Brookhaven Elementary School

Brookhaven Elementary School
4610 Renn Street
Rockville, Maryland 20853
301-460-2140
WWW.montgomeryschoolsmd.org/schools/brookhavenes/
16 de julio de 2014
Estimados Padres y Tutores:
En nombre del personal de Brookhaven, me gustaría darle la bienvenida al año escolar 2014 – 2015. Es
difícil de creer que estaremos de vuelta en menos de un mes. La carta de verano de este año será
publicada electrónicamente en la página web de nuestra escuela. No estaremos mandando por correo la
carta de verano o documentos. Tendremos copias disponibles en la oficina principal. Esperamos que
hayan estado disfrutando de su verano y que se hayan mantenido frescos. Aproximadamente 85
estudiantes han estado participando en nuestro programa de verano, que es para estudiantes entrando en
kindergarten hasta segundo grado. Quiero recordar a los padres que todos los estudiantes en los grados
1-5 de Brookhaven se esperan completar un paquete de lectura y de matemáticas que se distribuyó en
junio. Si usted es nuevo en nuestra escuela y tiene un estudiante entrando en esos grados, por favor pase
por la oficina de la escuela para obtener un paquete de aprendizaje para su hijo. Los estudiantes que
completen sus paquetes serán invitados a una fiesta especial durante la segunda semana de escuela.
Por favor ayúdenos a informar a las familias que son nuevas en el área que la escuela comienza el 25 de
agosto de 2014. Las familias nuevas deben registrarse para la escuela tan pronto como sea posible
llamando a la oficina de la escuela al 301-460-2140 para pedir una cita. Las asignaciones del personal de
MCPS se basan en matrícula proyectada y esperamos poder cumplir con nuestra población estudiantil
proyectado antes del primer día de escuela.
Quiero invitar a todos los padres y los estudiantes a asistir a nuestra Casa Abierta (Open House) Sneak a
Peek el viernes, 22 de agosto de 2:00 hasta 4:00 de la tarde. Habrá una reunión especial para los padres
de kindergarten al principio de la Casa Abierta, ha las 2:00 en el salón 109. Las patrullas de seguridad
estudiantil deben de pasar por el salón 226 a recoger sus cinturones.
A continuación se encuentra la actual misión, visión y declaración de enfoque instrucciónal para este
año escolar. Le pedimos que todas las partes interesadas (personal, padres y estudiantes) estemos
conscientes de estas declaraciones ya que trabajamos durante todo el año en el logro del estudiante. Es
importante que estas declaraciones se manifiesten en acciones por todos y que estamos todos en acuerdo.
Declaración de la misión de la escuela: Los estudiantes de la escuela primaria de Brookhaven cumplen
o exceden la referencia anual de MCPS en matemáticas y lectura. Los estudiantes lograrán estos
objetivos pensando críticamente y con altas expectativas académicas por los adultos. Los estudiantes
recibirán instrucción rigurosa y diferenciada. Todas las partes interesadas de Brookhaven trabajarán
juntos para construir ciudadanos socialmente responsables, trabajadores y listos para la universidad.
Declaración de la visión de la escuela: Nosotros, la comunidad de Brookhaven, trabajamos en
colaboración para inculcar una pasión para el aprendizaje y fomentar un ambiente responsable,
respetuoso, cariñoso y sincero. Esperamos un éxito académico y social de todos los estudiantes.
Enfoque instruccional 2014-2015: Como resultado de los análisis de datos de nuestros estudiantes, hemos
determinado que nuestro enfoque instruccional será ofrecer oportunidades constantes y diarias para los estudiantes
poder profundizar en la comprensión a través de la aplicación de habilidades de pensamiento y éxito académico
en todas las áreas del contenido.
Nuestros nuevos miembros del personal para el año entrando son: la Srta. Berman (PEP), Sra.
Estenos (ESOL), Srta. Evans (Grado 4), Sra. Lee (Biblioteca), Sra. Messaros (Educación Física),
y la Sra. Wilburn (Arte).
Aquí está una lista completa de nuestro personal para el año escolar 2014 – 2015:

