¡Bienvenido a Missio! - The Pontifical Mission Societies

Guía para Líderes de Proyecto de Missio
¡Bienvenido a Missio!
Conectando a las personas para cambiar el mundo
Con el apoyo de Pontifical Mission Societies
Una invitación a unirse a nosotros
Si tiene un proyecto que necesita financiación y está afiliado a una institución
católica en África o Asia, y está autorizado para recaudar fondos en nombre de ese
proyecto, Missio es el lugar ideal para hacerlo.
Desde su primera visita a Missio, encontrará un lugar para contar la historia de su
obra a comunidades de todo el mundo. Junto a sus amigos de la comunidad de
MISSIO, ayudará a satisfacer las necesidades humanas más apremiantes con las
que se encuentre, y a la vez ofrecerá consuelo y apoyo espiritual a las personas que
sufren y necesitan ayuda en algunos de los lugares más pobres del mundo.
Missio es una comunidad en línea que conecta a las personas para cambiar el
mundo, proporcionando una gran variedad de formas de brindar apoyo: donar,
compartir y actuar.
El Papa Francisco fundó Missio en mayo de 2013 como forma de transmitir las
noticias sobre el excelente trabajo que hacen en todo el mundo los sacerdotes, los
Hermanos y Hermanas religiosos y los líderes pastorales laicos. La versión más
reciente de Missio facilita las conexiones directas con las personas responsables de
esos proyectos, en tiempo real y con mucha transparencia y responsabilidad.
Lo que necesitamos de su parte
 Diversos detalles sobre el proyecto, incluida una breve descripción, una
línea de tiempo, datos sobre a cuántas personas se ayuda y cómo, y sus
coordenadas de GPS.
 Fotografías y videos de su trabajo. Las fotos deben ser lo más claras posible
y mostrar el impacto de su trabajo, o lo que está intentando lograr. Los mensajes
en video deben ser breves, como si estuviera enviando un breve saludo a un amigo
o familiar.
 Su paciencia a medida que construimos y probamos la plataforma;
esperamos que su paciencia se vea recompensada con apoyo para su proyecto.
2 | ¡Bienvenido a Missio! | Guía para Líderes de Proyecto
El proceso
En la etapa inicial de pruebas (verano de 2015)...
Después de presentar información sobre su proyecto (consulte las siguientes secciones,
"Crear una cuenta", "Navegación" y
"Agregar un proyecto"), utilizaremos
esta información para ayudarnos a
Los plazos de su proyecto en Missio
revelar Missio a grupos de prueba
pequeños que nos ayudarán a que la
P. Después de presentar (cargar) mi proyecto, ¿cuánto tiempo
plataforma esté en condiciones óptimas
pasará antes de que aparezca en la aplicación de Missio?
para obtener apoyo para estas obras de
R. Cuando nos envía los detalles de sus buenas obras, hay un
bien.
período de revisión y un período de espera, en su caso y en el
de todas las personas que también están esperando aparecer
en Missio. Este proceso podría demorar hasta seis meses,
pero es muy probable que sea menos.
P. ¿Qué significa ese plazo para mi proyecto?
R. Considere la posibilidad de agregar al sitio proyectos que
anticipen el tiempo que debe transcurrir antes de que el
proyecto aparezca en Missio.
P. ¿Qué pasa si mi proyecto se relaciona con una emergencia,
por ejemplo, un desastre natural?
R. Revisamos periódicamente todos los proyectos y
detectamos los que tienen la etiqueta correspondiente.
En el momento del lanzamiento
(setiembre de 2015)…
En el momento del lanzamiento al
público de Missio el próximo setiembre,
los mismos detalles de su proyecto
serán visibles al público y esto alentará
a otras personas a brindar su apoyo
(donar, compartir, actuar) y conectará a
la gente con el objetivo de cambiar el
mundo. En el cuadro rojo que aparece
a la derecha verá más información
sobre los plazos relacionados con el
proceso.
Crear una cuenta
Visite el sitio web para líderes de proyecto de Missio:
http://beta.propfaith.net/missio/Default.aspx.
Un correo electrónico para todo...
