DERECHO-FISCAL-ADOLFO-ARRIOJA-VIZCAINO-FINAL (5)

'HUHFKRVUHVHUYDGRV‹FRQIRUPHDOD/H\SRU
$GROIR$UULRMD9L]FDtQR
$OHMDQGUR'XPDV1R
&RORQLD&KDSXOWHSHF3RODQFR
'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR
&30p[LFR')
(VWLPDGR/HFWRU
/DREUDTXHWLHQHXVWHGHQVXVPDQRVVHSURGXMRDWHQGLHQGRDODVPiV
HVWULFWDV QRUPDV GH FDOLGDG 1R REVWDQWH SURGXFWR GH OD QDWXUDO
IDOLELOLGDG KXPDQD FDEH OD SRVLELOLGDG GH TXH DOJ~Q HMHPSODU KD\D
UHVXOWDGR GHIHFWXRVR D SHVDU GH QXHVWUR GHQRGDGR HVIXHU]R SRU
HYLWDUOR 6L HVWH HMHPSODU DGROHFH GH DOJ~Q GHIHFWR GH IDEULFDFLyQ OH
DJUDGHFHUHPRV FRPXQLFiUQRVOR D ILQ GH UHSRQpUVHOR LQPHGLDWDPHQWH
$VLPLVPRHQHOVXSXHVWRGHREVHUYDUVHDOJ~QHUURUODUHVSRQVDELOLGDG
GHHVWDFDVD(GLWRULDOVHOLPLWDUiDODGHYROXFLyQGHOLPSRUWHSDJDGRSRU
HODGTXLUHQWH
(GLWRULDO7+(0,6HVXQDHPSUHVDPH[LFDQDFRPSURPHWLGDFRQHOS~EOLFR
OHFWRU TXLHQ WLHQH HO LUUHVWULFWR GHUHFKR D H[LJLU GH ORV HGLWRUHV
PH[LFDQRV XQD FDOLGDG WRWDO ,QWHQWDPRV TXH QXHVWUR DIiQ GH VHUYLFLR
VHYXHOYDJDUDQWtDGHVXFRQILDQ]D
‹&RS\ULJKW
'HUHFKRVUHVHUYDGRV
(',725,$/7+(0,66$'(&9
$Y3DWULRWLVPR3%
&RO0L[FRDF
0p[LFR')
,PSUHVRHQ0p[LFR
3ULQWHGLQ0H[LFR
,6%1
&DStWXOR
$QWHFHGHQWHVGHO$XWRU
‡BBB/LFHQFLDGRHQ'HUHFKRHJUHVDGRGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
‡BBB0DHVWUtD HQ
,EHURDPHULFDQD
'HUHFKR
RWRUJDGD
SRU
OD
8QLYHUVLGDG
‡BBB'RFWRU HQ 'HUHFKR +RQRULV &DXVD SRU OD 1HZSRUW 8QLYHUVLW\
&DOLIRUQLD(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
‡BBB&RQVHMHUR3URSLHWDULRGHOD-XQWDGH*RELHUQRGHOD3URFXUDGXUtD
)HGHUDO GH OD 'HIHQVD GHO &RQWULEX\HQWH SDUD HO SHULRGR ‡BBB3URIHVRU $GMXQWR GHO GRFWRU $QGUpV 6HUUD 5RMDV HQ ODV &iWHGUDV
GH 'HUHFKR $GPLQLVWUDWLYR \ 7HRUtD *HQHUDO GHO (VWDGR HQ OD
)DFXOWDG GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH
0p[LFR ‡BBB3URIHVRU GH OD &iWHGUD GH VHJXQGR FXUVR GH 'HUHFKR
$GPLQLVWUDWLYR HQ OD )DFXOWDG GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR ‡BBB3URIHVRU WLWXODU GH ODV &iWHGUDV GH 'HUHFKR )LVFDO 'HUHFKR
$GPLQLVWUDWLYR 'HUHFKR $GXDQHUR \ /HJLVODFLyQ GH )RPHQWR
,QGXVWULDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG
,EHURDPHULFDQD ‡BBB3URIHVRUWLWXODUGHOD&iWHGUDGH'HUHFKR)LVFDOHQOD(VFXHODGH
'HUHFKRGHOD8QLYHUVLGDG$QiKXDF ‡BBB3URIHVRU GHO 'LSORPDGR GH 'HUHFKR 7ULEXWDULR 0H[LFDQR &XUVR
GH3RVWJUDGR HQHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFR$XWyQRPRGH0p[LFR
,7$0 ‡BBB3URIHVRU WLWXODU GH ODV &iWHGUDV GH VHJXQGR FXUVR GH 'HUHFKR
$GPLQLVWUDWLYR\GH'HUHFKR)LVFDOHQOD)DFXOWDGGH'HUHFKRGH
OD8QLYHUVLGDG3DQDPHULFDQD DODIHFKD ‡BBB&DWHGUiWLFR GHO 'LSORPDGR GH ,PSXHVWRV &XUVRV GH 3RVWJUDGR
RUJDQL]DGRSRUHO&ROHJLRGH&RQWDGRUHV3~EOLFRVGH0p[LFR$&
‡BBB0LHPEUR GH OD &RPLVLyQ )LVFDO GHO &ROHJLR GH &RQWDGRUHV
3~EOLFRVGH0p[LFR$& ‡BBB3URIHVRUGHOD&iWHGUDGH$GPLQLVWUDFLyQ)LVFDOHQHO'LSORPDGR
GH&RPHUFLDOL]DFLyQ\)LQDQ]DVTXHVHLPSDUWHHQOD8QLYHUVLGDG
$QiKXDF ‡BBB([SRVLWRU +XpVSHG GHO ,QWHUQDWLRQDO &RPSHWLWLRQ DQG 7UDGH
3ROLF\&RPPLWWHHRIWKH,QWHUQDWLRQDO/DZDQG3UDFWLFH6HFWLRQRI
WKH1HZ<RUN6WDWH%DU$VVRFLDWLRQHQODV&RQYHQFLRQHV$QXDOHV
FHOHEUDGDV HQ 7RURQWR &DQDGi \ HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR
'LVWULWR )HGHUDO HQ RFWXEUH GH \ HQ RFWXEUH GH UHVSHFWLYDPHQWH
‡BBB6HFUHWDULR GH (VWXGLR \ &XHQWD GHO 7ULEXQDO )LVFDO GH OD
)HGHUDFLyQ ‡BBB$ERJDGRFRQVXOWRU\OLWLJDQWHLQGHSHQGLHQWH
‡BBB'LUHFWRU*HQHUDOGHODILUPD$UULRMD$ERJDGRV6&
‡BBB$FDGpPLFR 7LWXODU GH OD $FDGHPLD 0H[LFDQD GH 'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDO$& DODIHFKD ‡BBB&RQIHUHQFLVWD LQYLWDGR SRU ODV 8QLYHUVLGDGHV GH 6]HJHG \
0LVNROF5HS~EOLFDGH+XQJUtD\SRUOD8QLYHUVLGDG&DUROLQJLDGH
3UDJD 5HS~EOLFD &KHFD SDUD OD LPSDUWLFLyQ GH XQ FLFOR GH
FRQIHUHQFLDVVREUHWHPDVGH'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO0H[LFDQRHQ
HOPHVGHVHSWLHPEUHGH
‡BBB&RQIHUHQFLVWD LQYLWDGR SDUD OD LPSDUWLFLyQ GH XQD FRQIHUHQFLD
PDJLVWUDO HQ HO &HQWUR GH (VWXGLRV /DWLQRDPHULFDQRV GH OD
8QLYHUVLGDGGH(VWRFROPR6XHFLDHQHOPHVGHPD\RGH
‡BBB0LHPEURGHO&RPLWp7pFQLFR\DVHVRUGHOD&RPLVLyQGH+DFLHQGD
GHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDSUHVLGLGDSRUORVVHQDGRUHV*XVWDYR
0DGHUR 0XxR] \ 0LQHUYD +HUQiQGH] 5DPRV \ FRRUGLQDGR SRU OD
0DJLVWUDGD 'LDQD %HUQDO /DGUyQ GH *XHYDUD SDUD OD 5HIRUPD
)LVFDOGHO
&DStWXOR
3XEOLFDFLRQHVHQ0DWHULD)LVFDO
&RQVWLWXFLRQDO\$GPLQLVWUDWLYD
‡BBB³(O )HGHUDOLVPR 0H[LFDQR KDFLD HO 6LJOR ;;,²+LVWRULD 5HIRUPD
(OHFWRUDO 5HIRUPD -XGLFLDO 3ROtWLFD ([WHULRU \ 1HJRFLRV
(FOHVLiVWLFRV \ )HGHUDOLVPR )LVFDO´ OLEUR SXEOLFDGR SRU(GLWRULDO
7KHPLV 6$ GH &9 3ULPHUD HGLFLyQ IHEUHUR GH VHLVFLHQWDVFLQFXHQWDSiJLQDV ‡BBB³/RV (IHFWRV GH ORV ,PSXHVWRV´ DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ HO 4XLQWR
Q~PHUR H[WUDRUGLQDULR GH OD 5HYLVWD GHO 7ULEXQDO )LVFDO GH OD
)HGHUDFLyQ 0p[LFR DVt FRPR HQ HO Q~PHUR GH OD
5HYLVWDGH'LIXVLyQ)LVFDOGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWHDOPHVGHDJRVWRGH
‡BBB³$QiOLVLV GH OD 1XHYD /HJLVODFLyQ 0H[LFDQD HQ 0DWHULD GH
,QYHUVLyQ ([WUDQMHUD´ DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ HO Q~PHUR GH OD
5HYLVWD -XUtGLFD $QXDULR GHO 'HSDUWDPHQWR GH 'HUHFKR GH OD
8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQDFRUUHVSRQGLHQWHD
‡BBB³$VSHFWRV )LVFDOHV GH OD 'HYDOXDFLyQ GH OD 0RQHGD 0H[LFDQD´
DUWtFXORSXEOLFDGRHQHOQ~PHURGHOD5HYLVWD-XUtGLFD$QXDULR
GHO'HSDUWDPHQWRGH'HUHFKRGHOD8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQD
FRUUHVSRQGLHQWHD
‡BBB³7KH 0H[LFDQ /DZ RQ )RUHLJQ ,QYHVWPHQW´ HQVD\R SXEOLFDGR HQ
HO Q~PHUR GH 7KH *HRUJLD -RXUQDO RI ,QWHUQDWLRQDO
&RPSDUDWLYH /DZ DQXDULR HGLWDGR SRU HO (VFXHOD GH 'HUHFKR GH
OD 8QLYHUVLGDG GH *HRUJLD (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD EDMR OD
GLUHFFLyQGHOGRFWRU'HDQ5LVN
‡BBB³(YROXFLyQ GH ODV )LQDQ]DV 3~EOLFDV 0H[LFDQDV 'XUDQWH ORV
ÒOWLPRV 'LH] $xRV´ HQVD\R SXEOLFDGR HQ HO Q~PHUR GH OD
5HYLVWD -XUtGLFD $QXDULR GHO 'HSDUWDPHQWR GH 'HUHFKR GH OD
8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQDFRUUHVSRQGLHQWHD
‡BBB³$QiOLVLV GH OD 3ROtWLFD GH ,QFHQWLYRV )LVFDOHV HQ 0p[LFR 'XUDQWH
ODÒOWLPD'pFDGD´HQVD\RSXEOLFDGRWDPELpQHQHOQ~PHURGH
OD5HYLVWD-XUtGLFD
‡BBB³$VSHFWRV)LVFDOHVGHOD7UDQVIHUHQFLDGH7HFQRORJtDHQ0p[LFR´
HQVD\RSXEOLFDGRHQHOQ~PHURGHOD5HYLVWD-XUtGLFD$QXDULR
GHO'HSDUWDPHQWRGH'HUHFKRGHOD8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQD
FRUUHVSRQGLHQWHD
‡BBB³/D 'REOH 7ULEXWDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO´ HQVD\R SXEOLFDGR HQ HO
Q~PHUR GH OD 5HYLVWD -XUtGLFD $QXDULR GHO 'HSDUWDPHQWR GH
'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG ,EHURDPHULFDQD FRUUHVSRQGLHQWH D
‡BBB³3ULQFLSLRV&RQVWLWXFLRQDOHVHQ0DWHULD)LVFDO´DUWtFXORSXEOLFDGR
HQ HO Q~PHUR GH OD 5HYLVWD -XUtGLFD $QXDULR GHO
'HSDUWDPHQWR GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG ,EHURDPHULFDQD
FRUUHVSRQGLHQWHD
‡BBB³/D (QVHxDQ]D GHO 'HUHFKR )LVFDO HQ ODV 8QLYHUVLGDGHV
0H[LFDQDV´DUWtFXORSXEOLFDGRHQODREUD³(O7ULEXQDO)LVFDOGHOD
)HGHUDFLyQ ² $xRV DO 6HUYLFLR GH 0p[LFR´ SXEOLFDGD SRU HO
PLVPR7ULEXQDO)LVFDOHQHODxRGH
‡BBB³(O %DQFR GH $YtR \ ORV RUtJHQHV GH OD /HJLVODFLyQ
0H[LFDQDGH)RPHQWR,QGXVWULDO´HQVD\RSXEOLFDGRHQHOQ~PHUR
GHOD5HYLVWD-XUtGLFD$QXDULRGHO'HSDUWDPHQWRGH'HUHFKR
GHOD8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQDFRUUHVSRQGLHQWHD
‡BBB³/D'HVQDWXUDOL]DFLyQ-XUtGLFDGHOD&DGXFLGDGHQHO&yGLJR)LVFDO
GHOD)HGHUDFLyQ´HQVD\RSXEOLFDGRHQHOQ~PHURGHOD5HYLVWD
$UV ,XULV HGLWDGD SRU OD )DFXOWDG GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG
3DQDPHULFDQDFRUUHVSRQGLHQWHD
‡BBB³'HUHJXODWLRQ RI WKH 7UDQVIHU RI 7HFKQRORJ\ LQ 0H[LFR´ HQVD\R
SXEOLFDGR HQ HO $QXDULR GH OD ,QWHUQDWLRQDO /DZ DQG 3UDFWLFH
6HFWLRQRIWKH1HZ<RUN6WDWH%DU$VVRFLDWLRQFRUUHVSRQGLHQWHD
&DStWXOR
3DODEUDVGHO$XWRU
/DSUHVHQWH9LJpVLPD3ULPHUDHGLFLyQFRLQFLGHFRQHO$QLYHUVDULR
GHODSULPHUDSXEOLFDFLyQGHHVWDREUDSRUORTXHXQDYH]PiVUHLWHUR
PL DJUDGHFLPLHQWR D WRGRV ORV SURIHVRUHV DFDGpPLFRV HVWXGLDQWHV \
SURIHVLRQLVWDV GH ODV )DFXOWDGHV GH 'HUHFKR \ GH &RQWDGXUtD \
$GPLQLVWUDFLyQ GH ODV SULQFLSDOHV 8QLYHUVLGDGHV WDQWR S~EOLFDV FRPR
SULYDGDVGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQDTXHODKDQDGRSWDGRFRPROLEURGH
WH[WR XQLYHUVLWDULR \ GH FRQVXOWD SURIHVLRQDO D OR ODUJR GH ODV WUHV
~OWLPDV GpFDGDV SRUTXH VLQ HOORV ORV ORJURV TXH UHSUHVHQWDQ YHLQWL~Q
HGLFLRQHV PiV QXPHURVDV UHLPSUHVLRQHV GH FDGD HGLFLyQ QR KDEUtDQ
VLGRSRVLEOHV
7DPELpQ GHVHR H[SUHVDU PL UHFRQRFLPLHQWR D OD PX\ SUHVWLJLDGD
(GLWRULDO 7KHPLV SRU HO DSR\R UHFLELGR D OR ODUJR GH WRGRV HVWRV DxRV
GHELHQGRGHVWDFDUSRUVXSHUPDQHQWHEXHQDGLVSRVLFLyQ\DOLHQWRSDUD
HO LQGXGDEOH p[LWR GH HVWH DQiOLVLV GH ORV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GHO
'HUHFKR )LVFDO D VX 'LUHFWRU *HQHUDO HO VHxRU OLFHQFLDGR(/,6(2 0217(6
68È5(= \ D PL HGLWRUD GLUHFWD SRU PXFKRV DxRV OD VHxRUD OLFHQFLDGD
(/'$&257e6(6&$5(f2VLQGHMDUGHPHQFLRQDUWDPELpQDO3UHVLGHQWHGH
OD HPSUHVD VHxRU OLFHQFLDGR(15,48( &$/92 1,&2/$8 TXLHQ IXHUD HO
SURPRWRULQLFLDOGHHVWDSXEOLFDFLyQ
0HQFLyQ DSDUWH PHUHFH HO GLVWLQJXLGR MXULVWD PH[LFDQR0$5,$12
$=8(/$*h,75Ï10LQLVWURHQ5HWLURGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD
1DFLyQ \ VX 3UHVLGHQWH GH D TXH KD HQULTXHFLGR HVWD REUD
FRQGLYHUVRV3UyORJRVTXHOHKDQRWRUJDGRXQYDORUDxDGLGRTXHPXFKR
DJUDGH]FR (Q HVWD RFDVLyQ VH UHSURGXFH HO 3UyORJR TXH PL PDHVWUR \
DPLJR HODERUDUD HVSHFLDOPHQWH SDUD OD 9LJpVLPD HGLFLyQ HO FXDO
DPHULWD XQD OHFWXUD FXLGDGRVD QR VRODPHQWH SRU SURYHQLU GH WDQ
GLVWLQJXLGR MXULVWD VLQR SRU HO YDORU LQWUtQVHFR GH ORV FRQFHSWRV TXH HQ
GLFKR3UyORJRVHFRQWLHQHQ
(VWDQXHYDHGLFLyQQRVRORVHDFWXDOL]DFRQODLQFRUSRUDFLyQGHODV
PiV UHFLHQWHV WHVLV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ HQ
PDWHULD GH OHJDOLGDG WULEXWDULD LUUHWURDFWLYLGDG GH ODV OH\HV ILVFDOHV H
LQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDVWULEXWDULDVVLQRTXHDERUGDODVVLJXLHQWHV
FXHVWLRQHVGHJUDQDFWXDOLGDGHQODPDWHULDILVFDO
(Q HO &DStWXOR ,,, WHPD ,9 * VH H[SUHVDQ DOJXQDV UHIOH[LRQHV
VREUH HO FDUiFWHU OLPLWDGR TXH ODV UHYDOXDFLRQHV PRQHWDULDV SRVHHQ
FRPR LQJUHVR ILQDQFLHUR GHO (VWDGR HQ IXQFLyQ GH OD FULVLV TXH KD
SDGHFLGRGHODxRGHDODIHFKD\ODTXHVHJ~QHOSUHPLR1REHOGH
(FRQRPtD -RVHSK 6WLJOLW] VH H[WHQGHUi KDVWD SRU OR PHQRV OD
8QLyQ(XURSHDFRQPRWLYRGHODHPLVLyQGHO(XURFRPRPRQHGDFRP~Q
GHODOODPDGD(XUR]RQD
(Q HO &DStWXOR ; VH LQWURGXFH XQ QXHYR WHPD PDUFDGR FRPR 9,
TXH FRQWLHQH XQ DQiOLVLV GHWDOODGR GH ORV LPSXHVWRV GH FRQWURO FRPR
SULQFLSLR GH SROtWLFD ILVFDO 6H WUDWD D QR GXGDUOR GH XQD FXHVWLyQ
GHOLFDGDSRUTXHHQODVpSRFDVGHUHFHVLyQ\FULVLVHFRQyPLFDJOREDOSRU
ODVTXHHVWDPRVDWUDYHVDQGRWDQWR0p[LFRFRPRGLYHUVRVSDtVHVGHOD
8QLyQ (XURSHD KDQ GLVHxDGR LPSXHVWRV GH FRQWURO GHVWLQDGRV D
FRPSHQVDUODEDMDHQODUHFDXGDFLyQGHOWUDGLFLRQDO,PSXHVWR6REUHOD
5HQWD (VWR ~OWLPR SHUPLWH UHIOH[LRQDU VREUH JUDYiPHQHV WDQ
FRQWURYHUWLGRV FRPR HO ,PSXHVWR (PSUHVDULDO D 7DVD ÒQLFD ,(78 LPSODQWDGR HQ 0p[LFR D SDUWLU GH HO OODPDGR ³,9$ VRFLDO´ TXH
HQWUDUi HQ YLJRU D ILQHV GH HQ )UDQFLD \ HO ,PSXHVWR (XURSHR
VREUH7UDQVDFFLRQHV)LQDQFLHUDVUHFLHQWHPHQWHDSUREDGRSRUHO&RPLWp
GHOD8QLyQ(XURSHD(VWRVWUHVLPSXHVWRVGHFRQWUROVHFRQWUDVWDQFRQ
ODSROtWLFDILVFDOGH³SOHQRHPSOHR´TXHVHHVWiSUHWHQGLHQGRVHJXLUHQ
ODSULPHUDHFRQRPtDGHOPXQGR(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDUHVFDWDQGR
ORVSRVWXODGRVTXHRFKHQWDDxRVDWUiVIRUPXODUDHOJUDQPDHVWURGHOD
(FRQRPtD 3ROtWLFD -RKQ 0D\QDUG .H\QHV (VWH FRQWUDVWH SHUPLWH
IRUPXODULQWHUHVDQWHVUHIOH[LRQHVVREUHHOGHVWLQRGHODSROtWLFDILVFDOHQ
HO FXUVR GH ORV SUy[LPRV DxRV DWHQGLHQGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV
GHODVQDFLRQHVLQYROXFUDGDV
(QHO&DStWXOR;,,,FRPRQXHYRWHPD9,VHSODQWHDODQHFHVLGDGGH
UHIRUPDU HO DUWtFXOR GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ SDUD GHILQLU
FRQ OD GHELGD SUHFLVLyQ MXUtGLFD OR TXH GHEH HQWHQGHUVH SRU OD
DSOLFDFLyQ HVWULFWD GH ODV GLVSRVLFLRQHV ILVFDOHV (VWD SURSXHVWD UHIOHMD
ORVIUXWRVGHPLSDUWLFLSDFLyQHQGLYHUVRVIRURVILVFDOHVHQORVTXHSDUD
PL VRUSUHVD PH HQFRQWUp FRQ SRVWXUDV LUUHFRQFLOLDEOHV \ KDVWD
UDGLFDOHV WDQWR GH DERJDGRV KDFHQGDULRV FRPR GH DERJDGRV GH
HPSUHVD(QWDOYLUWXGHVWR\SURSRQLHQGRXQDVROXFLyQHTXLOLEUDGDTXH
EXVFD DUPRQL]DU ORV GHUHFKRV GH ORV FRQWULEX\HQWHV FRQ ORV GHO ILVFR
IHGHUDO VLQ FDHU HQ UDGLFDOLVPRV LQIUXFWXRVRV SHUR DWHQGLHQGR D OD
QDWXUDOH]DMXUtGLFDSURSLD\HVSHFLDOGHORTXHGHEHVHUHOPpWRGRGH
LQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDVWULEXWDULDVTXHHVWDEOHFHQFDUJDVSDUDORV
FRQWULEX\HQWHV SHUR TXH WDPELpQ VHxDODQ H[FHSFLRQHV D IDYRU GH ORV
PLVPRV(OGHEDWHVLJXHDELHUWRSRUORTXHHVSHURTXHHVWDSURSXHVWD
SXHGD DSRUWDU DOJR SRVLWLYR \ VREUH WRGR UDFLRQDO \ HTXLWDWLYR DO
PLVPR
'HVGH VX SULPHUD HGLFLyQ SXEOLFDGD HQ HO PHV GH DJRVWR GHO \D
OHMDQR DxR GH HVWD REUD KD SODQWHDGR HO LPSHUDWLYR GH TXH HQ
0p[LFR VH FXHQWH FRQ XQD UHIRUPD ILVFDO LQWHJUDO TXH QRV RIUH]FD XQ
VLVWHPD WULEXWDULR VHQFLOOR SHUR HILFLHQWH HQ OD UHFDXGDFLyQ
UHGLVWULEXLGRU GHO LQJUHVR QDFLRQDO HQ XQ SDtV DFRVDGR SRU DQFHVWUDOHV
