Archivo general de la República Argentina

This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
https://books.google.com
Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Búsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
F2801
A63
y.2
copy
2
F 2801
.A63
V.2
2
copy
F2801
. А.63
V.2
copy
2
S
TI
TA
SI
ER
IV
SI
S
UN
EN
SIGILLU
.M
VIERAS
MOCCCHI
INDIANA
UNIVERSITY
LIBRARY
---
Archivo
entine
Argent
General
Republic
ARCHIVO
GENERAL
DE LA
REPÚBLICA
ARGENTINA
PUBLICACION DIRIJIDA
POR
ADOLFO
P. CARRANZA
PERIODO DE LA INDEPENDENCIA
AÑO
1810
Segunda Série - TOMO II
BUENOS AIRES
LITOGRAFIA, IMPRENTA Y ENCUADERNACION DE G. KRAFT, CUYO 1124
1 894
F28
01
АЗ
y,
2
Х
сен
INDIANA UNIVERSITY LIBRARY
AÑO
ÉPOCA
DE
INDEPENDENCIA
5 0-68
/
1
DE LA
1810
Instrucciones que deben
observarse
Representante de la
Dr.
Don
Gobierno
de
Juan
la
Expedicion
distingue y
la
en
Provincias
le ha encomendado
con que deben
confianza
2."—Acordará
de
rápidamente
una
que pueda sostener
fuerza
encuentre
prontos auxilios
3." —Reunirá
la
con
fuerza
los
repo
Goberna
armada, la
cada pueblo , á
caso desgraciado,
petable y
para
con
fin
un
mayor
de que en
respaldo
res
ser socorridos .
que
los
pueblos
socorrido la Expedicion, haciéndo los posibles
esfuerzos para
que en
ésta de dos mil
у
las
el nuevo Gobierno .
dores el plan
han
á
el
1." — En todos los pueblos del tránsito confir
á los habitantes en el patriotismo que los
sar en
un
Junta
José Castelli en
interiores, que se
mará
por el
el ingreso al Perú no baje
doscientos hombres.
4 ." — Dejará instrucciones al Cabildo de Jujuy
al Gobernador у Cabildo de Salta , para que
hagan
acopios considerables de víveres y mulada ,
4
ARCHIVO GENERAL DE LA
internándose, reciba
de suerte que, en
frecuentes
socorros .
5 ." — Desde que llegue á
dirá
Expedicion , expe
la
las órdenes más estrechas, para establecer una
rig irosa
disciplina: repetirá
nales, procurando
tinuada
tener al soldado
ponerlo
y
que cause a
los ejercicios
en
un
doctri
fatiga con
en
estado de instruccion
las gentes del
Perú
verdadera
una
sorpresa .
6 ." —
con
Jamás aventurará
ventajas de una
curará
les y
combate
superioridad
disponer al soldado
conocida ; pro
los vencidos para
los enemigos.
7 .- _- Todos los soldados Patricios
Expedicion y
su
les de mérito
hará
de
la
los oficia
lo mismo con
carrera ,
especialmente
con
Diego Pueyrredon .
Don
8.'—— Tendrá
particular
un profundo silencio
te
que encuen
el camino fugitivos del Perú , los agregará
tre en
á
sinó
que logre dejará que
estragos en
infundir el terror en
cien
por ataques principa
primera victoria
en la
los soldados hagan
de
cuidado
en
guardar
en sus resoluciones, de suer
que sus medidas sean
no se
siempre un arcano que
descubra sinó por sus efectos, pues éste es
el más seguro , de que un General se haga
table á
su
tropa
y temible á
9.4— Procurará
mandar emisarios á
entablar
los
respe
sus enemigos.
relaciones
ocultas y
pueblos; entablará
nego
ciaciones secretas con Goyeneche y otros oficiales
enemigos, alimentándolos de esperanzas, pero
creer jamás
fuerza .
sus
promesas y
sin
fiar
sinó
de
sin
la
REPÚBLICA
10. -Es muy
proponga
var por
drá
factible que
transacciones, y
fin
entretener
bien
los contrarios en
mejores
apurada y
conducta
hayan
de
y
la
hagan
lisonjeando
en
remitidos á
un
del nuevo
cada
situacion
los jueces y
vos que sientan
negocia
á
dia
más
del enemigo.
pueblo donde llegue averiguará
principalmente los
vacion
toda
su marcha , ántes
apresurarlas
distinguido
Junta , serán
lle
las palabras, pero tomando siem
11.- En cada
la
suelen
al enemigo , ten
aceptar
puntos, que
peligrosa
se
Gobernador
éstas
y distraer
detener por ésta
entonces deberá
5
algun
como
particular cuidado en
cion , pero sin
pre
ARGENTINA
vecinos: todos
dar
la
cara
los que
contra
la
las Provincias de abajo ,
jueces, poniendo
otros nue
interés personal en
la conser
sistema .
12. - El presidente Nieto, el gobernador Sanz ,
el obispo de La Paz y Goyeneche deben
cabuceados en
cualquier
lugar donde
ser
sean
ar
habi
dos, y á todo hombre que haya sido principal di
rector
de la
Expedicion .
13. - Cañete,
Ibarguen ,
Terrazas, Orihuela , los Zudañez ,
Areta , deben
venir
á
Buenos
precisamente los que hayan dado
la
Junta
venir , á
y
vendrán presos y
los
la
Aires,
cara
contra
que no se les hará
pretesto de necesitar la
Junta
sus
luces
consejos.
14 .--Toda la
pueblos se pondrá
administracion
en
manos
pública
patricias
y
de
los
seguras,
uniéndo de este modo el interés general del Es
tado al bien
individual.
15.- Mandará
emisarios á
los
indios, que
les
6
ARCHIVO GENERAL DE LA
hagan
entender que la
alivio , tratándose
Expedicion marcha en
siempre
de
tener
la
su
indicada
parte. — Tendrá especial cuidado de renovar
de su
todos los Cabildos de gentes de confianza .
16. — Todos
los
proveyere,
será
que
interinos y
Junta , á
con
expresa
la
dará cuenta
guardada en toda
civiles
у
calidad de
aprobacion
la
provisorios hasta
quien
será
ducta
militares
empleos
de
la
instruida , y esta con
resolucion importan
te de cualquiera clase que sea .
17.-- Establecerá
seis en
seis dias,
chasques
inclusion
con
á
la
capital de
de los correos or
dinarios.
18. — Sacará igualmente de Potosi á
dalecio
Gonzalez
don
de Socasa , y de Charcas á
In
don
Eustaquio.
Buenos Aires, 12
Manifestando la
la
Si á
Comision
bien
Setiembre de
1810 .
inutilidad de mantener
Junta
de Comision
los anteriores descuidos de la
de
la
los negocios
dispersión
Junta de
Expedicion , de cuyos efectos
se ha reparado , se agrega
que reconoce , y
la
de
más que todo
que deben
la
la
escasa
eficacia
complicacion de
ser demasiado
de sus miembros
no
por la
ejecutivos,
preferencia
BEPÚBLICA
que los indica á
propios
de su
y
destinos distantes en objetos mas
precisos,
dotación
como
res; hacen
V.
la
su
positivo
decida como yo
provecho
del
en
relativa
política
en
situándolo
en
por
demás
como los
que V. E. no puede
en
que á
me manifestará
de
carácter
Jujuy
Jefes
á
con
co
con
en
destinaria
que jamás
al ejército;
creacion
se verá
é
las de
V. E. Al
circunstancias
informes -
siguiendo
у
le desti
los demás en
cesado al todos los
de esa
reunida
los ánimos discordes en
reconvenciones
sujeto
de Salta . Al secretario Lopez
sus comisiones: pues han
jetos de la
reserva ,
las órdenes del Repre
conducta , tengo los mejores
la Asesoria
Comandante en
la
y por este órgano á
sentante
Auditor de Guerra
- de cuyas
lo
lo mejor
este caso , yo conservaria al Coronel Ocam
En
naria á
lo
sus miem
ejército. ¡ Porque
útil por ningun aspecto , y
rrespondencia
formidad .
po
se
talvez
ese cuerpo moral:
de estorbo para disponer
disuelto , fiado
jefe,
de
V. E.
no
he
irrecon
de un Repre
disolución, dando destino á
sido
la
puntos
presencia
conservacion
no me ha
mirarla
en
los individuos
E. investido de sus plenos pode
no dudando de que
bros con
vé en
á mi juicio, innecesaria , inútil у
perjudicial la
estoy, á
se
que se ocupan
ciliables, y sobre todo
sentante de
7
ARGENTINA
Junta
en
y mucho
ob
el ejército ,
menos
con
los miembros de ella para
imputaciones reciprocas de
sus
anteriores arbitrariedades .
Yo no he conseguido
cuatro
prevenciones hasta
hasta ahora
á pesar de
el conjuro , que me dé
8
ARCHIVO GENERAL
razon de fuerza
DE LA
y destino del ejército, de los cau
dales, de las causas de los separados
mas ni un
que es
parte de defeccion,ni proceso , ni con .
tiago, y
á
eficacia
la
á
Debo
la de
sus oficiales.
los muchos reclutas y
Deben
para
seguirme para
que le sean útiles
la Junta
que está
pasar á
otros
reducida al comandante
y
Junta no es la
obra maestra de la
y
Je
intencion del
depositaria de las facultades
campaña, que
V. E. le declaró para
no para mal.
Considero
que toda la
que exija
vez
teria militar un juicio prudente
fácil formar
un
consejo
guio mis resoluciones .
ambos extremos.
Ocúpese
queeme su
lo
en
Secretario. Por consiguiente tal
Gobierno y menos la
bien
destinos
y necesarios mas que en
fe, al Auditor
de General en
disciplina
la
de
cuidado
el
Lobo
las tropas; y á
las marchas de
á
órden
ejecu
la
Tucuman
en
Vieytes
San
en
Velez
de Diaz
cion de mis encargos en
en
lo
de algo.
sulta
de
y
V. E. de
resolucion
ó
pero
Junta
Asi
delicado es
de Guerra
contemplo
estos
ma
la
que
conciliar
indicantes у
fran
para regla de mi conducta
sucesivo.
Dios Guarde á
Jujuy, 30
V. E. mº, a.s
de Octubre de
1810 .
Exmo Señor :
Dr.
Exma. Junta Gubernativa
Juan
de
José
Castelli.
Buenos Aires.
REPÚBLICA ARGENTINA
9
Incidencias sobre los aprestos militares
Exmo. Señor :
Dirijo
á
manos
manos
que anoche á
Mayor
de
V. E. el parte
las nueve recibí en
este
original
parada , del
General
Balcarce por el oficial don San
tiago de la Carrera, que conforma con lo que instruí
á V. E. por el parte de ayer; sin haber otra nove
dad, que haber encontrado
el oficial Carrera , ya
en marcha , la artilleria,municiones, mulas y tro
pas que habia hecho retroceder Urien .
este
A
venciones
oficial
impuesto
arresto
y
quien
á
generales
sobre
sin
he hecho las recon .
conducta
su
embargo
le tengo
de que está
re
conocidamente enfermo le hago
seguir la marcha
con
procesade
la
vanguardia
para
consecuencia
considero que
ser
y juz
gado.
En
lo hallo
impó
que tiene no debe
servir,
absolver los cargos que tiene , que
enfermedad
sible por
la
y
preciso
asi es
clase,
el mejor
sustituirle
á determinar
venga
tan
pronto
un
de Lucena
encargaria
la
saber : tinez.
de
si exijo que
posta , al
en
que accidentalmente se
artilleria
que hay
en
artilleros
número
No me
correo . Entre tanto
y
para
será servida
de los
las ocho piezas, á
Pereyra , Villanueva , Puch , Giles
Faltan
al menos
de esa .
retaguardia
la
oficial Pereyra
oficiales
un oficial de su
el que sea : pero
como
he mandado venir de
únicos
con
pueda venir
que
atrevo
aunque pueda
que deben
de veinte,
venir
para
Mar
de allá
reemplazo
10
ARCHIVO GENERAL DE LA
aquí no
de los que falten : porque
hay
como
su
plirlos.
las reiteradas disposiciones
De más de
denes dadas para la
artilleria ,
municion ,
y ór
pertre
chos, tropas y mulas de la retaguardia, la repito
hoy para que aceleren la marcha en mi alcance
al cuartel
general donde me dirijo.
El adjunto
impreso
V. E. su
pueda convenir á
cacion
su
de
que remito
crítica,
quien
General Balcarce, á
José
de Cotagaita don
es
de
conocimiento
pasó
que
y publi
por el Mayor
remitido
lo
lo
para
el comandante
Córdoba por medio de
don Santiago de la Carrera que fué á parlamentar
é intimar la rendicion antes del ataque del 27 , en
cuyo
largas discusiones
hubieron
acto
sobre los
asuntos del Gobierno.
Conozco
accionsillas
habiendo
en
que
nos
quedamos sin municion de artillería pues no hay
vanguardia pa
a la
las que llegaron
sado mañana у las que puedan haber en la reta
otras que
guardia . Tengo a
me pasó
la
la
Junta
vista
de
el estado de ellas que
Comision , pero
como
distingue los destinos ni se hace cargo de
mos, no me sirvo
Espero
no
consu
por ahora de esa noticia .
tenerla
mejor
y
determinar las que
deban remitirse para avisarlo á
Dios Gde. á V. E. m . " a .”
Hornillos, 2 de Noviembre
V. E.
de 1810.
Exmo. Señor:
Dr. Juan
José
Castelli.
Exma. Junta Gubernativa de Buenos Aires.
ARGENTINA
REPÚBLICA
Anuncia
Castelli
la
11
adhesion
de Cochabamba
Exmo. Señor:
En
la
que acabo de recibir
hora
pliegos á mi cubierta ,
los
dirijo
á
los adjuntos
V. E. con
la
plausible nueva de haberse declarado Cochabamba
por nuestra
traidores.
y
causa, y
Ha
elegido
de mi resorte
escrito,
para
se opone armadamente a los
es
su
Diputado
dirigirme á
sostenerlos
y
al Congreso ;
ciudad
esa
acudir
sus
á
por
con
sultas.
res
Asi mismo escribo circular á los gobernado
de Salta
у Córdoba para que publiquen la
noticia ; añadiendo
ron
que los de Cotagaita
venir á atacar los nuestros , y
pronto
sin acercarse
segun
intenta
retiraron
se
hoy .
Dios Gde . á
Cangrejos, 5
V. E. m .
Exma.
Junta
a.s
de Noviembre de
Dr.
Juan
Gubernativa
de
parte que he recibido
de
José
1810 .
Castelli.
Buenos
Aires :
pu
12
ARCHIVO GENERAL DE LÀ
Contestacion á la anterior
Exmo. Señor .
causa
que acompañó
á
oficio de 5
su
Junta
toda
á
y
Capital,
la
del
que justifi
los pliegos
can este importante acaecimiento ; ha
esta
del
favor de nuestra
á
en
V. E. participa
que
corriente
Cochabamba
de
pueblo
gran
y heroica resolucion
plausible nueva
La
inspirado á
con
demostra
ciones de alegria , la mayor confianza y seguridad
para prometerse
resultado; y
en
despues de
por todo ello, ha
tambien
que
sultas, y haber
para
y
congratularme con
aprobado
comunica
sostener á aquella
Salta
sus justas empresas un feliz
el expresado oficio
acudir á
Provincia y
circulado
Córdoba
las
los
á
gobernadores de
correspondientes
órdenes
la noticia .
S
V. E. m .* a .
Buenos Aires, Noviembre
Exmo. Señor Dr. Don
Juan
20
sobre
sus con
que publiquen
Dios Gde . á
V. E.
determinaciones
sus
de
1810 .
José Castelli.
REPÚBLICA
13
ARGENTINA
Nombramiento de Sub - delegados
Exmo Señor.
La
zar
Junta
Alquisa
ha
la
conferido
Sub -delegacion
Yungas, al Dr. Don
de Sicasica
y á
y
de
lo
Don
del
Balta
partido
de
Diez de Mendoza la
prevengo á
la de Pacag
V. E. para su
cumplimiento .
Dios Gde. á
7
Crispin
Don Manuel Cossio
co: y de su acuerdo
inteligencia
al Señor
V.
E. Buenos Aires, Noviembre
1810 .
Exmo. Señor Don
Juan
José Castelli.
Sobre permiso á don Luis Orueta
Exmo. Señor :
Aunque
Orueta
para
dario , ha
como lo
se
ha concedido permiso á Don Luis
regresar á
resuelto la
ejecuto
Potosí lugar de su vecin
Junta se
viduo á
la
V. E.
que si por las circunstancias con
templase no ser conveniente
para
prevenga á
espresada
villa ,
la
ida de este
imparta
que se le detenga en su
viaje
indi
sus órdenes
ó
lo haga re
14
ARCHIVO
gresar á
ó
cargo
7
de
GENERAL DE
esta Capital si resultase
contra su
Dios G.de á
1810 .
cuenta
alguna sospecha
persona.
V. E. Buenos Aires, Noviembre
Exmo. Señor Dr.Don
Dá
LA
Juan
José
Castelli.
del ataque en la
Tupiza á
retirada de
Suipacha
Exmo, Señor :
Son
las dos de la mañara
ce que llegan
Sarabia , con
y media
hora ha
dos ayudantes del ejército , Roxas y
el capitan
Tollo, dandome de órden
del Mayor General Balcarce el parte del resulta
do
feliz
para
hicieron
los
nuestras
enemigos
nuestros dé
Tupiza
á
armas
sobre
del
la
ataque
retirada
Suipacha , donde
el cuartel general, habiendose
que
de
se
los
fijaba
destacado una fuer
za de más de mil hombres al mando de Don Jo
sé de Córdoba
Se
nuestra
con cuatro piezas de artilleria .
avistaron
gente
ayer
los esperó
de
caudal para
que venian
cargó la
al
llegar
con
pago de
tarde
y
gallardamente , operó
las
3
de
la
Villanueva
artilleria mandada por
acababan
a
la
las piezas
gente, y
la
y
Giles,
y
municiones
tres
que
divisiones
á mi vanguardia : obró la mosqueteria ,
caballeria
poniendo en
resto de los que no quedaron
fuga
vergonzosa
tendidos en
los
15
ARGENTINA
REPÚBLICA
perdido toda la artilleria
cerros. Han
y municio
nes, banderas, armamentos, mulas, monturas, mo
chilas y demás, pidiendo clemencia , que mandé
los nuestros la derrota
no se les diese . Siguen
para alcanzar los montados, y
de la
atacar
siga hasta Cotagaita á
reserva
y
para
satisfaccion
bastando decirle, que tengo
banderas
contamos más que un
de
noti
V. E.
en mi poder parte de
los despojos del atolondrado ejército
des, que sus
los
para Potosí.
franquear el paso
cias reiteraré mi parte
Bal
y tomar
que tenga más circunstanciadas
Luego
están
de
los rebel
presa,
en
que
no
oficial y seis heridos pues
que no se sabe de nuestras tropas entran
tros, y
do
ellos el ge
que reforzado
neral Córdoba; y es probable
carce
entre
de
las
Tarija
cual
es
la
que
mejor
se
ha
portado.
estos avisos á
Circulo
de sus Jefes
pátria
y
para que celebren
las glorias de la
Dios Guarde á
viembre a
Exmo.
las ciudades por medio
las 2
los triunfos de la
lealtad.
V. E. m . a .*
Yavi, 8
de No
de la mañana de 1810 .
Señor.
Dr. Juan
Exma. Junta Gubernativa de estas
José Castelli.
Provincias,
16
ARCHIVO GENERAL DE LA
Requisa de armas
Exmo. Señor
La suma falta de armas que esperimentamos
y
necesidad de poner en
la
el mayor
estado
de
fuerzas posible los cuerpos de esta guarnicion hacen
preciso
que V. E. remita
armas caigan
la
en
su
á
poder
esta
y
Capital
no
hagan
cuantas
falta
en
Expedicion, haciéndo al efecto la más estrecha
requisicion
en
todos los lugares por
donde
tran
site .
Dios Guarde
Noviembre
Exmo.
á
V. S. m ."
Buenos
a".
Aires,
9 de 1810.
Señor Don
Juan
Ordena la
José Castelli.
ocupacion
de Cinti
Exmo. Señor .
Ayer he mandado destacar, y con efecto á
las 12 del dia caminó á mi vista del cuartel del
General, de Suipacha , una
partida de ciento
cuenta hombres , montados, armados
dos, con
sus correspondientes
del Capitan Don Martin
ocupar la cabeza
de
oficiales al mando
Guemes, con
del Partido
Charcas, hacer reconocer y
cin
у municiona
de
destino
á
Cinti, provincia
jurar el Gobierno
ARGENTINA
REPÚBLICA
17
de la Capital de las Provincias, apresar
delegado y
Comandante militar
ro , y su antecesor Gregorio
con los
enemigos y
al
Don Pedro
opresores de aquellos pueblos,
dente Nieto , limpiar
el tesoro
el pueblo
de
del Presi
malos vecinos,
recojer armamentos de los dispersos en
te
de aquella
enemigos
los
y
intentaren
Córdoba: dando
esperar
sub-delega
Isidoro Alberti, y
las avenidas
atajar
aquel rumbo
casa
derro
pudieran
parte, posesionar al nuevo
do que he nombrado Don
mente
la
anterior , contener los socorros de gen
víveres que
y
Cabe
Barron , confederados
secuestrar sus bienes, inquirir
ta del dia
Sub
de
la
fuga
el Presidente
para
final
que
por
Nieto ,
So
ello las instrucciones
correspondientes.
No dudo del
cuando
los
está
á
oficiales
ejército)
y
éxito
feliz
de esta
disposicion
cargo del Capitan Guemes (uno de
de
las
manda
Provincias
incorporados
tropas tarijeñas, que
son
al
su
periores.
La
ocurrencia
posterior
este paso
á
en
el
parlamento
de Córdoba ayer mismo, me ha hecho
conocer
importancia
la
fugando Nieto de
de la
que quedó
puede que
su
de aquella medida ; pues
Cotagaita
allí
y diez
direccion
puede tomar el Chaco. y
sea
con
piezas
de
posiciones, y
Alberti, que
que
sale
de
Cinti
atravesar á
del Brasil , o al Paraguay ; respecto
mados los caminos del Alto Perú .
Espero noticiar á
tesoro , tropa
su
á
artilleria ,
por
la
donde
frontera
estarle to
V. E. el éxito de estas
apruebe
ahora
de
el
dis
nombramiento de
este
punto
para
su
18
ARCHIVO GENERAL DE LA
nuevo
destino
Dios Gde. a
1810 .
de
las órdenes
con
correspondientes.
V. m .“ a ." Tupiza , Noviembre 10
Exmo. Señor
Dr. Juan
Exma. Junta Gubernativa
de
las
José Castelli.
Provincias
In
teriores .
('ontestacion
á
la
anterior
Exmo. Señor:
En
vista
del
oficio
viembre último ha
posiciones
de
aprobado
dirigidas
a
la
V. E. de 10
esta
prision
Junta
sus dis
del Presidente
Nieto , coronel don
Indalecio Gonzalez de
capitan
don
de fragata
delegado de Cinti don
doro
Pedro
Cabero,
Barros,
y
su
y
que hu
de
acuerdo
de
ella
lo
á
V. E.
Buenos Aires, Diciembre
Exmo. señor D.tor don
Juan
7 de
Isi
aviso
contestacion .
Dios G.de
inme
V. E. para este cargo á don
Alberti; y
V. E. en
Socasa ,
José Córdoba, actual sub
diato antecesor don Gregorio
biese nombrado
de No
1810 .
José Castelli.
á
REPÚBLICA
ARGENTINA
19
Medidas despues de la Accion de
Suipacha
Exmo. Señor.
Tengo la mas alta satisfaccion
triunfos de nuestras armas .
sembrado de calaveras, se con
negro
lienzo
un
reconoce ,
Suipacha;
unirse
ofrece
Junta:
á
nosotros
la
á
somete
se
jura ' y
atacar al
para
prepara el Virrey Abascal,
ponderado ejército que
y
del nuestro
gloriosa
accion
fiesa derrotado por la
en
del terror
la bandera
el ejército que arbolaba
Ya
en
los
por
V. E.
lar á
congratu
en
que mandará Goyeneche: asegura el triụnfo del
pide indulto de
y
Perú
¿ Quiere
vida
la
las tropas .
para
Véalo
¿ Puede dudarlo ?
V. E. más ?
abi
en el oficio del general Córdoba de 8 del corrien
contraste tan ex
te y se asombrará de ver un
entre
traordinario
ese
que acompaño para
conocimiento
lo
Todo
bos.
que
rendido, hasta en
portado por
comedidos
algun
el último
el sobre, y
que
que
espuso
de
traia
y
aun
Tupiza
don
comision
Doctor don
por el Conde de Casa
cia
de entram
en
la
atento
de
tiene
calidad
y
de ser
los anteriores de des .
alguno fué traido
por
indio .
El parlamentario
cura
V. E. y mejor
inteligencia de
oficial, tenian
tanto
precedentes
los
y
justa comparacion
la
en
papel
José
de
Mariano
Somalo
interceder por
Mariano
Real; por don
el
Torre,
de la
Ramon Gar
otros. Sobretodo me he remitido
á
la
deci
20
sion
DE LA
ARCHIVO GENERAL
que dé el Mayor
cion que yo
á
decir á
y
aun
mismo
General para
la
escribí. Ignoro
Córdoba
lo
que
le dije de palabra ,
yo
las reconvenciones a
contesta
si se atrevió
la
conducta
de aque
llos Jefes, cuya improvidad me consta .
En el firme concepto de que es realmente
el estado de nuestros enemigos,me queda
abatido
poco que recelar de las miras de capitulacion que
llevan . Jamás accederia al todo de los propues
creo
capitulacion . Pero
de la
persona
sicion , yo
los caudales,
con
poniéndolo
como ha podido hacerlo,
tenido
él ha
que si
Nieto
de
fugitiva
tratar
el paso á
Jefes
captura de los
la
dar con
ablan
Córdoba
cuando pudiese
tos artículos aun
mi dispo
á
vida, tomaré las armas
les indultaré la
que rindan, disolveré los tercios , quitaré los
los oficiales y
pleos á
tiré
los
caso
yo
se
que
de los
consideren
soldados solo
en
pues
útiles,
em
admi
este
castigaré los principales, ya quedará todo
llano hasta La Paz, y no temeré que se me resista
nadie, y menos
nuestro
que siga
dependencia
do el de la
de Córdoba.
No obstante esto, con
todo artificio
contrario
de
Suipacha
antes
lla,
de
donde
hombres
cuanto
tagaita
atacar
será
han
y mañana
es necesario
á
intimar
obrar
el designio de prevenir
he sacado nuestra
de
ayer, y
ayer á
marchado hoy
seguirá
sin
la
con
rando algunos dias en
fuerza
esta
Vi
cuatrocientos
mas
posible
con
reservarme yo , hasta
Co
lo
rendicion
y allanar el paso
preciso
ejército, destrui
á discrecion
ó
á
para Potosí. Desde luego
las circunstancias, espe
Cotagaita á
la
reunion de
ARGENTINA
REPÚBLICA
bagajes
tuida
por la
resulta
Cuartel General de
1810 .
carrera
lo que
particular .
a.s
Tupiza, 10
Juan
de Noviembre
José Castelli
batalla
No escarmentados
constancia
de Suipacha
los enemigos del esfuerzo
de nuestras
tropas, que aunque in
número , les habían
tudes militares,
como en
la
mostrado las vir
emboscada del 17
octubre, en que once hombres pusieron
descubierta
de más
de
ciento, y
ataque falso de Cotagaita, en
cientos hombres con
tieron
consi
Señor .
Exmo.
la
desti
Señor :
Parte de la
feriores en
la
prevenga
V. E. m .
Dr.
y
Jujuy. Los víve
V. E. oportuno aviso ,
á
daré
sobre este
Dios G.de á
Exmo.
toda
forrages para el ganado.
me
V. E. me
que V.
dere conveniente
de
que está
escasez de
De cuanto
esperando
de
de
llegando
las tropas, que van
res y
21
en
de
retirada
como en
el
que menos de tres
dos piezas de artilleria
ba
á más de mil trescientos apoyados de diez
piezas y parapetados de sus trincheras, por más
de cuatro horas , sin atreverse á salir al campo ,
hasta
que desengañados
consiguiendo
solo
se
retiraron
en
orden ,
reconocer el estado de sus for
22
ARCHIVO GENERAL DE LA
tificaciones hasta su
á
nuestro
ejército
completa , que
vinieron
sin
sin
en
estado
darles
siguiendo
por
á
esta
de
lugar
debilidad
tan
al descanso,
más de veintitres
poderles perturbar la
pas llegaron
Tupiza ; juzgaron
cuartel de
marcha.
les
leguas
Nuestras tro
Villa , donde fijaron su
cuartel
general por amparar sus
habitantes, no obstante
que
se
en
junta
hacerlo
de guerra
Suipacha, que
en
habria
esta
acordado
veintitres
de
leguas
de Cotagaita . Los enemigos, no sé por qué motivo,
desistieron del intento y retrocediendo á
repasaron
pecho
la penosa cuesta
que
esta
novedad
de la
fué
arribo del presidente Nieto á
pas y
venalidades
del
tanto
de
las
Abascal
tro
concer
de
de Goyeneche ,
y
y
ficaciones,
los
enemigos
cuando
en
comprar
los
del
al
discernimiento
sus descubiertas
tenía
ejército
marciales; sinembargo,
pareció
trincheras y
cedía
oficios
como de lisonjeras
ciencia
sociales y
Balcarce, que ya
él no
fin
vez lugar á que
las sujestiones y
ello
pensaron
que une la
virtudes
tendieron
zadas
el
tal
abatimiento
vanas promesas,
patrióta ,
á
Cotagaita, con
el
arbitrarias suposiciones, y con
chos falsos y
y
por
impresos abortando errores políticos, he
que con
llenos
virey
Almona : yo sos
ocasionada
artilleria de refuerzo, con
tar mejores planes y dar
tuviesen
suceso feliz
para
su cuartel,
Mayor
al
alejados
de
y
avan
general
sus forti
parapetos, manifestó
pericia militar á
Nieto,
que
Córdoba
y Socasa, trayendo sus tropas ií
pecho descubierto,
donde
nacido para
se viese, que
y vivir en la
el americano
vejetar
oscuridad por misericordia del gobierno
REPÚBLICA
de
táctica
la
licia que nosotros queremos
en
por la
pueblo
pueblo
el
el
gobierno en
V. E. en
el
dia ocho
del
el
Así
renacer .
y
de las dos
que
la
de
verá
lo
se salvan
del nuevo
desvelo
detalle,
siguiente
parte
heroes de la mi
provincias que
y
fidelidad
sabiduria ,
fugar, manchando la
abuelos y
memoria de nuestros
V. E.
nuevo gobierno se
del
virtud
España , donde por
ha enseñado
los militares venidos de
excede á
tenido,
que ha
23
ARGENTINA
anuncié
mañana del
desde mi alojamiento
corriente
á
en
Yavi.
Con noticia
cierta , de que
segunda
nian
los enemigos á
puso
el Mayor general Balcarce su
atacarnos
dos de la mañana del dia
posicion , pues
siempre
aunque
competir
con
en
esta
vez
ve
Villa , dis
retirada
á
las
cinco , para mejorar de
nuestras
fuerzas
los enemigos,
podían
estaban sin
municiones ningunas de artilleria y fusil, sin otras,
que las que tenían
El seis, á las
nuestro
ejército
fronterizo
que
cinco
del
de la
punto
de Suipacha, con
conceptuó
concervarse sin
las doce
las cartucheras.
de la
el Mayor
de
tarde, se
posesionó
Nazareno, pueblo
el rio de por medio ,
general aparente
recelo de ser atacado, y á
noche, llegaron
las
dos
para
eso de
piezas de
artilleria ,municiones ,dinero y doscientos hombres de
refuerzo, que venian á su
zar á marchas forzadas.
el Mayor
el momento despachó
general Balcarce un
que le habia sei vido de
piza , en
vanguardia é hice avan
En
donde estaban
que nuestras tropas
espia,
jovencito
que viniese á
los enemigos y
estaban
natural,
Tu
divulgase
sumamente disgusta
24
ARCHIVO GENERAL DE LA
das; que era extrema
solo
teniamos
montado, y
pensaban
nuestra
cimiento
adquirió
dos
que
los
la
falta de municiones, que
cañones
solo
y de
estos
esperábamos
enemigos
uno
des .
entender
que
adelantar para
continuar
retirada. Estas noticias llegaron al cono
del
en
jeneral
Córdoba ,
el mismo
y
otras que
con
Tupiza , determinó venir á
atacarnos el dia siete
con
ochocientos hombres de
sus tropas más selectas , cuales eran
los de marina,
infanteria del « Fijo », « Dragones » y de los volunta
rios de la capital, que trajo Nieto con cuatro piezas
de artilleria . A las once de la mañana
del dia
siete, se presentó la
de nuestro
vanguardia
cuartel general: la
enemiga delante
desmontó
inmedia
tamente y tomó unas alturas sobre nuestro flanco
derecho , y
sucesivamente
el ejército , sin
practicó
que en más de
lo mismo todo
una hora despues
hiciese movimiento ninguno, ni tampoco se advir
tió
por nuestra parte , pues
tas nuestras
nos presentaba. Como el
en
se procuró
fuerzas, esperando
zasen
sion
el ataque
enemigo
inaccion , dispuso el Mayor
se
doscientos
hombres,
si entraba en funcion, á
que se
conservase
general que avan
dos piezas de nuestra artilleria
de
tener ocul
con
la
y
una divi
idea
de ver
cuyo movimiento destacó
el enemigo varias guerrillas, que se resguardaron
de algunas acequias y pozos avanzados de su
y despachando el Mayor
se rompió el fuego.
las nuestras, se
derable
parte
general otras más débiles
Los enemigos
indicadas guerrillas y
reforzando las
nosotros retrocediendo algo
decidieron
de sus
línea
á
destacar
fuerzas
á
una consi
perseguirlas,
lo
-
25
REPÚBLICA ARGENTINA
que observado
terminó
que otra
mismas
Division , como la
guerrillas
mente,
valor,
por el Mayor general Balcarce , de
como lo
firmeza
retrocedidas
verificaron
primera
cargásen
con
las
pronta
tanto
y gallardia, que en
y
esfuerzo ,
el momento, se
posesionaron de los parapetos enemigos y entrando
en ellos en desórden , se pusieron
vergonzosa y
cuatro
precipitada
piezas de
cartuchos
para
artilleria
ellas
setentamil tiros de
en
con
más
veintidos
que
los soldados.
la más
tomaron
Se les
de
dos
las
mil
cajones, sobre
en cartuchos , tres
fusil á bala
zurrones de dinero
buyeron
todos en
fuga, abandonando
y se los distri
tomaron dos bande
ras, mas la una no merece nombre, porque es un
trapo
enastado
propia
de la
por
jugarreta ,
Plata que juraron
pero
la
otra
es
las tropas, cuando
Nieto desarmó á los « Patricios » y repartió á los
« Arribeños » . Se hicieron allí mismo más de ciento
cincuenta
el capitan
don
prisioneros,
entre los
de granaderos provinciales de la
Ramon
Garcia
y el de
Domingo Mesa , herido, y
tilleria .
Finalmente
los
cerros
cuales, se hallan
y
la
el guardaparque de ar
el resto del ejército enemigo tomó
caminos
intransitables, unos
otros montados, tirando los más, las
nituras
Por
á
y
cuanto
les
estorbaba
como
estropeados,
que
para
montados
los
y
primeros
que,
fueron
como
Córdoba , acompañado del inicuo cura
pié,
salvarse.
arribaron
doscientos cincuenta
seguramente
á
armas, for
informes que hemos adquirido, solo
Cotagaita
Plata
real armada don
hombres
los
mejor
el general
de
Tupiza ,
26
la
ARCHIVO GENERAL DE LA
Torre, corrieron muy al principio de la derrota ,
llevando
grabado en
el semblante
Aunque los nuestros siguieron
enemigo, ni pudieron hacerlo
ni acertaron
la derrota
del
á más de tres leguas
ruta del general Córdoba,
con
dar
á
el espanto .
que habrá tomado el camino de Mochará, por el
caballeria . Sin embargo ya se
mal estado de la
de tomar prisioneros, dejan
abandonó el empeño
fuga ,
en
doles ir
ellos mismos de su
alejandose
y maldiciendo a los autores de su suerte .
reunion
La recolección de armas tiradas por los cerros
y
el despojo
tropa
de
de los vencidos, fué el cuidado de la
vencedora , de modo que vinieron cargados
armas,
fornituras,
alhajas. Aún
en
el dia
prendas , mulas, dinero
se cuida de recojer armas
por indios encargados de
áspero de los
está
ofrecida ,
hombres
dos. En
con
perdidos,
suma, la
el mismo Córdoba
nuestro
aún
Mayor
excede
á
esta dilijencia
en
cerros, bajo la gratificación
lo
cuyo
motivo
se
lo más
que les
encuentran
otros muertos, otros moribun
derrota
en
es
oficio
tan
del dia
general Balcarce le
que á
completa , que
siguiente å
confiesa , que
este le pareció .
No hemos tenido más que un soldado de Ta
rija muerto , dos oficiales heridos, que son el alférez
de las milicias de Salta don Eduardo Gaona у el
abanderado de
Tarija don Manuel Alvarez у diez
soldados de diferentes
cuerpos.
De los enemigos quedaron muertos en el punto
de ataque
pueblo
se
más de
cuarenta , que
el
alcalde del
encargó de recojer y sepultar, ignorando
los que fallecieron
en
los
cerros de los dispersos
27
REPÚBLICA ARGENTINA
heridos, pues
solo
se
recojieron
catorce, que están
nuestro hospital.
en
Entre
que en
los prisioneros enemigos hay uno de los
la accion
pasaron, y otro
de
Santiago
del
se
que nuestros soldados encontraron
á bayonetazos por
herido y acabaron
que existe será
pasado por
de Cotagaita , para donde
clase, pues
indigno : el
las armas a la
se
le
en
venida
dirije con
gunda Division. La misma suerte
más de esta
veintisiete
la
se
correrán los de
parte me niego á
esta
capitular
El resultado de la
encarecido
en
elogio de nuestro
número
enemigo
accion
y
en
su
á
cuartel,
V. E. con
de los oficiales y
guir : no hay
tropa
ejército
el pecho al enemigo
sostenga
en
el
fervor
á la voz con más
bastará
virrey Abascal, y mandará
cuartel, la
la
del
que
distin
que presente
con
más ga
la accion
y
de
vanguardia
la
que prepara el
Goyeneche , ¿ y que será
centro
de retaguardia
cuerpo de reserva
quien
intrepidez que el nues
columna
esta
un
fuego.
de
para el ejército que dicen
uniéndosele
la
tengo á
el mundo
avance
que
rompió
se
y serenidad
Y , sé
y
derrotar á
y
llardía
tro .
supo
el Mayor general, que
no
en
del más
ejército, que inferior
que elijió situacion
Aseguro
es prueba
que
á
este
que sale de Jujuy
y el
queda
en
ya
la
llega
garganta de
sierra ?-Los tarijeños, salteños, tucumanos, san
tiagueños y
tienen
cordobeses
son
tan
buenos
oficiales de provecho , como son
cuando
las tropas
Capital.
de la
A
todos he dirijido
las más
cordiales
expre
28
ARCHIVO GENERAL DE LA
siones
civil, franqueándola
libertad
el interés de su
una
que aspiran
á
gloria
la
en
recompensa
completa
asegurado
he
les
y
satisfaccion
de
y
en
á
sus hermanos oprimidos por
y des
ambicion
la
gobierno ,
potismo de los mandatarios del antiguo
que prevalidos de la suerte desgraciada de España,
Fernando,
mismos
ellos
y
para tiranizar más impunemente
soberano
la metropoli.
por adhesion à
ignoran ya los pueblos
yo
tambien
sé , y no la
la
y nuestras tropas
cuando
O'Farrel, Caba
que Godoy, Soler, Asansa ,
saben
que
fe
A
verdad, como
V. E. esta
Bonaparte
dominios á
estos
presentando al fin
sabe
llero , Mazarredo, Solano , Borja , Lardisea y
de más
rango , más beneficiados
alto
de
su mejor fortuna erijién
América , creyeron hacer
dose su
pueblos
los
tenido á
han
servil en
habitud
la
de
lejítimo y
gobierno
de un
incertidumbre
la
de
representativo
que
é impotencia del desgraciado rey
cautividad
de la
del rey
y
indiscreta y más ostenta
agraciados de la nacion
dores de fidelidad
otros
lealtad de
y predicadores de la
los virreyes, gobernadores, prelados y ministros de
América , han
y
narca
disuelto
jefes
de
España. No
los que me siguen
que de tales
los
esclavizado
ignora ninguno de
todo
el reino, entregado al mo
es de temer
pueblos
y nada hay bueno que es
perar.
Tengo
la
complacencia
que hasta
heridos, visitándolos, me dijeron
genuidad, que
cia
de nuestra
último aliento
con
nuestros
señal de in
estaban
tan
persuadidos de la justi
causa,
que
sentian
en
la
no
respirar el
demanda , creyendose
glorio
REPÚBLICA
ARGENTINA
sos y consolados del dolor , á
ocasion de sus heridas.
vista
en
V. E. y
En nombre de
29
del
de
uso
notivo
y
las altas
facultades que me ha trasmitido al ejército y Pro
vincias, he concedido á los que resulten inválidos
de esta campaña el prest integro; á los que fallez
can
de accion
padres
y
sus mujeres
á
Miguel Gallardo
Plata
de
lo
у
que
soldados
bandera
á arrancar la
La
en
verificaron, les he concedido á nombre
V. E. el uso
cuenta
los
A
pobres.
Alejandro Gallardo, que en el
y
dirijieron
ataque se
igual goce, en lo líquido,
guerra
de
pesos á
asaltaron
de
la
divisa
sargento
de
cada uno, de gratificacion .
la
y
sin
Y
los
artilleria , cuatro pesos cada uno.
nobilísima de este Es
Los naturales, porcion
el principio
mente
fin
de su
abatimiento
libertad
civil :
están
ven
y
tado , respiran
de su
impuestos
de la
gobierno. Çoncurren
y
sirven
el
sin
en
perfecta
causa y bendicen al mismo
escasez , con cuanto tienen
personalmente sin
interés
y
porfia . Al
á
conducir artilleria se plegan trescientos indios y
en hombros trasmontan con ellos los cerros mas
encumbrados como si fuera
para
remisos
vez
han
tomar
primera que se
dinero,
les
paga
una
pluma, y andan
que
diciendo ,
es
la
por servir alrey . No
podido nuestros rivales hacerles formar ideas
siniestras de nuestra conducta .
de que han
tocado el desengaño
Con la
bien
diferencia
encontrado ,
experimentado de ellos el saqueo que les
temer de nosotros.
pues han
hacian
Sin
los
que nadie les mandase los indios de todos
pueblos con
sus caciques y alcaldes, han salido
ARCHIVO GENERAL DE LA
30
á
encontrarme y acompañarme, haciendo sus pri
meros
cumplidos del modo más expresivo
y
com
placiente, hasta el extremo de hincarse de rodillas,
juntar
las manos y
elevar los ojos, como en accion
de bendecir al cielo . En
á
esta Villa
armas, á
la
mismo en
son
cuento
vez
carrera
la
de Jujuy
con más de tres mil indios de
que los pida . Creo que suceda lo
adelante, conozco que sus disposiciones
ventajosas y
curas, cuya
que
bajo
adhesion
tante á excepcion
encuentre
dios; no
solo
dudaré
direccion
de unos
al nuevo gobierno creo cons
de
variacion
la
esta
en
que
los
estos
villa ,
sin
que
por
eso
sentimientos de los in
nos
sean
adictos
sin
violencia y gratos por conveniencia , que les resulta
de la mejora de su
suerte.
ElMayor general Balcarce, á quien solo puedo
elogiar diciendo ,
que
glorío de haberlo
los jefes
de esta
dor, para
que
conocí su mérito
propuesto
en
junta
y que me
para uno de
Expedicion, me toma por media
en
su
nombre ponga á
los pies de
V. E. esa bandera tomada á los enemigos.
Yo
tan
tengo
el honor de aceptar un
recomendable
del
primer
oficial
testimonio
de
nuestro
ejército, dirijiéndola por mano del capitan de « Pa
tricios » don Roque Tollo , á fin de que V. E. la des
tine á
la sala
adornan
su
del rey
don
Fernando con
las que
retrato .
Dios Gde. á
V. E. muchos años, Cuartel Ge
neral de Tupiza , 10
Exmo. Señor .
de noviembre de
Dr. Juan
Exmo. ex -Presidente
José Castelli.
у vocales de la Junta guber
nativa del Rio de la
--
1810 .
Plata .
31
REPÚBLICA ARGENTINA
Proposiciones de
Capitulacion del general Córdoba
La victoria de Suipacha , que
V. S. ha conse
lo que le pare
guido ayer , es más completa que
ció , pues solo
ella ha decidido la
correspondiente
Ayer era
para
su
al
vireinato
suerte del Perú ,
de
Buenos
enemigo de la Junta , que ha establecido
gobierno
y hoy no solo me someto á ella
reconociéndola , sino que de acuerdo
oficiales de este ejército
y
tropas
con todos los
de
él,
ciales, sarjentos, cabos y
que sigan
serán
clases, si no
se
y
ofi
que acabo de referir ;
conservados
hiciesen
los
soldados de este ejercito
la misma opinion
respetadas
hago
lo
los artículos siguientes :
10
Las vidas y haciendas de todos
bajo
Aires.
sus
empleos
sospechosos al
2 ° Estos mismos oficiales,
ó
gobierno.
sarjentos,
cabos y
soldados unidos al ejército de Buenos Aires servi
consideran necesarios ,
rán , si se
de La Paz
oponerse
y
alistando bajo
3°
al
para
ejercito
que
se
está
las órdenes del sr. Goyeneche.
El Mayor general del ejército , que ha sido
comandante general de él, no aspira á
servacion
y
pues está
si solo á
seguro
que
ser
lo
ha desengañado de la
el presidente de
bremente
su
persona, pero
por
envía
caudales del
sabrá
rey
patria ,
se
que ha obrado
deja
consideracion
oficiales de su
y
la
con
desempeñar y
Charcas, á quien
fuga
otra
soldado de
cautela con
las mejores tropas, para
los
sujecion
la
seguir
á su
li
caduca
confianza
con
que retornen hoy mismo
rejunten
las
tropas, que
32
ARCHIVO GENERAL DE LA
se ha
con
llevado
para su
una proclama y
La situacion
tres noches sin
en
parlamentario
y
en
los
que
en no
envío de
confianza , y mani
mi
sentimientos de mi corazon,
á
S.
V.
que
tan
soy
capitulacion
las vidas de mis subalternos no
comprensiva , pues tengo tanto amor propio
vanagloria ,
aspiro
solo
que
mi nacion
en
rable
pero
oficial
pensamientos, que la
que formo sobre
me es
el
unicamente
en mis
grande
Buenos
absueltas
ni dormir, me hacen
es de toda
por ahora
advirtiendo
de
serán
que me hallo de tres dias y
comer
poderme entender,
festará
del Perú ,
castigo alguno subsistirán
sin
y
ejército
que del
ha pasado al
Aires se
de este delito
sus clases.
quienes habla
espera ser oido.
tropas
Las
4°
seguridad, á
á
hacerme memo
los términos de heroi
por
cidad .
Dios guarde á
V. S. muchos años.
Santiago de Cotagaita , 8 de noviembre de 1810 .
José de
Sr. don
Antonio
Oficio
Gonzalez
que el oficial portador
puesto, como sometido
Vocal
Capital y su
y Rojas
Balcarce.
del general Balcarce
Impuesto del oficio
exmo. sr .
Córdoba
de la
de Vd . de ayer, y
de
lo
y
parlamentario
ha es
estoi á la
decision del
Junta
gubernativa
de la
plenipotenciario representante, inves
REPÚBLICA
tido
de todas sus facultades doctor
Castelli, que se
mi mando,
halla
debo
33
ARGENTINA
en
don
Juan
este cuartel general de
responder á
Vd . con
la disposi
cion de S. E. que toda esperanza de una
conclusion
las presentes
en
ciones de Vd. habrá
su sometimiento
a
de
la
José
prudente
diferencias
asegurarle
jenerosidad
y propor
los afectos de
del gobierno de
estas Provincias, pero ante todo, se han
de poner
á disposicion del exmo. sr. Representante, las per
sonas de don Vicente Nieto , de don Francisco de
Paula
Sanz , de don
José González de Prada у de
otro cualquiera jefe de provincia del vireinato, que
con el presidente
se haya coludido
virrey
dente Sanz y
de la
Abascal, que son los autores
escandalosa entre pueblos de un
rivalidad
mismo soberano ,
poniendo la
rechos del
infausta .
idioma, relijion
integridad
rey
don
Dios guarde á
y
gobierno,
y
conservacion
Fernando
á
ex
de los de
suerte más
la
Vd . muchos años.
Cuartel general de Suipacha , 9
de
Nieto, inten
de noviembre
1810 .
Antonio González
Sr. don
José de Córdoba
Carta
Amigo
y
Balcarce
Rójas.
del general Córdoba
Balcarce: Éramos amigos, fuimos ene
migos y volvemos á
la
amistad . Venció
Ud, en la
34
ARCHIVO GENERAL DE LA
lid , y
para
ahora
que se
estoy dando las órdenes más activas,
rejunte lo que ha esparcido el indigno
Presidente. Reconozco
ella :
Junta , me someto á
la
y
lo mismo hace esta marina
lo mismo harán
las
ello
he
para
pues
tropas que yo he mandado,
dado órdenes muy estrechas.
Hablaremos
denes á
cuando
nos
sus tropas, para
sideracion
de
mi
el Perú está ya
veamos: dé
que me guarden
Vd. ór
la
con
persona y cuente Vd. con que
sujeto
bajo
la dominacion
de la
Junta .
Dirá
á
Somalo
Vd .
ni cabeza de esplicar, y
que no
lo
tengo tiempo
quedó de Vd . su
siempre
amigo .
Córdoba.
Señor don
Antonio Gonzalez
Balcarce .
Proclama
Sres. Oficiales, Sargentos, Cabos
pas de Buenos
y
Soldados de las tro
Aires .
Estoy posesionado de
Tupiza , y voy á
adelante con tropas superiores en
dad á
ria
y
nueva
las que
estoy
número
se me oponen , tengo triple
seguro de
que he de
seguir
y
cali
artille
conseguir
una
victoria .
Vds. hay muchos de todas cla
Sé que entre
ses que conocen
en
la
verdadera
causa
del Rey
la
35
ARGENTINA
REPÚBLICA
que defiende el Perú
y
como todos somos
va
sallos del desgraciado Fernando, los convido nue
vamente con la paz .
Es cierto
que estaba
tel ni admitirlo
estandarte
que
para
del terror; pero
vario mis
de
España, é
juren
pleos, la tropa
vengado
conozcan
gloria
han
La España no
será
su
fusil
está
cesa
ya
para
van á
hora
las
Corona
de
quince
si
la
Vds. y que
que
en
mi
produce
el
debe emplearse en
de Fernando.
vive
sinó
vivirá
у
la
que
canalla fran
sido ultimamente muy
Vds. persisten
su
en
intento , se
perder irremisiblemente pues, tal vez , á la
no existirá en Buenos Aires el go
de esta
bierno que dejaron
sista
Señor
establecido, y aun cuando sub
será muy pasagero , respecto
Virrey
Manuel
al que el Exmo.
gefe, ha
dado
de Cuzco
Don
de Lima, mi digno
sus órdenes al Señor
José
em
despues de
acabar de arrojar á
Si
y
seducidos : está
pues sus triunfos han
continuados.
los
sueldo
el atraer á
que solo
solo
los
Re
los admitiré
conservarán
carácter, es muy superior á
los enemigos de la
a
de
lo mismo que he dado ya
procedido
furor de las armas, y
el
está ese
cuanto
á los muchos que se han pasado
accion del 27 de Octubre.
Mi mayor
que
todos
pesos si trae
ellos, que es
arbolé
consejo
recibirá á más de
treinta
sin
en
el
Indias: á
benignamente , los oficiales
vienen
efecto
providencias
que se me presenten , y
gencia
el
con noticias individua
diversidad de opiniones, en
les de la
ejército
y
decidido á no dar cuar
de
Presidente
Goyeneche
para
que
tome
el
36
ARCHIVO GENERAL DE LA
mando de los
7.000 hombres
las armas, que con
que ya
á
tengo
los mil
había
llegado
mis
órdenes
á
que ha puesto sobre
del Coronel
Oruro
2.000
los
y
contra
caminan
Ramirez
que
la Capital
Aires , despues de haber castigado á
y pueblos que han seguido el parti
de Buenos
Cochabamba
do de la revolucion .
Campamento
de
Tupiza , 6
de Noviembre
de
1810 .
José de Córdoba
Uso
del Don en
y
Roxas.
los oficiales de
Castas
Exmo. Señor.
cimenta
Un gobierno que se
de la
lo
virtud , ha de ser
franco
respecto al sujeto que
con
relacion
clase
la
á
y
condicion
las
sobre
bases
en distinguirla so
sin
la profesa , y
precisa
que se
en
halla . Yo estoy muy cierto , por que me lo han
informado
у lo he observado que las compañias
de Castas en el
señalan
en
El Capitan
ble
por sus
suceder
hasta
el
que
las
ejército que mando
acciones
y
emulan
á
y
dirijo
los
se
demás.
de la de Morenos es muy recomenda
virtudes
sociales y
militares.
Puede
convenga manejar el resorte del honor
caso
en
que se asemejen
fundido de nuevo
en
ilustracion .
pudiera
¿No
á
el crisol de la
declararle
un
hombre
educacion
cuando
é
lo
ARGENTINA
REPÚBLICA
oportunidad
la
exija
castas ó
Don
á
distinguido si
es
del
el uso
de
calidad
la
de
uno
soldado
la Cámara por menos
en
vendiendose aquel título
virtuosa ?
valor que una accion
V. E. que
Dirijome á
37
sin
resolucion
su
no
me atrevo .
Dios Guarde á
de
V. E. m .
a.
Cuartel General
Tupiza , 11 de Noviembre de
1810 .
Esmo. Señor.