Haga clic en el enlace
Después de registrarse como líder de
"Registrarse ahora", que lo
proyecto, recuerde utilizar el mismo
llevará a una pantalla donde
correo electrónico al descargar la
deberá responder a cuatro
aplicación de Missio y comenzar a
preguntas a fin de configurar
explorar el mundo de otras buenas obras
una cuenta. Las cuatro
que se presentan en esta plataforma
respuestas deben ser "SÍ"
móvil, y para iniciar sesión en
para poder configurar una
Missio.org.
cuenta y cargar un proyecto a
Missio; el "SÍ" a la segunda
pregunta consiste en
encontrar su país en la lista del menú desplegable. Después
de demostrar de esta forma que cumple con los requisitos,
se lo llevará a una pantalla donde deberá ingresar su título
(por ejemplo, Hermana, Rev., Sr., Sra.) y luego su nombre y
3 | ¡Bienvenido a Missio! | Guía para Líderes de Proyecto
dirección de correo electrónico. También se le solicitará que cree una contraseña para su
cuenta de Missio. Después de ingresar esta información, haga clic en el botón "Continuar" y
se abrirá la página principal para líderes de proyecto de Missio. Debe utilizar el correo
electrónico y la contraseña que ingresó en la página "Crear una cuenta" cada vez que vuelva
a iniciar sesión en Missio, cuando descargue la aplicación de Missio e inicie sesión en ella, y
cuando esté en Missio.org, administrando su proyecto.
Navegación
La barra roja que aparece en la parte superior del sitio web para líderes de proyecto de
Missio le ayudará a navegar a distintas secciones:
 PÁGINA PRINCIPAL: Esto lo llevará a la página de inicio en cualquier momento; en la
página de inicio verá la lista "Mis proyectos", que incluye los proyectos que ya
aparecen en Missio (cargados), que están en espera en Missio
(enviados/pendientes) o que usted está preparando (borrador).
 RECOMIENDE A MISSIO: Esta es el área que le permite presentar Missio a otros
líderes de proyecto. Después de proporcionar el nombre y la dirección de correo
electrónico de un líder de proyecto, se le enviará un correo electrónico:
¡Bienvenido a Missio! (Su nombre) le ha sugerido que visite Missio para cargar
sus buenas obras, a fin de establecer conexiones y recibir apoyo. Visite el sitio
web de Missio y haga clic en "Registrarse ahora". Utilizando la información que
proporcione en el momento de registrarse (correo electrónico y contraseña)
podrá formar parte de la comunidad de Missio. Gracias.
 COMPAÑEROS DE MISSIO: Esta es la lista de las personas a quienes ha pedido ayuda
para contar su historia en Missio o asistencia para los proyectos específicos que
haya cargado (por ejemplo, si ha pedido sugerencias sobre las descripciones, o
fotografías del trabajo para el cual busca generar apoyo. Puede proporcionar esos
nombres en la ficha "Información del proyecto 2" de la sección "Agregar un
proyecto".
 QUÉ ES MISSIO: Información sobre Missio, cómo funciona y por qué existe.
 PERFIL: Aquí es donde puede actualizar o cambiar su contraseña.
 CONTACTO: Esto proporciona una forma de (1) ofrecer comentarios sobre la
Interfaz de Carga de Proyectos, (2) solicitar ayuda al Equipo del Proyecto para
cargar información del proyecto o (3) hacer una pregunta sobre el sitio web de
proyectos de Missio, sobre Missio o sobre Pontifical Mission Societies.
 AYUDA: Aquí encontrará las preguntas frecuentes, así como una forma de enviar un
mensaje de correo electrónico para obtener más asistencia.
 CERRAR SESIÓN: Esto cierra la ventana de su Página de Líder de Proyecto de Missio;
su información se mantiene hasta su próxima visita.
Agregar un proyecto
4 | ¡Bienvenido a Missio! | Guía para Líderes de Proyecto
Debajo de la barra de navegación roja que aparece en la
parte superior de la página de inicio, a la derecha, hay un
botón con la leyenda "Agregar un proyecto". Haga clic en
ese botón y podrá comenzar. Cada vez que utiliza la
opción "Agregar un proyecto", los pasos y las pantallas de ingreso de información son
idénticos. La página de la aplicación siempre tendrá la misma apariencia, con cinco
pestañas de color rojo en la parte superior. De izquierda a derecha, esas pestañas son:
1. Información del Líder de Proyecto
2. Información del proyecto, parte 1
3. Información del proyecto, parte 2
4. Entorno seguro
5. Confirmación
A continuación verá una descripción para
cada una de esas pestañas. Después de
completar las primeras tres pestañas,
puede elegir a opción "Guardar un
borrador" y volver en cualquier
momento para "Terminar y cargar". Todos sus proyectos (ya sea que estén en borrador,
enviados o cargados en Missio) se encuentran en su panel de trabajo en la página de inicio
("Página principal"). Las pestañas de la sección "Agregar un proyecto" también le permiten
volver a la página anterior ("Volver a la página anterior").
