLyQHQDPtJGDODH[WHQGLGDHQODVHVWUXFWX
UDVUHODFLRQDGDVFRQODVHPRFLRQHV&RQORTXHVH
OOHJDDODFRQFOXVLyQTXHODI50,HVOD~QLFDWpFQL
FDFDSD]GHSRGHUHYDOXDUSURFHVRVQHXURQDOHVHQ
HVWDGRPtQLPRGHFRQFLHQFLD
3RURWURODGRXQHVWXGLRWHQGLHQWHDORFDOL]DUIXQ
FLRQHVGHOHQJXDMH\IXQFLyQPRWUL]HQSDFLHQWHV
FDQGLGDWRVDFLUXJtDGHHSLOHSVLDD¿QGHORFDOL]DU
GHPDQHUDQRLQYDVLYDODFRUWH]DHORFXHQWHGHGL
FKRVSDFLHQWHV>@/DDFWLYDFLyQIURQWDO\WHPSR
UDOSRVWHULRUHQUHVSXHVWDDSDUDGLJPDVGHOOHQJXD
MHWXYRXQDFRQFRUGDQFLDFRQHOWHVWGH:$'$HQ
DSUR[LPDGDPHQWH GH ORV FDVRV REWHQLHQGR
XQD PD\RU UREXVWH] HQ OD DFWLYDFLyQ PRWRUD TXH
HQODGHOHQJXDMH YHU¿JXUD (OHVWXGLRVHUHD
OL]y FRQ WUHV FDVRV GH HSLOHSVLD LGLRPiWLFD RFFL
SLWDO GH OD QLxH] FRQ OR FXDO VH HQFRQWUy TXH OD
ORFDOL]DFLyQSRUI50,IXHPiVFRQVLVWHQWHFRQOD
VHPLRORJtDRFWDOGHHVWHWLSRGHHSLOHSVLD
$GHPiVVHKDEXVFDGRODORFDOL]DFLyQGHODVUH
JLRQHV PRWRUDV SULPDULDV SUHUUROiQGLFDV \ ODV
UHJLRQHV VHQVRULDOHV SULPDULDV SRVWUROiQGLFDV D
WUDYpVGHXQJUXSRGHWDUHDVPiVVHQFLOODVTXHODV
GHPRYLPLHQWRDOWHUQDGRGHORV>@/RTXHVH
SODQWHyIXHVRPHWHUDXQJUXSRGHSDFLHQWHV
VDQRV D XQD WDUHD GH PRYLPLHQWR DFWLYR DEULU \
FHUUDUODPDQRGHUHFKDYROXQWDULDPHQWHFXDQGRVH
7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH
FRQFLHQFLDV
)LJXUD I051FRQHVWtPXORVYLVXDOHVREWHQLHQGRJUDQVHxDOHQODFRUWH]DYLVXDOGHUHFKD
)XHQWH>@
)LJXUD 5HVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOHQYLVWDFRURQDO\D[LDOPRVWUDQGRODDFWLYDFLyQ
GHODFRUWH]DPRWRUDGXUDQWHSDUDGLJPDGHRSRVLFLyQGHGHGRSXOJDUFRQPDQRGHUHFKD
)XHQWH>@
OH UHTXHUtD \ RWUD GH PRYLPLHQWR SDVLYR HO H[
SHULPHQWDGRUDEUtD\FHUUDEDODPDQRGHOVXMHWR
GHODPDQRGHUHFKDSDUDGLIHUHQFLDUDPEDV]RQDV
FHQWUDOHVDWUDYpVHI50,\XQPDSDGH7DODLUDFK
GHFDGDVXMHWR
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQFRQWUDURQ TXH HQ XQ
VH DFWLYDURQ ODV ]RQDV SUHUUROiQGLFDV HQ OD
WDUHD GH PRYLPLHQWR DFWLYR HQ RWUR QR VH
HYLGHQFLyGLIHUHQFLDVHQWUHODV]RQDVSUH\SRVWUR
OiQGLFDV\HQHOUHVWDQWHVHPRVWUyXQDORFDOL
]DFLyQFRQWUDULDDORHVSHUDGRSXHVHOPRYLPLHQWR
DFWLYRPRVWUyDFWLYDFLyQGHOD]RQDSRVWUROiQGLFD
&RQHOORVHSXHGHFRQFOXLUTXHODI50,PHGLDQWH
ODWpFQLFD%2/'HV~WLOHQODHYDOXDFLyQGHDFWLYL
GDGGHODFRUWH]DPRWRUD\VRPDWRVHQVRULDO
6H XWLOL]DQ SDUDGLJPDV PRWRUHV SDUD HYDOXDU OD
5HVRQDQFLDPDJQHWLFDIXQFLRQDOHYROXFLyQ\DYDQFHVHQFOtQLFD
2VZLQ+XPEHUWR&DLFHGR0DUWtQH]&pVDU$XJXVWR$OGDQD5DPtUH]
FRQFLHQFLDV
VHQVLELOLGDGGHODVLPiJHQHVGHI50,HQODGHWHF
FLyQGHFDPELRVHQODDFWLYLGDGFRUWLFDOGHXQSD
FLHQWH FRQ (QIHUPHGDG GH 3DUNLQVRQ LGHRSiWLFD
DO FXDO VH OH UHDOL]DUtD XQD VXEWDODPRWRPtD \ ODV
GLIHUHQFLDVFRQXQSDFLHQWHVDQR>@
7RGRVORVHVWXGLRVVHUHDOL]DURQFRQUHVRQDGRUHV
GH7FRQLPiJHQHVGHVHxDOHV%2/'XVDQGR
XQD VHFXHQFLD HFRSODQDU 'XUDQWH OD HMHFXFLyQ
GHOSDUDGLJPDPRWRUVHDFWLYDURQHOÈUHD0RWRUD
3ULPDULD $03 HO ÈUHD 0RWRUD 6XSOHPHQWDULD
$06 \GRVUHJLRQHVHQOD]RQDWHPSRURSDULHWDO
FRQXQDS7DPELpQVHREVHUYDDFWLYDFLyQ
HQ UHJLRQHV WHPSRURSDULHWDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV
D iUHDV GH LQWHJUDFLyQ \ FRUWH]D DXGLWLYD 3RU VX
SDUWHHOLQGLYLGXRVDQRSUHVHQWyPD\RUDFWLYDFLyQ
HQGLFKDVUHJLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQGHSULPLGDV
HQHOSDFLHQWHFRQ(QIHUPHGDGGH3DUNLQVRQOXH
JRGHODFLUXJtDODLQWHQVLGDGGHODDFWLYLGDGHQHO
SDFLHQWHDXPHQWyHQXQHQHO$03\HQXQ
HQHO$06
3RUVXSDUWHVHKDHVWXGLDGRODDFWLYLGDGFHUHEUDO
EDMR XQD YDULHGDG GH FRQGLFLRQHV GH FRPSRUWD
PLHQWR LQFOX\HQGR HVWLPXODFLyQ YLVXDO PRWRU \
SURFHVRVPiVFRPSOHMRVFRPRSURFHVRVGHDWHQ
FLyQ \ WDUHDV GH PHPRULD SHUR FHQWUDGRV HQ OD
DFWLYDFLyQ GH OD FRUWH]D RFFLSLWDO HQ UHVSXHVWD D
HVWtPXORVYLVXDOHVDWUDYpVGHOXVRGHXQUHVRQD
GRUGH7>@/RDQWHULRUVHORJUyFRQHVWtPX
ORV YLVXDOHV DOWHUQDGRV DO KHPLVIHULR L]TXLHUGR \
GHUHFKR HQ OD IRUPD GH WUR]RV UDGLDOHV DOWHUQDQ
WHVFRQORTXHVHSXGRREWHQHUDFWLYDFLyQFRUWLFDO
FRQXQD¿GHOLGDGQRWDEOHDODDQDWRPtDFHUHEUDO
$GHPiVFRPRVHHVSHUyODHVWLPXODFLyQGHHVWH
PRGRSURGXMRDYLYDFLyQHQODFRUWH]DRFFLSLWDOHQ
HOKHPLVIHULRFRQWUDODWHUDO
$WUDYpVGHODUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOVH
KD EXVFDGR REVHUYDU ORV FDPELRV HQ OD DFWLYLGDG
QHXURQDOGHELGRDXQFRPSRUWDPLHQWRDSUHQGLGR
DWUDYpVFRPRHVFRVWXPEUHXWLOL]DQGRODVHFXHQ
FLD%2/'3RUHMHPSORVHKDXWLOL]DGRXQSDUD
GLJPDPRWRUGHVHFXHQFLDVUiSLGDVGHPRYLPLHQ
WRV HQ ORV GHGRV >@ HQ HVWH HVWXGLR VH SLGLy D
XQ JUXSR GH LQGLYLGXRV HQWUHQDU HO PRYLPLHQWR
PLHQWUDVTXHDRWURVyORVHOHSLGLyKDFHUORHQHO
PRPHQWR GH OD 05 FRQ HOOR VH ORJUy REVHUYDU
TXH GHVSXpV GH FXDWUR VHPDQDV OD H[WHQVLyQ GHO
iUHDDFWLYDGDSRUODVHFXHQFLDSUDFWLFDGDVHFUHFLy
HQFRPSDUDFLyQFRQORVLQGLYLGXRVTXHQRUHDOL]D
URQ HO HQWUHQDPLHQWR FDPELRV TXH SHUVLVWHQ SRU
YDULRV PHVHV OR TXH VXJLHUH XQD UHRUJDQL]DFLyQ
GHODFRUWH]DPRWRUDSULPDULDFRQGHVDUUROOROHQWR
GHODUJRWpUPLQRGHSHQGLHQWHGHODH[SHULHQFLDOR
TXHSXHGHVHUODEDVHGHODDGTXLVLFLyQ\UHWHQFLyQ
GHODKDELOLGDGPRWRUD
/RV WHVW GH :$'$ QR VRQ ORV PHMRUHV PpWRGRV
SDUD UHDOL]DU PHGLFLRQHV GH ODWHUL]DFLyQ GHO OHQ
JXDMHSDUDHOORHVUHFRPHQGDEOHODXWLOL]DFLyQGH
ODUHVRQDQFLDPDJQpWLFDQXFOHDUSXHVXQDFRPSD
UDFLyQHQWUHODLPSOHPHQWDFLyQGHOWHVWGH:$'$
\SUXHEDVGHI50,VHKDUHDOL]DGRHQHOVLJXLHQWH
HVWXGLRSUHVHQWDGRFRQSDFLHQWHVFRQ,4tFRQ
HSLOHSVLD PpGLFDPHQWH LQWUDWDEOH HVWLOR GH YLGD
UHVWULQJLGRGHELGRDDWDTXHVUHFXUUHQWHV\ODPD
\RUtDGHHOORVGLHVWURV>@(OSDUDGLJPDXWLOL]DGR
HQHVWHHVWXGLRIXHURQWRQRVSXURVJUDEDGRVGLJL
WDOPHQWH\VRQLGRVGHFRQYHUVDFLyQTXHHOSDFLHQ
WHHVFXFKDFRQORVRMRVFHUUDGRV\XQFXDUWRFRQ
OX] EDMDV ODV LPiJHQHV VH DGTXLULHURQ XWLOL]DQGR
XQDVHFXHQFLDGHJUDGLHQWHHFRSODQDU\XQUHVR
QDGRUGH7/RVUHVXOWDGRVPRVWUDURQXQDFRQ
FRUGDQFLDHQWUHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVFRQI50,
\ HO WHVW :$'$ HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO KHPLV
IHULR FRQ PD\RU UHSUHVHQWDFLyQ GHO OHQJXDMH HQ
FRQWUDQGRWDPELpQFRPRVHHVSHUDEDTXHODJUDQ
PD\RUtDGHORVSDFLHQWHVWXYLHUDQGRPLQDQFLDGHO
KHPLVIHULRL]TXLHUGR
+DVWD DKRUD VH KD VXJHULGR TXH ORV LQGLYLGXRV