Dr.
Exmo.
Señor
Juan
Presidente
y
José
Castelli.
Vocales de
la
Junta
con
llevar
Gubernativa de las Provincias.
Circular
Los enemigos no
el espanto
y
contentaron
el terror de nuestras armas desde el
campo de Suipacha
Santiago de
se
hasta
sus
Cotagaita ; sinó
que
mismos los provocadores de la
capitales de Charcas y
Presidente
El
rrotado
muy
y
la
Conde de Casa
general
trató
de
puesta
de
salvarse
nuestro
ell s
á
las
partió al amanecer de
que le seguia , lleva marcha
Real no
Córdoba
sido
triste nueva
El Coronel Socasa
lenta .
han
de
Potosí.
Nieto
tropa
fortificaciones
acordó
quedó
se
siguió
luego y
el
atrás. Cuando
abandonado,
el
vió
la
derrotado
sin
Cuartel
sobre
esperar
y
res
las propuestas
capitulaciones.
Cuando
se recibió
su
oficio
y
parlamento
ya
38
LA
ARCHIVO GENERAL DE
llevaba una jornada nuestra avanzada de
cientos con
guardia
á
cuatro
piezas de artilleria
cargar
yor general hasta
esta
Villa , en
con
parte de la
fuerza
los
partes
Capital, su
la
interiores hasta
intimar la
el plan
concertado.
la
y
todo
mente para
donde quedando
carrera
y
Provincias
segunda Division ; siguió
la
rendicion
Pero
á discrecion
se
halló
sin
ran , en
pavor, la
cuanto
ruina, el temor de la
se les
anunció
anticipada
retraerlos del error antes que se vie
el caso
de
apoderado de esos
Santiago dos
dad de
implorar
misericordia
piezas
municiones
nados de aquel punto
ese
de artilleria,
todas
de
con
una
Potosí, no
de víveres ,
doscientas mu
posesio
el Mayor general Balcarce
seguir
oprimir
á
infini
las partidas que deben recogerse á
para
destino
una
clases, porcion de
у otros varios efectos destrozados. Ya
me espera
y
se habia
Jefes de tal modo, que dejaron
fusiles, tres almacenes
las
y obrar
el general
vida que jamás merecieron . El espanto
en
el Ma
y solo con cartas perentorias que pintaban
desolacion , el
muerte
salí con
prisioneros, despachando
y
reunir
aquél á
Córdoba
van
sobre Santiago.
Despachado el parlamentario
a
cuatro
de la
un
a
la
villa
pueblo
con
imperial de
el peso de
á saquearlo y horrori
las armas victoriosas, no
como lo
zarlo
lo
pintaban los tiranos y déspotas
mandatarios de estas desgraciadas Provincias, no
ha ocuparlo
con
que
para
formaban
gobierno de la
Bonaparte
la
ilusion
segun
en
era
la
frase
descrédito del
Capital, cuando por otra parte nos
acusaban de proyectos de una independencia irre
REPÚBLICA ARGENTINA
conciliable
para consumar
dad
guridad , felicidad
La
villa
y
España; si á ter
la
la
está declarado
á que
tengo á
que
imperial de
la
su
M.
I.
ya
10
del corriente en
reasumido
el
mando que
ejércia
intendente
á
quien
depuesto
nos anuncia
libre de
su libertad ,
Ayuntamiento
deja
se
general.
Potosí está
vista el oficio del
participa
de la
importante obra
estabilidad
cadenas horrorosas que agobiaban
las
tranquili
y
paz
radicar la
á
pueblo, y
gran
ese
á
de unidad
plan
el
minar
adhesion
la
con
39
que ha
el Gobernador
y
asegurado;
el próximo encuentro de dos diputa
dos que vienen
á
informarnos
de la
declamacion
universal á unirse con la Capital como lo han
deseado desde la instalacion del gobierno, y espera
nuestras disposiciones continuando
marcha sin violencia .
No puedo
imponer a
tancias que concurren
el mérito de los
entre tanto
la
V. E , de varias circuns
á hacer mas recomendable
honrados
habitantes
de aquella
Imperial, asi por no dilatar tan importantes
Villa
avisos, como porqué en
oportunidad
breve
tendrán
de verlos todos reunidos
los pueblos
en la
de unos acontecimientos tan memorables
série
para
la
posteridad .
Doy á
la
á
V. E. estas noticias
exactas para
que
circule en
fin
nizar
los Ayuntamientos de sus Provincias
de que todos concurran á celebrar у solem
las
ventajas de
que
es
capaz
el
esfuerzo
patriótico.
Dios G.de á V. E. m '. a .' CuartelGeneral de Tu
piza, 13 de Noviembre de 1810 .
Dr.
Juan
José Castelli.
40
ARCHIVO GENERAL DE LA
Cópia :
Las tropas de la
vista
capital que
de V.ds ni vienen
se
hallan
á
la
hacer conquistas ni ha
á
derramar la sangre.de sus connacionales
y
com
patriotas.
El tirano de
Europa está
la
posesion
en
de
la Metropoli , y para conservar á nuestro augusto
desgraciado soberano el señor
este rico
reunir
patrimonio
los
Diputados
blezca
votos
para
de
de
que
el gobierno
su
corona
han
Provincias mientras que la
es necesario
por medio
Congreso
que
es
general esta
península
una impostura atribuirle á
la remision de la
pio
blos
interiores,
mismos
sin
á
en
mandar
este
princi
los pus
escepcion
opresion
se halla
fuerza : sabe si que
sentimientos, y
trarlo por la
de
de sugetarse estas
aquel estado; Buenos Aires no aspira
las, y
y
Fernando VII
pueblos
los
un
á
don
á
ninguna
que
no
tiene sus
pueden
que los han
demos
rcducido los
tiranos mandatarios; contra esta original conducta
se
dirigen
están
los
batallones de
decididos
todo coste; pero
justa
causa
que
á
sostenerla ,
si Vds.
tuarse
la
quieren
у
fraternidad
-
S
V. m ." a .
V.des
avanzar
agregarse
á
para
á
la
mi y en
de auxilios
disposicion
que venimos buscando.
Dios G.de á
á
ellos, en
la Expedicion
V.ds la mejor
union
ván
los conduce, en
cuantos constituyen
contrarán
mi mando; si
en
perpe
que debe reinar
y
REPÚBLICA
Vanguardia
Cuerpo de la
en
liar
las
gaita , 28
41
ARGENTINA
inmediaciones
de Octubre de
del ejército
de Santiago de
oficiales de las tropas del Alto
Es
copia
del
que
Cota
1810.
Señores Generales, Comandantes de
general don
Auxi
dirijió
los cuerpos y
Perú .
firmado
Antonio Gonzalez
el Mayor
Baloarce .
Nicolás Rodriguez
Peña .
Secretario .
Nota
del General
Córdoba al Mayor general Balcarce
Acabo de recibir el oficio
de mañana; y aunque
como General en
de
deberia
jefe,
Vd .
con
ser dirijido
viniendo
rotulado
fecha
á
mi
á
los
Generales, Comandantes у oficiales del ejército de
de mi mando , los he hecho juntar á
mismo parlamentario
y
todos
dicho, que los sentimientos de la
Aires
son muy
contrarios
á
presencia del
unanimemente han
lo
Junta de Buenos
que manifiestan
AROHIVO GENERAL DE LA
42
su enunciado :
sus papeles públicos y espresa Vd. en
Vd . muy
se halla
Que
sentimiento a
uno
pues
decir, que
en
los pueblos del Alto Perú sea
de
el voto
equivocado
la
Virreinato ,
que fué Capital del
haya
que
faccioso
otro
que
igual en
ellos,
en
no constituye generalidad.
Todos los pueblos
están
dispuestos á
que intenten
y
el ejército
rechazar
invadir
con
de mi mando
las armas
posesiones
tan
á
los
preciosas
de
nuestro Rey Fernando. Si Vd . cree que puede ven
cer debe atacarnos siguiendo
ciones; pero le advierto
es obra muy
que
plan
su
de opera
el conquistar el Perú
árdua pues son
muchos
los
enemi
gos y obstáculos que tiene que vencer, siendo
primero
un
respetable
ejército
que
inmediatas órdenes el que desde
su deber
cion
la
luego
pues tiene muy impresa
viva
imágen
narca el Señor
Don
de nuestro
Fernando
está
en
á
el
mis
cumplirá
su
imagina
desgraciado mo
VII
á
quien
han
de defender hasta dejar de existir .
Dios G.de á
V. E. m .
Cotagaita , Octubre
27 de
a ." Cuartel general de
1810 .
José de Córdoba
Sr, Don Antonio Gonzalez
neral de las tropas de
Balcarce,
Buenos
Aires.
y
Roxas.
Mayor Ge
em
REPÚBLICA
Se contestó
Diciembre .
en
ARGENTINA
conformidad
43
con
fecha
3
de
Sobre castigo de desertores
Exmo.
Señor :
á manos de
Paso
nocimiento, la
lista que hice
tomar de
dos pasados de nuestro ejército
funcion
de Santiago
sado; con
en
la
nota
que
la
el 27 del pa
caido
tres de ellos
del presente . Los
dos que
por mi sentencia en el mismo sitio
ley
la
que violaron
ejército
los solda
al enemigo en
de Cotagaita
de haber
la de Suipacha el 7
viven , morirán
en
su superior co
V. E. para
del
y
honor
escandalizaron , para
á
que
vista del
sirva
de
ejemplar escarmiento á los del « Fijo » y « Dragones
prisioneros
que
han
pedido
su
incorporacion
á
nuestro ejército .
Dios G.de á
V.
S. m .
Cuartel General de
de
a.s
Tupiza , 12 de Noviembre
1810 .
Exmo. Señor.
Dr. Juan
Exmo
señor
Presidente
Gubernativa de
y
José Castelli.
Vocales
las Provincias.
de
la
Junta
ARCHIVO GENERAL DE LA
44
26
del
accion
la
en
enemigo
al ejército
Interiores sə
Provincias
las
auxiliar de
que desde el ejército
individuos
Lista de los
de
pasaron
Cotagaita
el
pasado.
Caballeria
Patria
Aoriela
José
Juan
Cabo
de la
Juan Lopez
Isidro
Peralta
Húsares del
Rey
Zalazar
Ramon
Cárlos Machalister
Smith
Gregorio
de la Rosa
Juan
Veterana
Infanteria
Cabo
Seijas
José
Juan
Santos Maria
Artilleria
de
Norberto
Queten .
sido recuperados tres, á
campo
encontrándole
de
venganza
Union
batalla
de
su
Za
saber : Cabo, Ramon
nuestros
los
fué
han
individuos
De los antecedentes
Nota .
lazar,
la
últimado
crimen ;
Isidro
en
herido
allí mismo
Peralta
у
el
en
Nor
REPÚBLICA
berto Queten
ros ,
que
ARGENTINA
se hallan
Cuartel General de
1810 .
45
entre
los
prisione
Tupiza , Noviembre 10 de
Dr, Juan
Contestacion
de la
José Castelli.
Junta
Exmo. Señor.
Con
oficio
de
timo ha recibido
soldados
de
enemigo
y
la
ha
todo otro
la
esta
nuestro
han
sido
determinacion
armas
misma
V. E. de 12 de Noviembre
de
resuelto
desertor
Junta
Junta
ejército
de
Exmo. Señor
7 de
Dr. Dn .
de tres
pasaron
al
aprehendidos; y aprobando
se
pasarlos (por las
esta
ejecute
clase: y
prevengo
puntual cumplimiento .
Dios G.de á V. E. m .
Noviembre
relacion
que se
V. E. de
que
le
la
úl
á
lo mismo en
de acuerdo de
V.
E. para
a ."
1810
Juan
José
Castelli.
su
46
ARCHIVO GENERAL DE LA
Comunica
la
adhesion
de
de
La
la
ciudad
Plata
Exmo Señor:
Con
que
indecible complacencia
la
exenta
ciudad
por la
fuerza y
de
La
energia
coaccion de
libertad se habia
participo á
Plata ,
V. E.
considerandose
de nuestras armas, de
los
gefes que
juntado el 13
la
impedian
su
corriente
en
del
Cabildo general, compuesto de las corporaciones
y personas principales, y resuelto unánimente no
solo
reconocer esa
Junta , jurarla
diencia
por toda la
tambien
oficiar al
y
Provincia, como lo
Virrey
Abascal
Goyeneche para que se abstengan
límites del rio de la
ha
sido
siempre
la
los gefes de la
gratularle
por
у
obe
ejecutó; si
Presidente
de invadir
los
Plata manifestando que esta
voluntad
En consecuencia
á
prestarla
general.
ha acordado una diputacion
Expedicion , cuyo
objeto
es con
las glorias de las armas de la
pa
tria . De ello tengo avisos oficiales que escuso re
mitir porque
porque se dirije á
V. E. en pliego por
ciudad .
misma
la
estraordinario por
El Comandante
segura
Cordoba
queda
custodia , como el Intendente
preso
y
bajo
Sanz : de los
demás no se sabe el paradero aunque
cita con instancia .
se le
soli
Estoy á
general
tres leguas á
Balcarce
quien
lo
retaguardia
unido
que viene marchando de
Potosí; como se
47
ARGENTINA
REPÚBLICA
á
del Mayor
la mas
Tupiza, entrarà
fuerza
luego á
prevendré alcanzándolo
a
la
madrugada .
Hoy
se cumplen dos meses de mi separacion
á la propartida anuncié que á la fecha
de V. E. y
estaria
esto
reunido
y
que
en
todo
saldrian
de aqui caudales del erario
primero
está
atacada,
y
verificado pues
lo
que los quinientos mil pesos
doscientos mil en
la
plata en
Doy
oro en
camino
para
que
pasta
Nacional:
cederá ó
en
será
término de
tengo
para
lo
fin
socorro de la
estarán
de año y
pátria .
aviso de estas noticias á los Intendentes
para satisfaccion
vincias.
Dios Gde. á
de
ellos y pueblos
V. E. m .
Caiza , á las 9 de la
viembre de 1810 .
Exmo.
Exmo.
la Paz
segundo mejorará
Diciembre
de
sus Pro
a ."
noche
del
17
de
Dr. Juan
José
Castelli.
No
Señor .
señor
Presidente
y
Vocales
Gubernativa de las Provincias.
de la
Junta
ARCHIVO GENERAL DE LA
48
Respuesta de la Junta
Exmo Señor :
queda
cida
y
oficio
el
Por
enterada
de
Junta
la
Abascal y
se abstengan
que
sidente Goyeneche para
vadir nuestros limites, cuyas noticias han
Junta
á
V. E. por
los ánimos
en
complacencia
de
in
venido
de estos
congratula
cuyo nombre
generosos habitantes en
la
Pre
ciudad, y han causado una
oficialmente de aquella
particular
que
y
Plata ,
La
al Virrey
su Cabildo ha oficiado
sido recono
haber
ciudad de
jurada por la
de Noviembre,
17
de V. E. de
parte que ha tenido en
la
tan memorable é importante acontecimiento .
Dios Guarde á V. E.
Diciembre
Exmo. Señor
La
1810 .
14 de
Dr. D. Juan
Junta
José Castelli.
recomienda á
Santiago de la
Don
Carrera
Exmo. Señor :
Teniendo esta
celo
Junta
y patriotismo de don
ha resuelto prevenir
atienda
y
distinga
á
entera
confianzar en
Santiago
de la
V. E. como lo
como
á
un
el
Carrera
hago que lo
buen
patriota ,
ARGENTINA
REPÚBLICA
49
fiándole algunas comisiones que exijan
peño de persona de satisfaccion ,
esperanza de que
concepto
que
sus
Noviembre
la
el
V. E. m .
19 de
quedando
gobierno.
a.
1810 .
Exmo. Señor Dr. Dn.
Señor
en
servicios no desmentiran
ha merecido de este
Dios G.de á
el desem
Juan
José Castelli.
Dn . Antonio Gonzalez
Balcarce.
Formacion del Regimiento de Cochabamba
Exmo Señor.
Siendo
conveniente
que en
Cochabamba se eleve la milicia
za
y
á
nuestros
disciplina
miento
la
Junta
veterano
Regimiento
al grado de fuer
de
la
barrera
infanteria
con
Dn . Francisco
al
Teniente
puesta
regi
el título
doce
de
de mil
compañias
los
demás
del mismo
Intendente
Rivero , y
de la misma
por
Coronel del ejército
cente Carballo , debiendo
rioridad
un
de Cochabamba, que constará
al Gobernador
Provincia
Mayor
de
hombres cada una, y ha nombrado por
cien
Coronel
inespugnable,
formacion
doscientas plazas, distribuidas en
de á
de
que corresponde para que presente
enemigos una
ha resuelto
provincia
la
Sargento
Dn. Vi
proveerse por esta
empleos de
Jefe, quien
oficiales, á
está
supe
pro
prevenido
de
50
ARCHIVO GENERAL DE LA
que todos sean hijos de Cochabamba
V. E. para
inteligencia
su
Dios Guarde á
y
y
lo aviso á
gobierno.
V. E.
Buenos Aires, Noviembre 21 de 1810 .
Exmo. Señor D.tor Dn. Juan José Castelli.
Pidiendo informes sobre Saravia
Exmo. Señor:
Remito
á
V. E. de acuerdo
oficio adjunto
de Salta
en
del Gobernador
incluye
que
el
de
Sarabia
quc le dió
que
en
no
sobre
parte
que le dió
penetrasen
consideracion
peño se
los enemigos; y
á
su
vigilancia
un
grado
que
miento
de
ha
la
contraido:
providencia
en
Noviembre
Exmo. Señor
26
Satur
comision
para
puesta
que en
desem
cumpli
al márgen , in
1810 .
Dr. Du . Juan
pide que
y buen
V. E.
de
el
recompensa del
forme V. E. sobre el asunto .
Dios Guarde á
el
quebrada del Toxo para
le dispense
mérito
don
desempeño de la
guardar la
de
la
el
Junta
Intendente interino
alferez del Regimiento de Caballeria
nino
la
José Castelli .
51
ARGENTINA
REPÚBLICA
Providencias tomadas
contra
don Manuel José Gareia
Exmo Señor.
Paso
á manos de V. E., originales, los oficios
del Sub -delegado
Garcia,
de
Chayanta
que me ha
remitido
Cochabamba
con
de la orden
cópia
que le
Expedicion
que
pasó
que dirigia
Dn. Manuel
el Gobernador de
igualmente incluyo ,
para
éste á
engrosase
que
en
decreto
petente
criminal esta
de
esta
seguridad
se
depósito de sus bienes
y
de entregar
ha
con
estado
cuenta
á
conducta he dispuesto
su
la
com
persona del espresado don
Manuel José Garcia , y
que
espresa , y
fecha se arreste bajo
la
la
Chuquisaca , á que
se negó por los frívolos pretextos que
considerando
José
proceda
papeles;
cabal
cargo
se
la
le
al embargo
y
que
sub
y
despues
delegacion
despache bajo
segura custodia á la ciudad de Salta á disposi
cion del Gobernador Intendente. Lo que pongo en
noticia de V. E. para su
Dios G.de á
V. E.
de
superior aprobacion .
m .
a ."
Cuartel General de Potosí, 28 de Noviembre
1810 .
Dr. Juan
Exmo.
señor
Presidente
y
José
Vocales
Castelli.
de la
Gubernativa de las Provincias del Rio
Plata .
Junta
de
la
52
ARCHIVO GENERAL DE LA
Contestacion á la anterior
Exmo. Señor.
Con
oficio
último, ha
de
V.
recibido
esta
el señor Gobernador
al
sub-delegado
Manuel José
bres la
y
E. de
del
Garcia
Expedicion
V. E.
reo
de
Junta cópia
intendente
partido
para
de
de
Noviembre
del que pasó
Cochabamba
Chayanta
que despachaba á
lo
don
auxiliar con mil hom
sus respuestas originales
rándolo
28
por
mandó
Chuquisaca
las que
conside
arrestar, embargar
sus bienes y poner á disposicion del señor Go
bernador Intendente Interino de Salta .
En
inteligencia
devuelvo
todo
de
los citados documentos para
que oiga
tre justicia
á dicho sub -delegado,
dar cuenta
á
lucion
para
la misma Junta
ejecutar
y
cualquier
con
V. E.
adminis
y
calidad
esperar
otra
á
su
que
de
reso
V. E.
haya dado.
Dios Gde. á
V. E. m .
a.
Buenos Aires 7 de Enero de 1811 .
Exmo Señor :
Cornelio de Saavedra , Miguel de Az
cuénaga - Dr. Gregorio
Exmo.
Señor doctor don
Juan
Funes.
José Castelli
REPÚBLICA
ARGENTINA
53
Sobre varias medidas que ha tomado
en Potosí
Exmo. Señor:
Desde el
Domingo
mañana estoy
vanguardia
con
en
lantado diez
camento á
25
nuestro
esta villa
del
corriente
la
Imperial, habiendo ade
dias antes desde la
Lava un desta
reforzar la guarnicion que formaba
Cuerpo
de
Azogueros,
y
anticipado
dencias
correspondientes
á
la
reos, y
en
Cuartel General de la
las provi
seguridad
captura de otros, embargos,
y
dad general: mientras se practicaban
el
de unos
tranquili
otras dis
posiciones en los partidos inmediatos, y se reunian
otras divisiones que no deberian
de nuestra vista у observación .
quedar distantes
El Ayuntamiento de Potosí es digno del ma
yor
elogio
des velo
у
por su
concepto, está
plazados
los
parlos. Por
gobierno
dido
para
patriotismo, amor á
actividad
la
Junta ,
purgado de los nó buenos y
huecos
con
sujetos
he dejado
le
tanto
alto
todo, me merece un
en
é intendencia
dignos
en
reem
ocu
de
ejercicio
del
divi
cuyos ramos se han
su mejor administración .
Es incesante
mi acuerdo.
en
sus objetos, y nada obra sin
El pueblo ha visto
que le gobierna
por primera
su municipalidad ; es ciego en
obediencia , como diligente
en arbitrar. Entre
tanto
en
observar y
que no tengo
vez
la
fecundo
de
quien
54
echar mano
gustar á
tos
de
DE
para
Provincia
jefe de
la
los Capitulares
sentir el peso
la
del placer
les hago
de
del trabajo, orientarse
mandar,
los asun
en
administracion
y
mismo tiempo
que el pueblo sano se
tiempo : 'al
complace
LA
ARCHIVO GENERAL
en
esta
desear dejarlo
distinción
que
les hace
á
su
el Su
perior gobierno y la parte
viciada
rábia de en
vidia y se confunden todos á vista de que nadie
de nuestra
comitiva
anhelaban
aspira al mando
que
otros
ningun
Jefe
llene
tanto .
que
Tengo por imposible
mejor mis designios y medidas.
Nuestras tropas estan perfectamente alojadas
y
asistidas: nada
falta , ni para
bagajes. Se está haciendo
para
la
todo
en
tropa
pues
un
estos
vestuario
infelices
viene apolillado ó
baja
recomposicion
en
la
la
artilleria ;
para
sus tropas
doscientos
cion
de
anuncios
un
podrido .
de armas
socorrido
cuatro
listos
y
y
de
á
tra
recorrida
piezas de artilleria ,
partidas
otro
la
captura .
su
Se
en
Cochabamba
á
cincuenta
diferentes
día
completo
han destruido
del Presidente Nieto , su equipaje
esperando
los
ha
con
fusiles
dirigido
Se han
se
los
lo que habian dejado
las marchas у
las carretas
de
ellas, ni para
mil
pesos.
persecu
en
y comitiva,
confirmacion
suma,
En
de
la mas
ardua disposicion mia , ó
cumplida
mento
auxiliada
que se manda , sin
En
niente
y
del Mayor general está
Cabildo en el mo
por el
el instante
Coronel Don
gar del gobierno
é
que
reserva de dia ni hora.
arribase
Pedro
Lobo,
Intendencia
á
esta
lo
haria
de esta
el
Te
encar
Provincia
conservándole
batallon
y
el
caracter de
que dejaré en
socorro
de
otros
otra direccion
comandante de un
esta
Villa
puntos
hasta
que sea
55
ARGENTINA
REPÚBLICA
mas
de guarnicion ,
regreso ,
el
ú
conveniente; sinó tu
confianza del Ayuntamiento dandome espera
viese
para saber la
resolucion de
de mi salida
Antes
Plata , cuidaré
Jefe,
si
y
cunstancias que espero pondré á
nador
reuno las
cir
de Gober
Lobo
de Asesor , dejando
convenientes .
instrucciones
insi
la
Sub- Secretario, y
de
Reytes
Intendente , á
al Dtor . Duyon
para La
Villa
esta
de
dejar mas adelantada
de
al Cabildo, de
nuacion
V. E.
las órdenes é
son
tres
Los
los mas
idóneos por carácter, opinion
У conocimientos para
llevar la administracion
gobierno mas compli
del
cado y mas interesante ; mayormente con un Ayun
enérgico, y una
tamiento
que voy
como la
neda , Banco
paso
que
hacer
a
renovacion
en
Hacienda
Real
las
y
de oficiales
oficinas de Mo
Rentas, al mismo
he practicado de las Sub -delegaciones
lo
de partidos de la
Mi plan para
Provincia .
Plata á donde debo de pasar
la
en toda la próxima semana es suplir con
escogidos
la
cia , mejorar
tamiento
y
falta
de Ministros de la
los subalternos, regenerar el Ayun
oficinas, y poner á la
cabeza de la
Presidencia, Gobierno,
distrito de las
y
para
su
letrados
Real Audien
Intendencia
y
armas
del
Charcas al Mayor general Balcarce
asesor
y
auditor
de
guerra
al
Dtor .
Signo.
Alli se
publicará
la organizacion del ejército
por batallones de infanteria formados de las com
56
ARCHIVO GENERAL DE LA
pañias sueltas que han venido y se han unido en
el tránsito : dos escuadrones de caballeria uno de
« Husares del Rey , y otro de la Patria , dos compa
artilleros y una de camineros, baqueanos y
ñias de
zapadores.
De los mejores oficiales
se sacará
el Coman
dante, Sargento Mayor, Ayudantes y demás para
cada batallon con
litar , Bandera ,
Caballeria,
forma una division
venga : y en
miento .
Capellan , Cirujano, Caja mi
su
preferente
donde
todo tiempo aptos para formar regi
ejecucion
la
retaguardia á
de la
de esta
de
este
de
Diaz
del
fuerza
Coronel
tercero
en
ejercite
V. E.
anti militar
así la
el
en
su
Jefe
primero ,
cuartel maestre,
y
estar
y de
general.
que esta
fuerza
aun
cuando
acciones de guerra se conserve
para diferentes miras que he
estas Provincias
indicado á
y
Balcarce
y Mayor
Importa mucho
El
que puede ascender á cinco
Velez, segundo
Pueyrredon
no se
plan
punto .
este
batallones, mientras dure la campaña deberá
al cargo
con
por todos títulos al de Regimientos, que
reunion
grueso
camineros
у
ligera , movible á
No demora más
la
artilleria
sofocando
de
impolitico
las milicias y haciendo
falta de los
reemplazo
el sistema
batallones en
de ellos
por
conscripciones de
Provincias que es mas ventajoso
blos y al Gobierno.
Muy
que mis
calculos
hace con
igual facilidad
no
Considero muy
en
son
lo
suplir
Capital como
la
y útil á
los pue
breve tocará
errados y
bueno
las
V. E.
que aquí se
como lo malo.
aventajado el plan de opera
REPÚBLICA
que deben
ciones, á
ilustrando
van
se
bienhechores
unos
digo
de
aún
cuando
dinero ,
ni
Cochabambinos,
y
impregnados
pueblos
y
opinion , ni
todo á
visto
he
correspondencias
ciones,
sus territo
en
la
ruina
los
de
gir
en
ella
ha sido su espanto
cuando se han
cochabambinos
por
en
los indios
las
Quito y
las
sabe
Puno,
en
Santa
de
Aroma
Abascal y
y
visto derrota
Sica - Sica ,
y
Bogotá ,
confiesa
los
Aterrados
parte
de nuestra
amenazados
Fé de
fugitivos
Arequipa , por
y
todos que estan
Provincias,
Pero cual
Suipacha, cuyos
Cuzco
eri
Capital, y
del despotismo.
dos por los nuestros en
han ido hasta
errores, sin perdonar
pasar hasta la
el imperio
sorprendidas
establecimientos me
pueblos, y
jores. Ya se creían
instruc
sus planos,
originales
los caminos. Proyectaban
sus
conocimientos ,
que hemos difundido diestramente en
rios. Lo se porque
á los
Temen
sobre
de nuestros
No
enemigos.
armas, ni
confianza de las tropas de su mando.
Porteños
pero
como nosotros,
verdaderos
fuesemos
Abascal
tiene
Je
de ellos para defenderlos, no
impotencia
la
fos, y
así
de sus
fé
mala
la
temen , conocen
como nos
Virreinato: ya
principios, y
nuestros
de
pueden
Arequipa no
y
confinantes de este
las
existir sin
57
servir estas fuerzas. Las Pro
Cuzco
Puno ,
vincias de
ARGENTINA
de
cuyas
le
que
de
Chile ,
Juntas
hiere
en
el
corazon sobre ignorar el estado de España en mas
de cinco meses .
No
dude
presa de la
pues
V.
Capital se
E. que
sentará
la
en
gloriosa
em
el Virreynato
58
ARCHIVO GENERAL DE LA
de Lima,
bitantes .
para
Dios
confundir
Guarde á
el orgullo
de estos ha
V. E. m '. a '.- Cuartel Gene
ral de Potosí --28 de Noviembre de 1810.
José
Dr. Juan
Castelli
Exmo. Señor Presidente y vocales de la
Gubernativa
de
las
Provincias
del
Junta
Rio
de
la
Plata .
Proponiendo avanzar
las fuerzas al
Desaguadero
Exmo. Señor:
Remitidas
gobierno de
que la
á
la
ambicion
certados
devocion
V. E. todas
con
las
y despotismo
obediencia
de
sus
jefes
los europeos detestables de
America habian sustraido de
de su
y
seguridad
la libertad
y necesario para
nuestras
armas se
y
al
Cuzco
y
á
Arequipa
ocupado
im
Desaguadero
y
las pro
la Costa toda, á nuestro
amenazada
y castigado su mimoso
Puno,
la
toda mira ulterior que
adelanten
vincias de Puno, Cuzco
temen - nos ha
toda
de decidir
desembarazando los enemigos, incorporen
orgullo
con
y prosperidad , estimo muy
portante
sentido ; dejando
del
Provincias del Perú
Lima, abatido
su
caracter.
lo
desean
y
nos
aquel gobierno nuestras
59
ARGENTINA -
REPÚBLICA
Provincias, han tratado de destruirlas si por der
rotados les dabamos
armada á
los
tiempo; y
confines. No
mantienen
conviene dejar enfriar
el calor de nuestra gente, ni que deje
frutos
de
su
entusiasmo que ha
entre estos pueblos y
fuerza
recojer los
de
acreditado tanto
los de Lima.
Estamos cerca y nada falta para realizarlo
sinó la resolución de V. E. Por mí lo daba hecho
en
todo
el mes
presente. Sin
acuerdo con
proximo
embargo
el Mayor
en
voy
que
acaba
dispuesto
general y los
á
el año
obrar de
oficiales de
mi confianza, como lo exijan las circunstancias
mientras me asiste V. E. con sus resoluciones .
Dios Guarde á
V. E. m '. a . - Cuartel Genera
de Potosí Noviembre
28
de
1810 .
Dr. Juan
Exmo. Señor Presidente y
Gubernativa
de
las
José Castelli.
Vocales de la Junta
Provincias
del
Rio
de
Ja
Plata .
Aconseja asegurar la
constitucion
politica
Exmo. Señor :
Estamos en
tra
constitucion
terior
y
circunstancias de
politica
mejorar
precavernos para lo
asegurar nues
el comercio
venidero .
in
60
ARCHIVO GENERAL DE LA
Para
la
ello
frontera
pienso
de
Cochabamba
y
que no
Portugal
Paz al
se
por
pierda de vista
las
interior
Provincias
del Norte,
un destacamento militar bien dirigido
la
via del Chaco
rientes,
haciendo
ques, tierras
ciones
y
de
llano
reconocimientos
hasta
útiles
y rios navegables para
y que
regrese
Manso
del
de
por
Cor
de bos
situar
pobla
campo y
proporcionar la amistad de
civilizacion y poblacion por mejores
los indios, su
medios que lo que
es han
procurado
el anterior gobierno; ampliando
tera
y
acercandonos más
á
algunos en
así nuestra
la
fron
observacion
del
interior del Brasil.
No me engaño
cuando
considero
que tengo
medios de realizarlo, y tambien que creo
puestos serian
muy
buenos
colos que no merecen
habitar entre nosotros.
Si V. E. reuniendo
las circunstancias,
esa obra
la
que esos
para repartir los dis
á
halla
instruiré y
su
conocimiento
que puede
todas
emprenderse
desenvolveré á
su
tiempo
esperando su resolucion.
Dios Guarde á
V. E. m '. a '.-- Cuartel General
de Potosí, Noviembre
28
de
1810 .
Dr. Juan
Exmo.
Señor
Presidente
Junta Gubernativa de las
la
Plata .
José Castelli.
y
Vocales
Provincias del
de
la
Rio
de
61
REPÚBLICA ARGENTINA
Respuesta
de
la
Junta
Exmo. Señor.
Enterada
la
Junta
del oficio
de Noviembre anterior en
llándonos
constitucion
la
frontera
meditado
V. E. de 28
que na
asegurar nuestra
que manifiesta
circunstancia
en
de
de
política, no debemos perder
con
Portugal, y que á
este
de vista
efecto
ha
podia destinarse un destacamento mili
tar que regresase por la via del Chaco de que
resultarian reconocimientos muy útiles de bosques,
tierras
y
rios navegables, para
el ensanche de nuestro
indios
de los
guido
que
ello
territorio
que hasta
se han
pensamiento se prevenga á
y
desenvuelva
no se ha
empleado,
misma Junta , convencida de la
luego
y la civilizacion
ahora
los
ha
resuelto la
utilidad
que
empresa .
Dios Guarde á V. E.
30
de 1810.
Exmo Señor Dr. Dn.
Juan
de
este
V. E. proponga desde
principios
asequible la
Diciembre
conse
poco adecuados é ineficaces
por los medios
para
situar poblaciones ,
José
Castelli.
hagan
62
ARCHIVO GENERAL DE LA
Comunica
la
pacificacion del Perú
Exmo. Señor.
Las Provincias
diencia
de
y
la
dia , reconocimiento
de
La Paz
la
que
como
Paz, hasta
rreynato de Lima están
bernativa
Plata .
distrito
Charcas
los
Cochabamba
del
y
en
clase
los límites
del Vi
tranquilidad ,
concor
obediencia á
de
logró
salida
la
Domingo
don
Potosí, Plata ,
son
Capital
coronel Ramirez , quedando á
misma
de la Real Au
derada fuerza y supo
rola entre Aroma y
la
Junta Gu
las del
Rio
de la
á campaña del
su mando el de la
Tristan
con
una mo
la derrota del Coronel Pié
Sicasica por las armas de
Cochabamba
su
energía
General del
bildo
juró
que se destacaron de Oruro ; recobró
y apoyado de su jefe Tristan en Ca
la
16
obediencia
á
del
esa
corriente
reconoció
y
Junta .
Los adjuntos pliegos y documentos instruirán
á
V. E. de las circunstancias ocurridas posterior
mente, apesar de
las
cuales y del decidido plan
de
que
amenazaba
invasion
Virrey
á
con
el ejército del
del Perú al mando de Goyeneche
las márgenes del Desaguadero,
situado
preocupado
de
las victorias que los jefes déspotas de estas Pro
vincias se soñaban
у de los planes secretos de
Abascal y
Sanz, descubiertos por todas vias anti
cipadamente , hasta
la destruccion
de los pueblos;
hemos
logrado
aterrarlos
del Desaguadero
con
63
ARGENTINA
REPÚBLICA
la
y
fijarlos
protesta
en su
límite
de no avanzar
nuestro territorio .
Sin
á
embargo
las márgenes
dré ejecutar
de esto , nuestras tropas caminan
del
por sistema y que
parado á
Desaguadero, y
allí dispon
las medidas que me habia
con
esta
fecha
propuesto
noticio
por se
V. E.
a ."
V. S. m .
Dios G.de á
Cuartel General de
Potosí, 28 de
Noviembre
de 1810 .
Dr.
Exmo. Señor
Presidente y
Gubernativa
de
las
Juan
José Castelli.
Vocales
Provincias
de
la
del Rio
Junta
de la
Plata .
Comunica
el resultado de la
comision
de Güemes
Exmo. Señor,
El resultado de la
Güemes,
desde
Cinti, segun
Nieto
para
que
comision
Suipacha
avisé
despues
á
V.
supe
el 9 del
E. fué
habia
Atacama con direccion á
la mar
Sud
costa abajo
ó
para
para
que
dí al capitan
corriente
dirigido
su
ruta
Cobija , puerto
embarcarse allí ó
Lima.
para
no encontrar á
seguir
de
la
ARCHIVO GENERAL DE LA
64
Pero se arrestaron
este justifiqué en
testimonio de
ron
en
la
los
Caberos y
Lava
Barron. A
especialmente
con
el
los « Patricios » confinados que halla
él proteccion
y
socorros, hasta de
le dejé libre y dí órden de desembargo y
dinero :
aun le re
pondré en la sub-delegacion de que fué separado
para darla Nieto á
Cabero . Los de esta familia
siguen
arrestados у
Don
embargados.
Indalecio Gonzalez de Socasa y el Conde
de Casa Real no se encuentran : tampoco
y Goñi, mas se
la
les
diligencia de su
embargan
captura .
bienes
y
Cañete
sigue
se
Los oculta el terror
de la muerte .
El Conde y
les libre
á
la
la
falta
Socasa me representan
pidiendo
vida, acogiéndose al terror de Sanz y
de
datos
resolverse
para
á
perderlo
todo sino obedecian al Jefe que los mandaba .
Me desentiendo de todo y doy lugar á poner
en
ejecucion
las órdenes
partida de aquí, y
en
de
Dios G.de á
antes
de
V. E. m .
ajustarles
cuenta
por su
Dr.
su
con
órden ,
a ."
Cuartel General de Potosí, 28
1810 .
Juan
José
de Noviembre
Castelli,
Exmo. Señor Presidente y Vocales de la
Gubernativa de las Provincias del Rio
Plata .
mi
examinar los motivos que hay
los menos principales para
ducta . De todo iré dando
de
V. E.
Junta
de la
REPÚBLICA
65
ARGENTINA
Comunica haber dispuesto una eleccion
de Cabildantes
Exmo. Señor
el acta
Impuesto por
Concejiles de
Santiago
de elecciones de oficios
del
para
Estero
el año
próximo que me dirigió el Gobernador Intenden
te de Salta
del pasado, que los electos aun
el 30
patricios y no
que
discordes de la
son muy relacionados con
resuelto mejorar de mano
mercio, he
pasando
Cabildo
adjunta
lista
con
olicio
al Gobierno para
Ayuntamiento de Santiago
en
cion
otros
confirmados
sin
familia
comun
de los
Pala
dependientes de ellos por sus giros de
cios y
de
la
causa
hacer
testas, pues
á
tengo
los empleos
la
que teniéndoles
la
la
al
mejores
buenas cualidades que reunen
por
forma ordinaria
recursos, escusaciones,
los
fecha
prevenga
formalice acta de elec
individuos y
les posesione en
lugar
de
que
co
informes
ni pro
de
las
esos sugetos que he
nombrado.
Lo notifico
mo lo
á
V. E. para
renovar la
un
inteligencia
co
ejecutaré de las medidas que consulto para
eleccion
de diputado al Congreso , que
no merece dejarse subsistente
en
su
eclesiastico,
por haber
recaido
que no es solo , y de la faccion
de los Palacios, europeos, hipócritas y de no
Dios Gde. á V. E. mº a
fiar.
66
ARCHIVO GENERAL DE LA
Cuartel General de Potosí, 28
de Noviembre
de 1810 .
Juan
Exmo. Señor
Gubernativa
Presidente
de
y
José Castelli.
Vocales
de
las Provincias del
la
Rio
Junta
de
la
Plata
Lista de los Sujetos que se
poner el
para
Ayuntamiento
de
Santiago
el año próximo venidero
de los
electos el 6
Para
de Octubre
Alcalde de
nombran para com
del Estero
1811, en
de
último, á
1er voto , Don
lugar
saber :
José Frias.
Para Alcalde de 2° voto, Don Domingo Iramain .
Para Regidor Alférez
Real, Don Antonio M.
Taboada.
Para
Regidor defensor de menores, José
An
tonio Gorostiaga .
Para
Regidor llano, Don Mariano Medina.
Para
Procurador
Salvatierra .
Síndico , Agustin
Para Alcalde
no Ibarra
Hermandad ,
Id
Id , don
de
don
Antonio
Cayeta
Manuel Gimenez .
Potosí, 28 de Noviembre de
1810 .
( Hay una
rúbrica ).
ARGENTINA
REPÚBLICA
Contestacion de la
Exmo.
de
Junta
Señor:
Ha recibido
28
67
esta
Noviembre
Junta
último
el oficio
en
haber variado las elecciones
de
que dá
V. E. de
cuenta
de
de oficios concejiles
de la ciudad de Santiago del Estero, de las con
sideraciones que le movieron á
ello
у de que
quedaba tratando de hacer igual variacion
nombramiento
para
de
diputado
de
la
en
el
misma ciudad
el Congreso General.
V. E. m .
Dios G.de á
Buenos Aires, 25
Exmo. Señor
de Diciembre
D.tor don
Comunica
a '.
Juan
el cese
en
1810 .
de
José Castelli .
el mando
del coronel Ocampo
Exmo. Señor :
Con
esta fecha digo al Coronel don Francisco
de Ocampo
«
La
lo
siguiente :
circular
instruirá á
estado pacífico
»
das sobre estas Provincias.
»
Sírvale
á
y
adjunta
»
V. S. del
concluido de nuestras deman
V. S. de satisfaccion
у
de
cono
68
»
ARCHIVO GENERAL DE
cimiento de
que
cesando
el
LA
objeto
pedicion Auxiliar, que convierto
cesada
la
concluido
en
» es
»
«
Desde
« donde
el cargo de
su
al Congreso :
entendido
«
lo
Exma. Junta
«
á
la
«
cretario
en
de
destinados, y
D.tor
Don
consultar su
a
S. ha
Vicente
Capital
la
y
que con
de
Los demás individuos de
« mision, están
V.
y
Jefe de ella .
legimiento
«
aviso
á
regresar
ahí puede
llaman
le
la Ex
otro destino
Comision ,
de
Junta
de
diputacion
esta
fecha
Buenos Aires .
la
Junta
de
restando solo
Co
el se
Lopez me detengo
voluntad .
Propongale
V. S. que si le acomoda seguir
al ejército tiene compañia de linea , y de nó , puede
regresar con el goce de sueldo de Secretario
«
«
la
Capital, esperando de la
la
condigna satisfaccion
dandome aviso
de lo
hasta
Junta Gubernativa
de su mérito у servicio :
remitiendo
y
que resulte
« me los documentos de la Expedicion y las tropas,
«
cuanto pertenece á
enseres y
Lo noticio á
posicion
para
he
si
la
V. E. para
ellos » .
que apruebe mi dis
considera de su órden como lo és
nte
por lo que anteriorme
mi concepto , así
consultado
tenido más
á
motivo
abandono de ese
cargo. Sobre
mi conducta
antiguo
V. E. como porqué cada dia
todo
en
órden
de
lamentar la
indolencia
Oficial en lo más inherente
la
que
la resolucion
de
á
la
y
su
V. E. reglará
materia , aunque
conducia
á
he
revierta
ruina
el
de esta
grande empresa, que acabamos de realizar.
REPÚBLICA ARGENTINA
Dios Guarde á
de
Potosí 28
V. E. m '. a '.
de Noviembre de
Dr.
69
Cuartel General
1810 .
Juan
José Castelli.
Exmo. Señor Presidente
y
Vocales de
la
Junta Gubernativa de las Provincias del Rio de
la
Plata .
Contestacion
de la
Junta
Exmo. Señor.
Ha recibido esta
28 de Noviembre
Junta
último
pasó al Coronel Don
Ocampo
pedicion
que ha
propuesto
cargos
del D.tor Don
se
Junta
este
y
V. E. de
Antonio
el
Ortiz de
el mando de la
enterada
V. E. á
de
inserta
esta
Ex
Capital á
igualmente de lo
cerca de la
colocacion
Vicente Lopez , Secretario
que
fué
de Comision de la misma Expedicion ,
ha aprobado y
fiera
Francisco
auxiliadora , regresase á
sus
lo
que
para que cesando en
ejercer
de la
el oficio
en
se
realizará
individuo , cuya
segun
voluntad
lo
que pre
dispuso
V. E.
esplorase.
Dios Guarde á V. E.
Diciembre de 1810 .
Exmo. Señor D.tor Don
Buenos
Juan
Aires, 25
de
José Castelli.
70
ARCHIVO GENERAL DE LA
Comunica la
prision de Paula Sanz y
Córdova
Exmo. Señor :
Don
do
Francisco
Córdoba se
de
у Don José
presos , incomunicados у
Paula
conservan
asegurados en la
Nieto
dente
y
la espurgacion
efecto
cuanto
dispuesto
mas
como en
sus
de
persona
V. E. Siendo
propio
de
del
el interin se ha
Presi
de hacer
feliz
faccionarios, tendrá
á
otros ha
de mi arbitrio
el modo
respecto
con
Espero
de Moneda.
Real Casa
instantes se les reuna la
por
Sanz
á unos y
las circunstancias .
Dios Guarde
á
V. E. m '. a . Cuartel General
de Potosí, 28 de Noviembre
de 1810 .
Exmo. Señor:
Dr. Juan
Exmo.
Señor
Presidente
Junta Gubernativa
la
de
las
José
y
Castelli,
Vocales
de
la
Provincias del Rio de
Plata .
Contestacion
Por
el oficio
de
á
la anterior
V. E. de 28
de Noviembre
último queda enterada esta Junta de que se con
servaban presos
en esa Casa de Moneda Don
Francisco de Paula
Sanz y
Don José de Córdoba
REPÚBLICA
y
Presidente Nieto.
el
Dios Guarde
Diciembre
71
se les reuniese pron
V. E. que
de que esperaba
tamente
ARGENTINA
de
á
V. E.
Buenos
Aires,
25
de
1810 .
Exmo. Señor Dr. Don
Sobre la
Juan
José Castelli.
conducta de
Borges
Exmo. Señor :
Con
esta
fecha
digo á
Don
Juan
Francisco
Borges lo siguiente :
«
Enterado de la de
Vd.
«
pero por su contesto escrita
«
vengo
aquí
que
por
ya
no
cuanto
hay
ya
sin
en
Tucuman, le pre
objeto
estan
tranquilidad y reunion con la
data ni fecha,
en
venir
hasta
las Provincias en
Capital, y
así se
«
escusan los sacrificios que más ocasionare Vm .
«
el amor á
la
justa
causa .
Regrese Vm . desde luego
el Superior Gobierno
« méritos que haya empeñado
« el de la Patria .
«
<
C
serán arregladas en
se
cuente
en
su
Las tropas que han internado de
puesto ;
«
y
dejase
la
advirtiendole
para
con que
retribuirá sus servicios y
obsequio
su
y
mando
organizacion que he dis
que me es muy
el último
la
tercera
estraño
compañia
72
«
ARCHIVO GENERAL DE LA
que
Vm . estima
pando
la
trabajos
de mayores
ventajas, antici
primera que no nos ha dado mas
por
la
impericia
de sus oficiales
« cúmulo de vicios de los soldados , sin
pareciendo mas bien
«
de ejército ; cuyas
segunda, segun
y
que
el
escepcion,
tropas de salteadores que
cualidades
no
informes, pues
alcanzan
á
esta no ha
la
lle
gado hasta ahora al ejército .
« De todos modos remita Vm . todos los car
«
gos que deban hacerse á
estas tropas para
sus
ajustes » .
Lo notífico á
superior
inteli
individuo tiene muy
este
la de que
en
y
gencia
su
V. E. para
mal concepto .
Dios Guarde á
de Potosí,
28
V. E. m '
de Noviembre de
Señor
Presidente
Junta Gubernativa de
la
las
1810 .
Juan
Dr.
Exmo.
a '. Cuartel General
y
José Castelli.
Vocales de
la
Provincias del Rio
de
Plata .
Respuesta
la anterior
a
Exmo. Señor :
Por el oficio
último
queda
que pasó
para
de
enterada
al Capitan
que se
V.
retirase
E.
de 28 de Noviembre
esta
Don
con
Juan
la
Junta
de la
Francisco
tropa de su
órden
Borges
cargo
por no ser
yá
calidad
la mala
necesaria, y quedase advertido de
de la que tenia ya despachada,
demorando el envío
de
la menos defectuosa ; y en
su consecuencia previene á
si
lo
V. E. esta
tuviese por conveniente
Borges
73
ARGENTINA
REPÚBLICA
el despacho
de
Junta
no entregue
á dicho
Coronel de Ca
Teniente
balleria que por la misma, fué remitido por
ducto de V. E.
Dios Gde . á
de Diciembre de
V. E. m '. a '.
1810 .
Exmo. Señor D.tor
Juan
que
Buenos
José
con
Aires,
25
Castelli.
Exmo. Señor :
Con el mas vivo
la
plausible
noticia
nuestros enemigos
tagaita
de
completa
ocupacion
Junta
derrota
del punto
Junta
los transportes de su alegria
por
ahora contraerse á
correspondientes
gracias
justamente reconocida á
que
la
de
de Co
por nuestras armas.
En
la
y
placer ha recibido la
V. S. le
á
Dios Guarde á
Exmo. Señor
V. S. las
de la
Pátria
los importantes servicios
ha rendido en
de Diciembre de
dar á
nombre
solo puede
V. S. m .
estas acciones.
a.
Buenos Aires, 3
1810 .
Dr.Don
Juan
José Castelli.
Sr. General Don Antonio Gonzalez Balcarce.
74
ARCHIVO GENERAL DE LA
Instrucciones á
seguir
con
los enemigos
Exmo. Señor :
La
perdon
Junta manda que publique V. E. un
general á todos los oficiales y soldados del
ejército
enemigo
reconozcan
sujetos a
Pero apesar
estrechamente
ciales en
y
en
el
que
depongan
la
Capital y
su
armas y se
gobierno.
de este indulto manda
que todos
ejército
que hayan
los
la
Junta
sido ofi
Cotagaita , Potosí, Charcas
de
Paz sean depuestos y jamás puedan continuar
la
la
Junta
y sean
ejército
solo,
ello .
sido oficiales у soldados
facultad para
no deja
Todos los que hayan
dicho
de uno
escepcion
sin
carrera militar,
la
pues
en
las
aprehendido, prisioneros
europeos, bien
accion
en
de
se hayan
guerra
ó
bien por noticias que despues se hayan adquirido,
deben
Salta .
remitirse
á
del
disposicion
gobierno
de
La Junta recomienda encarecidamente á V. E.
el cumplimiento de esta providencia ,debiendo
estar convencido
Junta
es que
no
que el
quede en
peo militar ó paisano
contra
la
verdadero
V. E.
espíritu de la
el Perú , ningun
euro
que haya tomado las armas
Capital.
Dios guarde á
de Diciembre de
V. E
mºas.
Buenos
Aires
1810 .
Exmo. Señor Dtor. Don
Juan
José Castelli.
3
BEPÚBLICA
75
ARGENTINA
DOCUMENTOS REFERENTES A LA HUIDA DE URIEN
Orden de la
Junta de ser pasado
por
las armas
Exmo. Señor :
ria
Habiéndonos encontrado el capitan de artille
Don Ramon Urien nos ha comunicado la in
fausta noticia
de la derrota de nuestro ejército en
las inmediaciones de Santiago de Cotagaita
y nos
ha encargado no
pesar
caminemos adelante , y
de haberle examinado
á
las operaciones de nuestro
ejército nos ha asegurado que no debemos marchar
porque
se halla completamente destruido у hallán
donos con
las municiones en
huaca , se servirá
cer en
la
V. S. disponer
inteligencia
la division del capitan
que se conducian
á
lo
que debo ha
que se halla
en este pueblo
Zelada, y los dos cañones
Tupiza se han
ver por el dicho capitan, y
leguas de este con
el pueblo de Huma
se hallan
direccion á
Dios guarde á
del Perú de es
todas partes esta noticia .
V. E. m
a
Humahuaca
30 de
1810 .
Francisco
Recibido el 31 á
rúbrica
ya á nueve
que los informes de Urien , habién
dose divulgado en
Octubre de
vol
pasar.
No hemos tenido otra noticia
tas operaciones
mandado
Villanueva .
las 4 de la tarde — Hay una
ARCHIVO GENERAL DE
76
LA
Exmo. Señor :
indecible
Con
27
de este
pena
atacamos
participo á
el pueblo
de
Cotagaita, empezando el fuego á
mañana hasta
la
casi en
me persuado
como mas
se
vió
que su
que
se
haré
noticia
Juan
dirijia
giro
la
de las
Zelada
deben
muy
á
este
V. E. á
Don
seguir,
y
igualmente la
funesto
J.
efecto ha llegado
que
comandan
Don
Paz,
ignorando
que
esperando
las
órdenes
actual destino;
V. E. que las postas se
Dios Guarde
á
30 de Octubre de
ar
Tupiza .
divisiones
y
é
una mula , ni cabalgadura ni auxilio
ca
desgraciado
presente á
posta de las Cuevas que es su
parcitipando á
reunirlas, y
esa . Habiendo tomado la providencia
Por desgracia
á
desamparado de sus
éxito seria
de hacer retirar los caudales
tilleria
las nueve de la
estado de no poder
estensamente
mi llegada á
de
fin me parece el mas funesto ,
pues nuestro General
tropas y
Santiago
el
y media que salí prófugo de
una
dicho ataque, cuyo
V. E. que
hallan
sin
alguno.
V. E. m .' a '. Posta Humahua
1810 .
Juan
Ramon
de Urien .