Información del Líder de Proyecto
En esta primera pestaña se incluirá automáticamente su nombre (de su registro en Missio).
Todos los campos marcados con un asterisco rojo (*) son obligatorios. Esto incluye su foto
de perfil. Esta foto aparecerá en Missio, conectada con su proyecto. Si proporciona las
coordenadas GPS de su ubicación, esto lo ayudará a conectarse con otros líderes de
proyecto, así como con personas que estén cerca de usted y brinden apoyo al proyecto, una
vez que este aparezca en Missio. Otros campos opcionales incluyen sus páginas de
Facebook o Twitter personales.
1. Información del proyecto, parte 1
Ahora que sabemos quién es, cuéntenos cuál es la
institución católica que auspicia el proyecto, por ejemplo, la
comunidad religiosa de hombres o mujeres, la parroquia
católica o la diócesis dependiente de una misión.
También en esta sección, todos los campos marcados con un
asterisco rojo (*) son obligatorios. Las coordenadas de GPS de
esta sección pueden ser las mismas que las de la institución
católica responsable del proyecto, o pueden ser diferentes
si, por ejemplo, el proyecto pertenece a la diócesis católica
(donde las coordenadas de GPS corresponderían a la
dirección de la sede central de la diócesis) y usted vive en
una rectoría o un convento.
¿Cuál es mi ubicación en GPS?
Para encontrar sus coordenadas GPS,
visite este sitio web: http://www.gpscoordinates.net/.
También puede descargar una aplicación
para encontrar sus coordenadas GPS
(latitud y longitud). En una ventana
emergente de la interfaz de ingreso de
información se proporcionan más
enlaces en relación con el sistema GPS.
5 | ¡Bienvenido a Missio! | Guía para Líderes de Proyecto
Hay algunos campos clave relacionados con su proyecto:
 Su rol en el proyecto: por ejemplo, director o administrador.
 Su superior en la comunidad religiosa, si su proyecto es administrado por una
comunidad religiosa local.
 Su diócesis y el nombre/correo electrónico de su obispo diocesano.
Después de enviar su proyecto (con la opción Guardar y cargar) a Missio, le enviaremos una
notificación de que sus buenas obras se están cargando en nuestra aplicación, para que
puedan recibir el apoyo que necesitan.
Esta sección también le pregunta si su proyecto está "hermanado" con una parroquia,
diócesis u otra institución, tal vez en los Estados Unidos. Esta información nos ayudará a
crear más comunidades en Missio con el objetivo de brindar apoyo a las actividades de
trabajo en un mundo que lo necesita.
2. Información del proyecto, parte 2
En esta sección puede darle vida a su proyecto, presentando a las personas a quienes ayuda
a la comunidad de Missio. En las diversas secciones que aparecen aquí, verá un símbolo
con un signo de pregunta dentro de círculos azules pequeños ( ). Si se para sobre estos
símbolos con el cursor, obtendrá explicaciones sobre el tipo de información que debe
incluir para su proyecto. Estas explicaciones
son:
 Nombre de su proyecto: Podría ser el
nombre de su institución, como "Hogar para
Niñas de Santa María", o también podría ser su
objetivo, como "Educación para los niños de la
calla".
 Descripción breve: Proporcione la
información más importante
sobre su proyecto: sus
principales ventajas y sus
mayores necesidades. Piense en
el quién, el qué y el impacto de
su proyecto.
 ¿Quiénes se verán afectados/recibirán ayuda? Háblenos de las
personas a las que ayuda, para que podamos hacer nuevos amigos.
 Tipo de proyecto: Describa el propósito principal de su solicitud de
ayuda a la comunidad de Missio, mediante el menú desplegable: para
gastos generales, para construcción, etc. También hay subcategorías.
Por ejemplo, "Nueva construcción" como categoría principal y
"Convento" como subcategoría.
 Categoría del proyecto: Indíquenos cuál categoría es
más adecuada para describir la naturaleza de su
trabajo: educación, comunidad, salud. También hay
subcategorías. Por ejemplo, "Educación" como
categoría principal y "Escuela secundaria" como
subcategoría.