Pre-Kinder: La Sra. Kathryn Harris (Profesora) y la Sra. Claudia Cantalice (Asistenta)

Programas de PEP:
Clásicos: La Sra. Njeri Msonde (profesora) y la Sra. Waithira Kiruthi (Asistenta)
Piloto: La Sra. Danielle Berman (profesora) y la Sra. Juanna Ma (Asistenta)
Clases de Colaboración: La Sra. Elizabeth Kiernan (profesora) la Sra. Reina Najera
(Asistenta)
Necesidades Intensivas: la Sra. Amanda Love (profesora), Sra. Stephanie Reiz
(Asistenta) y la Sra. Melinda McNally (Asistenta)
La señora Alisa Bell (profesora), Sra. Melinda McNally
(Asistenta) y la Sra. Patricia Witzel-Grieb (Asistenta)
Jardín Infancia (Kindergarten): La Sra. Sandy Ahlskog, Sra. Cecilia Johnson, Sra. Cristina
Ulrich y la Sra. Erika Weaver


Primer grado: La Sra. Elaine Bonelli, Sra. Anna Chambers, Sra. Nicole Seiler y la
Sra. Julie Walkup

Segundo grado: La Sra. Barbara Brooks, Sra. Lita Clarkson-Carter, Sra. Bridget Cooke y la
Sra. Amy Fishman

Tercer grado: El Sr. Edward Clark, Sra. Melissa Smith y la Sra. Monica Vasquez-Roush,

Cuarto grado: La Srta. Colleen Evans y la Sra. Jessica Powell

Quinto grado: El Sr. Chris Ewing y el Sr. Peter Moore

Profesores de Apoyo: La Sra. Sylvia Barnes (Fisioterapeuta) Sra. Alisa Berger (LAD), Sra.
Elyse Bernstein (Especialista de lectura), Sra. Jennifer Estenos (ESOL), Sra. Glenda Cole-Bobo
(Maestra de recursos), Sra. Molly Cosgrove (Fisioterapeuta), Sra. Shiasia Coward (Especialista
de matemáticas), Sra. Wendy Eckenrode (Terapeuta Ocupacional), Sra. Krystal Finley
(Consejera), Sra. Kathleen Harmison (LAD), Srta. Negar Jahanbin (ESOL), Sra. Kathy Lee
(especialista en medios de comunicación/ Biblioteca), Sra. Mary Lynch (Logopeda) Sra. Joan
Mahaffey (ESOL), Sr. Michael Martin (Música Instrumental), Sra. Angela Matsen (Logopeda),
Sra. Harriet Mulongo (ESOL), Sra. Tammy Orsini (Maestra de intervención académica y lectura
recuperación docente), Sra. Toneka Ogburn (Maestra de intervención de lectura y matemáticas),
Sra. Kateri Osburn (Terapeuta Ocupacional), Sra. Angie Sanchez (Profesora de desarrollo
personal), la Sra. Kate Simon (Educadora de padres de PEP), la Sra. Amanda Wilburn (Arte), Sr.
Jerry Svec (Educación Física), Sra. Chapin Vasilake (ESOL) Sra. Joy Williams (Logopeda) y la
Sra. Karen Yeisley (Music)

Asistentes al Maestro (Paraeducadores): Sra. Janet Arabian, Sra. Alicia Beatley, Sra. Myra
Bloom, Sr. David Doyle, Sra. Katherine Hamilton, Sr. Gabe Jackson, Sra. Beth Kuchar y la Srta.
Michelle Malusky

Asistente de medios de comunicación / Biblioteca: La Sra. Carole Eagleson

Analista de datos educacionales (IDA): La Sra. Terry Williams

Enfermería: La Sra. Peggy Davis (Técnica) y la Sra. Ann Mulla (Enfermera Comunitaria)

