TALLER DE HERMENEUTICA Interpretar correctamente la biblia evita falsas doctrinas… 2da de Pedro 1:20 Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada, LA BIBLIA Tiene aproximadamente 3000 años. Esta dividida en dos secciones “Antiguo Testamento” y “Nuevo Testamento”. Esta escrita en tres Idiomas, Arameo, Griego y Hebreo. Tiene diferentes traducciones. Esta constituida por 66 libros. •El Libro de Tobías o Tobit. •El Libro de Judit. •El Libro de la Sabiduría. •El Libro del Eclesiástico, Sirácida o Sirácides. •El Libro de Baruc incluida la Carta de Jeremías (Baruc 6) •El Libro I de los Macabeos. •El Libro II de los Macabeos. CONCEPTO Del griego ἑρμηνευτικὴ τέχνη (hermeneutiké tekhne) = Interpretación, traducción. Es la ciencia de la interpretación, explicación y traducción de la comunicación escrita, la comunicación verbal y, ya secundariamente, la comunicación no verbal. FUNDAMENTO REGLAS DE LA HERMENEUTICA REGLAS DE LA HERMENEUTICA PRINCIPIO BASICO: “LA BIBLIA ES SU PROPIO INTERPRETE” La biblia por si sola contiene los elementos básicos para su interpretación. REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es preciso, en cuanto sea posible, usar las palabras en un sentido usual y ordinario. Esto significa que el sentido usual y ordinario de una palabra, es el sentido usual y ordinario de ella. Ejemp: casa = casa, Caballo = caballo REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es preciso, en cuanto sea posible, usar las palabras en un sentido usual y ordinario. ALERTA No significa que se deba interpretar literalmente cada palabra de la biblia. Cada idioma y lengua tiene sus propios y comunes formas de expresión, que si se interpreta literalmente pierden el sentido ordinario y usual de su lengua. REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es preciso, en cuanto sea posible, usar las palabras en un sentido usual y ordinario. Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de este mes tómese cada uno un cordero según las familias de los padres, un cordero por familia. Exodo 12:3 El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Juan 1:29 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es preciso, en cuanto sea posible, usar las palabras en un sentido usual y ordinario. “El mismo texto puede aclarar el sentido de la escritura” El que cree en mí, como dice la Escritura, de su interior correrán ríos de agua viva. 39 Esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creyesen en él; pues aún no había venido el Espíritu Santo, porque Jesús no había sido aún glorificado. 38 Juan 7:38-39 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es preciso, en cuanto sea posible, usar las palabras en un sentido usual y ordinario. “El mismo texto puede aclarar el sentido de la escritura” 12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón. 13 Y no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes bien todas las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta. Hebreos 4:12-13 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es Preciso, Tomar Las Palabras En El Sentido Que Indica El Conjunto De La Frase Del Texto REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es Preciso, Tomar Las Palabras En El Sentido Que Indica El Conjunto De La Frase Del Texto Toda palabra de la biblia esta inmersa en un contexto inmediato que es el propio texto. Por consiguiente, el sentido de la palabra esta determinado por el pensamiento que el autor se propone comunicar. Es necesario e indispensable determinar cual es la idea o pensamiento del texto y de acuerdo a este pensamiento determinar el sentido de las palabras que componen el texto REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es Preciso, Tomar Las Palabras En El Sentido Que Indica El Conjunto De La Frase Del Texto Pautas Básicas para determinar el propósito del autor: Considerar El Testamento. La Palabra “Fe” en el antiguo testamento tiene la connotación de “Fidelidad” En el nuevo Testamento tiene la connotación de “confiar o creer” Considerar la Idea Central del Libro. Cada libro tiene una idea principal y un propósito por la cual fue escrito. Considerar el Autor del Libro. Cada autor tiene su perspectiva y usa las palabras en base a esta. REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es Preciso, Tomar Las Palabras En El Sentido Que Indica El Conjunto De La Frase Del Texto Entre los cuales también todos nosotros vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás. Efesios 2:3 ¿Tan necios sois? ¿Habiendo comenzado por el Espíritu, ahora vais a acabar por la carne? Gálatas 3:3 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es Preciso, Tomar Las Palabras En El Sentido Que Indica El Conjunto De La Frase Del Texto Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón. 13 Y no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes bien todas las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta. 12 Hebreos 4:12-13 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es Necesario Considerar El Contexto Del Pasaje. REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es Necesario Considerar El Contexto Del Pasaje. Considerar los versículos anteriores y posteriores para lograr una correcta interpretación de cada pasaje. Por lo cual es necesario leer unos versículos antes o un capitulo antes para comprender el contexto del pasaje. Contexto Inmediato Contexto Mediato Contexto Testamentario Son los versículos que rodean de modo inmediato al texto en cuestión. Son los capítulos que rodean al texto en cuestión. Puede determinar la intención del contexto. REGLAS DE LA HERMENEUTICA Es Necesario Considerar El Contexto Del Pasaje. Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él. Genesis 2:18 Pero el que está firme en su corazón, sin tener necesidad, sino que es dueño de su propia voluntad, y ha resuelto en su corazón guardar a su hija virgen, bien hace. De manera que el que la da en casamiento hace bien, y el que no la da en casamiento hace mejor. 1era Corintios 7:37-38 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Todo Pasaje Bíblico Debe ser interpretado a la Luz de los Pasajes Paralelos. REGLAS DE LA HERMENEUTICA Todo Pasaje Bíblico Debe ser interpretado a la Luz de los Pasajes Paralelos. Son todos aquellos textos que tratan del mismo tema o incidente. El Pasaje paralelo complemente el texto usado. Pero sabed esto, que si el padre de familia supiese a qué hora el ladrón habría de venir, velaría, y no dejaría minar su casa. Paralelos Aparentes Palabras o fraseología son las mismas Mateo 24:43 Pero sabed esto, que si supiese el padre de familia a qué hora el ladrón había de venir, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa. Lucas 12:39 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Todo Pasaje Bíblico Debe ser interpretado a la Luz de los Pasajes Paralelos. Paralelos En Palabras Frases o Palabras que mantienen la misma interpretación. Paralelos de Ideas Mantiene la misma idea sin necesidad de usar las mismas palabras De aquí en adelante nadie me cause molestias; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús. Galatas 6:17 llevando en el cuerpo siempre por todas partes la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestros cuerpos. 2da Corintios 4:10 Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios. Salmo 51:17 Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera. Juan 6:37 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Todo Pasaje Bíblico Debe ser interpretado a la Luz de los Pasajes Paralelos. Paralelos Históricos Se refiere a eventos históricos Paralelos Biográficos Hacen referencia a un personaje. La vida de Jesús desarrollada en los Evangelios Génesis 12 Romanos 4 REGLAS DE LA HERMENEUTICA Pasos Para buscar Paralelismos Biblia Época Autor Libro Capítulo REGLAS DE LA HERMENEUTICA Literal Gramático Contextual Histórico Recursos Literarios Literal Que respeta exactamente las palabras del modelo o la fuente original. Alegoría Alegoría, del griego ἀλληγορία «figuradamente», es una figura literaria o tema artístico, que busca representar una idea valiéndose de formas humanas, de animales, y/o de objetos cotidianos. La alegoría pretende dar una imagen a lo que no tiene imagen, para que pueda ser mejor entendido por la generalidad. FIGURAS LITERARIAS Se entiende por «figura» en su acepción más amplia, cualquier tipo de recurso o manipulación del lenguaje con fines retóricos, antiguamente se aplicaba a la oratoria, pero al entrar ésta en decadencia pasó a la literatura y actualmente se aprecia con mayor énfasis en la publicidad. Según la RAE: las figuras retóricas o recursos estilísticos de la lengua literaria consisten en una desviación del uso normal del lenguaje con el fin de conseguir un efecto estilístico: reiteración o repetición de elementos, intensificación, embellecimiento del mensaje, etc. FIGURAS LITERARIAS EL SÍMIL: es una comparación expresada de dos cosas o ideas diferentes, y ocurre a términos comparativos (como, tal… como, así también, semejante a, se parece a). Por ejemplo, Apocalipsis 1:14: “Sus ojos como llama de fuego.” LA METÁFORA es una comparación implicada, ocurre con mucha mayor frecuencia que el símil. Se diferencia de éste en ser una forma de expresión más breve y más contundente y en que transforma las palabras, de su significado literal a otro nuevo y notable. • • • Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. Yo soy el Pan de Vida Yo Soy la Puerta, etc. FIGURAS LITERARIAS LA PARÁBOLA es una composición literaria en la que una narración breve, real o una fábula, ilustra una verdad moral o espiritual, una parábola es un símil largo, en el cual se afirma o se implica que una cosa es "como" otra. LA PROSOPOPEYA es una referencia de darle forma humana a figura de la naturaleza y a diferentes tipos de objetos inanimados. Lucas 19:40 1ª Cor. 13:4-5 Rom. 7:11 Isa. 24:23 Rom. 5:14 Salmo 65:13 FIGURAS LITERARIAS LA HIPERBOLE se llama así porque añade al sentido una especie de exageración, con la que se aumenta o se disminuye considerablemente algo, más allá de lo que se da a entender literalmente. Gn. 2:24. Dt. 1:28 Gn. 41:47 Jue. 20:16 Gn. 42:28 LA METONIMIA es una figura de asociación que ocurre a la mención de algunos objetos para referirse a otros objetos o ideas de alguna manera relacionados entre sí. Un ejemplo de metonimia lo constituye el siguiente anunciado: “Salían a él toda la provincia de Judea.”
