Comunicación entre el almirante de Puerto Real y su enviado el Sr. Bogot con la Gobernación de Riohacha

ct9/
DOCUlYIEJ.7TOS REL~TIJ70S A LAS
comunicaciones habidas entre el A lnu'rante
de S, NI. B. en Puerto Real~ r su enviado el Sr. Bagot" con la Gob~rnacion ele
Rio-Jiacha~ por la aprehension que se hizo de una goleta de aquella nacion~ en la
c.osta Goagt'ra.
Navío Pallas de S. 1\1. B. en Puerto Real. Jamaica setiembre 1.0 de 1833.-Señol',
-.Habiendoseme representado recientemento que la goleta mercante l\fargaret l\1am, capitan Gammon, perteneciente a este puerto de Kingston de donde fllé despachada el dia
a d~ Julio último para Curazao con un cargamento de mercancías, rom, etc., ba sido
conducida al puerto de H.io Hacha, y que hasta el presente esta alli detenida, permitaJue
V. S. someta a su conocimiento la sustancia de dicha representacíon, segun lo que aparece de declaraciones juradas, hechas por parte de la tripulacion de dicba goleta:
"Que habit:ndo la goleta l\largaret l\lam en la prosecucion de su viage, y -despues de
su ~alida de Jamaica, experimentado como por el espacio de tres st'manas UII tiempo muy
severo y tempesttlO,O, parece que el capitan perdió su estima, y habiendo el huque sufriJo algunos daños, roto sus velas etc., t;e ballo obligado ¡¡, buscar la costa Goaginl, con
la mira dc repararlos y procurar provisiones, y que despues de cuatro dias, duran! .. cu·
yo tiempo el carpilltero de la goleta I\largaret l\1am estaba empleado en los amistoso. oficios de componer la bota!'ara mayor de una balandra colombialla uombraJa la Cru~a)er,
y adonde en consecuencia de una disputa que se originó entre lo~ dos capitanes, con
respecto a un cambio ele rom por carneros etc. que la goleta necesitaba para su viage
a Cora1l3o, el capitan de la eru,ayer mando su tripulacíun armada á bordo de la Margarrt Mam, cuyu buque fué a la fuerza tomado, saqueado su cargamento y conducido a
nio·Hacha, adonde parte de la carga fué de3embarcada y llevada a casa del capitan Pancho por orden del a'110 de la Crusayer, y el resto entregado a la aduana: y finalmente
la tripulacion de la l'Ilargaret Mam, .despues de puesta en pri, ion, fueron examinados por
los oficiales de aduana o magistrados y puestos en lib .-: rtad.-··Tengo el honor de iuformar
a V. S. que he enviado la goleta de S. i\I. 13. Pickle, su comaudante el Sr. teniente Eagot, COIl esta comunicacion, y considerando las ami~tosas relaciones que fclizmentf' existen entre las dos naciones, yo vivo bajo la persua sion de que V. S. no ~olallll1nte !Jara
que la materia sea prontamente investigada, sino que tamblcn el a~ullto reeib,,'a u mas
favorahle comideracion. Yo llamo la atencion de V. S. a que la detencion de la "(oleta
por el capitan de la Crusayer se origino meramente de una pendellcia eutre él y el otro
c3pitan, y no de ninguna infrllccion voluntaria por parte de la goleta, de los aro' tumbrados reglamentos en ~l curso de ~u trafico comercial. Por esta razap no solamente
solicito S\> restauracion, sino que con60 en qua V. S. ordenara se haga a las pute s la
compensacion suficiente a tlue se consideren tener derecho, y si se p~obare que el. capitan de la erusayer ha obrado por sentimientos veogativos" y ej~r("ldo una auto.fldad
í1egal en haber detenido la goleta, V. S. no dudo adoptara medula. tales, que 1m pediran se cometan semejalltes actos de agl'esion, como parece ser el de la pre 5 ellt~ qU~Ja.
, ·_·Suplico añadir para el conor,imiento de V. S. que he manda(lo el, carpll1ter@ a qUien
aludo arriba perteneciente a la l\1argaret Mam para que e, té pronto a cOIl~parecer "V coro
roborar o explicar cualesquiera otros particulares que puedan ser nel.:esano'i: el comandante de la Pickle lleva instrucciones para que restituida la Margaret l\lam, se haga c~r­
go d~ ella con el objeto de que sea entregada a su legitimo dueño, que .es
pobre 1'lU.Ja, ... Teogo el honor de ser de V. S. con segUl'idades de la mas alta cOllSlderaclOo su m?-"
obediente, humilde sftlvidor.·. Guillermo ¡Falpole, capitan 'Y comandante en gefe .• -A S. S
el GoberJlldor de V.io Hacha.