SUREOHPDVGHSREUH]D\PDUJLQDFLyQDODOFDQFHGHOHQWHQGLPLHQWRGHO
FRQWULEX\HQWH SURPHGLR \ SURPRWRU GH OD LQYHUVLyQ HO HPSOHR \ HO
DKRUUR(VGHFLUORVSRVWXODGRVHVHQFLDOHVSURSXHVWRVKDFHPiVGHGRV
VLJORV SRU HO FOiVLFR SRU H[FHOHQFLD GH QXHVWUD PDWHULD $GDP 6PLWK
FX\DSURSXHVWDDOUHVSHFWRILJXUDFRPR(StJUDIHGHHVWDREUDTXHOOHJD
DVX$QLYHUVDULR
$ SHVDU GH LQFRQWDEOHV SURPHVDV GH SROtWLFRV \ OHJLVODGRUHV HVD
UHIRUPD LQWHJUDO VLJXH DXVHQWH GH QXHVWUR VLVWHPD WULEXWDULR \ WDO YH]
ORHVWpHQORVDxRVSRUYHQLU1RREVWDQWHDODPDQHUDGHQXHVWURJUDQ
MXULVWDGHOVLJOR;,;0DULDQR2WHURHVPLPiVIHUYLHQWHGHVHRHQHVWH
$QLYHUVDULR TXH ODV JHQHUDFLRQHV GH XQLYHUVLWDULRV \ XQLYHUVLWDULDV
TXH VH KDQ IRUPDGR HQ HO FRQRFLPLHQWR GHO 'HUHFKR )LVFDO JUDFLDV D
HVWH OLEUR GH WH[WR UHFRMDQ HVWD LQTXLHWXG OD DQDOLFHQ \ OD PHMRUHQ
FRPRHOJHUPHQGHORTXHGHEHKDEHUHQHOIXWXUR
/D SUHVHQWH HGLFLyQ FRLQFLGH FRQ HO LQLFLR SRU SDUWH GH PL DPLJD \
FROHJD 'LDQD %HUQDO /DGUyQ GH *XHYDUD GH VXV GHOLFDGDV \ PX\
LPSRUWDQWHV IXQFLRQHV FRPR 3URFXUDGRUD )HGHUDO GH OD 'HIHQVD GHO
&RQWULEX\HQWH SRU OR TXH HVWD HGLFLyQ FRQPHPRUDWLYD HVWi
HVSHFLDOPHQWH GHGLFDGD D HOOD GHVHiQGROH GH WRGR FRUD]yQ \ FRQ OD
PHMRU EXHQD IH GHO PXQGR HO p[LWR TXH VH PHUHFH HQ HVWD GLItFLO
HQFRPLHQGDTXHFRQWDQWDJHQHURVLGDGKDDFHSWDGR
&RPR OR VHxDOp HQ OD HGLFLyQ DQWHULRU SODQWHR HVWH $QLYHUVDULR
FRPRXQORJURSHURWDPELpQFRPRXQSULQFLSLR
&LXGDGGH0p[LFR)HEUHURGH
$GROIR$UULRMD9L]FDtQR
&DStWXOR
3UyORJR
(O GH RFWXEUH GH UHFLEt GH $GROIR $UULRMD 9L]FDtQR OD
SULPHUD HGLFLyQ GH VX OLEUR 'HUHFKR )LVFDO TXH (GLWRULDO 7KHPLV KDEtD
FRQFOXLGR HQ DJRVWR GH HVH DxR (Q VX JHQHURVD GHGLFDWRULD H[SUHVy
³3DUD HO /LF 0DULDQR $]XHOD *LWUyQ FRQ OD SURIXQGD JUDWLWXG
DGPLUDFLyQ\DIHFWRGHTXLHQKDWHQLGRODVXHUWHGHVHUVXDOXPQR\HO
SULYLOHJLR GH VHU VX DPLJR´ +R\ WUDQVFXUULGRV DOJR PiV GH DxRV
FRQ PRWLYR GH VX 9LJpVLPD (GLFLyQ HV SDUD Pt PX\ JUDWR DPSOLDU HO
SUyORJRTXHHVFULEtSDUDODGpFLPDTXHDVXYH]KDEtDVLGRXQDYHUVLyQ
PRGLILFDGD GH OD SULPHUD TXH IXH IUXWR GH OD WHVLV GH PDHVWUtD TXH HO
DXWRU SUHVHQWy HQ OD 8QLYHUVLGDG ,EHURDPHULFDQD \ TXH WXYH HO KRQRU
GH GLULJLU PRWLYDQGR OR TXH HQ SDODEUDV QRWRULDPHQWH H[DJHUDGDV pO
PLVPR GHVFULELy HQ VXV H[SUHVLRQHV GH JUDWLWXG ³(Q SULPHU OXJDU DO
VHxRU OLFHQFLDGR 0DULDQR $]XHOD *LWUyQ PDJLVWUDGR GH OD 6DOD
6XSHULRU GHO 7ULEXQDO )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ TXLHQ D SHVDU GH VXV
P~OWLSOHVRFXSDFLRQHVDFHSWyODWDUHDGHVHUPL'LUHFWRUGH7HVLVWDUHD
TXHGHVHPSHxyHQIRUPDSDUWLFXODUPHQWHEULOODQWHGHWDOPDQHUDTXH
HVWD REUD VH HQULTXHFLy FRQVLGHUDEOHPHQWH FRQ VXV VXJHUHQFLDV \
FRQVHMRV´+R\SXHGRSUHFLVDUTXHUHFXHUGRFRQQLWLGH]TXHPLODERUVH
UHGXMR D XQ VHJXLPLHQWR UHVSHWXRVR GH XQ WUDEDMR UHDOL]DGR FRQ
HVSHFLDO VHULHGDG UHVSHFWR GHO TXH VyOR WHQtD SDODEUDV GH HVWtPXOR \
VHQFLOODVVXJHUHQFLDVVHFXQGDULDVVREUHOLJHUDVPRGLILFDFLRQHVSDUDTXH
UHVSRQGLHUDDVXREMHWLYRGHVHUYLUDHVWXGLDQWHV\DSURIHVLRQLVWDVHQ
HO FRQRFLPLHQWR GHO 'HUHFKR )LVFDO EXVFDQGR OD SHUPDQHQFLD GH VX
HVWUXFWXUD\FRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVDILQGHSUR\HFWDUORDOIXWXURFRQ
OD SRVLELOLGDG GH ORJUDUOR FRQ ODV DGHFXDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGLHUDQ D
XQD PDWHULD HVHQFLDOPHQWH GLQiPLFD SURGXFWR HQ JUDQ SDUWH GH ORV
UHTXHULPLHQWRVHFRQyPLFRV\HVSHFLDOPHQWHILQDQFLHURVGHXQDQDFLyQ
TXH EXVFD SURJUHVDU FRQVWDQWHPHQWH HQIUHQWDQGR OD FRPSOHMD
SUREOHPiWLFD GH XQ GHVDUUROOR GHPRFUiWLFR HQ HO TXH HO SOXUDOLVPR
GLILFXOWD DFXHUGRV HVWDEOHV TXH SHUPLWDQ DOFDQ]DU FRQ WUDQTXLOLGDG \
FRPSUHQVLyQ OR TXH GHULYD GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ D VDEHU JREHUQDGRV TXH FXPSODQ FRQ VDWLVIDFFLyQ VX
REOLJDFLyQGHFRQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVGHODPDQHUDSURSRUFLRQDO
\ HTXLWDWLYD TXH HVWDEOH]FDQ ODV OH\HV \ DXWRULGDGHV TXH SRU XQD
SDUWH GLVHxHQ XQ VLVWHPD MXUtGLFR TXH UHVSHWH ULJXURVDPHQWH HVRV
UHTXLVLWRV \ SRU RWUD OR DSOLTXHQ DGHFXDGDPHQWH UHFDXGDQGR OR
QHFHVDULR SDUD FRQWULEXLU D FUHDU ²MXQWR FRQ ORV SDUWLFXODUHV FX\D
DFWXDFLyQ GHEHQ SURPRYHU² ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV SDUD HO
GHVDUUROORLQWHJUDOGHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
(Q OD 9LJpVLPD (GLFLyQ GH HVWD REUD VH SXHGH UHLWHUDU OD LGHD
H[SXHVWDDOLQLFLDUHOSUyORJRGHODSULPHUDGHTXHHOJRELHUQRGHXQD
FRPXQLGDG VH YXHOYH FDGD GtD PiV FRPSOHMR (Q 0p[LFR WHQtD OD
HVWDELOLGDG TXH RIUHFtD XQ VLVWHPD SROtWLFR FRQ SUHGRPLQDQFLD GH XQ
SDUWLGRTXHSHUPLWtDDILUPDUHQIUDVHSDUDGyMLFDTXH³VyORFDPELDEDOR
QHFHVDULR SDUD QR FDPELDU´ +R\ OD VLWXDFLyQ HV PX\ GLIHUHQWH \ ORV
FDPELRV TXH VH KDQ GDGR VL ELHQ RIUHFHQ ODV YHQWDMDV GHO PD\RU
GHVDUUROOR GHPRFUiWLFR \ OD DOWHUQDQFLD HQ HO 3RGHU VH FRUUHQ ORV
ULHVJRV GH OD SUHVHQFLD FRQ SRVLELOLGDGHV GH WULXQIR GH JUXSRV FRQ
FDSDFLGDG GH OLGHUD]JR \ GH PDQLSXODFLyQ GH PDVDV TXH DVXPHQ
SRVLFLRQHVSRSXOLVWDVFRQLQFyJQLWDVVREUHODVSRVLFLRQHVTXHOOHJDUtDQD
DGRSWDUGHDVXPLUHOSRGHU$HOORVHDxDGHXQPXQGRJOREDOL]DGRHQHO
TXHORVIHQyPHQRVTXHVHGDQHQXQVLWLRUiSLGDPHQWHLQIOX\HQHQHO
UHVWR GLILFXOWiQGRVH VHULDPHQWH OD SUHYLVLyQ VHJXUD R DO PHQRV
SUREDEOHGHORTXHDFRQWHFHUiHQHOSRUYHQLU/RVHFRQRPLVWDVFXPSOHQ
PHMRU HO SDSHO GH ³H[SOLFDGRUHV GHO SRU TXp VXFHGLHURQ ORV KHFKRV
SDVDGRV´ TXH GH ³SURQRVWLFDGRUHV H[LWRVRV GH FXiOHV VHUiQ ORV TXH HQ
HO IXWXUR VH SUHVHQWHQ´ $ OR DQWHULRU KD\ TXH DxDGLU TXH VL ELHQ HO
FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR VH KD FRQWURODGR HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV
GHOPXQGRHVSHFLDOPHQWHHQODVFODVHVPHGLD\DOWD²QRVLHPSUHSRU
PpWRGRV pWLFDPHQWH DFHSWDEOHV² VH VLJXHQ PXOWLSOLFDQGR H
LQWHQVLILFDQGRORVIHQyPHQRVTXHUHSUHVHQWDQSUHVLRQHVTXHQRSXHGHQ
LJQRUDU TXLHQHV ULJHQ ORV GHVWLQRV GH XQD VRFLHGDG RUJDQL]DGD \ GH
PRGR IXQGDPHQWDO ORV IXQFLRQDULRV UHVSRQVDEOHV GH ODV ILQDQ]DV
QDFLRQDOHV\GHOGLVHxR\IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDUHFDXGDWRULR3RU
RWUD SDUWH OD SOXUDOLGDG LGHROyJLFD GD OXJDU D JUXSRV SROtWLFRV
EHOLJHUDQWHVTXHQRVyORVHxDODQWRGDVODVGHILFLHQFLDVHQTXHLQFXUUDQ
DTXpOORVVLQRTXHWUDWDQGHLPSXOVDUODVSDUDREWHQHUSURYHFKRHQVXV
H[SHFWDWLYDV \ DVSLUDFLRQHV 7DPELpQ VH SUHVHQWD FRPR IHQyPHQR
FtFOLFRUHLWHUDGRODFULVLVHFRQyPLFD'HVGHHODxRHQTXH$GROIR$UULRMD
9L]FDtQRFRQFOX\yVXWHVLVGHPDHVWUtDVHKDQGDGRFLUFXQVWDQFLDVTXH
REOLJDQ D GHVFRQILDU GH OD FLHQFLD HFRQyPLFD HQ FXDQWR D OD DSOLFDFLyQ
GH VXV OH\HV TXH FRQGLFLRQDGDV D P~OWLSOHV YDULDEOHV GHSHQGLHQWHV
LQFOXVRGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDOYHQUHGXFLGDVFRQVLGHUDEOHPHQWHVXV
SUREDELOLGDGHV GH DSOLFDUVH FRQ p[LWR &RQVWDQWHPHQWH WLHQHQ TXH
LQWURGXFLUVH FRUUHFFLRQHV HFRQyPLFDV TXH DIHFWDQ ODV QRUPDV HQ
PDWHULD WULEXWDULD (O SULQFLSLR GH DQXDOLGDG TXH VH DFHSWDED
JHQHUDOPHQWHFRPRXQHOHPHQWRGHVHJXULGDGSDUDORVJREHUQDGRVKD
VLGR UHOHJDGR +R\ ODV OH\HV ILVFDOHV VH SXHGHQ PRGLILFDU HQ XQRV
PHVHV &DGD YH] DGTXLHUH PD\RU IXHU]D OD LPDJHQ GHO LQYHUVLRQLVWD
FRPRHOGHXQJUDQDYHQWXUHURGHVFRQRFHGRUGHWRGDVODVYLFLVLWXGHVD
ODV TXH WHQGUi TXH HQIUHQWDUVH $GHPiV WDPELpQ GLVPLQX\HQ ORV TXH
DUULHVJDQ VX GLQHUR HQ XQD HPSUHVD DJUtFROD JDQDGHUD LQGXVWULDO
PLQHUD ORFRPRWLYD R FRPHUFLDO &XDQGR DSDUHFHQ WLHQHQ UDQJR GH
JHQXLQRV KpURHV QDFLRQDOHV GLVSXHVWRV D ³MXJiUVHOD´ SRU VX 3DWULD
$GHPiV GH OD E~VTXHGD GH JDQDQFLDV IiFLOHV VLQ JUDQ HVIXHU]R HO
QHROLEHUDOLVPR KD LPSXOVDGR HO MXHJR HQ OD EROVD GH YDORUHV
HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGR SDUD TXH HO DVWXWR ³SH] JRUGR´ DFDEH VLHPSUH
FRPLpQGRVHDORVLQJHQXRVHLOXVRV³SHFHVIODFRV´6LWXDFLRQHVGHFULVLV
UHFXUUHQWHV SRU GLVHxRV HTXLYRFDGRV R LOXVRV KDQ GHPRVWUDGR TXH OD
HVWDELOLGDGHFRQyPLFDHVGLItFLOGHDOFDQ]DU
$ WRGR OR DQWHULRU GHEHQ DxDGLUVH ORV FRQIOLFWRV SROtWLFRV GHULYDGRV
GHXQDGHPRFUDFLDHQJHUPHQHQODTXHQROOHJDDHQWHQGHUVHPXFKR
PHQRV D SUDFWLFDUVH HO SULQFLSLR GHO VRPHWLPLHQWR D ODV GHFLVLRQHV
PD\RULWDULDV (O TXH QR WULXQID HV LQFDSD] GH VXPDUVH DO TXH OR ORJUD
'HLQPHGLDWRWLHQGHDFRPEDWLUOR\DSURGXFLUOHSUREOHPDV3RUVLHVWR
IXHUD SRFR DO GHVFRQRFHUVH GHQWUR GH ORV SURJUDPDV QHROLEHUDOHV OD
VLWXDFLyQ GLItFLO GH PDUJLQDGRV \ GHVHPSOHDGRV WDUGH R WHPSUDQR VH
UHVHQWLUiQ VXV UHDFFLRQHV VXVWHQWDGDV HQ UD]RQHV GH MXVWLFLD SHUR
SDUDGyMLFDPHQWH PDQLSXODGDV SRU SHUVRQDV R JUXSRV TXH SUHWHQGHQ
RWURVREMHWLYRV
/D JHQXLQD GHPRFUDFLD GHEH SDUWLU GHO GHVDUUROOR DXWpQWLFR GHO
SXHEOR \ pVWH D GLIHUHQFLD GH OD PDVD VH IRUPD SRU SHUVRQDV TXH
EXVFDQ \ DOFDQ]DQ VX SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQ EDVH HQ HO UHVSHWR D OD
GLJQLGDG KXPDQD VXVWHQWDGD HQ OD OLEHUWDG UHVSRQVDEOH JXLDGD SRU OD
LQWHOLJHQFLDHLQGLFDGRUDGHORGHELGRGHWDOPDQHUDTXHFDGDSHUVRQD
VH GLULJH D HOOR \ QR D VXV FDSULFKRV GH WDO PRGR TXH FDGD TXLHQ HV
OLEUHDOUHDOL]DUORFRUUHFWR\QRORHVFXDQGRKDFHORTXHOHGDODJDQD
VLHVWRORSHUMXGLFDDVtPLVPRRYDHQGHWULPHQWRGHORVGHPiVQLPiV
QL PHQRV VH FXPSOH HO SULQFLSLR VHQFLOOR ³HO KRPEUH HV OLEUH SRUTXH
µTXLHUH OR TXH GHEH¶ \ QR SRUTXH µKDFH OR TXH TXLHUH¶ ´ /D GHPRFUDFLD
DXWpQWLFDEXVFDHOFUHFLPLHQWRGHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
HQ OLEHUWDG \ FRQ EDVH HQ HOOR SUHWHQGH GLQiPLFDPHQWH DOFDQ]DU HO
ELHQFRP~QFRQVLVWHQWHHQODUHDOL]DFLyQQRUPDO\HVWDEOHGHWRGDVODV
FRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORPDWHULDODIHFWLYR\HVSLULWXDO
GHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
3RU HO FRQWUDULR OD PDVD HVWi IRUPDGD SRU VHUHV KXPDQRV QR
GHVDUUROODGRV HQ OLEHUWDG QL FRQ LQWHOLJHQFLD \ TXH DO WHQHU PXFKDV
FDUHQFLDV IiFLOPHQWH VRQ PDQHMDEOHV SURSLFLiQGRVH XQ PRYLPLHQWR
KR\ HQ XQD GLUHFFLyQ PDxDQD HQ RWUD VLJXLHQGR ODV EDQGHUDV GH
TXLHQHV ORV PDQLSXODQ \ EXVFDQGR SHUSHWXDU HVDV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD
DFWXDUDVtLQGHILQLGDPHQWH
&UHDUFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHWRGRVORV
PLHPEURVGHOFXHUSRVRFLDOHVXQREMHWLYRDFHSWDGRSRUODPD\RUtDFRQ
YDULDFLRQHV GH FRQWHQLGRV HVSHFtILFRV 3HUR GLVWD PXFKR HO SRVWXODGR
WHyULFRGHXQWUDWDGRGHGHUHFKRRGHSROtWLFDDODUHDOL]DFLyQFRWLGLDQD
GH REUDV LQVSLUDGDV HQ HVH SURSyVLWR VyOR DOFDQ]DEOHV FRQ VXILFLHQWHV
UHFXUVRV /RV KHFKRV GHVFULWRV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU FRQGXFHQ D XQD
GLILFXOWDG PD\RU SXHVWR TXH ODV ]R]REUDV HFRQyPLFDV SURYRFDQ FRQ
UDSLGH] OD VDOLGD GH JUDQGHV FDSLWDOHV HVSHFXODWLYRV GLVPLQX\HQGR ODV
SRVLELOLGDGHV GH DIURQWDU H[LWRVDPHQWH ORV SUREOHPDV SROtWLFRV VRFLDOHV
TXH OR RFDVLRQDURQ /DV SUREDELOLGDGHV GH OOHJDU D WULXQIDU
SROtWLFDPHQWH DVSLUDFLyQ GHPRFUiWLFD RWRUJDGD D WRGRV ORV
SDUWLFLSDQWHVSURGXFHHOIHQyPHQRUHFXUUHQWHGHSHUGHGRUHVLQFDSDFHV
GH VXPDUVH DO YHQFHGRU SDUD FRQVHJXLU HO ELHQ GH 0p[LFR SURQWRV HQ
FDPELR GH VHJXLU HO FDPLQR DWUDFWLYR GH LPSHGLU D DTXpO FXPSOLU FRQ
VXV SUR\HFWRV EXVFiQGRVH SDUD pO \ VX JUXSR SROtWLFR HO GHVSUHVWLJLR
FRPRSULPHUDHWDSDHQODGHUURWDHQIXWXUDVFRQWLHQGDVSROtWLFDVIUHQWH
DODYLFWRULDGHOGLVLGHQWHTXHVLJQLILFDUiXQDHVSHUDQ]DDQWHTXLHQHVVH
GHVLOXVLRQDURQ GHO DQWHULRU JREHUQDQWH FRQ HO ULHVJR LQPLQHQWH GH OD
UHSURGXFFLyQGHOHVTXHPDHQGHWULPHQWRGHOELHQGHODVPD\RUtDV
3RURWUDSDUWHHOKRPEUHWLHQHVHQVLELOLGDGLQQDWDKDFLDODMXVWLFLD
DXQTXHHQHOODVHHQFXHQWUDXQDLPSRUWDQWHGRVLVGHFRQGLFLRQDPLHQWR
VRFLDO3HUFLEHFXiOHVVRQVXVGHUHFKRV\UHFRQRFHODVSUHUURJDWLYDVGH
ORV GHPiV 6LQ HPEDUJR FXDQGR VXUJH HO FRQIOLFWR HQ HVDV
DSUHFLDFLRQHV HV SUHFLVR TXH DOJXLHQ FRQ VXILFLHQWH DXWRULGDG
UHFRQRFLGD SRU WRGRV GHILQD OD FRQWURYHUVLD PHGLDQWH XQD QRUPD GH
'HUHFKR R VX DSOLFDFLyQ DO FDVR FRQFUHWR /D FRPSUHQVLyQ GH HVDV
GHWHUPLQDFLRQHVHVHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHFRQYLYHQFLD
/RVWHyULFRVGHO'HUHFKRDVXPHQODUHVSRQVDELOLGDGGHLQYHVWLJDU\
UHIOH[LRQDU VREUH OD UD]yQ GH VHU R HO VHQWLGR GH ORV RUGHQDPLHQWRV
MXUtGLFRV UHFWRUHV GH OD FRQGXFWD H[WHUQD GH ORV JREHUQDGRV (Q HVH
HVIXHU]R LQWHOHFWXDO IRUPXODQ FXHUSRV GH GRFWULQD FRQ FRKHUHQFLD HQ
SULQFLSLRV \ GHILQLFLRQHV DSRUWDQGR PDUFRV GH UHIHUHQFLD TXH HO
OHJLVODGRUQRSXHGHLJQRUDUVLSUHWHQGHGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVUHJLGRUDV
GH OD YLGD VRFLDO \ PRWLYDGRUDV GH RUGHQ VHJXULGDG \
IXQGDPHQWDOPHQWH MXVWLFLD &XDQGR VH DSDUWDQ GH HVD FRQGXFWD ODV
UHDFFLRQHV SRSXODUHV QR WDUGDQ HQ VXUJLU \ HO FRVWR SROtWLFR VXSRQH
OOHJDUDWHQHUIDWDOHVFRQVHFXHQFLDV
(O JREHUQDGR SURQWR D DFHSWDU RUGHQDPLHQWRV MXUtGLFRV UHIOHMDQWHV
GHVXVSUHUURJDWLYDVVHUHVLVWHDGDUVXFRQFXUVRDORVTXHHVWDEOHFHQ
VXVGHEHUHVDPHQRVGHFRQYHQFHUVHGHVXVERQGDGHV9HUGLVPLQXLGD
XQD UHWULEXFLyQ R ODV XWLOLGDGHV GH XQ QHJRFLR VRSRUWDU HO SDJR GH XQ
FDUJR DGLFLRQDO DO FRVWR GH XQD PHUFDQFtD R GH XQ VHUYLFLR QR HV IiFLO
GH HQWHQGHU SDUD HO FRP~Q GH ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG
HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH YHQ WUDGXFLGDV HVDV DSRUWDFLRQHV HQ REUDV
S~EOLFDVIDYRUHFHGRUDV/DFDUJDWULEXWDULDVHFRQYLHUWHDVtHQODPHQWH
GH PXFKRV HQ XQ LQLQWHOLJLEOH VDFULILFLR GH HVFDVR R QXOR EHQHILFLR
SHUVRQDO \ VRFLDO RULJHQ GH DEXVRV \ SUHEHQGDV (VWD VLWXDFLyQ VH YH
