Guái Didáctica del Mudéjar de Teruel por Juan José Barragán 3 edición

bercoio
poro escoOTCS
Conoce tu ciudod
Teruel
EXPO
dARA
-
,ftozA
/ . 1o a
'*::€
iberCoio
C.no.e ru ciudad. T.ruel
Teléforo de cont¿do Y ffi:
cenrm Crntural lbercaja Teruel. CiÉ. Aleñiz,
14. TeLéJono 978 60 14 ,7
d¡dó.ticoi lbeftoia pcro é.olores
có¡diflación: ¡bercaia obm Socialy Cuhr¡l 'M¡gdaren kra,r¿
Pl^b P^eie, 2. r: plxta, 5d\aa zaracoa.
Prcgrolnds
cuodeno
ldita: Ib@j¡,
did¿.ii(o
ObÉ Social¡ cuúuFr
@Axtoe de los ¡e\¡os:
Gisloi¿do. y pmr6oo;
J@lBaÍ¡aán
(aquilecto y prcfes¡);
¡fonioÁrdés
Irmrcula<¡.Yüste orngúish y prcfesÉ)
@ ForogÉIlas y achraliaiones:
E contoido .te 6t¿ pubüeció¡ 6 un resmen del etudio dr¿t
ddádica del nu,léjat tb la ciud¿d de rñtd, re.\a¿! 6 .bs
de TdeL (DGA),
seniEios del Centñ de Prcfeors y Rtuos
años 1997 y :1998,fa.ilitado por los autoÉs de 16 tenos
lnpresión: TI?0 MA,S,A.
Plano de la ciudad
Introducción
El urbanismo del Temel mediev¿l
El afie mudéja¡ y su evolución
Los Arirantes de Teruel
Ficha: Torre e iglesia de Sa¡ Pedro
¡ \4ausoleode los Amanresde Teruel
Ficha: Plaza de h tlatedr¿l
Ficha: Techumb¡e de l¿ c¿¡edr¿l
Ficha: Cimborfio de la c¿ledral
Ficha: San Salvado¡/ San Martín
Ficha: Escalinata
Ficha: Cronología
Bib)tografn
lntroducción
Teruel es. clc las trcs capjtales de pfovincia afagonesxs,le nlás meridionxl y la mcnos poblada.[s!á situado eÍ medio dcl Sistcmnn]érico,
e 93O metros de altura sobre el nivel del marer la confluencia de los
vnlles de los rios Álfamb¡e .v Grxdalxvia! quc forman el Türia, y co11
un rápido xcceso el cercmo vallc de¡ río Jiloca,
que se constituyefl cn t¡as natuIales de comuliceción y co,
mercio dcsde 1aantigüedad.
La fundacióf de Ia ciudad sc debe al rer aragonésAlfonso II
eI 1lotador Se prc(lrrjo entre 1169 y 117l, dentro del proceso
de Reconquista. por el cual los c¡istieros iben ocupanclo c1
tcrritorio antes dominado por los mus lmancs. EI mismo m(}
narca conce(üó las primeras le)'esa la ciudad, llaÍradxs ¡r¿lo.i
y dispuso que en eIIa,bajo mendato cristiano, pudiesen vivir
también judíos y musulmaoes.A estos últimos se les coÍoce
corr eI ]rombre de tudéjarcs.
E¡ I 17l Altonso IL ¡ev cle Aragón. jlrnto con otr-oscaball.-r¡¡s,se ctrcontreba lu
clr:1nclocon¡ra los ¡rusnlmxnes en tier|.,.sLe evremadurt:]. ^l tc[er que ocuptLlse repen¡in¡nente de otros asLlntos¿cccclió a quc los c¡balleros continlresen la
,¡.,r.t
, J . r n . l o r r . , . nr i . .
