MANUAL DE ESTILO PARA CITACIÓN DE ACUERDO A NORMAS APA Un manual de estilo establece las normas que regirán la redacción. Su propósito es uniformar las citas, referencias y bibliografías de manera que se le haga más fácil al lector localizar las fuentes y, además, detallan el estilo general del trabajo para que todos los autores trabajen bajo el mismo formato. Las reglas de estilo APA rigen la redacción científica, establecen los estándares para la diseminación del conocimiento científico de forma clara, precisa y uniforme, siguiendo los principios éticos y legales del derecho de autor, por eso necesario que los autores respeten estas normas establecidas. (Los datos presentados han sido, en su mayoría, inventados con el fin de ejemplificar) ÍNDICE DEL MANUAL DE ESTILO: 1) Formato general del trabajo 2) Cómo citar referencias textuales de otros autores dentro del cuerpo del material teórico de un curso 3) Cómo citar cuando se parafrasean ideas de un autor 4) Cómo citar texto de documentos de internet 5) Cómo citar vídeos de Youtube 6) Cómo citar tablas y figuras 7) Cómo presentar los recursos bibliográficos que se han utilizado para escribir el curso 1. Formato general del trabajo: • Letra Calibri, 12 pts • Texto a doble espacio y justificado • Sangría a 5 espacios en todos los párrafos • Tener en cuenta: APA no permite el uso de notas al pie. 2. Cómo citar referencias textuales de otros autores dentro del cuerpo del material teórico de un curso: Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto, entre comillas y sin cursiva. Se escribe punto después de finalizar la cita y todos los datos: (Autor, Año, Página(s), P. desde - hasta) Ejemplo: La idea principal que plantea el autor es que "los límites de la ignorancia son los límites de la imaginación" (Alifafanfarón, 1981, P. 66). Cuando la cita tiene más de 40 palabras: la cita se separa del párrafo en el que se inserta con un “Enter” (quedando como en un bloque aparte). No se ponen comillas y la letra se achica un número (debe quedar en Calibrí, tamaño 11). Se hace una sangría de 0.5 cm de cada lado del bloque. Cuando termina la cita, se pone un punto, se abren paréntesis y dentro de ellos se indica: (Autor, Año, P. desde - hasta) Ejemplo: El concepto de innovación fue introducido en la década de los cuarenta y ha sido definido por varios autores en el transcurso del tiempo. A continuación, expondremos las definiciones de algunos autores representativos, por ejemplo: (Enter) La introducción de nuevos bienes y servicios en el mercado, el surgimiento de nuevos métodos de producción y transporte, la consecución de la apertura de un nuevo mercado, la generación de una nueva fuente de oferta de materias primas y el cambio en la organización en su proceso de gestión. (Álvarez. 2009. P.14) (Enter) (Y sigue el texto del profesor/a) ¡Tener en cuenta a la hora de citar!: Para ambos casos (citas de menos y más de 40 palabras): - Si se trata de 1 o 2 autores: se citan cada vez que aparezca la referencia poniendo entre ellos “&”, “,” o “y”. Ejemplo: (Vasconi & Moyano, 1986, P. 65-67) - Más de 3 autores: se escriben todos los autores la primera vez y en las siguientes sólo el apellido del primer autor seguido de las abreviaturas et al. Ejemplo: Primera vez: (Vasconi, Moyano, Felici & Heinzmann, 1986, P. 187-189) A partir de la segunda vez: (Vasconi, et al., 1986, P. 187-189) -Si el nombre del autor aparece en el cuerpo de texto escrito por el profesor/a, en el paréntesis final sólo se indica el año y las páginas de la cita: (Años de publicación, P. desde - hasta). Lo mismo aplica para el Año y página, si aparecen en el cuerpo del texto, no deben aparecer dentro del paréntesis. Ejemplos: Ejemplo 1 (cita de menos de 40 palabras): La idea principal que Alifafanfarón es que "los límites de la ignorancia son los límites de la imaginación" (1981. P. 66). Ejemplo 2 (cita de más de cuarenta palabras): El concepto de innovación fue introducido en la década de los cuarenta y ha sido definido por varios autores en el transcurso del tiempo. A continuación, expondremos las definiciones de algunos autores representativos, por ejemplo, la de Álvarez: (Enter) La introducción de nuevos bienes y servicios en el mercado, el surgimiento de nuevos métodos de producción y transporte, la consecución de la apertura de un nuevo mercado, la generación de una nueva fuente de oferta de materias primas y el cambio en la organización en su proceso de gestión. (2009. P.14) (Enter) (Y sigue el texto del profesor/a) 3. Cómo citar cuando se parafrasean ideas de un autor: En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor pero en palabras propias del escritor. En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación. Ejemplo: Desde el punto de vista sociológico, la globalización se enfoca en la intensa carrera de desarrollo tecnológico y sus influencias en la sociedad. Esta nueva era de avances digitales ha dejado atrás una etapa que ha quedado completamente obsoleta (Palomo Garrido, 2012). ¡Tener en cuenta!: -Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos de todos. Posteriormente se cita sólo el primero y se agrega et al., seguido de punto (et al.). (Ver ejemplos en punto 1.) -Si el nombre del autor aparece en el cuerpo de texto escrito por el profesor/a, en el paréntesis final sólo se indica el