Colombia. Etado de la Nueva Granada.···Gobernacion.-.. Rio Hacha 19 de
•• -de. 18U.··,sr. Almirante .q•. lu Iueru6 navales en PuutQ Real .... He recibidQ la co-
una.
•
®Biblioteca Nacional de Colombia
•
•
•
1l)Uf)l ca rion élt:> V. 'S . fech a t o 1 t
. !
man dante de la aoleta de S . ~1( e cpo~'rklelllte, la cual me ha ieJo' entr .,
.
l h
b
• . " . l3 •
I L e ' y po
11
C" 8ua n or I
CIOII )(H: a a V. S. sobl'e la "'oleta Mar " t
~[e a me h. ilnpu("t~ ur Il e r, Ca.
V. S . a c ~ te puerto aquel buq\l~ .. lnmedi ~art a am, y del objt'to ('on q a hr~pr~\ellll.
me hace so brc las dcelaracione 5'que h adamdenle que me impuse de la rn lu~ a envild.
I
I
.
.
an a o eo esa l
'
' ·1(' 1\' 11 e Y
~ go Pla Margal'lla 1am, pedí illforme al juez que ese , carplll.tero y Ot IO, 111 }U . ,
t a cono('leo.do de la l" u lIero de
.1
SIgne ('untra este buque quien lo eval' UO' del
t'
I '1
'
OlOuO que ve ' V S
o - 8 qu
I(' a le e., .que be pucsto en poder del Sr. tenieute Ba
t ra . ,pUl' UIla rOI'1a e ' 8
la s expo,rcloncs hecha~ en esa ' por el carpintero y ot ' go " ':Compal'auo ~, I~ IlI lur aUltn.
re b I t a '
lOS mar¡neros dI
me ( n
• q~e e,stas sun Incxactas con respecto á UIIO de los
. e.;¡ largal ila MI
la ('OI11l.lnt Cacl on de V, S" cual es "de que la goleta f ~~ntohs pnnrll'sle qur rnri 111 ,
."
I 11 A ' I
'
re Crlua aria .
n r¡
J
que ~ o O egu a a costa Goagira en hu ca de ví"eres
I L vl~ge pora CU lat¡
danos que habia recibido,.,--·v, S. obser-val'a por d 'lCll 'parra e U4 Ut , y repalJ!' lal'I'"
.
o Ifl orme (
l '
liS
manll c r os de la goleta, han Jedarado bajo juramento aq
lue e 11I '.' 1~I O capilan,
taJo de sus vel . ; pr0seguil' su viage a Curaz.ao se
l' "1, que no pHllIlll cnún ti e;.
,
reso ?'lerOIl '01'0'(/1' rl h
d.
·
ell 1f t co sta Gof/¡pra para no hacer Sil via coe en balde' ta Il) " .
b /j
, uquc e anl1T1a/rf
. f '
ti
'
ulen o servara' ~
l~ o rme, que a Lardo de la Margarila Mam se .. nconlraron ad
d " por .dlcho
\ 'I V()S , lanar y vacunos, uno <1 dos bu1'1'os.
Siendo e~ lo cierto ca emals e van o, a11l1U11r¡
se convv.nceJ'~ de que el buque referido efeeti"a y realmente se
1,110 ° e
creu ~ Ul 1, ',
t"r:dtcu ele cUlltl'alJaJldo é ilegal en esta ~osla .... EI mi smo inform ?(·UI'3..a ,C? hacfl un
.I l '
e Illlponura a ' . I
I
CUl';j O CJlIe
la seg ullo a c~u . a pendIente de la aolrla que V S I
'
~t
:I '
I .
t>.
• ree am a, ' Ient! nlt \
<. dIe qr:c (.
lt) ('l. 4Uf' conuce en ella n o haya podido aun pronlll\ci
I tllI
I
31 . elltcnrla a "lIa
I
pt)l' ~~ ra7 0 ne s q~a es q ue expone. Ha!>ta el momento en que ree'b ' l.
.
' .1
• .
