Convergencias y divergencias en la obra

siilai*§sst
§t
sÉÉi[àj ÈiÉi
§; ÈFi=i:E EÌiÉɧ;r[s5i iiÉ3ji4s[É;
É
s=srEa,=
sÉ ÉiÉt=i:;iÉiÉÈii €Éf
Ee
+stii:,,;**iE iil
3É È *È=§;iui+iteÉÉiÉÉjstÈtg;làiiF:;
FE
Egi.;§;rI
à[j§§Eirlli;tiɧ1li;tÉ*
geitE;iÉT€'HÉ+.;iE*iJq§§
i
f:its
s:
s=
e= ì
lIÉì'g i$i;;ÈE€Et?;
FiiEÌF si
EZ ì Ilii At+E§r;Fi*t
Ò4
à:
ilEt§ ÈilÉ;àqesÈ
;
ÈE€
§ ;is{iÉri§ ffgtÉt
§
a
ÉÉi gi
EÉÉi
llt§§;tÉiit
EòE;à
EÌill 1É[jiÉ ì
ÉÉlias
ffi e1[É:li
s É;;
T# E+ sE
s'is EiÉ;'E gu IàE;'+Él
E
iìEEi lÌÈ$ IEI;BIÉi,É
.E
;r;§sE[Ég *iEEg€*Ti.rl i
sà eEÈ;;i;i
3i'Éj 8s
;i§gì ru;É:sa++t;fÉ
s: ;iisj{g;
t H.;+ I{
É!= $gt
3
it,*siE
a+^: E e[+
b
!,E,
s
E
IE[i
É+Èl:E
[Eà;
r::-,i ÈlÈE ÉE lgl {
iÉl É; +;lÈ:=;icÉ$àtài;ì iÉssà§
;
; É q! *t iurE
qt
È ?E:€
E E.,E 3
§
i?§É EÉiiit §;E= is € ii§iEiI [{ ɧ I {É{ Éii
ì s; Élt g!ÌlE*à-: E ìiÉI
E
u
+:EE€i
f;:E€ìÈ IIEif;§i;e*tiE;{E i=rÉEÉ€€ r v,ir=Ée
:§;€ ; i i sr F:iÈi§* *a: ;ir =§=5§!§1l!È;i
§ 8 il.9: e+ àf EÉ E;ì r EÈ $+ i§,t
§
e,
iii;
§rE
[;É}if
E
I;§àÉt iE §igÉàfE É[§ §ÈE rÉre6È=iÉÉÉ:Ès
(2i'
Èvsu {
- ò :3
fi &§
L
gÉi
§;sfÈ
s=
E[rÉÉ
郤
iiii
§Éiiiii
stìÈJEÉ.itÈ*g+g gÈÉfl
ÈbgE.EIlÈìliiliit;Èi
§ lIH
ɧ.sÉ**.§s=Eso>..
€ $F E
s!>'=Ò
iiil !i;É€is
à*
U
.ttÉE
§ 'sEsu §;:5,§EÉ_eBÌ;sEE g;Fi
ì ÈIÉ"2
iÉss
EE_Es
;8€i;.E8".É€cE
rF{ì:ÈÉ,
[giE
tiiFuiE
§
§
as:iEtf
ÉilÉf,t}É
;-r*r*",ÈbJ;Rà=tS:i5É
EiiÉi,
ffig
§s È+iE"§tEclgÉiÉ
-od=nÉf€ ii§É
€c;!
€ c [:-d
§
§ s§,H--§t
E: É i<
E f,§;g
H
§ #*
-§
F
i
fH-Aai_RrÈ* ÈEi§q§§É§ft É'=ts.tee,l r,+* ;e€ì
;È.É E so =&B-u
Ò* qE-:9 E.^ FJÉ ;EB_§É rq ul;;:'-ÉÉ
=
s§$\ §oj§rùo§y
E
; :: HiE:
sil;+
3re I i
ÉEàÌÈ3ৠs Et
igÈÉ6;
§à ;
,.E§E;Éȧ
§ §.qE s'E-r
ù sÉE=n §HEg€e::[i;ÉEÉ
o..r
3
tii
€
E ià;gÈ;iIii
I§t;É
rÉ:ÀjgEi§É;ìÉ*Ì:ÉIsEi.
