Acta 63 Testimonial Rodolfo Robles (exgeneral del Ejército) 26 05 2008-ilovepdf-compressed

.,
t~
~
.
.;;;
~
AV. 19-2001
(Acumulado
al AV. N° 45-2003)
D. D. César San Martín Castro.
I
.
\
de audiencias
del distrito
de Ate Vitarte,
veintiséis
de mayo
continuó
en audiencia
FUJIMORI
/\/
\
"
/
"'
En el recinto
'
\
Alberto
Calificado
Díaz
Chumbipuma
\
pública
por
delito
Ascovilca,
contra
Teobaldo
Ríos Lira, Manuel
\
\
Riojas, Juan
Teodoro
Sifuentes
con la concurrencia
de ley, se
oral seguido
ALBERTO
la Vida
Rosales
Benigno
Isaías
Núñez,
del día lunes
contra
el Cuerpo
y la
Salud
-
- en agravio de Luís Antonio León Borja, Luís
Alejandro
Octavio
en el ex fundo Barbadillo
de la mañana
con el juicio
- Asesinato
Aguirre,
Odar Mender
\
las nueve
Alejandro,
Huamanyauri
León, Máximo León León, Lucio Quispe
\
(
siendo
ubicada
del año dos mil ocho,
FUJIMORI
Homicidio
de la Sede Judicial
Huanaco,
Ríos Pérez,
Benedicta
Placen tina
Nolasco,
Marcela
Filomeno
León
Tito Ricardo Ramírez Alberto,
Nelly María Rubina
Yanque
Churo y Javier
Arquiñigo,
Manuel
Ríos
Gabriel Mariño, Bertila Lozano Torres, Dora Oyague Fierro, Robert
'-"
Espinoza,
Marcelino
Rosales
Cárdenas,
Felipe
Flores
Chipana,
Luís
I
\,.J
Enrique
Hugo
Ortiz Perea, Richard Armando Amaro Cóndor, Herác1ides Pablo Meza y
Muñoz
Graves
en agravIO de Natividad
Sánehez;
y Lesiones
Condorcahuana
Chicaña,
Felipe
León León, Tomás
Rodas Albitres; y por d~lito contra la Libertad
de Samuel
/
í
(
1
i
\
i
i.
,
\
Dyer Ampudia.y
Gustavo
Personal
Livias Ortega
- Secuestro
Gorriti Ellembogen.-
y Alfonso
- en agravio
===================
Presente el señor Fiscal
Supremo
titular
José Antonio Peláez
Bardales.==========================================================
Presente el acusado ALBERTO
~
~
~
-<:
¡. ;¡s;.
jI ~.
;\
A>. 11"1:
::\ -¡. .
!.rI
I
'g'CnQ:¡
n ~....
Ii o ::o
Nakasaki
Servigón,
Adolfo PinedoRojas
Asimismo, presenteslos abogados
Gloria
Cano
Legua,
Gustavo
Presente el doctor Juan
o
.w, I
ii
.1.
Colegio de Abogados
.
..
):..
~
"( .:
t
y María Gladys Vallejo Santa María.
de las Partes
Campos
César
Civiles constituidas,
Peralta,
Carlos
Rivera
Paz,
===
letrados
Ronald
Gamarra Herrera, Antonio Salazar García y David Velasco Rondón. ==========
~!~/:
~~~:
\I)/E>:
e/"'"
'C
.::u I
FUJIMORI FUJIMORI, con sus abogados
y uno, abogado
Presente
Manual
Justicia
José Quispe Capacyachi,
del Callao, con registro número
del testigo
también
identificado
Rodolfo Robles Espinoza.
la doctora
con su carnet del
cinco mil quinientos
treinta
======================
Nancy Zegarra Santillán,
así como el doctor Victor
Wuest Chávez, defensores
de oficio designados
por el Ministerio de
a esta Sala. =================================================
Presentesasimismo
el señor Relator y la señora Secretaria
Acta N" 63 - Testimonial
Robles Espinozaj
Vidal Herrera
de la Sala. ========
1
.,
.. .
Acto
seguido
tercera
el señor
Director
sesión de audiencia.
observaciones
anifestando
de acuerdo
la sexagésima
pregunta
a las partes
al acta de la sexagésima
intervinientes
primera
que no, por 10 que se da por aprobada,
sesión,
siendo suscrita
a ley. -===================================================
Seguidamente
~
da por instaurada
de Debates
que formular
los mismos
o,f'-1
==========================================
En este acto el señor Director
i tienen
de Debates
".
por secretaria
se da cuenta,
del año en curso,
el Fiscal
Ayacucho,
se le remitan
solicita
Provincial
que con fecha veintitrés
de la Fiscalía
copias certificadas
Hugo Martínez
Aloja quien fue interrogado
pedido guarda
relación
Supraprovincial
de la declaración
el treinta
con la investigación
Penal
seguida
de mayo
de
del testigo
de abril del año en curso, el
contra
Fabio Javier
Urquizo
I;:::n::~=e~=:e~~:=:e=:::~::::::=:~:~::~:=~:i:=~::~::=~:~=:~:~:=~:~n=c:
) El Tribunal,
.
autoridad
dispone
que se tenga presente
solicitante,
copias
certificadas
y que por secretaria
del acta
de la
se remitan
audiencia
a la
de fecha
treinta del año en curso.- ============================================
Asimismo se da cuenta por secretaria que, el secretario
general del Ministerio
--.
de Defensa,
ha remitido
dieciséis
- ochenta
ofrecidas
por la defensa
fueron repartidas
""
El Tribunal
\
\
a la Sala copias
y nueve
y la directiva
del señor Alberto
en la sesión anterior
con conoo,p.miento
au tos teniéndose
autenticadas
de las directivas
cero diecisiete
Fujimori
- ochenta
Fujimori,
cero
y nueve,
las que también
por la defensa.======================
de las partes,
dispone
que se que agregue
a los
present¡.============================================
Igualmente
se da cuenta
Neoplásicas,
remite
por Secretaria
información
Sala el plan de trabajo
que el secretario
mediante
general
del Instituto
el cual pone en consideración
médico del señor Alberto Fujimori
Fujimori,
de la
señalan
que
\i
atendiendo
a la necesidad de realizarse los exámenes con carácter de urgencia
i,
antes del cinco de junio, el jefe del departamento
de cabeza y cuello del INEN,
\~
I:
informa de los diecinueve exámenes que se le tiene que practicar al señor Alberto
t'
1
i
~¡
~ -f:
I Fujimori
j
:!
~
(f)
ni
~.
i:
-n;o.
~I'
en vista de plan de operación
'
nos hemos
comunicado
médica pre-operatoria;
que vía telefónica
el día de hoy con el señor Zumaran
Alvites, secretario
.
¡¡;:!.h
(")'"
g'"
VI
{¡
..
.3
~
M!..\
):s.
;O :1
J::o.
.\
-<:
ti
general
del
coordinaciones
al Instituto
interrumpir
El Tribunal
Instituto
Neoplásicas
necesarias
Neoplásicas,
el normal
y nos
para el traslado
el martes
desarrollo
informan
que
van
a realizar
del señor Alberto Fujimori
o el jueves
o el día sábado
Acta N° 63 - Testimonial
Fujimori,
a fin de no
del proceso.=============================
conocimientode las partes, aprueba el plan de trabajo
que se le de todas las facilidades
las
para el traslado
Robles Espinoza/
que corresponda.
Vidal Herrera
médico y
- ==========
2
.,.
)
Secretaria
da cuenta
además
F
que, para el día de hoy se dispuso
de grado o fuerza del señor Antonio Ketin Vidal Herrera,
el ambiente
voluntaria
contiguo
y de quien
sin necesidad
Sala, también
hacemos
de la conducción
está en el ambiente
presente
la conducción
quien se encuentra
ha concurrido
en
de forma
por parte del sub. Oficial Adscrito a la
contiguo
el señor Rodolfo Robles Espinoza
y
su abogado ya en la Sala el doctor Juan José Quispe Capayachi.- ============
En este acto el abogado de la parte civil, doctor Rivera
Señor Presidente
Tribunal,
refiere:
presentar
los siguientes
del día veintidós
página
A tres
entonces
quisiera
documentos:
aprovechar
primero
Presidente
el recorte
de la noticia
de la República
de mayo a las Universidades
también
en esta misma nota periodística
se da cuenta
segundo
y del inicio del pintado
"El Peruano"
Chaquicocha,
República
en Concepción
Presidente
muchas
Junín,
acto que contó también
Pérez Documet,
que para
y San Marcos,
del ingreso
entonces
y uno también
campesinas
de
Presidente
de la
del jefe del frente Mantaro
señor Presidente
derrotar
de elementos
de esas universidades;
a las rondas
con la presencia
del
La Cantuta
del año noventa
de armas
la visita
el día anterior,
en presencia--'del
la n9ta periodística
señaló,
de junio
de la entrega
y uno, en cuya
producida
de los pabellones
del veinticuatro
en la que se da cuenta
noventa
Alberto Fujimori
para poder
del diario "El Peruano
en que se menciona
es decir el veintiuno
del Ejército
esta estación
de mayo del año de mil novecientos
se da cuenta
Paz, con la venia del
da cuenta
al terrorismo
que el entonces
el Gobierno
ha
tomado
que son ya una estrategia dice "y en la ciudad ya es el Servicio
i
de Inteligencia es el encargado de detectar los líderes, ubicados y apresados y en
..
el campo son los ronderos que ubican a los terroristas y los rechazan", no se
habla
medidas,
acá de ningún
policía inteligente;
año de mil novecientos
mgreso
r
.ir oJ'
~:
(/1
.
noventa
y uno,
entonces
Presidente
de
Nacional
del Centro,
del
Universidad
efectivos
del Ejército
"1 2:
; rn:
;;¡ -1:
~ (,1)0:
pabellones
a:¡p» :
~¡¡;N:
..:!..:c:.
.
de la República
~ QI(/) I
~
entrega
~ /'0.):0'
¡;.~:tI:
universidad;
del año noventa
declaración
Alberto
Fujimori
y la presencia
de pintas
El Peruano
en Ayacucho,
del entonces
del entonces
Presidente
en la que
dice
"que
de estas
campesinas;
Testimonial
disposiciones"
y quinto,
Robles
"El Peruano"
Espinozal
el señor
está hablando
de
Presidente
Martínez
de entrega
la
de una
ha
dado
Aloja para
de armas
del día catorce de diciembre
Vidal Herrera
de los
en la cual se anuncia
cuenta
la
de
del día veintinueve
da
cumplimiento
a
senderistas
y la nota
Huamanga,
del
también
campesinas
textual
-
República
a las rondas
al jefe del Frente
Acta N° 63
cuarto,
en el que se ja cuenta
y uno, en la que se da cuenta
instrucciones
rondas
la
de borrado
en la Localia de Puquio
de armas
también
en Huancayo
y una campaña
de dicha
setiembre
tercero, "El Peruano'! del diez de julio del
el
a las
del año
3
...
noventa
y uno también,
año académico
de una
de la Escuela
cita del discurso'
planificación
a tenido
ello fue creado
la para
República
contra
impulsó
impactantes
operaciones
largo
campesinas;
si emitía
entregando
llamada
directas
no tomó
consecuencias
armas
la realización
estrategia
está dando
cuenta
el acusado
también
de los Decretos
El Tribunal
son
dispone
adjuntamos
estrategia
con directa
inicio
a
como en las
de la República
órdenes
que
militares
-.
ya se había
van
a traer
ya que
se está
y además
iniciado
que la
muchos
meses
y uno y adiciona1mente
de la matanza
resultados
a las partes.-
a los autos los documentos
la parte civil para ser val <¡rada y sobre todo para su lectura
se
de Barrios Altos,
como consecuencia
copias para entregar
q1ie se agregue
de la
dieron
a la subversión
de que a solo cinco semanas
de inteligencia;
de
en el caso del jefe del Frente
del año noventa
de impactantes
ejecutados
hechos
de operaciones
subversiva
nueva
que el Presidente
militarmente
contra
habla
Presidente
en las universidades
administrativas,
para combatir
de la emisión
acciones
tanto
esos
a los jefes militares,
órdenes
sobre
nueva
alcance,
y por
en el caso del ingreso a
fueron
y que
de igual forma de cuenta,
órdenes
Huamanga
fueron ejecutados,
Armadas
de
que estos dos documentos
que el entonces
de las rondas,
Fuerzas
militares
nueve meses
el inicio de la denominada
y en el caso
que, la
a las acciones
en los últimos
señalamos
del
textualmente
en la que señala
que privilegia
a demostrar
y que estos hechos
de las
ahí se menciona
Fujimori
resultados
personalmente
las universidades
coordinación
acusado
de pacificación
Civil ayudan
subversiva
rondas
del ahora
el arma de inteligencia;
la Parte
de una f;Wta sobre la clausura
Militar de Chorrillos,
de la estrategia
inteligencia
antes
en la que se da cuenta
de las
=======
presentador
por
si correspondiera
en
su oportunidad.=====================================================
Seguidamente el señor Director
testigo
Rodolfo Robles Espinoza.-
A continuación
la sala cede
defensa,
de
Espinoza,
habíamos
usted
de Debates,
a fin
el mismo
quedado
cuenta
conoce
como un segundo
el ingreso
el uso de la palabra al señor
prosiga
interrogando
que lo hizo
en un tercer
Altos, nos había
era la adhesión
al testigo
en los siguientes
tema
de análisis
del decreto
Rodolfo
términos:
setecientos
el mismo julio de mil novecientos
Acta N° 63 - Testimonial
cuarenta
noventa,
Robles Espinozal
de la
Robles
General,
nos
que era la información
que
a la participación
dicho inicialmente
abogado
del acusado
usted
Fujimori en el
que su primer aporte
ley setecientos
cuarenta
aporte una política de facto, que es posteriormente
por este decreto legislativo
a la sala del
====================================
como testigo, respecto
tema de Barrios
que usted
que
dispone
y seis y
legitimada
y seis que se inicia imp1ementar
¿Es correcto?
Vidal Herrera
DIJO: Así es.- ¿Estos
4
t
dos aportes
política
la adhesión
del decreto
de facto también
la matanza
fueron
de La Cantuta?
y seis, si es fuente
los aportes
setecieKtos
cuarenta
del Presidente
de información
tengo conocimiento
directas
al señor
para
la matanza
de que el Presidente
V1adimiro Montesinos,
se refiere a órdenes,
hablamos
y seis y la
de la República
DIJO: Lo del decreto legislativo
Cantuta,
cuando
legislatlvo
setecientos
de Barrios
o autorización
cuarenta
Altos y de la
en ese momento
daba órdenes
que era el jefe real del SIN.- General
de una orden de combate
de que maten,
¿Esa era la orden que él daba? DIJO: No es una orden de combate,
verbal
para
que en los términos
castrenses
significa
es una orden
el cúmplase,
la
orden está dada.- ¿Pero concretamente
para el tema de Barrios Altos tiene
conocimiento
que el Presidente
autorizó
que se realice el operativo
de
aniquilamiento
uno?
de las personas
DIJO: Tengo conocimiento
Fujimori.-
que se lleve adelante
Chirinos?
DIJO:
Tampoco.-
¿Se 10 dijo alguna persona
exhortación
tiempo
'.
"
~:
-1
\
11"1,
-1'
,
.g t.¡) (')
~; '"
::bo
"
r:¡
Chirinos.-
Fujimori había
¿El coronel
le suplico
durante
para
líneas,
si hay una persona
de conocimiento
ya tenemos
sobre
'.
~¡.
f
porque
el conocimiento.comportamiento
porque
Altos y
ni Pino se 10 han
que se 10 haya dicho; DIJO: Yo
que es alguien
me 10 haya dicho,
me permite
puedo
sino tengo
hacer
este tipo de operación
un rápido
no se hace con órdenes
haya dicho eso? DIJO: No, son fuente que me dan a mí la absoluta
.
precisos
Barrios
,~
w
I
~~
de Debates
pero en tanto que me 10 han dicho no me 10 han dicho ni tampoco
presente,
¿Pero
¿Entiendo,
cuáles
sistemático,
puedo demostrar
le daba las órdenes
pero la pregunta
son esas
para ejercer
en este momento
Acta W 63 - Testimonial
a los elementos
Robles Espinoza/
he
escritas
es que si una persona
fuentes?
DIJO:
el mando
que ha tenido
con documentos
el señor Fujimori al señor Montesinos
como daba esas órdenes
la
toda la línea de su
y que Chiriúos
en particular
que si usted
mis
usted ha sido el testigo que más
se le ha preguntado
dice tengo conocimiento
o
cumplir
el señor Director
ni con leyes especificas.-
,
todas
poder
~~;o
:,
"'-.'::bo.,
~':[N::
...b"
n ;' I.n .,
Pino? DIJO:
en el p1aneamiento
DIJO:"'" Doctor,
sencillamente
que este conocimiento
fuentes
por el señor
muy claros, ahora se trata de ser sumamente
~s
y
de Barrios Altos, se 10 dijo el general
es clarísima,
en el estrado,
en todas
que el Presidente
Acto seguido interviene
la pregunta
se 10 dijo, usted
recuento,
estado
General,
y ya estarrlos
10 entiendo
otras
e manifestado.-
ha estado
dicho, entonces
~
especial?
del noventa
fue autorizado
que haya participado
operativo
al testigo,
y conclusivos
quien
ese
del Presidente.-
información
la matanza
No me 10 dijo el general
de
intervenciones
(/'J ..
que ese asesinato
autorizado
precisando
Altos en noviembre
¿Cómo es que usted llega a enterarse
conducción
\'\
\
en Barrios
subordinados
Vidal Herrera
convicción
En primer
lugar
le
y
el
el acusado,
el esquema
de cómo
y el señor Montesinos
para hacer no solamente
5
estos crímenes,
sino el dominio
de todo el ~p~ato.-
explicite el ¿Qué? pero la pregunta
es un trabajo
de análisis.?
suficiente
conocimiento
puede
demostrando.-
ir
documentos
que
documentos
tengo
evidente
supuesto
directas
referido
ese
informaciones
Presidente
audiencias
nos refiere usted
DIJO:
incluyendo
los agentes
anteriores
de la República
cuarenta
estos
no' podía
había
usted
DIJO:
Tengo
acusado,
efectos
y por
la doctrina
de la defensa
autorizado
con su
autorizó
pero
Montesinos,
le ha
la matanza
hay alguna persona
persona,
y las
persona
de
que le
que se lleve
concatenando
del servicio de inteligencia
las
muy cerca al
me dan el conocimiento
de
haber
sido de otra manera, - ¿Usted en
-.
que el esquema que permite al Presidente
señalado
al grupo
podía dar políticas
haya
que
tiene
del propio
de la República
Ninguna
y a Vladimiro
misionar
sino
que ninguna
de la Cantuta,
Colina,
y seis, que .había establecido
el Presidente
el abogado
que el Presidente
y que
notorios
o
pero tengo el
directos?
que ha producido
Continua
operativo?
así se realizó
testimonios
de la República,
de la República
no,
sobre 10 que he estado explicando,
¿Entonces
a usted
personas
de los actos
Altos? DIJO: No.- ¿La matanza
cabo
que
tiene
innegables
el Presidente
haya comunicado
a
no
que el ha dado.General
que
sobre
conocimiento
los hechos
interrogatorio:
Barrios
tiene,
no tengo nombre,
y sobre todo tengo documentación
¿Entonces
10 que he conocido
órdenes
¿Esa fuente tiene un nombre
DIJO: Como persona
por los hechos
más
y tengo
es el ¿Quién?,
Ge~eral
una cosa es que me
.
es el decreto
legislativo
y usted mismo lo había
y criterios
para realizar
setecientos
determinado
inteligencia
que
operativa?
DIJO: Pero más que e$quema es la fuente que permite la autorización,
porque
1
las órdenes verbales que le dio a Montesinos para todas la intervenciones
del SIN
~
en todos los campos de la actividad incluyendo los crímenes de Barrios Altos y
CII
~
Cantuta,
'i
.
~:~
entonces
preguntar
tenemos
otras
por su tranquilidad
r ~:
-1:\
hechos
""",0.1
momento.-
General,
puede
referenciales
también,
¿personas
":
"
:
:
\
,
'. :1)1:0
--'(>::tI .
, <:N'
;¡; ~.1:0 :¡
f')
" 11>ti) .,
;¡ G):.
,~
(ti
:;
3..
'_/
de información.-
por fuentes
¿O sea testigos
testimoniales,
ninguno?
ser
tipo
DIJO:
Chirinos
le voy a
documentales
Que
o
General
hayan
y los
estado
también
Pino,
en el
testigos
1
;~ ~:
~
notorios,
fuentes
» I
;1J
.
:
»-<:
,
r
si hubiese
operaciones
habido
persona
señor
usted
Fujimori
no 10 hubiera
dicho tampoco,
sino seria también
encubridor
Chirinos?
uno
a usted
y Vladimiro
por uno
conocer
Acta N° 63 - Testimonial
-~-
que le haya comunicado?
DIJO:
No 10 he tenido,
que me diga que la orden verbal,
son varios
permite
seguramente
no se dice porque
se lo dijo según
ninguna
Montesinos.para
poderlo
que el Presidente
Robles Espinozal
DIJO: No, y
en este tipo de
o cómplice.-
¿Pero
no ha habido
una
pero si fue una orden verbal entre el
Vayamos
analizar,
a los documentos
¿Qué
de la República
Vidal Herrera
documento
autorizó
general,
si
es que le
la matanza
6
de Barrios Altos y Cantuta? DIJO: Son var~os docum.~ntos
que establecen un
':,
patrón
sistemático,
mando
y si me permiten
suplicaría
un comportamiento
denuncia
Ejército,
me entrega
firmado
por
cincuenta
el veintiocho
anterior
oportunidad
borrador
diskette
también
entrego
tres archivo
¿que contiene
contenido?
Vladimiro
Montesinos.-
está en la computadora
momento
de documentos;
ya había
explicado
este
veintiocho.-
el borrador
del
documento
explicó
preguntas
en
precisar
de defensa,
asesor
la vez pasada
de
estamos
entregado.-
c,ivil desde
el
directo
porque
no 10 había
en el
me refiero al
interamericana
de la parte
está
si se pudiera
se refiere usted,
a la junta
ciento
del señor Merino Bartet y
el señor Merino Bartet,
ya
cero
que ya la entregué
General,
DIJO: Ese documento
algunas
por
General
Suprema
mismo
y a que resolución
Testigo,
hablando
y el Comandante
es la Resolución
DIJO: Dispone mi colocación
10 confecciona
le
yo he sido victimizado
de abril, esta resolución
mil doscientos
veintisiete
o la directiva tal, documento
elementos
que
en este
esa resolución
General,
de abril a las diez de la noche un documento
Fujimori
y ocho del veintiocho
para ejercer el
propia.-
que voy a ir entregando,
que hice de estos
el señor
del acusado
en experiencia
el memorándum
DIJO: Documentos
por una
cuyo
10 voy a hablar
que vaya señalando
documento;
sistemático
donde
¿Pero
sale este
.....
documento?
General,
DIJO: No, yo entregué
había
ya
computadora
explicado
Montesinos
al señor
~\.
~
~
1;;
C):
6
i
-'
<n
que era
su asesor
documento.-
Al respecto
el señor
y ese documento
ha presentado
y hemos
es
importante
una
Resolución
solo
Director
Suprema,
le pregunte
identifique
de Debates,
refiere:
la que
10 destacan
por
está en la computadora
hablado
que
ampliamente;
es que conozco que este documento
Según
el
el señor
a la junta
de Merino Bartec ya 10
el testigo
refiere:
Pero acá 10
que 10 hizo Merino Bartet,
como
i
'
,
~:
1
.
lJ
Bartet,
Presidente
Señor
interamericana
~'" (1):
Merino
que fue una orden verbal
precisa:
i
~\g'~ \
;¡¡"~ ;:t)
:
;:~)It:
~¡¡;~:
.. ::1.""
.
Rafael
la
de
provIenen
defensa,
testigo
'
documentos
Acto seguido el señor Director de Debates precisa:
que es 10 que usted le ha pedido.- El abogado de la
:
l1'J
esos
político de la alta direqción.está hablando del documento
.
~-
usted
firmado por el señor Fujimori.-
del SIN; DIJO: Pero ahora puedo afirmar
de VIadimiro
¡.
el documento
I
asesor
necesita
de la alta dirección
hacer
y Vladimiro
señor Fujimori
la Resolución
Testigo
Montesinos
por Vladimiro
ni una ley ni una directiva,
señor Fujimori
indica:
fue ordenado
Montesinos,
que manda
pero ¿Hay un documento
ordenó a Merino Bartec?
como ya expliqué,
es una
Acta N° 63 - Testimonial
porque
porque
Montesinos
esto 10 ha conversado
sino no estuviera
Robles Espinoza/
no
con el
firmado por el
a la JID.- El señor Director de Debates,
que diga que de uno u otro modo
El testigo DJO: La relación
comunicación
quien
verbal
de dependencia
no absolutamente
Vidal Herrera
puede
ser
7
,
,,-
escrita, Merino Bartet solamente obedecia'órdenes
d(tVladimiro
Montesinos
de Fujimori,
entonces
son órdenes
verbales.interrogatorio
el abogado
de la defensa,
por
documento,
entonces
documento;
¿qué
documentos
prueban
de Barrios
esta Resolución
Altos y Cantuta,
Suprema
que año? DIJO:
que el Presidente
Fujimori
que prueba
Montesinos
Torres
vayan
y maten
lo que usted
yeso
entregando
los documentos.que demuestre
de Barrios
Altos y Cantuta?
estos
al señor
notorios,
seguir
r"\
II
~:
~
.
~~
1
:
(.1): J
todo
este
DIJO: Yo estoy
es, ¿Tiene
yo la semana
de conocimientos
hechos
interrogatorio
si
en esta línea,
tengo
con los actos
innegables
y me va a
documentos,
interrogatorio,
si me lo permiten.-
realizando
¿Me refiero
Acta N° 63 - Testimonial
me de la
TestIgo,
de vinculación
la
directa
directa y
cuya interpretación
en lo que pide el
orden escrita ni un papelito
que diga
reitero que fue una orden verbal y
el abogado
no hubo?
a documentos?
Robles Espinoza/
mi
le voy a
de vinculación
concentrémonos
Continua
los tipos de documentos,
precisa:
de línea indirecta
como sigue: Testigo ¿Órdenes
verbales.-
que posteriormente
no hay documentos
Fujimori ordenó la matanza,
porque
por fue una orden verbal y
de Debates
de responsabilidad,
pasada
presentar
me pregunta
son documentos
El testigo DIJO: No tengo ninguna
lo voy a demostrar
¿Estoy
Director
que son documentos
una conclusión
que el Presidente
órdenes
le pido
algún
autorizó la matanza
que me permita
los evidentes
el señor
está expresando,
ha dado a entender
permitiría
pero
Acto seguido
de las preguntas
abogado;
. ~
,L
i
general
que sobre
a usted
directamente
por lo que usted
IIT~.»
sistemático,
Altos o en la
contestar
esencia
~ ~~:
mis fuentes
a Vladimiro
el Tribunal
de inicios?
Presidente,
para ejercer
doctor sino desea darme esa oportunidad
oportunidad.-
~:
hacer
oportunidades
demuestra
autorizó
de la República
Señor
la
de abril de
eso es lo que voy a demostrar,
-~ -i:
~
"' (1) (") :
'~
~
autorizó
general es, ¿Qué
a Barrios
para todo eso ~s que no hay documentos
\= ~:
1'T1: -
\"l
personas
concreta
primer
Altos y Cantuta?
concreta
que no haya sido así, pero el señor Nakazaki
preguntando
respuesta
\
para determinar
ese
sistemático
no es fuente
DIJO:
en varias
el comportamiento
es imposible
a tales
qu~ el Presidente
Nakazaki
documentos
de Barrios
La pregunta
La pregunta
documento
por
documento
que Alberto Fujimori
y usted
preguntado
Fujimori
¿Este
es muy válido eso lo puede
se llama indicios
el
este primer documento,
que hay un comportamiento
usted
solicité
y tres.-
la matanza
cuenta
Retorna
y ocho D- E del veintiocho
noventa
documentos
hechos
que el Presidente
en el SIN, del señor Fujimori.-
Cantuta,
a preguntarle
usted nos presenta
autorizó
DIJO: No señor, demuestra
el mando
voy
cero cincuenta
Mil novecientos
y
como sigue: Testigo, estamos
documento
matanza
Montesinos
DIJO:
órdenes
de la defensa
DIJO: Ordenes
Documentos
si hubo
no hubo.-
no hay y directivas?
Vidal Herrera
con su
DIJO:
8
'[
No hay porque
",
así
no
el Presidente
funciona
el Ejército.-
acostumbra
a hacer
Legislativo
setecientos
escritos
eso.-
Defensa
acciones
Sobre
porque
criterios
preguntaba
usted
entonces
refiera
porque
preguntando
política
por órdenes,
de guerra
le estoy
y seis, ¿Eso es lo que usted
posibilitó
la política
decreto
aporte
Usted habló
legislativo
del Presidente
que es la primera
sustituir
pasadas
ha conocido?
para que se
al Ministerio
de
demostrar,
nos ha ilustrado?
de órdenes.escritos
al respecto.-
preguntando
porque
por
usted
a respondido
--.
en la audiencia
¿Por
le
no tengo, ni en
yo le pido
papelitos
le estoy
a establecido
cuando
Altos y post Cantuta,
fue una política de facto, palabra
vezi que la he escuchado
eso
General
de Estado
General,
DIJO:
que la
setecientos
o no? DIJO: Si es lo que
sucia y el terrorismo
es. post Barrios
si, criterios
a través del decreto legislativo
cuarenta
este canal.-
verbales
que lo vaya
hablando
por instrucciones,
de guerra
el decreto
Militar.- ¿Para usted criterio y órdenes
estoy
sucia se implementa
No se
cual es el criterio verbal que usted
no hay? DIJO: Criterios
no
traído
son lo que usted
no tengo papelitos
papelitos,
directo,
DIJO:
que le daba a Montesinos
de Justicia
criterios
Altos ni en Cantuta
Criterios
como por ejemplo,
ahora
Barrios
verbales
en las audiencias
hablamos,
entonces?
que debió tramitarlo
al Consejo Supremo
son sinónimos
DIJO:
verbales
a su asesor
es el que ha
o identifique
en la documentación
constituir
usted
criterios
¿Señale
y tales
directivas
y seis?
DIJO: Las órdenes
tales
hay
¿Criterios,
¿Qué
DIJO: Si me permitiera.-
realizaran
¿No
cuarenta
no conozco,-
ha conocido?
no le da para "todos direct,ivas
-,:
que se utilizó por
se le hizo ver que el
usted
textual
dice entonces
el
que ha utilizado y
en este juicio,
se reafirma
usted
porque en pleno interro¡,atorio
vaya a decirme que ya ha respondido
eso, se
reafirma usted que el Presidente
de la República además de la dación del
t"
~
"'
I
:<
.....
-J -.
..,<:
::J rn'
!:(,
m -i: .
~ en(') :
g "->);:.:
¡¡;,n ::O.
Q:O ~:
.., ,> N'
r;¡~,h:
o a.>(¡):
o
.
~
G)',
~.. ~..
g
I
... ,~:
J'
Decreto
Ley número
mil novecientos
matanza
setecientos
noventa
implementó
incluyendo
DIJO:
Si, política
pregunté
felicitación
de facto.-
como conoció usted
ha marcado
ejemplo
esa matanza.-
el presidente,
el cambio
presidencial,
Servicio de Inteligencia
Fujimori?
Acta N° 63 - Testimonial
permitió
la
todo el terrorismo
de
en el término
"política de facto";
pasada
esa política de facto, usted
recurrió
notorios,
usted
del SIE, el cambio
¿Usted
sabe
del Ejército que se nombró
al coronel
cando
yo le
a lo que bien
nos empezó a señalar
de comandante
quien
durante
Rafael Córdova
Vidal Herrera
general,
fue el primer
el gobierno
si no estoy equivocado,
Robles Espinoza/
de julio de
que
en la audiencia
etcétera;
reemplazar
de facto
DIJO: Que permitió
General,
DIJO: Si mal no recuerdo,
para
política
Se reafirma
a hechos
del jefe
y seis, desde el veintiocho
una
de Barrios Altos y la Cantuta?
estado,
Mendoza
cuarenta
Rivera.-
por
la
jefe del
del señor
fue el coronel Silva
No testigo,
fue el
9
coronel
Cheme
Angeles
Giovanni,
ese fue el primer
.,. ,
,',
gobierno
del
señor
Fujimori;
Giovanni
tuvo alguna
intervención
facto a la cual usted
¿Sabe usted
señor
uno
los operativos,
operativo s? DIJO:
haya
la pregunta
tenido
alguna
apoyo y todos
etcétera,
que rodean
parte
de la fiscalía?
DIJO:
cuando
tenía ninguna
participación
entrega
obedeciendo
usted
¿Sabía
usted?
de los
Silva Mendoza
armamento,
su tiempo
ha sido objeto de retiro
de
bajo su mando.-
personal,
a las personas,
Posib1emente.-
él salió.- ¿Sabe
y
Silva Mendoza
que el coronel
indudablemente
Silva Mendoza
noventa
en la ejecución
salió de personal
DIJO: Bueno
que el coronel
el gobierno del
si el coronel
es, si sabe usted
interviniendo
durante
del grupo Colina, en el p1aneamiento
Colina
usted
porque
usted
de los operativos,
intervención;
los recursos
ya está
¿Sabe
del grupo
concreta
Ángeles
en la política de
de enero de mil novecientos
en la formación
Parte
Cheme
de Estado,
jefe del SIE designado
en la conducción
el
DIJO: No se si haya tenido intervención.-
Silva Mendoza.-
concretamente
si este .'coronel
en el terrorismo
DIJO: Desde el primero
fue el coronel
Testigo,
usted
hace mención?
quien fue el segundo
Fujimori?
participó
¿Sabe
jefe del SIE durante
;;<
de trabajo,
órdenes.-
¿Sabe
de acusación
por
DIJO: Posiblemente,
que la fiscalía ha determinado
en los temas de Barrios Altos, Cantuta,
que él no
con el grupo
Co1ina?- En este estado el abogado del testigo-"solicita el uso de la palabra,
concedido
abogado
que
fuera
refirió:
Señor
Presidente
de la defen;:;a no viene al caso.-
Salazar García abogado
la pregunta
que formula
el
Hace el uso de la palabra el doctor
de la Parte Civil: La versión que está dando el abogado
de la defensa
no es cierta, no es que se haya retirado los cargos contra el señor
i
Silva Mendoza en el caso Barrios Altos, el proceso continua, no se ha retirado
~
ningún cargo contra dicha persona.El abogado de la defensa, el doctor
í
\\
Nakasaki
\
\
\
i\
~i\
\~
i1 <=:\
" rrr. \
\
!:!.
~
-i',
:!
tJ¡ ("):
Q ~I
'n:<:J.
;;::bo:
i
I
i
I
~~¡ I
~. ¡ I
~
G)' /
O
V)
'" .',
g> ~ :1
~
~
:bo
Vf
"~,t.
i
refiere:
Debo precisar
coronel
Silva Mendoza
replica:
Usted
doctor
está
Nakasaki:
continua
con
conocimiento
porque
diciendo
en los casos
Por eso hago la precisión,
Entonces
que en el caso La Cantuta
En este
Presidente,
en el caso de La Cantuta.-
el interrogatorio:
se ha establecido
Colina?-
que se ha retirado
ninguna
estado
vinculación
el señor
es parte
de Barrios
El doctor
le pregunto
señor
García
realizado
¿Tiene
porque no
por el grupo
el uso de la palabra:
de poder responder
El
Nakasaki,
testigo,
con el asesinato
de manera
el
Altos y la Cantuta.-
tiene razón.-
hace
contra
Salazar
la acusación
Fiscal
en el proceso,
El doctor
se le ha retirado
el testigo no está en condiciones
él no
la acusación
Señor
esa pregunta,
tal que no tiene
ningún
conocimiento del proceso.- El doctor Nakasaki refiere: Pero el testigo dentro de
sus respuestas
sobre
ha hablado
la sentencia
del caso La Cantuta
Acta N° 63 - Testimonial
Robles Espinoza/
Vidal Herrera
10
reiteradamente.-
El señor Director
a la información.testigo
ha hecho
El señor
referenCia
de Debates
fiscal:
Señor
al proceso
manifi~sta:
Presidente,
Un tema de acceso
disculpe
pero lo que el
que se siguió en el Consejo
Supremo
de
Justicia Militar más no en el Fuero Común.- El doctor Nakasaki, expresa: Pero
es
un
hecho
El señor
Director
de
refiere:
público.Debates,
Independientemente
del tema,
nivel de información
que tiene, sin embargo
experto
hay puntos
se verá según las preguntas,
que las preguntas
testigo:
apunten
¿Lo sabía usted?
Mendoza
ya no estuvo
usted
ha señalado
~:
<: :
.
.
!'T1.
-q
I
\ ;:o: I
¿~
'" ("):!
'?X'1>:j
~'
(1
:r.-
N :i'
::>: I
':.
~:,
. (j)
,_o
r
:"!
el general
Zégarra
asumió
el mando
el general
general
Juan
Zegarra
Fernández
noventa
Pedro Villanueva
Dávila.-
¿Tiene
sucia,
de alguna
manera?
que estamos
que estamos
implementó
analizando
desde
el veintiocho
implementando.-
notorios
que según
usted
Zegarra
no tuvo participación;
estuvo desde el primero
por Fujimori.-
en el primer
el señor
general del
el grupo Colina.- Lo
de facto que se
noventa,
y nos ha
lo demuestran;
DIJO: Se
testigo, usted me dice
gobierno
del señor Fujimori
DIJO: No se nombró
de enero de mil novecientos
Vidal Herrera
Zegarra
de mil novecientos
Pero fue el primer comandante
Robles Espinoza/
el
que realizó el grupo
política
Sobre esa base es que le pregunto
fue el general
Acta N° 63 - Testimonial
comandante
de julio de mil novecientos
que se nombró
no fue nombrado
Entonces
semestre
de una
de enero
de facto que usted
en estas acciones
general
Zegarra
en esta política
habla
del
sido enjuiciado
si el general
si el segundo
que el primer
general
había
conocimiento
que fue
general
y el primero
todavía no se había formado
es que usted
serie de hechos
porque
tiene
DIJO: Se ratificó al
como comandante
DIJO: En el segundo
hablando
verá, ¿Usted
que él no participó.-
Valdivia participó
así ha sido.-
del ejército
y uno de diciembre,
¿Tiene conocimiento
ejército Pedro Villanueva
Colina
al treinta
DIJO: Tengo conocimiento
es el primero,
doctor, porque
el Tribunal
de julio continuó
de julio
nos había brindado
del señor Alberto Fujimori?
el veintiocho
y el que
esto porque
del veintiocho
comandante-,general
en esta políticc&. de guerra
estaba
\
el gobierno
ejercito
~ ~i
(Jf
fue el primer
Zegarra,
dado una
~ \.1 t
ya en su momento
Silva
y dos, sino
Le refería
era un primer indicio que usted
general
i
<'j)~
," ' ~:
g'
:::o',
\
quien
durante
menciona?
