FIESTAS DE SAN ROQUE

•
..··:. . -,.
! ••••• , ••... , ,
o ,•' '•
. ... ·.
:
: •
.•
I
:
•.
,
,,o ••• , .•• , •••• ,
, .. ,, •... , •.••• ,
,
,.,, ••• , ••• , .•• , .•••••...:··:· ••.•••••••••• , •• , , ,
, ••••.• , •• ,
•. •
B. Pl
,
,,
,
,
· .. ,,
, ..•.• • ·, ·, .•••.• 91
.. . '•:..
.··... �.
•
.• .
••
••
•
•.•
..
••
....•••.
•,,:•
.•• ..•
.
.••
••.
.
A
'
•
I .
: I
o '•
I• •
:·:•.
,
..·· .· ...··
.••• ..•••
. ..
00
..
0
0•
.
I
.• .
•�·:
.:·\.
• •
•.
•. .
.•. •..•.
' •.
.:
.
..... ..
.
..
..
'·· .. :.::····
•,,,:::::; ::::::::::::::<:::::::::::::;:::::::::;:::::::::::::::::,····
•
Oltimas novedades en maquinas parlantes y discos
I
Ast
T.A.
t•:
c
'
I
PIQUcf\O
.. ..
..•
.l
.• l.:
:
.•.
.•.
.
�..... : :
. . ...•.....•
•:•:•
0-0CJ000�0000C0QQO'o>OOQUqlq000000000�0090QQQQCJQOCJOOQ
Can
96
, ...• ,_,, .•, •. .,,,.
: :
••
•
• •
Piano las
.'••··.... .-,
,, .••....... t•·· ....•.. ,
l
Pianos
Conciertos
::
:• :
•• •
..
.�-:.
•
::,:;
:,:
Salon de
.•.
••
..
0
9.
&•.. .•.
!
Gij6n-0\7ied G
t• •!
..OoooOOOOOOOo,oooooo,ooO•oo0000o0oOo••-Hoo000000oooooooOOo HoO,ooO • 0000Ho000000000000000#<00ooo000009<0ooo00000000000>000000000 O'
OOOOOOOOOOOooOO+oooooOOO .. oOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO••••,•oOoOoOOoOOOOOOOOOOOOOOO•••o,
•
'
01•1•,, ,, •t••• f • u ,, ,, o 1, ,,o,r o t ''''I 'T<• o., • •10 o
:.I;.--,-----.---.... · ·
· ·· ..
•
.
..
ii
••
,
: '•
•:. ,• !
GIJ()N - (_)VIED()
' I
.:
-rs-- ,
UERO Y C.
.�-:.
·.. ,
l
, , , •••• ,
O o••'' ' .. ' ''' ''''" o' ••''' "", 1,,'' '"•hJ''' O o''" o o'' •'' '''''' ,.,,.,,,, ''' ••••• ''''"'••°'"'I''''•'"•""''•• • uo • • r ""' '"•••'•'•••""IO•'''" f o o o •• • ,o• • o •'•'' O O O O • • o-o •" • o o,,,, • o • •• • • ,;.,:,, o • •O, • o o, o I ooo, o o o o •1,, • •• 0000 oo o,,
i,,
•
'
•
•
•
•
I
'
•
•
•
'1!'•°1''' • f •, t • f • •• • • • • • •• •• • • • • • ••,••• • • •• • •' ''' ''' '''''' ''' '00•''" • • ',.' '' • • • ••'''I• f • "'',,.,,,•I I I•• f •' OI •tu t t•U t I• UU'•'••I tit•• '1 •• •• 1
·1rni>:Tuis'vii1\:i ·--vi1iii,ic'1ns.:·
·
'
f
o
'•'
o
o U• o •• uu ••••lo•• 'to•
·
�\••!•,•:,o•h••••u•oouuoo,00,,,,0,0,,,,,,,,,,,,,..,.,0,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,.,,,,,,,,,,,,,,, ••••
.....
• ••••••• h •••••• '
'"
·-· •••
·:
••••
:: : :: : :
l
•
:: ::: : : :: : :. : ;::::::
uU,, ••� 1.1,, ••••Ii,,• >1.,,, I U HI 111 I H • t�l lo &t uh, •••1\I\.� 1 Ut, ,u,
,t,J.!
:·:!: ::: : :: l• O,
: • • •,
•• : ,•,,•I
••••••••••••...••..••••
·- •• . • .
.. •• • . •• • •. .. . . • • -- .. . . ·:, .·:,·
•,:, :,
((::.:· MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO ·.:'.}1
•• ..
o.:·
. :•
·-:·..
0000 0 00 00 0 0 0 Oo o\ Olo 00 00 • • Oooo O • 00 •• • • • 0 00 0 0 0 00 • 0 •• 0 noo • 0
....�
•
d])u'
I QI:'afe
20
!!
g..
cle
9f3enifo 1Fernar1dez
ll
<l;oncierlos y 91)arieles en que crclurru
g..
nofabfes arlisla;;
::
..
c.'6e strven arltcu[os de fa rncjor cafk{ad.
::
::
g
••
....
......
... .
......
........
........
......
....
....
......
......
..... .
..
-
Calle de San Juan, 15
OVIEDO
Almacenes por mayor y menor
de Paquet2r1a
DE
..
... .
Ii P ABl_JO HOSPIT�L\L
::..
ii
g..
��..
o:,,::
• #
• ',
'
··
Apartado, rt."
.·,.
.
, . .,
....
.t•:.
1,1
.. ..
:·.'::¢,,
Ii
·1:
°' • •• 00 0 HOO 00 00 0 •• 0 0 ... 00 0 • 0 00 00 •• 00 0 •• 00 00 • 00 000 •' 00 '• • •• ooo ''' 'OO OO •ou O ••' '''" O o O o • o o • o • o ••••••••••• i., •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• uh •• u
02
0 V!EDO.
•,:
O
..
"1!
Nf\
Zf\RRf\CI
I
n
dustrias
II
....
.••
..
'.• .
.•
:,
•
;. i..
jj
: :
1. l.
: i
: :
j;
..
.. ..
.•.. .•.
..
.. ..
.. ..
.•......•
... ...
'..t :.•
•• ••
.•. .•.
... ..
.. ...
.. ....
.... .
..
11
.. ..
.
:. i
11
i: l:
:.:..
.......
.....
...
:l..
GRANDES FABRICAS
Sidra champagne (la marca mas
antigua)
)'
..
.
:
Harinas superiores
]!
Chocolates exquisitos
..
:l
•
.•
Pan superior de todas clases
Carretera de Villaviciosa.-GIJQN
..
:1
-
:. :
•• :
' •
.
)i
••
•' •
•' ,,'A
,::�
;{� MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO )
.....
.
.: .:·:·..
...
_
, •••••••••••••••••• ,......
••' .. .. '•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,l!JJ:;,,,,
••••• �•
,,,,,,;;;:,,,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I Jl!!!:,,;:::::::::::::: II'.
''"l''"'I'')'''
•
.
Ii
�·••
.·•·.. ·..·.·.
,,,h••••••••••••••••••••••••••••··••••••••••••••••••••••••••••u•u••••••f•••••••••••••"•''•UH•' 1,
��·-:•,::,,,o••OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO<OOOOOOOOOOOOOOO
,;ii':'
.. OOOOOOOO .. OOOOOOOOooOoOOo,oo••:,'c;.:
pRQGRA MA
-
0 '•l . .
·...·. ..
l
l
'
S}<�{iUNDA VEl�BENA
,
il
SE CELEBRAR A N EN LASTRES
l
I
g
ii
OS
C),
g �..!.�... �.....
r
d'
tas
20 21 22 d A
,
Y
l
'
t d 1921
!
e gos O e
f
:
i
g
A las doce de su manana el repique general de carnpa11 nas y el estampidu de bombas reales anunciaran sl prinH cipio de las fiestas.
H
A las seis de la tarde habra vtSPERAS so1,EM_NES en Ia
g Iglesia parroquial.
g
A las siete llegara la muy alamada banda de musica
!l de Norena, que entrara tocando un airoso paso-doble, di·
ii rigiendose al campo de la Iglesia, donde se reciblra con
;; fuego graneado de grnesos palenques.
ii
Dara principio la
n
P1�1)1ER� vrl'IR:lRENA
a las diez. El hermoso Campo de la Iglesia aparecera rag diante de luz. EI popular Panecillu con la maestria y arg teen el peoullares, disrrlbuira por el Irondoso campo dos
g n1H farolillos de diferentes oolores y variadas formas que
;; daran al parque un aspecto encantador,
g
Completaran este cuadro de luz, infinidatl de bengalas
:: de todos colores qne en ordenado desorden arderan por
:: todas partes. Seis caprichosos fuegos artiliciales, obra de!
il acreditado plroteonico de Oviedo Sr. Pola, haran las deli:: cias de la gente aficionada a este sport.
::
El Orfe6n de Oviedo regalara con algunas de sus mas
: : escogtd as canciones.
;;
Se Ianzaran al espacio inl'inidad de globos; terminara
,: esta primera velada cuando se agoten las fuerzas y el sue·· no y cansancio obliguen a retirarse en espera del
::
,
::. . JD'
. . ...: .!. . .A
.. . . .. . . �
. .. . .1... .
\\
Por si hay algun dlstraldo que no sepa en que dia vi;;
...•.. .......·...... .
....
;
•' o•
,,,.,.," • • ••• •• "''' ••"' '", •••••••••••• •••••""" ,
•
.
\
i
l
l
;
;
:
Que nadie clecaiga y todos se convenceran que ha de superar a la primera, por ser en un todo dedicada a los forJsteros.
,.
i r?..I.�:...�.�
i
i
:
:
;
!
i
:
l
;
l
,
1
;
1:
l.
:
A las nueve rte la manana Oficio y Misa Solernne de
Requiem, coll sermon, nor el eterno descanso de nuestros
difuntos. La parte musical estara a cargo del Orfe6n de
Oviedo.
Por la tarde la tradicional romerla de San Roquln. Como es costumbre en este dia se derrochara alegrla y buen
humor. Si el estado del mar lo psrmite habra REOATAS.
Para entretenimiento de la gente menuda y solaz de
los mayores, habra tambien cucanas, carreras en sacos,
etc., etc. Y por ultimo, para los q ue aun se sientan con
Iuerzas habra Ia
TI�RCERA Y l."TL Tlil'vfA VELAIDA
que promete la Co1nisi6n sera como las anteriones; pues
quiere qne todos los que asistan a esta fiesta marchen satisfechos.
····o. .. . ..··.. ··.. ··0:-:.. .. ,
"'"''" • ""' ''"' '"" "'" ''"' • ''"'"''' "
'•,:,:
;
DE LAS FIESTAS QUE EN HONOR DE SAN ROQUE
g
o
:
::
g
.;
,,,oooooo•••ooooooooO•••OOOOOOOOOOOOOO•OO
ve, la banda de muslca tocando ALEGRE DIANA y el estan1pido de los palenques se encargaran muy de mr nana <!e
despertar al dormiclo y anunciar a todos que es ya el dia
de SAN ROQUE.
A las diez babra MISA SOLEMNE cantada por el Jaureado Orfeon Ovetense y en la que hara el panegirico del
Santo un elocuente orador sagrado.
A las tres de la tarde se hara la procesion del Santo,
desde la Iglesia parroquial a su errnita,
En a�uel hermosisirno campo, doncle Ia vista no encuentra Hmites se hara la GRAN ROMERiA.
Es ya tan conocida y renombrada que solo nos lirnitamos a anunciarla.
Cu111do esta se de per terminada dara principio Ia
-
.....
·.·:
A 1' ,ll\Ulh,Ho•••IUl••lU,,1hl,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� ••• ,,,,,,,,,,,j,,.-,,,!':::!!! :::·,,
,•:!!t
,,,u::.:••HOOOOoOOOOOOOOOOOooOoooooo
LA COM!SI6N.
::
\,
g
H
li
ii
::..
....
..
:..:·
......
....
........
......
......
......
....
....
........
....
....
......
....
..
......
..
....
......
....
....
......
......
....
......
......
....
....
!:
....
......
........
......
......
........
..
,:
.·
. -·.� -•�·.�
•• ""'"'""' •• "" '" • ''"''"'"""""' '"''" • •" "''" •"" '''"'" ''"""' "'"'"'" '" ••••',:.·.:··��
•r.,
•
.
.····
. . . · ·······················
.
,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·•,·o,
....·
..........:,:,•
.... ..
..
Ban co de 0'7 i ed o
ff
•
... .
......
"
ii
i
g
ii
MASAVEU
ii
H
g
g
g
g
COM PA NIA
y
M. CAICOYA Y HERMA NO
Capital: 30 MILLONES de pesetas
000000••••0•
:
v
.
A
l_A VISTA, OON INTERES
eN MONEDA EXTRANJERA
EN PESETAS
:
OOMPRA y VENT A OE VALORES DEL ESTAOO y OBLIGAOIONES
:
H1POTEOAR1As
11
JBONOS
g
A
i
i
a vencimiento fijo
g por cl importe de la cantidad que entrega el cliente de·
!i vengando un interes de
g
::
3 y med io por cierno a seis meses.
n
4 por ciento
g
g
g
\l
.
a un
ano.