LQWHQVLILFDGDSRUHOFRPSOHMR\SDUDODPD\RUtDLQGHVFLIUDEOHFRQMXQWR
GH QRUPDV UHJXODGRUDV GH OD UHFDXGDFLyQ (Q HIHFWR QXPHURVRV
RUGHQDPLHQWRVGHGLVWLQWDMHUDUTXtDH[SHGLGRVHQIHFKDVGLIHUHQWHVHQ
PXWDFLyQFRQVWDQWH²ORTXHLPSOLFDDEURJDFLRQHV\GHURJDFLRQHVGHODV
GLVSRVLFLRQHV ² SUHWHQGHQ UHJXODU XQD VLWXDFLyQ ILVFDO FRQFUHWD
-XVWLILFDU R DO PHQRV H[SOLFDU ODV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV GHQWUR GH HVH
FRQWH[WR QR HV WDUHD VHQFLOOD 1R REVWDQWH OD PLVPD HV LQDSOD]DEOH
SXHV OD YLGD PRGHUQD QR SXHGH SUHVFLQGLU GH HOODV \ VX DGHFXDGD
FRPSUHQVLyQ GHEH VHU OD EDVH GH XQ VLVWHPD HTXLOLEUDGR HQ HO TXH OD
MXVWLFLD\ODHTXLGDGULMDQVLPXOWiQHDPHQWHODVFDUJDV\ORVJDVWRV
$O KDFHU HO SUyORJR GH OD SULPHUD HGLFLyQ GH HVWD REUD DILUPp ³HO
'HUHFKR )LVFDO HV XQD GLVFLSOLQD TXH IUHFXHQWHPHQWH HV REVHUYDGD FRQ
SRFD VLPSDWtD SRU ORV TXH VH GHGLFDQ DO HVWXGLR GH OD FLHQFLD MXUtGLFD´
$xDGt³ODFRPSOHMLGDGFRQODTXHUHLWHUDGDPHQWHVHOHURGHDSURGXFHOD
VHQVDFLyQGHTXHVyORXQDVFXDQWDVPHQWHVSULYLOHJLDGDVWLHQHQDFFHVR
D HOOD \ SRU OR PLVPR EXHQ Q~PHUR GH XQLYHUVLWDULRV VH OLPLWDQ D
FXPSOLU FRQ HO PtQLPR UHTXHULGR SDUD DSUREDU OD DVLJQDWXUD SHUR DO
RSWDU SRU XQD HVSHFLDOL]DFLyQ VRQ SRFRV ORV TXH VH HQWXVLDVPDQ SRU
HOOD´³1RREVWDQWHORDQWHULRU²VHJXtH[SUHVDQGR²REUDVFRPRODTXH
SURORJDPRVFRQWULEX\HQRVWHQVLEOHPHQWHDUHGXFLUHVWDIDWDOWHQGHQFLD
5HVXOWDQRUPDOTXHODVFXHVWLRQHVILVFDOHVVHDQPRWLYRGHSUHRFXSDFLyQ
GH ORV FRQWDGRUHV S~EOLFRV TXH LQWHUYLHQHQ FRQ DQWHULRULGDG DO
VXUJLPLHQWR GH SUREOHPDV \ SUHFLVDPHQWH SDUD HYLWDUORV PHGLDQWH XQ
DWLQDGR DVHVRUDPLHQWR 1R VRQ UDURV ORV FDVRV HQ TXH HVRV
SURIHVLRQLVWDV DO HVWDU HQ FRQWDFWR FRQVWDQWH FRQ ODV QRUPDV MXUtGLFDV
WULEXWDULDV VH KDQ VHQWLGR HVWLPXODGRV D HPSUHQGHU HO HVWXGLR GH OD
/LFHQFLDWXUDHQ'HUHFKR/LEURVFRPRHOTXHQRVKRQUDPRVHQSURORJDU
VLUYHQ FRQVHFXHQWHPHQWH SDUD LPSXOVDU D ORV HVSHFLDOLVWDV HQ OD
FLHQFLD MXUtGLFD D DGHQWUDUVH HQ OD UDPD GHO 'HUHFKR )LVFDO \ SDUD
LQYLWDU D ORV FRQWDGRUHV D HQULTXHFHU VX FRQRFLPLHQWR WpFQLFR FRQ HO
DQiOLVLV MXUtGLFR GH ORV SUREOHPDV TXH FRQVWLWX\HQ VX RFXSDFLyQ
KDELWXDO´ +R\ DO SURORJDU OD 9LJpVLPD (GLFLyQ SXHGR DILUPDU FRQ
VDWLVIDFFLyQ TXH FDGD YH] VRQ PiV D QLYHO QDFLRQDO ORV OLFHQFLDGRV HQ
'HUHFKRLQFOLQDGRVSRUODPDWHULD0XFKDVXQLYHUVLGDGHV\HVFXHODVGH
HGXFDFLyQ VXSHULRU UHDOL]DQ FXUVRV GH HVSHFLDOL]DFLyQ \ GH SRVJUDGR
SDUDSURIXQGL]DUOD'HVSDFKRVSUHVWLJLDGRVFXHQWDQQHFHVDULDPHQWHFRQ
HVSHFLDOLVWDVHQPDWHULDWULEXWDULD
0~OWLSOHV VRQ ODV FXDOLGDGHV GH OD REUD TXH QRV KRQUDPRV HQ
SUHVHQWDU VLQ HPEDUJR VX SULQFLSDO DSRUWDFLyQ HV VLQ GXGD OD
HVWUXFWXUDFLyQ PHWRGROyJLFD FRQ OD TXH ORV GLVWLQWRV WHPDV VRQ
DERUGDGRV/DREUDSDUWHGHSUHVHQWDUXQD7HRUtD*HQHUDOGHO'HUHFKR
)LVFDO \ VXV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV SDVD OXHJR D DQDOL]DU WHPDV
HVSHFtILFRV GH ODV FRQWULEXFLRQHV WRGR HOOR GH XQD PDQHUD OyJLFD \
VLVWHPiWLFD7RGRVORVUXEURVVRQH[SXHVWRVDOOHFWRUFRQXQLPSRUWDQWH
VRSRUWH MXULVSUXGHQFLDO \ GRFWULQDULR IDFLOLWDQGR RVWHQVLEOHPHQWH HO
DFFHVR D HVWD LPSRUWDQWH UDPD GHO 'HUHFKR 'H HVWD IRUPD ORV
FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV GH PDQHUD GHGXFWLYD SHUPLWLUiQ
SRVWHULRUPHQWH DGHQWUDUVH FRQ EDVH ILUPH HQ OD UHJXODFLyQ SURFHVDO \
HQODVOH\HVILVFDOHVHVSHFLDOHV'HSiJLQDVGHODSULPHUDHGLFLyQD
XQVLJQLILFDWLYRDXPHQWRGHPiVGHUHYHODSRUVtVRORXQDYDQFHHQ
SURIXQGLGDG \ DPSOLWXG HQ ORV WHPDV RULJLQDOPHQWH WUDWDGRV \ HQ ORV
TXHKDVLGRQHFHVDULRDxDGLUSRUODGLQiPLFDSURSLDGHWDQLPSRUWDQWH
UDPDGHO'HUHFKR
7RGDREUDMXUtGLFDPHUHFHUHFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSXHVDGHPiVGH
VXSRQHUHVIXHU]R\GLVFLSOLQDUHSUHVHQWDXQDREUDHQPD\RURPHQRU
JUDGR FUHDWLYD UHVXOWDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU RWURV
WUDWDGLVWDV \ OD FRQVWUXFFLyQ SHUVRQDO TXH UHIOHMD OD DVLPLODFLyQ \
UHIOH[LyQ HQ WRUQR D FLHUWRV ILQHV SURGXFLHQGR HO HVODERQDPLHQWR
FRQJUXHQWH GH GLYHUVRV WHPDV ([LVWHQ HQ OD PDWHULD WULEXWDULD
WUDWDGRV H[KDXVWLYRV \ HUXGLWRV GH HVSHFLDO D\XGD FRPR OLEURV GH
FRQVXOWD SDUD TXLHQHV GHVHDQ SURIXQGL]DU VXV HVWXGLRV D SDUWLU GH
FRQRFLPLHQWRV IXQGDPHQWDOHV 1R HV GH HVWH WLSR HO WUDEDMR TXH
SURORJDPRV 6X PpULWR SULQFLSDO UDGLFD HQ OD SUHVHQWDFLyQ VHQFLOOD \
DFFHVLEOH GH FXHVWLRQHV GLItFLOHV GH VX\R TXH SHUPLWLUi D TXLHQHV SRU
SULPHUDYH]VHDFHUFDQDODVFXHVWLRQHVILVFDOHVREVHUYDUODVVLQWHPRU
\ FRQ VLPSDWtD DGTXLULHQGR XQD EDVH HVHQFLDO GH FRQRFLPLHQWRV (V
GLItFLO DGHQWUDUVH HQ XQD UDPD GHO 'HUHFKR SDUD UHFRUUHU OR GLFKR SRU
RWURVSHURORHVPiVHOGLJHULUORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVFRPRHWDSD
SUHYLD H LPSUHVFLQGLEOH SDUD KDFHU XQD SUHVHQWDFLyQ SHUVRQDO \
HVWUXFWXUDGDGHVXVSXQWRVPHGXODUHV
'HQWUR GH OD LPSRUWDQFLD WHPiWLFD DERUGDGD SRU HO DXWRU HQ HO
SUHVHQWH WUDEDMR GHVWDFD GHVGH OXHJR OD FRUUHVSRQGLHQWH D ORV
SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH ODV FRQWULEXFLRQHV (Q OD REUD VH
SUHVHQWDQ FRQFOXVLRQHV \ VLVWHPDWL]DFLRQHV LQWHUHVDQWHV GH HVWRV
FRQFHSWRV DVt FRPR LPSRUWDQWHV SURSXHVWDV VREUH ORV PLVPRV
FLUFXQVWDQFLDVSURSLFLDGRUDVSDUDUHDOL]DUDOJXQRVFRPHQWDULRVDODOX]
GH ODV WHVLV DLVODGDV \ GH OD MXULVSUXGHQFLD REOLJDWRULD HPLWLGD SRU OD
6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ
'HVGH OXHJR SRU OD QDWXUDOH]D GHO WH[WR ORV WHPDV GH
SURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDGVRQDPSOLDPHQWHGHVDUUROODGRVSRUHODXWRU
GHGLFDQGRXQDDPSOLDH[SOLFDFLyQSURSRQLHQGRHODQiOLVLVSRUVHSDUDGR
GHFDGDXQRGHHVRVFRQFHSWRV\VLVWHPDWL]DQGRORVFRQWHQLGRVSRVLEOHV
GH ORV PLVPRV 'H HVWD IRUPD UHVSHFWR D OD SURSRUFLRQDOLGDG HO DXWRU
OOHJDDODVLJXLHQWHFRQFOXVLyQ
³5HVXPLHQGR QXHVWUDV LGHDV DFHUFD GH HVWH FRPSOHMR SUREOHPD
SRGHPRVFRQFOXLUDILUPDQGRTXHGHXQDFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGH
ODPXOWLFLWDGDIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHO3ULQFLSLR
GH 3URSRUFLRQDOLGDG ²GHELGDPHQWH VHSDUDGR \ GLIHUHQFLDGR GH
(TXLGDG² VH HVWUXFWXUD GHQWUR GH QXHVWUR 'HUHFKR )LVFDO
DWHQGLHQGRDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVSULPRUGLDOHV
D/DFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHORVFLXGDGDQRVDILQGHTXHFDGDXQR
GHHOORVFRQWULEX\DFXDOLWDWLYDPHQWHHQIXQFLyQGHGLFKDFDSDFLGDG
E 8QD SDUWH MXVWD \ DGHFXDGD GH ORV LQJUHVRV XWLOLGDGHV R
UHQGLPLHQWRV SHUFLELGRV SRU FDGD FDXVDQWH FRPR IDFWRU
GHWHUPLQDQWHSDUDILMDUODEDVHJUDYDEOH
F /DV IXHQWHV GH ULTXH]D GLVSRQLEOHV \ H[LVWHQWHV HQ HO 3DtV HQWUH
ODV FXDOHV GHEHQ VHU GLVWULEXLGDV HQ IRUPD HTXLOLEUDGD WRGDV ODV
FDUJDVWULEXWDULDVFRQHOREMHWRGHTXHQRVHDQXQDRGRVGHHOODV
ODVTXHODVRSRUWHQHQVXWRWDOLGDG´
6REUH HVWH WHPD HO 0i[LPR 7ULEXQDO GHO 3DtV KD OOHJDGR D GHILQLU
LQWHUHVDQWHV HQIRTXHV VREUH HVWH FRQWURYHUVLDO WHPD GH OD
SURSRUFLRQDOLGDG'HHVWDPDQHUDOD7HVLVGHMXULVSUXGHQFLDREOLJDWRULD
YLVLEOH HQ OD KRMD GHO 7RPR ,,, 3ULPHU 3DUWH GH OD YD
eSRFD GHO 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ FX\R UXEUR HV
³352325&,21$/,'$' < (48,'$' 75,%87$5,$6 )$/7$ '( '(3(1'(
'(&,5&8167$1&,$6*(1(5$/(6´SODQWHDTXHSDUDGHWHUPLQDUVLXQD
FRQWULEXFLyQ FXPSOH FRQ HVWRV UHTXLVLWRV QR SURFHGH DQDOL]DU OD
VLWXDFLyQ HFRQyPLFD SDUWLFXODU GHO TXHMRVR VLQR TXH OD IDOWD GH HVWRV
UHTXLVLWRV FRQVWLWXFLRQDOHV ³« GHSHQGH GH FLUFXQVWDQFLDV JHQHUDOHV (O
FDUiFWHU GHVSURSRUFLRQDGR R LQHTXLWDWLYR GH XQD FRQWULEXFLyQ
~QLFDPHQWH SXHGH GHULYDU SRU OD SURSLD QDWXUDOH]D GH OD OH\ ILVFDO TXH
ODHVWDEOHFHGHVXUHODFLyQFRQHOFRQMXQWRGHORVVXMHWRVSDVLYRV´'HOR
DQWHULRU VH GHGXFH FODUDPHQWH TXH OD IDOWD GH SURSRUFLRQDOLGDG GH XQD
FRQWULEXFLyQ GHULYD GHO LPSDFWR HFRQyPLFR GHO WULEXWR GH FDGD
FRQWULEX\HQWH HQ OR LQGLYLGXDO VLQR GHO LPSDFWR JHQHUDO TXH OD
GLVSRVLFLyQOHJDOTXHORFRQWLHQHFDXVD(VIUHFXHQWHTXHDOLPSXJQDUVH
XQDQRUPDWULEXWDULDFRPRYLRODWRULDGHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
VH H[SUHVHQ DUJXPHQWRV \ VH DSRUWHQ SUXHEDV HQ UHODFLyQ DO LPSDFWR
GHVSURSRUFLRQDO TXH SURGXFH HQ HO TXHMRVR OD DSOLFDFLyQ GHO SUHFHSWR
6LQ HPEDUJR FRQIRUPH D ORV FULWHULRV D TXH VH DOXGH GDGD OD
JHQHUDOLGDG GH OD OH\ OR TXH OD SXHGH KDFHU LQFRQVWLWXFLRQDO SRU HO
PRWLYR DSXQWDGR HV TXH D WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV TXH VHDQ
GHVWLQDWDULRVOHVSURGX]FDHVHLPSDFWRGHVSURSRUFLRQDGR\QRVyORTXH
HVR VH Gp HQ FXDQWR D XQR GH HOORV (Q HVWRV VXSXHVWRV OR TXH WLHQH
TXH GHPRVWUDUVH HV TXH OD QRUPD HV GHVSURSRUFLRQDO HQ Vt PLVPD
FRQVLGHUDQGRDWRGRVORVREOLJDGRVSRUHOOD
'HQWUR GH HVWD OtQHD \ VLJXLHQGR OD LGHD GHO DXWRU GH VHSDUDU ORV
FRQFHSWRVGHSURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDGVHKDGHILQLGRRWURFULWHULRDO
FRQWHPSODUTXHSDUDUHFRQRFHUORGHVSURSRUFLRQDGRGHXQDFRQWULEXFLyQ
HV QHFHVDULR DWHQGHU D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH FDGD WULEXWR
/D WHVLV -3 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD
7RPR ,9 3ULPHUD SDUWH S UXEUR ³352325&,21$/,'$' '( /$6
&2175,%8&,21(6 '(%( '(7(50,1$56( $1$/,=$1'2 /$6
&$5$&7(5Ë67,&$6 3$57,&8/$5(6 '( &$'$ 81$´ VRVWLHQH ³/D
-XULVSUXGHQFLDGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQDOUHVROYHU
DVXQWRV UHODWLYRV DO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD KD HVWDEOHFLGR TXH HO
SULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGFRQVLVWHHQTXHFDGDFDXVDQWHFRQWULEX\DD
ORV JDVWRV S~EOLFRV HQ IXQFLyQ GH VX UHVSHFWLYD FDSDFLGDG HFRQyPLFD
DSRUWDQGR XQD SDUWH MXVWD \ DGHFXDGD GH VXV LQJUHVRV XWLOLGDGHV R
UHQGLPLHQWRV \ DxDGH TXH HVH REMHWLYR VH FXPSOH ILMDQGR WDVDV
SURJUHVLYDV6LQHPEDUJRWUDWiQGRVHGHWULEXWRVGLVWLQWRVGHOLPSXHVWR
VREUH OD UHQWD QR SXHGH UHJLU HO PLVPR FULWHULR SDUD HVWDEOHFHU VX
SURSRUFLRQDOLGDG SXHV HVWH SULQFLSLR GHEH GHWHUPLQDUVH DQDOL]DQGR OD
QDWXUDOH]D \ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GH FDGD WULEXWR´ (Q ORV ~OWLPRV
DxRV OD 6XSUHPD &RUWH KD DGYHUWLGR TXH QR VH SXHGH KDEODU GH XQD
FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD JHQHUDO TXH VLUYD FRPR FULWHULR UHFWRU SDUD
DQDOL]DU VL HQ FDGD WLSR GH FRQWULEXFLyQ VH GD OD SURSRUFLRQDOLGDG
UHTXHULGD SRU HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO VH GHEH DFXGLU DO DVSHFWR GH
FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD TXH VH HQFXHQWUD YLQFXODGR FRQ HO WULEXWR
HVSHFtILFRGHTXHVHWUDWH1RHVLJXDOODFDSDFLGDGFRQWULEXWLYDTXHVH
WHQJD TXH WRPDU HQ FXHQWD SDUD H[DPLQDU OD SURSRUFLRQDOLGDG GH XQ
LPSXHVWR TXH GH XQ GHUHFKR R XQD DSRUWDFLyQ GH VHJXULGDG VRFLDO
7DPSRFR VHUi OD PLVPD HQ UHODFLyQ FRQ XQ LPSXHVWR GLUHFWR TXH FRQ
XQRLQGLUHFWRRHQXQWLSRGHGHUHFKR\RWURVGHQDWXUDOH]DGLIHUHQWH
(Q OD SUiFWLFD KD VLGR UHDOPHQWH FRPSOHMR HVWDEOHFHU XQ FULWHULR
SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD SURSRUFLRQDOLGDG GH XQD FRQWULEXFLyQ SRU
HOORHVTXHHQFDGDWULEXWRHQFRQFUHWRVHKDRSWDGRSRUGHWHUPLQDUVL
H[LVWH HO LQFXPSOLPLHQWR GH HVWH SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO 9LVWDV DVt ODV
FRVDVHO6XSUHPR7ULEXQDOGHOD1DFLyQKDRSWDGRHQDOJXQRVFDVRVHQ
GHWHUPLQDU VL OD EDVH JUDYDEOH HV LQGLFDWLYD R QR GH OD FDSDFLGDG
FRQWULEXWLYD3RUHMHPSORDOVHQWDUMXULVSUXGHQFLDREOLJDWRULDHQHOFDVR
GHOLPSXHVWRORFDOVREUHQyPLQDVKDGHWHUPLQDGRVXFRQVWLWXFLRQDOLGDG
DOHVWDEOHFHUTXHGLFKDFRQWULEXFLyQSUHYLVWDHQORVDUWtFXORV*\
,GHOD/H\GH+DFLHQGDGHO'LVWULWR)HGHUDO³«QRYLROD Q HOSULQFLSLRGH
SURSRUFLRQDOLGDG WULEXWDULD H[LJLGR SRU HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV« \D TXH « (VWD
6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQKDVRVWHQLGRTXHGLFKRSULQFLSLR
FRQVLVWHHQTXHORVVXMHWRVSDVLYRVGHXQWULEXWRGHEHQFRQWULEXLUDORV
JDVWRVS~EOLFRVHQIXQFLyQGHVXUHVSHFWLYDFDSDFLGDGFRQWULEXWLYDHVWR
HV SDUD TXH XQ JUDYDPHQ VHD SURSRUFLRQDO GHEH H[LVWLU FRQJUXHQFLD
HQWUHHOLPSXHVWRFUHDGRSRUHO(VWDGR\ODFDSDFLGDGFRQWULEXWLYDGHORV
FDXVDQWHV $KRUD ELHQ HVD FRQJUXHQFLD H[LVWH HQ HO LPSXHVWR VREUH
QyPLQDV PHQFLRQDGR WRGD YH] TXH VX REMHWR FRQVLVWH HQ ODV
HURJDFLRQHV HQ GLQHUR R HQ HVSHFLH TXH VH UHDOL]DQ FRPR
FRQWUDSUHVWDFLyQ SRU HO WUDEDMR SHUVRQDO VXERUGLQDGR HV LQGLFDWLYR GH
FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD GH ORV FDXVDQWHV SXHVWR TXH WDOHV HURJDFLRQHV
VRQ PDQLIHVWDFLRQHV GH ULTXH]D GH TXLHQHV ODV HIHFW~DQ´ 6HPDQDULR
-XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD WRPR ,9 3ULPHUD SDUWH S 7HVLV-3
3RU OR DQWHULRU SRGHPRV FRQFOXLU TXH OD MXULVSUXGHQFLD REOLJDWRULD
GH QXHVWUR 0i[LPR 7ULEXQDO UHFRQRFH TXH HO SDUiPHWUR SDUD
GHWHUPLQDUODSURSRUFLRQDOLGDGGHXQWULEXWRUDGLFDHVHQFLDOPHQWHHQOD
FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD GHO VXMHWR SDVLYR VLQ HPEDUJR HVWD RSHUDFLyQ
QR VH SXHGH UHDOL]DU DWHQGLHQGR D OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GHO
FRQWULEX\HQWH VLQR HQ OD UHODFLyQ GH OD OH\ ILVFDO FRQ HO FRQMXQWR GH
FRQWULEX\HQWHV \ SRU ~OWLPR TXH QR H[LVWH XQD UHJOD XQLIRUPH SDUD
GHWHUPLQDU FXiQGR XQD FRQWULEXFLyQ HV LQFRQVWLWXFLRQDO SRU HO
LQFXPSOLPLHQWR GH HVWH SULQFLSLR WHQLHQGR TXH UHFXUULU D ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDWULEXWRHQORSDUWLFXODU
3RUVXSDUWHHODXWRUGHODREUDGHILQHODHTXLGDGWULEXWDULD³«FRPR