.,
Pinto Cárdenas.-
al
porque
noventa
que el cambio del jefe del SIE a partir
es su interpretación
el
examinando
si mal no recuerdo,
de facto; DIJO: Pero me reafirmo
participó
\
de Inteligencia
Alberto
advertir
y por tanto pido
retirado
de jefe del SIE en mil novecientos
sobre esta política
designado
sigue
DIJO: Es posible que le hayan
noventa
conocimiento
"
Nakasaki
de mil novecientos
Testigo,
,r~,\
que ir afinando
a ello.- El doctor
fue el coronel
para
si el testigo en esta línea es testigo
eso habría
pasó a ser sub jefe de la Dirección
fue nombrado
que son relevantes
continúo,
el
noventa,
él
general
durante
11
su pnmer
',.
gobierno
conocimiento
el periodo
dando
.
del señor
Fujimori;
si el general Valdivia Villanueva
del general
los pasos
Villanueva,
tiene
directamente
ha
conocimiento
de su formación,
conocimiento
ilegal.- La pregunta
en
ha intervenido
realizadas
conocimiento
de que haya participado
ya en la segunda
comenzó
a funcionar
Pero usted
señalado
que el cambio
que trae
el decreto
anterior
Colina;
DIJO:
al respecto.-
igual importancia
otorgue
.
If}
1»
"O
~
o;
:<
:
~,
."..'
;'.;:::
.. lO
¡;; -q
~ en(')
:
:¡¡I't> ~:
Entonces
&'t', ).:1'
.;;:~>:
.."'N'
algunos
siete
Superior
:
¡; ~, :k>
~ 111 U>:
i
subordinado
directo del Presidente
de las mas
importantes,
funcionó
.,6
;¡
5
~:
~,
-<:
exacto?
.,_..J
i
);:.:
DIJO:
cuarenta
Sí uno
y en el segundo
conocimiento.-
indicio que
en la Comandancia
Robles
usted
por el SIN?
cambios
significativos
una
directa~ente
de
de que le
importancia
ya sin ninguna
de la República
lo hace como
¿Pero la reconoce
de las mas
más
como una
importantes
de los
importantes.-
Testigo
como estamos
de la política
de facto eso es lo que
¿Usted
sabe si en mil novecientos
noventa
de inteligencia
o sabe si dejo de funcionar
para ser
noventa
semestre
¿Tiene conocimiento
inteligencia
en mil novecientos
inteligencia
se subordinó
Acta N° 63 - Testimonial
una
ha
a la legislación
¿Es sustituido
al SIN tiene
de la República.-
de información
DIJO: En mil novecientos
semestre
ya
que se dio en el sistema
Hay varios
de los cambios
superior
él
cuando
en que ese es el cambio
del Presidente
en este momento
el consejo
tengo
o su presencia
y seis respecto
de Inteligencia
sino la única
con su fuente
estoy analizando
no
de
de estado,
y uno
Señor
que existió;o
'-,
DIJO:
ministro
tenido
del cambio del jefe del SIN.-
indicios.-
la inteligencia
del primer
G):
<1)
d\ hacer
intervención
trabajando
creo,
un primer
el manejo
y el hecho de que el jefe del SIN dependa
cambios?
ha
yo 11f podría decir cual de ellos es el mas importante
la capacidad
tremenda
Yo no
noventa
se está olvidando
de los dos sistemas?
Colina,
él
DIJO:
DIJO: Así es, eso 10-dice La Ley.- ¿Se reafirma
significativo
Villanueva,
como fue su participación
mas ~ignificativo
es que el Consejo
a
que él haya tenido alguna participación;
con
legislativo
Valdivia
en esa política de terrorismo
del jefe del SIE, luego
trabajando
es respecto
Altos.-
del Ejército; DIJO: Doctor
se está
concreta
se fueron
ya se hizo lo de Barrios
conocimiento
General,
DIJO: Durante
semestre,
grupo
¿Tuvo
en algún tipo de planificación,
del año mil novecientos
no tiene conocimiento
dio es, el cambio
General
del
el grupo Colina, y cuando
Yo no tengo ningún
nos
el grupo
en su momento
parte
Pedro
la gestación
operaciones
que explicarlo
en el primer
que el general
participado
por
tuvo participación?
por lo menos
de una organización
él, si usted
tendrá
DIJO: Si durjFlnte el semestre.-
cuando
por lo menos en el primer
dejo de funcionar
si dejó de funcionar
noventa
a Vladimiro
funcionaba
y uno?
Montesinos.-
Robles Espinozal
eso si no tengo
el consejo
superior
de
DIJO: El consejo
superior
de
¿La pregunta
Vidal Herrera
concreta
es si
12
tiene conocimiento
\,
mil novecientos
que el consejo
noventa
siguió funcionando?
bajo el mando
Montesinos
plano
si hubiese
solamente
por ejemplo
DIJO: El consejo
de Montesinos
novecientos
noventa
y uno como se enteró usted funcionaba
del ejercito
legalizó
con
el siete
porque
superior
Vladimiro
cuarenta
tuvo
Montesinos
actuaban
Torres?
Montesinos
prácticamente
los directores
ejercito.inteligencia
le hizo conocer
usted
conoció
la
Monroe
declaraciones
:
--1 '
.
5,rb:
tuvo
está
idea
que fue a iniciativa
que de repente
que analistas
del
que dependían
concreta
de
es si
DIJO: Ningún
sujetos
cada
Montesinos
vez mas
no solamente
del
consejo
del
superior
de las fuerzas armadas
de
apoyen
DIJO: Sí, tome conocimiento
vamos
y el mismo
a llamarle
el general
10 manifestó
en una
de él.- ¿Tiene conocimiento
a dado en el juicio paralelo
dice que es a requerimiento
integrante
Torres?
mas
reunión
a la policía en el análisis ~ de documentación?
ha iniciativa del jefe del SIN el jefe nominal
Salazar
de VIadimiro
los jefes del servicio de inteligencia
de
en la cual sf determinó
que luego se
Rivero Lazo fue
¿Algún
Montesi1)os
-,
de Vladimiro
sino también
notorio
le hizo conocer a usted que
vez los tenía
bajo la sujeción
mil
su nombramiento
¿La pregunta
de inteligencia
de Vladimiro
hecho
al llamado
a usted
DIJO: Era notorio.-
cada
de inteligencia
General,
Es un
de Montesinos.-
en
no
bajo el mando, bajo
la obligación
de concurrir
o tercer
inteligencia
por ellos tan es así que Juan
del Consejo superior
pero
de
DIJO:
y que tenían
la asistencia
bajo la presidencia'
integrante,
Torres?
y seis,
de inteligencia
algún integrante
estaban
Montesinos
y que eran designados
nombrado
consejo
Montesinos
superior
inicial en el que
de los campos
que ya cada vez los jefes de inteligencia
de VIadimiro
Montesinos
;::
estrategia
sabe
dentro
el consejo
pero ya
en un segundo
¿Cómo
de Vladimiro
se reunía
ya no era la concepción
militares.-
dependía
'1'.,
de inteligencia
de inteligencia
en
Pino dice que no, que
seguido como jefe del SIN estaría
que
dejó de funcionar
el coronel
superior
entonces
con la producción
la presidencia
,
y uno,
superior"p-,e inteligeqda
que
Julio
de sus
de la decla¡;ación
el coronel Benedicto
Jiménez
donde él
de la Policía que se solicita en la comunidad
de
r',
"
e,.
c:>~:
'~
comunidad
de inteligencia
analistas
~, ,
conocimiento
/;:,
... r.
/J
el apoyo del Ejército y que el acude a esa reunión
"', ;
"",
¡
inteligencia
;
otros
de las fuerzas
generales
pedido.-
miembro
armadas
la solicitud
vayan
que hay contradicciones
de la Policía
General,
contradicciones
se hace
pero
¿ Conoce
Acta N° 63 - Testimonial
contra
Robles Espinoza/
que la comunidad
a la policía?
Jiménez
la
de
DIJO: Tengo
dice eso, pero
que no fue así que ellos no habían
debo
esa declaración
de la policía en la lucha
a apoyar
que Benedicto
que dicen
conocen
para
y en esa reunión
deducir
de Benedicto
el terrorismo?
Vidal Herrera
que
conoce
Jiménez,
que
hay
un destacado
DIJO: Bueno, yo no lo
13
tengo
presente
pero
si usted
o alguien
lo lee para
saber
',' . .
equivocan
este
y no dicen como son las cosas por eso me gustaría
estado
preguntas
el Director
que requieren
mono sílabas
de Debates
de respuestas
no ó sí conoce
explicación
le' indica
si no conoce
una
como sigue:
respuesta.-
DIJO:
concretamente
pregunta
Me
puede
respecto
al
exactamente
¿Se
no sé a que
Nakasaki,
como
sigue:
de acusado
decir
cual
Miyashiro
de
estas
son
en mucho casos de
pide algún
retoma
se refiere.-
ellos.-
El señor
o no?
DIJO:
Retoma
tipo de
el interrogatorio,
que en este juicio
¿Si
se
ha
Director
He leído
enterado
de
una
el interrogatorio
¿Concretamente
policía que se formó el grupo de analistas?
él si respondió
En
que era jefe de la DINCOTE en ese
solicitó.
enteró
Testigo,
que,
a usted de la declaración
a quien
testigo:
y rápidas
no si la defensa
oral ha dado el General Jhon Caro al respecto
'momento?
se
se la pedida pero por favor aquí es muy
El abogado
Quizás se ha informado
a veces
escucharlos.-
al testigo
inmediatas
o si quiere una explicación
especifica
Salazar
porque
,¡;~
Debates
parte
pero
el doctor
si fue a requerimiento
DIJO: No recuerdo
de la
exactamente,
pero
a eso y no estoy seguro si él u otro dijo que no fue así no sé si él o
o no se quien fue que dijo que no fue así y mas bien si conozco que
Monroe dijo que había
sido a iniciativa
de él.- General,
¿concretamente
--.
en este juicio oral aparte
del General
Escobedo
respecto
recuerdo
hubo
!\
I
.
y a conocido
a .este punto
exactamente
Caro ha conocido
la declaración
especifico
del general
la declaración
Adolfo cubas
y
si fue la policía o no? DIJO: Pero no
que dijo cada uno de ellos la sensación
que tengo es que
contradicciones.General, como sensaciones
que le quedan,
i
bueno están las actas y se van a ver en su momento, para ir terminando
con
..
este punto de la política de facto ¿Usted refiere que esta política de facto se
\
algunas
implementa
\
,
Miyashiro
de este general Jhon
desde
mil novecientos
noventa
es 10 que refirió en la Audiencia
\ ,
\
anterior?
.,
\ t'
\ ti
I
q~
~
poco determinadas
~ ~:
;,~
."'tI)
,
:11'
""¡'
(
-~
)a
Q ;!::lo'
~-, n
~
.:
lt-ffN:
-. .,
2!
in""
.'VI!
~
\ ~'" V1 ~
~ d>::
'IJ)
.e
'
~ i)::.''
~
i
~'--V
,
.
DIJO: Así es poco a poco porque
-<:
.
I
semestre
un acuerdo
las
del señor
un
esta política
de facto,
papel,
ellos?
Fujimori
DIJO:
del Presidente
Acta N° 63 - Testimonial
reuniones
Robles Espinozal
¿Sabe
como
fue
Conjunto
de la República
porque fue un acuerdo
Testigo,
el segundo
celeridad.-
Nacional de Facto, del Comando
usted
para su proyecto
que 10 han
dice que
fue fruto
declarado
Vidal Herrera
de
de manera
pero si me va a preguntar
se llevó a cabo este acuerdo,
Varias
no muchas
de facto, en que circunstancias
y el señor Montesinos
no lo tengo.cuando
de repente
y uno fue con mayor
DIJO: Sí tengo conocimiento
circunstancias,
entre
llevar adelante
Armadas
individual?
tengo
pero el noventa
de Consejo de Defensa
Fuerzas
político
piezas fueron moviéndose
del noventa
como se acordó
no fue de golpe, sino que fue P,oco a
sí conoce
si
las
de una reunión
tanto
el
señor
14
Fujimori
como algunas
sea usted
maneja
Vladimiro
eran
.
porque
que
Montesinos
setecientos
cuarenta
Inteligencia
Nacional de tal manera
acuerdo
Fujimori
setecientos
cuarenta
~
legislativo
setecientos
se adoptó
~i\
~\
-q
DIJO:
cUfIenta
ese acuerdo?
pero que utilizó el
al Grupo
--.
ein
el
decreto
de
podría
Testigo, por eso o sea es
en el decreto
a ese
acuerdo
legislativo
sale
Se adoptó
¿Testigo,
de ese acuerdo,
indudablemente
el decreto
en que año, noventa
para ir tomando.-
;;:¡~:
Q c» N'
los actos en ejecución
del acuerdo;
que sale
y uno, nov~nta
fundamentales
Testigo, le pregunto
y
en el segundo
esos
cambios
acerca del acuerdo
DIJO: Es que un acuerdo
es
¿Sabe cuando
después
~~):o.
¡;-o :u:
y
legislativo
intermedios
semestre del noventa? DIJO: Se fue diseñando
año noventa,
cuando
se fueron
haciendo
~ ~~ ("):
Colina.-
legal al Sistema
dos o segundo
semestre
del
Q\
~,
:::¡'
,..,..,
,. ' .",
por el SIN
que toma Alberto Fujimori
amparados
En base
y
y seis.- Testigo, lo que le estoy preguntando
DIJO:
Fujimori.-
de la República
seis y que en la base tenia
la ley lo ordenaba.-
y como conoce de la existencia
elegido el presidente
~
seis
de
Testigo, o
constituido
y le da respaldo
y Montesinos
de las
de un aparato
escritos.-
que nadie en los mandos
porque
entre
sobre sus fuentes
siete cuatro
y seis que instala
de su cumplimiento
dentro
en la cumbre
amparados
son
¿A eso se refiere? DIJO: Sí y
y particularmente
verbálmente
o sea
públicas,
el Presidente
es un acuerdo
Vladimiro
Testigo,
dominio que estaba
de aniquilamiento
antisubversiva
él lo ha explicado
presencias
entre
número
para entenderlo
etcétera,
de inteligencia
DIJO: Es un acuerdo
por el decreto legislativo
entonces
estrategia
que dejar documentos
avalado
una
diversas
el trabajo
de poder del que ellos tenían
escapar
.i
de
de facto es un acuerdo
escuadrones
con
de facto en la cual se
Montesinos.-
que haya dado el Presidente,
Montesinos?
Testigo,
\
hace
aparato
a los
la nueva
Vladimiro
oculto en que estas no tiene
Vladimiro
que él se reunió
política
que no era inocua,
con
usted
públicas
sea esta política
\
drástica,
así es la costumbre,
dominio
declaró
una
en los que
conversaciones
declaraciones
Fujimori
del grupo Colina? DIJO: Hay una serie de documentos
diferente,
interpretaciones
Testigo, o
~¡
implementar
ido entregando
completamente
yeso
para
las operaciones
se han
que te.Q.goy de otr,9s personajes.-
que el presidente
Montesinos
realicen
que
declaraciones
no de
de esta naturaleza
¡¡;~.b:
~ 'f
ii \
no se toma en una fecha, un día determinado
CJ)
G):
w , );o¡.
€
i
i
¡.,c::.
l'
.
i
\
\y
::u:
~:
,
desarrollando
progresivo;
Testigo,
sucia,
¿Cuándo
para poder implementar
y hora sino que esto lo han venido
un proyecto.-
Testigo, o sea un acuerdo
DIJO: Claro que sí, un proyecto político de mas de veinticinco
pero cuando
vamos
se tomo la decisión
discutiendo
en varias
fue eso? DIJO: En el segundo
Acta W 63 - Testimonial
Robles Espinoza/
política
fechas
de llevar adelante
y meses
semestre
hasta
una guerra
que se dice va,
del año noventa
Vidal Herrera
años.-
de tal manera
15
.
"
,"
que comenzaron a ponerlo en ejecución el 'primero de4:~nero del año noventa y
uno cuando ya tuvieron la oportunidad
sabemos
que los cambios
y diciembre
avanzado
,
del año
segundo
semestre
es una
fecha
de colocación
anterior,
el proyecto
político.-
importante
del
incluyendo
el nombramiento
año noventa
noventa
alguna
cambios
o en algún
le ha dicho
y Montesinos
notorias
del acusado
tanto
momento,
¡,
Ir
i
.
~ ~:
<::'
es en el
alguien
para
instalar
un acuerdo
de información
estos hechos
de este acuerdo,
de este terrorismo
aparato
estos hechos
notorios
diferente
semestre
de Estado
noventa,
durante
el año noventa
y uno
ejecutar
y durante
mil hovecientos
noventa
estos
hechos
conocimiento
y ~res
hechos?
en
se producen
el mes
de
de los crímenes
Para
abril
entonces
que es evidente
el segundo
las
la existencia
semestre
del año
dice que ya se empieza
su denuncia
se hicieron
de La Cantuta
es
para el uso de
y dos; DIJO: Así es.- Testigo,
año
tan
en el cual fue gestado por Alberto
que usted
del
adelante
son tan evidentes,
le demuestran
durante
mi
del año
de lo que marcaban
en el que hace usted
DIJO:
de
todvs estos hechos que usted nos
que a usted
todos
evidentes
importantes
para llevar
como de Montesinos
Fujimori,
del noventa
en
Ejército
una persona
sino que los hechos
un
ha mencionado,
de mayo
que
le ha referido
que no haya sido así por que eran las fechas adecuadas
este aparato,
estos
es que
más
que en el segundo
leyes dos setenta y dos setenta y uno.- Testigo,
(\
bastante
del
nombramientos
celebraron
a alguien
todo
tenían
del Comandante General del Ejército.- Testigo, en el
no es que me haya referido
las acciones
su respuesta
de colocación
los
sucia? DIJO: No es mi fuente
una guerra
imposible
pero
incluyendo
persona
que Fujimori
ya en octubre
DIJO: Para poder comenzar y aprovechar
los
y uno o el noventa
ese acuerdo,
noventa
Testigo,
para
diciembre
se realiza más o menos entre noviembre
probablemente
del año noventa;
año
de hacer los cambios de colocación, si
y Barrios
y
tres
Altos
el cinco
¿Ya le eran
abso¡utamente
noventa
a
evidentes
cuando
tome
pero pensé
que
¡,.
12
~
,
:TI..
-\'
,
solamente
llegaban
~~Q):>:
' n ni
Hermoza
r~ ::>:
~:!N: '
que también
1;,''n
hasta
el Comandante
Ríos y el asesor Vladimiro
General
Montesinos,
del Ejército
por ese entonces
no me cabía en la cabeza pensar
::O'
,
el Presidente
de la República
que había sido elegido por votos haya
r; ::!.):o
,
i~ ~~
~!
~1
~
,
,I
,
,V
¡
i
i
-<,.
t
estado
en ese acuerdo,
separen
en este triunvirato
a esos dos delincuentes.-
usted
tenia
conocimiento
dado
a las
Fuerzas
Humanos?
salido
la directiva
magnitud,
Acta
DIJO:
Testigo,
que Alberto
Armadas
Si para
por eso que en mi denuncia
la fuerza
el cinco de mayo del noventa
Fujimori
directivas
N° 63 - Testimonial
como Presidente
de respeto
operativa,
cero cero tres que debería
pero lamentablemente
para
haber
absoluto
la fuerza
Vidal Herrera
y tres,
del Perú había
a los Derechos
operativa
sido cumplido
no se llegó.- General,
Robles Espinoza/
digo que
había
en toda su
pero la respuesta
es sí;
16
DIJO: Claro que había
su mensaje
también
denuncia.tema
directivas.hablaba
Le pregunto
de las
novecientos
noventa
estos hechos?
pesar
pero usted
ha hablado
de hechos;
notorios
facto de guerra
sucia
novecientos
Derechos
ha señalado
dieron
es correcto?
vez 10 dije en
tenía
usted
a
son los Barrios
de cúpula
la pregunta,
Altos y la
nos
usted nos ha referido
de esta política de
de mil novecientos
que
fuente.-
militar, usted
a darse cuenta
No conocía
de
habían
noventa,
mil
violaciones
de
Testigo te pregunto
sobre 10--,qU,e usted ya ha respondido,
de hechos notorios que son los que 10 llevan a
una cadena
el segundo
mil novecientos
noventa
semestre
sucia, le pregunto
de mil novecientos
y uno, y durante
¿Todos esos hechos
se
noventa,
durante
el año
el año mil novecientos
noventa
y dos,
DIJO: Asíies, pero en el año de mil novecientos
noventa
no conocí
de una violación de Dere~hos Humanos, excepto el cambio injusto del General
Fernández Dávila, pero en el Ejército se da muchas veces ese tipo de cambios, y
\
en mil novecientos
.'
:-<:
:b'
~ :2:~
; .11:
ñi -\ :
.!G n:
¡;~» ~
~'"
¡;¡.(")AJ'
;;:Q » ~
'"¡¡N'
., :1.):.>:
¡; I>!(J):'
¡; G):
'!! :!>.
TI
:::u
:
~
»'
3" {":'
..:/
semestre
DIJO:
opinión
en
por eso es
es 10 que conocí de primera
formularle
una política de facto de guerra
durante
de mil
a la fecha de su denuncia?
específicos
que 10 llevan a usted
y uno;
en el
usted que son los indicadores
de los cambios
son, segundo
noventa
Humanos.-
concluir
,
permítame
que los hechos
usted
habla,
nos ha hablado
¿Esa
son anteriores
eso es 10 que yo conocí, realmente
Testigo,
de mayo
el pedido que la última
que ha mencionado
que usted
el cinco
que él no tenía participación,
le pegunta,
sucia,
10 dije en mi
a creer que él no tenía participación
general,
de hecho de guerra
yeso
de Alberto Fujimori
Humanos,
haciéndole
A pesar
Los indicadores
Cantuta,
,
pública,
de todos los hechos
DIJO:
Derechos
DIJO: Así es, yo pensaba
completo.-
la política
e
de
Humanos,
¿Y esa participación
y tres 10 llevaban
que hice la denuncia
contexto
'
de los Derechos
general,
directivas
O sea g~neral, usteg" sabía que él; DIJO: En
t
'
,
noventa
en mil novecientos
cuenta
de todos
después
noventa
estos
abandonar
profesional,
que usted
después
que amenazan
del significado
DIJO: Yo le hablaba
que hay malestar
absolutamente
y usted debería
irregular
Acta N° 63 - Testimonial
usted
que los sacan
del Ejército,
a usted,
su vida, después
que le abren proceso indebidamente
agraviantes
Entonces
de un malestar,
comprender,
que no se había
Robles Espinoza/
~e da
a su familia,
que le obligan
en la Justicia
que 10 han perjudicado
de todos estos hechos
es cierto señor 10 que usted está diciendo.dado cuenta.
O sea general,
que le hacen daño personal
de todos estos hechos
se da cuenta
conocí eso, recién 10 vengo a conocer
con certeza.-
notorios
después
su país, después
después
y tres,
hechos
que 10 vejan, después
a su carrera
Militar,
y uno tampoco
general,
notorios;
visto en otras
Vidal Herrera
DIJO: No
antes ya se había
y lea usted
y ese malestar
es
mis denuncias,
era por el manejo
circunstancias
de las
17
<,
Fuerzas
Armadas.-
vejatorios
Una
que usted
de una manera
sola
nos ha narrado,
indebida,
DIJO: Un poco antes,
teléfono,
, vinculaba,
debía
hacer
investigar.-
persona
que él no sabia
General,
pero
nada
que
no
tiene
sobre
ignorante.-
El abogado
Nakasaki,
continúa
que es una
verbales,
¿Debo entender
verbales,
gobierno
oral,
de facto gobierna
esta política
Presidente
la República,
U> :<
.
.
.
.
.
.
&'~
Aviación
~~
-ep
o. ,-+
.
ib
I
o
~.
¡; ':i>~
'f'::O ~
"O i»'
/
oficial en retiro,
permítame,
escritos?,
con decretos
hay acuerdos
doctor
no
El
César
verbales,
le pongo
un
nos
órdenes
de facto sólo se construía
porque
con
ejemplo,
un
leyes, pero esto es una política de factor
nos ha hablado
nos ha hablado
de órdenes
la pregunta.-
de acuerdos
verbales
verbales
del
del Presidente
de
legal, entre
la ley de situación
que quisiera
General
la captura
seis también
militar,
del Ejército,
el Presidente
ahí tiene usted
la siete cuatro
respaldo
ellos tenemos,
dado por ejemplo con el decreto legislativo
ser Comandante
el tiempo
Fujimori,
Testigo, esta política de facto, usted
se le dio un seudo
legal estaba
podía
gracias,
¿Toda esta política de facto se con!:;truyó verbalmente?
en el que se cambia
momento
<O~
ot»
,/
dos,
.,- ".
rn
~(/) q. ~
.
\ .?..
.. ::!. ..
\
No señor,
seudo soporte
~
!
~
..
."
"'
:1
le pregunto,
y que lo
de terminar.
es sí o no? DIJO: No, por favor precise
de la Repúblic~,
suponiendo
en el Ejército
Fujimori
de facto donde
d~ facto, usted
o sea,
Insisto, precisión en las respuestas,
del acusado
actos
a
no hace lo que
con la exhortación
que toda esta política
no ?abía
¿Sí, la respuesta
Testigo,
DIJO:
política
usted
responsabilidad,
ocurriendo
por
y tres. DIJO: Yo no
Ya nos ha referido todo eso testigo,
su interrogatorio:
ha dicho
actos
I
defensor
el memorándum
DIJO: Por supuesto,
que lo repita para poder cumplir
y tres?
lo vinculaba
noventa
ninguna
lo que estaba
contra su
noventa
el señor Fujimori
general;
señorDirector de Debates manifiesta:
testigo.
amenazas
militar
a mi vida, los insultos
ninguno
cuando
de su denuncia,
digamos,
es necesario
blanco.-
los actos
brillante
que me entregan
las amenazas
lo vengo a vincular,
Después
mantenían,
de una carrera
al cinco de mayo de mil novecientos
una
¿Todos
al cinco de mayo de mil novecientos
y ocho ya comenzaron
cuándo
t~stigo,
a su familia, incluso
o sea, desde el momento
el terrorismo
Alberto Fujimori
.;<
,
cronológica
el término
los maltratos
vida, todos son posteriores
ciento cincuenta
consulta
de ese
de la Marina,
de los mandos
es parte,
siete cinco
y que a partir
de la República
este
de la
aún siendo
del Ejército,
no es solamente
un
pero
como usted
~/-<\ dice.- ElseñorDirector de Debates manifiesta: Doctor, si usted va a hacer un
. -/ t resumen de lo que él ha planteado, obviamente el testigo va hacer otra
/
I
explicación.
César
El abogado
Nakasaki,
como la respuesta
defensor
refiere:
del acusado
Lo que sucede
Presidente
es muy amplia y toca muchos
Acta N° 63 - Testimonial
Robles Espinoza/
Fujimori
es, si usted
temas,
Vidal Herrera
Fujimori,
entonces,
doctor
me permite,
me obliga a
18
hacer
ciertas
precisiones.
que esa pregunta
y esa respuesta
dado ya en muchas
defensor
El señor
sesiones,
del acusado
Fujimori,
contradicciones
entre las propias
normativa,
entonces,
facto
de
política
entiendo
leyes?
DIJO:
Entonces
general,
o eran
operativa,
escritas?
ejemplo
órdenes
orales,
siete cuarenta
DIJO:
cuarenta
~
Decreto
hemos
=.
rn
ti (f)
-.,
:I
(")
I
~ <ti ):..:
\
\
!~~:
:1,;1::b.
\
10,1»"-':
¡¡;;::!.:bI .
0,11><1):
!' \
.
~, G):
ti)
\
:b.
e . I
\
i
i
¡
.I
1;
.~
\
'
\
h: I
... /
"..d
\
fáctica,
¿esta política
general,
de
fue una
¿Era combinado?
DIJO:
de gobierno
del gobierno
circunstancias
ejemplo
también
oculta
para
la fuerza
la directiva
había
de terrorismo
un cierto andamiaje
eran
cero
algo de oral,
de Estado
era
legal.- Testigo, oral con
legal, ya, usted nos ha referido que en el decreto legislativo
daba políticas
o criterios,
tuvo que dar políticas
¿Para que funciones
o criterios?
DIJO: La siete
que el grupo Colina estuviera bajo el mando por el canal
i
de Vladimiro Montesinos, eso es lo que permitía.- Testigo, pero el
siete ~uarenta
dice, dónde
interviene
o dando
y seis en ese artículo
señala
de facto. DIJO: Y también
olvide,
por la dependencia
para no repetir
el Presidente
criterios
y políticas.-
acuerdo
a los criterios
o dando
del Presidente,
criterios,
por la dependencia,
porque
eso significa
lo de la vez pasada,
dio políticas,
diez inciso "c" que tanto
la intervención
políticas
política
facto
explicación
explicación
Entonces
tres, eran escritas,
y seis ,el Presidente
conversado
Testigo,
una
entonces,
le pregunto,
pero la parte .de la política
Legislativo
Presidente
'
son
y seis permitía
de inteligencia
.
;bO'
-...
".
iTl.
con
a una
legal.-
Las decisiones
y en algunas
el Grupo Colina el Presidente
ti)
..
¡;;
~J
':
su
de establecer
¿La parte de las decisiones
la siete cuatro
un cierto andamiaje
'i.
continúa
y había actos orales. DIJO: Así es, eso está mejor.-
oral pero con un cierto fundamento,
~
pasado
poder determinar;
era combinado,
cero tres, era escritas
\
tratando
arrancamos
hemos
legal.- Y agregamos,
Así es.- Había actos escritos
0.
El abogado
de facto pero con leyes; DIJO: Con un soporte legal, no todo eran leyes,
sino tenía un soporte
orales
que sea puntual.
que ha
que ha dado el testigo ahora, eso es
todo
Tuvo soporte
Pero es
a todá una declaración
doctor César Nakasaki,
respuestas
porque
manifiesta:
;;'
lo que estoy
en un momento
es mi derecho
si utilizó
que
establecer,
y luego
de Debates
está en función
Fujimori
Yo le suplico
trato
.. . .
yo le pido entonces
interrogatorio:
lo que
Director
le pregunto,
durante
le pregunto,
criterios,
Las dos cosas dio, política.
en la
por favor doctor no se
antes,
dio directivas,
dice, el
y después.-
¿En esta política
perdón?
DIJO:
de
Dio
DIJO: Sí, así lo dice la ley, de
I
'L,ji
estoy tratando
la política
y políticas.-
de establecer
Pero en la política
los actos Presidenciales
de facto con un andamiaje
políticas
o dio criterios?
criterios,
lo que dio son órdenes.
Acta N° 63 - Testimonial
DIJO:
refiere, el Presidente
O sea general,
DIJO: Sí también,
Robles Espinozal
en la Política de facto, ¿En
legal que usted
Dio órdenes.-
de facto, concretamente,
políticas,
Vid al Herrera
ni políticas,
dio
ni
criterios y órdenes
19
verbales.-
¿Políticas
impunidad,
amnistía
verbales
las amnistías
general,
que le estoy
pidiendo
preguntando
es las políticas,
también
si fue una ley fraudulenta,
es la diferencia
verbal
complementó
escritas;
escritas
¿Las directivas
verbales?,
fueron
recordará
hemos
ilustrado
y órdenes,
y usted
Testigo,
permítame
leerle nuevamente,
las
diferencia
r\
\\
i
\\
\(1)
..
\ii
r
\:
~
'1;:;'
i
~
1T\"
:\
y hemos
directiva.-
órdenes,
órdenes
luego le vaya
preguntar
La directiva
de Estado
las órdenes,
vaya
clasificación
conversado
bastante,
la directiva
directivas,
instructivos
y órdenes
es
fueron verbales
bajar
de las
es una
etcétera,
¿No
de directivas,
existan.
DIJO:
órdenes,
General,
instrucciones
y
yo le pido
la
entonces
cierto?,
o fueron escritas?,
a las órdenes,
clasificación,
como
Testigo
sí señor.-
dice directivas,
órdenes,
escritas,
Mayor y orden igual
parte,
de combate,
¿Las
sucia fueron
verbales.-
I1.ormas hablan
dice instrucciones,
y
anterior,
Las directivas,
y otras
Sí, sí es una
es, ¿Las directivas
es una
DIJO:
de
para ser mas
fueron
que esas órdenes
visto el manual
iastrucciones
la pregunta
en directivas,
escritas
ha referido
iadministrativas,
directivas,
las políticas
de facto de guerra
en que las
pero
que dio en esta política
verbales?
unas
río, no dice; DIJO:
concretamente
DIJO:
o fueron
son órdenes
Pero de las órdenes,
escrita,
que nos dio en audiencia
doctor,
ya nos
instrucciones
los criterios
de
¿Las políticas
entonces
ya nos ha dicho que las políticas
escritas
no le estoy
en esta política
le pregunto,
General,
en esa política
que no
lo que le estoy
Las dio de manera
verbales.-
a su respuesta
no fue verbal, la
y escrito,
criterios y órdenes,
con órdenes
la
cuál fue el fin de la ley, yo lo
verbal
DIJO:
ejemplo
Testigo,
dice que el Presidente
o escrita?
que dio el Presidente
o fueron
perdón,
nada.-
ha dicho que tiene que ser recogidos
de acuerdo
directivas
entre
DIJO: Así es.- General,
facto, que usted
preciso
usted
sucia dio políticas,
las dio de manera
por
los de abajo sabían
que no les iba a pasar
preguntando
usted
Verbales,
y cosas por el estilo.- Pero la amnistía
o creían
facto de guerra
\"
DIJO:
fue a través de 'una ley. DIJO: Pero sabían,
les iba a pasar,
fueron
o escritas?"
las directivas;
de eso ya hemos
las órdenes
son
las
todas
las
.; ~'
.~,I'J)
(/; ;1
): '-
'0:0 '
~ 'b:\
S' N:
::!.'b .
~ en:
...
-1
G'>;'
comunicaciones
directivas,
General,
1 ~!,t
\
'-....
destinadas
instrucciones
de operación,
a un
escalón
y órdenes;
dice, comunicaciones
de carácter
escalones
superiores;
la orden.-
La pregunta
órdenes?,
o sea, porque
las políticas
pregunto
por
y usted
entonces,
no hubo directivas
subordinado
Podría
es muy concreta,
normativo
¿Entonces
son
que se establece
clases,
son igual
de
sino hubo
por escrito,
le
que órdenes,
DIJO: Hubo órdenes.-
Vidal Herrera
en los
es una clasificación
nos ha dicho que fueron
sino hubo órdenes.
de tres
no hubo directivas
dice que directivas
Robles Espinozal
Testigo,
leer lo que dice directiva.-
DIJO: Pero es parte de una orden,
directivas
Acta N° 63 - Testimonial
DIJO:
ahí está.-
Correcto
20
general,
entonces
directivas,
no hubo
directivas,
yo no conozco esas directivas,
por eso, para responder,
entonces,
sabe si se dieron, y las órdenes
la orden,
Vladimiro
le preguntó
Montesinos
General
un
otras
en
ni yo he estado
hechos
podría.-
presente,
con
serie de hechos
solamente
evidentes,
General,
usted
equipos
usted
básicos,
nos
repercusiones
políticas,
General
usted
la
hace
-. que
DIJO:
usted
a su
por los
del cinco de
a la culpabilidad
del servicio, porque
Claro,
porque
usted
anteriormente
que realizar
por ejemplo
nos ha dicho
que
Ya nos ha explicado
que tenían
que utilizaron
¿Es correcto?,
evidentes,
de su denuncia
ahí, y a Hermosa.-
ha dicho
es
ya nos lo ha explicado
y tres; DIJO: En cuanto
hasta
las
General,
con posterioridad
por los hechos
este análisis
denuncia?
cruzando
noventa y tres; DIJO: El análisis
está muy claro, "amo eran operaciones
especiales,
se atrevería
sido de otra manera.-
¿Por qué no a través
su
era a Mont~inos
del Ejército
autorización
lo hace después
noventa
posterioridad
las
¿Esa
que usted
este análisis
Altos y la Cantuta
pero por las otras fuentes,
del análisis
etcétera.-
hay
se la ha dicho? DIJO: No me han dicho porque no
yo creo que recibió Fujimori.-
testigo,
por
entonces,
mayo de mil novecientos
hace
Universidad
haber
notorios,
Barrios
General
le digo señor no podría
una
prolijamente,
este
en audiencias
eso
grupos
manual
de
anteriores
:-<i::'
~ ¿:\:
,-!?
¿El Presidente
de Barrios Altos? DIJO: Lo
de hacer
del cinco de mayo de mil novecientos
es el juntar
no
si hacía o no hacía, por ejemplo en la Cantuta
política
alguna persona
fuentes
pero antes
una
la autorización
denuncia
I
t
las directivas
DIJO: Verbales.-
de División, ni el Comandante
secuestro
consecuencia
\
fueron escritas,
fueron verbales;
que él haya iniciado
ha estado,
\
las políticas
General,
que es una forma de dar una orden, o sea, no es que seguramente
conoce porque
'"
pero sí sé que hubo órdenes.-
autorizó,
solamente
(1)
DIJO: No sé si hubo
dio la orden para que se realice la matanza
hacer
~
órde~es;
Fujimori
ningún
(~
,
sino'.hubo
tanto
~;:;
a la parte
civil como a la defensa,
que estas
operaciones
especiales
se
"1
!':!. '-/ ~'
":' ,.:!
1" In ;t'~,: \\
llevaron
a cabo utilizando
este manual
de equipos
básicos;
DIJO: Yo he dicho
v; \)
go;::o'
i
Q. ~ ::t:.:
que esos manuales
,"::!.:b: '
o(") ~¡ CI)' , ,
eso ya tendría
""¡¡¡N'
z
i,
norman,
que preguntárselo
e>::
manual
dice la doctrina.-
,3
:u :
j
:t:>:
pasado
largas
"'<
r
Colina
utilizó
(/)
:t:>,
titi
ahora,
partes
este manual
eso. es muy importante
sobre
de equipos
salió antes que ellos se conformaran.\
\,
ha utilizado?
estas
cosas
DIJO: Deduzco
que indican
ellos realizaron.-
Correcto
Acta N° 63 - Testimonial
lo utilizaron,
a ellos, lo que sí sé es que a nivel Ejército el
General,
del juicio
si Martín Rivas, si Pichilingue
porque
acá hemos
no sabe
si el Grupo
DIJO: Seguramente
sí porque
esto, o sea, usted
básicos;
¿Sabe que lo ha utilizado
que lo han utilizado
acá, están
muchas,
general,
los planes
Robles Espinoza/
están
porque
muchos
presentes
de operaciones,
Vidal Herrera
o deduce
que lo
de esos, de
en los actos que
¿Hubo planes
de
21
operaciones
para
Toda operación
planes
llevar a cabo la matanza
tiene planes
de operaciones,
era nadie,
ningún
el problema
de operacione~,'
que después
superior
acer algo sin haberle
del plan, aunque
que ser un plan completo.-
planes de operaciones.-
\
verbales?
