EEMusic Hellenic Ecclesiastc Music in Unicode with Opentype EEMusic, version 13.00, March 2020 free strictly for personal, non-commercial use available under the general ufas licence Unicode Fonts for Ancient Scripts George Douros Γιὰ στοιχειοθέτηση μουσικοῦ κειμένου, ἀπολύτως συμβατὴ μὲ τὰ πρότυπα Unicode καὶ OpenType, ἀπαιτείται ἕνα πρόγραμμα ὄπως τὸ LibreOffice, ὄπου καὶ δημιουργήθηκε τὸ παρὸν ἔγγραφο, μὲ τὴ γραμματοσειρὰ EEMusic. Γιὰ τὴν εἰσαγωγὴ βασικῶν σημαδοφώνων, ἡ EEMusic συνοδεύεται ἀπὸ ἕνα πληκτρολόγιο γιὰ Windows. Ἡ στοιχειοθέτηση γίνεται σὲ πίνακα ἢ λογιστικὸ φύλλο, γιὰ στοίχιση κειμένου καὶ σημαδοφώνων. Οἱ σύμπλοκοι χαρακτῆρες εἰσάγονται, αὐτόματα, μὲ τὴν πληκτρολόγιση τῶν μερῶν τους: 𝁇𝁉𝁜� → � Γιὰ τὴ διακοπὴ τῆς συμπλοκῆς, εἰσάγεται τὸ μηδενικὸ διάστημα μὲ Shif−Space (ἐδῶ |): 𝁖𝁖𝁕� → � ἀλλὰ: 𝁖𝁖|𝁕� → �� Τὰ ἀρχιγράμματα εἰσάγονται μὲ τὴν ἐπιλογὴ swsh τῆς OpenType: Α→Α Τὰ ἰσοκρατήματα εἰσάγονται, αὐτόματα, μὲ τὴν πληκτρολόγιση τῶν ἐπιμέρους σημαδοφώνων: 𝁇𝃪 𝁆0 → 𝁇𝃪 � Οἱ μαρτυρίες τῆς ὀκταήχου εἰσάγονται μὲ τὴν ἐπιλογὴ aalt=1, 2, 3... τῆς OpenType: �, �, � → �, �, � Οἱ μαρτυρίες φθόγγων εἰσάγονται, αὐτόματα, μὲ τὴν πληκτρολόγιση τῶν μερῶν τους, ἴσως καὶ aalt: 𝃪�, 𝃬�, 𝃬�, 𝃬� → �, �, �, � τὸ πληκτρολόγιο: � � � � � � � � 𝃪 � � � � � 𝃬 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 − = � � 𝁆 � � � � � � 𝁇 𝁉 � Q W � � � Alt Gr Shif key R S D Shif key � 𝁜 � � � � � � 𝁕 � � 𝁖 � � � � � � � � � � � � T Y U I O P [ ] � � � � � � � � � A \ E Alt Gr � � � � � � F G H Alt Gr Shif key � � � � � � � � � � � � � � � � � � J K L ; ' \ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Z X C V B N M , . / Alt Gr Shif key � πηγές: Πέτρος Λαμπαδάριος καὶ Ἰωάννης Πρωτοψάλτης, «Ἀναστασιματάριον», ἔκδοσις ιβʹ, ΖΩΗ, 1995 καὶ «Ἀναστασιματάριον Ἰωάννου Πρωτοψάλτου», ἐπιμέλεια Βασίλειου Κιαμηλίδη, Διαδικτυακὴ Βιβλιοθήκη Μελωδοῦ St. Anthony’s Greek Orthodox Monastery, “Byzantne Music Formulae”, version 2.0, 2010 Ἰωάννης Α. Βαμβακᾶς καὶ Παναγιώτης Κοτοπούλης, «Μιὰ πρώτη προσπάθεια στοιχειοθέτησης κειμένου τῆς ἑλληνικῆς ἐκκλησιαστικῆς μουσικῆς (ΕΕΜ) μὲ τὸ LaTeX», Εὔτυπον, 2005 Ἰωάννης Α. Βαμβακᾶς, «Μιὰ βελτιωμένη ἔκδοση σημαδοφώνων τῆς ἑλληνικῆς ἐκκλησιαστικῆς μουσικῆς», Εὔτυπον, 2010 Nick Nicholas, Byzantne Musical Notaton, Unicode Technical Note 20, version 1.1, 2006. ΗΧΟΣ ΠΛΑΓΙΟΣ Βʹ «Ἀναστασιματάριον», σ. 249−251 � Τῷ Σαββάτῳ ἑσπέρας. ��� 𝁆 � � � � � � ��� 𝁆� Ν �ε �ε � � Κυ ρι ι ε ε κε κρα α ξα α προ ος σε � ει � �� �� � ��� σα α α κȣ ȣ σο ον � � � � � υ ρι ι ι μȣ 𝁆�� 𝁕 𝁉�� � � ει σα κȣ σο ο ον μȣ Κυ � � � 𝁇 � � � � � �� � � ε � Κυ ρι ε ε κε κρα α ξα προ ος σε � �� � � � � � � � � � � � 𝁆 � � � � � ε ει σα α α κȣ ȣ σο ον μȣ προ σχες τη φω � 𝁆 � � � �� � � � � ης δε η η σε � ��� � προ ος σε ε ω ω ω ως μȣ � νη η η η τη �𝁆𝁆𝁆� � �� εν τω κε κρα γε ναι αι με � � � � � � � � �� � � �� � � � � � ει