Personal de Servicios: La Sra. Jackie Kreimer (Directora), Sr. Ernesto Miranda, Sr. Lucio
Morales López (Subdirector), Sra. Yan (Helen) Ng, Sra. Roselia Rodriguez,
Sra. Christine Slater y la Sra. Xiang Ming (Mindy) Tan

Personal de la Cafetería: La Sra. Piari Singh (Directora de alimentos), Sra. Debbie Graham y la
Sra. Latifa Mhand

Equipo administrativo: Sr. Xavier Kimber (Subdirector), Sra. Shelley Malusky (Secretaria de
asistencia) Sr. Shahid Muhammad (Director) y la Sra. Isabel Vidal (Secretaria administrativa)
Uno de los pilares de una escuela eficaz es un alto nivel de participación de los padres. El principal
vehículo para la participación de los padres en las escuelas es la Asociación de Padres y Maestros, o
PTA. Por favor haga un compromiso para unirse a la PTA este año. Este año tenemos una nueva
Presidenta (Alicia Beatley) y Vicepresidenta (Latifa Mhand). Por favor este atento por el calendario del
PTA que se mandara a casa la primera semana de clases y actualizaciones ocurran mensuales el en
Boletín del director. También tenemos información del PTA en nuestro pagina web de la escuela.
Tenga en cuenta que las clases comienzan en lunes, 25 de agosto de 2014 (véase el calendario escolar
para obtener más detalles). Con el propósito de empezar el año de buena pie, por favor, lea los siguientes
procedimientos.
Llegada a la Escuela: Los estudiantes deben llegar a la escuela entre 8:30 y 8:45. Los estudiantes
harán fila adentro del edificio. Los estudiantes en los grados Kinder-2 se alinearán en el pasillo fuera
de sus salones. Los estudiantes en los grados 3-5 se alinearán en la cafetería. Si usted conduce a su hijo
a la escuela, no puede estacionar en la zona de entrega. Por los dos primeros días de escuela los
estudiantes de Pre-Kínder, Kínder y estudiantes nuevos pueden ser acompañados a clase por un padre
o un miembro de la familia. Al tercer día de escuela, no se permitirá que los padres lleven a los
estudiantes a clase sin primero firmar en la oficina principal. Necesitamos que los estudiantes
desarrollen independencia, aunque pueda ser difícil por favor dejen a sus hijos en la puerta de entrada.
Nosotros necesitamos controlar el número de adultos en el edificio para garantizar la seguridad de
todos los estudiantes. Los padres no pueden tener conferencias con los maestros a la llegada. Si esta
póliza crea un problema para cualquier padre o tutor, por favor obtenga una reunión con el Sr.
Muhammad o el Sr. Kimber.
Noche de regreso a la escuela: Por favor marque su calendario para nuestra noche anual de regreso a
la escuela, que se celebrará en lunes, 15 de septiembre de 2014, de 7:00 hasta 8:30 de la noche. En ese
momento, los profesores le proporcionarán información importante acerca de lo que su niño aprenderá
este año. Animamos a los padres que busquen quien les cuide sus niños para que así le pueda dedicar
toda su atención a los profesores, pero queremos que todos los padres asistan, aunque tengan que traer
a sus hijos con ellos.
Programa de Desayuno: Continuaremos ofreciendo desayuno gratuito a todos los estudiantes a través
del programa de comidas de Maryland (Maryland Meals for Achievement Program). Bajo este
programa, todos los estudiantes recibirán desayuno todas las mañanas cuando llegan a la escuela. No
hay ningún costo por el programa de desayunos. El desayuno se completa para las 9:00 de la mañana,
eso lo hace aún más importante que los estudiantes llegan a la escuela no más tarde de las 8:45.
Información de Autobuses: Por favor, mire la carta de transporte; incluye los horarios de autobuses y
los números de ruta junto con información útil. Por favor, tenga en cuenta que los autobuses son
identificados por el número de ruta, que se registra en la ventana del lado del autobús, no el número
pintado en el autobús. Por favor asegúrese que su niño aprenda este número. Los autobuses también se