I
r
correcto;
manual
de operaciones
combatió
en la Cantuta?,
DIJO:
hablado
hágase
\
Los planes
\,
fJ>
proceda,
~ ~
]
-; .
.
~ ~~:
~
~~
~
tr1
~
~
u;'
::o::
¡
~
C'>
orden.-
Entonces
escrita
porque
destacamentos
¿Fueron
~~(,.):
~ C'):
para
¡ii ~i
~.
elementos,
:1
, -<:.
¡
T
/
e
fueron
orales
órdenes
que
hacer
combate
doctor.-
ensayos,
y ahí recuerde
General,
la pregunta
parte
del
plan
concreta
porque
Acta N° 63 - Testimonial
hay
de esa
¿De
Altos,
qué
quién
Testigo,
usted
¿La orden
o fueron
justamente
porque
Barrios
un
párrafo
Robles Espinozal
dentro
Vidal Herrera
del
de armas,
son los insumos
dónde,
quién va a
quién es el que va
Altos se ensayó
era, los actos administrativos;
los
de cada uno de los
hasta
la ametralladora,
en la
del grupo,
eso es motivo del plan, y después
que para
se dice
DIJO: La orden
la entrega
la misión
desde dónde
DIJO:
en ese momento
de personal,
escritas
concreta
escritas?
la conformación
DIJO: Fueron
para
nos ha
cuando
fue escrita;
de
encuentra
entonces,
porque
así, esos planes
que también
el carro,
alguien
general,
verbales
quedado
los traslados
usted
DIJO:
en Barrios
a nivel operativo,
fueron
escrito.-
el cómo hacerlo,
escritas?
DIJO:
dentro
Testigo, las órdenes,
llevar el fusil, quién va a llevar tal elemento
a dar el mando,
es
autorización
entendemos
va a manejar
por escrito;
que se dieron
ese plan se convierte
un plan de operaciones,
quién
por escrito;
que sea un escalón
fueron
combatió
que el
cuando
en orden,
orales o fueron escritas?
habla
de
hemos
hubo,
fueron
no 10 define como órdenes
da una
era
general,
Testigo, entonce~
Altos y Cantuta
general,
fueron
el manual
a menos
o fueron
quién
General,
Correcto
de operaciones
.doctor,
nadie.-
escritts,
el plan
de
DIJO: Sí hubo
tiene que hacerse
por escrito,
Altos, Hágase Cantuta
o conviértase
c:I-~:b:
co¡;jN'
¡; :::.:b :
I
Barrios
tiene
en el caso concreto
porque
de combate
fueron
hablando
Las
es justamente
de operaciones?
especiales
los planes
que el Presidente
Barrios
entonces
entiendo,
se hacen
y ahí fue un asesinato
llevar adelante
el cómo hacerla
vaya
de plan, no necesariamente
general,
del manual
conducción
me está
que el subordinado
sido destruidos.-
¿Las órdenes
combate
militar tiene
eso es otra cosa,
incluso fue motivo de ensayo.-
Pero han
O sea general,
resistencia,
I
Correcto
de los equipos
por escrito.-
combate;
" \/
sea un esquema
DIJO: Claro, iodos los planes
planificación,
\
DIJO:
en cumplimiento
Fueron
lo quemen,
el cómo hacerlo,
escritos,
escritos
muy bajo.-
lo destruyan,
DIJO:
¿Esos planes de operaciones fueron escritos o fueron
DIJO: Fueron
\ escritos,
o sea, taifa operación
¿Hubo o no hubo planes
\
Altos y Cantuta?
que da una orden permite
mostrado
, Barrios Altos y Cantuta
de Barrios
se hacen los
siete veces.-
DIJO: También
plan
que
se
es
llama
22
yeso se escribe ahí.- ¿También fue p~ escrito? DIJO: También
administración,
fue por escrito.-
O sea general,
los actos administrativos
fue la autorización
es normal,
para ejecutarlos
del Presidente
se da normal,
elementos.-
de la República,
del Jefe de operaciones,
autorizaciones
novecientos
alguna
inteligencia
no tienen
siete
mas grandes
sabiendo
la autorización,
Una pregunta
en audiencia
anterior
General,
que el Presidente
nada,
eso viene
que las políticas
que lo convencían
no tenía
de la república
en algunos
a esta lógica que
está aceptando
directivas
también
hubo una disposición,
pero de acuerdo
si usted
que había
del Presidente
incluyendo
que no les va a pasar
doctor.-
y tres
disposición
y se utilice
aún
está aceptando
noventa
altos
todo lo demás fue escrito; DIJO: La autorización
hubo una autorización,
eran por escrito,
el plan en orden, esa
muy
que fue verbal
eso
del
implícitas
lo estableció
nos presenta,
,
'"
lo único que fue verbal
o sea, el jefe que tenía a su cargo el operativo
de la mas alta autoridad
todos
DIJO: Lo que es normal,
que sea escalones
lo único
escritos,
fue la autorización
es verbal, pero en términos
(--~
fueron
fueron escritos,
de la República;
a menos
Por eso general,
Presidente
ya usted
de operaciones
o sea, la orden es verbal, o sea, es transformar
decisión
casos
los planes
en mil
participación,
hacia
¿Hubo
los estamento
s de
para decirle las dÍrectivas
de dominio, -, mis directivas de gobierno ya
de lado? DIJO: En principio en el decreto legislativo
vigencia, déjenlas
cuatro
tres,
especificación,
yeso
ya lo hemos
que t-iene una
Inteligencia
nacional,
conversado,
ley específica
el único
que
tiene
esa
es la que se refiere al Sistema
al SINA, y los otros
ocho
elementos
de
no se hace
esa
/-
atingencia,
o sea, se l~s estaba
ley específica.-
O sea ge¡eral,
diciendo
fue el Decreto
seis el que dejó sin efecto las directivas,
¿eso es lo que señala?
~
-.. ~~.'.
\
(1):
lo
G')~
\
1:0 :
-6 \ ~/.
\
'~
"
):¡I'
-<:
Y i
i
I
I
I
etcétera,
días mas,
inteligencia
principios
ríjanse
seis, siete cuatro
que regían en ese momento,
DIJO: Así es, la que se empleaba
en ese momento,
de lado todo el espacio
de las fuerzas operativas.-
porque
la fecha, nos vamos a ,pasar
ésta es la que se aplicó, se aplicó en el espacio
dejando
por esta
que corresponde
específico
de
a los valores
Testigo, todas las otras directivas
y
que había
!
~\
1/1
~... \,
varios
ustedes
Ley siete cuatro
si volvemos a eso que dejó sin efecto, que primero
1 ~.
,;- rr¡~
-q
fl.1 o:
~);.>:
.n;o ,
':J~'
~Ni
¡;\::1.», !
0\1»
0\
a inteligencia
de facto se dejaron
respaldados
Legislativo
porque
para
de cumplir;
por el siete
siete cuatro
DIJO:
cuatro
seis.-
seis. DIJO:
Se dejaron
Entonces
Siete cuatro
ese decreto era lo que a ellos los avalaba
concluir
respecto
ya con este punto,
al Presidente
circunstancia
usted
todos
de la República,
se da cuenta
Acta N° 63 - Testimonial
de cumplir
testigo,
fue por el Decreto
sino
en su acción.- Correcto general,
notorios,
concretamente
los determina
de que estos cambios
Robles Espinozal
estaban
seis, o sea, no es tanto,
estos hechos
¿Cuándo
porque
Vidal Herrera
de cúpulas
usted,
en qué
militares,
el
23
decreto
",
legislativo
que el Presidente
nos menciona,
de Alberto
siete cuarenta
no haya procesado
cuándo
Fujimori?
exilio, y después
¿Más
los determina
de qué
año
conocer
que la gran responsabilidad
Altos, la amnistía,
ido determinado;
estuve
tenido
pasar
a la oportunidad
novecientos
noventa
Reconstrucción
contra
primero
estos hechos,
de verificar
Nacional,
usted
si sabe si se'han
notorios
no en los que yo creía,
y posteriormente
o sea, la Cantuta,
ha
¿Dentro
pero mientras
de sus análisis,
si a partir
del cinco
el 'Gobierno
un paquete
tenido
que usted ha
que.- Testigo, pero ya nos ha
se implement~
se dieron
de la
en RPP, en fin, eso me hace
de la República,
a otro tema,
del ex
estos crímenes
ha sido algo progresivo,
hechos
ido al
llega a esta
de las respuestas
de todo esto estaba
y dos, cuando
el terrorismo,
que usted
después
el, respondía
Por supuesto,
eso, permítame
de haber
en fin.- O sea general, es algo progresivo
DIJO:
que usted
correspondiente.-
las tres leyes de la impunidad,
en el servicio hay algunos
referido
que usted,
sino en el Presidente
los otros actos que se dieron,
Barrios
ser,
Altos los avalaba
y Hermosa,
después
no hizo la investigación
avalando
y Barrios
todos estos hechos
que dice acá está la responsabilidad
de mayo, de junio,
Cantuta
q~l Jefe del SIE, el hecho
de mi denuncia,
podría
que salen públicamente
Montesinos
usted
DIJO: Después
DIJO. A partir
Presidente
su denuncia,
que el Presidente
o menos
conclusión.
y seis, los' cambios
usted
de abril
de mil
de Emergencia
de leyes en materia
oportunidad
ha
de analizar
y
de lucha
esas
leyes?,
dado esas leyes o no; DIJO: Sí, se dieron una serie de
leyes en vista de que inicialmente
en noviembre
de mil novecientos
noventa
y
uno las leyes, cerca dd ciento cincuenta que dio el gobierno al amparo de una
au torización
fueron
especial,
iJor ley tam bién,
algunas
rechazadas,
y
(
fundamentalmente
t'¡;
conversando.-
"O
..
'"
e!.
rn
Emergencia
~~ (JI11>);.
('j
contra
DIJO:
Algunos
~ 1» (1):
i G):
<J)
~:
legislativo
~
...
~\
:.:o:.
)::o'
-<
se estableció
referían
sí.- ¿Al punto
los delitos
responsabilidad
oportunidad
de analizarlos?
si en ese paquete
militar y todos esos.- Testigo, por eso mi pregunta
de lucha
legislativo
contra
ley veinticinco
de terrorismo,
para los menores
Acta N° 63 - Testimonial
de
las que rigen los de
ha podido analizar: ese paquete
para
de leyes en materia
particularmente
es, si usted
decreto
de
ha llegado a ese nivel
los de situación
legislativos,
estamos
antisubversiva,
inteligencia,
o no un sistema
somero,
que
del Gobierno
tal de determinar
o no una política
mas
aspt'jctos
la existencia
DIJO: Sí.- ¿Ha tenido
o un análisis
decretos
estos
se dio un paquete
de análisis
se estableció
a
que durante
Nacional
el terrorismo;
de ellos
se
conoce
y Reconstrucción
lucha
., ::1,~ a
que
Pero usted
;;:¡~:
~~ N:
a
&'C"I:.:o a
l
las
decreto
Robles Espinoza/
el terrorismo
cuatro
setenta
ley veinticinco
de dieciocho
como para determinar
en ese conjunto
de
y cinco, penalidad
cinco sesenta
y cuatro,
años, decreto ley veinticinco
Vidal Herrera
si
seis
24
veintiséis,
cumplimiento
procedimientos
obligatorio
del COFI, veinticinco
la patria;
veinticinco
terrorismo,
etcétera
siete
¿ha
inteligencia;
el resto
anti
podido
de terroristas
gobierno
seis mil cuatrocientos
capturados
que en todos los años de lucha
fueron
determinado
como
setecientos
veintisiete
funcionó
al testigo:
que ver con este juicio.si conocía
sé.- Retorna el interrogatorio
que entre
mil novecientos
organizaron
usted
cinco mil Sftecientas
que entre mil nove~ientos
se conformaron
.
~:
en
~
ronderos
autodefensa;
\ ~ <::
\
-~,n 1'11:
-;
años,
J
J
\~ (J) C") :
~Qbo:
~.n;o J
.
\
;-Ó:t:o'
i
!¿N
_.)::1,¡
I
I
r.: Vi:
it ~)
¡
1:>.
-
I
..,
i
-<:
;
~
,
,
~//
I
::u:
I
:t:>
J
en
comités
dentro
unidades
del arma
noventa
de ingeniería
ejemplo,
ciento
sesenta
anteriormente
testigo,
noventa
autodefensa,
kilómetros?
no era gran
vamos a comparar
conoció
Acta N° 63 - Testimonial
en
noventa
comités
de
durante
eso
que usted
ha
usted
que realizaron
noventa
noventa
Tarapoto
comparado
cosa.-
vamos
y uno,
y uno,
en Juanjui
con 10 que
a llegar,
las
mil
por
por
se hacía
no se preocupe,
DIJO: En la época de Belaúnde
Vidal Herrera
y siete
y tres? DIJO: Lo del arma
DIJO:. Si, pero
Robles Espinozal
y tres
de Alberto Fujimori,
el trabajo
veinticuatro
Ahí justo
treinta
del estudio
en mil novecientos
puente
noventa
anti subversiva,
del gobierno
y tres se
DIJO: No.- ¿Conoció
organizados
que en mil novecientos
también;
de Debates
noventa
mil setecientos
fueron
y dos y mil novecientos
la carretera
emerretistas?
y uno y mil novecientos
DIJO: No.- ¿Dentro
usted
ha
como sigue: ¿Conoció usted
de la política
del Ejército
usted
se arrepintieron
El Director
campesinas?
y cinco
de ingeniería,
si.- ¿Conoció
se realizó
noventa
anti subversiva
de ingeniería
novecientos
ocho rondas
ese dato?
de la política
proviene
de
arrepentidos
y nueve
y uno y mil novecientos
de sus estudios
llegó a manejar
realizado
que
trescientos
y dos y mil
o no conocía nada mas; DIJO: No, no 10
el doctor Nakasaki,
noventa
conoció usted
estudios
que
treinta
-.
y quinientos
terroristas
noventa
sus
y tres se
más
senderistas
en
y
que de mil
noventa
el terrorismo,
autoridades;
usted
noventa
usted
y dos terroristas;
veintisiete
a esta
DIJO: No conozco el
¿Conoció
contra
y de
tenía
a mil novecientos
la ley de arrepentimiento,
Conteste
de decretos
Fujimori,
que entre mil novecientos
senderistas
del delito de
ha realizado
de mil novecientos
sesenta
a las
DIJO: Pero no se qué tenga
indica
Presidente
y tres, hubo setecientos
entregados
que usted
tres terroristas?
capturaron
se
a
todo ese paquete
capturado.-
y dos a Diciembre
noventa
y nueve, delito de traición
en ausencia
ochenta
noventa
que
"\
del
que se hayan
usted
y
lo que es de la fuerza armada
del análisis
novecientos
novecientos
,
solamente
cinco mil cuatrocientos
eso? DIJO: No.- ¿Conoció
r--"
usted
que del año mil novecientos
uno se capturaron
número
de
de las normas
juzgamiento
estudiar
no.- ¿Dentro
terrorista
conocimiento
seis cincuenta
veintiocho,
leyes? DIJO: No todo ese paquete,
política
por todas las insti~~ciones
habría
que
25
ver cuanto
se hizo.- ¿La carretera
novecientos
noventa
tiene usted
el dato de cuanto
estaba
y uno
se hizo esa carretera;
parte
datos
en.- Le pregunto
porque
estadísticos
noventa
una unidad
de ingenieros
y uno
trabajando
unidades
DIJO:
estaba
Se
terminada.-
terminado?
¿Conoció
carretera
la carretera
de ingeniería
noventa
estaba
en
que la
que se estaba
DIJO: Claro.- Testigo, acá están
usted
que
usted
se hizo en Julio
los
de mil
DIJO: Si, había
que en Julio de mil novecientos
Ramón?
allí.-
¿La
si.- ¿La carretera
Chachapoyas-Ingenio?
trabajado,
DIJO:
Si, estaban
Huánuco- Tingo María?
carretera
Yanamonte-San
Tacaña-Colpa?
DIJO:
no que comenzaron,
el abogado
la parte
DIJO: Si.- ¿La
obras
del Presidente
abogado
\
\í
-",i~
\i
del testigo
analizar
~1
¡),'
C) I
15g»:.:
tiene
~~'
establecer,
"1:11):..
..
;3
\.~
;
C/) 1
G)
~" .
/t
\ /
~_/
\
\
t
:J>!..
.
.I
y los términos
la pertinencia
intervención.
&' n:U
~
p.~ N
e
.",
~
con los trabajos,
el mérito
En este acto hace uso de la palabra
Señor Presidente,
Es muy importante
Al respecto
cierta
ha realizado
los equipos
como es objetivo
interrogatorio
Rica-Puerto
esa carretera
respecto
en su análisis,
Bermúdez?
Acta N° 63 - Testimonial
de las
que tiene mi
analizar,
solo puede
del estudio
indica:
anti subversiva
de mi patrocinado,
ha analizado
en las partes
no
Continua
el
La Merced-Villa
que faltaba
es que hayan
hay que ponerlo
Vidal Herrera
ya que ha
otros aspectos;
su objetividad.
hecha la explanación;
Robles Espinoza/
Lo que pretendo
de la política
de repente
los trabajos,
su
indica: Podría ello confundir,
del acusado
el trabajo
El
de no incriminación
como sigue: ¿La carretera
DIJO: Continuó
sino a continuado
no tiene porque
estoy analizando
Nakasaki,
en gran parte
el derecho
al gobierno
de aniquilamiento,
el doctor
que eso ya estaba
el ámbito
de
que ver en este proceso.
la participación
de Debates
El abogado
señor Presidente,
loas al avance
más bien a mi me llama la atención
el Director
legitimación.
que el testigo
analizado
de la pregunta,
de la pregunta,
ruego que el abogado
y no esté dando
que no tiene nada
inlica:
no
sino que continuaron
colega por que solo está para que se determine
\
~
..
<J>
del acusado
años atrás,
se había
su pregunta
Fbjimori,
desde muchos
que anteriormente
para indicar:
concretice
pero era continuación,
trabajando-J.o
con los trabajos.-
del testigo
acusada
Si, si conozco,
eso ya ~e venía trabajando
está en que se continuó
I
¿Conoce usted
allí.- ¿La carretera
es que se haya hecho así, no, estaban
.
en explanación,
que está en trocha,
Tarma-San
también
DIJO Pichari
Chachapoyas-Ingenio,
UI
DIJO: Pero
I
"
\
estaba
Pativilca-Huaraz-Caraz?
allí.- ¿Conoció
trabajando
Francisco-Pichari?
cuanto
decir que la parte
y uno la carretera
se realizó
del Ejército?
Pero no se llegó a terminar,
estaba
suerte
novecientos
de ingeniería
en trocha,
DIJO:
no podemos
por
Tthgo María en el año mil
a usted si conoce que en mil novecientos
pero que no se había
noventa
\
estaba
que está en explanación
haciendo
(~
y uno, por unidades
cuanto
construcción
Juanjui:Tocache-
por
hecho
muy claro, esto
26
viene de años atrás,
desde mil novecientó's
-sesenta.';;~
General,
están en la estadística,¿la carretera Puente Taiter-Satipo?
carreteraPaucartambo-Oxapampa?
DIJO:
Así es.- ¿La
continuó
con
esa carretera que
atrás, desde
¿ Conoce
usted, General,
novecientos
noventa
y
dos
\
muchos
años
trabajaron
Se
atrás.- ¿Y Puerto
tiempo
visitado varias veces.-
de ingeniería del Ejército en mil
mil
Sumando
DIJO:
venía de mucho
y tantos, 10 he
las unidades
kilómetros de carretera? DIJO:
DIJO: Si, Satipo.- ¿La
Maldonado?
Esa carretera también
ochenta
que
mil-Puerto
venía desde
DIJO:
mil novecientos
kilómetros
DIJO: Si.-¿La carreteraSatipo-Concepción?
carretera Urcos-Quince
Maldonado-Iberia-Iñapari?
los
cuatrocientos
ochenta
todos esos, es posible que
y
cuatro
si; si, la
eficienciade los batallonesde ingenierosno hay ninguna duda.- En este
acto
\ solicita el uso de la palabra el abogado de la parte civil Ronald Gamarra y al
\
¡serie
concedida
expreso: Ya que está afirmando
el abogado del acusado
,
ujimori, ¿podría citar la fuente? Al respecto
el abogado del acusado, refiere:
on cuadros
del Comando
nterrogatorio
de las Fuerzas
Armadas.-
Continua
el
el doctor Nakasaki, como sigue: Y para terminar este punto
¿Conoce usted
testigo,
Conjunto
que en mil novecientosnoventa
y tres se hicieron mil
cientocuarentay nueve kilómetros por las unidades 'de ingeniería del Ejército?
DIJO: Posiblemente,
las unidades
consta.
-
la
,"
~
:<\~
}:ii
;g
'"
Peruano
son muy eficientes,
eso me
d~l
del testigo,
el
testigo
el doctor Makasaki:
CIPANGO?
orden
una
Lima,
así como
el plan CIPANGO.
documento
infiltración
En este acto,
mencionado.-
Testigo ¿Cuál es la misión
DIJO: Dice "La dirección
sistemática
solicita a la sala
de inteligencia
de agentes
en las localidades
de Huaral
Continua
que contenía
realizará
"SIE"
de inteligencia
se
el
con
en la ciudad
de
y Huacho,
con la finalidad
de
del Comité
central
:o>.: l'
rn.
-{'
!!.
m
I
~CJ)()~
~(I»'
"("1;0:
~l>:
~Q>N~
-,..::l.>'
Q 1»V):
ii G)~
UI >1
,
detectar,
ubicar
nacional
del
respectivamente,
e identificar
Partido
:o"
la dirección
de inteligencia
t
¿Cómo se
calificaban a
: /
realizarse
de
operaciones
análisis,
acuerdo
inteligencia.-
Perú-Sendero
del Comando
esas
Acta N° 63 - Testimonial
de las Fuerzas
De acuerdo
operaciones
DIJO:
tienen
concreta
que
general
Robles Espinoza/
y
Estas
eran,
Vidal Herrera
MRTA
tanto de
tal
como
y de
general,
que tenían
operaciones
es ¿Cuál era
el
Armadas
a su experiencia
de inteligencia
ejecutar
y dirección
y de inteligencia,
pero que mas abajo, en el trascurso
habla de que
La pregunta
luminoso
militares
Conjunto
del Ejército".-
a la misión?
de inteligencia
se
del
en apoyo de las operaciones
Región militar
I
a los miembros
Comunista
la Segunda
I ~it
~J
a la vista
vista
interrogando
\-
del Ejército
pero no me cabe duda por que
En este estado la defensa del acusado Fujimori,
pone a
\ ,
que ver el cuadro,
de ingeniería
que se le ponga
plan
tendría
que
estaban,
del estudio,
del
especiales
de
la misión
que
se
27
establece
en el Plan CIPANGO? Usted sabrá indicar cual era; DIJO: Esa es la que
',.
acabo
de decir, pero que definitivamente
solo era una operación
agentes
de
inteligencia.-
inteligencia?
DIJO:
especiales
de inteligencia,
Permítame
solo está
debido
figurar
misión,
formulación
Por
no solo está en el acápite
operación;
y a partir
están
porque
eso general,
obtención
de
ya entra
al
de operaciones
quiere,
está
oficial de
la misión,
de inteligencia
usted
de
la misión
concepto
de
sabe que el párrafo
global de la operación,
para los diferentes
de';- ¿En que párrafo
ha
en técnica
está en el acápite
o sea, la concepción
específicas
Si, testigo, concepto
para entenderlo,
específicas,
no
en el apartado
acá hay un error
si no también
del tres B es, misiones
dentro
también
especiales
de la operación,
considerados
si usted
de operaciones
DIJO: Donde se dan misiones
tres A es el concepto
hablando
se llama.-
misión,
de
cuando
de la operación
en la misión
de planes.-
de
infiltración
general ¿O sea, la misión, entonces,
sino la misión
Y, esto
también
pero
allí ya estamos
para ir entendiendo,
DIJO:
información,
y le digo, por ejemplo,
global? DIJO: Concepto
de la operación;
de
de información;
entonces
en el apartado
concepto
era una sistemática
búsqueda
De búsqueda
de la operación,
;¡~
de inteligencia,
¿De
concepto
control.-
,
normal
, '
tiene fallas por que, según la misión,
se establece
elementos
que
que las misiones
--.
eran
aniquilar
vea usted
mando
el párrafo
directo,
etcétera;
r
operaciones
\
desarmadas
o rendidas?
hay
una
comando
parte,
casi
de las operaciones
especiales
1
especiales
de inteligencia
.
a los oficiales
la penúltima
a este
r
~.
.
~!
i::
'-f
.,
.:
};v,í1,
".,:bol
;U:
~3
".
-.
:o>
",""
,";
I
I
I
o¡¡:"
~ 'I.
e.;
d ...
-,.
r
~?
,~"'
,3
¡"
.
..
I
.
.
;
no 10 diga, porque le está ordenando;
operación.-
General,
permítame
se llevaba a cabo así la misión
oficial de control,
dicen,
aunque
operaciones.-
¿O sea,
penúltimo
guión
realización
de las OEI que
concreta
solamente
del apartado
de aniquilar
que en la misión
terminar
sean
personas
no está;
oficial
DIJO:
Acta N° 63 - Testimonial
y usted
destacamento
fíjese usted, al jefe de
su valiosa
afirmación,
¿O sea! esto
de control,
del todo el plan de
cuando
Vidal Herrera
la misión
específica;
pero no
que en el subpárrafo
sabe que el jefe de operación
Robles Espinozal
la
Por qué nos ha dicho
la misión
si me permite,
en el
dice coordinará
ahí encuentra
o rendidas?
al
10 que les
CIPANGO entonces,
usted
Pero ahí está
específica
tiene que hacer
con el plan
desarmadas
ahí, por eso le estoy diciendo,
F, jefe de operación,
a este
y
que era eliminar, aunque la misión
y entonces,
necesarias,
la
que sean necesarias
que no está bien confeccionado
para
coordinará
no 10 diga? DIJO: Claro, la misión
al jefe de operación
uno detecta
dice,
equipo,
pero también,
aprovechar
del caso y etcétera,
que
de inteligencia
especial de inteligencia sabía perfectamente
t')
DIJO: Acá dice, por ejemplo,
tres E, oficial de control; en oficial de control tendrá bajo su
bajo, su directo
Pero
realización
~"
personas
era el director
tres
de
28
inteligencia,
oficial
dice: "dirigir la operación
de control,
coordinación
Comando
a este
permanente
conjunto
operaciones
comando
que
misión
ejecución
General
¿en el apartado
párrafos
donde
entendía
qué era aniquilamiento
especiales
Y dígame
de inteligencia
quería
preguntar
Z~\
rrd
subversiva
contra
destacamento
tenido
limpio,
todos habían
del acusado
documento
Continua
I
I
\
\\
I
\
entonces
o rendidas?
desarmadas
DIJO: Eso
o rendidas;
se
pone
general
ya habían;
a la vista
el
terminar.
contrastar
su información
entrevista
que le dio al periodista
distinto
que le habría
Martín
acuerdo
de llevar
adelante
Acta W 63 - Testimonial
una
del
en los equipos
era que ya
en sus manuales
que se le facilite
el esquema
testigo
doctor
Una,
estratégico
el documento
Nakasaki,
contrastar
Jara,
como
y en
la
línea
sucia
de
plantea
Jara,
táctico.
En
Dos líneas
información,
un camino
en la entrevista
videos acá en juicio,
o habría
fue tomado
Vidal Herrera
el
que dio Martín Rivas en la
según el periodista
guerra
al testigo
mencionado.-
sigue:
que para la defensa
de llevar adelante,
Robles Espinoza/
o rendidas?
de ellos tenía un historial
dado Martín Rivas y que hemos visto algunos
Rivas refiere que el acuerdo
en
DIJO: Así eS.-En este acto la defensa
a la sala
el General;
de
operaciones
de este personal
ninguno
tiene
trabajaban
que
de inteligencia,
con la línea de información
al que nos presenta
usted
desarmadas
en eso.- O sea general,
solicita
para
personas
por eso
con el manual
determinar
en sus antecedentes
de trabajo";
el interrogatorio
CIPANGO
que tenía quienes
especiales
que realizó el equipo de análisis,
acto,
finales,
anteriores
Plan
poder
era igual a aniquilar
participado
ahí se
que operaciones
de equipos
básicos,
--,
para
de operaciones
Fujimori,
del
con el manual
gente eli~nada,
sus "experiencias
ejecución
¿Cuál era la referencia
de inteligencia
habían
\-""» .
\~~N:
\'" :1.1:0.
VI
la
y ya en su qUfhacer,
este
\~..,(J)\
lit c.")\
\tf> »'
Entonces
a eso es a lo que quería ir, por que usted nos
de operaciones
En la doctrina
\-gUJ'"
\ <">~~ '.bo ~
'5' C'>:;o .
para
guerra
básicos,
\!:¡);' -i' ~ \
si
que se trabajó
DIJO:
\;;
,:>
desarmadas
personas
y la
que ir a los diversos
de inteligencia,
aniquilar
General,
conocimiento
especiales
~ ~~
Zabalbeascoa.-
para llegar a ese significado,
significaba
bajo el
de inteligencia
ha dicho que no sabe si el grupo Colina ha seguido o no los manuales,
este
\
especiales
solamente
dirigir las operaciones;
sino tenemos
de personas
general,
DIJO: Eso ya lo contesté.-
t'.
no aparece,
y dirigirá las
especiales
o sea, Rodríguez
hable de operaciones
es, aniquilar.-
,
i tf>
estará
el jefe del
¿Pero en cual de todos estos
al jefe de operación,
misión
del Ejército
correspondientes,
al
OEI, mantendrá
y del SI, coordinará
del Ejército".-
el oficial de control,
bajo su comando
las
General
Armadas
de inteligencia
que le dan
está
general
/
para
que nos lee?, cinco, seis; DIJO: Operaciones
es una
CJ
misionado
con el Comandante
del Comandante
párrafos
tenqrá
~..,
le han
de las Fuerzas
especiales
en general,
referido
en Junio
que el
de mil
29
.
novecientos
noventa
denomina
y uno por el alto mando' del Ejércifb, en una reunión
una mesa redonda.
¿Tiene usted
DIJO: No, no sé si hubo esa reunión,
reunión.-
Pese a que se deduce
libro una afirmación
en Junio
es una
podía
.
falsedad
ser
de una
reunión
yo no tenía mando
de INDUMIL; y por último,
yo no era Comandante
en una reunión
ya que se habla
¿de acuerdo
contra
el terrorismo
las Fuerzas
armadas
en Junio
g
~
el ComJhdante
porque
intervinieron
también
lucha
tI1
Ejército,
particularmente
contra
las estrategias
general;
militares
el alto
mando
de
para
del
del
Ejército,
el de la Marina,
subversiva,
armadas
eso estaba,
Conjunto
en la responsabilidad
en el de la Marina,
contra
en la lucha
noventa y uno? DIJO: Depende
o sea,
en la lucha
para
de la gente de
del Comando
del Ejército,
el empleo de las Fuerzas
subversiva,
que se haya realizado,
del Ejé:rcito, el alto mando del Ejército
de mil novecientos
del
10 que sí sé es que no
ahora,
era solamente
en el campo
el comanÚo
pero para regular
\.
~
es
que le dijo Martín
del Ejército ahí y no se habla
para establecer
de cada uno de su campo;
Ejército
de comando;
o la competencia
Gerente
y que, bueno, ya son varias veces que
a la normatividad
era el que tenía competencia
no
general de la tercera
eso; 10 que si sé es que yo no estuve,
estado
y
yo estaba
de Brigada,
como dice en ese libro, que le dijo Pichilingue,
haber
esa
son para los que tienen
general
no 10 sé.- General
...,.
.
de comando
de División, era General
inteligencia
(f):
..
por 10 siguiente;
de tropa; yo no era General
podía
en esa reunión
del Ejército, o sea, yo era Gerente de INDUMIL,
de tropa, y las reuniones
vengo a desmentir
~
no participó
Rivas como por Pichilingue
de comando,
Rivas y que en otros libros se ha repetido
~.
pero como hay en el
mando
región militar
no se si hubo esa
y uno? DIJO: No, eso es una mentira,
por Martín
fuera de la estructura
general,
a usted ¿usted
noventa
tanto
parte
trabajando
de su respuesta
inventada
si hubo esa reunión?
o sea, yo particularmente
directa respecto
de mil novecientos
conocimiento
que él
y la Fuerza
Aérea;
n el campo estratégico
coordinar,
regular,
de la
estaba
el
¡¡; -t.
~
ig>~L'
5'("'):U
Comando
Conjunto
de las Fuerzas
armadas,
es parte militar.-
Por eso general,
: \
-'"':b'
,
\
~!N:
w ~.~:
para
ser preciso,
entonces
el instituto
no era competente
para
establecer
la
sino el Comando
Conjunto
de
.
estrategia
~"'
1'./):
i
G):
militar en la lucha
contra
el terrorismo
\
1 ~~
las Fuerzas
armadas;
oportunidad
de estudiar
en la audiencia
que
se le puso
documento
político,
DIJO: Así es, el Comando
este documento,
que me parece,
a la vista?
Esquema
Conjunto.-
o la primera
estratégico
A cual
documento
táctico para enfrentar
ideológico y militar; DIJO: Si, la vez pasada
¿Ha sido la primera
vez que 10 ha visto ha sido
fue el señor Fiscal Supremo
DIJO:
¿Usted ha tenido la
en su interrogatorio
se refiere.-
Robles Espinoza/
el
al PCP-SL en los aspectos
tuve oportunidad
vez que 10 ha visto o? DIJO: En esa oportunidad
Acta N° 63 - Testimonial
Testigo,
Vidal Herrera
de leerlo.y ahora que
30
..
lo estoy viendo.anterioridad,
\\
l.
}
Testigo, dentro
de sus estudios,
no lo ha estudiado;
he estudiado,
,;:
los análisis
que ha hecho con
DIJO: Pero si esto no ha tenido difusión,
no 10 he visto.- A eso voy general,
¿En la ligera lectura
no 10
que ha
hecho usted, entonces no le podría preguntar mucho sobre este documento, en
la audiencia
en ,la cual le respondió
i docu.mento
Y
\ Lummoso?
\
.
\I estratégicos,
en
\ digamos.-
este
momento;
si este
DIJO:
Pero
viéndolo
así,
no contiene
esquemas
esto no contiene; es un conjunto de ideas y punto; antecedentes
En este
I
~eterminar
c~ntIene un proye~to de estrategIa mll,ltar a seguIr contra, Sendero
SI no 10 ha estudIado, no es necesano,
no le vaya pedIr que 10
~/
estudie
al Fisc~l, u.s~ed pudo
estado
la defensa
del acusado
Fujimori
solicita
a la sala
que se ponga a la vista del testigo, el texto especial de la Escuela de Infantería,
\ Retorna el interrogatorio
el doctor Nakasaki,
como sigue: Una última
\
\ pregunta
respecto
clasificado
~
a este
documento
general.
original
o texto final? DIJO: No, acá no esta avalado,
especial
que yo exp1iqué.-
Menos un texto especial
revés, es el menos
manual?
Cla~o general,
!
~:
"'"
." '',
~
I
:;
,~ -i
,~(J¡()
\\
n~:b:
S'(")""
,-" ~:
Continua
Nakasaki,
como siguej ¿Ese documento,
General,
de guerra
observar
con anterioridad?
especial
que
doctrina
especial
I
\
)lo
-<
/
f
texto
no aprobada
especial.-
decisiones
políticas
etcétera.-
Correcto
habría
de gobierno;
Acta N° 63 - Testimonial
párrafo,
el documento
el doctor
en la Escuela
"este
definitiva
por el instituto?
que deben
de directivas,
10
o sea,
DIJO: Si, por que
de testigos
DIJO: Es
que un texto
DIJO: Contiene
ser enriquecidos,
ya que hemos
de
del Ejército,
¿Pero es un texto especial?
general,
de
proyecto ha
frente a un texto especial,
con el resto
definido
elemento
deben
que las
el testigo Martín Rivas refiere
referido en la entrevista,
que en este documento
DIJO: No, no, es una equivocación;
Robles Espinoza/
Testigo, al
vez que 10 ve, o lo ha podido
vez que 10 veo, en un texto
por el instituto?
en elaboración
se dan a través
que en este documento,
la directiva
usted
no aprobada
que esta todavía
ser modificados,
de Infantería,-
DIJO:
o este texto de la Escuela
de los oficiales
que estamos
por el Ejército,
¿Y coincide
es una doctrina
doctrinario
estaba
dijo, no es texto original,
el interrogatorio
DIJO: Si, que no refleja la doctrina
acá.- ¿Es correcto
texto
¿O sea, no es ni texto ni es
general que vea el pequeño
tiene el aval de la Escuela
'1Q)~
;
en la instrucción
Le suplicaría
dice claramente
es la primera
DIJO: Es la primera
se utiliza
sido preparado";
un
~.
no dmvencional
ser
por una comisión
significa aprobado.-
DIJO: No, menos.-
del acusado.
una
puede
~ería un texto especial;
por la defensa
:~frN:I\
~ ::!.:b::
:1
, >:
tampoco
solicitado
infantería.'.
porque usted
por que ya texto especial
¿Un manual?
digamos,
DIJO: No.- En este acto se pone a la vista del testigo
infantería
~
documento
como texto, y me refiero a las tres clases de texto, texto especial,
no es texto final, y 10 cual es correcto;
t/>
¿Este
Vidal Herrera
acá, en un
31
'~""..
texto,
esto es un texto para enseñar
Infantería,
por que en los cursos,
este es, digamos,
llegar,
como decía, después
decisión
de
concluir
evidentemente
usted
como
usted
serían
sufrió
como
para usted,
y que ha relatado.
son
no,
incluso.-
Para
después
de su
Fujimori,
DIJO: Los tres son los responsables
familiares,
denuncia?
DIJO:
El General
Hermoza
Si.y
de los daños que usted ha
de todo la victimización
el que habla y toda mi familia.- Con 10 que concluyó.de Debates,
que
ha determinado
profesionales,
¿Los tres son los responsables
Director
una
estos daños
¿Usted
de todos estos daños
Montesinos.-
el señor
hasta
y no 10 voy hacer que reitere por que,
Vladimiro
acto
No,
como concepción
han sido? DIJO: Ha sido el acusado
En este
DIJO:
todos estos vejámenes,
consecuencia
de
no más, entonces
ser considerado
gobierno?
