GlosarioHebreoEspWeingreen

GLOSARIO HEBREO-ESPAÑOL
A PRACTICAL GRAMMAR FOR
CLASSICAL HEBREW
SECOND EDITION
J. WEINGREEN
-2-
-3-
à
øæòéìà
Æ Æ Ä Á Eliezer.
íàÄ conj. si: íàÄ ... íàÄ o ... o, ya sea ...
áàÈ padre; const. éáà
Ä Â ; pl. úBáàÈ ; cons.
ya sea.
úBáà .
íà
Å madre; con sufijos énà
Ä Ä ; pl. úBnàÄ .
ãáà
Ç È Qal perecer, perderse; Imperf. ãáàé
Ç Ò
äîà
È È sierva, esclava; con sufijos éúîà
Ä È Â
; Hif. ãéáàä
Ä Á Æ destruir.
pl. úBäîà
È Â .
ïáà
Æ Æ f. piedra; pl. íéðáà
Ä È Â ; const. éðáà
Å À Ç
øîà
Ç È decir; Imperf. øîàé
Ç Ò ; con waw
(segolado).
consec. øîàiå
Æ ÒÇ .
íäøáà
È È À Ç Abrahán.
úîà
Æ Á f. verdad; con sufijos ézîà
Ä Ä Â .
íBãàÁ Edom.
éðà
Ä Â , éëðà
ÒÄ È pron. pers. yo; pl. eðçðà
ÀÇ Â .
ïBãàÈ señor.
óñà
Ç È reunir, recoger, recolectar;
íãà
È È hombre.
Imperf. óñàé
Ò Á Æ ; Nif. e Hit. reunirse,
äîãà
È È Â f. suelo, tierra; const. úîãà
Ç ÀÇ .
juntarse, reunirse en asamblea.
Òïøäà
Â Ç Aarón.
äôà
È È cocer (al horno), hacer pan;
Bà conj. o.
Imperf. äôàé
Æ Ò.
éBà interj. ¡oh!, ¡ay!
òaøà
Ç À Ç f., äòaøà
È È À Ç m. cuatro; íéòaøà
ÄÈ ÀÇ
éìeà
Ç
adv. quizás.
cuarenta.
øBà m. luz.
ïBøà
È m. arca, caja, cofre, ataúd; const.
æàÈ adv. entonces.
ïBøà .
ïæà
ÒÆ f. oído, oreja; dual íéðæà
ÄÇ À È
éøà
Ä Â león.
(segolado).
õøà
Æ Æ f. tierra, país, región; con art. õøàä
Æ È È
çàÈ hermano; const. éçà
Ä Â ; pl. íéçà
Ä Ç ;
; con terminación de dirección äöøà
È À Ç ; pl.
const. éçà
Å Ç .
úBöøà
È Â ; const. úBöøà
À Ç (segolado)
(segolado).
ãçà
È Æ m. uno; const. ãçà
Ç Â .
øøà
Ç È maldecir; Imperf. øàé
Ò È .
úBçàÈ hermana; const. úBçà ; pl. úBéçà
È Â
LàÅ f. fuego.
const. úBéçà
À Ç .
äMà
È Ä mujer; const. úLà
Æ Å ; con sufijos
øçà
Å Ç otro; f. úøçà
Æ Æ Ç ; pl. m. íéøçà
ÄÅ Â .
ézLà
Ä À Ä ; pl. íéLð
Ä È ; const. éLðÀ
Å .
øçà
Ç Ç , éøçà
Å Â Ç prep. detrás, después; con
øLà
Æ Â pron. relativo indeclinable que,
sufijos éøçà
Ç Ç Â .
cual, etc.
áéà
ÒÅ m. enemigo; con sufijos éáéà
Ä ÒÀ ; pl.
úàÅ , úàÆ partícula que introduce el
íéáéà
Ä ÒÀ .
objeto directo determinado; con sufijos
äià
Å Ç interrog. ¿dónde?
ÒÄ me, a mí.
ïéà
Ä Ç nada, no hay; cons. ïéàÅ ; con sufijos éúà
úàÅ , úàÆ prep. con; con sufijos ézà
Ä Ä
éðéà
Ä Å .
conmigo.
LéàÄ hombre; pl. íéLðà
Ä È Â ; const. éLðà
Å ÀÇ .
úà
Ò signo, señal; pl. úBúà
Ò .
ìëà
Ç È comer; Imperf. ìëàé
Ç Ò.
äzà
È Ç m. tú; f. zà
À Ç ; pl. m. ízà
Æ Ç vosotros;
ìàÇ no.
f. ïzà
Æ Ç .
ìàÆ prep. a, hacia; con sufijos éìà
Ç Å .
ïBúàÈ asna.
ìàÅ Dios.
íéäGà
Ä Á pl. Dios; también dioses.
á
älà
Æ Å pl. demostr. estos, estas.
a prep. inseparable en, con, por.
eäiìà
È Ä Å Elías.
-4-
ãâa
Æ Æ m. vestido; con sufijos éãâa
Ä À Ä ; pl.
íéãâa
Ä È À ; const. éãâa
Å À Ä (segolado)
(segolado).
ìãa en Hif. ìécáä
Ä À Ä dividir, distinguir,
separar.
àBa venir, entrar; Perf. Qal àaÈ ; Imperf.
àáé
Ò È ; Imptvo. àa
Ò ; Hif. hacer venir,
hacer entrar, traer; Perf. àéáä
Ä Å ; Imperf.
àéáé
ÄÈ .
øBa pozo, calabozo; pl. úBøBa .
LBa estar avergonzado; Imperf. LBáéÅ .
ææa
Ç È saquear, expoliar; Imperf. Ò
æáéÈ .
øça
Ç È elegir, escoger; Imperf. øçáéÄ
Ç À ; va
seguido de la partícula a .
çèa
Ç È confiar (en a ); Imperf. çèáéÄ
Ç À .
ïéaÅ prep. entre; con sufijos éðéa
Ä Å .
úéa
Ä Ç m. casa; const. úéaÅ ; pl. íéza
Ä È .
øBëaÀ m. primogénito.
éìa
Ä À prep. sin.
ïaÅ hijo; const. ïaÆ ; con sufijos éða
Ä À ; pl.
íéða
Ä È ; const. éða
Å À . Seguido por íéðL
Ä È
(años): tener ... años.
äða
È È construir; Imperf. äðáéÄ
Æ À ; con waw
consec. ïáiå
Æ ÄÇ .
øeáòa
Â Ç a causa de, para, en
consideración a.
ìòa
Ç Ç m. señor, amo, marido.
ø÷a
È È colectivo ganado mayor, vacada.
ø÷a
ÒÆ m. mañana.
L÷a en Pi. Lwa
Å Ä buscar; Imperf. LwáéÀ
ÅÇ .
àøa
È È crear; Imperf. àøáéÄ
È À .
çøa
Ç È huir; Imperf. çøáéÄ
Ç À .
úéøa
Ä À f. alianza, pacto; úéøa
Ä À úøk
Ç È hacer
un pacto.
êøa en Pi. Cøa
Ç Å bendecir; Imperf. CøáéÀ
ÅÈ .
äëøa
È È À f. bendición; con sufijos éúëøa
Ä È ÀÄ .
øNa
È È m. carne.
úaÇ hija; pl. úBðaÈ . Seguido de íéðL
Ä È
(años): tener ... años.
â
ìeábÀ borde, límite, frontera.
øBabÄ hombre fuerte, valiente, héroe,
guerrero; äîçìî
È È À Ä øBabÄ héroe, guerrero,
valiente.
ìBãbÈ adj. grande, mayor de edad.
ìãb
Ç È y ìãb
Å È ser grande, crecer; Imperf.
ìcâéÄ
Ç ; Pi. ìcb
Ç Ä y ìcb
Å Ä hacer grande, hacer
crecer, educar (a los niños); Hit. ìcbúä
ÅÇ À Ä
hacerse grande uno mismo, darse
importancia, enorgullecerse.
éBb m. nación; pl. íéBb
Ä ; const. ééBb
Å .
äìb
È È descubrir, revelar, ir al exilio.
ãòìbÄ
È À Galaad.
íbÈ también; íbÈ ... íbÈ tanto ... como.
ìîb
È È camello; con sufijos élîbÀ
Ä È ; pl. íélîbÀ
Ä È .
ïbÇ m. jardín; con art. ïbä
È Ç ; pl. íépb
ÄÇ .
áðb
Ç È robar.
ã
øác en Pi. øacÄ
Æ hablar.
øác
È È m. palabra, cosa.
ãåc
Ä È David.
øBc m. generación; pl. úBøBc .
úìc
Æ Æ f. puerta.
ícÈ m. sangre; pl. íéîc
Ä È sangre
derramada.
úòc
Ç Ç f. conocimiento, ciencia (Inf. cons.
de òãé
Ç È que se utiliza como nombre)
nombre).
Cøc
Æ Æ c. camino, viaje, trayecto.
ä
ä art. el, la, los, las.
ä prefijo interrog.
àeä pron. pers. m. sing. él; f. àéäÄ ella.
äéä
È È ser, estar, haber; Imperf. äéäéÄ
Æ À ; con
waw consec. éäéå
Ä ÀÇ .
ìëéä
È Å m. palacio, templo.
Cìä
Ç È ir, caminar, marchar; Imperf. Cìé
ÅÅ
con waw consec. Cìiå
Æ Å Ç ; Hif. CéìBä
Ä
hacer
ir, hacer marchar, conducir; Hit. Cläúä
Å Ç À Ä
pasearse, ir y venir.
ììä en Pi. ìlä
Å Ä alabar.
-5-
íäÅ , änä
È Å pron. pers. m. pl. ellos; f. ïäÅ
äpä
È Å ellas.
ïäÅ , äpä
Å Ä he aquí.
øäÇ m. montaña; con art. øää
È È ; pl. íéøä
ÄÈ
con art. íéøää
ÄÈ Æ .
âøä
Ç È matar, asesinar; Imperf. Òâøäé
Â Ç .
å
å conj. y.
æ
úàæ
Ò demostr. f. sing. esta (también
puede tener un sentido neutro: esto)); m.
äæÆ este.
çáæ
Ç Æ m. sacrificio; con sufijos éçáæ
Ä À Ä
(segolado)
(segolado).
