Nombre de alumno Bruno Ribles Á Nombre de materia Ley aduanera III Título Producto clave Nombre de profesor Lic. José de Jesús Tovar Peña/Alejandra Lizbeth Escalante Martínez Ley aduanera III Producto clave Elaborar un modelo de comprobante fiscal digital (CFDI de exportación) o documento equivalente (importación) ambos relacionados con su producto clave y conteniendo lo siguiente: Nombre y domicilio del proveedor o vendedor. Bruno Robles Ánimas, domicilio Calle Octava, No. 1300 Col. Ampliación Miramar Altamira, Tamaulipas, CP: 89604. Nombre del comprador o destinatario. José Jiménez González/ Mitsubishi Heavy Machinery Inc. Numero de CFDI o factura equivalente. Número de CFDI: 829472W-SJK4-E9L2-JD2K9RJL4J4 Fecha y lugar de Expedición. Calle Octava, No. 1300 Col. Ampliación Miramar Altamira, Tamaulipas, CP: 89604. 25/JUN/2021 Descripción detallada o comercial de la mercancía. Aleación de metales en bruto, hecha de acero que sirve como materia prima para construcción de vehículos Precio unitario y total. Valor Unitario: 1,328.12 USD Valor Total: 21,250 USD Término de venta internacional. El incoterm elegido es FCA. Desglose del flete marítimo o aéreo. Envío de mercancía de Fresnillo, ZAC a Manzanillo, COL ..........................245.65 Revisión de documentos en aduana ….......................................................05.56 Movimiento de contenedores del tren al barco ….....................................198.90 Compra de seguro de transporte marítimo ...............................................1250.45 Revisión de documentos en el puerto de arribo ........................................65 Descarga de la mercancía en el punto acordado en Koutoku, Kanagawa …..25 Costo del seguro. Compra de seguro de transporte marítimo USD 1250.45 Este documento se debe elaborar en idioma inglés y español. 2 Ley aduanera III Producto clave Asimismo, elaborar con los datos de su producto clave, el documento digital que permita declarar el valor en aduana de las mercancías o valor comercial conforme a lo solicitado en el artículo 59, Fracción III de la ley aduanera: Manifestación de valor electrónica (importación) Ya que mi producto está siendo exportado, anexo un recibo de CFDI digital como equivalente de la manifestación de valor electrónica. 3 Ley aduanera III Producto clave 4 Ley aduanera III Producto clave Make a digital tax receipt (exportation CFDI) or an equivalent document (imports) both related with your key product and containing the following: Name and adress of the provider of seller: Bruno Robles Ánimas, address Calle Octava, No. 1300 Col. Ampliación Miramar Altamira, Tamaulipas, CP: 89604. Name of the buyer or recipient: José Jiménez González/ Mitsubishi Heavy Machinery Inc. CDFI number or equivalent bill: 829472W-SJK4-E9L2-JD2K9RJL4J4 Date and location of expedition: Calle Octava, No. 1300 Col. Ampliación Miramar Altamira, Tamaulipas, CP: 89604. 25th/JUN/2021 Detailed or commercial description of the merchandise: Alloy uncut ore, made out of steel working as a raw material for vehicle manufacturing. Unit price and total: Unit price : 1,328.12 USD Total value: 21,250 USD International sells term: The chosen incoterm for this is FCA. Maritime or aereal freight breakdown: Shipment of merchandise from Fresnillo, ZAC to Manzanillo, COL 245.65 Documents check up at customs office 05.56 Container transportation frmo train to ship 198.90 Maritime transportation insurance 1250.45 Discharge of merchandice in agreed location on Koutoku, Kanagawa 25 Insurance cost: The purchase or a maritime transportation insurance is USD 1250.45 This document must be made in English and Spanish. 5 Ley aduanera III Producto clave Likewise, make with the data from your product, the digital document that allows to file the merch andise customs value or commercial value accor ding to what’s requested on article 59th, fraction III of customs value: Electronic manifest of value (import). Since my product is being exported, I’m adding a digital CDFI receipt as an equivalent of the electronic manifest of value. 6 Ley aduanera III Producto clave 7