I
I I a COmUlJhiClU
l
d e \ '' . S . 110 SO Io no h aul.':a tel1luo
nollCla
a
glllla
de
la
disputa
ocurr
'
I
,l
el
t I .1
a
•
r
'
' .
u
1 re 0' uo, n.
pJl:ll1es, y que', S. me r efie re,. pero III aun huLJlera podido sospecharla hhb irnuo sido
l;lform;¡c! o .olle el rapltan FranCISco Galmr~on puesto en libertad bajo fianza dc;puel ~e
un l'OnO ltempo que estubo a!'restaJo, fue a vivir en compañia del eapitan de la bal .
dra Je-I 1 1Od~ n13 S ami to. 0.- ' El ca pitan de la bala~dra al present~l' en esle puerto la ;~.
Jet:1 fl'~C .b;¡L1<I il pl';he flclldo , e~l'? o ante , la s. <lutonda.des respeclivas, que el mOlivo que
le hn b,~ In dUCido ,3 . ~ II pl'OCedlO11ento fue el hab~r VI,to que ella flr gociaba en la
(:on aJ'lJ(: ulo~ prohIbidos por nue stra . leyes allu a los bUllues que haccn este trafico le'
g:dmente y l{ue la consideró delinquiendo illf,aganti .. -.Por la~ razoll e. expueSlBs, J ba.
llalldo e la goleta !\Iargarita 1Ilalll, en poder de la autoridad judicial ('ompetente, i quien
to cara }¡ ;¡r' ('I' la 1'(' ~ l itu ('io n si (lIa buhicse ~ iJo arrehcndida ~' Orlc' "ielo inju' la,mente, me
veo en el caso ¡Jc uecir a V. S. con sentimiellto que 110 e ~ ta CII Illi ~ facullaurs tI entre·
garla como V. S. la solicita, y si ella fuese finalmente cOllrhcada me sera aun
stn·
.slble esta ocurren cia, sabiendo por la última parte de la nota de V. S. qur didIU buque
e s de la propiedad ele nna pobre \·i tld a . Pel mil;¡me V. S. cOl,c!uir n:anife,t3I1dole que
8i el ca ~o el e la goleta lal'sal'ita Mam ~e me hubie~c pre5e tlt~oo bajo el .asprcto qae lo
han be cho elllcllder a V. S. de nÍllgun modo habría cOD sellllclo procedl mlfn lo al~uno
eontra e lla, al mellos en cuanto hubiese dependido de mis facultades., ..Trngu. el honor ~e
sl\~cflbirme de V. S, con la mas alta considera cion ue aprecio Sil muy obediente, bunlll·
l.Ie sel'\'idol'. ·- N/colrrs P. Pr/,to.
.
Gúlcta de S . M. B, T' icklc.--·Rio Hacha noviembre 13 de 1833 ,.. Señor ... ·Pernulam.
V. S. illfu!'rIJDdc, que be oiJo hoy, que ia balandra que se halla em~argada ~egun ~~
lo manift' ~,lÓ V. S, en nuestra elllre\'i. la de aver, trala de ecb ar en tierra 1I .C8Igam
•
. .d b ' OIngu u pre·
tO . , .. COilIO a tud ,) bu ,tue (jue se hall? en igual caso, no le e5 perm~lI 0 . ~J\ de su~ dis'
t e. lo, mover nada ha sla que esté en ltb r rtad, tengo el hono\' dt' suplicar ~ d "l' t que la
,()r.
i
'·¡l'
ne
~
p;t ra rtue ~ dieha halarH1ra no se le pf'l'míta desembarcar' oa 8, la \ ~ or de
tcuc , tion en que ' 1ella 5e halla envuelta, sea propIamente
•
d' d' d
Ten <1o f l 1100
a JU Ica a.'" 'dI' Bagol te'
S.r ., su o hediente serVI or,·'
,
ser con srguridad d e 1a mas a Ita eon~1' d
eraClOn,
b
Die ~lle coma ndante.-··A S, E. el Gobernador de HIO Hach~.
. H 'h 13 de Do,ir~
.
Colombia. Eslado Je la Nueva GI'81Iada, · .. GobernaclOn,- ·RIO al 'ba'd l. rofllUQ\'
p' kl
He reel 1 o
bre de 1 33 ... SI'. ComanJanle oe la golela de S. 1\1. B. le e ..t de des,fllJ¡¡r,
tra
caeion de V: fecha de boy, en que me informa de que ha. sabl~o, ~e V ;ue dirbo ca.r¡acr
cal' el cal'gR mento de la balandra Libertad, y en contes t8cl~n dlre a.,.
le".1
del
Ju
.
'd
b
do
slD un peromo
• acepl1r 101
Dlento pel'Ulanee-era nhOl'llo V que no sera esem arca
,
v
".