Deciclieron qüe ]a nueva f illa
se sitrnrfi ¡lli donde la provi
clencia. por treclio de elguna
señal, les üra¡carr¿cl lLrEIar
más adecuedo. i\ficntras. e1
e n e m ¡ g o l e s p l c p e l e D eL L n a
enrboscadaque consisti(ien
el xtaque dlrigldo de un rc
baño cle ¡oros blar'os a los
(]Lrecol()caron en las estes
mxterias infle ebles. Tüs e1
dtlto cnficntamien¡o le vict()
ria fue pera l()s cistianos. Al
¡nltirnecer,en Io al¡o dc la
X{ucla ficron el úl¡inrc supervlviente cLela mxn¡d¡l cnt¡e
sr-rscLLernos¡oclavía flrlguraba rLnaluz que vista clesclee1
valle pxrecía Lrnaesnelh del
cielo. l)eclujeron quc ela la
señal cnvi.rda pol le provi
clencia y allí. en aqr,relorisnro
lugxf. clecidieron fondar la \.i
lla cle Te¡r¡eL.
' CN6
o ¡{.ra. An¡onio.
Ll Carcqn ¡tu latu .fl Ll
Te¡u€l l!T. 1t)6, fp. Il7 9r.
El urbanicma
dal Teruel mediewol
Si¡uxclo sob.c une muele a orillas clcl
Turirl. cl casco urbano.tc Teruel res
porrcle ¡ uni cirLcl¡d aLcmrcl'x plxntx.
su elecci(-)nse .lel)e ¡ sus posibilid¡clcs
clcti'nsi\'¡s J' de xbxstecimienL() de
rglla en 11 extfemaLctL|le
cr$Ili]lta con
¡rx los nmsul ¡ncs. Su tfezx(L()Lrrbx
¡ísrico se ejeclrL¡en ¡orno ¿ clos ciL-s
pri¡cipilcs cLrlo.enrr) es 1:LactLral
pl¡ze .lel Torico cl quc \'¡ des(te el
por¡:rl .le Zxng()zx aL GLrx.lali\ i¡r por
las crlles dcl Toz¡l y clcl S;rheclor Lel
mís jmpoila¡te) v el r;ue r r rlel pc-,rrrl
cle Duoc¡ al cle \¡¿lcnci¡, Ir¡si1n(l.rf¡rr
l¡ c¿LLc
dc los licos h(¡rl¡res (ecLr¡l cle
1os Arn¡n¡cs) ,r' cilllc \, pl:rzx ,:le sxn
JLrxn(()rf¡s opin(nes li con¡ir1iri1npol
Ie cues¡e rle Srn Pe.lr.r ¡ h pl¿zx cLclx
Judcrí¡). Estc doble eje \ixio cfea cLos
zonxs urbxnis¡icrs: l¡ no|ocs¡c. tie ¡azr rcgul¡f I'c¡lles pxrxlelxs, z()na dc
cxtegofí:rsociel (noblcs,r' ficos-h()mbfes), r'l:L slrfeste.en la qrLCsc cLite
rcncixn dos subseci()res:el primcro
desclc L,l pl¡7x cle la Ju.lefíe (pLrrr¡o
miLselto cle l¿ rlluela) his¡i ]a plazn
del Torico, con tr¡ze(lo fncllxl. y el se
gundo cl cx¡ronLr dcl srncs¡c. en ¡(nn(l
a las pxf.oqujas.lc sxn Estehen(er
tu:rlnente .lesiLpxrecillx).
Sen Andrós.
(núcleo
Sxn.jLr:Ln
cenLf¡l).h zon¡ clcl
horpiLxl) lx crs¿ del rer.
se cxlclrlxqlre el lerlrel urÉclicvilclcl¡
seglrn,:ltLir:r.l.lel siglo.\1\'Icni¡ unos
3.-¿00hxl)itiLnLe!.l¡s r¡l1es cr¡rr clc tic
ft ) sólo Lrs lniis jlllpolt¡n¡cs cstilban
I'no clc los espcc¡osch|cs dcl u.b¡'ltrlrel
nisr () en el
llreclje\rl cra, ¡rnto
x l:LsituxclarnesLrlLégical el elrurell¡
mlen|(r. el xl)!stec¡nienlo dc xgll¡.
