PE 800 Versión 1 Página 1 de 9 PE 800: INSPECCIÓN RADIOGRÁFICA ÍNDICE 1. OBJETO .......................................................................................................................................................... 2 2. ALCANCE ....................................................................................................................................................... 2 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................................................................ 2 4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ............................................................................................................... 2 5. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS............................................................................................... 2 6. EQUIPOS DE MEDICIÓN Y ENSAYO ............................................................................................................ 3 7. PROCEDIMIENTO .......................................................................................................................................... 3 7.1. PERSONAL ............................................................................................................................................. 3 7.2. CONSIDERACIONES .............................................................................................................................. 3 7.3. ESPECIFICACIONES PARA INSPECCIÓN RADIOGRAFICA DE UNIONES SOLDADAS .................... 4 7.4. INSPECCIÓN RADIOGRÁFICA CON RAYOS “GAMMA” Y FUENTE DE EMISIÓN RADIAL INTERNA.4 7.4.1. Relación geométrica ........................................................................................................................ 4 7.4.2. Tiempo de exposición ...................................................................................................................... 5 7.4.3. Proceso ............................................................................................................................................ 5 7.4.4. Espesor de pared ............................................................................................................................. 5 7.4.5. Calidad de película........................................................................................................................... 5 7.4.6. Penetrómetros.................................................................................................................................. 5 7.5. DEFECTOS EN SOLDADURAS .............................................................................................................. 6 7.5.1. Determinación de la calidad de imagen radiográfica. ....................................................................... 6 7.5.2. Interpretación de indicaciones ......................................................................................................... 6 7.5.3. Evaluación de indicaciones relevantes ............................................................................................ 7 7.5.4. Emisión de veredicto a evaluación de indicaciones ......................................................................... 7 7.5.5. Identificación de zona de inspección, según los resultados obtenidos ............................................ 7 7.5.6. Registro (reporte) de los resultados ................................................................................................. 7 7.5.7. Informes ........................................................................................................................................... 8 8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN....................................................................................................................... 8 9. RESPONSABILIDADES .................................................................................................................................. 9 10. FORMATOS .................................................................................................................................................... 9 RAZÓN DE LA VERSIÓN: ELABORADO POR: APROBADO POR: Primera Emisión Alfonso Mejía Mejía Omar Tonatiúh Rivera S. FECHA: 29-01-07 PE 800 Versión 1 Página 2 de 9 1. OBJETO El objeto de este procedimiento es describir las condiciones y operaciones a realizar durante la inspección radiográfica a soldaduras. 2. ALCANCE Este procedimiento aplica para todos los procesos de inspección radiográfica que apliquen en los trabajos desarrollados para el proyecto abordado. 