SISTEMAS DE CONTROL EN ESPACIO DE ESTADOS

Control en el espacio de estado
CONSULTORES EDITORIALES
Prof. Dr. PEDRO ALBERTOS PÉREZ
Catedrático de Ingeniería de Sistemas y Automática
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA
Prof. Dr. JAVIER ARACIL SANTONJA
Catedrático de Ingeniería de Sistemas y Automática
UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Prof. Dr. SEBASTIÁN DORMIDO BENCOMO
Catedrático de Ingeniería de Sistemas y Automática
UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA
Control en el espacio de estado
Segunda edición
Sergio Domínguez
Pascual Campoy
José María Sebastián
Agustín Jiménez
Departamento de Automática, Ingeniería Electrónica e Informática Industrial
Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales
Universidad Politécnica de Madrid
Madrid ● México ● Santa Fe de Bogotá ● Buenos Aires ● Caracas ● Lima ● Montevideo ●
San Juan ● San José ● Santiago ● Sao Paulo ● White Plains
datos de catalogación bibliográfica
CONTROL EN EL ESPACIO DE ESTADO
Domínguez, S.; Campoy, P.; Sebastián, J.M.; Jiménez, A.
Pearson Educación S.A., Madrid, 2006
ISBN 10: 84-8322-297-3
ISBN 13: 978-84-8322-297-3
Materia: Ingeniería de Control Automático, 681.5
Formato: 170 x 240 mm.
Páginas: 440
Queda prohibida, salvo excepción prevista en la Ley, cualquier forma de reproducción,
distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización de
los titulares de propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser
constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sgts. Código Penal).
DERECHOS RESERVADOS
 2006 por PEARSON EDUCACIÓN S.A..
Ribera del Loira, 28
28042 Madrid
CONTROL EN EL ESPACIO DE ESTADO
Domínguez, S.; Campoy, P.; Sebastián, J.M.; Jiménez, A.
ISBN 10: 84-8322-297-3
ISBN 13: 978-84-8322-297-3
Deposito Legal:
PRENTICE HALL es un sello editorial autorizado de PEARSON EDUCACIÓN S.A.
Equipo editorial
Editor: Miguel Martín-Romo
Técnico editorial: Marta Caicoya
Equipo de producción:
Director: José A. Clares
Técnico: María Alvear
Diseño de cubierta: Equipo de diseño de Pearson Educación S.A.
Impreso por:
IMPRESO EN ESPAÑA - PRINTED IN SPAIN
Este libro ha sido impreso con papel y tintas ecológicos
a !"#$%& '# ()*$"*+)#
,
-. / 1212 3456789::;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12>2 ?74:@A57 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12>212 E67A;@8C8@B 8@ FCB GC6;CHF@B 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2
12=2 J:9C:;74@B 8@F K 78@F7 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12= 212 M;B5@K CB 8;4NK ;:7B F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12= 2>2 M;B5@K CB 8;4NK ;:7B ;4GC6;C45@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12D 2 O6C4BP76K C:;74@B F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12Q2 R@A6@B@45C:;<4 S6NT:C 8@ B;B5@K CB F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12U2 V94:;<4 8@ 56C4BP@6@4:;C W K 78@F7 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2
12I2 X Y5787B 8@ 7H5@4:;<4 8@F K 78@F7 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2
12I212 ZC6;CHF@B 8@ @B5C87 :7K 7 K CS4;598@B P[B;:CB 2 2 2 2
12I2>2 ZC6;CHF@B 8@ @B5C87 :7K 7 BCF;8C 8@ F7B ;45@S6C876@B
12I2= 2 ZC6;CHF@B 8@ @B5C87 8@ PCB@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12I2D 2 ZC6;CHF@B 8@ ]768C4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12I2Q2 JB569:596CB :7K A9@B5CB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12^2 J_@K AF7B C8;:;74CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12L2 J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
`
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
=
D
I
L
1>
1=
1D
1Q
1I
1L
>\
>>
>I
>^
=\
==
DQ
`
121\2 J_@6:;:;7B A67A9@B57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U\
. >212 3456789::;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>2>2 M7F9:;<4 8@ FC @:9C:;<4 7K 7SY4@C 2 X C56; 8@ 56C4B;:;<4
>2>212 ?CB7 S@4@6CF 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>2>2>2 ?CB7B AC65;:9FC6@B 8@ FC K C56; 8@ 56C4B;:;<4 2 2
>2=2 E67A;@8C8@B 8@ FC K C56; 8@ 56C4B;:;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>2D 2 M7F9:;<4 8@ FC @:9C:;<4 :7K AF@5C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>2Q2 ?NF:9F7 8@ FC K C56; 8@ 56C4B;:;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>2Q212 X Y5787 8@ ?CWF@W CK ;F574 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>2Q2>2 X Y5787 8@ ]768C4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>2Q2=2 X @8;C45@ FC 56C4BP76K C8C ;4G@6BC 8@ CAFC:@ 2 2
>2U2 J_@K AF7B C8;:;74CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>2I2 J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
U=
UD
UD
UQ
U^
I\
I>
I>
IQ
I^
IL
^L
=212 3456789::;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2>2 @T4;:;74@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2=2 ?74567FCH;F;8C8 @4 B;B5@K CB F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2=212 ?NF:9F7 8@ FC @456C8C @4 B;B5@K CB F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2
=2D 2 ?74567FCH;F;8C8 @4 B;B5@K CB F;4@CF@B ;4GC6;C45@B 2 2 2 2 2 2 2
=2D 212 34GC6;C4 C 8@ FC :74567FCH;F;8C8 C45@ :CKH;7 8@ HCB@
=2Q2 4 345@6A6@5C:;<4 S@7K Y56;:C 8@ FC :74567FCH;F;8C8 2 2 2 2 2 2
=2U2 M9H@BAC:;7 :74567FCHF@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2U212 CB@ 8@F B9H@BAC:;7 :74567FCHF@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2U2>2 JB5C87B CF:C4 CHF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2I2 M@AC6C:;<4 8@F B9HB;B5@K C :74567FCHF@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2^2 ?74567FCH;F;8C8 8@ FC BCF;8C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2L2 J_@K AF7B C8;:;74CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=21\2 J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2112 J_@6:;:;7B A67A9@B57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1\L
11>
11=
11U
1>>
1>Q
1>Q
1>^
1=\
1=\
1=1
1=D
1=I
1Q>
1I1
D 212 3456789::;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2>2 @T4;:;74@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2=2 HB@6GCH;F;8C8 @4 B;B5@K CB F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2=212 EFC45@CK ;@457 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2=2>2 O@76@K C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2=2=2 @5@6K ;4C:;<4 8@F @B5C87 ;4;:;CF @4 B;B5@K CB 7HB@6GCHF@B
D 2=2D 2 JB5C87B 47 7HB@6GCHF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2D 2 M;B5@K CB F;4@CF@B ;4GC6;C45@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2D 212 34GC6;C4 C 8@ FC 7HB@6GCH;F;8C8 C45@ :CKH;7 8@ HCB@ 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1IQ
1II
1II
1II
1I^
1^1
1^=
1^Q
1^I
0.
