CUESTIONARIO DE DEPRESIÓN PARA NIÑOS CDS POR M. LANG Y M. TISHER Nombre: ________________________________________ Fecha de Nacimiento: _____________________________ Edad: _____años _____meses Sexo:______________ Escuela: ________________________________________ Grado:__________________________________________ Nombre de la Madre: ______________________________ Nombre de Padre: ________________________________ Dirección: _______________________________________ Teléfono:________________________________________ Fecha de aplicación:_______________________________ Evaluador: __________________ Relación: ____________ 1 CUESTIONARIO DE DEPRESION PARA NIÑOS CDS Escriba sobre la raya en negrita que sigue a la afirmación, el número que mejor describa sus sentimientos. (1) Muy de acuerdo, (2) de acuerdo (3) no estoy seguro (4) en desacuerdo (5) muy en desacuerdo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Me siento alegre la mayor parte del tiempo............. ___ Muchas veces me siento triste en la escuela........................ ___ A menudo pienso que nadie se preocupa por mí.............................. ___ A menudo creo que valgo poco..................................................................... ___ Me despierto a menudo durante la noche................................................................. ___ Pienso muchas veces que dejo mal a mis padres................................................................. ___ Creo que se sufre mucho en la vida.................................................................................................... ___ Me siento orgulloso de la mayoría de las cosas que hago................................................................................ ___ 9. 10. 11. 12. 13. 14. Siempre creo que el día siguiente será mejor ......... ___ A veces me gustaría estar ya muerto................................... ___ Me siento sólo muchas veces............................................................ ___ Frecuentemente estoy descontento conmigo mismo..................................... ___ Me siento más cansado que la mayoría de los niños que conozco............................ ___ A veces creo que mis padres hacen o dicen cosas que me hacen pensar que he dicho algo terrible............................................................................................. ___ 15. Me pongo triste cuando alguien se disgusta conmigo........................................................................... ___ 16. Muchas veces mi padres me hacen sentir que las cosas que hago son muy buenas.......... ............................ ___ 17. Siempre estoy deseando hacer muchas cosas cuando estoy en la escuela...................................... ___ 18. Estando en la escuela, muchas veces me dan ganas de llorar............................................................... ___ 19. A menudo soy incapaz de mostrar lo triste que me siento por dentro.................................................................... ___ 20. Odio la forma de mi aspecto o de mi comportamiento................................... ___ 21. La mayoría del tiempo no tengo ganas de hacer nada............................................... ___ 22. A veces temo que lo que hago pueda molestar o disgustar a mis padres............................... ___ 23. Cuando me enfado mucho casi siempre termino llorando................................................................... ___ 24. En mi familia todos nos divertimos mucho juntos .............................. ............................................................... ___ 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Me divierto con las cosas que hago ........................ ___ Frecuentemente me siento triste.......................................... ___ Muchas veces me siento solo y como perdido en la escuela............. ___ A menudo me odio a mí mismo ...................................................................... ___ Muchas veces me dan ganas de no levantarme por las mañanas.............................. ___ Frecuentemente pienso que merezco ser castigado .............................................................. ___ A menudo me siento desdichado por causa de mis tareas escolares ................................................ ___ Cuando alguien se disgusta conmigo yo me disgusto con él. .......................................................................... ___ Subtotal de columnas verticales............. ___ AA ___ RA ___ PS ___ AE ___ PM ___ SC ___ DV ___ PV Obserbaciones__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 2 (1) Muy de acuerdo, (2) de acuerdo (3) no estoy seguro (4) en desacuerdo (5) muy en desacuerdo 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Casi siempre la paso bien la escuela....................... ___ A veces pienso que no vale la pena vivir esta vida .............. ___ La mayoría del tiempo creo que nadie me comprende...................... ___ A menudo me avergüenzo de mí mismo........................................................ ___ Muchas veces me siento muerto por dentro .............................................................. ___ A veces estoy preocupado porque no amo a mis padres como debiera........ ......................... ___ A menudo la salud de mis padres me preocupa............. ..................................................................... ___ Creo que mis padres están orgullosos de mí .................................................................................................... ___ 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. Soy una persona muy feliz....................................... ___ Cuando estoy fuera de casa me siento muy desdichado...... ___ Nadie sabe lo triste que me siento por dentro.................................... ___ A veces me pregunto si en el fondo soy un niño muy malo....... ................... ___ Estando en la escuela me siento cansado casi todo el tiempo ...................................___ Creo que los demás me quieren aunque no lo merezco ......................................................... ___ A veces sueño que tengo un accidente o me muero ........................................................................... ___ Pienso que no es nada malo disgustarse ......................................................................................................... ___ 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. Creo que tengo buena presencia y soy atractivo...... ___ Algunas veces no sé por qué me dan ganas de llorar.......... ___ A menudo pienso que no soy de utilidad para nadie ........................ ___ Cuando fallo en la escuela pienso que no sirvo para nada.............................___ A menudo imagino que me hago heridas o que me muero ....................................... ___ A veces creo que hago cosas que enferman a mis padres................ .................................... ___ Muchas veces me siento mal porque no consigo hacer las cosas que quiero .................................... ___ Duermo como un tronco y nunca me despierto durante la noche .................................................................... ___ 57. Me salen bien casi todas las cosas que intento hacer............................................................. ___ 58. Creo que mi vida es desdichada.. .........................................___ 59. Cuando estoy fuera de casa me siento triste..................................... ___ 60. La mayor parte del tiempo creo que no soy tan bueno como quiero ser........ ___ 61. A veces me siento mal porque no amo y escucho a mis padres como se lo merecen............ ___ 62. Pienso a menudo que no voy a llegar a ser nadie en la vida................................................................ ___ 63. Tengo muchos amigos ......................................................................................................................... ........... ___ 64. Utilizo mi tiempo haciendo con mis padres cosas muy interesantes ................................................................ ___ 65. Hay mucha gente que se preocupa por mí........................................................................................................ ___ 66. A veces creo que dentro de mí hay dos fuerzas que me empujan en distintas direcciones ................ ___ AA RA PS AE PM SC DV PV Total de puntajes en esta sección..........___ Total de puntajes en la sección anterior ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Total de ambas secciones......................... ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Formulas para AA y PV; restar de........ Total...................................................... Percentiles............................................ Decatipo................................................ 48 ___ ___% ___% ___% ___% ___% ___% ___% ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ TP=ESCALAS AA+PV; ____+____=_____=____%____DT TD=RA+PS+AE+PM+SC+DV; ____+____+_____+____+____+____=____=____%____DT 60 ___ ___% ___ 3 CUESTIONARIO DE DEPRESIÓN PARA NIÑOS CDS DESCRIPCION DE LAS ESCALAS El cuestionario CDS contiene 66 elementos, 48 de tipo depresivo y 18 de tipo positivo. Estos dos conjuntos se mantienen separados y permiten dos sub-escalas generales independientes: total Depresivo y Total Positivo (TD y TP). Dentro de cada una de estas dimensiones, se agruparon sus elementos por el contenido de los mismos en varias subescalas, que podrían describirse brevemente de la siguiente manera. TOTAL DEPRESIVO, (con seis subescalas) RA (RESPUESTA AFECTIVA), integrada sentimientos del sujeto. por ocho elementos, alude al estado de humor de los PS (PROBLEMAS SOCIALES) , integrada por 8 elementos, se refiere a las dificultades en la interacción social, aislamiento y soledad del niño. AE (AUTOESTIMA), integrada por 8 elementos, se relaciona con los sentimientos, conceptos y actitudes del niño en relación con su estima y valor. PM (PREOCUPACIÓN POR LA MUERTE/SALUD), integrada por siete elementos, alude a los sueños y fantasías del niño en relación con su enfermedad y muerte. SC (SENTIMIENTOS DE CULPABILIDAD), integrada por 8 elementos, se refiere a la autopunición del niño. DV (DEPRESIVOS VARIOS) , integrado por nueve elementos, incluye aquellas cuestiones de tipo depresivo que no pudieron agruparse para formar una entidad. TOTAL POSITIVO (con dos suescalas) AA (ÁNIMO ALEGRÍA), integrada por ocho elementos puntuados en el polo opuesto de la depresión. Alude a la ausencia de alegría, diversión y felicidad en la vida del niño, o a su incapacidad para experimentarlas. PV (POSITIVOS VARIOS), (diez elementos puntuados en el polo opuesto de la depresión, incluye aquellas cuestiones de tipo positivo que no pudieron agruparse para formar una entidad. Todas estas subescalas son muy interesantes para especificar e interpretar una determinada puntuación total depresiva o positiva, puesto que los niños pueden manifestar su depresión de muy diferentes maneras. Edad de aplicación: entre ocho y dieciséis años. 4