77
REPÚBLICA ARGENTINA
Nota del médico Madera
Exmo. Señor
Hemos sabido que nuestra
tado con
el mayor brio
las municiones por
lo
y
ejército
esfuerzo
se ha por
y solo faltaron
el fuego y
que cesó
tiró nuestro bravo General por la
se
re
vergonzosa fuga
del Comandante de la
artillería ,
solo han sido
heridos tres artilleros habiendo sufrido los enemi
gos una
destruccion
bres: este indigno
de más de
oficial ha
trescientos hom
llenado de horror á
todos los soldados, pero se ha desvanecido á fuer
za de
mis
persuasiones
y
de haber
hecho más
demostraciones de alegria pública en
las divisiones del « Fijo »
Inmediatamente salen
y
« Pardos »
hoy a
á
está
artilleria
del señor General, se halla
nido en
para
componerse
mayor brevedad; nuestra
todo
llega
artilleria
que se hallan aquí, la
este pueblo
el pueblo .
salir á
en
la
poder
reu
el ejército
Suipacha .
No dude
V. E. que
con el mayor empeño
vileza de ese oficial.
todos
los
deseando
Dios guarde á V. E. m .
de Octubre de 1810 .
a.
vengarse
La pequeñez
del
ván
de la
Humahuaca , 31
Juan
P. D.-
soldados
Madera .
tiempo
no me dá
ARCHIVO GENERAL DE LA
78
lugar á esplicar más y más
zosa de este ofical.
Considero
pintero
para
preciso
la
que V.
componer la
conducta
vergon
E. mande un
car
artilleria .
Exmo. Señor :
Recibido
bre. —
cerca de amanecer el 1 ° de Noviem
Hay una rúbrica .
Exmo. Señor :
Por el oficio
último de
el parte original del
esta
Junta
cida la
de la
Cotagaita, y
la
general
amargura á
incertidumbre del
presencia
reparará
aunque
de
V.
el ejército
que
en
la
tenia
la
salido
redu
accion
confianza
de
que
los
recursos, ó
combinará
un
ataque con
fuerzas bastantes para asegurar
creido
la
de
ha
facilitará
E.
y
Balcarce
éxito
reposa
que incluye
V. E. en
conveniente dirijirle
las
su feliz
éxito ha
siguientes preven
ciones:
El capitan
Urien
irremisiblemente
cobardes, y
para
será
escarmiento
para
que
pasado por las armas
de emprender
oficiales
el temor de un rigoroso cas
tigo contenga á los que no conocen
artículos del honor.
V. E. deberá
de
reunir
una accion
todas
sus
decisiva,
los poderosos
tropas, antes
combinará
su
BEPÚBLICA
79
hará
verdadoramente militar у
plan
de aque
uso
que sorprenderán precisamen
llos golpes de génio
te
ARGENTINA
la inesperiencia de nuestros enemigos .
La presencia del terreno y
cias puede únicamente decidir la
pero á
cer a
primera
la
vista
salida del
haciendo un
se
de las circunstan
forma del ataque,
presenta
abra
toda
preferible ofre
la
artilleria
que
fuego
incesante
auxiliada de algunos
movimientos de la
infanteria
llame toda la aten
del enemigo y
cion
ladera una
entretanto dirigir
columna
fuerte
flanco las trincheras
exterminio
de
que
introduzca
bayoneta ;
la
cuidado de hacer en
por alguna
forzando por un
el
desórden
llevando
los enemigos
y
el
particular
Cotagaita
de
un destrozo , que los llene de pavor y los imposibi
lite de nuevas reuniones.
La circunstancia de ser europeos los que úni
distinguido
camente se han
to
en
contra
nuestro ejérci
produce la circunstancia
Potosí llegando al estremo de que
el último ataque,
de sacarlos de
no
quede uno solo en aquella villa .
Marchan por la posta veinte artilleros
un
capitan; y
con las municiones
Hipólito
Don
estos
trás de
que
V.
Videla , á
Junta , para
que
regimientos
con
V. E. lo
plaza
salen
E.
quien
pide,
á
cargo
recomienda
coloque
con
diez artilleros
en
proporcionada a
de
esta
los nuevos
su
distin
guido patriotismo.
Sabe esta
espide
la de
Junta
la
desnudez
de la
tropa
y
las más eficaces providencias para proveer
vestuarios y demás necesarios .
Anime V. E. á
los soldados, una de
las con
80
LA
ARCHIVO GENERAL DE
tribuciones que sufran los Europeos de Potosí sea
un
vestuario
nuevo para
todo el ejército .
Procure V. E. echar emisarios
hacerse amar de los naturales por
que se les trate , hacerles
de
esta
son
causa , y
los
guerra
únicos
que
que
la
dulzura con
que
los
idea
sus tiranos
estragos
de
la
padecen .
Guardese
V. E. de los
los
pasados; y
mani
ardid
algun
formar
contrarios
sin
confianza pues
dispense su
de
por este medio .
guerra
Don
mente
de
los pueblos,
verdadera
conozcan
autores
festar les recelos no les
pudieran
formar
á
Indalecio Gonzalez
arcabuceado y
todos
debe ser
sus
irremisible
bienes
aplicados
al fisco.
La
Junta
aprueba
rigor que V. E.
espera
paso
tendrá
adelante
el sistema
propone
particular
sin
de
contra los
cuidado
de
sangre
y
enemigos; y
no
dejar los de atrás en
dar un
perfecta
seguridad.
bre
Dios Guarde á
18 de 1810 .
V. E. Buenos Aires, Noviem
Exmo. Señor Dr. Don
Juan
José
Castelli.
REPÚBLICA ARGENTINA
Proponiendo
á Don
Domingo
Intendente de la
Exmo.
por
su
creo que
de
de
Nicolas
otras
y
la
Paz para
Rodriguez
V. E. para
de Peña, á
varse
está
y
que no
el gobierno
á
ocasionaria
que
ni
el
público
sacrificio de parte
un
es acreedor, ni deja
de
de mayores beneficios á
centro
sinó
aislado ,
con la
de
de
tiene
y
pri
que él
ven
en
complicado,
del gobierno; y
disgustos y
La necesidad
milia despues
tan
sin
por constitucion .
repugnancia que
compatibles
las que deben
y reconocer las que
la
del
Co
caracter del provisto por
servir un empleo
distante
no
ventaja
la
dispuesto
cerse
y
Teniente
en
Peña , mas cuando
ese destino, pienso
Conozco
el
circunstancias son
al génio
debe recibir
Paz
servicios, estimaria
influir para fundar el acierto
corresponden
para
graduar los destinos de los
mérito
poco el gobierno
ronel Don
Tristan
Señor :
Si yo hubiera
hombres
81
que no le
comprometimientos
firmeza de su caracter.
dejarle
hacerlo
separado
por
un
de su
tiempo
fa
crítico ,
voluntariamente, abandonando sus intereses
sacrificando
su
existencia
general, es motivo
muy
política
grave
por
la
y
causa
para mirarle
con
mejor consideracion , escusandole un destino que
él pospone al que le ocasiona la Capital, mejor
82
ARCHIVO GENERAL DE LA
empleo
en
el beneficio
No creo
nuar
en
privado á beneficio comun .
que hay razon
el
gobierno
de
para
la
dejar de
Paz
al
conti
actual gefe
Tristan , que tiene el mérito de haber aprovechado
la
ocasion
Ramirez
del mando
para
hacer
blecer la tranquilidad
Por momentos
intriga en
accidental en
proclamar
y
esperamos
éxito
el
de
aceptacion
que
parte .
Arequipa
crédito en
у
Paz lo
disfruta
la
en
ventajas,
para mayores
que no
inclinacion , pudiendo haberse
su
sus
tropas
hizo
lo
como
Paz, podria recaer
Rodriguez
no fuese
mejor considerado
al servicio
fianza
embargo de
He
Tristan
á
en
sincero
su
con
otra
que
la
que
otro
V. E.
Peña, con lo que dejaria
sí mismo,
de
penoso
público
con
unirse
Ramirez á
esto estima por mejores razones escluir
del mando de la
causa
retirado con
V. E. sin
cuando
Goyeneche : más
la
poli
es
traido á nuestra
premura ha
él mismo sin
y
reco
destino, que
tico aventurarlas , separandole de un
por
una
de
que él tiene parte para hacerse del ejer
influencia
miendan
Junta , resta
contener á Goyeneche.
cito del Desaguadero á nuestra
Su
la
que le dejó
deseo de dedicarse
satisfaccion
que
y
le asiste
con
en
el
cargo de una Intendencia .
creido
obsequio
de
conozco tanto
utilmente
sin
deber
un
informarlo
sugeto
como su
destino
cuyo
así á
V. E. en
caracter
y mérito
disposicion á
particular, para
servir mas
que
considere su mérito relevandole del mando á
le destina.
V. E.
que
83
REPÚBLICA ARGENTINA
Dios G.de
de
Potosí,
á
V. E.
m
.
a '.- Cuartel General
13 de Diciembre de
1810.
Exmo. Señor:
Dr.
Exmo. Señor
Junta Gubernativa
Juan
José
Castelli.
Presidente
y Vocales
de las Provincias.
de
la
Buenos Aires, 14 de Enero de 1811.
Visto
puesta
en
la
á
oficio , apruebase
presente
el
continuacion
de
Don
Domingo
la
Tristan
el mando interino del gobierno intendencia
Paz; y
título
por la
Escribania
en
de
efecto el correspondiente
librandose al
bierno, dirijase
pro
mayor
del Superior Go
respuesta al Exmo. Señor Re
presentante de la Junta para que obre á los efectos
consiguientes y
en
esta
en
dicha
prevenga
al interesado
Capital persona expensada
oficina
los
derechos
sado título . — Siguen seis
que
comisione
satisfaga
relativos al espre
rúbricas.
Dr. Perez.
Con
la misma fecha
se
espidió el título
pre
84
ARCHIVO GENERAL DE LA
venido en dos fojas, papel del sello
entregó en
primero , y se
Secretaria .
Basabilbaso.
Medidas tomadas contra
congregacion
la
de Hospitalarios
Exmo. Señor :
El
prefecto
Bethlemitico
hospital Frai Juan
prendido
su
José
este convento
la Asuncion
receptaba
al
calidad de su
derrotado: á
origen , su
provincial, y conducta
su faccion .
Aunque Garcia
poco de
nuestra
oculto el fraile con
que
fué
sor
de
por anuncio de
clérigo Garcia, de Córdoba y
oficiales del ejército
la
fué
por una partida que mandé á reconocer
celda , á deshoras de la noche
que
á
de
de
Liniers
con
no
que daba mérito
profesion , dependencia
el
gobernador Sanz y
estaba por haberse fugado
llegada aquí, le habia
el oficial Moscoso ,
en
у
Cordoba
tenido
Ayudante
despues
de
Nieto aquí.
Se
narán
cia
condujeron á
la Moneda
el fraile, Moscoso
escoltados á
Tupiza
don Manuel José Gar
y
á
incorporarse
prisioneros, oficiales Mesa , Garcia
roa , que van á
de ahí cami
y
Perez
disposicion de V. E.
con
y
los
Figue
REPÚBLICA ARGENTINA
El Gobierno
Convento -Hospital se
del
cargo de Frai Juan
por mi á
puso
ameri
de Loreto,
sobre su
buenos informes
tengo
cano , y de quien
85
opinion .
Este acaecimiento
conducta
la
y
de los frailes
especialmente de
visitar
y
que
tropa , de
Los
es
los
son
poco
y
por
el médico
por mi dependiente
en
el
supersticiosos
y
impune
Paroi
servicio
les
de
que
de la
los malos
regular se prevalen
violacion
recomendables
desengaño
general
en
pobres y del público.
títulos
la
diariamente
infatigable
del clero secular
tender
clérigos
y
los Hospitalarios; haciéndolos
reconvenir
del ejército, Madera
ssien ,
ocasionado que mejore
ha
en
hará ser
de la
para
ley
política
mi concepto, y
buenos,
pre
este
desconfiados del
apoyo .
En
consecuencia
dados al fin
paso
á
de
circular
la
de
principios mas
seguridad
política
acomo
é interna ,
órdenes de los prelados locales
y
comunidades regulares de todo el distrito de esta
observancia
Audiencia sobre
у
la comunicacion
de las órdenes
de
provinciales,
sus
residen
que
en territorio del Gobierno enemigo en términos
de que ó no han de puntualizar providencia
al
conocimiento
guna de aquellos, sin
del
gobierno
territorial á
quien reencargo la
observancia , ó
han de cortar toda comunicacion con sus provin
ciales, concertando la
locales con
sujecion
jurisdiccion
al diocesano, durante
ma civil del
Virreynato
Sin
arbitrio ,
este
regular
en
los
el cis
de Lima.
y
el
de
sofocar
por este
86
ARCHIVO GENERAL DE LA
de europeos
alternativa
y ame
medio
indirecto
ricanos
los cargos regulares , no nos librariamos
de unos rivales eternos
influencia
funesta
de la
la
en
sobre nuestra seguridad.
Sello
cion
la
prevencion
de estrañamiento
y
circular con la
conmina
ocupacion de
temporali
dades de
los refractarios con
dé lugar
la
otras
penas, á
que
ocarrencia .
Dios Gde . á
V. E. m .
a .*
Diciembre
Cuartel General de Potosí,
13 de
1810 .
Dr.
Exmo.
señor
Presidente
Juan
José
Vocales
у
Castelli.
de la
Junta
Gubernativa .
Contestacion
de la
Junta
Exmo. Señor.
Ha recibido esta
13 de
sion
Diciembre último
del
clérigo don Manuel
iba
con
los
á disposicion
de
porarse
aprueba esta
V. E.
á
V. E. de
que comunica
en
José
Juan
quien
el oficio de
Bethlemítico
Bethlemítico de
de
prefecto
de Potosí, fray
coso á
Junta
de
la
ese
la
pri
convento
Asuncion ,
del
José Garcia y del oficial Mos
despachar á
Tupiza á
prisioneros que indica
este
conducta
para mejorar el
Superior
como
y
Gobierno,
incor
vienen
quien
las disposiciones
convento
hospitalario
de
y
REPÚBLICA ARGENTINA
reducir á
en
un
general,
dad
mejor
con
política
espresa
á
órden
los frailes
cuyo objeto
ha pasado
87
y
el de
y
clérigos
la
seguri
V. E. las circulares
comunidades regu
los prelados locales у
lares de todo el distrito de
que
Audiencia , reen
esa
al gobierno territorial;
observancia
cargando la
contestacion .
lo avisa á V. E. en
Dios G.de
á
V.
E. m .
a ."
Buenos Aires , 13 de Enero de
Exmo. Señor
Dr. Dn . Juan
1811.
José Castelli .
confinados á
Disposiciones relativas á 53
Salta
Exmo. Señor .
Con
esta
dente de Salta
fecha
lo
digo
« En esta fecha salen
disposicion
me ha
de V.
al
Gobernador
Inten
siguiente :
E.
encargado los
para
como
esa ciudad
el
cincuenta
y
á la
gobierno superior
y
tres individuos
que constan de la adjunta nota rubricada por mí
y refrendada por mi Secretario con advertencia
de que van
especificados
los
que
por azogueros
pueden destinarse al mineral de Famatina segun
quiere la
Exma. Junta .
El Dtor . Otondo , presbítero,
un
la
consideracion
prevalido
que le concilia su
carácter : se atrevió
de
hipócrita ,
es
atrevido
ido,,
altivo yy atrev
á
reclamar
88
ARCHIVO GENERAL DE LA
me los privilejios
de
frustrar mi orden
sus fueros
y
cánones para
eliminacion;
de
y aunque mi
decreto le debe haber abatido su orgullo , conmi
nándole con una escolta
en
caso de faltar á la
puntual observancia de lo mandado, previniéndo
le
que á
la
ley política
se
sugetan
todos los pri
vilegios fueros y cánones, y que si su caracter le
ha debido consideracion de mi parte , no le pres
tarán título
á
impunidad ;
la
advierto
le
destino al Convento Bethlemítico , por
con
prohibicion
de
mente , porque de
directamente
mente
confesar
estos medios
se ha valido
el partido de
la
se
haya
alojamiento
predicar publica
y
el de proclamar
revolucion
de
lo
para fomentar directa
De los demás, ninguno
no perder la ocasion
como
y
que
despótica .
es bueno y V. S. debe
destinarlos
por
prevenido
el
sin
demora
Superior
Go
bierno. »
Lo que he trasladado
exacta
y
cópia
de la órden
para
su
de la
que
nota
pasé
conocimiento
Dios Guarde á
á
V.
E. acompañando
de individuos eliminados
al Cabildo Gobernador
y aprobacion .
V. E., Cuartel General de Po
tosí 13 de Diciembre
de
1810 .
Dr.
Exmo. Señor Presidente
Gubernativa .
y
Juan
José
Vocales
Castelli.
de
la
Junta
REPÚBLICA
ARGENTINA
89
Copia . —
pueblo
y desvela
que se interesa
en
pública
seguridad
La tranquilidad , sosiego y
de este gran
al
el Gobierno Superior de las Provincias exigen
gunos sacrificios. y mortificaciones de que no de
Por este
principio
sugetos que de este
por su
viesen
las
me propuse
vecindario
anterior conducta para
en
su
seno,
ideas de inquietud
que
he
resolucion
sospechosos
no
se mantu
hacer
renacer
á riesgo de mayores
tunios, que los ocasionados
obstinada conducta .
En
calificar los
eran
donde podrian
de la
suerte
la
aventurar
bemos prescindir sin
más interesante obra .
por
su
dispuesto
infor
imprudente
que
y
por ahora
irremisiblemente de esta Villa para la ciu
Jefe de ella ,
presentarse al
de Salta у á
salgan
dad
todos los individuos
ta
rubricada
nota
por
у
y
todos
á
el dia
S. un
V.
por
de mañana;
pasaporte
que
al
de mi
cada uno de
de salir
efecto
espresivo de su
que no se les nieguen
tino, para
adjun
la
refrendada
particular que precisamente han
ellos en
dará
mi
intimándoles
Secretario,
en todo
que se expresan en
se
les
des
los auxilios po
sibles: y que ninguno pueda llevar armas de nin
guna clase
tamiento
que
si las tienen
у
para
su
podrán llevar
disponer el
envío
las
reserva , si
exhiban
no
fuesen
al Ayun
del
Rey:
el equipaje que les acomode, y
del
demás
que
los
convenga;
90
ARCHIVO GENERAL DE LA
que asi mismo darán
las
prevenciones útiles á sus
familias é intereses desde luego , y
puntual salida; y
su
que no
destino bajo la
bienes en
caso
estraviarán
faltar á
la
contrario у de procederse
y
montar acudan
que
a
de
formar
algo
que
Gubernativa
no
tener bestia
pedirla
bajo
tener
á
Junta
en
que
al Cuartel del Tambo
Vasquez, junto
donde se les dará
ruta de
la
que de
de Don Mariano
la
prevencion de ser ocupados sus
prision de sus personas;
representar lo hagan á
de la Capital;
sin
á
recibo y
San
con
Lorenzo ,
cargo
de sa
tisfacer el cargo de alquiler.
Bajo
de este
ciones eficaces
concepto
al
efectivo
miento de mi disposicion ;
pretesto á ninguno y
tunamente .
Dios guarde á
Cuartel General de
dé
V.
S. las disposi
perentorio
y
sin
admitir
cumpli
escusa
ni
avisándome del efecto opor
V. S. muchos
Potosí - 12
años .
de
Diciembre
1810 .
Hay una rúbrica .
Rodriguez
Peña.
Secretario .
M. I. C. Gobernador de
esta
Villa
Imperial.
de
REPÚBLICA
Lista
ARGENTINA
de los individuos que
91
deben dirigirse á
la Ciudad de Salta á disposicion de aquel Exmo.
Gobernador Intendente.
Don Luis Saldivar
>
José Ferrari
>
Dr. José Maria Lara
>
Antonio
José Bernardo Urdapilleta
Minero
Cortés
Felipe Cortés
José Cortés
Juan
))
Manuel Garcia
Manuel Maria
Pedro
Sierra
Castro Zurita
Pedro Casas
Minero
José Estevez
Minero
Francisco Estevez
Mariano
Juan
Pedro
Minero
Ibarguen
Estéban
Ezcurra
Castro
Custodio Garcia
Felipe Castro
Juan Crisostomo Zeballos
El Marqués de Santa Maria
Don
Pedro
Juan
Martin
de Octavi
de Albiso
Palomo y
Sierra
Cárlos de Lamadrid
Juan
Bautista de la
Luis Aguilar
Gabriel Gilabert
Roca
ARCHIVO GENERAL DE LA
92
Andonaire
Don Benito
Pedro
Patricio Zabalia
Ramon
Arozaiena
José Gomez
Manuel Lopez
Laurencio
>
Dionisio
>
José
>>
Juan
de Lamadrid
de Lamadrid
Colomo
Soto
Andrés Pardo
>>
Mariano de Lamadrid
José
>>
Bermudez
Juan Gomez
Juan
Pablo
Gregorio
Cornejo
Iporri
N. Odoñez , de la
Pablo
Rta de Correos
Rosas
Doctor Otondo
El Cura Urreña
Don
Manuel Freyre
Pedro Ugarte
Freire de Andrade
Minero
Salvador Fulla
Manuel el salchichero
Azoguero
Pedro
Juan
Arrieta
Irieta
Agustin
Ameller
Cuartel General de
de
Potosí, 12
de
Diciembre
1810 .
Una
rúbrica
Secretario .
Rodriguez
Peña,
ARGENTINA
REPÚBLICA
Respuesta
Exmo.
Por el
93
las anteriores
a
Señor:
oficio
de
V. E. de
último y
documentos con
enterada
esta
Junta
que
13
lo
de
instruye, queda
de los cincuenta
viduos que desterró
de
esa
cuya
esta deter
inteligencia la ha aprobado la
misma Junta y lo avisa á
Dios Gde. á V. E. m .
Exmo. Señor Dtor. Don
Orden
y tres indi
Villa confinándolos á
Salta y de las causas que impulsaron
minacion , en
Diciembre
de marchar a
la
V. E. en respuesta .
a .* Enero 13 de 1811.
Juan
José Castelli.
capital cinco oficiales
prisioneros y una relacion
Exmo. Señor:
Con
de Salta
esta
lo
fecha digo al Gobernador Intendente
siguiente:
“ Acompaño á
V. S. la
de ejército que por
nota de cinco oficiales
haber servido
revolucionarios del Perú
han
adsoluta
el de
los
sido mandados pre
sentar personalmente al Superior
Capital con
en
Gobierno de la
privacion , hasta otra resolu
94
ARCHIVO GENERAL DE LA
cion
superior, de uniformes, insignias, fueros, pri
vilegios
y
armas;
obstante de haber
dandoseles sus
pedido
pasaportes, no
incorporacion á nues
su
tro ejército .
ser informado
A cabo de
venciones hechas á
conducen
ellos y
uniformes
con
y
que
contra las pre
órdenes de la
armas
aún
y
ciéndose áspera y descortesmente en
de la carrera contra el Gobierno.
Por
esto
nes de la
y
en
Exma.
mente á
su
conformidad
Junta
salida,
tropa es
las
produ
paradas
de recientes órde
que he recibido posterior
prevengo á
V. S. esté adver
tido á su tránsito
por esa , ó Cobos por sí frustran
la
para
vista
de
V. S.
aprisionarlos, despojarlos
de las prendas militares, armas y despachos y
remitirles a la Capital asegurados, para
que la
Exma. Junta
esta
fecha
oficio
para
resuelva;
le doy
su
en
cuenta
inteligencia
con
insercion
que
con
de este
superior conocimiento “ .
Lo que traslado á
V. E.acompañando la nota
para su conocimiento y aprobacion , informando que
clase, aunque de origen
otros oficiales de esta
americano
de
irán marchando
en
pós
á
las disposi
V. E. por no ser decente admitir en el ejército
de mi mando
que sirvieron bajo
á ninguno de los
los auspicios del gobierno despótico,
cutoria de la
impotencia de su
Dios guarde á
sin
una eje
servicio .
V. E. m .' a .* Cuartel General
de Potosí, 13 de Diciembre de 1810 .
Dr.
Juan
José
Castelli .
REPÚBLICA
ARGENTÍNA
Exmo. Señor" Presidente y
Gubernativa
de
las
95
Vocales de la Junta
Provincias
del
Rio
de
la
Plata .
Relacion de los oficiales
cito revolucionario
del
Perú y depuestos de sus empleos
se les ha mandado ir á la
Teniente
Gonzalez
que han servido en el ejér
Capital.
Coronel Graduado
Don
Francisco
Peña.
Tenientes Don
Miguel Mugía .
Don
Manuel Horna.
Sub -tenientes Don
Don
Potosí,
José
Juan
Bianquit.
Anselmo del Real.
12 de Diciembre de 1810.
Hay una rúbrica .
Rodriguez
Peña
Secretario .
Respuesta de la
Junta
Exmo. Señor:
En
vista
del oficio
ciembre último y
ha aprobado esta
de
V. E. de
documento con
Junta
su
13 de Di
que lo
determinacion
instruye
de des
96
ARCHIVO GENERAL DE LA
pachar a
esta
capital depuestos de sus
empleos á
varios oficiales, que sirvieron en el ejército
lucionario
de esas provincias de Charcas
tomar igual providencia
en el mismo caso .
con
Dios
Enero 13
E.
guarde á
de 1811.
V.
Exmo. Señor. Dr. Juan
otros
revo
y de
que se hallan
m .' a .
Buenos Aires,
José Castelli .
Nombramiento
de sub -delegados
Exmo. Señor.
La
sub delegacion
de
Chayanta
que servia
don Manuel José Garcia que vá arrestado á
posicion
en
ban
de V. E. se ha dado por mí á propuesta
terna de este
Cabildo al Lido don
Juan
Este
Tamayo, vecino de Salta, por no haber teni
do efecto la
mendé á
provision
que en
el instante
en
de
el dia
beneméritamente
de
Porco que reco
propuesta
conmocion
renume
popular
de Diciembre la
está
V. E. no dispone otra
esten
la
10
el Cabildo
de Usin . Tamayo
gaciones
la
Intendente Gobernador respecto
de su
Villa
en
V. E. desde Salta , á
ratoria
esta
dis
ya
en
en
el Dr.
posesion
á
de
proveyó
don
José
mientras
cosa . Así que las Sub -dele
provistas
en manos
idoneas daré
REPÚBLICA ARGENTINA
las providencias
se actuen las revistas
que
para
97
que tienen vencido su plazo.
S
Dios G.de á V. E. m . a .
Cuartel General de Potosi, Diciembre
1810 .
Dr. D. Juan
Exmo. Señor
Gubernativa .
Presidente
y
13 de
José Castelli.
Vocales
de la
Junta
Contestacion á la anterior
Exmo Señor:
noticia
Sin
Esteban
Juan
para
Tamayo la
Mariano de Sarratea
V. E. en don
provisto
sub delegacion
la habia despachado esta
yanta
don
de haber
de Cha
Junta á favor de
porque tenia
provisio
ello .
En
mérito
esta
de
atencion
dicho
puede
Tamayo
con
atender
otra
V.
E. al
sub-delegacion
vacante .
Dios Guarde à
Exmo Señor
Doctor
V. E.
Don
Juan
José
Castelli .
ARCHIVO GENERAL DE LA
98
Reclamando el despacho de Asesor
de Potosí
Exmo. Señor :
Entre
los despachos
que
se me remiten
de
y Asesores de las Provincias no aparece
Jefes
del doctor don
Antonio
Paz, electo para
esta
Lo aviso para
bajo
la
data de 6
que
he
llenado
blanco : en
informado
Avila,
abogado
la
Villa
que V. E. disponga
de Noviembre
á
de
el
los
inteligencia
demás
que
que
su
envio
es la fecha
la
traian
en
de que aunque se me ha
que habiendo
sido
confinado
por las
turbulencias pasadas á doscientas leguas al inte
rior
del
noticia
Virreynato
de su
de Lima, le dirijo á
nombramiento
la
para que venga
Paz
á su
destino á la mayor brevedad.
Dios Guarde á V. E. m . a ."
Cuartel General de Potosí,
de 1810 .
16
de
Diciembre
Exmo. Señor.
Dr. Juan
Exmo.
Señor
Presidente
Gubernativa .
y
José Castelli.
Vocales de
la
Junta
REPÚBLICA
Contestacion
de
ARGENTINA
el título
adjuntando
Junta
la
99
reclamado
Exmo. Señor.
Por el oficio de
V. E.
último queda enterada
sado aviso á la
Paz
niente
Asesor
á
fin
en
nuevo
pondiente
Diciembre
intendencia
el doctor don
destino
la
de esa
se traslade á
mayor
á
brevedad ; y
V. E. el corres
que se mandó despachar á
individuo le ha espedido con
Noviembre el adjunto
la
fecha
que pasa
pa
Te
Antonio Avila ,
noticia
á
que no se dirigió
título
de
esta Junta
de haber
del nombramiento de
de que llegando esta
advertida de
16
del Gobierno
Provincia , hecho
servir su
de
á
este
de seis de
V. E. para su
correspondiente curso .
Dios Guarde á
V. E.
Buenos Aires, Enero
Exmo. Señor Dr. D. Juan
La Junta ,
Por cuanto
cios
del
Dr.
de 1810 .
11
José
& ,
atendiendo a
don
vacante el empleo
Antonio
Castelli.
&
los méritos y servi
у hallándose
Avila
de Teniente Asesor del Gobier
ARCHIVO GENERAL DE LA
100
no Intendencia
de Potosí ha
interinamente
selo
venido
el sueldo
con
en
conterír
integro
de su
dotacion .
Por tanto
haya
y
tenga
sado Gobierno
ordena y manda
por
tál
se le
reconozca ,
Teniente Asesor del espre
Intendencia de Potosí, guardándole
y haciendo se le
guarde las
excepciones
honras,
y
prerrogativas que por este título le corresponden
y
que
ponga
precedido
posesion
en
lo que se
la
del
juramento
de
estilo
se
del referido empleo, para
le hizo espedir
el presente
firmado
le
todo
por
Junta , etc., etc.
Buenos Aires, 6
de Noviembre de
1810 .
Sobre nombramiento
de Secretario y dos escribientes para el gobierno
de
Potosí
Exmo. Señor :
La
Administracion del
de esta
nato
que
Provincia
por
se
le
escede á
la multitud
reunen
y
como
gobierno
complicacion
á
V. E. le es
y no es de comprender que su
cilite sin
el auxilio de un
intendencia
los demás del Virrey
de ramos
constante :
expedicion
secretario
se fa
idóneo y
de
dos oficiales de pluma .
Bajo este
concepto me espresé antes de ahora
REPÚBLICA
sobre
quo destinaria
bierno á don
retirado para
para
ese
tiene la
ARGENTINA
cargo
Secretario de
para
Capital; he
al
D.tor
las
creido
Manuel Garron, quien
confianza de Lobo
de reunir
este go
habiéndose
recomendar
Vieytes: mas
Hipólito
la
101
у
opinion
la
comun
circunstancias esenciales.
Su dotacion
ser menos de cien
no puede
pe
sos mensuales al Secretario
Asi lo
dispondré por
lo
V. E. resuelve
del caso, mientras que
urgente
lo
que me
convenga al espediente de los negocios.
jor
Dios guarde á
Vd. muchos años .
Cuartel General de Potosí, 16
de
y
ejecutivo
de
Diciembre
1810 .
Dr,
Señor Presidente
y
Juan
José
Vocales de la
Castelli.
Junta de Go
bierno ,
Buenos Aires, 11 de Enero de 1811.
Contéstese al Señor
Juan
José
sueldos
provista
Castelli
Representante
aprobando
que
propone
la
Secretaria
en
su
el caso
Dr. don
resolucion
de no
dei Gobierno
y
estar ya
Intendencia
®
*
1
102
ARCHIVO GENERAL DE LA
Saavedril.
tómese
у
de Potosí y plazas subalternas de ella
razon en el Tribunal de Cuentas.
Azcuénaga.- Matheu .
Olmos.- Dr. Cossio.- Dr. Mo
lina.-- Dr.
Secretario
Tómese
razon
en
el
José
Julian
Perez.
Int.nº
tribunal
audiencia
y
real de cuentas.
Buenos Aires, Enero
11 de
1811.
Ballesteros.
Sentencia del Representante contra Paula Sanz,
Nieto y Córdoba
Cuartel General de Potosí, 14 de Diciembre de 1810 .
«
La
Junta
provisional gubernativa
VII, habiendo
«
Fernando
«
leza de los
crímenes
« cisco de Paula
el Sr. don
examinado
la natura
cometidos
Sanz, don
«
José de Córdoba
«
provincias en
«
don
y
las
por
Plata
la
de
provincias del Rio
de
por don
Vicente
Fran
Nieto y
don
Rojas, siendo jefes de estas
cofusion con don Santiago Liniers,
Juan Gutierrez
de
la
Concha
y
otros de
REPÚBLICA
ARGENTINA
« la ciudad de Córdoba , para
unidas á
cias, separar las
dependencia
su
« estas de
103
dividir las Provin
la
Capital, dislocar
arrastrarlas
para
al
«
vireinato de Lima, ocultar á
«
dad de los hechos importantes á su
«
to, suplantándoles otros abiertamente falsos para
los pueblos la ver
« alucinarlos é impedirles la libertad
conocimien
de unirse en
cabildo jeneral y decidir libremente de su suer
e sirviesen
fuerza á qu
que
la
« te, obligándoles á
«
ciegamente
"
para
«
oponerse al gobierno de la
tulos, malversando
el
pueblos
y
la
levantando
voluntad ,
su
á
en
facciones
disolucion
y
secuencias entre
«
do
y
vasallaje
Capital, sin
dividiendo
tí
los
guerras que han traido
la muerte, hasta dejar entabla
« da una rivalidad odiosa
«
erario ,
tropas
y
irreparables con
de
ciudadanos de un mismo Esta
y
proponerse
planes
acordados
« con el virey Abascal de disolucion de los pue
« blos - todo con el único fin de sostenerse en la
posesion de un mando absoluto
«
títulos de
conservacion
y
y despótico , sin
perpetuidad
y
« minar en una sujecion de estos dominios á
«
der extraño, sin haber
«
convenciones
« libertad
repetidas,
de obrar
á
los
querido
para
ceder á
po
las re
que dejasen
pueblos
ter
en
de quienes es
privativo decidir. Por todo ello, que es público .
« notorio
« mitir
dos
y
comprobado
y
terminos
no ad
de
condena á los
alguna ,
exculpacion
Sanz , Nieto
« de la
en
Córdoba , presos en
referi
resultas
victoria de nuestras armas, como reos de
« alta traicion , usurpacion
ca hasta
con
violencia
y
perturbacion
y mano
públi
armada, á
su
104
«
ARCHIVO GENERAL DE LA
frir la
mas en
ejecucion militar,
« mañana en
y
venciones de ordenanza que
«
la
cion
á
del General del
los reos
« mi ayudante
«
á
«
al teniente
mando se ejecute
la plaza mayor precediendo
«
orden
en
de
su
se
ejercito
don
quien
coronel
cuartel
y
don
comisiono
y
la
por
notifica
esta noche por
fin de que
comandante
Eustaquio
para
pre
Máximo Zainudio ,
quien nombro secretario, á
de este
las
dispondrán
persona
campo
las ar
pasándolos por
pena de muerte ,
en
Diaz
las demás
asista
segundo
Velez, á
disposiciones
« que los reos quieran por preparacion cristiana,
* sentando a continuacion las notificaciones у de .
«
volviéndoseme orijinal para
constancia .»
Dr. don
Juan
José Castelli
-Nicolás Rodriguez Peña ,
Secretario ,
Notificacion
A
de la
las nueve de la
sentencia
noche del dia
catorce de
diciembre de mil ochocientos diez, en la
villa de Potosí y
liar á
cuartel general del ejército auxi
las Provincias del Perú , en
tante que recibió
teniente coronel
sentencia que
el
mismo ins
el Sr. don Eustaquio Diaz
en
segundo
antecede,
comunicase , pasó
imperial
con
de
para
asistencia
este
que
en
Velez
cuartel, la
el acto
la
de mí el secreta
REPÚBLICA
rio á
la
ARGENTINA
real casa de moneda de esta
se hallan presos los reos don
Sanz, don
y
105
Vicente
Nieto
reuniéndolos
Rojas, y
y
Francisco de Paula
don
en
villa, donde
José de Córdoba
una pieza y puestos
de rodillas, les leí la sentencia de ser pasados por
las armas, militarmente , en
doce horas,
y
el preciso
seguidamente
término de
separándolos á
dis
tintas habitaciones, les proporcionó todos los auxi
lios para morir
por dilijencia ,
cristianamente, y para
lo
firmó
dicho
que conste
señor , de que yo
como secretario doy fé.
Diaz
Velez.
Ante mi:
Máximo Zamudio.
Secretario .
de
Ejecucion
la
sentencia
En la imperial villa de Potosí, cuartel gene
mil ochocientos diez, yo
á
el
fé, que en
virtud de la
Exma. Junta
Provincial
doy
la
quince de diciembre de
auxiliar, á
ral del ejército
nombre del Sr. don
doctor don
en
don
Juan
segundo de
Eustaquio
infrascrito
sentencia
del Rio
Fernando
secretario
dada
de la
por
Plata ,
VII, el Exmo. Sr.
José Castelli, al Sr. comandante
este
Diaz
cuartel
y
Vélez, de
armas los reos de Estado
don
juez
comisionado
ser pasados por las
Francisco
de Pau
106
la
ARCHIVO GENERAL DE LA
Sanz, gobernador
Villa, don
Vicente
presidente de
intendente
de esta
Nieto , mariscal
Charcas y
don
imperial
campo
y
José de Córdoba
y
de
Rojas, capitan de fragata
de la
que fueron
conducidos en
segura custodia en dicho
plaza mayor , en
donde se hallaba el Sr.
dia
a
Juez
la
comisionado y
para la
puestos los
S. M.
reales
sus
por mi la sentencia
los
por las armas
las tropas
el bando dicho
reos de rodillas delante
y leídose
pasaron
formadas
ejecucion , y leyendo
segun previene
ras
estaban
real armada; los
señor
ordenanzas,
de las bande
en
alta
voz, se
Sanz, Nieto y
dichos
Córdoba , en cumplimiento de ella, á las diez de
la mañana del referido dia , delante de cuyos ca
dáveres desplegaron inmediatamente las tropas que
Córdoba
chos Nieto y
y
Sanz
en
la
quedan
señor con
enterrados los di
iglesia
en la
del monasterio
de esta Villa , y para
firmó dicho
y
formadas
se hallaban
de
que conste
de la Caridad
monjas
por
Teresas
diligencia
el presente secretario .
Diaz
Vélez.
Ante mi:
Máximo
Zamudio .
Secretario .
lo
REPÚBLICA ARGENTINA
107
Comunicacion de la ejecucion
Exmo. Señor:
Ayer
15
so
este
á
Sanz ajustaba 22 años de su ingre
10
gobierno) entre
Rojas fueron
ejecutados
11 de la mañana,
y
José de Córdoba
Don
y
Nieto
Vicente
él, Don
que el Intendente Don Fran
en
(dia
cisco de Paula
capitalmente en
mayor, con todo el aparato
y
y
Plaza
la
formalidad militar
de ordenanza, precedida la intimacion de la sen
tencia en la hora de las 9 de la noche anterior
prepararse, y
para
antes de
la
publicacion
la
el momento
en
ejecucion , postrados delante
de
las
banderas reales, despues del bando con intimacion
de la vida al que apellidase gracia . En seguida
desfilaron los batallones y se procedió á la pu
blicacion del manifiesto
bando de
y
ño cópia certificada al igual que
para conocimiento de V. E.
Como
la
confinacion
traidos
ció
el dia
13
que acompa
de la
sentencia
salieron los 53 eliminados á
de Salta
y
el sobresalto
á muchos que temerian
que mis medidas de la
tenia
re
igual suerte pare
noche
precedente á
su
salida y en el dia subsiguiente no llevaban otra
mira
de su
turbacion
cualquier
que precaver
parte .
A
dobló
este título
la vigilancia
prevencion
consecuente con mi plan
de
los
cuarteles, se
de cada uno , se apesebró
caballerias, se multiplicaron
se re
reforzó
la
ganado para
patrullas
de á
doce
ARCHIVO
108
GENERAL DE LA
hombres al mando de oficiales, se
dia de la Moneda
nos se
asistió
donde estaban
de
cuanto
para
la
fin
á
la
para testar
muerte: pero
practicaban
nadie descansó
precaver
en
todo desórden
y
sin
y
por ayudan
dias
13
á
15
falta ,
así es que
por
el aparato
observancia de lo másme
y
militar, puntualidad
los
imponente
sido
ha
ejecucion
nudo por los oficiales
formacion , en
soldados en
y
cuarte
en
y
guardias
avenidas, en patrullas, en
les, sin
quie
nadie de cuantos entraban pues las
diligencias exteriores se
tes .
En
guar
quisieron
disponerse cristianamente
dejar salir á
dobló la
los reos á
á sus deberes .
faltar uno solo
Do los dependientes de Nieto que se aprehen
dieron
con
distancia
Sud
él en más de ciento
de aquí, próximo á
con un
custodia
á
caminará mañana con otros
lo
destino
dos años, poniendo
en
y
bienes
secuestro sus
biertos hasta
costa del mar del
Salta á disposicion
mayordomo de Nieto
en
la
de
oficial de infanteria del « Fijo » de Bue
nos Aires, Tejan ; este
bajo
treinta leguas
de V. E. y el
al
Socabon
por
libertad dos criados libres
manifestados
descu
y
ahora .
Conde
El Coronel Socasa , el
de
el sub delegado
Casa
de
Porco , Cermeño
Real,
teniente del
« Fijo » de infantería de Buenos Aires, el oidor Ca
ñete, el cura de
Lopez, y
ignorándose su
practicadas en
el cura
Lopez
Latorre,
Tupiza
el Dr. Garcia
paradero
su
el
de Córdoba,
a
de
Tomabe
parecen :
no
pesar de las diligencias
solicitud; resultando de ellas que
aprovechó
el sitio
para
la
prision
REPÚBLICA
de Nieto para
ARGENTINA
fugar por la
costa
109
del Virreynato
de Lima, llevándose lo mejor del caudal de aquel
en alhajas y monedas.
Sabemos que Cañete
у Cermeño llegaron á
costa
la
de Moquegua .
De los demás no hay noticias, ni del paradero
ni de la ruta .
Tengo
y
fundamento de sospechar que el Conde
Socasa , aunque muy ocultos,
aquí y
no están
que el temor de la muerte
lejos de
los detiene de
presentarse .
Continuan
ellos, y
las
los embargos de los bienes de todos
providencias para
de los que se ocultan
demás Provincias.
aquí, en
el
descubrimiento
La
Plata y
en
las
Eloficial de marina Don Francisco Navagueda
preso
en
la
cárcel de Corte de la
le condujo mi comisionado
quin
Plata , á
el teniente
Lemoine, pasándose á Ocuri en
otro marino
Miranda
por
el
donde
Don
Joa
diligencia del
oficial de
la
plaza
Don Luis Sambrano con el auxilio necesario que
virtud de mis órdenes
á
anticipadas dió
al
Capitan
aquella
Santisteban ,
ciudad , y
Comandande
de
armas de
al regente Presidente Conde de
San Javier, segun aviso de este de 10 del corriente .
De las ulteriores resultas daré cuenta á V. E.
oportunamente.
Dios Guarde á
V. E. m ." a ."
Cuartel General de
Potosí,
16
de Diciembre
de 1810 .
Dr. Juan
José
Castelli.
110
ARCHIVO GENERAL
Exmo.
Señor
Presidente
Gubernativa
Plata .
Manifiesto sobre la
Nieto
Plata
VII, vigilando
de
la
Junta
Rio
de la
ejecucion de Sanz,
y
Córdoba .
provisional de las provincias
La Exma. Junta
del Rio de la
Vocales
provincias del
las
de
y
DE LA
por el
Señor Don Fernando
pública tranquilidad y pros
por la
peridad al mismo tiempo que ligada por el sagrado
vínculo
del juramento
lemne de
su
prestó
que
instalacion
Fernando, en
minios bajo su dependencia
la
y
á
so
ver ;
no
estos do
obediencia ; y por el
legítima representacion
que se acreditase
el acto
de mantener integros los
derechos de S. M. el Rey
ala de
en
de la
ha perdido
soberania
de vista
unos deberes de la primera importancia , á que está
vinculada la suerte
de
feliz de unos pueblos como los
América , escedentes á
fidelidad
y
los de España en amor,
constante adhesion
sus lejítimos so
á
beranos.
Así pues, cuando
de los
esperaba
primeros resultados
talacion de un
daba
ver y
complacerse
noticia de la ins
gobierno provisorio, con todos los
у necesidad se
caracteres de legitimidad, utilidad
contestaba
con
la
conformidad de
los pueblos de
las Provincias y mision
de sus diputado al con
greso , instruidos por el mismo gobierno de la ca
--
REPÚBLICA
ducidad del que la
111
ARGENTINA
nacion
habia
constituido
por
representacion del Soberano ausente, cautivo é im
potente de regir el estado, y
de
la
necesidad de
que los mismos pueblos concentrasen sus derechos
originarios para procurarse su
trono ,
poder
quedó altamente sorprendida
de
dejado de preveerse , eran
carácter
individual se dirigian
adhesion
su
vacion de la preponderancia
que forinaba la suerte
giéndose representantes del poder
y
la
llamaban
á
los
Fernando
у
del
de
sipando el erario
gobierno
у
violentar
au .
disipacion , la
real
defender
( que
insurgentes
de
S.
instalado
su
á
asi
Rey
el
M.
los
nom
pública,
di
interceptando
las
circulacion y
giro , se pro
comuni
oprimir los pueblos, fomentándoles ideas
siniestras y
falsas
de
tranquilidad
la
caciones , estancando la
á
los
defensores
perturbando
pasasen
la
y
intro
civil.
el pretexto
del Rey
derechos
supremo
consiguiente que sobre establecer
armada, con
fuerza
al Rey, fin
nacional para
anarquia ,
la
guerra
era
esto
A
constitucion
division ,
la
desolacion
plan fe
los pueblos, paleado con el
de fidelidad y adhesion
torizados por la
y conser
á desembrollar un
de traicion á
aparente velo
sistema no
los únicos que coludidos
génio y habitud á
deraticio
la nacion :
ciertos hombres viles dispuestos por
entre sí, y con
bre )
la del
con el suceso de que
Jefes de las Provincias por algun
ducir
y
usurpado por un tirano, y malversado por
los mismos depositarios del
los
seguridad
torcidas, preocupándoles
llevandole
la
la
libertad
ilusion
natural y
hasta
de
el
noticias
punto
civil que le
de
daba
112
ARCHIVO GENERAL DE LA
constitucion
la
dir
costa
á
de la
fomentaron
obra
jefes de
los
que
propusieron
se
Montevideo , Córdoba,
Plata , Paz у Cochabamba,
dola hasta
convenir con
de
tirada
A
para
particulares de esta
el caso de estar obligados a
ello
han
contribuido
interesaban
Jefes
la desgracia
por
diversos modos
sinó
mercenarios
fortuna
su
individual en
por
los
los motivos de
aquellos
que
de
la
puro, unido al de
interés
su
que
seria mis seguro , y
de
sentimientos
que
novedad, procediendo
quedaban
exentos
fuese el éxito
como esta
el
contrario ,
eficaces para
segarlos y
los al teatro
de la
sus
con
esfuerzos
oprimirlos,
guerra
y
y
comunidad ,
propusiesen
la norma del deber, para
activa
cargo ,
de
la
de
toda censura , pero
jamás pudo ser que se la
Por
Capital,
la
si esto se dejaba instruir
ducta no podia apoyar sus siniestras
me á
re
el beneficio de ellos.
ver
pueblos
á cubierto
Villa
la
obstinados por sus pasiones viciosas
no quisieron
cualquiera
del
de los pueblos mismos que les habían
Ciegos y
mente
la
los límites del Virreinato .
confiado para
los
Lima
establecimientos
otros individuos que no siendo
de los
adelantán
Virrey de
el
los mejores
Rey, y efectos reales y
de Potosí, en
ren
estrangera domi
Potosí, La
destruccion
de
el estremo
ruina de los mismos pueblos.
Esta es la grande
у
discutir ,
imponerse,
estados á
y
estas posesiones
nacion
para
finalmente , hasta
y
deliberar
social,
con
intenciones
por confor
los
pueblos.
se hicieron
conduciendo
del horror.
Habitantes de las Provincias del distrito de
la
113
ARGENTINA
REPÚBLICA
Real Audiencia de La Plata , revolved
sobre lo pasado desde
de la Capital;
la
instalacion
la vista
del Gobierno
comparad los hechos recientes con
aquellos y hallareis
el cuadro
lastimero
en
que
estabais representados ! Ignorantes de la verdad
porque se os cerraban los medios para adquirir
la. Forzados á
oir
creer únicamente lo
y
que
los
gefes permitian . Despojados de los sagrados dere
chos de intervenir en la discusion у
exámen de
se miró
paña
posesion
en
suyos,
los
de
Es
de
el menor pueblito
vuestra suerte, cuando
pudo
y
promover su seguridad ,
sufragar su gobierno y
cual
de la
entrar en una lid
y precisados á
y
vuestros jefes y sus aliados.
fanatismo de
Mas así que el
triunfo
restituido
res os ha
de las armas auxilia
libertad
la
tros derechos estais bajo de un
traicion
crimenes
conspiraron
En
á
cometidos
nuestra
impunes
por
el manifisto del gobierno
del
once
procedimiento
de
los
deberes
impunes unos
en
que resulta
de
la
los
teneis
reos
de
En
Vicente
ofendida
de los
consecuencia
Nieto,
justicia
Don
la
de
que
Se
justificado el
Córdoba.
que sin
pueden
no
crimenes públicos
el sagrado respeto
los mas
jefes
del seis
iguales principios habeis de decidir
á
los
la Gaceta Ministerial
Octubre
contra
que haria
esclavitud.
tiembre último, publicado en
nº 19
y goze de nues
gobierno
á sus deberes si dejase
horrendos
al capricho
inmoladas
víctimas
no saldriais sinó
Por
faltar
quedar
del primer orden
magestad
del
Rey y
pueblos.
siendo
indisculpables Don
Francisco de
Paula Sanz
у
114
ARCHIVO GENERAL DE
Don
José de
LA
Córdoba, el gobierno
nado á morir en
justo
los
castigo de
sus
ha
conde
delitos los
mas enormes y de pública notoriedad ; para satis
faccion
atentan
doles
ofensa
de la
contra
además
escarmiento
y
de
los
que
la pública tranquilidad , condenan
sus
en el perdimiento de todos
bienes aplicados al Real fisco .
Por
Junta
tanto
mando
que cualquier
en
nombre
persona
que
de
la
exma.
tenga
sepa
ó
del paradero de los bienes de dichos reos lo ma
nifieste á
juez
gobierno , bajo
competente para
la
pena de destierro
de bienes al que se justifique
medio, señalando la
denuncie
y
y
noticia de todos
se
por bando fijandose
tido por
á
parte
fecha.
hará
en
Y
de
otro
ellos al que
que
llegue á
los parajes públicos
cabeza
y
Potosí á
1810 .
Dr. Juan
cir
de par
Provincia .
Cuartel General de
de Diciembre de
ú
público este manifiesto
conducto de los jefes de
este
perdimiento
pasando veinte
para
las ciudades, villas у
Dado en
15
cuarta
y
por delacion
justifique la ocultacion
cuatro horas de la
culandole
que se noticie al
José Castelli.
Nicolas Rodriguez
Secretario .
Peña
Ante mí:
Rodriguez
Peña.
BEPÚBLICA
ARGENTINA
Contestacion
de la
115
Junta
Exmo. Señor.
Ha recibido
de Diciembre
16
bando y demás
de quedar
Don
y
esta
último,
cópia
documentos
ejecutada
la
Teran
cuenta
á
cuenta
Vicente Nieto
disposiciones que
con
que
aquel motivo ; de
Salta al Teniente Don
disposicion
y
dio
cualquier desórden
pudiera haberse fomentado
haber confinado á
que
Sanz, Don
precaver
sentencia ,
la
capital impuesta á
José de Córdoba ; de las
V. E. para
de V. E. de
de
con
pena
Francisco de Paula
don
dió
Junta el oficio
de esta superioridad
Joaquin
con
tres individuos más, habiendo
cin
destinado
al Socabon de Potosí, por dos años al mayordomo
de dicho Nieto
criados suyos .
bado la
puesto
toda
en
libertad
intelijencia
conducta de
variacion de
penda
y
En
V.
de
E. pero atendiendo a
circunstancias previene á
ejecucion
otros dos
todo ha apro
capital
la
V. E. sus
conmutándolas en
penas pecuniarias ú otras arbitrarias dando cuen
ta con
remision
de
las causas y
razon
exacta de
los bienes confiscados ó embargados.
Dios Guarde á
Buenos Aires , Enero
V. E.
11 de 1811.
Exmo Señor Dr. Dn. Juan
José Castelli.
116
ARCHIVO GENERAL DE LA
Propósito de marchar sobre la
Plata
y la
Paz
Exmo. Señor.
Si V. E. fija
que debe
franqueza
tancia de la
de se mantiene
aquel
de
consecuencias para
Paz;
la
debido mantenerme aqui
impor
restituirse á
que
Virrey,
caso
este
en
y
sistema
la
los
de Goyeneche, espe
ejército
el
rando resoluciones
en
el de Lima, don
territorio con
límites de nuestro
como de su
consideracion
la
serán
de funestas
reconocerá que no he
con
el
ejército
sino lo
muy preciso para repararlo de lo necesario y ocu
parme yó en
de
lo mas ejecutivo
hacer lugar á
de mi mision á
objetos de no menos interés
fin
en
la mayor distancia donde es el riesgo de temibles
resultados.