.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
`
D 2Q2 4 345@6A6@5C:;<4 S@7KY56;:C 8@ FC 7HB@6GCH;F;8C8 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2U2 M9H@BAC:;7 47 7HB@6GCHF@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2U 212 CB@ 8@F B9H@BAC:;7 47 7HB@6GCHF@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2I2 M@AC6C:;<4 8@F B9HB;B5@K C 47 7HB@6GCHF@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2^2 M@AC6C:;<4 8@ F7B B9HB;B5@K CB :74567FCHF@ W 7HB@6GCHF@ 2 2 2 2 2 2
D 2^ 212 ?NF:9F7 8@ FC K C56; 8@ :CKH;7 8@ HCB@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2L2 4 R@89::;<4 8@F K 78@F7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2L 212 ZCF76@B B;4S9FC6@B 8@ C4 @F W 6@CF; C:;74@B @ 9;F;H6C8CB 2
D 2L 2>2 O6C4BP76K C:;<4 C FC 6@CF; C:;<4 ;45@64CK @45@ @ 9;F;H6C8C
D 2L 2= 2 R@89::;<4 8@F K78@F7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 21\ 2 J_@K AF7B C8;:;74CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D 2112 J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1^^
1^L
1L\
1L 1
1LD
1LI
1L^
1LL
>\ 1
>\D
>\L
>1D
3456789::;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
R@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
?74567F 8@ B;B5@K CB K747GC6;CHF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Q2= 212 ;B@ 7 8@F H9:F@ 8@ 6@CF;K @45C:;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Q2= 2>2 H5@4:;<4 8@ FC K C56; 8@ 56C4BP76K C:;<4 C GC6;CHF@B 8@ PCB@
Q2= 2= 2 JF A67HF@K C 8@ FC SC4C4:;C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Q2= 2D 2 ;B@ 7 8@ B@6G7B;B5@K CB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
?74567F 8@ B;B5@K CB K9F5;GC6;CHF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4
Q2D 212 ;B@ 7 8@F H9:F@ 8@ 6@CF;K @45C:;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Q2D 2>2 H5@4:;<4 8@ FC K C56; 8@ 56C4BP76K C:;<4 C GC6;CHF@B 8@ PCB@
J_@K AF7B C8;:;74CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
J_@6:;:;7B A67A9@B57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0>= 1
>==
>=D
>=D
>=^
>=L
>D=
>DL
>DL
>Q=
>QQ
>ID
>^D
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
>^I
>^^
>L 1
>L 1
>L=
>LQ
>LL
=\\
=\Q
=\^
=1>
=>Q
==^
.
Q212
Q2>2
Q2=2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Q2D 2
Q2Q2
Q2U2
Q2I2
.
U212 3456789::;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U2>2 @T4;:;<4 8@ 7HB@6GC876@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U2=2 ?7KA765CK ;@457 8@F :74_9457 B;B5@K C 7HB@6GC876 2 2
U 2= 212 M;4 6@CF;K@45C:;<4 8@F @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U 2= 2>2 ?74 6@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U2D 2 ?NF:9F7 8@F 7HB@6GC876 @4 B;B5@K CB K 747GC6;CHF@B 2 2
U 2D 212 ?NF:9F7 8@ FC K C56; 8@ 56C4BP76K C:;<4 2 2 2 2
U2Q2 4 ?NF:9F7 8@F 7HB@6GC876 @4 B;B5@K CB K9F5;GC6;CHF@B
U 2Q212 ?NF:9F7 8@ FC K C56; 8@ 56C4BP76K C:;<4 2 2 2 2
U2U2 HB@6GC876@B 8@ 768@4 6@89:;87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U2I2 J_@K AF7B C8;:;74CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U2^2 J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U2L2 J_@6:;:;7B A67A9@B57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
`
!"#$%& '# "#( %$)#
,
. / I212 3456789::;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
I2>2 @T4;:;<4 8@ @B5C87 AC6C B;B5@K CB 8;B:6@57B 2 2 2 2 2 2 2 2
I2=2 M;B5@K CB 8;4NK;:7B 8;B:6@57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
I2D 2 H5@4:;<4 8@ K 78@F7B 8;B:6@57B 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2
I2D 212 X 78@F7 8@ @B5C87 @4 GC6;CHF@B 8@ PCB@ 2 2 2 2 2 2 2
I2D 2>2 X 78@F7 8@ @B5C87 @4 GC6;CHF@B 8@ ]768C4 2 2 2 2 2 2
I2D 2=2 O6C4BP76K C:;74@B F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
I2Q2 H5@4:;<4 8@ FC 6@A6@B@45C:;<4 @ 5@64C C AC65;6 8@F @B5C87
I2U2 M;B5@K CB K9@B56@C87B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
I2U212 M;B5@K C 8;B:6@57 ;4GC6;C45@ @ 9;GCF@45@ 2 2 2 2 2 2 2
I2U2>2 M;B5@K CB GC6;C45@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
I2U2=2 M;B5@K CB [H6;87B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
I2U2D 2 M;B5@K CB [H6;87B 6@CF;K @45C87B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
I2I2 J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0 0
=D=
=DD
=DD
=DU
=DI
=D^
=Q\
=Q1
=Q>
=Q>
=QD
=QQ
=QU
=QI
^212 3456789::;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
^2>2 M7F9:;<4 8@ FC @:9C:;<4 7K 7SY4@C 2 X C56; 8@ 56C4B;:;<4
^2=2 E67A;@8C8@B 8@ FC K C56; 8@ 56C4B;:;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
^2D 2 ?NF:9F7 8@ FC K C56; 8@ 56C4B;:;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
^2D 212 X Y5787 ;5@6C5;G7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
^2D 2>2 X Y5787 8@ FC K C56; P948CK @45CF 8@ B7F9:;74@B 2
^2D 2=2 X Y5787 8@ 8;CS74CF; C:;<4 8@ ]768C4 2 2 2 2 2 2
^2D 2D 2 X Y5787 8@ ?CWF@W CK ;F574 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
^2D 2Q2 X Y5787 8@ FC K C56; 6@B7FG@45@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
^2Q2 M7F9:;<4 8@ FC @:9C:;<4 :7K AF@5C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
^2U2 J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
=UQ
=UQ
=UU
=UI
=UI
=U^
=I\
=I\
=I>
=ID
=IQ
L212 ?74567FCH;F;8C8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
L2>2 ?74567FCH;F;8C8 @4 B;B5@K CB 8;B:6@57B F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2
L2=2 ?74567FCH;F;8C8 @4 B;B5@K CB 8;B:6@57B F;4@CF@B ;4GC6;C45@B 2 2
L2D 2 ?74567FCH;F;8C8 8@ FC BCF;8C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
L2Q2 HB@6GCH;F;8C8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
L2U2 HB@6GCH;F;8C8 @4 B;B5@K CB 8;B:6@57B F;4@CF@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2
L2I2 HB@6GCH;F;8C8 @4 B;B5@K CB 8;B:6@57B F;4@CF@B ;4GC6;C45@B 2 2
L2^2 ?74567FCH;F;8C8 W 7HB@6GCH;F;8C8 @4 B;B5@K CB K9@B56@C87B 2
L2L2 ?74567F 8@ B;B5@K CB 8;B:6@57B A76 6@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87
L21\2 M;B5@K CB K9@B56@C87B 8@ :74567F 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
L2112 J_@6:;:;7B 6@B9@F57B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
=IL
=^\
=^>
=^D
=^Q
=^U
=^^
=L\
=L>
=L=
=LI
.