 ¿Hay alguna persona cuya ayuda le vendría bien para
contar su historia en Missio? Esta persona es un
6 | ¡Bienvenido a Missio! | Guía para Líderes de Proyecto
Compañero de Missio (puede ver la lista completa mediante los elementos de
navegación de la parte superior), alguien que puede ayudarle a describir su trabajo,
o que pueda tener acceso a buenas fotos o videos que muestren su trabajo. Esta
persona recibirá un correo electrónico con un enlace a la descripción de su proyecto
(sólo "Información del proyecto, parte 1" e "Información del proyecto, parte 2, y solo
para este proyecto). Cuando su compañero haya terminado de sugerir cambios,
usted recibirá estas sugerencias para utilizarlas o mejorarlas aún más.
 ¿Cómo pueden ayudarlo las personas que deseen apoyar el proyecto? Cuéntenos
qué se podría lograr con algunas donaciones específicas. Por ejemplo, con $100 se
podrían comprar seis pupitres para un salón de clases, o con $20 se podría
proporcionar atención médica a un niño durante un mes. Esto también le ayudará a
usted a saber qué se puede lograr con financiación parcial. Puede agregar hasta
cinco descripciones de este tipo,
pero no menos de tres.
Sobre la duración del proyecto y el costo total...
Comience con un objeto realista
Elija una cantidad de dinero moderada y razonable para
recaudar en 30 días. El monto promedio de las donaciones
en proyectos de crowdfunding es de $25. Su objetivo será
atraer muchas de estas contribuciones pequeñas durante
un período breve. Un objetivo general demasiado
ambicioso puede hacer que los donantes piensen que es
imposible de alcanzar. Para fijar el objetivo, investigue los
costos de su proyecto. Si se trata de un número muy alto,
puede crear varios proyectos para Missio. Cree proyectos
más pequeños separando las partes que componen a su
proyecto para la financiación.
¿Por qué solo 30 días?
Su proyecto podrá recibir financiación en Missio durante 30
días. La campañas de recaudación por "crowdfunding" más
exitosas transmiten una sensación de emoción y urgencia a
fin de generar interés y motivar a las personas a donar
rápidamente. Los proyectos de Missio aparecerán en la
aplicación durante 30 días. El "crowdfunding" es exitoso
porque los usuarios descubren su proyecto, colaboran con
su trabajo donando, compartiendo y actuando, y quieren
ver que se alcanza el objetivo a medida que se acerca la
fecha límite. Tendrá que presentar informes sobre su
proyecto a las personas que lo apoyen, así que debe
seleccionar objetivos sobre los que pueda informar en un
período de tiempo de tres a seis meses una vez que el
proyecto aparezca en Missio.
Las fechas de duración del
proyecto (inicio y fin) deben
incluir una línea de tiempo de la
construcción, por ejemplo, o el
ciclo de gastos generales,
generalmente cuatrimestral, y hay
una solicitud para el costo total
del proyecto. (Consulte el cuadro
rojo que aparece a continuación
para ver más información sobre
cómo completar esta información.)
También hay otra pregunta sobre
otros fondos que haya recibido,
incluidas las contribuciones
locales. Aunque no buscamos
información sobre las fuentes
específicas de financiación, nos
interesa saber si su proyecto ya ha
recibido ayuda de Pontifical
Mission Societies, de parte de la
Secretaría General en Roma.
Aunque Missio admite todos los
proyectos (que cumplan con los
criterios de las tres preguntas), se
da prioridad a las iniciativas de
financiación conjunta.
Para obtener más ayuda en
relación a la información del
proyecto, consulte las sugerencias
en la página 7.
7 | ¡Bienvenido a Missio! | Guía para Líderes de Proyecto
3.
Entorno seguro
El objetivo de Missio es prestar servicio a las Conferencias Episcopales de todo el mundo, a
fin de ayudar a que todos estén al tanto de las pautas para la protección de niños y adultos
vulnerables. La última pestaña antes de presentar su proyecto a Missio se centra en el
"Entorno seguro". El hecho de no conocer o no implementar estas pautas no le impedirá
subir su proyecto a Missio. Pero si conocemos sus necesidades en estas áreas, podremos
ayudarlo a comprender mejor estas pautas y a proporcionarle programas educativos para
su implementación. Si responde "Sí" cuando se le pregunta si su proyecto se relaciona con
niños o adultos vulnerables, hay dos preguntas relacionadas con estas pautas y su
implementación local.