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Las inspecciones se harán en base a la siguiente documentación: Planos Especificaciones técnicas del cliente Plan de Calidad 4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS Inspeccionar; Examinar, reconocer atentamente Radiografía; Procedimiento para hacer fotografías por medio de los rayos X. Soldadura; Acción y efecto de soldar. Material que sirve y está preparado para soldar (Pegar y unir sólidamente dos cosas, o dos partes de una misma cosa, de ordinario con alguna sustancia igual o semejante a ellas). Rayos Gamma; Ondas electromagnéticas extraordinariamente penetrantes que atraviesan ciertos cuerpos, producidas por la emisión de los electrones internos del átomo. Originan impresiones fotográficas y se utilizan en la industria como medio de inspección y ensayo. Penetrómetro; Aparato que mide la dureza de los materiales mediante la profundidad de penetración de una aguja. Radiólogo; Especialista en Radiología (Aplicación de distintos tipos de radiaciones, como los rayos X, los rayos gamma o los ultrasonidos). Defecto; Imperfección en algo. Dicho de una inexactitud: Que no llega al límite que debiera. 5. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS Las soldaduras a inspeccionar Los elementos a soldar e inspeccionar El tipo de material a soldar PE 800 Versión 1 Página 3 de 9 6. EQUIPOS DE MEDICIÓN Y ENSAYO Unidad móvil con tracción propia, equipada con accesorios propios para inspección radiográfica con rayos "gamma”, tendrá aplicación en placas de acero con espesores diversos, para lo cual se deberá tener la fuente radioactiva apropiada. La unidad móvil estará integrada por: 1 Vehículo de tracción, camioneta pick-up de tracción sencilla modificada para el servicio. 1 Caseta para alojamiento de equipo y laboratorio montada en vehículo automotriz. 1 Bomba radioactiva de isótopo de iridio 192 de entre 30 y 90 curies (comprobable por medio de las gráficas de decaimento). 1 Equipo para medición de radiaciones. 1 Equipo para revelado de películas. Equipo para la interpretación de las películas (negatoscopio). Penetrómetros. Contador geiger 7. PROCEDIMIENTO 7.1. PERSONAL 1 Técnico radiólogo nivel II, (a cargo de la operación del vehículo). 1 Auxiliar técnico radiólogo nivel I, (y operador de vehículo). El equipo deberá estar en buenas condiciones de servicio y contar con los dispositivos necesarios de seguridad y el personal deberá estar debidamente capacitado para que las labores de inspección radiográfica puedan ser desempeñadas correctamente y no resulten peligrosas al propio personal o a terceros. 7.2. CONSIDERACIONES Las radiografías que se requieran deberán ser tomadas y reveladas inmediatamente en el propio sitio de trabajo de tal manera que después de ser interpretadas por técnicos radiólogos del contratista, el Residente de Obra pueda mostrarlas a los soldadores correspondientes para señalarles en su caso, los defectos de su trabajo e instruirles sobre la manera de corregirlos. El cliente dará a SICE las facilidades a su alcance para que éste pueda realizar sus servicios, estas facilidades consistirán en indicar las brechas de acceso razonablemente transitables. El personal de SICE involucrado en los trabajos de inspeccion radiográfica, deberá sujetarse a las disposiciones de seguridad industrial que el cliente tenga establecidas para estos trabajos, además se sujetará a los reglamentos y ordenamiento de las autoridades competentes en materia de construcción, seguridad y uso de la vía pública. PE 800 Versión 1 Página 4 de 9 Durante la toma de placas se acordonará el área de trabajo en un radio mínimo de 15.00 m, colocando en las zonas de tránsito señalamientos autosoportables en color amarillo con el símbolo internacional de radiación y letreros de “peligro” “radiación” “manténgase alejado” 7.3. ESPECIFICACIONES PARA INSPECCIÓN RADIOGRAFICA DE UNIONES SOLDADAS La evidencia obtenida durante la inspección se usará para obligar al contratista (radiólogo) a reparar la junta en caso que ésta presente defectos. En el tendido de líneas, se procederá a inspeccionar radiográficamente las soldaduras el mismo día de su terminación y los resultados de las radiografías serán comunicados inmediatamente al Cliente. En los trabajos especiales (libranzas) en que se necesiten la presencia de radiólogos, para no demorar el desarrollo de los mismos, el Cliente deberá indicar a SICE con 24 h de anticipación, el lugar y la hora en donde deben llevarse a cabo los trabajos de inspección radiográfica, a fin de que éste disponga de las unidades necesarias para llevar a cabo dicha actividad. Si el Cliente (por contrato) requiere que se tomen radiografías al 100% de las soldaduras, cada soldadura que se radiografíe en virtud del método (fuente de emisión radial interna) se hará siempre al 100%. 