.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
*
"(%#
. 212 @T4;:;74@B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2>2 ;CS74CF; C:;<4 8@ 94C K C56; @4 :C_CB 8@ ]768C4 2
2=2 ?NF:9F7 8@F G@:576 A67A;7 CB7:;C87 C 94 GCF76 A67A;7
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D\Q
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D\U
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D\I
-
-0
1212 JG7F9:;<4 5@K A76CF 8@ FCB GC6;CHF@B 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2
12>2 O6CW@:576;C 8@F G@:576 8@ @B5C87 @4 @F @BAC:;7 8@ @B5C87 2
12=2 O6C4B;5;G;8C8 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12D 2 F7 9@ ;45@S6C8762 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12Q2 X 9F5;AF;:C:;<4 A76 94C K C56; 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12U2 F7 9@ B9K C8762 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12I2 R@A6@B@45C:;<4 S6NT:C 8@F K78@F7 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2
12^2 R@A6@B@45C:;<4 S6NT:C G@:576;CF 8@F K 78@F7 8@ @B5C87 2 2
12L2 M;B5@K CB @4 B@6;@2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
121\ 2 M;B5@K CB @4 AC6CF@F7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12112 R@CF;K @45C:;<4 :74B5C45@ 8@ FC BCF;8C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
121>2 R@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
^
^
L
1Q
1Q
1U
1I
1I
=\
=1
=>
==
=212 M;B5@K C 47 :74567FCHF@2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2>2 E9457B CF:C4 CHF@B 8@B8@ \ \ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2=2 O6C4B;:;<4 8@F @B5C87 @456@ 87B A9457B 8@ P76K C 8;6@:5C F[4@C :745;49C
W :74 94 A9457 8@ ACB7 ;45@6K @8;7 F[4@C 8;B:745;49C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=2D 2 M9A@6A7B;:;<4 8@ FC @G7F9:;<4 F;H6@ :74 @F B9H@BAC:;7 :74567FCHF@ 2 2 2 2 2
=2Q2 R@A6@B@45C:;<4 S6NT:C 8@F B9HB;B5@K C :74567FCHF@2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 11\
2 11\
D 212
D 2>2
D 2=2
D 2D 2
D 2Q2
?74:@A57 8@ 7HB@6GCH;F;8C8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
M;B5@K C F;4@CF :74 @F :74_9457 8@ @456C8CB 8@ 5@B5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
M@AC6C:;<4 8@ FC AC65@ 47 7HB@6GCHF@2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
M@AC6C:;<4 B;K9F5N4@C 8@ F7B B9HB;B5@K CB :74567FCHF@ W 7HB@6GCHF@ 2
M@AC6C:;<4 8@5CFFC8C 8@ F7B B9HB;B5@K CB :74567FCHF@ W 7HB@6GCHF@2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1IQ
1^^
1L=
1LU
1LI
Q212
Q2>2
Q2=2
Q2D 2
Q2Q2
M;B5@K C :74 6@CF;K @45C:;<4 8@ @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2
O6C4BP76K C:;<4 8@ FC K C56; 8@ 6@CF;K @45C:;<4 K 2
8;:;<4 8@F AC6NK @567
22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
K0
R@CF;K @45C:;<4 @4 B;B5@K
C 8@ 5;A7 947 2 2 2 2 2 2 2
?74567F A67A76:;74CF 8@F B;B5@K C C45@6;762 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
>==
>D\
>D 1
>DD
>DQ
2 11^
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 1= 1
2 1==
Q2U2 ?74G@6B;<4 C B;B5@K C 8@ 5;A7 947 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 >DU
U212
U2>2
U2=2
U2D 2
U2Q2
U2U2
U2I2
?74:@A57 8@ 7HB@6GC8762 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
M;B5@K C :74 7HB@6GC876 W 6@CF;K @45C:;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
JB 9@K C 8@F B;B5@K C :74 7HB@6GC8762 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
M;B5@K C :74 7HB@6GC876 W 6@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
JB 9@K C 8@B B;B5@K C :74 7HB@6GC876 @4 FC P76K C :C4<4;:C 7HB@6GCHF@ 2 2 2
M;B5@K C :74 7HB@6GC876 W K C56; 8@ 56C4BP76K C:;<4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
JB 9@K C 8@B B;B5@K C :74 7HB@6GC876 W 6@CF;K @45C:;<4 @4 @BAC:;7 8@ @B5C87
56C4BP76K C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U2^2 M;B5@K C :74 7HB@6GC876 8@ 768@4 6@89:;87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
>^I
>^^
>L>
>L=
>LI
=\\
I212
I2>2
I2=2
I2D 2
M;B5@K C
M;B5@K C
M;B5@K C
M;B5@K C
L212
L2>2
L2=2
L2D 2