σα κȣ σο ον μȣ Κυ υ υ υ ρι ι ι ε � 𝁆 𝁇 � �� � � 𝁇 � � � � � � � � Κ �α � 𝁆 τευ θυν θη τω η η η προ ο ο σε ευ χη η μȣ � ως 𝁆 � � � � � � 𝁇 𝁉 � � � �� � � � � θυ μι ι α α μα α ε νω ω ω πι ο ο ο ον σȣ � � ε � �� 𝁆 �� � � � � � � 𝁆 � � � � � � �� � 𝁇 ε παρ σι ις των χει ρω ω ων μȣ θυ σι α ε ε ε ε σπε ε ε � � 𝁆 � 𝁆 𝁆 � � � � �� 𝁆 �� � �� �� � � � � ρι ι νη η η � ει σα κȣ σο ον μȣ Κυ υ υ υ ρι ι ι ε � Στιχολογία ὑπὸ Μανουήλ Πρωτοψάλτου. Θ� ου � �� 𝁆 𝁇 𝁇 𝁆 � � � � � � Κυ � � θυ Μ � υ ρι ε � � ραν πε φυ λα κην 𝁆 � � ρι ο χης τω στο μα τι ι μȣ και � � � � � � � πε ρι τα χει λη μȣ � �𝁆 � �𝁇𝁇𝁇𝁆�𝁇𝁇𝁆 ��� η εκ κλι νης την καρ δι αν μȣ εις λο γȣς πο νη ρι � � � 𝁇 𝁇 � � � 𝁆 � � � � � � �� � ι ας του προ Σ φα σι ζε σθαι προ φα σεις εν α μαρ τι ι αις � � 𝁇 � � � � 𝁇 � � 𝁆�� ��� 𝁆 υν αν θρω ποις ερ γα ζο με νοις την α νο μι ι αν και 𝁇 � � � � � � � � � � � � � � � � � ου μη συν δυ α α σω με τα των ε κλε κτων αυ των � ��� � 𝁇�� � � � 𝁇 𝁇 𝁆 � � � � Π αι δευ σει με δι και ος εν ε λε ει και ε λεγ ξει � � � � �� 𝁇 𝁇 ��� � � �� � � � � � �� � με ε λαι ον δε α μαρ τω λου Ο μη λι πα να τω την κε φα λη ην μου � � 𝁇𝁇𝁆𝁆��𝁇� � � � �𝁇�𝁇𝁕𝁇� τι ε τι και η προ σευ χη μȣ εν ταις ευ δο ��𝁇𝁇𝁆 � ��� των κα Α τε πο θη σαν ε κι αις αυ � � �� ��� � χο με να πε τρας οι κρι ται αυ των � ��𝁉 � 𝁆 𝁆 � 𝁇�� ��� � � �� � κȣ σον ται τα ρη μα τα μȣ ο τι η δυν θη � �𝁇 � 𝁆 𝁉 � � � �� � � ��� 𝁇 𝁇 � � σαν ω σει πα χος γης ερ ρα γη ε πι της γης δι ε σκορ πι σθη � 𝁆 � � � � � � ��� � τα ο Ο στα αυ των πα ρα τον ᾼ α δην � �� 𝁇 �� � �𝁆 𝁇 𝁆 𝁆 𝁆� � �� τι προς σε Κυ ρι ε Κυ ρι ε οι ο φθαλ μοι οι � � 𝁆 � � � � � � � � � � � � �� � μȣ Φ ε πι σοι ηλ πι σα μη αν τα νε λης την ψυ χη ην μου � � � � � � 𝁆 � 𝁇�� � �𝁉 � 𝁆�𝁇 𝁕 � υ λα ξο ον με α πο πα γι δος ης συ νε στη σαν το � ��𝁇 𝁇 𝁇 𝁆 � 𝁆 � 𝁆 � � � ��� �� μοι και α πο σκαν δα λων των ερ γα ζο με νων την α νο μι αν � ἀρχιγράμματα: swsh ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ → ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ ἰσοκρατήματα: liga 𝁆𝃩 𝁆𝃪 𝁆𝃫 𝁆𝃬 𝁆𝃭 𝁆𝃮 𝁆𝃯 � 𝁆2 𝁆3 𝁆4 𝁆5 𝁇𝃩 𝁇𝃪 𝁇𝃫 𝁇𝃬 𝁇𝃭 𝁇𝃮 𝁇𝃯 𝁇0 𝁇2 𝁇3 𝁇4 𝁇5 𝁑𝃩 𝁑𝃪 𝁑𝃫 𝁑𝃬 𝁑𝃭 𝁑𝃮 𝁑𝃯 𝁑0 𝁑2 𝁑3 𝁑4 𝁑5 𝃰𝃩 𝃰𝃪 � � � � ��4 ����������→𝂚𝂛𝂜������� ἐναλλακτικοὶ χαρακτῆρες: aalt μαρτυρίες φθόγγων: liga, aalt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � μαρτυρίες τῆς ὀκταήχου: aalt ἦχος αʹ ἦχος βʹ ἦχος γʹ ἦχος δʹ ἦχος πλ. αʹ ἦχος πλ. βʹ ἦχος βαρύς ἦχος πλ. δʹ � � � � � � � � � � � � � � aalt (=1) � � � � aalt = 2 � � � � aalt = 3 � � � aalt = 4 � � � � aalt = 5 � aalt = 6 � aalt = 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � aalt = 8 � � aalt = 9 � � � aalt = 10 � � aalt = 11 � � aalt = 12 � � � � � � � � � aalt = 13 � aalt = 14 � � � σύμπλοκα χαρακτήρων: liga, aalt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � This document was prepared in LibreOffice 5.4.2.2 of The Document Foundaton.