Por lo tanto dejando esto
rà asegurado, y
paracion
con
en
del orden
en bastante mane
algun modo
de
las disposiciones
la
pública
que
resuelto que del 20 al
preparada
son
la
re
administracion ,
de mi facultad, he
31 del
corriente salga
el
general Balcarce conmigo y un destacamento de
trescientos hombres de infanteria
у caballeria у
artilleria
cion
para
la
Plata de
donde sin mas deten
que la muy precisa para regenerar el Cabil
do integrar la
Audiencia de ministros y
nos convenientes, hacer
Congreso , eliminar
los
se
elija
el
subalter
Diputado
sugetos perjudiciales á
causa del gobierno, serenar
al
la
las antiguas turbacio
ARGENTINA
REPÚBLICA
nes
y
dejar asegurada
radicar la
adhesion
la
pública tranquilidad
las
restantes
aquí al mismo tiempo,
termision
seguirán
aprestan
á
viveres
engrosar
con
en
la
Paz.
tropas saliendo
divisiones de corta
forrajes
nuestras
para unirnos
fuerzas
de
el 12 del
chabamba
mia
corriente
ya
con
directamente
caminó
y se halla
en
Sica - Sica
seguir
de
la
cami
y
la
que de Co
por
disposicion
al mando del Te
la de la
don Do
Tristan .
El total de esta fuerza
da, con
veinte
veinte
yy
seis
completamente arma
piezas de
surtida y ordenada, es de cinco
comprender
los
naturales
que
Instruyo
artilleria , bien
mil hombres, sin
anhelan para aso
contribuyen mucho
ciarse al servicio accidental y
á los auxilios de toda clase .
que
y
que
niente Coronel Diez de Medina y con
Paz al mando del Coronel Gobernador
mingo
in
dos mil hombres
provinciales
Plata mandé adelantar la semana pasada
naron ya
de
directamente á Oruro donde se
y
cochabambinos
los
y
confianza de aquellos habi
y
tantes al Gobierno, pasaremos para
Entre tanto
117
le conste de nuestras operaciones, y
viva
del
estado
para
circunstancias, sin
las
cutar con
presente
resolver
perder
sin
obser
temor descansando en nuestra vigilancia , y
vacion
para
V. E. de estas disposiciones
á
y
en
eje
vista
las prevenciones de V. E.
Tenemos
yeneche
le
da
en
razon
el
seis mil
exacta
Desaguadero
hombres
y
de la
y
la
fuerza
el mejor
mitad
deshabilitados de todo y disgustados.
do
de Go
cómputo
fusiles,
118
ARCHIVO GENERAL DE LA
De ello
á
sus jefes
como
de
hasta
originales
La inmediacion
de los Virreynatos
Goyeneche,
si
desconfianza
á
cualquier
jefes.
la linea
mira de
él espera de
resoluciones que
Abascal no fueran
prue
por los mismos
de nuestro ejército
contendrá
las
que asiste
Virrey Abascal tengo
el
bas auténticas y
la
pacíficas ; dará
ocasion
de es
plorar mejor sus intenciones para hacer respetar
nuestros reclamos al desalojo de aquel punto para
apoyar mas
mento
Cuzco
feliz
y
aprovechar un mo
deserciones,
sus
que
desean
pueblos
los
de
Pano,
Arequipa, proporcionandome mas estre
chas comunicaciones .
calculo
Yo
decision
mento
mos
muy
proximo
de esas Provincias y
de que nos será
concluir
unas
el
con
término
sobrado funda
lisongera . Solo asi podre
diferencias
que
no
serian dispendiosas sinó embarazosas
de no menos interés.
Dios Guarde à
de Potosí, 16
Dr.
la
Plata .
solo
nos
para miras
V. E. mº. a '.--Cuartel General
de Diciembre de
Exmo. Señor
Junta Gubernativa
de la
Juan
1810 .
José
Castelli.
Presidente y
Vocales de
de las Provincias del Rio
la
de
ARGENTINA
BEPÚBLICA
Respuesta
de la
119
Junta
Exmo. Señor :
Por el oficio
último queda
cion
en
Cuzco
que
y
órdenes
V. E.
enterada
se
de 16
esta
hallan
las
Diciembre
de la disposi
provincias de Puno,
Arequipa , de las fuerzas
Lima
de
Junta
el Brigadier D. José
y que con
de
de
que tiene á sus
Manuel
Goyeneche
noticia que espera este Jefe resolucion
resuelto
ha
V. E. dejando
asegurado
todo en lo posible, que salga el General Balcarce
á guarnecer la Plata con tres cientos hombres de
infanteria, caballeria
lizan
y
las
piensa
del buen
en
union
tomar, asi
órden
con
artilleria ,
como para
como
el de
cuencia aprueba
dole
y
disposiciones
demás
las sugete á
la
para
se
espresa
organizar
y
en
su
ejército
su
á
de V. E. encargán
V. E.
Buenos Aires, Enero
Exmo
conse
las prevenciones que se le tiene
anteriormente hechias.
Dios Guarde
rea
V. E.
el establecimiento
Cochabamba;
conduota
interin
que
Señor D.tor Don
11 de 1811 .
Juan
José
Castelli.
120
ARCHIVO GENERAL DE LA
Nombramiento
interino de don
para
Pedro Lobo
Potosí
el gobierno de
Exmo. Señor.
Aunque con
Valle de
esta fecha
Toxo y
á
don
dirijo al Marqués
Feliciano
Ant.
del
Chiclana
sus respectivos despachos con
la
sionarse de los gobiernos á
no espero que este se halle á
que son destinados
recibirse del de Po
tosí, que es
el
mas
orden
interesante
del
de
pose
Virreynato,
antes de mi urgente salida de aquí por la Plata
para
la
Paz
y
· Tampoco
en
toda su
Desaguadero.
debo
nos puedo
atenciones
las
prevenciones
diez Noviembre
urgentes de
cuanto
en
por el orden
Por eso , si
conformes á
mis
provincia , con
de
V. E. en seis y
a
dejar obrar al go
con
la
de
gobierno
y
hasta
ser útiles y
en
idoneidad
todos sus ra
el arribo del Jefe
V. E. ha destinado, al Teniente
ventaja
interinidad
el mando.
fatigas han
el mando de este
ponder,
para
Coronel don
este
tanto
y
punto
de cuanto conozco, me atrevo á
como
de la
deseos
de
V. E.
res
ejecucion puntual de
las instrucciones que le dejo, ajustadas á
venciones
Me
las miras de V. E. debo dejar encar
Pedro Lobo de cuya
con
del ejército
esta
regular , y
mos momentaneamente
que
salida
particulares
accidental del Cabildo en
gado
la
para aquel punto .
combinar estas medidas necesarias con
las
bierno
diferir
fuerza posible
las pre
REPÚBLICA
espediré
Mañana
narle
en
en
el mando
121
ARGENTINA
las
órdenes
y al siguiente
para
posesio
será puesto
dia
ejercicio
Siendo
la
dotacion
del
Intendente
de esta
Provincia , por ordenanza , seis mil pesos declararé
el goce de su mitad prorata
del t.po, aunque con
sidero que no es bastante en
Pero V. E. resolverá lo
este pais.
que convenga, ma
yormente para
amor de
la
ni
con
un
individuo
causa , que ha servido
que no reporta
rado
con
la
sueldo y
que
por
ventajosamente
que no ha sido
conside
calidad de oficial de ejército
que están los demás: sobre todo lo
V. E. la conveniente recomendacion
sirva atenderle
viene
su
mérito
y
en
que hago á
para que se
calidades tan
rele
vantes .
Dios G.de á
V. E. m . a.a
Cuartel General de
de
Potosí, 16
de
Diciembre
1810 .
Dr. Juan
José Castelli ,
Exmo. Señor Presidente y Vocales de la
Gubernativa de las Provincias del Rio
Plata .
Junta
de la
122
ARCHIVO GENERAL DE LA
Contestacion
Exmo. Señor :
Hecha
de
cargo esta
V. E. para la
Junta
Paz
y
demás consideraciones
de la
urgente salida
Desaguadero,
que hace
en
y
de
las
oficio
de
16
de Diciembre último, ha aprobado su determina
cion de colocar interinamente en el Gobierno In
tendencia
de Potosí al Teniente
Coronel Don Pe
dro Lobo
con la mitad del sueldo de la
dotacion
de este empleo , y hasta la llegada del propietario
Feliciano
Chiclana, quedando en
Don
Antonio
atender á
su tiempo
Dios Guarde á
al mérito
de aquel.
V. E. Buenos Aires Enero 11
de 1811.
Exmo. Señor Dtor. Don
Juan
Donativo de Don
José Castelli.
Pablo Soria .
Exmo. Señor :
Dirijo á
V. E. la
representacion
original que
Don Pablo Soria ha hecho por medio del Cabildo
Gobernador de esta
Villa ofreciendo en
calidad
de donativo
Chucuito,
quince
puestos
en
mil
esta
varas
de
Capital y
bayetones de
aplicables á
BEPÚBLICA
disposicion
de
V. E. con
123
ARGENTINA
lo
demás que ella misma
expresa .
V. E. que me consta del relevante
Aseguro á
mérito de
hermano
este
individuo, igualmente
Diego Soria : del alto
Don
leales sentimientos de ámbos, de
anticipado
la
para
patriotismo y
tiene
que
corresponsal Saenz
a su
V. E.
el presente
conocimiento: y que en
rreo dá orden
que de su
co
Valiente ,
entrega de su donativo .
Dios Guarde á
de Potosí 18
V. E. ms a .
Cuartel General
de Diciembre de 1810 .
Door
Exmo Señor Presidente
Gubernatiya .
y
Tenga V. S. la bondad
de quince mil
varas
de
Juan
José Castelli.
Vocales
de
la
Junta
de admitir el donativo
bayetones
de
Chucuito,
que en virtud de este oficio entregará Don Anselmo
Saenz
Valiente
en
Buenos
que juzgue conveniente aquella
He recibido de este
para
Aires
el destino
Exma. Junta .
suelo un segundo ser que
me impone las obligaciones de sus hijos ; la obli
gacion
pues y
el reconocimiento
son
las bases de
mi patriotismo, cuando la necesidad exija ofrezco
todos mis bienes y mi persona sin creer que esto
acto
esceda ni los sentimientos de un
los deberes de un
ciudadano
libre .
patriota , ni
124
ARCHIVO GENERAL DE LA
Dígnese
miento .
V.
E.
tener
presente
Dios nuestro Señor guarde á
Potosí, Diciembre
14 de
este
V. E. m .
a.
1810 .
Pablo
M. I. Cabildo
ofreci
Soria .
Gobernador Intendente
Justicia
y
Regimiento .
Sala Capitular de Potosi, Diciembre 14 de 1810.
Siendo constantes y
Cuerpo
y
su
numeroso
notorios
á
este
Ilustre
vecindario los sentimientos
patrióticos que ha manifestado el presentante
honor de la
fiende la
verdad
justa causa
y de la
Exma. Junta de la
Aires, hasta sufrir
Capital de
por el antiguo
tropa militar los insultos de su
za
y
su
retroceso
sanables en
su
á
esta
Villa
nada à
persona en
con
con
principios de Noviembre
tidario del despotismo y la
concepto
años que habita
en
Don
Pablo
por
rado
y
Soria
fiel hijo y
estos
Tupi
abandono
prision
por
no
de
fulmi
ser
tirania : bajo
y del largo transcurso
su
perjuicios in
y
la
de
Buenos
gobierno y
giro de comercio
sus cargas, y ultimamente
que
en
de
par
este
de más de veinte
dominios:
declarase á
ciudadano americano, hon
patriota
suyo; admitese
el do
nativo recomendable que hace é importa cerca de
siete mil quinientos
pesos
por el cual y generoso
REPÚBLICA ARGENTINA
ofrecimiento de todos sus bienes
neficio de la pátria , pasará
curador
bildo
general y
y
de
la
á
ginal se dará
Villa
le
y oficio
la Exma.
dará
en
Junta
de la
y
gracias
mas
con
el ori
Señor Vocal
Re
conducto se dirija á
Capital, y
que
Ca
los libros capitulares
que antecede y
que por su
de dicho donativo
pro
Ilustre
las
cuenta al Exmo.
presentante para
persona á be
y
el Señor Síndico
nombre de este
espresivas: tomése razon
de este auto
125
S.
para
el
recibo
E. siendo
servido
se digne aprobar la declaracion de ciudadano que
se relaciona.
Juan
Crisostomo
Fernandez —
de la Quintana - Pedro
Joaquin
Antonio
Azcarate - Salvador
José de
Juan de los
y
Santos
Manuel Ulloa ,
y
Hurtado -
Sebastian
de
Matos
Rubio - Dr.
Joaquin de Tejerina
Dr. Narciso
Dulin
Gonzalez - Gregorio
Fer
reyra .
Ante mí:
José Guillermo
Tunguillo, Escribano
Púb . de Cab . y
etc.
126
ARCHIVO GENERAL
Contestacion de la
DE LA
Junta
Exmo Señor :
Se ha recibido el oficio
Diciembre último con
tacion
que Don
de ese
Cabildo
quince mil
de
V. E. de
que acompaña la
18
de
represen
Pablo Soria ha hecho por medio
ofreciendo en calidad de donativo
varas
de
bayeton
de
Chucuito
que
entregará en
esta Capital su
corresponsal Don
Junta
Anselmo Saenz
Valiente
y habiendo la
mandado dar las gracias directamente al espresado
Soria
lo avisa
Dios
á
G.de á
V. E. en
V. E.
Buenos Aires 11
Exmo.
Señor
Dr.
contestacion .
m .
a ."
de Enero de
Juan
José
1811.
Castelli.
Parte del Gobernador Intendente de
Cochabamba
Exmo. Señor:
Con
nador
fecha
11 del
Intendente
guiente :
de
corriente me dá
el Gober
Cochabamba
parte
el
si
REPÚBLICA
«
« La
proteje
«
ARGENTINA
127
Exmo. Señor:
providencia
la justa
causa
admirablemente
tan
que
de
nuestra
Capital
ha
trasmitido á mis manos por conductos extraordi
narios una divisa de metal estrangero , cuya ins
cripcion
un
el lenguaje de
letras iniciales, segun
en
alférez de las tropas de Lima, derrotado en
de la
Suipacha, proclamó al Rey intruso
Penín
sula , el tirano Bonaparte. Ello que se conserva en
«
este gobierno
entrega a
<
con
el espediente original para su
la superioridad de V. E. y que se halla
fielmente copiada
en el testimonio que acompaño
comprueba hasta la evidencia la detestable perfi
« dia y combinaciones de algunos Jefes del antiguo
déspota
gobierno á sacrificar estos dominios á un
«
insaciable, enemigo de la religion
«
nidad.
y de la
A aquellos crímenes que no pueden
yores, intentaron
lumpia
auxiliar
propios
el de
añadir
la
desgracia
artificios, por
las
que ofrece desde luego la
de
ser ma
horrorosa
al artillero
de haber tomado
con
la
huma
del
entre
perecer
sus
infalibles,
deducciones
deposicion
ca
ejército
del religioso
á quien se descubrió este concluyente
de delito de alta traicion » .
testimonio
« Yo no dudo, Exmo. Señor, que las ocurrencias
»
sucesivas franquearán
»
purificar la
»
é ignominia
la proposicion deseada de
verdad de este punto para confusion
y
esterminacion
de
esos
espiritus
128
>
ARCHIVO GENERAL DE LA
venales
у
desnaturalizados
que oprobian la dig
»
nidad del hombre en
>
nable abdicacion de aquella libertad
si mismo con
y renunciable
» el alma,
»
que desconocen
>
sociedad .
»
rior Gobierno
,
cacion
Dígnese
los
V.
E. elevar
esta
á
nueva
impresa
en
las naciones
aun entre
primitivos
abomi
tan
derechos
noticia
de
la
del Supe
importante justifi
é
de sus sábias resoluciones para que gra
» badas en monumentos indelebles eternice
la
> gloria de los restauradores de la
América del
Sud, los héroes de Buenos Aires » .
»
Dios G.de á
V. E
en
su
a .*
Francisco
«
Y
m .
virtdud
ho
del Ribero
puesto
el
».
decreto
si
guiente :
* Cuartel General de Potosi, 17 de Diciembre de 1810 .
Agréguese
al
parte
del Sub
Delegado de
resultando
y
Taborda
>>
Popo, D.tor
»
»
Don
Mariano
el error de aquellas gentes en
de las cifras de la chapa que
>
Bonaparte
»
lo
alto
y
Sinó
B. P. en
»
tricios, –
»
nuestras tropas
»
>
que distinguen
y
B.
que
es
lo
la
con
los
denominaciones
A. -
Buonos
bajo
la
de
antiguas :
» fructuosas averiguaciones, á
las
variacion
batallones
en
Aires
Batallon
lámina
solo
la inteligencia
Viva
no dice
de Pa
gorras de
de
letras
por sus números
Sobresease
que
dió
en
in
lugar la
REPÚBLICA
ARGENTINA
129
del primer descifrante o
impericia é ignorancia
atribuir
tal vez la ruda malicia de algunos en
»
Aires la idea
» al ejército auxiliar de Buenos
>>
que sus émulos ó rivales han querido propagar
»
en
►
>
los franceses á que ellos mismos aspiran en la
union de estos dominios con la Península sub
su disimulo de que se
yugada :
»
vincias
precaucion
en
y
para
su
» Exma. Junta de
> conocimiento » .
Y
lo
protegia
la
circular
causa
á
las Pro
desengaño,
avisándose
ellas para
su
transcribo todo á
de
á
la
inteligencia
y
V. E. para su superior
conocimiento .
Dios G.de
á
V. E. m .' a ."
Cuartel General
de Potosí
18
de
Diciembre
de 1810 .
Dr.
Exmo. Señor
Gubernativa.
Presidente
Juan
y
José
Castelli.
Vocales de la
Junta
Oficio enviando las banderas tomadas
al Regimiento de Provinciales
Exmo. Señor.
Dirijo
regimiento
coronel
gaita
á
manos
de
de
V.
E. las
Provinciales
Socasa , derrotado
donde estuvieron .
en
de
banderas del
esta
Villa
Suipacha
y
del
Cota
130
ARCHIVO GENERAL DE LA
Han
estado ocultas y
con
se entregaron sin astas,
las armas del gobierno legítimo,
como rendidas á
las moharras de cada una .
V. E. dispondrá el destino que haga el mayor
honor a nuestras armas .
Dios guarde á
de
V. S. m .' a ."
Cuartel General de
1810 .
Potosí, 18
Dr. D. Juan
Exmo. Señor
Gubernativa .
Presidente
Contestacion
Exmo.
y
Castelli.
Vocales de la
de la
esta
Junta
Junta
Junta
las banderas del
Provinciales de esa
del Coronel Socasa , derrotado
tagaita ,
José
Diciembre
Señor :
Ha recibido
gimiento de
y
de
quedando
en
en
Villa , del mando
Suipacha
Exmo. Señor don
V. E. m .
Juan
y
Co
darles el destino
conve
á
su ofi
niente, lo avisa á V. E. en contestacion
cio de 18 de Diciembre último.
Dios Gde. á
re
a ."
José Castelli.
REPÚLBICA ARGENTINA
131
Presentacion
del canónigo Andrés Gimenez de Leon
Exmo. Señor :
El
Canónigo
don
Andrés Gimenez de Leon
Manco Capac ha hecho la
en
que haciendo relacion
vicios
favor de
en
palmente
le
en
confiera
general de
espresa
y
la
de sus particulares ser
libertad del pais,
esa Expedicion
título
de
representacion
adjunta
auxiliadora, pide se
primer
capellan
ó
Vicario
que piensa acompañar en todas
sus operaciones sucesivas : y
Junta para
que
resuelva
la
remite á
acerca
de
juzgue conveniente , procediendo en
pleno
princi
todo el ejército, con la distincion que
la
de
proveer á su subsistencia en la
misma Expedicion
con
y
el
V. E. la
ella
lo
arbitrio .
Dios Guarde á
V. E.
Buenos Aires, Diciembre 30 de
Exmo. Señor doctor don
Juan
que
particular
1810 .
José Castelli.
132
ARCHIVO GENERAL DE LA
Lista de los que se han
de
suscripto
la Expedicion á las Provincias Interiores
Doctor Mariano Moreno, 6
Don
para el auxilio
Hipólito
onzas de oro .
Vieytes, el sueldo
su
dos soldados, y
servicio
á
que se
y mantencion
le destine .
Pedro Ramon Nuñez , 100 pesos y
con
las de sus oficiales, don
Buchardo
su
persona
José Mariano
Xavier Aparicio Ayudante
Mayor, don Francisco
y
su
Capitan, don Florencio Pelliza ,
Teniente, don
Agustin
de
cualquier
persona en
Piñero Distinguido.
José Donado, el costo de un soldado
persona.
>>
Francisco Gonzalez
Principado
y
su
de
persona
Rodriguez, natural del
Asturias, 6
á
José Maria Coronel , su
oro, un
lleta .
José
caballo
onzas de oro
disposicion
de
persona,
aperado y
4
la
Junta .
1 onza de
qq
de
ga
Amat, Alcalde de Barrio , 1 onza de oro .
José Arriola ,
del Tercio de
“ Vizcainos”
25
pesos.
Baltasar
Borges, vecino de Areco , 100 cabe
zas de
en
la
ganado
estancia
y 10 caballos, puesto todo
de Moyano.
Don
Pedro Lobo, 10
q. de galleta
á disposicion de la
y
Expedicion .
la
su
y
esta
dia que se pu
Manuel Ribera , Coronel urbano,
oro
persona
su
estando
Junta,
ofertada desde el primer
blicó
133
ARGENTINA
REPÚBLICA
persona para
toda
6
onzas de
clase de ser
vicio .
Francisco Coll, 34 ps. fs.
Alejo
Matoso , 1 onza de oro.
José Enrique Ferreyra , 16 ps. fs.
>>
José Ramon
Baudrix , Teniente Coronel Co
mandante retirado de « Pardos» , 6 onzas de
oro .
Antonio
Juan
El Presbítero don
Suero , 3 onzas
de oro .
Don Cayetano Silva , 100
Doña Casilda
ps . fs.
Igarzábal de
kaber de
Rodriguez
2 hombres
Peña,
durante la
el
Expedi
cion .
Petrona Mora de Agüero , 1 onza
Doctor don
Ramon
Vieytes, 1 onza
de oro .
José Castelli, el haber
Juan
de 1
de oro .
completo
soldado durante la Expedicion ,
dando el mes adelantado .
Don
El patriota
Don
Tollo , 2 onzas.
Antonio
José
don
Francisco
Pereyra
comandante
y
Pedro
>
José
Baldovinos, 400
de Lucena ,
teniente
ps. fs .
coronel
de milicias , 3 onzas de
persona á disposicion de la
Velasco - 2 onzas de oro.
su
de
apero
los
Santos
para un
Clavijo ,
soldado .
1
onza
oro
Junta .
y
1
134
Don
ARCHIVO GENERAL DE LA
Domingo French , el haber de 1
rante la Expedicion
posicion
Antonio
y su persona á
Dorna , contador ordenador, 100
cuatro meses,
ps.
contados
1º de junio presente .
Rodriguez , 50
Fermin
dis
Junta .
de la
fs. pagaderos en
desde
soldado du
reses
paraje
el
en
que se le destine .
Doctor don
Justo Garcia , 20
tidad
cion .
Don
Simon
anual, mientras dure
Robredo,
mino de Lujan
Joaquin
Expedi
la
puestas
reses
30
igual can .
ps . fg. á
en
el
ca
á Areco .
Campana,
100
pago que se le haga
fs. del
ps.
como
primer
ajente fiscal
auxiliar.
Diego
Pastora
su
y
José Sosa
Ruano, ofrecen
que tienen
de
su
la
única
particular
tenga
la
y
superioridad ;
entrante 2
pedicion
la
Sarjento
desde
el
conveniente
1º de
ps. mensuales durante
y
su
persona
á
el era
julio
la
Ex
disposicion de
Junta .
Oficiales del
Coronel don
por
esclava
dominio , si
llegase el caso de estar exahusto
rio, ó cuando lo
Maria
doña
esposa
“ Escuadron
Martin
mayor don
ps. fs .
del rey
Rodriguez, 60 ps. fs.
Juan
Ramon
Balcarce,
20
REPÚBLICA ARGENTINA
Capitanes don
José
José Maria
Tenientes don
Juan
Cavenago, 16
Escalada , 16
Rodriguez , 10
mo Zamudio , 10
dio ,
10
id . y
don
id . y
Francisca
don
don Máxi
Floro
Zamu
Dionisia
don
3
unico
que
Domingo
Tadeo
que
hijo
estime
la
ps. fts.
onzas, y
Nazarre, 2
don
de
viuda
Berazategui, 100
Don Martin Grandoli ,
El presbítero
y
José Maria Palomeque, 10 id .
Silveira
el
Ibarrola , 100 id . y
tiene para
el servicio
Junta .
Vicenta
id .
id .
id .
Porta -estandarte don
Doña
id . y don
id .
Blas J. Pico, 12 id .
Santiago
José Maria
Alferez don
Tajiman , 16
Bernáldes, 16
Ayudante mayor don
135
su
esposa doña v
id .
Illanes
y
Varela ,
1
onza .
Don
Juan
Dr. don
Don
José Echeverria , 1 id .
Domingo Caviedes, 1
Rafael Ricardi, 8
onza y 8 ps. fts.
pesos y dos
quintales
de
galletas.
Doña Basilia Lucero, 1 peso fuerte .
Don
Luciano Gaete, 8 ps. fts .
Manuel Robles, 1 onza .
Juan Lorenzo Castro , hacendado de la
tera
de Chascomús, 50
señale .
fron
reses donde se le
136
Don
ARCHIVO GENERAL
DE LA
Juan Ramon Urien , capitan de artilleria nom
brado para la Expedicion , 8 ps. fuertes
mensuales por un año, pagaderos
haber .
Juan
Ferreira ,
Andrés
caso
1 onza .
durante la Expedicion, y
un soldado
su
Villanueva , el prest de
José Antonio
Doctor don
de
en
de urgente necesidad todos sus bie
nes, y además su
persona y la de su hijo
don Juan Eugenio, para servir sin sueldo
esta capital, en
los objetos que la
en
Junta los considere
Bárbara
doña Maria
todas
las
esposa
su
y
Esquibel,
ensacada,
bas de galleta
necesidad
útiles,
en
y
alhajas
arro
10
caso
de
su
de
de
cencia .
El padre presentado fr . Domingo
Viera del órden
de la Merced , con licencia de su prelado,
ofrece
8
fts. mensuales
ps .
Expedicion
su persona para
y
que considere
la
El doctor don
su
el servicio
onzas.
José Antonio Echaburu ,
Vicente Pazos Kanki, 25
persona
además
100
mon Silva ,
á
la
Superioridad .
Don Mariano Echaburu , 6
El presbítero don
durante
disposicion
3
id .
ps. fts. y
del Gobierno, y
don
Si
Intendencia
de
fs. por su hermano
vecino de la
La Paz , pagaderos los últimos en la silla
de Potosí, luego
que
las
llegado á aquel lugar, y
obló de contado .
Don
Francisco
Velarde,
2
tropas
los 25
hayan
primeros
onzas de oro , y su per
REPÚBLICA
sona
137
ARGENTINA
de un hijo á disposicion de la
y la
Junta .
Don
Eugenio
Balbastro , 2 onzas,
José
sona y la de cuatro hijos
de la Junta .
El doctor don
Julian
colás, 3
Don
á
de Gainza, cura de San Ni
onzas de oro.
retirado
doña Maria
ria , 12 ps. fs . у
esposa , 8
Almeyra , su
de
de
promete
á pagar un
Expedicion ,
su
hijo
soldado
desde 1º
único
don
de
infante
la
Tríni.
ps. fs.
Gerónimo Martinez , 1 onza de oro, y
y
per
su
disposicion
Juan Bonilla , sargento
dad
y
se com
durante
Julio
la
presente,
Mariano Martinez,
soldado del cuerpo de Patricios, ha obla
do otra id id .
El teniente
Olavarria ,
Antonio
don
coronel
co
mandante de Blandengues, 50 ps. fs.
El cadete
don
Rafael
Olavarria , 5
ps.
fs.
y
hermano don Nicolás, tambien cadete, 5
Don
José Gallardo, 1 onza
á
disposicion
José Riera
Joaquin
y
de
oro
y
su
su
id .
persona
Junta.
de la
sus hijos, 12 onzas .
Bedoya, 3 id .
>>
Marcos Salcedo, 9
tras dure la
onzas y
expedicion ,
Marcelino Salcedo,
1
cada
100
año mien
ps. fs.
id .
Vicente Radriguez , de oficio
carpintero, 1 id .
Los oficiales del regimiento del Sr. don « Fernando
f
VII » , 200 ps. s .
Don
Francisco Ramos Mejia , 500
Ildefonso
Paso , 12
pg. fs.
onzas de oro de
contado,
138
ARCHIVO GENERAL DE LA
y
por su esposa doña Josefa Garcia Mata ,
8
ps. fs . mensuales durante la Expedicion .
y Perez , 20 ps. fs.
Don
Blas Garcia
Doña
Agustina
Cardoso , viuda de don
doso , avecindada
en
la
ciudad de Mon
tevideo , 3 onzas de oro
pelo buenos, en
José Car
y
nombre
100
de
cueros al
sus hijas y
à disposicion de la Junta uno de sus hi
jos varones con un nieto de 10
á 11
años.
Eusebia Lasala , 1 onza .
Mercedes Lasala ,
Don
Rodrigo Muñoz
y
del regimiento
3 id .
Rábago , teniente
de
« Fernando
coronel
VII »
100
pesos.
El presbitero don
desde
peso
Juan
el
Manuel Zabala , 1 onza y
primero
fuerte
Expedicion
objetos, y
de
Julio
entrante
mensual mientras
o hasta
su
dure
1
la
la
conolusion de sus
persona
ofertada desde el
primer dia que se publicó
la
Expedicion
para desempeñar las funciones de su mi
nisterio .
Doña Aña Riglos
é
Irigoyen ,
se
compromete
sostener dos hombres durante la
cion , y todas las alhajas de
en caso de necesidad .
Don
José A. Aguirre y
200
de la
fuertes y
don
á
Expedi
su decencia
Manuel H. Aguirre,
sus personas á
disposicion
Junta .
Jerónimo de Lasala , 2
onzas de oro é igual
suma anual mientras dure la
Expedicion
y
su
ARGENTINA
persona á
disposicion
Andrés Martinez, 20
Don
>
139
REPÚBLICA
Francisco
Paso ,
kilos
10
de la
Junta
galleta
ensa
ps. fts.
de
cada ,
Doña Maria Mercedes Coronel
los meses mientras
Juan
2
onza de oro todos
Josefa Lajarrota , 1
Maria
Antonio
dure
Zemborain , 2
ps. fts. al mes
año para
un
ps. fts .
Paso, 8
Expedicion .
al mes durante la
Don
y
por
el
soldado
la
Expedicion .
onzas de oro
y
espacio de un
patricio de la
Ex
pedicion.
Bruno de la
Cayetano
Quintana, 3 onzas de oro .
Juarez , 6
Diego Molina, 4
ps. fts.
id . id .
>>
Juan Madera , cirujano
dicion ,
6
médico
ps. mensuales
la
presente hasta
Julio
de la
Expo
desde el 1° de
del Con
reunion
greso General.
José Alberto
sueldo .
Capdevila , dos
Pedro Capdevila , 6
mesadas de su
onzas de oro .
Miguel Ambrosio Gutierrez , 25
Juan
José Perez , 25
José Mariano
Un
Doña
ps. fts.
Tartas, 4
patriota paga un
cion .
durante la Expedi
soldado
Juana Manuela
fts.
ps. fts.
Fuentes,
Soler . y
1 onza de
oro .
Don Agustin
Pio Elia
José, 6
El coronel don
onzas
Pedro
y
su
hermano
don
Pedro
de oro .
Andrés
Garcia , 6
onzas
y
ARCHIVO GENERAL DE LA
140
hijo don Manuel José subdelegado
su
por
de Chayanta , 3 onzas.
Warnes y Unquera , 1 anteojo de so
Doña Maria
bresaliente calidad
Pedro
Don
Valerio
cilia
para
Albaño
y
tipita de hilas, y
mete
á
dar 2
ps.
1
onza
á más una
doña Cecilia se compro
s por un
fts . mensuale
contando desde
año
esposa doña Ce
su
Josefa Martinez,
Expedicion .
la
Julio pre
de
el 1 °
sente.
Doña
Josefa Oliveros y
Maria
onza de oro .
Robredo, 1
de los Santos Arévalo , obló
10
pesos
fuertes.
Don
>
Juan Agustin
Giles, 4 ps. fts . y
Ramon
posicion
>
Doña
Romero , obló
de
José Mariano
la
2
onzas de oro .
persona
su
à dis
Junta .
Vilches, 1
onza de oro .
Ana Garcia de Zuñiga
Warnes, 50 pesos
y
fuertes.
Don
Gregorio
Vidal, 16
de un
espacio
de
>
Juan
Julio
Martin
persona á
El expectador don
Don
Juan Martin
Juan
>
por
el
contando desde el 1 °
presente .
Pizarro , obló
16
ps.
disposicion de la
A. M., 6
de la
Baustista
Valeriano
ps. fts. mensuales
año
fts. y
su
Junta .
onzas de oro .
Iguera , obló
Terrada
obló
ps. fts .
25
100
pg. fts .
Barreda , 100 ps. fts .
>>
Juan
Castares, hacendado en la
de Gualeguay, obló
Juan
y
100
Bonilla , natural de
sargento
retirado
jurisdiccion
ps. fts .
Castilla
del
la Nueva
regimiento
de
REPÚBLICA
ARGENTINA
141
infanteria, ha hecho donacion
mio
á
11
pedicion
cuya
pesos
desde
el
rs.
1° de
gloriosa
cion
servicio
Ex
presente,
Julio
imponderables
activo de años en
carrera de las
que hace esta
de su pre
durante la
gracia le cuesta las
fatigas de un
la
2
armas, distin
oferta digna del apre
cio público , á más de haber ya donado
12 ps. fts. éste y su esposa doña Trinidad
Almeyra , 8
Doctor
don
ps. fts.
Eusebio
Fabre, 1
tercio
de su haber
anual como catedrático de cirujía durante
Expedicion .
la
Don
Juan
de Ezeiza ,
José
esposa
de oro, y
onza
1
del
doña
Isabel
de
Ezeiza, 1
su
Castillo, media
onza .
Pablo
José
esposa
onza, y
ps. fs., y
tillo ,
Doña
su
jurisdiccion de Gualeguay.
Canepa ,
Francisco
y
doña Celestina
Alvarez , media
ambos Ezeiza ofrecen sus servi
la
cios en
>>
onza de oro
carpintero,
oficio
de
su esposa doña Monica
8
del Cas
4 ps. fs.
Petrona
Alcántara
Barragán, viuda, 6
ps .
fuertes .
Don
Carlos Aldao, 6
pg. fs.
>>
Vicente
Sagari, 1 peso
fuerte .
Jacinto
Oliden ,
ps ., fs.
doña
de
Maria
12
Eujenia
del
y
su
esposa
Castillo , 8
ps.
fuertes.
Doña Maria
Josefa
de oro .
Belgrano,
por
ahora
1 onza
142
Don
ARCHIVO GENERAL DE LA
Manuel Casal, médico
de
Expedicion , 6
la
ps. fs. mensuales pagaderos
setiembre del presente
doña Clara Fulco,
Cuatro patriotas, 50
Suarez
eclesiástico , 500
obló
disposicion de la
tos en
de
contado .
16
ps. fs.
1
Joaquin
ps. fs. de
1º
esposa
ps. fs.
El venerable Cabildo
Don
12
desde
año , y su
ps. fs., su persona á
Junta
el Retiro, para
6 bueyes pues
y
el serviciu
Expedicion hasta Morón ,
necesidad
que queden
á
y
en
de la
caso
de
beneficio
de
Lastra , 1 onza de oro que obló
con
-
ella .
Agustin
4 caballos
y
persona
años á
Doña
que
ofrece,
su
a
20
de dos hijos
la
disposicion de la
Enrique Ballesteros, 8 ps.
Irene Albisuri obló 1 onza
Don Manuel Patricio
é igualmente
Rojas,
15
de
Junta .
fs. y su persona.
de oro .
cadete graduado de
-
subteniente del cuerpo de « Patricios » que
va
la Expedicion , ofrece 6
en
mensualmente
durante
los
esta , pagaderos de su haber
julio
desde
de
1º de
presente.
Francisco
40
ps. fuertes
objetos
Javier Pizarro, coronel de ejército ,
ps . fs.
José Maria Caravaca , ayudante mayor de ar
tilleria , 25
La esclava Maria
ps. fs.
Eusebia
de su amo) ha
se
Segovia
oblado
1
ofrece para servicio de
hijos.
(con
peso
licencia
fuerte, y
cocina con dos
Otalora de Soler, 5
Doña Manuela
La casa
143
ARGENTINA
REPÚBLICA
de don
ps. fs.
Mariano Roque Gordillo, 6
mensuales durante
Expedicion , conta
la
dos desde 1º de julio presente ,
sona de este
y
á disposicion
además ofrece 50
de
Antonio
contado
su
favor
y
cesion
contra
per
la
la
Junta ,
ps. fs. del sueldo de
Posadas,
y
y
de
subteniente que se le debe
miento de « Cazadores » .
Don Gervasio
ps. fs.
el reji
onzas
6
de
en
de oro
dos créditos á
el real
érario, impor
tantes el uno de 400 ps. fs. y
el otro
990 ps. fs.
pasado los
poder
su
2
documentos
para
rs. habiendose
obraban
obraban
que
respectivas
las
en
á
cancelaciones
de
la
Tesoreria general, por decreto superior de
6
del corriente ; además 6 meses
haber que tiene
junio
>>
Doña
Juana
Don
Pascual
y
Diana
fs . y
25 ps.
la Junta .
onza ,
y
onza
y
su
esposa
su
Aldao , 3 onzas
esposo .
ofrece
su
de oro
30
Ó
40
cueros, seña
persona á disposicion de
Mariano Gascón , teniente del rejimiento
sr.
don
Fernando
VII,
5
ps.
fs .
hermana doña Luisa , igual suma.
i....
su
Junta .
Benguechea , otra media .
Ramona Esquibel y
por ella
1
que guste la
lo
para
Hidalgo , media
doña
de
pg. fs.
Jerónimo Garmendia ,
persona
Andrés
su
fin
próximo anterior.
Victorio Garcia , obló . 100
Miguel
de
devengado hasta
del
y
su
144
ARCHIVO GENERAL DE LA
100 ps. fs.
Simon Robredo
>>
que con
30
donado
ha
Don
Antonio
reses más,
20
anteriores componen la totali
dad de 50, puestas
de Lujan
de Mendoza ,
vecino
Moyano ,
Simon
José
Don
todas en
el tránsito
Areco.
á
Poziga, Contador
ordenador
de
la
contaduria mayor de
cuentas, ofrece 50
50
de su haber en
ps. fts. pagaderos
el
resto del presente año.
Francisco
Diaz , 20
Felipa
ps. fts. y
ps. fts.
Correa , 10
José Rico , 4 ps. fts. y
res Alderete, 2
Ramon
Rico,
Lorenza
2
Dolo
fts.
su
y
esposa
doña
Rico , 2 ps. fts.
ps. fts. y
don
Pedro
Rico,
pesos fts.
Santiago Diaz, 2
2 ps. fts.
Doña
su mujer doña
ps. fts.
ps.
Mariano Rico, 2
2
esposa doña
su
Rosa
ps. fts. y don Pedro Diaz,
Colina , 2 ps. fts.
Oficiales de los regimientos
No. 1 y
Coronel,
Presidente
el
Exmo.
Sr.
2 de «
don
Patricios »
Cornelio
Saavedra , 50 fts.
Teniente
coronel, el
ban
Romero , 300
Doña Maria Micaela
El teniente
coronel y
José
Doña
coronel
graduado
don Esté
fts.
Suarez de Romero , 100
sargento
mayor don
fts .
Juan
Viamonte , 100 fts .
Bernardina Chavarria de
Viamonte 50
fts.
con
Capitanes
Don Francisco
grados de tenientes coroneles
Pico , 25
fts. y
fts . у don
Francisco Uzal, 50
raza , 12 fts.
Juan
Antonio
nito
don Martin Medra
fts .
8
no,
145
ARGENTINA
REPÚBLICA
Saturnino Za
Pereyra , 200
Alvarez, 20
fts. y
don
Be
fts.
>>
Pedro Manuel Pardo , 8
tro
y
Eustaquio
de la
Gregorio
Diaz
Juan
Vélez , 50
Colina, 8
Ignacio
Capitanes reformados
Don
fts. y don Pedro Cas
Caraega, 48 fts .
fts . y don Marcelo
id .
Perdriel,
con
25
fts.
grados de tenientes
coroneles
José de Rocha, 3 onzas.
Juan Pedro Aguirre, 50 fts. y don Gregorio
Dorna, 20 fts.
Doña
Benita Nazarre de Pico , 25
fts .
Ayudantes mayores
Don
Francisco Martinez , 20
cisco
Tollo , 20
fts. y don Juan Fran
fts.
Juan Manuel Hernando, 20
fts.
Subtenientes de bandera
Don
Leoncio
Rodriguez ,
Elguera , 4
Juan
6
fts.
y dor. Gerónimo
fts.
José Martinez Fontes, 4 fts. y don Fran
cisco
Pelliza, 6
fts.
146
ARCHIVO GENERAL DE
Capellan
señor don
Roque Illescas, 17 fts.
Cirujano don Matias
Rivero, 15
Melchor Martinez
Vicente
Juan
Perdriel, 4 fts.
Silva, 4
fts.
Pablo Merlo, 8
Manuel Alberti, 20
Francisco
Fen , 4
Mariano
Diaz, 10
Antonio
fts.
fts .
fts.
fts.
Herrera , 29
Silvestre Santiago
>>
Echagüe, 12 fts.
y
Illescas, 20 fts .
Francisco
>
pesos fuertes.
Manuel Albarracin, 8
Pablo
fts.
grados de capitanes
Tenientes con
Don
LA
fts.
Alvarez,
Victoriano Noya , 8
16
fts.
fts.
fts .
Benito Suarez , 4
Teniente reformado don Márcos Acosta , 8
Subtenientes con
Don Martin
Justo
José Roa, 8
grados de tenientes
Venteal, 4
>
fts .
de Otero , 16
Luciano Cuenca , 4
Vidal, 8
Eustaquio
fts .
fts.
Cabot, 4
fts.
José Rodriguez , 10
fts.
Pedro Currado, 12 , fts.
Mateo
Fontuso , 4
José Maria
fuertes.
fts.
Perez , 4
Nicolás Pombo
Agustin
pesos
fts.
Manuel Blanco , 6
Francisco
fts.
fts.
Rojas, 8
fts.
fts.
REPÚBLICA
ARGENTINA
El subteniente reformado don
El subteniente don
Pedro
147
José Arauz, 4
Serantes,
fts .
onzas de
2
oro .
grado de subteniente
El sargento con
Heredia , 2
El sargento
Anselmo Farias,
8
fs .
La mujer
id .
id .; siete hijos de esta á
este , 4
Pablo
fts .
primero Manuel Peña, 4
El soldado
don
cada uno, 7
un
de
peso
id .
Oficiales naturales
Capitan
José Manuel Guillermo, 25
don
don Marcelino Romero ,
3
Teniente don Raimundo Rosas, 4
teniente coronel
compromete
la
Don
id .
Aguiar , capitan graduado de
Tomás de
José
id .
don Fernando Paredes , 2 id .
Sub -teniente
Don
id .
Serrano, 4
José Domingo
don
id .
dicho
de
regimiento , se
á pagar un soldado durante
Expedicion .
Antonio
Valle, natural de Sevilla , y maestro
armero
que fué del regimiento de « Bur
gos », luego que sea
pagado de su haber
que tiene devengado en recomposicion de
regimientos
armas de los
y
VII» , se compromete á
« Fernando
tregar
50
fs . у
ps.
la
contrata
10
%
de « Patricios »
la Expedicion
en
más
regimiento
del
de rebaja
á
á
en
ofrece sobre
« Fijo »
un
favor del donativo de
caso
de ser ocupado en
148
arte , y
su
Juan
cuerpo
Alagon , obló
El siciliano don
respecto
mismo con
lo
cualquiera
Don
LA
DE
ARCHIVO GENERAL
encargue .
que se le
100
a otro
ps. fs.
Francisco Larenzaga, primer
te
niente del regimiento de « Cazadores » de
la ilustre y distinguida
Juan, 100 fs.
Doña
Don
orden
Illaradi y Barrancos, obló
Paula
de
San
3 onzas.
Francisco Javier Acosta , teniente retirado de
« Patricios » obló
Maria
Andrea
Grela
dar mensualmente ,
2
ps. fs. hasta
esposa
fs., y su
8
compromete
se
desde
1º de
conclusion
la
doña
á
Agosto
de la Expe
dicion .
Francisco
Belgrano obló 50 ps. fs.
Doña Dominga Gonzalez obló
12
fs.
Maria Josefa Acevedo de Belgrano obló 1 onza.
Juan
Villa , residente en
25
Don
el curato de
Flores, obló
ps. fs.
Justo Fermin
Indart,
oficial entretenido de
la Contaduria mayor de cuentas, obló
onza .
Julian
Panelo , obló 40 ps. corrientes у anual
mente
ofrece
igual suma
interin
duren
los objetos de la Expedicion , contado
año desde
sona á
Doña Genara
1º de julio presente
disposicion
Warnes,
El presbítero don
1
de la
y su per
Junta .
S. M., obló
cura castrense
2 onzas de oro .
Paula Guzman , viuda de don
Dolz, obló
20
el
onza de oro.
Antonio , Alonso
jubilado por
Doña Juana
1
ps. fs .
Juan
Don
149
ARGENTINA
REPÚBLICA
Francisco del Sar, obló 519 ps. 3 rs. corrien
tes, con cuya suma contribuirá anualmente
al Exmo. Cabildo para
mados
del
cuerpo
3
de
soldados
unifor
« Patriotas
de
la
Union » .
Victorio Reynoso , natural de Galicia , obló
1 ° de agosto
del
bienes
y
Expedicion
la
durante
meses
venidero
contados
persona
su
y
necesidad
de
caso
en
cada 6
ps . fs.
ofrece 6
y
oro
onza de
1
de
la
Patria .
Atanasio Gutierrez obló
posa
doña Maria
Miguel
El Coronel don
25 ps. fs. y
Azcuénaga
de
su
es
Zavaleta , 12 fs.
Josefa
obló 500
ps . fs.
Don
Miguel Gonzalez Vayo y su
ria Salomé Quintero, 1
El pardo
la
persona del primero para lo
la
Junta .
Santos Gonzalez
años, 4
Doña
Don
de
obló
José Antonio Capdevila
la
edad
que estime
de
10
á
12
onzas y
su
rs ,
Isabel Gil Campana
persona
Don
esposa doña Ma
onza oblaron y
y
la
3 onzas.
obló
6
hijos á disposicion de
de
Junta .
Anselmo
Zelis , obló
ps. fs. con tiernas
as
expresiones patriótic .
Francisco Mansilla , capitan ofrece , 25 ps. fs.
2
de los vencidos que tiene en
dron
el 3º escua
de « Húsares » .
Manuel de Arroyo, oblo , 6 onzas de oro .
Los conjueces dr. don
Vicente
A. de
Echevarria ,
150
ARCHIVO GENERAL DE LA
dr. don
Pedro Medrano
y dr. don
Darragueyra; fiscal dr. don
de Cossio , ofrecen
500
ps.
Don
José Lino de Echevarria ,
lleria
á
>
y
agregado
los « Húsares
con
tercios en
por
de sus sueldos pagaderos
un año .
teniente
del rey » , 50
cabezas de
vacuno, puestas al paso
cito
Arrecifes.
Patricio
у
don
de caba
grado de capitan
ganado
en
José
José Simon
fs . cada uno
Estanislao
del ejér
Linch , 8
mensuales por el espacio
fts.
ps .
de un año, con
tado desde 1º de julio presente , habiendo
oblado dos meses adelantados, y sus per
sonas
para
el
servicio
que
estime
la
Junta .
Pedro
El dr. don
de oro
Junta .
El
presbítero
y
Regalado
su
licenciado
don
1 onza
disposicion
Manuel
de la
Antonio
ps . fs.
don
y
su
Junta .
El doctor
Denis, obló
persona á
Martinez , obló, 12
El presbítero
ps. fs .
Linch , obló , 4
Doña Mónica
don
Vicente Arraga, obló 8 ps. fs.
persona
que estime la
para lo
Juan
Damaso
Fonseca ,
obló
3
onzas de oro .
Don
José
Julian Guerra ,
soldado de « Patricios,
obló , 40 ps. fs.
Doña Manuela
oro .
Maria
6
Mata y
Rábago,
Estanislada
onzas de oro .
Tartaz
obló
y
2 onzas de
Wright,
obló
REPÚBLICA ARGENTINA
Doña Maria
Nicolasa
Maria
Petrona
Cabot, obló
151
onzas de oro .
4
Vasquez, obló
onzas de
2
oro .
Don
Juan Reynoso ,
obló
compromete con
necesidad
de
para
Estado
que estime la
don Mariano
fs. oblo , y
y
caso
persona
su
y
se
Junta .
2 onzas de oro .
Medrano ,
por ahora
25
ps.
de
necesidad
de
caso
en
oro
de
todos sus bienes en
del
Tocornal, obló
Fermin
Doctor
lo
onzas
3
la
patria , ofrece todas sus rentas como cura
de la
parroquia de la piedad, deducien
dose unicamente lo más necesario para
subsistencia .
su
Doña Maria Ignacia
de Riglos, obló
25
ps. fs., con
calidad de por ahora .
Don José Maria Soloaga , obló
persona á
disposicion de la
de servicio .
Doña Maria
Josefa
donar gran
Juan de la
Doctor don
Junta
y su
para toda clase
2
ps. fs. con
sentimiento
de
no
ex
poder
cuantia .
Rosa Alva , obló
José Lopez Garcia , 25
meses
desde
Don
onza de oro
Tapia , obló
traordinario
Don
1
durante
la
1º de julio
8
ps. fs.
ps. fs. cada 4
Expedicion ,
presente .
contados
Manuel Martinez Muñoz, teniente de milicias
de caballeria
y
su
la
persona para
Junta , y
Blanco
Doña Juana
de esta
el servicio
su esposa
y Salcedo,
capital, 20
10
Pueyrredon , obló
ps . fs.,
que estime
doña Juana
Paula
ps. fs.
12 onzas
de
oro .
152
Don
ARCHIVO GENERAL DE LA
Martin
Ochoteco , capitan
de
vecino
de
esta
de ejército
capital, ha
oblado
y
400
ps. fs.
Lorenzo
Don
Tapia , soldado rebajado del cuerpo de
« Patricios » , obló 1 peso fuerte .
Juan
Bravo , obló
promete en
1 onza de oro
y
com
se
igual suma anual durante la
Expedicion , contado
desde
16
julio
de
presente.
Doña Rosa Gonzalez, viuda, obló
Un patriota hacendado
lena, obló
6
en
el
4
ps.
fs.
pago de la
Magda
onzas de oro, con la calidad
de por ahora .
El Presbítero
Don
Pueyrredon , obló tres onzas.
Feliciano
Doctor don
Antonio
don Mariano
una
Perdriel,
José de Escalada , Canciller de esta
Real Audiencia , ofreció antes
y
ahora
promete
obla
y
la
cesario , para
la
lo tenga
uniformidad
su
América, en favor
el señor
legítimo Rey
do
VII.
6
le
don
debe de
varios meses,
que estaba
Lorenzo Lopez
de
por ne
defensa
ella
don
además cede el haber
del escuadron
po
de
y
José Leon Banegas ,obló
reales y
com
cada año mien
esta
El presbítero
Don
200, en
Junta
su persona,
ademas se
200 ps. y
otros
a
tras pueda
de
)) .
y de
Fernan
16 ps.
que se
como capellan
Migueletes » , del tiem
este al servicio .
obló
una
onza
El pardo Patricio Rodrigal de edad de 6 a 8 años,
4 reales .
153
REPÚBLICA ARGENTINA
Doña Maria
Adriana , doña
doña
у
mera
y
Rafaela
de ocho
Juana
Cecilia
años , la
Josefa
Eloisa
Zavala , la
segunda
pri
de siete
la
tercera de seis, todas tres, hijas le
gítimas del finado teniente de
Drago
nes >>
Blas Zavala , entregaron
don
y desde el primero de agos
onza de oro
don Juan
el presbítero
tio
todas tres, su
de la
pago ha de hacer por
cuyo
Expedicion ,
conclusion
la
peso mensual hasta
dar un
á
comprometen
se
entrante
to
una
Manuel Zavala .
Don
Francisco
El jóven
don
2
Javier
Pedro
ps.,
para
y
de Riglos , obló
Agüero , de 9
con
permiso
el servicio
à
100
pesos.
10 años, obló
ofertó
su
persona
que le permitan sus tier
nos años sin haber alguno.
El pardo
Julian José Agüero , de 5
do un peso .
La parda Basilia
Agüero, 2
Doña Gregoria Rivera ,
reales.
viuda
norario, Director de
cisco
con
años, ha obla
del Intendente
Tabacos
don
ho
Fran
Barron , ha oblado una onza de oro ,
los
mas
patriotismo
y
espresivos sentimientos de
de
no
poder
contribuir
con mas .
Don
Juan
Carreto , sargento
la 8 " compañia
1° de
del Regimiento Nº 4 , у Sub -teniente gra
duado, ofrece
10
ps. del haber que tiene
devengado en el Cuerpo
antes de su
de « Cazadores »
extincion .
Doña Ana de Clarí Ariam ,
obló
6
onzas de oro ,
154
ARCHIVO GENERAL DE
LA
con sincerísimos deseos de donar grandes
sumas .
Un patriota avecindado
en esta
de Galicia , ha dopado
de
5
acto
hijos,
de
capital, y natural
20 pesos á nombre
esforzando
exhibirlos,
sus deseos en
con
las
mas
el
vivas
expresiones.
Doña Angela
don
Maria
Tirado de Reyes, muger de
Roque Laurel, oficial de la artilleria
volante, obló
una onza de
oro .
OFICIALES DEL REGÍMIENTO N. 3 DE « ARRIBEÑOS »
Teniente Coronel
Don
Juan
Bautista Bustos
Sargento
Mayor
Don Francisco Pantaleon de Luna
Capitanes
Don Manuel Campos, 25
ps.
Un patriota americano, afecto al
Cuerpo , 100
Don
id .
Alejandro Molina , 25
id .
Francisco Eliseo, 25 id .
Francisco Ramirez , 25 id .