äæÆ demostr. m. sing. este: f. úàæ
Ò esta,
esto.
áäæ
È È m. oro.
øëæ
Ç È recordar.
ï÷æ
Å È verbo estativo ser viejo; Imperf. ï÷æéÄ
Ç À
.
ï÷æ
Å È adj. viejo, anciano; const. ï÷æ
Ç À ; pl.
íéð÷æ
Ä Å À ; cons. éð÷æ
Å ÀÄ .
òøæ
Ç Æ m. semilla; con sufijos éòøæ
Ä ÀÇ
(segolado)
(segolado).
ç
àáç no se utiliza en Qal; Nif. àaçð
È ÀÆ
ocultarse, esconderse; Hif. àéaçä
Ä À Æ
ocultar, esconder; Hit. àaçúä
Å Ç À Ä
ocultarse.
âçÇ m. fiesta; con art. âçä
È Æ ; pl. íébç
ÄÇ .
ââç
Ç È celebrar una fiesta, festejar;
Imperf. ÒâçéÈ .
Lãç
ÒÆ m. mes, luna nueva (segolado).
(segolado)
äîBç
È
f. muralla.
÷æç
Ç È verbo estativo ser fuerte; Imperf.
÷æçé
Ç Á Æ ; Hif. ÷éæçä
Ä Á Æ agarrar, coger,
ayudar, socorrer.
÷æç
È È adj. fuerte.
àèç
È È pecar; Imperf. àèçé
È Á Æ .
àèç
À Å m., úàhç
È Ç f. pecado.
éçÇ adj. vivo; f. äiç
È Ç .
äiç
È Ç f. cosa viva, bestia, animal salvaje.
íéiç
Ä Ç pl. vida.
íëç
È È adj. sabio; pl. íéîëç
Ä È Â ; const. éîëç
Å À Ç.
äîëç
È À È f. sabiduría.
íBìç m. sueño; pl. úBîBìç .
íìç
Ç È soñar; Imperf. íGçé
Â Ç .
øBîç m. asno.
äMîç
È Ä Â m., Lîç
Å È f. cinco.
ïçÅ m. favor, gracia; con sufijos épç
Ä Ä .
ãñç
Æ Æ m. benevolencia, bondad, gracia,
misericordia; con sufijos écñç
Ä À Ç
(segolado)
(segolado).
֍
Ò m. estatuto, ley; pl. íéwç
ÄË .
áøç
Æ Æ f. espada; con suf. éaøç
Ä À Ç (segolado)
(segolado);
áøç-éôì
Æ Æ Ä À a filo de espada (ver ätÆ )).
CLç
Ç È verbo estativo estar oscuro;
Imperf. CLçé
Ç ÀÆ .
CLç
ÆÒ m. oscuridad.
è
áBè verbo ser bueno (se utiliza en
perfecto); Imperf. (de áèé
Ç È ) áèééÄ
Ç ; Hif.
áéèéä
Ä Å hacer el bien, dar testimonio de
bondad, complacer.
áBè adj. bueno.
é
ãéÈ f. mano; const. ãéÇ ; dual íéãé
Ä Ç È ; const.
éãéÀÅ .
òãé
Ç È conocer, saber; Imperf. òãé
ÇÅ ;
Imptvo. òcÇ , Inf. const. úòc
Ç Ç ; Hif. òéãBä
Ç Ä
hacer conocer, anunciar, informar.
äãeäé
È
Judá.
äåäé Yahveh (se puntúa con las vocales
de éðãà
ÒÈ Â , resultando äBäéÀ
È ); con prefijo
äåäéìÇ (indicando éðãàì
ÒÈ Ç )).
-6-
òLBäéÀ
Ç Ë
Josué.
íBé m. día; dual íéîBé
Ä Ç ; cons. éîéÀ
Å .
óñBé
Å José.
áèé (no se usa en Perf. Qal, para el que
se utiliza áBè ) ser bueno; Imperf. áèéé
Ç Ä ;
Hif. áéèéä
Ä Å hacer el bien.
ïééÄ Ç m. vino; const. ïééÅ .
ìëé
Ò È ser posible, ser capaz, poder;
Imperf. ìëeé
Ç .
ãìé
Ç È dar a luz, engendrar; Imperf. ãìé
ÅÅ ;
Nif. ãìBð
Ç nacer, ser engendrado; Hif.
ãéìBä
Ä
engendrar.
ãìé
Æ Æ niño, muchacho (segolado).
(segolado)
äcìé
È À Ç f. niña, muchacha.
êìé (no se usa el perf. Qal, en su lugar
se utiliza el de Cìä
Ç È ) ir, caminar: Imperf.
Cìé
Å Å ; Inf. const. úëì
Æ Æ ; Hif. CéìBä
Ä
conducir.
íéÈ m. mar; pl. íéné
ÄÇ .
á÷òé
Ò Â Ç Jacob.
äôé
Æ È adj. bello, bonito, hermoso; f. äôé
È È.
àöé
È È salir; Imperf. àöé
Å Å ; Inf. const. úàöÅ
Hif. àéöBä
Ä
sacar.
÷çöéÄ
È À Isaac.
àøé
Å È temer; Imperf. àøééÄ
È ; Inf. const.
äàøé(ì)
È À Ä À ; este verbo va seguido de las
partículas ïîÄ , éðtî
Å À Ä , o úàÆ .
äàøéÄ
È À f. temor.
ãøé
Ç È bajar, descender; Imperf. ãøé
ÅÅ ;
Imptvo. ãøÅ ; Inf. const. úãø
Æ Æ ; Hif. ãéøBä
Ä
hacer bajar.
ïcøé
Å À Ç Jordán.
íéìLeøéÀ
ÄÇ È
Jerusalén.
BçéøéÀÄ Jericó.
Løé
Ç È heredar; Imperf. LøééÄ
Ç ; Inf. const.
úLø
Æ Æ .
ìàøNéÄ
Å È À Israel.
áLé
Ç È sentarse, habitar, establecerse;
Imperf. áLé
Å Å ; con waw consec. áLiå
Æ ÅÇ ;
Imptvo. áLÅ ; Inf. constr. úáL
Æ Æ ; Hif. áéLBä
Ä
hacer habitar, establecer, colocar.
áLé
ÅÒ Part. Qal habitante.
äòeLéÀ
È
f. salvación.
ïLé
Å È verbo estativo dormir; Imperf. ïLééÄ
Ç .
òLé (no se usa en Qal) Hif. òéLBä
Ç Ä
salvar, librar.
øLé
È È recto, derecho.
ë
k preposición inseparable (ver pp.
127-128 de la gramática) como, según.
øLàk
Æ Â Ç como, cuando.
ãák
Å È verbo estativo ser pesado; Imperf.
ãaëéÄ
Ç À ; Pi. ãak
Å Ä endurecer, honrar,
considerar.
ãák
Å È adj. pesado.
ãBákÈ m. honor, gloria.
ãkÇ m. jarra, cántaro.
äk
Ò adv. así.
ïäk
Å m. sacerdote; pl. íéðäk
Ò
Ä ÂÒ .
áëBk
È
m. estrella; pl. íéáëBk
Ä È , const. éáëBk
Å À
.
ékÄ conj. que, porque, cuando; íàÄ ékÄ
sino, excepto, sólamente.
ìkÈ , ìk
Ò todo, cada; con sufijos: élk
ÄË
todo/a yo.
ïkÅ sí, así; ïkÅ ìòÇ , ïëì
Å È por tanto.
ïòðk
Ç Ç À Canaán.
éðòðk
Ä Â Ç À cananeo; f.: úéðòðk
ÄÂÇ À.
àqk
Å Ä m. trono, asiento.
óñk
Æ Æ m. plata, dinero (segolado).
úøk
Ç È cortar; úéøa
Ä À úøk
Ç È hacer un pacto.
áúk
Ç È escribir.
ì
ì prep. inseparable a, para.
àG no.
áìÅ m. corazón; con sufijos éaì
Ä Ä mi
corazón; pl. úBaìÄ.
ááì
È Å m. corazón; con sufijos éááì
Ä È À mi
corazón; pl. úBááì
È À.
ãáì
Ç À (raíz ããá) sólo, sólamente; con
-7-
sufijos écáì
Ä Ç À sólo yo.
ïáì
È È Labán.
çeì
Ç
m. plancha (de piedra o de metal),
tabla; pl. úBçeì.
íçì (se utiliza en Nif.) íçìðÄ
Ç À luchar
(seguido de aÀ luchar contra).
)
íçì
Æ Æ m. pan, alimento (segolado).
(segolado)
ìéì
Ä Ç m. (generalmente äìéì
È À Ç ) noche; pl.
úBìéìÅ.
ãëì
Ç È capturar.
ïëì
Å È por tanto; (ver ïëÅ ).
)
éðôì
Å À Ä (éðô
Å À +Ò ìÀ prep. + pl. const. de íéðô
ÄÈ
cara) delante de.
ç÷ì
Ç È coger; Imperf. çwéÄÇ , Inf. const. úç÷
Ç Ç.
úàø÷ì
Ç À Ä al encuentro de , hacia (prep. +
Inf. const. de àø÷ = äø÷ encontrar); con
sufijos éúàø÷ì
Ä Ç À Ä a mi encuentro, hacia
mí.
î
ãàî
Ò À adv. muy, mucho.
äàî
È Å cien; dual: íéúàî
Ä Ç È doscientos.
äôbî
È Å Ç f. plaga (raíz óâð ).
)
øaãî
È À Ä m. desierto; const. øaãî
Ç À Ä.
òecî
Ç Ç adv. interrog. ¿por qué?
äîÈ (äîÇ , äîÆ) pron. interrog. ¿qué?
úeî morir; Perf. Qal úîÅ; Imperf. úeîéÈ;
Hif. matar, Perf. úéîä
Ä Å ; Imperf. úéîé
Ä È.
úåî
Æ È m. muerte; const. úBî; con sufijos
éúBî
Ä mi muerte.
äðçî
Æ Â Ç c. campamento; const. äðçî
ÅÂ Ç .
øçî
È È mañana; el día de mañana.
éîÄ pron. interrog. indeclinable ¿quién?
íéî
Ä Ç pl. agua; const. éîÅ.
øëî
Ç È vender.