¿Quiénes
sufrido?
no puede
documentos,
los responsables
usted
de
nos ha referido,
es doloroso
en la Escuela
el curso avanzado
¿Esto
directiva
sufrió luego de su denuncia
quienes
que
a manual.-
diferentes
General;
es hasta
a Ca~itanes
de ideas de que deben ir formalizándose
una
gobierno,
absolutamente
,
un conjunto
,"
a Teni'entes,
que ha sido
======================
dispuso
un breve receso
de la
audiencia.================~========================================
Reiniciada
la audiencia,
al testigo
presentar
Tiene usted
ahora
orden
\ ..
UI
~
B
r11
.
):jO.
~
;;, -; :
{; '(1)("):
gr)J:a:
~. ::O'
;;:,:b:
"1:1.>.
N'
¡;;::!~:s:
¡
~
'"
1:1.>
.. ...
",(1)
(;)
(f> ~,
:
~ ~:
i
~:I
vez pasada,
igualmente
Robles
los cincuenta
por
documentos,
de personal
defensa
la reunión
debieron
hacerse
del ejército,
porque
cincuenta
generales,
así como la anterior,
estar en la computadora
en la resolución
que me dieron,
aquí está el borrador,
doctor, ya
y cuatro,
un
10 entregué
la
y expulsión
de
sea de paso' estos
del Ejército, en el comando
debió hacerse
Nacional,
una
del acta de expulsión
que dicho
en el Cuartel General
las expresiones
gracias
así se transmitía,
es un borrador
y no en el Servicio de Inteligencia
tenía porque
DIJO: Así es doctor.-
de apoyo al general Hermosa
y cuatro
usted
que Rafael Merino, recibió
Fujimori,
que ~uiero presentar,
a interrogar
Señor general,
DIJO: Muchas
se demuestra
de su jef~ y el del señor
se hizo en la computadora
\
adicional.
de hacerlo;
donde
procede
términos:
documentación
la oportunidad
documento
de Debátes
del que habla y que convocó a los generales,
\
(")
Director
en los siguientes
alguna
un documento,
verbal
segundo
o
Espinoza,
ha ofrecido
presenté
...
¡¡;
7.!
Robles
el señor
en el Ministerio
ese es el punto
de
clave, no
de un asesor y esto dio lugar a reproducir
ciento setenta y nueve del diez de mayo, de baja
también
está resolución
de baja, también
del señor Merino, está en el disco tres, en el archivo
",~
doce
sesenta
comandancia
también
y ocho,
general
cuando
documento
debió
haberse
del ejército en el COPERE y no definitivamente
debió haber pasado
Acta W 63 - Testimonial
este
por el Ministerio
Robles Espinoza/
de defensa,
Vidal Herrera
hecho
en la
en el SIN,
un tercer documento,
32
es yo había indicado
comunicados
anteriormente
de apoyo al general
oficiales de la Asociación
expulsión
que se h.an encontrftDo los borradores
Hermosa
de generales
en retiro,
en el Servicio de inteligencia
comandantes
generales
del Consejo Supremo
y está en el disquete
armadas
el señor Fujimori,
tres archivo doce sesenta
la intervención
mismos
tenemos
del señor
porque
también
este borrador
Merino,
era una
programa
"Enfoque
coinciden
literalmente
ante
de prensa
los insultos,
entregado
en
del Consejo
;-,
'
I
borradores
de todos
\
~os
de Justicia
Rafael Merino Bartet,
\
memoria,
estaba
de la República
he resaltado
entro
aquellos
de los cuales
párrafos,
está
en que
eso de que "el
y cosas por el estilo y que yo he reiterado
también
tenemos
el borrador
de Raúl Talledo
de noviembre
de Justicia
comunicados,
que
de la denuncia
del Congreso,
que he
habla
de mil novecientos
fue una orden del vocal
Militar, el señor Hugo Powsan,
que debieron
hacerla
en la computadora
según declara
del Congreso,
a la Comisión
por el general Guido Guevara,
los
en el Consejo
mil~tar, se han encontrado
y que han sido formulados
incluyendo
en la computadora
el Presidente
del Servicio de Inteligencia,
Supremo
de
en RPP en el que se ve que son los
del general Robles el veintiséis
instructor
Supremo
de ayuda memoria
que en la declaración,
-..
y seis, por miembros
oficial
y siete, esto en la computadora
la sesión del cinco de junio ante la Comisión
que el secuestro
noventa
recordemos'
el comunicado
los
que iba dar el día nueve de mayo en el
de los sábados",
es un club de asesinos",
INTERPOL,
y también
que le ordenó
ejército no es un club de señoritas"
tampoco"
los técnicos y suboficiales,
un borrador
de ayuda
eso significa
conferencia
fue hecho esa acta de
le ordenó y a él le ordenó su jefe que es
que tuvo el ex Presidente
términos,
para los
Militar el nueve de mayo con relación a mi caso
Merino significa que su jefe Montesinos,
-~
a mi denuncia,
también
Nacional,
de las fuerzas
de Justicia
en relación
de los
del señor
que le entregué
Presidente
del Consejo
\,'
í\
:\
'.
\
r¡¡ ~.!
,
"ti
~
\i
:;::
~
m'"
b:~"'
.
il
manera,
.
le;):
cual me explican
el comunicado
Benites
doctor
acá el comunicado
doce, también
Tomas,
"'<:
;
oficial número
ya entregué
por la Comisión
veintisiete
de octubre,
Consejo Supremo
no
a la población,
bueno falsamente,
once,
el SIN manejaba
oficial número
de esa
diez, en el
10 tenía
Montesinos,
hoy entrego
de justicia
porque
la semana
de justicia
hacer
pasada,
al doctor
el comunicado
la declaración
del Congreso,
Heriberto
oficial número
de Castillo Meza,
ante la congresista
otro documento,
Towsend
que debió hacerse
nacional
Rafael
del
Merino,
Robles Espinozal
porque
es un
asesor
y quien le ordenó a Montesinos
Vidal Herrera
el
en el
militar, y no en el servicio de inteligencia
quien le ordenó es Montesinos
Acta N° 63 - Testimonial
con motivo de mi detención,
en el cual sancionan
como abogado mío y me dejan sin defensa,
~'/';JJ:
~ I ::z:.:
¡;
Militar y por el doctor Montesinos,
le voy a entregar
tI)¡ I:t:.'
Y
--
:.
l:
..11>
~~'
de Justicia
'1'1:
jg
lO'n
lO
Supremo
y
señor
es el
33
".
acusado
Fujimori,
declara,
improcedente
la
autorización
y también
tengo el acta de inspección
Instructor
y el fiscal
de la Sala de guerra
coronel
Montesinos,
de asesorías
todos estos documentos
Supremo
me corresponde
general
del
evidente
que el Presidente
del
verbales
a través
ahí
terrorismo
ejecutantes
obedecer
eran
Cantuta
;'"
mi
->:'
im
dos mil uno,
-, I1\ \
'"
(') I \
"9. (j)
'
\
I
g ):>:;:o:
(;;,
""
~""":bo'
t~N:
t>;. » ;
hQ)(.I)~
2
\
l
S
C)
en
):> I
¡¡
,
:;:o
,
¡
I ~'
"
)
" ,.
otros1 documentos,
crímenes
comandante
dependía
del grupo
ya para
se ha hecho,
instrucción,
DIJO:
dependía
del cuartel
también
General,
fue el caso de
te,
con
que
ahí y
órdenes
incluso
los
que tenían
que
se cumplen
doctor,
en las páginas
sin dudas
sabía lo de la
tres, cinco, siete,
del grupo Colina, según la versión
Fujimori
del mes de setiembre
sabía
lo de la Cantuta
dice claramente
donde despacha
del
y los
esa dependencia
del general
general
del ejército
del Presidente,
Acta W 63 - Testimonial
también
del dos mil uno,
que el SIN servicio
habla
Robles Espinoza/
del cambio
Vidal Herrera
el
general del ejército
el doctor José Luis Lecaros Cornejo.-
de setiembre
del
y lo he subrayado,
establecer
¿esa declaración
ni
voy a entregar
que el señor Fujimori,
Ríos del día diecinueve
San Jorge,
es
Hermosa
en que fecha, ante quien? DIJO: Ante la vocalía suprema
Del diecinueve
comandante
en lo que a mi
lo manejo
terminar
y no como se ha pretendido
legal y no la de facto.donde
suba,
general del ejército y el que ha sido comandante
de Fujimori
o en el
con leyes directivas
bajo una jerarquía
en este documento,
Colina,
de defensa
y Barrios Altos que era la
"las órdenes
en el ~ue se establece,
en el Penal
de Rafael Merino,
que estoy poniendo
perfectamen
ellos estaban
que como decían,
y esto se establece
de
del poder que se instaló en el SIN y el
conocemos
señor Nicolás de Bari Hermosa
~:'
;:: I
por
memorándum
verbales
de guerra
ocho y nueve y que sabía de los crímenes
~ ~:
que los ingresos
que yo dependía
que los casos Cantuta
de Estado
fungibles,
documentos,
del
no sólo ordena,
con las órdenes
doctor,
y también
murmuraciones",
unos
del ejército
del dominio del aparato
tenemos
jurídico
del COPERE; esto nos indica fehacientemente,
evidentemente
política
SINA,
general
oficial, si no también,
y también
de justicia
del estudio
hacer o en el Ministerio
de la República,
como si fuese una política
en consecuencia
Supremo
Militar o en el caso que yo hablaba
dependía
por el vocal
son tales y tales, así que como su trabajo
lo debieron
en el cuartel
las felicitaciones,
de inspección
retirado
que investiga
ocular efectuada
del Consejo
militar
capitán
especial
SIN, realizada en la computadora
de Justicia
ejército,
el
en el que dice se constató
privadas
asesor, ad honorem del
Consejo
esta acta
de justicia
por
ante el CCD, ante la Comisión
Raúl Talledo,
Vladimiro
Suptemo
solicitada
la Cantuta
su profesión
'í
';'
en que el Consejo
para concurrir,
abogado
.
está
Montesinos
militar,
".
acá
en este
Ríos,
de
¿Qué fecha?
documento
de inteligencia
el
nacional,
de Rivero Lazo por Willi
34
Chirinos
en los mismos términos
ha tratado
directiva
una
de desmentir
el señor
manifestación
del general
la relación
directa,
también
por ejemplo,
y Vladimiro
Presidente
la comunidad
Fujimori",
Montesinos
fuerzas
tenía
indicado
era
República
acá también
el Presidente
veinticinco
afirmaciones
la incursión
general
del ejército,
tenía el mando
'\
I,/j
r.
-o
~
;"
~
<:
rn1
-(.
'
~~(t):bo
(/) C") :\
¡'I">::e.
~~ :t.:
..S"N
¡; ~. :t.
~ 1»(1)
ii
C) l
<J) :t..,
~ ~'
,j'C
\\)
~'I
i
I
erl cuanto
porque
en la norma
hacerle
recordar,
noviembre
del noventa
Presidente
de la República,
momento
Chavín
de Huantar,
"procedan"
el corral,
cuando
armadas
etcétera
debería
doctor,
haber
Acta N° 63 - Testimonial
que
que es del
una
serie
un rastrillaje,
de
en que si
el comandante
general del ejército o sobre el Presidente
del
legislativo
de Defensa
el
que
el Ministro
sido la autoridad
del
era el único
el general Hermosa,
siete cuatro
tres,
del alzamiento
entre
el
y 10 mismo para terminar
en
directa
"chancho
también
que daba la orden,
Robles Espinozal
fueron
en
en
que según las normas
quiero referirme
Salinas
y el general Hermosa
da la orden
presente
eso podía
pero yo quisiera
del general
del comando
de defensa
éste le da un código secreto,
para terminar
y hay
entre Vladimiro Montesinos
de defensa
general
y la injerencia
en la Cantuta,
ejército pero la orden fue dada a Vladimiro Montesinos,
llevaba y el Ministro
de la
y dos, donde están presentes
era la misma persona
y estaba
de las
no tenía ninguna
hay otro documento,
Paredes,
el ex Presidente
dice procedan"
del
por 10 que he
del comandante
y dos, las comunicaciones
apareció
interlocutor
conjunto
conjunto
de defensa
noventa
que en la operación
ningún
el comando
a que el Ministro
el Decreto
en 10 que
por el Presidente
en el que si hubo
sobre el c~mandante
decirse
avalado
también
Ivan
sobre
diga si es verdad que Vladimiro
que ,tenía del Ministerio
de las fuerzas
conjunto,
Montesinos,
de las funciones
en el caso Cantuta,
conoce
Comando
que tomaba
. Valdivia,
habla
se ve que era una cosa
del SIN y del comando
de la República,
Vargas
donde
con el asesor
de agosto de mil novecientos
Luis
y también
en este campo tengo la información
oficial y paralelo
se habla
ejército y la dependencia
Ríos, el
Flor de Maria Alba López,
Ríos dice "del SIN naturalmente,
el jefe casi
de la
que es
de Bari Hermosa
Nakasaki
en otro sitio, le preguntan
en las decisiones
injerencia",
de inteligencia,
era directa
Hermosa
la relación
Ríos, "se integró todo este sistema
en las decisiones
armadas
doctor
Nicolás
Montesinos,
dice Hermosa
de que su dependencia
tenía
de división
y que 10
y acá hay otro documento,
el doctor Cesar Augusto
de Fujimori
se denominaba
"
conjunto
la denuncia
y también
de enero del dos mil uno, ante la doctora
está presente
'~-
Willy Chirinos
de gobierno con el comando
veintiséis
~
que yo 10 dIje, cuando';hice
y chanchitos
el comandante
y dice
están en
general
del
esa era la forma como se
el siete cuatro tres y todo
no estuvo,
10 que yo expuesto
Vidal Herrera
a Montesinos
ni para
la foto
acá, es mi experiencia
35
.,
mIS estudios,
encionando
enuncia,
a lo de Rafael
la doctrina
militar,
casos evidentes,
discurso,
I
l'
Merino
todas estas son fuentes
e hecho, las normas
una
costumbres,
generales,
muchas
sene
Bartet,
las normas
veces
del propio
no es solamente
siguientes
pasar
documentos:
acusado,
estado
de re tito al general
mI
que
los
que es su mensaje,
en el grupo
Colina
su
y por
el man.~o q~e lo ~s~oy
era FUJlmon, Vladlmlro
el testigo
Una copia del borrador
al a la situación
análisis
así como lo he establecido,
su felicitación
Ríos.- En este
y Hermosa
por
que lo hemos discutido,
último
el compor~amiento
sistemático
para ~jercer
mostrando
hoy dla del acusado
y donde SIempre
Montesinos
estado
que
sido víctimizado
particulares
es imposible
de prensa,
oficiales
ci~
haber
de conocimiento,
los actos notorios
su conferencia
.
entrega
a la sala los
de la Resolución
que resuelve
de División Rodolfo Robles Espinoza,
por medida disciplinaria con fecha de diez de mayo de mil novecientos noventa y
tres;
~
una copia del borrador
Robles;
copia
Justicia
Militar,
del borrador
de mil novecientos
memoria
del comunicado
de fecha
copia del comunicado
once -noventa
de la ayuda
nueve
- Declaraciones
del General
oficial del Consejo
de mayo de mil novecientos
Supremo
noventa
oficial c,ero diez- CSJM. De fecha veintisiete
noventa
y seis; copia del comunicado
y seis-CSJM
de fecha veintiocho
de
y tres;
de noviembre
oficial número
de noviembre
cero
de mil novecientos
noventa y seis; copia del comunicado oficial número doce once -noventa y seis CSJM de fecha veintiocho
del borrador
declara,
~
s:\
~
~. ~: \
de la resolución
improcedentei
la
autorización
para concurrlt,
la Cantuta;
copia del acta de inspección
jurídico
mil novecientos
~ =o:
Nicolás
del abogado
noventa
Supremo
solicitada
noventa
por
Vladimiro
y cuatro;
ocular efectuada
del Consejo
manifestación
el
copia
militar
capitán
especial
que
retirado
que investiga
por el vocal Instructor
Supremo
Montesinos,
y seis;
de Justicia
ante el CCD, ante la Comisión
y el fiscal de la Sala de guerra
estudio
de mil novecientos
del Consejo
Montesinos
¡; rT1:
iii\ -q
.¡g ():
..
de noviembre
de Justicia
de fecha cuatro
policial
de general
militar,
al
de julio de
de división
):o .
¡
c;: :ta:
.. N'
.. ;:\-:bd
o..,cn'
o
, :
~
<;)"
In):.:
g ~:
\ j ,~:
I
I
JI
De Bari Hermosa
copia de la declaración
agosto
Ríos, de fecha veintiséis
de Nicolás De Bari Hermosa
de mil novecientos
Nicolás De Bari Hermosa
noventa
Ríos
dieciséis
declaración
testimonial
diecinueve
de setiembre
fecha veintinueve
noventa
ampliatoria
de
diciembre
de General
de mil
del general
de Nicolás de Bari Hermosa
novecientos
de dos mil uno; copia de borrador
Robles Espinoza/
de
de mil novecientos
noventa
de Nicolás de Bari Hermosa
de abril de mil novecientos
Acta N° 63 - Testimonial
ampliatorio
de noviembre
de general
del dos mil uno;
Ríos, fe cha veinticinco
y dos; declaración
Ríos de fecha cuatro
y dos; declaración
de fecha
de enero
tres; recorte
Vidal Herrera
y dos;
Ríos de fecha
del memorándum
periodístico
de
del diario
36
La Republica
titular
de fecha nueve
es " Fujimori
reitera
mayo
del mil novecientos
pleno y total r~spaldo
noventa
y tres,
cuyo
a I-i~rmosa Ríos y Vladimiro
Montesinos".- La Sala conconocimiento
de las partes, dispuso que se agregue
a los autos,
los documentos
presente
en
Director
de Debates,
hecho
una
experto
que
su
entregados
oportunidad.-
Continua
como
sigue:
serie de referencias,
Ministro
ha fijado de línea
de defensa
Correcto,
análisis,
estaba
el general
cuatro
hechos
objeto de juicio,
operativa,
él ha
sido
descarta
conocimiento
encubrimiento.-
~
co
:J
~
w'
~:
~
-m
contó también
.
I
.
al coronel
-i' .
.:!:(I)<I
~ <:>:c:.
![O::l)
. c.
" ):.'1
N '
,
!» :
¡; ~.
estilo
y también
cuando
vIvIeron
en la dirección
:.
General,
ellos siempre
~
C):
(/)
c:
:r.:.
~
~'I
explícitas
que
y dos,
entre
él ha
después
de los hechos
ni tanto
de la fuerza
10 han saltado,
de encubrimiento
Usted
por
de
de
y a todo el plan de
de Barrios Altos y la Cantuta,
sobre
o sea estaba
fresco,
general.-
General,
inteligencia;
DIJO: Al servicio
noventa
y tres, cuando
los hechos,
el desarrollo
y la responsabilidad
que también
de inteligencia.-
de inteligencia
le dijeron?
nombre
de VIadimiro
Montesinos,
general;
han
Robles Espinozal
tensos
que
referencias
DIJO:
Hasta
el
al servicio
de
de quienes
estaba
presente
él era el que ordenaba,
Vid al Herrera
de
uno no quería.-
llegado
¿Exactamente
digamos
y cosas por el
según las
DIJO: Si definitivamente
realmente
en un
yo 10 llamaba
los momentos
el comandante
pero
servicio
estaba
pero 10 de Barrios Altos me 10
han llegado como máximo hasta,
hasta
y
porque él estuvo hasta el
ellos, la falta de disciplina
de inteligencia
comandante
Acta N° 63 - Testimonial
porque
de un otro modo vinculado
10 haya negado,
se produjo
le hicieron
o
Malea Villanueva?
Efectivamente.-
él conocía el origen, la génesis,
un poco las peleas
~ 111en:
'5! ~ .
.~/
este grupo,
señor
DIJO:
fue la Cantuta,
en abril de mil novecientos
Pino porque
de defensa,
esto usted 10 ha conocido por versión de Chirinos
y él me 10 contó, aunque
.
.
sido el rol del
o sea teóricamente
¿sobre los hechos
de mil novecientos~noventa
problema
\
ha
pero su rol muy activo, en el encubrimiento
de Pino? DIJO: Sí doctck, 10 de Chirinos
\
este
fácticas.
o a las órdenes
la forma de como ocurrieron,
de
previa, nada; DWO:' No tengo conocimiento
en los previos,
Correcto,
mas en su función
que en estos dos hechos
realmente,
que este s~ñor haya estado
.
ha
haya enterado
General,
situaciones
ya a las directivas
inicial,
en el encubrimiento,
de mando,
previo, autorización
que haya estado
acuerdo
por
usted
¿Cuál
el papel,
particularmente
en la línea
superado
pregunta
señor
tiene que ver ya con este plano
ha intervenido
ni en la línea de mando.-
entonces,
C/I
~
...
una
el
quien era? DIJO: De Ministro
cosas que probablemente
no ha estado
Rios, teniéndose
interrogatorio,
evaluaciones,
Malca.- ¿Cuál es el rolo
salido a defender
final
el
de comportamientos
de ese entonces,
DIJO: Malea ha intervenido
I~'
con
que de testigo, 10 que quiero preguntarle
usted
pero
por el general hermosa
del
el
él que
37
manejaba este aparato de poder en la líneaJuncional
.. .
en ese análisis
se ha podido armar
que llama aparato
que es eso?
'
de poder,
DIJO:
inteligencia,
fue pervertido,
información,
toda la inteligencia
de poder
inteligencia,
en normas
son muy firmes en el ejército,
gente que manda
satisfacción
sobre
documento
existente,
características
también
o Chirinos
de
lamentables,
plan
y habían
un
Cipango,
no sabía
yo he
investigaciones
operativo
que había
conocido
solamente
acopio
específicas,
está
de
para
digamos
información,
en
de analizar
hacer
sobre
sustentado
-.
formal,
que
plan
a
como
su existencia
y
no.- Como la
estos
hechos
tan
DIJO: No había
el transcurso
el
de las
es 10 que he expresado,
pero si contiene
teóricamente
pero
donde
acá se la a
ese
Plan Cipango,
digamos
que
para mi todo eso
de
un plan Cipango?
que realizo y al momento
que se r~quiere
ha
después
bien no es un plan perfectamente
elementos
Cipango,
le informaron,
que
de
aquél que no cumplía
Correcto general,
o Pino? DIJO: No, como
plan
¿usted
le dijeron,
especiales
en el ejército
otros que entraban,
operativo
pero
de subordinación
y donde
de su fin inicial.-
plan
Montesinos,
operaciones
de jerarquía
y gente que obedece
el famoso
Vladimiro
llámese
de
que tenga toda la
que se utilizaba
esas normas
de poder, desviado
preguntado
existencia
asesinatos,
aquí,
de que el servicio
para permitir,
de jerarquía
podía ser descartado
era un aparato
en el sentido
en un solo hombre,
para ejecutar
¿Usted a
que utiliza para expresarlo
fue acondicionado
que tenga elementos
había
de poder que se instaló.-
defina el concepto
El aparato
basado
el aparato
°1?erativa,
pero ya después
t'~
si
todos los
como dice en la misión,
en
realidad
en
las
misiones
indicado
que tiene que hacer operaciones
especiales
de
1
inteligencia.Y de ahí usted deduce por todo 10 que se ha advertido que cuando
~
ese plan se dice operaciones especiales de inteligencia está dando a entender que
~
(/)
ello podía implicar,
~I
'J>'
~¡"
habla
-z:
¡;
- .TI
.-i':
11' q:
~ ~:x:.:
n :U'
de operaciones
operaciones
encubierto,
;;:¡
:t>,:
e !iíN'
5'
¡¡¡:J, '»1
:
~III(J):
S di
'& jf,
~
a
:
~'
I
porque
especiales
que
sabemos
que
porque
puede
conllevar
las operaciones,
se supone
esa connotación.de análisis,
\)~\
usted dirá no sé, matanzas
cuando
bastantes
es ilegal,
doctor,
que
tiene
responsabilidades
en el exterior,
que es en guerra,
pero cuando
que
entonces
ser
habla
muy
y delitos, entonces
por supuesto
aquél documento
que usted
se hace en el interior,
que estaba
versiones
Acta N° 63 - Testimonial
de
secreto
ese es
ya tiene
del equipo
muy someramente,
dentro
oficial del ejército de las fuerzas armadas
¿Cómo
ese documento,
en una
ha revisado,
de
no son delito,
Usted ya ha tenido a la vista ese famoso documento
clasificar
información
de inteligencia,
se hacen
de 10 que es la documentación
podemos
o 10 que fuere; DIJO: Cuando uno
que es? DIJO: Es un documento
primera
seguramente
Robles Espinoza/
etapa
de elaboración,
de panfletos
Vidal Herrera
que acopia
han
de referencias
recogido
de libros
38
etcétera,
pero que todavía no se había
inicial, ni menos
presentado
si sabe,
el TOF, entonces
si no sabe,
ellos hicieron
no sabe,
dígalo usted,
los acontecimientos
ha sido el primero
ocurridas
previamente
sobre todo en la mañana
y ha indicado
las regiones
exposición
el concurso
usted
que ha hecho
Correcto
es creo, si mi
mención
el día cuatro,
de todos los altos mandos
que iba ser el Presidente
ciudadana,
por razones
de seguridad
Así es doctor.operaciones,
a reuniones
el mismo día cinco
de intervención
de ese entonces
obvias, realizar
de jefes de
actividades
de seguridad,
que se iba a privar de la libertad
desarrollar
determinadas
¿Pero se les dijo a ustedes
Si, se nos
ya las estrategias
cosas
problemas
región
vio1entrs
de seguridad
¿no es cierto? DIJO:
que tipo de maniobras,
de orden público,
personas
se debía
la posibilidad
enfrentar1as
o no se les dijo nada?
el comandante
conveniente,
detener
se les comentó
-.
militar
que creyera
Sí, que había
Testigo,
de control se iba realizar en la noche para
que no haya enfrentamientos.-
que de ser el. caso
DIJO:
acciones
exactamente
a determinadas
dijo en cada
o sea para
el señor Fujimori.-
en las calles, en toda la población
evitar tal vez digo yo, que no hayan
hubieran
DIJO: No, no sé
a todos se les informó 10 que iba pasar en la noche. DIJO: Así es, la
eso iba implicar
personas?
ese documento,
10 presentaron.-
del cinco de abril,
no es mala,
dijo,
como estos y 10 han
sabe o no sabe?
memoria
posible
un trabajo
¿No sabe? DIJO: No sé ellos ante quien
y luego general,
DIJO:
el prq~eso del TOI, texto oficial
como si fuera.- ¿ Sabe usted ante quién se presentó
exactamente.-
general,
para
llevar
lo mejor
¿Pero explícitamente
personas,
privarle
de detener
debía
se les
su libertad
a
y particularmente
con el uso de la fuerza,
si
pero era ya el
manejo de cada comanda¡lte general, no hubieron órdenes escritas, no recibimos
órdenes escritas, todo fue verbal de parte del general Hermosa Ríos.- General,
r"
respecto
\\
~::
: ~:
g'
r
¡;
\
entero
Lima,
~ 11'1:
"' -t'1
~ viO:
:;¡~!h:
i:...~ :
1:'~_'
'
..¡¡r
¡;..._. ~ 11
~Q)cn:
i
t):
en ;ió:
~
I
inicjado
e
.
.
,:;o 1
j .
,. -)1
)8:
"'<
de 10 ocurrido
en Lima Metropolitana,
que se iba realizar,
la mas importante?
que se hizo, se le informó
DIJO En ese momento
si no se dijo que 10 del centro,
que se presentó
el Presidente
así se iba a realizar,
avión militar
nosotros
en ese momento
tuvimos
para todos, orden de inamovilidad
todo el personal,
recogerlos
y mantenerlos
público,
etcétera.-
ejército
peruano,
se
tal vez el jefe de plaza de
no se trató casos específicos,
Fujimori,
ante
no de las otras
y aceptó la decisión que
una hora para ir al aeropuerto
propia
sede, 10 que teníamos
a partir de las dieciocho
si era un día domingo,
¿Esa reunión
Acta N° 63 - Testimonial
de Lima, ¿usted
se iba ver mas en detalle en la tarde, y después
nos llevó a nuestra
significa
la ciudad
la posibilidad
Robles Espinozal
si, como orden
horas,
inamovi1idad
todo el personal
de algún
alteración
solo contó con la intervención
armas?
y de ahí un
DIJO: Sí, solamente
Vidal Herrera
había
del orden
de miembros
había
que
del
gente del
39
ejército, una reunión
de comando
orden de inamovilidad
a partir
seis
de la tarde,
comandantes,
hora
no?
de las seis de la tarde?
eso 'era 10 fundamental
oficiales y personal
que iba hablar
término
--
del ejército peruano.;;:¿Y
se autoriza
auxiliar,
el Presidente.la detención
DIJO: Sí.- ¿Fíjese
ese hecho,
¿Pero
expresamente
de personas,
del orden
podíamos
capturar,
participa.-
alteración,
que?
detener,
¿Se sobrentendía?
DIJO:
para garantizar
DIJO:
de acuerdo
emplear
la fuerza también.-
Saldarriaga
interno
comando,
el comando
anteriormente
ti>
~
'"
'"
'"
-
m
...
.
\
,
~:'
i
,''.
.
explicado
aquí,
integrando
un
decisiones,
¿Cuándo
comando
'l~~i
\, ~i~'
Hermoza.-
O ¡;. CI)
'o
Estados
'
.~N
¡¡;.. b
i~(¡)
1
Testigo,
cuand~
había
que
de la policía porque
detenga?
que detener,
no, si hay
a las personas
y hay que
hay que
Supremo,
se constituye
doctor
el comando
que se unifica
de las fuerzas
Prado
operativo
en
armadas.-
el COFI en el Comando
tres
Comandantes
colegiado
implicaba,
el señor vocal
un solo
en el COFI; DIJO: Doctor, mas bien diríamos
se conforma
¿El Estado
de que
si es que hay violencia,
cuando
conjunto
existe
los
equipo
de
¿Qué se dijo, si hay alteración,
ha mencionado
se unifica
era el cdmando
testigo,
de
a interrogar
el" COFI, usted
pregunto
de
Con 10 que concluyó.~=='======================
sigue:
del frente
reglamento,
problemas
se sobrentendía
tiene usted
el
eso le pregunto,
¿No le dijeron
si, hay que detener
a nuestro
procede
como
a partir de la
digamos
Se sobrentendía.-
los
se les informó,
personas,
con el empleo también
ya cada uno.-
Si hay alteración
emplear
a todos
el orden público o
expresamente
la autorización,
cosa tan concreta,
si no hay alteración,
A continuación
r
teníamos
digamos
No, no fue una
de las
en fin para todo 10 que es el plan de operaciones
público,
la
se dijo, se utilizó
de ese día? DIJO: En caso de que hubiera
alteración
DIJO:
DIJO: Sí a partir
que vieran la televisión
10 que estoy preguntando,
la seguridad,
se dispuso
y la recomendación
se le dio la orden de que se podía o se debía detener
para garantizar
también
y cuando
un
Mayor que acompañaba
se nos ha
de
los
institutos
y que
acordaba
deliberativa
se configura
solo jefe?
Conjunto,
Generales
con capacidad
DIJO:
Si por eso le
el COFI, esa unificación
Un solo jefe,
el General
a este jefe ya no era deliberativo,
eso es 10 que nos quiere decir? DIJO: Bueno, era la misma norma para todos los
mayores,
o sea, el Estado
mayor que se conformaba
era para
ayudar,
C)i
~.
para
;O i
~
t
subversiva,
asesorar
al COFI, al Comandante
y se conformó
nacional.-
¿Pero entonces
Conjunto,
sino
un
se daban
Comandante,
ya solamente
Acta N° 63 - Testimonial
-
de la lucha
en base a oficiales de las tres armadas
ya no era un órgano
órgano
deliberaciones
en la conducción
de asesoría
para
deliberativo
únicamente?
DIJO:
las recomendaciones,
quedaba
cumplimiento.-
Robles Espinozal
y una
mas la Policía
como el Comando
De asesoría;
vez que decidía
El otro aspecto
Vidal Herrera
contra
las
el
testigo; hay
40
",
un documento
dispone
que aparece
la detención
encabezado
de .personas
Conjunto
político,
el Ministro
decisión
la toma el Presidente
como una secretaría,
no al Ministerio
de Defensa?
del
mencionado
Ejército
espe.ciales
oficiales,
sino
han
esos;
testigo,
\
"
~
r1
\,'
\-q
\ .
n.
\'t:)ti)~.
\~.
,~, ~~
~ JtJ~
.
.
,.\P~:b:
,,+~ .
\;::- O
b ¡;.r(1):
~
(
\
~¡
:r:.:
-<: .
t
a partir
el Comandante
especiales,
de
tanta
Usted ha
que en ese marco
clandestinas?
-,
que
ser,
especiales,
también
por
DIJO: Si,
no todos están capacitados
especiales,
conllevan
que usted
de
DIJO:
eso es que
no todos los agentes
de sus esquemas
i
de la República,
la calidad de las operaciones
como operaciones
de inteligencia,
equipos
¿O sea,
de la República.-
mención
son
para
de inteligencia,
responsabilidad.-
ha presentado
Por
aquí y que
de amplio debate; la posición, entonces,
del sistema de
¡,
nacional,
del SIN, posterior
al decreto
legislativo
setecientos
cuarenta
y seis, y del COFI, ya en este comando
paralelas
de estructura
el marco normativo,
maniobra;
DIJO:
estructura,
o estaban
DIJO: A la fuerza operativa.del
todo el sistema
actuación
paralelas
COFI.-
en ese momento,
DIJO: Si, son estructuras
Sistema
integradas?
manera,
que usted
es para el manejo
de inteligencia
nacional,
funcionalmente,
del jefe
del
Servicio
y llegó un momento
Acta N° 63 - Testimonial
eso
¿constituían
que
se dirigía hacia el estamento
de
le pregunto
grafica,
al comando
testigo,
de los elementos
de maniobra
es para los elementos
de inteligencia
Robles Espinoza/
Vidal Berrera
las órdenes,
y el SINA, el
las mísiones
nacional;
son
la
paralelas?
de inteligencia
reciben
en que tuvo tal fuerza
del COFI;
¿Entonces
es de estructuras
el COFI es fundamentalmente
operativamente,
líneas
siempre
Exacto, vinculadas
Por
paralelas,
unificado
Usted ha mencionado
que aquí se ha mencionado,
Al comando
alguna
',.A
son
equipos
también
ilegal, si se dan en el frente interno;
tiene
la
sido materia
inteligencia
\, ~
\~:
""'"
lo hacen
ser operaciones
último
~
porque
casos
del
Si, pero
de Defensa
de la República,
estos
ha hecho
entenderlas
clandestinas,
DIJO:
a la Presidencia
secreto para identificar
y luego
del Comando
de asesoramiento.-
del Presidente
un contorno
entonces
operaciones
especiales,
\..,~ ~:.
tienen
para
la decisión
aquí el término
Así es.- ¿Cabe
son
tomaba
éstas
exclusivamente
DIJO:
¿Y en ese contexto,
el Ministro
como un elemento
realmente
o a nivel militar?
y la Presidencia?
DIJO: Al Presidente
de inteligencia,
referencia
.
actúa
¿a que puede
por que el Presidente
de la República.-
Ríos y que
del cinco de Abril, y el
de la superioridad
de la República;
allí se identifica
especiales
los sucesos
de Defensa
la superioridad
responsabilidad,
.e,
del Presidente
escalón
General
" !'\
es a nivel político,
depende
por Hermoza
a nivel ya político de la estructura
No, definitivamente
actúa
durante
suscrita
de esa orden habla por disposición
aludir ese enunciado;
'--~'
;;>:
como una orden
que de
para su
relativamente
que prácticamente
se
41
hablaba
de Ejército, Marina, Aviación, PoJicía naciopal y la comunidad
de
inteligencia; una cosa paralela doctor.- Con lo que concluyó.- ===============
hace uso de la palabra el señor Vocal Supremo Hugo Príncipe
Seguidamente
Trujillo,
quien
responder
a una pregunta
del Presidente
formula
las
de la República,
y que el decreto
funcionando
como llego a constatar
legalizar
algo
autónomo,
que
este hecho?
ya estaba
dependía
esta conclusión
de
despachaba
¿Usted
General
sido asesor
los asesores
~
:
~
'"
-..rn
CI>
~,,<!)en
porque
.
General
.
..
.:
.
j!j.(").
.,...,
.
:;!i;.
"..t>I .:
..~_..,
o Q)
;¡¡
'"
(1)
6
j
\
j
..
.
.
:
.
:
7<
i
I;
es cuando
usted
a partir
ha afirmado.
-,
del Ejército
General,
nosotros
estaba
religiosamente,
todo lo que ha sucedido
generalmente
me consta
el último
porque
de la norma?
relación
a los hechos
cuenta
al Comandante
conocimiento?
Comandante
el director
posible,
íbamos
DIJO:
General
El
le entrega
he
y
nos llamaban
a
general,
parte
y
y yo ya era
más, y estábamos,
y todas
las mañanas
al Comandante
y en la noche,
es el director
usted,
de
inteligencia
General
antes
de inteligencia,
también.-
si sabe
¿Sabe
del
de irse,
como digo,
usted
si en
el jefe de la DINTE le dio
de ser así,
le
ha
como ha tenido
dado
cuenta
al
del Ejército en ambos casos; tan es así, por ejemplo, en el
caso de Barrios altos, y lo ha relatado
Acta N" 63 - Testimonial
del
ochenta
a darle nuestro
mucho
Altos y la Cantuta,
director
DIJO: Así
y ocho y antes,
a veces cuando
de inteligencia
en el despacho
General;
DIJO: A
general
en mil novecientos
a nivel nacional;
en hacer parte
de Barrios
de
que el jefe de la DINTE
ochenta
que lo entendía
yo he estado
y tiene
allí, tres veces podría decir como mínimo,
indudablemente
lo más temprano
la ley
directa
jefe
DIJO: Yo he sido secretario
General
entraba
es porque
como
el DINTE son los ojos y oídos; y como secretario
momento
¿Cómo llega a
General del Ejército;
diari~ lo he podido constatar,
de Brigada,
el SIN no era
o tiene ya dependencia
del Ejército en mil novecientos
que el DINTE siempre
la pregunta
el jefe del SIN tiene como
si tiene
llega a esa conclusión
el Comand~te
en cualquier
Ejército
autónomo
del Comandante
seis; en el trabajo
.
entonces,
esta afirmación?
y seis
que el SIN tiene dependencia
tres veces al día con el Comandante
Comandante
ti
República,
si.- General,
es.- ¿Cómo le consta
veíamos
la
no es autónomo;
de la norma
que
DIJO: El que el SIN no era autónomo,
o sea, como reiteraba,
depende
y seis viene a
de la República
de la República,
partir
..
del Presidente
al
a la norma ¿ Cuál es su
y se refiere
del Presidente
al Presidente
Usted
siete cuarenta
siete cuarenta
claramente
otra institución.-
.
legislativo-
y seis establece
dependencia,
.
legislativo
siete cuarenta
jefe
testigo:
DIJO: Me podría repetir
funcionando,
directamente
usted?
al
con anterioridad
por favor.- Usted afirma que el -decreto
.
preguntas
del Fiscal, afirmó que el SIN no es autónomo,
legaliza esto que ya estaba
fuente,
siguientes
el Coronel Pino, el General DINTE después
Robles Espinoza/
Vidal Herrera
42
'.