Ll1(rse solucionó mc.li¡ntc Losillilbc's_y
cisicúr¡s dc dis¡fibu.ión..le lxs que
aún qreclen fesl()sen e1slrbsuclo Los
p¡n.ipxle\ se sitLreronbrjo l¡ pliz¡
del Todr:o \, en h zonn .le h rc¡uel
clorieta. H:Lbi¡ fuentes en h phzr cLc
]x }lafqlresa (¿closrclir lc¡sllluos cle
1a cere.lr¿l).en l¡ pL¿z¡ (lc S-rnAn.lfés,
cn L¡ plxze cle sxn .lLrxn) en l¡ lrLizi
clcl Torico. El ¡1x]'of (lesngr:iecle la cill
d¡d sc ]lelhbe cn la calle Nuer,a.
TerLLcl.co¡¡o e¡d1\.e fiente x1 lsla]ll. cl¡ cr si unx ciu.lx.l-f()rteLezaen la clttc
¡r¡do estrb¡ perlsaclop¡r¿ lx (lefensx,v e1xLe.lLremili¡¿r. El rc.il)to xurufxll:rd() te
ní¡ c¡si 1,9 kllr dc ti-:rzedov pÍrtegia un¡ lmrel¿ cl!_l; hectiLrexs.\i en el ftrcro
epe|ece riracle srLcrustlLrcción. qlre se finrnci¡b¡ por los pxgos cle .lllefsxs nrul
¡¿s¡'po.lns xp()ftlcionesde les ¡ldexs. l:n la numLle se rbri¡n sit¡c Pucr¡¿s.ll:rmrcLnsdc Z:Lfxgozr, Sen,uiguel o Trl1jción.l)lrocx, (;rx.hlevixr, Pos¡iÉ¡o.\¡¿lcn
ci¿. v Por¡¿l Nr.rc\-oTnrrbién se eleval)¡n nuücro
sos L()[eones, dc c¡¡rc los (]ue l:leslacal¡l.ist-l clc
,\rbclcs. con pl:LnLxesúellxcl¡ v ¡r'one.xs perx xfmxs de lirego, co[s¡mi(lo iu¡to 1] xlc:iz¿r ¡e31,y cl
clc Lo birfdern, clescle ck¡ncLcsc cLisparxlr:t(rr
T¿rlbión lubíx tbrrelezes, el C¿s¡illo cLclRcv l)on
Pe.lrr. siru¡do jun¡o l1l hospr¡xl .le L¡ o¡rlen dt- S¿n
llcclent()f. en l¡ ¡ctlral Glofictx. y el Alc:izar Rexl o
Crs¡illo llcnor, r¡1r¡(l:Lclotrecer en cl siglo X\¡. Am
bos h;rn cleseparecido.pcro se co¡serlx Lrnacle
sus tcchu¡lbrcs nru.léjxfes en lls¡¿dos LhicLos.
Du¡xnte los cnficnt¿micntosentre Casti
lla y -{ragón (final de la EdadMecli:r)el
ejé¡citocastcllanollcgó anle les murallas
tu¡olcnscs.El esedioduró muchosdí¡s y
ante el remor de sufiil deño el juez pactó con el enemigo, acordando abri¡le
una puefra clc la mursll¿.
El rey PcclroIv el CruelcLeCastillapeneIró eñ la cilrclaclpor estapuertajllamxda
descleelrloncesde la :liaici(in,en vez de
p()r la puertxde Zarxgoza.cono debería
de hxber siclo si la ciudad de Teruel se
hubieraren.lido honestamente.
Teruel nunca perdonó al juez de la ¡.rai
clón pues por su causael rey de Arxgón
le ¡eti|ó todos sr.15
fircrosy pri\.ilcÉtios.