àìî
Å È verbo estativo estar lleno; Pi. àlî
Å Ä
llenar.
àìî
Å È part. lleno.
Càìî
È À Ç m. mensajero, ángel; const. Càìî
Ç À Ç .
äëàìî
È È À f. trabajo; const. úëàìî
Æ Æ À ; con
sufijos ézëàìî
Ä À Ç À mi trabajo.
äîçìî
È È À Ä f. guerra, batalla (raíz íçì);
)
const. úîçìî
Æ Æ À Ä.
èìî (no se utiliza en Qal) Nif. èìîðÄ
Ç À ,
escaparse, huir.
Cìî
Ç È reinar; Hif. Céìîä
Ä À Ä hacer a uno rey,
elegir un rey.
Cìî
Æ Æ m. rey (segolado).
(segolado)
äkìî
È À È f. reina.
äëìîî
È È À Ç f. reino; const. úëìîî
Æ Æ À Ç , con
sufijos ézëìîî
Ä À Ç À Ç mi reino.
ïîÄ prep. de, desde; con sufijos: éðnî
Ä Æ Ä de
(desde) mí.
äçðî
È À Ä presente, regalo, ofrenda.
àöî
È È encontrar; Imperf. àöîéÄ
È À .
äåöî
È À Ä f. mandamiento; pl. úBöî
À Ä (raíz äåö
)
).
éøöî
Ä À Ä m. egipcio; f. úéøöî
ÄÀ Ä.
íéøöî
Ä Ç À Ä Egipto.
íB÷îÈ m. lugar; pl. úBîB÷îÀ (raíz íe÷ ).
)
äð÷î
Æ À Ä m. ganado, rebaño; cons. äð÷î
Å À Ä.
ìbøî
Å Ç À m. espía (raíz ìâø ).
)
ãøî
Ç È rebelarse.
äLî
Æ Moisés.
ìLî
Ç È gobernar (gobernar sobre aÀ ìLî
Ç È ).
ètLî
È À Ä m. juicio, derecho (raíz èôL).
)
äzLî
Æ Ä festín, banquete; const. äzLî
Å À Ä.
ð
àðÈ por favor (part. que introduce una
súplica)
súplica).
àáð (no se utiliza en Qal) Nif. àaðÄÈ e Hit.
àaðúä
Å Ç Ä profetizar.
àéáð
Ä È m. profeta; f. äàéáðÀ
È Ä profetisa.
ãâð (no se utiliza en Qal) Hif. ãébä
Ä Ä
contar, declarar, anunciar; Hof. ãbä
Ç Ë ser
dicho, ser contado.
òâð
Ç È tocar; Imperf. òbéÄÇ ; Hif. òébä
Ç Ä Ä alcanzar,
llegar a; Pi. òbðÄÇ golpear, azotar con
plagas, afligir.
óâð
Ç È herir, atormentar; Imperf. óbéÄ
Ò .
Lâð Qal (no se utiliza el Perf.); Imperf.
-8-
LbéÄÇ , Inf. const. úLb
Æ Æ acercarse; Nif. LbðÄÇ ;
Hif. Lébä
Ä Ä acercar.
øäð
È È m. río.
ñeð huir; Perf. Qal ñðÈ , Imperf. ñeðéÈ.
ìçð
È È poseer, heredar; Imperf. ìçðéÄ
Ç À ; Hif.
ìéçðä
Ä À Ä dar en posesión; dejar en
herencia.
Lçð
È È m. serpiente.
äèð
È È extender (la mano, el brazo),
inclinar, inclinarse; Imperf. ähéÄ
Æ ; con
waw consec. èiå
Å Ç ; Hif. ähä
È Ä extender,
inclinar.
òèð
Ç È plantar; Imperf. òhéÄ
Ç .
äëð en Hif. golpear, herir, matar; Perf.
äkä
È Ä , Imperf. äké
Æ Ç ; Imperf. abreviado CéÇ;
Hof. äkä
È Ë ser golpeado, etc.
òñð
Ç È viajar, partir, marcharse; Imperf.
òqéÄ
Ç .
çôð
Ç È soplar; Imperf. çtéÄÇ .
ìôð
Ç È caer; Imperf. ìtéÄ
Ò ; Hif. ìétä
Ä Ä hacer
caer, arrojar.
Lôð
Æ Æ f. alma, vida, persona (segolado);
pl. úBLôðÀÈ .
ìöð (no se usa en Qal) Nif. ìvðÄÇ ser
salvado, ser liberado; Hif. ìévä
Ä Ä salvar,
liberar.
àNð
È È levantar, alzar, cargar,
transportar, perdonar; Imperf. àOéÄ
È ,
Imptvo. àNÈ.
ïúð
Ç È dar, poner, colocar, permitir;
Imperf. ïzéÄ
Å ; Inf. const. úzÅ.
relatar, narrar.
øôñ
ÒÅ escriba.
øôñ
Æ Å libro (segolado).
øúñ Hif. øézñä
Ä À Ä ocultar, esconder; Nif.
øzñðÄ
Ç À e Hit. øzzñä
Å Ç À Ä esconderse, estar
oculto.
ò
ãáò
Ç È servir, trabajar; Imperf. ãáòé
Ò ÆÇ.
ãáò
Æ Æ m. siervo (segolado).
(segolado)
äãBáò
È Â f. servicio, trabajo, culto.
øáò
Ç È pasar, atravesar, transgredir;
Imperf. øáòé
Ò Â Ç.
éøáò
Ä À Ä m. hebreo.
ãòÇ prep. hasta, durante, mientras.
äãò
È Å f. congregación, comunidad,
asamblea; const. úãò
ÇÂ.
ïãò
Æ Å Edén.
ãBò adv. todavía, aún, aún más, de
nuevo, otra vez.
íìBò
È
m. universo, mundo; íìBòì,
È À íìBò
È ãòÇ
siempre, continuamente, para siempre,
a perpetuidad.
áæò
Ç È abandonar, dejar; Imperf. áæòé
ÒÂÇ.
øæò
Ç È ayudar, socorrer; Imperf. øæòé
ÒÂÇ.
ïéò
Ä Ç f. const. ïéòÅ 1) ojo; dual íéðéò
Ä Ç Å , const.
éðéò
Å Å ; 2) fuente, manantial; pl. úBðéò
ÈÂ ,
const. úBðéòÅ.
øéòÄ f. ciudad; pl. íéøò
Ä È , const. éøò
Å È.
íøéò
Ò Å m. adj. desnudo; pl. íéîøéò
Ä Ë Å.
ìòÇ prep. sobre, apropósito de, contra;
con sufijos éìò
Ç È.
ñ
äìò
È È subir, ascender; Imperf. äìòé
Æ Â Ç ; Hif.
äìòä
È Á Æ hacer subir, poner encima éìò
Ä Å Elí.
ááñ
Ç È volver, volverse, rodear, ir
íòÄ prep. con, junto con; con sufijos énò
Ä Ä,
alrededor; Imperf. áñé
Ò È ; Imptvo. áñ
Ò .
también (1ª p. sg.) éãnòÄ
ÄÈ .
ñeñ m. caballo.
È È ; con
øeñ retirarse, apartarse, alejarse; Perf. íòÇ m. pueblo; con artículo íòä
Ä Ç ; pl. íénò
Ä Ç.
Qal øñÈ; Imperf. øeñéÈ; Hif. øéñä
Ä Å apartar, sufijos énò
ãîò
Ç È estar de pie, levantarse,
alejar, quitar.
permanecer; Imperf. ãîòé
éðéñ
Ç Ä Sinaí.
Ò Â Ç ; Hif. ãéîòä
Ä Á Æ
hacer levantarse, colocar, erigir,
øôñ
Ç È contar, numerar; Pi. øtñ
Å Ä contar,
-9-
establecer.
äðò
È È 1) Qal responder, contestar;
Imperf. äðòé
Æ Â Ç ; 2) Pi. äpòÄÈ afligir, humillar,
oprimir, vejar; Imperf. äpòéÀ
Æ Ç .
øôò
È È m. polvo; con artículo øôòä
È È Æ.
õòÅ m. árbol.
äöò
È Å f. consejo, advertencia, proyecto,
designio (raíz õòé); const. úöò
Ç Â.
áøò
Æ Æ m. tarde (segolado).
(segolado)
äNò
È È hacer; Imperf. äNòé
Æ Â Ç ; Imperf.
abreviado Nòé
ÇÇ.
åNò
È Å Esaú.
úòÅ f. tiempo, época; con sufijos ézòÄ
Ä ; pl.
íézò
Ä Ä (úBzòÄ ).
äzò
È Ç adv. ahora.
ô
ätÆ m. boca; const. étÄ; pl. úBitÄ; áøç
Æ Æ éôì
Ä À a
filo de espada, con el filo de la espada.
ät
Ò adv. aquí.
øæô generalmente en Pi. øft
Å Ä dispersar,
diseminar.
ììô en Hit. ìltúä
Å Ç Ä rezar.
ézLìt
Ä À Ä À m. filisteo.
ïtÆ conj. para que no, no sea que.
íéðt
Ä È m. pl. cara; const. éðt
Å À ; éðôì
Å À Ä delante
de, antes de; con sufijos éðôì
Ç È À ante mí, en
mi presencia.
çñt
Ç Æ Pascua.
íòt
Ç Ç f. vez, paso; dual íéîòt
Ä Ç Â Ç dos veces;
pl. íéîòt
Ä È À.
ç÷t
Ç È abrir (los ojos); Imperf. ç÷ôéÄ
Ç À .
øtÇ m. buey; con artículo øtä
È Ç , pl. íéøt
ÄÈ.
ãøt en Nif. ãøôðÄ
Ç À separarse, estar
separado.
äøt
È È f. vaca.
éøt
Ä À m. fruto; pausal éøt
Ä Æ ; con sufijos ééøt
Ä ÀÄ.
äòøt
Ò À Ç Faraón.
ö
ïàö
Ò colectivo ganado menor, ganado
lanar, rebaño.
àáö
È È m. ejército; pl. úBàáö
È À.
÷écö
Ä Ç recto, justo; pl. íé÷écö
Ä ÄÇ.
÷ãö
Æ Æ m. rectitud, justicia; con sufijos
é÷ãö
Ä À Ä (segolado).