HO SULQFLSLR HQ YLUWXG GHO FXDO SRU PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO ODV OH\HV
WULEXWDULDV GHEHQ RWRUJDU XQ WUDWDPLHQWR LJXDOLWDULR D WRGRV ORV
FRQWULEX\HQWHVGHXQPLVPRWULEXWRHQWRGRVORVDVSHFWRVGHODUHODFLyQ
MXUtGLFDILVFDO KLSyWHVLV GH FDXVDFLyQ REMHWR JUDYDEOH IHFKDV GH SDJR
JDVWRVGHGXFLEOHVVDQFLRQHVHWFpWHUD FRQH[FHSFLyQGHOUHODWLYRDODV
WDVDVFXRWDVRWDULIDVTXHGHEHUiHQFRQWUDUVHLQVSLUDGRHQFULWHULRVGH
SURJUHVLYLGDG´
/D 6XSUHPD &RUWH KD VHJXLGR HVWDV RULHQWDFLRQHV DO HVWDEOHFHU
GLVWLQWRV FULWHULRV YHUWLGRV HQ VX -XULVSUXGHQFLD 3RU HMHPSOR VH MX]Jy
OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GHO ,PSXHVWR DO 9DORU
$JUHJDGR YLJHQWH D SDUWLU GH SRU GHWHUPLQDU XQ WUDWR
GLVFULPLQDWRULR(QHIHFWROD7HVLV-3SXEOLFDGDHQOD*DFHWDGHO
6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD 1~PHUR GH MXQLR
GH SiJLQD EDMR HO UXEUR³9$/25 $*5(*$'2 '(92/8&,Ï1
0(168$/ '( /26 6$/'26 $ )$925 2725*$'$ 62/2 $
'(7(50,1$'26 &2175,%8<(17(6 48(%5$17$ (/ 35,1&,3,2 '(
(48,'$' $57Ë&8/2 R '( /$ /(< '(/ ,038(672 $/ 9$/25
$*5(*$'2 9,*(17( $ 3$57,5 '( 0,/ 129(&,(1726 2&+(17$ <
6,(7( $ILUPD TXH³«'LFKD GLVSRVLFLyQ YLROD HO SULQFLSLR GH HTXLGDG DO
RWRUJDU OD GHYROXFLyQ PHQVXDO VyOR D GHWHUPLQDGDV FDWHJRUtDV GH
FRQWULEX\HQWHV GHO JUDYDPHQ \ QR D WRGRV ORV FDXVDQWHV TXH VH
HQFXHQWUDQHQLJXDOGDGGHFLUFXQVWDQFLDV7UDWiQGRVHGHGHYROXFLyQGH
VDOGRV D IDYRU OD LJXDOGDG H[LVWH UHVSHFWR GH WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV
TXHORVREWHQJDQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODDFWLYLGDGTXHGHVDUUROOHQR
GHODWDVDHQTXHWULEXWHQORVTXHWLHQHQGHUHFKRDTXHVHOHVRWRUJXH
XQ WUDWR LJXDO«´ /D PLVPD -XULVSUXGHQFLD KD GHWHUPLQDGR TXH³«HO
SULQFLSLRGHHTXLGDGWULEXWDULDUDGLFDHVHQFLDOPHQWHHQODLJXDOGDGDQWH
ODOH\GHWRGRVORVVXMHWRVSDVLYRVGHXQPLVPRWULEXWRORVFXDOHVGHEHQ
UHFLELU WUDWR LJXDO HQ FXDQWR D KLSyWHVLV GH FDXVDFLyQ DFXPXODFLyQ GH
LQJUHVRVJUDYDEOHVGHGXFFLRQHVSHUPLWLGDVSOD]RVGHSDJRHWFpWHUD´
&RQJUXHQWHFRQORDQWHULRUWDPELpQHQHOFDVRGHO,PSXHVWRVREUH
OD 5HQWD VH KD FRQVLGHUDGR TXH HO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9, SiUUDIR
VHJXQGR TXH HVWDEOHFtD HO VLVWHPD GH UHJXODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HV
YLRODWRULR GH JDUDQWtDV LQGLYLGXDOHV GDGR TXH³«FRQWUDYLHQH GLFKR
SULQFLSLR HOGHHTXLGDG DOHVWDEOHFHUDIDYRUGHORVFRQWULEX\HQWHVTXH
REWHQJDQ LQJUHVRV SRU HO RWRUJDPLHQWR GHO XVR R JRFH WHPSRUDO GH
LQPXHEOHV SDUD FDVD KDELWDFLyQ OD SRVLELOLGDG GH GHGXFLU HO GH
GLFKRV LQJUHVRV \ GH XQ D ORV PLVPRV FDXVDQWHV TXH RWRUJXHQ HO
XVR R JRFH WHPSRUDO GH LQPXHEOHV SDUD ILQHV GLVWLQWRV SXHVWR TXH QR
REVWDQWH TXH WRGRV HOORV REWLHQHQ LQJUHVRV GH XQD PLVPD DFWLYLGDG \
SRU OR PLVPR IRUPHQ SDUWH GH XQ PLVPR JUXSR GH FRQWULEX\HQWHV VH
OHV GD XQ WUDWR GHVLJXDO DWHQGLHQGR DO GHVWLQR GHO LQPXHEOH REMHWR GHO
FRQWUDWRSURYRFDQGRFRQHOORODLQHTXLGDGHQWUHORVGLYHUVRVFDXVDQWHV
GHO LPSXHVWR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ PLVPD KLSyWHVLV GH FDXVDFLyQ´
*DFHWD GHO 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD 1~PHUR
QRYLHPEUHGHS7HVLV;&,9 (VWDKDVLGRODPLVPDOyJLFDTXHKDXWLOL]DGROD&RUWHSDUDGHFODUDU
LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ;;9,,, LQFLVR F GH OD PLVPD
OH\ HQ OD UHGDFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH³«DO GDU XQ WUDWR GLVWLQWR D
FRQWULEX\HQWHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD PLVPD KLSyWHVLV QRUPDWLYD
SXHVWRTXHQRREVWDQWHTXHWRGRVHOORVREWLHQHQLQJUHVRVSURYHQLHQWHV
GHUHJDOtDVTXHSHUFLEHQSRUSHUPLWLUDWHUFHURVHOXVRRODH[SORWDFLyQ
GH VXV GHUHFKRV GH DXWRU HO JUDYDPHQ QR VH FREUD FXDQGR D ORV
LQJUHVRVVHREWLHQHQHQPiVGHXQDxRGHFDOHQGDULRFXDQGRE QRVH
UHFLEDQ HQ VX WRWDOLGDG GH XQD VROD SHUVRQD \ FXDQGR F QR REVWDQWH
VHDQ GH XQ DxR FDOHQGDULR \ SURYHQJDQ GH XQD VROD SHUVRQD pVWD VH
GHGLTXH D OD DFWLYLGDG HGLWRULDO R ELHQ D OD JUDEDFLyQ GH P~VLFD $Vt
DXQTXH HO KHFKR JHQHUDGRU GHO WULEXWR HV HO PLVPR SDUD WRGRV ORV
FRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWR DVSHFWRHQHOTXHVRQLJXDOHV EDVWDFRQ
TXH YDUtH XQD VROD GH ODV FRQGLFLRQHV VHFXQGDULDV PDUFDGDV SRU OD OH\
SDUD TXH HO JUDYDPHQ QR WHQJD TXH SDJDUVH OR FXDO SURYRFD XQ WUDWR
LQHTXLWDWLYR HQWUH ORV GLYHUVRV FDXVDQWHV GHO LPSXHVWR TXH HVWiQ HQ OD
PLVPD KLSyWHVLV GH FDXVDFLyQ´ 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ
YD eSRFD 7RPR ,; HQHUR S 7HVLV S ,, UXEUR ³5(17$
,038(67262%5(/$$57Ë&8/2)5$&&,Ï1;;9,,,,1&,62& '(
/$ /(< '(/ ,038(672 62%5( /$ 5(17$ 38%/,&$'$ (1 (/ ',$5,2
2),&,$/'(/$)('(5$&,Ï1(/75(,17$<812'(',&,(0%5('(0,/
129(&,(1726 2&+(17$ < 812 9,2/$ (/ 35,1&,3,2 '( (48,'$'
&217(1,'2(1(/$57Ë&8/2)5$&&,Ï1,9&2167,78&,21$/$/
'$5 81 75$72 ',67,172 $ &2175,%8<(17(6 48( 6( (1&8(175$1
(1/$0,60$+,3Ï7(6,675,%87$5,$´
5HVSHFWR GHO PLVPR WULEXWR OD &RUWH KD GHFODUDGR OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH WDVDV DGLFLRQDOHV TXH VyOR VH DSOLFDQ D
GHWHUPLQDGRV JUXSRV GH FRQWULEX\HQWHV YLRODQGR HO SULQFLSLR GH
HTXLGDG WULEXWDULD 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD
7RPR , 3ULPHUD SDUWH 7HVLV -3 S UXEUR ³5(17$
,038(67262%5(/$/$7$6$$',&,21$/35(9,67$(1(/$57Ë&8/2
'( /$ /(< 5(63(&7,9$ 9,2/$ (/ $57Ë&8/2 )5$&&,Ï1 ,9
&2167,78&,21$/ '2;,,
2WURFDVRGRQGHVHKDDGRSWDGRHVWHFULWHULRUHVSHFWRDODHTXLGDG
HVHQHOFRUUHVSRQGLHQWHDODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH'HUHFKRV
³«DO GLVSRQHU TXH HVWiQ REOLJDGRV D SDJDU HO GHUHFKR SRU XVR R
DSURYHFKDPLHQWRGHOHVSDFLRDpUHRFRQJHVWLRQDGRODVSHUVRQDVItVLFDVR
PRUDOHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVDHURQiXWLFDV
SULYDGDV RILFLDOHV \ GH WD[L DpUHR ORFDOHV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV
SRUFDGDRFDVLyQTXHDWHUULFHQHQXQDHURSXHUWRTXHWHQJDRSHUDFLRQHV
PD\RUHV GH FLHQ PLO YXHORV FRPHUFLDOHV DQXDOHV PHGLGDV FRQ EDVH HQ
ODV RSHUDFLRQHV GHO DxR DQWHULRU SRU HO PRQWR TXH DUURMH UHVWDU D OD
FDQWLGDG GH OD TXH UHVXOWH GH PXOWLSOLFDU HO Q~PHUR Pi[LPR
GHDVLHQWRVTXHODDHURQDYHSXHGDFRQWHQHUSRUHOIDFWRU«´/D
6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KD HVWLPDGR TXH HVWD
GLVSRVLFLyQ³«YLROD HO SULQFLSLR GH HTXLGDG WULEXWDULD FRQVDJUDGR HQ HO
DUWtFXORIUDFFLyQ,9FRQVWLWXFLRQDOSRUGRVPRWLYRVSULPHURSRUTXH
QR FRQVLGHUD FRPR VXMHWRV SDVLYRV GHO WULEXWR D ODV DHURQDYHV TXH
SUHVWDQ VHUYLFLR UHJXODU QR REVWDQWH TXH pVWDV DO LJXDO TXH ODV
REOLJDGDV DO SDJR GHO GHUHFKR UHDOL]DQ HO KHFKR LPSRQLEOH \ VHJXQGR
SRUTXH WUDWiQGRVH GH HVWD FODVH GH GHUHFKRV GHEH H[LVWLU XQD
FRUUHODFLyQHQWUHHOXVRRDSURYHFKDPLHQWRGHOELHQGHGRPLQLRS~EOLFR\
HOPRQWRGHOGHUHFKRDSDJDUGHPRGRTXHHVLQHTXLWDWLYRTXHVHJ~QOD
IyUPXOD SUHYLVWD HQ HVWH SUHFHSWR ODV DHURQDYHV GH PD\RU WDPDxR
SDJXHQ XQD FXRWD LQIHULRU D OD TXH GHEHQ FXEULU ODV QDYHV GH PHQRU
WDPDxR VLHQGR TXH pVWDV XVDQ R DSURYHFKDQ HO HVSDFLR DpUHR
FRQJHVWLRQDGR HQ PHQRU PHGLGD TXH ODV SULPHUDV´ *DFHWD GHO
6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQYDeSRFD1~PHUR1RYLHPEUH
GHS7HVLV3/;;9
&RQ HVWRV HMHPSORV TXHGD FODUR TXH SDUD OD MXULVSUXGHQFLD OD
HTXLGDG UHVSRQGH D TXH IUHQWH D XQD VLWXDFLyQ MXUtGLFD ILVFDO
GHWHUPLQDGDWRGRVORVFRQWULEX\HQWHVRJUXSRVGHORVPLVPRVSXHGDQ
DGTXLULUORVPLVPRVGHEHUHV\GHUHFKRVHVWRHVLJXDOGDGWULEXWDULD
3RU RWUR ODGR VH KD UHLWHUDGR TXH HQ WRGR WLSR GH FRQWULEXFLRQHV
ULJHQORVSULQFLSLRVGHSURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDGLQFOXVRODVOODPDGDV
DFFHVRULDV %DVWH FRPR PXHVWUD GH OD DILUPDFLyQ DQWHULRU HO FULWHULR
FRQWHQLGR HQ OD 7HVLV 3 /;9,,, SXEOLFDGD HQ OD *DFHWD GHO
6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD HQ VX 1~PHUR FRUUHVSRQGLHQWHDVHSWLHPEUHGHHQODSiJLQDEDMRHOUXEUR
³5(&$5*26 325 025$ '(%(1 &803/,5 &21 /26 5(48,6,726 '(
352325&,21$/,'$' (48,'$' /(*$/,'$' < '(67,12 $/ *$672
3Ò%/,&2´ DO GLVSRQHU TXH³ORV UHFDUJRV VRQ DFFHVRULRV GH ODV
FRQWULEXFLRQHV \ SDUWLFLSDQ GH OD QDWXUDOH]D GH pVWDV OR FXDO SRU RWUD
SDUWHVHVLJXHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHORVUHFDUJRVTXHWLHQHQ
FRPR REMHWR HVHQFLDO HO LQGHPQL]DU DO ILVFR SRU OD IDOWD GH SDJR
RSRUWXQR OR TXH ORV YLQFXOD HVWUHFKDPHQWH D ODV FRQWULEXFLRQHV (Q
FRQVHFXHQFLD GHEH FRQFOXLUVH TXH GLFKRV UHFDUJRV FRQVWLWX\HQ XQD GH
ODVIRUPDVGHFRQWULEXLUDTXHVHUHILHUHHOSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDO\SRU
HQGH GHEHQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH SURSRUFLRQDOLGDG HTXLGDG
OHJDOLGDG\GHVWLQRDOJDVWRS~EOLFR´
(QORTXHUHVSHFWDDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGHODXWRUFRQFOX\HTXH
³D /DDXWRULGDGKDFHQGDULDQRSXHGHOOHYDUDFDERDFWRDOJXQRRUHDOL]DUIXQFLyQDOJXQD
GHQWURGHOiPELWRILVFDOVLQHQFRQWUDUVHSUHYLD\H[SUHVDPHQWHIDFXOWDGDSDUDHOORSRUXQD
OH\DSOLFDEOHDOFDVR
E 3RU VX SDUWH ORV FRQWULEX\HQWHV VyOR VH HQFXHQWUDQ REOLJDGRV D FXPSOLU FRQ ORV
GHEHUHV TXH SUHYLD \ H[SUHVDPHQWH OHV LPSRQJDQ ODV OH\HV DSOLFDEOHV \ H[FOXVLYDPHQWH
SXHGHQKDFHUYDOHUDQWHHO)LVFRORVGHUHFKRVTXHHVDVPLVPDVOH\HVOHVFRQILHUHQ´
1XHVWUR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRLQFLGH HVHQFLDOPHQWH FRQ HO
FULWHULR GHO DXWRU DO HVWDEOHFHU LQWHUSUHWDFLRQHV GLYHUVDV VREUH HVH
SXQWRFRQORTXHYLHQHDUHIRU]DU\DPSOLDUODSURWHFFLyQDOJREHUQDGR
HQPDWHULDWULEXWDULD7DOHVHOFDVRGHOUHTXLVLWRMXULVSUXGHQFLDOTXHVH
KD UHLWHUDGR HQ HO VHQWLGR GH TXH WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO LPSXHVWR R
FRQWULEXFLyQ GHEHQ HVWDU HVWDEOHFLGRV HQ XQ DFWR IRUPDO \
PDWHULDOPHQWH OHJLVODWLYR 3RU HVWD UD]yQ VH KD FRQVLGHUDGR
LQFRQVWLWXFLRQDO HO ,PSXHVWR GH 5DGLFDFLyQ HQ HO (VWDGR GH 0p[LFR
YLJHQWH HQ ³«DO GHMDU DO DUELWULR GHO ,QVWLWXWR GH ,QIRUPDFLyQ H
,QYHVWLJDFLyQ*HRJUiILFD(VWDGtVWLFD\&DWDVWUDOGHO(VWDGRGH0p[LFROD
GHWHUPLQDFLyQ GH XQR GH ORV HOHPHQWRV GH OD FXRWD GH HVH WULEXWR 3RU
WDQWR DXQ FXDQGR OD OH\ GH PDQHUD DEVWUDFWD VHxDOD DOJXQRV GH ORV
HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ OD FXRWD GHO LPSXHVWR FRQWURYHUWLGR UHVXOWD
LQDGPLVLEOH TXH OD SURSLD OH\ IDFXOWH D XQD DXWRULGDG ILVFDO SDUD OD
ILMDFLyQGHXQRGHORVHOHPHQWRVGHODFXRWDGHOJUDYDPHQ´ *DFHWDGHO
6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD 1~PHUR DEULO GH
S 7HVLV -3 UXEUR 5$',&$&,Ï1 ,038(672 62%5(
(/ $57Ë&8/2 %,6+ '( /$ /(< '( +$&,(1'$ 081,&,3$/ '(/
(67$'2 '( 0e;,&2 9,*(17( (1 9,2/$ (/ 35,1&,3,2 '(
/(*$/,'$' 75,%87$5,$ &217(1,'2 (1 (/ $57Ë&8/2 )5$&&,Ï1
,9'(/$&2167,78&,Ï1)('(5$/´
2WUR WHPD DERUGDGR SRU HO DXWRU \ TXH UHYLHUWH XQD LPSRUWDQFLD
SUiFWLFD LPSRUWDQWH HV HO UHODWLYR D OD GREOH WULEXWDFLyQ /D 6XSUHPD
&RUWHKDVHQWDGRHQSULQFLSLRHOFULWHULRTXHWH[WXDOPHQWHVHxDOD
³&2175,%8&,21(6 2%-(72 '( /$6 (/ /(*,6/$'25 7,(1(
/,%(57$' 3$5$ ),-$5/2 6,(035( 48( 5(63(7( /26 5(48,6,726
48( (67$%/(&( (/ $57Ë&8/2 )5$&&,Ï1 ,9 '( /$
&2167,78&,Ï1 (V LQH[DFWR TXH HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ DO RWRUJDU DO (VWDGR HO SRGHU WULEXWDULR HVWDEOH]FD TXH HO
REMHWR GH ODV FRQWULEXFLRQHV TXHGH OLPLWDGR D ORV LQJUHVRV XWLOLGDGHV R
UHQGLPLHQWRV GH ORV FRQWULEX\HQWHV SXHV WDQ UHVWULQJLGD LQWHUSUHWDFLyQ
QRWLHQHVXVWHQWRHQHVDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOTXHRWRUJDSOHQDOLEHUWDG
DO OHJLVODGRU SDUD HOHJLU HO REMHWR WULEXWDULR FRQ WDO GH TXH UHVSHWH ORV
SULQFLSLRV GH SURSRUFLRQDOLGDG HTXLGDG \ GHVWLQR´ 6HPDQDULR -XGLFLDO
GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD WRPR 9, 3ULPHUD SDUWH S 7HVLV -3
(ODXWRUKDFHXQDLQWHUHVDQWHSURSXHVWDVXVWHQWDGDHQHOGRPLFLOLR
$Vt$GROIR$UULRMD9L]FDtQRH[SUHVD
³(QWDOHVFRQGLFLRQHVHVWLPDPRVTXHODGREOHWULEXWDFLyQSXJQDFRQHOHVStULWXPLVPRGH
ODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDODOSUHWHQGHUH[LJLUDSRUWHVWULEXWDULRVTXHYDQ
PiV DOOi GH ODV UHVSHFWLYDV FDSDFLGDGHV HFRQyPLFDV GH OD FLXGDGDQtD DO QR SHUPLWLU XQD
VDQD\FRUUHFWDGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRVHQWUHORVWUHVVXMHWRVDFWLYRVGHORV
WULEXWRV \ DO SURSLFLDU VLWXDFLRQHV GH GHVLJXDOGDG HQWUH FRQWULEX\HQWHV FRORFDGRV HQ
LGpQWLFDVKLSyWHVLVQRUPDWLYDV(VGHFLUODGREOHWULEXWDFLyQURPSHFRQFXDOTXLHUSULQFLSLRR
QRFLyQGHMXVWLFLD\SRUHOORDSHVDUGHORTXHVHVRVWHQJDHQFRQWUDULRQRSRGHPRVGHMDU
GHDGKHULUQRVDODRSLQLyQGHTXLHQHVODMX]JDQFRPRIUDQFDPHQWHLQFRQVWLWXFLRQDO´
1XHVWUD &RUWH GH &RQVWLWXFLRQDOLGDG HQ ORV FDVRV H[WUHPRV GH
LQYDVLyQGHHVIHUDVKDDGRSWDGRFULWHULRVTXHGHWHUPLQDQFODUDPHQWHHO
VHQWLGR FRQVWLWXFLRQDO GH ODV QRUPDV 'H HVWD VXHUWH YHUELJUDFLD DO
UHVROYHU OD FXHVWLyQ SODQWHDGD UHVSHFWR D ODV OH\HV ORFDOHV TXH
HVWDEOHFHQFRQWULEXFLRQHVVREUHHOXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHODVDJXDV
H[WUDtGDV GH SR]RV KD GHWHUPLQDGR FODUDPHQWH TXH LQYDGHQ OD HVIHUD
GH DWULEXFLRQHV GH OD )HGHUDFLyQ UHVXOWDQGR FRQWUDULDV D OD /H\
6XSUHPDHQWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;;,;DSDUWDGRVHJXQGR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHRWRUJD
OD IDFXOWDG H[FOXVLYD DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GH HVWDEOHFHU
FRQWULEXFLRQHV VREUH HO DSURYHFKDPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHVFRPSUHQGLGRVHQORVSiUUDIRVFXDUWR\TXLQWRGHODUWtFXOR