año. 4. Cómo citar texto de documentos de internet: - Si se cita una parte de un texto que aparece en internet: Cuando la cita tiene menos de 40 palabras: la cita se entrecomilla, se deja dentro del párrafo en el que aparece, no se pone en cursiva. Al terminar la cita se pone un punto, se abre paréntesis y se indica allí dentro: Autor, Año, Recuperado de: link ) Ejemplo: “La economía es una ciencia social que estudia cómo los individuos o las sociedades usan o manejan los escasos recursos para satisfacer sus necesidades”. (Vasconi, 2009. Recuperado de: http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/ayudadetareas) Cuando la cita tiene más de 40 palabras: la cita se separa del párrafo en el que se inserta con un “Enter” (quedando como en un bloque aparte). No se ponen comillas y la letra se achica un número (debe quedar en Calibrí, tamaño 11). Se hace una sangría de 0.5 cm de cada lado del bloque. Cuando termina la cita, se pone un punto, se abren paréntesis y dentro de ellos se indica: Autor, Año, recuperado de: link ) Ejemplo: (texto del profesor/a) (Enter) La economía es una ciencia social que estudia cómo los individuos o las sociedades usan o manejan los escasos recursos para satisfacer sus necesidades. Tales recursos pueden ser distribuidos entre la producción de bienes y servicios, y el consumo, ya sea presente o futuro, de diferentes personas o grupos de personas en la sociedad. (Vasconi, 2009, recuperado de: http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/ayudadetareas) (Enter) (Y sigue el texto del profesor/a) ¡Información útil para los enlaces de internet!: Hay una manera de mejorar la estética de los enlaces, acortándolos. La aplicación Bitly (https://app.bitly.com permite “personalizar” el enlace, colocándole un nombre que lo identifique. Ejemplo: *Enlace original: https://www.researchgate.net/publication/277119823_Pensadores_y_forjado res_de_la_universidad_latinoamericana_Pensamiento_universitario_latinoameri canoEnlace *Enlace corto: http://bit.ly/PensadoresyForjadoresUniversidadLatam Esto, además, contribuye a darle neutralidad a los enlaces, quitándoles la carga meta-referencial que puedan tener (ideología, autoridad, calidad del sitio de procedencia) y dejando sólo la escogencia del autor como elemento de peso. Esto sólo se debe evitar cuando nos interesa que se vea, a simple vista, de dónde proviene el enlace (por ejemplo, porque viene de una fuente de gran autoridad, muy pertinente para lo que se dice, etc.) 5. Cómo citar vídeos de Youtube: Se indica el nombre del video en cursiva y se escribe: “Recuperado de + día/ mes y año de su recuperación- NO de publicación del vídeo” + Enter para que el link quede abajo y se pega dirección de enlace: link Ejemplo: University of Bergen UiB. Recuperado el 27 de mayo de 2010, de: https://www.youtube.com/watch?v=Mwbw9KFACY 6. Cómo citar tablas y figuras: Las tablas y/o las figuras se enumeran en orden de aparición en el texto. Debajo de la tabla/figura, se indica autoría de la imagen como si se tratara de un libro en tamaño de letra 10. Ejemplo: Economía internacional Finanzas corporativas internacionales Regímenes cambiarios. Mercados financieros internacionales Sistema Monetario Internacional. Operaciones en escala mundial Procesos de ajuste a los desequilibrios en la balanza de pagos. Evaluación y administración del riesgo cambiario Factores que determinan el tipo de cambio Financiamiento internacional Condiciones de paridad. Inversión en portafolios internacionales Tabla1. Temas de Estudio en las Finanzas Internacionales. (Kozikowski, 2013, p. 4) Si la tabla/figura se extrajo de internet, indicar link de enlace luego de la leyenda “Recuperado de:” Figura recuperada de: http://www.alberche.com/tag/negociacion-colectiva/ 7. Cómo presentar los recursos bibliográficos que se han utilizado para escribir el curso: Siempre debe ordenarse alfabéticamente la lista de acuerdo a los apellidos de los autores. • Libro con un autor: Autor. (Año). Título del libro. País/ciudad de publicación. Editorial. P. (desde hasta). • Libro con dos o más autores: Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año).Título del libro. País/ciudad de publicación. Editorial. P. (desde - hasta). • Libro con editor (sin autor): Editor, A. A. & Editor, B. B. (Eds.). (Año).Título del libro. País/ciudad de publicación. Editorial. • Artículo presentado a una conferencia: Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año, mes).Título del artículo. Artículo presentado en Nombre de la conferencia. Ciudad de la conferencia, País. Ejemplo de lista de recursos bibliográficos: Castells, M. (1997). La era de la información: economía, sociedad y cultura. Madrid, España: Alianza Editorial. P. 103-170 Malamud, A. (2011). Conceptos, teorías y debates sobre la integración regional. Revista Académica del CISAN-UNAM, 6(2), 219-249. Recuperado el 24 de mayo de 2018, de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=193722773008 Rodriguez Ortega, J. A. (2014). CRISIS SOCIAL Y POLITICA EN LA GLOBALIZACION. REVISTA DO CURSO DE DIREITO, 6(8), 145-170. Recuperado el 16 de julio de 2017, de: http://www.periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/rcursodedireito/article/view/52 76 Zakaria, F. (2008). The Post-American World. New York, Estados Unidos: W. W. Norton & Company.