Eusebio
Ugarte, 25
id .
Juan BautistaGalicia, id 25 .
Miguel Villanueva, una on
za de oro .
REPÚBLICA ARGENTINA
Don
155
Gregorio Nuñez , una
id .
Ayudante Mayor don Jorge Ro
bredo , 30 pesos.
Tenientes
Don
>>
Francisco
Rico ,
ps ,
25
Francisco Guillermo, 8
Narciso Garcia , 10
Juan
Diaz ,
Francisco
id .
id
1 onza .
Villagra , 25
ps.
Subtenientes
Don
>>
Justo
Fleytas, 8
ps .
Bernardo Ximenez , 8
id .
José Antonio Ximenez , 8 id .
Juan Bautista Ximenez, 8 id .
Domingo Martinez , 4
José Monjaime, 8
>
Juan de
Escobar, 8
de
Contribucion
miento
hecha con
id .
Cruz Brizuela ,
id .
10
Juan
la
id .
la
id .
de
tropa
extraordinaria
Regi
dicho
ternura
pa
y
triotismo, 108 ps . 2 reales.
El Capitan don
jer doña Maria
do 50 pesos
Don
Felipe
y
>
Josefa
persona á
ballo
una
onza
disposicion
Matias Camargo , obló
de necesidad
Sanchez, ha
obla
fs.
Patron , ha oblado
su
sí y su mu
Carlos Belgrano por
4
ps . fs.,
y persona .
Junta .
la
de
se compromete
de oro
y
en
con
su
caso
ca
156
Don
ARCHIVO GENERAL
Juan
LA
DE
Ramirez , sargento retirado
Banda
la
de
dengues»
de
« Blan
Oriental,
ofrece
25 ps. fs. de los premios atrasados que se le
deben
esposa doña
у á nombre de su
Manuela
Acosta , se compromete con 2 ps .
mensuales desde 1º de julio
fs.
sente año hasta
pedicicn , y
la
conclusion
en adelante
conveniente la
si lo
del pre
de la
ex
tuviese por
Junta, habiendo oblado los
2 ps. por dichojulio , y además á disposicion
pone de la misma
su
persona
y
la
de un
negro de su propiedad, de oficio sastre, pa
ra
>
el
Atanasio
caso
de urgente necesidad.
Antonio
Salazar, obló
12
ps. fs.
Pedro Perez, obló 50 ps. fs., además pone á dis
posicion
de á
de
la
Junta 4
caballo, para
ó alarma, y
en
si saliese
negros
caso
de
alguna
criollos
invasion
expedicion
del lado del puente del Sur de esta ca
pital, se compromete con un rodeo de
dos mil ovejas
á
su
y
el criado
beneficio de ella ,
persona
para
todo
y
lo
el
é
que las cuida
igualmente ofrece
resto
de
sus esclavos ,
que estime el Superior Go
bierno.
Joaquin
Griera
Gainza, su
fina Gainza
Pereyra , han
y
madre doña Ru
su
esposa doña Eusebia
f
oblado 4 ps. s. por el pre
sente mes, y se comprometen
suma mensual desde el 19 de
la
conclusion
de
la
juicio de aumentar
con
Expedicion , sin
esta
igual
julio hasta
per
propuesta segun
REPÚBLICA
ARGENTINA
sus facultades se lo
157
permitan ,
per
y la
sona del referidoGriera fué ofertada para
el servicio que estime la
Don
Francisco Maria
artilleria , obló
10
ps. fs.
Maturana , obló
José Maria
Cosme Argerich , ha
á mas se
у
Junta .
Sempol, guarda almacen de
2
compromete con
anual, que disfruta
de medicina , durante
sueldo
tico
ps. fs.
oblado 6 onzas de oro ,
un mes de
como catedrá
los objetos de
la Expedicion .
Manuel Sanabria, teniente de « Patricios » , hà
oblado
Agustin
La señora
1 onza .
Almada, ha
oblado una
onza .
viuda de Anchorena é hijos, han
do
obla
400 fs. para la defensa y conservacion
de estos dominios, á nombre de su lejí
timo soberano el Sr. don Fernando VII.
Agustin
José
Acosta , ha hecho la donacion
del sueldo de dos años, que disfruta
esta
Tesoreria
general
de guerra. que importa
2391 ps. 2
ejecutado la
ceras y
Martin
José
rs. en
oferta
su
con
como
en
un
comisario
dicho
total,
en
tiempo
habiéndose
oficio
de sin
vivas expresiones patrióticas.
de Segovia , por sí,
esposa , en memoria de lo
su
difunta
afecta
que era
y ocho hijos , ha
donado
á
sus paisanos
1
onza de oro , con las tiernas expresio
nes manifestando al tiempo de exhibirlas
que para caso urgente de necesidad de
la patria no reserva ninguno de sus bienes.
ARCHIVO GENERAL DE LA
158
La patriota doña M. M. R., ha donado 12 onzas ,
con manifestacion de su
adhesion al nue
sostiene
la Exma. Junta .
vo
Don
sistema que
Francisco Javier Argerich , capitan de « Patri
cios »
graduado de teniente
esposa
doña
coronel y
su
Justa Pastora Elia , han do
nado 50 ps . fts. y además el expresado Ar
gerich
se compromete á
que se disponga
de todos sus bienes, en
de fondos del
sez
el caso de esca
erario, para
dad del nuevo sistema
y
seguri
la
guarda de
derechos de nuestro legítimo monarca
señor don
Juan
Fernando
1000
Expedicion
de
fts .
y
para
verificada
estancia
la
que
su
hijo don
los
gastos
tienen
en
suficiente para
lado
demostrar
patriotismo, y
venta
anunciada
en
se
la
otra
llamado
numera
su
acriso
que la
advierte
se encuentra
posesion
dicha
de
de
la
el rincon
El Perdido, por hallarse hoy sin
Blas
venta
la
que sea
banda de este rio, en
rio
el
VII .
Porcel de Peralta
ofrece
los
El
Correo
de Comercio del
14 de julio .
Doña Magdalena
Bastos y Eliseo , á
oblado 8
ps.
fuertes.
>
Petrona
Delgado
y
Marchán , á nombre de
su hijo don Francisco de Sales, á oblado
4 ps. fts. y se compromete con 12 pesos
al año
durante
desde el
po
la
Expedicion
contando
1° de agosto presente; y al tiom
de exhibir, manifestó
el deseo de po
REPÚBLICA
seer grandes
beneficio
Don
ARGENTINA
159
caudales para
de la
donarlos en
patria .
Lúcas Romero , ha oblado 6
José Carreto, cabo
ps . fts,
real cuerpo
segundo del
con 2 ps. fts .
de artilleria , se compromete
mensuales, desde el 1°
de agosto presen
te hasta
de los objetos de
la
conclusion
la
Expedicion .
Martin
José
Altolaguirre, ministro
del ejército
general
y hacienda real, jubilado, ha
donado, 6 onzas de oro ,
por ahora ,
con
calidad de
Martin
Tompson , capitan de este puerto, ha
oblado 6 onzas de oro , 3 por sí у las 3
restantes por su esposa doña Maria de los
Santos Sanchez .
>
José Miguelen , ha oblado
caso
de invasion
ó
ps. fts. y
y
para
la defensa de la
esclavos
de
su
2
Antonio
la
ps. fts. mensuales
agosto hasta
de ella .
Tollo
tierrez , se
y
la
conclusion
su
esposa
com
el
1 ° de
de los objetos
doña
comprometen
se
Expedicion
desde
con
mensuales desde el 1 ° de
conclusion
propiedad
patria ; y
promete además, durante
con
para
alarma, ofrece su per
sona
tres
10
Irene Gu
10
ps. fts.
agosto hasta la
de la Expedicion .
>
Sagari, ha oblado 4
sona para lo que estimo la
Agustin
La
patriota
doña
oblado
2
Maria
Eugenia
onzas de oro,
fts . y su
Junta .
per
Escalada, ha
llenándose
de
160
ARCHIVO GENERAL DE LA
júbilo
al
tiempo
para
tan
digno
con
de
exhibirlas
objeto,
y
las expresiones más
vantes sentimientos (en
ver á
ternura
hácia la
á
vivas
sus rele
las personas más idiotas)
justa causa en
VII
ser
términos de mo
favor de
rechos de nuestro monarca
Fernando
por
manifestando
y
don
hermanos
sus
de
los de
el señor
los
naturales de estos paises.
1 onza de oro.
Doña Ana Campana, obló
Los oficiales de
ral
Contaduria
la
ejército
del
y
y
Tesoreria Gene
real hacienda,
han
donado [á pesar de sus escasas facultades ]
300
ps. fts. manifestando
una diputacion
recaudo
patria
rey
á
el y
en
caso de
en
para la seguridad
actual sistema, por su
hesion
del
encargado del
donativos, que
de
necesidad de la
del
por medio de
al oficial
calificada ad
guarda de los derechos
Fernando, no
reservan
sus per
sonas, ni aún los más pobres bienes,
expresion
poca
que todo
consideracion
respecto á
los
sacrificio
y
de
con
les
es de
ningun
valor,
sentimientos
que les ani
man por los laudables objetos, que con tanto
acierto , energia
petable
y
pulso
sostiene la
res
Junta Gubernativa de estas Pro
vincias.
El joven don
con
Anastasio Ramirez , ha
espresiones dignas de
cho más,
por
ser
edad de 8 años, en
referidas
oblado 4 rs .
elogio
en
su
y mu
corta
los que ya manifiesta
tributo
el amor y
tria .
El patriota
don
161
ARGENTINA
REPÚBLICA
oblado 13
ha
M. C. L.,
hasta que sus fondos le
pa
la
debe á
que se
ps. fs.,
proporcionen
ha
cer mayores demostraciones .
Don
fs. con
do
de
exhibirlos
el amor
al
patria .
y la
rey
ps .
30
calidad de por ahora, manifestan
al tiempo
Eusebio
oblado
Pintos, ha
Roque Jacinto de
Montaña, de la Contaduria de cuen
tas, obló 5
ps. fs., ofreciendo con su hijo
don Manuel, ayudante de la
del fuerte
de
de Mendoza
sueldo del
San
12
guarnicion
Rafael de la
ps. fs., á
primero
frontera
descontarse del
los cuatro meses
en
últimos del presente año , expresando que
sus
limitadas
contribuir
que
desea
facultades, le
por ahora
á
con
proporcion
impiden
el
aquel donativo
del amor
á
la
patria .
Dr. don Luis Dorrego , obló
do que en ninguna
celebraria
derlas en
sona la
Junta .
30
ps . fs. manifestan
esta
ocasion ,
poseer injentes sumas
para ce
beneficio
puso
Un patriota ha donado
á
sino en
de la patria , y su per
disposicion de la
50
ps.
urjente necesidad ofrece
y
fs., y
en
exma.
caso
de
todos sus bienes
persona á beneficio del amor que jug
tamente
debemos
principalmente
en
tributar
á
la
patria ;
el actual sistema que
hace huir y desaparecer la
opresion , pro
162
ARCHIVO GENERAL DE LA
teje
el bien
conservacion
favor de su
nando
El sarjento
común
y
de este
vasto
él
resulta
Continente en
lejítimo rey el sr. don
retirado don
Juan
Fer
de Mena, cede á
de la Expedicion
de su haber;
los
16
por
22 ps . fs. 4 rs .
sí y
los 6
é hijos .
cura
Dr. don Mariano Medrano,
de la
Piedad,
12 á nombre
tantes por
ha
oblado
de
su
parroquia
de la
20 ps. fs .; los
iglesia
y
los pobres de su
los 8
justas miras del actual sistema, con
se hace desaparecer la perfidia
la virtud .
Roberto
Cabral, 3
Un patriota
puso
las
que
y brillar
16
ps . fs .
Saenz, ha oblado 25 ps. fs.
ha oblado 50
V. M. B., obló
las
ps. dobles.
Hilario Gonzalez , obló
Manuel Antonio
res
feligresia .
Un patriota , ha donado una onza de oro con
mas vivas
vivas
expresiones análogas á
Don
con
rs. restantes por su esposa doña Tadea
Muñoz
Don
la
VII .
beneficio
4
de
16
ps. fs.
fs .
у
ps.
su
persona la
á disposicion del Superior Gobierno
manifestando grandes sentimientos por no
ser de mayores
Don
facultades
en
favor
su
instalacion se propuso la
para
de las justas miras,
cederlas
que desde
exma. Junta .
Manuel Martinez y Garcia, ha donado
3 on
zas de oro por sí y á nombre de su es
posa doña Damasia Cabiedes.
Manuel Medrano,
empleado
on
la Contadu
REPÚBLICA
ARGENTINA
ria mayor de
cuentas,
de su sueldo,
á
163
cede
una mesada
descontarse
en
el resto
del presente .
Los oficiales del regimiento
nº 4 ,
han
entregado
saber:
439 ps. fs . á
Plana Mayor
Coronel don
José Merelo , 50.
Teniente coronel don
Ignacio
Sarjento mayor don Nicolás
Albare , 25 .
Vedia, 20 .
Ayudantes
Don
Marcelino Millan, 12.
Segundo Sotoca , 8 .
Abanderados
Don
Pascual Vasquez , 4 .
Bernabé Bayala, 4 .
Maria
José
Cirujano
don
Rivera , 6 .
Francisco
Ramiro , 20 .
Capitanes
Don
Fernando Diaz,
José
Juan
José
Superi, 20 .
Simon Gomez , 6 .
Ignacio Gonzalez ,
Gabriel de la
>
16 .
Francisco de
32 .
Oyuela , 16 .
Paula Marzan, 16 .
Manuel Puch , 8 .
ARCHIVO GENERAL DE
164
Don
Alonso
LA
Ramos, 16 .
José Rosende, 4 .
>
Juan
José
Estor, 8 .
Fernandez , 4 .
Pedro
Conde, 10 .
José Cailleu , 16 .
Domingo Guerra , 4 .
Juan
Fernandez , 12 .
Tenientes
Don
Francisco
Javier Garcia , 8 .
Manuel Sanchez Cosio , 10 .
Vicente
Diaz, 4 .
Santiago Lacasa , 8 .
Juan
de
Osorio , 10 .
José Melilla , 4 .
Ramon
Echevarria , 4 .
Juan Gil, 12.
Félix Uriarte , 8 .
Ramon Magallanes, 4 .
Angel Galup, 4.
Manuel Canaveris, 8.
Subtenientes
Don
Pedro Villegàs, 4 .
Francisco Pio Ramos , 4 .
Manuel Moya,
Don
10 .
Jose Agustin Granado, joven
ha donado un
Don
de
7 à
8 años ,
peso fuerte.
Santiago Solivelles, ha oblado
16 ps. fs.
REPÚBLICA
con expresion
que
no reserva su
persona ni bienes á
ficio del rey
Don
J.
165
ARGENTINA
en
caso
de necesidad,
bene
la patria .
y
A. E. por si y su esposa doña M. F. E.,
ofrece 100 ps. fs . anuales por el espacio
de tres
contados
años
desde
de se
1º
tiembre próxiino, á beneficio de los objetos
que estime el Superior Gobierno.
>>
J. de la F., vecino de esta capital, ha oblado
3 onzas de oro .
La patriota
doña
Manuela
Castro , ha
oblado
1
onza de oro con manifestacion de aprecio
singular
á
sus
de estos paises
en
8
el colejio
ps . fs., y
de corta
su
á
Don
hija
ha
entregado
doña Maria Antonia ,
por
cuatro her
fs.; habiendose
chica
al tiempo
expresado
de darlos,
propios
de
la
con que una madre debe enseñar
amar á
los hijos á
M. M., ha oblado
dos por
naturales
por los hijos existentes
los sentimientos más
ternura
los
Córdoba
edad. por sí y
referida
con
y
de
manitas 8 ps.
la
hermanos
su
6
su
patria .
por sí,
onzas de oro , dos
esposa
y
las
restantes
por
dos hijos .
Doña
Pavon ,
Juana
ha oblado
viuda de
edad
2 ps. fs. que los
de
44
tenia
años,
desti
nados para vestir ; pero ha querido tener
la
satisfaccion
de
cederlos
para
auxilios
de los gastos de la Expedicion .
El joven
don
Anjel Mariano
rs., con manifestacion
de
Saravia, obló
del lugar
4
que en
166
ARCHIVO GENERAL DE LA
su seno ocupa
corta edad .
El sr. don
J.
la
patria , a
oblado
J. L., ha
pesar de
su
onzas de oro.
18
Doña Maria Josefa Lopez , ha oblado 1 peso fuerte,
con
sinceras
espresiones
de afecto
á
la
patria .
cura
vicario
donacion 50 ps. fs.
Wright, ha
Rita
Careaga ,
y
ciudad de Corrientes ,
de la
ha remitido por
Doña Maria
Castro
Francisco
Juan
El dtor. don
oblado
1 onza de
oro .
Don
Petrona Wright, ha donado 1
Enrique Sueldo, 1 peso fuerte.
El licenciado
don
José
residente en
de
19 de
hasta
su
donado
adhesion
siera
le
1 onza
en
fs. mensuales
de oro .
posible
patria .
compromete
desde
presente , que
necesidad
de
la
que qui
hacer mayor de
obsequio de su
con
1º de agosto
conclusion de la Expedicion , y
hizo
ofertó
20 ps. fs., manifestando
Gerónimo Muñoz , se
la
conclusion
al actual sistema y
fuese
mostracion
la
Expedicion , y
Bartolomé Pipé, ha donado
G. S., ha
Campomanes,
1 peso fuerte mensual
agosto
de los objetos de la
á más su persona .
Don
de oro .
San Nicolás de los Arroyos ,
se compromete con
desde
Tilli y
onza
para
caso
patria , no
6
ps .
basta
además
de urjente
reserva
sus
bienes
у oferta su persona y la de su hijo
Tomás, para
la exma. Junta .
don
el
servicio
que estime
REPÚBLICA
Don
ARGENTINA
Gabriel Casado, capitan de « Blandengues », ha
12 ps. fs. con expresion de su vivo
oblado
beneficio de la
derlas á
ps. fs., y
ps .
además se
ofertó
compromete
conclusion
hasta la
su
patria .
desde
desde
fs. al mes,
1°
persona
para
estime el Gobierno, sin
persona
Nicolás
y
Expedicion , y
el
le
su
en
don
José
servicio
el
que
haber alguno.
y Mariño, administrador
que quisiera
de
onza de oro,
que sus faculta
hacer mayor demos
obsequio
sustentado
que
ps. fs., los
hijo
para
permitiesen
tracion
servicio
sueldo alguno.
tabacos de Luján, obló una
des
2
4. rs.
Antonio Pereyra
expresando
con
setiembre
oblado 6
de
Junta , sin
estime la
Don
la
Arriola ,
Melchora Lindo, obló
16
por su esposa , ofreciendo
por sí у los 2
su
de
de la
Juan Silverio Arriola , ha
4
ce
Zaráza , ha oblado
Márcos
don
El presbitero
grandes sumas para
de poseer
deseo
Don
167
del
suelo
prodigamente
que lo ha
gran
número
de años.
Doña Maria Salomé Gorondona , obló
oro .
3
onzas de
>>
Juana
Trillo , obló
Don Manuel Diaz
1 onza
Velez , obló
de oro.
25 ps. fuertes,
Regimiento de « Artilleria
Volante »
Comandante
Don
Bernabé de San
Martin
32
ps. fts.
DE
ARCHIVO GENERAL
168
interino
Sargento mayor
Ramirez
Don Manuel
LA
ps. fts .
30
Ayudantes
Pedro
>
Regalado de la
Agustin
de Herrera
Plaza
10
10 id . id .
Alférez de bandera
Ramon
>
Carabajal 10 ps. fts .
Antonio
Ramirez
10
Capitanes
Don Manuel G. Pinto
Toribio
Juan
id . id .
primeros
20 ps. fts.
de Luzuriaga
Fornaguera
20
20
id . id .
id . id .
Bernardo Anzoategui 20 id . id .
Capitanes segundos
Don
Benito Martinez
Julian
Corbera
20
ps. fts.
8
id . id .
Roque Laurel 20
id . id .
Juan
José Ferrer 20
Juan
Ramon
id . id .
Rojas 20
id . id .
Tenientes
Don
>
José
Basarte
Francisco
Eladio
20
ps. fts.
Villanueva
Zufriategui 20
20
id .
id .
id . id .
>>
Laureano Anzoategui 20 id . id .
José Zerezo 20
id . id .
ps. fts.
169
ARGENTINA
REPÚBLICA
Alférez
Don Manuel Navarro
10
ps . fts.
José Domingo Frutos
10
id . id .
Juan
Rodriguez Andrade
Juan
Balaguer
Antonio Giles
10
10
Benito Melendez
10
id . id .
id . id .
id . id .
6
id .
id .
Regimiento de « Pardos y morenos »
Don Martin Galain , teniente coronel, de los suel
dos devengados en
julio
cede 50
los meses de junio
ps. fts.
Miguel Estanislao
Soler , sargento mayor de
los sueldos devengados en
por sí y
Josefa
á
y
nombre
Olazábal 40
de
dicho tiempo
su
esposa
doña
ps. fts.
Capitanes
Don
Agustin
José Sosa , cede de
cidas en
>>
José
el presente año
Andrés Bustos, de sus
das en
el presente
nombre de
30
año,
esposa
su
pagas ven
sus
40
ps. fts.
pagas devenga
cede por sí у
Gonzala
á
Romero,
ps. fts .
Nicolás Cabrera , cede de sus pagas del pre
sente año
10
ps. fts .
Lorenzo Espinosa,
deberle la
brero
cede
la
real hacienda
paga
que
del mes de
dice
Fe
de 1808, del sueldo de teniente , en
170
ARCHIVO GENERAL DE LA
el tiempo
sí y
Don
que estuvo
su mujer Antonia
te que dice
debersele
de 1807, que
coronel don
Colonia , por
Reylova .
paga de tenien
del mes
estuvo
á
Francisco
las
de
junio
órdenes del
Javier Elio , en
la
Oriental
Banda
Silva , cede de sus pagas vencidas en
el presente año
>>
la
Taboada, cede la
Juan Loy
Mateo
en
de Silva
Adan
vencidas en
ps. fts .
10
8 ps.
el presente año
20
Victoria , cede
ps.
esposa
su
Manuel Espinosa por sí y
cidas en
de sus pagas
Texeyra , cede
de sus
Maria
pagas ven
el presente año.
Ayudantes mayores
Don
Inocencio
Pesoa,
cede
presente año 10
de sus pagas
10
el
ps.
Pedro José Pintos, de su
año
en
paga
del presente
ps.
Tenientes
Hilario
Valdivia , de su
haber vencido
en
el cor
riente año , 8 pesos.
Casimiro Mendoza , de
presente
José Maria
sus pagas
año, 5
el
ps.
San Martin , cede
cidas en
vencidas en
el presente
sus pagas ven
de
año, 6 ps.
Laureano Gomez, de las pagas que dice le adeuda
la
real hacienda, de los meses de abril у
mayo
de
1809
por sí y
á
nombre de su
ARGENTINI
REPÚBLICA
esposa
Anacleta
Maria
171
cede
Gonzalez,
32 pesos.
Subtenientes
Eustaquio
Sosa , cede de las pagas vencidas en
presente año,
10
ps .
Miguel Ruiz , del haber de dicho
Mariano
Estanislao
Antonio
José
tiempo , 4
Sarlo , id . como los anteriores, 12
Bernardo Pintos , id . 6
Torres,
ps.
ps.
ps.
id . 6
id .
Videla, cede de los haberes
año 8 ps.
del presente
Dionisio Gamboa , id . como el anterior 6
Angel
el
Rodriguez id. 6
ps.
ps.
Estanislao Rojas, cede de las pagas de dicho tiem
po 5
José
Antonio
ps.
la
en
la
Cipriana
Banda
prueba
al nuevo Gobierno
1807 en que
Oriental.
Sosa , natural
la Ensenada , en
gratitud á
ps .
graduado de subteniente, cede
paga del mes de junio de
se halló
Doña Maria
pagas de sargento
el corriente año 4
vencidas en
El sargento Garzon
las
de
Garcia ,
y
de su adhesion
por
las medidas
vecina de
у
un
rasgo de
tomadas para el
engrandecimiento del puerto de la
Ense
nada, ha donado una cuadra de sus ter
renos , para
que se
cuarteles que ya
levanten
ellos los
están delineados.
Don José de Uriburu , vecino de la
despues
en
de manifestar
ciudad de Salta ,
su
mas
sincera
172
ARCHIVO GENERAL DE LA
adhesion á
dados en
la
la
Junta, ofrece pagar
Expedicion , á
6
sol
nombre de 6
hijos menores que tiene.
Don
Juan
Vicente Lavilla , natural de Zaragoza ,
ha oblado , por ahora , 16
José
ps. fs.
Cataluña, ha
Amirall, natural de
do
nado 23 ps. corrientes, valor de ocho fa
negas de cebada .
Se han incorporado
los fondos del ramo 50 ps.
en
decreto
corrientes, que en
2 del cor
Exma. Junta , ha
sido mul
tado un pulpero, que despues
de varias
riente de la
recomendaciones sobre
do siempre
miento
casa
su
observa en
Doña
de
el
Teresa Manuela
con
apercibi
sucesivo.
Rodriguez , obló
1 onza de
singular hacia
oro , con manifestacion
presente sistema, por ser este el que exije
humanidad , derechos
y
se
de abastos, ha segui
protejiéndolo,
para lo
que
juego
del
rey
el
la
Fernando
patria .
El escribano de Cabildo
de
Santa -Fé don
Isidro
Montaño, se ha comprometido á dar 24
ps. anuales por el espacio de seis años,
cuyo haber le acredita dicho Cabildo, por
las labores que desempeña
Donacion
hecha
recolectado
saber:
Don
por
en
Don
su
oficio .
Miguel Buceta , quien los
fuerza
de sus
Francisco Mesa
2
Francisco
6
Bensal
en
en
ps. fs .
ha
patrioticas ideas ,
REPÚBLICA
Don
>>
Ramon
Insúa
>>
Geronimo Gonzalez 4
Antonio
Pedro
Salvaña
Molina
Melchor
Zavala
Antonio
Pintos
2
2
>>
8
>>
4
Miguel Niquilson
José de
173
4
Manuel Fernandez
>
ARGENTINA
1
Rivas, desde 1º de octubre presente ,
se compromete
con
2
ps. mensuales, por
el tiempo de seis meses.
>
Miguel Buceta , á más del benéfico
que resulta haber hecho
por
la
servicio
anterior
exposicion , se compromete por sí con 2
ps. fs. mensuales por ocho meses conta
dos desde
Juan Castares en
oblado
Una
señora
25
esta
ps. fs .
por
medio
ciudad ; y
para
de
donado
6
Molina,
ps. fs.
médico
de
expresando
onzas
su apoderado
en
caso necesario, ofre
ce todas sus alhajas, valoradas en
mil pesos.
Manuel
de
el Gualeguay , ha
del reino de Chile ha
de oro ,
estancia
la
de
Jacobo Esparis , capataz
don
octubre ,
1 ° del citado
cinco
« Arribeños», obló
que
celebraria
2
poder
hacer grandes contribuciones, en obsequio
patria .
de su
Don
Tiburcio
Benegas, vecino
los Arroyos y capitan
oblado 4 onzas de oro .
El patriota don
B. J. A. T., obló
de
de
30
S.
Nicolás de
milicias ,
ha
onzas de oro ,
174
ARCHIVO GENERAL DE LA
calidad
con
caso
en
de
de por ahora , ofreciendo para
urgencia , todas
de
él la
chos del rey
Antonio
á
facultades
defensa del actual sistema, por dedu
cirse
Don
sus
conservacion
y
15
disposicion de la
la
y
los dere
de la patria .
Sánchez , obló
sona
de
ps. dobles, y pone
exma.
Junta su per
tres hijos de útil servicio .
de
Andrés Collaso, de ejercicio pulpero, obló 5 onzas
de oro y 13 ps . fs., cuya suma por de
de
creto
la
exma.
destinó
tiembre último se
de la Expedicion .
Gregorio
El
Andujar, obló
doctor
Juan
José
10
Junta
de
27 de se
á los
fondos
ps. fs.
Paso ,
vocal
Real Hacienda de la
oblado 150 ps. fs .
secretario de
exma.
Junta , ha
Donativos voluntarios colectados en
la
Ciudad de Córdoba
El sr. dean
doctor don Gregorio
Funes, obló
150
ps. fs.
El doctor don
Tomás de Aguirre, obló
100
pesos
fuertes,
don
Juan
Luis
de
Aguirre, obló
25
ps.
fuertes .
don
oro .
José
Javier Diaz, obló
6
onzas de
ARGENTINA
REPÚBLICA
Don
>>
Felipe Gonzalez , obló
Bernabé Gregorio
ps. fs.
100
de
Francisco del Signo,
ps. fg.
las
100
175
Heras, obló
100
ps. fs.
>
Dionisio Sanmillan , 15 ps. corrientes.
Francisco Antonio Bulnes, 25 ps . fs.
Juan
Ferrer, 25
ps. fs.
José Antonio , 56
José
Cortés,
2
ps .
Estanislao
ps. ,
reales, Celedonio Casas, 1
Castro , 4 reales.
José Fernando Moreno
Doña Maria Micaela
>>
Patricio
José
patriota , 4
Argüello ,
otros 6
Juan
Doña
id .
rs .
ps.
obló
y
su
esposa
rs .
Sánchez,
Pablo
Trinidad
fs .
ps.
6
id .
José Benito Conde, 4
>
José
Bergara , 4 rs .
Un verdadero
Don
ps., Juan
4
peso .
Tablada, 1
Mercedes Mendoza, 2
Don
1
Pizarro ,
1 ps .
Millan , 1 ps.
Teresa Millan , 1 ps.
>>
Francisca Millan , 1 ps.
Don Lorenzo
Juan
Doña
Roman , 4
José
>
rs .
Bernarda Cevallos, 2 rs.
Bartolina
Don
rs .
Balbuena , 4
Cevallos, 2
Inocencio Marquez,
rs .
1 ps.
Manuel Montes, 12 ps.
El dr. don
у
Salvador Isasa , obló
ofrece
bezas de
para
tiempo
ganado
y
25
50
ps. corrientes,
oportuno 50
caballos.
ca
176
Don
>
ARCHIVO GENERAL DE LA
Julian
Fretes, obló
Luis Olaisola , 6
Bautista
Don
Bautista
Estanislao Loza, obló
20
ps.
Cabeza , 1 ps.
ps.
Plácida Caballero , 1
Juan
Don
Bernardo Maceda, 10
del Signo, 25
José
ps.
ps. corrientes.
ps. fts .
Yofre, 20 ps.
Nicolás Bogao, 4 rs.
Mtro . Benito de
Jesús, 1
Don Francisco Patiño ,
>>
esposa
ps .
Don
Don
su
Aguirre, 8 ps.
Andrés Aramburú , 50
Doctor don
y
rs .
Loza, 150
Domingo
Doña
ps .
Lencinas, 4
Antonio
Ignacia
Doña Maria
2
2 ps.
Francisco
>>
ps . corrientes.
Cuitiño , obló
Domingo
otros
5
ps .
peso .
1 peso .
Manuel Gomez , 4 rs.
Domingo
Sierra , 1 peso .
Cipriano Moyano , 6 ps.
Rudecindo Sayago, 2 ps .
Vicente
Bedoya, obló 40
más del sueldo
pesos corrientes,
la guerra de España.
Manuel Cordon , 1 peso .
Ramon
Juan
Lagos, 1 peso .
Federico , 2 ps.
Vicente
José Rodriguez , 10 ps.
Hipólito Posse , 6
Pedro
Doctor don
Don
Javier
ps. crts.
Domingo Villanueva , 1 peso .
Pablo
Pastor, 6 ps.
Piedra, 4
á
que tiene cedido durante
ps .
REPÚBLICA
Manuel Casas, 4
Don
177
ARGENTINA
rs.
Ambrosio Urtubey , 2 ps.
Gregorio
Ibarbálz,
1 onza
El maestro en artes don
obló 25 ps . fts .
ps.
ofrece
25
Juan
de oro .
Baustista
de
у
ps.
su
anuales
circunstancias presentes, y
más por correr á
su familia .
su
>>
de
durante
200
las
que no ofrece
cargo el sustento de
El contador de tabacos don
oblo 3 onzas de oro .
Doña Maria Luisa Luque, 2
Ascaeta ,
renta
Fernando
Canedo ,
ps.
Isabel Salas , 2 rs.
Don
Antonio
Moyano, 10 ps.
Manuel
José Nuñez , 2
rs .
Felipe Marin , 4
Doña
Don
Dolores Pavon, 3 ps.
Patricio Miller , 1
Sebastian
Mariano
Cobo , 1
Palacio
peso .
de
Amabiscar, 2
sas de irlanda
Vasa , 2 ps.
17 ps.
Doctor don
José Gregorio
José Antonio
fts. у
que se avalúan á
El oidor honorario señor don
obló 12 ps.
>
ps.
Matias Orduña, 3 ps.
Narciso Moyano, obló
Don
peso .
peso .
Francisco de Borja
>
ps.
Serapio Heredia , 1
Tadea Cobo, 1
Antonio
peso .
Lencinas, 6
Doña Marquesa
Don
ps .
4
cami
ps .
Miguel de Zamalloa
Patiño , 2 ps.
Basabilvaso , 2
Manuel Migues, 1 poso .
5
ps .
178
Don
ARCHIVO GENERAL DE
Alberto
Diaz, 4
Don
ps .
Benito
rector señor don
ps. y
Doctor
ps .
Vélez , 5
Pedro
El cura
Sesara , 1 peso .
Ignacio
Pedro
LA
Lascano , obló 51
el sínodo que le adeuda
Victoriano Lascano, obló
don
Oro .
Lorenzo Maza , 1
6
el rey .
onzas de
onza .
>
Domingo Otero , 10 ps.
Juan Bautista Centeno, 1 ps.
de
Doña Maria
Don
>>
la Ascencion Martinez , 1 ps.
Tomás Diaz,
rs.
10
Clemente
Juan
( liva , 4
r's .
Domingo Castro , 1 real.
El maestro en
Don
>
Benito Zavalia , 1 ps.
José Miguel Tagle , 2
Hilario
Doña
Don
Don
rs .
peso.
rs .
Diaz, 1 ps.
Andrés Rearte, 4
José Amador
rs.
Aguirre , 4
rs.
Catalina Gomez , 4 rs.
José Maria Escalante , 1 ps.
Juan Ordoñes , 4
Juan
José
rs.
Dibur, 2 ps.
Doña Rosa Alday, 1 real.
>>
Petrona Montenegro , 1
Juana
Don
ps.
José Manuel Burgos, 2
José
Doña
Quijano, 4
Dolores Burgos, 1
Juan
>
Romualdo
artes don
Agustin
Alday,
ps .
1 real.
Arraigada , 1 ps .
José Moreno , 2
ps.
Burgoa, 4 ps .
REPÚBLICA
Don
Joaquin
Silva, 4
Francisco Perez
179
ARGENTINA
rs.
Mier, 12 ps. 4
rs.
Florencio del Campillo , 12 ps. 4
Manuel Lopez , 25
Norberto del
rs .
ps . crts .
Signo , 50
Manuel Zavaleta , 1
ps . fts.
ps.
Peiteado, 1 onza de oro .
Ignacio
Capistrano Torre, 6
ps. fts.
Francisco Gigena, 2 rs.
Don
Francisco
Juan Macia , 6
Doña
Don
Antonia
Fermin
peso .
Balay, 1
ps.
Cabanillas , 6
Sierra
de la
Pico , 6
José de Eguilúz, 4
Doctor don
Don
ps.
Miguel del Corro,
Tomás Bazo ,
10
ps.
ps.
12
ps .
ps .
Rafael Pol, 4 ps.
>
Santiago
Villamonte, 1
El maestro en artes don
obló 8 ps. fs.
Lorenzo Galarza , 1
Don
Francisco
peso .
Manuel
Tiburcio
peso .
Alvarez , 4 ps.
Nicolás Pinto , obló
10
pesos y
ballos para que los ocupen
Pedro Antonio Savid , 5 ps.
Pablo
>
Rubio , 8
Manuel Salas, 4
El licenciado don
Doctor don
Don
Casas,
ca
50 leguas.
ps.
rs .
José Manuel Martinez , 12 ps.
Alejo Martinez , 6
Olegario Martinez , 16
El sr . alcalde de
ofrece 60
ps.
ps.
2 ° voto dr. don
Ortiz, obló 5
pesos.
José Antonio de
180
ARCHIVO GENERAL DE LA
Machado, 12 ps.
José Maria
Don
Matias Alvarez , 2
Marquesa
Don
Juan
Santiago de
ps.
/ 2 rs .
Perez , 1 peso .
José Reyes, 50 ps. corrientes.
Fr. José Estéban
Juan
José
Irrazabal,
1 peso .
Antonio Martinez , 2 ps.
Antonio
Doña Sinforosa
Antonia
Don
ps.
la Carrera , 6
Deheza , 2
Dominga
Don
ps.
Alsualde, 1 peso .
Andrea Lescano, 4
Doña Eusebia
Don
ps .
10
Ponce, 6
Bautista
Doña Maria
Don
ps.
Segunda Moyano,
Doña
Arana,
Moinos, 4
Teodoro Molina , 1
Antonio
Domingo
ps.
10
Funes , 1 peso .
ps .
peso .
Rodriguez , 4 rs.
Deheza, 2 ps.
Doña Marquesa de los Reyes, 6 ps .
Don Camilo
Maestro
Dr. don
Iriarte , 6
ps.
José Galarza , 4 ps.
Juan
y
Antonio
cede una
Sarachaga , obló
tabaquera
de
4 ps. fs.
plata con
so
brepuestos de oro , con el fin de que sirva
de premio
tinga en
juicio
Don
al
soldado
servicio
accion que se
Victorio Fretes , 6
ofrezca .
ps .
ps.
Teresa Uriarte, 4 ps.
Maestro
más se
y
del señor General en
Francisco Garcia , 6
Doña
que
del rey
Cayetano Alvarez , 4
ps.
la
la
dis
patria , á
primera
REPÚBLICA ARGENTINA
Don Gerónimo Ameller, 3
José Ruiz , 2
Maestro
Don
181
ps . 1 medio
real.
ps.
Juan Nuñez , 1 peso.
Pablo Gigena, 4 ps.
José Bustamante, 2
Juan
ps.
El P. Presidente del Convento de betlemitas, obló
ps . corrientes.
20
Usandivaras, 50
Don Mariano
Pedro
Funes, 2
ps .
ps.
Rafael de los Reyes, 2
ps.
José Rivas, 2 ps.
José
Velez por
ps. y ofrece
la Junta .
del
Evaristo
años, obló
él
y
su
persona á
Rosario
4
sus dos hijas, obló
25
disposicion
de
edad de
4
rs.
Juan Manuel Baigorri, 4
Pedro Maldes, 6
Pedro Daca , 1
de
Velez
ps .
ps.
peso .
El contador de real hacienda don Narciso Lozano,
obló 8 ps.
Don
Antonio
Gomez de Castro
Roda Balta , 8
sus personas.
Doctor
don Manuel de
Doña Leocadia
obló 25
de oro .
Doña
ps. fs., y
Indaburo ,
Cevallos, 4
El administrador de
16
tabacos don
ps. corrientes , y su
Juana del Signo , 16
Prudencio
se
Orneta , 25
ofrecen
con
con
ps.
rs .
ps. fs.
Maestro Manuel Saavedra . 4 ps.
Don
compañia
en
ps .
José de
esposa
Isasa ,
1 onza
.
182
ARCHIVO GENERAL DE LA
El cura
rector
dr. don
obló 50
Don
ps .
Fernandez de Abrego , 10 ps.
Tula ,
rs .
4
Sinforiano Iglesias, 27
ps. fs.
Doña Manuela Lujan , 25 ps. fs.
>
Ventura de la
Corte, mujer
provincial, obló
Don
José de Paz y
su
100
Don
Doctor
don
José
15
Cabrera ,
p8.
y
obló
25
Juan Bautista Echavarria , 4
José Maria
Bustos, 1
El sr . alcalde de 1er voto don
Don
>
Antonio
ps. corrientes
que dice
ps. corrientes.
ps.
peso .
Dalmasio
de Allende ,
onzas de oro .
6
Savid , obló
Ambrosio
6
Funes, obló
ps. fs.
30
José Manuel Solares, obla
mansas.
Felix Gonzalez , 2
Doña
ps.
Matos, 2 ps.
José Antonio
dió
10
ps.
Francisco Vasquez Maceda, 25
>>
ofrece
el próximo mes.
otros donativos
Iglesias, 10
Don Antonio
de
2 ps.
entregarlos en
sin perjuicio de
hará .
Tiburcia
ps.
Niño ,
Francisco Gonzalez ,
más para
doña
onzas de oro .
2
José Diego Olmos, 3
Pedro León
del sr. alcalde
ps .
esposa
Haedo, oblaron
Maestro
Baigorri,
ps.
Manuel Robles, 6
Juan
Gregorio
ps. fs.
Don Diego Funes, 4
Luciano
José
Manuela
Paz y
ps. fs.
25
ps. 4
ps .
Duran, 1 peso .
4 mulas
REPÚBLICA
4
Doña Inés de Paz, obló
Maria
Josefa
183
ARGENTINA
rs.
de Paz , obló
Don Andrés de Paz , obló
4
rs.
ps. fs. sin perjuicio
116
de otras donaciones que piensa hacer en
tiva
Don
y bie
Junta Guberna
la
de
disposicion
nes á
El señor
persona
sucesivo , ofreciendo su
lo
de Buenos Aires.
Alcalde provincial don
Antonio Arredon
do, ha dado
en
ganado
568 pesos para
auxilio de la
res .
Expedicion
de Buenos Ai
Bernardo Olivera, obló
Bernardino
Doctor don
2 ps.
Celestino Millan , 12 pesos
fuertes.
Don
Juan Marcelino Maciel, 6
ps . fts .
Enrique Deheza , obló , 6
José Manuel Escobar ,
ps. fts.
17
camisas
acompañando espresiones
Juan
piezas
Carreras, 2
varas
de sentimiento
poder demostrarse mejor.
por no
Bartolo
de crea ,
de gasa
20
con
por pieza .
Antonio
Sarachaga , 1/3 de yerba .
Lorenzo Recalde, 1 id .
>>
Benito
Antonio
8
con
arrobas de arroz.
Doña Viviana
Yegros, obló
1 saco con
robas de azúcar en
Don
>
1 saco
Fragueiro, obló
Antonio
de
los
Santos, obló
Florencio Garcia, obló
7
1/2
ar
terron .
1
1/3
de yerba.
docena de cuchillos
ordinarios.
Francisco Enriquez
Francisco
Peña, obló
Recalde, 2
id ,
1/3
yerba .
184
Don
ARCHIVO GENERAL DE LA
Figueroa ,
Manuel
para
la Expedicion
· hasta
y
obló
que la
220
200
ps.
en
10
ps.
mensuales,
y
Expedicion
caballos des le
galleta
entre á
Sinsacate
Potosí
hasta
el
Totoral,
Benito
Rueda, ofrece
el sueldo de 200 pesos
pertenece por interventor de Cor
que le
reos para las urgencias presentes.
El doctor don Miguel de Zarza ,
de la
Expedicion , la
que le adeuda
4a parte
del sínodo
el rey .
El teniente coronel don
su corto
beneficio
á
cede
José
Ignacio
sueldo de 200
cada año, por
Urizar, de
25
ps. ofrece
ps .
el término de 4 años para
las circunstancias presentes.
Don
Juan
Manuel Lopez , ofrece 4
durante
haber
la
Expedición
que percibe de sostituto
sita de tabacos, corriendo
mes
año.
ps. mensuales
Auxiliadora del
de
agosto
inclusive, del
El comandante del Rio Seco don
ro , ha oblado
100
Don Manuel de Figueroa
de la
vi
estos desde el
presente
Eufracio
Agüe
ponchos.
exhibió una obligacion
de 500 ps. pagaderos en La Paz por don
Miguel
Garcia
condicion
este , serán
Juan
Ascencio
gacion
por
de
Lanza ,
que de no
ser
pagados por
Ortiz , ha
de 2800
con
expresa
satisfechos por
el donante .
exhibido
ps. pagaderos
una
obli
en
Salta
los herederos del finado don Lorenzo
Rodriguez .
REPÚBLICA
El mismo donó
otra
deros en
Don
Luis
obligacion
de 500 ps. paga
Tucuman .
Antonio
Veira , natural de Buenos Ai
res, ha donado
ps. fts.
25
Fernandez , 80
El ministro don
por su
Don
de la
que no ofrece más por no alcan
facultades.
zar sus
Francisco
su persona
y
disposicion
de edad de 70 años á
Junta , y
185
ARGENTINA
ps .
José Andrés, Moreno, obló 3
esposa , otros
3
ps .
hijas, 2 id. por cada una .
José Gomez , obló 1 peso
Juan
y por sus 3
y
un par
de
que sirvan á
algun soldado,
se compromete á
dar 4 rs. men
zapatos para
tambien
ps.,
suales por el espacio de 4 meses desde el
1 ° de Setiembre .
Ramon
Hornero , 1/3 de yerba.
Juan Arostell, 7
cueros
curtidos
de 12 rs. cada uno, para
ves de los fusiles .
Correa , 100
ps .
Freytes, 500
ps.
Orensio
Julian
>
Dionisio
>>
Pablo Gigena , 50 ps.
Hipólito
San Millan , 60
Posse, 50 ps.
Pedro Maldes , 50
ps.
ps .
del
valor
cubrir las lla
-
186
ARCHIVO GENERAL
DE LA
Lista de los individuos de este comercio
empréstito para la
Expedicion
que hacen
Auxiliadora , que son
los
siguientes:
El señor diputado
don Lorenzo Antonio Maza 250
pesos.
Don
Ignacio
El mismo
Peyteado 500 .
por
igualmente
razon
ofrece en
de abasto
cies
que
se
préstamo,
de
у más espe
vestir
ropas para
útiles
crean
pa
ra el ejército , el valor de otros quinien
lo
á la eleccion
de viveres.
del comisario
Don Benito
Rueda, 500
su
que haya en
tos pesos de
y
Francisco
Fernandez , 500 ps.
>
Silvestre
Bruno Martinez, 500
ps .
Manuel Lopez, 500 ps.
Francisco Recalde, 500
Gaspar
Bravo , 500
ps.
ps.
Felipe Gonzalez ,500 ps.
José Manuel Solar, 500 ps.
Juan
Bautista
Ferrer, 500
ps.
Tomás Bazo , 500 ps.
Francisco Maceda, 500 ps.
Juan Gomez Roldan , 500
ps .
Santiago del Signo , 500 ps.
Andrés Avelino Aramburú , 350
))
Dámaso Gomez, 100 ps.
José Yofre , 80
ps.
y
proveedor
pesos.
>
casa ,
ps .
ARGENTINA
REPÚBLICA
Don
del Signo , 100
Juan
ps .
>
Antonio
>
Bernabé de las Heras, 100
Benito
187
Fragueiro , 130
ps.
ps.
Lorenzo Recalde, 200
Francisco Javier Alvarez , 50 ps.
Francisco
ps.
Borja de Allende, 30
Bartolomé Carreras, una onza 17
José Allende y
Bernardo
Siguen
Don
>>
Moyano, 17
Vasquez Maceda, 10 ps.
otros individuos sin
cargo de devolucion .
Julian Freytes 500 ps.
Dionisio
Sanmillán 60
Pablo Gigena 50
ps.
Pedro Maldes 50
ps .
ps.
Nuevos Donativos de Coridoba .
El maestro
de artes don
Juan
Bautista
Al
coeta , de su renta de doscientos pesos, ofrece 25
anuales -- durante las circunstancias presentes.
El cura
rector doctor don
el sínodo
Benito
que le adeuda
Don Francisco Gonzalez , 10
Lascano, oblo
el rey.
ps. á más de 15
que
entregó de contado, para entregarlos en
el próximo mes.
>
Manuel
>
Benito
Figueroa ,
obló
hasta que la Expedion
Rueda, el sueldo
corresponden
El doctor don
10
ps. mensuales,
entre á
de
200
por interventor
Miguel de Zarza, cede
Potosí.
ps. que
le
de correos.
á
beneficio
188
ARCHIVO GENERAL DE LA
de la Expedicion la 4 "
que le adeuda el rey.
El teniente
José
coronel don
parte del sínodo
Ignacio
de su
corto sueldo de 200
anuales
ps.
por el término
de Urizar,
ps. ofrece 25
de 4 años.
beneficio de
Juan Gonzalez, cedió á
l's. que resulta
la Expedicion 111 ps. 5
ban á su favor en la cuenta que presen
Pedro
to de los gastos ocasionados en el apres
to de las caballos, para dar alcance a los
jefes revolucionarios.
Lista
de esta
y
de los individuos vecinos
ciudad de San Luis y
especies que han
para
de las cantidades
ofertado por donativo
costear la
compañia
de cincuenta hombres para marchar
á Salta , á saber
El señor vicario
de
esta
Albarracin , 51
rancho
que
manutencion
llegada
á
El señor diputado
ciudad
ps.
esta
y
gente
desde
don
José Justo
además
costea el
consuma
el Morro
en
su
hasta
su
Córdoba .
y alcalde de 1! voto
don Mar
celino Poblet , obló 1 onza de oro sellado,
17 ps.
El de
2° voto
El capitan
de
don
Agustin
Voluntarios
-
Palma,
10
ps .
retirado, don
Tomás
REPÚBLICA ARGENTINA
Varas; obló
para dos
189
el prest de un
mos á
14 ps.
soldados
y
cabalgarlos hasta
sí
у otro por su hijo
Córdoba , uno por
don
Domingo de los Angeles
Varas, y
además es
el único
que por
tamo franqueó 500
sueldo 40 ps .
Don Ramon
Estéban
via
ps.; para
Ramos,
ayuda
caballos
4
de pres
á
del
3
ps.
12 ps.
José Gregorio Gimenez , 12
Francisco
ps.
Vicente Lucero , 5
ps.
Tiseyra , 2 caballos 6
Francisco Eurice , 25 ps.
ps.
Manuel
Martin
Videla, 8
Mateo Gomez , 8
ps .
ps .
Manuel Herrera , 12 ps.
>
Juan
Escalante , 5
ps .
Manuel Moreno Bustos, 5
Angel Montero, 2
ps.
>
José Maure, 4
>
Lucas Fernandez, 4
Rafael de
la
una onza
Alejandro
ps.
Juan
ps.
Peña, administrador de correos
de oro sellado, 17 ps.
Quiroga, 2 caballos á
Manuel Acosta , 2
>
Palma, 2
ps.
caballos 6 ps .
Tomás Luis Osorio , 5
Doña Micaela
El platero
ps.
Pardo, obló
José Salinas, 3
ps.
10
ps.
ps.
3
ps. 6 ps.
190
ARCHIVO GENERAL DE LA
Nota
que por esta
real caja
se pasa
al señor subdelegado de Real Hacienda
de
los
donativos
que
se han
ayudar al costo de la
de
200
entregado
para
Expedicion
hombres, que sale de esta
de Mendoza á incorporarse
ciudad
con la que se dirije á las Provincias de arriba
El comandante de armas don Isidro Maza , 100 ps.
Don
Miguel José Galigniana, 50
Anacleto Garcia , 50
id .
Doña Anselma Godoy , 25
Don
Ignacio
Soto,
10
id .
id .
Antonio Moyano, 25
>>
José Medina, 10
Suarez , 12
Bruno
>
id .
id .
id .
Manuel Lemus, 50 id .
Fernando Güiraldes , 51 id .
Doctor don
José Godoy , 12 id .
Don Antonio
Villanueva, 4
id .
Javier Soloaga, 20 id .
Manuel Molina, 51 id .
Ignacio
Manuel Pizarro , 50
id .
Correas, 17
id .
Ramon
Melchor
>
id .
Ferramola , 20
Corvalan, 6
id .
Manuel Corvalan , 12 id .
Juan
Jurado, 34 id .
José
Rivero , 25
id .
id .
191
REPÚBLICA ARGENTINA
Doña Norberta Molina, 8
Videla , 20 id .
Manuel Silvestre
Don
id .
Estanislao Pelliza , 25
id .
Ferreyra , 8 ps . y 4
Sebastian Baldor, 20 ps.
Felix
Ignacio
Roy de la
Ramon
Saez , 25
Anjel Chaves,
Antonio
r's .
Torre, 8
ps. y
4 rs.
ps.
10
id
Palleres , 17 id .
Manuel Tablas, 12 id .
Juan
Ponce , 20 id .
Nota . Que
los libros de
sujetos
segun
esta
suscritos
hecho
la
en
de
que
real
existe en
hacienda, los
esta
lista , son
que
se mencionan
donativos
los
constancia
oficina
los que han
para
el
costo de la Expedicion que marcha de esta ciudad ;
y
para los suscritos en
cantidades de préstamos,
además de asegurarse con
cienda, obliga
sus
bienes
á
el sr.
sin
ramos de real ha
comandante de armas todos
seguridad
la
siempre que la
se halle
los
de dichos préstamos ,
real hacienda por
otras atenciones
fondos.
Mendoza y
agosto
14
de
1810 .
Alejo Nazarre.
Otra . Que Anjel Ricardes, sarjento 1° del re
de voluntarios, ha dado todas las cintas
jimiento
las doscientas
para
porte
del
persona á
vestuario
escarapelas y
de un
disposición de la
Mendoza ,
18
de agosto
además el im
soldado, y
ofrece su
exma. Junta.
de
1810 .
Isidro Maza ,
192
ARCHIVO GENERAL DE LA
Préstamos
Ps. Rs.
Donatiros
Ps. Rs.
Total
El fiscal de Real Hacienda
dr. don
José Agustin de So
tomayor 51 ps. 2 rs. en efec
tivo, y 47 ps. 5 rs. que le
son deudores dos soldados
voluntarios de la Expedicion
según
consta del recibo del
comandante de dicha Expe
dicion
don
José
de Suso ......
102 .
102. »
El reverendo padre prior
del
convento
de N.
P.
S.
Don
Francisco Silva......
Totales............
de
20 .
20. >>
Agustin
Real Tesoreria
1810 .
de
100. »
100. »
100. »
122. »
122. »
Mendoza, 6
Alejo
de setiembre
Nazarre.