1
'
1
1
Cajas de alquiler
u •• • • • • • • • • •• • • • • • •
1
:
1
Caja de ahorros
•
,
:
:
J::,.......
,
......
..o···
•••••• t,, ·····························································································,··· :-..: •
'.
i
;
VENCf.MIENT.(J, FfJO
g EL BANCO DE OVIEDO expide Bonos
g
!
i
OOBRO v DESCUENTO oe ou=osse
n
g
g
1
i
!
OUENTAS OORRIENTES
• • • •• • • • • • • • • .. • • •• • • • • • • • • •• • • ••• • • ••
.
. ....
•,;.::
Lastres, ...�.� ....�.�Y.. . ?urios6n
·11
Si tomais la carretera de Colunga a Luces, a los tres
kilometres de camino, en una revuelta soberbia descubrireis a Lastres.
QIROS S08RE PLAZAS NAOIONALES Y EXTRANJERAS
;;
ii
g
ii
y
.
·.
,
•••,,:,:-··:.
o·,1······················
.. ···································--·······························--····
·····
..
I
FUN
· DADO POI>' LAS
· BANCAS�
ii..
..:i
··. .... .··.
•• •• ..
1
1
7i!�:
��api�r:t:!�
..
........
:i
;;..
..::
11
Jcl��fe�dTo��s:�·a!1:f;�:s�:�a..
que
en una actitud forzada de cutiosidad. lOue quieren? Sen· ii
cillamente: ver el mar. Son curiosonas del mar, se perecen por ver el mar; todas ellas pedirian a Alejandro, puesto delante, que no les quitara el espectaculo del mar.
Y como todas estas casas estan edificaclas en un enorme e irregular acantilado, en forma de "llastra", es .graciosisimo ver como han ido buscando un saliente, una roca plana, un relieve para instalarse alli agazapadas, como
gaviotas, y estirar de cuando en cuando el pescuezo atalayando el horizonte lejano.
Lastres es un bornoron de espuma sobre una inmensa roca; es un giganteseo sorhete del que el mar se siente
harto goloso ... Por eso trepa y trepa amenazando tragarse55;a1T
���c�����;�
���g:�:fas a;�s����
;:i�vuelve
!�;������;
.;;; calma, y entonces
a su primitiva
ii
;;
H
;j
ii
ii
ii
g
ii
ii
i:
ii
11
El 111ar, enganado,
g
las casas, curiosonas, se asornan las unas sobre las otras ::
y, tenidas de sol, se den del mar, Iuerte e inocent6n..... g
[Otra vez seral
g
El 111ar de Lastres, envidioso del cielo, esta Ueno de ii
azul. Hasta la espuma tiene un suave halo celeste.. Cu-an- ;;
do se irrita, oomo los canraleones cambia de color. Euton- ::
ces sus aguas se tornan plomizas, eual las de los mares 11
lnterio res.
li
Estando yo en cierta ocasion en El Grao, sentado so- ;l
bre un enorme canto de rodeno, aburrido de aquel mar g
Mediterraneo tan monoteno, tan unilonne, tan poco au· g
daz, le decia a un muchacho valenciano:-Para quien ha ii
visto el Cantabrico, este mar es harto triste. Indudable- ii
mente, se ve que tiene conclencia de su dignidad: es el ...{:
... ·\... ····o:"·
•
•
....·.·.. ,·.
:: :: :: : : :, : : :: : :: : : :: : : : : :: ; :: :: ::: ::::: :: : : : :: : :: : :: : : :: : : : :: : ::: : :: : ; :: :: : :: : : : :: : :: :: : :: : : ::: : •••• ·-.:::
• • ·:6::! :: : : a::::::::::!::::::.:.::!::::::::::::::-:�:::::.::::::::::::::::::, ·::�
\·.�0•,, . . . . ,,• Q..._<fl"'''"''.......
�. • • • .. • •• •• • •· �:;.: .. ·: :: •..•.
'•,•:
. :....
-, ••••
!�·-::,::,···························
.v,. ·•••. .
·,..
•
u
ff
H
TALLER DE REPARACIONES DE AUTOMOVILES
Y BARCOS PESQUEROS
l;
DE
::
i1
JOAQUiN DIA
::
g
ll
f
,I
z
H
ii··
MAQUINARTA E'\J GENERAL
::
Sucursal de la Caaa Eraao de Zumaya
,
i
l·
H
::
TUBOS, PARRILLAS v ACCESORIOS
·
. FORJA Y AJUSTE
SOLDADURA AUTOQENA.
OALOC:RERIA,
j
H
::
g
H
g
ll..
:
l
:
Almacen de Coloniales y Cereales de
ANGEL CORUOEDO Y C · a
;
g
H
·
-;.......
GI .Ji ON
::
::
l
l
OOOOO•oo••ooMl!Of'..,eQQe•e•g•of'e>t"111>e••OOOfP•H>e1<tQOOCI 0000000�.)0QOOOCi.OOOO•oOO
g
g
g
::
:
:.
Cerretera de Lastrea
co L u N Gi A
::
Telefono, 101
COQOO""''l�hAOt'f�O·"'IOf)O�Oftl"l�r)-.oQ'>('. OOQOOOOOOO�OOOO•O••QU01'00000Q009001;>0G•ooa
[
:
.
l
.
j
;
Francisco Rojo Cortes
l
g
l
· II a, p aquet ena
·
,·
G ran d es Al macenes por mayor d e Q urnca
::
:
;;
y Pasamaneria
;
II
'r E J I J) 0 S
H
=.=
::
g
[\.
..
:: .=·=···
'�:·.
...
�
.
.
I
u ••••....... • •• • ,,�
..,, •• • ••• • • -
Puntillas, Sedas, Merceria. Calzado, Alpargatas
Paraguas, Alfombras, Generos de Punto.
ROSAL, 12.-0VIEDO. -FRUELA, 5
l1
[
:
.:
.
mar de la civilizacion yes to es siempre una coss muy seria:
no Iecaerla demasiado bien un vestido detonalidades agudas. Pero yo prefiero un marque sea, por encima de todo,
pasto delos ojos; un mar hecho para la diversion. El.Mediterraneo es la "Seriedad": el Cantabrico es la "Gracia". Cierto es que de sus ondas, de las del "Mare nostrum". surg16
Venus Citherca. pero no es menos cierto que, asustada de
su equivocacion, desembarc6 inmedia-tamente en la Isla
de Chipre. Nuestro mar can ta al golpear sus ondas contra
las rocas senoras de los acantilados: canta suavemente en
l os atard eceres tranqu11 os como su h ermano eId eI N ort e
al guarecerse en la Gruta de Fingal; pero este que tengo
ante mis oios es un mar moribundo, sin flu1'os ni reflujos.
Es posible queen un momento dado vuelva a la vida como aquella "Flor de Mayo" de Blasco; nero su voz nosera un canto, sino un alarido. No, no... Prefiero mi Canta·
brtco, que siempre esta azul, y que para irritarse necesita
principiar tomando, solo entonces, el color natural de e.ste
Mediterraneo triste, adusto y gris.
lArbitrariedad? Bien; como gusteis, A ver quien se
slente con fuerzas para decir: esto es absoluto.
Quien quiera gustar de Lastres, como quien quiera
gozar ante uua fachada de puro Ren acimiento. contemplelo a distancia. Esta observacion es de Ganivet, pero puede aplicarse a todos los pueblos grnciosamente empinados sobre el mar; a Napoles ya Lastres.
Hay pueblos que no resisten dernasiado la prcxlrnidad; otros, si; pero sucumben con la Irecuencia, Ahi esta
San Sebastian. .. A cualquiera gusta masque a los denostiarras. Ciertamente que no hay hombre grande para su
ayuda -,/.de camara, mas en este caso 110 es la culpa del ayu·
d a ct e camara, para q ue guste 1 a B e11a E aso, forzoso es vrvir Iuera de ella. Entonces gusta, sl, corno gustan todas las
!�!1���'.������e�:f!��::u�i��r�st�����cin��e���::�
�f
aprisionado el corazon entre sus dedos. Quien no este convencido, viva un mes en San Sebastian y otro en Madrid.
Lastres no es ningun Donostia grande ni pequeno:
:::,·· '•,: :: )ff:::::;>:>::: :x:::: :: :: : :: : :: : : :! : :: :: ; :: : : :: : ·: :,,. ,v.o :lo: a··>:·· .. ,. · ·· · · · · ·· · ··,,, .. , .. ·,,, :'OO···· ..· ·... · · ,.-..!',
· •• ••• • •
· • • • · •• • · • ..... • • • •• • .. • · • • • • • • • ••
..
\\
::
::..
....::..
......
......
....
........
....
....
....
....
....
........
......
... .
......
......
......
......
...
....
....
..
......
.... ..
..
......
..
..
:..:
.... ..
......
....
........
....
.... ..
......
......
......
......
....
.....
......t:
.r:.
,,:'•'f�
•••• ••• ••
�:.· :-,,,�:-:: :: :!1 :: : : :�: :: : :: ;: : •::::::::::::::::: :: :: : : :-:: : :: : a-t :u::::: :: : : : : : :: : : :: : ::;:: :1 :: : ::: • •• ·,.:::
•
.......
·....·..··
.
,...
� � ;.,: • • •
,u,,
,.,,
--..
, .. .,
.
• •: 0 • •••
[[ pero es un pueblo simpatiquisimo y modemo. Le nerjudil! ca Jigeramente la perspectiva, sencillamente por ser eng cantadnra. Ya be dicho que apenas resiste la proximidad:
:: no obstante una vez en medio de sus casas curiosonas, el
;·; viajero se encuentra muy cerca de todo y de todos.
•
Dos muchachos j6venes, hermanos, deciden un dla no
:: aburrirse y emplean una buena parte de su fortuna en
ll montar una admirable rabrtca en la que emplean un rell gular nurnero de obreros, En el taller principal ponen
g el espectaculo estimuji !ante de Una colmena
:: con paredes de cristal.
:::: En la Iabrioa todo el
;; mundo trabaja: los orlt ganizadores, los obrelj ros y las abejas. Bien.
g Y lde que es la Iabrlg ca? lDe zapatos, de bi·
;; cicletas , de harinas?
ll No; es de maq uinillas
g de liar pitillos. Y es
g una Iabrlca admirable
ll como los bellislmos ar1l tefactos, pareoidos a la
g carroza de la Cibeles,
ll que salen de sus trog q ueles y de sus cubas
g de niquelado, Este es
l/ Lastres: una prolon�ag ci6n de la "Gracia" ael
H Cantabrico ,
;;
En Lastres hay meLl dia docena de persoll nas que hacen vida
ll europea, "vida tntenll sa" y que dan el tono
g moderno al pueblecito
g de pescadores.
�...
Y no le quitan su
ii
.. .
••
•.
·:
..·
j
l
j
!I
t
i
..
···························� :,.�,
.
._
;,,:·············································· ?,························
•:""r::
•• 0 •
lo •••••••••••,
1
.
··:.::
·•·.
encanto pintoresco; antes bien se preocupan de conser- \\.
varle el caracter y el contorno; ese cont irno que evoca el ;;
borbot6n de espuma de una ola gif{antesca, ergida como g
una amenaza -y petrificada en la mitad de su esfuerzo.
H
Ju.AN
;
/
:
..... .. .. ..... . . .. . . ..... . ... ······
ANTONIO
::
il
ONIERA.
::
1
/1
H
n
l!
ll
:i..
H
H
,;
ll
ll
!;
g
g
g
g
g
g
g
·
•;>.
;;
1l
;!
ll
·
ll
E
g
g
g
ll
H
H
9
.•.11..•.
••
•L,•
:r:•.
..·.,.·.
•j,,,�····
··-=
..
01 •I "I Io) II*'' u 101 • ...... • • •• •• • •••''•'Ii'-!!
0•t! I' I"" 1nuu1uu uui" 011
'••' • '•,:::' '· ·' ·''''''' '' '' '' ... •• ''' '' '·' •• '' ·' •• ••' '' '' •••• • •'' • ••• '•,. •••011 .. •' lJ 11 .. , u • • • • • 0' I tll .. 1 "11"11'' •'' 1111 •1111
u
'
'11"
1
1'111111'
1"
•1!•
1 ······················
················•·································•··••··••••••·•·••••··••••••·•·•••·••••·•
�
............•..............•.••...
.
....
·� ����==:!E���=========3EO���; o·
SID RA CHAMPAGNE
�-----
ORREO
................................................
••... ,,,jl······································
LA MEJOR DE LAS CONOCIDAS
H/J_.. . . . ., de PABL.. __, PEREZ
Coiorqo
ID
.,..·.•.··. . .
... ·.�.
. ....,....