Después de completar esta
sección, presione el botón
"Terminar y cargar" para
enviar los detalles de su
proyecto a la plataforma de
Missio o en "Guardar como
borrador" si desea volver a
revisar los detalles de su
proyecto una vez más.
Sobre la financiación de su proyecto...
¿Qué sucede si mi proyecto recibe financiación completa?
Los fondos se transfieren de forma segura a su organización por
intermedio del representante del Papa en su país (el Nuncio
Apostólico). Como Líder del Proyecto, su trabajo todavía no ha
terminado: debe proporcionar actualizaciones sobre lo que logró
con esos fondos.
5. Confirmación
¿Qué sucede si mi proyecto no recibe financiación completa?
Gracias por contar su historia
Los proyectos están disponibles durante 30 días en la aplicación. Si
en Missio. Su proyecto ya está
un proyecto no obtiene más del 75 % de la financiación para el
junto a otras historias de
proyecto específico, los fondos recaudados se entregarán para uso
ayuda que se ofrece a
general de la institución católica que respalda al proyecto (según
personas con grandes
figura en la sección "Información del proyecto, parte 1." Si se
necesidades. Habrá un breve
obtiene más del 75 % de financiación, los fondos se deben utilizar
período de espera durante el
para ese proyecto. Es por eso que, como líder del proyecto, se le
cual nos aseguraremos de que
pide que detalle montos pequeños de apoyo y propósitos
específicos para esos montos cuando carga sus proyectos.)
los detalles de su proyecto
estén completos. Recibirá un
correo electrónico cuando los
detalles y las imágenes que ha
enviado aparezcan en Missio.
Consulte la página 2 de esta guía para obtener más información sobre los plazos para
su proyecto y su presentación en Missio. Consulte la siguiente página para ver más
sugerencias útiles sobre la presentación de su proyecto en Missio.
Missio: Conectando a las personas para cambiar el mundo
8 | ¡Bienvenido a Missio! | Guía para Líderes de Proyecto
Sugerencias para Líderes de Proyectos...
Elija bien el nombre de su proyecto
Elija para su proyecto un nombre que llame la atención y haga que la gente quiera leer más
sobre su historia. El nombre del proyecto debe ser breve, descriptivo, inspirador y fácil de
encontrar cuando la gente lo busque en Missio.
Describa el quién, el qué, el por qué y el impacto de su proyecto
Escriba una descripción del proyecto lo más detallada y concisa que pueda, pero de la forma en
que le explicaría el proyecto a un amigo. Destaque claramente el objetivo y los detalles
específicos que demuestran por qué su proyecto es único. Responsa preguntas básicas: ¿Para
quién es el proyecto? ¿Dónde es el proyecto? ¿Por qué es importante para la comunidad?
¿Cómo se utilizará el dinero? Sea lo más específico que pueda.
Después de escribir su descripción, lea la historia en voz alta y pregúntese cómo les puede sonar
a los colaboradores potenciales. ¿Es lo suficientemente específica para que los usuarios de
Missio comprendan quién es usted y cuál es su proyecto?
Cargue buenas fotos y videos
Las imágenes de buena calidad tienen un efecto dramático para obtener apoyo, porque crean
una conexión visual con su proyecto. Elija fotos claras y que se enfoquen en lo importante para
presentar su comunidad a la comunidad de Missio. Cargar muchas fotos les permite a los
usuarios de Missio conectarse con los diversos aspectos de su proyecto y con las personas que
se benefician de una forma en que solamente las palabras no logran.
Los videos son la forma más impactante de comunicarse con la comunidad de Missio y pueden
mejorar drásticamente el alcance de su proyecto. Puede grabarse fácilmente con la cámara de
un teléfono.
Permanezca conectado: Actualice su proyecto periódicamente e informe a sus seguidores
sobre sus actividades.
La frecuencia con la cual actualiza su proyecto e interactúa con los usuarios de Missio tiene un
impacto directo en el éxito de su proyecto. Le recomendamos publicar actualizaciones en texto,
fotos y video al menos una vez por semana. ¡Cuanto más, mejor! Esto hará que su proyecto esté
siempre actualizado, llamará la atención y fomentará la colaboración. Comparta las noticias
buenas y malas, como lo haría con un amigo.
Y una vez que su proyecto logre la financiación, seguirá en contacto con ellos mediante Missio,
proporcionando actualizaciones sobre a qué se destino el dinero recaudado y cómo se está
implementando su proyecto.