En'leNel poclemos encontr¿r nultitucl cle estil()s aúístícos plasmados en la a.qlritectlrr¡, enhe ftrs c¡ue clestecane] mucléjar,el renacentlsta,el barroco, el modernista, el racion:tlista o el tranqulsta. Pero de todos ellos el más impol1ante por
su calicla(]l,lbundancia e impo(ancie histórica es el mudéjer, reconocido como
Pa¡rimonio dc la Ilumanidad po¡ la UNESCO en 1986.
si los mucléjaresemn Losmusulmanes que permanecieron en el terri
t(ni() conqulstx.lo por los cristi:rnos,
el xúe mlr.léj:rr es la pervivencia del
arte islímico adaptado x las necesi
dades cristianils. Los materiales, las
técnicas constrlrctivxs o la decoración de las ob¡as mudéjercs sc asc
mejan e l.ls reelizadas en Al Aicla
llrs, pero cambie su función, cle
acueldo con las nuevas necesidacles
de la religión de los venceclores,
quienes tamblén participan en el cliseño y ejecución dc l.Lsobres.
Con1omateri¡les utilizados destecxn el h.lrillo, la madera y el yeso
y como mxnera de decorar se op¡ó
por el empleo de cerámice, de la
quc p¡cdominan los colores blan
co, lrerdc y moredo, conbinados
cle clistinta fo na segírn la época y
que lncluso hoy es posible encon¡rar eÍr la ceránic¡ de Teruel.
? BoRRÁ6!ds,
Co¡zalo,
El arte nu.lilbr ¿n Ten.:l
t rt Prauin ia, Cújll^s
Tnrolc¡ses,¡' 3.
Instituto de lsñdios
Turol.nscs, 1937,p. 61.
El primcr cdifici.r cons¡flido pof l(rs rnu.léjxfes tirc l¿ to|rc cLch ¡ctlral C¡reLhxl,
cle 125-. xunque pxlx otf.rs histori¡cLorcs
serii le t()me.le S:LnPeclÍr, taJ¡bión
Llel \iglo XTITpc.o sin l¡ch¡ concrr¡i l:le consLrlrcclón,si¡uxclirjun¡o xl II¿rLsolco
.lc los Arrilrl¡cs. L¡ tcrccrx lorre en consLrlrifsefLre]x cle S;LnU¡r¡ín. cll 1J1;. y
en el mis.ro sl.cloXIV h d.l Silveclol. .llre s()n lxs que conccn¡ran rltis dcclir¡
ción \clcm,1shübo uni clrlint¿ n)rre. en le plxzx .le Sx¡ llran. quc s.:.ll¡1lló de 1a
nrisfrir fofrr¡ quc l¡ pl'.rzr \ ILre destrlrid¡ en el sigio XI\¡. c]r 13ar513416.en l¿
llrLcrfucl. los D()s Pe¡f()s, \.rni(lu]lxl:lx rotxlnrentc cn l¡ llrLclfe civilr.
'l
xmblén son de estil.r nluciéj¡r l¡ ¡cchlrn]l)re cle l:r cetedral y el conjr-Ln¡oclc l¡
igleslir de Sen lcdfo. cLclx que .lesl¡c¡ slr ábsi.le. levn¡iaclo cn ci siÉlloXI\'. mo
mcnto dc [r3\or esplemlo| clel nucléjar en la cirldecl.
Supcredi l¡ ld¡d lledi¡. no.lesapafeciareste estrlo ¡.¡ís¡ico. Se hr segulclo
cons¡rlr! t-n.l!r t h nrxne|x mu.léjxr c:Lsihxstx ¡ucs¡r'os clirs. Así. lenern()s ()1)r:Ls
corno eL cilnlr(nr-i().le lx (lateclfil v l¿ ¡.rfrc cLcl¡ l{crcecl. .lel sigl() \\ I () lx pof
t¡dil .lc l¡ C¡¡L-clr¡l) le [scalin¡¡¿. eclifici()sne()InLrc1.;Jefcs
del siglo )Oi.