L2Q2
L2U2
M;B5@K C
M;B5@K C
M;B5@K C
M;B5@K C
M;B5@K C
M;B5@K C
:745;497 K9F5;GC6;CHF@2 2 2 2 2 2 2 2
8;B:6@57 @ 9;GCF@45@2 2 2 2 2 2 2 2 2
:74 AC65@ 8;B:6@5C W AC65@ :745;49C2
[H6;87 6@CF;K@45C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
=Q>
=Q=
=QQ
=QI
K9@B56@C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8;B:6@57 :74 6@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
K9@B56@C87 :74 6@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87 2 2 2 2 2 2 2 2 2
K9@B56@C87 :74 5;@K A7 8@ :NF:9F7 49F7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
K9@B56@C87 :74 5;@K A7 8@ :NF:9F7 47 49F7 2 2 2 2 2 2 2 2 2
:74 6@5C687 47 K F5;AF7 @45@67 8@F 5;@K A7 8@ K9@B56@7 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
=L\
=L>
=L=
=LD
=LQ
=LU
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
=\1
=1\
J4 CA@4CB :;4:9@45C C 7B @F ?74567F 957K N5;:7 C ;669KA;87 :7K7 94C 8;B:;AF;4C
A9_C45@ W 8@ S6C4 ;45@6YB 47 B<F7 :;@45[T:7 W 5@:47F<S;:7 B;47 5CKH;Y4 @:74<K ;:7 2 7B
B;B5@K CB 8@ :74567F C957K N5;:7 9@ 5;@4@4 B9B 76[S@4@B @4 FC K NB 6@K75C C45;S @8C8 C4
B9B5@45C87 B9B 6C[:@B @4 FCB K C5@K N5;:CB CAF;:C8CB W B@ @B5N4 :74G;65;@487 8@ K C4@6C
:C8C G@ K NB :6@:;@45@ @4 :7KA74@45@B @B@4:;CF@B W :6[5;:7B 8@ :9CF 9;@6 B;B5@K C 8;4NK ;
:7 2 JF ?74567F 957K N5;:7 @B 94C 8@ FCB A7:CB 8;B:;AF;4CB 9@ 56CB:;@48@ FCB P6745@6CB 8@
F7B :CK A7B 56C8;:;74CF@B 8@ FC ;4S@4;@6[C K @:N4;:C @FY:56;:C 9[K;:C 49:F@C6 @5:2 2
JF ?7K ;5Y JBAC 7F 8@ 957K N5;:C 8@ 3V ? ?J 3V ? @B 94C CB7:;C:;<4 B;4 N4;K 7
8@ F9:67 9@ 5;@4@ :7K 7 7H_@5;G7 HNB;:7 B@6G;6 8@ P767 W 7P6@:@6 94 K C6:7 AC6C @F 8@BC667FF7
@4 49@B567 AC[B 8@ FC 957K N5;:C 2 JB CB;K ;BK 7 @F K;@KH67 4C:;74CF 8@ FC V@8@6C:;<4
345@64C:;74CF 8@ ?74567F 957K N5;:7 3V ? W :C4CF; C FCB 6@FC:;74@B ;45@64C:;74CF@B 8@
49@B567B 5Y:4;:7B W :;@45[T:7B :74 @B5C A6@B5;S;7BC CB7:;C:;<4 2
JB5C CB7:;C:;<4 @B5N CH;@65C C 578CB C 9@FFCB A@6B74CB @ ;4B5;59:;74@B ;45@6@BC8CB @4
F7B 5@K CB 5@<6;:7B W A6N:5;:7B A67A;7B 8@ FC C957K C5; C:;<4 @F :74567F 8@ A67:@B7B W 578CB
FCB 49@GCB 5@:47F7S[CB 9@ A@6K ;5@4 FC 6@CF; C:;<4 8@ F7B K78@647B B;B5@K CB 8@ :74567F
C957K N5;:7 2
7B T4@B 8@F ?J 3V ? B74 @456@ 7567B
A67K 7G@6 @F @B598;7 CAF;:C:;<4 W K @_76C 8@ FCB 5Y:4;:CB 8@ FC 957K N5;:C
76SC4; C6 W 8@BC667FFC6 :96B7B :74P@6@4:;CB :74S6@B7B :7K ;B;74@B 8@ 56CHC_7 W 8@
@FCH76C:;<4 8@ 476K CB @8;5C6 W 8;G9FSC6 A9HF;:C:;74@B ;4P76K @B 476K CB W K 747S6CP[CB @4 @F :CK A7 8@ FC
957K N5;:C2
A67K 7G@6 FC :7FCH76C:;<4 @456@ B7:;7B @45;8C8@B 94;G@6B;8C8@B W @K A6@BCB W CB7
:;C:;74@B ;45@64C:;74CF@B @4 @F N6@C 8@ FC 957K N5;:C
@ C:9@687 :74 @B57B 7H_@5;G7B W @4 :7FCH76C:;<4 :74 @F 69A7 E@C6B74 B@ C ;4;:;C87
94C 49@GC B@6;@ 8@ K 747S6CP[CB B7H6@ ?74567F 957K N5;:7 @ 34P76K N5;:C 3489B56;CF :9WC
T4CF;8C8 @B 87HF@ 8@ 94C AC65@ B@6G;6 :7K 7 5@ 57B 8@ 6@P@6@4:;C AC6C 49@B567B @B598;C45@B
W 8@ 756C 56C5C6 8@ FF@4C6 94 9@:7 9@ :6@@K7B 9@ @ ;B5@ :74 94C :7F@::;<4 8@ F;H67B
@4 @BAC 7F 8@8;:C87B 5CKH;Y4 CF A67P@B;74CF 9@ 56CHC_C @4 @B5C 5@K N5;:C W 9@ 4@:@B;5C
8@ 94 6@:;:FC_@ 8@ :74:@A57B 5Y:4;:CB W A67:@8;K ;@457B 9@ 8@K C48CB4 FCB :C8C G@
K NB @ ;S@45@B @BA@:;T:C:;74@B 8@ FC C957K C5; C:;<4 8@ A67:@B7B2 C :7F@::;<4 8@ F;H67B
?74567F 957K N5;:7 @ 34P76K N5;:C 3489B56;CF B@ AFC45@C A9@B :7K7 94 G@ [:9F7 8@
:7K94;:C:;<4 8@ 87HF@ B@45;87 @456@ FC :7K94;8C8 C:C8YK ;:C W @F K9487 ;489B56;CF 9@
@B5N 56CHC_C487 @4 @F N6@C 8@F ?74567F 957K N5;:7 2
JB5C :7F@::;<4 8@ F;H67B B@ C @B569:596C87 @4 56@B 8;6@::;74@B 9@ 56C5C4 8@ CH76
8C6 F7B 8;P@6@45@B CBA@:57B 9@ :74TS96C4 @4 94 B@45;87 CKAF;7 FC C957K C5; C:;<4 8@
A67:@B7B2 JB5CB 56@B B@6;@B B74
V948CK@457B
34B569K @45C:;<4 W
R7H<5;:C
JB5@ A6;K @6 F;H67 :74 @F 9@ B@ ;4;:;C FC :7F@::;<4 A@65@4@:@ C FC B@6;@ 8@ V948C
K @457B W 56C5C B7H6@ ?74567F @4 @F JBAC:;7 8@ JB5C87 2 JB5N @B:6;57 A76 94 S69A7
8@ A67P@B76@B :74 94C CK AF;C @ A@6;@4:;C 87:@45@ 8@ FC JB:9@FC M9A@6;76 8@ 34S@4;@67B
3489B56;CF@B 8@ FC 4;G@6B;8C8 E7F;5Y:4;:C 8@ X C86;8 2 J4 F7B K @B@B B9:@B;G7B ;6N4 CAC6@