GHOD&DUWD0DJQDHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQODVDJXDVGHOVXEVXHOR
\QRHVIDFXOWDGFRQFXUUHQWH\DTXHFRQVWLWXFLRQDOPHQWHVHHQFXHQWUD
UHVHUYDGD VyOR D OD )HGHUDFLyQ 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD eSRFD 7RPR ,, 3ULPHUD SDUWH S 7HVLV -3 UXEUR
³$*8$6 '(/ 68%68(/2 /$6 /(<(6 /2&$/(6 48( (67$%/(&(1
&2175,%8&,21(662%5(68862<$3529(&+$0,(172,19$'(1/$
(6)(5$'($75,%8&,21(6'(/$)('(5$&,Ï1´ $VLPLVPR RWUR WHPD TXH GHVWDFD GHQWUR GHO FRQWH[WR GHO OLEUR HV
VLQGXGDHOUHODWLYRDODLQWHUSUHWDFLyQGHOD/H\)LVFDO/D&RUWHVREUH
HOSDUWLFXODUKDHVWDEOHFLGR
³,17(535(7$&,Ï1 '( /$ /(< /RV SUHFHSWRV GH XQ RUGHQDPLHQWR OHJDO GHEHQ
LQWHUSUHWDUVHSULQFLSDOPHQWHHQHOVHQWLGRGHTXHQRVHFRQWUDGLJDQ\SDUDORJUDUORDILQ
GHHVWDEOHFHUVXYHUGDGHURVHQWLGR\DOFDQFHGHEHQVHULQWHUSUHWDGRVHQUHODFLyQFRQORV
GHPiV GH OD PLVPD OH\ DUPyQLFDPHQWH´ 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ YD
eSRFD7RPR,,3ULPHUDSDUWHS7HVLVVQ
(QUHODFLyQDOWHPD$GROIR$UULRMD9L]FDtQRH[SRQHHQHOWUDEDMRXQ
FDWiORJR GH PpWRGRV GH LQWHUSUHWDFLyQ FRQ XQD DPSOLD H[SOLFDFLyQ GH
FDGD XQR OR TXH VHJXUDPHQWH IRUWDOHFHUi HO FRQRFLPLHQWR GH OD
KHUPHQpXWLFD MXUtGLFD DSOLFDGD GHVGH OXHJR DO FDPSR ILVFDO $O
UHVSHFWR GHEH GHVWDFDUVH TXH XQ DQiOLVLV FXLGDGRVR GH ODV WHVLV GH
MXULVSUXGHQFLD\DLVODGDVGHOD6XSUHPD&RUWHOOHYDQDODFRQFOXVLyQGH
TXHHVOHJtWLPRXWLOL]DUGLYHUVRVPpWRGRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHODOH\VLQ
LQFOLQDUVHSRUXQRFRQH[FOXVLYLGDG
$O ILQDOL]DU HO DxR GH VH UHIRUPy OD &RQVWLWXFLyQ SDUD
LQWURGXFLU PRGLILFDFLRQHV VXVWDQFLDOHV HQ HO 3RGHU -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ EXVFDQGR HQWUH HOODV OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD 6XSUHPD
&RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ HQ 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR
0H[LFDQR 3DUD HOOR VH OH GHVFDUJy GH VX UHVSRQVDELOLGDG GLUHFWD GH
RFXSDUVHGHODDGPLQLVWUDFLyQ\YLJLODQFLDGHORVGHPiVyUJDQRVGHHVH
3RGHUFUHiQGRVHHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOSDUDHVHHIHFWR\
VH OH DGLFLRQDURQ GHQWUR GH VX FRPSHWHQFLD ODV FRQWURYHUVLDV
FRQVWLWXFLRQDOHV GHELGDPHQWH UHJXODGDV \ ODV DFFLRQHV GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQVHUYDQGR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV PDWHULDV
GHLPSRUWDQFLD\WUDVFHQGHQFLDSDUDOD1DFLyQHQWUHHOODVORVDPSDURV
HQUHYLVLyQHQORVTXHVHFXHVWLRQDUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOH\HV(O
GLQDPLVPR GH OD PDWHULD WULEXWDULD DSRUWD HQ HVWH UHQJOyQ HO Q~PHUR
PiVDPSOLRGHLQJUHVRVGHHVWRVDVXQWRVDOPiV$OWR7ULEXQDODXQTXH
HO PLVPR VH YH UHGXFLGR DO GHWHUPLQDU HO 3OHQR FRQ EDVH HQ ODV
IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH VH OH RWRUJDQ PHGLDQWH DFXHUGRV
JHQHUDOHV TXH GH HVH JUDQ YROXPHQ SDVHQ DO FRQRFLPLHQWR GH ORV
WULEXQDOHV FROHJLDGRV GH &LUFXLWR DTXHOORV DVXQWRV HQ ORV TXH OD &RUWH
KD\DHVWDEOHFLGRMXULVSUXGHQFLD
/RDQWHULRUH[SOLFDTXHHQODHWDSDHQTXHHO6HPDQDULR-XGLFLDOGH
OD)HGHUDFLyQVHKDFRQVLGHUDGRFRPR1RYHQDeSRFDVHKD\DQJHQHUDGR
-XULVSUXGHQFLDV\WHVLVDLVODGDVJHQpULFDV\HVSHFtILFDVVREUHODPDWHULD
ILVFDO OR TXH UHSUHVHQWD XQD IXHQWH LPSRUWDQWH GH DQiOLVLV SDUD ORV
WUDWDGLVWDVTXHVLHPSUHHVWiQHQSRVLELOLGDGGHVRPHWHUODVDVXFUtWLFD
GHODTXHSXHGHQGHULYDUFRUUHFFLRQHVFXDQGRHOPiV$OWR7ULEXQDOODV
HVWLPHSHUWLQHQWHV
7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV JUDQGHV SULQFLSLRV TXH GHULYDQ GHO
DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD &RQVWLWXFLyQ D ORV TXH \D VH KD KHFKR
UHIHUHQFLDFRQYLHQHGHVWDFDUGHPDQHUDHMHPSOLILFDWLYDDOJXQRVFX\RV
FRQWHQLGRV UHVXOWDQ RULHQWDGRUHV \ TXH GH DOJ~Q PRGR SRGUtDQ
FDOLILFDUVH FRPR FROXPQD YHUWHEUDO GH OD GRFWULQD MXULVSUXGHQFLDO TXH
FRPSOHPHQWDHOVLVWHPDOHJDOGHOGHUHFKRWULEXWDULRPH[LFDQR
/(*$/,'$'75,%87$5,$
³/(*$/,'$'75,%87$5,$(/(;$0(1'((67$*$5$17Ë$(1
(/ -8,&,2 '( $03$52 (6 35(9,2 $/ '( /$6 '(0È6 '(
-867,&,$ ),6&$/ /DV DUJXPHQWDFLRQHV HQFDPLQDGDV D SRQHU GH
PDQLILHVWRHQHOMXLFLRGHDPSDURODH[LVWHQFLDGHXQDYLRODFLyQD
OD JDUDQWtD GH OHJDOLGDG WULEXWDULD FRQVDJUDGD HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD &RQVWLWXFLyQ *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD GHEHQ
H[DPLQDUVH SUHYLDPHQWH D ODV TXH WDPELpQ VH HVJULPDQ UHVSHFWR
GH OD YLRODFLyQ GH ODV GHPiV JDUDQWtDV GH MXVWLFLD ILVFDO GH ORV
WULEXWRVGDGRTXHHOSULQFLSLRJHQHUDOGHOHJDOLGDGFRQVWLWX\HXQD
H[LJHQFLD GH SULPHU RUGHQ FRQIRUPH DO FXDO QLQJ~Q yUJDQR GHO
(VWDGR SXHGH UHDOL]DU DFWRV LQGLYLGXDOHV TXH QR HVWpQ SUHYLVWRV \
DXWRUL]DGRV SRU XQD GLVSRVLFLyQ OHJDO DQWHULRU SRU OR TXH GH QR
UHVSHWDUVH QR SRGUtD FRQVLGHUDUVH HTXLWDWLYD \ SURSRUFLRQDO XQD
FRQWULEXFLyQFX\RVHOHPHQWRVQRHVWpQH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQ
XQDOH\IRUPDO\PDWHULDO´ 3OHQR-XULVSUXGHQFLD
³/(*$/,'$' 75,%87$5,$ $/&$1&( '( ',&+2 35,1&,3,2 (1
5(/$&,Ï1 &21 (/ *5$'2 '( '(),1,&,Ï1 48( '(%(1 7(1(5
/26(/(0(1726&2167,787,926'(/,038(672(OSULQFLSLRGH
OHJDOLGDG WULEXWDULD FRQWHQLGR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV H[LJH TXH
VHD HO OHJLVODGRU \ QR ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV TXLHQ
HVWDEOH]FD ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH ODV FRQWULEXFLRQHV FRQ
XQ JUDGR GH FODULGDG \ FRQFUHFLyQ UD]RQDEOH D ILQ GH TXH ORV
JREHUQDGRV WHQJDQ FHUWH]D VREUH OD IRUPD HQ TXH GHEHQ DWHQGHU
VXV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV Pi[LPH TXH VX FXPSOLPLHQWR
GHIHFWXRVRWLHQGHDJHQHUDUDFWRVGHPROHVWLD\HQVXFDVRDOD
HPLVLyQ GH VDQFLRQHV TXH DIHFWDQ VX HVIHUD MXUtGLFD 3RU HQGH OD
MXULVSUXGHQFLD GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ
WUDWiQGRVH GH OD GHILQLFLyQ GH DOJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO
WULEXWRKDGHFODUDGRYLRODWRULRVGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGWULEXWDULD
DTXHOORV FRQFHSWRV FRQIXVRV R LQGHWHUPLQDEOHV SDUD GHILQLU ORV
HOHPHQWRV GH ORV LPSXHVWRV GH DKt TXH HO OHJLVODGRU QR SXHGD
SUHYHU IyUPXODV TXH UHSUHVHQWHQ SUiFWLFDPHQWH OD LQGHILQLFLyQ
DEVROXWD GH XQ FRQFHSWR UHOHYDQWH SDUD HO FiOFXOR GHO WULEXWR \D
TXH FRQ HOORV VH GHMDUtD DELHUWD OD SRVLELOLGDG GH TXH VHDQ ODV
DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVODVTXHJHQHUHQODFRQILJXUDFLyQGHORV
WULEXWRV \ TXH VH SURGX]FD HO GHEHU GH SDJDU LPSXHVWRV
LPSUHYLVLEOHVRELHQTXHVHRULJLQHHOFREURGHLPSXHVWRVDWtWXOR
SDUWLFXODURTXHHOFRQWULEX\HQWHSURPHGLRQRWHQJDODFHUWH]DGH
OD IRUPD HQ TXH GHEH FRQWULEXLU DO JDVWR S~EOLFR´ 3OHQR
-XULVSUXGHQFLD
352325&,21$/,'$'75,%87$5,$
³&$3$&,'$'
&2175,%87,9$
&216,67(
(1
/$
327(1&,$/,'$' 5($/ '( &2175,%8,5 $ /26 *$6726
3Ò%/,&26 (VWD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KD
VRVWHQLGRTXHHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGWULEXWDULDH[LJLGRSRU
HODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV 0H[LFDQRV FRQVLVWH HQ TXH ORV VXMHWRV SDVLYRV GH XQ
WULEXWR GHEHQ FRQWULEXLU D ORV JDVWRV S~EOLFRV HQ IXQFLyQ GH VX
UHVSHFWLYD FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD /R DQWHULRU VLJQLILFD TXH SDUD
TXH XQ JUDYDPHQ VHD SURSRUFLRQDO VH UHTXLHUH TXH HO KHFKR
LPSRQLEOH GHO WULEXWR HVWDEOHFLGR SRU HO (VWDGR UHIOHMH XQD
DXWpQWLFDPDQLIHVWDFLyQGHFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHOVXMHWRSDVLYR
HQWHQGLGDpVWDFRPRODSRWHQFLDOLGDGUHDOGHFRQWULEXLUDORVJDVWRV
S~EOLFRV $KRUD ELHQ WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH WRGRV ORV
SUHVXSXHVWRV GH KHFKR GH ORV LPSXHVWRV GHEHQ WHQHU XQD
QDWXUDOH]D HFRQyPLFD HQ IRUPD GH XQD VLWXDFLyQ R GH XQ
PRYLPLHQWR GH ULTXH]D \ TXH ODV FRQVHFXHQFLDV WULEXWDULDV VRQ
PHGLGDV HQ IXQFLyQ GH HVWD ULTXH]D GHEH FRQFOXLUVH TXH HV
QHFHVDULDXQDHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHHOKHFKRLPSRQLEOH\ODEDVH
JUDYDEOH D OD TXH VH DSOLFD OD WDVD R WDULID GHO LPSXHVWR´ 3OHQR
-XULVSUXGHQFLD
³352325&,21$/,'$' 75,%87$5,$ $/&$1&( '( ',&+2
35,1&,3,2(15(/$&,Ï1&21/26,038(6726,1',5(&726/RV
LPSXHVWRV LQGLUHFWRV FRPR HO LPSXHVWR DO YDORU DJUHJDGR JUDYDQ
PDQLIHVWDFLRQHV LQGLUHFWDV GH ULTXH]D HV GHFLU QR JUDYDQ
GLUHFWDPHQWH HO PRYLPLHQWR GH ULTXH]D TXH FRUUHVSRQGH D OD
RSHUDFLyQ ²FDVR HQ HO FXDO DWHQGHUtD D OD DIHFWDFLyQ SDWULPRQLDO
SRVLWLYD SDUD HO FRQWULEX\HQWH QRUPDWLYDPHQWH GHWHUPLQDGR²
VLQRTXHDWLHQGHQDOSDWULPRQLRTXHODVRSRUWD²HOGHOFRQVXPLGRU
FRQWULEX\HQWHGHIDFWR²GHPDQHUDTXHVLQFRQRFHUVXGLPHQVLyQ
H[DFWD\VLQFXDQWLILFDUORSRVLWLYDPHQWHHOOHJLVODGRUFRQVLGHUDTXH
VL GLFKR SDWULPRQLR HV VXILFLHQWH SDUD VRSRUWDU HO FRQVXPR
WDPELpQORHVSDUDSDJDUHOLPSXHVWRGHDKtTXHODVRODUHPLVLyQD
OD FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD GHO VXMHWR SDVLYR QR UHVXOWD VXILFLHQWH
SDUD HVWDEOHFHU XQ FULWHULR JHQHUDO GH MXVWLFLD WULEXWDULD WRGD YH]
TXH XQ VLPSOH DQiOLVLV GH OD UHODFLyQ FXDQWLWDWLYD HQWUH OD
FRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDSRUHOSURYHHGRUGHOELHQRGHOVHUYLFLR\
HO PRQWR GHO LPSXHVWR QR RWRUJD HOHPHQWRV TXH SHUPLWDQ
SURQXQFLDUVH VREUH VX SURSRUFLRQDOLGDG SRU OR TXH HO HVWXGLR TXH
KD GH HIHFWXDUVH GHEH FLUFXQVFULELUVH D OD GLPHQVLyQ MXUtGLFD GHO
SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG WULEXWDULD OR TXH VH WUDGXFH HQ TXH
HV QHFHVDULR TXH H[LVWD XQD HVWUHFKD YLQFXODFLyQ HQWUH HO REMHWR
GHO LPSXHVWR \ HO PRQWR GHO JUDYDPHQ &RQVHFXHQWHPHQWH HQ HO
FDVR GHO LPSXHVWR DO YDORU DJUHJDGR HO FLWDGR SULQFLSLR
FRQVWLWXFLRQDO H[LJH FRPR UHJOD JHQHUDO ²HV GHFLU H[FHSWXDQGR
ODVDOWHUDFLRQHVLQKHUHQWHVDORVDFWRVRDFWLYLGDGHVH[HQWRV\DORV
VXMHWRV D WDVD FHUR² TXH VH YLQFXOH HO REMHWR GHO LPSXHVWR ²HO
YDORUTXHVHDxDGHDOUHDOL]DUORVDFWRVRDFWLYLGDGHVJUDYDGDVSRU
GLFKR WULEXWR² FRQ OD FDQWLGDG OtTXLGD TXH VH KD GH FXEULU SRU
GLFKR FRQFHSWR \ SDUD WDO HIHFWR UHVXOWD QHFHVDULR DWHQGHU DO
LPSXHVWRFDXVDGR\WUDVODGDGRSRUHOFRQWULEX\HQWHDVXVFOLHQWHV
DOLPSXHVWRDFUHGLWDEOHWUDVODGDGRSRUORVSURYHHGRUHVDOFDXVDQWH
\SULQFLSDOPHQWHDODILJXUDMXUtGLFDGHODFUHGLWDPLHQWRWRGDYH]
TXH pVWD DO SHUPLWLU TXH VH GLVPLQX\D HO LPSXHVWR FDXVDGR HQ OD
PHGLGD GHO LPSXHVWR DFUHGLWDEOH WLHQH FRPR HIHFWR TXH HO
FRQWULEX\HQWH HIHFW~H XQD DSRUWDFLyQ D ORV JDVWRV S~EOLFRV TXH
HTXLYDOH SUHFLVDPHQWH DO YDORU TXH DJUHJD HQ ORV SURFHVRV GH
SURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHVDWLVIDFWRUHV´ 3OHQR7HVLV,;
³352325&,21$/,'$' 75,%87$5,$ (/ /(*,6/$'25 &8(17$
&21810$5*(1$03/,2'(&21),*85$&,Ï1$/'(),1,5/$6
7$6$6 < 7$5,)$6 /D MXULVSUXGHQFLD GH OD 6XSUHPD &RUWH GH
-XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KD UHFRQRFLGR TXH ORV JREHUQDGRV GHEHQ
FRQFXUULUDOVRVWHQLPLHQWRGHODVFDUJDVS~EOLFDVHQIXQFLyQGHVXV
UHVSHFWLYDV FDSDFLGDGHV GH OR FXDO VH VLJXH TXH TXLHQHV PiV
DSWLWXG R FDSDFLGDG UHSRUWDQ GHEHQ FRQWULEXLU GH IRUPD
GLIHUHQFLDGD \ HVSHFtILFDPHQWH HQ PD\RU PHGLGD 1R REVWDQWH
ORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODPDWHULDWULEXWDULDQRSHUPLWHQ
DVXPLU TXH H[LVWD XQ VLVWHPD GH WDVDV R WDULIDV MXVWDV SHU VH /R
DQWHULRU SRUTXH OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD MXVWLFLD HQ OD WULEXWDFLyQ
GHEHFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVD 4XHODGHWHUPLQDFLyQ
GHODWDVDPi[LPDIRUPDSDUWHGHOiPELWRDPSOLRGHFRQILJXUDFLyQ
SROtWLFD TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHEH UHFRQRFHU DO OHJLVODGRU
WULEXWDULR E 4XH GLFKD GHWHUPLQDFLyQ SXHGH VHU WRPDGD
FRQVLGHUDQGRDOVLVWHPDWULEXWDULRHQORJHQHUDOGHWDOPDQHUDTXH
OD WDVD R WDULID Pi[LPD GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD SXHGH
REHGHFHUDODGHILQLFLyQGHODWDVDDSOLFDEOHHQRWURVJUDYiPHQHV
F 4XH HO IHQyPHQR ILQDQFLHUR S~EOLFR QR VH DJRWD HQ OD SURSLD
UHFDXGDFLyQVLQRTXHVXDQiOLVLVSXHGHDEDUFDUWDPELpQHODVSHFWR
UHODWLYR D OD IRUPD HQ TXH VH GLVWULEX\H HO JDVWR S~EOLFR \
ILQDOPHQWHG 4XHHO³VDFULILFLR´TXHODWULEXWDFLyQSXHGHVLJQLILFDU
HQ FDGD FDVR HV XQ HOHPHQWR HPLQHQWHPHQWH VXEMHWLYR FRQ EDVH
HQHOFXDOSRGUtDQOOHJDUDGHVSUHQGHUVHSRVWXODGRVJHQHUDOHVPDV
QRHVWUXFWXUDVWpFQLFDVQLSDUiPHWURVGHPHGLFLyQTXHSUHWHQGDQ
VHUREMHWLYRV\DSOLFDEOHVHQODSUiFWLFD(QWDOYLUWXGVHFRQFOX\H
TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV QR
RWRUJD HOHPHQWRV GHILQLWLYRV TXH SHUPLWDQ D HVWH $OWR 7ULEXQDO
HPLWLU XQ SURQXQFLDPLHQWR GHILQLWLYR VREUH OD VXILFLHQFLD R
FRUUHFFLyQ GHO WLSR WULEXWDULR DO TXH GHED DMXVWDUVH HO JUDYDPHQ
3RUHOORHOMXLFLRUHODWLYRDODSURSRUFLRQDOLGDGGHOJUDYDPHQGHEH
OLPLWDUVH D YHULILFDU VL OD WULEXWDFLyQ VH DMXVWD D OD FDSDFLGDG
FRQWULEXWLYD GH ORV JREHUQDGRV FRQIRUPH D XQD EDQGD ²FX\D
DSUHFLDFLyQ\PHGLGDFRUUHVSRQGHDOSURSLROHJLVODGRU²HQODTXH
HOSDUiPHWURPiVEDMRHQHOFXDOQRGHEHSHQHWUDUODWULEXWDFLyQ
HVHOPtQLPRH[LVWHQFLDORPtQLPRYLWDOTXHSHUPLWHODVXEVLVWHQFLD
GHOFDXVDQWHFRPRDJHQWHWLWXODUGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHQXQ
(VWDGR VRFLDO \ GHPRFUiWLFR GH 'HUHFKR PLHQWUDV TXH HO
SDUiPHWUR Pi[LPR OR FRQVWLWX\H OD QR FRQILVFDWRULHGDG GHO
JUDYDPHQ GH WDO VXHUWH TXH QR VH DJRWH HO SDWULPRQLR GHO
FDXVDQWHRODIXHQWHGHODTXHGHULYDODREOLJDFLyQWULEXWDULD(VWD