',.,'
de los hechos,
antes
en este caso si no me consta
en el caso de Barrios
Coroneles,
altos,
pero el director
a los pocos días o al día siguiente,
había
llamado
fuente
para esta afirmación?
la atención
el Comandante
entre
Silva y Juan
el caso
porque
C)
de la Cantuta,
Región
General
del Ejército,
y no tiene
Director
de inteligencia
Cantuta;
general,
operación
Especiales.Cuando
Congreso,
blindado,
citados
~, ~:
\ ~:
~
ti>
'" ,;;::.
\ '"
~
'"
:
.
'-t: .
'O(1) .
gti'n<'J .:
.
frente
antiguo.-
¿Usted
capacidad
entre
se entera
la
la
DINT~
usted,
declaración.-
General
donde
sido leído por el General
se encontró
propuesta?
DIJO:
era el más antiguo,
.
era más
1
,f
Mayor, pero el jefe de Estado
Comandante
él le correspondía.-
¿Quién le dice a usted?
DIJO:
DIJO:
Si,
Hermoza
al
un
un comunicado;
respaldo
y esta,
no lo hizo. Luego
quien
y él además
yo soy el más
DIJO: Claro,
General Hermoza
le correspondía;
ambos
de ejecución;
sería
DIJO: Yo
de tropa, no tenía comando
entonces
cuando
me dicen a
DIJO: El propio
era el que me seguía en antigüedad,
Robles Espinoza/
a usted
el jefe de Estado
decide que lo lea Howart?
Testigo, en relación
Acta N° 63 - Testimonial
entre
Mayor no tenía mando
entre los órganos
¿Entonces
de Fuerzas
DIJO: El propio Comandante
por que por antigüedad
por que el que estaba
General,
vamos
luego quien lee es Howart?
t)
mi yo no acepto.-
General
y que luego fueron
No, es al contrario,
le dice que lea el comunicado
no estaba
donde
¿Quién le dijo a usted para que leyera y cual fue su
(1)
c:
digamos,
al cuartel
Especiales,
darle
Howart, sin embargo
.
antiguo
de
en el caso
del General
se decidió
:.
,
.
¿En este caso su
¿Posteriormente?
va a ver y yo dije no.- O sea, el Comandante
~
con el
de lo que está afirmando?
General,
:.
coordinar
y la División
a mí me dijeron.-
!
para
b11ndado; pero que las cosas variaron
a esta
por
del Comandante
de la División de Fuerzas
entonces
o'"
Ó
unidades,
que me han dado los oficiales
.
.
Q.
ti>
~::I.
grandes
de esta naturaleza.-
con motivo de la concurrencia
leer a usted
reacción
el Coronel
le decía Silva a Rivero; yen
y le dijo, por orden del Comandante
a la Comandanci\
le correspondía
fue su
un enfrentamiento
directamente
se dice que fue maltratado,
un saludo
tenía que haber
r.
General
digamos,
General,
donde
¿Cuál
le
de vida? DIJO: Si, la norma, la experiencia
conjunta
salido,
posteriormente.-
depende
operación
¿De esto cuando
ha
a los
porque
el Coronel Navarro Pérez fue el que se presentó
Pérez Documet,
una
controlado,
ninguna
también
a la Comandancia
el General
del Ejército.-
de que intervengan
su experiencia
por ejemplo,
desesperado
ha sido prácticamente
militar,
una
vida y las manifestaciones
hacer
q,\
el hecho
la Segunda
es la norma,
reunió
sido
Rivero, en el que uno le decía, y como ha sido esto,
ejemplo,
fuente
y estaba
General
pero si tú eres el que tienes que haberlos
.
de inteligencia
DIJO: El Coronel Pino, y creo también
Silva es el que ha mencionado
verbal
.,,'
si fue ant~s, pero debió haber
a su cambio a la Junta
Vidal Herrera
o sea, a
Interamericana
43
., ,
de defensa
de Washington,
.;<
se hace a raíz de 10 que ust~d denunció
por segunda
vez ante el General
Picón al CAL; DIJO: Así es.- ¿Con que fecha 10 cita a usted el
General
DIJO: Con fecha veintiocho,
Hermoza?
Picón fue el día veintiséis,
las
y con el General
diez de la noche.-
resolución?
¿Y ese mismo
DIJO: No, me entrega
resolución,
esta resolución
porque
Hermoza
firmada
reunión
con
me cita el día veintiocho
día le entrega
la resolución
ya estaba
la segunda
el memorándum
suprema
firmada.-
por el Presidente
a
y la
¿O sea, la
de la República?
DIJO: Si.- ¿Ese día que 10 cita? DIJO: Ese día que me cita, esa es la resolución
.
que me da, y el memorándum
burocrático,
Comando
quien
de Personal
equivoco.DIJO:
resolución
luego
treinta
ya es el Director
general,
el memorándum
de Abril, pero hace
suprema
la resolución
suprema?
DIJO:
encontrado
también
fue el señor
sin preguntar
prob1ema.-
\\\
:
~.- :
"g> ~:
\iii"
\"l!
\
11:
.
U!\
n !TI
<\~
o.,~
..~
-:;l.
0\1.1
O
(J)
afirmado
1
pero
sin
" usted
embargo,
de abajo
a la
que hacer el memorando,
es la resolución
de un General,
la resolución
Montesinos,
suprema
de División y
suprema,
se ha
porque
y quien le dio la orden a Vladimiro
después,
cuando
dijo haber
a una
analizado
le presentaron,
pregunta
del
ese
:.
10 he conocido,
:.
pero definitivamente
:
CIPANGO, ya ha sido después,
documento
ahogado
en esta audiencia
como es eso? DIJO: No, el plan CIPANGO yo ya 10 conocía,
que digo anteriormente,
:
:
en la parte
No, primero
que recién conoce este documento
10
ya posteriormente;
no fue base para mi denuncia
defensor,
a
¿puede aclararnos
no en esa fecha, 10
o sea, en la fecha que hice la denuncia
yo 10 he conocido
con
no podría
y esas cosas no
decir que fecha
por que yo no conocía el Plan
.
\
:
\
cuando
ha caído he comenzado
a escudriñarlo
y
.
ya comienzo
\ '-'-
Fujimori
.
.
S\
c:
el Presidente,
anterioridad,
de Abril;
porque, supongo; o sea, ya sabía de que se trataba mi
i
en relación al plan CIPANGO, cuando le ha hecho la
Testigo,
pregunta
tiene fecha treinta
del señor Merino Bartet, quiere decir que quien le
dio la orden fue su je,fe Vladimiro
Montesinos
si no me
tendría
que esos documentos,
en la computadora
el
de Abril.- ¿Usted no cree que de
es en base a eso que se hace el movimiento
yo he entregado
firmó
primero
mas
o el COPERE,
o menos,
referencia
que tiene fecha veintiocho
al orden de los documentos,
porque
de personal
y es con dos días posteriores
Sin embargo
Claro,
acuerdo
10 firma
es de fecha posterior, pero ya siguió el camino
'
¡
a armar
un poco como ha sido todo esto.- Testigo, para completar
este tema del plan CIPANGO, usted ha tenido a la vista doctrinariamente
tipo de documento
operaciones,
incluso
correspondería
este plan CIPANGO? DIJO: Este es un plan de
10 firma el director
inteligencia,
sino
como
Comandante
de operaciones
Acta W 63 - Testimonial
¿a que
Comandante
de inteligencia
de
operaciones
pero no como Director de
si no
que es un poco raro que un director
Robles Espinoza/
Vidal Herrera
me
equivoco,
de inteligencia
44
este pero en fin, no inva1ida.- Testigo, en relación
afirmado
que estas
acciones
cívicas habían
psicosocia1es,
sin embargo
afirmado
en el Ejército
que
precisarnos
civica
grandes
medios en grandes
algunos
oficiales,
dieciocho
que había
era para hacer
Generales
un General
y durante
marginal,
testigo.
para
Sendero
habría
estudioso
¿sabe
diez, quince,
"g
~
n. (")
Si
~-"'
~
alcanzado
'4
en sus
informaciones
era realqtente
sesenta
a
a llevar las cosas,
a
que recuerdo,
y también
almanaques;
esa exposición
introducción
de Salazar
pero eso
vamos a
militar bajo
que Sendero
alarmantes,
la hizo V1adimiro Montesinos
equilibrio,
..
fue todo un engaño y yo, en lo particular,
en condiciones
de hacer
un
que
hombre
estratégico?
estratégico,
pero las
ahora sé que no
estratégico,
realmente
informado
es
pero no eran digamos;
Monroe, no alcanzó,
Finalmente
el equilibrio
el equilibrio
ese equilibrio
y yo trabajé
y tres.-
usted
alcanzó
la carretera
sesenta
y dos,--. sesenta
a nivel
de la selva, que
por la ingeniería
del cinco de Abril, se les habría
..
no estaba
marginal
estratégico;
acá
digamos,
en mil novecientos
sé que no había alcanzado
no fue tal, esa
después
de una breve
no había alcanzado
este
el asalto a Lima como nos decía,
debo decir que creí que sí había estado
.
~. por que nunca
antes en mis treinta y tantos
~. la posibilidad,
o había entendido
años de servicio había siquiera
leído
.
manera
~:
Ejército;
):. ~
a todos
y jamás
. General.habría
que el hombre
los comandos
Finalmente
sido potenciado
DIJO: Con el discurso
nunca
testigo,
a todos
General
podía engañar
los comandos
del Ejército le mintiera
de
del
así
10 había visto y yo ya tenía mucho tiempo de
usted
en diecisiete
ha afirmado
veces ¿como
inicial del procesado
día que se inició, y dijo que el sistema
Acta N° 63 - Testimonial
de inteligencia
de la región,
pensé que un Comandante
1 -< ~ a sus subordinados,
,,-./
la cantidad
el equilibrio
efeetivamente
ahora
~~ r;¡'Q~: esa
~
de que agarraba,
veinte años, y se fue haciendo;
comenzó
al autogo1pe
DIJO: Bueno,
afirmación,
"
0.1..
m
,n
podría
de la institución
que le ayuden
años fue siendo construido
en mil novecientos
En relación
han
de acción
o sea, para que salga en la televisión,
era sino un gran operati'á,o de engaño,
.
.
.
.
¿usted
el concepto
de División que repartía
cosas,
si mal no recuerdo,
en ese tramo
"'"
el empleo
quienes
cívicas
DIJO: Si, realmente
son mas o menos
un plan que visualizaba
~..
acciones
acción civica es, por ejemplo, la carretera
por tramos
I
.
.
serie de testigos
en esa época ha narrado
pequeñas
con operaciones
vamos hacer tal cosa, eso no es acción cívica como 10 entendemos
institucional,
(/1
estas
cívicas, usted a
obras, pero no en la forma que hemos escuchado
cuatro
periodistas,
recuerdo
pintar,
se utilizó
a nivel institucional,
en el que el Presidente
sido confundidas
acá han venido una
esto, o podía ac1ararnos?
es, digamos,
a las .~cciones
Robles Espinozal
que el presupuesto
se entera
señor Fujimori.-
de inteligencia
Vidal Herrera
usted
¿Cuándo?
del SIN
y cuando?
DIJO: El
se había potenciado
y se
45
elevó el presupuesto
afirmado
en diez, quince.-
eso, yo no se, usted
aclare;
se si, pero me llamó la atención,
se hubiese
dado al Consejo
se hubiera
entregado
elevado diecisiete
primera
intervención
Testigo,
usted
de repente,
Superior
hablando
habla
se instalo
podríamos
empieza
el juicio
no
veces
si eso
también
Para que nos aclare
se refiere? DIJO: A la
soy inocente,
la audiencia;
entender
al del evento; DIJO: No, a la intervención
cuando
escuchado,
hubiese
ese sistema.-
Fujimori
cuando
Usted ha
-debe estar grabado-
inicial, a que discurso
en todo caso nosotros
de las audiencias
haberlo
de inteligencia,
más de repente
el señor
Bueno.-
veces y yo dije, si esas diecisiete
de inteligencia
dice discurso
donde
está
Testigo, porque
Superior
al Consejo
usted
veces?:DIJO:
DIJO: Yo recuerdo
diecisiete
veces y hasta
testigo ¿Cuando
¿dieciSiete
algo así.-
DIJO:
Claro.-
a un discurso
inicial,
digamos
de acá.- ¿De acá,
oral? DIJO: Claro, digo diecisiete.-
Con lo que concluyó.=================================================
Seguidamente
~
J
del testigo
el señor Director
Robles Espinoza,
En este acto
concedida,
Yo quisi~ra
puedan
ni de amistad
\.
lucha
.
~
~ ~~.
en
I
~
"'\)
tomar
Estado
\
-"" ».'
¡'!N:
¡¡¡::l.».:
,""
(J)
)).
e::
¡
.
.
.,./1
:
de la ingeniería
y las muertes
para que se conozcan
de una justicia.
con el acusado,
militar;
y por último,
en estas
matanzas
los hechos
En segundo
sentimiento
lugar
ni de odio
y solo trato de contribuir
a esta
En tercer lugar, las obras de ingeniería
pero pienso
que lamentamos,
Cantuta.
engañado,
-<,!
no mancha
/
militares;
.
como me GDnsta a mi, como he tomado
que no tengo ningún
lj impunidad.
la oportunidad
y de
a lo largo de toda la
que no justifica
el terrorismo
de
como por ejemplo, lo de Barrios altos y la
quiero reiterar
que el Ejército peruano
no está implicado
de Barrios
altos y de la Cantuta,
y que, insisto
en que fue
i
,j
:
».,
~'
/1
agradeciendo
I
n '" (J):
~'"
el uso de la palabra y serIe
doctor,
decisión
establecido
la declaración
================
cívicas que acá 4lemos visto, son impresionantes,
historia
m
i;(J)O:
~(O)).:
5"°:0'
la mejor
ni de enemistad
del país contra
acciones
}:¡;:
;z:t
su presencia.-
con el único objetivo de cooperar
quiero dejar plenam~nte
\
da por concluida
solicita
terminar,
dado de decir la verdad
conocimiento,
y ustedes
agradeciendo
elseñor Robles Espinoza
expresa:
que me han
de Debates
fue manipulado,
el honor
el señor
testigo Robles Espinoza
este
Tribunal,
referente
de Ejército,
para un proyecto
ni el uniforme
lamentable
peo que
que con orgullo llevamos
los
con lo que concluyó.=========================================
Seguidamente
En
fue utilizado
acto
Alberto
lo siguiente:
a lo mencionado
Señor
la participación
del
de la Sala.====================
Fujimori,
Presid~nte,
Robles
no se ajusta
Robles Espinoza/
agradece
Fujimori
por el General
que me parece
Acta N° 63 - Testimonial
de Debates
y lo invita a retirarse
el acusado
expresa
correlacionados,
Director
previa
~olamente
venia
del
un comentario
sobre Tiwinza y los hechos
a la verdad.
Vidal Herrera
El conflicto
con el
46
., ,
Ecuador
se inicia
instalación
a fines
de bases
ecuatorianas
inicia por esta causa
cumplieron
electorales
con su rol, con la misión
con la república
nos permitió
del Ecuador.
Seguidamente
Ketin
promesa
de honor,
los hechos
vinculados
archivada
prestar
juramento;
tomarle
establece
procesamiento;
del juramento
o
procesado
ni investigado
por
el señor Director
el Tribunal
'"
\
~
1m
\.
~
1
,
'1
1
"'"1"
~
(J)O
:J: ti) ])o
\[
\. ~~I
," & N'
, Q,
.
:
\ i» :l. ):¡O
\01»
.0
!
(1) 1
.
~:I
::\:J'
1
Ji
junio
nove~ta
de mil novecientos
nación?
de Debates
y siete.-
cuarenta
esta
generales
usted
hechos
acusado
aquí
presente?
DIJO:
personal,
sin
embargo
quisiera
expresada
por el ingeniero
institución
protección
el Presidente
en
aquél
o acompañar,
de ley,
hacer
Fujimori
cuando
Nacional
entonces,
general
Edwin
general
¿Dónde
de Huánuco.-
¿Antes
personal
con el
vinculación
directa
circunstancia
que
ni
fue
fue una noche de julio de
electo, yo trabajaba
Zevallos,
Montesinos,
¿Ahí fue la primera
Robles Espinoza/
llamarse
me
en el
y el jefe de la
pidió
brindarle
cumplí esa misión acompañándolo,
vez que lo vi.- Bien general,
Acta N° 63 - Testimonial
su
y dos años.-
como Jefe de Contrainteligencia,
en esa oportunidad
a otra casa en Chacarilla.-
una
ya era Presidente
a disponer
DIJO: El trece de
directa
ninguna
en su declaración,
que si se
manifestó
nació usted?
presente
al
DIJO: Salí a mi solicitud
vinculación
No he tenido
que está
oficial teniente
Departamento
alguna
iba con el doctor Vladimiro
DIJO: La primera
a
con objetividad
autorizado
y cinco, tengo sesenta
ha tenido
noventa,
¿Cuándo
de Marañón,
de estos
Servicio de Inteligencia
en
procedió
a ley le advierte
salió en retiro usted?
DIJO: En la provincia
mil novecientos
la cual fue
inconveniente
colaborar
conforme
la verdad
por sus
de la Policía Nacional}¿Cuándo
..
""
.,
Altos, que
el señor Director de Debates
de decir la verdady
no ha dicho
preguntado
en mil novecientos
y Barrios
ningún
ANTONIO KETIN VIDAL BERRERA, siendo actualmente
\
t?
- :
del general
los efectos
no teniendo
de conocimiento
de estos hechos,
que usted
de paz
de ley; el mismo que juro decir la verdad en todo lo que
legal, jurídica
esclarecimiento
de
por que me parece
el ingreso
de la Cantuta
correspondiente;
haciéndole
en la obligación
definitivo
el señor Fiscal le formulo una denuncia,
en tal sentido,
el juramento
se le pregunte,
para
a los acontecimientos
por el juzgado
dispone
que no se encuentra
en el caso del Dyer Ampudia,
armadas
Muchas gracias.============
de Debates,
preguntado
manifestó
El conflicto se
siendo utilizado para fines electorales.
otro comentario.
quien
de la
del protocolo
del acuerdo
Yo quería hacer esta precisión
ningún
Berrera,
consecuencia
los términos
la suscripción
el señor Director
Vidal
como
u otras. Las fuerzas
de defender
que se le tilde a la Fuerza Armada
No tengo absolutamente
0;'
.
y cuatro,
en Tiwinza y en otros lugares.
y no por razones
Río y que finalmente
injusto
del noventa
se le trasladaba
de su casa
vez que lo vio personalmente?
nada más, después
Vidal Herrera
ya supongo
47
.
que de las preguntas
relación
de amistad,
Seguidamente
ni de parentesco,
el señor
señor Fiscal Supremo,
apreciamos
Fiscalía,
salud
Director
y usted
aprecia
señor general,
de Debates
a estado
mismo
ha tenido
la concurrencia
¿Cuándo
mi agradecimiento
mis in asistencias
a los miembros
anteriores,
Escuela
en mil novecientos
de Oficiales?
interviene
pregunta
.
su interrogatorio
el señor
usted
referirnos
muy brevemente
qué puesto
ocupé
lugar,
el primer
luego en mis atcensos
primeros
lugares,
no
esfuerzo
seguramente
po~ue
general y ocupar también
General
Vidal, a lo largo de su carrera
referirnos
cuáles?
he seguido
DIJO: En primer
algunos
era capitán,
cursos
aun cuando
estudiado
en el Perú
Superior
del Ejército
luego también
Inglaterra.-
estudié
General,
Acta N° 63 - Testimonial
a cumplir
sesenta
un deber
usted
de
Supremo:
ni nada,
en casi
de
he ocupado
los
sino porque
al grado
personal
todas
donde tuve la suerte
de llevar a
¿Podría
Robles Espinozal
usted
con todos los cursos
todo oficial de carrera,
que
luego
desde que
en el campo policial pero tuve
por ese
las Escuelas,
de estudiar
nos ha manifestado,
de
en la institución.-
campo,
incluida
inteligencia
entonces
adelantándonos
Vidal Herrera
he
la Escuela
estratégica,
en la KGB de la Unión Soviética y el Scotland
usted
algún
máximo
en el campo de la inteligencia
protección
DIJO:
a la espada
especialización,
en la Policía Nacional,
y
¿Podría
su carrera?
siempre
llegar
sesenta
General,
acreedor
lugar, he cumplido
¿Su
Así es señor Presidente,
cargos importantes
cursos
de la
Señor Fiscal,
ocupó durante
hasta
a
y seis.- En este
i
lo mismo,
a mi
yo ingresé
egresó
precisando:
Fiscal
no era una especialidad
y alguna
ajenas
usted ha tenido oportunidades
adicionales
la oportunidad
aquí
algunos
algunos
se llevan casi de reglamento
al interrogatorio
señor Fiscal, lo mismo
¿Cuándo
sea el más inteligente
hice en mi carrera,
estudios,
la
a dificultades
haciéndome
posteriores
teniente
algunos
realmente
el señor testigo: En mil novecientos
Continúa
egresé
de
a su pregunta,
y tres.-
seis.-
Cuando
/
debido
egresó como oficial?1)IJO:
egresó como oficial.- Manifestando
problemas
de salud,
permítame
Dir.ector de Debates
se refiera a cuándo
de la
de Oficiales de la Policía Nacional?
DIJO: Egresé en mil novecientos
el señor
de parte
de la Sala por haber sido tolerantes
se han
sesenta
Señor testigo
por algunos
por otro lado, señor Fiscal respondiendo
la Policía
cabo
por lo menos
por eso que hoy día he venido espontáneamente
ciudadano;
honor,
al testigo:
suya a esta Sala; para ingresar
la pregunta,
acto
el uso de la palabra al
un problema
DIJO: Bien, antes de contestarle
voluntad,
====================
atravesando
a la Escuela
ante
pero no tengo ninguna
cede
diligencia,
ingresó
expresar
,j
absolutamente.-
a esta
que conoce que usted
Fiscalía
.',
quien inicia su interrogatorio
su concurrencia
familiar,
,
van a fluir.- Bien señ~r Presidente,
y
Yard de
un poco a la
48
pregunta
que egresó
Egresé
en mil novecientos
que pasó usted
noventa
un
al retiro a su solicitud,
a mi familia
trabajo,
cosa
que
para
archivado,
defender
General
solicitado
novecientos
pero
eso ha
pnmeros
días
evaluación
"
~
.
VI\
!al'
'.\;::.
~ \ <::
\'\
.
\~¡¡
~ '
v.'
\
~ g>~:
:o .
\\
&'0
cuando
~:
no estuve
\ O
""
\~
;
hecho?
sido
después
DIJO:
asume
de
En
el poder,
mil
como
de la Policía Nacional,
de su poder,
en quince
días
los
fue en
cinco o seis mil oficiales, 'y para gran sorpresa
mía,
mi carrera,
ningún
médico, no porque no me enfermara
han
!omplicadísimo,
disciplinario,
sino que a veces hasta con
ese pase al retiro y en
del caso Villa coca, esa que han tratado
en esas
en la vía judicial,
cuando
yo no tenía una
proceso
pero sin embargo me sorprendió
ya estaba
circunstancias
primero
de culminar
del Interior
escrito que yo lo tengo, entonces
yo salí, y estuve
en la ¡acción de amparo
a punto
un error en mi caso, que lo lamentaba
C):
'
un
van todos los documentos
la reorganización
con éxito me llamó el Ministro
\i ti)
~
I
I
que ya ha
a la Policía Nacional
o menos
en toda
luego por la vía judicial;
la
una
mi reingreso
un documento
-"'t
Q. ~
,
donde
caso
acá, pero seria quien sabe cansarlos,
.
a
hecho
luchando
habido
es un
de su asunción
y ¡nás
en tantas .campañas,
~ .:
\\ ~~
n QI
¡.
días
de servicio
tuve que
aprista
sido pocos
unas
de dónde provinieron,
y felizmente
dispone
devolverle
que me
el gobierno
políticas
me tomé
perversas
y cinco cuando
de asociarme
judiciales
campañas
este
disciplinaria
por
años
se produjo
medio de un contexto
\
todo para
¿Cómo
de agosto,
descanso
lo demostraré
reingresa
de más o menos
sanción
de unas
Vidal, usted
fiebre uno iba a trabajar,
/'~\
luego nos dijo
de México para poder conseguir
del archivo
yo tengo los documentos
ningún
a raíz
mi honor
baja,
de sus primeras
entonces
sobre
de treinta
al canasto
su
ochenta
merecido,
viaje a la ciudad
logré,
ha pasado
inservibles.-
sola
general,
DIJO:
¿En qué año? DIJO: En mil novecientos
de poco más
acá y que después
retornar
haber
después
luego enrumbe
montaron
una
y séfs, ¿Es correcto?
y seis de la Escuela.-
que yo consideraba
institución,
.
sesenta
sesenta
y siete.- ¿A qué se dedicó luego que pasa a retiro? En principio
descanso
horas
en mil novecientos
mucho,
y
mis gestiones
y me explicó que había
hecho que lo traduje
en
regresé a la institución
en julio
corrijo aquí al ingeniero
Fujimori
.
:
~I
::o I
~
j "<!
!
de mil novecientos
también
ochenta
y nueve, y entonces
él dice que me recogió en términos
en el campo,
trabajando,
me reincorporo,
novecientos
entonces
en San Marcos culminando
y nueve,
que hay considerandos
en el escalafón
Acta W 63 - Testimonial
reincorporar
de actividad
correspondiente
Robles Espinozal
aprista
y
que
en la mano, acá dice: "seis de julio de mil
se resuelve
- a la situación
porque yo
mis estudios
él no me recogió, fue el mismo partido
acá esta la resolución
ochenta
reinscribiéndolo
sino estuve
más o menos peyorativos
en el día - por supuesto
al indicado
sin derecho
Vidal Herrera
oficial superior,
a reintegro
por el
49
..
tiempo
que permaneció
de servicios,
cuatro
sin sueldo
ni nada,
ochenta
a gobernar
al país, acá está la resolución
quiero
y nueve,
hacerle
una
de Vladimiro
novecientos
noventa,
novecientos
ochenta
precisamente
entre
me ironizan,
esa
resolución
versión,
acá esta la resolución,
SIN el veintidós
=<
~
~
\
~
~
m:
-1'
r
1\
~(J)O:
8<1»>:
~('>:o '
aó1.N:
»1
¡;t
~.»:
~~
(J):
SI
U1
G>:
):O,
~\ ::ti:
c; » .
a! -<:
(;,
I
t
fue
así
el testigo
Resolución
Montesinos,
en
es una
mil
versión
sino recordemos
el Presidente
los documentos
el
de entonces,
en donde
y que me
que contradicen
yo reingresé
por
una
al SIN, igualmente
acá está, regresé a trabajar
mi carne porque
manera,
noventa
al
sido elegido, y todavía llevó de recuerdo
y bueno
tuve
el señor
el honor
al error, presumo
10 ha repetido,
Director
de
dejar
la Resolución
Debates
hace entrega
Suprema
Vladimiro
como tantas
Señor
DIJO: Bueno
Señor
y también
cero
diecisiete
del seis de julio de mil novecientos
firmada
por el señor Presidente
dos guión
ochenta
ochenta
y nueve,
que refiere: "se deja sin efecto la Resolución
y cinco, del nueve de setiembre
Suprema
número
de mil novecientos
Campos;
cero sesenta
ochenta
de la
y nueve
la misma
Alan García y Máximo Mantilla
la
En este
la he traído.-
al Tribunal a fojas uno de copia simple
número
ahí
interviene:
de cambio,
que felizmente
de estar
porque
10 ha reiterado
sobre ese tema nos va a dejar?
IN/DM
ochenta
Esa
del APRA y fui a trabajar
de reincorporación,
Suprema
a la Policía en mil
el es Presidente
¿Qué document~
Suprema
por
cuando
seguidb
Resolución
que
reingresado
DIJO:
definitivamente,
que ha sido inducido
les puedo
estado
todos
de mil novecientos
de otra
Presidente,
manifestado
ya había
Montesinos,
tengo
de mil
sobre ese
del Interior y la señora Cuculiza,
veces 10 ha dicho, y la prensa
general,
=
\~
..
no
de enero
presumo
mentiras.-Acto
\\\
Ministro
el gobierno
aun no había
trabajando;
que
Vladimiro
General,
su reingreso
yo guardo mis documentos,
en el SIN trabajaba
ha
¿Es eso correcto?
es falso,
dada durante
Fujimori
dice
Vladimiro
el seis dejulio
Fujimori aun no había llegado
el acusado
nos
años
cerca de
entre otras cosas él dice que me hizo reingresar
llevó al SIN, 10 cual
totalmente
más o menos
correspondiente.-
él ordeno
que la ha difundido
el general Briones,
se burlan,
varias
pregunta;
y nueve,
durante
el ingeniero
Montesinos
video que se produce
Fujimori,
cuando
y usted
yo"'~alí con diecinueve
eso quiero subrayar,
novecientos
indicación
.~
en fin, soporté
años, pero fui reincorporado,
tema
~.
fuera de servicio"; entonces,
que es
norma
y dos
y cinco, que
pasó a la situación
"
,,/
el
día
a
la
de retiro al coronel Antonio Ketin Vidal", y 10 reincorpora en
en el escalafón
situación
de actividad,
reinscribiéndolo
correspondiente.hacer
la atingencia,
por reorganización.-
Manifestando
aquella
Vidal Berrera: Doctor, si me permite
vez pasé al retiro sin alusión de causa,
Interviniendo
Acta N° 63 - Testimonial
el testigo
el señor Director
Robles Espinozal
Vidal Herrera
de Debates:
simplemente
No general,
50
ni siquiera
dice
señor testigo
eso,
dice
"reorganización",
hace entrega al Supremo
tres de la Resolución Suprema
noventa guión INTPNPPT
que el siguiente
en las unidades
coroneles,
.
a fojas tres número
personal
de coroneles
que se indican;
Sistema
Colegiado de copia simple a fojas
del veintidós de
y sí, aquí aparece
DIRSEC,
Seguidamente el
eso nÓfuás.-
cero cero uno guión
enero
de
mil novecientos
el señor Director de Debates: Resolución
noventa.- Señalando
resuelve
'dlee
bueno
PNP PT pasen
general,
Nacional",
a prestar
hay una relación
en el folio cinco, "Vidal Herrera
de Inteligencia
por la cual
sí aparece
se
servicio
de todos los
Antonio DIRCOTE,
aquí unidad
de destino
DIRSECjSIN.- Señalando el señor testigoVidalHerrera:Porque en ese tiempo
la DIRSEC tenía
institución;
bajo su control
y me sacaron
expresarlo.-
señor FiscalSupremo: General,
caso?
le pregunto,
DIJO:
reincorporó
a la institución;
Testigo,
Montesinos,
En
era un anónimo,
del quince
estamos
dJ enero de mil novecientos
noventa
.
hijos, en el honor
I
art')
¡
¿quién?,
le curse una carta el Ministro
nunca
\.O ::b:
respuesta
a su carta fechada
i ~i)
esclarecer
la circunstancia
gru en:
¡; C):
con transpárencia
supe, ahora
para
que usted
palabras
época,
justas
momento
pusieran
posteriormente
y refiere:
Presidente,
estamos
y siete.- Prosigue
pero mañana
por qué me pasaron
el cuatro
se ha invitado
cosa que
en tela de juicio
a la medida
Acta W 63 - Testimonial
ochenta
subrayando
recibimos
su integridad
adoptada
Robles Espinoza/
y cinco, mediaron
de cuadros,
del sector
por el comando
o circunstancia
"en
de enero último por la cual me solicita
que la administración
y racionales,
su
más tarde
a mi al retiro,
al retiro por renovación
presenta
a
Mantilla para que me dijera con claridad,
que en mil novecientos
aceptó la respuesta
en ningún
a una mafia
si más o menos lo sé, y dice la carta del señor Mantilla:
debo precisarle
por suponer1as
que
y con valentía
dio una
me puse a pensar en mis
de ellos, ahora yo puedo responder,
~~~
;o
C::i:b.:
:-::J......
lITt' :
me
interviene
Señor
manifestación el testig3Vidal Herrera:Entonces
-f,I'
cuando
yo salí por supuesto
de Debates
DIJO:
en este
de
congresista
que yo pertenecía
el caso
la carta
en ese entonces
.
...
rn
'"
"'< .
hablando?
o procesado
Presidente,
entonces
Director
bueno no
hace un momento
una -vez un
en el sentido
este acto el señor
fecha
que
de la
con el interrogatorio
el
señor
del Interior
fuera
de siempre,
si fue comprendido
o decirlo
resulta
en base a un anónimo,
¿Qué
hablando
lf
obviar
que me hizo el Ministro
responder.-
,
decirnos
No sé si puedo
con Vladimiro
~:
¿Podría
Continúa
usted ha mencionado
rectificación
conferencia
que trabajaba
de la DIRCOTE por las intrigas
viene al caso pero permítame
Villacoca,
a todo el personal
interior
en breves
de aquella
de la PIP de ese entonces,
que en cuanto a usted se refiere,
informaciones
moral
y contando
o solvencia
con mejores
Vidal Herrera
o insinuaciones
profesional;
elementos
de
51
..
juicio,
concluimos
deficiencias
como
constatación
un
más
adelante
usted
descollante
tema
de
la
encargada
explosión
y todo 10 demás,
habla
arbitrariamente,
apoya
información
especializados,
~m~~
culpa
<'>Q >,
s-°AJ'
extenso,
é:i,.> ~
~~ \
)
\i
\
\~
,
'
-<\
Fiscal;
para
tener
Vladimiro
se publicó
investigado,
los
de
y se
apoya
a
que encuentra
otros
la
organismos
aquí en el diario El comercio,
que por qué yo no seguí la
a las manos
información,
en ese caso; entonces
y que de dios goce, para
Rodríguez
con la brillantes
señalando
para no ser más
que conduzco
que yo no formaba
así mismo un Fiscal
que no digan
Superior,
en consecuencia,
Montesinos
de ningún
que en paz
que lo han hecho
aquellos
proceso
que se rasgan
fue mi abogado,
un libro, están faltando
a al verdad.-
Acta W 63 - Testimonial
Robles Espinoza/
incluso
en el caso
las vestiduras
hay un periodista
Prosigue su interrogatorio
Vidal Herrera
esa
parte de
ahorita
hace como diez años que falleció, igual me dio otro certificado
parte
:vía la
y todo de la DINTIR, yo qué
sobre el particular
conocen
sino como testigo,
yo hice una nota
de Reynaldo
ahí con el sello de recepción
se dice que yo no formó
Rodríguez;
ya vino la
al narcotráfico,
trabajen
ésta misma
me expidió un documento
la investigación,
documento,
cuando
DIRIN que era
un año después
en el sentido
y para remate
este un juez que ustedes
descanse
a la entonces
una nota de
pero
DIRIN no se encarga
-, 1<;1.
opere,
a
10 que ocurre
un año antes
en fin, es un órgano
que
que fue a parar
investigación,
&-
oc.t fA
podría
doctor, respecto
¿entonces para qué existía la unidad de trafiyo ilícito de drogas?,
DINTIR, 10 encontraron
\
haberme
en donde
la DIRIN a poya
"
de información
!:C -\.
(TI
,
~(/)o\
en el
casos, se conoce muy poco de inteligencia
mi se me acuso mis colegas,
eso fue 10 que sucedió
-:
:1
por
formulado
el trafico de drogas,
pues
el trabajo
por haber
di cuenta
eso es l~ que pasó, yeso
investigación,
~d>
a J.a Policía
y la difunde
Mantilla;
la
por lo
particularmente
esa es la respuesta,
de por que no investigue,
de determinados
a veces
a cabo
yo no tengo la culpa que ellos no hayan
específicamente
DINCOTE,
' \
de inteligencia
ante
al servicio, la
Presidente
por Agustín
en El comercio,
de investigar
a mi se me acusó
pero a
señor
lo
subsanatoria,
llevaría
y le agradece,
alguna
una reparación
de esta
funciones,
gracias
de
sus antecedentes
su reincorporación
en ese caso como testigo,
en la dirección
adolecido
y competente,
de buscar
la bondad
de sus
muchas
que se publica
trabajaba
~~
tratamos
sobre Villa Coca, no fui procesado,
información
unidad
intachable
disponiendo
en el ejercicio
es que yo intervine
i
error,
leer esta carta, carta firmada
la pregunta
.
cabal,
nos demostraría
pacificación";
habían
en el caso suyo, todos
que todo el país le reconoce
permitido
VI
presentadas
profesional
de ese evidente
restituido
,/""'-.,
listas
en la esfera administrativa,
historia
~
las
y que específicamente
revelaban
menos
que
,;:
el
donde
de Reynaldo
diciendo
que
que ha escrito
el señor Fiscal
52
Supremo:
General,
justamente
le
iba
a
preguntar,
',.,
personalmente
a Vladimiro Montesinos
decir en qué circunstancias?
Colegio Nacional
presenté
Nuestra
a la Escuela
era Montesinos
compañeros
amistad,
Militar de Chorrillos,
y otro era yo, varias
de promoción,
una junta
ahí 10 vi varias
en aquella
médica y bueno,
de Policía; después
compañeros
promoción,
ascendiendo,
importantes,
ochenta
para
y cínco, precisamente
trecientos
coroneles
culpables,
pero éramos
reincorporar
los
periódicos
Jardín
referente,
cuando
que nos pasaron
de la Policía, y alguien
era especialista
de eso Vladimiro
un
trecientos
aunque
y me
uno de ellos
e1ije a sus
nunca
trabamos
medica, porque yo adolecía de problemas
a Mercado
mi solo era
doscientos,
vez donde la disciplina
por
10 veía junto
veces
en el
sesenta,
militar era estricta,
tuve que salir de la Escuela
pasé a la Escuela
de
en mil novecientos
ingresamos
¿Podría
mis estudios
veces 10 he dicho que nadie
una junta
conoció
DIJO: sÍlo he conocido.-
DIJO: Claro que sí, yo terminé
y dos años después
hicieron
Torres?
Señora de Guadalupe
a nivel de los pulmones,
¿Usted
,;,
se quedó y además
me
hasta
que
en
al retiro, éramos
y como cincuenta
otros
seguían
puestos
que en mil novecientos
al retiro, justos
en este tipo de temas
enteré
acompañándolo
me pasan
llevó la información
Militar y de ahí
más o menos
o no justos,
inocentes
nos reunimos
en el Casino
que el doctor Vladimiro
administraü'Vos,
Montesinos
porque ya había
a la Policía al general Acosta Bustamante,
entonces
o
logrado
acudimos
todos
para que nos asesor~ra en el caso, cobraba mil dólares por cada escrito, que no
los tenia yo, en consecuencia
más allá de un asesoramiento
que yo lo reconozco,
él
no
ha
sido
correspondiente,
mis expedientes
I
~
¡¡ ! ~ ~
i1 i; ~ ~
g--p,",:
(ll
~~I~'
:
~ C>\U>
S ,e;):
<1>
~
i
5
'
,"'-
1.