identificará por un color para ayudar que nuestros estudiantes más jóvenes recuerden cuál autobús
montan. Si usted vive fuera de la zona de asistencia de Brookhaven y su hijo está inscrito en uno de
nuestros programas de educación especial, usted recibirá su información de autobús separado bajo
cubierta de la oficina de transporte de educación especial. Han hecho excepciones para los estudiantes
que asisten a Brookhaven sobre una COSA (fuera de área) para que puedan viajar en el autobús
escolar. Sin embargo, si el autobús se pone sobre lleno o si hay problemas de disciplina, los
estudiantes en una COSA no serán capaces de montar el autobús.
Teléfonos Celulares: En la escuela primaria los estudiantes no deben tener celulares en la escuela. Si
alguna circunstancia inusual hace que sea necesario para su hijo tenga un teléfono celular, los padres
deben escribir una carta al director explicando por qué es necesario. Entonces los teléfonos son
entregados a la secretaria de la escuela cuando los estudiantes llegan a la escuela y pueden ser
recogidos al final del día. La escuela no puede aceptar responsabilidad por cualquier teléfono perdido
o dañado. Si un teléfono esta prendido durante el día escolar y es utilizado por un estudiante, el
teléfono será confiscado y regresado sólo al padre del estudiante.
Asignación de Clase: Postales serán enviadas a los estudiantes informándoles de su profesor de clase.
Las listas de clases se publicarán en las puertas de la escuela el viernes, 22 de agosto ha las 10:00 de la
mañana.
Salida de la Escuela: A las 3:05, saldrán los estudiantes que caminan o son recogidos en auto. Los
estudiantes saldrán por la entrada/salida del gimnasio. Los padres que están recogiendo a sus hijos
deben esperar en esta entrada/salida. Las puertas principales son para los estudiantes que van en
autobús solamente. El personal de la oficina no llamará al salón de clase para cambiar un plan de
despida para un estudiante o salida temprana después de las 2:55. Con la excepción de las citas y las
emergencias, los estudiantes deben tener el hábito de terminar un día completo de escuela; 8:50 – 3:05
cada día. Nuestro personal hace su mejor esfuerzo para enviar el mensaje a los niños que la escuela es
de suma importancia. Esta creencia tiene que ser reforzada por los padres. Llegando tarde y saliendo
temprano muchas veces crea una mentalidad que la escuela no es importante.
Aviso de prácticas de gestión integrado de plagas: La ley de Maryland requiere que los padres sean
notificados antes de aplicar cualquier pesticida. Un aviso de los tipos de productos que pueden
utilizarse para el control de roedores o insectos durante el año escolar se enviará a casa la primera
semana de escuela. Los pesticidas se utilizan sólo como último recurso para controlar plagas alrededor
de la escuela.
Precios de la Comida: El precio del almuerzo escolar ha aumentado este año. El costo para el
almuerzo es $2.55. El costo del precio reducido sigue siendo $.40 y el precio de la leche es de $. 60.
Las familias se les anima a usar nuestro sistema de prepago en el que se deposita dinero en la cuenta
personal del niño y luego se descuenta dinero mediante el uso de un PIN cada vez que se realiza una
compra de alimentos. Formularios de solicitud para las familias que se sienten que podrían calificar
de forma gratuita o a precio reducido serán enviadas a casa durante la primera semana de clase.
También habrá personal de la división de alimentos y servicios de nutrición presente durante nuestra
casa abierta Sneak a Peek para ayudar a los padres completar la aplicacion. Es muy importante que
todas las familias completen este formulario. Este año, nuestra escuela recibió más de $400.000 del
programa Título I en fondos como consecuencia del alto número de familias que califican para las