.
d d' h b ¡que _ Slrvas e '
que cOlloce de la causa CJue se sigue al capltan e Ir o I
' .
. nl
aelltimielll os Je con~jJcra('ion eon q,ue so . de V.- Nico~as P. PneloIl33 .... Señor ..f1a~le.
GoJel.1 de S M, B, Pickle,- RIO·Hacba ttl de ~oYlen~bre d(.lll b landra colOlllbll~oI
d?se couduido ~I suma¡j~ sob.re la c?nducta de la tl'lpulacl.o n (~e / boa de varios. arll cD
bdt
111
I.lIherlad, y h.blf·nrlo eVldeucla ~uficlente para C'Ondrnllrlo~ po,
de ella d. 1111
abordo de la goleta l\1a .. "aret .Mam, y por haber tomac.lQ poecuull
®Biblioteca Nacional de Colombia
•
.
.
l~:'IprO'fH~;. pe,.mltQme V. S.
.
~
se
~()licitn'l' c ~n el nl~vot respeto,
sirva ordcDar la reslitu~
c.lOn tlo dicha gole.ta ~para p(~de rla equipar y: ·cn.Lrcgar á Su propio du eñu) y la compl el3.
lIbertad d~ su capltan FrancI sco Gammo", subchto ingles, que se halla al presente en li~
~ertad ba~o. ~anza .. ~demas suplico que V. S. I.aga se dé I1l1a compensacion por los danos y. peTJUI~lOs re~l11ldos por la l\1ar¡j3l'tt l\Iam , y que yo sea fa vorecido con una con. ~~st3clOn sati sfactoria y pron~a de ~ s ta cllmunicacion:- Tengo el h onor de se l' cun sl'gulldades de la mas alta con~lderaclOll su muy obediente serviJor.- Bagot , teniente comaodallte.- A. S. E. el Gobernador de lIio-Ha ch a.
Col ombia. Estado de la lleva Granaua.-··Gobernacion.··· Rio·Bn cha 16 de no vifll1 },re <Je 183 3.- Sr. Com andallte de la goleta de S. l\1 . B. Pit:kle. -·· He ten ido el b"l"to de
.tecibir la apl'ecia~le ?ota de V. fec ha de a~er, y en contestacio n le diré: que contraye~dose la ~omu~lI.caclOo que he ret:ÍbiJo del gefe que le ha ~nviado a V. a e ~ tP. pU I' rto ,
nmcamente a solicitar la entr.ega de la geletól l\largaret Mam, .J unto con la compen a 'ion
Bufic.ie llte pOI' log perjuicios que ella hubitl se r eci bido pOI' cal1~a oe su a pl'l!hensil)O y de.
tenclon ell e5te pOerto, y e ~ to bajo el concepto de 4ue oidlO buque fué aprch tl odidu y
detenido ilegalmellte; c ~ tando V. impuesto ya (como creo lo e&ta por lo qUtl le h t: mani.
festado en nu(!stl'as eutfcvi , ta~) de que la goleta mellci onada e, taba trólfi cando ·ilegal ll. ente en la costa Goagira, y que ru é aprehendida por la balandrll Libc rtad, segun expo , it:io u
del capitan, en uso de fa cultad que It: coneeue n IlUestl'as leyes, deseoso por mi pute de
que este asunto quede aneglado del morlo mas sa ti !>factorio para lluestros re~p divos gobiernos, espero me diga V. si tiene que reclamal' la infraccion de alguna parle de los
tratados e xi ~ tcntes entre las dos naciones, o la illrraccioll dt: alguna ley en c, te país en
contra dI! alguo súbdito Jo S. M. B. Por la iostruccion sumaria segniJa cuntra d ca·
pitan de la balandra resulta, que efedivamente él ha cometido robo abordo de la goleta,
de algunos efectos, despues de haberla aprehendido y tom"do posesion de ella , y ~o n, eguro á Y. que él sera castigado por este crímcll; pero e, ta circun stancia en nada di -minuye el cargo existente contra la gol eta l\1 argaret Mam dI! haber e~taJo trafi(!ando clandestinamente en la costa Goagira, y aun COIl articulos de prohibida introouccion «,n aquel territorio para los que hacen aquel trafico Icga lme, .te. En t" . ta virtud, y 11 0 ha·
biendo recaido sentencia en la causa que se sigue cO lltra dicha golda, y como su capllan
. ' se halla detenido por el juez que conoce de e, le oegocio, qUien me asegura no puede
darle entera libertad hasta que él sea feo/ecido, me es sem ible drcir a V. que no esta en
mis facultados entregarle la goleta MaJOgaret Mam, ni a su capitan el SI'. Frallci ~ cQ
Gammon.- Sirvase V. aceptar los sentimientos tie consideracion con que soy de V.-
Nicolas P. Prieto.