=ÈÉiiiilÉàEtlÉtigÈ?tiàliEfiÉtÉE€lilif
jÈu ?:E lErHs f +irffE EEi
[+ÉÉi,E :Ei; fÉiÌ i
$Èi"t r=e§ s E€É +€;=
=
iÈ* H; lgÉi
i
;EE*:
}ii
E§
,É
gexe;;*És:Èrgigii,
s
+; iiE
lÉiirigsglgiiiiliill;
§
ì
§
;'
eɧ§§
*;EIJi
;54's+É
u{ i'È= *it jÉÉs
ffiÉi§ § e§;:È EsÉà*iÉ* ì iaÉ[* ei
:$iqd+
ig;EÈ:
iI
iggiggÉiÉEtEtFiia § [§3 EÉÉÈȧfÉ{fiBji{i
Y--:
d
\
Y
.L
.§r s EE"€-q E
H E s:c EE
:EÈEEHj5
gjE
E* ilEi€ ;i4g
E i;É;§sa
LHi=E
* È e ;#F.g ÈiTgi
[]r à; §;i:§€§§
Éttli ;àÉÉE
Ef{giitg §§rt És;ÈÉ
i
E
§Èà;liÉ §+rlriÉģÌ
§§Ei isE ;Eg§*f,re E s,sr
ii!
$àl§É I;:EÉlirj
ì;=*ÈrIÉltÈtIÈi=llà;+;fÉEg?fiistjfà;
§s ?;r;**E+rii
aEEi;à
iÉE;r;t ii{
§ g13;EE
É;:È e tiii
ui
;s
i
EÉx
gi5l; ;r+ l;t
§ Iৠ[àsÉÉ -$
I;
E
ì
i;
HEr"ÈHTr=
rri; jf ÈÉgi[
5,
;tÉE rEÉi
EÈÈ
riEÉàÉ
§
i§ràtEEi IÈ= iàiif{
ì ÉiÌ
ì.u+i[it{§É;E;àÉ:itÉEIi
* s,E€T g f §.E§i=t:€e
:;Es:+àE
E: i'È tfÉEEiii§
s ;:eeastE?Ei1flE tÉ€EsqÈ :§e
j郤
§ $FT+iÈEEÉ+ [il8ɧ r; E;Ft
Esr,i§
E
=
€
z €E;ìiEqqnE+É**=*$É
f,
etÈi[§ s[*èE
i:ii EsiÉ: Èle:tiàÌ
l+ì €rt :iÉÉi [r+;**;;,E
]E;È
?§
+
É
;EÌgEiÉÉ{Éi E}if ;É? iÉ{ iÉir tÌEi
É qftsS.s
E§
§
=È
gti
E?ÉE nu
Eit
:
;Ff;i
H
sEil$fg;;iÉrrr;
ji i: - F E E E -* g §€É i+E€È É: -;;:É
iÈt gt 5t g*
9É
ÉE E É E k;cE
€ giÈ; ÉÉ iÉE E?;€Èe.{€ i"f §i* **=
; ;; E,; Éi ùi È r 8,,{; gE g;5ÌÉ erÉ
E E r;È+
[i;
ij
Ei
qasr
=s[ÌEt
r,
e:s
:-d n;aHBig;ÉiÉg;
i 1#H
EE
[:
*; ÉÉ::È[É
E€:a e È
Tj€rɧi
rr;r;
IyÈg*ÌjE§
i
"F;*Ègi
;;n
o K-É **t§
q;t
EEE ;g 3[,; i€ :,Esti E
rE§
s
É ilÉ xt*iÉe+
,'[*+
;+§
U gts **l
s E f jÈ
jj: E ije, Er tÉr;É*I.piÈt
i:€= r i
[Ì ÉIÉ:; §I[iÌ ÈiIÈlf,à
a=
;x
E
E
E
;
É
s
,;
E-q
3§È'i{ r +ti nÈii EàÉ; I EÈi Hi EÉÉ § *
E c ; s?€
ru!ÉE='[ttt
ilÉ rEE E i;B;
;e E€É ti g EE § =r=.8,8
f?giɀ
EÉET"E
----
;i;ììsti;'H
I nÉ;§
;§iiii;
:
È€ EsHT [ÉÈits
s
$E€
ss
ÉE+ rE; ɧ; [€ É';Éfs
Ei =.q
,--;: ae i ::retii *;*i€t§ q§i $4ɧ +
i: H:e*Ig;-, É; r=*f! sf §+ s:.É*:r*EÉÉ;i [* [;
€*§
q "-
§r
HE
qE-^=9-a.