11:1l,
•..•'...,•?!: ! : !!?! ! :! ! ! �:: �: ::!::!: ! : ::!.�! !! ! :: ! � ! : : : : : ! ! !! ! �!! ! �!! ! ! !! :? ! : �: ! : : ! !: :! ?!! :: : �! :! t � �:!!:1 u: ! : H �: !!! � �!! ! !!! ! ?!! !! ! !! ! !!! ? !1 ! :n ! �!: ! !? : !! !:! : :!.: :! :!! : ! �H!: � ! !! t :t ! :: : :: : : : : : : : : : : :: ::: : : : : : : : :: : ! ! :: !! ! ! ! : !! : : :: : : :: ••• , 1., · :;.
..
(( MUEBLES Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO ·)1
�..:..:
O:':''\t ••, •••• ••
1•
''''" •• •• ••• ·, •· , , , , ,,, , ·,, •··, • •, ,, , •, ••••• ••••••, ,, 11 ,, , ,, , "'', • ,1, u., 1�.u ,, ,, .,, ,, ,11 .. ,,uJ , .. ,l.,, .•• ,,,nu,,•••·••••• •... ,, .. , .J 1.1,,,,Ul,,o
, . , . ,,,,, ,,, •••• , ,, , , ,,., ,
··�..
, ,, ,.,
,, .,,,,,,,.,·�'·:¢
....
....••
....
.. ..
.... ..
... .
!:
::
... ..
.. ..
......
:,
•
,i
..... '
.... ..
ll
:1
ii....
u••
....•
••
•
....
::
••••
..
I:
I:
I:
••
••
.....
• •.
....
...• .•
...• .•
.....
.. ..
.."..
.......
••
• •.
0
41
.... ...
0
41
.... ... .
•.
,,•,
... A • ...••
v
.,,•,
.. A •:••
..
v
-�···
• • '<>' .••
··:;.
::,.. . .<>..·::
..
'fl
'fl
0
0
....
.... ..
••
....
.••...
••..
.....
LASf RES.-La procesi6n de San Roque.
..••
..�..
!:
¢::·: .. '
•••··
o.,," •• "
oo
"
"
• •• ,
10 +
"Io j,
IO I .. 1
1,,, .. •, •••• Io O o
•
..••. ..
.. ..
......
... .
.
...... ..
... .
.... ..
.... ..
......
... .
.... ..
..... ..
,.
.. ..
.. ...
...... ..
..... ...
........
.•.. ..•.
.
....
::
•. •.
... .
......
."..
�
�
�-�
u,
•,::v
�::. MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO ·»
M
.
..
.
·····
• ••c-.
•
I.::::,•,::'"''''''
''''''' ''' ''''' ''' ""'' •'''' '''' l'l" ''II''""''"''"''' 'l" ''''" '''''' .. 'I' I 'l' • 'l ll 1'''"" '":'" ''' "''''''••''II' I'•• t •"''II"•••••:•'"''" 'I'"'"""
..
"
N
l ;""""'"I''
' I'''''''''•''''
..••••••,..
,.................,,,,,::·�o.\!
. ...
""''''" ..
. .. . ....
u.,
I
l UUUHU
I;\ ,o,�th ,.,,�u,!u1,11,•,iu1,.,
Il '
1•l
, •••
h.,,.-., ••••••••• , •• H,IUUU•st1•uutt••
•• I I •
•
OtooOO•oOOoOOooooooooooo,ooo,000000000 .. ,00,HOOO
1\.••::,:!•••1••••••••0oooooo,oo,,,o,o,,,,oooooooooooooO.•o,ooouoo,,,,,o,,,,,.,o,oooooo••ooooooo,ooooooo0000o
1'11.
i •• 1.
•
,
l'•
...
....
. ..
,•',••
'•,:,:•
• ::
((. MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola, P. del Progreso, 4. OVIEDO _);
.!'1.
..
·-:·..
O:•;.••••••••••••••••••••--•••
.
,u.,,:·:···�
..
::
u
,.,
::
•'
• I
II
-
..
::
II
�
.
i..
i........
l
,
..
::....
....
..
.::..
....
.. ..
.
.:.• .'
.. ..
... ....
.: :.
•
jj
Paneria fina. Oabardinas. Impermeables
;;..
Para el proximo Octubre, esta casa se tledtcara a la
c amiseria
.
y uniformes para toeIos lo« cuerpos, especial-
;;g
..
u: :
i
i.....!....
... ..
..•. •.
....
......
..
::
111e11te para militates de cuota.
H
1;
Telefono 630.
;;
II
::
;. l.
:: ::
i:
L. Martin Rubio, Plaza Portier, 3.-0VIEDO
, ,-. :."::····················
�··
·:.
(f;,
MUEBLES.
.
.. ....
.
fJLtras
.
::,::···:::..
..
de
vuccrs
ANGEL ARIAS
-
E-�
•
fABRICA Y OFSCINAS EN
() VIEDO
i'i VR�J!DA
)J)"G?,
·
· .l!'.L
Ii, 1\T��;: '113' c>t:cn,
t:
"-•l1lL'I
.1.. •1..n ·"\..1:.
JJ
,,
....
II..
::
TIENDA. Sucursal en Madrid,
Mayor, 20
ll
,,
.:.:
::
..
ii.." NOTA.-No confundirse, Irente al palacio de la Audiencia ii
l l.
:·.
�
1'ELEFONO, ao2
::
Direccion postal:
..::
•,:,
11�a11fec(l �, (11-1rr(JllfecrL1irfc.1
�l :,
::
;·.:¢
;:
::
..
,
: ;
.,
::
.
'
11
!
'
.:·:.
!!
..::
..
l.........
...
::..
......
..... .
......
... ...
.: .:
..
jj
::
::..
::
;;
::
ll
::
fl
H,,
!:
!.!.
..•.::·.
··�
: :
Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del ·P��-g��;-�·;· 4·:· ·a·vi·E·oo·· =,�}J
. ..
.···:·.
.
..
.
.
. . .. .. . .. . . . . . . . . . . . .. . ..
..::
.
.....•..•....•........•......••....••.. ;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,,·• ::;;·····
:: :: :: : : : : :: : :: :: :: :: :: : :: : : : :: :: ::·:...... ..
II.
·u
,
��··:f::·,,•''••••
··'. · · · · ·· •••••••···•••••••
· · ... ·· · · · · · ·· .. · ..· · ••••••••••
· · · ·· .. ·· · ..•••••••00•••••••••••
·· .. · · · · · · · · · · ·· · · · · :., : : :: : : :.:• :: u··:: :: : :: : •·:::: ! : : : !! �: :-! :::.:o. ...
:: : : : :: ! :�: ::: :: :: :: : : : :: :: :: : :: :::::: ::!t:::: ::: : : : : ::: ::! : ::,::::;;
••' ,O!:.J ;:: :: : : :: · .!!�!: ! :: : :! :: :: : : : : : :: : : :::.:
·.·.•.·
··.
...
-. �::
u
•:
!''••
04
0
{{..... Qfafe 11r?iranLar
.
::
de 11JLanc.ce[
jj
;;
••
''::
H
ll
H
H
::::
l..l
�esEauranE.
;;: :
ii. .
ii. .
I
i
I., A ST R ES .
E3,
.
I
l)poberbia lerrcrza sobre e[ mar.
-0
:
i
;
1
IE3
ii. .
g..
......
......
.
..
}
..........
....
..
....
......
....
..
::
..g
ll. .
j1
i�
;:;..
. .. ..
:: .:•:•,.
..
:::,,• '•,::::::::: :: :: : ::::::: :: ::: : :: : : : : : :-:::::::::: :: :: :: :: : : : :: : : :: : :: ::: :: :: ::: : : : : : : : : :t:::: :: : :::: ::::t,:O•'
· iLASTRES! -
.
·.\l
.. ..
"
::
I
Q��!:.�!.�.. �.�.}?.:.��f.���.. ��.':.�.?.�
1
'fl.rlfcufos de superior caf tcfad.
ii
I.
13 us fa
ca:· · ,
11-smerac{o servrcro
;;
..
11
l
:.
j
l.
l
j
1
:
.·•.
,,•' ...
Hay un pedazo de tierra
Alta en la cantabra costa
Creado por Dias aposta,
Que miJ bellezas encierra.
Los elementos en guerra
Crearon en aquel risco,
Alla en el fondo, el marisco
· t uosa,
yen 1-a c um bre rnajes
Las bellezas de la rosa
Erguida al pie del lentisco.
El mar como verde allombra,
Tiende libre y transparente
Manto flexible y bullente
Que con lirnpieza que asombra
Retrata entre luz y sombra
La invertida Imagen bella
Del pueblo que marca huella
Sobre la historia bendita
De la patria; vedla escrita
Cual clara y flilgida estrella.
tl.astrest Rincon de ilusiones
Con que el alrna juguetea.
tl.astrest Donde se recrea
La paz de los corazones.
;Lastres! Donde los pulmones
Se ensanchan al respirar
La brisa pu ra del mar,
.. ...... . . .. . . . . . .. .. ..
ii..
::::
g
/\
g
H..
)\
::
ii
g
H..
::: :
g. .
::. .
ii. .
::..
H
li..
ii..
ii..
H
E..
H
..ii
U. .
j1
jj
.••·.•.·•/i.
. . . . . . . . ,,. . .. ,. ,. ,. ., . . . . ,. ... . ,. . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ::;::. •....�::
'••o:·:1 .. ,,,,,., .........•..
,,. ..
.
. ,,.,,.
.....
.. ,
...... ... :-··
••
,,,
•
':•
. :?
I I
'
.,..'0.'··�. . ..•
·..·
..
•• •••••
•
.11 ,U
'u,UUil:IUhHHUUsUUIU IH
'
,•
i
!.
«LA CANTABRICA»
![. .
!!
i
::::::::::::::::::::::::
g
ii FA.Bl-UC.A DR CONSE�V AS
li
ESCA.BECJBIES Y SAJ... AZON'ES
g
[\
de
g
H
H
H
::
H
H
H
H
ll• •
l!
i!,
�Qaooooo?ooo�oo�oooooooo•�nn1��""on�n�a��oonooaono,onooco�OtJ6abc�dado�Doo
de
Antonio Forascepi
!
oooooooo"oni,oot\l'lnooooooo,.,nnooCf"lnani>">-O"tOO"OOooo,u,,·..,.nnflnor r>nnoooooooo�ooo�
DROGUER(AS BRAGA
,:
Arguelles. 3,. Telefono 431
Uri3. 22.-Telelooo 11-07
\\··:·.
j
LAST RES
SUOURSAL
n
ovI
E
oo
j
!•
l
:
:.
i
l
DROGAS INDUSTRIAL.ES. PINTURAS
PERFUMERfA
..:••�
-r-,
. .: •
:.. .•:.
•,:•,..
f
!
CASA CENTRAL:
::
i
l
::
..::
..
!!
Autom6viles de Alquiler
H. .
li..
j
I
(Asturias)
H
I
i
LAST RES
H
:
1
Emeterio Llera Rebollar
11
li..
il
;;
:
j
.
.
j
I
, ,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,
• oiH Uh ti Hl I J. J ll , .. "U HHt II I �• • ..
• • ,,,,,,,,,,0
• • •• •• '• • •'• :: l,.: : :: : : :: : 11tu
, ,. , , , ••,,, ,,h...................
• , ,. , , , , , , , , • • •• '•,,:•,• ····r
01"1••
,.,•:
'•'• ,•
. .....
t;
..\
Y donde el amor espera
Aureas de una pnmavera
Que suspiran al pasar.
[Lastresl Donde el pescador
Hiencte del mar con la qnilla
La superflcte que brilla
Matizada en el verdor
be! alga que su color
Tiende rlgtda y severa
£1 mar. cual una pradera
Que la segur arraso.
Il.astresl Donde se arrullo
\\
H..
H
ii
11
g
g
[/
;;
n
H
H
n
La juventud marinera.
Tus bravos hijos l uchando
Hercicos contra las olas,
Al son de las barcarolas
Que alegre entonan cantando,
Van amores suspirando
Perque son sus corazones
Vastos coruo el oceano
Que abaten con Ierrea mano,
Sin pena y contemplaclones.
[Lastresl Donde las rnujeres
Con rostro de angel suspiran
Cuando el sexo Ieo miran
Brindando amor y placeras,
tl.astres benditof l,Que quieres
Que diga de tu grandeza?
Pues fue tanta tu nobleza...
Tan grande ha sldo y sera,
Que [amas te negara
Su amor la naturaleza.
l.
.
.. �·�··· • o..;,,,,:::::::: �=:: :: : : : : :: : : : : : :
:•••.: o···
'j'::: :: : ; : : : : :: : : :: :
t
g..
::::
g
H
H
g
H
11
g
l;;l
::
g
H. .
H..
ll
;;..
!l"
ii
.�!
·.
..·.
.«�
·······'-•1!
•
: t:: :: : :: :: : :: : t :: : : : : : : ::::: :: : : ::: :::: :: : :: : ::::....
..
..
U
ii
u, 11' I UI 11 • •• ' ••• , 1,111,1,, 1u I u I
.
:
ii
!
antes
ii
Cifuentes y Pola (S. en C.)
(:
g
ANTIGUA FABRICA DE VIDRIERIA
Fundada en el ano 1844
;,
g
::
Oficinas: Anselmo Cifuentes
.: .:
:�
Te leforio. n
G1J6�
\(
...."