;)::.'
:-<'.
Y
\
.
,
~
\)J:
1)0
i
fue mi etposa,
de parentesco
incluso
cuando
una
abogado
1
ayudara,
que
la doctora
se presenta
acción
el primer
de amparo
me asesorara,
el gran deseo de regresar,
del mismo
los
quien me defendió
documentos
o quien firmó
Chávez, que no tiene
acá está con el folder de esa época,
escrito,
al Presidente
pidiendo
la nulidad
de la República,
que todavía quedan
y él tenía
Vladimiro
los lineamientos,
fama de ser exitoso,
no pude pagarle
en San Marcos,
Acta W 63 - Testimonial
y nosotros
esa es la historia,
como alguna
después
vez lo expresó,
que Vladimiro me recogió de la calle cuando
será porque
acá
Gladys Tambini
que me diera
supuesto
estudios
tengo
está
yo estaba
por el escrito me imagino,
di mi examen
Robles Espinoza/
de la
con la
en el archivo;
es cierto que fui, no 10 niego, una y otra vez a pedirle
en derecho
entonces
como
y todos los papeles
bachiller
versión
que
con el doctor Tambini,
firma de mi digna esposa,
en consecuencia
sino
esta e~ una de mis maletas,
relación
resolución,
en!
.
~ ("')~
~W~'
!. 0\ ;O ~
c:.~\~:
...~N'
mi
que me
yo recién
era
teníamos
por
se ha dicho por
el presidente
pateando
de
latas,
nada más, concluí mis
de grado 'y logre mi titulo profesional.-
Vidal Herrera
53
General
hablando
de Vladimiro
Montesinos';'
ex asesor del SIN, lo llevó a trabajar
luego
también
correcto?
lo recomendó
ahí en una Resolución
Alan García,
que
cuando
en el mes de enero, también
que fui a trabajar,
/
Montesinos
conocía
antes que fueran
ya trabajaba
el vehículo
teléfono,
lo conocieron,
cuando
porque
estaba
que fuera
general
Presidente
Edwin Díaz Zevallos,
Superior
de Inteligencia
de ocupar
el primer
trabajado
estuve
es penoso
Armadas,-,donde
despachaba
con el jefe ~l
despachaba
esporádícamente,
usted
realizaba
reincorporado
intrigas
entonces
que venia y
Edwin Díaz Zevallos,
circunstancias
10 vi trabajar
con él
me refiero al
en el SIN.- General
era la inteligencia,
Vidal,
¿Qué labores
retorna
a esa institución
a la Policía DIJO: Primero
retorné
a la DIRCOTE, ahí por unas
a Seguridad
del Estado,
y era coronel; bueno,
a cualquier
no tenía puesto,
coincidió
con un pedido que hizo el SIN para que me enviaran
al SIN en esas circunstancias,
Contrainteligencia
policías
al mando
no tenía ni silla
unidad
donde
pueda
trabajar,
de
de esa manera
allá y por eso fui
el general Edwin Díaz Zevallos me nombró Jefe de
más o menos
y cuya labor
Acta N° 63 - Testimonial
luego de ser
a raíz de eso yo solicité a Departamento
mi cambio
todos
yo
de Vladimiro
me comentó
Personal
eran
cuando
en el SIN cuando
me pasaron
para sentarme
el régimen del
el SIN era chico en ese entonces,
de decir que su especialidad
específicamente
yo he
no todos los días, yo era jefe de contra inteligencia
por ahí porque
nos acaba
además
ver el automóvil
SIN que era el general
con el
tuve la suerte
con, me parece,
él mismo
él no
en la Escuela
también
ese era mi campo;
y averigüei de qué se trataba,
realmente,
yo fui al SIN antes
por eso me solicitaron,
porque
vez por
que yo fui al SIN
a mi me había conocido
Montesinos,
local, así que en esas
Suprema
esto porque
anterior
varias
entonces
Fujimori,
'Belande,
una
rastreras
el ingeniero
entonces
yo
que han venido a decir
entre paréntesis,
en el SIN un día al salir me sorprendió
y 10 veía pasar
llegué, porque
que solamente
con la Resolución
de las Fuerzas
lugar,
Fernando
yo recién
Vladimiro
no niego que he conversado
lo vieron,
en el SIN en una oportunidad
arquitecto
¿En ese entonces
yo los he visto en acciones
me llevó al SIN porque está probado
antes
las elecciones.-
entonces
el Presidente
fue en el mes de febrero del mismo año
que nunca
en el poder,
eso
he mostrado
el gobierno
no como hay personas
en realidad
¿Es
yo le mostré mi carné que lo guardo,
Montesinos,
veces con él, transparentemente,
que nunca
al SIN conforme
en el SIN? DIJO: Cuando
de Vladimiro
Nacional y
en la DIRCOTE,
todavía estaba
que me lo dieron un poco tardíamente,
/
trabajara
yo fui a trabajar
Suprema
éste señor abogado,
a usted al Servicio de Inteligencia
para
DIJO: No es correcto,
¿Es ciertomue
no sé ,si ocho o diez personas,
era realmente
Robles Espinoza/
precaria,
Vidal Herrera
minima,
que
primariosa,
54
iban a buscar
algunas
informaciones
de fue.nte abierta,,;~n la calle, iban a veces
a pedir
antecedentes
policiales,
dinámica
como debería
de tener una unidad
hacer
nada,
porque
técnico,
ni recursos
cuando
asumió
Fujimori;
no tenia
humanos,
el cargo
continúe
en el Senado
Alvarado
que habían
ningún
o la función
hasta
que en diciembre
de Defensa,
para generales,
corno director
mucho
que me dispense
Presidente,
porque
él dijo que era una
a mi ocupar
sitio", y yo le respondí:
acá
esta
la
Contrainteligencia
Jorge,
bueno
Presidente
general?
('\
\
"no importa,
que
me dice que
policía pudo ser ratificado
el Ministro
del Interior,
repartieron
no recuerdo
puestos
bien, y a mi me
del Presidente,
del Consejq
de Ministros.-
DIJO: El ascensi
se produjo
Yo tenía cuatro
años de antigüedad
que le
mucho
porque
al
no me
pero me dijo: "aquí ya no tienes
me
cesan
corno
Jefe
creo que era del Senado,
sea conveniente
¿Cuándo
de
el finado
pero a mi me cesaron
no del jefe del SIN, no del jefe de mi institución
noventa
a los
otro se
yo le dije a Montesinos
cuando
cuando
mil novecientos
cambios
déjame sin cargo",
y así es corno me quedé y
--.
tengo
10 puedo presentar
noventa
el ingeniero
de ese cargo que yo le agradezco
con la firma del Presidente,
por una resolución
menos
unos se fueron a narcóticos,
cargo de generales,
resolución
logística,
no hubo mayores
entonces
orden
una
yo no podía
Presidente,
entre
de otra unidad,
agradecería
correspondía
tenían
VIadimiro Montesinos
inconvenientes
y la Comisión
también
medio
el entonces
para el grado de general, y ningún
sido propuestos
no
ahí trabajé hasta fines de mil novecientos
fue a la Policía Fiscal, otro se fue creo a Instrucción,
enviaban
electoral,
de contra inteligencia,
absolutamente
a raíz de unos
Fuornier,
al registro
corno Jefe de Contrainteligencia,
en Contrainteligencia,
corno fui propuesto
iban
ascendió
usted
sino por el
al puesto
en mayo, mejor dicho la ratificación,
y uno.- ¿A usted ya le correspondía
de
ya en
ese ascenso?
DIJO:
\
\
de cien, además
siempre
ocupaba
tenia cien de calificación,
ninguna
ascendido
sanción,
entonces
pienso
campaña
perversa
y terrible
¡que el otro!, más
votación
casi histórica,
pudo
votaron
Acta N° 63 - Testimonial
del Congreso
la voluntad
sólo dos votaron
casi toda la cédula aprista,
de la Izquierda
de entonces,
que me hicieron,
este
Robles Espinoza/
ta:r:nbién
me propuso
el ingeniero
de la República,
Fujimori,
y fui
pero
a pesar de la
¡que villa coca! ¡que la mafia! ¡que
divina
pero ascendí
en mi contra,
toda la célula aprista,
por mi.-En
máximo
pero esa era mi nota, y no tenia
que por eso mi comando
por la firma del Presidente
casi, casi por unanimidad
y que da el porcentaje
el primer lugar en las calificaciones,
tal vez no 10 merecía
ratificado
esto!
reconocidos,
estado~
una
Ludovico y Hugo Blanco,
el Fredemo,
y previo
Vidal Herrera
ocupando
Cambio Noventa y
pedido
del señor
55
Fiscal, el señor Director de Debates dispone suspen4~r
la audiencia a fin de
continuarla
en horas de la tarde.- ===========================::========
Reiniciada
señor
la audiencia
testigo
Vidal Herrera,
por el señor
DINCOTE,
¿Era
mes
DINCOTE
de Debates
ingresado
General
continúa
o DIRCOTE
cuando
usted
de mayo,
confirmada
desde
cuando
yo aun
o corroborada
de mi parte,
mi ascenso
pero logrando
SIN y le pedí que me pusiera
que Montesinos
lo interpretó
me puso a disposición
memorando
tengo
indicada,
fricciones
í\
'.
DIRCOTE,
<:'
~~1
»I
(!)
. C">
::o'
i,):¡.
entonces
yo asumí
Dirección
John
función
de su unidad,
para asesorar
r~\
:~
!
novecientos
momento,
para que vayas a
sabes
noventa
manera
si voy a tener
que era insipiente,
cumplir
las órdenes
antiguo
que yo, entonces
Acta N° 63 - Testimonial
a la
por ese entonces
el
de organización
y
no existía,
de facto se me
Caro, esto fue en junio de mil
viendo más el tema de inteligencia
más o menos;
dicho que Montesinos
y me presenté
fui y me dieron una oficina para trabajar
era artesanal,
del general
a lo que
hoy día qué es lo que
en el manual
el general John
y uno; estuve
pero yo
pedir tus vacaciones
que comandaba
de Sub Director,
en fin, acepté,
de alguna
puedes
la disposición
ni siquiera
el puesto
con ocho o diez hombres
han
quien
yo no sé hasta
el Terrorismo
Caro, y no estaba
colocó en ese puesto;
rt~.~
Contra
general
si tu prefieres
con serenidad
estuve
pero en la DINCOTE ¿cómo
de la inteligencia,
francamente
Pablo
para el día
más aun pero no es por sobre valorarme,
en el campo
que todo se calme",
ocurrió,
.
:<\:
:bi
es que
a su despacho,
con el genera4 John Caro, que es de otro campo ocupacional",
,
del
pareciera
general,
comnitatoria
superiores
yo le dije: "mi general,
me dijo: "no sé, son órd(¡,nes,pero
hasta
entonces
teniente
a fin de presentarme
--.
y me dijo: "tengo órdenes
dos generales?,
conocimiento
en el
al ser
de mi parte, el asunto
de la Policía Técnica,
a las ocho de la mañana,
haber
mi ascenso
de
al jefe de personal
de mi Instituto,
como una pretensión
Director
a la DINCOTE",
pueden
versiones
no sé si fue un improntus
Rivera Portal Pablo, en el cual me citaba de una manera
trabajar
a cómo
y esa misma noche como a las doce de la noche, recibí un
del entonces
allí a la hora
respecto
de varias
yo me acerqué
a disposición
a ésta
en el SDIN sin puesto,
por el Senado,
la aprobación
interrogado
llega a trabajar
que se produjo
permanecía
del
sobre su ingreso a la
ha sido motivo
luego; después
el ingreso
siendo
Vidal, hablábamos
y que también
a los intereses
siguiente
dispone
DIJO: Doctor, hace falta que haga una aclaración
a la DINCOTE,
acuerdo
quien
Fiscal Supremo:
organismo?
llegué
el señor Director
John
por ese
sólo el GEIN hacía ese trabajo
entonces
comencé
Caro, que dicho
a darles
pero
apoyo y a
sea de paso,
era más
así fue como llegué a la DINCOTE, después
algunos
me envió de espía,
Robles Espinoza/
y por otro lado han dicho que
Vidal Herrera
56
Montesinos
nunca
me
perdonó
Guzmán,
yo no entiendo
intereses
mezquinos,
puedo
este
momento
Portal,
haber
preguntas
a ocupar
pero me dijo: "las órdenes
medida
desproporcionada
cualquier
ilega1es./~
General,
antes
Montesinos
conversé
Torres,
porque
distanciado
pusieran
r
en donde
medida
órdenes
antes
por el hecho
a disposición
yo me había
puesto
me consta.-
¿Cuándo
ysted
a mi
a general y podía
o de 10 contrario
falta generales,
eso le dije
de 10 contrario
además
habría
nosotros
no sean
manifiesta,
parece
DIJO:
de la
No, yo no
inmediatamente
que é110 interpretó
ni
con el señor
un poco indispuesto,
que fui a pedir
sido
inmorales
¿Conversó
desig.p.ación?
--.
enojado,
que me
como que era
con el nuevo grado, esa es una presunción,
llega a la DINCOTE ya existían
la
estamos
en el cargo de Sub Director
que estaba
ir
"así es" le dije, además
y cuando
de esta
de mi Instituto,
pretencioso
porque
siempre
o después
al general Rivera
de subestimación
nomás",
como usted
tuve informaciones
conmigo
hacían
etcétera,
de ser designado
DINCOTE, cargo que no existía
(\
especie
en algún
a la DINCOTE, y
que había ascendido
serenamente
otra
a cumplir
¿Usted
DIJO: Sí le pregunté
hay que cump1irlas
para mi era de tomarla
acostumbrados
a eso general,
como una
otra gran unidad
de
General Vid al, vamos a
en la DINCOTE como jefe, no como subjefe,
alguna
captura
así llegue a la DINCOTE, no sé si
por las que fue cambiado
yo era un oficial de inteligencia
la
si no fuera porque hay campañas,
en torno
esto yo 10 tomaba
colaborado
infor:,J}1ado
de
G',
posteriormente.-
ese cambio, ese traslado?
porque
persona,
10 que aconteció
por las razones
cómo se produjo
hqber1e
a veces sin sentido,
haciéndo1e
indagó
no
estas incoherencias,
seguir narrando
seguIr
por
no
o funcionando
los
GEIN? DIJO: No doctor ¡, no sé si eso podría exp1icarlo objetivamente
en el
momento que 10 crean conveniente,
pero existía una pequeña unidad llamada
~
::< I.
}S~
..
;:
"GEIN" que específicamente
-:
:> ~:
rT'l~
!!!. -1'
m
.
~(I)("):
»:
5'(')::0'
~
1\)
g:;~:
..",N'
10:l.» :
() 1\1 (J') .
\:)'
.
(;):
S
(/)
.e
!
.~'
la manejaba
el comandante
Jiménez,
é110 manejaba
\
».
~:
»'
-<:j
más
o menos
capturar
reconocer
caso
ocho o diez hombres,
a Abimae1 Guzmán,
que a pesar
de Buenavista,
no tenían
con los cuales
recursos,
de todo ellos hicieron
o el caso también
de oficiales
no tenían
trabajos
medios,
muy importantes
de Monterrico.-
¿Usted
Clodomiro
Díaz Marín, Fé1ix Murazo Carrillo y Luis Elías Chauca,
ha surgido últimamente
como los precursores,
a
pero debo
como el
haciendo
que creo que
DIJO: Doctor, esa es otra leyenda que también
o un poco así de la captura;
cuando
Robles Espinoza/
en el sentido
Vidal Herrera
aparecen
yo fui a trabajar
ya en la DIRCOTE, ellos formaban
tengo informaciones
Acta W 63 - Testimonial
llegar
por los coroneles
en el caso de la DINCOTE, ahora ellos también
DIRCOTE ellos no trabajaban
de asesoramiento,
integrado
está
a éste
en ese entonces?
que estaba
utopía
referencia
era comandante
equipo
era una
a la
parte del comité
que ellos participaron
en
57
algunas
coordinaciones
iniciales
con el GffiIN y una
recibir un poco de apoyo, tengo entendido
expertos
o los que estaban
terrorismo,
eran
Miyashiro
nada
llegado
en junio,
General,
cuando
fueron parte
usted
usted
narrarnos
aclarar
consentimiento
trabajando
que
~~<\):
\
&'~
- ., :.
!:
:.
:. ~
r;¡
.. -'.
<1 ~-
!
,~
I
I:
.
G
I
I
¡
.
~ /
.
!
!
I
\
\~..:
V
I
I
I
,
ellos
fueron
a trabajar
la pregUnta,
varias
yo de alguna
en algunas
cosas,
del Ejército
¿Pudiera
la presencia
de estos
DIJO: Primero
eran en ho¡as
deseo
etcétera,
avanzaba
el trabajo,
Guzmán,
pero normalmente
repiten
ahora,
entonces
10 cual no es una
dificultad
estando
allí yo no vi a estos
cuando
fui a ver el caso
popular,
muchachos
Acta N° 63 - Testimonial
del GEIN,
muchos
de mis visitas, de mis
a inf~xmar
daban
ya estuvimos
10 que había
fotografiado,
cuenta
y era
10 que
para ver' cómo
sobre la pista de Abimae1
en 10 que es
al fondo, y el GEIN funcionaba
al frente en
estaba
tenia que cruzar la avenida
sólo 10 señalo
oficiales
para
Pardavé,
información,
para ir a verlo,
pero una
que ¡cómo
noche
de junio
Tito Valle Travesaño
y Víctor
estos
importantes
yo, fui a conversar
con el en ese entonces
Robles Espinoza/
España
que no se piense
del Ejército!!,
sido capturados
con bastante
y me encontré
pero
en la noche, mi oficina quedaba
de Yovanka
que habían
en junio;
no tenían
filmado, 10 que habían
eran las horas cuando
el edificio moderno,
Cataño,
los momentos
falso porque
el trabajo
todo profesionales,
el
yo ya no estaba
llegué
supervisaba
los jefes de equipo
sobre todo cuando
e110ca1 de la Prefectura
yo recién
a recibir
de la noche, esto por una razón muy sencilla,
el día, 10 que habían
escuchado
absolutamente
a la DINCOTE,
veces,
al igual que 1aiDINCOTE; y bueno,
durante
dicho de otro modo,
manera
sobre
ocurrido
socorro
de alguna
en las oficinas del general John
su saludo,
se presentaban
Zavala
yo he
de la DINCOTE.-
conocimiento
de tener
se presentó
que a esa hora
habían
lugar, yo
lugar,
de los analistas
en la DINCOTE, eso~s
allí, ya 10 he dicho
supervisiones
\
este hecho
y cortésmente
para trabajar
yo en enero
recursos
mi.
fuera
en el grupo de analistas?
Caro y en la mía a presentarnos
los apoyaba
~!:'. T';:
,-q
en segundo
algo muy simple doctor por razón de fechas, el señor Martín Rivas señaló
contestando
:;~.
Peruano
del trabajo
yo
Villa Coca, yo no tengo
en tercer
¿Tomó
el
el general
a la DINCOTE? DIJO: Sí doctor.-
este conocimiento,
del Ejército
pero
contra
de la DINCOTE cuando
estaban
llega a la DINCOTE,
incorporados
que muy disciplinada
\
\
concepto,
profesional;
ellos ya en enero
o incorporación
que estaban
miembros
"O
buen
en la lucha
del equipo que investigo
en mi ejercicio
cuando
de la existencia
Peruano
.
g> ~"'.:'
.' ,"".,
tengo
a decir que ellos salieron
he sido mezquino
forma
(1
directamente
que ver con Villa Coca como ya les he demostrado;
nunca
0
oficiales,
acá ha venido
llegué, eso porque
que fue así, pero no eran digamos los
comprometidos
buenos
~'tI1bajada eqUis, no para
miembros
de
allí con los
mayor Luís Valencia Hirano, y
Vidal Berrera
58
que ahora
es coronel,
dice: "mi general,
un
avanzar
ampliatorio
responsabilidades
de los detenidos,
/
me
documentación;
/
recuperarlos
sorprendí,
nosotros
para hacer
el GEIN, nosotros
a puerta
íbamos
pasamos
había
espacio
me dijo: "eso 10 sabe el general
~
entonces
le informé
decisión,
yo como Sub Director,
preguntó
r",,I
decisión,
\
parece
I
lit \
~
.,
~:
<::
"Q
~!!!. .,,:
-t.
\
¡"1'°:0'~t ¡
C')
o. ]:¡o.
N :
..¡; ~
,
]:¡O,
ol»(/)'
~
: iQi
i
~
el)
,
I
\
'~
\»1
~,
!~i
I t
i
al generar
ocupados,
no
para trabajar
la
podemos
porque
a tal extremo
crecia
que cuando
yo
me dijo que no
que vengan acá, y
que era un viernes por la
el sábado,
yo ya me encargaré
y me dijo
de justificar",
Caro, en el sent~do que había
-.
y como él me había encargado
tomaron
posesión
de escritorios
y me llamó por teléfono
el general
tomado
esa
de supervisar
al
y cosas, no sé si
pero la tomé, el día lunes que vinieron
encontraron
Salazar
Monroe,
me
pasado,
y le expliqué porque motivos había tomado eso
i
me dijo: "tú sabes que todos estamos detrás de un mismo objetivo, esto
¡.
y le dije: "no creo mi general,
por las que yo he tomado esa decisión,
otra es que necesitamos
la información
por otro lado le dije, yo he averiguado
porque
qué sentido
ese grupo trabaja
tenia?,
en el sentido
tenemos
documentos,
qué había
varias razones
práctica,
hay
oficiales del
10 tanto,
del Ejército venían
posesión,
una falta de colaboración",
espacio,
y le
por otro lado el mismo oficial
Caro"; recuerdo
John
éste el sábado
o mal mi actitud
su puestos
por
quién había dispuesto
John
tomen
después
fue buena
las
"¿pero dejan cosas ahí, se puede abrir?" y me dijo que sí;
le dije: "bueno,
GEIN, entonces
a ellos;
los
que ya era otra cosa; entonces
si esos oficiales
que no, y le pregunté:
objetividad
aquí al costado
revisan
de numero,
para ellos, y le pregunté
yo le pregunté
más
que hacer
donde trabajan
de ambientes
aumentando
el cargo llegaron a noventa,
"ellos
ampliatorio";
carentes
asumí
noche,
cerrada,
dijo:
el atestado
me dijo que ellos ya estaban
con
tenemos
(él se re feria a los que he mencionado)"
y me
les
porque
a 10 que me dijo: "porque
una oficina que de día funciona
yo
en el trabajo
fundamentando
¿por qué no 10 hacen",
Ejército",
< avance del trabajo me
".
no podemos
atestado
pregunté,
y entre otras cosas luego de ver.d
por eso me extraña
que hayan
analistas
solicitado
y tenemos
éramos
los que más conocíamos
mejor
es el que tiene la formación
tiempo
general
jefe del SIN, Salazar
Dígame general,
conoce
cuándo
Acta N° 63 - Testimonial
para nada al GEIN", ¿entonces
la dio por acá,
para la DINCOTE, cuando
sobre el tema,
desde
el problema,
el punto
y así terminó
Monroe,
y nunca
entonces
nosotros
y modesta
quien
analiza
de vista metodológico
mi dialogo,
más retornaron
Vidal Herrera
y al
me entendió
el
por supuesto.-
el general Monroe le dice' a usted: "estamos
Robles Espinoza/
y
no se da en la
gente que conoce muy bien el trabajo,
parte,
mismo
que ellos ya la han procesado;
una versión que alguien
analistas
existen
una de ellas es que no hay
que la tal colaboración
y no revierte
porque
en el mismo
59
., .
objetivo",
¿A qué
general,
se refería?
esta capturas
Cataño,
¿Por
capturados
qué
de Yovanka
Pardavé,
organismos
dirigentes
fueron
manejo
logístico
Socorro
Popular
determinado,
por su eficacia,
etcétera,
sobrepasó
a ser el brazo
armado
Socorro,
y Socorro
Popular
se volvió un movimiento
dirigentes
de
yo no sabía
Rodríguez
para
vea
tergiversados
caso
departí
muchos
Miyashiro,
parece,
dice: "el general
grupo
Miyashiro
traficado
sé que estaba
Dígame
con
las
de trabajo
Marco Miyashiro
a la Policía,
acusa
(...) Ketin
de fantasía,
sin acordarse
¿yo qué tenía
teníamos
diario Expreso
un periodista
analistas.-
del diecinueve
alguna
hace entrega
luego,
una
permítame
por
Rivas,
pregunta
un minuto;
y cómo
se han
lamentablemente
Sendero
un
Luminoso,
mío en la DINCOTE,
y fui generoso
con el, vino el
del año pasado
me
a Ketín Vidal de facilitar ingreso
Vidal
pretendería
desacreditar
Montesinos",
ingresaron
yo era Sub Director
fue en el sentido
y hacen
a
todo
en enero y
desde junio,
de dejarlo de lado porque
¿Qué diario es esa publicación?
DIJO: Edición del
de agosto del año dos mil cinco; y así por el estilo,
vez me dijo que mi nombre
hacía noticía.-
En este acto el
al Tribunal de copia simpÍe del diario "Expreso" a fojas
dos, de fecha diecinueve
Acta N° 63 - Testimonial
doctor,
Martín
general,
honras,
que estos señores
que ver?, además
ninguna
momento
desde
él dice acá, en una publicación
más bien por mi parte la actuación
testigo
y cosas
Señor Fiscal, al respecto
sea
alguna
¿Qué nombres
-.
como testigo en el juicio contra Vladimiro
yo en junio,
a
si en la
tenido
posteriormente
etcétera.-
momentos
y entonces
Colina
un desarrollo
nosotros
En ese
aquí vino un general que fue subalterno
general
del
DIJO:
"
lamentablemente
especial
DIJO: No, no tuvieron
los hechos, cómo se ha violentado la historia,
i
importante
como ha sido la lucha contra
tan
con quien
usted?
Pichilingue,
cómo
habían
y menos ejecutivamente.-
y publicaciones
usted
Luminoso
del Ejército?
recuerda
con la e~periencia.-
que
guerrillero
¿Usted tomó conocimiento
cómo se llamaban,
Zabalbeascoa,
relacionado
Sendero
información
de análisis
acontecimientos
del ejército
que le dio un impulso
en La Cantuta.-
ni brindando
otros
en el momento
que era un hombre
participación
francamente
comandaban
al igual que de Víctor Zavala Cataño,
el equipo de analistas
el equipo
por su
por eso la captura
participación
en
y muy
armado,
sido profesor
éstos
Luminoso
que era parte
era tan dinámica
de
Fueron
de movimiento,
de Sendero
Pardavé
captura
\
de Sendero
Yovanka
había
DIJO:
por el GEIN, eran grandes
popular,
pensante,
Dígame
Víctor Zavala
estos?
por su capacidad
al Metropolitano
de ellos fue importante,
el terrorismo.-
capturados
en la organización
que pasó
contra
Tito Valle Travesaño,
por la DINCOTE, concretamente
importantes
;;;:
DIJO: A la lucha
de agosto
del año dos mil cinco.-
Robles Espinozal
Vidal Herrera
Así también
hace
60
;;?
,..'
entrega
de copia
diecinueve
simple
de agosto
del diario
fecha
del dos mil cinco;
"La Primera"
año; hace entrega
miércoles
fecha
treinta
~
general
Fuerzas
Armadas
labores
de análisis
DIJO:
No doctor,
acompañaron
explicare
mal
.
de la estructura
cuando
la lucha
operativas
de inteligencia
ayudara
a conocer
estaban,
quiénes
~i:bo:
inteligencia
:iDI CI) :
comande
~
e>:
~
:t:o:
reorganizar
]
i
~:
"< 1,
~
terrorismo,
haber
saber
GEIN, eso ya 10
entre
allí,
órganos
de
de
como se ha
organización
los que forman
es
operativa
parte
de la
pero no la DINCOTE, y
ese era el gran problema
proporcionar
quiénes
no teníamos,
noventa
para avanzar
que no habían
unidades
información,
que
eran, cómo estaban,
cómo se movilizaban,
que ya desde enero estaba
reservadamente,
acá que
son la DIGIMIN y la DIRIN, esos son
pudieran
fue en mil novecientos
despojes
este hecho?
de inteligencia
en el sentido
para utilizarla,
le pregunto,
de las
veces que han trabajado
a la comunidad,
veamos,
10 comandaban,
nos
en dónde
quién coordinaba,
eso es
eso me obligó a mi, cuando
de la superioridad,
noventa,
y uno.-
ya
a formar,
General,
usted
a
nos
¿No eso es cierto? DIJO:
General,
además
nos ha
en la DINCOTE el grupo de analistas
del
Cuánto tiempo más medió entre el tiempo que usted llega y
que salen los analistas
semana
anteriormente
es una
Nacional,
ha dicho que llega en junio de mil novecientos
Ejército,
Supremo:
que miembros
la DINCOTE como vamos a ver la diapositivas.-
manifestado
Fiscal
cinco.-
la DINCOTE', DIRCOTE anteriormente,
la DINCOTE, y sabe con la autorización
No doctor,
mil
que la DINCOTE no era un órgano
de ejecución,
al adversario,
operativa
era usual
debería
de inteligencia
que
dos
el señor
a la comunidad
que pertenecen
contra
",
.
~tn():
~~):.:
... ii' N I
5'::2.b:
aclaro,
de la Policía
má~ adelante
año
BREDET, y mal llamado
que
técnico
de la comunidad
justamente
S' n ::o I
colaboración
ahora,
técnicos
del
eso; esas eran las únicas
en más de una oportunidad,
los órganos
contra
septiembre
y el otro que ya se ha mencionado
así que no pertenecía
hasta
año; por último
a fojas uno del diario "La Primera"
se había producido
inteligencia,
inteligencia
~:
r:,:
.,.
la
del mismo
a un grupo de la Policía para apoyo, para este
de inteligencia,
es ese caso
a fojas uno
de agosto
del mencionado
su experiencia
se integraran
de fecha
a fojas dos del diario "Ojo" de
su interrogatorio
y dicho sea de paso,
dentro
~.'
Vidal, ¿Dada
en su momento
un órgano,
~
~
¡P
-\
con
inteligencia,
tratado
....
de
al BREDET, mal llamado
entendiendo
r
de copia simple
cuatro
copia simple
veintiuno
y uno de agosto
continúa
Dígame
asimismo
domingo
de copia simple
domingo
Seguidamente
de fecha
también
hace llegar al tribunal
de
a fojas uno del diario "Perú Veintiuno"
del Ejército?
me
enteré
DIJO: Yo llegué en junio más o menos,
de
esto
y a mi nadie me dio cuenta
Acta N° 63 - Testimonial
Robles Espinoza/
porque
ellos
trabajaban
de esto, ni el mismo Director
Vidal Herrera
una
muy
de la
61
DINCOTE me hizo ningún
conocimiento
a quién
otra persona
respectos
doctor,
10 único
nada,
daban
único
conmigo.-
algún documento,
permanecía
en la DINCOTE, el más conocedor
dicho de paso, me informó
que no recibían
es decir, ellos les pasaban
pero sí he escuchado
I
momento
¡incorporados
/
de
existencia
problema
que se presentó,
veintitrés
mil soles, entonces
pero
me entere
DINCOTE había
\
\i : ¡I
-"
.;;::."
.-,!
~
...
m
v'
información;
que hicieron
agentes
no sé,
un manual.-
¿Usted tomó conocimiento
de
inteligencia
del
Ejército
cuándo,
pero
sustracción
de un dinero, me parece que de
-.
salió el general John Caro y yo asumí el cargo,
o al mes, a los dos meses,
así como
un grupo
a manera
defectivos
de chisme
del Ejército
no puedo precisar
que allí dentro
que estaban
la
de la
trabajando,
pero
de civil y eran operativos, es decir llegaban temprano y salían
1
incluso a veces no llegaban, iban de frente a cumplir sus tareas;
temprano,
\
~ '
rr¡
'"O !
i
ninguna
como trabajaban
\
!!.
...
hubo
no sé si a las semanas
.
entonces yo francamente
(/)
de
y el menos promocionado
eso fue cuando ya asumí el cargo de Director de la DINCOTE a fines de
noviembre de mil novecientos noventa y uno, por órdenes superior a raíz de un
fecha,
\\
la
era el que más
en la BREDET? DIJO: Sí doctor, no puedo precisarle
I
entonces
('\
testimonios
si
DIJO: No doctor, 10
para que ellos las procesen,
¿Nunca lo conoció usted? DIJO: No, absolutamente.-
I algún
/~
de éstos
conocimiento
quien
como reporte
las informaciones
a través
¿Tuvo
Luís Valencia,
para
que este grupo de
alguna indagación?
coronel
DIJO: No lo sé
absolutamente
después
de la DINCOTE,
hizo usted
el ahora
cuenta
Dígame general,
se retiraron
que me informó
tiempo
que venían haciendo?
que sé es que a mi no me daban
del Ejército
elaboraron
cuenta
ni menos
10 del GEIN.- ¿Y usted tuvo
',.,'
r
éstos analistas,
acaso al general Caro o a
a las indagaciones
ni se encontraban
analistas
comentario,
'-1'
'
:/
\,, I '
'
a saber que estaban
pensé que eran de la Policía Nacional, indagando llegué
trabajando
con el BREDET y que también
Caro, ante esto de inmediato
habían
en la época del general
John
ponerIos
a disposición
de la DINTE con el oficio correspondiente,
teníamos
el número
suficiente
de
efectivos
y además
ingresado
tomé la decisión
era
de
porque
una
ya
tremenda
"
i~~ 1
!:O¡~:
~ ~'
~
01»
i
,
responsabilidad
pasar
muchas
tampoco
;-.
~ i
i ~i
\
!
usted
,C)
tener
bajo mi mando
a personal
cosas, pero no fue por ese supuesto
era aconsejable.-
General
Vidal Herrera,
de otra institución,
podían
temor sino que técnicamente
¿Cuándo,
en qué momento
.
i~
i
decide usted
crear los grupos
apoyo
de alguna
incremento
de personal
ocurre
que
es
cuando
DINCOTE, a pesar
operativos,
manera
poder
incrementar,
y a lo mejor de presupuesto?
yo asumo
que yo ya había
Acta W 63 - Testimonial
para
es decir los GEIN, en qué forma recibe
casi
accidentalmente
estado
Robles Espinozal
unos meses
Vidal Herrera
quizás
recibió
un
DIJO: No doctor
lo que
el comando
de la
atrás y había
explorado
62
cómo estaba
la situación
tanto
de Sendero
Luminoso
como la de la DINCOTE,
'.. . "
que
era
la unidad
mientras
Sendero
principal,
tenía mística,
una
organización
esa situación,
-----
especializada,
se refiere,
unos
bien
llegué
a una
organizado,
tenía
conclusión,
objetivos,
y era que
tenía
su
tenía al mismo tiempo planes piloto, planes
terrible
a nivel nacional,
no me refiero
entonces
soporte
maestros,
a mi me preocupó
y
mucho
seguramente
estaban
para eso, no sé, pero la DINCOTE tenía una organización
precaria
no había
simples
a las Fuerzas
una buena
terroristas,
como
organización
que tenía objetivos políticos,
poder,
una
tenían
muy
ideología,
comunes,
equivocados,
una organización
pero
aunque
el marxismo,
que
del problema,
delincuentes
no
tenía
estaban
Armadas
conceptualización
metodología
Gonzalo;
triste
es decir que la contra parte, por lo menos en lo que a la DINCOTE
organizados
porque
esta.
,;:~
se les veía como
que
si bien
al fin y al cabo
fuera una quimera
el leninismo,
maoísmo,
por
era
su
una
de tomar el
pensamiento
en lo político, en lo militar y en el frente que
eran sus tres soportes básicos que crecían cada día, y realizaban una serie de
atentados
parecia
en forma muy sincronizada,
sofisticada
pero
realizaba
grandes
esfuerzos
entonces
asumiendo
reunión
funcionaba,
¿y nosotros?
en el Servicio de Inteligencia
encima
por
esa organización,
teníamos
a un
GEIN que
por su lado, pero con eso sólo no se podía combatir,
-.
el cargo de la DINCOTE, primero que nada yo en una
no se podía combatir
~
o sea que funcionaba
supuesto,
contra
Nacional
un adversario
y ¿qué
planteé
el problema,
tan bien organizado,
es lo que
pasaba?,
dije que así
y el MRTA era
no solamente
fallaba
la
\
sino aunque parezca absurdo, estoy hablando del mes de enero de
i
mil novecientos
noventa y dos, la DINCOTE no tenía presupuesto,
¿entonces
~
cómo iba a trabajar?,
a través de logística se les asignaba algunos vehículos y
\
t"
.
l; \
demás
cosas,
fueron
un Toyota y un Volkswagen
que después
""" I\ ">" .'
tenían
otra cosa, y el SIN también
le da un apoyo económico
~" \ -; :
alguna
manera
{'i ,~n:
.-" ,:::> ~
se maneja
I
\
organización,
\
\
\
:.
.'I
~.
\ '1'1
:
...:
!J"~'
~-~
el SIN le prestó
los ayudaba
un órgano
al GEIN dos vehículos
para algunos
de inteligencia,
usados,
los pidieron
movimientos
me parece
que
por supuesto,
no
pequeño
que hacían,
así no se podía administrar
que de
pero así no
una unidad
"
...",
f;.:.q
.
~.
.
dedicada
a luchar
contra esta gente que estaba tan bien organizada,
tan eficaces
"
,
<;, (
:;
'°
"
\'
el'
.
y tan crueles,
ellos no tenían
compasión
con nadie, entonces
eso me llevó a mi
"
hacer
¿En
una reforma
algún
Carlos
Valle
momento
Pichilingue
Travesaño
interrogados
de la DINCOTE como lo explicaré
llegó a tener
Guevara
hayan
y Yovanka
en ese organismo?
Acta N° 63 - Testimonial
conocimiento
solicitado
Pardavé
para
en su momento,-
que Santiago
la presencia
ser
Martin
General,
Rivas y
de los detenidos
trasladados
al
SIN y
Tito
ser
DIJO: No sé si se' trate del mismo caso, porque
Robles Espinoza/
63
Vidal Herrera
~-'-
---
yo escuché
de
esa
al general
reunión
Inteligencia
es
el
Caro porque
me dijo que lo acompañe
Tito
reunimos
en el SIN y estábamos
logré observar
a quienes
parados,
Guevara,
intervención
luz cómo
misma
ponerlos
bueno,
así dentro
habían
interrogatorio
q)
'"
:>
"ti
-
..
~
"'tf)'
SCII
investigación
fr' .
pongan
..
~-.:
~..