comidas gratis o a precio reducido. Estos fondos son utilizados para pagar tres y medio puestos de
profesores y parte de cinco posiciones de asistentes. Cada año, el sistema escolar se vasa en el
porcentaje de familias en cada escuela que califican para las comidas gratis o a precio reducido y
determina las escuelas que reciben fondos. Es fundamental que todas las familias llenen y devuelvan la
solicitud tan pronto como sea posible. Las familias deben reaplicar cada año para ser consideradas
para las comidas gratis o a precio reducido. Por favor vea el folleto de la cafetería para obtener
información adicional.
Medicamentos: Los medicamentos que se dan en la escuela deben ser entregados en el envase original
por el padre acompañado por la orden escrita del médico en el formulario de MCPS 525-13. Esto
incluye todo medicamentos con y sin receta médica. Estos procedimientos están diseñados para
garantizar la seguridad de su hijo.
Póliza de MCPS sobre las Armas: Es un lamentable signo de los tiempos en que vivimos que tengo
que recordarle a todos los padres que con el propósito de salvaguardar los estudiantes y el personal,
están prohibidas todas las armas o armas de imitación. Esto significa que cualquier estudiante que trae
un arma, arma juguete o explosivos de cualquier tipo a la escuela, o que utiliza un objeto como un
arma (por ejemplo, apuñala a otro estudiante con un lápiz para causar daño) puede ser inmediatamente
suspendido y recomendado para expulsión. Un arma se define como cualquier instrumento que puede
causar lesiones corporales, incluyendo pistolas, cuchillos, navajas, explosivos (petardos, bombas de
humo, etc.) y cualquier objeto usado como un arma. Por favor asegúrese de que su hijo sepa que
estos elementos no se pueden traer a la escuela en cualquier momento por cualquier razón.
Escuela del Sábado— Academia de aprendizaje George B. Thomas Jr.: Los estudiantes
proporcionados con más tiempo de aprendizaje aumentan su rendimiento académico. Una de las
mejores maneras de proporcionar a su hijo este tiempo adicional de aprendizaje es matriculando los
en la escuela de sábado. Aconsejo a todos los padres que consideren cuidadosamente este refuerzo de
aprendizaje excelente para sus hijos. Si su hijo no consiguió "competente" o "avanzado" en las
evaluación del estado de Maryland (los padres de los estudiantes de cuarto y quinto grado pronto
recibirán este informe a través del correo), especialmente los animo a inscribir a su hijo en la escuela
del sábado. También debo añadir que varios de nuestros alumnos más altos también se han beneficiado
de asistir a clases los sábados. Por favor considere este programa excepcional para su niño.
Horario Escolar: Nuestro horario escolar es de 8:50 hasta las 3:05. Los estudiantes no deben llegar a
la escuela antes de las 8:30 puesto que no hay miembros del personal de servicio antes de ese tiempo.
Los estudiantes deben llegar no antes de las 8:30 y no más tarde de las 8:45 para que los maestros
puedan comenzar la instrucción a las 8:50. Hemos tenido un problema crónico con tardanza,
generalmente con los estudiantes que llegan a la escuela por sus padres. Si usted trae a su hijo a la
escuela, hay que llegar en la escuela para las 8:45 para que su niño pueda estar en su salón para las
8:50. Los estudiantes que llegan tarde con frecuencia se sienten avergonzados, eso le afecta
negativamente su aprendizaje. También interrumpen la clase, y eso impacta negativamente el
aprendizaje de todos los estudiantes. Traer a su hijo a la escuela tarde envía un mensaje de indiferencia
sobre la importancia de la escuela y el valor de ser puntual. Los estudiantes que lleguen tarde después
de las 8:50 deben ser firmados en la oficina por sus padres. Estos retrasos se reflejan en las
calificaciones de los estudiantes y pueden resultar en acción mas seria. Gracias por su cooperación.