:;@487 49@G7B 5[59F7B 9@ 56C5C6N4 8@ ;6 A@6TFC487 @F CF:C4:@ W @F B@45;87 8@ @B5C :7F@::;<4
9@ ;4;:;C B9 C48C896C :74 @F K @_76 8@ F7B 8@B@7B 8@ B@6 5;F CF F@:576 ;45@6@BC87 A76 @B5@
CACB;74C45@ K9487 8@F ?74567F 957K N5;:7 2
X C86;8 7:59H6@ 8@ >\\ 1
?74B9F576@B @8;576;CF@B
E67P@B76@B E@867 FH@657B
]CG;@6 6C:;F
M@HCB5;N4 76K ;87
`
T4CF@B 8@F B;SF7 3 2 E7;4:C6Y :74 B9 56CHC_7 A;74@67 B7H6@ F7B 9@G7B X Y5787B
8@ FC X @:N4;:C ?@F@B5@ ;459W< FC B;S4;T:C:;<4 A67P948C 8@ P76K9FC6 94C 5@76[C S@4@6CF
8@ F7B B;B5@K CB 8;4NK ;:7B @4 P94:;<4 8@ :74_9457B 8@ @:9C:;74@B 8;P@6@4:;CF@B 8@ A6;K @6
768@4 @ ;456789_7 FC C 76C PCK ;F;C6 ;8@C 8@ :74B;8@6C6 @F :74_9457 6@F@GC45@ 8@ GC6;CHF@B
8@F B;B5@K C :7K 7 FC 56CW@:576;C 8@ 94 A9457 @4 94 @BAC:;7 4 8;K @4B;74CF2
JF @4P7 9@ 8@ E7;4:C6Y CF @B598;7 8@ A67HF@K CB 8;4NK ;:7B 6NA;8CK @45@ B@ A7A9FC6; <
W B@ G;47 C :747:@6 :7K7 K Y5787 8@F @BAC:;7 8@ @B5C87 2 B[ @F :74:@A57 8@ @B5C87 B@
C:@ 87K ;4C45@ @4 @F @B598;7 8@ F7B B;B5@K CB 8;4NK ;:7B2 7 9@ @B P948CK@45CF @B 9@
B9 :7489:5C C:59CF @B5N ;4 9@4:;C8C A76 B9 ;B576;C A6@G;C W 9@ B9 :7KA765CK ;@457
47 A9@8@ A76 F7 5C457 @BA@:;T:C6B@ B;K AF@K @45@ :7K 7 94C 6@FC:;<4 ;4B5C45N4@C @456@
:74_9457B 8@ GC6;CHF@B 8@ @456C8C W BCF;8C 2 M@ 4@:@B;5C 94 :74_9457 @ 56C 8@ GC6;CHF@B
:9W7 7H_@5;G7 @B 57K C6 @4 :9@45C FC ;B576;C ACBC8C 8@F B;B5@K C @B5CB GC6;CHF@B B74 FCB
GC6;CHF@B 8@ @B5C87 2 CB GC6;CHF@B 8@ @B5C87 6@A6@B@45C4 A9@B FC K [4;K C :C45;8C8 8@ ;4P76
K C:;<4 9@ 47B 6@B9K @ 5787 @F ACBC87 8;4NK ;:7 8@F B;B5@K C W @B 5787 F7 9@ 4@:@B;5CK 7B
:747:@6 AC6C A78@6 A6@8@:;6 B9 @G7F9:;<4 P9596C P6@45@ C :9CF 9;@6 B@ CF 8@ @456C8C 9@ F@
CAF; 9@K 7B2 C 95;F; C:;<4 8@F 56C5CK ;@457 8@F @BAC:;7 8@ @B5C87B :7489_7 6NA;8CK @45@ C
94C :7K A@4BC:;<4 K NB A67P948C 8@ F7B A67HF@K CB :;@45[T:7B W K C5@K N5;:7B 8@F ?74567F
957K N5;:7 W B@ A9@8@ :74B;8@6C6 9@ B9 ;456789::;<4 K C6:C FC @K@6S@4:;C 8@ YB5@ :7K 7
94C 8;B:;AF;4C :;@45[T:CK @45@ K C896C2
C:;C K @8;C87B 8@ F7B C 7B Q\ F7B 56CHC_7B 8@ E7456WCS;4 W @FFK C4 @456@ 7567B
8@_C674 :FC67 FC S6C4 95;F;8C8 8@F :74:@A57 8@ @B5C87 @4 FC P76K9FC:;<4 W B7F9:;<4 8@
K9: 7B A67HF@K CB 8@ 8@:;B;<4 W :74567F2
C ;K A765C4:;C :6@:;@45@ 8@ F7B KY5787B 8@F @BAC:;7 8@ @B5C87B FF@GC C R 2J 2 CFK C4
C ;4G@B5;SC6 FC 6@FC:;<4 @456@ FCB 6@A6@B@45C:;74@B @4 @F @BAC:;7 8@ @B5C87 6@A6@B@45C:;<4
;45@64C W FC P94:;<4 8@ 56C4BP@6@4:;C 6@A6@B@45C:;<4 @ 5@64C F7 9@ K 75;G< FC ;456789:
:;<4 8@ 87B :74:@A57B @B569:596CF@B P948CK @45CF@B AC6C FC :7K A@4BC:;<4 8@ F7B B;B5@K CB
8;4NK;:7B :74567FCH;F;8C8 W 7HB@6GCH;F;8C8 2 C ;4:76A76C:;<4 8@ 5787B @B57B KY5787B 8@F
87K ;4;7 5@KA76CF 59G7 94 @P@:57 A67P9487 B7H6@ @F A67HF@K C 8@F :74567F W 8;7 F9SC6 C
:7456;H9:;74@B ;K A765C45@B AC6C 6@B7FG@6 F7B A67HF@K CB 8@ S9;C87 8@F A67S6CK C @BAC:;CF
9@ B@ CH[C ;4;:;C87 C :7K ;@4 7 8@ F7B C 7B U\2
`
AC65;6 8@ @B5CB :74B;8@6C:;74@B @F @B598;7 8@ F7B B;B5@K CB F;4@CF@B ;4GC6;C45@B @4 @F
5;@K A7 5C457 :745;497B :7K 7 8;B:6@57B @B B;4 F9SC6 C 898CB 947 8@ F7B 6@:96B7B 9@
:9CF 9;@6 @BA@:;CF;B5C @4 ?74567F 957K N5;:7 8@H@ @B598;C6 W A76 B9A9@B57 :747:@62 JB5@
F;H67 :74 @F 9@ B@ ;4;:;C FC B@6;@ V948CK@457B 8@ FC :7F@::;<4 ?74567F 957K N5;:7 @
34P76K N5;:C 3489B56;CF 5@486N @B5CK7B B@S967B 94C K9W H9@4C C:7S;8C @456@ FC CK AF;C
:7K94;8C8 8@ A@6B74CB 9@ B@ 8@8;:C 8@ 94C 9 756C P76K C C 56CHC_C6 @4 @B5@ CACB;74C45@
:CKA7 8@F ?74567F 957K N5;:7 2
JF 5@ 57 @B5N @B:6;57 @4 94 @B5;F7 K9W 8;6@:57 :9WC F@:596C 6@B9F5C6N 8@ ;4898CHF@ GCF76
8@ 94C AC65@ C 49@B567B @B598;C45@B W 8@ 756C CF A67P@B;74CF 9@ B@ 8@8;:C CF @_@6:;:;7
A6N:5;:7 8@ FC 957K N5;:C AC6C 6@P76 C6 W K @_76C6 B9 P76K C:;<4 @4 578C @B5C 5@K N5;:C 2
C B;S4;T:C:;<4 6@CF 8@ FC ;456789::;<4 8@ F7B K Y5787B 8@F @BAC:;7 8@ @B5C87 B9A74@ @F
:7K;@4 7 8@ 94 49@G7 K NB S@4@6CF K NB 6;S967B7 W A67P9487 @4P7 9@ 8@ 49@B567 :CK A7 2
76C @B5CK7B @K A@ C487 C G@6 9@ @F ?74567F 957K N5;:7 @B 94C 8;B:;AF;4C K9W GCB5C
W 9@ B@ 6@ 9;@6@4 @BP9@6 7B 6@87HFC87B AC6C ;6 @4K C6:C487 B9B P948CK @457B 5Y:4;:7B2