]XUGRV SRVHHQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ FHUHEUDO SDUD
HOOHQJXDMHDPELODWHUDO\VLHVFULEHQFRQODPDQR
GHUHFKD SXHGH FDXVDU XQ HIHFWR HVSHFt¿FR HQ OD
RUJDQL]DFLyQFHUHEUDO$FRQWLQXDFLyQVHSODQWHD
XQD LQYHVWLJDFLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH SURFHGL
PLHQWRVPRWRUHV\GHOLGLRPD>@/DI50,IXH
FRQGXFLGD GXUDQWH XQ FRQWHR GH NDQML -DSDQHVH
LGHRJUDSKLF FKDUDFWHV HQ VHLV LQGLYLGXRV ]XUGRV
TXHXVXDOPHQWHHVFULEHQFRQODPDQRGHUHFKD6H
XWLOL]DURQGRVWLSRVGHHVWtPXORPXHVWUDGHIRQR
JUDItD\PXHVWUDGHNDQMLORVFXDOHVSHUPLWHQGRV
FRQGLFLRQHVPRWRUDVXQDSHUPLWHPRYLPLHQWRVGH
ORVGHGRVSDUDKDFHUHOFDUiFWHU\ODRWUDQR/RV
UHVXOWDGRVPRVWUDURQTXHODVFRQGLFLRQHVGHPR
YLPLHQWRSHUPLWLGRLQGXMHURQDFWLYDFLyQFHQWUDGD
HQHOiUHDPRWRUDSULPDULDL]TXLHUGD 0 PLHQ
WUDVTXHRWUDViUHDVDFWLYDGDVIXHURQFDVLLJXDOHV
HQ PHGLR GH FXDWUR FRQGLFLRQHV iUHDV ELODWHUDO
7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH
FRQFLHQFLDV
GRUVDO\ODWHUDOSUHPRWRUDJLURIURQWDOPHGLREL
ODWHUDOiUHDVPRWRUDVVXSOHPHQWDULDVELODWHUDOHV\
HO JLUR FLQJXODWR ELODWHUDO DQWHULRU OD SDUWH DQWH
ULRUL]TXLHUGDGHOVXUFRLQWUDSDULHWDO ,36 ODSDUWH
SRVWHULRUELODWHUDOGHO,36\HOJLURIURQWDOLQIHULRU
ELODWHUDO &RQ OR DQWHULRU VH REVHUYy GLIHUHQFLDV
FODUDVHQWUHLQGLYLGXRVGLHVWURV\]XUGRVGLIHUHQ
FLDTXHSXHGHVHUFRQVHFXHQFLDGHODDPELODWHUD
OLGDGGHSHUVRQDV]XUGDVFXDQGRGHVHPSHxDQXQ
DVSHFWRPDQLSXORHVSDFLDOGHOSURFHVDPLHQWRGHO
OHQJXDMH
,PiJHQHVGHWHQVRUHVGHGLIXVLyQ
8QD QXHYD WpFQLFD GH 50, VRQ ODV LPiJHQHV GH
WHQVRUGHGLIXVLyQODFXDOSURYHHLQIRUPDFLyQVR
EUHODRUJDQL]DFLyQGHORVWHMLGRVDQLYHOPLFURV
FySLFRDOPHGLUODVSURSLHGDGHVGHGLIXVLyQFRPR
ODPDJQLWXGGLUHFFLyQ\ODDQLVRWURStDGHODVPR
OpFXODVGHDJXDGHORVWHMLGRVSULQFLSDOPHQWHHQ
WUDFWRV GH PDWHULD EODQFD >@ (VWD WHFQRORJtD
SURSRUFLRQD XQD PHGLGD GLUHFWD SDUD DSXQWDU D
ODLQWHJULGDGGHWUDFWRVGH¿EUDVGHOFHUHEURWDOHV
FRPRIDVFtFXORXQFLIRUPH 8) >@
(Q XQD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD TXH VH EXVFD VHOHF
FLRQDU WUDFWRV HVSHFt¿FRV GH VXVWDQFLD EODQFD HQ
XQ SDFLHQWH FRQ OHVLyQ SDULHWDO L]TXLHUGD VH XWL
OL]DXQ52, UHJLyQGHLQWHUpV JHQHUDGDDSDUWLU
GH ODXWLOL]DFLyQGHXQDI50,FRQXQSDUDGLJPD
)LJXUD 7UDFWRJUDItDHQODTXHODV¿EUDVVHOHFFLRQDGDV
FRQ52,JHQHUDGRDSDUWLUGHI05,GHOiUHDPRWRUDGHOD
PDQRL]TXLHUGD
)XHQWH>@
PRWRU TXH FRQVLVWLy HQ UHDOL]DU PRYLPLHQWRV GH
DSHUWXUD\FLHUUHGHPDQRL]TXLHUGDXWLOL]DQGRXQ
UHVRQDGRUGH7>@(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXH
ORVSDUiPHWURVHVWDGtVWLFRVXWLOL]DGRVSDUD¿MDUHO
XPEUDOGHOQLYHOGHVLJQL¿FDQFLDVRQGH=!\
XQYDORU3 (QOD¿JXUDVHPXHVWUDQORV
FRORUHVGHODV¿EUDVHVSHFL¿FDQODRULHQWDFLyQGH
HOODVURMRLQGLFDRULHQWDFLyQVHJ~QHMH[L]TXLHU
GDGHUHFKDYHUGHLQGLFDGLUHFFLyQHQHMH\DQWH
ULRUSRVWHULRU\D]XOLQGLFDGLUHFFLyQHQHOHMH]
VXSHULRULQIHULRU
)LQDOPHQWHVHFRQFOX\HTXHHVSRVLEOHVHOHFFLR
QDUHOWUDFWRFRUWLFRHVSLQDOPHGLDQWH52,JHQHUD
GRFRQUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO$VXYH]