:.
=.l
O(l",..f!'o�"'"'''"''lnt,r,�nC'l"'Oooooooo ·
j)
......
...
:..l
'..•.
,.. •.
......
........
... .
....
!!•·
........
...
. . . ·.
···::
%
Solo tu, pueblo bendito
Llenas el hueco anhelante
Oe mi corazon amante;
\)
��l���:!��r��;;i!:crito.
II
g
!!
!i
!!
H
13
;.
.
°
�
34
(Ast u r i a s )
g
H: :
..
Perque tienen tus mujeres
Graciabno y desparpajo.
,. .
rt
='II .
a
JI mprenler
C
.....
""'"'""'"""'"''"'"""'"'r ""''-"•,,t'lrytir,nn,1,,tinn .•CH11"1abo0<'6bi:lf'lt"lar\
3�1
•·
11
A
I
11
'
•.• �rLcuaJ"rrt·'Tc·Lo
I�
� ....L
'"i
.I.
.•.
•.
•.
..
..
..
I.
I
.
!•
..
•.
•
.•
..
'
OQOQOO-QO�OC'l"'IO.OOt"IOl)Ol)Q-O('>nr,n�,.�.,f)(')<)Onnc,oo ,... .,,ont.1o()()l')on�O(), �001'\JtO(l"(')GOt'>C')l'l(')p
de Leopoldo Ferndez. Alonso
1.0!,lJN<, \
.
......
......
......
.. ..
i1.
En este Establecimiento Iipogrsficn se hacen toda clase ff
......
de impresos para la industria y comercio a precios .:1' ..
.... .'.
.....
sumamente econ6micos.
.... ..
.... ...
0000000<>0
.•.•
."1:.'
Calle del Sol, n." 6.-VILLAVICIOSA
......
......
SE IiACEN TOD,\ CLASE de TRABAJOS de SIERRA
S e vend en tablones <le alamo y tabla de castano.
,,..:: ::::::: ··
\\
..
l
l�PIG:STO
ll
........
....
...
........
.... ..
..
I
Ramon Tamargo
i...i.. Sierra meoanioa
... ..
••
......
... ...
....
. ·=..
Y es, que desde el cielo abajo
v c1e1 rodeo al ata]o,
ares fuente de placeres
de
:l
•
,I
••
, I j •• II. n h -�) •• ' •••••••••••••••••••••• •••••
Autom6viles de Alqui ler
•
.
1 ••
T
L A I N D U S T R I A S. A,
ff
.., '• .. �· . ••0 :,'.-'•,,,
.
.
.M··
. . ..
,�,#,,.
lhf
,, 111 •••• j •• ft •••••••••••••••••••••••••••••••••••• �j. flo •••• j. H •••• u,&1!u ••• j •• h.t ,, l,. ,
..........................................................................................................
,,,v,
0000006000
oOoO
0000000000
006.0000�0
00000.00�0
00000-00000
000000000
0(1
e.e
\JP e o
\..IP oo
o0
�oo9ooO°"O•ooooicrCOOOOOOo®ooooooOOOo@)OOOOOOOOO,ooo,OoOOOOO:o
OagOO�OOOOoO
...
.·
.......
:":to·····
·····o···. , ........................................................................................
..
,...................................................... ::::::: 1············
.... ,,:\•••,.:-.·.
-,
::
l:
... ...
... ...
... ..
......
.. ..
... ..
.•t :
.... ..
.. ..
.. ..
... .
. ..
..
f :
... ..
..• ...•
... ...
.. ..
... ..
.. ...
.•.. ..•..
... ...
... ...
.. ..
•. •.
..• ..•
: !
..
•• ••
... ..
.. ...
.•. •.
... ..
.. ..
.•.. ..•.
..
.... ....
.. ..
......
... ..
•. •.
.. ...
... ...
... ....
c::::
::z>
-0
0
•
I :
: I
: I
ID
101� )
::JI
�
--<
c::::
-·
OQ
0
c
c:,
:... :... :J
en
�
0
0
......
c:
::0
rM
,--
rM
m
;z
c
-0
rM
CZ>
c:,
:::r::-
-<
0
>
0::,
0
---t
>
c.,
rM
�
..... .
.... ..
.... ..
.
.. 3
..
•
-
C/)
c,
n
.... . DJ
... .
'
:: n
•
••••
.
....
-
::l l 0
....... 3
••
j :
-·
-
c
°'
D
0
(/1
1
I
•• , •• ,,.,,,,1,,,1 •••••••••••• 1,,.11,,,1,,t••••••••••·•,,,
,,••1••••••1••••••••••;i•.o:,,, ••••••••• ,,.,,.,,,,,.,.,,,,.,1,,i11i,1,11,,,;,,,,,,,,,,.,��·••l•••t11,1t+,11,,,i,,11L::o��,,,1,,111,1,1;,,,,,,,r1,11111,t11,,,1ls•1,i,,�,
1\11L:!•:,,•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••o,o,,,,,u,,,.,.-.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,o,u,,,,,,,u,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,0,,0,,,,,,,,,,,,ooo,o
�,o•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.•.•.
j
,, ••
. ..
.-,,,,,,,,,,.,.,::,;:••:1
··:.r :
••
....•••·
({ MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO ::;
�···
····�...,,
�\,·································································
.. ·························· .. ···············--··················
... .. .
••..
.......
·:
........
.. .
... ...
..... .
.... ..
..
••
••
..••. .
.•. .•.
....
••
....... .
ll
..
..
........
....
:1
!!
'l
1!
ii....
......
..
••
H• •
•••. •.
••
..
....
•. •.
••
....
1:,:
.I .:
....
......
... .
:I
••••
....
... .
0 0
gg
0 0
0 0
0 0
g g
<>
0
0 0
• g
gO
g g
0 0
gg
l::
0 0
0 0
0 0
0
0
r0
gg
0
0
0
... .
....
..
••
....... .
....
....
..••
......
....
......
....
..
. ..
... ...
.l<.
... ...
.. ..
.. ..
'.
.......• •.
0
0 0
0 0
0
gg
0
s
0 0
0 0
0 0
<> 0
0
0 0
s
0 0
•
gg
0 0
0
0
0
0
0
II
&
s
0 0
0 0
-c 0
0 0
0 0
0 0
0 0
g g
gg
g g
..••. .
..
..••..
0
0
0 0
0 0
g
•
•0
0
0 0
0 0
0 0
0 0
'
0 0
0
0
g
....
......
••
••
....... ....
...••...
.... ..
..... .
••••
... .
�-�······································································································································································································································:•;,,.,,
. ....
... . .
�:,,
•
Uno de los soberbios autos de la Empresa Cinco Villas
,•',A
{(.... MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO .,!;...
......
:�:..·.
.. •••••••
.•
�
..,1..••
::! · •• "•,:}::: :: :: : : ::: : : ::::: :: : : : : ::: :: : :: :: : :: : : : : ::: ::: : ::: :: :< ::: :: : :: :: :: : : ::: :: ;: ::: : : :: 1;::::::: ::: : :: : :: :: ::: : : : :: :: : :: : : : :: :: : : : :";:::: ::::::::: ::: : :: : : : :: : : : :: : : :: : : ::: : : ::: ;: : : : : : : : :: : ;: : : ; :: :: : : : : ::: r:: :: : : : :: : :: : : r: :::t·· ··.:�:
.. . . ..
••• ,.
•
,,,,, ,,••;
.- •.••••••.•• 11 1tt•• : i•uu•h•
•• � •••••• : 11,iu,1ot1•••-'••·Hl,,,,,,,,u,t••h•••1"•''"•u•••n•••••••••••H•,,,,,,,,,,,,••••••••••••
.-.···········:.
1\•1o,•.•:,,••oOOH00o0oo,000o00000000000
it=··
··=·. ...
00000.00000000000000000000,,ooooo•oo000000000oOo•••Ooo•oo000•Ho0000.00000
00
�'.11
MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO
.i,i.
.
J
l d Ouiere usied colocar su dinero al seis por /)
11
ciento bien qaroniizado ante Notario en 11
11
11
hipotecas sobre casas y fincas?
!! Dirijase a
\\
¢'.·::,.
•••••• •• • • •• • • • •• ••• •• • • • . • • • • • . •• • • • • • •• • • . •• •• .... . • •• .. . • •• •• • • •• • . • . • • .. . . •• . .. .• • •• • • • • • .. .. • .. • • .. •• • • • • • • • ... • .. • • • •• •• . . ... • • •• • •• • • • •• • .. •• . • • • • • • • • .. • ············•··································•·························· ::·:�¢
·:.
.�·.
::
ll
11
H
f\ n d r e s M i r a \J a 11 es
11
VlLL,,\\.l(�IOSA
ll..
-=-
11. .
TALr... ERDlEflO.J1'\\.f�A\.'l'EBiA
11
osrosrro DE· VIDRJOS PLANos
..
11..
H.. CUHRICIONES DE ZINC
.. ..
..H
... .
H
..
INSTALACIONES de OAS ACETILENO
BOJ\1BAS ; ; : CUARTOS OE BANO
Cond uccioues de agua, por tuberta de plorno y h ierro
Cocinas para agua Caliente con Termo-silon
......
Remates, Veletas, Canaloues y otros trabajos del ramo.
<5/:"::
PLAZA PADll�T�A, 1.-Telefono 29
t(.·
MUEBLES.
.
.......·..•.··,...
••
::
Gijon. :1. .
l1
.: .:
\. j.
11. .
v DE PlZARRA
Inodoros con cistern a, Tin1 bres y Para-rayos
g
:..:
........
Jl
�Quiere usied consirulr una casa?
Si se la construyen Los
..
l1. . SRES. HIJOS DE FERNANDEZ-KELY
;\
.."
H..
::
SRES. H!JOS DE FERNANDEZ-KELY
: t
: :
::
H
::..
::
::
ii
::
::
�.
:,t
jj
Gtjon
:.. :..
:. :.
.. .. estartt exenia duranie oeinie atios del paqo
11
de toda clase de tmpueetos. no podra ser
:. :.
;. [.
nunca embarqada !J costaro la miiad de
..
l. l. lo presupuestado.
1. i. Para inlormes completes dirigirse it
:. :.
..
Sr.es. Hijos de Fernandez-Kely
/[
:. :.
.�-:.. � ... •• ..• ! Oficinas: Casimiro Velasco, u." 15.-0IJ6N.
.. ..
·'..�, ..�..: .. �
::
\/..
11..
g..
!!
n
))
[l
"
\)
"
::
.."..
"
"
!:
"
"
"
"
"
"
"
"""
"
"
"
..ii
Nuevo Almacen de Carlos Fr.igola. ·r. del Progreso, 4. OVIEDO ))
.
.·.·.
...
..·...
"
::.:
;
::! ••• •,.: :: : : : :: :: : : : : ;: :: :: :: : :: : : ! :: : :: :: : : : : : : : : :: :: : : :: : : :: : :: : :: :: :: : :: : : : : : : : : :: :: : :: :: : :::::;: ::: :: : ::: :: • ··:
..
:,,
. .. .
..
.
.
..
�
. ..
::·:: :· �:
<C
co
0
0
-
::::,..
<C
_J
_J
•
::>
% •••••••• .., •••••••••••••••••• ::..: :: ::: :::: :: :: :: ::: : �:: :: ::
}:::-··
1•••!-'10
!! : : : ·················tt•«•,
•• • . . . • .• • • . . • . • • • •.•..•.
-:. •
•••• ·-
•• ••
::
..;:
CORTIE PERFEOOIONAOO y EBMERADA OONFEOOl6N, OON
ARREOLO A LOS ULTIMOS FIOURINcS
..
\.
g
DA v ID GUTIERREZ
!
()
COLUNGA
�;
_
1_,1•
:
\\
.
1. .
M ,\XI \1 IN O SA f\i TUR IO
\)
AOENTE ti_:.��-�����--�1,,Eo1Aoo
;;
Instituto 43. Apartado 76
..
ll
,.l .
·
::
•
i
!.
!.
\
GI .Jr 6 N
\
........ 00•••Q•o •1Jt-oooo ••••••ao�g•o•C>••ooooo1>ooooooooo"qooo•ooC>
000000000•00.000 ...-
l,
:
..
::
11
::
\l
::
g
g
i
...
I
'/(:'a '1J!(anlequera de lj'.lmandc'
::
- - �abrica de <JPuesos - -
i
!_
\I '1l�anlecas °ftncts
• -
<lµon.z{r(ez, lj'.l(vatez �
:
!
!
\lj.,:
(Ip
i
.
::.
n.. ..
::,.,.
f:....·.. .
:
'l'Oi[[a:viciosa-'fl_mandi
i..
. . ·.•,
. ·o·· ,, ,•
:..,..,;r'·
:..:.
• o •,,:::: :: : :.i: :: :: w. :: : :: ::: : : :; : : ::: :: :: ::: : : :: : : : : : : : •.••••.••.
• •• • • •• '•• -�.......
• ••• ••• '-'{'. • , .. • • • ou •• ••., •• • '• • • • • • • • •'°'•
....