Los
empleados en la
de Hacienda
General de
de la
la
ciudad
193
ARGENTINA
REPÚBLICA
y
Tesoreria
Real
Administracion
Real
Renta
de Santa
de
Tabacos
Fé, han remitido
por donativo
152 pesos corrientes, á
Don
saber
Rafael Martinez, Ministro Contador
Pedro Antonio
rero
de
Ceballos, Ministro
teso
ps.
25
Miguel Ignacio
Tesoreria
Francisco
25 ps.
de
Perizena,
Real Hacienda
de
Antonio
sustituto
de
oficial
la
8
ps.
Quintana ,
de
Real
Renta
de la
de
contador
Tabacos
8 ps.
José Antonio Dominguez de Zamora , oficial
de la
Contaduria de tabacos
8
ps .
>
Juan
Infante, fiel de almacenes y terceria
25
pesos.
>
Francisco
Javier
Resguardo 20
Juan
8
Francisco
de
visitador del
Robina ,
ps
Morcillo,
teniente
visitador
ps.
Dependientes :
Don
Manuel Piedrabuena, don
cente Gomez ,
mero, don
don
Vicente
Juan
Francisco
Aguirre
y don
Vi
Ro
Juan
José Godoy, á 5 ps. cada uno 25 .
Además ponen
á disposicion de la Exma.
ARCHIVO GENERAL DE LA
194
Junta sus personas y bienes los expresados donan
del rey
que se les estime, en beneficio
el servicio
tes, para
patria .
y de la
Donativos de
la ciudad de
El sr. gobernador intendente
liciano Antonio
El sr. alcalde
de
Zorrilla
1°
don
don Nicolás
ps . 100 .
Mateo
Gonzalez
José Rincon
ps. 200 .
Arias ps. 12.
don
Francisco
don
Juan Antonio Murua ps. 4 .
El procurador
Fe
ps. 200.
El rejidor alférez real don
>
interino dr. don
Chiclana
voto
Salta
Boedo ps. 8 .
licenciado
don
Juan
Estéban
Ta.
mayo ps. 50 .
El Illmo. sr. obispo doctor don Nicolás Videla ps. 1000
El sr . dean dr. don Vicente Anastasio
Isasmendi
ps. 100 .
El sr . canónigo dtor. don
José Miguel Geronimo
Castro ps. 50 .
El sr. canónigo
dtor. don
Pedro
Araní у
Mora
les ps. 25 .
El cura rector de esta santa iglesia catedral dtor.
don José Alonso Zavala ps. 25 .
El dicho
interino id
y
doctor don Feliciano Centurion
Barbosa 50
ps .
REPÚBLICA ARGENTINA
El rector
del
mon
colegio
Alcorta
El doctor don
seminario
10
195
doctor don
ps.
José Gabriel de Figueioa
El
Santiago
El
Cayetano Zavala
El
Victoriano Fernandez Lopez 50
El
Josè
El
Pucheta
Alejo
ps.
25
10
ps.
ps.
ps.
25
Alberro
Manuel Deheza
»
la mitad
sínodo 61.4 ps.
de su
El
Ra
ps.
25
Luis
Bernardo Echenique, cura de la
dera
y
Perico --- 23 ps. con más el auxilio
carne
de la
Cal
para
las
tropas, al tiempo
de pasar por cabos 23 ps.
El señor don
Nicolás de Villacorta
nistro principal contador
cienda 50 ps.
El señor don Antonio
Ocaña
mi
de Real
Ha
y
Atienza , ministro
de Real Hacienda
40
tesorero
ps.
Don Gregorio Iñigues Pera , administrador de
bacos 25 ps.
Ignacio de Gorostiaga ,
de correos 50 ps .
José
Ta
administrador
>
Juan Nadal y Guarda,administrador de tem
poralidades 50 ps.
El señor
coronel don
Pedro
José Saravia
40 ps.
El sargento mayor don José Francisco Pinedo id 20 .
El ayudante mayor don
Mariano
El ayudante don Norberto
Don
Manterola
Pedro Ugarteche, capitan
das id
Francisco
Albisuri id
de
4.
id 4 .
milicias regla
25 .
Javier
id , id 50.
de
Figueroa , capitan
de
196
ARCHIVO GENERAL DE
Don Gerónimo Lopez id
LA
25 .
Fernando Aramburo
id
16 .
Lorenzo Mollinedo, capitan
gladas -- 50
para
ps. auxiliando con 50 caballos
el trasporte
posta
de las tropas, desde la
del Rosario hasta
carne que
con
la
este
tránsito
Felix
id
la de Concha, y
juzgase
se
Gaspar Castellanos id
Alejandro
El licenciado don
Santiago
El doctor don
4.
Palacios id
10 .
Saravia, á nombre de
Tejada y
Blan
Castro
id
10 .
id
25 .
Josefa
doña
Francisco
en
25 .
El licenciado don
esposa
id 25 .
precisa
50 .
Arias Castellanos id
su
co
de milicias re
Claudio
Mariano Boedo id 10 .
Don
>
Francisco de Gurruchaga id
Pedro José Toranzes id 6 .
Andrés de Zenarruza
Lorenzo Ruiz
Severo
>
y
10 .
de Villegas id
don
José Antonio
id
50.
6.
Rudecindo Alvarado
Echevarria
Nicolás Leon de Ojeda
id
id
10 .
2.
Francisco Antonio Gonzalez y san Millan id 10 .
José
Vicente
Pimentel 100 ps., y 100
caballos apostados en
su
tasto, con
el
tropas
Francisco
carne para
que
territorio
>
Toledo
id
Arias
en
auxilio
las
100 .
Poveda id
Lino Rosales id
Pablo
pasan
estancia de Ya
25 .
25 .
Velasquez
id
10 .
postas
de
de
las
su
REPÚBLICA
Don
Tomás Archondo id
ARGENTINA
10 .
Javier
Castaños id
Pedro
José de Ibazeta
Su
esposa
doña
197
4.
id
Vicenta
100 .
Figueroa id
25 .
Su hija doña Juan Francisca de Ibazeta id 25 .
Su
id , id
Maria Luisa de id , id
Su hijo don
Hermenegildo
25 .
José Rudecindo de id , id
Hoyos id
25 .
10 .
>>
Santiago
Figueroa id
Francisco Araoz y
25 .
por
sus tres hijos
Ignacio Benguria id 6 .
Francisco Antonio Valdez
>
Márcos Beeche, id
>
Juan
Pedro
id
id 130 .
10 .
6.
Manuel Quiróg, id . 12.
Arias Castellanos, id . 10 .
Domingo Cardo, id . 10
Santiago Maseyra, id . 4 .
Manuel Brizuela , id . 10 .
>
Avelino Costas, id . 4 .
Calixto Sansetenea , id . 10 .
Mariano
Sanmillán , id . 25 .
Marcelino Sanmillán , id . 6 .
>>
Mauricio
Francisco
Sanmillán , id . 6 .
Soldevilla , id . 6 .
Pablo Leser , id . 1 .
Bernabé
>
>
Fernandez , id . 6 .
Angel Sanchez , id . 5 .
Guillermo de Ormaechea , id .
José Maria Larramendi, su persona y
Antonio Martinez de San
>
10 .
Martin
Miguel, id . 12 .
Saravia , id . 10 .
José Antonio
id . 17.
Santibañez , id . 4 .
198
Don
ARCHIVO GENERAL DE
Tejada ofrece
Ramon
esposa
su
LA
persona , y
por su
doña Magdalena Guemez, id . 50.
Alvarado, id . 25 .
Antonio
))
José Domingo
Fernandez, id . 4.
persona
Mateo Gimeno, su
por su
y
esposa
doña Faustina Arias, id . 0 .
)
Andrés Castellanos, id . 12.
Villar, id . 4 .
Atanasio
Juan Nepomuceno Arias Castellanos, id . 4 .
Leon
de Arteaga, id . 34 .
Francisco
Agustin Gastiaburu , id . 5 .
José Leon
>
Cabezon , id . 10 .
Santiago Castro, id . 6 .
Luis
2.
Refojos , id .
Victorio
Sola , id . 6 .
José Gregorio
Peralta , id . 4 .
Teodoro Lopez . id . 10 .
Serapio Cruz, id . 6 .
Eustaquio Moldes, su
id . 25 .
el dr. don
y hermano
José Gurruchaga
dro
persona y
Antonio Gurruchaga, id . 50.
Francisco Gutierrez , id . 2 .
José Gutierrez, id . 2 .
José Luis Hoyos , id . 2 .
Juan
>
Lago, id . 2 .
Eduardo Gauna,
Pedro
Antonio
su
persona
y
id .
2.
Obejero , id . 4 .
El sr. maestro don Manuel Sebrián , id . 100 .
Don
José Vicente Lopez , id . 10 .
Manuel Antonio
Lopez , id . 10 .
Suma total de dinero , 3837
ps . 4
rs .
Pe
199
REPÚBLICA ARGENTINA
Nómina
de los sujetos
que hasta ahora han contribuido con donativos
de la
El dr. don
ciudad
Francisco de Castro
Juan
Careaga ,
y
vicario de esta ciudad , ha oblado
y
cura
de Corrientes
pretal y estribos —
con
para que se destine de
unas cabezadas
plata
todo de
al sujeto que haga algun servicio
regalo
interesanto
satisfaccion del
á
y
General del ejército , y
exmo. sr .
cuatro pesos fuer
Expedicion , des
tes mensuales durante la
de el 10 de setiembre último.
El alcalde
provincial
donó
El capitan
don
José
Luis de Acosta ,
25 caballos mansos
don
y
Angel Fernandez
esposa
doña Maria
2 mulas id .
Blanco
y
su
Tiburcia Rodrigo, na
turales de Buenos Aires, por ahora 1 onza
de oro,
у
100 biricues
desde 1º de octubre
regreso
á
ral del
norte, la
soldado; y por
años, y
ahora
sus
de
cinturones
1810 hasta
paga
mensual de
tres hijas y un
edad
de
12, de
pesos
por
esclavos, 1 peso
ofrece su
jente; y
cada
uno,
y
y
de
por
2
por
11
por cada uno por ahora ,
persona y bienes en
para
un
hijo, las
11
el varon de 2 meses, ofrece
2
el
la Capital del exmo. gr . Gene
primeras de
y
con
el mismo
caso
la
caso ur
sra . su
esposa , todas las alhajas de su uso .
200
ARCHIVO GENERAL DE LA
Don Manuel de Vedoya
rita Lagraña
ambos,
en
Doña Antonia
100
cabezas de ganado por
estancia
coronel
hija
don
Julian
sí
por
de Cuenca, y
Josefa
soltera
200
Garcia
de edad de
bezas de ganado , y
Don
su
6 ps fs .
Cossio ,
de
cabezas de ganado, y
Antonia Rosa Garcia
ofrece
Vedoya
Lagraña , viuda del teniente
Rosa
ofrece
esposa doña Marga
su
doña Maria
hija
su
la
y
de
en
15 años doña
Cossio
100
ca
caso de urjencia ,
todas las alhajas de su uso .
Raimundo Molina y
esposa
su
doña Dolores
ps. fs. por ambos.
Vedoya 50
El rejidor don Félix Llano 200 cabezas de ganado
vacuno en su estancia
caballos mansos.
del
Tigre
y
10
El juez comisionado de las Lomas don Marcelino
Diaz, ha
presentado
caballos mansos y
20
de
su
rs. en
partido
dinero.
Donativos de Santiago del Estero
El ilustre
Cabildo de
cuenta de haberse
nisio
colectado
la
misma ciudad dió
Ibarra los siguientes donativos :
Véase pág. 215 del Tomo 1º .
( 1)
por don Marcos Dio
De varios individuos ps. 37.3.
(")
14
REPÚBLICA
201
ARGENTINA
El cura vicario de Salavina dr. don Basilio Ibarra ,
ps. 25 .
El ayudante de cura don
Manuel Antonio Ibarra ,
ps. 8 .
El ayudante de cura de Mulacorral ps. 25 .
El alcalde de segundo voto don
Manuel
Achaga
tantas varas de lienzo ,
y
200
El general de la Expedicion auxiliadora de las
Provincias interiores ( 1 )
PROCLAMA
En este
pisais ya
patria
de
instante,
Á
hermanos
el terreno que
la
ciudad
que habiendo dado
SU EJÉRCITO
divide á
en
de
se mira
el yugo
fidelidad
feroz de un
á su antojo medir su
rable .
esa
amada
ciudad,
todos tiempos tantas y
lejitimos señores, hoy
bajo
vaestra
de Córdoba; de
distinguidas pruebas
da
compatriotas,
y
suerte
y
amor
oprimida
tan
á
sus
y agovia
déspota , que quiere
por su
fortuna mise
Soldados, -á libertarlos vais de tan vergonzosa
esclavitud y á enarbolar en
to
de nuestro
amado
nando VII, de cuyo
( ') Veáse la nola de la pag. 101.
ella
el pabellon augus
soberano el señor don
sagrado
Tomo I.
nombre
Fer
abusan
los
ARCHIVO GENERAL DE LA
202
malvados
su
para
encubrir su desmesurada
insaciable sed
de dominar,
in
haciendo la
está
y
es más,
una dominacion
para entregarnos como esclavos á
aborrecible , que ha hecho
codicia у
que
lo
y
felicidad de nuestra madre patria .
Acordaos que es santa
justa
y
os ha arrancado del seno de
los dulces brazos de
hijos, y que
desiertos
vuestra patria
vuestras
esposas
campos
para
colmaros
es
vuestra mision
la
á
no
sacrificarlos
el
enemigos. Solo
y
constan
como un
enemigo
el habitador pacífico
al que unido á
horror
la
empuñar contra
rar como á
fuerza
por
rebelde у
de los
vuestra
espada
como á
os oponga
la mano será desconocido
tado
y no de
vuestros hermanos
fuego
al
que se
auxilio
de
conquista ; que vais á abrazar á
lio
de estos
persuadidos firme
Estad
vuestro General.
sente
mente que
la
y
y de
vuestros
triunfos
de
La moderacion
que
es todo cuanto tiene que recomendaros al pre
cia
en
y
os ha conducido por medio
glorias inmortales.
y
causa
la
vuestros
con las armas
vosotros y tra
obstinado , pero
campos y
los pueblos
justa causa, ha mirado con
que quiso el despotismo hacerla
vosotros, á
esos, todos debeis mi
unos hermanos vuestros oprimidos por
y por lo mismo dignos
de vuestro
auxi.
compasion .
y
Acordaos que todo
tiene
Tened
fija
la
vista
sobre
el
continente
americano
vuestra conducta sucesiva.
presente , que vuestra patria , vuestra ama
da patria, Buenos Aires, os
diente de
observa , y
vuestros triunfos, solo
espera
que pen
tener la
primer noticia de ellos para inscribiros en el núme
ARGENTINA
REPÚBLICA
ro
203
de sus primeros y más distinguidos defensores.
Volvereis á
vuestra
patria , volvereis
sí, cubiertos
de honor y gloria, y entonces vuestros hijos ten
trán la vanidad de llamarse descendientes de los
auxiliadores del Perú .
Cuartel general de la Expedicion, 25
1810
de
de julio
Ortiz de Ocampo.
Resolucion de la Junta sobre voluntarios
No pudiendo mirar esta
cia
Junta
con indiferen
los repetidos ofrecimientos de muchos jóvenes
patriotas que pretenden
con
servicio
sea
de armas
particulares
formar dos
que
profesiones
cada una, de los
en
compatible
destinos;
rondas y
la
tropa
primera
y
í don
Pedro
da, los cuales nombrarán dos
en
cada una
pañias obrarán
señor
vocal
resuelto
de
guarni
para su
Manuel
nombrado
don
á
la
ca
José Aguirre
Lobos de la segun
Tenientes
y dos Al
arreglo; y ambas com
sus servicios bajo
don
la
demás actos concernientes
pitanes de dichas compañias á
férez
ha
que voluntariamente quieran alis
pública tranquilidad. La Junta ha
de la
con
compañias patrióticas de cien hombres
tarse, las cuales auxilien
cion
у
entusiasmo hacer un
las órdenes del
Belgrano,
quien
dis
ARCHIVO GENERAL DE
204
sus rondas y
tribuirá
destinará hora
disciplina, debiendo
su
fortaleza
en
LA
recurrir
caso necesario .
sitio
y
ambas à
Esta
milicia
tica , puramente voluntaria , sin fuero , sin
sujecion
alguna
á
los
ordenanza, presenta
rados
patriotas,
privilegios
el mejor
que
adhesion
sagran á todo jénero
de
la
patrió
sueldo ni
cargos de la
por
redoblar
las
con
con
que
sacrificios, que
seguridad de
Buenos Aires, 6
real
campo para los hon
suspiran
pruebas del interés y
contribuir á
ó
para
la
se
puedan
la patria .
de Agosto de 1810 .
Circular á los Coroneles de la guarnicion
La necesidad de restituir
a
la
carrera mili
tar el brillo que le es propio , y que dolorosa
mente se ha descuidado en estas Provincias, ha
decidido á
que
esta
puedan
ciales
y
Junta
contribuir
cas,
la
que
se
está
en
sus
en
sus deberes:
perjuicio de la
y
se
los oficiales y
comunicará
cadetes ten
una conferencia de ordenanzas
cuarteles
ó
en
la
casa
de sus
respectivos Coroneles, según estos dispongan
que deberán
asis
escuela de matemáti
organizando
todos
desde mañana
militares
ilustracion de los ofi
que sin
que debe haber á la
oportunamente ,
gan
a
tomar todas las medidas
una completa instruccion
al efecto ha resuelto
tencia
á
emplear hora
en la
y media de cada noche
REPÚBLICA
ARGENTINA
205
sin intermision . La Junta espera del celo de V. S.que
tendrá
que
providencia
esta
el
pueblo conozca las
que el
se necesita , para
cumplimiento
puntual
ventajas de nuestra milicia y el Estado doble sus
recursos, por el nuevo mérito de nuestros mili
tares.
Buenos Aires, 6 de Agosto de
1810 .
Parte del Mayor general don Antonio
Balcarce
(°)
Exmo. Señor:
A
las 8
de la mañana del dia 5 del presente,
llegué á esa ciudad
á
conseguir la
con
salido fugitivos con
En la misma hora
rera
el destacamento destinado
prision de esos
la
jefes,
que
habian
idea de internarse al Perú .
procuré informarme de la car
que llevaban
y distancia á
que podrían en
contrarse en la noche del mismo dia , у resultando
que sin
duda, dirijian su marcha al interior y
cuando menos
distancia de 40
debian
leguas, no
extremadamente esta
una
parte
hacian
conseguir
pude
noticia
las
( 1) Véase la pág. 27 , tomo I,
en
que
el dia , y
caballadas
que
á
la
de sentir
dejar
respecto
tres noches
dormia , ni descansaba
cultaba
encontrarse
entonces
á
la
que, por
tropa
no
por otra , difi
necesarias para
ARCHIVO GENERAL DE LA
206
una marcha precipitada, fundado en la escasez que
venia de ellas experinientado, de todo lo que
ducia que era de suma dificultad
alcance antes que
de se hallaban
entrasen
en
la
poco más de
á
de
el poder darles
travesia , de don
una jornada
y
se
ofrecian .obstáculos insuperables para
que yo tuvie
se forma de
forzada
una
seguirlos
por
ella
Esto no obstante , adopté
me quedaba , que era
me fuese posible
de
75
y
salir
con
marcha
el único recurso que
á buscarlos hasta donde
al efecto, dispuse una
hombres, la
que
no
pudo
partida
montarse
hasta
las diez y media , en cuya hora emprendimimar
cha , habiendo antes circulado avisos reservados, y
dirijido comisionados
de la carrera , para
cionasen
cuya
los
diligencia
la
las
que á
caballos
postas
toda
que
que me llevaban
adquirí la triste
6
dias
propio
de
que
en
y que con
bian montado á
caballo
estuve
el pa
de
antelacion:
2
allí
resultas de ha
aquella
unas
y
en
las
la misma mañana
madrugada habian abandonado
por
en
todos de tal modo ,
siguiente
noticia ,
un
se trasportaban
posibles,
tan acelerada marcha , que a
tarde del dia
berles llegado
hacendados
costa me propor
rage, de donde habian salido a
los
y
le fuesen
se empeñaron
que pude llevar
3 de
a
noche
coches
en
á
la
que
pocas cargas ha
procurado dispersarse
distintos caminos.
En
esta
situacion
coronel graduado don
parte de la tropa
minase
á
tomar
que
la
determiné
que
el teniente
José Leon
Dominguez, con
me acompañaba,
entrada
de
la
se enca
travesia ,
por
REPÚBLICA
donde se
en
puede salir
atencion
207
ARGENTINA
para el Valle
de
Catamarca
á que se me impuso que por allí habian
ido algunos, y yo con la tropa que quedó , marché con
de situarme en la que vá para Santiago,
designio
por donde aseguraron los paisanos, que
otros.
En este tiempo
entró
mes que fuí adquiriendo
rera
principal y
la
noche,
se dirijian
y
por infor
determiné dejar la
car
continuar la marcha recorriendo
todas las chozas que se encontrasen , de cuya dili
gencia
no
habian
cuya
visto
aquella
forma iba
me habia
brir una
á
sacaba más
dentro
confusion
se
experimentó
2
hombres
á
la
algunas preguntas y verificado
lo
que sospeché que podrian
los fuga
cargas de
las
así mandé los asegurasen ,
cion , el uno de ellos prometió
cuya
á
preven
que diria la verdad
efecto lo hizo, confesando que las mulas
eran de don Santiago Liniers, quien
una
choza
con
este
cargo
descu
sus respuestas almismo tiempo
que guardaban era una
lo
que
ser de las que conducian
en
que
bosque, que dirijido
del
mantencion,
partida de mulas, con
como
de
en
que se advirtió
dos y
las
pasajeros, en
cerca de ramas de arboles, á quie
nes traté de hacer
noté
tarde
propuesto ; pero
lumbre
de una
algunos
continuando, á tomar el punto que
ella, encontré la
puerta
noticias, que
que distaria
informe anticipé
del
Urien , para
ayudante
que
de
una
corta
campo
don
practicase
me dirijiese avisos, pues
Aquel Oficial llegó
se hallaba en
como tres cuartos de legua ;
un
seguia
partida al
José Maria
reconocimiento
á
y
su retaguardia.
al destino; observó
que nadie
208
ARCHIVO GENERAL DE LA
estaba vijilante y deseando aprovechar los momen
tos
su
con
una sorpresa , acometió
inmediatamente
choza donde apresó al general
nigo Llanos y
otros
estában
compañia .
en
su
mozos
2
y
Liniers estaba
El indicado
á
Liniers , canó
criado,
un
que
luz, y me in
sin
forma el oficial apresor, que cuando abrió la puerta
del rancho y le
intimó la
dos
de
una escopeta
prision , le puso al pecho
y
disparó
que
tiros,
dió
la
casualidad de que fallase la ceba, que á no haber
sucedido sin duda le hubiera muerto .
El capitan
che en
Dominguez se enfermó aquella no
términos de no poder absolutamente seguir
la marcha, pero
la
casualidad
lo mismo hizo
de
que
el
su tropa y ocurrió
teniente
don
Domingo
Albariño , que con
algunos soldados habia quedado
á
falta
la
retaguardia por
direccion
que habia
encaminó á
gar á
formes
la
de
de la
lo
travesia ,
consiguió, al lle
donde
solicitó
in
sobre los prófugos del dueño de un rancho
que allí se
encontraba, á que satisfizo con que nada
sabia, pero estrechado á
porque de lo
contrario
las armas, vino á
tancia
instruido de
tomado aquella partida, se
reunirsele, como
puerta
caballos ,
de una
que declarase
verdad
seria allí mismo pasado por
descubrir, que
cuadra
la
como
a
la dis
estaban los que se buscaban
con cuya prevencion tomó dicho Oficial sus dispo
siciones para atacarlos al amanecer , como lo efec
tuó , apresando sin
oposicion alguna al gobernador
Concha, coronel Allende, asesor Rodriguez , minis
tro
Moreno
guian .
y
otros
varios
oficiales
que
los se
REPÚBLICA ARGENTINA
El obispo Orellana
distaba
209
como 8 leguas de
donde fué aprendido el general Liniers, y habien
do despachado al
Rojas á
cado .
alférez
graduado
efecto de asegurarlo, lo
de despacharla
cuanto
en
toda
verifi
у
cuidaré
sea
posible,
tomado
que se les ha
correspondencia
Manuel
ya
parte de la
ocasion ,
esta
V. S. en
Remito á
don
tiene
me
pues es de bastante volúmen , y no puede llevarse
sino en una carga .
Todos
conveniente.
ser lo más
No puedo explicar á
y desarreglo
chas, ni el destrozo
dales y
V. S.
bien , cuanto es el
con que han hecho sus mar
que han
causado
en
los cau
efectos pertenecientes al rey .
Desde la
tra en
ciudad, si se conceptúase
esa
hacer rodeos, ó á
desórden
que se
conducir á
parage donde puedan seguir a la Capital
reunan en
sin
hago
los
reos
los
toda
se vean
salida de
esa
carrera
una
la
porcion
de fusiles
cureñas inutilizadas,
ciudad, no se encuen
habitacion ,
donde no
quebrados de intento ,
pólvora
incendiada , cañones
y carruajes abandonados, cofres dispersos, mulas y
caballos dejados en
de quien
causado,
pues
el camino al arbitrio
y
los exorbitantes gastos
pagaban
que se les
estipendio
en
quisiese tomarlos y últimamente
neral informe de
precio
todo
los
peones
presentaban , y
luego fugaban y
á
un
ge
que han
cualquiera
estos tomaban su
les robaban
cuanto
podian.
Es increible
el aturdimiento
que se han manejado
y
y
desgreño con
en mi concepto no han
210
ARCHIVO GENERAL DE LA
paso , sin
dado un
y
sido
que haya
preciso
destruir
que sacaron .
abandonar algo de lo
Estoy positivamente convencido de que nada
se hubiera alcanzado, si en
la
tropa
do el honor de mandar, no hubiese
decidido
cia .
que he teni
concurrido el
empeño por el buen éxito de su dilijen
hombres que saqué de la expe
De los 306
dicion
necesario
fué
quienes
quedaron
dejar
en
esa
ciudad
poseidos del mayor sentimiento
porque no se les permitia continuar, y
marcharon ,
publicaron
plaza , que no habian
voces
á
de
en
los 75
esa
son
dignos
misma
los fujitivos,
que han cumplido exactamente y
siguiente
que
comer, dormir, ni des
cansar un momento hasta alcanzar a
todo lo
225 ,
de
toda
por con
consideracion
y
aprecio .
Tambien merecen
un
V. S. los recomiende á la
particular
elojio
y
que
exma. Junta gubernati
va , el capitan de granaderos graduado de tenien
del regimiento
te coronel
Dominguez
nito
nº
3,
don
José Leon
Be
y el alférez de su
compañia
don
Escalante; el subteniente
graduado
de capi
tan del rejimiento nº 4 , don José Maria Urien , que
ha
dado
pruebas
accidente no ha
de
valor
conocido
naderos del mismo rejimiento don
riño
y
derson
el subteniente de
y
últimamente
por un
Domingo
fusileros don
Alba
Juan
el cadete graduado de
rejimiento
teniente del
y
sido víctima; el teniente de gra
nº 1
An
sub
don Manuel Rojas,
que ejerce funciones de Ayudante de campo , pues
todos estos
oficiales ,
acompañado ,
se
han
que
son
son
esmerado
han
los
que me
en
adelantar su
REPÚBLICA
tropa y
se ha
conducirla
en
seguido , con
contribuyendo
estado de
exito á
su
la
orden
cada
para
y
disciplina,
uno con
que
no
se
que
cuanto ha
frustrase
el
que se anhelaba.
Los patriotas de esa
ciudad
que he traido, han hecho
zos
211
precipitada marcha
el mejor
además
parte,
ARGENTINA
para
y
de la
carrera
los mas eficaces esfuer
proporcionarme caballadas,
informes y
cuantos auxilios me han sido necesarios, entre los
cuales me merecen
gratitud don
la mas justa
Gaspar Corro , don
San
Santiago Rivadavia , don
tiago de la Carrera , don Pedro Juan Gonzalez , don
Faustino
yano, respecto
á
dar
y al teson
debe
José Mo
y
anhelo
con
que
dias antes de mi
los fujitivos y
que no les frustrasen á sus
disposiciones para
seguirlos , se
don
declarado patrio
impedirles los recursos á
partidas que pudieran
á
algunos
propendido desde
llegada, á
Isaza y
que al enerjico
tismo que les asiste
han
José
Allende, don
destacarsede la Expedicion
principalmente
sido posible darles alcance; todo
lo
el
que haya
que me pare
oportuno
se ponga en conocimiento de la exma .
Junta , para
los efectos que puedan ser oportunos.
V. S. muchos años.
ce
Dios guarde á
Posta
del Pozo del
Tigre, agosto
Antonio Gonzalez
8 de
1810 .
Balcarce.
Sr. Coronel don Francisco Antonio Ortiz de Ocampo .
Córdoba .
.
ARCHIVO GENERAL DE LA
212
El Gobernador intendente de
la
ciudad
y
provincia de Córdoba á sus habitantes (1 )
Cuando la
nos Aires
exma
tuvo
Provincia, no
na
de
gubernativa
proveer
buscó
sinó un amigo
principio
que
Junta
un
de Bue
el mando de esta
sabio
gobernaros,
para
para consolaros: ella oyó desde el
lle
clamores
aflicciones y
у
vuestras
ternura
una
paternal
os
mandó
pronto
socorro en una parte de vuestros guerreros her
manos.
Ya os puso libres de la tirana opresion
en
que os tenia
malicia ,
la
que
no respetó
sagrado noinbre de Fernando,
dades, cubrió
de llamas
vuestros
lágrimas vuestros ojos. No está
primer bien
Yo soy
y
profanando
propie
campos
contenta
el
y
de
con este
quiere daros otros mayores.
el encargado
cas intenciones, y
de
os juro
realizar sus benéfi
que jamás pudo darse
empleo más lisonjero á mis sentimientos. Recibid ,
pues, amigos mios, mis parabienes por las venta
jas que ya
gozais
y
sea mi primer saludo
quilidad
que
os
están
ofreceros
una
destinadas, y
paz y
de larga duracion .
Os confieso, cordobeses, que al llegar
dio de vosotros, me habeis
más tierno en
tro
tran
en
me
presentado
el cuadro
vuestra conducta jenerosa
con nues
ejército auxiliador; toda
( 1) Véase la pág. 126, Tomo I.
clase de socorros, ob
REPUBLICA
sequios extremosos
todos
los semblantes, dan el más verdadero testi
noble vir
cordial gratitud; esta
de vuestra
monio
tud
en
retratado
contento
el
y
213
ARGENTINA
que ya os distingue para siempre, lo ha hecho
intimo
lo
en
me he propuesto
carácter
vuestro
de
idea
concebir la más alta
y
de mi alma, no
perdonar arbitrio ni fatiga para haceros felices, en
cuanto es dado á la humana condicion .
Empecemos
por
losa de estos últimos
tiempos,
sagrados lazos que unen
porvenir
y
y
venturoso
escanda
estrechando los
á nuestros pueblos, ocu
adelante , en
en
pémonos de hoy
un
historia
olvidar la
en
sola
idea de
consolidar
nuestra
la
seguridad .
Asegurar la tranquilidad de los pueblos , pro
mover todos los medios de
habitantes y
prosperidad de sus
la
vuestros males, ha
remediar
que todos me
mi más agradable ocupacion : confío
ayudareis
con
vuestros
minada por
auxilios ,
la
por la
el teatro
justicia у la
paz y
del sosiego.
Yo
desconozco
los remedios que
uno y
otro, con
de
la furiosa
la
razon ,
aún
ambicion
desunion ,
será
vuestras
de la
necesidades
y
pueda aplicarles : hacedme saber
la
confianza
vuestro, y me veréis gustoso
ejecutar lo
do
del
rejida hoy
el asiento
de
que
mero en mi, los decretos de hermano
y
que,
y
Córdoba, que poco há
intriga y
mando , era
obra
digna
esta
á
gusto
con
de ser
que sea en
y
tenéis pri
que de jefe
eficaz en adoptar
vuestro beneficio .
Tambien cuento, fieles habitantes de Córdoba,
con
que uniréis vuestros esfuerzos á
los de nues
ARCHIVO GENERAL DE LA
214
tros hermanos, para correr
nuestra
queréis
placer
de
que coronan
á
acompañarlos
la
vuestros libertado
para
beneficencia .
gustar
á salvar la patria
vuestros nombres escritos en la memoria de una
posteridad agradecida, serán
veneracion .
Ministros de la
del cielo
es
la
más
que
oídos con
santa
unida á
patria; emplead , pues, el imperio
la
union
dirijid
cordia, que la
turales y
nuestras
europeos. Esta
conciencias
desaparecer con
esparcido
parte
causa
la de la
funesta semilla
ignorancia ha
y
que tenéis sobre
y hermandad . Haced
vuestros sabios consejos la
respeto
relijion , la
sostenemos
nuestras opiniones y
á
el dulce
Sí, amigos mios, unios
á ese ejército bienhechor; volad
y
del resto de
familia oprimida. Llenos de noble envidia
por las glorias
res,
al alivio
de dis
entre na
preciosa de noso
tros mismos, industriosa , virtuosa
y tan
necesaria
á nuestro engrandecimiento , merece nuestros pri
meros cuidados: aflijidos al ver sus cunas cubier
tas de sangre y
justo
en
dolor
con
la
padres
distincion
que debe haber
séd
tirano, aliviémos su
jenerosidad americana ; respetémos
ellos nuestros
no haya más
y
presa de un
y
nuestros
entre
entre
el
hermanos, y
unos
y
otros, que
servicio
у
la
el instrumento de este grande bien , y
la patria
Y
recompensarán vuestro
vosotras
virtud :
el cielo
celo .
porcion amable de donde depen
démos, vuestras han de ser siempre nuestras ven
tajas; ayudadnos con
nizar nuestra
gloriosa
vuestros conceptos á
empresa ;
cion de vuestros labios llenará
solem
la dulce persua
nuestros corazones
REPÚBLICA
del fuego sagrado del
bustos
patriotismo, y nuestros ro
conservarán
brazos
asegurarán
y
siempre el imperio de Fernando
sores en la América del Sud .
Córdoba, 16
VII y
para
sus suce
de agosto de 1810 .
Juan
Oficio
215
ARGENTINA
de la
Junta
de Pueyrredon .
Martin
sobre los Allende
Los suplicios no manchan el honor de las fa
milias, sinó los
La ilustre casa
crimenes que los han producido .
de los Allende no recordará con
horror la muerte
del coronel tio
intolerable desvio
sangre y
á
con que haciendo traicion
conspiradores, que
de los pueblos, su
trabajaron
anarquía
La Junta
quiere acreditar al mundo
el crimen
de un
tes, que en
su
y
su
la misma materia
ruina.
entero, que
se han
distinguido
que nada eche la
de V. S. sinó un individuo, que en
mo tercio de su
la
individuo no trasciende á parien
del modo más brillante, y para
familia
á
el
su patria , empeñó todos sus esfuerzos
en favor de los
division
de V. S. sinó
el últi
vida sonrojaba , le remite los des
pachos del grado de Coronel del ejército, esperando
la
primera
oportunidad
de colocar
á
V.
S.
en
empleos proporcionados á su rango y al patriotis
216
ARCHIVO GENERAL DE LA
mo, con
que se han consagrado á la causa
grande
de estas Provincias.
Buenos Aires, 2 de Setiembre de
Sr. don
Tomás de
1810 .
Allende.
Contestacion
del Coronel Allende
Exmo. Señor :
La dolorosa
sancion
produjo en mi espí
que
ritu la pena impuest a á mi finado tio el coronel don
Santiago Alejo
de Allende, en medio
de los más
sido capaz de
vehementes accesos del dolor, no ha
cada lealtad
que
soberano el señor
he
jurado
don
á
oficio del 2 del presente, por un
rosa
dignacion, pone á
augusto
nuestro
cubierto
V.
VII
Fernando
radi
bien
alterar el imperturbable patriotismo y
E.
en
efecto de su jene
casa de
la
mi
apellido contra las preocupaciones vulgares, que
confunden por el mal hecho individual en el abis
mo de la infamia, los
sangre; cimenta á
merecen
Junta
participes
la vez el alto
una misma
concepto , que se
las meditadas providencias
de
la
Exma.
provisional y ocurre sabiamente al consuelo
de aquella
porcion inculpada
tocados de
cerca
deudo suyo , en
desechan
la
voz
de la
suerte
de
individuos,
desgraciada
que
de un
el aflijente estado de su amargura ,
languida del parentesco, por escu
char los écos imperiosos del
patria .
de
Los reclamos de la
-
jénio
tutelar
de la
naturaleza , ejecutivos
ARGENTINA
REPÚBLICA
en
sus primeras impresiones, abandonan el imperio
efímero de nuestra
sensibilidad, así que las nobles
potencias de nuestro
las manos de la
ser han recobrado
sorpresa , el usurpado
una juiciosa reflexion .
Desde
conformidad , inclinando
bles decretos de
reverente
la
la
cabeza
la
V. E. y
luego
á
de
entre
poder de
confieso
mi
respeta
los
solicitando del modo más
publicacion de tan auténtica declara
toria , por medio
á
217
la Gaceta, para
de
que llegando
noticia de los interesados, experimenten , como
yo , el alivio
que
induce
bierno, difundiendo
objetos á
que se
que protesto
los
benevolencia del Go
saludables
termina
guardar
sivo de nuestro
la
el
y
consolantes
célebre
documento ,
como el timbre más
expre
nombre .
Mi gratitud y
reconocimiento
se afana
viva
mente por corresponder á las distinciones y grado
de Coronel de ejército , con
vorecer mi
persona ,
llevaré adelante con
en
que se
el
firme
igual teson
y
sirve
V. E. fa
concepto,
que
constancia
las
honrosas miras, que se ha propuesto el Gobierno
desde su instalacion , pasando por sobre cuantas
dificultades se opongan al sagrado proyecto de la
causa común
y
asegurando, delmodo más solemne,
perder ántes mi existencia
lijero ultraje de
Estado.
Dios
los
guarde á
Buenos Aires y
que
derechos
permitir
el más
indestructibles
del
V. E. muchos años.
setiembre
3 de 1810 .
Tomás de Allende.
Exmo, señor
Presidente de
gubernativa
la
Junta
de Buenos Aires.
provisional
218
ARCHIVO GENERAL
Manifiesto
iQuién
timiento
de
la
DE LA
Junta
pudiera inspirar á
(1)
los hombres, el sen
de la verdad y de la moderaciou
ó volver
atrás el tiempo, para prevenirlos á no precipitarse
en
los criminales proyectos, con
que se atraen
venganza de la justicia ! - Ellos
puesto
en
no
nos
la
habrían
los amargos conflictos que hemos sufrido .
y
sus desgracias
Sensibles á
las
á
más aún
quienes teníamos en singular consi
de aquellos, á
deracion, los hemos prevenido con jestiones oficio
ocasion del
desviarlos de la
sas, que debieron
y temerario empeño á
error
arrojo
é inducian
las
los
que
llevaba
nécias instigaciones
su
de los
mal intencionados .
Una de sostenerse á todo trance , los hizo sordos
á
la
voz de la
razon
y
interesadas en
favor
suyo :
que se oponia
á
sus
nuestro exterminio
blos
en
Ya
las
insinuaciones más
enemigos
injustos
todo lo
caprichos, juraron
desgracias,
en que
se
han
forzaron
sepultado
un
ellos
conocéis que hablamos de los delincuentes
autores de
tencia
no
la
conspiracion de Córdoba , cuya
nos
ha
sido
posible
hemos excusado, de cuanto
pudo
abono de sus personas. El valor
(-)
de
y resueltos á envolver los pue
las mayores
abismo de males
mismos.
á
Veáse página 25
Tomo I.
exis
conservar. Nada
interponerse en
recomendable de
219
REPÚBLICA ARGENTINA
la
dignidad
é importantes
el carácter
en
los
de
otros,
nada alcanzó
servicios
la
majistratura
la
razon
de
suspender
á
en
y de
los unos,
humanidad
el golpe,
empleos
los
en
todos;
que quisiéra
mos haber aliviado .
La naturaleza
desolacion
ternacion
se
resiente de su infortunio ; la
de sus familias nos conmueve, la
consiguiente á
ejemplar nos aflije
y
la noticia
de
un
sentido y dejando al tiempo
breve
calma y
castigo
contrista; todo lo hemos pre
la
obra de gastar las
primeras impresiones del espíritu , hemos
esta
cons
tregua al desahogo
serenidad de un
juicio
para
concedido
que
en
la
libre y despejado,
reconozcais los urjentísimos motivos, que han
dido arrancar de nuestra moderacion
po
el fallo ter
rible, que una necesidad imperiosa hizo inevitable.
Desde que la alevosa conducta del emperador
de España
Francia arrancó
de la
de sus monarcas, el
reyno
quedó
al más amado
acéfalo
y
disi
pado el principio, donde únicamente podian con
centrarse los verdaderos derechos de la soberanía ,
Con
de
la
los
que
perdieron
su
de nuestro monarca pereció el apoyo
falta
majistrados
los pueblos
conservacion
mo, empezó a
y
derivaban
sus poderes;
el padre que debia valer en
el Estado abandonado á
sentir
las convulsiones
consiguien
tes á la oposicion de intereses, que mantenía
unidos
la
si mis
antes
mano del rey , por medio de las riendas ,
del gobierno
que
habia
dejado
escapar
incauta
mente. Es verdad , que jurábamos y reconocíamos
ejercer
los actos
soberania, ni sus vasallos
encontra
un principe; pero
propios de la
ni podia
este
220
ARCHIVO GENERAL
DE LA
ban expeditas otras relaciones, que las conducentes
al sincero y eficaz empeño en que se habian cons
tituido , de restituirlo al trono de sus mayores
y
volverlo
al goce de los augustos
gobernarlo ; la monarquía
no
podia
un
rey, pero
no
por él, y en
recurrir á sí misma
debia
la nacion
conflicto
este
española tenía
gobernada
ser
podia
lo
un reino , pero
VII tenía
privado. Fernando
veia
derechos que
para gobernarse, defenderse, salvarse
á su monarca .
recuperar
y
Los pueblos, de quienes los reyes derivan todo
el poder
con
gramente
que gobiernan
el
que
habian
no reasumieron
depositado
en
inte
nuestro
monarca ; su existencia impedia aquella reasuncion ,
pero su cautividad les trasmitía toda la autoridad
necesaria
sin
el
para
cual
establecer
correria
el
un
gobierno
riesgo
de
provisorio ,
la division
y
anarquia .
Desde
ese momento
dientes de la
y
soberana,
las
autoridades depen
tuvieron
ser precario
subrogada la misma voluntad pública al órgano
del principe, por donde antes se
ron
6
un
explicaba, debie
esperar de ella la continuacion de sus empleos
su separacion , sinó merecian
su confianza .
Tales son los principios inmutables que regla
ron
la
conducta
de
las
provincias de
España ,
desde que sintieron sus primeras convulsiones: por
las Juntas supremas en los prin
ellos se
erijieron
cipales
departamentos del Estado
y continuaron
felizmente hasta
que, concentrado el poder en una
sola , fué erijida
por
de la
soberania .
las
demás en
Los majistrados
representante
que componian
asamblea , sostuvieron sin
esa respetable
á
las
221
ARGENTINA
REPÚBLICA
Juntas provinciales,
emulacion
reposaba
firmeza
cuya
en el voto público del reino , pues ya se habia visto
á
los gobernadores ceder
constituirse
ciones de los pueblos que pretendían
en otra
se
forma ó ser víctimas de su
creyeron
con
des sucesos, no
vas de un
quiso
número
tomar
de
resistirlos .
de estos gran
parte en
particulares
el proyecto de mudar
su
furor, cuando
bastante derecho para
Buenos Aires, observador atento
insinua
las
á
el mando
las tentati
formaron
que
gobierno , pues aunque
el
consentimiento pudo legitimar aquella empresa ,
no se
consideró
por
oportuna
entonces
nece
y
saria .
Mas cuando decaida
la
confianza
de
la
na
cion , la Junta central, vió vacilar primero y luego
suprimirse su
autoridad
y
representacion ; cuando
supo que las columnas de Hércules
en
fuertes vaivenes á
en
las
ducia al más apurado conflicto los
nuestra
Provincia ;
Península
se
cuando
la
ejército
Andalucias, re
restos
parte
preciosos
libre
presentó devidida en
mentos incomunicados y
un
conmovian
la presencia de un
poderoso, que penetrando
de aquella
se
sistema de asociacion
de
frag
el cuerpo del Estado sin
unida , para
sus miras, sus disposiciones
y
concentrar
sus fuerzas; enton
ces fué, que convirtiéndose este gran pueblo á su
situacion
la
á
propia
inminencia
la
y
de
la necesidad
los peligros
seguridad de nuestra
la plenitud de sus
Junta
á
votos
de
que
proveer
la
en
rodeaban ,
suerte futura , creó por
la
corporacion
provisional de gobierno ,
de
esta
al modelo de las
222
ARCHIVO GENERAL
provincias de Es
las
formado todas
que habian
DE LA
paña.
La época
de nuestra
mente la
de la
si habia
podido
por
instalacion
disolucion
de la
constituirse
era
Junta
precisa
central; y
legítimamente
esta
el ejercicio de aquellos derechos, que
sencia del rey habia hecho retrovertir
blos, debia
reconocerse en
ellos
un nuevo acto que asegurase
á
la
au
los pue
igual facultad por
los efectos del pri
mero, que desgraciadamente se veia disipado. Los
del reconocimiento
que derivan
tral un
tro
argumento
gobierno, desconocen
deros
principios
pudieron
tante
erijir
la
de
en
soberano
reasumia
para
contra
la
su
la
legitimidad de nues
seguramente
instalacion .
Junta
del rey
autoridad
Junta cen-,
de la
los
Los pueblos
central un
ausente ;
represen
disuelto
que antes habian
subrogarle de nuevo y
verda
aquél
ejercido,
el acto de ésta
sub
rogacion le conferia una plenitud de facultades
extensivas como antes a la conservacion ó remo
cion
de
merecido
aquellos
la
presuncion
de
haber
en
no
hubiesen
sido
agentes
de
un
sí la
poder
el último descrédito .
visto
en
principios y razones
nuestros papeles públicos los
que
lejitíman el poder
ejercemos; no nos falta un solo
pudieran
que
confianza, teniendo estos contra
que espiraba
Habeis
magistrados
desearse
y
jamás
derivó de un orijen mas
la nuestra .
título de
los
que
que
autoridad alguna se
puro
que el que anima
Tan libres estos como los pueblos de la
nínsula debe creerse con
iguales facultades
Pe
que
aquellos; y si pudieron
223
ARGENTINA
REPÚBLICA
formar Juntas y separar á
sus magistrados las capitales de España, no puede
negarse igual autoridad á las de América .
La aclamacion
esta numerosa
jeneral de los habitantes de
poblacion , de sus vastas campañas
é inmediatas dependencias (si solamente
tua una
porcion
murmuran
en
pequeña de rivales
silencio ) es
un
se excep
conocidos que
hecho
de evidencia
notoria .
No se puede dudar de la
y
del voto
espíritu
to
у
la
probidad
que
se
distingue
empeño que toman
honestidad pública , sin
excesos, ofensa
en
que se
insinua
efecto , que se forman nues
del gobierno, que se guarda
sonas, y
de que manda
más leve
principios de
sentimientos de honor;
el interés y
ciertos
que
es seguida de su
tros subditos por
unánime
intimo del reconocimien
estamos
los corazones ,
espresion
que se explica la voz del
del sentimiento
obediencia :
mos en
cion
general, con
en
la
los
brilla
social y
la
enormidad de los
las fortunas, lesion
sienten
y
buena causa
el órden
notarse
por
y
efectos
en
las per
de la benefi
cencia, besando al mismo tiempo la mano que cas
tiga
¡Qué dulce satisfaccion para sua
los delitos.
vizar el vigor de nuestras fatigas!
timonio tan
los
brillante
de
la
¡Y
sincera
que tes
adhesion
de
que nos obedecen !
La forma interior de
misma que
nunca
las
se han
leyes
reino
del
estas en
visto
vigorosa, no hemos hecho
tancial: sujetamos
nuestro
á
en
una
gobierno
nos
es la
prescriben ,
observancia mas
ellas alteracion
sus reglas nuestros
sus
prosedi
224
ARCHIVO GENERAL DE LA
mientos y
la
observamos
sabiduria
de
admiracion
con
sus disposiciones
y respeto ,
tributándoles la
sumision mas profunda .
El digno objeto de nuestro
el de la constitucion
lejítimo al sr. don
testamos dependencia
lejítimamente
los
con
llenando
el primero
de nuestra acreditada
y
titulo de
formadas para
territorios á
la
la
obediencia
esta
sa
un reconoci
Un sistema sos
escrupulosamente
conservar
con
vana ostentacion ,
que autorizemos la perfidia .
ligado
pro
No presentamos á
dependencia
nominal ni un
tenido,
VII, y
mas esencial deber
lealtad .
pueblos de nuestra
miento
Fernando
del poder soberano que sea
constituido;
grada protesta
politico es
Juramos por nues
2
tro rey
culto
nacional.
por
las pautas
dependencia
de
de
estos
nuestros soberanos,
es el mas seguro intérprete de nuestros fieles sen
timientos.
Ciudadanos: vosotros sois testigos de
conducta
ella , un
capaces de notar en
independencia
liables con
men
nuestros principios y
América
se han presentado á
si los pueblos de
no
son
con
la
estos
derecho
de
son
carácteres
seguir
imitacion
inmensos
sufragio
son
de la
irreconci
sino es un
cri
los modelos que
en la Península ,
territorios son
ó si al menos,
reputados como bestias, sujetos siempre á
recibir el yugo que sus
nerles; si en
nazan
no
solo ápice que nos
los
é insurreccion ; ellos
especial en
libres y
todos
Señálense
desmienta.
rivales
nuestros
que
y sabeis,
nuestra
en
mayorales quieran impo
los gravisimos riesgos que nos ame
el casi inevitable
evento de la
pérdida
--
REPÚBLICA
de España, tienen
notarse de
por
influjo
que se deben
subrogada en
Tal es
remo
del poder , eran
la causa general, nada hay que pueda
ilejítimo, para
obediencia
225
precaverse con
accion á
cion de aquellos que
peligrosos á
ARGENTINA
esta
la
idea
impedir
á
respeto
el
la autoridad
y
superior
Junta .
que hicimos comprender a los
jefes, cabildos, prelados
y
corporaciones de Cór
doba y demás provincias interiores del distrito de
este
Superior Gobierno. Desde los momentos con
siguientes
á
nuestra
instalacion,
les
circulamos
todos los impresos relativos
al objeto
de persua
dirlos y
legalidad
de los mo
convencerlos de la
tivos y de la pureza de nuestras intenciones, re
comendándoles
con
de
conformidad , con
la
union
trecharnos
y
eficacia la grande importancia
recíprocamente
de necesidad
y utilidad
de
que
para
tan
Apenas se anunció esta
convenia
lograr las miras
gloriosa
nueva á
cias interiores, cuando se vió
es
empresa .
las Provin
escitarse en
los mo
radores de los pueblos y de las campañas la tier
na conmocion , hija
bian .
Cuando habla
del
la
placer
naturaleza,
sino uno mismo el
idioma
que
distancias
á
las remotas
repetian
tan
claras
demostraciones,
tro reconocimiento
la
reci
puede
ser
sentimiento : asi es
de
600 leguas,
se
Capital.
especialmente, se manifestó con
pocos , todos aclamaban
Esta
y
que
no
unísonos los écos de esta
Córdoba muy
muy
con
y
que
á
excepcion de
con entusiasmo nues
obediencia .
general conspiracion de los pueblos, de
226
bió
ARCHIVO GENERAL DE LA
reglar la
su opinion
justos
conducta
ó
su
de sus
interés no
principios
que
se
embargo,
las
circunstancias
presentes
gobierno,
dar en
tierra
con
El solo nombre
es
un
una
la
á
los
aquella
voz que en
primera regla
sistema
una obra
decidido
de
que debían respetar.
Junta ,
de
producido
sordos á
formaron
cuando
acomodasen
habían
mudanza ; sin
del
jefes, aún
con
deposicion de al
gunos jefes, se les presentó insoportable, y unien
Santiago Liniers con
don
· dose
la provincia don
asesor
don
cesano
Juan Gutierrez de la Concha, el
Victorino
don
Rodriguez , el
de Orellana, el coronel de
el ministro
Santiago de Allende y
de Real Hacienda don
con
fuerza
Joaquin Moreno, se decretó
armada
nuevo
gobierno, intentando
pueblo
y
sustraerlo de la
pital que
prelado dio
Antonio
milicias don
atacar
intendente de
el
á
los
partidarios
obediencia
de esta Ca
aclamába . Para desacreditar á
la
llenó de imprecaciones, se le imputó
se le
minioso
se hizo
carácter
crímen
un
causa , se interesó
queriendo
profanasen
aunque
voto
insurjente
de
de
estado
contra
ella
púlpitos
y
y
á
los ministros
los
de
razon
de los derechos naturales, lograron
poner
corto numero
de
habitantes ,
parciales y
reducir
al
la
que
voluntad
las manifestaciones
de la
reprimidas y sofocadas,
y
y
exi
sin
em
atraer
hombres patriotas que lloraban
éran
que
formar el
jencia
lo
á
confesionarios,
el partido de la
á
su
la relijion misma
bargo
terror
el igno
revolucionaria ,
estos medios eran incapaces
publico contra
Junta
declararse por
el prelado forzar á
los
del
sofocar los votos del
un
silencio
violencia, con
general
ARGENTINA
REPÚBLICA
Como toda mudanza de
227
gobierno es una re
volucion en que el vasallo puede tal vez atacar
constitucion en
la
sus bases fundamentales , no
habría
sido un
vincias
crímen ,
se reservasen
que los
á
la
jefes de las
primera
Pro
incitativa
de
esta Junta; ellos pudieron tomar tiempo para exa
minar y cerciorarse de los principios constituyentes
gobierno
del
caviendose
moderacion
tal
era
una pasion
de
nuestra
pudiera
rado.
poco meditada
comprometerlos .
vez
ajena
de
Pero esta
ajitados
hombres
obra , reputaban
todo
delito
desviarlos del inícuo plan
pudiera oponer
cerca
lo
que
que habian
ju
celo
in
ó que por una doble
in
pudieran
alegarse algun
dia ,
del Gobernador Intendente de
triga
por
ilustracion
Para disipar todas las dudas que un
discreto
y
desenfrenada ; así fué que l'e
acerca de la lejitimidad
ciega y
sistiendo toda
intenciones, pre .
de sus
conformidad
de una
pudiera
que
calidad
y
diputamos
Córdoba á
su hermano político el dr. don Mariano de Irigoyen ,
sujeto de su más intima confianza . El presidente
de la
Junta
dirijió
cartas amistosas
tiago Liniers, explicandole
con
á
don San
franqueza y
dor los mismos sentimientos é Interesando
tad
у
del
errado
los
títulos
camino ,
Iguales oficios
que
en
practicaron
mendables, ligadas
con
para
sagrados,
más
lo
varias
veía
por las cualidades de
bían
desviarle
empeñado .
personas
estrechos vínculos á
llos jefes. Estas cartas expresivas y
las
y por el interés de
can
la amis
reco
aque
enerjicas, que
personas que
las escri
las relaciones de sangre
ARCHIVO GENERAL DE LA
228
ó
amistad
intima,
aceptacion,
debian
fueron
merecerles
desatendidas
cuando esperabamos que
con
crédito
y
ultraje
y
los esclarecimientos, con
sejos é insinuaciones reprimiesen
ó
moderásen
el
empeño de los conspirantes, no sirvieron más que
de irritar su obstinacion .