VHHPSOHDQODVLPiJHQHVGHWHQVRUGHGLIXVLyQHQ
XQD GH ODV DSOLFDFLRQHV PiV H[LWRVDV KDVWD DKR
UDFRQRFLGDVHQHVWHFDPSRODLVTXHPLDFHUHEUDO
HQODFXDOODGLIXVLyQGHODJXDVHGHFUHPHQWDHQ
FDVLGHOWHUULWRULRLVTXpPLFRHQOD¿JXUDVH
SXHGHREVHUYDUXQPRGHORGHOFHUHEURGHXQJDWR
>@(OUHWUDVRHQODGLIXVLyQVHOLJDDHGHPDFLWR
Wy[LFRTXHUHVXOWDGHIDOODVHQHUJpWLFDVGHOVLVWHPD
GHERPEDV1DNGHODPHPEUDQDFHOXODU$GHPiV
VHSURSRQHXQDLPSRUWDQWHDSOLFDFLyQGH'7,HQ
OD YLVXDOL]DFLyQ GH FRQH[LRQHV DQDWyPLFDV HQWUH
GLIHUHQWHV SDUWHV GHO FHUHEUR HQ XQD EDVH LQGLYL
GXDO 3DUD ¿QDOL]DU HV GH FRQVLGHUDU HO JUDQ LP
SDFWRTXHGHEHUtDQWHQHUODVLPiJHQHVSRU'7,HQ
HOVHQWLGRTXHpVWDHVOD~QLFDIRUPDGHHVWDEOHFHU
)LJXUD 9LVWDWULGLPHQVLRQDOGHXQWHQVRUGHGLIXVLyQ
)XHQWH>@
5HVRQDQFLDPDJQHWLFDIXQFLRQDOHYROXFLyQ\DYDQFHVHQFOtQLFD
2VZLQ+XPEHUWR&DLFHGR0DUWtQH]&pVDU$XJXVWR$OGDQD5DPtUH]
FRQFLHQFLDV
WUDFWRVGHVXVWDQFLDEODQFDGHPDQHUDQRLQYDVLYD
7DPELpQ VH DSOLFDQ ODV LPiJHQHV GH '7, HQ SD
FLHQWHV TXH SUHVHQWDQ HVTXL]RIUHQLD FRQ OR TXH
VH ORJUy REVHUYDU TXH ORV SDWURQHV DQRUPDOHV HQ
SDWURQHV'7,VHOLJDQDHSLVRGLRVGHGp¿FLWHQOD
PHPRULDYHUEDODODL]TXLHUGDGH8)\Gp¿FLWHQ
ODIXQFLyQGHHMHFXFLyQDODL]TXLHUGDGH&%HQWUH
SDFLHQWHVFRQGLFKDHQIHUPHGDG>@
$GHPiVGHDVSHFWRVPHQFLRQDGRVFRPRODVDSOL
FDFLRQHVHQPDWHULDEODQFDVHH[DPLQDQDOJXQDV
RWUDVFRPRODHYDOXDFLyQGHPDGXUDFLyQFHUHEUDO
GHQHRQDWRVXWLOL]DQGRODPLHOLQL]DFLyQGHORVD[R
QHV GH ODV QHXURQDV GHELGR D TXH pVWD FRQWLQ~D
FUHFLHQGROXHJRGHDOJXQRVDxRVGHVSXpVGHQDFL
PLHQWRDOJXQRVGHVyUGHQHVGHODPDWHULDEODQFD
FRPRWXPRUHVFHUHEUDOHVHSLOHSVLDORFDOHVFOHUR
VLV P~OWLSOH R HQIHUPHGDG GH 3DUNLQVRQ LQFOXVR
HQODFXDQWL¿FDFLyQGHORVFDPELRVSURGXFLGRVHQ
ODPDWHULDEODQFDHQSDFLHQWHVFRQ9,+ YLUXVGH
LQPXQRGH¿FLHQFLDKXPDQD >@
6HULHVGHWLHPSR
(OSUREOHPDGHODQiOLVLVGHGDWRVREWHQLGRVGXUDQ
WH HVWXGLRV GH DFWLYDFLyQ GHO FHUHEUR VH HQFXHQ
WUD GLUHFFLRQDGR D HQFRQWUDU FRUUHODFLRQHV HQWUH
SDUiPHWURV FRJQRVFLWLYRV \ FDPELRV PHGLGRV HQ
QHXUR¿VLRORJtD 6H GHVFULEH FRPR HMHPSOR XQ
PpWRGRGHFDUDFWHUL]DFLyQGHVHULHVGHWLHPSRGH
50,HQWUHXQDHQWUDGDFRJQRVFLWLYD\ODUHVSXHVWD
KHPRGLQiPLFDEDViQGRVHHQODFRUUHODFLyQHQWUH
ODVHxDOGH50,\ODVHFXHQFLDGHHQWUDGDFRQYR
OXFLRQDGDFRQXQDHVWLPDFLyQGHODIXQFLyQGHUHV
SXHVWD KHPRGLQiPLFD OD FXDO IXH DVXPLGD FRPR
XQDGLVWULEXFLyQ3RLVVRQ\GHWHUPLQDGDVLVHXVDQ
DXWRFRUUHODFLRQHVHQORVGDWRV¿VLROyJLFRV>@
$SOLFDFLRQHVHQWLHPSRUHDO
(O GHVDUUROOR GH OD I50, HQ WLHPSR UHDO KD VLGR
SRVLEOHJUDFLDVDORVDYDQFHVHQWpFQLFDVGHDGTXL
VLFLyQGHGDWRVSRWHQFLDFRPSXWDFLRQDO\DOJRULW
PRVTXHDXPHQWDQODYHORFLGDG\ODVHQVLELOLGDG
GHODI50,>@6HH[KLEHXQDUHYLVLyQGHODV
iUHDVGHDSOLFDFLyQHQORVTXHSXHGHVHUXWLOL]DGD
OD UHVRQDQFLD IXQFLRQDO HQ WLHPSR UHDO UWI50, >@ (Q SULPHU OXJDU OD SULPHUD XWLOLGDG TXH VH
SUHVHQWDHVODJDUDQWtDGHFDOLGDGRULHQWDGRKDFLD
HO PRQLWRUHR GHO SURJUHVR GH XQ H[SHULPHQWR GH
LPDJHQ IXQFLRQDO D WUDYpV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ
GH XQ VLVWHPD HQ WLHPSR UHDO HQ HO &HQWUR:HOO
FRPH 7UXVW SDUD QHXURLPDJHQ HQ /RQGUHV 3RU
RWURODGRODUiSLGDGLVSRQLELOLGDGGHPDSDVHVWD
GtVWLFRVXVDQGRHVWDWpFQLFDSHUPLWLySDUDORFDOL
]DGRUHVIXQFLRQDOHVGHiUHDVGHOFHUHEUR\UiSLGR
SLORWDMH GH H[SHULPHQWRV GH I50, SULRULGDG HQ
OD UHODFLyQ FRQ ORV SULQFLSDOHV H[SHULPHQWRV GH
I50,$GHPiVVHSUHVHQWDQODV%&, DFUyQLPRGH
LQWHUIDFHV FHUHEUR3& ODV FXDOHV PLGHQ OD DFWL
YLGDG FHUHEUDO HQ GHIHUHQWHV DSOLFDFLRQHV FRPR
QHXURIHHGEDFN \ FRPXQLFDFLyQ \ FRQWURO EDVDGR
HQDFWLYLGDGFHUHEUDO
$GHPiVVHUHDOL]DXQDGHVFULSFLyQGHLPSOHPHQ
WDFLRQHVGHVLVWHPDVGHUWI05,\GHORVDOJRULWPRV
XWLOL]DGRV HQ HVWD WpFQLFD ORV FXDOHV XWLOL]DQ UH
FXUVLYLGDGFRQORTXHHOWLHPSRVHKDFHFRQVWDQ
WHD~QVLHOVHWGHGDWRVVHLQFUHPHQWD3DUDHVWD
DSOLFDFLyQWDPELpQVHKDQDGDSWDGRODWpFQLFDGH
FRUUHODFLyQ UHJUHVLyQ P~OWLSOH OLQHDO \ PRGHOR
OLQHDO JHQHUDO */0 OD YHQWDMD GH HVWH DQiOLVLV
LQFUHPHQWDO HV TXH OD LGHQWL¿FDFLyQ HVWDGtVWLFD
GHOIHQyPHQRGHDFWLYDFLyQVHLQFUHPHQWDFRQHO
WDPDxRGHORVGDWRV$OWHUQDWLYDPHQWHVHSODQWHD
OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD UWI50, XWLOL]DQGR XQD
DSUR[LPDFLyQ GH VOLGLQJZLQGRZ YHQWDQD FRUUH
GL]D HQODFXDOXQQ~PHURGHLPiJHQHV OODPDGRV
HODQFKRGHODYHQWDQD VRQXVDGRVHQHODQiOLVLV
GXUDQWHWRGDODVHVLyQGHHVFDQHR/DYHQWDQDVH
PDQWLHQH FRQVWDQWH GHVFDUWDQGR OD LPDJHQ PiV
DQWLJXD FXDQGR XQD QXHYD LPDJHQ VH HQFXHQ
WUDGLVSRQLEOH\XQQXHYRPDSDGHDFWLYDFLyQHV
FRQVWUXLGR EDVDGR HQ HO QXHYR VHW GH LPiJHQHV
3DUD¿QDOL]DUVHSUHVHQWDXQDOJRULWPRUHFXUVLYR
GLVSRQLEOHSDUDFiOFXORVGHI50,FRQXQPRGHOR
HVWDGtVWLFR GH OD VHxDO GH I50, \ XPEUDOHV SDUD
ORV FRH¿FLHQWHV GH FRUUHODFLyQ GHULYDGRV GH HVWH
~OWLPR>@
2WUDVDSOLFDFLRQHV
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDHOHTXLSRXWLOL]DGR
HVSRUHOORTXHHVQHFHVDULRUHFRQRFHUODLPSRUWDQ
FLDGHOGLVHxRGHHVFiQHUHVGHEDMRVFDPSRVPDJ
QpWLFRVDXQTXHQRGHMDQGHODGRODYHQWDMDGHODOWR
7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH
FRQFLHQFLDV
YDORU GH 605 VLJQDO WR QRLVH TXH SUHVHQWD XQ
HVFiQHUGHFDPSRVPDJQpWLFRVDOWRVORVHVFiQHUHV
GHFDPSRVEDMRVSHUPLWHQREWHQHUXQDUHVROXFLyQ
GHO FRQWUDVWH PHMRU \ DGHPiV HQ LQVWLWXFLRQHV
TXHSUHVHQWDQPiVGHXQHVFiQHUORVVLVWHPDVGH
FDPSRVSHTXHxRV FRQWULEX\HQDODHFRQRPtD HQ
JHQHUDODOUHGXFLUORVFRVWRVGHLQVWDODFLyQ\RSH
UDFLyQ>@
8QD GH ODV DSOLFDFLRQHV FRQ SRFD SHQHWUDFLyQ HV
OD FLUXJtD JXLDGD SRU UHVRQDQFLD PDJQpWLFD GH
ELGRDTXHVXXWLOL]DFLyQQRHVHFRQyPLFDSRUOD
DGTXLVLFLyQGHOHTXLSRVXLQVWDODFLyQ\ODWHFQR
ORJtDDGHPiVGHORVSRFRVHVWXGLRVDOUHGHGRUGH
ORVFRVWRV6HKDUHDOL]DGRXQDUHYLVLyQGHDOJXQRV
DUWtFXORVHQORVTXHVHHIHFW~DXQHVWXGLRGHFRV
WRVDFHUFDGHODUHVRQDQFLDPDJQpWLFD\VXXWLOLGDG
HQODVVDODVGHFLUXJtDVLQHPEDUJRODHVFDVH]GH
LQIRUPDFLyQFRQUHVSHFWRDOWHPDKDFHGLItFLOHVWD
EOHFHUUHFRPHQGDFLRQHVTXHSHUPLWDQODPDVL¿FD
FLyQGHHVWDWHFQRORJtDSDUDODVIXQFLRQHVGHWRPD
GHELRSVLDVRFLUXJtDJXLDGDSRULPDJHQ>@
6HREVHUYDXQUHVXPHQGHODVKHUUDPLHQWDVGLDJ