~n~:
g.i~"
lO ¡¡¡ p..JI..
ii'::!.D ':
g Q) tI): \
~ (;) ':1
U> j;;]
- :.s:
:z:-:
-<:.
t
los deltas
\.:
~ ~:
~
corriente,
porque
también
habían
esos
eran
los deltas,
el interrogatorio
documentos
que ellos dominaban
Caro aceptó,
presentaron
en la tarde
más
no los puedo
distinguir
más o uno menos,
estar
de
evaluar
misión
nuestra
en
el
es toda una
del interrogatorio
técnica
eran
al estilo
ocho
yo aduje
en los
grupos
policial
si seria
el
que reúne
ya de alguna manera
en general,
de
común
factible
y
que los
que ya se había
más informaciones,
ciertamente
Zabalbeascoa,
de
entendí
el general
a las seis de la tarde
Rivas, Rodríguez
John
se
Pichilingue,
Rivas pero eran ellos, tal vez uno
a mi me, encargó
como dicho sea de paso yo no compartía
Robl~s Espinoza/
que se
interrogatorio,
el general John Caro me llamó por teléfono diciendo
Acta N° 63 - Testimonial
misión;
en la fase de la elaboración
que faltaban
a esa hora y prácticamente
era
por todos pero en la DINCOTE
solicitaron
bien salvo a Martín
la
por qué motivo nosotros
ahí termina
su interrogatorio,
o menos
a la DIRCOTE Martín
y Pichilingue
de la
antes,
y ya estábamos
las técnicas
en un
en los procedimientos
de la DINCOTE,
como
pero ellos persuadieron
que estaban
se objetó un poco el interrogatorio
entonces
del SIE para
pero también
salió a
experimentado
de todo,
el jefe del SIN, el
eSG1:Úpulos; y nuestra
es muy especial,
nos
en la conversación
explicando
judicial,
y otros
ciertamente,
se trataba
entonces
la defensa,
los soportes
hacían
Caro? DIJO:
Cataño
Zabalbeascoa
y to¡lo eso se había conseguido
a disposición
entonces
se
eran
que
completado
podía
invitados
de la autoridad
en intelitencia
una serie de factores
deltas,
Rodríguez
de la ley, con ciertos
que
para
DIJO: Por el
Caro y él que habla,
en la DINCbTE, yo no puedo responder
personas
de
sobre los casos de
lo acompañé
un poco de debilidad
en esas circunstancias
realizaba
Rivas,
hacer
a disposición
llevarme
John
Salvador
yo ya reconocería
que se había producido,
DINCOTE, yo me permití
actuábamos
y Víctor
el general John
como
que se percibía
y el general
en una mesa de conversación
Martin
estaban
bien
y era para informarle
posteriormente
eran
ellos
usted
en esa operación,
Montesinos,
a
Servicio
dice "fuimos convocados"?
Travesaño
que se produjeron
tuvo
al
él era jefe de la DINCOTE, pero el general Caro
Valle
detenidos
que yo tengo
convocados
Caro
¿Fue convocado
amablemente
ángulo
fuimos
John
John
doctor Vladimiro
\
general
No, al general
Pardavé,
eso acá, la~experiencia
nosotros
¿A qué se refiere cuando
Sal azar Monroe.-
Yovanka
('
Caro comentar'
diferente,
Nacional,
acompañarlo.general
John
me delegó la misión,
esa decisión,
Vidal Herrera
que él no
lo que hice fue
64
llamar
a la Fiscal, llamar al médico legista y señalarles
',.
un acta de entrega
diciendo
autoriza,
qué vamos
y bueno
Zabalbeascoa
ya parece
¡,
~
estuvo
podría
prescindir
no fueron
decir
' acusado
colaborar",
que había
una
yo tuve
~
1,.
-E
diseñada
humanamente,
que traer
estado
conoció
:
-1':
;1
Ir,
ti>
'" .'
!CV.~'
,~~
:
So
"h,
-.. ~,
, ,.ow~'
.A~~'
5' :l. ~ :
ningún
usted
detenidas,
estos
llega a la DINCOTE se
por el gobierno,
en este caso
para
que abriera
cuando
del
plan,
ninguna
Sub
¿En algún momento
ni nada,
Director
estando
yo no 10 he cono~ido así doctor.-
¿Conoció
número
cero cero tres? DIj-O: Tampoco
la he conocido,
directiva
del COFI, Comando
Conjunto
de las Fuerzas
en la DINCOTE? DIJO: No doctor.-
momento
comunicación
Nacional
alguna
a través del cual le hayan
de parte
comunicado:
pero
fue
como yo
tan
dificil
DIJO:
de la directiva
quien sabe si a otro nivel
pero yo no.- ¿Al asumir
entrega
en
yo no recibí
inteligente"?
la existencia
tal vez el Ministro,
no recibió ninguna
en
como jefe de la DINCOTE
director,
tuvo
no me
amigo" y el "policía
nos ha dicho que usted
que están
consecuencia
Bueno
su trabajo
el Despacho,
secretas
concepción
como
del "soldado
e incomoda
le jefe le dice: "éste es el teléfono
están en este estado",-'en
.
esa unidad.-
Caro fue intempestiva
son las comunicaciones
allí anteriormente
de la estrategia
realizar
'.. ''
de
tan es así que él no llegó a relevarse
cerrajero
no hubo un relevo normal
directiva,
administrar
.-<
'C>''
un
esto, esto es 10 otro, estas
ninguna
t.f\
en eso, ya
Fujimori, usted piensa que había una estrategia trazada, una línea?
conmigo,
\
acordado
las personas
al SIN.- ¿Cuándo
estrategia
una caja fuerte, los trabajos
,'!'.
en conclusión,
entregados
desde luego, yo 10 entiendo
había
ya hemos
y llamó a unos de los oficiales del Ejército
DIJO: Mire doctor, la salida del general John
para
creo que el señor
de eso", y me dijo: "así no es, así no se puede,
allí y se retiraron,
consecuencia
1\
\ \
esa situación
y yo le dije: "¿sabe qué mi general? yo estoy tratando
que no quieren
terroristas
,
ante
el Fiscal
pero tiene que ser dentro de un marco legal, que el medico legista, que
el Fiscal, no podemos
,que
a hacer;
que hacer
está en estas condiciones,
Ketin? no se les da facilidades,
Caro ha aceptado",
entregarle
que físicamente
que teníamos
."
me puso al habla con el general Salazar Monroe, jefe del SIN, y me
dijo: "¿qué pasa
John
, '
el cargo recibió
Armadas
General
alguna
o del SIN para
Vidal Herrera,
ya
oficial del cargo, ¿En algún
del
Servicio
de
Inteligencia
"ésta es la política que tiene que
Ofol(/)'
'
i~
~!
r
~:.
:b'
::1):
desarrollar
para enfrentar
he asistido
como Sub Director de la DINCOTE, como Director de la DINCOTE en
varias
:
oportunidades
cómo iba el avance
mil novecientos
había
-
fui convocado
de los trabajos
noventa
preocupación
Acta N" 63
a la subversión"?
- Testimonial
por el general
no se producía,
Robles
Julio
que se realizaban
y uno la producción
porque
DIJO: En ese sentido no doctor pero
Espinozal
Salazar
para informar
en la DINCOTE, porque
no fue muy importante,
el problema
Vidal Herrera
estaba
en
entonces
en la propia
65
,
organización,
Yovanka
entonces
Pardavé
general
John
se 10 informé
hizo una
visita
informarle
nos
fue motivo de una captura
Caro para que informe,
oportunidad
utilizar
de los resultados,
los insumos.-
podría
Presidente,
de
llamaron
al
y yo eso en una
el ingeniero
de que la coordinación
como estaban
General,
ilustrar
en junio y nos llamaron,
para eso fue la reunión,
al entonces
a la DINCOTE,
expone u organiza
\
por ese motivo, corrib' el caso qüe le acabo de contar
Fujimori,
consistía
cuando
en eso, en
en otros niveles estratégicos
puedan
ahora que tiene el aporte de la ayuda audiovisual
con la autorización
de la Sala,
¿Qué
tipo de estructura
usted dentro de la DINCOTE para enfrentar
En
la subversión?
'esteestadoelseñortestigo Vidal Berrera procede a proyectar diapositivas
y explicando
"terrorismo
al respecto:
Hemos
querido
en el Perú y participación
nacional";
señor
participado
en
armada,
Presidente,
auto defensa,
pero
como
así como
las
rondas
ha
diapositivas
participado
campesinas,
jueces,
autodefensa
en
fin,
generalmente;
de voluntades,
que fue mi gestión
cuantas
que no sólo la DINCOTE ha
también
fiscales,
el final de un concurso
decir tampoco
aclarar
nacional,
participado
autoridades
campesInos,
resultado,
han
a estas
de la DINCOTE - PNP - en la pacificación
yo quisiera
la pacificación
también
llamar
la salvadora
la fuerza
los
comités
profesores,
entonces,
-de tal manera
de la lucha
de
hasta
este es un
que no quiero
contra
el terrorismo,
yo puse un grano de arena.- Seguidamente eltestigoVidalBerreradetallalas
Señores,
diapositivas:
Luminoso,
(\
\
,
aparato
\
es sólo una síntesis,
político,
Nacionales,
\
Buró
Político,
Propaganda,
. ,
-<\'
¡;
>'
"'Q
"7"
~
,". '/
¡:
i
~~
., :1
(f,
~~
i
tenía
la Presidencia
Aparatos
de
.. ..
~&
lO"
-. :.
iW Q\
~:
!: n
un resumen,
Nueva Red, etcétera,
nacional
con sus
órganos
porque es el aparato
autoridad,
Control de Cuadros,
Comisión
Traducción,
etcétera;
de ejecución
más grande,
el
sus Conferencias
Militar, etcétera;
después
Central,
Trabajo
y también
el
tenía
Logístico, de
Económico,
Carcel,
tenía un coordinador
a nivel
que eran:
que es Lima, del Huallaga,
Ayacucho;
de Sendero
un Comité Permanente;
que eran: el Departamento
Partidario,
Células,
la estructura
como máxima
"Gonzalo",
Centrales
Apoyo
Norte, Metropolitano
r.
a ver brevemente
sil Congreso
el Comité Central,
los Grandes
(/)
..
vamos
los Comités
Regionales,
del Centro, Huancayo
Comité
Principal,
el Comité del Sur - Arequipa
Comité
Zonal Norte Medio, que era 10 que llamamos
del
- Junín
y
- Tacna y Mollendo,
nosotros
el "Norte Chico",
I,.
¡\
Lurín, Barranca,
C4
~:
\
Chincha
-<
Huacho,
y todos esos lugares
esa era la organización
y el Comíté Zonal de "Sur Medio" era Cañete,
que ahora han sido castigados
de Sendero
Luminoso
presentando
Frente
que tenía y que era muy numeroso,
de Masas
------
---
el cuadro
Robles Espinozal
por la naturaleza;
a nivel territorial,
que no estamos
Acta N° 63 - Testimonial
--
etcétera;
del ejército
Vidal Berrera
guerrillero
y además
hago presente
popular
y del
efectivo en la
66
crueldad;
hasta
el Comité Regional
Chiclayo,
Chancay,
Amazonas,
Huacho,
Metropolitano
Chincha,
Cañete,
Huallaga,
el Comité
Principal,
referido;
ésta
el tiempo,
palabra
Regional
del Centro,
Ayacucho;
el Comité
estrategia
comenzaban
prolongada,
incluso
capturado
estrategia
todos;
que posteriormente
maoísta,
ellos formaba
el accionar
novecientos
terrorista,
noventa
prácticamente
en provincias
no sé pues quién sabe se habrían
r~
\
\
i
\
\
,\
\
\
,
\
\
\
\
-'
~ ~i
:\
&
1
~:
rn:
~~ \ ~i
:Al
claramente
novecientos
subiendo
acclOnes
terroristas,
nosotros
recibimos
cuadro.
t
rR
:
/~i
,~.
-<:.
noventa
y que después
se habían
con las personas
Los efectos fueron aunque
que el Comisión
DINCOTE
de la Verdad
hicimos
estos
incluso
una
casi por
venido a Lima,
que se retiraban
que fue un año de
hubieron muchas
y dos
muy alto, recordemos
también
lo de Tarata,
noventa y dos comienza
y tres, mil novecientos
hasta
desde mil
en mil novecientos
noventa
noventa y cuatro,
mil
el año dos mil dos que fue lo de este
no estoy muy cercano
ha llegado
cálculos,
en
manera
cómo fue el avance de Sendero
ya desde mil novecientos
y cinco, etcétera
desde el
que ya es conocido
mil novecientos
noventa
"un día llegaran
esa era de alguna
y subiendo,
en
que
que un testigo
aquí dijo que desde mil
-.
noventa y uno, Sendero Luminoso estaba
un nivel de violencia
a bajar, en mil novecientos
~ 11,CI)f
..
entonces
María Elena Moyano, etcétera,
novecientos
i
fpe
eso, en el sentido
ochenta y nueve tuvo un\ elevación mayor porque recordaran
elecciones municipales,
y sobre todo en la zona del centro
! ::O.
a. ):. :
~I- ~:I
ochenta
de que esta
en el campo y secundariamente
confundido
de miedo, esto nos enseña
del
que a ellos no les interesaba
el Comité Central
yo escuché
era
para la captura
era cercar las ciudades
cambió,
o mil novecientos
derrotado
la estrategia
o sea que el tiempo no les importaba,
cosa
del
el Comité
su estrategia
manifestó
pero la estrategia
Regional
al que ya me he
Luminoso,
de eso decian
Sur Medio,
Pasco;
del Sur
o predicando
del campo a la ciudad principalmente
la ciudad,
Junín,
Regional
Abimael Guzmán
al poder" era el predicamento,
campo,
Huancayo,
desde el eje andino
diciendo
Zonal
luego el Comité
de Sendero
y a partir
era "recodo en el camino",
del Norte Medio que es
el Comité
el sur chico;
del campo a la ciudad
poder en la capital,
es una guerra
el Comité Regional
en Lima principalmente;
era la gran
el camino
son Piura que llegaba
esa zona del sur del Norte Chico; el Comité Regional
en una
Regional
cercar
etcétera;
etcétera;
centrado
del Norte como ya sabe~s
a datos
veinticinco
a lo absoluto,
más
mil muertos
precisos,
supongo
pero en la
aproximadamente,
;
f
pérdidas
materiales
en todos los sectores
por treinta
y un mil millones,
de la vida económica
de la desocupación,
acentuación
migración
a la ciudad,
del campo
Acta N° 63 - Testimonial
del país, fuga de capitales,
de la crisis
incremento
Robles Espinozal
hubo una disminución
económica
Vidal Herrera
incremento
y social,
de los cinturones
lógica
etcétera,
de pobreza
en
67
Lima y principales
ilícito de drogas y terrorismo
en las zonas cocaleras,
esta
pero en otros
organización
incremento
todos
terrorista
de la delincuencia
nos
acordamos
difíciles
que
vivimos
yéndose
a buscar
dos, porque
cuando
del
Seguridad
que era una
mejoras
para
su vida, etcétera.
\\-<::
\iii
~
i -1 ~
, ~:/
i
~.1
i
ochenta
contra
eran
trabajaban
con
y dos que fue
durante
porque
de estos
llamada
totalmente
sistemática
noventa
DIRCOTE,
la responsabilidad
los deltas,
estratégica
que es una
nacional.
luego,
La organización
con una dirección,
los que
ocho deltas,
eran
comunes
y corrientes,
y sacrificados
pero con muy pocos resultados,
que
una Inspectoría,
realmente
policiales
los métodos
al
a la vista (el
se enfrentaban
grupos
DINCOTE
de combate,
y uno fue la que tenemos
que detalla)
ésta
de enero de mil novecientos
concepción
y a nivel
al
atentados,
y tres se independizó
el terrorismo
de
DIPAZ,
desesperada
en DINCOTE que parece
con una nueva
el
la Dirección
en este país, pero en este caso no porque
.
administrativas;
terrorismo
noventa y
policial antisubversiva,
para que asuma
se refiere al diapo~itiva
I
manera
accidental
i
operativos
hacían
surgió el GEl N con muy pocos hombres
BREDET
que 10 organizaron
civil que
se formó,
económicos
.
10 que
al
que
podían,
para
La Fuerza
para los informantes,
que recibiera
y por ahí de una
y apoyo, y también
las informaciones
de la Ley, entonces
el
de un grupo
ellos dotaban
de apoyos
para eso nació el BREDET, los resultados
con
~
esta organización
~\
~.
unidad
en mil nove~ientos
unidades
noventa
la investigación
en el Perú, y el primero
nombres
forma
heroicos
&
I
en
trabajos
!
~- ~11
'3>.
1>.
..~ ~' (J)
nueva
de la DINCOTE
mil novecientos
los autores
tan
empresarIOs
surgió el terrorismo
eran
de mil novecientos
nacional
i
I
W
-o UI\(")~
-
asumió
del país,
'11
!!.
6>' ,'J>.
1.."..
:;.
en cuanto
quiénes
el Terrorisrn,o,
de cambiar
testigo
El accionar
y dos hasta
y dos la DIRCOTE se transforma
recibimos
vacios,
un poco improvisada,
se sabían
el terrorismo
terrorismo
VI
coyuntural
una
Contra
tomó dimensión
con
al noventa
Belaúnde
de julio
a los de ahora,
de los momentos
restaurantes
y ahí se creó una unidad
reacción
de investigar
,
ochenta
eso sería mentir;
DIPAZ y se forma
manía
diferentes
olvidado
momentos,
Presidente
luego el cinco
noventa
bien nos hemos
esos
ni siquiera
Dirección
términos
en
del Estado
principio
y ya comenzó a aproximarse
la DINCOTE no sólo actuó en mil novecientos
yo actué,
gobierno
."
del vinculo entre el tráfico
común y daños a toda la infraestructura
o más
desde mil novecientos
,
..
de la costa, pérsistencia
ciudades
~~
i
del tiempo,
organizaciones
lucha
contra
limitada;
trajo el hecho que se acumuló
progresivamente
terroristas,
el terrorismo,
se dieron
capturas
Acta W 63 - Testimonial
información
se fue acumulando
desde
luego también
fue una
importantes
Robles Espinozal
labor
importante
información
se adquirió
sacrificada
pero aísladas,
Vidal Herrera
pero
básica
a través
de estas
experiencia
una
recuerden
en la
producción
el caso del
68
.. . .
ingeniero
Díaz Martínez
en Huaraz
otros; o a veces los capturaban
tiempo
salían
inteligencia
libres,
excesos
el de Los Gansos
hayan
impotentes
había
querido
quien
y se cometieron
consistía
Sendero
Luminoso
político,
esto porque
para
cualquier
ideología
metodología
país; entonces,
porque
y desear
nosotros
\
\
nosotros
como DINCo1E
nosotros
decíamos
lo menos
\
\
í
cambios,
como
etcétera;
y bueno,
entonces
traído,
terrorismo,
que
,-.
policial
entonces
cómo
etcétera,
con objetivos y
porque
para
pueden
tener
nosotros
fue la
en el Perú, esto porque
integral
que planteaba
el psicosocial,
varios campos,
el moral,
que derrotándolos
para
del Estado
usted
que
ante
puedan
había
que vivía en condiciones
luchar,
cómo
asumir
sin tener los recursos
comprar
etcétera;
que
medicamentos,
entonces,
Acta N° 63 - Testimonial
una
humanos,
priorizar
políticas;
infrahumanas
Respeto
a
época
el
que aquí lo he
contra
dejando
sin dejar los pasajes
era importante
Robles Espinozal
como hasta
buscar
tan
grande,
tan
sin
los hijos al colegio,
el bienestar
Vidal Herrera
del
ahora,
a su familia enferma,
para
el
había
el bienestar
responsabilidad
los
alejadas,
en la lucha
también
por
realizar
que en aquella
fundamentales
y
pero
militarmente
la prensa
el
etcétera;
en las provincias
recordará
en un discurso
como ya lo han
todo, eso era una quimera,
al país
esto como criterios
el país
existentes
este objetivo con las siguientes
humanos;
era
sino era simplemente
abarcar
la presencia
la inteligencia,
personal
poder
sobre todo de
yo tengo el video, es decir que esto no es una improvisación;
priorizar
importante,
bien
la
o no nos guste
el problema
integral
oxigenando
Fujimori
yo consideraba
de estrategia;
muy integral,
razonamiento
se diseñó
Presidente
esta
terroristas
no podíamos
la ley y a los derechos
y dos hay un
terrorista,
que esto era un problema
en nutstro
reforzar
diseño
nos guste
ahí
el educacional,
colaborábamos
noventa
esa fue la parte que hizo tanto daño a este
veces, un problema
el económico,
varios casos, como
político con estrategias,
muy grande,
.cuenta
político,
por qué no
el objetivo de la DINCOTE no era pacificar
a las organizaciones
dicho aquí varias
i'-
que utilizaron,
concretament6:
nos dimos
político,
llegar al poder,
eso era un término
desarticular
y un nuevo
hasta
no había
y no lo digo yo sino la Cruz Roja
ya en mil novecientos
un proyecto
del poder,
también,
y al poco
la vida y las leyes pero se veían
excesos,
terrorista
como
y así
y ocho, no es que toda la vida,
en definir que el fenómeno
tenían
violentista
se cometían
ochenta
era un fenómeno
la toma
de datos,
DINCOTE, recordamos
muchos
Entonces
casi de casualidad,
del Comité Central
banco
sabe respetar
del fenómeno
concepción
planes
buen
en mil novecientos
de visión
nueva
un
en la misma
que tiene sus estadísticas.
cambio
y eran miembros
el costo social era elevado porque
decirlo, algunos
aunque
no
;~
que lo capturaron'
del personal,
de
69
su autoestima,
consiguió
y dotar
de mística
la participación
de politólogos,
causa
que tanto
métodos
y procedimientos
no sean simples
mercenarios,
necesitábamos
algunos
pasos
reorganización
total
entonces
ya más
nacional
en
inteligencia
que
vehículos
centralizado
de
~
!i.
iT¡:
""f:
f~~i
1:C'>::t):
a:b .
,t S' N :
r; ::l.):,;: '
y que la democracia
que se comprometan,
los
lineamientos
y que tenga
muchachos;
pero
estratégicos,
una
alcance
se reorganizó
que
a nivel
nacional,
la DINCOTE a nivel
metodología
de
trabajo,
priorizar
falta,
ejemplo
como
equipos
la
no,
por
sistemas
que se requieren
DINCOTE
y flexible,
de comunicación,
en inteligencia;
eran
los deltas
modificados,
para
que hagan
atestados
entonces
zonales
y especiales,
atentados
terroristas
los comités zonales;
zonales
sanguinarios,
blindado,
preparados
consistentes
división del
porque
un
zonales
centrales
tenía
eran
equipos
comités
se produjo
de seguridad,
los más
en la carretera
sin
que estaban
precisamente
y se cometían
por ejemplo
detenidos
con los comités
eran seleccionados
en el disparo;
atentado
el Juzgado
aquellos
selectos,
lo que antes
en leyes, etcétera,
de investigación
las órdenes
ser
de las organizaciones
de Lima, y que cometían
bajaban
que
al
de inteligencia
de investigación,
eran
comando
me estoy refiriendo
ejecución
y no envíen
y los comités especiales
con miembros
haber
en interrogatorios,
las unidades
distritos
en Lima,
cuyo
que
la
visto; y las unidades
los infalibles
empresarlO
y
y aparatos
lo~ comités
en los distintos
tenía
por su cuenta,
simplemente,
eso! hacían
ubicados
así,
actuaba
a las cúpulas
pruebas,
era
o 'sea a nivel táctico:., las unidades
que ya lo hemos
comités
no
cada quien
destinadas
terroristas
i"11 ~i\
~.
una
policial y apoyo técnico y tecnológico
puedan!,
porque
personal
\\
por defender
con investigación
y tantos
lo que
estaban
,
ello se
esto para que la
luchando
lo entendieron
nueva
para
trabajo en forma clara, no se podía repartir el trabajo en ocho deltas, para que
hicieran
\
filósofos,
de lucha,
cómo
una
DINCOTE,
anhelamos,
concretos,
veremos
integral,
mucha
descentralizada
\
adelante
forma
hacía
y así
de la DINCOTE
combinando
nos
visores,
~
sociólogos,
que se estaba
noble, esto es, la democracia
~
de
gente de la DINCOTE comprendiera
tiene sus propios
;
al pez:sonal
los hechos
los
por
de los cientos de
crueles,
les pongo
central
los más
el caso
del
con vehículo
con todo y lo hicieron
volar
en mil
.I? QI CI) .
pedazos,
f ~¡;
'- ~/
atentados
igual
al señor
o aun marino
y compartimentaje
adversarios
otro; entonces
Acta W 63
recuerdo;
que era
periodístico,
en operaciones
del IPSS, ese tipo de
una disciplina
bueno
comprenderán
y además
Robles Espinoza/
pero no era posible
los videos de esto y del
que se malograba
Vidal Herrera
del secreto
ahí yo me gané algunos
ustedes,
y salga ya en la televisión
eso no es inteligencia
- Testimonial
Presidente
luego se estableció
en el uso de la inteligencia,
en el mundo
que estábamos
Salaverry
el trabajo
ahí,
70
,. , .
disciplina,
secreto
supervisión
racional
y compartimentaje
permanente,
humanos,
gran eficacia operativa
organización
también
todas
lógicamente
de los recursos
para
comenzar
un centro
las
evitando
conocidos,
unidades
detenidos
para
laboratorio
una
toda
importante
unidad
detenidos;
de apoyo
unidad
que captaba
sucede
u otras,
allí las pericias
de instrucción,
tenía que estar en capacitación
de
inteligencia,
extranjeras
ahí
que
de Inteligencia
que usted
me pregunta
su
DIVICOTE
Dos
el BREDET
DIVICOTE Tres,
ed toda unidad,
Contra
el Terrorismo
Metropolitano,
§
111:
ii ~:
:;j!'
cuatro
divisiones
prácticamente
Regional,
porque
aquí
una
Sub
~'I~ ;O:
~,
realizaban
en
.~.~
DECOTES
de
como los
algunas
se descentralizaba
Dirección
para el personal
de inteligencia,
que
a las Sub
DIVICOTE Uno,
manejaba,
unidad
era
como creación
de inteligencia,
que
una Sub Dirección
solamente
una Sub Dirección
de Lima,
que barrió
Contra el Terrorismo
la DINCOTE, y entonces
con ellos,
el GEIN;
de Contrainteligencia
para que se encargue
que coordine
oficinas
que manejaba
División
además
zonales,
de
el personal
a cargo de un coronel Rivera, muy eficiente
con los comités
~ -t:
~ C):
porque
importante
en una
y una
debe existir
control
aca están doctor las DIVICOTES
se convirtió
DIVICOTE Cuatro
los trabajos;
ejecutiva
informativo
siempre
tenía
.,
que era muy
el Terrorismo,
el acervo
que hacer
en la misma DINCOTE
apoyos
con todas las unidades
.por
experiencia
que enviar al
para 10 cual tenían
tuvimos
son
teníamos
tanto los de investigación
y la dirección
Contra
a veces
de instrucción
permanente,
10 demás
y teníamos
acelerar
una unidad
inteligencia
más adelante;,
Dirección
por
para
y una oficina de bienestar
como veremos
i,
en
una
se hizo una nueva
de Lima y provincias,
criminalístico,
buscar
que era como un radar
una cola de mes o mes y medio, para evitar eso formamos
una
empleo
operativos,
de balística
a que hagan
y
los aparatos
criminalística,
prueba
y técnicos,
entonces,
y todos
coordinación
organización,
económicos
dirección
día y noche
hacerle
en
los costos sociales;
de apoyo
central
como
logísticos
de ubicación
informaciones
;;~
en el uso de la inteligencia,
teníamos
que tener
con las divisiones
que se
'b,(J)~,
los
departamentos,
las
DECOTES
en
las
provincias
y las
~~N
:;>00)
,~
,
\.
'
<n',
i
¡¡¡ ,
,
:
:.
.'
:
10
<J>
~
:o ./ -<
I
muy
en los distritos;
buenos
comandante
resultados,
Hernani
casos de chantajes
redujo,
y una División de Investigaciones
10 recuerdo
que trabajó
y secuestros,
aquí sí funcionó
con
a mis órdenes
que tenían
mucha
gratitud
que tuvo
al entonces
y que hizo una gran labor en los
en psicosis
a los empresarios,
eso se
ese slogan que está de moda "tolerancia
cero", todo se
se descentralizó
al igual que
resolvió;
y también
por supuesto
Sendero
Luminoso,
en los mismos
nosotros
también
formábamos
Acta N° 63 - Testimonial
ahí
Especiales
la DINCOTE
lugares
unidades
Robles Espinoza/
donde ellos tenían
de DINCOTE,
Vidal Herrera
sus ejes de acción,
Chic1ayo,
la Primera
71
Jefatura
en
Zonal ,
Metropolitano,
Lima
SUO' . Direcciórf
igual ,
en Huamanga
otra Jefatura
Zonal,
Zonal en el Cusco y en Tingo María porque
como hasta
ahora;
serie de acciones
plano
bueno,
ocurría
ciento del personal
padrinos,
ayudantes,
idóneo,
tenían
problema
principal
Ministerio
~
los
los espada
que ir a poner
que
en juego
permanente
para
terrorismos,
era muy importante
por ciento dél dinero era para incentivo
toda honestidad
y eficacia,
¡
I
~ i:
ciento
de ahí ya estamos
la DINCOTE, porque
tremendas
de personal
etcétera,
ese era el
y del
falta,
había
de academia
capacitación
de capacitación
investigación
la parte
legal también,
cal bienestar
contra
el
valores
y
de personal
y
que ese
ese dinero 10 dio el gobierno,
económico
ha dicho
del personal,
eso es 10
que yo me he robado
de la lucha
contra
el
esa
el terrorismo
se
acá tengo
las resoluciones
aprobando
los
de la que yo no tuve nada que ver, con
pero dicen que me he robado a pesar de la firma de
que se guarda,
incremento
del ochenta
abajo, se formó un tópico médico y consulta
éramos
al Hospital
como
de soles, eso fue todo y hemos dado cuenta
económica
los que dicen está en las planillas
iñ(1)
~
\'O}:.
-~~
:
i~
dental en
cerca de mil y a veces se iban ha hacer unas
de Policía y a veces no se daba abasto
veces por cosas insignificantes,
cosas que se podían
ellos y su familia,
de mi comando
atender
por
colas
para atender,
a
ambulatoriamente,
'
I~'
~:
-<:I
\ f¡
.
la ley de presupuesto,
de efectivos,
pero ya les voy adelantando
setenta
millones
por
que no tenía
policial,
no salía de mis bolsillos,
se formó una comisión
el noventa
por ciento los efectivos de
en cuanto
por supuesto
gastos,
i~
que sepan
o sea, todo el trlabajo de terrorismo,
en el
en los escritorios
hacían
dinero
como manda
y economía;
uno de los cursos,
especie
momento
una
con el apoyo de mi comando
porque
económico,
en algún
estar
en un ochenta
etcétera;
se creó un incentivo
se tomaron
a la DINCOTE, porque
investigación
humanos,
subalterno
toda esta zona,
el ochenta,
los números
se formó una
inteligencia,
derechos
logística
un cambio
el pellejo
inicialmente,
hizo con dos mil seiscienios
..~-.
de honor,
del personal,
plata,
i ~
que
aquí hicimos
permanente
que algún
t:'
lO
~
tenían
se incrementó
yo encontré
familiares
inteligencia,
del país, todo por supuesto
del Interior,
principios,
de aquí irradiaba
Terrorismo
otra Jefatura
en la DINCOTE era pues personal
de carrera
en fin, entonces
a todos
en Arequipa
que en mil novecientos
que trabajaba
los oficiales
el
para que no quede en letra muerta
en el plano personal,
de personal
Contra
.
dormitorios
y oficinas decorosas,
de mil novecientos
en escritorios
escribir,
tuve apoyo
que
no había
no se puede imaginar,
noventa y dos, el personal
se juntaban
ni siquiera
Acta N° 63 - Testimonial
para
o dormían
hacer
todas
esas
estoy hablando
a veces dormía en bancas,
sentados,
no había
cosas,
de enero
dormían
máquinas
de
para los efectos de los cortes de luz como afrontar
Robles Espinozal
Vidal Herrera
72
'-
esa situación,
/
/
~_/
tenían
también
gratuita
ofrecía,
pero
técnicos
el personal
técnico
a especializarse
implementación
sistema
Chorrillos
alquileres
de
de
infraestructura
-O
~
~~j
,:~_.
..~.
\
lO ~.-~: I
~& en.: J
i
C): I
tabiques,
que
quedaban
a
f~
,.J
piso,
para
rompimos
alfombras,
etcétera,
tenían
un
con cualquier
operaciones
de
de un
de comunicación
logística,
a la
de seguridad
con su
celulares
y eran
adquisición
que ya gozara
y
muy
útiles,
de disfraz
y otros
implementación
y
sobredimensionando
para
-.
se producía
de
un
entonces
pedimos
causó
con
apagón
se
seiscientas
al comando
que ocupaba
la
sobre
dividido
aproximadamente
al Rímac, también
entonces
nos obsequiaron
equipos
para fotografía
identificar
a las
personas,
que nos
el tercer
piso y
incomodidades
pero
máquinas,
máquinas
pensarán
para
de escribir,
estoy
que
tenía que esperar
ministerios
hacer
escritorios,
de
alta
y coordinando
se le dio hasta
potencia,
yo
colas
no es lo mismo
una
sala
al personal,
Robles Espinozaj
blanco
el hartazgo,
y negro,
aleccionarlos,
de un
para nosotros
de conferencias
Vidal Herrera
con los
implementación
a color porque era muy importante
dar conferencias
esas medidas,
u Olimpia en esa época, por esos días se
de muchos
ya les expliqué,
Acta N° 63 - Testimonial
quizás
pero el personal
electrónicos
laboratorio
se adquirieron
ustedes
Underwood
la reestructuración
por eso se tomaron
comodidad,
las cosas,
una máquina
para
y cuando
del Estado
enseres,
otros
que
que las habían
de
y así fue, entonces ya con los tres pisos la DINCOTE pudo
i
los tabiques, restablecimos
los pasadizos, con cuadros, con
..
porque el personal
a veces ahí se confundía
con los
de una mayor
computadoras
amplias
baño
Seguridad
no tenía autoestima,
criminalístico
ustedes
implementación
se utilizaban
en
oficinas
se desplazara
ampliarse,
importante
etcétera;
ni 'ventanas
que. esto,
que hacerlo
de
todavía
cosa infrahumana,
del segundo
compra
las
de teléfonos
la vigilancia,
algunas
oscuras,
autorizara
ministros
para
no tenían
era una
para tomar
de inteligencia
sistema
adquisición
época
inteligencia,
personas,
produjo
eso,
la mayoría,
inteligencia,
de
se
y fue
de la DINCOTE, la DINCOTE tenía dos pisos que ocupaba,
el primer
detenidos,
!
~
~:
-i:
aquella
vehículos
para
y otras tareas,
un
en inteligencia
rato, subalternos
financiamiento
se les
Unidos y Alemania,
para la DINCOTE por razones
y todo
en
implementos
tuvimos
el trabajo
se compró
exclusivamente
en
parte
hacer
modificarlos,
de comunicaciones,
buscapersonas
todo
vehículos
pago de viáticos a informantes
Masterdcom
torre
que
de Estados
de
que siempre
que dar;
ahí un buen
para
que no se puede
hay
se les había
de inteligencia
especial
4i~
pago de viáticos y pasajes
en que
equipos
inteligencia,
~
'.. .
adquirieron
vehículo,
\
velas, bueno todo eso cambió, una peluquería
para el personal,
llegó la hora
comprenderán
"-
que comprar
para
el laboratorio
que
era
una academia
muy
de
73
."
.. .
capacitación
que ya lo mencioné,
de tv, vhs, teléfonos,
nosotros
no tenían
le dimos
logró tener
donde
acceso
pero por lo menos
de un comedor,
bien,
pedí una
entrevista
expliqué
qué cosa era Sendero
cuidado!,
ahí
recuerdo
a Vega Llona, el señor
comprometieron
cuenta
estaba
a ayudar,
al gobierno
Briones,
donde
Montesinos
estaba
en
fin,
comprometieron,
trabajar
todos
y
el 'general
preocupacif>n
recursos
necesarios,
nombró
una comisión
por primera
dinero,
dennos
el señor
etcétera,
Malca,
parecida
me
Ramón
deben
armas,
comisión
y se
porque yo iba a dar
a ésta, más planes
y todo al
el-.Ministro del Interior el general
Salazar
Monroe,
decia, es en vano y bueno
y
se produjo
el apoyo, tuvo
nos dio los
todo con documentos,
para correr especial para la correcta
se
cómo es posible
debo de reconocerlo,
todo con papeles,
Vladimiro
atentamente
económicamente,
Bologña,
esto y
de Remolina,
una
escucharon
apoyar
el general
vez la DIRCOTE
vehículos,
formaron
SIN general
ellos
tod<¡, en orden,
no confortablemente
les dije que esperasen
del
así que
en el país, y les puso
donde estaba
el jefe
sin estos medios
buena
Fabre,
Nacional,
de
en ese momento
Camet,
e hice una exposición
Servicio de Inteligencia
nos preocupamos
les dije, no hay que menospreciar
el señor
entonces
de
de la CONFIEP y les
no queremos
armas,
implementación
la cúpula
con toda
cuidado!
les dije,
con
para lograr eso, los empresarios
Luminoso
nosotros
encargada,
con los detenidos,
En economía
económico,
recordar
apoyar,
Público, también
sus entrevistas
en forma cómoda.
los pelos de punta,
\
hacer
faxes, eqUipos
una unidad
y un lugar para que estuvieran
un presupuesto
nos ofrecieron
de fotocopiadoras,
implementación
para la Cruz Roja y el Ministerio
ellos porque
una
adquisición
que es como debía funcionar,
una misión tan importante,
oficinas
0::
administración
se
de los
\
\
\
\
fondos
"
porque
ya uno sabe pues lo que pasa, uno ocupa un cargo público y es
'
i ~i '\
~ <::
, \ n,: I
iñ\-t:
4!:~O:
~ fP\::D:
.
1:~,~ :
a.jt:-.
. "'
lO'"
-.~ ..