EÈ
e:x
:!
E5
HÈ
g
E5H
È 5,E
-= b
e 3E
E
"si
0 I=re sÉu*,*tl
;€
i:+ E js Eq $uiÉ;x;3É " I r É gÈ: [[iÉtÉ[ÈÉ:=
gÉi
EE=;*Éi;;g+
e= q il-g;*gt1[Ì
H--O
È;
É*g*:;
;!ij
E
; st+ÉltÌ itifi{!E
s Et;i§:E;i
aE= .'EEtÉiiE;;tÉ[eàfi
3É€;;EÉ!i[à§iÈi
§ :"u t Es{
[É rài+EttjirriÉÈÉ
r=i r :É; §ii ItEi rift [E;?ÉEEii iài§i,u
§ ; sÉi§+
*
§ ; E.E 3 ì =-;iÉi?;
gEi
isflÈi;àirt
g§.s
§.
ÉɧÉiis* iÉi É
4
§ a+^d
=:< É
-ò ir.q - -d
'E
È
o
*
: jE5*+
'2
g
ig€'fr§i i?q:E;,8; $r :ir;t"F§sÌ8Èìi;ii
§ àt ÈÈÌE[ig€
j[ۤts
Èff.nflFÉEt}$i
E
§ÈÉi§Ei:jifl
R
a E:f EE§+ÉÉe#ià?*EÉE §EÉH§iEt§it§E;Ti$' [=*E ; E*r g+
E'+;§lÉi*iiirp
E
'E
È
E
€,8
u* rf,ÈEgfÉ É*tÉgÉi ft
='É3i':
rr§t{tÉi; e itÉitfi=+Él1
;{;IiÌii
ii; Éi;1;Ef§ i;fi+iiÉ $;i*iir:E;
fì§+iÈ;ai+
{iiEgf
?i,;
i i: iiiiEi iEÉ.isiÉssig;É ri I[{à$iEtÈii
E;?r ,B iii É : r't*
e+iÈ;i iÉi+ É:g; +§É}ÉtI
;i i rÉr
E
g;
iÉÈ*
rf ; * :+
;ilÉ;Ì i
?É ffi:É€tÌ[nÉj i*;;€i;re?ɧ l:ÉfÉiiij {iàiIi;
i:;asi
;i; r[Éi Fi lgf gÉ i3, É; i,Esi,À[+E Èif§:c iÈ
àfEi§rÉs
;
zva
E€ g
i;fi ils:
i=É?sÉEgi Éi? fE i;E{jEÉi
=i[3
sEoxEe?BereE§".sÉE
v.3
yo ggÉ fÈ
aÉ,=,r
B o ?'^
.E, E"; E'f*j
f§EÉgi#,i
§+8f;Ufe{EgHE
§;q€
:$; r :
5f; : r; sri s u
a
t+ià§3iÈÉÈIi
i'g fE iu,àÉrEiEt;ls:i È[*rÉr,!siBae
x= ,a7A
àÉÉliȧlgi*É
s
iii
i
!F,s
'il
il;:;t
f?n::rÉ
isii:it{g: i; È;{ [
'
§ €'5=rr'§Alsiig[ÉEÉ;É *tt:S;s,i
s":}iÉ . EE*,E
g,§ É*fiu:EEB*=;* i?É[ :ir+rir$iÉ;Ei § tj;s
!rs 'L'EE;*gjtEiBiiÉ ,; jIHFÈ:iÈriÈÉ
s
§
4.= g t-a:
E
*
§.E I €
i
iE,g
]si
s§ E*gÈ
sEÈÉ'ÉE-ugB;=5Essé;È
§
É'9.
