convocatoria Revista del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia “Literaturas indígenas contemporáneas en América Latina y el Caribe” número mono gráfico vol. 24, n.º 2 (2022) Fecha límite para envío de artículos: 30 de noviembre del 2021 Lanzamiento de la publicación: 1.° de julio del 2022 http://www.literaturathc.unal.edu.co/ [email protected] • Propósito y tema del número Las narraciones, poesías, rogativas y conjuros, tanto de las tradiciones verbales ancestrales como de las creaciones individuales más recientes de los pueblos indígenas, son sobrevivientes de inveteradas y sistemáticas prácticas de exterminio. La violencia ejercida contra estas comunidades, en duración, intensidad y extensión territorial, otorga especificidades culturales particulares a los pueblos más antiguos del Nuevo Mundo y al arte indígena producido en la actualidad en América Latina y el Caribe. Desde la invasión europea hasta nuestros días se han obliterado múltiples culturas indígenas incluyendo el medio de expresión verbal de sus integrantes: las lenguas. En el territorio de lo que hoy es Colombia, han desaparecido muchas más lenguas que las que continúan siendo habladas; hasta hace cincuenta años, los niños indígenas eran reclutados para ser “civilizados” en los internados religiosos auspiciados por el Estado, y eran castigados si hablaban en sus lenguas maternas. Con particularidades regionales, esta historia de persecución se ha repetido a lo largo y ancho de América Latina y el Caribe. Sin embargo, a pesar de lo que significa un proceso de casi aniquilamiento de las culturas y pueblos de los habitantes originarios y sus descendientes, podemos verificar una capacidad de resistencia de estas poblaciones, de lo cual es prueba la supervivencia en Colombia de al menos sesenta y cinco lenguas indígenas. Lo anterior nos permite celebrar la resiliencia de los pueblos y lenguas originarios. Actualmente las lenguas indígenas son minoritarias o “minorizadas” respecto de las lenguas mayoritarias, de modo que la producción literaria indígena es realizada, en ocasiones, en lengua europea (español, portugués y otras lenguas en el Caribe, por ejemplo) por integrantes de las comunidades ancestrales. Dado que en América Latina perduran cientos de lenguas vernáculas, en distintos niveles de riesgo de extinción, las obras literarias se publican tanto en las lenguas nativas como en las europeas oficiales de los Estados y, en algunos casos, en ediciones bilingües. Este número monográfico de la revista busca contribuir al conocimiento de las oralituras y literaturas actuales reconocidas como indígenas, en Colombia y América Latina y el Caribe; y al debate de la apropiación crítica y de la formulación de teorías de la literatura que parten del reconocimiento y la valoración de estas literaturas y oralituras del subcontinente. Se consideran textos sobre: • Oralituras y literaturas de los pueblos originarios. • De la etnología a la etnoliteratura. Estudio de casos, propuestas teóricas y metodológicas. • Arqueología de las escrituras no alfabéticas. Pictoideogramas del tejido, pinturas faciales y corporales, diseños de cestería y cerámica. • Trasvasar la oralidad a una escritura alfabética, y viceversa. Del arte verbal al paradigma editorial y computacional. • Traducción de textos literarios en lenguas vernáculas a lenguas mayoritarias. • Palabra, rezo y diálogo con la naturaleza en las prácticas rituales indígenas. El equilibrio social mediado por el relato. • El problema del sujeto en las oralituras y literaturas indígenas: autorías y protagonismos del relato. • La crítica literaria de la literatura indígena. Pautas de presentación Se recibirán únicamente trabajos inéditos y originales en los idiomas oficiales de la revista (español, inglés, portugués o francés), así como traducciones de trabajos destacados que aborden esta temática, con una extensión de entre 8.000 y 12.000 palabras, incluyendo la lista de obras citadas. Los trabajos pueden ser producto de proyectos de investigación, de reflexión personal, ejemplos de trabajo académico en el área, estudios de obras indígenas inéditas, así como notas y entrevistas a partir de la problemática planteada. La revista utiliza el sistema de citación por autor del mla. Se pide a los autores interesados, antes de someter un trabajo a evaluación, que consulten las políticas y pautas completas de la revista en su página web de scielo: http://www.scielo.org.co/revistas/lthc/einstruc.htm Cronograma y envío La fecha de cierre para esta convocatoria es el 30 de noviembre del 2021. Los textos deben ser enviados al correo electrónico de la revista ([email protected]) o a través de la plataforma Open Journal System (www.literaturathc.unal.edu.co).