0"'(1)"
fatal, la rendición
se realizó de acuerdo
a la ley de presupuesto,
el
setenta
por ciento se utilizó para el pago de incentivos al personal, eran más de
se hizo median te las respectivas
la entrega
hombres,
planillas.
mil
Desarticulación
eso
era
quedado
i ~I'
\
de cuentas
central
y neutralización
Sendero
Luminoso
o cómo quedó,
del que cayeron
si acaso
para
conclusiones,
de la organización
como
así quedó
lo vimos
Sendero
terrorista
al principio
Luminoso,
Sendero Luminoso,
y después
éste es el famoso comité
todos menos Artemio y dos que no se identificaron,
que no se olviden
la desarticulación
también
ponemos
de toda la cúpula,
captura
Mundial,
aquí la economía
de Abimael Guzmán,
Acta N° 63 - Testimonial
y por
del MRTA, solamente
menos
una,
esto lo hizo la DINCOTE; ¿qué pasó como efectos inmediatos?,
banco
cómo ha
las
dos tres, todo
la fuente
es del
se venía abajo, no es cierto y aquí se produjo la
parece que no lo han ubicad muy bien en la fecha,
Robles Espinozal
Vidal Herrera
74
la economía
comienza
a subir,
la primera
"
Fujimori,
luego hay un enfriamiento
la crisis
asiática,
crisis rusa,
el fenÓmeno
conclusiones
que
produjo
brevísimas,
han
Amaru
actualidad
no constituyen
de Sendero
Huallaga,
Ene, Apurimac,
economía;
Luminoso
están
Armadas,
adecuada,
con una
altamente
inteligencia
focalizados
organización
especializado,
y que fundamentó
sistémica
acciones
en la
aisladas
y
el éxito de
de una labor conjunta
de distintos
de
sectores
y la
campo y con su propia
una
que hizo de
de dimensión
como arma
del marco
y
en los valles del
en el empleo
que utilizó
dentro
Luminoso
eso todos lo sabemos;
cada una de ellas en su respectivo
estrategia
algunas
del Estado ni del pueblo
profesionales
el éxito de la DINCOTE se explica
dej ar
la
esto el
estratégicamente,
y otros y realizan
estrategia,
es resaltar
de Sendero
en el Perú, es el resultado
las Fuerzas
la segunda,
permito
y anuladas
con el narcotráfico,
la lucha contra el terrorismo
con personal
me
terroristas
Monzón etcétera
en complicidad
organizada,
esas bajas,
un peligro para la estabilidad
los grupos
población
la
sido desarticuladas
peruano,
la Policia Nacional,
baja, yo no soy economista,
pero lo importante
las organizaciones
de Tupac
esporádicas
en la economía
etcétera,
Presidente
",
del niño explicaban
la que dice brasileña,
inmediato
efecto
reaccióI1.,.,del entonces
,
nacional,
fundamental
la
d~ la ley y de los derechos
--.
humanos,
en
eso es todo. Señor Presidente,
la DINCOTE.- Prosigue
Ministerio
acusado
Público:.
Fujimori,
.
.
f.\ ... :
¡;, ~.
;;" ~:
¡; ", :
m
.:
'"
.., '
o
.
~,~ ~:
lO' :ti.
Q:~:t:o:
o sr'N'
¡; :!.,:S :
nI» 'ti) .
n \ .
propia
producción
cuando
en la Sala
que el éxito de la derrota
.
pero lo que sí quiero
Nacional
~.
la inteligencia
órganos
además
estratégica,
con insumos,
estratégica
la toma
operativa,
porque
para
es subrayar
del
el
se debió a la labor
y decir de una manera
que realizó la DINCOTE
información,
se debió a su
¿O sea usted
la DINCOTE
el Servicio de Inteligencia
no r~cibió
no se nutrió
Nacional?
DIJO:
que el Servicio de Inteligencia
era un órgano rector que se encargaba
nosotros
que ellos procesen
a veces apoyábamos,
y elaboren
como ya se ha dicho ya tantas
pero nosotros
de la Presidencia
Robles Espinoza/
cuando
todos
y hagan
de
los
pues una
veces acá para el servicio,
de la República,
lo que necesitábamos
eso es 10 que necesitábamos,
Acta N° 63 - Testimonial
representante
de los terroristas
hay que señalar
entonces
de decisiones,
etcétera,
que se hizo
se ha dicho y lo ha dicho
de la misma unidad.-
es un órgano de inteligencia,
inteligencia
mandos
de inteligencia
que le haya proporcionado
Absolutamente,
el señor
el trabajo
afirmación, a la luz de 10 que usted nos ha mostrado?
ninguna
evaluación,
yo respeto las palabras
del
fue jefe de la DINCOTE, ninguna
con alguna
para
aquí
que el cien por ciento del trabajo
~.
~
t):
en
€ ~:
!
enfática
Fujimori,
su interrogatorio
General,
del SIN, ¿Es correcta efa
DIJO: Prefiero no hacer
ingeniero
eso es en síntesis
de los altos
a gritos era inteligencia
yo llegué a la DINCOTE eso no
Vidal Herrera
75
.?
O.,.'
había,
llegaba información,
que podía ser, que llega manana
no es inteligencia
pues
Luminoso
Guzmán
Abimael
que usted
10 diga,
doctor.usted
¿Recibió
Servicio de Inteligencia
Nacional?
sobre
inteligencia
énfasis
nos
haciendo
tanto
medidas
salud,
podía
etcétera,
E
-
de organización,
mientras
aunque
no haya
del Estado,
serán
diferencia
doctor
terroristas
hasta
esas áreas
sustancial
con
educacionales,
de
entre
causal,
de educación,
desde
no
aquellos
se
que pueda
otras
provocar
usted
planteó
frente
la estructura
de salud,
de los operativo s de inteligencia
el
pero el país es
siempre
una violencia
General,
serán
que no la
que tratar
sin duda
al Servicio
orgánica
que
la falta
eso
a diferencia
en la idea de desarticular
formas
entre
en largo plazo, en la paz, tenemos
la guerra.-
están
problemas
tiempos,
resuelva
que
la pobreza,
ante
\
I
-~):..
t !ir!"": 1
lucha
relación
y el MRTA, está dada en que la DINCOTE logró precisamente
ig;~:
sn::o.
esta
tomar
\
.
que
los grandes
~ue nos plantea
que
podrían
!!!.
m
"i:!
y el
le estaban
elementos
Nacional
~ 111:\
especial
que había
no se resuelvan
que
combustibles
si estos
DI-'
~.1
"V
de la
Luminoso
porque
con medidas
momento
la falta
por eso si pénsamos
todas
exclusiva
se complemente
sabemos
una
ante
lamentablemente,
deseamos,
...~
..:-.
nos
cualquier
ingredientes,
obra
de Sendero
organizaciones
políticas,
del
reitero que el
¿Por qué se puso
Obviamente
por la que se está luchando
pobre
cubrir
nosotros
en
ausentismo
es decir
por eso es que no es fácil decir a esta hora que se ha vencido a
ahí,
vive el país,
etcétera
eran
con medidas
Luminoso,
modernas
son
de la estructura
DIJO:
al país,
pero quisiera
que se hizo de los aparatos
General,
a fin de que con el tiempo
potencialmente
\-.
explicar?
daño
del jefe de Sendero
de inteligencia,
de los zonales,
por la DINCOTE.-
económicas,
Sendero
información
y de los desmontajes
en lograr la desarticulación
MRTA,
la captura
DIJO: No doctor, absolutamente,
y también
producida
desarticularlas,
,~,
todo
para
10 recibió, ya 10 ha adelantado,
alguna
cien por ciento de las capturas
centrales
Testigo,
podría ser, pero eso
de
que la
de Inteligencia
de Sendero
Luminoso
esa desarticulación
del SIN que atacaron
grupos que no
,
¡;: ",,:ti;:
O~(J):
~o
{;
~i
:o:
~.
.' ~¡
-<.
,)
'
/
/
significaban
captura
marca
j
la organización
de los dirigentes
de Sendero
la labor de la DINCOTE
del acusado
entre
golpear
manifiesta:
dos sistemas
previamente
de operaciones
comparación
Luminoso,
Señor Presidente,
que preguntar
lleva una
al general
de inteligencia
¿Usted
la pregunta
afirmación
es decir lograr
la
cree que esa diferencia
el señor abogado
busca una comparación
implícita
que habría
que
Vidal, si es que él conoce cuál fue el tipo
que se realizó en el SIN, para que pueda hacer la
con las operaciones
Precisandoel señor Fiscal
Luminoso,
a cargo suyo? En este estado
de trabajo,
Acta N° 63 - Testimonial
de Sendero
de inteligencia
Supremo:
Robles Espinoza/
que habría realizado
Lo vamos
Vidal Herrera
a hacer
señor
la Policía.abogado.-
76
""
','
Prosigue
su interrogatorio
Fiscalía
en su acusación
hubieron
dos políticas,
que
estuvo
políticas;
una,
escrita
del acusado
nosotros
Nacional;
más eficiente
Fujimori,
este planteamiento
que
noventa,
armada,
dos
que ha sido labor
a cargo
de la
del Servicio
es, ahí está la diferencia,
de
o sea
hizo la labor oficial y más efectiva y
de la subversión,
que hace la Fiscalía,
la lucha
que estuvo
que la DINCOTE
del combate
en mil novecientos
enfrentó
la pregunta
Público: La
de ésta ha sostenido
nosotros
o clandestina
entonces,
consideramos
del Ministerio
el gobierno
la oficial que consideramos
DINCOTE y la extraoficial
Inteligencia
.;~
"
y en la oralización
con las cuales
a cargo
,
el señor representante
frente a esta disyuntiva,
nosotros
consideramos
es decir a
indudablemente
que la labor de la DINCOTE fue la labor legal, la labor oficial del régimen y la del
Servicio de Inteligencia
fue la extraoficial
lucha en la guerra clandestina
conoció
de la lucha
Servicio
de Inteligencia
interviene
permite
para
~:
0;::
podría
i
,\ ~::O.
la guerra
de las calidades
a la pregunta
señala:
si me
la Fiscalía
técnicas
toda la línea de argumentación
sugestiva,
Sí, ha habido
entonces
preguntas,
que formula.-
débense
no deben
toda una explicación
de la
haga
comparación.-
de
Presidente,
señor
Manifestando
en todo caso voy hacer
del Colegiado:
una pregunta
General,
señor
Fiscal:
mas directa.-
¿Conoció
Continúa
la aplicación
que
Señor
el
Precisando
Sí señor Fiscal por favor, más directas
todos nos confundimos.-
Fiscal Supremo:
el
ser
Seguidamenteel
y II final lo que se le pide al testigo es sencillamente
juicio
y
previa
línea de la acusación,
un
del
acto
Señor Presidente,
que sólo debe formular
de Debates
usted
En este
que está utilizando
un testigo
en la
por parte
sucia?-
y refiere:
en una pregunta
previas respecto
si son muy extensas,
N'
.)0:
CI)'
del causado
. convertirse
como metodología
t
¡;
o
aplicando
Vidal Herrera,
señor Presidente
!: :.0
del enfrentamiento
debo objetar la metodología
'TI'
-1=
,
o'
g ~~:
l, ~i
Nacional,
del general
señor Director
:
es decir
si no hubiera
argumentaciones
.
¿En algún momento
porque
que ha hecho,
marcarse
que puso en ejecución,
abogado
previamente,
profesionales
y se está expresada
clandestina,
el señor
argumentar,
o clandestina
porque
el interrogatorio
el
de la política de guerra
c>!
1
i~
.
-<
1 \
\
\
/!
clandestina
por parte
se llegó a enterar
del Servicio Inteligencia
en algún
política?
DIJO: Absolutamente;
permite,
por una
peruanos,
porque
nosotros
pusimos
principalmente
cuestión
esta
- Testimonial
informativa
que se haya
quisiera
en
hacerle
para
de
Gonzalo,
Vidal Herrera
que
¿No
esta
si me lo
conozcan
los
por qué motivo
Sendero
Luminoso
que me perdonen
y esto se dio porque precisamente
Robles Espinoza/
en práctica
un agregado
mil maneras,
la cúpula
el Presidente
DIJO: No doctor.-
puesto
simplemente
se ha contado
énfasis
Guzmán,
que ya saben por supuesto,
Acta N° 63
doctor,
historia
especial
Abimael
momento
Nacional?
y
los
porque se trataba
77
~
de una
organización
Guzmán
era un mito y había un eslogan
de triunfo",
fundamentalista,
o sea,
preguntémonos,
eran
capaces
de la captura
de inteligencia
muy
ya estábamos
que se sometió
captura
General,
de Abimael
Guzmán,
una breve reseña
procesando
el mayor
acerbo
Luminoso,
.
'
f
~:
¡;
<:;
m:
f
"'i:
(1)0:
cP~:
'n;:O'
. a~:
1 sr"'"
::I.:b>
:
el señor
usted
inforrrptivo
Director
correcto,
diga
"camarada
Gonzalo",
en inteligencia
usted
la
fue la primera
eso.- ¿Y en
el señor Fiscal
¿Usted
DIJO: Precisamente
se lo encargué
por supuesto.-
fue la
nos pudiera
hacer
se venia
al GEIN que tenia
y sobre todo en relación
señalando:
a Sendero
En este acto interviene
Por favor señor
Vidal, quiero
dice "otros", pero 10 dice en el aíre, yeso
¿quiénes?,
refiero a las otras unidades
dellnterrogatorio
éste trabajo
de Debates
usted
para
DIJO: Ayudó,
me faltó aclarar
esta captura?
de ~tros también
sea muy preciso,
otras,
sin duda un hecho de la mayor importancia
informaciones,
con ayuda
entre
porque
DINCOTE
DIJO: Más o menos en junio de mil novecientos
de cómo se produjo
varias
10 menciono
de
le dio a usted
¿Eso es 10 que está diciendo?
con la secuela
al testigo:
Director
dice que
sirvió,
en este
soy un oficial
el señor
usted
a la ley de arrepentimiento,
y dos.- Prosiguiendo
pregunta
mucho
de Sendero y esa persona
en curso,
qué fecha es aproximadamente?
noventa
testigo,
nadie,
uno de los
obvias porque
y esa información
del señor Abimael Guzmán,
persona
y por eso se
absolutamente
Acto seguido
Señor
garantía
se dio en junio
que colaboró
pero por razones
mencionar.-
información,
porque
a alguien
muy importante
Abimael
y entonces
recién vienen los arrepentimientos,
y manifiesta:
valiosa
coadyuvó
por Abimael,
y no se arrepintió
mencionar,
no 10 puedo
a una persona
captura
~
y uno
de Sendero,
interviene
capturó
una
noventa
es, y no 10 quiero
Debates
la vida
las leyes de arrepentimiento
que cae Abimael Guzmán
trabajo
ellos
una vez caído Abimael, ¿qué pudo haber pasado?,
de mil novecientos
primeros
y para
que decía "Abimael Guzmán,
de dar
explica el caso de los arrepentidos,
después
er-an fanátic.ps
¿quién?
DIJO:
de inteligencia
Bueno
señor
que
no es
Presidente,
de la DINCOTE, porque
me
se hacia un
,
~QI(I):
i
G):
0
]:o,
-6\ ~:
1\\ ~:
\I
i
J
trabajo
juntan
coordinado
fuerzas,
que
Prosigue
coordinaciones
Miraflores,
sea
formación
es lo que aquí se ha confundido
y dicen: "esa es la coordinación",
las informaciones.unas
yeso
que
pero no sabiamos
muy
genérico
su alocución
Abimael
en estas
cosas,
no!, la coordinación
el señor testigo:
Guzmán
exactamente
había
porque
que a veces saquen
pero le voy a decir en líneas
Acta N° 63 - Testimonial
Robles Espinozal
entonces
en
cosas
se refiere a
teníamos
un
casa
muy
operativas,
no ha terminado,
nosotros
Vidal Herrera
se
por
doctor, me va a disculpar
todos los procedimientos
generales;
cuando
Entonces,
estado
la dirección;
no las puedo revelar porque el terrorismo
que lamento
también
por eso es
que hemos
supimos
por
seguido,
que a esta
78
"persona
a la que me he referido
para proveer
de
un
de fondos a la cúpula
coordinador,
coordinador
sabemos
no era informante,
un
repliegue
recuerdo
intervención
de Buenavista
DINCOTE,
que
intervenirlo,
se decidió
Lecca
seudónimos
i m:
iñ
:'
'"
~CI)'"
ñ 1O:tI.:
.
sn
.
pero sí recordaba
C11
C)
!
~:
~
'" ~/.
1
a Abimael,
Lecca y también
recordaba
incluso
él vio a esta
ahi;t comenzamos
se haya dado~uizás
en un momento
varios
eso sí lo puedo
lo liberaron
encontraba
no
que
probabilidades
el
coronel
de
alguna
Benedicto
Acta N° 63 - Testimonial
cabos
las vigilancias,
el trabajo
más
en que se monta la vigilanCia, el
e incluso
en ese objetivo porque
ustedes
responsabilidad
ahí se intervino
la certeza,
pero
se
como escondite,
esa misma
noche
el cien por ciento de que
esa noche, hasta que al final se vieron cosas
hasta
nos
en demasía,
conducían
Abimael Guzmán,
Jiménez,
e
en un sitio que fue clave en
encontrado
que no teníamos
que ahí estaba
lo vio con una
y desatando
y tenía una casa que se prestaba
manera
sacado
el otro objetivo era La Molina con este
le había
en el lugar que intervenimos
los
a la cúpula,
está libre Ruiz Conejo, recordaran
que ya se han leído en los periódicos
indicios
a montar
en Barranco
atando
oportunidad
en La Molina, también
con lo cual se comprueba
eran
a este sujeto
tenaz y al mismo tiempo parsimonioso,
decir porque
con Incháustegui
era un vivero grande
estaría
y fuimos
que trabajaban,
porque
que
físicas de Incháustegui,
dado se retiró al equipo que trabajaba
objetivos
por Maritza
par eJemplo de la chica Maritza
en el momento
muy perseverante,
hasta
llevado y lo habían
que tuvo con el coordinador
chica en una
no había
a verificar lo
"X" y apoyaba
las características
verde y todo. eso lo mencionó,
seguimiento
academia
las características
gorrita
y desde
"Lolo" y "Lola",
pero lo habían
en un encuentro
que
i:
de una
en la
él dio información
los chicos, y lo he llamado
porque
~.,C/):
y entonces
y entonces
ésta
todavía
para lograr algo importante,
Incháustegui
dinero
vendado,
joven,
.~ i
Luminoso,
sea de paso
yo no trabajaba
información,
se le intervino
ingeniero
ahí lo conoció
- ~
t
.
r; ~
y por
entonces
eran
de Buenavista,
de Sendero
dicho
y este
que hasta ese
a donde él había sido llevado previamente
él proporcionaba
importante
10 :1>:
Jl ~:
cuando
a este personal
supuesto
de la captura
por ejemplo,
con los que les llamaban
Surquillo,
I
-- .
por
el informante,
en los cargos
bastante
lo hacia a través
que nos sirvió de ruta para llegar a Los Sauces primero
que ocurrió en Miraflores
CII
DI
yeso
de todos
después
cambios
pero de ahí se obtuvo
interesante
('-
nombres
se produjo
seguimiento
Garrido
los
a Nelly Evans
forma de hacerle
porque
de Sendero Luminoso,
se replegó
y unos
lógicamente,
Garrido
ttIvo un papel importante
se retiró por un buen tiempo y también
momento
hubo
en algúri-'momento
pero
Robles Espinoza/
hasta
previamente
Vidal Herrera
se verificaron
a presumir
que eran
con
muchas
que llega un día jueves y
nosotros
ya
estábamos
79
..
'. , .
preparados
Briones
para
esta
intervención
cualquier
Luminoso
momento
por un secreto,
el objetivo;
interpretó
en otras
palabras,
"yo veo cómo
miércoles
fuerte
a Sendero
a mi personal?,
y dijo: "lo de La Fuerza
Presidente,
y el jueves
no habría
y él
de la Ley
Benedicto
un gran trabajo",
entonces
Jiménez
estábamos
no
yo creo que ya es hora de dar el golpe", y le
y se acabó,
a las cosas"
de repente
vamos
a
me dijo que por un lado había
Incháustegui
y de Maritza,
que era también
notado
partes
cuando
demasiado
movimiento
dado cuenta,
salía a comprar
de la casa, y además
de~interior
de
de
pues terrible por un lado, y también
como que ellos algo ya se habían
a tJdas
a expensa
pero en este caso no fue así, él me dio
sus razones,
los datos que tuvimos
supongo
eso éJ lo ha llevado a su libro como que yo no quise que
uno ordena
miraban
al
a mi despacho,
como si en la Policía o en el Ejército uno estuviera
se sospechaba
voy
entonces
con "el hombre",
y me dijo: "aprobado";
se presenta
a lo
es decir ascensos
sido honesto;
consultado
"pero, ¿por qué te vas a apresurar
un subalterno,
a
y yo quería asegurar
hago, y en lo profesional,
y me dice: "mi general,
se intervenga,
revisaban
los
el pan, etcétera,
el personal
estaba
más
como
~
!
~¡
~:
.".
""i:
~
cuatro
meses,
entonces
f~~!
io ~.
"bueno
o\::I.h:
tenemos
:1i~i
¡¡11iiN .
:
~¡
dije:
día y noche
haciendo
me dijo: "mi general,
pues,
"bueno,
vigilancia
el personal
¿cuándo
piensas?,
vamos
a corrernos
fijas y también
ya está cansado",
y me dijo: "el sábado
la suerte,
seguimiento,
y bueno,
le dije:
doce de septiembre",
eso sí, te advierto
y le
Benedicto,
si
éxito tú el día lunes vas a ser Coronel", y se les cayeron las lágrimas
al
ti)
\1»
'
f ~:!
,
,
"'(:
.
"
j
.
,
tan
¿qué pasaría
de los chicos", y yo le dije: "pero eso es para informaciones",
me llamó y me dijo ya había
vehículos,
golpe
recompensarían
día siguiente
respondí:
."
¿cómo
excepto para mi por supuesto,
perder
un
"general,
de las circunstancias,
a consultar",
Miyashiro,
I
damos
como que era en el plano económico
que fue con el ingeniero
\
y le dije general:
del general
"no, no le he dicho Abimael", yo no lo hacía por egoísmo sino
que me respondió:
martes,
al despacho
él me dijo: ¿no me diga que Abimael Guzmán?,
sino por un secreto
pasa al premio
1-
nosotros
que los anulamos",
lo que le respondí:
11\
y yo me acerque:
que vive y puede dar testimonio,
si en
;'
'
,
,
comienzo,
porque
yo anteriormente
ya lo había
sábado
se realizó la operación
a Dios gracias
presente
ahí no de figuretti,
como han querido
darles
estar
un apoyo moral
en el mismo
al personal,
lugar
en el mismo
entonces
así fue la intervención,
en los periódicos
vehiculo,
sin mayores
en un
y yo estuve
las cosas, sino yo fui a
yo no tenia la obligación
carro
blanco
nos
fuimos
ya las otras cosas son pormenores
Robles Espinoza/
y el
de
pero fui por eso, y fui con Benedicto
y todo lo demás ya se conoce.-
Acta N" 63 - Testimonial
con el Ministro,
novedades,
presentar
como general
de la captura
Jiménez
coordinado
Continúa
Vidal Herrera
para
allá,
que salieron
su interrogatorio
el
80
.,.
.
;;;.
"- c'
señor Fiscal
forma,
Supremo:
se le adelantó
¿Es correcto?
consideró
pertinente
Vladimiro
de Guzmán
produjo
al entonces
hecho
Guzmán
Guzmán
y a Elena
Los Sauces
Iparraguirre
por supuesto,
por la captura
pero lo que yo pienso y pensaba
lo que le importaba
en la vida democrática
como un
flash
me llamó Vladimiro
sin
del país, ¿Usted
de parte de Vladimiro
Montesinos
telefónica,
después
en mi oficina porque yo conduje
hasta
la Dl,NCOTE,
conduje
los llevé en mi automóvil
y estando
una vez que se
y creo que todos
algo? DIJO: Sí recibí una llamada
desde
no! y le argumenté
obsesión
nos acordamos
me llamó por teléfono, yo estaba
Abimael
DIJO: Como se
a
a Abimael
con un equipo
de
en la oficina al rato me llamó porque ya salió
informativo,
Montesinos
"capturan
a Abimael
para peguntarme
Guzmán",
si era cierto, y bueno
en frente, en mi oficina, él me preguntó
por qué no le
había avisado, a lo que 1, respondí: "ya te lo explicaré personalmente",
(\
aunque
quien debía llamarme era el general Salazar Monroe, pero no niego que a veces
..
..
..
...
..
...
lf.
de la República,
o alguna comunicación
le dije que sí, que lo tetia
i
que muchos
de la captura
entonces
personas?
Presidente
o al asesor
y no saber qué día ni cómo.- General,
o pidiéndole
noticiero
a estas
en ese
¿Y usted no
Inteligencia
al final yo tenía tanta
reclamándole
en un
G' .,:
OQ;
o
del Servicio
Presidente
fue un hecho importantísimo
seguridad
muy general.-
de este hecho al entonces
a las consecuencias,
de Guzmán,
de alguna
del Interior
era que a la Nación y al mismo Presidente
recibió alguna llamada
~
que era Ministro
puso en conocimiento
la captura,
excepción,
al jefe
y de seguridad,
en ese momento
dice que coordinó
DIJO: Sí, pero de una manera
que me atenía
era la captura
Briones
o de repente
Montesinos,
técnicas
usted
poner en conocimiento
lo dije en su momento
razones
General,
al general
entonces,
de la República,
Dígame
.
..
..
.
...
..
..
..
..
.
t
había
comunicaciones
manejaba
y apoyaba
de entonces,
con Vladimiro
Montesinos,
en cosas, eso fue así, yeso
el ingeniero
Fujimori
y que él conocía
yo se lo expliqué
en su despacho
cuando
hechos
usted
Presidente
alguna
el proceso,
a la captura
no teníamos
usted
recibía
de la República
no conocían
conduciría
me hizo llamar
la certeza
se reúne
los hechos,
manifestación,
a su despacho.comunicación
indagando
no sabían
ya con el entonces
y le da cuenta
que estaba
en marcha
¿Antes de estos
de Montesinos
un operación
de la República
o del
DIJO: No porque
que fuera así.- General Vidal Herrera,
Presidente
¿Y
en horas de la
que nos
que al fin y al cabo nosotros
de cómo se había producido
la reacción
Acta N° 63 - Testimonial
de parte
sobre esta posibilidad?
de Abimael Guzmán,
absoluta
Dígame general,
y
al Presidente
en Palacio de Gobierno.-
qué día fue eso? DIJO: Eso fue el día domingo trece de setiembre
noche,
el tema,
mismo
y cuando
al día siguiente
esta captura,
de
¿Cuál fue la
de él, qué cosa le dijo, qué le explicó? DIJO: Bueno,
Robles Espinoza/
Vidal Herrera
81
...
ustedes
conocen
al ingeniero,
de todos modos reconoció
formulé
en relación
voy hacer
quince
doctor,
además
si usted
parece
General,
de Abimael,
captura
~
estuve
este
cambiado
hecho?
supuso
lucha
antisubversiva?
manifiesta:
orden
y que Dios
él sugirió
el aniversario
que es el quince
de lo
cero nueve.-
hecho que significó la captura
y yo el treinta
General.-
Cómo no
en Angamos,
dejó la DINCOTE y por qué razón?
Era una
¿Hubo
y uno de diciembre
alguna
de mi comando
DIJO: Bueno la
ya
razón
que justificara
y yo tenía
que cumplir.-
que ya con la captura
de Abimael-. Guzmán había concluido la
No lo sé.- El señor
Director
de Debates
DIJO:
Perdón
señor
Fiscal,
¿Quién
DIJO: Señor Presidente,
o el comando
DIJO:
el
sobre eso se ha escrito,
se aproximaba
de este singular
a la Inspectoría
Guzmán
que en paz descanse
del Perú,
el doce de septiembre,
¿Quizá
gobierno?
usted
DIJO:
diarios,
le
y si no, me
a Abimael
las razones?
que le
General,
la contesta,
en Surquillo,
a Abimael, porque
tiempo después
se produjo
conocer
de los terroristas
de Investigaciones
Guzmán
el trabajo.-
¿Por qué le colocaron
es posible
ese número
¿Cuánto
pertinente
fue el Coronel Tumba,
goce, que cayó en manos
la argumentación
realizado
que ha salido en algunos
el autor de esa anécdota
que fue la Policía
considera
contestar,
cero nueve,
que se pusiera
y me comprendió
a la forma cómo se había
dice que no la puede
número
él siempre ha sido un poco frío en esas cosas, pero
el trabajo,
una pregunta,
.o
?
supuso,
el general
me refiero al gobierno
en todo caso.- Prosigue
su testimonio
Vidal Herrera
que dispuso
el general
o el
el cambio,
Vidal Berrera:
Bueno doctor, no sé c~al fue la motivación.- Continúa su examen al testigo el
señor Fiscal Supremo: ..General, ¿Me dice que pasó a la Inspectoría
General?
/~
DIJO: A la Inspectoría,
!
~
(f¡
l' ~:
d' ~:
,":
;¡
",
!:l
~cn~ ":
¿Usted
sabe cuándo
donde estuve tres años.- General,
se desactiva
un poco de tergiversación
retrocediendo
un poco,
el GEl N y la BREDET? DIJO: Ahí también
de los hechos,
en todo caso el primero
DINCOTE fui yo.- ¿O sea que no fue durante
su gestión
hubo
que salió de la
que esto se produjo
.
~!CZ>
t~g~:
N:
5"
o
.bO:
~ CJ):
i \~.C):
en
I ~f
~.I
\.
estos hechos?
ya coronel
enviado
DIJO: Absolutamente,
Benedicto
a Japón junto
Jiménez
han dicho que yo incentivé
Baca como premio,
con Miyashiro,
al SIN, en esas circunstancias,
supongo,
esas salidas,
muy merecido,
el
fue
y luego a Taiwán, y luego se fue a trabajar
¿por qué 10 menciono?,
porque
se fue a trabajar
i
al SIN, ahí llevó personal
Miyashiro
\\
\
del GEIN, entonces
se fue a trabajar
llevó personal
a la SUNAT también
del GEIN y cuando
llevó personal
entonces
yo no sé porque
ya no comandaba
desactivó
o no sé desactivó,
o qué pasó, en todo caso el general
el encargado
trabajando
de una
respuesta
más
en el SIN, antes de pasar
Acta N° 63 - Testimonial
precisa.-
del GEIN,
la DINCOTE con precisión
Testigo,
Domínguez
cuando
usted
si se
sería
estuvo
a la DINCOTE, ¿Usted tuvo conocimiento
Robles Espinoza/
Vidal Herrera
o
82
J
'-
,1
~
le consta
que esta dependencia,
algún tipo de coordinación
yo
trabajaba
allí
Miyashiro,
general
veía' que
coordinaciones
John
ningún
llegaban
usted
momento.-
~
asumo
conminar
respetó
a que se abstengan
entonces
los controla
/'-.
,
I
\
Benedicto
Jiménez
DIJO: No
General,
el comando
de que subalternos
quien maneja
de la DINCOTE,
yo necesito
¿Esto
cuando
quiere
decir
y Marco Miyashiro
las
entonces,
si
el apoyo, y yo lo voy a
~ted
nos dice que habló
que las reuniones
eran con Vladimiro
DIJO:
También
con
¿Se
donde yo sé, ¿pero quién
era
SIN?
yo asumí
de las cosas, porque
desde luego.- ¿No era con el general
del
En
o Marco Miyashiro?
Desde luego doctor,
jefe
DIJO:
hecho, en
DIJO: Sí doctor, hasta
día y noche?Montesinos,
DIJO: No
ya de hacer esas visitas", y así se hizo doctor.-
ese acuerdo?
Vladimiro
qué tipo de
reuniones?
pero yo no puedo aceptar
de esa naturaleza,
y
y le dije: "mira, tú tienes que
soy yo, y yo soy el responsable
la responsabilidad
su nombre,
que hayan
Montesinos
acá a dar cuenta
y
hacían?
exposición
Jiménez,
Jiménez
precisar
tanto es así que cuando
a salir de este problema,
informaciones
en estas
asistió a ninguna
coronel Benedicto
por su cuenta
que nos pueda
momento
de la DINCOTE yo hablé con Vladimiro
vengan
realizaba
Benedicto
qué tipo de coordinaciones
doctor, ellos iban con frecuencia,
ayudarme
frecuencia
"Forfay" le decían, no recuerdo
en algún
¿Tampoco
este caso, el teniente
con
Caro.- ¿Es factible
llegó a conocer,
¿Participó
ese entonces,
con el SIN? DIJO: Sí.- ¿En qué forma? DIJO: Como
a veces un comandante
el mismo
doctor.-
es decir, lÉtDIRCOTE.én
él algunas
que celebraban
Montesinos?
Salazar
veces,
con
DIJO:
Monroe, quien
normalmente
la
'
convocatoria
I
\
lo hacía
comandantes,
\
.
tI, no sé si a los que en ese entonces
no recuer~o.-
tt \ <: I
G' , »>:
oficiales
i- \.~:
...¡: I
.,. .~.
reunirse
m
servicios de inteligencia
¿Usted
de la Policía Nacional
tuvo conocimiento
también
concurrían
eran
mayores,
que a parte
de estos
al Servicio de Inteligencia
a
.
O:
i ~~~:
:
1: n.:;O'
»
n~ i\QIN.
G":J.:t:..
~
oc.(/):
~ \ .
S C):
'" ):o .
con Vladimiro
no he conocido
Montesinos
de las Fuerzas
si en esas
algunas
directivas
reuniones
para
motivo de la convocatoria
1
,¡
físicamente
local del SIN antes
Armadas?
que sustenta
en algunas
entrevistas
o jefes
el combate
de las Fuerzas
porque
oficiales,
yo
¿Llegó a
se daban
DIJO: No conozco
de las conversaciones
mi oficina quedaba
además
Armadas.-
estos
a la subversión?
ni el contenido
de los distintos
DIJO: No recuerdo,
a las que concurrían
era pequeño,
documento
el Presidente
miembros
a dichos jefes de inteligencia
conocer
los vi pasar
otros
que tenían,
ni el
sólo
ahí en el pasadizo,
como el
nada
hay un
yo los veía pasar,
más; incluso
lo que yo digo, figura creo en el propio libro Jiménez
que dio, él fue nombrado
de la República
como coordinador
con un memorando
o
firmado por
entre la DINCOTE y el SIN, antes
de que yo sea el Jefe de la DINCOTE, la DIRCOTE.- Dígame general, ya durante
Acta N° 63 - Testimonial
Robles Espinozaj
Vidal Herrera
83
., . .
el tiempo que usted jefaturó
al SIN, ¿Era el asesor
No, era el general
John
Caro, y cuando
o a veces a través
estaba
presente
eso siempre
del
producirse
la detención
General
este
conversación
sesión.toda
DI
estar
siguiente
Presiente,
un aproximldo
de hora y media.-
disponer
..
.
del señor
Presidente
.
..
momento,
.
señor
general
Monroe.-
Interviene
por
su intermedio,
abogado,
todas
eso está
vamos
tienen
plenamente
Gamarra
Al respecto
un tiempo
el próximo
Nakasaki
entonces
quedamos
eso ya como ustedes
con el INEN, y estoy a 10 que me informen
saben,
si no hay ningún
Robles Espinoza/
Señor
defensor
similar
viernes
al de la
vamos
Fiscal
Señor
en algún
dejarlas
de Debates:
Sí
a las
que todo el día
se han dispuesto
salvo que
todas las
para los fines del caso,
tipo de indicación
Vidal Herrera
a
al general
y señala:
Ketín Vida1, y para el viernes,
coordinaciones
Acta N° 63 - Testimonial
Berrera:
y ya luego repartidas
médicos,
el miércoles,
Vidal
al interrogatorio
Servigón
haya los temas
pero en principio
al testigo
el señor Director
que ser transcritas
En
de la Parte
del general Vidal si pudiera
al respecto
a estar con el general
de una
Entonces
no sé si ya lo hizo el señor
establecido;
se va
el abogado
de Debates:
para
¿Usted
a los abogados
calculo
y citamos
de la
hora u hora y media.-
sesión nos avocaremos
el doctor
Manifestando
he
hora
el interrogatorio
doctor
pero en todo caso las diapositivas
como documento.-
miércoles
Vidal Herrera;
pero nunca
vamos a ingresar
en interrogar
Director
que todo el día de la próxima
Salazar
partes,
el
Presidente,
el señor
de
he tenido una
manifiesta:
necesito
consulta
al
civil.- Manifestando
era colaborador
la primera
para
que se tomarán
respecto
de
una carta en la
sí conozco,
de Debates
para culminar
Señor
al momento
Señor Presidente,
manifestando
manifiestat
que
Talledo
concluyendo
de debates
aproximado
alguna comunicación
En este acto el señor Fiscal se dirige
y manifiesta:
de la mañana
me llamaba,
y contra terrorismo,
incautado
CarIes
Berrera,
I.
.
íV~!.
telefónica.-
Director
del general
veces sí, otras
eso? DIJO: No doctor, jamás
El señor. Director
acto el señor
del acusado
.
11~. ...
Mesmer
que podría
la sesión
se había
Rivero Lazo a quien
de Debates
y calculo
saber
DIJO:
¿Allí también
DIJO: Algunas
haciéndole
Huatay
conoció
con el general
Civil el tiempo
\igcn
de Martha
DIJO: Señor Presidente,
parte
a través
del Ministro.-
Montesinos?
Lazo
usted
Luminosos,
a otro tema,
.
.
.
.
.
.
.
Rivero
Sendero
parte?
\~
\~
.m
Vladimiro
que el agente
al señor Director
...
a veces a través
cual se mencionaba
dedicar
era Sub Director
de Director a través de su ayudante
del comando,
telefónica
siguiente
el que hacía las citaciones?
el tema fue, por si acaso doctor, terrorismo
tenido ninguna
\~
yo estaba
a las que era convocado
fue el tema.- ¿Usted recibió en algún momento
comunicación
~
Montesinos
Monroe, cuando
el asesor
no, pero siempre
la DINCOTE, las reuniones
Vladimiro
Salazar
~ ~
;;;'
al contrario,
84
.A
r.
.,.
I ~
.. .
J'I
nos
ocuparemos
con el general
con
;;,.
general Ketín Vid al; y el viernes, si no hay nada distinto,
el
Salazar Monroe
hasta cuando
corresponda.-
En esteacto solicita
el uso de la palabra el acusado, quien concedido manifiesta: Señor
Presidente,
intemado
sólo quería
el día jueves.-
El Tribunal
la evaluación
nosotros
en el punto,
que haga, expresamente
y estamos
que sea
en plenas
fijar
al Tribunal
los criterios
del juicio,
coordinaciones,
y precisas
las
del INEN para que de acuerdo
comunique
esto para nosotros
la fecha probable
y evitar,
como todos
eso está plenamente
siempre
a
cuidando
claro en
que nadie
sea
En este e~tado el señor Director de Debates dispone suspender
a fin de \proseguirla el día miércoles
veintiocho
de mayo
\
de la mañana,
cuando
se continuará
con el
Vidal
Herrera.-
-.
i
.
Acta
de la probabilidad
y ha dejado claras
Jefe Institucional
que no haya una interrupción
perjudicado.~ncia
con el Director
intervención,
queremos,
esa preocupación
Precisando al respectoel señor Directorde Debates:
está muy cuidadoso
coordinaciones
de una
manifestar
N° 63 - Testimonial
Robles Espinozal
Con
lo que
concluye.-
Doy
fe.- ===
-.
.-YANE:
Vidal Herrera
85