::
��
11
Ll
g
::
11
H
l..l
jj
11
L
ll••
.
•
..
::
::..
[i
AutomOviles de las Cinco Villas
..
::
SALIDAS DE COLUNGA
Para Villaviciosa y Gij6n 6 v medl� mafi�na Y 3 tarde.
Para Caravia y Ribadesella 9 y media manana Y 6 Y me·
di a tarde.
Para Oviedo 6 y media manana.
GRANDE RBBAJA DE TARJFAS
\\
::
::..
!!
..
::
..nil..
D. JERONIMO GONZALEZ
COLUNGA
. ! J),., • '•
'• .. QI:
,,•:
i::i
i..
ADMINISTRAOl6N:
:'
(�fu<la.
1.l
E. Q .
-
1
.
i
�
PALI QUE.
.
....
\i
Pues oyeme: segus el sabio aquel
la teoria, que en la mente guardo
el matrimonio, mi querido Eduardo,
es un paso a nioel,
donde seven dos trenes que al cruzar
se acercan y parece que se tocan;
pero que nunca chocan.....
mas que a la gente que los ve pasar,
,
::
·:.
::
PARA
!
.:!.
... . . . .. .. .. . .. -��··<
,,.,
.. .
.. .. ···::
:1 .....•••...••.•..•••
:
•:.:
ooooooooo
:
:
aooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooe:>000000060-000000000000000000000
::: :: :
Definici6n Ferroviaria
j
sAsTRERiA DE 1v1onA
TRAJES A LA MEDIDA
ll
••••
·················
.,
:::::::::: •••••••• , .. 4, •••••••••••••••• '·:::
,,
.0:.0..,••: .. ,...........................
.
t···,!,•,::,:::,,,,,1. •.••••
..•••• •. .•. .... ••. •.•••••••....••.
.. ,.,..,
"• � •• • • • • • o • •' '• o o •' •�• •''••''Hou u ,.,, •-r • • •, ••
'''''K''''"''''''''l"l"""l'"•
• • o ,. o • • •
. .. ...•....·�r'.·,·��':.·..
,•
•,,,,
\• • ·�·=••'
• •'
'jh
\.,,,
....••..
:i,.
....... .
..... .
......
••
11,
'"'° 1uu.u<H••• •"I'•••••••••••,,.,,.,••• •1 •,, u I J;, ,i.,,, 1 • ,u 1, 1� ,u�, 1,1,, ,, ,u" •f thl,, ,,,:o
'••
1• 1 ··"·····················
·:.•
..·
la .•
,,If
... , •uh hui.u u•u,,, • .,, ·••••• ,,;,, "' ut,u,,,, ,,,,,,,j, •· •, '-H•••· ,1, l ,, , , ·· ·, • •• • ,,,.,1.,,., •
o··-:»
··············································-·······································--··········
CAFE UNIVERSAL
t:
....
..:1". .
....
..
'-Ill,
de
H . Canella
Sacramento
!
I
I
I
INST ALADO EN EL AMPLIO Y MOD ERNO EDIFICJO
....•
I:
•
..••
..••..
....••. .
..••
.. ..
....
......
.
DEL CASINO COLUNOUES
I
!•
I
CA};'il:S, VERMOUTH, CERVEZAS V LICORES
l
I
.••
de las mejores maroas
COL.UNGA
•
I
.. ...
••
..... .
•
.••...
.:r. ..
::••..
....•..•
.. ..
... .
x
.. ..
...
..•..•
•..•
..••..
..••. .
... .
..•. .•
:l
.••. ..
........
••
..
........................
........................
lI
FABRICA DE
.I
.
ESCABECHES Y SALAZONJES
de
-
JOSE l L.E RA
I
l
-
I
•
LAST RES
·· ·•·· ······ , •••••
....
. • •..• •..• • •• • • .. • ••• • • •
(Asturias)
0 • • • • • •• • • •
.
.
·······1· •• •' • • ••••• • 11"• 11 •• • 1· •• " ·' ••••• ''
•
.
ooooQOooo
....
:- ".
• •...• -,
: :, •!;,•,:•
I
« Lt\ SILVIA
t:
'.
.··.
I
. Jl-�o • ••·
••
......
....
.. ..
....
..... .
••
.. ...
....
.... ..
.•...•.
.....
••I:
......
...... ..
....
..
••
....
....
..
.. ..
.. ..
.•... ..•
......
.. .
....
••
....
... ..
... ...
.....
....•
.••.
... .
1:
..••. .
... ..
..••... .
.. .
.••... ..
••
.. ..
..
•••
COLUNGA.-UNA PROCESI6N.
.ll..
,•'1• ••••
·· •·o ::.:·· ,,:: :n 11 ti U1; ;: : : t:: ti:;,: 1::: 11 i 1 ;: : t l t: :: ::: ,: HJ; i:;:;: :1::: ! : ::: : : 1 l: U 1 i::: ::i i l::: :: : : ::: 1: ::.····
' •• ::::
··
11 t\loo o I••• 1 • HI •tJ < • �••• • • • • • •• H • • •, o'I, • •, ,, , u, • >,, ••,), ,, , , ot,, 4 •,, 1, 11 i, • • i • o <•• 4, j o I •to ,II•••
f.ht.,i
,.:.•:�o�
�••,!•:,·········•••••••••••••••••••••••••••••••········•••••••••·•·····•••·••••••••••••••••••"•••••••••••••,,•
..
·.·.··
':.',..
ii':
..
!!
:\
: :::: :::: ::::::::: :
il. .
REPARACIONES MARITIMAS Y TERRESTRES
Trabajos en chapa para Autornoviles,
H,,
Fumisterfa y Ca ldererta en cobre
11
GARA:"JTIZAi\ilOS LA SOLDADURA
EN APA R.r\ TOS y TEBERlAS DE
..!'
A!� 1-\;\ TE!\SIC)N
:;
::
.: .:
t
·:.
.M
......_
OFICINAS: Muelle, 12.
[\....
1
1:
·
[j..
H
::
H
Herramientas para ferrocarriles
H
:;. .
E
H
y carreteras
:
•
:.
.
·
Deposito de los contadores ASTER
Deposito de los ladrillos
••
1!
:�
::
11
..
::
refractarios
'
1
)j
l.1
.
..... .
13C>:1
.
G JJ 6 N
TALLERES: Carretera de la Gran Via (�etras de la lgle- 1;:·
sia de San Jose).-GIJON
.
�
,•
...
S. Bernardo, 55 y Cabrales, 30
j
•
0
I:
Almacenes de Ferreteria
y Quincalla
;
Ielelonos, 630 y 953.
• • ••••••
4.
•• ··=-=-··
•,,:•·······································-·················································•hu,,,,,•o•·
''••••••••••••••oo.u••••••••••••-0•••••• .. f••••••••••••••••••••••••,.••••• h,,.j,,,,,.,.,,.,,.,.,, ,,•
••
11
11'
l:
Ii.,,.
II
::
.
..
i:
AYESTAj IGLESIAS Y COMPANIA
1.1
jj
l..l
ooooQeooo
''jj Corisrruccion 'j rcparacio n en batertas de
cocina _v para buques
..
...: .:
..
·:·.. .
•
\\
..
H
::
·....
'•:•,::
"La Vasco Asturiana"
l
::
H: :
:!?!�! !: :!!:::!!: :: :! :� :: ! : !!!!!: :!-� ! ! !! !: !: !!: !! :!! : : :! : :: ! : ! !!!!!!!:: ::: : : :: !!! : : ! !!!:! !! :: : � :::!:,,,::!]:
�:
LA SOLDADURA iI
AUT6GENA
I
TALLER ES M EC AN IC OS
..
A. o\'J. !
.•,,,•U•,,•
-, :'
.
i..
::
.. .
-,
•• I, •
·6·r-• •t '°"'"'''"H••• .. i•oo•,.•••••••••••i"''''.,
II
...
••
_.
;
i,1
.
::
::
••,
::
..::.
,•
••
.. • • • • . . . . • . •• •• • •• .. • . • • • ... • • • • • •• • • . . ..••. : •• : :.• :.• :,_.: : : : :: !:! :: : �::: ::-!:: :: : : : :! !! :: : :: : : : : :::! :: ,•','•lo\'
,.• .•... ?
t•,.
,·•···········�···············c·•·············•:•••························
••• : : : : :J :::::: :! : : :: :: rt,th
........ •:.,......
••• • • • • • •• . • • • • •• • •
� •• ' •••
·•••:.:...
�! :�.··
.n.
�
•L...,,,•,,,
�=::
....
::
..
II
H. .
..
H
H. .
....
ii..
..
!.
.
....
MODAS
H
ll
li
i
EQUIPOS
!
l
..
i.:,:....
..,..... . · ,:.c:::
•..• ,...,
• •-, '•
y con effos su fraga.ncia.
monle le da sus bdsas
sa(ud para cuerpo y alma...
�[
i
n
11
.r vaHe le dcr sus frulos
!
PIELES (.
i
car.us mujeres son graciosa:s
con pi.carciia en (a c:ara;
du[ces para SU ccrrtfio
y ac hab[ac ar r1.on1bce canlan.....
l:
Illlirnas creaciones
:::::::a::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::-::: :; :: : : : :: : : :: : : : : : : : : : : ::: : : t : !!! : :: : : : ::•.'':j,O '
mar, e( va[(e; y e( mon]e
Ee henen crprtsroncrdcc
e[ mar Ee do: sus rtquezcrs
enlre redes p[aleadas;
:
ll
l.i.
H..
9(:[
'
•
. . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . • . ..
e[enan Eus va[[es amenos
[as exEensas pomcrrcdcrs,
y e [ aire que se eesptrct
Irene 5abot' a manz:ana.
.
"(�·1···
t.. .. . .
(fo[unga, verge( de �ores
de Ca i:eg:i:6n crslurtcrnc,
qtte e( fifanc:o ceio]e envue(ve
(as cumt>res de Ea.s rnonjcrficrs.
i
0
I ....S.Jo• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0
000000000
.
,:o:.to:
. .(�}...
�
(]J:QP�CCjl9fLQBlA
:
i..i
f··l
;;..
,
- GIJ6N -
H..
jj
!
Paseo de Alfonso XI I
jj
11
-,......
Cf\Sf\ Bc4LCtlZtlR
!!
6·"'·
--:
·-:-·•,-.::..
,,•' •,\·····················--·······--···•·••••••••••···············•··•·•--·�··••--••••••••·••••••·•••••,!:•,•::'lot,
i
.
.. .···.•, '•, 0 "
••
'
cg[
son [os hombres va[ienles,
�....
l
!,
.....
..
r:
::
..
H
11
ll..
g....
))
[::l
g
fl... .
..
i(
jj
/j..
jj..
..
H
ll
)[
1!
)(..
H..
H
11
..
/J
. ..
.- •'
•-r.I :: : : : :: :: : : : :: : : : : : : : : : : : : r: :: : : : : : : :: : : : : : : : : : : : ::: :: no:::::::::::>::::::::::::!<::::::::::::::::!!····..,
' •' �-t'
... :
.
,
1·············· .. ·····················-- ,..,_
�-;,::,.•:!,••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• .. •"• •··"•••••••••••••·••••••••••••••••••••• ,O"-J•,,
y
,
i.',�
•.
f
"GIJ6 N F ABRIL"
so t: IE I) A i)
H. .
..
11..
··.. ..··
;;
.. ..
lj
il
11
!!.. .
g
::..
l
;
,
;
::
\,,
...
'{J
ccnlos lan dufccs
corno dulces lus manzanas
:
\
j.
Direcciones: Postal: Ap. 78. -Telegraflea. Fabril.
Ieletonos: 1��� (Red Urbana de Gij6n)
y
EDUARDO G. ARIZAGA
dejan en ec monle e[ eco,
que vrr a perderse en fas pfaya5.
'_!,
-r,-;qut ffegue
mundana
que deh·as de zrquealos rnoriles
fcts iftasiones nos mala.
..
:
'\$ af desperfar de esje suefio
en una a(egre rnofizrncr
j
'
;
:
vive ef poelrr y rencice
:
i:
•• ,·
.. . .·..
a descttnsar
de aquerra vida
j
1
Barrio del Llano.-G I J 6 t''-1
. . .=·=···
. ..
:::::,··
·-.::: , : :: : : :: :::: :: :-:::: ::: :: ::: : : : :: : : : : ; : : : :: :::::: ::: :: ::: :: : : : :::::::: ::: : : : :: : ::::: :: : : : : : ; ; ; : : : :,.10 •
c.-1
l
Almacenes de materiales de construcci6n.-Especialidad
en azulejos para Iachadas, Cemento Zumaya, Cemento
Portland, Yeso, Escayola.-Tuberias de cemento, barro y
gres.-Articulos sanitarios.-Cocinas Bilbaina marcas Sagardut y Salgado. Fabricas y oficinas:
aci.dos son (05 cernlcrres,
cuando cae [a Eacde
de lu ']gresias [as ccrmpo ncrs
;:
--:o:--
SUS
�
;
i
i..
"LA POS ITIVA"
son
corno lu sidta, que encanla.....