X C86;8 7:59H6@ 8@ >\\ 1
?74B9F576@B @8;576;CF@B
E67P@B76@B E@867 FH@657B
]CG;@6 6C:;F
M@HCB5;N4 76K ;87
`
M; FC ;4P76K C:;<4 @B A78@6 W 49@B567 7H_@5;G7 @B A78@6 :74567FC6 @F :7KA765CK ;@457
8@ 94 B;B5@K C 9Y K @_76 9@ 5@4@6 FC K N ;K C ;4P76K C:;<4 A7B;HF@ B7H6@ 8;: 7 B;B5@K C
AC6C B@6 95;F; C8C @4 B9 :74567F JB5C @B FC ;8@C HNB;:C 8@F ?74567F @4 @F JBAC:;7 8@
JB5C87 2 JB 8@:;6 2
?74 @B5C ;8@C HNB;:C :7K 7 7H_@5;G7 A6;4:;ACF @F F;H67 B@ CFFC 8;G;8;87 @4 8;B5;457B
:CA[59F7B 9@ CH768C4 FCB 8;P@6@45@B PCB@B CB5C FC :74B@:9:;<4 8@F :74567F 8@ 94 B;B5@K C
AC65;@487 8@ FC K N ;K C ;4P76K C:;<4 A7B;HF@ 8@ YB5@ ;4P76K C:;<4 9@ G;@4@ 6@A6@B@45C8C
A76 @F 8@47K ;4C87 2 B[ :C8C :CA[59F7 CH768C W 6@B9@FG@ :C8C 94C
8@ FCB ;K A765C45@B :9@B5;74@B AFC45@C8CB 9@ B74
C 6@B7F9:;<4 8@ @B5C A6@S945C CH768C8C @4 @F ?CA[59F7 > @B :69:;CF AC6C
6@FC:;74C6 FCB @456C8CB :74 FC @G7F9:;<4 8@F B;B5@K C W YB5C :74 B9B BCF;8CB K @8;HF@B2
JB57B 6@B9F5C87B B74 @ AF75C87B @4 F7B 87B :CA[59F7B A7B5@6;76@B AC6C :745@B5C6 C
FCB A6@S945CB P948CK @45CF@B 9@ C :745;49C:;<4 B@ @49K @6C4 2
=2
J4 @F ?CA[59F7 1 B@ @ AF;:;5C 9@ 8;: C ;4P76K C:;<4 @B5C P76K C8C A76
94 :74_9457 K [4;K 7 8@ GC6;CHF@B 9@ :74B5;59W@4 @F 8@47K ;4C87 @B5C87 8@F B;B5@K C
9@ _9457 :74 FC @G7F9:;<4 8@ FCB @456C8CB CF K ;BK 7 8@5@6K;4C4 @F :7KA765CK ;@457
8@ :9CF 9;@6C 8@ B9B GC6;CHF@B2 C @G7F9:;<4 5@K A76CF 8@F @B5C87 7H@8@:@ C 94CB
@:9C:;74@B 9@ _9457 :74 FC 6@FC:;<4 @456@ B9B GC6;CHF@B W @F 6@B57 8@F B;B5@K C
P76K C4 @F 8@47K ;4C87 K 78@F7 8@ @B5C87 8@F B;B5@K C2
>2
12
JB5C A6@S945C B@ 6@B9@FG@ @4 @F ?CA[59F7 = @4 @F 9@ B@ B@AC6C4 :FC6CK@45@ FCB
GC6;CHF@B 9@ A9@8@4 :74567FC6B@ :74 FCB @456C8CB 8@F B;B5@K C 9@ :74B5;59W@4 @F
8@47K ;4C87 B9HB;B5@K C :74567FCHF@ 8@ C 9@FFCB GC6;CHF@B :9WC @G7F9:;<4 5@KA7
6CF @B ;48@A@48;@45@ 8@ FCB @456C8CB W @B5N B7FCK @45@ 6@FC:;74C8C :74 B9B GCF76@B
;4;:;CF@B W FC A67A;C 8;4NK ;:C ;45@64C 8@F B;B5@K C2
`
D 2 M; FCB GC6;CHF@B 9@ :74B5;59W@4 @F @B5C87 8@F B;B5@K C 5;@4@4 578C FC ;4P76K C:;<4
4@:@BC6;C 8@ @B5Y @4 94 ;4B5C45@ 8C87 :<K7 B@ A9@8@ :747:@6 B9 GCF76 8;: 7 8@
P76K C K NB A6@:;BC JB5C :9@B5;<4 B@ 6@B9@FG@ @4 @F ?CA[59F7 D @4 @F 9@ B@ @BA@:;T:C 9@ 8;: 7 :74_9457
8@ GC6;CHF@B 8@ @B5C87 :74B5;59W@ @F 8@47K ;4C87 B9HB;B5@K C 7HB@6GCHF@ A9@B57 9@
B9 GCF76 A9@8@ :CF:9FC6B@ C AC65;6 8@ FCB BCF;8CB W FCB @456C8CB 8@F B;B5@K C B; B@
F7 B@AC6C 8@F 6@B57 8@ FCB GC6;CHF@B 8@ @B5C87 :9WC @G7F9:;<4 5@K A76CF 47 5;@4@
4;4S94C 6@A@6:9B;<4 B7H6@ @F :7K A765CK ;@457 8@ FCB BCF;8CB 8@F B;B5@K C2
F@SC87 C @B5@ A9457 W CF T4CF 8@ @B5@ :CA[59F7 B@ 7H5;@4@ 94 B9HB;B5@K C 8@47
K ;4C87 :74B5;59;87 A76 94 B9H:74_9457 8@ GC6;CHF@B
P76K C8CB A76 :7KH;4C:;<4 F;4@CF 8@ FCB GC6;CHF@B 8@ @B5C87 8@F B;B5@K C 76;S;4CF 5CF
9@ FC ;4P76K C:;<4 8@ B9 @B5C87 A9@8@ :747:@6B@ :74 K@8;:;74@B @ 5@64CB 8@ B9B
BCF;8CB W @456C8CB W :9WC @G7F9:;<4 5@KA76CF A9@8@ :74567FC6B@ :74 @F :74_9457 8@
@456C8CB 8;BA74;HF@B2 B5@ @B A76 5C457 @F B9HB;B5@K C 9@ A9@8@ W GC C B@6 95;F; C87
@4 F7B :CA[59F7B B9HB;S9;@45@B AC6C @P@:59C6 @F 8@47K ;4C87 ?74567F @4 @F JBAC:;7
8@ JB5C87 7 :74567F A76 6@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87 8@F B;B5@K C2
Q2 M; 94 B;B5@K C 7 B9HB;B5@K C A9@8@ B@6 :74567FC87 :74 B9B @456C8CB JB5C :9@B5;<4 @B CH768C8C W 6@B9@F5C @4 @F ?CA[59F7 Q @4
@F 9@ B@ G@ 9@ @4 F7B B;B5@K CB :74567FCHF@B 47 B<F7 A9@8@ T_C6B@ B9 @G7F9:;<4
5@K A76CF :74 94C @456C8C C8@:9C8C B;47 9@ B9 8;4NK ;:C A9@8@ K 78;T:C6B@ 8@
P76K C B9B5C4:;CF T_C:;<4 8@ B9B A7F7B K@8;C45@ 94C 8@F B;B5@K C 2 J4 @B5@ :CA[59F7 B@ CH768C W 6@B9@FG@ ;S9CFK @45@ @F A67HF@K C 8@F
B@6G7A7B;:;74C876 @4 @F 9@ B@ :74B;S9@ :74567FC6 @F GCF76 @4 6YS;K@4 A@6K C4@45@
8@ FC BCF;8C 8@ 94 B;B5@K C K 78;T:C487 C8;:;74CFK@45@ B9 8;4NK ;:C K @8;C45@ FC
6@CF;K @45C:;<4 8@ B9B @B5C87B2
U2 M; @F :CA[59F7 C45@6;76 6@B9@FG@ FC K78;T:C:;<4 A75@B5C5;GC 8@ FC 8;4NK;:C 8@F B;B
5@K C C AC65;6 8@F :747:;K ;@457 8@ B9 @B5C87 B96S@ 8@ P76K C ;4K@8;C5C FC ;K A765C45@
:9@B5;<4 JB5C