Los Amonles de leruel
In los primeros elios clel slgl() X]]l liven en l:r .rudad clc TcrLrcLJLL¡n Dicllo
\'l¡r¡ínez .le ,Uxrcilln e ls¡lleL.le Segurx, cu\x tenrpreni xmisti.l pron¡.r sc corl
Itechlzxd() p(n l:Lf:rnrili:rxl .:Lfe.ef de biencs dc fo.¡url¡ por scr segLrnclón.el pre
¡enclien¡c consisuc un pl¡zo clc cinco irios p¡r¿ enri(lucce$e. Plre l lx que¡-:r
c()nrx l(rs rn()l1is,\ üxs conseglrir t(n1lmx re{¡resxx Teucl curndo t-:rpirr t-l pla
zo Is:rhl es l-a rsposa dc ur) hcrmrro clcl scrior dc Atbrrrxcin C($igue.ÍLrxn
I]iego cn¡rcvLs¡iusc.on cll¿ cn su c:rsx ) lc pid. Lrn l)e:o. lsrbel sc l() niegl \. el
jo|cn mrcrc dc .lolor r\l di¡ siguidnc sc ..l.br¡n 1os funer:rLesen l:L iglcsix .le
Sen Pcdr.r A]1Iérctr() sc rcerca rna nrujer enluLarle,es l:xbel. qLre quiefe der xl
rlifunLo el heso (lue lc nega)en \ i.lx. Lo hxce \. lepentiniu¡cntc rllucrlr junlo ¡ É1.
lesio de Son Pedro
i,
L ¿ i r l ( . ¿ d ( \ . r n P e d J oe \ l . - n r . a o u e e n , . , t o r . i l i J J ,' (l . l . i s i f i ( . 1
corno mLlcerJf.iS.-Jrr.lsLleLrIoor crué?
les pin¡rras del interior son mocLenistas...
lEn qlré fecha ftreron realiza.las?
cjter algunaotra obra modernistade Teruel?
¿Puedes
alg{rnanagranrao símbo1oque aparezcaclibujado?
¿Reconoces
@
,t to targo ctetos muros cle estaiglesiahay una inscripciónen 1atín.
¿Erescapaz de traducir algunas pelabras al castellano?
¿Qué si€lnifica?
¿En qué ot¡o luÉaardel mundo la encontramos?
:-::l:.r:l:
La histoda de 1()sAmantes acaba cle forma úáElica. ¿Sete ocu¡¡e un
final alternativo?
Plazo de lo Cotedrol
Q
:nn OuesiÉIlose consirut¡óla to¡re de la cLtedrel?
. Sigloxl
n
. Siglo XIII ¡
. Siglo XV
n
Dibuj¡ los ¡rcos románicos deco¡eliv()s cle l¡ f¿chaclacle lx torre dc
Lacated¡el.
+
+
@E@:
Tethurnbre
Q
da la ratadral
Identifica los úes colores más utilizaclos en las pinturas.
r&.. ?,.? De,uih. lo. elen-nro, Je I | \ r.r rrr-r,i ,le un , ¡hallr ,,.
@
ro., r, ,
""...1'l*.:r,i1(.,-\rr,.)r-,
]
"
.
que nrareflrLesrltntrrr)rtrnoor
o elár.e.on-Llo..\oLrp
Las eslaciones del año están represenladas con escenas ag¡lcolas
Identifica tres de las cuatro estacionesi
@
. . l , . ' i J ' , , . n , .i u c , r . r n o )- t t , , 1 , ¿ q u e r e
r ' r o , , ,, ñ ' ¡ \ r i l r ' r o d
gión pertenecen los siguientes peNonajes de la rechumbre
:'
Localiza en el gráfico es¡os person¡jes, situando el símbolo coles
poncliente en el tramo dondc aparecen.
s 4 ^
Gimborrio de lo cotedrol
Q
;Q,'. .n' io-, ¡ de-eroen" ( , inlaffio,
,\otr-e q .; r"n", w n erio- de lr.J.d.dl
O
:"
d )l
r , t .( ( - r i l ua n r .i c o p e - . e n rc.:
. Nlucléjar-románico
!
. Mudéjxr-gótico
n
. lludéjxr-renacentista !
. Mudéjar-ba¡roco
tr
. Neomudéjar
tr
Cita ol¡as consnarcci()nes
localesdel siglo X\4
g
o'n"U LrnwcnrJnJlJel cimhnrrio.