Decididos ya á
res de la
razon
cerrar
los
y de la
delito , privando
a
de ilustrarse en
nuestra causa .
los moradores todos los medios
los
vadas que pudieron
sucesivos
y
escándalo
los que no
correspondencias
réntesis,
que
realizar el plan
caso, de
de este
fos
en
cartas
que conservamos originales, con
so de formar una
general
los depuestos
reintegrase
á
vase
indebido rango.
en
todos los pueblos
Provincias
sus oficios y
su
son
los
nos
vendian
clase
que han odiado
á
los je .
interiores y
interceptadas ,
el designio expre
contra -revolucion, que
y
á
ellos
Es oportuno observar que solo
empleados y cierta
sus
antemano para
de
Continente, concitando al efecto
Montevideo
el pa
en
increible osadía
con
armas a
empleados de las
y
hacia
general
concertado
poner en
caía sobre
adoradores de
ciegos
demostraciones, se avanzaron
este
atroz
Aprovechándose
voluntad
la
pri
crimi
se interceptaban
una persecucion
imposturas.
carácter
el
desmentir
se manifestaban
sus ridículas
á
conocimientos de
que se nos calumniaba,
nal con
los clamo
justicia , consumaron su
Los papeles públicos y
con
oidos á
los conser
los mandones
de gentes bien conocidas,
nuestra
sobre el estado
causa .
Aquellos
de España, ilusiones
BEPÚBLICA
en
ambos el secreto
conflicto .
Ellos conocian y
que estos sostenian, obrando
de un
temor del caso
presagiaban
infortunada
próxima la
del gobernador interino
sus orá
la
análoga la
es
que
del señor Cañete, á
respuesta
omi
que se
Geceta ,
« La
en
publicado
ya se ha
culos y
ha
Consultaron
de este cuidado.
ocupaban
tiempo
política ,
existencia
su
á
suerte de la
consideraban
lo
Península , y como aquel dia
noso
229
ARGENTINA
Cochabamba . Las de
de
Nieto
son más sanguinarias: no se respira
en ellas sinó
conformes en
cauterio, incendios y fuego, pero todos
liga en
gran
este
la idea de una
y
Sanz
Continente
con
favorito,
que
partido
para subyugar á los
cuentan
humillacion
pueblos, aprovechándose de la
timiento, á que los
de un
y
ellos mismos
entre
y
aba
reducidos la opresion de
tenia
tres siglos.
Ved
de
ahí el atroz designio del plan combinado
conspiracion ,
nuestra
felicidad
do habiendo
de nuestra
á
la
la
que
y
esos
verdaderos
formado ,
para
esclavitud.
de la
perdida , ó
voluntariamente
a
reducirnos
la
suerte de
al primero que se pre
sistema
conspirantes de Córdoba .
puesto
enemigos delEsta
disponer como arbitros
sentase á comprarla al precio
en su fortuna.
el
de
perpetuar el oprobio
o de seguir
de
nuestra , vendiéndola
Tal ha sido
émulos
Ellos pensaron
terrible alternativa
España
mandones
que los conservase
Don
su
desplegaron
que
Santiago
frente,
mando de las tropas, aunque empezó
macion de un partido, se precipitó
tomó
por
los
Liniers
el co
la
for
insensiblemente
ARCHİVO GENERAL DE LA
230
á
empeños
insostenibles. El fué autor de todas las
y
disposiciones para resistir nuestras tro
medidas
á los pueblos
librarlos por solicitud de ellos
violencia, sino á
por
obligar
á
pas, que se dirigian , no
abatidos.
mismos, de la opresion en que los tenian
De acuerdo con
inmediatamente
tra
el jefe de la Provincia , circularon
a
las interiores la
soberana
autoridad
la
contra
don Fernando
sr.
una forma tumultuaria y
Junta , suponiéndola
revolucionaria
noticia de nues
del
VII, para desacreditarnos en el
juicio de los buenos vasallos y alarmarlos contra
nosotros. Provocaron todos los auxilios de la fuer
cuantos medios
y
za
pudieran
hostilidad
de
po
nerse en obra para reprimirnos. Juraron odio eterno
á
nuestra memoria
tra
la
nacion : substrajeron las provincias á nues
tra dependencia
y
conmover los pueblos
lograron
del Perú , poniéndolos
cia
traidores y aleves con
como á
la
armas bajo
en
de sus go
la direcion
á
del virey de Lima y
obedien
bernadores.
¡Ciudadanos ! Antes de
cion de tan
graves
entrar
crímenes,
a
la
fijaos en
gradua
la calidad
los sujetos que los cometieron ! No eran estos hom
bres extranjeros a nuestro pais , que en la ceguedad
de su
empeño pudieran
diferencia
alguna
nuestras desgracias.
las leyes del nacimiento ó
empleos
distinguidos
ó
vez mirar con in
Todos ellos, ó
por el antiguo goce de
por
una
grandes beneficios, debian preferir
su
propia
larga
la
série
agentes de las calamidades
los
y
de
pérdida de
existencia , al horrendo proyecto
blos . Ellos rompieron
por
de ser
ruinas de estos pue
vínculos más
sagrados
REPÚBLICA ARGENTINA
que se
conocen
ron á
vuestra
entre los hombres,
y
se presenta
vista unos enemigos tanto más dig
nos de vuestro
odio ,
antes de vuestra
cuanto
habian
veneracion
El eterno oprobio
Santiago
231
Liniers у
la
y
participado
confianza.
cubrirá las cenizas de don
posteridad más
remota
ver
execraciones contra el hombre ingrato ,que por
terá
voluntaria
eleccion , tomó á
exterminio del pueblo, á
su
que
cargo
era
la
ruina y
deudor
de
los
más grandes beneficios .
El que
en
los
recuerde
cuatro
que medite en
los sucesos de esta
últimos
años
que
han
los arroyos de sangre
patricios compraron
Capital
corrido , el
con
que los
la honra y las glorias de don
Santiago Liniers, el que observe, haberse refundi
do
á
en
sola
su
las heroicas
temple
la
persona
todos los
premios
acciones de este pueblo , el
ternura
con
que
el nombre de Liniers
sonó siempre entre los hijos de la
petidos
sacrificios
que
debidos
que con
patria, los
consagraron
estos
á
re
su
persona , los comprometimientos á que se
redujeron
por sostenerle, el ciego entusiasmo con
que acep
taron sus asechanzas, haciendolas valer en su propio
daño, se llenará de indignacion , contra el perfido
que así burló unos deberes, de que ningun hombre
honrado pudo haber
bitantes
de
Buenos
prescindido .
Aires,
áspid , que abrigasteis algun
temblad
viendole
anunció
con
la
suerte de la
tiempo
vosotros ha
asombraos
dia
empeñado en
descaro , de que
Y
en
viendo el
vuestro
el sistema
seno;
que os
la América seguiria
España, del mismo modo que en
de Felipe V. y suspendiendo los sentimien
ARCHIVO GENERAL DE LA
232
prodigasteis al que abusaba de
tos que algun dia
perpetuar vuestras cade
confianza , para
vuestra
con
nas, examinad
un
de
juicio sereno, el crimen
haber atacado vuestros derechos, vuestra seguridad
y
existencia .
vuestra
conspiradores de
Los
de
el mayor crímen
cometido
han
Córdoba
en
Estado, cuando atacando
nacimiento nuestra grande obra , trataron de
envolver estas Provincias en la confusion у desór
su
denes de una anarquía .
establecer
Los pueblos han
lejítimamente un gobierno
manifestada
su
revestía
el sagrado carácter de una
éste
voluntad
cion nacional, cuyo torno
en
favor
ciliacion ; ellos miraban
con
producir
y
juraban
que persistiesen
sus derechos
la
en
una
todo
el
ob
los
ruina de
con
desvío
el exterminio
Junta , por más justos que fuesen
de la
fines de su
los
pueblos,
el empeño de sostener
y buscar guias distintas, que el ciego
impulso de sus corrompidos mandones.
empeño (que se
manifiesta
correspondencias)
perpetua
por
Es necesario
horror
del antiguo sistema; querían
siempre
constitu
los jefes de Córdoba no nos reprochaban
excesos, cuya reforma pudiera
instalacion
del nuestro ,
debe clasificarse
más grave de todos los delitos .
servar que
podido
provisorio y
condena
esclavitud, y
almas nobles, para
Semejante
expresamente
á
la
América
apelamos al juicio
que gradúen
en sus
á
una
de las
el crímen de
seis
hombres , que han querido sofocar con fuerza arma
da los
segura
vasto
derechos más sagrados y la felicidad más
de
los innumerables habitantes de este
Continente.
REPÚBLICA
La historia
ARGENTINA
pueblos nos descubre
los
de
233
que siempre se han mirado esos génios
horror, con
desme
turbulentos, que ajitados de una ambicion
trastornar las instituciones
Todos los hombres tienen
dida, han
pretendido
más bien
establecidas.
el exterminio de los mal
interés individual en
un
vados
que atacan
seguridad y
sería
solo
sos
y
el
la
el orden
social de que pende su
para
leccion más funesta
el mayor
á
agravio
de uno
impunidad
existencia , y la
su
los perver
de bien ,
hombros
los
que reposan sobre el celo, con que el gobierno debe
castigar estos delitos.
Nada
miras, á
dían
su
su
descubre
tanto
perfidia
la
que los conspiradores de Córdoba
ejecucion . No se trataba de un
Fernando
únicamente
importaba la
si
no
amado
VII; nuestro
podia
acomodamiento ,
error , con tal que la
se asegurase para nuestro
llaje,
esten
proyecto como los medios empleados para
ni de tolerar cualquier
don
inicuas
é
exterminio
satisfacer sus
era lo
sostenía
que
deseos y nada les
conservacion de nuestro justo
se
tierra
monarca el sr .
ciegamente
vasa
sujeto á
los
intereses y
caprichos de sus personas. Que la ma
rina de Montevideo nos bloquease con rigor y que
á un mismo tiempo ir terceptase la circulacion de
nuestro comercio у los socorros de víveres, que la
Banda oriental nos provee; que el gobernador del
se apoderase de Santa -Fé y engrosase
Paraguay
con
doba
sus fuerzas las que
á toda
ellos
formaban
costa ; que el Perú
con
Cór
les remitiese au
xilios con que pudieran resistir nuestras empresas:
este
era
el plan
combinado,
que
debia
producir
234
ARCHIVO GENERAL DE LA
erra civil у la desolacion
peste, la gu
el hambre, la
de este gran pueblo que querian arruinar sin ata
carlo; porque la
cobardia
compañera
inseparable
de los delitos ha sido el signo distintivo de nues
tros enemigos .
Los excesos más horribles se presentaron lla
nos á unos hombres, que nada respetaban , sino lo
que podia
contribuir a la ejecucion
proyectos . Dilapidaron
el
setenta
y
tema y
sin otro objeto que
siete mil pesos, sin
aparato vano
taron
á
recursos
en
la
preside á
rejirse por las
sabido
el erario
fin ,
falsa
con
ridiculo.
abandonándonos á
persuasion
de
limitadas, con
prodigar los
nos
rendían,
deudas enormes,
aliviando. Incendiaron
Intercep
situados con
ideas
tributos
sis
ostentacion de un
gobiorno ,
y
cantidad de
justa , sin
nuestro
consumir
minas y
la
regresar los
este
de sus inicuos
en
causa
y de un juguete
é hicieron
dirigidos
que
erario
avisos
nuestros
que el génio
fuese
capaz
de
que solo han
tesoros, que
las
gravando
además
que lo
estamos
de
los campos, las cabañas , las
mieses , los rebaños, sin motivo, sin
utilidad; der
ramando en esos infelices el veneno del odio , con
que los execraban. Los viajeros nos han
cado
los horrores, que un incendio de muchos dias
ha causado
en
quo inspiraban
bian
comuni
nuestros campos y la consternacion
los miserables campestres, que ha
sido tristes
víctimas del furor y despecho
de
aquellos malvados.
Todo podria habérseles indultado , sino exce
diesen de esta esfera los males que causaron, pero
están fuera de los términos de la
piedad y de las
7
ARGENTINA
REPÚBLICA
facultades de la
justicia , los
que
trascendencia de las medidas
han
conspirado
y
235
en
la
inmensa
y
conciertos, en que
conmovido la
tierra , serían del
último peligro al Estado y á la salud pública si
no se remediaran eficazmente у de un modo capaz
do atajar el influjo
No
pueden
chos de los
es un
y
ó debilitar sus efectos.
atacarse impunemente
crimen
de
pública
y
de traicion, pero en
la
á
dere
pueblos. En los particulares súbditos,
autoridades es la más
lacion
los
fidelidad
los majistrados
enorme y
que
deben
sacrilega
á
la
vio
confianza
las leyes constitucionales de
sus em
pleos. Las autoridades todas derivan en su primer
orijen
de los pueblos
cen , y
por una
el
poder
que sobre ellos ejer
ley suprema, que
todas las instituciones políticas
confirieron ,
no lo
cicio
lo
quien
lo
para
convirtiesen
es
la suma de
es manifiesto , que
que abusando en
en
destruccion
del mismo de
Consumado el proyecto de iniquidad
replegaban sus autores al
tierra, á
unirse con
los
llevando
consigo el
génio
socios
el fuego devorador de
las
ejer
han recibido.
doba, se
y
su
Provincias y
oponer
de
la
Cór
la
conjuracion ,
turbulento
enojo , para
su
en
interior de
sedicioso
у
conmover
obstáculos difíciles á
su
perar .
Sembrada la
en agitacion
discordia
los ánimos,
en
el reino
destruido
y
puestos
el orden
y
la
quietud, alteradas las diferentes clases de habitan
tes que
forman
tinuo conflicto
sus poblaciones, chocando en
con
los pueblos contra sus opresores y
partido , las fracciones
contra
las
fracciones, ven
ARCHIVO GENERAL DE LA
236
dría
á
ser
nuestro
Continente
horrores de las guerras
á
otras, y
reses tan
el
teatro
civiles, sucediéndose unas
sobre principios
tan
contrarios
opuestos, fermentarían
venganza
mortiferas ejercerian
su
y
é inte
los pueblos con
efervescencia tumultuaria , caos de
divisiones irreconciliables.
El enojo , la
de los
confusion
todas
imperio
las
con
y
de
pasiones
violencia , y
cuando deberiamos esperar , que esta ocasion feliz
estrechase fuertemente los ánimos, á asegurar con
la
union
reciproca
seguridad
y
los medios
prosperidad
desgraciadamente
la
tierra de
comun
territorial, nos veriamos
divididos
horrores de movimientos
Cubierta
de nuestra
envueltos
у
y
en
los
convulsiones funestas.
cadáveres
y
teñida
con
la
sangre de tantos inocentes
inmolados al osado em
peño de esos conspiradores
contra la patria ,iquién
podria
ría
á
toso
figurarse el horrible aspecto
historia
la
de la
plan
que presenta
América , el cuadro
de la
desolacion de esta region
espan
inmensa !
¿Son
acaso éstas, vanas imaginaciones ? No: el
está
formado, las medidas concertadas, toma
comenzado
das las providencias y
á
poner
el
territorio de
en eje
cucion .
La escena
las Intendencias de
de se encaminaban
cuando
a
va
se
abrir
Potosí у
los
en
la
Plata , para don
conspirantes
de
Córdoba ,
los sorprendimos .
Las consecuencias de los males terribles que
os indicamos son efectos
acordado, y
en
tiempo
sinó
y
inevitables
se impidiese su
del proyecto
accion
é influjo
por medios oportunos, no serian sinó
REPÚBLICA
demasiado
positivos
decididos á
todo
ARGENTINA
237
é irreparables.
trance,
los
Ellos
facciosos
están
del
Perú
ponian toda su confianza en los turbulentos de
Córdoba у ha sido de la mayor necesidad, privar
los de estos agentes de la
peligra
era
y la
existencia de estos hombres inquietos
arriesgada en
todo punto
nidad de crímenes tan
un
ejemplo
protejimos
conspiracion . La tierra
del suelo . La impu
detestables
fatalísimo y
si algun
dia la causa que
contra los insurjentes en las provincias
sufriese un
contraste
comprometiese
que
grados derechos del Estado, y
que
podria ser de
de
los sa
los pueblos de
estamos encargados, seriamos responsables del
cúmulo
de males é infortunios,
sionado nuestra
No hay
mente este
imprudente
Es
Es
arbitrio .
riosamente
preciso
importante deber.
lidad se resista , la razon
lo manda.
que
habria
llenar
la
digna
Aunque la sensibi
ejecuta , la
A
oca
condescendencia .
patria
presencia
poderosas consideraciones, exaltado
el
de
impe
estas
furor de la
justicia , hemos decretado el sacrificio
de estas
víctimas á la salud de tantos millares de inocen
tes .
Solo
el terror
escarmiento á
sus
del suplicio
cómplices .
puede
Las
servir
de
recomendables
cualidades , empleos y servicios que no han debido
autorizar
podido
á
sus
malignos
darles un
título
proyectos
de
tampoco
han
impunidad, que haria
los otros más insolentes. El terror seguirá á los
que se
con
obstinaren
en
sostener
el
plan
acordado
estos, y acompañados siempre de sus crímenes
y del pavor de que se poseen los criminales, aban
donarán
taron ,
el temerario designio
en
que
se
complo
238
ARCHIVO
GENERAL DE LA
Los grandes malvados exijen
los todo el rigor
del
castigo;
por dobles títu
nuestra
tierra
debia alimentar hombres que intentaron
la
con
no
inundar
nuestra sangre; sus mismos cómplices nos
las puertas por donde pudieramos ha
cerraron
berlos arrojado;
personas
sus
y
todas
en
eran
partes de un sumo peligro, pues à la guerra de
las armas habrían subrayado la de la intriga , que
vez ha logrado triunfos, que aquellas
más de una
no
alcanzaron .
Reposamos en
ciencias que
el testimonio
instruidas de los
nos asisten, cada dia
de nuestras con
datos
se afirman
en
secretos que
la
justicia de
este pronunciamiento. Vosotros mismos estais pal
pando frutos
tando
que
comprueban
el acierto, pues fal
en nuestros enemigos el centro de las rela
ciones conjuradas en nuestra ruina, han
estas dispersas y
con
la
firmeza
vacilantes y nuestra
correspondiente á
Corramos el telón
esta
á
Nuestras
sin
leguas de
oposicion, quinientas
libre
y tranquilo , apresurándose
habitadores del Perú
radores de aquellas
justicia .
su
escena
se descubre más alegre.
quedado
gran causa
lúgubre: ya
tropas
un
territorio
al auxilio
que nos aclaman .
Los
y
expedir sus derechos
sus acciones;
y
los
las
que solo
Provincias, aún
po de preveniros. Desistid
de
en
que
y hacer libre uso de
se acerca este dia
opresores.
Magistrados de
mo
violencia en que estaban
los de Córdoba : suspiran por el momento
ser triste á
de los
Provincias se hallan en el mis
mo estado de opresion
puedan
corren
vuestro
podrá
es tiem
empeño, el
239
ARGENTINA
REPÚBLICA
los habi
mas injusto, vano y temerario. Dejad á
tantes de esas poblaciones
con
luntad
franqueza
intercepteis los
que
libertad
y
á
á
patria
y
les
odiosos á
son
son menos de
la
unidas
que aventurais los derechos del
pierde en la division :
gran importancia
impondrán
pujante, divididas pueden
bicion .
union
la
de
respeto
ser
la
Prelados eclesiásticos, haced
rio de participacion
bulencias y
la
los horrores á
trechísima de todas las Provincias de este
nente;
que
de
Si espantap
rey . Este es el que primero
en
no
en nuestra
exponer los pueblos, no
al soberano.
temer los peligros á
reposan
honesta ;
instruir, son en todo conformes
los del vasallaje, los vuestros
que vais á
vo
sentimientos
causa : nuestros principios y
os hemos vuelto
su
ilnstrarse
de
medios
espliquen
y
al
Conti
poder mas
de la
presa
am
vuestro ministe
no os mezcleis en
sediciones de
es
los malvados ;
las tur
todo
el
respeto del santuario ha sido preciso para sustraer
del
al de Córdoba del rigor
execrable
crímen
suplicio
le hizo acreedor,
religiosas consideraciones
no
darán
de
que
su
pero
nuestras
un
segundo
ejemplo de piedad, si alguno otro abuse de su mi
nisterio con insolencia . El castigo será entre nos
del delito у el
otros un consiguiente 'necesario
carácter sagrado
del delincuente, no hará mas que
aumentar lo espectable
del escarmiento .
Acabemos todos de convencernos que disipada
la
ilusion del prestigio
con
que
os engañan las
falsas apariencias del celo, con que
contra nuestra causa , no está ni en
os inflaman
los intereses
ARCHIVO GENERAL DE LA
240
los de la pa
del soberano que reconocemos, ni en
tria
á
que tratamos de conservar , el que os sujieren
y que el solo, el único ver
su propio beneficio ,
llenar
dadero modo de
la
conciliándolos con
cidad
la idea
de sostenerlo
sólidos principios
los
sobre
respetando
y
feli
y
de uniformarnos en
que hemos adoptado, manteniendo ilesa
tucion nacional
lealtad,
la
seguridad , integridad
Continente , es
de este
de
los deberes
consti
la
religion
la
y
las
leyes que nos rigen .
Buenos
nelio
Aires, 9
Saavedra,
de
setiembre de 1810
Presidente
Dr.
–
Mariano
Cor
Moreno,
Secretario .
Oficio del capitan don Martin Güemes
al Gobernador de Salta
Luego
mahuaca el dr . don
y
ofrecido por
de trigo
y
via
25
de
pesos
para la manutencion
donativo
en
y
reses, 4
haber
fanegas
plata, que tengo recibido
auxilio de la
capital.
reduciendo
Dicho señor
4
y de las que
tengo á mi cargo
de las tropas de la
beneficiando y
José
este pueblo de Hu
Alejo de Alberro , cura
doctrina, me manifestó
esta
de
vicario
en
personó
que se
cura , no
á
van
partida
que
llegando ya
Los trigos
se
están
biscochos.
solo
ha
entregado lo
REPÚBLICA
ARGENTINA
expresado, sinó que tambien
ha
241
puesto á mi dis
posicion el resto de trigos, maiz , charquis y cuanto
tiene acopiado
sirvienta , sin
para
ha sido grande
vecindario
las armas y
Me ha
subsistencia
de su
familia
reserva
alguna. Su persuacion á los
у habitantes de su comprension
caciques, alcaldes
este
la
y
esforzada, de modo
está
uniforme
y
que todo
pronto , á tomar
en nuestra ayuda.
salir
significado
los mismos
deseos que
le
asisten de hacer útil su persona en
la Expedicion
sirviendola
y mencion , y
de capellan
á
su
costa
sin más prest que el de honor. Lo hago presente
tes
á V. S. para los efectos que halle por convenien
y
en
cumplimiento
Dios
guarde á
Humahuaca
y
de mis deberes.
V. S. muchos años .
setiembre 22 de 1810 .
Martin
Sr. Gobernador
Chiclana .
Miguel de Güemes.
Intendente
dr. don
Feliciano
242
ARCHIVO GENERAL DE
LA
NOMBRAMIENTOS
De 1er
La
Capellan de la
patria
exige
acepte el empleo
pedicion
y
es á
de
de
que marcha
cargo
de
V.
primer
á
la
Expedicion
el
sacrificio de
que
Capellan de la
Ex
las Provincias
las facultades necesarias para
rando del mérito
deben
de
servir la
cátedra
celo
la
las ventajas
religion y
que V. queda
por
Prelado
encargo; espe
este
todas
V.
reportar de su
En inteligencia
interiores
Junta , facilitar del
el estado.
facultado
un sustituto
bajo
que
los
para
con
venios que pactare privadamente.
Dios Guarde á
Sr. Dr. Don
Joaquin
De
La
llan
Junta
de la
V. Junio
y
Capellan
2°
ha nombrado
Expedicion
pasará
perando de su
1810 .
Ruiz .
á
V. por
destinada
revista
2°
al auxilio
debe marchar en
Provincias interiores , que
tiempo
14 de
el
17
del
patriotismo aceptará
-
Cape
de las
breve
corriente : y
con
es
gusto este
encargo,
queda
facilitar del
su
cuidado
al
Prelado
243
ARGENTINA
REPÚBLICA
la
de
misma
Junta
facultades necesarias para
la
desempeño .
Dios Guarde á
V. Junio
14
de
1810 .
V.
para cirujano
de
auxilio
Sr. Dr. Don Manuel Albariño.
De Cirujano
La Junta
de la
nombrado
ha
Expedicion
que
á
marcha
las
á
Provincias interiores publicada anteriormente bajo
la
direccion
del señor
Coronel Don Francisco
Ortiz de Ocampo , Comandante General de dicha
Expedicion . Lo que
ligencia
dia
17 del
en
revista .
Dios
de 1810 .
comunico á
conocimiento
y
corriente
Guarde á
en
V.
V.
estando
que deberá
Buenos
Sr. Don
Juan Madera
Sr. Don
Manuel Casal.
para
pronto
su
inte
para el
V. presentarse
Aires,
Junio
14
244
ARCHIVO GENERAL DE LA
De Auditor de guerra
exige
La patria
de que
sacrificio
el
V.
el empleo de auditor de guerra de la Expo
que marcha a las Provincias interiores para
acepte
dicion
lo
de
cual le
expedido
ha
las
V. arreglarse á
biendo
despacho de
el adjunto
instrucciones
secretas
que se le entregaran .
Dios
guarde á
V.
Buenos Aires, Junio
Sr. Dr. Don
14
de 1810 .
Feliciano Chiclana .
Contestacion de Chiclana
En
carta del 14 del corriente me dice el Exmo.
Señor Presidente
patria
de esa
exige de mi el sacrificio
empleo
de Auditor de
que marcha á
a
se me entregarán.
solo
guerra
Junta , que la
de
de
que acepte
la
el
Expedicion
las Provincias interiores arreglando
mis operaciones
con
respetable
las
instrucciones
Yo habria
secretas que
contestado á
decir que la madre patria
jamás
exigir sacrificios del honor, y que el mio sin
S. E.
puede
duda
REPÚBLICA ARGENTINA
245
vacilará , cuando se considere, que habiendo tenido
las armas en la manos cerca de cuatro años, sin dar
nota, al destinarme á una Expedicion militar que
probablemente prepara acciones
prefiere á
cambiarlas
por un
de guerra
empleo
se me
meramente
civil que no llega á una auditoria general de ejér
cito dando así márgen
á
que cada uno juzgue de
mi conducta lo que quiera y más al verme subor
dinado á unos jefes que tal vez ,
y sin tal vez ,
solo
excedan
no han
en
en
la
suerte
sufrido
la
injusticia
de que en sus ascensos
de los hombres, que
varias ocasiones he esperimentado yó.
Pero
sin
embargo
contesto que
cho empleo de Auditor con
despacho de retiro
de
acepto
el di
calidad que se me libre
la capitanía que
Dios guarde V. E. mº. a '.
Buenos Aires, Junio 18 de
he
servido.
1810.
Exmo. Señor
Feliciano Antonio
Exmo. señor y
S. S. Vocales de la
sional Gubernativa .
Chiclana .
Junta
Provi
246
ARCHIVO GENERAL DE LA
Decreto marginal de la
Junta
Buenos Aires, 19 de Junio de 1810 .
Siendo sumamente
Doctor Don
Expedicion de las
importante
Antonio
Feliciano
Provincias
persona del
la
Chiclana
para la
y no de
interiores
biendo considerarse agraviado porque se
tenga
en
sus talentos igual confianza de la que hasta ahora
valor, mucho más cuando en
su
se ha tenido en
el empleo de Auditor que se le ha
voto
decisivo
de decidir
dad
en
su
en
la
Junta
asi mismo entender
que retenga el mando de
conclusion
igual
le
con
y
las
espedirá
en
con prevencion
compañia hasta
la
Expedicion
de la
por Auditor de ejército
Junta
que ha
al del mismo Comandante
sufragio
nes que la
conferido reune
Comision
de
todas las materias con entera
en
Jefe , hagasele
de
la
se
le reconozca
demás
distincio
oportunamente.
Dr. Moreno .
De Comisionado
La
confianza
talentos de
determinado
Expedicion
V.
á
y
que
su
merecen
notorio
nombrarlo
que marcha á
á
la
Junta
patriotismo
lo
los
han
de
Comisionado
en
la
las
Provincias interio
BEPÚBLICA
res, á
entendido
á
de arreglarse
cretas que se le
247
le ha espedido el adjunto des
cuyo efecto
pacho, debiendo tener
raciones ha
ARGENTINA
que en sus ope
las instrucciones
se
entregarán .
Dios Guarde á
V.
Buenos
Aires,
Junio
14
de 1810 .
Sr. Don
Hipólito
Vieytes.
Respuesta
de Vieytes
Exmo. Señor :
Quedo
impuesto
haberse
meterme el delicado
encargo
en
la
Expedicion
interiores á
cuyo
que
V.
de
marcha
a
E. dignado co
su
Comisionado
las
Provincias
efecto he recibido el correspon
diente despacho, y que deberé arreglar mis ope
a las instrucciones secretas que se me
raciones
hayan
de entregar.
Dios Guarde à
Buenos Aires
V. E. m '. a “.
18 de
Junio
de 1810 .
Hipólito
Exmo. Señor Presidente
Junta de Gobierno.
y
Vieytes.
Vocales
de
la
248
DE LA
ARCHIVO GENERAL
De Boticario y
Practicantes
Exmo. Señor:
Siendo de absoluta
necesidad
peño de nuestros encargos en
tinados á
las
Provincias
casos que
Boticario
cante
á
presente
V. E.
á
Practi
en
para su
el destino
para
proponiendo
y
asistencia de los
Sisto Molouni y
á Don
que
las medicinas
ocurran , y completa
superior resolucion ;
de
y
Boticario
de
preparacion
hacemos
enfermos lo
des
profesores de cirujia
medicina, el que se nombre un
los
el desem
Expedicion
interiores para lo
estamos nombrados como
cante, para la
para
la
para practi
Francisco Garcia .
don
Dios Guarde á
Buenos Aires, 16
V. E. m ". a '.
de
Junio de
1810 .
Manuel
Antonio
Juan
Exmo. Señor
Presidente y
Casal.
Madera .
Vocales
de
la
Junta
Gubernativa .
Buenos
Aires, 18 de
De conformidad
este
oficio
se nombra
dicion al Perú
á
Don
con
lo
que
Junio de 1810 .
se
propone
en
Boticario de la Expe
Sixto Molouni y para prac
para
ARGENTINA
BEPÚBLICA
ticante
249
Don Francisco Garcia: despácheseles los
á
con
este
en
contestese
y
correspondientes títulos
cepto .
Dr. Moreno .
De conformidad
en
oficio
de
16
en nombrar á Don Sisto
de la comision destinada
res, y
á
Don
que propusieron
con lo
del corriente ha venido
la
Vds.
Junta
Molouni para Boticario
a las Provincias interio
Francisco Garcia
para
practicante,
á
cuyo efecto se les han
despachado sus corres
lo
participo á
Vds. á sus
pondientes títulos: у
efectos y para que
lo comuniquen a los interesados.
Dios Guarde á
Vds.
Buenos Aires , Junio
Sres. Don
Juan Madera
16 de 1810.
y
Don Manuel Casal.
De 2 ° Capellan
La
Junta Gubernativa teniendo consideracion
á la notable
Dr. José Ruiz
pedicion
ha
falta
que hace
provisto
destinada
de
para
resuelto exhonerarlo
1er
las
de
en
su
cátedra
Capellan
de
el Sr.
la Es
Provincias interiores
ese
cargo
y
nombrar
250
ARCHIVO GENERAL DE LA
ocupando
nico
á
su
éste.
lugar de
V. R. el
V. para
Dn . Manuel Albariño ,
Doctor
al
para sucederle
inteligencia
á
Lo
fin
que comu
de que á
la
mayor brevedad se disponga á marchar con dicho
ejército ,
Dios Guarde á
V.
Buenos Aires, Junio
18
de
1810 .
R. P. fr. Manuel Ezcurra .
Exmo. Señor :
En la
vista
de
la
orden
de V. E. para
que
hiciera venir á mi presencia un maestro facultativo
del arte de Armeria
para
ser destinado a la Expe
dicion militar que marcha á
lo interior
de
estas
Provincias, procedi incontinenti á practicar aquella
diligencia
Don
y
comparecieron
ante mí el maestro
Vicente Vidi y oficial Manuel Buena
inteligentes en aquella
Mayron
arte, á satisfaccion
profesores de mayor opinion , á
de los
quienes gradúo los
sueldos siguientes : al primero sesenta pesos y al
segundo veinte y cinco pesos mensuales, y se les
debe
auxiliar
que se
con
espresan
en
las
herramientas y
la adjunta
relacion
utensilios
la
que si
pasar al Señor Co
V. E. tuviere á bien podrá
mandante de artilleria veterana para su pronto
acopio .
REPÚBLICA ARGENTINA
Dios Gde.
pio
á
V. S. m .
a.
251
Buenos
Aires,
Ju
1810 .
19 de
Manuel Rivera .
Exmo. Señor Presidente
de
la
Junta
Provisional
Gubernativa .
este oficio
que habla
diente
individuos de
nombrados los dos
por
Hanse
y pásese la orden
correspon
al Señor Sub Inspector de Artilleria .
Dr. Moreno.
Nombramientos de Maestros Armeros
Con
presencia de lo
Mayor Armero
oficiales de
informado
Don Manuel
este
arte
que
de
por el Mtro .
Rivera sobre los
deben
marchar
en
la
Expedicion a las Provincias interiores y propuesta
que hace
del Maestro
Don
Vicente Vidi y Manuel
Buena
profesores
sueldos
de 60 pesos al primero
segundo; ha
inteligentes
venido esta
dos citados individuos
Junta
graduándoles
y
en
nombrar á
los
concediéndoles el goce del
sueldo que se expresa ; y en consecuencia
á Vds. formen
mándose razon
los
25 mensuales al
previene
á ambos el respectivo asiento, to
en el tribunal de cuentas.
Dios guarde á
Vds. Junio
19 de 1810 .
Sres. Ministros Generales de Real Hacienda .
252
ARCHIVO GENERAL DE LA
Renuncia del Comisario
y nombramiento
de su reemplazante
Exmo. Señor :
Don
Juan Gil de este vecindario
ante
V. E.
petuosamente digo:
Que habiendo
de la
Expedicion
sido
nombrado
que marcha á
de
Comisario
las Provincias in
teriores me hallo en el caso de representar la
im
posibilidad
una
numerosa
la
que me
familia
enunciada
asiste
y
Expedicion
medades habituales con
por
V. E. en
confianza
sea
de
á
abandonar
poder acompañar
causa
el
tiempo,
que
para
menos
fin
de
un sugeto
idóneo
para
de
mis
enfer
que se nombre
de
la
superior
desempeñar
el
cargo.
A
V. E. le es notorio
al servicio del Rey
en
las
escusa
así
circunstancias
á
en
firmemente
otra
que en
comision
que
de desempeñarla
con
fuera
lo
y
dable
hasta
espero
el
que
se
persuadido
de
V. E. como
la
mi buen
debe
Capital y
se me
mayor
En
debe atribuir mi
los ya especificados:
cuya
en
confiera
eficacia
he ejecutado
presente.
y dedicacion
Patria : y no creo que
del dia
el ánimo de
justificado celo
quier
mi amor
de la
otros motivos que á
cuando
concepto
su
y
y
estar
cual
trataré
esmero
declaratoria
recibiré justicia .
Buenos Aires,
Junio
18
si
constantemente
de 1810.
Juan Gil.
que
REPÚBLICA
ARGENTINA
253
Buenos Aires, 19 de Junio de 1810 .
Se nombra
en
la misma
destinado, á
pedirá
el
para
clase
Don
á
continuar
que Don
en
la Expedicion
Juan
Antonio del Pino
correspondiente
título
sente la primera colocacion
Capital para
que
sirva
celo y amor
manifestado .
al servicio
Gil
á quien
y
estaba
se es
téngase
pre
que se ofrezca en esta
á Gil de
que
premio por el
constantemente ha
Dr. Moreno.
Sobre haber del 20 Jefe
Habiendo declarado
la
Junta
que
al 2° Co
mandante de la
Expedicion destinada a las Pro
vincias interiores Don Antonio Gonzalez Baloarce le
corresponde el sueldo de Teniente Coronel efectivo, lo
avisa
á
V. para su
inteligencia
ajustes, tomándose razon
bunal de Cuentas.
Dios Gde. á
gobierno en sus
de esta orden
Vds. Junio
Sres . Ministros Gles . de
y
28
en
de 1810 .
Real Hacienda .
el Tri
254
ÁRCHIVO GENERAL DE LA
Nombramiento
de Secretario
La Junta provisionalGubernativa
vincias del Rio
de
Don Fernando
Vicente Lopez
para
a
á
y
los méritos
siendo
la
nombre
rirle el empleo
sueldo
ha
de
de
del Señor
$
servicios de Don
nombrar un
destinada á
venido
Secretario
80
y
preciso
Expedicion
vincias interiores
con el
Plata
VII , etc.
Atendiendo
cretario
la
de las Pro
la
Junta
de
la
Se
las Pro
en
confe
Expedicion
mensuales, concediéndole
las gracias, exenciones y prerogativas que por este
le corresponden .
título
Por tanto manda
y
reconozca
infrascripto
razon
en
que le hizo
despacho, firmado y refrendado
Secretario , del
cual se
la Contaduria de Cuentas, y en
ral del ejército
nato .
Dado
ordena, se le haya, tenga
por tal secretario para lo
espedir el presente
del
y
en
y
real hacienda
Buenos Aires á
De
de
tomará
la gene
este
Virey
1 ° de Julio de 1810 .
Proveedor
La Junta , etc., etc.
Por cuanto
es necesario nombrar quien
el empleo de proveedor del
ejército
sirva
destinado al
REPÚBLICA
cesarias en
Junta
Don
Agustin
para
nombrarlo
en
y
do de setenta
to
todas las circunstancias ne
concurriendo
Perú ; y
255
ARGENTINA
ha venido la
Márques
cinco pesos mensuales.
suel
el
con
este cargo
Por tan
etc., etc.
Buenos Aires, Julio
2 de 1810 .
De Oficial de montajes
Siendo necesario
nada á
do montajes
oficio
que
Junta
á
que
Provincias
las
para
vaya
un
desti
oficial
en
ella , ha
nombrado
la
Ramos de tal oficial de monta
jes de la Expedicion
rs . diarios : у
la Expedicion
las muchas atenciones de su
ocurrieran
Silvestre
en
interiores
con
у
seis
que le
for
el sueldo de diez
lo prevengo á
Vs.
me el correspondiente asiento
y
para
demás
fines cor
respondientes.
Dios Guarde á
Vs.
de
1810 .
Buenos Aires, Julio
2
Sr. Comisario de la
Pino .
Expedicion
Don
Antonio
del
256
ARCHIVO GENERAL DE
Guarda
De
LA
parque
Habiéndose nombrado con esta fecha
para
da parque de Artilleria
tinada a
de Guar
Expedicion des
la
Provincias interiores al Sargento del
las
Cuerpo ,
mismo Real
José
Velasquez , lo
Vs.
Buenos Aires, Julio
2
Sr. Comisario
Pino.
Expedicion
de
á
correspondientes
Vds. para su intelijencia y fines
en el Ministerio de su cargo .
Dios Guarde á
aviso
la
de 1810 .
Don
Antonio del
De Oficial de Comisaria
Exmo.
Señor:
pronta la
Estando tan
cion
que pasa
á
las
Capital y necesitando
ciales para
el
responder
internando en
más se irán
efecto
en
la Expedi
de mi cargo
ministerio
lo
de
irremediablemente
ellos poder desempeñar
debo
salida
Provincias interiores de esta
razon
todos
los
de cuanto
interior, dicha
dos ofi
para
con
cargos á
más se
que
vaya
Expedicion , tanto
duplicando los dichos cargos: para
propongo á
V. E. á
Don
Luis
Dulon
el
y á
257
BEPÚBLICA ARGENTINA
Don
Bruno Moron para con ellos dar cumplimiento
los deberes de mi obligacion ,
á
Dios
guarde á
Buenos
V.
E.
Aires, Julio
m .
3 de
a ."
1810 .
Antonio
Exmo. Señor Presidente
Gubernativa .
y
Vocales de
Buenos Aires, 3 de
Se
nombra
del
de Oficial
Julio
los
para
Pino.
la
Junta
de 1810 .
efectos
que
propone el Comisario , á
Don Pedro Echeverria con
la
у
asignacion
de veinte
cinco
pesos mensuales .
Dr. Moreno.
Asignacion á
Con
á
esta
la
Sra . Dominga Buchardo (1)
fecha paso la
órden
correspondiente
los señores Ministros generales de Real Hacien
da para
que satisfagan á
do, esposa
del
Doña Dominga Buchar
2° Comandante de la
Antonio Gonzalez
( 1) Véase tomo 1, pág. 90.
Balcarce, la
expedicion
asignacion
D.
de se
258
ARCHIVO GENERAL DE LA
senta pesos mensuales desde el primero del cor
riente; y lo aviso á
que en
V. para
esta
inte
ligencia verifique el respectivo descuento del sueldo
de
Teniente Coronel efectivo
que
le
está
decla
rado.
Dios guarde á
V.
Buenos Aires, Julio
Señor Comisario
del Pino.
de
Asignacion
las
la
de
1810.
Expedicion, Don Antonio
Sra . de Pedraza .
la
á
3
El Sangrador destinado á la Expedicion de
Provincias interiores Don Bernabé Cabeza En
riquez deja
les á su
sobre
asignacion de quince pesos mensua
Doña
los treinta
que deberá
Maria
la
esposa
Comisario
Celedonia
cinco que
le
están
Pedraza ,
señalados,
entregarse al Señor Coronel Don
Cabrer : y
cia , dejando
y
Maria
lo aviso á
pasada
la
de la referida
Vds. para su inteligen
orden
correspondiente al
Expedicion
para
el res
pectivo descuento .
Dios Guarde á
Vds. Julio
Sres. Ministros Generales de
( 1 ) Véase tomo I, pág. .0.
José
4
de
1810 .
Real Hacienda .
REPÚBLICA
ARGENTINA
Recomendando celo
en
259
las revistas
de Comisario .
Siendo
las revistas de Comisario
el principal
instrumento de la legitimidad de los pagos y
su
ministros
in
á
tropas,
las
dividuos de guerra
cuide muy mucho
ha
oficiales
resuelto
y
demás
Junta
la
que V.
que no se introduzcan en aque
los actos gente que no ha
compañias que componen
filiado
en las distintas
el ejército
de auxilio de
las Provincias interiores é igualmente celar siem
pre las raciones que se dén
tud en
el número
de cualquier
vengo
sera
cosa
V.
rando de su
habrá
en
su
en
responsable
miento del empleo
Dios
Guarde
Buenos
Señor
Aires
lo
y de
la
patria
que
tiene.
V.
Julio
Comisario de la
que
le
pre
que no
desdigan
el
Junta tuvo para el nombra
que
á
á
de sus resultas. Espe
desempeño motivo
concepto que la
y exacti
y buenos sentimientos por
Rey
del
cada uno
buena calidad , pues
contrario
integridad
el mejor servicio
buen
á
de ellas y
5
de
1810
Expedicion .
*
ARCHIVO GENERAL DE LA
260
Ordenando el regreso de
La
patria necesita
coche
Encargue V. á
celeridad
en
urgencia
V. con
y
el momento de recibir esta
necesario que en
monte en su
á
Vieytes
vuele á esta
y
es
órden
Capital.
los jefes de la Expedicion , la
las marchas, el aumento de su fuerza ,
el rigor de la
disciplina
sobre
cuyos
objetos es
cribirá la Junta por separado, y venga
do á, recibir nuevas órdenes.
Dios guarde á
V. -
V. volan
Buenos Aires, Setiembre
1 ° de 1810 .
Hipólito
Señor Don
Vieytes.
Ordenando procesar al Ayudante Urien
Ha llegado á noticia de la Junta que el Ayu
dante Urien no se ha manejado con la pureza y
honor que
debia
en
la
prision
de
Liniers, ocupando sus alhajas, y
verificarse
este
Don
exceso, es preciso
forme causa sobre
y
aplicarle
proceda
justa
á
la
pena
caso de
castigarlo
corresponde, ha resuelto se prevenga á
ponga se le
Santiago
como en
V. S. dis
el referido
que
como
hecho ,
se considere
si resultasen ciertos sus excesos, persiguiendo
las alhajas que hubiese dilapidado
y dando cuen
REPÚBLICA ' ARGENTINA
ta á
la
referida
que salga
estraña
de la
Junta
sorpresa
2
de
que la ha
у
causado tan
V. S. - Buenos Aires,
Setiem
Expedicion .
de Comision de la
Nombramiento
de
conjueces
de la
á
conocimiento
1810 .
Junta
la
A
su
conducta .
Dios guarde á
bre
para
261
de
la
Audiencia
Plata
La Junta ha tenido por conveniente nombrar
con
V. por conjuez de esa Real Audiencia
arreglo
con
á
la
ley , mediante la escasez de Ministros
que se halla
le ha
librado
y le
en
dirijo
cuyos
el
despacho
términos
y
con
que
dos mil
quinientos pesos anuales deberá entrar á su
cicio .
guarde
Dios
á
V. - Buenos
Aires,
se
ejer
Diciem
bre 17 de 1810 .
Señor Doctor Don
Lorenzo
Córdoba
>>
Esteban
Agustin Gazcon
José Calvimonte
La
Con
Teodoro
brado
la misma fecha se pasó
Bustamante avisándole
Fiscal de la
mandándole
venir .
Plata .
oficio al Dr. D.
habérsele nom
Audiencia de Buenos Aires y
262
ARCHIVO GENERAL DE LA
Suprimiendo los honores que se hacian
al Presidente
ORDEN
Junta
á
DEL
vano
DIA : - En
principios
liberales
la
publicaría
que
los pueblos el inestimable
si permitiese
Junta
de la
continuacion
gios, que por desgracia de
hagan
don de
esta
apreciar
libertad,
su
de aquellos presti
la
humanidad , inven
taron
la
los tiranos para sofocar los sentimientos de
naturaleza . Privada la multitud de luces nece
sarias
dar
para
su
verdadero
cosas; reducida por la
no
estender
sus
valor
condicion
meditaciones
de
gistrados y
lumbra
á
jefes envueltos
los demás у
en
los separa
cion ; confunde los inciensos y
autoridad
detiene en
de
los que
buscar
constituyen , sino
con
es
los
que siempre lo
visto
de
á ver los ma
brillo que des
de su
inmedia
jamás se
y
los títulos que
у
por
una
calle
le
condecoraciones
distinguido . De aquí
que el usurpador, el déspota , el asesino
patria , arrastra
sus
homenages, con la
el voto
ha
tareas á
allá
disfrutan ,
al jefe por
por
un
todas las
sus
mas
primeras necesidades; acostumbrada
á
pública
la
de su
venera
cion y respeto de un gentio inmenso, al paso que
carga la execracion de los filósofos
у las maldi
ciones
de
los
buenos
ciudadanos; y
de aquí es
que á presencia de ese aparato esterior, precursor
seguro de castigos y todo
género de violencias ,
tiemblan
los hombres
oprimidos
y
se asustan de
sí mismos si alguna vez el exceso de opresion les
ARGENTINA
REPÚBLICA
habia
hecho
pensar
en
secreto
Infelices pueblos
los que
condicion tan humillante !
sus espíritus no
nobles
y
sofocase
generosos;
de tantos males
no
de libertarse
deseo
países
felices,
liberal, dá
si
en
remedio.
viven reducidos á una
Si el abatimiento de
todos
hubiese
los
pensamientos
continuado
estinguido
de ellos ,
correrian
que
Constitucion
una
a
que los tiranos exigen
lios y
algun
el sufrimiento
únicamente
abandonarian
263
á
hasta
justa y
las virtudes el respeto
para
los trapos y
galones;
sus hogares, huirian de sus domici
dejando anegados á
los déspotas en el fiero
placer de haber asolado á
las Provincias con
opresiones,
el dulce
vivirian
bajo
igualdad , que raras veces posee la
raras veces lo merecen
paracion
con su
el
aquellos
tiene un
lujo , las carrozas , las
minan, con una
tierra , porque
sus habitantes . ¿Qué. com
gran
sangre compra
sus
dogma de la
pueblo de
victorias
esclavos,
que
que aumentan
escoltas de los
que lo
el
do
ciudad de hombres libres, en que
el magistrado nú se
distingue de
los demás, sinó
porque hace observar las leyes y termina las dife
rencias
Estado
de la
de
se
sus
ciudadanos?
acercan
con
confianza á los depositarios
autoridad , porque en
alternado francamente con
sus acciones con
familiarmente
Todas las clases del
los actos
ellos; el pobre esplica
timidez, por
con
tulia , y sin
que ha
el juez que le
gistrado no muestra ceño en
bres que despues
podrian
el
porque
conversado
escucha; el ma
tribunal á
despreciarlo
embargo no mengua
magistratura ,
sociales han
en
hom
la
ter
el respeto de la
sus decisiones son dictadas
264
ARCHIVO GENERAL DE LA
por la
y
ejecu
inflexible firmeza de hombres
justos
ley, sostenida por la
tadas por la
é incorruptibles.
los
principios que
al
consecuente
que
verdad
acta
los mismos
honores
que antes
los
Vireyes;
pero
este
al bien
creacion
de su
dispen
se habian
sacrificio
fué un
que consa
de sus propios sentimientos
transitorio
Es
de 28 de Mayo
orden
Presidente
de ver á
en
proclamado.
ha
decretó al
gró
se
de este
instalacion , hubiese desmentido una sola vez
sublimes
sado á
Junta y
indignacion
la
á
pueblo, si desde los primeros momentos
generoso
de su
la
avergonzaria
Se
acreedora
consideraria
Constitucion
general de este pueblo. La costumbre
los
Vireyes rodeados de escoltas
y
con
decoraciones, habria hecho desmerecer el concepto
de la nueva autoridad , si se
presentaba
de los mismos realces; quedaba entre
nosotros el
Virey depuesto ; quedaba una Audiencia
por los principios de divinizacion
y
el vulgo, que solo
se resentiria de
sen
que
se
conduce
desnuda
formada
de los déspotas,
por
lo
que
vé,
sus representantes no goza
del aparato exterior de que habian disfrutado
los tiranos, y
se apoderaria de su
espíritu
la per
de que los jefes populares no
judicial impresion
revestian el elevado caracter de los que nos ve
á la
nian de España . Esta consideracion precisó
Junta á decretar honores al Presidente, presen
tando al pueblo la misma pompa del
mulacro, hasta
que
sieron á recibir sin
antiguo si
repetidas lecciones lo dispu
riesgo de equivocarse, el pre
cioso presente de su
libertad .
tante la moderacion
del
Se
mortifico
Presidente
con
bas
aquella
ARGENTINA
BEPÚBLICA
disposicion ; pero
Junta
y la
265
necesidad
la
ceder á
fué preciso
ejecutó un arbitrio político que exigian
las circunstancias, salvando al mismo tiempo la
declaratoria de
fuerza de sus intenciones con la
dio tan
clase de distinciones.
debido
las intenciones
á
sino
durar
Un reme
los derechos del pueblo у tan
á
peligroso
contrario
tra
Vocales no gozasen , honores,
que los demás
tamiento, ni otra
tiempo
el
Junta , no ha
de la
muy
preciso para
los justos fines que se propusieron . Su
seria sumamente arriesgada; pues los
conseguir
continuacion
hombres
creerian
sencillos
escoltada
jefes,
siempre
que
usaron
en
la
aquellos
y los malignos nos imputarian miras ambi
ciosas que jarnás han
abrigado
nes. Tampoco
fructificar
berales que
podrian
con
pues el comun
la
Virey
un
ver
tanta
de
principal guía
los
nuestros
los principios li
sinceridad
comunicamos;
hombres tiene en
de su
razon ,
corazo
sus ojos
comprende
y no
rian la igualdad que les anunciamos, mientras no
viesen rodeados
de la misma pompa y aparato
con
que los antiguos déspotas esclavizaron
súbditos, La libertad de
en
palabras, ni debe
mente . Cualquier
esclavos
este
á
que
los
existir
déspota
canten
pueblos
en
puede
himnos
cántico maquinal es muy
cadenas
y
opresion
de
los
los
los pueblos sean
religiosamente
el sagrado dogma
consiste
obligar
á
la
lo
sus
papeles sola
á
sus
libertad; y
compatible
que
deseamos que
Si me considero
no
á
con
las
entonan .