#E:jg;*;:il§:;x
:E?Ef
§
ri'rrÉ€rÈjE;;È!f
,EElÈjEEg+Éf
*È
*
;sìl
-.:,E
È u.a6É
Ì: H,2:ar=§E
fi E Pi§ * H* É e - é28 5;is;* +t; il§ [i
=
5§ § rsst
§ =x_8"; I': + iij uÉt::jjt*;; Ic ir ; yeIÉ
E:r;EErErEts€EÌiE
ge§à€È;iÉEii:Éq,E
v
É€al:
§
§ $E gE
§ ; Èilis iEÈEÉÈ[;iÈ ÈiuEÉÉ€;flÉi; Eit€ ss s s ilEe
giÉ=§€EEÉfÉÉE€
H
§;
fFi"E[sE § É;È ÉEàgigÈ
i'ég
r
§
É i Éi[+=É ilÈ1i:Eii f:;iE t. tÉr Ét exc-oiE RÉ-=
; if*Éf: frÉ;t§.il 351Éi § 5g*Eii i$Ét;E
Ò 3 {Eg§F
ijEg{É Éi;E
ì
xi+ìEÉ Éi**;+'*g a;itÉ
Éir;
IE
jÉ +; ;Ei:cÉ;E1HlÉ5i
zÉ;É; È r; ɧ*ii ;:i;,ài ÉiìÈ
.EEi$
si§ÉÈÉ
*+ f*;§;;';i€f§È;*
{iÈgÉ
*
éÉ;itf
E(i*t*mÉigt=A:* ÈÉrii È ;!ÉÈ;E éFÉ=l* H;=;
EE$E;il-ài§lÉi EÈ$r
É €ifiÉÉÈi'È+§ÉjÈiÉ*EgÉ
fr
e
it=ji=st;EFEi E,È:.e
!ià?ì;;iis;i:Ef
€;=;à
,;i;?,*l
g
ÉE
ftj* $*.r§ EÉ È:; ÉÈ+;E
e*r Xi; ila'E
s;;iE
Ìì=: €r!+XlÈ:lì*:É:i
I
Eltrsr=lÉgfÉ+
É85==gȧ:§ÈteÉt iilli Ei;Èi;ifT**=:ÉE t*,E
*; .E95:E
sìEU
a'! §'.-U Eìfi; E
Eù
à!E
s :>€ E.i ii
l€ o "
i Éi ElE;É i:
;+ ; r F,E,Ei
xEi= r rjiɧ;:* i,s *,8;* rrx ?- pÉi Et;i:;i 1 E È;
illi
;
S
É
ii.i:i?
:iÈiYu§;
È
:
à^[ii:i
?É:s
:
uÈ : tt
Z
1',,2'g
; aÉi;;j;
i-ìi
iÈÉ?
s
TS.i ÉA':;+
É; gÉ;:q§Ef=È
li
*!a
iÈ
gq EEÉ:
q
;Ei:
§E§ à{;3 t=*JÉ E=3lo r; seil: ii ;x
:il5tEisÉ
F"+: E.f x[€
: Éj Ef
s 5i.E ; y* "-e4 Èf ii;;?i+E
-,
=;
;
': ;i
É If $ Ei
+è
rÈrliÉtl?+r';ii gÉÈiÉiÉÈ=IÉÉiitigÈuEt
:
EE
C+
ep
É
E
"
=
E eH
jÉ;
*
"= 3j
€
EÉj
U_d'k
,§
tÈqɧEÉÈ
§ÈÈ"i €§
sÈ
À.o u;É;
tr À-d " É.Èi;;5
*
-§ r ,:
=
J
+
«, 6
c:E:i
E
:
ù
3:i
È
u
ii
€
É
È X È
E Q 9É=t
sEI g; sۃ E; [HE
€''E;iEt"
iljEt 5tà'
aE H:È j'u '* H:
r
r€=*§ iÉÉ€È
g;E
g+
!
E s Es E E:
IEÉ*
ic=i;
È; E È iEr$E
Ss'g
flE
*I
= *=*É E t É
reÉ siÈ s
*€ g.: i IsE: P€ q*
§
i
Q
.Faslé!;g
il,§ +E s
E
i -**'x 9,,; s-i i
§ xiÉÈ;
Ee,È É$ÉiE
gl;§E€É
§:
Hg ! sÉ
É a-É
c
E
§
§o
ù§
i tj'r ;i i ÉÉ;§+ É*
jEÈ,[];
iÈjE:*§*
o'c g'.. E E È E E cl;E=
§
i i:
§
§
i;È
s$'i É*Éi[+É
;+f*iii; sEi s+E iÉEÈ!ri
+ à H 1.:
=59LÉEÉÈr
s
i5i
[r
*'E ÉE i ?; gs;: $;
xH
=: §od E X = U-'ì - 9 8.fic
§Ef
eE;" FÈÉ,T*ÉE É
i
,s5É=giÉ+t
iÉ;
t:Éx:!7
at [Èt
;ijijEr
:.ù.§
.-.o (
E
iÉE=E(r
}r i; Htì Èi
É::sgfs= iErÈÈ+i §EI:trÈ
; EbÈ l$![ ;;r*Éji [éEEiii
is:=:ilsi ;E§itlgE ;Éls;*E
tiÉrsa=; §iÈ*ii; fÈt!rÉ?