Colombia. Estado de la Nueva Granada.- G ouernacion.- Ri o·Hacha 17 d e no'O iembre de 1883.- Sr. Comandante de la goleta Pi ekle de S. 1\1 . n._ Acaba do cum ulti C 3r~e l1le
oficialmcllte pOI' el administrador dI: esta aduana que la persona que ·a ctu alm en le ~e úcupa en cuidar de la goleta Margaret Mam, le ha illrorro:ldo con referenci3 al ca pitan Francisco G dmlOon, que V. tiene preten~ioncs de llevarse a su costado dicha goleta, , au n
la balandra que be halla anclada en este puerto. Yo creo que ehte informe no ~era l' xacto en su Ql'igen, pues la buena inteligen cia que ha exi stido entre noso tro~, no m e da motivo pal'a creer otra cosa; ni puedo sospechar 'que en ningun caso pudi era V. lI ef:ll' sus
pretensiones hasta ese extremo. Tambi cB me illforma dicho admini8tradol' de quc rOl'
parte Jel buque que V. mallda se ha esta do l>ondeando este puerto, y sie ndo estc proce.li.
miento contrario a nuestras leyes, y seguramente sin el conocimiento de V., espero que V.
ha ra castigar esta infraccion, y no permitira por su pane, se r e pita en lo .uce ~iY(J. ·Sirvase V. aceptar 10l> l>e ntimientos de consideracion con que soy de V. su IDuy obediente se r·
a
•
vidor ... ·Nico las P. Prieto.
Gol eta de S. M. H. Pickle.-Rio·Hacha noviembre 17 de 1833.· .. Permitame V. S.
a~usar recibo de su comunicaeion fecha de hoy,
y de cirle en cotltestacion! que el iIJfortotalmente falso con respecto a la balandra ~Ibel'tad , y RO·
me que V. S. ha recibHlo 85
Jeta l\targaret Mam, pues no tf'ugo inten ci ones de alterar la bu ena armonla que al presente tan felizmente existe entre nosotros. Con referencia a que un bote de la go leta
de S. M. bajo mi mando ha 50ndeado el puerto, permitállle decirle: . ~ue DC. e~tah1 im~
pu. ~ to hubie. e irregularidad alguna en que en buque de guerra 1.0 hICiese nSI, do~Je.no
ha y practico .... l\Ie aprovecho de esta oportunidRd para acu. ar reCIbo de la comuOl cac lo~
de V. S. fecha de .,er, y las razones que ~n e lla manifiesta V. S. para no 3cl'eder ~ un
Jioli ('itud, la, juzgo perf.ctamente sati~fact()rias, y tengo toda confianza d~ que el c~plta~
de l. bal andra recibira ,,1 castigo que tan fuerteme nte merece.-.. PeI'lUltame suplicar a~~,,V. S. se sirn di poner se me faciliten copias auténticas Je lod~s los procesos qUtl
instruido contra .1 referido buque, como tambien de cualesqUiera otros d oc um
puedan contribuir la elucidacion d. eat. d.sa~radable aiunto, para la
.4
a
®Biblioteca Nacional de Colombia
•
I
•
.
-ini ('ofnnnJanlc en O' er~ ·· -1'ao pl'onlo c
4,
' L
'
-JJnHliC'¡), y tendré e¡" gu~to de co d . Colmo¡ o t~Dgn estos, es mi inLonci'ln
.
11 ' "
n uClr eua esqUlera comu'
.
partí
"lal' (¡ 1.-. r en~o el hon or de ser eo
"
ntcaclOne s que y S d r p¡~
t d'
n senllmlelltos de la rn'as alt
. " esee
mas o)e l('l)[e y muy humilde servidor .... Bapol te .
a eonsideracio n sto,
llel nodo!' de Bio.Hach a.
" , ,m ente comalldallte. __.A S ,,' r., U
.
. c.. el G
\.nlornu l::J. ··-Esta do Je la Nueva Granada _.C b ' "
o,
de 1, 33.·.. S r. comandante oe la goleta de'S ~ e~na~~oki··R,o .Hacha 18 de novir b
e
UII te ., timo nio del ~umal'jo levantaoo pOI' robo' co~tra' Ile ~""~Ie pedido ya al trib r(
,1 l
l
"
e capltan ue ' la b ¡ duna
e n c31'galluo e o rellllta a la mayal' brevedad con el fin d f '1'
' a an ra Libert .l
'l
A J'
- ,
.