GHIHUHQFLD DO OHJLVODGRU SDUD OD GHOLPLWDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV
LQWHJUDQWHVGHODWDEODTXHFRQWLHQHODWDULIDREHGHFHDODLQWHQFLyQ
GH RWRUJDU SOHQD YLJHQFLD DO SULQFLSLR GHPRFUiWLFR GDGR TXH ODV
FLUFXQVWDQFLDVTXHVHKDQGHVFULWRUHIOHMDQODGLILFXOWDGSDUDORJUDU
FRQVHQVRVHQWRUQRDTXLpQHVGHEHQUHFLELUHOPLVPRWUDWRIUHQWHD
OD OH\ \ TXLpQHV VRQ OR VXILFLHQWHPHQWH GLVWLQWRV SDUD SDJDU
PD\RUHV LPSXHVWRV R UHFLELU PiV EHQHILFLRV $ MXLFLR GH HVWH $OWR
7ULEXQDO VRQ ORV SURFHVRV GHPRFUiWLFRV ORV FRPSHWHQWHV SDUD
HVWDEOHFHUWDOHVGLVWLQFLRQHV´ 3OHQR7HVLV&&/
³352325&,21$/,'$'75,%87$5,$/$352*5(6,9,'$'&202
&5,7(5,23523,2'(',&+235,1&,3,2&2167,78&,21$/126(
/,0,7$ $/ $1È/,6,6 '( /$ ,0326,&,Ï1 6,12 48( 7$0%,e1
38('(,1&/8,5-8,&,26(172512$/5(3$572',)(5(1&,$'2
'(/ *$672 3Ò%/,&2 $OJXQRV VHFWRUHV GH OD FLHQFLD HFRQyPLFD
VRVWLHQHQ TXH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH LPSXHVWRV SURJUHVLYRV HV
GHVHDEOH SHUR OR FXHVWLRQDQ FRPR DOJR FRPSOHMR LQFOXVLYH VH KD
VHxDODGR TXH OD FDOLILFDFLyQ GH SURJUHVLYLGDG QR GHEH IRUPXODUVH
FRQVLGHUDQGR H[FOXVLYDPHQWH HO DVSHFWR UHFDXGDWRULR GHO
IHQyPHQRILQDQFLHURVLQRTXHWDPELpQGHEHQYDORUDUVHORVHIHFWRV
TXHFRUUHVSRQGHQDORVVLVWHPDVGHOJDVWR(QHVWHVHQWLGRHQOD
HYDOXDFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV TXH VH DSUHFLDQ HQ OD WULEXWDFLyQ GH
ORV LQGLYLGXRV FRQ GLVWLQWDV FDUDFWHUtVWLFDV SXHGH YiOLGDPHQWH
LQYROXFUDUVH OD GLYHUVD GLVWLQFLyQ GHULYDGD GH ODV DVLJQDFLRQHV
RWRUJDGDVDTXLHQHVWLHQHQGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVHQODSDUWHGHO
IHQyPHQRUHODFLRQDGDFRQHOJDVWRS~EOLFR$VtQRGHEHVRVOD\DUVH
TXH OD SURJUHVLYLGDG GHO VLVWHPD WULEXWDULR \ VX LQWUtQVHFD MXVWLFLD
SXHGHQ JDUDQWL]DUVH VL pVWH UHVXOWD FRKHUHQWH H LQWHJUDGR FRQ HO
JDVWRS~EOLFRTXHGHEHGLULJLUVHDVDWLVIDFHUODVSULRULGDGHVTXHOH
DVLJQD OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV
WHQGHQWH D ORJUDU XQD LJXDOGDG GH KHFKR (Q WDO YLUWXG OD
GHVLJXDOGDG FXDOLWDWLYD LQGLVSHQVDEOH SDUD FXPSOLU FRQ HO SULQFLSLR
FRQVWLWXFLRQDO GH SURSRUFLRQDOLGDG WULEXWDULD HV OD TXH VH UHDOL]D
PHGLDQWH OD SURJUHVLYLGDG JOREDO GHO VLVWHPD ILVFDO HQ TXH VH
DOLHQWD OD DVSLUDFLyQ D OD UHGLVWULEXFLyQ GH OD UHQWD SURSyVLWR TXH
SXHGH FRQVHJXLUVH D WUDYpV GH OD WULEXWDFLyQ GLIHUHQFLDGD \
WDPELpQ PHGLDQWH HO UHSDUWR GLIHUHQFLDGR GHO JDVWR S~EOLFR
DWHQGLHQGR D ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV TXH HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO
UHFRQR]FD´ 3OHQR7HVLV&&;/,;
³$3257$&,21(6 '( 6(*85,'$' 62&,$/ 3$5$ '(7(50,1$5
68 352325&,21$/,'$' '(%( $7(1'(56( $ 68 1$785$/(=$
'(&2175,%8&,Ï13(&8/,$5(VWD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDKD
VRVWHQLGR UHLWHUDGDPHQWH TXH SDUD HVWDEOHFHU OD SURSRUFLRQDOLGDG
GHODVFRQWULEXFLRQHVGHEHDWHQGHUVHDODQDWXUDOH]DGHFDGDXQD
RSHUDQGR FULWHULRV GLIHUHQWHV UHVSHFWR GH ORV LPSXHVWRV ORV
GHUHFKRV \ RWUR WLSR GH JUDYiPHQHV 7UDWiQGRVH GH DSRUWDFLRQHV
GH VHJXULGDG VRFLDO GHEH HVWDEOHFHUVH TXH QR EDVWD DWHQGHU DO
³EHQHILFLR REWHQLGR´ SXHV HOOR GHVYLUWXDUtD HO SURSyVLWR GH
VROLGDULGDGVRFLDOTXHDEULJyODFUHDFLyQGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO
6HJXUR 6RFLDO FRQ HO ILQ GH TXH VH HVWDEOHFLHUD XQ VLVWHPD GH
VDOXG \ VHJXULGDG JHQHUDO TXH SURWHJLHUD D ODV FODVHV HFRQyPLFDV
PiVGHVIDYRUHFLGDV/DYLVLyQTXHDSR\yODH[LVWHQFLDGHO,QVWLWXWR
0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOQRIXHLPSXOVDGDSRUHOOLEHUDOLVPRGH
FRUWH LQGLYLGXDOLVWD TXH FDUDFWHUL]D D RWURV VLVWHPDV VLQR GHQWUR
GHO FRQWH[WR VRFLDO TXH LGHQWLILFy D OD &RQVWLWXFLyQ GH /R
DQWHULRUSHUPLWHFRQFOXLUTXHSDUDHIHFWRVGHHVWDEOHFHUHOFULWHULR
TXHGHEHUHJLUODSURSRUFLRQDOLGDGWUDWiQGRVHGHODVDSRUWDFLRQHV
GHVHJXULGDGVRFLDOVLELHQVHGHEHDWHQGHUHQXQDVSHFWRDODGH
ORV LPSXHVWRV \ SRU WDQWR WRPDU HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG
FRQWULEXWLYDGHOFRQWULEX\HQWHGHEHFRQVLGHUDUVHEiVLFDPHQWHTXH
VHWUDWDGHXQDFRQWULEXFLyQSHFXOLDUFRQXQFODURVHQWLGRVRFLDO\
VXVWHQWDGDHQODVROLGDULGDG´ 3OHQR7HVLV/;;
³'(5(&+26 325 6(59,&,2 '( $/80%5$'2 3Ò%/,&2 (/
$57Ë&8/2 3È55$)2 6(*81'2 '( /$ /(< '( ,1*5(626 <
35(6838(672 '( (*5(626 '(/ 081,&,3,2 '( *8$<0$6
62125$ 48( (67$%/(&( /26 '(5(&+26 5(/$7,926 3$5$ (/
(-(5&,&,2 ),6&$/ '( 75$16*5('( /26 35,1&,3,26 '(
352325&,21$/,'$' < (48,'$' 75,%87$5,$ /D FLWDGD SRUFLyQ
QRUPDWLYDDOHVWDEOHFHUHQUHODFLyQFRQHOSDJRGHOGHUHFKRSRUOD
SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH DOXPEUDGR S~EOLFR TXH WUDWiQGRVH GH
SURSLHWDULRV R SRVHVLRQDULRV GH SUHGLRV EDOGtRV XUEDQRV \
VXEXUEDQRV GHEH FXDQWLILFDUVH PHGLDQWH XQD WDVD GHO GHO
YDORU FDWDVWUDO GHO SUHGLR R ELHQ WUDWiQGRVH GH SURSLHWDULRV GH
SUHGLRV TXH KXELHUHQ UHVXOWDGR IDYRUHFLGRV DO DPSDUR GH XQD
UHVROXFLyQ FRQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SULPHU
SiUUDIRGHODUWtFXORGHODFLWDGDOH\PHGLDQWHXQDWDVDGH
GHO YDORU FDWDVWUDO GHO SUHGLR WUDQVJUHGH ORV SULQFLSLRV GH
SURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDGWULEXWDULDFRQWHQLGRVHQHODUWtFXOR
IUDFFLyQ ,9 GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV SRUTXH QR WRPD HQ FXHQWD HO FRVWR JOREDO GHO VHUYLFLR
TXHSUHVWDHO0XQLFLSLRVLQRXQHOHPHQWRDMHQRFRPRHVHOYDORU
FDWDVWUDO GHO SUHGLR OR TXH FRQGXFH D TXH SRU XQ PLVPR VHUYLFLR
ORV FRQWULEX\HQWHV SDJXHQ XQD PD\RU R PHQRU FDQWLGDG SXHV VH
ILMD HQ WpUPLQRV GH OD FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD GHO GHVWLQDWDULR GHO
VHUYLFLRORTXHGDXQDHVFDODGHPtQLPRVDPi[LPRVHQIXQFLyQGH
GLFKDFDSDFLGDGSRUHOYDORUFDWDVWUDOGHOSUHGLRUHVSHFWLYRVLHQGR
HVWR DSOLFDEOH D ORV LPSXHVWRV QR D ORV GHUHFKRV FX\D QDWXUDOH]D
HV GLVWLQWD ,QFOXVR VH KDFH PiV HYLGHQWH HO WUDWR LQHTXLWDWLYR \
GHVSURSRUFLRQDO SRUTXH OD QRUPD HVWDEOHFH GRV WDVDV GLVWLQWDV D
DSOLFDUVH VREUH HO YDORU FDWDVWUDO GHO SUHGLR R GHSHQGLHQGR GHO FDVR VLQ TXH VHD XQD UD]yQ REMHWLYD GH
GLVWLQFLyQ HQWUH DPERV WLSRV GH FDXVDQWHV TXH UHFLEHQ HQ ~OWLPD
LQVWDQFLD XQ PLVPR VHUYLFLR SRU HO TXH WHQGUiQ TXH SDJDU
FDQWLGDGHV GLVtPLOHV HV GHFLU QR VH DWLHQGH DO FRVWR JOREDO GHO
VHUYLFLR SUHVWDGR SXHV VL ELHQ ORV GHUHFKRV QR QHFHVDULDPHQWH
GHEHQILMDUVHFRQH[DFWLWXGPDWHPiWLFDHQUHODFLyQFRQHOFRVWRGHO
VHUYLFLR SUHVWDGR Vt GHEHQ JXDUGDU YLQFXODFLyQ FRQ pVWH´
-XULVSUXGHQFLD
³$*8$ < '5(1$-( (/ $57Ë&8/2 % '(/ &Ï',*2
),1$1&,(52 '(/ ',675,72 )('(5$/ 48( (67$%/(&( /26
'(5(&+26325/$$8725,=$&,Ï13$5$(/862'(6865('(6
2 %,(1 3$5$ 02',),&$5 /$6 &21',&,21(6 '( (67$6
75$16*5('( /26 35,1&,3,26 '( 352325&,21$/,'$' <
(48,'$' 75,%87$5,$ /(*,6/$&,Ï1 9,*(17( (1 /D
6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KD VRVWHQLGR TXH HQ
WpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SDUD MX]JDU VREUH OD
SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG GH ORV GHUHFKRV SRU VHUYLFLRV GHEH
DWHQGHUVHDOREMHWRUHDOGHOVHUYLFLRSUHVWDGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFD HO FXDO WUDVFLHQGH WDQWR D ORV FRVWRV FRPR D RWURV
HOHPHQWRV(QHVHVHQWLGRHODUWtFXOR%GHO&yGLJR)LQDQFLHUR
GHO 'LVWULWR )HGHUDO YLJHQWH HQ DO HVWDEOHFHU TXH SDUD ILMDU
ODV FXRWDV SRU OD DXWRUL]DFLyQ SDUD XVDU ODV UHGHV GH DJXD \
GUHQDMH R PRGLILFDU ODV FRQGLFLRQHV GH XVR GHEH FRQVLGHUDUVH HO
GHVWLQRGHOLQPXHEOHSRUFRQVWUXLU KDELWDFLRQDOQRKDELWDFLRQDOR
ERGHJDV ORV PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLyQ \ VL WLHQHQ R QR
]RQDV GH HVWDFLRQDPLHQWR WUDQVJUHGH ORV SULQFLSLRV GH
SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG WULEXWDULD FRQWHQLGRV HQ HO UHIHULGR
SUHFHSWR FRQVWLWXFLRQDO WRGD YH] TXH SRU XQ PLVPR VHUYLFLR
RWRUJDGR HQ FRQGLFLRQHV DQiORJDV VH SDJDQ FXRWDV GLYHUVDV \ VH
GHVDWLHQGH HO REMHWR UHDO GHO VHUYLFLR SUHVWDGR TXH VH WUDGXFH
IXQGDPHQWDOPHQWHHQODUHFHSFLyQGHODVROLFLWXGHODQiOLVLVGHOD
GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD SRU HO VROLFLWDQWH \ HO WUiPLWH GH OD
DXWRUL]DFLyQ VLQ TXH UHVXOWH LQGLVSHQVDEOH DOJ~Q GHVSOLHJXH
WpFQLFR SDUD YHULILFDU VL SURFHGH R QR RWRUJDU GLFKD DXWRUL]DFLyQ
SXHV OD DGPLQLVWUDFLyQ QR GHEH UHDOL]DU DFWRV PDWHULDOHV SDUD
GHWHUPLQDU OD IRUPD HQ TXH SUHVWDUi HO VHUYLFLR´ 6HJXQGD 6DOD
-XULVSUXGHQFLD
(48,'$'75,%87$5,$
³(48,'$' 75,%87$5,$ ,03/,&$ 48( /$6 1250$6 12 '(1
8175$72',9(562$6,78$&,21(6$1È/2*$62812,*8$/$
3(5621$6 48( (67È1 (1 6,78$&,21(6 ',63$5(6 (O WH[WR
FRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHTXHWRGRVORVKRPEUHVVRQLJXDOHVDQWHOD
OH\ VLQ TXH SXHGD SUHYDOHFHU GLVFULPLQDFLyQ DOJXQD SRU UD]yQ GH
QDFLPLHQWR UD]D VH[R UHOLJLyQ R FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLyQ R
FLUFXQVWDQFLD SHUVRQDO R VRFLDO HQ UHODFLyQ FRQ OD PDWHULD
WULEXWDULD FRQVLJQD H[SUHVDPHQWH HO SULQFLSLR GH HTXLGDG SDUD
TXH FRQ FDUiFWHU JHQHUDO ORV 3RGHUHV S~EOLFRV WHQJDQ HQ FXHQWD
TXH ORV SDUWLFXODUHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ OD PLVPD VLWXDFLyQ
GHEHQVHUWUDWDGRVLJXDOPHQWHVLQSULYLOHJLRQLIDYRU&RQIRUPHD
HVWDV EDVHV HO SULQFLSLR GH HTXLGDG VH FRQILJXUD FRPR XQR GH ORV
YDORUHV VXSHULRUHV GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR OR TXH VLJQLILFD TXH
KDGHVHUYLUGHFULWHULREiVLFRGHODSURGXFFLyQQRUPDWLYD\GHVX
SRVWHULRU LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ /D FRQVHUYDFLyQ GH HVWH
SULQFLSLR VLQ HPEDUJR QR VXSRQH TXH WRGRV ORV KRPEUHV VHDQ
LJXDOHV FRQ XQ SDWULPRQLR \ QHFHVLGDGHV VHPHMDQWHV \D TXH OD
SURSLD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDFHSWD
\SURWHJHODSURSLHGDGSULYDGDODOLEHUWDGHFRQyPLFDHOGHUHFKRD
ODKHUHQFLD\RWURVGHUHFKRVSDWULPRQLDOHVGHGRQGHVHUHFRQRFH
LPSOtFLWDPHQWH OD H[LVWHQFLD GH GHVLJXDOGDGHV PDWHULDOHV \
HFRQyPLFDV(OYDORUVXSHULRUTXHSHUVLJXHHVWHSULQFLSLRFRQVLVWH
HQWRQFHV HQ HYLWDU TXH H[LVWDQ QRUPDV TXH OODPDGDV D
SUR\HFWDUVH VREUH VLWXDFLRQHV GH LJXDOGDG GH KHFKR SURGX]FDQ
FRPRHIHFWRGHVXDSOLFDFLyQODUXSWXUDGHHVDLJXDOGDGDOJHQHUDU
XQ WUDWR GLVFULPLQDWRULR HQWUH VLWXDFLRQHV DQiORJDV R ELHQ
SURSLFLDUHIHFWRVVHPHMDQWHVVREUHSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQHQ
VLWXDFLRQHV GLVSDUHV OR TXH VH WUDGXFH HQ GHVLJXDOGDG MXUtGLFD´
3OHQR-XULVSUXGHQFLD ³(48,'$' 75,%87$5,$ &5,7(5,26 3$5$ '(7(50,1$5 6, (/
/(*,6/$'25 5(63(7$ ',&+2 35,1&,3,2 &2167,78&,21$/ /RV
FULWHULRV JHQHUDOHV SDUD GHWHUPLQDU VL HO OHJLVODGRU UHVSHWD HO
SULQFLSLR GH HTXLGDG WULEXWDULD SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ
,9 GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV
FRQVLVWHQ HQ TXH H[LVWD XQD GLIHUHQFLD GH WUDWR HQWUH
LQGLYLGXRV R JUXSRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ XQD VLWXDFLyQ
FRPSDUDEOH QRQHFHVDULDPHQWHLGpQWLFDVLQRVRODPHQWHDQiORJD GH H[LVWLU HVD VLWXDFLyQ FRPSDUDEOH OD SUHFLVLyQ OHJLVODWLYD
REHGH]FD D XQD ILQDOLGDG OHJtWLPD REMHWLYD \ FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
YiOLGD GHUHXQLUVHDPERVUHTXLVLWRVODGLVWLQFLyQFRQVWLWX\DXQ
PHGLR DSWR \ DGHFXDGR SDUD FRQGXFLU DO ILQ X REMHWLYR TXH HO
OHJLVODGRU TXLHUH DOFDQ]DU HV GHFLU TXH H[LVWD XQD UHODFLyQ GH
LQVWUXPHQWDOLGDGHQWUHODPHGLGDFODVLILFDWRULD\HOILQSUHWHQGLGR
\ GH DFWXDOL]DUVH HVDV WUHV FRQGLFLRQHV VH UHTXLHUH DGHPiV
TXHODFRQILJXUDFLyQOHJDOGHODQRUPDQRGpOXJDUDXQDDIHFWDFLyQ
GHVSURSRUFLRQDGD R GHVPHGLGD GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH SURWHJLGRV 3RU HQGH HO H[DPHQ GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDOH\EDMRHOSULQFLSLRGHHTXLGDGWULEXWDULD
SUHFLVD GH OD YDORUDFLyQ GH GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV GH PDQHUD
HVFDORQDGD JHQHUDQGR TXH HO LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH
pVWDV VHD VXILFLHQWH SDUD HVWLPDU TXH H[LVWH XQD YLRODFLyQ DO
LQGLFDGRSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOKDFLHQGRLQQHFHVDULRHOHVWXGLRGH
ODVGHPiV´ 3OHQR-XULVSUXGHQFLD
³&2175,%8&,21(6 '( 0(-25$6 (/ $57Ë&8/2 R '(/
'(&5(72 /(*,6/$7,92 5()250$'2 '(/ (67$'2 '(
18(92 /(Ï1 48( (67$%/(&( 48( /26 35(',26 '(67,1$'26
$ &$6$ +$%,7$&,Ï1 12 3$*$5È1 (/ ,038(672 62%5(
$80(172'(9$/25<0(-25Ë$(63(&,),&$'(/$3523,('$'
35(9,672 (1 /$ /(< '( +$&,(1'$ 3$5$ /26 081,&,3,26 '(
(6$ (17,'$' (6 9,2/$725,2 '(/ 35,1&,3,2 '( (48,'$'
75,%87$5,$ 7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH OD QDWXUDOH]D GHO
LPSXHVWR VREUH DXPHQWR GH YDORU \ PHMRUtD HVSHFtILFD GH OD
SURSLHGDGSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVGHO%LVDO%LVGHOD
/H\GH+DFLHQGDSDUDORV0XQLFLSLRVGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQHV
OD GH XQD FRQWULEXFLyQ GH PHMRUDV HQ WDQWR VH HVWDEOHFH FRQ
PRWLYRGHOKHFKRJHQHUDGRUFRQVLVWHQWHHQHOEHQHILFLRSDUWLFXODUD
IDYRU GH GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV FRQ PRWLYR GH XQD REUD S~EOLFD
WHQGHQWH D VDWLVIDFHU XQD QHFHVLGDG FROHFWLYD HV FODUR TXH GHEH
JUDYDU VLQ H[FHSFLyQ D WRGRV DTXHOORV VXMHWRV TXH UHFLEDQ XQ
EHQHILFLR HVSHFLDO FRQVLVWHQWH HQ HO LQFUHPHQWR GHO YDORU GH ORV
ELHQHV SRU XELFDUVH GHQWUR GHO iUHD GH OD PHMRUD 3RU WDQWR VL HO
DUWtFXOR R GHO PHQFLRQDGR GHFUHWR OHJLVODWLYR UHIRUPDGR
PHGLDQWH ORV GLYHUVRV \ SXEOLFDGRV HQ HO 3HULyGLFR
2ILFLDO GHO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ HVWDEOHFH TXH ORV SUHGLRV