ä÷ãö
È È À f. rectitud, justicia; con sufijos
éú÷ãö
Ä È ÀÄ.
äåö (no se utiliza en Qal) Pi. äeö
È Ä
mandar, ordenar; Imperf. äeöéÀ
Æ Ç ; Imperf.
abreviado åöéÀÇ ; Imptvo. åöÇ , äeö
Å .
÷òö
Ç È gritar; Imperf. ÷òöéÄ
Ç À .
ä÷òö
È È À f. grito; const. ú÷òö
Ç Â Ç ; con sufijos
éú÷òö
Ä È Â Ç.
øö
Ò Tiro.
äøö
È È f. angustia, aflicción, desgracia;
const. úøö
Ç È ; con sufijos éúøö
Ä ÈÈ.
÷
õá÷
Ç È reunir, congregar, recoger
(transitivo) y Pi. õa÷Ä
Å con el mismo
mismo.
significado; Nif. õa÷ðÄ
Ç À e Hit. õa÷úä
Å Ç À Ä
reunirse, juntarse (intransitivo).
(intransitivo)
øá÷
Ç È enterrar.
øá÷
Æ Æ m. tumba; con sufijos éøá÷Ä
ÄÀ
(segolado)
(segolado).
Lã÷
Ç È , Lã÷
Å È ser santo; Imperf. Lc÷éÄ
Ç À ; Pi.
Lc÷
Å Ä santificar; Nif. Lc÷ðÄ
Ç À e Hit. Lc÷úä
Å Ç À Ä
santificarse.
LBã÷È adj. santo.
Lã÷
ÒÆ m. santidad; con sufijos éLã÷
Ä À È
(segolado)
(segolado).
ìä÷ (no se utiliza en Qal) Hif. ìéä÷ä
Ä À Ä
convocar a una asamblea; Nif. ìä÷ðÄ
Ç À
reunirse, reunirse en asamblea.
ìä÷
È È asamblea, reunión, comunidad.
ìB÷ m. voz; pl. úBìB÷.
íe÷ levantarse, ponerse de pie; Perf.
Qal í÷È; Imperf. íe÷éÈ; Hif. íé÷ä
ÄÅ
levantar, establecer, erigir.
Òïè÷È (verbo estativo) ser pequeño;
Imperf. ïè÷éÄ
Ç À .
- 10 -
Òïè÷È , ïè÷
È È adj. m. pequeño, joven; f.äpè÷À
È Ç
; pl. íépè÷À
ÄÇ .
ìì÷ ser ligero, disminuir, ser
despreciable, ser insignificante; Perf.
Qal ì÷Ç; Imperf. ì÷é
Ç Å ; Pi. ìl÷Ä
Å maldecir.
óö÷
Ç È irritarse, estar irritado.
àø÷
È È llamar, gritar, leer; Imperf. àø÷éÄ
È À ;a
veces = äø÷
È È , por ej. Inf. const. úàø÷(ì)
Ç À Ä
suceder, encontrarse con alguien.
áø÷
Ç È , áø÷
Å È (verbo estativo) acercarse,
estar cerca; Imperf. áø÷éÄ
Ç À .
äø÷
È È suceder, ir al encuentro de.
òø÷
Ç È desgarrar, rasgar; Imperf. òø÷éÄ
Ç À .
ø
äàø
È È ver; Imperf. abreviado àøé
Æ Å ; con
waw consec. àøiå
À Ç Ç ; Nif. äàøðÄ
È À ser visto,
aparecer; Hif. äàøä
È À Æ mostrar.
ïáeàøÀ
Å
Rubén.
Làø
Ò cabeza; pl. íéLàø
Ä È.
ïBLàøÄ m. primero; f. äðBLàøÄ
È
.
áøÇ adj. grande, numeroso, mucho; pl.
íéaø
Ä Ç.
ìâø
Æ Æ f. pie; con sufijos éìâø
Ä À Ç ; dual íéìâø
ÄÇ À Ç
(segolado).
segolado)
óãø
Ç È seguir, perseguir.
çeø
Ç
m. y f. viento, espíritu; pl. úBçeø.
íeø ser alto, estar elevado; Perf. Qal
íøÈ; Imperf. íeøéÈ; Hif. íéøä
Ä Å elevar, poner
de pie, erigir.
õeø correr; Perf. Qal õøÈ; Imperf. õeøéÈ.
ìçø
Å È Raquel.
õçø
Ç È lavar; Imperf. õçøéÄ
Ç À .
LeëøÀ m. riqueza, bienes, propiedad.
òøÇ adj. malo; f. äòø
È È ; pl. íéòø
Ä È.
òø
Ç Å amigo, compañero; con sufijos , Eòø
 Å
éòø
Ä Å.
áòø
Å È (verbo estativo) estar hambriento;
Imperf.: áòøéÄ
Ç À .
áòø
Å È adj. hambriento.
áòø
È È m. hambre.
äòø
ÒÆ m. pastor; const. äòø
ÒÅ ; pl. íéòø
ÒÄ .
÷øÇ adv. sólo, sólamente, excepto.
òLø
È È adj. malvado, impío.
N
íéNÄ poner, colocar; Perf. Qal íNÈ;
Imperf. íéNé
Ä È.
äôN
È È f. labio, boca, lengua, idioma,
ribera, orilla, borde; dual íéúôN
Ä Ç È À , const.
ézôN
Å À Ä.
äøN
È È Sara.
óøN
Ç È quemar.
L
ìeàLÈ Saúl.
ìBàLÀ seol (lugar al que van los
muertos)
muertos).
ìàL
Ç È preguntar, pedir; Imperf. ìàLéÄ
Ç À .
çáL en Pi. çaL
Ç Ä alabar.
òáL en Nif. òaLðÄ
Ç À jurar, tomar
juramento.
òáL
Ç Æ f. , äòáL
È À Ä m. siete; íéòáL
Ä À Ä setenta.
øáL
Ç È quebrar, romper; Pi.: øaL
Å Ä romper
en pedazos.
úaL
È Ç sábado.
àåL
À È m. vanidad, falsedad, mentira.
áeL volver; Perf. Qal áLÈ; Imperf. áeLéÈ;
Hif. áéLä
Ä Å hacer volver, devolver,
restituir, responder.
øBL m. toro, buey; pl. íéøåL
ÄÈ À .
èçL
Ç È degollar, sacrificar; Imperf. èçLéÄ
Ç À .
øçL
Ç Ç m. aurora.
úçL (no se utiliza en Qal) Pi. úçL
Å Ä e Hif.
úéçLä
Ä À Ä destruir, corromper; Nif. úçLðÄ
Ç À
ser destruido, ser corrompido.
áëL
Ç È (verbo estativo) estar acostado,
yacer, dormir; Imperf. ákLéÄ
Ç À .
çëL
Ç È olvidar; Imperf. çkLéÄ
Ç À .
íëL
Æ À Siquem.
íBìLÈ m. paz.
çìL
Ç È enviar; con ãéÇ extender, alargar la
- 11 -
mano; Imperf. çìLéÄ
Ç À ; Pi. çlL
Å Ä enviar,
(segolado)
(segolado).
È È f. año; dual íéúðL
Ä Ç È À dos años; pl.
dejar ir, poner en libertad, lanzar, tirar. äðL
íìL
Å È adj. perfecto, completo, entero,
íéðL
Ä È .
acabado.
éðL
Ä À adj. segundo; f. úéðL
Ä Å.
äîGL
Ò À Salomón.
èôL
Ç È juzgar.
LGLÈ f., äLìL
È À m. tres; íéLìL
Ä À treinta.
èôL
ÒÅ part. y n.m. juez.
íLÅ m. nombre; con sufijos éîL
Ä À ; pl.
CôL
Ç È derramar.
úBîLÅ.
ä÷L (se utiliza en Hif. como causativo
íLÈ adv. allí; änL
È Ç hacia allí.
de äúL
È È ) ä÷Lä
È À Ä dar de beber, abrevar;
ãîL (no se utiliza en Qal) Hif. ãéîLä
Ä À Ä
Imperf. ä÷Lé
Æ À Ç ; Imperf. abreviado ÷Lé
À À Ç.
destruir; Nif. ãîLðÄ
Ç À ser destruido.
äúL
È È beber; Imperf. äzLéÄ
Æ À ; Imperf.
ìàeîL
Å
À Samuel.
abreviado zLé
À À Å ; Hif. de la raíz ä÷L.
íéîL
Ä Ç È pl. cielo; const. éîL
Å À.
òîL
Ç È oir, escuchar; Imperf. òîLéÄ
Ç À ; ìB÷aÀ o ú
ìB÷ìÀ òîL
Ç È prestar atención, hacer caso, Cåz
Æ È m. mitad; const. CBz en medio de.
obedecer; Hif. òéîLä
Ç Ä À Ä hacer oir,
äøBz
È
f. instrucción, ley.
anunciar.
úçz
Ç Ç prep. debajo, en lugar de; con
øîL
Ç È guardar; Nif. øîLðÄ
Ç À guardarse,
sufijos ézçz
Ä À Ç .
estar protegido, estar en guardia.
älôz
È Ä À f. oración (raíz ììô).
øîL
ÅÒ part. y n.m. guardián, vigilante.
LîL
Æ Æ m. y f. sol; con sufijos éLîL
Ä À Ä
- 12 -
- 13 -
A
ÅÈ.
anciano ï÷æ
ángel Càìî
È À Ç .
a ìàÆ prep. (a mí éìà
Ç Å ).
angustia äøö
ÈÈ.
a úàÅ, úàÆ part. que introduce el O.D.
animal
salvaje
äiç
È Ç.
(me, a mí éúà
ÒÄ ).
antes de éðôì
Å À Ä.
a causa de øeáòa
 Ç.
anunciar òéãBä
Ç Ä (Hif. de òãé)).
a, para. ì prep. inseparable
inseparable.
anunciar òéîLä
Ç Ä À Ä.
a propósito de ìòÇ.
año äðL
È È ; pl. íéðL
Ä È (dos años íéúðL
Ä Ç È À ).
ascender äìò
È È ; Imperf. äìòé
Æ Â Ç.
aparecerse äàøðÄ
È À (Hif. de äàø ).
)
así ïkÅ.
apartar øéñä
Ä Å (Hif. de øeñ )).