También tenga en cuenta que si su hijo es recogido al final del día, debe llegar no más tarde que las
3:15. Si necesita cuidado extendido para su hijo, después de la escuela el centro infantil de Global le
puede ayudar. Por favor, póngase en contacto con Global al 301-972-5882.
Útiles Escolares: Por favor busque la lista de útiles escolares personales que desee adquirir para su
hijo. Mientras que todos los materiales necesarios son suministrados por la escuela, su niño puede
preferir tener sus propios útiles.
Sneak a Peek: El personal de Brookhaven invita a todas las familias a asistir a nuestra visita "Sneak a
Peek" el viernes, 22 de agosto de 2:00 a 4:00 de la tarde. Esta es una oportunidad para que los
estudiantes y padres puedan visitar los salones de clase y conocer a sus maestros. Si usted tiene una
preocupación individual que necesita ser discutido en privado, por favor haga una cita con el maestro
de su hijo después de que las clases comiencen el 25 de agosto.
Reunión de padres de Kindergarten: Al comienzo del "Sneak a Peek", habra una reunión especial
para los padres de los estudiantes de kindergarten. Esta reunión se celebrará en el salón 109, el viernes,
22 de agosto a las 2:00 de la tarde.
Nota especial de Seguridad: Las condiciones de tráfico puede provocar congestión alrededor de la
escuela en el tiempo de llegada y salida para nuestros estudiantes. Los padres quienes traen a sus hijos
a la escuela se recomienda dejar sus hijos a lo largo del circulo por el estacionamiento más cercano a
la calle Marianna. Los Coches deben entrar en el estacionamiento seguir el tráfico a la derecha, luego
salir por la misma entrada. También, por favor no permita que su hijo salga del coche, a menos que
usted está alado de la acera. No hay ningún estacionamiento permitido en cualquier parte del
circulo de llegada/salida. Si usted quiere caminar a su hijo a su salón, se debe aparcar en un
aparcamiento legal o aparcar en la calle. Las plazas de estacionamiento para discapacitados están
reservadas en todo momento para los conductores mostrando las placas de discapacitados. Por favor
tenga en cuenta que la entrada a la derecha de la escuela es solamente para los autobuses y no se debe
ser utilizado como un área de entrega. Por último, es importante que los adultos modelen
comportamiento apropiado. Tocar la bocina, gritarse uno a otro o dejar su vehículo estacionado donde
no debía envía un mensaje equivocado. Entiendo que durante la llegada y salida, se necesita paciencia.
El volumen de vehículos que convergen en un área tan pequeña creará atrasos. Nuestro personal y la
administración no están obligados a policíar las acciones de adultos.
Ausencias: Si su hijo va a estar ausente de la escuela, por favor llame para dejarnos saber. Información
puede dejarse en el contestador de la escuela 24 horas al día. Por favor incluya su nombre, nombre de
su hijo, nombre del maestro de su hijo y el motivo de la ausencia. Las regulaciones del departamento
de educación del estado de Maryland requiere que los padres/tutores escriban una nota explicando el
motivo de cualquier ausencia. Gracias por su cooperación. Además, tenga en cuenta que las ausencias
por viajes o vacaciones familiares son escusadas. Por favor planee estos viajes en momentos que la
escuela no está en sesión.
El personal y yo estamos mirando adelante a un gran año de aprendizaje para sus hijos. Valoramos su
apoyo continuo mientras trabajamos juntos para proporcionar a sus hijos lo mejor educación posible. Por
favor tome tiempo para leer o imprimir los otros documentos mencionados en esta carta para que este
bien informado para el año escolar.
Disfrute el resto del verano y nos vemos el 22 de agosto para "Sneak a Peek!"
Atentamente,
Shahid Muhammad
Director
Xavier Kimber
Asistente Director