BLOQUE DE DIPUTADOS JUSTICIALISTAS LEGISLATURA DE JUJUY

BLOQUE DE DIPUTADOS JUSTICIALISTAS
LEGISLATURA DE JUJUY
Gorriti 47 – Tel. (0388) 4239200 – Fax (0388) 4239288 – 4239248 – 4239285 – 4239251 – 4600 S. S. de Jujuy
2012 - AÑO DEL BICENTENARIO DEL EXODO JUJEÑO
PROYECTO DE LEY
FUNDAMENTOS
Señor Presidente:
Este proyecto tiene como finalidad establecer por Ley el nombre a la Escuela
Nº 142 de “El Bananal “Yuto Departamento Ledesma.
La consideración sobre la multiculturalidad en nuestra sociedad, formadas
por grupos portadores de lenguas y culturas diferentes, constituyen un fenómeno
complejo e históricamente conflictivo. Este conflicto es el resultado, entre otros
factores, de los procesos de exclusión social y discriminación que afectan a amplios
sectores de la población.
La Ley de Educación Nacional Nº 26.206 en su Capítulo XI contempla, por
primera vez en la historia de la educación argentina, la creación de la Modalidad de
Educación Intercultural Bilingüe.
La Educación Intercultural Bilingüe es la modalidad del sistema educativo de
los niveles de Educación Inicial, Primaria y Secundaria que garantiza el derecho
constitucional de los pueblos indígenas, conforme al Art. 75, inc. 17 de la
Constitución Nacional, a recibir una educación que contribuya a preservar y
fortalecer sus pautas culturales, su lengua, su cosmovisión e identidad étnica; a
desempeñarse activamente en un mundo multicultural y a mejorar su calidad de
vida. Asimismo, la Educación Intercultural Bilingüe promueve un diálogo
mutuamente enriquecedor de conocimientos y valores entre los pueblos indígenas
y poblaciones étnica, lingüística y culturalmente diferentes, y propicia el
reconocimiento y el respeto hacia tales diferencias.”.
La modalidad de Educación Intercultural Bilingüe se la considera en las
unidades educativas que tienen el 80% de su matrícula y/o habitantes de lengua
indígena.
La institución escolar motivo de este proyecto de ley, está ubicada en el
paraje de El Bananal, a 12 km de Yuto, municipio al cual pertenece, emplazado
sobre la ruta 84 a 3 km de la ruta 34,sobre el límite con la provincia de Salta ,rio
Piedras a 160 kilómetros de San Salvador de Jujuy. La población del paraje está
constituida en su mayoría por miembros de la comunidad Ava Guaraní, entre el 90
a 95%.
En esta institución se implementa el proyecto “Rescatando nuestra raíces”
Modalidad de Enseñanza Intercultural Bilingüe (MEIB) -Ava Guaraní. Esta
modalidad es muy beneficiosa ya que ha permitido una verdadera integración a la
institución de la comunidad del pueblo Ava Guaraní, y la puesta en valor de su
cultura, donde integrantes de la comunidad al frente de diversos talleres transmiten
conocimientos ancestrales, desde las técnicas de elaborar las pinturas con
elementos de la naturaleza con las que pintan las máscaras, tallados, hasta el
idioma.
BLOQUE DE DIPUTADOS JUSTICIALISTAS
LEGISLATURA DE JUJUY
Gorriti 47 – Tel. (0388) 4239200 – Fax (0388) 4239288 – 4239248 – 4239285 – 4239251 – 4600 S. S. de Jujuy
2012 - AÑO DEL BICENTENARIO DEL EXODO JUJEÑO
El proceso de selección tuvo distintas instancias, donde los nombres
propuestos fueron elegidos por la votación de los alumnos de 4to,5to,6to y 7mo
grado, antes del acto eleccionario se realizaron actividades de charlas explicativas
sobre cada uno de los nombres propuestos; construcción y pegatina de afiche y
taller sobre la importancia de la participación ciudadana mediante el voto. Otra de
las instancia fue de la comunidad educativa con los padres de los alumnos, con el
fin de concretar la elección del nombre; en ambas instancias fue seleccionado el
nombre , "Penti Rani Ñandeat +”, que en Ava Guaraní significa "unidos en una
familia”.
La institución desarrolló el proyecto”La Identidad una Cuestión de
Principios”, mediante el cual la comunidad educativa eligió el nombre, en una
actividad democrática, "Penti Rani Ñandeat +”, que en Ava Guaraní significa
"unidos en una familia”.
Se destaca también que la supervisora de la Región V y la
supervisora general de nivel primario se expidieron favorablemente, por lo que el
Ministro de Educación de la Provincia, autorizo la imposición del nombre, mediante
resolución Nº 3.618/2013
La comunidad educativa del establecimiento escolar, ha solicitado la
imposición, mediante ley, del nombre en Ava Guaraní, ante la proximidad del 60
aniversario de creación de la escuela que se recordará el 14 de junio próximo
venidero.
Por los motivos expuestos solicito a mis pares acompañar este
proyecto.
BLOQUE DE DIPUTADOS JUSTICIALISTAS
LEGISLATURA DE JUJUY
Gorriti 47 – Tel. (0388) 4239200 – Fax (0388) 4239288 – 4239248 – 4239285 – 4239251 – 4600 S. S. de Jujuy
2012 - AÑO DEL BICENTENARIO DEL EXODO JUJEÑO
LA LEGISLATURA DE LA PROVINCIA DE JUJUY
SANCIONA CON FUERZA DE LEY
LEY DE IMPOSICION DEL NOMBRE “PENTI RANI ÑANDEAT+” A LA
ESCUELA Nº 142
ARTÍCULO 1º.- Impónese el nombre “PENTI RANI ÑANDEAT +” vocablos de la
lengua Ava Guaraní cuyo significado en español es “Unidos en una Familia”, a la
Escuela primaria Nº 142 de la Modalidad de Enseñanza Intercultural Bilingüe
ubicada en el Paraje el Bananal. Yuto -Departamento Ledesma.
ARTICULO 2 º Comuníquese al Poder Ejecutivo Provincial.
ARTÍCULO 3º.- De forma.
1° Firma - Autor: Elija un elemento.