Aarón Òïøäà
Â Ç .
apartarse øeñ; Perf. øñÈ; Imperf. øeñéÈ.
abandonar áæò
Ç È.
aquí ät
Ò.
Abrahán íäøáà
È È À Ç .
árbol õòÅ.
abrevar ä÷Lä
È À Ä (Hif. de ä÷L).
arca ïBøàÈ.
abrir (los ojos) ç÷t
Ç È.
arrojar ìétä
Ä Ä (Hif. de ìôð ).
)
¿acaso? ä prefijo interrog
interrog.
asamblea ìä÷
È È.
acercar Lébä
Ä Ä . (Hif. de Lâð)).
È È ; Imperf. äìòé
Æ Â Ç.
acercarse (1) áø÷,
Ç È áø÷
Å È (verbo estativo)
estativo); ascender äìò
asesinar âøä
Ç È ; Imperf. Òâøäé
 Ç.
Imperf. áø÷éÄ
Ç À ; (2) Lâð (verbo defectivo)
así (1) ïkÅ (2) äk
Ò.
Perf. en Nif.: LbðÄÇ ;;; Imperf. en Qal: LbéÄÇ .
asna ïBúàÈ.
advertencia äöò
È Å.
asno øBîçÂ.
aflicción äøö
ÈÈ.
afligir (1) äpòÄÈ ; Imperf. äpòéÀ
Æ Ç (2) òbðÄÇ (Pi de ataúd ïBøàÈ.
atormentar óâð
Ç È ; Imperf. óbéÄ
Ò .
òâð).
)
atravesar øáò
Ç È ; Imperf. øáòé
Ò ÂÇ.
agarrar ÷éæçä
Ä Á Æ (Hif. de ÷æç
Ç È ).
)
aún, aún más ãBò.
agua íéî
ÄÇ .
aurora øçL
Ç Ç .
ahora äzò
È Ç.
al encuentro de úàø÷ì
Ç À Ä (a mi encuentro ¡ay! éBà interj.
ayudar (1) øæò
Ç È ; (2) ÷éæçä
Ä Á Æ (Hif.
Hif. de ÷æç).
éúàø÷ì
Ä Ç À Ä ).
alabar çaL
Ç Ä.
alabar ìlä
Å Ä .(Pi.
(Pi. de ììä ).
)
alargar la mano ãéÇ çìL
Ç È .
alcanzar òébä
Ç Ä Ä (Hif. de òâð)).
alejar øéñä
Ä Å (Hif. de øeñ)).
alianza úéøa
Ä À.
alimento íçì
Æ Æ.
alma Lôð
Æ Æ.
alzar (1) íé÷ä
Ä Å (Hif. de íe÷)); (2) àNð
È È;
Imperf. àOéÄ
È .
allí íLÈ , änL
È Ç .
amigo òø
Ç Å.
amo ìòa
ÇÇ.
B
bajar ãøé
Ç È ; Imperf. ãøé
Å Å ; Imptvo. ãøÅ ; Inf.
const. úãø
Æ Æ.
banquete äzLî
Æ Ä.
batalla äîçìî
È È À Ä.
beber äúL
È È .
bello äôé
Æ È ; f. äôé
È È.
bendecir Cøa
Ç Å (Pi. de êøa)); Imperf. CøáéÀ
ÅÈ .
bendición äëøa
È È À.
benevolencia ãñç
Æ Æ.
bestia äiç
È Ç.
boca ätÆ.
- 14 -
bondad ãñç
Æ Æ.
bonito äôé
Æ È ; f. äôé
È È.
borde (1) ìeábÀ ; (2) äôN
È È.
bueno áBè adj.
adj
buey (1) øBL; pl. íéøåL
Ä È À ; (2) øtÇ.
buscar Lwa
Å Ä.
C
caballo ñeñ.
cabeza Làø
Ò ;pl.
pl. íéLàø
Ä È.
cada ìk,
È ìk
Ò.
caer ìôð
Ç È ; Imperf. ìtéÄ
Ò .
caja ïBøàÈ.
calabozo øBa; pl. úBøBa.
camello ìîb
È È.
caminar Cìä
Ç È ; Imperf. Cìé
Å Å.
camino Cøc
Æ Æ.
campamento äðçî
ÆÂ Ç .
Canaán ïòðk
ÇÇ À.
cananeo éðòðk
ÄÂÇ À.
capturar ãëì
Ç È .
cara íéðt
ÄÈ.
carne øNa
È È.
casa úéa
Ä Ç ; const. úéaÅ; pl. íéza
Ä È.
celebrar (una fiesta) ââç
Ç È ; Imperf. ÒâçéÈ.
cielo íéîL
ÄÇ È .
cien äàî
È Å ; pl.
pl úBàîÅ.
ciencia úòc
Ç Ç (Inf. cons. de òãé
Ç È que se
utiliza como nombre)
nombre).
cinco äMîç
È Ä Â , Lîç
Å È.
ciudad øéòÄ ; pl. íéøò
Ä È.
cocer (al horno) äôàÈ; Imperf. äôàé
Æ Ò.
coger ç÷ì
Ç È ; Imperf. çwéÄÇ ; Inf. const. úç÷
Ç Ç.
colocar áéLBä
Ä (Hif. de áLé)).
comer ìëà
Ç È ; Imperf. ìëàé
Ç Ò.
como (1) k prep. inseparable
inseparable; (2) øLàk
Æ Â Ç.
complacer áéèéä
Ä Å (Hif. de áèé).
)
completo íìL
Å È .
con (1) a prep. inseparable
inseparable; (2) úàÅ, úàÆ;
conmigo ézà
Ä Ä ; (3) íòÄ; conmigo énò
Ä Ä,
también éãnòÄ
ÄÈ .
Ä . (Hif. de êìä )).
conducir CéìBä
confiar (en a ) çèa
Ç È ; Imperf. çèáéÄ
Ç À .
congregación äãò
È Å.
congregar (1) õá÷
Ç È ; (2) õa÷Ä
Å .
conocer òãé
Ç È ; Imperf. òãé
Ç Å ; Imptvo. òcÇ; Inf.
const. úòc
Ç Ç.
conocimiento úòc
Ç Ç f. (Inf. cons. de òãé
ÇÈ
que se utiliza como nombre)
nombre).
consejo äöò
È Å.
construir äða
È È ; Imperf. äðáéÄ
Æ À .
contar (1) ãébä
Ä Ä (Hif.
Hif. de ãâð); (2) øôñ
Ç È ; (3)
øtñ
Å Ä.
contestar äðò
È È ; Imperf. äðòé
Æ Â Ç.
continuamente íìBòì
È À.
contra ìòÇ.
convocar a una asamblea ìéä÷ä
Ä À Ä (Hif.
de ìä÷).
corazón áìÅ, ááì
È Å.
correr õeø Perf. õøÈ; Imperf. õeøéÈ.
corromper (1) úçL
Å Ä ; (2) úéçLä
Ä À Ä.
cortar úøk
ÇÈ.
cosa øác
È È.
crear àøa
È È ; Imperf. àøáéÄ
È À .
crecer ìãb
Ç È y ìãb
Å È (verbo estativo); Imperf.
ìcâéÄ
Ç .
cual øLà
Æ Â pron. relativo indeclinable.
cuando (1) øLàk
Æ Â Ç , (2) ékÄ.
cuarenta íéòaøà
ÄÈ ÀÇ .
cuatro òaøà
Ç À Ç ; äòaøà
ÈÈ ÀÇ .
culto äãBáò
È Â.
D
dar a luz ãìé
Ç È ; Imperf. ãìé
Å Å.
dar de beber ä÷Lä
È À Ä (Hif. de ä÷L )).
dar ïúð
Ç È ; Imperf. ïzéÄ
Å .
dar vueltas ááñ
Ç È ; Imperf. áñé
Ò È.
darse importancia ìcbúä
ÅÇ À Ä.
David ãåc
Ä È.
de, desde ïîÄ; de (desde) mí éðnî
ÄÆ Ä.
debajo úçz
Ç Ç .
decir øîà
Ç È ; Imperf. øîàé
Ç Ò.
- 15 -
declarar ãébä
Ä Ä (Hif. de ãâð)).
degollar èçL
Ç È .
dejar en herencia ìéçðä
Ä À Ä.
dejar ir çlL
Å Ä.
delante de éðôì
Å À Ä ; delante de mí éðôì
Ç È À.
derecho (1) n. ètLî
È À Ä ; (2) adj. øLé
È È.
derramar CôL
Ç È .
descender ãøé
Ç È ; Imperf. ãøé
Å Å ; Imptvo. ãøÅ ;
Inf. const. úãø
Æ Æ.
descubrir äìb
È È.
desgarrar òø÷
Ç È ; Imperf. òø÷éÄ
Ç À .
desierto øaãî
È À Ä.
desnudo íøéò
Ò Å ; pl. íéîøéò
Ä Ë Å.
después øçà
Ç Ç , éøçà
Å Â Ç ; después de mí éøçà
Ç Ç Â .
destruir Hif. ãéáàä
Ä Á Æ.
destruir (1) úçL
Å Ä ; (2) úéçLä
Ä À Ä.
destruir ãéîLä
Ä À Ä.
detrás øçà
Ç Ç , éøçà
Å Â Ç ; detrás de mí éøçà
ÇÇ Â .
devolver áéLä
Ä Å (Hif.
Hif. de áeL).
día íBé; pl. íéîé
Ä È ; dos días íéîBé
ÄÇ .
dinero óñk
Æ Æ.
Dios ìàÅ; íéäGà
Ä Á .
dioses íéäGà
Ä Á .
diseminar øft
Å Ä.
dispersar øft
Å Ä.
distinguir ìécáä
Ä À Ä ( Hif. de ìãa)).
dividir ìécáä
Ä À Ä ( Hif. de ìãa)).
¿dónde? äià
Å Ç .
dormir (1) (verbo estativo) ïLé
Å È ; Imperf.
ïLééÄ
Ç ; (2) áëL
Ç È ; Imperf. ákLéÄ
Ç À .
doscientos íéúàî
ÄÇ È.
durante, mientras ãòÇ.
E
Edén ïãò
Æ Å.
Edom íBãàÁ.
educar (a los niños) ìcb
Ç Ä y ìcbÄÅ .
egipcio éøöî
ÄÀ Ä.