Si
libres, observemos
de
la
igualdad .
igual á mis conciudadanos,
qué me he de presentar de un modo que les
¿por
en
266
ARCHIVO GENERAL DE
LA
señe que son menos que yo ? Mi superioridad
existe en el acto de ejercer la Magistratura
se me ha confiado; en
sociedad , soy
un
ciudadano
consideraciones que
tudes .
No
son
desgracia
vanos
la
otros recursos para
adulacion , tientan
su
los
en
se enfría
pierde
justo
cada
en
todas
teniendo
que los de
la
vil
los que man
pasiones
en
ocasion
tentativa
horror
desahogo
nuestros
prescindir.
y
tratan
de los derechos
gradualmente
el
vir
que un
y
de
pre
demás. Los hombres de bien, no
están dispuestos , ni
batalla
sus
la
otras
por mis
existen
de mil modos á
costa
á
bajos, que no
fortuna,
todas
favor á
rogativas de
y
de
temores de
sociedad,
partes hombres venales
comprar su
derecho
pueda alguna vez
de
dan, lisongean
sin
las que merezca
estos
gobierno moulerado
Por
las demás funciones
solo
que
á
de
la
de
sostener una
los bribones, y
el espíritu
asi
público y
se
tirania . Permitasenos
el
decir
ciudadanos
mente su autoridad
de
á
han
la
faz mundo, que
depositado
provisoria
en nueve hombres, á
quienes
no trastornará la lisonja, y que juran por lo mas
sagrado que se venera sobre la tierra , no haber
dado
entrada
sus corazones
en
miento de ambicion
cho otra
ó
tirania;
vez, que el pueblo
con
que seamos justos,
que
lo
seamos
el Congreso
y
debe
se
acaba
nuestra
pensa
contentarse
se
celebra
representacion ;
disipar de tal modo las
favorables à
desgracia nos sucediesen
solo
que debe tratar de
forzosamente . Mañana
es pues un deber nuestro
preocupaciones
un
pero ya hemos di
no
sinó
á
la
tirania , que si
por
hombres de sentimientos
costumbres
para
el menor
pueblos
los
de
el siguiente
Junta
observancia
cuya puntual é invariable
y el ejercicio de todo su
artículo
8º de la
1810 , queda
y
revocado
partes.-- 2 ° Habrá
tratamientos
y
decreto,
oficio
y
cuando menos con
6 ° Todo
establecidos. individuo de
ó aparato
ciudadanos. — 5 °
la
pú
carácter
que
Todo
Junta , deberá
orden
de
la del
respectivo
funcionario
empleado,
los asien
en actos de
otro
algun
demás
de los
diferencia
de
están
comitiva , escolta
blico , ni tendrán
los distinga
Presidente y
el
mas
particular, revistirán
en
Junta
que
ni
4 ° Ni el Presidente
sus
todas
en
los honores militares,
tendrá
ceremonia
y
etiqueta
escolta
de
reunida
Junta
la
empeña su
de Mayo
gradual
que el orden numerario y
en
dia absoluta , 'per
fecta é idéntica igualdad entre
Junta . sin
demás Vocales de la
tos. -3° Solamente
virtud ha
El
anulado
este
desde
apoyo
poder :--1°
28
dia
del
orden
en
Reglamento ,
palabra
dano
esta
burlarse de sus derechos . En
acordado la
la
encuentren
no
menos puros que los nuestros,
las
267
ARGENTINA
REPÚBLICA
Secretario.
público
que ejecute órdenes que no
ir
ó
ciuda
vayan suscritas
la forma prescripta en el anterior artículo será ,
en
responsable al Gobierno de
retiraran
todas
la
ejecucion. — 7 ° Se
las centinelas del palacio , dejando
solamente las de las puertas de la fortaleza y sus
bastiones.
8
Se prohibe todo brindis, viva
ó
aclamacion
pública
culares de la
en
el corazon
cian
en
Junta .
favor de individuos
Si estos
son
parti
justos, vivirán
de sus conciudadanos: ellos no apre
bocas que
han
sido
profanadas
con
elogios
268
ARCHIVO GENERAL DE LA
los tiranos. - 9° No se
de
á
por objetos generales
y
publica
la
felicidad . - 10 '
algun
por
brindase
será
echado
atacó
la
le
se hallaba se
debe
Buenos
de
nacional con
cia
ranos, se
libre
entrada
á
los
confundirse
de
su
nuestra mili
centinela
impida la
funcionó
en toda
ciudadanos decentes
concurrencia
pú
que la pretendan .
esta regla
será depuesto
empleo. — 13 " Las esposas de los funcionarios
y
militares
no
disfrutarán
honores de armas,ni demás prerogativas
maridos : estas distinciones
los
destie
de los ti
públicos, políticos
á
que
la milicia mercenaria
El oficial que quebrante
de su
libertad
la
prohibe que ningun
blica
en
ébrio , ni dormido,
ni
contra
pais.-- 12° No debiendo
perecer en
ciudad , porque un ha
Aires,
tener impresiones
Presidente y
vida, pero se
perdona la
Ha
Duarte
de embriaguez
rra perpetuamente de esta
bitante
del
patria , debia
estado
el
de la
años. - 11 °
Atanasio
probidad
los derechos de la
cadalso ; por
un
D.
brindis
ofendió
que
con
un
persona que
particular
seis
por
desterrado
Junta ,
biendo
por
concernientes
Toda
individuo
sino
gloria de nues
la
derechos, por
la patria , por sus
tras armas
brindar
podrá
empleos
y
sus
las concede el Estado
comunicarse sino á
pueden
no
de
los
los individuos que las ejercen . — 14 ° En las diver
siones públicas de toros, opera , comedia, etc., no
tendrá la
Junta
palco , ni lugar determinado : los
individuos de ella
rán
lugar
Cabildo á
de
como
quien
aquellos
que quieran
cualquier
toca
actos
la
concurrir
ciudadano;
presidencia
por medio
y
compra
el Exmo.
gobierno
de los individuos
comisionados
para
el
269
ARGENTINA
REPÚBLICA
efecto ,
será
el que única
mente tenga una posición de preferencia.-- 15 ° Des
de este
dia
Iglesia
con
queda
concluida
las autoridades
curren al templo
á
todo
nidades en
cojines,
de la
en
puerta
la
la
forma
sitial,
ni
incienso , sino á
la Gazeta , y
con
por circulado a
corporaciones
subsiste
acostumbrada .
entre
el re
esta
vecinos
No
dig
habrán
los individuos
Reglamento
todos los
y
tribu
por los canónigos y
distintivo
Junta . -16 ° Este
CON
civiles: estas no
recibir
tarlos al Sér Supremo. Solamente
cibimiento en
ceremonial de
publicará
se
publicacion
se
tendrá
Jefes Políticos, militares,
su
para
puntual obser
vancia .
Dado en
á
6
de
la Sala de la Junta
Buenos Aires en
Diciembre de 1810 .
Cornelio
Saavedra.- Miguel
de
Az
cuénaga .-- Dr. Manuel de Alberti.
-Domingo
Matheu.- Juan
rrea.- Dr. Juan
José
La
Paso , Se
cretario .-- Dr. Mariano Moreno,
Secretario .
Manifestacion
algunos
de
los
que hacen
á
revolucionarios
en 1809
la
Junta
de
La
Paz
Exmo. Señor :
He aquí el resto de las víctimas sangrientas ,
sobre las que ha descargado su furia la crueldad
de un tirano. Un hombre acostumbrado á
pensar
ARCHIVO GENERAL DE LA
270
con
bajeza desde su juventud, criado entre la cá
bala
y la intriga , ambicioso
de todos
los puestos
que constituyen
á un déspota arbitrario, enemigo
del bien
y
común
deseoso de sacrificar á
susmás
viles pasiones, á todoel que piensa según las leyes de
la probidad ; este,
mayor conflicto á
sin
duda, debió
los más
fieles
poner en el
vasallos del
rey.
Los hechos de
historia
de la
La
Paz
tan
tiranía , puestos
abultados
a
la
vista
en
la
de los
pueblos como unos desórdenes tamaños que debían
destruir el orden
general, pintados con
los colores
más negros para borrar aquella grande idea que
habian formado los sensatos de una empresa tan
gloriosa , sofocados
juraba por todos
esta
en
astucia
por
la
criminal de
el apuro
intriga , cuando ya
defenderlos á
tos nuestros hechos ) o de
(si se declaraban jus
mirar
con
envidia el triunfo
los ojos lle
de un pueblo
jeneroso , que habia dado el paso más enérjico
defensa
miento
de
su
rey , patria
precipitado
se
descubierta ;
opresor, que se hallaba
de arruinarse,
nos de ponzoña y
cara
en
y relijion ; este procedi
y malicioso ,no debia
cubrir de
oprobio al pueblo de La Paz, ni abrir el blanco
para
á la censura
conducta irre
denigrar una
para
prensible, ántes bien , considerados
estos tiempos de felicidad , en
dano vive
la
seguro
de que se
gabinete la maquinacion
tro
época
hará
anterior ;
renacer la
do los
epítetos
estamos
hechos en
los
que el buen
practiquen
en
ciuda
nues
é injusticias, que en
ciertos de que V. E.
gloria de aquel pueblo , renovan
honoríficos
de muy
noble, muy
REPÚBLICA ARGENTINA
valerosa у
beranos
engrandecido
ban
la
su
por
y
de la
jus
que aspiramos .
Pero ya
hablar
lealtad
y comprará
el gran premio
nuestros corazones con
ticia á
los so
respetable majistrado del Rio
del
Plata , nos hará del todo suyos
de la
que
fiel ciudad de La Paz, con
garantia
esta
271
con
que llega el instante
libertad
á
presencia
exma. que ha emprendido
tra rejeneracion
cojimiento
en
la
gran
feliz
de
de
poder
esta
Junta
obra de nues
debemos desnudarnos
que nos tenia
del vil en
el despotismo
y arro
jar de nuestros hombros aquellos temores sombrios
de sangre
y
y
de muerte relativos a
desórdenes del Nerón
tar
con
las injusticias
del alto Perú , y manifes
la más consolante sencillez los hechos de
nuestra amada
patria, para
que
caiga el velo de
aquella escena lamentable y vea V. E., que hizo
La Paz en los dias de su revolucion .
Unas autoridades, que habian corrompido to
do el órden
con
los gabinetes
reinos á
fortuna
rey
para
les
los erarios del
del
en
aquel momento
sostener
sellasen en
nes aquel brillo
que
ejércitos indecentes
levantar
velico , que hartában á
de indios
pasaban de la
el complot machia
sus familias de oro y plata ,
las
armas de sus jeneracio
precario , que se adquiere á fuerza
de iniquidades y
bajezas propias del vicio y
nas del carácter virtuoso .
positivos,
estos
favor, que exhaustaban
azada al fusil, para
que
satisfaccion
Europa , franqueando
de
manos
tributarios, que
para
á
brindase mejor
las
y
que intrigaban
social,
dignese
V.
A
vista
aje
de estos datos
E. sentenciar,
si aquellas
ARCHIVO
272
GENERAL DE
LA
autoridades iníiuas, caducas y arbitrarias debian
deponerse y hecho que fuese, cuales debian ser los
de un
procedimientos
correr á
bravo
pueblo
estos tiranos en
lleno
y
el primer
de
de ver
varias veces
placer
el
enerjia , que tuvo
amago de sus
valientes revoluciones.
Pero
do de la
para
que V. E. quede más intelijencia
justicia
nuestra
de
vistos los hechos de
causa
y tenga por
Paz, hé aquí el cuadro
La
de aquellos dias de alegria . El busto
do sale á
luz
en
la misma
de Fernan
noche del
16 ; se
le
prestan los homenajes y rendimientos que se de
ben tributar de un modo más vivo á un monarca
preso
los
cierra
les
y destronizado; se miran las propiedades de
ciudadanos como un depósito sagrado, que en
la verdadera riqueza
europeos
reciben
nuestras plazas;
paz
y
toman
se
mil
les
nacional; los españo
abrazos
saluda
ninguno
tereses, ni en
sus familias; se
amistad
у
se
resuena
armonia de aquella
fieles:
este
del 1809, en
la
y
cuarteles .
ellos
defen
sus
in
les llama á la union
todas
honrado
12
fué
de
partes la dulce
y respetable nos
octubre del año
preciso
pensar de un
circunspecto , que contuviese
El primer jefe de armas
y
de
ataca , ni en
insultante manejo de los contra
con
el ósculo
patria, viva la relijion .
el dia
el que ya
modo más sério
intrigaba
de
voz consoladora de los pueblos
aparato
mantuvimos hasta
le
por
por
Viva el rey, viva
Bajo
medio
armas como nosotros para la
sa pública ; á
у
con
en
y
pensaba
El pueblo
e!
revolucionarios.
seducido por estos,
franquearles armas
comprendió
el secreto de
REPÚBLICA ARGENTINA
este inaudito
5
crímen , y en
de la mañana
na) contra la
se les batia
el
13 del mismo á
fuego
casa del alcalde
(tocada
la
las
dia
Yanguas, de donde
desesperacion .
con
hechos
qué
Ah !
rompió
el
273
y grandes se
heróicos
tan
vieron aquí !
El enemigo fué vencido, la
conjuracion
quedó en
franquía , y
les europeos ajitados de
zados
por
huyeron
y
el
casa de la inicua
aguijón
un
de
todos esos débi
miedo
un
servil y pun
crimen
devorante,
precipitadamente por las paredes, tejados
salidas escusadas.
Pudo el pueblo degollar á
arredrarla,
principio
que
sin
de
generosidad
perjudicial] no lo
de una fuga
sangre
de
escapase
hizo ,
é
esta
vil canalla
uno, pero
indiferencia
y
por un
en
veces
concediéndoles el recurso
vergonzosa , por no mancharse
en
la
unos hombres despreciables, que desam
paraban
el campo que nunca podrían sostener
contra
el valor
de
unos
pueblos fieles y re
sueltos.
La furiosa
hasta
tormenta ,
las rocas
del edificio
que
quería
social
y
despedazar
aquel terre
moto político , que empezaba á
sacudir a
ciudad de La Paz desapareció
hasta
en
que ya
no se pudo contener
espera ,
y
América .
cion
Don
con
que
el
aquella
piensan
los
la noble
dia
pueblos
Indaburu , español europeo
Juan Pablo
19
modera
de
y
primer comandante de lasarmas, combinado con Go
yeneche, el
apresó
con
Cabildo
la
y
los
contra
mayor violencia
y
revolucionarios,
crueldad á mu
LA
ARCHIVO GENERAL DE
274
chos
nuestros
de
amigos
la mañana
satisfacer en
compatriotas,
y
su
furor
aquellas gargantas inocentes,
media
hora
Conciba
más
la
en
plazo
que
expiacion
del
у de luto , en
de amarguras no
tropel
V. E. que
en aquel momento de
por nuestro corazon
pasaría
sin
entre
traicionero
y el horrible suspiro del cadalso .
espíritu
llanto
término
de
para
que iba a desa parecer
la he
roicidad de un hecho, que debia esculpirse en már
moles у hacer célebre la memoria de los pazeños,
generacion .
do generacion en
El honor, la
luchaban
fidelidad
entonces con
el despotismo.
el
El buen
el amor á
y
desacato , la
órden ,
la
patria ,
la
necedad
y
humanidad
y
la moderacion, quedaban desarmados en medio de
una
plaza
por la
grita
y
desvergüenza del tumul
to anti-americano.
Los buenos patriotas deseaban
sacudir
insoportable
yugo
este
los amigos de la
la
nacion , para
á
que impidiesen con
escandaloso ,
hecho
espada un
convocaban
y
que
solo
pudo
formar el apuro de aquellos tiranos, que no sabian
como librarse , por los medios más indecentes de
su
criminal conjuracion .
Este atentado llenó de
horror
coaligados, ya no quedaban más á la
ciudadano que
de
un
llorarlas bien ,
sumerjirse á
uno ú
de una convulsion
Don
comparado
como
Pedro
con
á
los mismos
vista del buen
resto
de
desgracias incapaces
pero
que
prontamente
á
debian
otro partido en el torbellino
espantosa .
Rodriguez,
Pericles
Alejandro, valiente
у
héroe
pazeno
Arístides ;
grande
ese
como Lisimaco y patrio
REPÚBLICA ARGENTINA
ta como Mario , Focion , y
golpe de esta
fuerzo á
perfidia.
recibir
Sale
la
bayonetas y
serenidad y
es
recomienda á las víctimas
más heroica constancia
cadenas, inmediato
á
y resig
rodeado de
hombre
un
que
pensára
iQuién
con
sufre el primer
la muerte de un plomo abrasador
Se exhorta , se anima y
que quedaron
nacion .
Cooles,
275
y opri
expirar
aparato destructor, se mantuviese,
mido de tanto
su semblante vengador á los enemigos
tria más terror y
pa
de la
leon suelto
que un
espanto
solo
causase
contrastes y
los
entonces , superior á
en
el sangriento anfiteatro !
Mudos, temblando y
indecente desfallecian
más, cuando oyen
llenos de
ya aquellos homicidas, pero
de
la
boca de ese ilustre jóven
aquellas expresiones, que jamás
olvido , siendo las mismas
frentes
de
los
una confusion
y
echaremos al
que sellarán
indolentes
eterna de la América
las
tiranos,
un
la
negro
sobre
las
maldicion
oprobio de los
contra revolucionarios :
« Ciudadanos:
He
derechos del rey ; á
defendido
ninguno
hasta
amigo
que
y
el amable
compatriota .
no quiso
y
horror y
Pero
la
A
sangre, dia
las
de
espanto
este
la
para
buen
venganza de
los
tiranos, su
once de aquel dia de
de las continjencias
ciadas de la más sangrienta
güenza y
de
justicia del cielo ,
detener más tiempo
desolacion .
los
á la patria !
aliento
este homicidio , hace experimenten
ruina
último
he hecho mal; perdono á
mis enemigos y muero por el amor
Así acabó
lo
guerra, dia
desgra
de ver
nuestros infames
con
ARCHIVO GENERAL
276
trarios, ese
dia
se
DE LA
dió de nuestra parte la batalla
más animosa . Bajan (1) del Alto nuestros animosos
defensores, baten la primera trinchera del puente
de San Sebastian : avanzan á paso de ataque y sin
Concepcion hasta
la
volcanes de plomo y
á
trinchera :
segunda
escupen
fuego los balcones y venta
humo y
nas; una nube de
huracan que sopló
las monjas de la
de
desde la calle
perder punto
ese
por
polvo
un
furioso
este, cubria
tiempo del
de nuestros campeones, pero ellos con
las cabezas
una enerjia nada común, sin hacer caso de pres
tijios populares y constantes en una resolucion
propia de los buenos amigos, que habian jurado
morir ó vencer,
rinden la última trinchera al re
petido golpe de cañon y
se
encerraba la mayor
dominan
la
plaza donde
fuerza de los inicuos con
tendores (2).
Eah ! albricias. Ya acabó la trájica
traidor
Indaburu .
hoguera,
donde
Todo
el cuadro
debian
escena del
arde como una
sacrificarse
las
víctimas,
que habian de expiar tantos delitos. La grita , la
desesperacion y un ronco alarido anuncia la total
destruccion
de
valiéndose
los
preparaba
su
romen
que
con
contrarios
los
nuestros
fortuna ,
las prisiones
espraban
el auxin
el
y
de aquel lance,
entran
de
los
cuchillo
al
que
les
cuartel jeneral,
angustiados amigos,
y quedan
en
libertad
valor de sus compatriotas.
¡Ah! Triuntula
(1) 260 hombres .
(") En número de 3000.
revolucionarios, y
justicia
de
nuestra causa . El
ARGENTINA
REPÚBLICA
277
jefe de la conjuracion queda suspenso en el triste
cadalso, que habia preparado la iniquidad para el
animoso
y
fiel Rodriguez .
débiles charlatanes, sin
tino : buscan
asilo
en
aquellos
todos
Huyen
esperanza y sin
órden , sin
lo sagrado de los templos y
no acordándose aquel pueblo sencillo, que el inicuo
debe morir sobre la misma ara
casa
la
á
de Dios no se habia
los que habian
mos
jurado
sacerdotes,
como Joab
hecho
sacrificar aaun
perdonaron
les
con una jenerosidad
se
les
á
los mis
vez
la
de relijion , pero
verdaderamente
hubiere
protejer
segunda
vida , porque les pareció un acto
quizá, no
para
y que
grande, que
concedido á
ellos si el
vencedor es europeo .
Ahora bien , sr. exmo.,
sobre
con
que haria
tan
tirano
batalla , es
en
este
y
caso
un
sangriento
porque
desafio; si saquea
V. E. habra
se
le
cinco
al golpe de cañon ,
es
proyecto .
provoca
ó
seis
con
irritado
Si da la
insultante
tiendas desurtidas
porque
usaba del derecho
que adquiere el vencedor sobre
vasor
dictámen
pueblo
los bienes del in
injusto . Pero aún en esto, tuvo nuestro pue
blo muy
poco
pre grandes
con desprecio
interes,
y
porque
sus
miras siem
llenas de honor acendrado , miraban
los intereses
que
otros extranjeros
codiciaban (agregados á nuestras tropas) para
tisfacer su
indigencia
y
los deseos
medrar . Porque de no ser
Un pueblo, que tuvo
así, nada
en
sa
insaciables de
sucede.
sus manos desde el
16 de julio todas las riquezas de aquellos habitantes,
miraba
ria
y
siempre
como el mejor desempeño, la
lustre de la patria, y
que
glo
pensaba realizar
278
á
ARCHIVO GENERAL DE LA
presencia
Europa un
de todos los
gabinetes de América
plan de ataque
adquiriese buen
á
la
y
tiranía , que le
nombre para los fieles vasallos de
Fernando , no era
regular que tuviese en
aquellos
instantes de fuego otro placer que el de triun
far y libertar á sus hermanos de la muerte , del
grillo
y
la
cadena.
Si aquella hubiese
generosa , ya
sido una
poblacion menos
pondria en movimiento sus pasiones
elásticas desde el primer
pudo y no
lo hizo .
puede mas
para mover
La
dia
de
vida
de
un
el corazon
de dos mil combatientes, que
armados, como se podia ,
triunfo , pero
su
solo
y
la
estaban
que
patricio
venganza
en
los intereses
el Alto
parti
culares de cada hombre que demandan demasiado
cuando uno
hace
profesion de egoista . No; los
los nuestros iban medidos por un
movimientos de
capaz magnánimo, propio de su
carácter nacional,
procurando en toda circunstancia
valerse solamen
te de arbitrios recomendables , para hacer patente
á
todos su
virtud
probidad .
y
Por esta canal querrian
que corriesen las Pro
vincias comarcanas al auxilio
no mirasen
giar.
con
enfado
un
hecho
proyecto
su
que debian
Pero, ¡ah ! qué estragos causa la
Ella
es la
sociedad
y
polilla
de
los
el mortífero
Nuestros
nal.
patricios
reinos,
que
y
desconfian de la
empresa , en
á
la
y
elo
desunion !
ruina
de la
veneno del cuerpo nacio
tanta resolucion
zan
de
antes
desembarazo ,
se
pensaban
con
horrorizan
el punto
y
que empie .
descuadernarse sus batallones. Aquella par
te menos honorable y extranjera de la corporacion
REPUBLICA ARGENTINA
militar se retira
279
cargada de despojos á sus paises
nativos; y entonces
se hallan
los nuestros preci
sados á
replegarse en
lugares
preeminentes, armados de principios y pe .
la montaña . Desde aquellos
ñascos, pensaban batir con
cia
al decantado ejército
seguridad
y
prepoten
de Goyeneche.
Exmo. señor. Esta es la narracion sencilla de los
hechos valientes del pueblo de la
Paz , pero hasta
aquí no habrá visto
V. E. desórden
el que deba tratarse
por indecente у
alguno
traidora
por
la
empresa de aquel pueblo : ya no debe
quedar lu
gar
que
para
que
la
lengua maldiciente
tenido la gloria de cantar los
y del triunfo, pueda manchar
detestables un
de un
himnos del honor
con
sus dicterios
hecho todo heroico , todo
todo magnánimo,
que
pueblo humilde,
con
no ha
duda
grande y
esperarse
debia
escogido y
sin
ilustracion
militar,
Acaso deberá
suscribirse en
historia , la
fealdad , la
ambicion
se manchará
y
perfidia
el
los fastos de la
y
el proyecto de
sagrado
libro de la
memoria de nuestros mayores con el negro borron
de la
y despotismo,
vil codicia
presente
que la
que se tenga
sin
opulenta América
dió
en La Paz
el primer grito de su opresion ?
creyera
¿ Quién
narse
el muro
empezaron
que
los
á
haria
de
patriotas ?
los déspotas
sentir los tiranos
expirar
misma ingratitud
y
á
desmoro .
desde
entonces
que allí comenzó
al
esta
golpe
un
remordimiento
á manos
¿ Qué por
y
de
los
empresa
Aires supo acertar) se llenaria
el
mortal
de
su
verdaderos
(que Buenos
vacío
solitario
280
del
ARCHIVO GENERAL DE LA
meridion
vasto
héroes nunca
ejércitos
de
vistos, y
invencibles,
que nada
para
falte
á
de
la
de nuestra regeneracion , de opulencia , de
historia
abundancia
y
de
preciosa
la
libertad que debe
coronar nuestros trabajos.
¿Se
creerá , que
Goyeneche se
que sea
na
acreedor á
la
fé para
gloria
engañado
cubrir
de
con
como
pacificador , des
tanta
sus plazas de
impunemente
Real Hacienda , burlarse
rantía
inicuo
los honores de General y
inocente, valiendose de su
mas, llevarse
la
un ministro
le hagan
pues de haber
pueblo
á
felonia
sencillez
cadalsos y
sus
á un
y bue
victi
caudales, agotar
de todos
y hacer ga
de la misma iniquidad ?
Este hombre
sonas por un
que ha hecho excepcion de per
vil interés, que ha
quebrantado
los
juramentos más solemnes, celebrados á
presencia
de toda la nacion á nombre del rey , por su cruz y
bajo de todas las seguridades
honorable de un
de haber
General. Este
arruinado
ciudad rica , madre
todo
que presenta la
la
hombre que despues
gloria
y
opulencia
caminante, amable,
por
fiel y
de una
de muchos pueblos, abrigo de
hospitalaria
amante
hija
y
yy
bondades, de un mérito recomendable
contarse
palabra
de la
Buenos Aires, que despues de esta
lacion , tenga coraje este insolente
llena de
ue debe
q
que
capital de
ruina
para
y deso
pedir in
ciensos, siendo brigadier de Murat, proyectista de
la
ron
ruina
de España, y
el canal por
donde debie
correr inmensos males, que han tocado hasta
las orillas de
que haga
nuestras
desgraciadas
gala de nombrarse
poblaciones;
encargado
de nego
281
ARGENTINA
REPÚBLICA
cios de la corte española , presentandose en el Rio
Plata con
un aparato
nada propio á los
de la
objetos políticos
tan charlatan
de
su
protejer un negocio
gundo
mision ,
y tan amigo
de
efímero
Napoleon , no
y
tan
extranjero este
hubieramos
contrastes. La Paz saldría
desvanecido,
Liniers, que á no
sufrido
con honor
y
se
tantos
los ene
migos de la tranquilidad pública no tendrían este
apoyo fascinante
de la
Junta de
nalidad
por
simple titulo de emisario
Sevilla , que consiguió
el favor
у
un
cuando
estaba
Coruña , temiendo el castigo
blo
á
traidores
los
bárbaro
intrigante
por la
oculto
que suele
de
su
rey ?
se
le
apoye
-
ve
en
la
dar el pue
que á
¿Y
para
este
engreirse
tanto , que ha llegado á concebir , que esel plenipo
tenciario de la América meridional?
¿Qué rey
es este , que
quiere
que
le hinquemos la
rodilla ,
que le rindamos el más profundo vasallaje
y
que
hagamos solo lo que él nos dice y asegura ?
digamoslo de una vez . Este es un
¿ Qué rey ?
fantasma nocturno
y
la sastreria de Sabary y
cobarde
en
muñeco
un
el campo
Murat
de
que se
hizo
en
Mimo en su trato ,
batalla , trápala
en
su
palacio , hipócrita en su
gabinete , usurpador del
derecho de gentes y tirano de aquella sagrada
libertad en
que deben quedar los
pueblos despues
de las críticas circunstancias que han
acontecido
á la infeliz monarquia de nuestro jóven soberano
engañado por Sabary, preso
por Napoleon , y lo
que es más
cia
escandaloso
de España
un ministerio
y
por
vendido por la
la
corrompido .
estafadora
aristocra
ambicion
de
282
ARCHIVO GENERAL
DE LA
Goyeneche, sr. exmo., este
acabamos
pintar , merecerá
de
crédito público, el honor y la
laurel
conquistador, de
de
padre de la
Paz,
y
el ultimo aliento
en
hija
y
que solo se
de
justo.
Su
es muy
penetrar
ruina y
la
hasta
infame, castigarlo
nuestros piés esta
y el precioso
Aires y á la ciudad
valerosa , fiel hasta
V. E.
debe
consideracion
gloria
y
todos tiempos amante
— No, sr. exmo.
su rey ?
alta
su
aceptacion
la
sagrados
deben al pueblo de Buenos
La
que
pacífico , de amigo
titulos
patria ,
patriota de
hombre malo
los hechos del
poner bajo de
cabeza loca , maquinante y ener
gúmena
Tambien
á todos
necesita
V. E. atacar
coaligados y
sus
así vivirá
guridad
Nieto,
en
Córdoba
sus ruinas.
la
salud pública :
y
dulce se
la
nuestros hogares.
Ramirez
deben
Sanz,
sepultarse
division
la
ruina
en
de nuestro pueblo
impelido inmensos gastos por
gloria, que
adquirir una
jámás tendrán, estos hombres que bajo
de un aparato
sacar partido
leon
y
de
la
paz
Estos hombres que han sustentado con
intriga y
y han
la serenidad , la
medio
origen
parciales, porque estos
son los enemigos declarados de
solo
su
en
simulante
y buen
y
peregrino,
pasaje
con
pretenden
el tirano Napo
ó con otras potencias extrangeras en
quienes
piensan depositar el reino
y
suerte decidida ;
está más descubierto ,
y
lo
que
poner
hacer de América una posesion para
sin
acordarse de su
aflijido
del suelo que habitan
en
ellas
su
ellos mismos,
rey , de la jenerosidad
y del grito de sus concien
cias, que todos los dias les debe decir :
Los pueblos
REPÚBLICA ARGENTINA
de América son
la soberanía
do.
llamados á la
con
relacion
Ya respiran
sus derechos.
toso , pero
tantos
á
alta dignidad de ejercer
su
único monarca
un aire de vida, cuando han
siglos.
Ellos
se
toda
su
nacion ,
acercan á
sostienen sus columnas y se hacen
la
mayor empeño del rey y
de la
sencillas pero
deseado por
sala
patria.
y
pero
y
y con
cada
dia
y
de
bárbaro , obstinado
lincuente se cubre de la tiniebla deldelito y
i
todos los
pueblos, á
que pronuncien
obliga
senten
la
cia del total exterminio de los que piensan
las leyes de la patria , de
ble sociedad .
la
para que la ruina no
y
union
Sr. exmo., estos
contra
la
de
hombres deben
sea trascendental
que teniendo mejor disposicion
del
Estas expre
llenas de enerjia
puestros rivales
feroz
trono,
sagradas
vencimiento , escuchan
corazon
del
lignos por sus heróicos
pensamientos de las confianzas más
un
Fernan
reconocido
En breve van á dar el paso más dificul
el más útil á
siones tan
283
vuelvan
á
ama
morir ,
otros,
sobre si
Desengañé
y busquen nuestra alianza perpetua.
monos .
Todo lo que representan
estos déspotas
lidad .
Perú , es un aparato extrangero á la rea
Son débiles y basta su crimen para confun
dirlos.
Nosotros
del Alto
desearíamos
deslumbrados midiesen
natural y
ro
la
que
estos
infelices
idea de su conservacion
política , apoyandose de un sistema segu
y duradero, que les hiciese útiles al desempeño
de la justa
causa : desearíamos más
los ministros del santuario
de su
que todo, que
atendiendo al caracter
sagrada union- viviesen
entre
nosotros co
mo unos hombres edificantes, y diesen á los pueblos
las lecciones de paz , de union
у
concordia .
De
284
ARCHIVO GENERAL DE LA
que debemos
seariamos, por el respeto
á
nuestra adorable relijion , que desempeñasen
circunspeccion
nisterio
y
bondad, el
alto
fuera de la
raya
inevitable
practica
que se
diera
el paso
que debe tocar , porque entonces
desórden . Quisieramos
ver en
el
este
ninguno
mi
el altar
y
al eterno sacerdote por el pueblo
encomendado, que
ha
con
cargo de su
que puestos entre el vestibulo
y
rogasen
les
es
presentar
imponderable , pero
beneficio
yor parte del clero
entusiasmos de su
de
La
Paz
ha
la ma
seguido
obispo, seducido por
los
él, come
tiendo unos atentados dignos de compasion .
¿ Cuales son ? la
No
quisieramos
decirlos por
dignidad del sacerdocio; pero el derecho sagrado
de la defensa tan
por una rigurosa
cion
natural y obligante del hombre
precision , nos insta
delitos
de los
hallandonos
que
se
nos
á
la indica
imputan
libres del odio de la
y más
ley.
El Obispo de La Paz ha pensado mal, como
la vista del
todos lo saben . Sus hechos están á
pueblo, pero de un
trata
y le
lucion
del
y del santuario
pueblo
liel, reputándole
rante, porque su
mordimiento
fomentado su
sinó
en
motivos
carácter vengativo ,
disper
feroz. Este Obispo procuró la
y
amigo más
su
á
de si al
leon
devo
los males
que
l'e
habia
temeridad, no encontraba
quietud
tenia
sobrados
el sostén de
para
y arrojó
como
corazon despedazado por un
insufrible, por
le
que ha
el de la revo
en
Pero
ministerio.
ha acreditado más
irreligioso
sion
este tiempo parece
conoce. En
degradado su
que doce años há
pueblo,
vivir
su
crímen ,
tan
lleno
Y
de temores porque
fo
comenzado,
que habia
empresa
de la
triun
y
honor
con
salia
Paz
de La
si el pueblo
285
ARGENTINA
REPÚBLICA
él y
su
amigo Goyeneche eran perdidos sin remedio . Pero
tas
el Obispo de
pasiones delirantes, era preciso que
otra necesidad que
La Paz , sin
Irupana ,
neles á
títulos de
diese
que
los
clérigos
a
atacar
Chulumani; resultando de
mas de dos mil hombres y
tan
rey
y
interesa
la
patria , se habrá
tremendo sacrificio
por
fuerza dirijida
esto la muerte de
su
pesar de
de la
arrojado muchas
y
por
cae
para el eclesiástico,
defensa
de paz
y
quedando dicho Obispo
este impedimento tan horrible
cuando no se
la
voluntario: y , á
homicidio
en
coro
capitanes y
clérigo, que
irrégular como todo
desgracia
el pueblo de
en
y curas de su faccion ,
último, que mandase
de
grande apuro
su
se pusiese al comando del ejército
egois
de sus
obsequio
en
justo
al más
sacrificar
tiranos y
los
estos casos piensan
como en
religion ,
veces
al
expiacion , tocando
al cordero inmaculado y al Dios de mansedumbre,
un
las
hombre
que
tiene
el
vestido
y
las ma
nos
empapados
en
Es claro , que
irregularidad
á
incapaz de un
la
sangre
esto
de
sus hermanos.
es añadir delito á
delito ,
irregularidad
ministerio .
y hacerse en todo
No tocamos por ahora
esa gran masa de hechos reprensibles que amon
tona el terrible proceso de su causa , porque aun
que haga Cañete todos los esfuerzos posibles, pro
pios de su malicia
y
dicacion ,
ver
se
deja
ces abultadas
que
forma,
y
y
en
en
sofisteria para su total vin
vo
en este monton de
esa
esos
debilidad de
concilios,
y
reflexiones
exposiciones
286
con
ARCHIVO GENERAL DE LA
ignorantes, la
vista de los
y cubrirá la
quiere dorar
que
convertir en
piensa
que
ponzoña,
triaca , es inútil todo, cuando los que hemos visto
los procedimientos de este Obispo , estamos ciertos;
esa
frente
seguir
un
sobre
eterno
pensado
solo ha
horroroso , que dejará un
defecto
duda de aquel
en
que no cabe
y
notorio
y
ro, constante, público
borron
cierto , verdade
que se dice de él, es
que todo lo
consagrada
camino muy
que
sepa .
do de los apóstoles.
Pero
si este Obispo se hace dócil á
todo hombre , si abando
yo de luz que ilumina á
na el camino
que ha embelesado tanto
nes , si habla
con
lenguaje
mente aquel vivo
conciencia
corazon
su
sus pasio
que concluye
con
de refrendar, si llora
cuando trata
todo y por último,
rebaño, curar lo
enfermo,
vidido, tratar á
todas
que la
relijion
le
di
y preceptos
deberes
impone: entonces,
somos el resto más
cuidar de su
en
ovejas como debe un
sus
institucion ,
por su
los
que ya
lo que estaba
unir
la
faz del
la
se acuerda
si
debe emplear todos sus esfuerzos
pontifice
atenta
escucha
y
escándalos políticos, morales, hechos á
mundo
aquel ra
(nosotros que
desgraciado de
fiel, pero
La
Paz, nosotros, que hemos
sufrido tantas persecu
perjuicios por el
amor de la patria , no
ciones
y
sotros, que debemos
mo buenos
ciudadanos
común), suplicamos á
ba
en
mas
sacerdote del
la
a
V.
E. co
vista de
un
padre
que le reci
la exma. Junta
sus brazos, bese su
sumision
ante
presentarnos
Altísimo
anillo
y
profunda
y
que
con
la ternura y
le trate
como á
un
como á
ciudadano
287
ARGENTINA
REPÚBLICA
convertido , que vuelve á ocupar de nuevo la con
fianza
y miras interesantes de la
Pero
y
arrancando
y
la
autoridades
lante
los tiranos,
en
sentir , que
seguir ade
los
suprema
una
el hombre
tierra ,
la
en
y
cielos
pueblo
de tratar á un
esto
relijioso
Paz, de sospechoso , heresiarca
La
fiel como
V. E. ha
gobierne.
que le
Porque
y
queriendo
ahora , podrá
de
siempre debe reconocer
autoridad
combinacion
arruinarnos hasta el ex
para
capricho
las
la
en
publicas, preexiste
terminio, como antes
cerle
a
del reino, si sigue insultando
de
intrigante
union
la
establecen
que
las trabas
fidelidad
su
nacion .
si sigue rompiendo los vinculos sociales
y
violador del Santuario , no más, que porque con
tiene los increibles desordenes de una conjuracion
y
porque arrostra todo peligro por aquel
Estado y
dulce placer
tuido
militar
y
cabe á
la
soberana, á
para
conservar
imperio de su
el
quien
corazon
ha consti
el sostén del orden
politico,
eclesiástico .
Los delitos á
to .
el
sufrir
que no debe
cuasi
el pueblo
el hombre de
propiedades y
exceso
un
Junta
de un
que tiene
sus
su libertad,
rey , es
ruina de la relijion
causar la
espantosa que iba á
cerca
veces
son
correjirlos antes que
destructora enerve
el cuerpo social.
de la iglesia
grandes que no
de ellos la moderacion y el sufrimien
Los magistrados deben
gangrena
tan
Las leyes lo
lo mandan
Que la excomunion , esa
y
y contajie á
piden , los
lo desea
cánones
el buen órden .
espada terrible
sia se desvaine como por costumbre
todo
de la igle
para
conse
ARCHIVO GENERAL DE LA
288
guir un inicuo todo lo
por
asuntos
puramente
nacionales se
una
que quierà
políticos
anatematice
comunidad
para
á
su
antojo, que
y
de disputas
mayor
la
que se detengan
parte
de
los genero
sos progresos de los pueblos, cuando disputan con
tra
á
el tirano el derecho
firmar la
paz entre sus
nos, que se permita un
con la
ser
aspirando
libres
familias y
cisma y . un
conciudada
error cubierto
ruina cuando no hay delito positivo
que caiga
(sabiendo
despedaza
dalo
de
V.
jamás
E.
entonces se fomenta
impedir
sobre
entonces mata
y
al mismo que anatematiza ) es un escán
que
pueblos
Los
todos, que
estos
y
deberá
permitir, porque
la credulidad
é ignorancia .
comprometen
se
á
V. E.
para
otros desórdenes.
Nuestras vidas, posesiones e hijos todo estará
al mandar del jefe de la nacion , cuando
se
destruir el
iniquidad
y
coloso
que
el despotismo: y
levantado la
ha
quedará
castigado
que atreva á burlarse de un
roso . V. E.
morir
á
animese
su lado
á
defensa
en
y
el
que
jamás se
tendrá por
y
jene .
hemos
de
de la relijion, patria
santo está recibido
el eterno tribunal; allí se confirma, allí se
y
traidor
pueblo justo
todo, por
y rey. Lo que es bueno
quiera
delito
en
aprueba
el agonizar
por la
justicia.
En
Junta , y
esta
suposicion
tenga á bien segun
declarar los
fieles, honrados
sin
у
de La
de una valentia
ejemplar, porque
miento y
lo que representamos
del pueblo
hechos
perfeccion
exma.
la
y
V. E.
viva
y
Paz por
heroicidad
aunque no tuvieron
que se deseaba , no
el
luci.
fué por
289
REPÚBLICA ARGENTINA
defecto de las
intriga
intenciones del pueblo , sino por la
y division,
que
sembraron
los
tiranos у
traidores sobre una masa susceptible de inconsi
deracion у falencia por sus pocos conocimientos
por la
dad
su
de táctica militar
falta
que
dió
aquel paso
y
como
por ser
una ciu
primer ensayo de
enerjia .
eclesiasticos que escribimos esta defensa ,
Los
perseguir hasta
tento
la
los sujetos que
sangre á
V. E.
se mencionan, antes bien pedimos á
arriba
los trate con
in
aseguramos, que no es nuestro
protestamos y
todo
el golpe
del
corazon
que debe salir
cuando no se piensa
de piedad y compasion
de esa
amable
Junta
tocar al ciudadano, ni en su
vida ni en los derechos que puede defender.
Esta resolucion se dignará V. E. que despues
de expedirla , se publique en
la « Gazeta » , para
que
las dos Américas, la España , la Inglaterra y to
das las naciones que quieran defender sus dere
chos y su
y
patria , sepan
nos tengan
nos, en
confianza de
la
nuestros procedimientos
el concepto de buenos
en
amigo y
de unos hombres
que hemos
ral,
el
siendo
este
único
el parangon
en
amado
ciudada
el bien gene
premio
á
que
aspi
ramos .
Esta
de la
levantará
bondad de
corazones
enerjia
gracia
y
bien
V. E. y
tirano
gloria
en
nuestros
reconocimiento ,
de
Buenos
la
Aires,
heróico , valiente, grande, noble y
animoso , que supo
y
la
eterno monumento
perpetuará
dispuestos, el
el amor á
de este pueblo
el
cautiverio.
libertar á la
patria
del antiguo
290
ARCHIVO GENERAL DE LA
Buenos Aires y noviembre 5 de
1810.
Exmo. Señor .
Dr. Melchor
Dr.
Leon
Juan
de
la
Manuel
Barra
Mercado
Andrés Jose del Castillo ,
cisco
Javier
Iturri
Fran
Patiño
Dr. Baltazar Alquiza- Manuel
José de Cosio rantia - Dr.
Tomás de Or
Crispin
Medina , Manuel del
Diez de
Rivero
Isidro Zegarra - Romualdo Ge
mio -
José Gimenez
Ramon
Policarpo
Pintado
Arias.
BEPÚBLICA ARGENTINA
291
INDICE
Del Tomo 2 ° del “ Archivo general de la
República Argentina " .
AÑO DE 1810 – ÉPOCA DE LA INDEPENDENCIA
Página
Instrucciones que deben observarse por el Represen
tante de la Junta Dr. D. Juan José Castelli en
el Gobierno de la Expedicion á las Provincias
interiores, que se le ha encomendado - 12 de se
tiembre...
3
El Representante Castelli, manifiesta la inutilidad de
mantener la Junta de Comision --30 de octubre .
6
Del mismo, sobre aprestos militares — 2
bre ...
9
Del mismo, anunciando la
5 de noviembre ....
Contestacion
de la
adhesion de
de
noviem
Cochabamba
11
Junta Gubernativa - 20 de noviem
bre .....
12
Nombramiento de Subdelegados - 7 de noviembre . ...
Sobre permiso á don Luis Orueta — 7 de noviembre..
13
13
Del Representante Castelli sobre el ataque en la re
tirada de Tupiza á Suipacha - 8 de noviembre..
14
De la Junta Gubernatira al Representante Castelli
sobre requisicion de armas — 9 de noviembre ...
16
Del Representante Castelli sobre las disposiciones que
toma para ocupar á Cinti - 10 de noviembre .....
16
Contestacion de la
18
Junta - 7 de diciembre .....
292
ARCHIVO GENERAL DE LA
Página
Del Representante Castelli, comunicando las medidas
Sui
que ha tomado con motivo de la victoria de
19
pacha - 10 de noviembre ....
Parte de la batalla de Suipacha - 10 de noviembre..
19
Proposiciones de capitulacion
8 de noviembre ..
31
del general Córdoba —
Contestacion del mayor general
viembre ....
Carta del general Córdoba
carce
Balcarce - 9
de
no
32
al mayor
general Bal
33
Proclama al ejército patriota , del general Córdoba
6 de noviembre .....
34
Nota del Representante Castelli sobre el uso del Don
en los oficiales de Castas - 11 de noviembre....
Circular del mismo - 13 de noviembre ..
36
Nota del general Córdoba al mayor general Balcarce
27 de octubre ....
Idem
del Representante Castelli sobre castigo de de
sertores - 12 de noviembre ...
Lista de los desertores del ejército
accion de Cotagaita .....
patriota
37
41
43
en la
44
Contestacion de la Junta aprobando lo hecho con los
desertores - 7 de noviembre....
45
Nota del doctor Castelli sobre la adhesion de la ciu
dad de la
Plata - 17 de noviembre ...
46
48
Contestacion de la Junta — 14 de diciembre ...
Nota de la Junta , recomendando á don Santiago de
la Carrera - 19 de noviembre..
Idem
del Representante Castelli, sobre
un regimiento de Cochabambinos
viembre ...
Idem
de la Junta Gubernativa , pidiendo informe so
bre el alferez Saturnino Saravia - 26 de noviem
bre .....
Idem
del Representante Castelli , sobre el Subdelegado
48
formacion de
21 de no
49
50
BEPÚBLICA
293
ARGENTINA
Pagina
de Chayanta don Manuel José Garcia -- 28 de no
viembre .
Contestacion de la Junta — 7 de enero de
Del
1811....
51
52
Representante Castelli, sobre varias medidas que
ha tomado en el Potosí — 28 de noviembre .......
53
Del mismo, proponiendo avanzar las fuerzas al Desa
58
guadero –28 de noviembre ..
l'el mismo, aconsejando asegurar la
lítica -- 28 de noviembre .....
Constitucion po
59
Respuesta de la Junta -30 de diciembre..
61
Del Representante Castelli, comunicando la pacificacion
del Perú - 28 de noviembre ....
62
Del mismo sobre el resultado de la
comision dada al
capitan Güemes — 28 de noviembre .....
Del mismo sobre la eleccion de Cabildantes en San
63
tiago del Estero - 28 de noviembre ..
Contestacion de la Junta Gubernativa -- 25
65
de
di
67
ciembre ..
Del Representante Castelli comunicando el cese en el
mando del coronel Ocampo - 28 de noviembre..
Contestacion de la Junta Gubernativa - 25 de diciem
bre .....
Del Representante Castelli, sobre la prision de Paula
Sanz y Córdoba -- 28 de noviembre ..
Contestacion de la Junta Gubernativa
25 de di
ciembre ...
Del Representunte Castelli sobre la
67
69
70
70
conducta del co
mandante Borges -- 28 de noviembre .....
25 de
Contestacion de la Junta Gubernativa
71
di
ciembre
72
Nota de la Junta al Representante Castelli y al ge
neral Balcarce agradeciéndoles sus servicios por
Suipacha y Cotagaitu — 3 de diciembae....
73
Instrucciones dadas al Representante Castelli sobre la
conducta que debe
de diciembre....
seguir.con
los enemigos — 3
74
294
DE LA
ARCHIVO GENERAL
Página
Documentos referentes á la huida de Urien ...
75
Del Representante Castelli proponiendo á don Domingo
Tristan para Intendente de la Paz - 13 de diciembre
81
Del mismo comunicando las medidas
tomadas contra
la congregacion de Hospitalarios — 13 de diciem
bre .....
Contestacion de la
de 1811 ..
84
Junta Gubernativa -- 13 de enero
86
Disposiciones relativas á los confinados de Potosí á
Salta - 13 de diciembre ..
87
Lista de los anteriores...
91
Resolucion
de la Junta
enero de
sobre
los confinados - 13 de
93
1811 ...
Del Representante Castelli, ordenando la marcha de
varios oficiales á presentarse
de diciembre .....
en
la Capital -- 18
93
Nombramientos de Subdelegados de Chayanta ..
Contestacion de la Junta ,manifestando que estaba ya
nombrado para ese puesto
ratea....
96
don Mariano de Sar
97
Del Representante Castelli reclamando el nombra .
miento de Asesor de la Paz - 16 de diciembre..
98
Contestacion de
1811....
99
la
Del Representante
Junta, enviándolo - enero
Castelli,
11 de
sobre nombramiento
de
Secretario y escribientes para el gobierno de Po
tosí - 16 de diciembre ..
Resolucion de la Junta sobre lo anterior-- enero 11
100
101
de 1811 ..
Sentencia del Representante contra Paula Sanz,Nieto
102
y Córdoba - 16 de diciembre....
104
Notificacion y ejecucion de la sentencia ...
El Representunte , comunica su cumplimiento
Junta Gubernativa - 16 de diciembre ..
Manifiesto del mismo sobre dicha
diciembre
á
la
107
ejecucion -- 15 de
110
REPÚBLICA
295
ARGENTINA
Págida
Contestacion de la
Junta á la nota del 16 de diciem
115
bre -- enero 11 de 1811.....
El Representante, comunica su propósito de marchar
sobre la Plata y la Paz - 16 de diciembre ..
116
Contestacion
119
de la
Junta ,
aprobándolo - enero
11 ...
Nombramiento interino de don Pedro Lobo para el
gobierno de Potosí --16 de diciembre ...
Contestacion de la
Junta Gubernativa - 11 de enero .
Donativo de don Pablo Soria — 18 de diciembre ....
Parte del Gobernador intendente de Cochabamba sobre
una divisa del rejimiento de « Patricios» ..
Del Representante Castelli enviando las banderas to
madas al rejimiento de “ Provinciales" - 16 de
122
122
126
129
diciembre
Contestacion
120
de la
130
Junta ..
Sobre la presentacion del canónigo Gimenez de Leon
-30 de diciembre.....
Lista de los que se han suscrito para el auxilio de
la Expedicion á las Provincias interiores ..
Donativos voluntarios colectados en la ciudad de
132
174
Córdoba .....
Lista de los vecinos
131
de la
contribuyeron para
ciudad de San Luis que
costear la compañia de cin
188
cuenta hombres que marchó á Salta....
Donativos para ayudar al costo de la Expedicion de
200 hombres que salieron de Mendoza para las
190
Provincias de arriba.....
Donativos de los empleados de la
Tesoreria Real de
Hacienda y Administracion general
de Santa Fé para la Expedicion
Provincias interiores ....
de
Tabacos
auxiliar
á
las
193
Donativos de la ciudad de Salta ..
Idem de la ciudad de Corrientes..
194
Idem
200
de Santiago del Estero ...
Proclama del general de la Expedicion auxiliadora de
las Provincias interiores - 25 de julio .
199
201
ਭਾਭਾ
296
ARCHIVO GENERAL DE LA
Pégina
Resolucion de la Junta sobre voluntarios — 6 de agosto
Cirrular á los coroneles de la guarnicion
6 de
203
204
agosto;...
Parte del mayor general Balcarce — 8 de agosto...
205
Proclama del gobernador de Córdoba don Juan Mar
tin de Pueyrredon - 16 de agosto ....
212
Oficio de la
Junta
sobre
la
familia
Allende - 2
de
215
setiembre .....
Manifiesto de la Junta Gubernativa sobre la ejecucion
de la Cabeza del Tigre - 9 de setiembre....
Oficio del capitan Güemes al Gobernador de Salta
22 de setiembre ...
Nombramiento de ler Capellan de la
Idem de 20 idem ...
Idem
de Cirujano
Idem
de Auditor de Guerra .
Expedicion ..
218
240
242
242
243
244
Contestacion del nombrado ..
Nombramiento de Comisionado .
244
246
Contestacion del nombrado ..
247
Nombramiento de Boticario
Idem
Idem
у
Practicantes..
de 20 capellan .....
de Maestros armeros..
248
249
251
Renuncia del Comisario y nombramiento de su reem
plazante
252
Sobre haber del 20 Jefe de la Expedicion ...
253
Nombramiento de Secretario de la Expedicion ..
Idem de Proveedor ..
254
Idem
Idem
de Oficial de montajes .
de Guarda parque..
Idem
de oficial de
Comisaria .
254
255
256
256
Asignacion á la señora Dominga Buchardo ...
Idem á la señora de Pedraza ..
257
258
Recomendando celo en la revista de Comisario....
259
Ordenando el regreso de Vieytes...
Idem
prooesar al Ayudante Urien .
260
260
REPÚBLICA
ARGENTINA
297
Página
Nombramiento de Conjueces
Plata ....
de la
Audiencia de la
261
Suprimiendo los honores que se hacian al Presidente
de la Junta Gubernativa --6 de diciembre.....
262
Manifestacion que hacen á la Junta algunos de los
revolucionarios de la Paz en 1809 ...
269
ERRATAS
Léase
Donde dice
Página 55 .
99 .
Reytes .
l'ieytes
enero 11 de 1810 ....
enero 11 de 1811
137 ....
Radriguez .
Rodriguez
145 .
Caraega .
Careaga
163 .
Alvare .
Alvarea
F2801
i A63
via
2
Ceny z
39000
003
018
491