7.4. INSPECCIÓN RADIOGRÁFICA CON RAYOS “GAMMA” Y FUENTE DE EMISIÓN RADIAL INTERNA. Se usará una fuente de emisión denominada bomba radioactiva con isótopo de iridio 192 de entre 30 y 90 curies. El tipo de equipo que se usará es el equipo portátil de rayos "gamma" iridio 192 con fuente de entre 30 y 90 curies. Pantalla y materiales las pantallas intensificadoras serán de plomo de 0.00" al frente y de 0.005" atrás o las de tungstato de calcio. Tipo de filtros y colocación se usará cubierta de plomo adyacente a la fuente de emisión para eliminar toda radiación dispersa 7.4.1. Relación geométrica a. El diseño del punto focal de emisión deberá ser tan pequeño como sea posible. b. La distancia de la fuente a la película será la que permita el radio útil de trabajo dentro del tubo. c. Distancia del objeto a la película deberá colocarse contra el objeto a radiografiarse. d. El ángulo de radiación debe ser perpendicular con una desviación máxima de 5 grados. PE 800 Versión 1 Página 5 de 9 La película deberá cubrir en toda su longitud el cordón de soldadura radiografiado y un ancho de 7.0 cm. Se usará película de muy baja velocidad para uso industrial tipo 1, con alto contraste, de grano extra fino con valores aproximados para una densidad de 2.0 HD, utilizando pantallas de plomo de 0.010" atrás y adelante. 7.4.2. Tiempo de exposición La intensidad de corriente por minuto (max / min) será con base a la producción de exposiciones las cuales deben llenar los siguientes requerimientos. a. Deberá tenerse una indicación de la calidad de imagen de 2-2t b. La imagen de número de identificación o del perfil del penetrómetro del agujero de referencia (wt) deberá aparecer claramente en la radiografía. 7.4.3. Proceso La relación tiempo-temperatura para revelado, enjuague y fijador será de acuerdo con las especificaciones aplicables a cada caso por lo que esos tiempos deberán ser bien calculados para obtener un buen revelado de la película. 7.4.4. Espesor de pared Variará de 0.219" a 0.500" por lo que el técnico deberá calcular en cada caso el tiempo de exposición requerido en función del curiaje y espesor por radiografiar. 7.4.5. Calidad de película Las radiografías para su interpretación deben estar libres de manchas y defectos propios de la película que puedan conducir a la confusión de defectos de la unión soldada. Los defectos típicos en película (manchas) son los siguientes: a. Nebuloso o pañoso, causado por fugas de luz o proceso de revelado inadecuado o película vieja. b. Defectos mecánicos tales como: ralladuras, burbujas, escurrimientos o manchas químicas. c. Manchas causadas por el uso de portadas (película) sucios. d. Marcas de plomo, raspaduras, estrías, marcas de dedos o daños por electricidad estática. e. Pérdidas de detalles causados por película defectuosa. f. Se deberán presentar y entregar al Residente de la obra los certificados de calidad y caducidad de las películas para garantizar que no se encuentren caducadas. 7.4.6. Penetrómetros Serán del mismo material a soldarse. PE 800 Versión 1 Página 6 de 9 El número de identificación será de plomo de 3/ 32" de altura, se tendrán 3 agujeros en los penetrómetros cuyos diámetros estarán en función del espesor del tubo de acuerdo a lo siguiente: Primero Segundo Tercero Donde t = t 2t 4t espesor del penetrómetro Para radiografiar una unión con este procedimiento de haz de radiación interna, se colocarán 3 penetrómetros a una distancia de 12”'. Los penetrórnetros estarán 1/ 4" dentro de la unión a radiografiarse. Toda película debe ser claramente identificada por los números de plomo, letras y/o marcas que se usen y cualquier discontinuidad en la soldadura puede ser ubicada rápidamente y con mucha aproximación. Todas las soldaduras se deberán numerar en forma consecutiva y se emitirá un reporte radiográfico diariamente, elaborado por el radiólogo. 7.5. DEFECTOS EN SOLDADURAS La calificación de las soldaduras se hará con base al API-1104, por lo que el técnico nivel II deberá disponer del código en todo el tiempo para poder evaluar los defectos, no se debe evaluar de memoria. Para la aplicación de este código deberá tomarse en cuenta la última edición del mismo. El técnico radiólogo certificado nivel II, deberá seguir en forma precisa el proceso de inspección radiográfica que se marca en el código, norma, especificación o documento que rige la inspección, para lo cual en una forma general se describen los pasos: a. b. c. d. e. Se produce la radiografía Se calcula el tiempo de la exposición Se prepara la toma radiográfica Se realiza la exposición Se revela la placa radiográfica Este paso lo realiza el radiólogo y debe hacerlo cuidadosamente para evitar errores. 7.5.1. Determinación de la calidad de imagen radiográfica. a. b. c. d. e. Se evalúa el contraste Se evalúa la definición Se evalúa la densidad Se evalúan los daños por revelado Se evalúan los daños por mal manejo 7.5.2. Interpretación de indicaciones a. Se analiza cada imagen para detectar las indicaciones b. Se clasifican las indicaciones PE 800 Versión 1 Página 7 de 9 Para esta parte se emplea siempre un negatoscopio de intensidad variable y es importante interpretar bien y cuidadosamente. Para hacer una interpretación correcta de las indicaciones, el técnico debe saber el tipo de material que se está inspeccionando, si es una soldadura el tipo de unión y el tipo de preparación del bisel, tipo de proceso de soldadura, el código o norma que se debe aplicar. 