Egipto íéøöî
Ä Ç À Ä.
ejército àáö
È È ; pl. úBàáö
È À.
el (art. det) ä.
él (pron. pers.) àeä.
elegir øça
Ç È ; Imperf. øçáéÄ
Ç À ; (rige la part. a
)
).
elegir rey Céìîä
Ä À Ä.
elevar (1) íéøä
Ä Å (Hif. de íeø )); (2) äìòä
È Á Æ.
Elí éìò
Ä Å.
Elías eäiìà
È Ä Å.
Eliezer øæòéìà
Æ Æ Ä Á .
ella àéäÄ.
ellas ïäÅ äpä
È Å.
ellos íäÅ , änä
È Å.
en a (prep. inseparable)
inseparable).
en consideración a øeáòa
 Ç.
en lugar de úçz
Ç Ç .
en medio de CBz.
encontrar àöî
È È.
endurecer ãak
Å Ä.
enemigo áéà
ÒÅ .
engendrar ãìé
Ç È ; Imperf. ãìé
Å Å.
enorgullecerse ìcbúä
ÅÇ À Ä.
enterrar øá÷
Ç È.
entonces æàÈ adv.
entrar àBa; Perf. Qal àaÈ; Imperf. àáé
Ò È;
Imptvo. àa
Ò.
entre ïéaÅ.
enumerar øôñ
Ç È.
enviar (1) çìL
Ç È ; Imperf. çìLéÄ
Ç À ; (2) çlL
Å Ä.
época úòÅ.
erigir ãéîòä
Ä Á Æ.
Esaú åNò
È Å.
escaparse èìîðÄ
Ç À .
esclava äîà
È È ; pl. úBäîà
È Â .
escoger øça
Ç È ; Imperf. øçáéÄ
Ç À ; (rige la part.
a ).
)
esconder (1) àéaçä
Ä À Æ (Hif. de àáç );
) (2)
øézñä
Ä À Ä (Hif. de øúñ)).
esconderse (1) àaçð
È À Æ (Nif. de àáç );
) (2)
àaçúä
Å Ç À Ä (Hitp. de àáç )); (3) øzñðÄ
Ç À ; (4)
øzzñä
Å Ç À Ä.
escriba øôñ
ÒÅ .
escribir áúk
Ç È.
- 16 -
espada áøç
Æ Æ ; a filo de espada áøç-éôì
Æ Æ Ä À.
espía ìbøî
Å Ç À.
espíritu çåø; pl. úBçeø.
esta úàæ
Ò.
establecer (1) áéLBä
Ä (Hif. de áLé)); (2)
ãéîòä
Ä Á Æ.
establecerse áLé
Ç È ; Imperf. áLé
Å Å ; Imptvo.
áLÅ; Inf. constr. úáL
Æ Æ .
estar äéä
È È ; Imperf. äéäéÄ
Æ À .
estar acostado (verbo estativo) áëL
Ç È ;
Imperf. ákLéÄ
Ç À .
estar avergonzado (verbo estativo) LBa;
Imperf. LBáéÅ.
estar cerca (verbo estativo) áø÷,
Ç È áø÷
Å È;
Imperf. áø÷éÄ
Ç À .
estar de pie (1) ãîò
Ç È ; Imperf. ãîòé
Ò Â Ç ; (2)
Perf. í÷È; Imperf. íe÷éÈ.
estar elevado (verbo estativo) íeø; Perf.
íøÈ; Imperf. íeøéÈ.
estar hambriento (verbo estativo) áòø
Å È;
Imperf. áòøéÄ
Ç À .
estar lleno (verbo estativo) àìî
Å È.
estar oculto (1) øzñðÄ
Á Ç À ; (2) øzzñä
Å Ç À Ä.
estar oscuro (verbo estativo) CLç
Ç È;
Imperf. CLçé
Ç À Æ.
estar protegido øîLðÄ
Ç À .
estar separado ãøôðÄ
Ç À .
estatuto ֍
Ò ; pl. íéwç
ÄË.
este äæÆ.
esto úàæ
Ò.
estos/as älà
Æ Å.
estrella áëBk
È .
excepto (1) ÷øÇ; (2) íàÄ ékÄ.
expoliar ææa
Ç È ; Imperf. Ò
æáéÈ.
extender ähä
È Ä (Hif. de äèð ).
)
F
falsedad àåL
ÀÈ .
Faraón äòøt
Ò ÀÇ.
favor ïçÅ.
festín äzLî
Æ Ä.
È Æ )); pl. íébç
ÄÇ.
fiesta âçÇ (con art. âçä
filisteo. ézLìt
Ä À Ä À.
frontera ìeábÀ .
fruto éøt
Ä À.
fuego LàÅ.
fuente ïéò
Ä Ç ; pl. úBðéò
ÈÂ.
fuerte ÷æç
È È.
G
Galaad ãòìbÄ
È À .
ganado (1) äð÷î
Æ À Ä ; (mayor) ø÷a
ÈÈ
(colectivo)
(colectivo).
generación øBc; pl. úBøBc.
gloria ãBákÈ.
gobernar ìLî
Ç È.
golpear (1) òbðÄÇ (Pi de òâð)); (2) äkä
È Ä;
Imperf. äké
Æ Ç (Hif. de äëð ).
)
gracia (1) ãñç
Æ Æ ; (2) ïçÅ.
grande (1) ìBãbÈ; (2) áøÇ.
gritar (1) ÷òö
Ç È ; Imperf. ÷òöéÄ
Ç À ; (2) àø÷
È È.
grito ä÷òö
È È À.
guardar øîL
Ç È .
guardarse øîLðÄ
Ç À .
guardián øîL
ÅÒ .
guerra äîçìî
È È À Ä.
guerrero (1) øBabÄ; (2) äîçìî
È È À Ä øBabÄ .
guiar êéìBä
Ä (Hif. de êìä )).
H
haber äéä
È È ; Imperf. äéäéÄ
Æ À .
habitante áLé
ÅÒ .
habitar áLé
Ç È ; Imperf. áLé
Å Å ; Imptvo. áLÅ;
Inf. constr. úáL
Æ Æ .
hablar øacÄ
Æ .
hacer äNò
È È ; Imperf. äNòé
Æ ÂÇ.
hacer bajar ãéøBä
Ä (Hif. de ãøé)).
hacer caso ìB÷aÀ o ìB÷ìÀ òîL
Ç È .
hacer crecer ìcb
Ç Ä y ìcb
Å Ä.
hacer el bien áéèéä
Ä Å (Hif. de áèé)).
hacer entrar àéáä
Ä Å (Hif. de àåá)).
- 17 -
hacer grande ìcb
Ç Ä y ìcb
Å Ä.
hacer habitar áéLBä
Ä (Hif. de áLé)).
hacer ir CéìBä
Ä (Hif. de êìä)).
hacer pan äôàÈ; Imperf. äôàé
Æ Ò.
hacer saber òéãBä
Ç Ä (Hif. de òãé)).
hacer subir äìòä
È Á Æ.
hacer rey Céìîä
Ä À Ä.
hacer un pacto úéøa
Ä À úøk
ÇÈ.
hacer venir àéáä
Ä Å (Hif. de àåá)).
hacer volver áéLä
Ä Å (Hif.
Hif. de áeL).
hacerse grande (uno a sí mismo)
ìcbúä
ÅÇ À Ä.
hacia (1) ìàÆ prep. ( hacia mí éìà
Ç Å ); (2)
úàø÷ì
Ç À Ä (hacia mí. éúàø÷ì
Ä Ç À Ä ).
hacia allí änL
È Ç .
hambre áòø
È È.
hambriento áòø
Å È.
hasta ãòÇ.
he aquí ïäÅ, äpä
Å Ä.
hebreo éøáòÄ
ÄÀ .
heredar (1) Løé
Ç È ; Imperf. LøééÄ
Ç ; Inf. const.
úLø
Æ Æ ; (2) ìçð
È È.
herir (1) óâð
Ç È ; Imperf. óbéÄ
Ò ; (2) äkä
È Ä;
Imperf. äké
Æ Ç (Hif. de äëð).
)
hermana úBçàÈ; pl. úBéçà
È Â .
hermano çàÈ; pl. íéçà
Ä Ç .
hermoso äôé
Æ È ; f. äôé
È È.
héroe (1) øBabÄ ; (2) äîçìî
È È À Ä øBabÄ .
hija úaÇ; pl. úBðaÈ.
hijo ïaÅ.
hombre (1) LéàÄ; pl. íéLðà
Ä È Â ; (2) íãà
È È.
honor ãBákÈ.
honrar ãak
Å Ä.
huir (1) çøa
Ç È ; Imperf. çøáéÄ
Ç À ; (2) èìîðÄ
Ç À ; (3)
ñðÈ; Imperf. ñeðéÈ (de ñåð )).
humillar äpòÄÈ ; Imperf. äpòéÀ
Æ Ç .
I
idioma äôN
È È .
impío òLø
È È.
inclinar äèð
È È ; Imperf. ähéÄÆ .
Ç Ä (Hif. de òãé)); (2)
informar (1) òéãBä
ãébä
Ä Ä (Hif. de ãâð)).
instrucción äøBz
È .
ir Cìä
Ç È ; Imperf. Cìé
Å Å ; Imptvo. êìÅ; Inf. úëì
Æ Æ.
ir al exilio äìb
È È.
ir y venir Cläúä
Å Ç À Ä (Hitp. de êìä ).
)
irritarse óö÷
Ç È.
Isaac ÷çöéÄ
È À .
Israel ìàøNéÄ
Å È À .
J
Jacob á÷òé
Ò Â Ç.
jardín ïbÇ (con art. ïbä
È Ç )); pl. íépb
ÄÇ.
jarra ãkÇ.
Jericó BçéøéÀÄ .
Jerusalén íéìLeøéÀ
ÄÇ È .
Jordán ïcøé
Å ÀÇ .
Josué òLBäéÀ
Ç Ë
.
José óñBé
Å .
Judá äãeäé
È .
juez èôL
ÒÅ .
juicio ètLî
È À Ä
juntarse (1) õa÷ðÄ
Ç À (Nif
Nif de õá÷); (2)
õa÷úä
Å Ç À Ä (Hit.