GHVWLQDGRVDFDVDKDELWDFLyQGHQWURGHIUDFFLRQDPLHQWRDXWRUL]DGR
QRSDJDUiQHOWULEXWRGHPpULWRKDVWDHQWDQWRFDPELHQHOXVRGH
VXHOR FRQWUDYLHQH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH OD FRQWULEXFLyQ H
LQIULQJH OD JDUDQWtD GH HTXLGDG WULEXWDULD HQ UD]yQ GH TXH
WUDWiQGRVH GH VXMHWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ LJXDO VLWXDFLyQ
MXUtGLFDDVDEHUVHUSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHSUHGLRVXELFDGRV
GHQWUR GHO iUHD GH EHQHILFLR GH XQD REUD S~EOLFD SURJUDPDGD
FRQILHUH XQ WUDWR GLYHUVR DO H[LPLU D HVH WLSR GH VXMHWRV GHO SDJR
GH OD FRQWULEXFLyQ VLQ H[LVWLU XQD MXVWLILFDFLyQ REMHWLYD SDUD HOOR´
6HJXQGD6DOD-XULVSUXGHQFLD
'(67,12$/*$6723Ò%/,&2
³&5e',72 $/ 6$/$5,2 7,(1( /$ 1$785$/(=$ '( 81
(67Ë08/2 ),6&$/ < 325 (//2 12 5(68/7$1 $3/,&$%/(6 /$6
*$5$17Ë$6 '( 352325&,21$/,'$' < (48,'$' 35(9,67$6 (1
(/ $57Ë&8/2 )5$&&,Ï1 ,9 '( /$ &2167,78&,Ï1 1, 6(
75$16*5('((/35,1&,3,2'('(67,12$/*$6723Ò%/,&2(O
FUpGLWR DO VDODULR QR SXHGH VHU FDWDORJDGR FRPR XQD FRQWULEXFLyQ
GHODVFRQVLJQDGDVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\DTXHQRFRQVWLWX\HXQ
LPSXHVWRDSRUWDFLyQGHVHJXULGDGVRFLDOFRQWULEXFLyQGHPHMRUDV
R XQ GHUHFKR SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR R GHO &yGLJR )LVFDO GH OD
)HGHUDFLyQQLWDPSRFRFRPRXQDSUHVWDFLyQREOLJDWRULDDIDYRUGHO
(VWDGR TXH SXHGD VHU H[LJLGD FRDFWLYDPHQWH \ HVWp GHVWLQDGD D
FRQWULEXLU D ORV JDVWRV S~EOLFRV GH OD )HGHUDFLyQ VLQR TXH GHEH
FRQVLGHUDUVH FRPR XQ HVWtPXOR ILVFDO RWRUJDGR D IDYRU GH ORV
WUDEDMDGRUHV GH PHQRUHV UHFXUVRV TXH SUHVWHQ XQ VHUYLFLR
SHUVRQDO VXERUGLQDGR HO FXDO VH LQVWUXPHQWy FRQ OD ILQDOLGDG GH
TXHORVDVDODULDGRVDXPHQWHQVXVLQJUHVRVGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHO
LPSRUWHTXHVHOHVHQWUHJXHHQHIHFWLYRSRUHVHFRQFHSWRHQFDVR
GH TXH HO FUpGLWR DO VDODULR VHD PD\RU TXH HO LPSXHVWR VREUH OD
UHQWDDVXFDUJRRELHQDWUDYpVGHOQRSDJRGHGLFKRLPSXHVWRR
GH VX GLVPLQXFLyQ (V GHFLU HO FUpGLWR DO VDODULR VH WUDGXFH HQ XQ
LPSXHVWR QHJDWLYR R XQ QR SDJR GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD TXH
SXGLHUDQ WHQHU D VX FDUJR ORV WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV D ORV TXH
HVWiGLULJLGRHOFXDOFRUUHDFDUJRGHO(VWDGRHQYLUWXGGHTXHHV
HOILVFRIHGHUDOTXLHQORRWRUJDFRQHOSURSyVLWRGHLQFUHPHQWDUORV
LQJUHVRVGLVSRQLEOHVGHOWUDEDMDGRU(QFRQVHFXHQFLDODSUHWHQVLyQ
GH TXH VH YLROHQWDQ ODV JDUDQWtDV GH HTXLGDG \ SURSRUFLRQDOLGDG
SUHYLVWDV HQ OD IUDFFLyQ ,9 GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ HV
LQDGPLVLEOH´ 3OHQR-XULVSUXGHQFLD
³'(67,12 $/ *$672 3Ò%/,&2 /$ &$5$&7(5Ë67,&$ '( (6(
35,1&,3,2 75,%87$5,2 6( '(7(50,1$ 325 68 2%-(72
0$7(5,$/ < 12 325 (/ 7,32 '( (17,'$' 3Ò%/,&$ 48( /2
23(5( (O KHFKR GH TXH VH HVWp DQWH XQ LPSXHVWR GH FDUiFWHU
IHGHUDOQRLPSOLFDTXHVXGHVWLQRWHQJDTXHVHUWDPELpQ³IHGHUDO´
SXHVORTXHHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SUHVFULEH HV TXH ODV FRQWULEXFLRQHV
VH GHVWLQHQ DO JDVWR S~EOLFR TXH SXHGHQ UHDOL]DU WDQWR OD
)HGHUDFLyQFRPRORV(VWDGRVGHOD5HS~EOLFDRORV0XQLFLSLRVHVWR
HV QR SXHGH HQWHQGHUVH TXH HO ³JDVWR S~EOLFR´ VH DVRFLH
H[FOXVLYDPHQWH FRQ OD )HGHUDFLyQ VLQ TXH ORV (VWDGRV R ORV
0XQLFLSLRVVHDQFRQVLGHUDGRVFRPRVXVGHVWLQDWDULRV3RUWDQWROD
QRWDTXHGHILQHHOSULQFLSLRWULEXWDULRGHGHVWLQRDOJDVWRS~EOLFROD
FRQVWLWX\H VX REMHWR PDWHULDO HV GHFLU OD VDWLVIDFFLyQ GH FLHUWDV
QHFHVLGDGHVGHLQWHUpVFROHFWLYR\QRHOWLSRGHHQWLGDGS~EOLFD²
)HGHUDFLyQ (VWDGRV R 0XQLFLSLRV² TXH OR RSHUH´ 3ULPHUD 6DOD
7HVLV&;;,,, ³$3257$&,21(6 '( 6(*85,'$' 62&,$/ 68 5(&$8'$&,Ï1
6('(67,1$$/26*$67263Ò%/,&26'HORGLVSXHVWRHQOD/H\
GH ,QJUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ HQ HO VHQWLGR GH TXH HO (VWDGR
SHUFLELUi ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH ORV FRQFHSWRV \ HQ ODV
FDQWLGDGHVTXHHQODPLVPDVHHQXPHUDQHQORVTXHVHLQFOX\HD
ODV DSRUWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO \ GH OR SUHYLVWR HQ HO
3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV HQ GRQGH VH HVWDEOHFH TXH SXHGHQ
HIHFWXDUVH HURJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV HQWLGDGHV
SDUDHVWDWDOHVHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO
6HJXUR 6RFLDO VH FROLJH TXH OD VHJXULGDG VRFLDO HVWi FRQWHPSODGD
FRPRSDUWHGHOJDVWRS~EOLFRDOFXDOGHEHQGHVWLQDUVHORVLQJUHVRV
TXH HQ HVWD PDWHULD VH UHFDXGHQ D WUDYpV GHO RUJDQLVPR
GHVFHQWUDOL]DGR HQFDUJDGR GH HOOR TXH VL ELHQ WLHQH SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD SURSLD \ GLYHUVD D OD GHO (VWDGR UHDOL]D XQD IXQFLyQ GH
pVWHFRPRHVODVHJXULGDGVRFLDOSRUWDQWRODVFXRWDVH[LJLGDVD
ORV SDWURQHV SDUD HO SDJR GHO VHUYLFLR S~EOLFR GHO VHJXUR VRFLDO
TXHGDQFRPSUHQGLGDVGHQWURGHORVWULEXWRVTXHLPSRQHHO(VWDGR
FRQFDUiFWHUREOLJDWRULRGHVWLQDGRDOVHUYLFLRS~EOLFRGHVHJXULGDG
VRFLDO´ 3OHQR7HVLV/,,,
(O DQiOLVLV UHODFLRQDGR QR VyOR GH ODV WHVLV WUDQVFULWDV VLQR OD GH
WRGRVORVFULWHULRVMXULVSUXGHQFLDOHV\DLVODGRVTXHOD6XSUHPD&RUWHGH
-XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KD HVWDEOHFLGR VREUH OD PDWHULD GH TXH VH WUDWD
UHYHODQ DGHPiV GH OD FRKHUHQFLD TXH VH KD EXVFDGR FRQVHJXLU GRV
REMHWLYRV TXH H[SOtFLWD H LPSOtFLWDPHQWH VH FRQWHPSODQ HQ HO DUWtFXOR
IUDFFLyQ ,9 GH OD &RQVWLWXFLyQ D VDEHU TXH ODV DXWRULGDGHV
WULEXWDULDV \ HO OHJLVODGRU HQ ODV OH\HV TXH HPLWH QR LQFXUUDQ HQ
QLQJXQDDUELWUDULHGDGHQFRQWUDGHORVJREHUQDGRV\TXHpVWRVFXPSODQ
FRQ VX GHEHU GH DSRUWDU OR TXH OHV FRUUHVSRQGD D ILQ GH UHFDXGDU OR
QHFHVDULR SDUD DIURQWDU ORV JDVWRV S~EOLFRV QHFHVDULRV SDUD FUHDU ODV
FRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDDOFDQ]DUHOELHQFRP~Q
(O'HUHFKR)LVFDOHVDOGtDGHKR\XQDGLVFLSOLQDGHLPSRUWDQFLDSDUD
WRGRVORVPLHPEURVGHXQDFRPXQLGDGGHVHRVDGHXQPD\RUQ~PHURGH
HVSHFLDOLVWDV FRQ FDSDFLGDG SDUD EULQGDU OD RULHQWDFLyQ DGHFXDGD HQ
HVWD UDPD $GLFLRQDOPHQWH QXHVWUR 0i[LPR 7ULEXQDO KD FDSWDGR
LQFOXVR HQ VX MXULVSUXGHQFLD OD WUDVFHQGHQFLD VRFLDO TXH WLHQHQ ODV
FRQWULEXFLRQHV³«DGHPiVGHOSURSyVLWRUHFDXGDWRULRTXHSDUDVXIUDJDU
HO JDVWR S~EOLFR GH OD )HGHUDFLyQ HVWDGRV \ PXQLFLSLRV WLHQHQ ODV
FRQWULEXFLRQHVpVWDVSXHGHQVHUYLUDFFHVRULDPHQWHFRPRLQVWUXPHQWRV
HILFDFHVGHODSROtWLFDILQDQFLHUDHFRQyPLFD\VRFLDOTXHHO(VWDGRWHQJD
LQWHUpVHQLPSXOVDURULHQWDQGRHQFDX]DQGRDOHQWDQGRRGHVDOHQWDQGR
FLHUWDVDFWLYLGDGHVRXVRVVRFLDOHVVHJ~QVHDQFRQVLGHUDGRV~WLOHVRQR
SDUDHOGHVDUUROORDUPyQLFRGHOSDtVPLHQWUDVQRVHYLROHQORVSULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV UHFWRUHV GH ORV WULEXWRV´ 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ YD eSRFD 7RPR 9,, -XQLR S WHVLV -3 3RU
WRGR HOOR RMDOi TXH HVWDV SDODEUDV SXHGDQ DOHQWDU WDQWR D ORV
HVWXGLDQWHV GH OD &LHQFLD -XUtGLFD FRPR D ORV DERJDGRV HQ HMHUFLFLR
SURIHVLRQDOSDUDTXHLQFOX\DQGHQWURGHVXVHVWXGLRVXQPD\RULQWHUpV
SRUHO'HUHFKR7ULEXWDULR
+HDTXtXQDSHTXHxDPXHVWUDGHORVWHPDVTXHVRQWUDWDGRVSRUHO
DXWRUHQHVWDREUDGHGLFDGDDO'HUHFKR)LVFDO(VWDPRVVHJXURVGHTXH
QRVyORVHUiGHJUDQSURYHFKRSDUDVXVOHFWRUHVFRPRORKDVLGRHQVXV
DQWHULRUHV HGLFLRQHV VLQR TXH FRQWULEXLUi D OD SURSDJDFLyQ GH XQD
QHFHVDULD FXOWXUD ILVFDO LQGLVSHQVDEOH HQ ORV JREHUQDGRV SDUD GRWDUORV
GHXQDPD\RUFRQFLHQFLDVREUHODLPSRUWDQFLDGHFRQWULEXLUDORVJDVWRV
S~EOLFRVFRQUHVSHWRDO(VWDGRGH'HUHFKRHYLWiQGRVHDFWRVDUELWUDULRV
GHODVDXWRULGDGHV
0DULDQR$]XHOD*LWUyQ
0LQLVWURGHOD6XSUHPD&RUWH
GH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ
3UHVLGHQWHGHD
&DStWXOR
$EUHYLDWXUDV
&))&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
&3(80 &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV
/)'& /H\
&RQWULEX\HQWH
)HGHUDO
GH
ORV
'HUHFKRV
GHO
/,)/H\GH,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ
/$/H\GH$PSDUR
5&))5HJODPHQWRGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
/)3&$ /H\ )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWR &RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR
/27)-)$ /H\ 2UJiQLFD GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH
-XVWLFLD)LVFDO\$GPLQLVWUDWLYD
/*%1/H\*HQHUDOGH%LHQHV1DFLRQDOHV
/)(/H\)HGHUDOGH([SURSLDFLyQ
/*'3/H\*HQHUDOGH'HXGD3~EOLFD
/,65/H\GHO,PSXHVWR6REUHOD5HQWD
/,03$& /H\ GHO ,PSXHVWR DO $FWLYR DEURJDGD D
SDUWLU GHO R GH HQHUR GH SHUR XVDGD FRPR
UHIHUHQFLD\HMHPSORHQHOWH[WR /,9$/H\GHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
&&)&yGLJR&LYLO)HGHUDO
/)'/H\)HGHUDOGH'HUHFKRV
&)')&yGLJR)LQDQFLHURGHO'LVWULWR)HGHUDO
/&02,+/H\GH&RQWULEXFLyQGH0HMRUDVSRU2EUDV
GH,QIUDHVWUXFWXUD+LGUiXOLFD
/$/H\$GXDQHUD
&)33&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHV
&3)&yGLJR3HQDO)HGHUDO
/0(80 /H\ 0RQHWDULD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV
/*72& /H\ *HQHUDO GH 7tWXORV \ 2SHUDFLRQHV GH
&UpGLWR
7Ë78/2,
‡
7(25Ë$*(1(5$/'(/'(5(&+2),6&$/
&$3Ë78/2‡&RQFHSWRGH'HUHFKR)LVFDO
&$3Ë78/2
&RQFHSWRGH'HUHFKR)LVFDO
680$5,2 , 2%-(72 ( ,03257$1&,$ '(/ '(5(&+2 ),6&$/ $
2EMHWR GHO 'HUHFKR )LVFDO % ,PSRUWDQFLD GHO 'HUHFKR
)LVFDO ,, -867,),&$&,Ï1 '( /$ 5(/$&,Ï1 -85Ë',&2
75,%87$5,$ $ -XVWLILFDFLyQ +LVWyULFD % -XVWLILFDFLyQ
'RFWULQDULD
,,,
',9(56$6
'(120,1$&,21(6
$3/,&$%/(6 $ 18(675$ ',6&,3/,1$ $ 'HUHFKR
)LQDQFLHUR%'HUHFKR,PSRVLWLYR&'HUHFKR7ULEXWDULR
' 'HUHFKR )LVFDO ,9 '(),1,&,Ï1 '( '(5(&+2 ),6&$/
< $1È/,6,6 &21&(378$/ 9 (/ 35,1&,3,2 '( /$
/(*$/,'$' 75,%87$5,$ 9, (/ 35,1&,3,2 '(
&2167,78&,21$/,'$'
9,,
&8(67,21$5,2
%,%/,2*5$)Ë$
,2%-(72(,03257$1&,$'(/'(5(&+2),6&$/
$2EMHWRGHO'HUHFKR)LVFDO
(Q XQ
(Q
XQ KHFKR
KHFKR QRWRULR
QRWRULR TXH
TXH HO
T
HO (VWDGR
(VWDGR SDUD
SDUD SRGHU
S
SRGHU OOHYDU
S
OOHYDU D
D FDER
VDWLVIDFWRULDPHQWH ODV
ODV DFWLYLGDGHV
DFWLYLGDGHV T
TXH OH
OH VRQ
VRQ S
SURSLDV
UHTXLHUH
VDWLVIDFWRULDPHQWH
TXH
SURSLDV
S UHTXLHUH
T
GH
PDQHUD
S
GH
TXH
SRU
PDQHUD LPSUHVFLQGLEOH
LPSUHVFLQGLEOH
GH XQ
XQ VXVWHQWR
VXVWHQWR HFRQyPLFR
HFRQyPLFR 6XVWHQWR
6XVWHQWR T
TXH S
UD]RQHV
GH RUGHQ
RUGHQ OyJLFR
OyJLFR
J
GHEH SURYHQLU
SURYHQLU HQ
S
HQ VX
VX PD\RU
PD\RU
\
SDUWH
S
UD]RQHV GH
GHEH
SDUWH GH
GH ORV
FLXGDGDQRV R
R J
JREHUQDGRV
TXH VRQ
VRQ ORV
ORV T
TXH GLUHFWDPHQWH
GLUHFWDPHQWH VH
VH EHQHILFLDQ
FLXGDGDQRV
JREHUQDGRV
T
TXH
TXH
FRQ ODV
FRQ
ODV REUDV
REUDV \
\ VHUYLFLRV
VHUYLFLRV GH
GH LQWHUpV
LQWHUpV S~EOLFR
S~EOLFR TXH
TXH HO
HO SULPHUR
SULPHUR UHDOL]D
0i[LPH HQ ORV WLHPSRV DFWXDOHV HQ ORV TXH WDQWR HO FRQWLQXR
FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR FRPR ORV DYDQFHV WHFQROyJLFRV \ FLHQWtILFRV
GHPDQGDQ GHO (VWDGR XQ FDPSR FDGD GtD PiV DPSOLR GH DFFLyQ \ GH
REMHWLYRV $ HVH UHVSHFWR $QGUpV 6HUUD 5RMDV DILUPD ³/DV DFWLYLGDGHV
S~EOLFDVOODPDGDVSRUDOJXQRVDXWRUHVIXQFLRQHVS~EOLFDVVRQVHUYLFLRV
GH ORV FXDOHV QR SXHGH SUHVFLQGLU XQD VRFLHGDG FRPR OD MXVWLFLD OD
GHIHQVD QDFLRQDO OD SROLFtD ORV WUDQVSRUWHV OD DFWLYLGDG HGXFDWLYD \
HFRQyPLFDGHO(VWDGRHOFUpGLWRS~EOLFR\RWUDV´
(VWD VLWXDFLyQ GD RULJHQ D XQD QHFHVDULD UHODFLyQ GH
LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH JREHUQDQWHV \ JREHUQDGRV (O (VWDGR VyOR
MXVWLILFDVXH[LVWHQFLDDWUDYpVGHODJHVWLyQGHOELHQHVWDUFROHFWLYRHQ
WDQWR TXH ORV SDUWLFXODUHV UHTXLHUHQ GH OD VDWLVIDFFLyQ GH XQ FRQMXQWR
GH QHFHVLGDGHV VRFLDOHV SDUD HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH GHGLFDUVH D
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVTXHOHVSHUPLWDQVXEVLVWLURHQHOPHMRUGHORV
FDVRVLQFUHPHQWDU\PHMRUDUVXQLYHOGHYLGD
&RPR DSXQWiEDPRV HO WUDVIRQGR GH HVWD UHODFLyQ HV GH FDUiFWHU
HPLQHQWHPHQWH HFRQyPLFR SXHVWR TXH VL HO (VWDGR QHFHVLWD GH
HOHYDGRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDLPSOHPHQWDUORTXHHOGRFWRU6HUUD
5RMDV OODPD ³ODV IXQFLRQHV S~EOLFDV´ OR MXVWR \ DSURSLDGR HV TXH WDOHV
UHFXUVRV GHEDQ JHQHUDUVH FDVL HQ VX WRWDOLGDG HQ ODV DSRUWDFLRQHV
SURSRUFLRQDOHV GHULYDGDV GH ORV LQJUHVRV UHQGLPLHQWRV R XWLOLGDGHV
REWHQLGDV SRU ORV FLXGDGDQRV TXH JUDFLDV D OD H[LVWHQFLD GH HVRV
VDWLVIDFWRUHV S~EOLFRV FXHQWDQ FRQ HO WLHPSR \ FRQ ODV RSRUWXQLGDGHV
DGHFXDGDV SDUD OOHYDU D FDER GLYHUVRV JpQHURV D ORV TXH JOREDOPHQWH
KHPRVGHQRPLQDGR³DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV´
$VLPLVPR
HV QHFHVDULR
$VLPLVPR HV
QHFHVDULR LQVLVWLU
LQVLVWLU HQ
HQ TXH
TXH OD
T
OD UHODFLyQ
UHODFLyQ (VWDGR
*REHUQDGRV6HUYLFLRV 3~EOLFRV
3~EOLFRV FREUD
DFWXDOHV XQD
*REHUQDGRV6HUYLFLRV
FREUD HQ
HQ ORV
ORV WLHPSRV
WLHPSRV
S
DFWXDOHV
LPSRUWDQFLDLQXVLWDGD&RPRDWLQDGDPHQWHVHxDOD+DUROG06RPPHUV
LPSRUWDQFLD
S
LQXVLWDGD &RPR DWLQDGDPHQWH VHxDOD +DUROG 0 6RPPHUV
³'XUDQWHORV~OWLPRVVLJORVHODOFDQFHGHORVJDVWRVS~EOLFRVKDWHQGLGR
³'XUDQWH
ORV ~OWLPRV VLJORV
J HO DOFDQFH GH ORV J
JDVWRV S
S~EOLFRV KD WHQGLGR
D DXPHQWDU
DXPHQWDU FRQVWDQWHPHQWH
FRQVWDQWHPHQWH /DV
GHO (VWDGR
(VWDGR GH
D
/DV IXQFLRQHV
IXQFLRQHV WUDGLFLRQDOHV
WUDGLFLRQDOHV GHO
VDOYDJXDUGDU D
PHGLR GH
GH IXHU]DV
IXHU]DV SROLFLDFDV
SROLFLDFDV \
\ GHO
VDOYDJXDUGDU
D VXV
VXV V~EGLWRV
V~EGLWRV SRU
SRU PHGLR
HMpUFLWR
HMpUFLWR\GHSURYHHUXQPtQLPRGHVHUYLFLRVGHWLSRVRFLDOKDQGHMDGR
M
\ GH S
SURYHHU XQ PtQLPR GH VHUYLFLRV GH WLSR
S VRFLDO KDQ GHMDGR
M
VXOXJDUDXQFRQFHSWRPXFKRPiVDPSOLRGHODVIXQFLRQHVGHO(VWDGR
VX
OXJDU D XQ FRQFHSWR PXFKR PiV DPSOLR GH ODV IXQFLRQHV GHO (VWDGR