.rl
Son Solwodor | Srrn Mariin
O'1.:-l;,:.
:.
' * J - ¡ " ' : ' i ' q J '' r " " ' r ' ^r r n ' ^- - i r ' -
Dibuja la p]:rnta cie la torre del Salvador
@
t"n.,
o- -ru.,ri-1,- rili/.roo.c1 r ror.Fde .rn \l.in
. Pieclra
tr
. llaclera
!
. Leüi o
n
. Cerínúce
!
. Ccmento
n
. Cal (yeso)
n
. Cdstal
n
Cita 1esfunciones cle le torre del Salvador.
Escolinolo
Q
;Qué llmciOnaesempeñala escalinata?
¿Qué coincidencias encuenÍas con 1astores mudéjares?
@
en 1aescalinatafigura un relieveesclrltórico.¿Aqué hacereferencia?
i.t::,:,Puedenencontrarsematerialesnuevosen las obr¿sneomudéja¡esdel
\ioió xx
séñ,lr rlo ñ^ ¡l* Pll-.
. Madera
.I¿d¡illo
tr
. Cerámica tr
. Cemento
. C¡istal
tr
tr
tr
. Ca1(yeso) tr
Reprcsenta.r¡ecliantc Lme b¡nde cle colr:r¡.cl csprci() te poral quc abauca
cl period() que conocclllos con]o ntudéJar.
IABI.A CRONOLOGICA
I
I
I
I
I
I
Sigl.
I
¡
|
tv v !4 vI vI lx x xl xt xll xlv xv xv xvLxv xx xx
El aie mu.7éjar en Tenkl ! su prouíncia
BoRRÁs
GUAüS,Goñzalo M., Cartillas TurolerLses,
n." 3,
Instituto de Estudios Tudenses, 1987.
Teruel en kz Edad Media
BLESACoNDE,Domingo, Ed. cuara, CoL BásicaA¡agonesa, 1980.
Relatc'sy tradiaíotes de Teruel
CAIUANA,
Jaime, Teruel, Impr. Peruca, 1965.
Diccionaio de términos de arte
FATAS
CABEZA,
Guillermo y BoRRÁs
cu¡r.rs, Goflzalo, M. Ed. Alianza, 1980.
GeograJíaurbana de 7eruel
GA¡CÍA^4{ReuEz,Manuel, Teruel, IET, 1983.
Ias orígenesd¿ la Cottunidad de Tenrcl
GA¡GAl.oMoyA, Antonio, Teruel, IET, 1984.
El Conc4o de Teruel en Ia Edad.Me.lía, 1a177-1327
GARGAYo
MoyA, Antonio, Telxel, IET, 1996.
El baftlo de Ia memoria. Historias ! lq)enfuasturol.enses
úzAno PoLo, Francisco,Diputación P¡ovincial de Teruel, 1992.
Carras depoblación ! Fueros turolenses
L¡D¡SMARuBro,María Luisa, Cartillas Tltrolenses,L." 12, IBl, L99a.
Estud,iosobre las tuudéja.resen Aragón
LúnsMARufio, María Luisa, IET, 1996.
la tftzrxsformacíónurbana de Tetuel a trauésde los tiempos
Nowr.rÁ MATEo,Á¡gel, Teruel, IET, 1988.
El afieson^do de k) catedral de Teruel
RABANAeIIE
MA¡rf.¡, Emilio, No\,Trl,A¡tr{fEo, Á¡gel,
SEBAfliÁN
lóp!z, Santiagoy Y.{¿a LuAcEs,Joaquín,
Zaegozq Ibercaj^, 1993.
Teruel.Ittuerarios de la Ciudrld
Seminario de Arqueología y Etnología Turolense, Teruel, 1995.
El mudéja.r de Teruel.Paffirnonin de La.Húrnanidad
VANosanro¡Es, Te¡uel, IE! 1989.
lbercoio
I
poro escorores
!
E
Teléfonode info¡mqción:
97860 14 37
(Cenfo ColturollbercojoTerue)
ibercoio