Hit. de õá÷ ); (3) óñàð
Ç Á Æ (Nif.
de óñà); (4) óqàúä
Å Ç À Ä (Hit.
Hit. de óñà
Ç È ).
jurar òaLðÄ
Ç À .
justicia (1) ÷ãö
Æ Æ ; (2) ä÷ãö
È È À.
justo ÷écö
Ä Ç ; pl. íé÷écö
Ä ÄÇ.
juzgar èôL
Ç È .
L
la ä art. det.
Labán ïáì
È È.
labio äôN
È È ; los (dos) labios íéúôN
ÄÇ È À.
lanzar çlL
Å Ä.
las ä art. det.
lavar õçø
Ç È ; Imperf. õçøéÄ
Ç À .
leer àø÷
È È.
lengua äôN
È È .
levantar (1) íé÷ä
Ä Å (Hif. de íe÷)); (2) àNð
È È;
- 18 -
Imperf. àOéÄ
È .
levantarse (1) ãîò
Ç È ; Imperf. ãîòé
Ò Â Ç ; (2) í÷È;
Imperf. íe÷éÈ.
ley äøBz
È .
ley ֍
Ò ; pl. íéwç
ÄË.
león éøà
ÄÂ .
liberar ìévä
Ä Ä (Hif.
Hif. de ìöð).
librar òéLBä
Ç Ä (òLé en Hif.
Hif.).
librarse ìvðÄÇ (Nif.
Nif. de ìöð).
libro øôñ
Æ Å.
límite ìeábÀ .
los ä art. det.
luchar íçìðÄ
Ç À (Nif.
Nif. de íçì).
lugar íB÷îÈ (pl.
pl. úBîB÷îÀ).
luna nueva Lãç
ÒÆ (segolado).
(segolado)
luz øBà.
LL
llamar àø÷
È È.
llenar àlî
Å Ä.
lleno (adj.) àìî
Å È.
llevar àéáä
Ä Å (Hif. de àBa); Imperf. àéáé
Ä È.
M
madre íàÅ; pl. úBnàÄ.
maldecir (1) ìl÷Ä
Å ; (2) øøà
Ç È ; Imperf. øàé
Ò È.
malo òøÇ; f. äòø
È È ; pl. íéòø
Ä È.
malvado òLø
È È.
mandamiento äåöî
È À Ä (pl.
pl. úBöî
À Ä ).
mandar äeö
È Ä ;Imperf.
Imperf. äeöéÀ
Æ Ç ; Imptvo. äeö
Å
åö,
Ç .
mano ãéÈ; const. ãéÇ; dual íéãé
Ä Ç È ; const. éãéÀÅ .
mar íéÈ; pl. íéné
Ä Ç.
marido ìòa
ÇÇ.
matar âøä
Ç È ; Imperf. Òâøäé
 Ç.
matar úéîä
Ä Å (Hif. de úeî); Imperf. úéîé
Ä È.
mayor (de edad) ìBãbÈ adj.
adj
mañana (1) ø÷a
ÒÆ ; (2) øçî
È È el día de
mañana.
mensajero Càìî
È À Ç .
ÒÆ (segolado).
(segolado)
mes Lãç
misericordia ãñç
Æ Æ (segolado).
(segolado)
mitad Cåz
Æ È.
Moisés äLî
Æ .
montaña øäÇ; con art. øää
È È ; pl. íéøä
Ä È con
art. íéøää
ÄÈ Æ.
morir úeî (Perf.
Perf. úîÅ; Imperf. úeîéÈ).
mostrar äàøä
È À Æ (Hif.
Hif. de äàø).
muchacha äcìé
È ÀÇ.
muchacho ãìé
Æ Æ (segolado).
(segolado)
mucho (1) áøÇ; (2) ãàî
Ò À.
muerte úåî
Æ È.
mujer äMà
È Ä ; const. úLà
Æ Å ; con sufijos
ézLà
Ä À Ä ; pl. íéLð
Ä È ; const. éLðÀ
Å .
mundo íìBò
È .
muralla äîBç
È .
muy (adv.) ãàî
Ò À.
N
nacer ãìBð
Ç (Nif.
Nif. de ãìé
Ç È ).
nación éBb; pl. íéBb
Ä ; const. ééBb
Å .
nada ïéà
Ä Ç ; cons. ïéàÅ.
niña äcìé
È ÀÇ.
niño ãìé
Æ Æ (segolado).
(segolado)
no (1) àG; (2) ìàÇ.
no hay ïéà
Ä Ç ; cons. ïéàÅ.
no sea que ïtÆ.
noche ìéì
Ä Ç (generalmente äìéì
È À Ç ).
nombre íLÅ; pl. úBîLÅ.
nosotros eðçðà
ÀÇ Â .
numeroso áøÇ.
O
o Bà conj.
o ... o íàÄ ... íàÄ.
obedecer ìB÷aÀ o ìB÷ìÀ òîL
Ç È .
ocultar (1) àéaçä
Ä À Æ (Hif.
Hif. de àáç); (2)
øézñä
Ä À Ä (Hif.
Hif. de øúñ).
ocultarse (1) àaçð
È À Æ (Nif.
Nif. de àáç); (2)
àaçúä
Å Ç À Ä (Hit.
Hit. de àáç).
- 19 -
ofrenda äçðî
È À Ä.
¡oh! éBà interj.
oído ïæà
ÒÆ ; dual íéðæà
Ä Ç À È (segolado).
oír òîL
Ç È ; Imperf. òîLéÄ
Ç À .
ojo ïéò
Ä Ç ; dual íéðéò
ÄÇ Å.
olvidar çëL
Ç È ; Imperf. çkLéÄ
Ç À .
oración älôz
È Ä À.
ordenar äeö
È Ä ; Imperf. äeöéÀ
Æ Ç ; Imptvo. äeö
Å
åö,
Ç .
orilla äôN
È È .
oro áäæ
È È.
oscuridad CLç
ÆÒ .
otro øçà
Å Ç ; f. úøçà
Æ Æ Ç ; pl. m. íéøçà
ÄÅ Â .
P
pactar úéøa
Ä À úøk
ÇÈ.
pacto úéøa
Ä À.
padre áàÈ; const. éáà
Ä Â ; pl. úBáàÈ; cons.
úBáàÂ.
país õøà
Æ Æ ; con art. õøàä
Æ È È ; con
terminación de dirección äöøà
È À Ç ; pl.
úBöøà
È Â ; const. úBöøà
À Ç (segolado)
(segolado).
palabra øác
È È.
palacio ìëéä
È Å.
pan íçì
Æ Æ.
para øeáòa
 Ç.
para que no ïtÆ.
partir òñð
Ç È ; Imperf. òqéÄ
Ç .
pasar øáò
Ç È ; Imperf. øáòé
Ò Â Ç.
Pascua. çñt
Ç Æ.
pasearse Cläúä
Å Ç À Ä (Hit.
Hit. de Cìä
Ç È ).
paso íòt
ÇÇ.
pastor äòø
ÒÆ .
paz íBìLÈ.
pecado (1) àèç
À Å ; (2) úàhç
È Ç.
pecar àèç
È È ; Imperf. àèçé
È Á Æ.
pedir ìàL
Ç È ; Imperf. ìàLéÄ
Ç À .
pequeño Òïè÷,
È ïè÷
È È ; f. äpè÷À
È Ç ; pl. íépè÷À
ÄÇ .
perderse ãáà
Ç È ; Imperf. ãáàé
Ç Ò.
perecer ãáà
Ç È ; Imperf. ãáàé
Ç Ò.
perfecto íìL
Å È .
Ç È ; Imperf. ãîòé
Ò Â Ç.
permanecer ãîò
perseguir óãø
Ç È.
pesado. adj.ãák
Å È.
pie ìâø
Æ Æ.
piedra ïáà
Æ Æ ; pl. íéðáà
Ä È Â ; const. éðáà
Å À Ç
(segolado)
(segolado).
plaga äôbî
ÈÅ Ç .
plantar òèð
Ç È ;Imperf.
Imperf. òhéÄ
Ç .
plata óñk
Æ Æ.
poder ìëé
Ò È ; Imperf. ìëeé
Ç .
polvo øôò
È È.
poner íéNÄ; Perf. íNÈ; Imperf. íéNé
Ä È.
poner de pie íéøä
Ä Å (Hif.
Hif. de íeø).
poner en libertad çlL
Å Ä.
ponerse de pie í÷È; Imperf. íe÷éÈ.
por a prep. inseparable
inseparable.
porque ékÄ conj.
¿por qué? òecîÇ.
por tanto (1) ïkÅ ìòÇ; (2) ïëì
Å È.
poseer ìçð
È È.
pozo øBa; pl. úBøBa.
preguntar ìàL
Ç È ; Imperf. ìàLéÄ
Ç À .
prestar atención ìB÷aÀ o ìB÷ìÀ òîL
Ç È
primero ïBLàøÄ .
primogénito øBëaÀ.
profeta àéáð
Ä È.
profetizar (1) àaðÄÈ (Nif.
Nif. de àáð); (2)
àaðúä
Å Ç Ä (Hit. de àáð).
propiedad LeëøÀ .
pueblo íòÇ.
puerta úìc
Æ Æ.
Q
que øLà
Æ Â pron. relativo indeclinable.
que ékÄ conj.
¿qué? äîÈ, äîÇ, äîÆ (pron.
pron. interrog.
interrog.).
quebrar øáL
Ç È .
quemar óøN
Ç È .
¿quién? éîÄ (pron.
pron. interrog.
interrog.).
quizás éìeà
Ç
adv
adv.
- 20 -
R
Raquel ìçø
Å È.
rebaño ïàö
Ò.
rebelarse ãøî
Ç È.
recolectar óñà
Ç È ; Imperf. óñàé
Ò Á Æ.
recordar øëæ
Ç È.
rectitud (1) ÷ãö
Æ Æ ; (2) ä÷ãö
È È À.
recto øLé
È È.
recto ÷écö
Ä Ç ; pl. íé÷écö
Ä ÄÇ.
regalo äçðî
È À Ä.
región õøà
Æ Æ ; con art. õøàä
Æ È È ; con
terminación de dirección äöøà
È À Ç ; pl.
úBöøà
È Â ; const. úBöøà
À Ç (segolado)
(segolado).
reina äkìî
È À È.
reinar Cìî
Ç È.
reino äëìîî
È È À Ç .
responder (1) áéLä
Ä Å (Hif.