QyVWLFDVGHODI50,ODVPRGDOLGDGHVGHODGLIXVLyQ
ODSHUIXVLyQODHVSHFWURVFRSLD\ODDFWLYDFLyQFRU
WLFDO>@/DGLIXVLyQVHKDFRQYHUWLGRHQWpFQLFD
VLJQL¿FDWLYDHQXQDYDULHGDGGHSDWRORJtDVSXHVWR
TXH FXDOTXLHU OHVLyQ TXH LPSOLTXH UHVWULFFLyQ HQ
HOPRYLPLHQWRGHODJXDLQWHUVWLFLDOGHWHUPLQDUiXQ
DXPHQWRGHODVHxDOGHOWHMLGRDIHFWDGRDGHPiV
KDGHPRVWUDGRXWLOLGDGHQGLDJQyVWLFRVGHSODFDV
GHVPLHOLQ]DQWHV HQ IDVH DJXGD \ OHVLyQ SRU LQMX
ULDD[RQDODJXGD/DSHUIXVLyQLQGLFDH[WHQVLyQ\
JUDGRFXDQWLWDWLYRGHOFRPSURPLVRKHPRGLQiPLFD
DWUDYpVGHXQERORGHJDGROLQGRDGRVLVFRUULHQ
WHVSRUYtDLQWUDYHQRVDSRUVXSDUWHODHVSHFWURV
FRSLDSHUPLWHFRPSOHPHQWDUORVKDOOD]JRVHQODV
VHFXHQFLDVPRUIROyJLFDV\HYHQWXDOPHQWHPRVWUDU
DOWHUDFLRQHV HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV pVWDV ~OWLPDV
UHVXOWHQQRUPDOHV)LQDOPHQWHODDFWLYDFLyQFRU
WLFDOVHYXHOYHSDUWLFXODUPHQWH~WLOHQODUHSHUFX
VLyQGHXQSURFHVRWXPRUDOVREUHiUHDVHORFXHQWHV
6HSUHVHQWDXQHVWXGLRSRUIXHUDGHOiUHDQHXURQDO
HQ HO FXDO VH UHDOL]D XQ HVWXGLR D WUDYpV GHO XVR
GH UHVRQDQFLD PDJQpWLFD FDUGLRYDVFXODU &05 SDUDHYDOXDUHOUHFKD]RDXQWUDQVSODQWHGHFRUD
]yQWDQWRHQDQLPDOHVFRPRHQKXPDQRVDGHPiV
GH YRO~PHQHV YHQWULFXODUHV PRUIRORJtD \ PDVD
>@ (YDOXDQGR GLIHUHQWHV WpFQLFDV FRPR DJHQ
WHV GH FRQWUDVWH 7 OD WDVD GH FXDQWL¿FDFLyQ GH
7SUHVHQWyODPD\RUFRUUHODFLyQFRQODELRSVLD
PHFDQLVPR HVWiQGDU SDUD GHWHUPLQDU HO UHFKD]R
GHOFRUD]yQ
$FWXDOLGDGFRORPELDQD
(Q&RORPELDORVHVWXGLRVHQUHVRQDQFLDPDJQp
WLFD VH HQFXHQWUDQ RULHQWDGRV D OD SDUWH FRQYHQ
FLRQDO VLQ HPEDUJR VH KDQ UHDOL]DGR DOJXQRV
HVWXGLRV GH I50, HMHPSOR GH HOORV VH REVHUYDQ
DFRQWLQXDFLyQ8QDSULPHUDDSUR[LPDFLyQHQOD
TXHVHGHVFULEHQDOJXQRVSULQFLSLRVYHQWDMDVGHOD
I50,DQWHRWUDVWpFQLFDVGHLPiJHQHVIXQFLRQDOHV
DVtFRPRORVUHTXHULPLHQWRVWDQWRORFDWLYRVFRPR
GHDQiOLVLVSDUDODHMHFXFLyQ\SRVSURFHVDPLHQWR
GHH[SHULPHQWRVIXQFLRQDOHVHQODSUiFWLFDFOtQLFD
>@
/D SULPHUD H[SHULHQFLD GH WUDFWRJUDItD JXLDGD
SRUiUHDVGHDFWLYDFLyQFHUHEUDOVHREVHUYDHQOD
VLJXLHQWH LQYHVWLJDFLyQ HQ OD FXDO VH UHDOL]DURQ
VHFXHQFLDV (3,%2/' VHQVLEOHV D 7 FRQ XQ
UHVRQDGRUGH7XWLOL]DQGRSDUDGLJPDVPRWRU
RSRVLFLyQGHGHGRV \GHOHQJXDMH JHQHUDFLyQGH
YHUERVDQWyQLPRVSDODEUDVOHFWXUD\HVFXFKDGH
FXHQWR FRQ SUHVHQWDFLyQ GH HVWtPXORV YLVXDOHV
RDXGLWLYRVHQGLVHxRVGHEORTXHDGHPiVGHOD
WRPD GH WUDFWRV GH '7, FRQ JUDGLHQWHV VHQVLEOHV
DODGLIXVLyQDQLVRWUySLFDHQGLHFLVpLVGLUHFFLRQHV
>@
3HUVSHFWLYDV
(O GLVHxR GH UHVRQDGRUHV FDGD YH] PiV SRWHQWHV
KDFHQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDHOSDSHOTXHMXHJDQ
ODVERELQDVODVIRUPDVGHGLVHxR\SRVLELOLGDGHV
FRPR ERELQDV GH UDGLRIUHFXHQFLD LQDOiPEULFDV R
TXH WHQJDQ HQ FXHQWD RWURV DVSHFWRV GH GLYHUVDV
WpFQLFDVSRULPDJHQFRQORTXHVHORJUHXQDLQWH
JUDFLyQH[LWRVDGHORVHVWXGLRVFRPRORORJUDGR
HQ3(7&7>@
3RURWURODGRODVQXHYDVDSUR[LPDFLRQHVTXHEXV
FDQPHMRUDUORVPHFDQLVPRVXWLOL]DGRVHQODI50,
FRPRORVPRVWUDGRVHQ>@\>@HQORVFXDOHVVH
REVHUYDQODUHVSXHVWDQHJDWLYDGHODVHxDO%2/'
5HVRQDQFLDPDJQHWLFDIXQFLRQDOHYROXFLyQ\DYDQFHVHQFOtQLFD