\
DI
0�.��0 0
::
\;
::
�n a[egre:; rorneetzrs
por Cas eienles mo njcrfizrs,
van Cos mozos y [as mozrrs
bairando a[ son de: [a gaila.
;
FABRIGA DE MOSAIGOS HIDRAULICOS, PIEDRA ARTIFICIAL,
::
ii
l �IDO Y YESO
MARMOL G0
..
:!
que, crcornpcrfizrndo a '1)elayo,
reconqutslcrron a <tspafia.
l.
11
::
g a[g.unos, de aque[[a rcrzzt
l..
1\ N 6 NI �I,\
Grandes Fabricas de Botelleria, Vidrio piano
H
y Aisladores de Vidrio.
11 Especialidad en las botellas de Sidra Champagne, y las
11
acreditadas Malde Hierro para sidra del pais.
!i
···� ,.'
"
'·
ll
::
·.: ·•···
.•. .;·
·-:,.:
•:,,•·••••••••••••••••••••••••••••
�
G !.�!.� N
H
.
o···.-- . · · . ·
:
.... . .:'··.
,,•
,,·\,
..
...
,
....
jj..
::
H
E
il
n
::
11
i....i
..
ll
ii
n
n....
"
::..
!!
ll
l...l..
g
;;
;;
g
;;
::
Y en sus afeg.r(as can la.
••
;;
Jl
.·.....
'·o;.:
................................................................................ ''" .. . . . . . .. . . . . .. .. . . . . ...
••
u.
•••••••
0 ••••••• ,
, •••••••••••••••••••••••••••• ,
•••••••••
••o •• , .• , , • , , , , ._. .••••• , •••••• , , •• , ,•:·::, ,! -;
....
.....•.. ·
,._.,
··:-·
�:.··:::.;,• ·
'
,; u 1• 1 •••••
,.:;
u ••••• 1 ••••••• ,. .• HU.ft l\•1jh-1Hu' t ••
:::.•,!0 •1i,
..
(..�/ AUTOl\16\TTLES
l
. . .. . . . . .
.•
1
l!
g... .
.. ..
..
H
!l
n
H
H
H
ll
g
H
H
fl
ll
::
ii
;;
ll
..
j
. •,:.::
. ... .
••
•
� ,, ,,•,,,
·\).
..
i<!Eo(LLnga, vecg.e[ de f(oi:es
fa r.egi6n. aslur.iana.
de
I rcrnquilzr
.
::
HUI IO UU ,h .. 1.� .. 11 .. ,i,,10\H
,
z.. " tnu
,vl•!••·············"'''''''''''"'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
f
de las Cinco Villas
..
::
l...!.
como (us vaCCes,
du[,e corno u no a(borada .. .l
Esta Ernpresa ha puesto en circulacion los
modernos coches ultirnamente adqu iridos, que
son conceptuados por los tecnicos como los mejores que circulan en Espana. habiendo senalado nuevas orientaciones en esta industria. Son
de la marca de Dion-Bouton, 60 caballos, desarrollando una velocidad normal de 30 kilornetros por hora. y va equipado con una hermosa
y c6moda carroceria ca paz para 40 asientos, ocho
ellos en lujoslsima berlina que no envid ia al
mas refinado coche de turismo. Va provisto el
coche de alumbrado. timbres y ventilador eleccos, reloj, calefaccion v aparato relefonico. concedido a esta Empress per Real Orden de 24 de
Febrero de 19r7, para poder comunicar desde
cualquier punto del recorrido con las diferentes
g estaciones de la linea. Par las especiales condi-
ciones de estos coch.es se han suprimido en ellos
ii I os efectos de I rn a reo.
H
::
..... ...
.... .
......
...... ..
.......
........
......
..
=Jt"lermosas son. lus mujere.s
y [us monlcs y [us p[ay<..L5
don de (as o[as le f rcren
de[ fien1.po fas cfiortmzcrs.
..
I
•
� son Ean d u.Cces Eus can f os
corno dulces lus mcrn zcmcrs
y [us rnonles, sternpre verdcs
lrcren color de cspercnzo s.
crnigue[ dE: t0a[acic,s.
(fo!uniia 10 �i;o,fo 1920.
•
.'.
.
...
..
..
•.
•
LUIS IN
<>oooQOooo
....
.... .
....
.•...•
•..•
.....
.... ...
.......
.....
.•. .•.
.....
.. ..
.••. ...
......
.....
•..•
.... ..
..• ..•
... ..
.. ...
. ..
......
..
..
;;
Chacha Rosa hablaba siernbre de Luisln, todo era ala· ;l
il
barlo; unas veces lo presentaba chiquitin, con sus ricitos g
GRANDE REBAJA OE TARI FAS
rabios queen desorden caian sobre su linda car a, con su ;l
g
media lenguecita, diciendo multitud de cosas que todos g
;j
AOMINISTRAoi6N:
::
los ninos dicen y queen la Iamilia de cada uno son cele- ;;
;!
D .•rE�ONli�{O
bradisimas: otras veces lo retrataba mayorcito, con SU tra- n
;!
jecito de mari nera; y, Chae ha Rosa, Iimpia con el reves !;
\\
CO J_ UNG,.\
de! delantaJ una lagrirna Iurtiva a recordar los ojazos );
··::..
: azules deJ nene, pues, ella cree ver los de aquella mujer, ..::
.=.
. ..
.·M...
:. ::. :::·::: · ..........•.....
.. . . .. . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . .. .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . ..,1'::o· ·· . .·''•.. ·· ·�·:J.
'........... .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . -::::. ..\�..
,;o;;,,r:;.:ALr�z
..
ff11,
111d O • I •H•, •H • 0, ••Hu, , 11,, u,,, n, o • u •,,, 1, th,•• .. n, i. i, h .� u o, hi. h 11 ii l.hH ,\\\\\ U HO, I., 0U�J111:
• I ,,,•••••••••••••••••••••·••••••'•••••••••••••• .. •••••·••••••••••·••••••••••••••••••••••••••••••••••••,',\Ill
11.
V<>:·:··
••
soN ETQ
1?'
g
H
;;
ii
![
\I
....··
••••
1
1
•.·.·.··
'\•
l
j
--:o:--
,l
EI pol lo q u e presume de cu ltu ra,
li l
·
h
!! a c rca que las echa de educada ,
ll
el barbaro ga na n q ue no lee nada
:: y el uir bonus herichido de lectura:
::
i
!·
::
·
."(
e 1 ffi1:;Ad IC() rura 1 ye I senor cura ,
il el tenorio, la nina e narnorada.
;;
g la a ldea na se rrci I la em be lesada
il
H qui! rnira en el r�gato su herrnosura;
.·
:. ·,
;;
!!
l
l
l
j
!
t
i
l
jl
::
el poeta ripioso y me le n udo
g
g que leyendo sus ripios se alboroza,
::
H y el letrado doctor grave y sesudo,
'
!!
;\
la abuelita senil. la recia rnoza ,
g
:: todos co in pra n
::
::
en
g
g
SUS
Ii bros
a menu do
Colunga a Expedite Alonso Roza.
X·
.
i
:
\\
\�.. .
.
..··.
.:::.··
·.·... ········u
...
·''·o• •••
••. ..-.: : :: : : : :: : : : : : ::: :: : : : : : : :: !! :: : :: : : :: : :::,:::::: :: ::::::; :: : :: : : : ;: :: :: :: :; :: : :: : : ::: :: :: ::: :: : :�
.
... ..
14.01\1, , ..HU l ,1�l !-. ,HU I h H • >l� h •, 10 Ut-4, •Uni� .. ••''•••''••'''"''•'"!'!::::::!�!::!::::::: !!�::!l.l,
•',l••f••••••••••••••••••••••••••-•••••00•••••••• .. ••••••••••••••••••••••••••
••
0
,••!!;
'•,',•'
•::
\1
tan [oven, tan guapa y tan desgraciada, que fue su madre;
la mad re de su Luisin; si, suyo ya q ue lo nutrio a su pecho
y darla por el, sin vacilar, la yida.
Poco a poco, Iueron mteresand 1 a Leticia las narraclones de la vieja criada: y, sin darse cuenta, lleg6 a amar a
aquel ser; primero nino, luego adolescente y, por fin,
hombre. 1Y sin conocerlol Al pensar que sin conocerte le
lnspiraba du Ices sentimientos reia, primero, reflexionaba,
despues y, al fin, lloraba, Pensaba en que el corazon de!
ausente estuvieraalquilado; y,aunque ast no tuese.j.no
eEif���:��aL�trl!.�!�\�1:b� 1���!\t�ic�:���aJe
la
la ca·
,:
g
g
H
;;
g
g
E
g
!!
pital, de cebellos oxizenados, llenas de afeites, su gracia
afectada, su desenvoltura.
[Cuan rldlcula se parecla ante el espejol y ique bella
era en so sen ci llezi
Und.iaquisolanenairaunpartidodefut-bol,legus·
taba a ella como corrlan y saltaban losmozalbetes en
"panes menores" (asi, decia el ama del senor cura, irritada
de que al santo var6n le pareciese noble y viril el popular
deporte); y para que la doncella la acornpanase pusose a
ayurlarla.
1Que encan+idora estaba con la blusa de Tita Lola, con
la Jalda de mama, con el pelo recogido, como una amita
de casa. Q11it6 el polvo de aquel mueble, puso derecha la
figurita esta.....
Llamaron a la puerta.
lQuien sera?, se pregunto. Si sera papa que viene de la
olicina; si el antipatico de! prirnn Alfredo, "el polio bien",
de americana cenida, pantalon "Ch rrlot", cslcetines blanCOS,C'lllliSaencar11adaygorritaacttadros.
mLui..... sin!l!, exclamo.
SI, efectivamente, ante ella estaba el nene-hombre, ex·
tranado de que le conociese cuando s61o creia que Cha,
cha Rosa podrla acordarse de el. Pregunto con dulzura
por la Chaeha, El, ta! cual Leticia ee lo figuro en consecuencla de las descripciones de Chacha Rosa: alto, forni·
do, de cabellos rubios y ondulados. de frente despejada,
de facciones correctas; y, sobre todo, eran aquellos los
..
., 'v._•·10-0
.UO"••.••••••• , •••••••••• '
''
··:,::
,
.-. . ...................
H
,:
g
;;
H
g
jj
g
g
g
g
g
ii
g
;;
ii
g
g
H
g
g
H
g
g
g
g
ff
..
.·.
·...
,'•. ...
• �
.
••
•:.·-::·· •
..:�.....
··-!·.··
:!'•, •. •::!:::::::::::::::::::::::�:::::::::::································�·················· !.•.•.••
,,
..••• :::·,·o
·.•
•••••
<, ,•'
::
{{
H
11
11
11
g
g
g
H
g
g
Luis; apreclo las cualidades morales que atesoraba. El, a
su vez se enamoro de la nena, pero ambos fingfan arnistad desinteresada temiendo no ser correspondidos.
Luis no podia alargar el perrniso, hahia quedado con
su socio en regresar despues de tres meses a America, Ya
en visperas de marchar decidi6 declararse; lY si lo rechazaba?, no volveria a Espana. Prepare una extensa platica:
pero ante Leticia se le olvido todo y solo acerto a balbucear: Leticia, te adoro Lquieres ser mi espos'r? Como ella
callara repiti6 lMe quieres?: Y, la pobre nifia contesto:
Te eeperaba.
Mas tarde pidio Iormalrnente la ruano de su adoruda,
y, aunque a Leticia interrogau el papa, la mamita, Tita
Lola, Chacha Rosa y, hasta el anfipatico del primo Aliredo, ella no sabe decir como fue, cuando le amo y solo la
realidad clel present= puede explicar la verdad uuica, la
que le hace Ieliz: Se aman.
Luz VILLAZON.
Oviedo de 1021.
DE
!
l
l
,/)25
ud a ,i r, tJt:I
;
g
Cl m ad e uill a, 14
!
l
l
g
oooo@oooo
:
g
g
g
g
H
g..
il
g
::
::
g
:..:
..
l
l
Compra y uenia de alhajas de oro, plata, l
i
i
platino y brillanies de posiiiuo valor.
l
·
Re!!o
, . rmas y reparaciones
en relojeria,
joyeria y plaieria
::
..
:
!
....
..: :
.
·.·
Ii
g..
\\
�..
;·..
o-<>ooooc>oo0
00
00
-
de Occtanr; \',
�00
0000000000
oo
000000000•
•••
::
II
g
Ii
g
::
g
g
g
;;
g
!I
g
g
g
H
ii. .
g
g
::
H. .
... .
VILLAVI C I OSA -
los blasones do esttrues hi.-lalgas:
castillos, leones,
cadenas y barras,
1j
::
O
0000000000000=,ooooO,l
i..!
......
........
......
....
......
....
....
..
que en su» casas antiquus osrenin
·
..·:-,
0000000�0
Villa encantadora,
dadiua romantica
j
•'
\!PO�
OOl!IOQOooo
l
1.
O VIED 0.
00ooooor.:;:.0
Oo6GoooooooOOoooooooo0000o@oooooo<l>� o�oocioooOOOoc,
..