7.5.3. Evaluación de indicaciones relevantes a. Las indicaciones relevantes, se clasifican según su dimensión, su forma o su localización. b. Se comparan las dimensiones de las indicaciones con respecto a las condiciones de la norma. c. Se comparan las formas de las indicaciones con respecto a las indicaciones de la norma al hacer la evaluación de las indicaciones no se deben de mezclar criterios. 7.5.4. Emisión de veredicto a evaluación de indicaciones a. El veredicto se debe basar en las condiciones impuestas por la norma aplicable, no se debe emitir solo por criterio personal. b. Solo existen dos alternativas, se acepta o se rechaza la parte inspeccionada. 7.5.5. Identificación de zona de inspección, según los resultados obtenidos a. b. c. d. Zona inspeccionada en espera de resultados (color amarillo) Repetir la inspección (mala radiografía) (color café) Zona aceptado (color verde) Zona rechazada (color rojo) 7.5.6. Registro (reporte) de los resultados a. El registro o reporte debe hacerse de acuerdo a las recomendaciones de la norma aplicable b. Debe contener la información correcta de la forma en que se realizaron las radiografías c. Debe indicar el criterio de aceptación o rechazo. d. Debe contener el nombre y firma del inspector calificado que evaluó las indicaciones. Información minina de un reporte radiográfico. a. b. c. d. e. f. g. h. Tipo de material radiografiado. Tipo de fuente empleada Punto focal efectivo de la fuente Marca y tipo de película empleada Tipo y espesor de las pantallas intensificadoras Distancia mínima fuente película Condiciones de exposición para calificar el procedimiento Tipo y tamaño del indicador de calidad de imagen PE 800 Versión 1 Página 8 de 9 SICE presentará y entregará a la Residencia de Obra del cliente, toda la información que se relaciona a continuación, respecto de la empresa de inspección radiográfica que propone subcontratar para la ejecución de los trabajos: a. b. c. d. Certificados de calibración vigente de los equipos Certificados de calidad de los materiales. Copia vigente de la licencia de empresas que realizan esta actividad. Copia de los certificados vigentes de los técnicos nivel I y II, así como su curriculum, otorgados por un nivel III, y certificado de este último. e. Convenio del técnico nivel III con la empresa participante f. Copia de las gráficas de decaimiento de las fuentes g. Copia del procedimiento de inspección radiográfica que se utilizará, aprobado por un técnico nivel III. El personal del contratista deberá usar el equipo de protección personal adecuado para el desarrollo de sus actividades (ropa de algodón, botas, guantes, etc.). 7.5.7. Informes Se proporcionará un resumen de las soldaduras que se hayan inspeccionado diariamente. El registro de todas las soldaduras inspeccionadas deberá identificarse adecuadamente con el número de identificación de la estación de inspección de la tubería y/o de la soldadura para permitir la fácil ubicación e identificación durante y después de su construcción. Dicho resumen deberá indicar si cada soldadura es aceptable, y en caso de que no lo sea, las causas para su reprobación. A la terminación el trabajo, todos los informes de las radiografías y las películas expuestas, debidamente marcadas con el número de identificación de la estación de inspección de la tubería y/o de la soldadura que las relaciona con los informes de radiografías, deberán empacarse en cajas de madera y transportarse a las instalaciones de almacenamiento que el Cliente designe para este propósito. Las películas expuestas deberán procesarse y empacarse como se indica anteriormente para permitir su almacenamiento a resguardo del Cliente, por un periodo de tres años sin que pierdan su color y para poder manejarlas convenientemente. Las cajas de películas expuestas deberán estar marcadas por todos sus lados con: 8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN La inspección radiográfica se dará por aceptada por parte del cliente cuando: Se hayan cumplido todos los puntos establecidos en este procedimiento. No existan defectos en las soldaduras y se hayas corregido los existentes. La firma del cliente o de su representante, si se requiere, se hará cuando y en el lugar en que se hacen las inspecciones. PE 800 Versión 1 Página 9 de 9 9. RESPONSABILIDADES Producción / Construcción Laboratorio Radiográfico Control de calidad 10. FORMATOS N/A. Supervisar las inspecciones radiográficas y ensayos. Manejo y control de equipo y materiales. Autocontrol preparación y realización de inspecciones y ensayos. Supervisar los trabajos de inspección radiográfica y ensayos. Procesar la documentación.