:9@B5;<4 @B 6@B9@F5C @4 @F ?CA[59F7 U AC6C @F B9HB;B5@K C 7HB@6GCHF@ K @8;C45@ @F
8;B@ 7 8@ F7B B;B5@K CB 8@47K ;4C87B 7HB@6GC876@B 8@F @B5C87 8@F B;B5@K C2 C 6@CF;
C:;<4 A6N:5;:C 8@ @B57B B;B5@K CB 7HB@6GC876@B ;K A;8@ 9@ B9B :NF:9F7B B@ @P@:5 @4
K @8;C45@ 7A@6C:;74@B K C5@K N5;:CB 8@6;GC5;GCB 8;P[:;FK @45@ 6@CF; CHF@B @4 FC A6N:
5;:C 7HF;SC487 A76 5C457 C 9@ @B57B 7HB@6GC876@B :74B5;59WC4 94 B;B5@K C :74 B9
A67A;C 8;4NK ;:C ;456[4B@:C @4 @F :NF:9F7 8@ B9 BCF;8C @B 8@:;6 GC6;CHF@B 8@ @B5C87
@B5;K C8CB 8@F B;B5@K C 76;S;4CF W @4 P94:;<4 8@ B9B @456C8CB @B 8@:;6 @456C8CB W
BCF;8CB 8@F B;B5@K C 76;S;4CF 2 J4 @B5@ :CA[59F7 B@ 6@B9@FG@ @F 8;B@ 7 8@ @B57B B;B5@K CB
`
7HB@6GC876@B 8@F @B5C87 ;K A74;Y487F@B :74B@:9@45@K @45@ 94C 8;4NK ;:C K9: 7 K NB
6NA;8C 9@ FC 8@ FC @G7F9:;<4 8@ FCB A67A;CB GC6;CHF@B 8@ @B5C87 9@ B@ @B5;K C4 2
JB5@ :CA[59F7 B9A74@ FC :9FK ;4C:;<4 8@ FC @B569:596C :7K AF@5C 8@ ?74567F A76 R@CF;
K@45C:;<4 8@F JB5C87 @4 B;B5@K CB :745;497B W :7K 7 5CF @B CH768C8C @4 F7B CAC65C87B
:766@BA748;@45@B 8@ 8;: 7 :CA[59F7 2
I2 M; @F :74567F 8@F B;B5@K C B@ @P@:5 C K @8;C45@ 94 8;BA7B;5;G7 8;S;5CF @4 @F 9@ FC ;4
5@6C::;<4 @456@ CKH7B B@ 6@CF; C @4 ;4B5C45@B 8@ 5;@K A7 8@5@6K ;4C87B W A@6;<8;:7B
JB5CB
:9@B5;74@B B74 6@B9@F5CB @4 @F ?CA[59F7 I K @8;C45@ FC 7H5@4:;<4 8@ 94 K 78@F7 8;B
:6@57 8@ :7K A765CK ;@457 8@ F7B B;B5@K CB 5C457 @4 @F :CB7 @4 @F 9@ G;@4@4 8@B:6;57B
A76 @:9C:;74@B @4 8;P@6@4:;CB :7K 7 @4 @F :CB7 8@ F7B B;B5@K CB K9@B56@C87B @4 F7B
9@ B@ 8;BA74@ ;4;:;CFK @45@ 8@ 94CB @:9C:;74@B 8;P@6@4:;CF@B 8@ B9 :7K A765CK ;@457
A@67 B7H6@ F7B 9@ B@ ;45@6C::;74C 8@B8@ P9@6C B<F7 @4 ;4B5C45@B :74:6@57B 8@ 5;@K A7
W 8@ P76K C A@6;<8;:C2
^2
7H5@4;87 @F K 78@F7 8@F :7K A765CK ;@457 8;4NK;:7 8@ F7B B;B5@K CB 8;B:6@57B
CF KG@@47B
8@B8@ @F A9457 8@ G;B5C 8@F B;B5@K C 8@ :74567F JB5C :9@B5;<4 @B 6@B9@F5C @4 @F
?CA[59F7 ^ 7H5@4;Y487B@ 94CB @:9C:;74@B 8@ @G7F9:;<4 8@F B;B5@K C :7K AF@5CK @45@
C4NF7SCB C FCB 7H5@4;8CB @4 @F ?CA[59F7 > AC6C K 78@F7B :745;497B A@67 :74 94
:NF:9F7 K NB B@4:;FF7 C AC65;6 8@F K 78@F7 8;B:6@57 8@H;87 C FC B;KAF;T:C:;<4 9@
;456789:@ @4 B9 6@B7F9:;<4 FC ;K A765C45@ F;K ;5C:;<4 5@K A76CF 8@ ;45@6C::;<4 B7H6@
4C
@F B;B5@K C2
L2
4C
G@ G;B5C FC C4CF7S[C @456@ FCB @:9C:;74@B 8@ F7B K78@F7B 8;B:6@57B W :745;497B
B96S@4 FCB K ;BK CB A6@S945CB 9@ FCB CH768C8CB C45@6;76K @45@ AC6C YB57B F5;K7B
C 6@BA9@B5C C CKHCB A6@S945CB FF@GC C F7B K ;BK 7B :74:@A57B
8@ :74567FCH;F;8C8 W 7HB@6GCH;F;8C8 8@ B;B5@K CB :745;497B A@67 :74 FC :C6C:5@6[B5;:C
8;P@6@4:;C876C 8@ 9@ @4 F7B B;B5@K CB 8;B:6@57B @B ;K A765C45@ 8@5@6K ;4C6 @F 4 K @67
8@ GCF76@B 8@ @456C8C 7 8@ BCF;8C 9@ B74 4@:@BC6;7B 5C457 AC6C :74567FC6 @F B;B
5@K C :7K 7 AC6C 7HB@6GC6F7 @: 7 8;P@6@4:;C876 8@H;87 :FC6CK @45@ C FC ;K A765C45@
F;K ;5C:;<4 5@K A76CF 8@ ;45@6C::;<4 :74 @FF7B2
C 8@5@6K ;4C:;<4 8@ FC :74567FCH;F;8C8 W 7HB@6GCH;F;8C8 8@F B;B5@K C FF@GC C FC 7H5@4
:;<4 8@F B9HB;B5@K C 9@ @B B;K9F5N4@CK @45@ :74567FCHF@ W 7HB@6GCHF@ W A76 5C457
C8@:9C87 AC6C @P@:59C6 B9 :74567F A76 6@CF;K @45C:;<4 8@F @B5C87 2 JB5@ :74567F B@
6@CF; C K @8;C45@ 94C @B569:596C C4NF7SC C FC G;B5C @4 B;B5@K CB :745;497B 9@ ;4
:F9W@ 94 B;B5@K C 7HB@6GC876 8@F @B5C87 W 94C 6@CF;K @45C:;<4 C:;C FC @456C8C 8@F
@B5C87 :CF:9FC87 A76 @F 7HB@6GC8762
O78CB FCB :9@B5;74@B C45@6;76K @45@ AFC45@C8CB W B9 6@B7F9:;<4 B74 CH768C8CB 8@ P76
K C A67S6@B;GC @4 F7B 8;B5;457B :CA[59F7B 8@ @B5@ F;H67 2 EC6C @FF7 @4 :C8C 947 B@ CGC4 C
@4 FC 6@B7F9:;<4 5@<6;:C 8@ FCB ;45@667SC45@B AFC45@C8CB ;45@6:CFC487 @_@K AF7B 9@ ;F9B
56C4 B9 CAF;:C:;<4 @4 :CB7B A6N:5;:7B W 8@ P76K C A67S6@B;GC CB5C :9H6;6 F7B 7H_@5;G7B
;4;:;CFK @45@ AFC45@C87B2 F T4CF 8@ :C8C :CA[59F7 B@ 6@:7S@4 94C B@6;@ 8@ A67HF@K CB
6@B9@F57B 9@ ;F9B56C4 FC CAF;:C:;<4 8@ F7B 49@G7B CGC4:@B @ A9@B57B @456@K@ :FC87B :74
:747:;K;@457B C8 9;6;87B @4 :CA[59F7B C45@6;76@B W C9K @45C487 @4 :74B@:9@4:;C FC :7
@6@4:;C 8@F :74_9457 2 E76 F5;K 7 @F CF9K 47 8;BA74@ @4 :C8C :CA[59F7 8@ 94C B@6;@ 8@