J
..
...
..
Telefcno numero 388
::::::·:::·
:-:�o ···
··•·•···························•·································································· ..
0ooooooooC>
j.
--·. 0.·--
�
... -t,
0
.
......../! Compra y cambio de monedas de oro y plaH....
ta de todos los paises del mundo
::
'•::
!
l
l
o
cul
�fcta h,t��,1ii��
<r, ::
ojos: 1rran�es. rasg�dos, oscuros, de un
1
;
J
LXY ?Z. /tJ ?Z �
,h,,,........................................................................ ::,::,•:;
. .
[
Relojerla, Joyeria y Plater I a
r-;
• ••........•. ,,.,t .• ,, .. , ..
0.,
!i i�d:Con�1el�Jtrato
e
a
i
i
0
i1a:i� :u;;t
;f
i
����aurnento
�
el carino�que Leticia senna por g
Vl'r-yc�
•.........•.............
::
g
C/,? .
;l!{;,
�t:l'e'VC/,
.
........
..ll..
.
.
·::::. -�:
•
.
.. ·························································································•··········· ·····
···ol::
..... ...•.··
u
ii
![
H
H
11. .
f
i
H
g
rn
1•
fj..
... .
....
......
..••
..••..
...:a.
...••. ..
.......
. .••
........ ..
1
'ci� 0 (er <E O
[ tr
n g u c5
(.,11'
'•, ' ....
..
·.'-!I:rre rc fono,
Jovel la nos,
Q._:,ocina
rP
- \!....uados
esrherada,
·
de; baii.o.
,,.,; ". ; ,,
,,,
·�
'•,:: ::
�
. ..
,,,:•,,,•::-,,
tig
qu« tesitqoe han sido de hazatias,
:
habi[ae:iortes.
t'
��:
j
/\
g
g
en lo que all/ atlsban
fijan. sus mtrtulas ...;
·
nguilas de piedra
..
;;..
enire cu yas qarra«
/os escudos de estirpes sostienen,
tnonumentos de COSC/.8 pasatias,
f
l
\i
n
;j
u lenquas oiotentes
g
;;. .
••
que la historla preterita narrttn.:
25
••
••
••
OVIF:DO
.
•
.
I'.
l..
•
.•
I
••
con arcos 11 Iamparus
que aqontzan con patida lumbre
que sus rayos prouecta tantastica
en los edificios de sus cal/es hondas,
• •••••••••••••••••• u •••
o•'
....•.........•...•..••..••......•. ::;::::;:-c::::::::::::::: t"'•o
••.• t'
•
......
I;
•• ••
.....•. .•..
trlstes, solitarias...
i:
::. .
.....• .•
Caprtchoso oalacio encontado
que con placer besan. las otas eantabricas,
y cuuos contornos,
I:
'''••••••••••••••••••ooo.oo,,,,,,,,::::•••••••••••too,,o,ou,,,,,,,,,,,,,,
..••••
..•... •.
..... .
..• •
••
.• ..
........
como es la ciudad toledana,
con iorres y ojiuas,
I
.... .
••
.... .
....
Pida usted:
••
......
1:
.... ORAN COGNAC DON l .
........
......
EXQUISITO ANIS MAR/CHU
......
.... ..
Asf 11 rias, I 9
••
..... ...
•.
•.
........
•
......
....
OVIEDO.
.
,/·.-..
!,•:::·:::·········· .... ,....................
..--.
.••.•• ••..
.......••...
....••
..........
Villa encantadora,
datliua romantica,
medioeoal boio aspecto de arie
••
II
•••
:1�:i;e ,: .,.,,: .. + l, ,.,., ,,l •· 11,,,,., j,h.J ,,, ,,
:��:
1
:
z
::z;;:�[(IS
c:ayos ojos inmoniles, fijos,
!
f,,jo�cr in!>laJ(.Icion.
<l-,onforfcrb(cs
.• uu;;; :a: 1
,-,,1,,l-······
••• •v·.•
1,
((
'•·
1;
u11111uu,,)!1",
II•
,ilu .• , •""··••••••·, ., , ,,jl'''' ,,,,, ·•••••••••••••• o, 1-,,u,,un:: ,iJ utllli! 1, .,., 111,1
1.,;
··········
, \I
-�··,J•:,······•••••u•
......••
::
::. .
... ..
.••..
......
........ ..
..
••
la ria de plata
••
la arboletla ambrta,
las colinus sanas,
cual [ardin florecido y hermoso
'•,
···0·
00
su aspecto realzan.:
•
I;
... .
/!
. •.
,•�'\',
,,•,:•,,\!
'•,,,
•.",1 : : ! : :: : :: :: ! ! : ! : : : : : : : : , ! ! : : : : :: I:::::::;;::::::;::: :l :: :: : :: :: : : : :: : :: : ! :: : : : : : ;: ! : : : ;: :: ;; ; :::-:::,,•
:•,• o
'/,'.•'
�
,
,,(!
..
li
H
g..
••••••· •• •• ••••••••••••
6 • 1,,
,•'
:
==-
l
;
'™"
CAMARAS Y ACCBSORIOS
ICA
H
DR O OUER IA MAR ANA
ii
:
I,
!
i
Fierro, 9.- 0 VI EDO
'':
_..................................................................
............................................................................................................
ii
g..
....
«La It a I i an a »
1
E..
,::1
H
::
\\:;1
·.. ·...
u-t-,
i
tern a ingles y Confituras de
Rodriguez y Benavides
Siiia de'...��.:.: ..:.�.'.:
v s:
H
H
ii
••
::
n
nos leqaron. tan auras e intnctos.c.
ll que aun se cuentan,
Y oue atin se umon.;
Fecundisimo nido de ilustres,
honra de SU pueblo, qloria de la pairia;
peregri11<) solru: tle hidalqutu,
i..i
H
H
ii
H
ii
ii. .
nunca desnonrado por accion nefantla,
citya historia es tersa,
=.'
E..
H
ti/uiu)« ramanttcat.:
ll..
I
H
; Villa eneantudora,
t
....:1••
....
....
;;
cu110 brillo gronde la truicion no empetia.i.:
H Brandes Fabricas de pastas alimenticias, Galletas sis;;
nido de poesia,
"
fas leuenda« bnenas,
las Leyendas sanas,
los recuerdos e hisioria« de antano,
que aouellos pairinrcas
que llamamos abuelo« u padres
A R TIC UL OS KO D A K
-w
dadioa romaniica,
\.\
..
Villa encantudora,
pueblo que en sus hijo.s tradtciones quarda,
i
•• ••••··•· ·••••••••••••• ••••• ••••••• ••••••• •• ,,,<,,,,,,, •••••••• ,,,,, •••••••• •••• , .. , , ,, ,,,;1, 1 u11u1,u11,
ii..
....
1'c1Za peregri11a
de brtuiida piata,
roll el tueqo def sol caideanie
11 el azote del tiempo probada,
en la que se ostenta
;;
;;
ll
H
;;
::..
hiroieudo briosa la sidra neturiana,
0 0
::
,
Ielefono: Fabrica y oficinas, 15-38
•••
·· ········
::?,·'
...• : :: ::: : : : : : : : : :: : : :: : : : :: : : ::: :: :: : : : : : : : : :: : :: ::: : :: ::: : : : : ::: : : : :; :: : : : : ::::I::::::::::::::::::: 1···0···
.··•. .••
i\..
del color del oro
ran espuma blanca.:
i vtu« encuniadora,
.
Direcci6n telegrafica: laitaliana.
,!:
�
II
c
••
··:::
j
MATERIAL FOTOORA.FICO DE TODAS CLASE$
:
'•,
• ••
:·
•
,•' •V 'u• ',,,.,' •• ·• ••••••• ,.,,,,, ····••• ··••• • ••• •• ••••" "' ,, .. ,,,,,,,,, •••• '"'' •••' •• •• •••••••• ,,,., ••• ••,,•,•,,•
'•'• : •
�
H
ii..
:.,H,,. ,.i lU): ,1 ua.11 ,I ln ... 1 u .... , .i u .. o i � ••• u .• ,. • ....•.• , •• , .. , , .. , , ••• , to··,, 1, ·, .. , • • • • ...
SE STRVEN COMIDAS Y MERTENDAS
OL ll N GA
n
li
g. .
•
o'
VINOS y COGNAS DE LAS MEJORES MARCAS
g
11
••• •• •••••• • '''" •••• •• ••••• •••••••• •
CA f E p El A y O
n
H
ii, ,
1 ••••••• � ••• ; •••••• , • ·�,, U ••• , • ,11 u 1 ... 1, 111, u 11111 oi .... , , •••.•••• , •• 111,
1
��
:
••• ··, '" •• ,, ....... , •• ,
I"•·
••, •,• ,••'•••••• •••••••• •••
···0··'••··1··········
ii..
H
g
pereqrina tliuilua!.. ,
J. ALVAREZ VALL1N .
/!;;
.•:.
····i.....��
t ••
·· u ···········11·······11···············. . • • •.. • . • • . . •• ..
···1···························::,···,::··
u •••••• , •••••••••••••
HO..
••
��B3E=::==:=======3f:====31:=:==:=3a��I�
m
........................................................................................................................
•••••••••.,•••••••••••••••••••••••••••••• .. u••••••�•••••••••••••"''"' ,,,, .. ,,,,,.,,.,, .. ,,, .. •••••••••••••••••••••'••
-3
p:>,
-0
�
(0
�
I»
L.
-
-0
(1)
...o,-
"'
p:)
---..
en
�
tTJ
v:
z
CD
::J
c:
)>
(/)
0
I
CD
zs
3
-·
"O
-·--·
;.;:
.,
-·
0
�
I»
(ft
..-.,-''' ••••t
.
�
••'''I'•••••'••••••••••••••••'''••••• .. ,,, P't"'' .. It U I tlU • f l'I ••,•••• • • 11, o • otH• ,u, .. , Ht! HI 11 •• • ,,,,,
_..J � �-�_)3[.
4>
...
b ••
-
l
0
�
G;
.IE===:3E===========3�o
...........................
, .. u,,,.................. �.·o
.
,_
,,•..·•="',•.� •.,.
...................................•..........•................
•.............•.....................
... ..............................................
.....· ... .. .... . 0¥··································································································
.,.,
.....····
'�
;/:··
CAFE
D
E.
L
PAS AJ E
Pancra�i� Suarez
IJ
ii
Cafes y licores de las mareas n1ut1 acreditadae.
II SECCION�s Po:�Li:is�!s cg:ci!����cmo MERTTO
�-�.�-�-�.�.�.�-�.�-�.�......... .. ...... .......
I
H
Orandes Almacenes de Ferreteria y Qulncalla
\)
LACAZE TTE, HIJOS
"
l
Los rnejores
i!
I
'.
�
�
�
P-,,
tX)
}u>P-�
0--
tX)
0
o0
�
i � �- [ j5 £. � ;g � �
I � i �� ��� �g
i
1
�
8'
�
('b
zZ
(1)
'"O >Tj
Z
!
�
'.
�
�
CAN'T..ABRIA.
.
HOR c:,
u_ -0 '
£'. r:
:
0
o 0�
::;;:- """"
r--;
-
::t:1 �
g < - >«:
�
<
5�
CJ) PJ
i:;
..,
,
H
��
;s.
.::: .:
l�:,
,
-,...:·..
•·• :: : : :.»:::::::: �:::::::: :: : : :: : : : :: : :: :: ::
�
GIJON.
. : :: :: : : : :: : :: :: : : :: : :::: :: ::: :: :: : :: :: :: : :: : : : ::xx:::�-
:
\,,,,, J
.::
1
�
,,-...
;
:;
-
�
"'-J
.
O,
::::::,
r rv
,vo,.,.
H
g
C-f �
I
....
I;;I
�
__.
jj
H
g
;;
n
H
t
"'""
�
p.)
'
�
�
\..J
<:/)
0,-. 0-
';' " Cl)
::
:,
::
�
....
::
:#
ifJ
·.... ·o··::·
.��
l"T1
ii
"'
$l)
::
g
g
..
°'
oOtl
�
;>-o --- c -·
...,... ;:::;: o � � - .., to g-
::
II
(0
tI1 �
z 3�- -g o
:.,::,
ll
�
> if;-> o -
tIJ-o
ll
...-
tI1 �
(') r
C
II
c,q
oo
� f; :._ � � o tI1
-�
; £ � §��
�
;
H LAG ARTO
n
'"P"I
i
Aceros para minas. Cocinas Sagardui. Articulos
sanitarios. Basculas. Balanzas y toda clase de
''
articulos concernientes al rarno.
0\7 lEDO.
RUA, 5
::
··r·
\\
,
..
N
: . : : :::::: ::: : ::::,o,::: ::: .••...••·:,·
•
•
...................................................................................................o····,;1.·
.
-....
. ...·..·.. .... ...
.•....
•·
!?
�
••
•.•,,oooOo#YOUOOOOOO•••o•••O•••oo•••ooo•oooooooooooooooooooo .. 0000000000000000000000000000,ooooo
I Casa MASA VEU I
11. .
..