iii
$È;; 1i
iE 3;
[ÉrÉ : i;-Èt :iiÉi,?;€
[1:*
rr E i i E;,=; §È ig iEtia
s spsEs E;Ér rÉ;F fÉeÉEi:
ì '#e!Etjjd
Eg
f,
E
E;É
BEè É+#q't=
N
Z
..
E is
§È +§È
Fs< -:
os è§
\=, t§É
r,.i ù!
F
N
t--
a
ù
E
., .$
iE N n
q
*§
3
§§
§§§
2.§T
{ § È e
'5 .q-r
I
§=
:§ b
v
< ù
E §'-
§§:s 80§ e
a §§§§$E
?-"§ § ;:
§§s§+5 E:§
5 §
\
so<;
t E§ k "i
E
E§
§
"c
§lE;H§
;*
U
q'§ ,§
ÉS s
§i:Ìsr \
.§-ȧ.§;
r-JsEs
k?:ì d § --§
§§
S :
§-ìi
-.
§seig*
i§jò9r
§§"EsÉs
Jq'6 Sȧ
'!i..(=
§'=
§
§
§
cY
,;
sò
§
§§ § i
q\
§\
s
ÈaEiɧ
'§ E^o§.6*ì
=9
d
:E
>\
*§
ìe:-§8,_
ì§ -§i.§ j
o, sca€.
9rÈ §iE §ù F
nEt,iSÉ
§à
sGa .ì
3ìo::9€
16
.§-
E
v*
Eò
- u"
j:Ìts:E
5"
,.iT.E:>:^Is
.R
dE3
pE,SSEueEètÈ.HEs
3 s:=§?ì;É
ÈFi§
§ B" 'S "i .-1 .E
:: €:
is
.qH
r* =€
sT È: E
&É
Hà .§: s: E
*€ §E gà 3E Éi aa H
'!iɧ.§§ti
j
§
É
B,ì
ì
§
; ;s *,§ § I 3
$
-F
È
t!
\
è
Eu s i §
'E
§ -§ì
?*È §sd§
ì t§ §*rs
.e.'r§ -s=§
É;s :Ès,*l§i§
,§s.
§sEY§3ts
:à
Ht,+
.§*q
§
EÈY
§§§È§EE§
§gg
d*'§
§
*§E
§ s§§ §*§€*§§§
§ §È§ $§§gs>È* §i,a
§
-^ §§ì
§è§ §t^st§g§§ §§i
3 §§§ §§§En*§s Èt§
É
Èj Ég ;f,*É? §
"§ E*
ti E+ ;; iE ;er.;; § ì
F
.§
§
§ :;,'gà tE f E tiÉfi
O=.L
Éa
E .E§ §ET § E§
fÈÈ;$i*lEE-[iÉt
t;E ;= i; ij +jf5É È
:: i$ ,q; JÈ
ÉEsl"à § ;
ri
§ i: tÉ ÉE f; f§$Èf i
9 S
{§
§
§
$ɧ
E §§ts §§€fT§.§§,§§i
ÈÉ §i;É: *à§
§ i§Èsj§§i
§ É+ÉiiÉiÉ t * ii? rÉeÉtÉ
S §§: §§IE১À;e§§
§8È ìR§cs[§3E"i§
a
à n:d,65=Ég§à"i IRll
:-i é::83=:"N,i§=*E"§§
:{?]; Ex
§rEi=q
-x<
gÉ
§ É,iÉÈ;;,l;,;;*Èi?ftg;ris
i: §$ r? E I
§
$*É?ì38
§ É.sl;dd
EòÉd §6 §f 5§.s I
"r
§ ; !È'[É'€ §' [8
È
E'È
+'É' à
§
à
H
à
ȧ
§
I
I
R