A67HF@K CB AFC45@C87B W 47 6@B9@F57B 9@ A9@8@4 B@6 95;F; C87B AC6C FC C957@GCF9C:;<4
8@ B9B :747:;K;@457B W B9 CAF;:C:;<4 C FC 6@B7F9:;<4 8@ A67HF@K CB A6N:5;:7B2
X C86;8 7:59H6@ 8@ >\\ 1
7B C9576@B
E67P@B76@B M@6S;7 7K [4S9@
ECB:9CF ?CKA7W
]7BY X C6[C M@HCB5;N4
S9B5[4 ];K Y4@
a
C4 ACBC87 :;4:7 C 7B 8@B8@ FC A9HF;:C:;<4 8@ FC A6;K @6C @8;:;<4 8@ @B5@ F;H67 5;@K A7
B9T:;@45@ AC6C 9@ B9 95;F; C:;<4 @4 :FCB@ CWC A9@B57 8@ K C4;T@B57 A7B;HF@B G[CB AC6C
FC C:59CF; C:;<4 8@F 5@ 57 2 @ @456@ 578CB @FFCB T4CFK@45@ B@ C :74B;8@6C87 C5C:C6
@F A67HF@K C 8@ B9 K@_76C P948CK @45CFK @45@ C 56CGYB 8@ 87B :CK;47B FC 6@G;B;<4 W FC
CKAF;C:;<4 2
JF 5@ 57 8@ FC A6;K @6C @8;:;<4 B@ C 6@G;BC87 A67P948CK @45@ 8C487 F9SC6 C FC 6@768@
4C:;<4 8@ CFS947B :74:@A57B AC6C K @_76C6 FC :FC6;8C8 8@ FC A6@B@45C:;<4 W FC :7K A6@4B;<4
SF7HCF 8@ FC K C5@6;C2 FC G@ B@ C4 ;4:F9;87 5CKH;Y4 K9F5;598 8@ 49@G7B @_@K AF7B :9WC
;45@4:;<4 @B ;6 K NB CFFN 8@F 9B7 8@ 94C 8@5@6K ;4C8C P<6K9FC @4 B9 K CW76[C B;S9@4 94C
;8@C 8@ A67P948; C:;<4 @4 F7B :74:@A57B 5@<6;:7B C 56CGYB 8@ B9 CAF;:C:;<4 A6N:5;:C 2 JF
6@B9F5C87 @B 94C B@6;@ 8@ :CB7B @4 F7B 9@ B@ C:@ 9B7 @ 5@4B;G7 8@ FC 5@76[C 6@G;BC487
K @5<8;:CK @45@ B9B A7B;H;F;8C8@B A@:9F;C6;8C8@B W B7H6@ 5787 F7B CBA@:57B K NB 6@F@
GC45@B 8@ B9 95;F; C:;<4 @4 B;59C:;74@B 6@CF@B2 C8C FC :74B;8@6CHF@ @ 5@4B;<4 8@ CFS947B
8@ @FF7B B@ C :74B;8@6C87 :7K 7 K @_76 B7F9:;<4 CS69AC6F7B @4 94C B@::;<4 CAC65@ 8@ :C8C
:CA[59F7 :74 FC ;45@4:;<4 8@ K@_76C6 FC F@S;H;F;8C8 8@ FC AC65@ 5@<6;:C @G;5C487 A67F74
SC8CB ;45@669A:;74@B2 B[ HC_7 @F 47KH6@ 8@ @F F@:576 @4:7456C6N
@B57B :CB7B 8@ 9B7 @ 5@48;87B C 8;P@6@4:;C 8@ F7B @_@6:;:;7B 5C457 6@B9@F57B :7K 7 A67
A9@B57B 9@ B@ ;4:F9W@4 @4 :C8C :CA[59F7 W :9W7 7H_@5;G7 @B PC:;F;5C6 FC A6N:5;:C 8@ F7B
:747:;K ;@457B C8 9;6;87B @B57B @_@K AF7B B@ ;4:76A76C4 :7K 7 94C @66CK ;@45C 8;8N:5;:C
8@ CA7W7 C FC @ AF;:C:;<4 5@<6;:C K @8;C45@ FC CAF;:C:;<4 W @F C4NF;B;B 8@ F7B 6@B9F5C87B
7H5@4;87B :74 FCB 5Y:4;:CB A6@B@45C8CB2
JF :745@4;87 8@F F;H67 C B;87 CB;K ;BK 7 CK AF;C87 K@8;C45@ FC ;4:F9B;<4 8@ 49@G7B
:74:@A57B 5@<6;:7B 5787B @FF7B B@ P948CK @45C4 @4 FCB 5Y:4;:CB A6@B@45@B @4 FC A6;K @6C
@8;:;<4 A@67 6@A6@B@45C4 94C F@:596C CGC4 C8C2 JB57B 49@G7B :745@4;87B C5C @4 P948C
K @45CFK@45@ C :74567FCH;F;8C8 W 7HB@6GCH;F;8C8 A67P948; C487 @4 B9 @B598;7 5@<6;:7 W
@4 F7B CBA@:57B 8@ B9 CAF;:C:;<4 @4 FC A6N:5;:C W FF@SC487 :7K 7 :74B@:9@4:;C C AFC45@C6
FC 6@89::;<4 8@F K78@F7 2 J4 @B5@ B@45;87 @F 6@B9F5C87 8@ @B5C B@S948C @8;:;<4 @B 94 5@ 57
9@ B@ A9@8@ @45@48@6 :7K 7 @B569:596C87 @4 87B 4;G@F@B 947 HNB;:7 W 7567 CGC4 C87
:7K 7 WC B@ C 8;: 7 2 JF HNB;:7 :74B5;59W@ @F :745@4;87 CA67A;C87 AC6C 94 :96B7 8@ ;4;
:;C:;<4 C F7B :74:@A57B W 5Y:4;:CB 8@F :74567F K @8;C45@ GC6;CHF@B 8@ @B5C87 K ;@456CB 9@
@F CGC4 C87 ;4:F9W@ F7B :745@4;87B C::@B;HF@B AC6C F@:576@B PCK ;F;C6; C87B :74 F7 C45@6;762
?7K 7 @4 @F :CB7 8@ F7B @_@K AF7B @ 5@48;87B B@ C ;45@45C87 9@ FC ;4:F9B;<4 8@ @B57B
49@G7B :745@4;87B 47 ;45@6T@6C :74 FC F@:596C A76 AC65@ 8@ 9;@4@B 57K C4 :745C:57 :74 @F
:74567F :74 GC6;CHF@B 8@ @B5C87 A76 A6;K @6C G@ 8@ P76K C 9@ B@ C 7A5C87 A76 K C6:C6
@B57B :74:@A57B CGC4 C87B :74 @F B;S47 4 G;B;HF@ 5C457 @4 @F :9@6A7 8@F 5@ 57 :7K 7 @4 @F
48;:@ S@4@6CF2 @ @B5C P76K C CF :7K @4 C6 94C B@::;<4 :9WC 5@K N5;:C B@ :74B;8@6C P9@6C
8@F 5@K C6;7 HNB;:7 FC A6@B@4:;C 8@ @B5@ B[KH7F7 CG;BC CF F@:576 47G@F 8@ 9@ B9 :745@4;87
@B5N 76;@45C87 C:;C A@6B74CB :74 K NB @ A@6;@4:;C 2
7B C9576@B 8@B@CK 7B CA67G@: C6 FC 7A76594;8C8 9@ C 76C B@ 47B A6@B@45C AC6C
K 7B56C6 49@B567 CS6C8@:;K ;@457 C 578CB FCB A@6B74CB 9@ C4 @: 7 A7B;HF@ FC CAC6;
:;<4 8@ @B5C B@S948C @8;:;<4 :7K @4 C487 A76 5787B C 9@FF7B 9@ :74 B9B :7K @45C6;7B W
CA765C:;74@B C4 A@6K ;5;87 FC K @_76C 8@F 5@ 57 B;S9;@487 A76 F7B ?74B9F576@B J8;576;CF@B
8@ FC :7F@::;<4 8@ 957K N5;:C W R7H<5;:C W 5@6K;4C487 47 A76 @FF7 :74 K@476 @P9B;<4
A76 @F J 9;A7 J8;576;CF 8@ E6@45;:@ CFF2
X C86;8 K CW7 8@ >\\U
7B C9576@B
E67P@B76@B M@6S;7 7K [4S9@
ECB:9CF ?CKA7W
]7BY X C6[C M@HCB5;N4
S9B5[4 ];K Y4@