2VZLQ+XPEHUWR&DLFHGR0DUWtQH]&pVDU$XJXVWR$OGDQD5DPtUH]
FRQFLHQFLDV
HLPiJHQHVGH50SRUYHFWRUHVGHFDPSRGHP~O
WLSOHTXDQWXPUHVSHFWLYDPHQWH
5HIHUHQFLDV
>@
>@
6RFLHGDG(VSDxROD'H5DGLRORJtD0pGL
FD5HVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO 50
) &HUHEUDO GH QRYLHPEUH GH 'LVSRQLEOHHQZZZLQIRUDGLRORJLDRUJ
1 *RGR\ 0 0RQWR\D 5HVRQDQFLD
PDJQpWLFD QXFOHDU \ UHVRQDQFLD PDJQp
WLFD IXQFLRQDO (VFXHOD GH ,QJHQLHUtD GH
$QWLRTXLD,QVWLWXWRGHFLHQFLDVGHODVD
OXGGH1RYLHPEUHGH
>@
*%URZQ-3HUWKHQ-7KRPDV5%X[
WRQ$SULPHURQIXQFLRQDOPDJQHWLFUHVR
QDQFHLPDJLQJ6SULQJHU6FLHQFHEXVVL
QHVVPHGLD
>@
0/LQGTXLVW&+=KDQJ**ORYHU/
6KHSS³5DSLGWKUHHGLPHQVLRQDOIXQFWLR
QDO PDJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ RI WKH
LQLWLDOQHJDWLYH%2/'UHVSRQVH´,-RXU
QDORIFDUGLRYDVFXODUPDJQHWLFUHVRQDQFH
DW ZZZVFLHQFHGL
UHFWFRP
>@
71DNDGD³0\WKVDQGWUXWKVRIIXQFWLR
QDO50,DEDVLFJXLGHIRUSUDFWLWLRQHUV
0DJQHWLFUHVRQDQFHLQPHGLFDOVFLHQFHV
SS
&=$3$7$-$1*(/³,PiJHQHVSRU
UHVRQDQFLDPDJQpWLFD´(VFXHODGH,QJH
QLHUtDGH$QWLRTXLD,QVWLWXWRGHFLHQFLDV
GHODVDOXGGH1RYLHPEUHGH
>@
>@
>@
:+LQVKDZ$/HW³$QLQWURGXFWLRQRQ
50,LPDJLQJIURPWKH%ORFKHTXDWLRQWR
WKHLPDJLQJHTXDWLRQ´,(((H[SORUH
SS
J\IRUWKHVWXG\RIFRJQLWLYHSV\FKRORJ\
3LWWVEXUJ8QLWHG6WDWHV
>@
( 6HOO ³5HVRQDQFLD PDJQpWLFD IXQFLR
QDO´0HGLFLQDSS
>@
6 &ODUH )XQFWLRQDO 50, PHWKRGV DQG
DSSOLFDWLRQVGRFWRUWKHVLV'RFWRURI3KL
ORVRSK\XQLYHUVLW\RI1RWWLQJKDP
>@
&&HQJDUOH³5HVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQ
FLRQDO´GHQRYLHPEUHGH'LVSR
QLEOH HQ KWWSZZZODSDJLQDGHOPHGLFR
FRPDU501SGI
>@
6 &DUSLQWLHUR HW iO ³5HVRQDQFH PDJ
QHWLF IXQFWLRQDO FDVRV FOtQLFRV $U
FKLYRV GH 1HXURORJtD 1HXURFLUXJtD \
1HXURSVLTXLDWUtD´ GH 1RYLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZDQQ\QRUJDUGVSDFHELWVWUH
DPBBBSGI
>@
- ÈOYDUH]/LQHUD HW iO ³(VWXGLR GH OD
FRUWH]D PRWRUD \ VHQVRULDO PHGLDQWH UH
VRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOWDUHDVGH
PRYLPLHQWR DFWLYR \ SDVLYR´ 5HYLVWD GH
QHXURORJtD
>@
5RGUtJXH]5HWDO(VWXGLRGHODDFWLYL
GDG FHUHEUDO PHGLDQWH UHVRQDQFLD PDJ
QpWLFD IXQFWLRQDO HQ HO HVWXGLR GH OD HQ
IHUPHGDGGH3DUNLQVRQ9FRQJUHVRGHOD
VRFLHGDG FXEDQD GH ELRLQJHQHLUtD +DED
QD&XED
>@
$.DUQL*0H\HU3-H]]DUG0$GDPV
57XUQHU/8QJHUOHLGHU³)XQWLRQDO50,
HYLGHQFHIRUDGXOWPRWRUFRUWH[SODVWLFLW\
GXULQJPRWRUVNLOOOHDUQLQJ´/HWWHUWRQD
WXUHSS
-&RKHQ'1ROO:6FKQHLGHU³)XQFWLR
QDO UHVRQDQFH LPDJLQJ RYHUYLHZ DQG
PHWKRGV IRU SK\VLRORJLFDO UHVHDUFK´ ,,,
6\PSRVLXPRQEUDLQLPDJLQJPHWKRGROR
7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH
FRQFLHQFLDV
>@
-5 %LQGHU 6 :DQVRQ 7 +DPPHNH
* 0RUULV : 0XHOOHU ³'HWHUPLQDWLRQ
RI ODQJXDJH GRPLQDQFH XVLQJ IXQFWLRQDO
05,$FRPSDULVRQZLWKWKH:DGDWHVW´
1HXURORJ\SS
>@
.0DWVXRHWiO³0DQLSXORVSDWLDOSUR
FHVVLQJRILGHRJUDSKLFFKDUDFWHUVLQOHIW
KDQGHUV 2EVHUYDWLRQ LQ I05,´ 0DJ
QHWLF UHVRQDQFH LQ PHGLFDO VFLHQFHV SS
>@
& ÈYLOD$ %DUUyV/RVFHUWDOHV 0 3DU
FHW³$SOLFDFLRQHVGHODUHVRQDQFLDPDJ