.. '
e ael Itarlo 11 V
au,
el n.
lJunto acompano a V. copIa autenllca del informe
d'
. como lo ;01'
d
d I
q u e pe 1 y me h ti
1,
g a o que conoce e a causa que se sigue a la goleta Margarita l\1a
hila ado el jUl.
sabe, en consulta en Cal'lagena dicha causa me es sensible n m'dY a a~ dose COlllo V
o po el' ractlila ' \'
.
. .
,
d ocumentos que ~1J'vlesen
para la completa sati , faecion de s e
d
r a . otros
' " lo remitiré a V. y tendu ' oman
.
· : 1I11ente que re el'b a e l testlffiOtIJO
d 1(It
1 h ante en ' ge~e¡ leme,
"
l
re
e
Ollar de Ind ' 1
COlllun lcaClon par'a e gefe de las fuerzas nanles de S 1\1 B
P
Utreuoa
.
' 1
• • . cn uerlo Real
ta l'10 11 a a quc V. mando poner fin mis manos de su parte ... S·
' V
eu cantes.
"
I I
l
.
.
lrvase . aceptar I
tlmlt'nto'ó (e a mas a la cOllsl<}eracion con que soy de V. su rou
b d'
.os ¡en·
Nicolas P. Prieto.
y o e lente servidor....
-
.
... ~olombia. E"tado de la Nueva Granada.·--Gobernacion.·--Rio,Haeha 19 d
.
bre d~ 1133,3 ... SI'. coma.ndant,· de ]a goleta de S. M. B. Pickle.· .. Adjunto acom\~:'~f~.
el testlmonto del sumario levantado contra el cspitan de la balandra I il> t d P la"
ho he r ho en la go leta Margarita Mam; ronforme 10 ofrecí a v en.. mi ('oemr a , po.r edro.
,
'
1
'
.
.
urllcaC
lOn
el
el la de ayel'; y ~aH;¡b\Cn un p lego que contIcne la contcstacion que doy al Sr. Almirante
! que V. teml!-a la bondad
Je poner en SUI manos,·-Sirnse V. aceptar los ent'Imlen·,
.
d
.
tos d e. 1a mas a 1ta con),l eraClOD con que soy de V. su muy obedíenle servidor ....Nico/Qt
P. Pl'lelO.
CeleLr:lmos la insercion de estos dorumenlos para que el pilblico se io"
tru~'8 que 00 !lolo en Cartagena y Puerto Cabello, sino lambiro en Rio.Harba
se han preseu l do motivos úe disgustos (~.on la nacion inglesa; pero tanto res.
pecto de aquellas, COUIO de t:sta, las reclamaciones se hao cJirigido de un modo
diverso ni que se ha adoptado por la nacion frantesa, en los lIgl'avio5 que recia,
ma del ctÍosul BJI'rot. El negocio de Bio,Hacha aun no ha sido concluido; pe'
ro esppramos lo sera eH los mismo. términos que lo fueron en anos pasado,
los de Cartageu3 y Puerto Cabello, porque persuadida la nacion iogles~ ?e lIS
sanas intenci ones de los gOOeI'rHlOles ' de R.io Hacha, y llena de los sentimIento'
filaolr l'l picos que deben animar a un .Monarca poderoso que rige sabi~ menle los
uestinos de su reino, nioguu mal debe esperarse. Por, iguales motlvo~ debemos promelernos, qoe la ~uesti()n pendiente con la Francia por los agravIOs que
reclama del cóu~ul Barrot, que el gobierno de la Nueva Granada y el pue.
blo han esla(lo mUJ distantes de aprobar', lenga igual terminacioo, porque'~11 Re1
ciudadano no es mf'IJOS filantrópico, ni puede tener deseos de hace~ brl 5:
poder, sin juslicia y ('00 ven-tajas: las armas desiguales no dan glorta: ~., q~e
combate fuera de peligro, si venre no triunfa: j~mas 1\la~te c.oro op~r i~Oprg,
la victoria al que abuso de la fuerza contra el debil: aCClon ¡gua sena
pía de los frallceses.
r
1
Cartagena, t 13-t. Tipo¡nfia d~ lóS
, de J UaD A. Ollfo~
®Biblioteca Nacional de Colombia