I
O V I E D O l.
::
jj. . Gra,ndes al111acenes de tejidos del
il
</lei'IJO y E.xtra'IJjeros.
... .
..
(l. .
Oo17stttntemente se reoiben las mis
II
slte« »ouededes ¢7ara senoras
.;:...
::....
ll. .
....
y niiios.
o ooe o
1/
00000
11
I!
..
H::
::
li. .
ooN 114AEST&os co:M:FETENTES
Y DE PRIM:ER OB.DEN
·.;... ..
...........
.. . . .. . .«
!":
.
l
...
1
.
l..
.
: .: ::: : : •• : : :: :: :: : : : : : :: : :: : :::: :: :: : : ::::::::::::: :: :::: - :: ·.>:"' o•
.
..
!..I
!!..
Tfllefono, 456.-GIJO.N.
Direccion telegrafica: °Pccloc <t�cnande-z. 11..
....
·-········································································································· /\
�
I
...
:..
l!..
::
..
Grandes Almacenes �
II
....
::
DE
H..
11
......
Terreterta, Quincalla,
toea, Crtstateria,
11
"
Herramieruas u Istaqutnarta.
I
911odisteria
::••
1.
I
D\LMAcENEs
VICTOR FERNANDEZ I
'
ceamiseria
H
:
,,
COLONIALES, CEREALES
I
y a A a N As·
!
�streria
,,
!
OOOOUOO
�
GRANoEs
).
GIJON
I..
····.�
, •••.•••••••••••••.••.•.••••• 1········111•.!t.
o••-.••OuoooUOooOoooO•ooOOOOooOOOOUOooO.O•OOOOOOOOO••ooooooo onoooOOO••ooooooooUOOOOUO
...... ,:o..
l
!. �:
i o-;-rz ·b�
rk c;§?�,�
11
H
!i
�?4o
..••
::
H..
San Bernardo, 59 y 61
:
.
:
(..
...··. ...···o···.
::
GIJON,
_
••••••.,...
-
1J
..
•·.·
••.•··
ov
,
.
..
....
......
......
......
..
.AGUAltJJ:fENTES DE
TODAS OLASES.
AGUA DE
..
::..
t\. ...
CAJAS
•,-•,••>,•,:o ···
0
,
,
,
0•,••, •,• •,• ,",,", •,
,,
,
,
,,
,
,
,
,
•o :::»:::::::: :: ::: : :•,: ::,",:: •,•: :•, •, •,• •,• • ,•, • ·,••• •,• •,• •,•• •, •, •, •, •, •, '• •, •, •, •, •,• ,•,,", •, •, •,• •, •, •,• ,
•••••••
to,
,,
.··.:....·.
MONDARIZ EN
Benzel para Automoviles.
,
::
,
......
..::::..
::
DESNATUll.ALIZADOS -P.AllA C.ALEI-'.AOCION
o
:.
•.
..
l.
..
...
:.
..
:.
j.
..
....
.. -,
9/tuado
$Prtieulos
Ga. ra.11 t t z s d as
'LA ST RES.
.. ....
::
····o·"·.. ·•••'V••
••••••••••••••••••·•
o o, '' U.At O oo U Oho• ooo • • • ••• ••• •• o •••• • oo •• O O ...
O • O'' .. oooo'''
·-
.·•·
""'······· ••.;,.,
'' •• ••O''' O o' o u o o o o o ''' o,oJ\O.o.A.Ou ,o oO,,o
•••••••.....,.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••oooou'0,,11000 Oo:o.
'
.
,o:.••..:·•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...,•••••••o•,�,
.....
..
....
..··
•,:,.
...... ..
.........
.. ........·.·
... .
..
.
••
•
::
...........v
,.,,.., • ,:..
.jj
CONSERYAS DE PESCADOS
,,
!!
A
Hti
sa
n t
m@
Q
r\
a
g..
..
ll.... Fabricas en SANTONA, CAN DAS, ARENA,
11
CORUNA, V !GOY BERMEO.
Produccci6n diaria: 150.000 latas
ll. .
H..
11
DE DIFERENTES PESCADOS
.... ..
;;. .
o O
O 00 oOO O O O •• 0 • oo • • o ••••••HOO 0000000 o ooo o, O O o 00 O Oho o o oo O O O O. o oo oo OU o• OU O• 0 o O O 000 oo 0000 O O O 000 00 0 0 00 IO o o 00 0 0
11
FO RNOS
'.'.
..
;;. .
::
GRAN RESTAURANT
.i � GARAGE
,
11! !!f
!If
.l..
j.
M A NUE L
.
1
;.
,,l'
�
\t•\,,.�,·-�-,-•)
\/ ...
'
-·
...
\\ -�:(,� i�.�J
,,
....··::, ... · ·· . . . . · · · ·· ••·• · · ·· •• ··-· · • · · •• · · • · ••··
-,-,
·
�"??',t?
'a&�
O O
0
!.
l.
Lujoso y complete servicio de
Autos de .Alquiler.
I
ii AUTOMOVILISTAS !!
l..
i..i
::..
11
::
::
g
H
TENGO EN ALMAC.EN LOS PAMOSOS f!ROS
;
, A ST H A ,
:
:
ALIMENTADOS CON Ox.tGENO.
-,
f
-,
l
i
I
n::
.
::
�
H '·:·
}.f
.·.·..::
····o·':.'···0 ••0 OVl
.IV......
.. . . . .
..·:-·
O 00 U O :: :: .OH::::::�::::.:::::::::::::::::::::;::::::::::::::!!:::::::::::::::::::»{::::::
•••
•••••
,
..
En breve inauguraci6n del noevo garageunico de Ia region por su comodidad y arnplitud-sito en la cal le de Santa Clara, num, 24.
Visiten las obras para convencerse
j
1
.... j
· ·" · · •••· •·· · • • · · · • · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · ·· · ..... _. ••. ;;,._o, ··•
•••• 0 00.,.,,.00 U O O ••• 0 0 0 0 00 0 0 00 00 0 0 0 0 000 O OO OU Oo 00 0 0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 0.Y,, 0 00 Oo'
11
Ii
MtCHELIN
STOCK
1..
....
.
1.
TALLER DE VULCANIZADO H..
8ERJTIGIO POR GUBlERTOS YA LA CARTA '.
t/l 1 �
FERN AND E Z
I
\. GASOLlNA :: PETR6LEO :: ACCESORlOS H..
:
.;:
ll 1 * t\�· \.flctl��
�� (j) 0 S T E
) )
..g..
l....l
;;..
H
•1'
II
Campoamor, 8. Telefune 12-49.-0VlEDO
!
::
"
DE
/1
11
1j
iii liil
l�
.
II
.
.
iii)
As T [JR I A s- I c H �:LIN
I
j.
DE
_
iii
[(
·.
·:•
I�·· ·····································································································�························-·---··························································································· a-, ,,•; ....
[" MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO-"]
!\�
'
..........
... ...
... ...
04 ••••••••••............................................................................. - ...............••••••• : ·:.... ••• • • • • •• • • • • • • •• • • •• • •• •• • • .. • • • •• ••• •• • • • • • ••
'El Principado de Asturias'
FABRICA DE AGUARDIENTES, LICORES Y JARABES
......
.....
....
..
·!:·.:;¢
•
I....I.... Para muebles
I..........i
.
.... ....
..
OVIEDO.-Campoan1or, 5,-Telefono 12-54
E�PECI ALI DADl:.S
Ron Johnson. Anis d el Prrncipado
Conac F1Jalgo
y
ii Rtim6N Alonso
... ..
.. ..
... ..
.! .:
.. ..
.. .
.. ..
!
u MPH
Bicicletas de las rncjores rna rcus dcsdc
350 pesetas
Accesor ios de iodas clascs
�
l
-r:
- MA RT I N E Z RIVE RO O\.ll�DO
..................................................... t
UJt)
!i
jj
Ii
�
....
::
......
..
Melquiades Alvarez, 36
::
1 :
Motocicleta$ TR I
......
..
•
AA
::: :
....
......
..
)1
\\
.. .
11
(Portugalete)
..
=;
11
\J
::
==
()
VIEDO
,.:······························
II
.
,
,
jj
r·.......·· MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4 .. O.V.IED.0
u-t-,
•••
,.,::,:';(>
J1
. ..
·"·",".
,,:,: ';';
;::::·=::::: ::: :: i ;:; :'4 :: ; : :: ,:: :: ii;;:;::;;::::::;;:;:;::;:::;::::.;:::::::::::::::::::::::::;::::::::::::;:::::::::::;;::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::·· •,:;�:
':�·-.:,:: ••.••u,
• t1t1
. ·:.. ··
.......
1.:·
·�
,,...._.. • •
....,.
•�
u
::
..
•. •
••
.....
•
'
-
•
, ,1,.
•.. • . •. . .• . . . . • . . ..•.•... .• . . . ,. ,. ••. . ,,.. ,. •..•f ..•, .. ._- •..
,.. . • to...,-,,••,,,�,,,,,,,.,,,
•. •. .. . . .. . . . . ....
.. .• u.. ••h,,
. . . . . . A. ••.. , , , ,. u"
. . . . ,1,
. . •.II. .•.1,U. 1,•. t.,
. . . 1,.1,h
•• •. .. ..! ,:.I•,,
• l u, •UJ ,i
•• • .� •• •,,, ••, •• • • • • ,,., , •• .. {.•l•lo11, u •••«h ,,.,,,. ,., .. u,. ..... , ,1 u ., ,I ,...to, u,
; .•. . • .
·-. . . •• . .
.•
f
l
,U,,,,,,, ,, '""' h1,,, ! lu ••
••
··1: ,;:,·,>JI
·-:.::
·::
M�EBLES. Nuevo· Almacen de Carlos Frigola. P, del Progreso, 4. OVIEDO �·)1
1•••················· .. ······
,,,uo,,,,,
, •.•••••.••• , •••••
�.
:,:.
::
.. ..
Mader�:oo�.�ierros
..... .
......
........
••
••
......
.....••.
...•. .•.
••
..••....
••
1:
....
..••••
... .
.."..•
.
••
....
........
....:
.... ..
... ..
........
....
..••..
••
........
..••......
••
....
::
..... .
•..•
::
..••..
::.
......
... .
::
HIJOS DE AQUILINO LANTERO
•
.
MAD:ERAS DEL BALTICO Y
•
AMERICANAS
Cajas para envases
•
Maderas para minas
•
•
... .
�.
.....
•• t'
•••'!lot.
-.
......
'1•
�:-.
....
f
asa Rato :p�:;,�O�I� ,....
.. ..
'. .
�Qooooo�oo�oOoooo�ooOOooO•oooooo
:. I.
.. ...
._.
· CONFITERIA ••- ••
FfAMBRES
.. ...
.. .
..• ..•
ULTRAMARJNOS
.. ..
•. •.
• •
la casa de mas crediio de la prol)incia
.. ..
• •
... ...
Se
siroen
encargos
todas
paries
... ...
... .. .
.
. •
.. ..
•. •.
"'"''''"'"""'"'''''''"•'•••«·,·······"''"''""'""'''''"''""''''''''"''' ..
•. •.
... ..
•. .•
... .
Programas
•..•
... ..
.•.• •.•.
.••.
.. ..
... ...
.. . Telones
Ferrocarril
... ..
.. .
• •
: I
• •
..• ..•
• •
......
•
.•••. .•�
PUBLICIDAD
: :
.
.
a
1.l. .
!"!
Vallas
..::
..• ..•
•. •.
....
....
.. ..
..••....
••
... ...
....
'l
••
.••1..•.
... .
••
..... ...
:I
....:1
...... ..
••
..: l•
.... ..
••....
..
•
..
11
••
••••
:1
••
.. ..
.II•.....•
....
••
•. •.
.. .
....... .
...• •.
:t
.•..•
•..•
..:1. .
..::
jl
..
�
II
:i
. ..•..,....,
�!• : - '• f 0111•" • • • • • •t ••• •" h' ••'' "' ••'' '* ••' •• "' • "' ''''' •t '''""'' '' ''' '' ••'" '''' '" '' '''' • '• '" '• • • •"" • • "'"• • • •" •"' • • • • • • • '* • • •• • • '* ul''" '" "*" • f•" �• • • • •• • • • • •" • ''" •• • oo • • "• •• •• oo ,.. •·• • • • oH • • •" • • • • •,, ._.,••Ho oo.4 �··.A.
t!.. MUEBLES. Nuevo Almacen de Carlos Frigola. P. del Progreso, 4. OVIEDO ))
:,.:..
:: .:,:-..
••
•
•
..·::•"/.'.'\
•,�11
.. ,.,.,,,,,o,o,,,, •.:••
···························1··········
l 100,,.,,..,,,,,.,,,,,,,, .. ,,,.,,,, .. ,.,.,.,,,.,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,�,,,,,oo,o,,.,,.,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,..,,,,,,,.,,,,,,,.,,,.,,,.,,,,,,,,, .. ,,,.,,,,.,,,.,,,.,,,.,,,,,,,,.,,,,,,,,.,,,,,.,.,,,,.,,,,,,,
�································································································1
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••
,
•