QpWLFD IXQFLRQDO HQ SDFLHQWHV SUHTXLU~U
JLFRV IXQFLRQHV PRWRUD GH PHPRULD \
OLQJtVWLFD´ UHYLVWD GH QHXURORJtD >@
*5RMDV-&RUGRYpV0*iOYH]-&LV
WHUQDV 7$VDKL ( %UDYR ³8VR FRPEL
QDGRGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO
I50, \ WUDFWRJUDItD SDUD VHOHFFLRQDU
WUDFWRV HVSHFt¿FRV GH VXVWDQFLD EODQFD
H[SHULHQFLDSUHOLPLQDU\´5HYLVWDFKLOHQD
GHUDGLRORJtDSS
+XPDQ EUDLQ PDSSLQJ SS
>@
1:HLVNRSIHW iO³5HDOWLPH IXQFWLRQDO
PDJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ PHWKRGV
DQG DSSOLFDWLRQV´ 0DJQHWLF 5HVRQDQ
FH ,PDJLQJ SS ± 'LVSRQLEOH
KWWSZZZVFLHQFHGLUHFW
FRPVFLHQFH"BRE $UWLFOH85/ B
XGL %7'1-33) BXVHU B
UGRF BIPW
BRULJ VHDUFK B
VRUW G BGRFDQFKRU
YLHZ F B
VHDUFK6WU,G B
UHUXQ2ULJLQ JRRJOH
B
DFFW & BYHUVLRQ BXUO
9HUVLRQ BXVHULG PG EDD
IHFHDD
>@
5&R[HWiO³5HDOWLPHIXQFWLRQDOPDJ
QHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ´ 050 SS
>@
1 +D\DVKL HW DO ³8WLOL]DWLRQ RI ORZ
¿HOGV50VFDQQHUV´0DJQHWLFUHVRQDQFH
LQPHGLFDOVFLHQFHVSS
>@
5/LQHUWRYi/*DUFtD36HUUDQR³5H
YLVLyQVLVWHPiWLFDGHOLPSDFWRHFRQyPLFR
GHODFLUXJtDJXLDGDSRUUHVRQDQFLDPDJ
QpWLFD´ 3ODQ QDFLRQDO SDUD HO 616 GHO
06&
>@
&5RPHURHWiO³5HVRQDQFLDPDJQpWLFD
QXFOHDU3ULQFLSLRVEiVLFRV\DSOLFDFLRQHV
FOtQLFDV´$UFKLYRV GH 1HXURORJtD 1HX
URFLUXJtD \ 1HXURSVLTXLDWUtD SS
>@
%LKDQ'0DQJLQ-)3RXSRQ&&ODUN&
3DSSDWD6 0RONR 0 &KDEULDW+ 'LIIX
VLRQWHQVRULPDJLQJFRQFHSWVDQGDSSOL
FDWLRQV -RXUQDO RI PDJQHWLF UHVRQDQFH
LPDJLQJ
>@
3 1HVWRU ³1HXURSV\FKRORJLFDO FRUUHOD
WRVRIGLIXVLyQ7HQVRULPDJLQJLQVFKL]R
SKUHQLD´1HXURSV\FRORJ\SS
>@
$9LODQRYD6=KDQJ*/LQGOPDQQ'
/DLGODZ ³$Q LQWURGXFWLRQ WR GLIIXVLRQ
WHQVRU LPDJLQJ DQG LWV DSSOLFDWLRQV´
'HSDUWPHQW RI %LRPHGLFDO (QJLQHHULQJ
(LQGKRYHQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\1R
YHPEHU'LVSRQLEOHHQKWWSYLV
FVEURZQHGXGRFVSGI9LODQRYD
,9'SGI
>@
& %XWOHU 5 7KRPSVRQ 0 +D\NRZV
N\07RPD,3DWHUVRQ³&DUGLRYDVFX
ODU PDJQHWLF UHVRQDQFH LQ WKH GLDJQRVLV
RI DFXWH KHDUW WUDQVSODQW UHMHFWLRQ D
UHYLHZ´ -RXUQDO RI FDUGLRYDVFXODU PDJ
QHWLF UHVRQDQFH 'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZMFPURQOLQHFRPFRQ
WHQW
>@
.- )ULVWRQ 3 -H]]DUG 3 5 7XUQHU
³$QDO\VLVRIIXQFLRQDO05,7LPH6HULHV´
>@
+ )XMLWD ³1HZ KRUL]RQV LQ 50 WHFKQR
ORJ\ 5) FROL GHVLJQ DQG WUHQGV´ 0DJQ
5HVRQDQFLDPDJQHWLFDIXQFLRQDOHYROXFLyQ\DYDQFHVHQFOtQLFD
2VZLQ+XPEHUWR&DLFHGR0DUWtQH]&pVDU$XJXVWR$OGDQD5DPtUH]
FRQFLHQFLDV
5HVRQ0HG6FLSS
>@
/6 %RXFKDUG : :DUUHQ ³0XOWLSOH
TXDQWXPYHFWRU¿HOGLPDJLQJE\PDJQHWLF
UHVRQDQFH´ -RXUQDO RI 0DJQHWLF 5HVR
QDQFH SS ± 'LVSRQLEOH
HQZZZVFLHQFHGLUHFWFRP
>@
-'HOJDGR65DVFRYVN\6$6DQ]-J
&DVWULOOyQ³,QWURGXFFLyQSUiFWLFDDODUH
VRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOFHUHEUDO´
5HYLVWD FRORPELDQD GH UDGLRORJtD SS
>@
65DVFRYVN\-D'HOJDGR$6DQ]-J
&DVWULOOyQ ³7UDFWRJUDItD JXLDGD SRU UH
VRQDQFLD IXQFLRQDO FHUHEUDO´ 5HYLVWD
FRORPELDQD GH UDGLRORJtD SS
7HFQXUD DxR 1R VHJXQGRVHPHVWUHGH