Hif. de áeL); (2)
äðò
È È ; Imperf. äðòé
Æ Â Ç.
retirarse øeñ; Perf. øñÈ; Imperf. øeñéÈ.
reunir (1) óñà
Ç È ; Imperf. óñàé
Ò Á Æ ; (2) õá÷
Ç È;
(3) õa÷Ä
Å (Pi.
Pi. de õá÷
Ç È ); (4) ìéä÷ä
Ä À Ä (Hif. de
ìä÷).
reunirse (1) óñàð
Ç Á Æ (Nif.
Nif. de óñà); (2)
óqàúä
Å Ç À Ä (Hit.
Hit. de óñà
Ç È ); (3) õa÷ðÄ
Ç À (Nif de
õá÷); (4) õa÷úä
Å Ç À Ä (Hit.
Hit. de õá÷ ); (5) ìä÷ðÄ
Ç À
(Nif.
Nif. de ìä÷).
revelar äìb
È È.
rey Cìî
Æ Æ.
rezar. ìltúä
Å Ç Ä.
río øäð
È È.
riqueza LeëøÀ .
robar áðb
Ç È.
rodear ááñ
Ç È ; Imperf. áñé
Ò È.
romper øáL
Ç È.
romper en pedazos øaL
Å Ä.
Rubén ïáeàøÀ
Å
.
S
sábado úaL
È Ç .
saber òãé
Ç È ; Imperf. òãé
Ç Å ; Imptvo. òcÇ; Inf.
Ç Ç.
const. úòc
sabiduría äîëç
È À È.
sabio íëç
È È adj.;
adj. pl. íéîëç
Ä È Â ; const. éîëç
Å À Ç.
sacar àéöBä
Ä (Hif.
Hif. de àöé).
sacerdote ïäk
Å .
Ò
sacrificar èçL
Ç È.
sacrificio çáæ
Ç Æ (segolado).
(segolado)
salir àöé
È È ; Imperf. àöé
Å Å ; Inf. const. úàöÅ.
Salomón äîGL
Ò À.
salud íBìLÈ.
salvación äòeLéÀ
È .
salvar (1) òéLBä
Ç Ä (Hif.
Hif. de òLé); (2) ìévä
Ä Ä
(Hif.
Hif. de ìöð).
salvarse ìvðÄÇ (Nif.
Nif. de ìöð).
Samuel ìàeîL
Å
À.
sangre ícÈ; pl. íéîc
Ä È sangre derramada.
santidad Lã÷
ÒÆ .
santificar Lc÷
Å Ä.
santificarse (1) Lc÷ðÄ
Ç À (Nif.
Nif. de Lã÷; (2)
Lc÷úä
Å Ç À Ä (Hit.
Hit. de Lã÷).
santo adj. LBã÷È.
saquear ææa
Ç È ; Imperf. Ò
æáéÈ.
Sara äøN
È È .
Saúl ìeàLÈ.
seguir óãø
Ç È.
segundo adj. éðL
Ä À ; f. úéðL
Ä Å .
semilla òøæ
Ç Æ (segolado).
(segolado)
sentarse áLé
Ç È ; Imperf. áLé
Å Å ; Imptvo. áLÅ;
Inf. constr. úáL
Æ Æ .
señal úà
Ò ; pl. úBúà
Ò .
señor (1) ïBãàÈ; (2) ìòa
ÇÇ.
seol ìBàLÀ.
separar ìécáä
ÄÀ Ä.
separarse ãøôðÄ
Ç À .
ser äéä
È È ; Imperf. äéäéÄ
Æ À ; con waw consec.
éäéå
Ä ÀÇ.
ser alto íeø; Perf. íøÈ; Imperf. íeøéÈ.
ser bueno áBè verbo (se utiliza en
perfecto); Imperf. (de áèé
Ç È ) áèééÄ
Ç .
ser capaz ìëé
Ò È ; Imperf. ìëeé
Ç .
ser corrompido úçLðÄ
Ç À .
- 21 -
ser destruido ãîLðÄ
Ç À ; úçLðÄ
Ç À .
ser engendrado ãìBð
Ç (Nif.
Nif. de ãìé).
ser fuerte ÷æç
Ç È (verbo estativo); Imperf.
÷æçé
Ç Á Æ.
ser grande ìãb
Ç È y ìãb
Å È (verbo estativo)
estativo);
Imperf. ìcâéÄ
Ç .
ser ligero ìì÷; Perf. ì÷Ç; Imperf. ì÷é
ÇÅ.
ser pequeño Òïè÷È (verbo estativo)
estativo);
Imperf. ïè÷éÄ
Ç À .
ser pesado ãák
Å È (verbo
verbo estativo)
estativo); Imperf.
ãaëéÄ
Ç À .
ser posible ìëé
Ò È ; Imperf. ìëeé
Ç .
ser santo Lã÷
Ç È , Lã÷
Å È ; Imperf. Lc÷éÄ
Ç À .
ser separado ãøôðÄ
Ç À .
ser viejo ï÷æ
Å È (verbo estativo)
estativo); Imperf.
ï÷æéÄ
Ç À .
serpiente Lçð
È È.
servicio äãBáò
È Â.
servir, trabajar ãáò
Ç È ; Imperf. ãáòé
Ò ÆÇ.
setenta íéòáL
Ä À Ä
servicio culto äãBáò
È Â.
servir ãáò
Ç È ; Imperf. ãáòé
Ò ÆÇ.
setenta íéòáL
Ä À Ä.
si íàÄ conj.
sí ïkÅ.
siempre íìBòì
È À , para siempre, a
perpetuidad íìBò
È ãòÇ.
siervo ãáò
Æ Æ.
siete òáL
Ç Æ f.,
f. äòáL
È À Ä m.
signo úà
Ò ; pl. úBúà
Ò .
sin éìa
Ä À prep.
prep
Sinaí éðéñ
Ç Ä.
sino íàÄ ékÄ.
Siquem íëL
Æ À.
sobre ìòÇ
socorrer ÷éæçä
Ä Á Æ (Hif.
Hif. de ÷æç).
sol LîL
Æ Æ .
sólamente adv. ÷øÇ.
solo adj ãáì
Ç À.
sólo adv. ÷øÇ.
soñar íìç
Ç È ; Imperf. íGçé
 Ç.
Ç È ; Imperf. çtéÄÇ .
soplar çôð
subir äìò
È È ; Imperf. äìòé
Æ Â Ç.
suceder äø÷
È È.
suelo äîãà
È È Â ; const. úîãà
Ç ÀÇ .
sueño íBìçÂ; pl. úBîBìçÂ.
T
tabla çeì.
también íbÈ.
tanto ... como íbÈ ... íbÈ.
tarde áøò
Æ Æ.
temer àøé
Å È ; Imperf. àøééÄ
È ; Inf. const.
äàøé(ì)
È À Ä À ; este verbo va seguido de las
partículas ïîÄ , éðtî
Å À Ä , o úàÆ.
temor äàøéÄ
È À .
templo ìëéä
È Å.
tiempo úòÅ.
tierra (1) õøà
Æ Æ ; con art. õøàä
Æ È È ; con
terminación de dirección äöøà
È À Ç ; pl.
úBöøà
È Â ; const. úBöøà
À Ç (segolado)
(segolado); (2)
äîãà
È È Â ; const. úîãà
Ç ÀÇ .
tirar çlL
Å Ä.
Tiro øö
Ò.
tocar òâð
Ç È (Imperf.
Imperf. òbéÄÇ ).
todavía ãBò.
todo ìk,
È ìk
Ò.
tomar juramento òaLðÄ
Ç À .
toro øBL; pl. íéøåL
ÄÈ À .
trabajar ãáò
Ç È ; Imperf. ãáòé
Ò ÆÇ.
trabajo (1) äëàìî
È È À ; (2) äãBáò
È Â.
traer àéáä
Ä Å (Hif. de àBa); Imperf. àéáé
Ä È.
transgredir øáò
Ç È ; Imperf. øáòé
Ò Â Ç.
trayecto Cøc
Æ Æ.
treinta íéLìL
Ä À.
tres LGLÈ f., äLìL
È À m.
trono àqk
Å Ä.
tú äzà
È Ç m.;
m. f. zà
À Ç .
tumba øá÷
Æ Æ.
U
- 22 -
universo íìBò
È .
uno ãçà
È Æ ; const. ãçà
Ç Â .
V
vaca äøt
ÈÈ.
vacada ø÷a
È È colectivo.
colectivo
vanidad àåL
ÀÈ .
vender.øëî
Ç È.
venir àBa; Perf. Qal àaÈ; Imperf. àáé
Ò È;
Imptvo. àa
Ò.
ver äàø
È È.
verdad úîà
Æ Á .
vestido ãâa
Æ Æ ; pl. íéãâa
Ä È À ; const. éãâa
ÅÀÄ
(segolado)
(segolado).
vez íòt
Ç Ç ; dos veces íéîòt
ÄÇ Â Ç.
viajar òñð
Ç È ; Imperf. òqéÄ
Ç .
viaje Cøc
Æ Æ.
vida íéiç
ÄÇ.
viejo ï÷æ
Å È adj.;
adj. const. ï÷æ
Ç À ; pl. íéð÷æ
Ä Å À ; cons.
éð÷æ
Å À Ä.
viento çeø; pl. úBçeø.
vigilante øîL
ÅÒ .
vino ïéé
Ä Ç ; const. ïééÅ.
vivo éçÇ adj.;
adj. f. äiç
È Ç.
volver áeL; Perf. áLÈ; Imperf. áeLéÈ.
vosotras ïzà
Æ Ç .
vosotros ízà
Æ Ç .
voz ìB÷; pl. úBìB÷.
Y
y å conj.
conj
ya sea ... ya sea íàÄ ... íàÄ.
yacer áëL
Ç È (verbo estativo)
estativo); Imperf.
ákLéÄ
Ç À .
Yahveh äåäé (se puntúa con las vocales
de éðãà
ÒÈ Â , resultando äBäéÀ
È ); con prefijo
äåäéìÇ (indicando éðãàì
ÒÈ Ç )).
yo éðà
Ä Â ; éëðà
ÒÄ È pron. pers.