(V FLHUWR TXH H[LVWHQ D~Q GLIHUHQFLDV GH RSLQLRQHV PX\ IXHUWHV DFHUFD
GHOJUDGRHQTXHHOJRELHUQRGHEHLQIOXLUHQODGHWHUPLQDFLyQGHOQLYHO
GHHPSOHR\GHDFWLYLGDGHFRQyPLFD6LQHPEDUJRHOFUHFLPLHQWRGHORV
VHUYLFLRV GH VDOXEULGDG S~EOLFD HO DX[LOLR GH ORV GHVRFXSDGRV OD
SURYLVLyQ GH HOHYDGDV QRUPDV HGXFDFLRQDOHV VRQ LQGLFDGRUHV GH OD
DFWLWXGPiVPRGHUQDKDFLDODVDFWLYLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV7RGDYtDHO
JRELHUQRLQWHUYHQGUtDVyORHQORVVHFWRUHVTXHQRWLHQHQLQWHUpVSDUDOD
LQLFLDWLYD SULYDGD SHUR FRPR HVWRV VHFWRUHV VRQ WDQWRV DXQ HO (VWDGR
PiV FHORVR GH QR LQWHUIHULU FRQ OD LQLFLDWLYD SULYDGD WHQGUtD XQ FDPSR
GHDFFLyQVXPDPHQWHDPSOLRSDUDVXVDFWLYLGDGHV´
(VWR~OWLPRFRPRORYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQVHWUDGXFHHQHOSDSHO
GHVLQJXODUUHOHYDQFLDTXHORVPRGHUQRVWUDWDGLVWDVGHO'HUHFKR3~EOLFR
\GHOD(FRQRPtD3ROtWLFDDVLJQDQVLQH[FHSFLyQDO'HUHFKR)LVFDO(Q
HIHFWR HVD UHODFLyQ UHFtSURFD HQ YLUWXG GH OD FXDO ORV SDUWLFXODUHV VH
GHVSUHQGHQ GH SDUWH GH VX LQJUHVR SDUD VXIUDJDU ORV JDVWRV S~EOLFRV
GHEHVHUHVHQFLDOPHQWHGHFDUiFWHUMXUtGLFR(VGHFLUGHEHHQFRQWUDUVH
UHJLGD SRU OH\HV 'H RWUD IRUPD VH FDHUtD HQ OD DUELWUDULHGDG \ HO
GHVSRWLVPR SXHVWR TXH HO (VWDGR SUHWH[WDQGR VX VLHPSUH LPSHULRVD
QHFHVLGDG GH ELHQHV \ UHFXUVRV SRGUtD IiFLOPHQWH VRPHWHU D OD
SREODFLyQDWRGDFODVHGHH[DFFLRQHVGHVSRMRV\FRQILVFDFLRQHVVLQRWUD
WDVD\PHGLGDTXHVXOLEUHDOEHGUtR\FDSULFKR,QFOXVLYHODKLVWRULDQRV
RIUHFH P~OWLSOHV HMHPSORV GH HVWH EiUEDUR SURFHGLPLHQWR $Vt SDUD QR
FLWDU VLQR XQ VROR FDVR UHFRUGHPRV TXH HQ OD )UDQFLD \ HQ OD 5XVLD
DEVROXWLVWDV GH ORV VLJORV ;9, \ ;9,, WRGR KDELWDQWH TXH QR
SHUWHQHFLHUD D OD QREOH]D HVWDED REOLJDGR D FRPSUDU DO DxR XQ
GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH NLORJUDPRV GH VDO ²LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH
TXHORVIXHUDRQRDFRQVXPLU²FRQHOREMHWRGHPDQWHQHULQYDULDEOHOD
SHUFHSFLyQ GH OD +DFLHQGD 3~EOLFD SRU FRQFHSWR GH ³,PSXHVWR VREUH OD
6DO´
6REUH HVWH SDUWLFXODU HO WUDWDGLVWD $GROIR &DUUHWHUR 3pUH] DILUPD
³(ORULJHQGHODH[LJHQFLDGHOHJDOLGDGILQDQFLHUDVHHQFXHQWUDHQTXHOD
VREHUDQtD ILVFDO SXHGH DIHFWDU D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ORV
LQGLYLGXRV OLEHUWDG \ SURSLHGDG TXH VyOR SXHGHQ VHU LQWHUYHQLGRV SRU
OD $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD VL H[LVWH XQD DXWRUL]DFLyQ OHJLVODWLYD
KDELOLWDQWH´
'H PRGR
'H
PRGR T
TXH
TXH ~QLFD
~QLFD \
\ H[FOXVLYDPHQWH
H[FOXVLYDPHQWH D
D WUDYpV
WUDYpV GH
GH OD
OD /H\
/H\
\ SXHGH
S
JDUDQWL]DUVH
J
TXH
JDUDQWL]DUVH T
TXH OD
OD QHFHVDULD
QHFHVDULD YLQFXODFLyQ
YLQFXODFLyQ HFRQyPLFD
HFRQyPLFD HQWUH
HQWUH HO
HO (VWDGR
(VWDGR \
VXV V~EGLWRV
V~EGLWRV VH
GH HTXLGDG
HTXLGDG
HTXLOLEULR
\
VXV
VH GHVHQYXHOYD
GHVHQYXHOYD HQ
HQ XQ
XQ PDUFR
PDUFR GH
T
HTXLOLEULR
T
DUPRQtD (Q
(Q HVWH
HVWH FDPSR
FDPSR OD
OD QRUPD
QRUPD MXUtGLFD
MXUtGLFD GHEH
GHEH DFWXDU
DFWXDU D
D PDQHUD
PDQHUD GH
DUPRQtD
LQGLFDWLYR \ GH IUHQR (V GHFLU
LQGLFDWLYR\GHIUHQR(VGHFLUSRUXQDSDUWHGHEHLQGLFDUFXiOHVVRQODV
U S
SRU XQD S
SDUWH GHEH LQGLFDU FXiOHV VRQ ODV
IDFXOWDGHV \
\ DWULEXFLRQHV
DWULEXFLRQHV UHFDXGDGRUDV
UHFDXGDGRUDV GHO
GHO (VWDGR
(VWDGR \
\ FXiOHV
FXiOHV VRQ
VRQ ODV
IDFXOWDGHV
REOLJDFLRQHVFRUUHODWLYDVDFDUJRGHORVSDUWLFXODUHV\SRUODRWUDKDVWD
REOLJDFLRQHV
J
FRUUHODWLYDV D FDUJR
J GH ORV S
SDUWLFXODUHV \ S
SRU OD RWUD KDVWD
GyQGH OOHJD
OOHJD
OD S
SRWHVWDG GHO
GHO S
SRGHU S
S~EOLFR \
\ FXiOHV
FXiOHV VRQ
VRQ
GyQGH
J
OD
SRWHVWDG
SRGHU
S~EOLFR
FRPR
FRQWUDSDUWLGDORVGHUHFKRVGHORVFRQWULEX\HQWHVRSRQLEOHVDODPLVPD
FRQWUDSDUWLGD
S
ORV GHUHFKRV GH ORV FRQWULEX\HQWHV
\
RSRQLEOHV
S
D OD PLVPD
DXWRULGDG J
JXEHUQDPHQWDO \
\ ORV
ORV PHGLRV
PHGLRV \
\ SURFHGLPLHQWRV
SURFHGLPLHQWRV SDUD
DXWRULGDG
JXEHUQDPHQWDO
HMHUFLWDUORV
³/DDFWLYLGDGILQDQFLHUDGLFH*LDQQLQLHVXQDUDPDGHODDFWLYLGDG
DGPLQLVWUDWLYD \ DSDUHFH FRPR WDO UHJXODGD SRU HO 'HUHFKR 2EMHWLYR
&RQVWLWX\H XQD UHFRQRFLGD H[LJHQFLD GHO (VWDGR PRGHUQR ²(VWDGR GH
'HUHFKR²TXHWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHVGHYROXQWDGHQHOFDPSRGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ \ ODV UHODFLRQHV FRQ ORV SDUWLFXODUHV TXH pVWD HQJHQGUD
HQFXHQWUHQHQOD/H\VXIXQGDPHQWDOGLVFLSOLQD(QHVWDH[LJHQFLDGHEH
LQIRUPDUVHHVSHFLDOPHQWHODDFWLYLGDGILQDQFLHUD3RUTXHHOODLPSOLFD
OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO GLQHUR S~EOLFR GHO GLQHUR TXH HV VXVWUDtGR D OD
HFRQRPtDSULYDGDSDUDODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVS~EOLFDV\
3RUTXH OD HQRUPH PDVD GH ULTXH]D GHVWLQDGD D HVRV ILQHV GD RULJHQ D
XQ FRPSOHMR GH UHODFLRQHV FX\R RUGHQDGR GHVHQYROYLPLHQWR UHTXLHUH
XQVLVWHPDGHGLVSRVLFLRQHVLPSHUDWLYDV´
(Q HIHFWR QR HV FRQFHELEOH TXH XQD FXHVWLyQ WDQ GHOLFDGD FRPR OD
TXH QRV RFXSD SXHGD SHUPDQHFHU DMHQD D OD QRUPDWLYLGDG MXUtGLFD HQ
XQSDtVTXHFRPRHOQXHVWURDVSLUDDYLYLUHQXQHVWDGRGHGHUHFKR6L
D ILQ GH FXHQWDV HO FRQWULEXLU DO VRVWHQLPLHQWR GH ORV JDVWRV S~EOLFRV
VLJQLILFDSDUDHOFLXGDGDQRSURPHGLRXQVDFULILFLRTXHLQGHIHFWLEOHPHQWH
UHSHUFXWLUi HQ VX QLYHO GH YLGD OR PHQRV TXH SXHGH H[LJLUVH HV TXH
SUHYLDPHQWHDGLFKDFRQWULEXFLyQH[LVWDQOH\HVTXHGHPDQHUDJHQHUDO
DEVWUDFWD H LPSHUVRQDO HVWDEOH]FDQ VX QDWXUDOH]D DOFDQFHV OtPLWHV \
FRQVHFXHQFLDVDILQGHTXHHVHFLXGDGDQRSURPHGLRVHSDGHDQWHPDQR
DTXp\KDVWDGyQGHHVWiREOLJDGR
7RPDQGR FRPR EDVH ODV LGHDV H[SXHVWDV HQ ORV SiUUDIRV
SUHFHGHQWHVFUHHPRVHVWDUHQFRQGLFLRQHVGHSUHFLVDUFXiOHVHOREMHWR
GHO'HUHFKR)LVFDO$VtSRGHPRVDILUPDUTXHQXHVWUDGLVFLSOLQDWLHQHSRU
REMHWRHVWXGLDU\DQDOL]DUODVGLYHUVDVQRUPDVMXUtGLFDVTXHUHJXODQOD
UHODFLyQ HQ YLUWXG GH OD FXDO HO (VWDGR H[LJH GH ORV SDUWLFXODUHV
VRPHWLGRV D VX DXWRULGDG R SRWHVWDG VREHUDQD OD HQWUHJD GH
GHWHUPLQDGDV SUHVWDFLRQHV HFRQyPLFDV SDUD VXIUDJDU ORV JDVWRV
S~EOLFRV'LFKRHQRWUDVSDODEUDVHO'HUHFKR)LVFDOSRVHHFRPRFDPSR
GH DFFLyQ \ GH HYDOXDFLyQ DO FRQMXQWR GH RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV TXH
UHJODPHQWDQ OD SHUFHSFLyQ SRU SDUWH GHO 3RGHU 3~EOLFR GH ODV
DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO HIHFW~D SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH ODV REUDV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV \ GHPiV DFWLYLGDGHV GH
LQWHUpVJHQHUDO
$ILQGHGHMDUFODUDPHQWHSUHFLVDGRQXHVWURFRQFHSWRGHREMHWRGHO
'HUHFKR )LVFDO HVWLPDPRV TXH ODV DQWHULRUHV GHILQLFLRQHV GHEHQ
GHVJORVDUVHHQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVH[SOLFDWLYRV
(O REMHWR HVWi HVHQFLDOPHQWH FRQVWLWXLGR SRU XQD UHODFLyQ
HFRQyPLFDTXHVHGDHQWUHHO(VWDGR\ORVJREHUQDGRV
6H WUDWD GH XQD UHODFLyQ QHFHVDULD H LQGLVSHQVDEOH SXHVWR TXH
QR HV IDFWLEOH OD YLGD VRFLDO VLQ OD SUHYLD VDWLVIDFFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV EiVLFDV \ SDUD HOOR HO (VWDGR UHTXLHUH
GH XQD VHULH GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV \ SDWULPRQLDOHV TXH HQ
VDQD OyJLFD GHEHQ SURYHQLU GLUHFWDPHQWH GH TXLHQHV VH
EHQHILFLDQFRQODVDWLVIDFFLyQGHWDOHVQHFHVLGDGHVFROHFWLYDV
(Q FRQVHFXHQFLD GLFKD UHODFLyQ HV XQ SULQFLSLR GH FDUiFWHU
XQLODWHUDO SXHVWR TXH HV HO (VWDGR HO TXH H[LJH OD HQWUHJD GH
GHWHUPLQDGDVFRQWULEXFLRQHVHFRQyPLFDV\VRQORVSDUWLFXODUHV
TXLHQHV VH HQFXHQWUDQ REOLJDGRV D HOOR 6LQ HPEDUJR HQ HO
IRQGR SRVHH FDUDFWHUHV GH ELODWHUDOLGDG R GH UHFLSURFLGDG \D
TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD ODV FRQWULEXFLRQHV HIHFWXDGDV SRU ORV
FLXGDGDQRV GHEHQ WUDGXFLUVH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV \
VHUYLFLRV S~EOLFRV \ GHPiV DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV JHQHUDO TXH
YDQDEHQHILFLDUDORVSURSLRVFRQWULEX\HQWHV
+DEODPRVGH³REUDV\VHUYLFLRVS~EOLFRV\GHPiVDFWLYLGDGHVGH
LQWHUpVJHQHUDO´GHELGRDTXHHQODDFWXDOLGDGHODOFDQFHGHORV
JDVWRV S~EOLFRV KD WHQGLGR D DXPHQWDU FRQVWDQWHPHQWH
H[WHQGLpQGRVHDiUHDVTXHUHEDVDQFRQPXFKRODVLPSOHQRFLyQ
GHO ³VHUYLFLR S~EOLFR´ FRPR VRQ HQ HO FDVR HVSHFtILFR GH
0p[LFR ODV FRQWLQXDV LQWHUYHQFLRQHV GHO (VWDGR HQ OD YLGD
HFRQyPLFD GHO SDtV D WUDYpV GH OR TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH
KD GDGR HQ OODPDU HO ³6HFWRU 3DUDHVWDWDO GH OD (FRQRPtD
1DFLRQDO´ &RPR DILUPD 6RPPHUV FRQ WRGD UD]yQ ³/DV
IXQFLRQHV WUDGLFLRQDOHV GHO (VWDGR GH VDOYDJXDUGDU D VXV
V~EGLWRV SRU PHGLR GH IXHU]DV SROLFLDFDV \ GHO HMpUFLWR \ GH
SURYHHU XQ PtQLPR GH VHUYLFLRV GH WLSR VRFLDO KDQ GHMDGR VX
OXJDU D XQ FRQFHSWR PXFKR PiV DPSOLR GH ODV IXQFLRQHV GHO
(VWDGR´
)LQDOPHQWHHOPDUFR\HOFRQWHQLGRGHHVWDUHODFLyQGHEHQVHU
GH FDUiFWHU HPLQHQWHPHQWH MXUtGLFR SXHVWR TXH VyOR D WUDYpV
GH QRUPDV \ RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV FRQYHQLHQWHPHQWH
SUHHVWDEOHFLGRV SXHGH JDUDQWL]DUVH XQD YLQFXODFLyQ HVWDEOH
HTXLWDWLYD \ DUPyQLFD HQWUH HO (VWDGR \ ORV SDUWLFXODUHV 1R
GHEHROYLGDUVHTXHHOGHUHFKRGHUHFDXGDUFRQWULEXFLRQHVSDUD
FXEULUORVJDVWRVS~EOLFRVFRQILHUHGHKHFKRDORVJREHUQDQWHV
XQDSRWHVWDGH[WUDRUGLQDULDVREUHVXVJREHUQDGRVTXHGHEHVHU
OLPLWDGD\FRQGLFLRQDGDSRUXQSRGHUVXSHULRUHOGHODOH\'H
RWUD VXHUWH VH SUHVWDUtD D WRGD FODVH GH DEXVRV
DUELWUDULHGDGHVH[DFFLRQHV\SULYLOHJLRVLQGHELGRV
%,PSRUWDQFLDGHO'HUHFKR)LVFDO
(O FUHFLPLHQWR FRQWLQXR GH ODV IXQFLRQHV GHO (VWDGR FRQVWLWX\H XQ
KHFKR SRU GHPiV LQFRQWURYHUWLEOH \ XQ VLJQR FDUDFWHUtVWLFR GH ORV
WLHPSRV TXH FRUUHQ \ DXQ FXDQGR HO (VWDGR FXHQWD FRQ PHGLRV
H[WHUQRV GH FDSWDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDU VX H[WUDRUGLQDULR
GHVDUUROOR FRPR ORV HPSUpVWLWRV \ ODV HPLVLRQHV GH ERQRV GH GHXGD
S~EOLFD OR FLHUWR HV TXH WDO \ FRPR VHxDOiEDPRV FRQ DQWHULRULGDG HO
SURFHGLPLHQWR PiV OyJLFR D VHJXLU FRQVLVWH R DO PHQRV GHELHUD
FRQVLVWLUHQXQLQFUHPHQWRHQODFDSWDFLyQGHORVUHFXUVRVLQWHUQRVHV
GHFLU HQ XQ DXPHQWR HQ ODV FRQWULEXFLRQHV TXH ORV FLXGDGDQRV HQ
JHQHUDOVHHQFXHQWUDQREOLJDGRVDDSRUWDUDO(VWDGRSUHFLVDPHQWHSDUD
VX VRVWHQLPLHQWR ³(O (VWDGR VH HVIXHU]D HQ SURPRYHU ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDV IDYRUDEOHV SDUD TXH XQD VRFLHGDG SXHGD GHVDUUROODUVH /D
FDUDFWHUtVWLFD HV HO DFUHFHQWDPLHQWR GH ODV FDUJDV S~EOLFDV (O UpJLPHQ
ILQDQFLHUR GHO (VWDGR WLHQH D VX FDUJR SURYHHUVH GH ORV HOHPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUWDOHVSURSyVLWRV´
7DO VLWXDFLyQ LPSULPH DO 'HUHFKR )LVFDO XQD LPSRUWDQFLD
YHUGDGHUDPHQWH H[FHSFLRQDO \D TXH WRGR DFUHFHQWDPLHQWR HQ ODV
FDUJDVS~EOLFDVYDQHFHVDULDPHQWHDFRPSDxDGRGHXQDHYROXFLyQHQORV
PHFDQLVPRV \ SURFHGLPLHQWRV OHJDOHV TXH GHEHQ UHJLUOR ORV TXH FDGD
GtDWLHQGHQDKDFHUVHPiVFRPSOHMRV\VRILVWLFDGRV'HDKtTXHQXHVWUD
PRGHUQD VRFLHGDG LQPHUVD HQ XQ WDPELpQ FRPSOHMR \ VRILVWLFDGR
UpJLPHQGHHFRQRPtDPL[WDGHPDQGHLPSHULRVDPHQWHODSUHVHQFLDGH
QXPHURVRVHVSHFLDOLVWDVILVFDOHVGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRV
$Vt ODV HPSUHVDV GHO OODPDGR 6HFWRU 3ULYDGR UHTXLHUHQ GH XQD
DVHVRUtD SHUPDQHQWH SDUD FXPSOLU DGHFXDGDPHQWH FRQ VXV FUHFLHQWHV
REOLJDFLRQHV FRQWULEXWLYDV HYLWDQGR FRQWLQJHQFLDV LQGHVHDEOHV DVt
FRPRIULFFLRQHVLQQHFHVDULDVFRQHO*RELHUQRRELHQSDUDLPSXJQDU\
FRPEDWLU FRQ ORV PHGLRV OHJDOHV D VX DOFDQFH WRGDV DTXHOODV
UHVROXFLRQHV KDFHQGDULDV TXH MX]JXHQ LQMXVWLILFDGDV H LPSURFHGHQWHV
&RPRDWLQDGDPHQWHDILUPD6RPPHUV³/RVLQGLYLGXRV\ORVKRPEUHVGH
QHJRFLRV SXHGHQ SHQVDU TXH HVWiQ WRPDQGR VXV GHFLVLRQHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSROtWLFDILVFDOSHURHVWDSROtWLFDHVWDEOHFHODV
FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH VH WRPDQ HVWDV GHFLVLRQHV \ HQ DOJXQRV FDVRV
LQIOX\HGLUHFWDPHQWHHLQFOXVRGHWHUPLQDHVWDVGHFLVLRQHV´
3RUVXSDUWHHO6HFWRU3~EOLFRUHTXLHUHGHHVSHFLDOLVWDVQRVyORSDUD
OD HMHFXFLyQ GH ODV OH\HV \ SURJUDPDV \D HVWDEOHFLGRV VLQR
IXQGDPHQWDOPHQWHSDUDOOHYDUDFDERODVGHOLFDGDVHLPSRUWDQWHVWDUHDV
GH SUR\HFFLyQ \ SODQHDFLyQ ILVFDOHV (Q HO PRPHQWR DFWXDO 0p[LFR
HQIUHQWD XQD JUDYH VLWXDFLyQ HFRQyPLFD HQ FX\D VROXFLyQ YHQWXURVD
PXFKR KDEUiQ GH LQIOXLU HO WDOHQWR \ OD SUHSDUDFLyQ GH VXV KRPEUHV
S~EOLFRV6HWUDWDQDGDPHQRVTXHGHFRQYHUWLUHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDO
HQDXWRILQDQFLDEOHPHGLDQWHODFDSWDFLyQGHUHFXUVRVLQWHUQRVDILQGH
UHGXFLUQXHVWUDWUDGLFLRQDO\QHJDWLYDGHSHQGHQFLDGHOFUpGLWRH[WHUQR
SHUR VLQ GHVFXLGDU DO PLVPR WLHPSR ODV JUDQGHV WDUHDV VRFLDOHV
GHVWLQDGDV D DOLYLDU HQ DOJXQD PHGLGD ODV WHUULEOHV FDUHQFLDV GH XQD
SREODFLyQPD\RULWDULDPHQWHPDUJLQDGD
7RGR HVWR QRV SHUPLWH SUHVHQWDU DO 'HUHFKR )LVFDO FRPR XQD
GLVFLSOLQD GH LQGLVFXWLEOH LPSRUWDQFLD \ WUDVFHQGHQFLD \ GH LQQHJDEOH
IXWXUR6LQHPEDUJRGHEHGHVWDFDUVHTXHGHELGRSUHFLVDPHQWHDHVWRV
IDFWRUHV DXQDGRV D VX FUHFLPLHQWR YHUGDGHUDPHQWH H[SORVLYR \
GHVPHVXUDGRVXHVWXGLRGHEHVHUQRVyORGLVFLSOLQDGR\SURIXQGRVLQR
FRQVWDQWH \ HIHFWLYR SXHV HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GH OD UDPD GH OD
FLHQFLDMXUtGLFDTXHVXHOHWUDQVIRUPDUVHFRQPD\RUIUHFXHQFLD
'H PRGR TXH ORV MyYHQHV HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV GH GLYHUVDV \
YDULDGDV GLVFLSOLQDV VRFLDOHV DO HQIUHQWDUVH SRU YH] SULPHUD D OD
SUREOHPiWLFDTXHHO'HUHFKR)LVFDOVXHOHSODQWHDUOHVWLHQHQDQWHVt\D
FRQGLFLyQ GH HQFRQWUDUVH GHFLGLGRV D OOHYDU D FDER XQ HVWXGLR
VLVWHPiWLFR \ UHIOH[LYR OD LQPHMRUDEOH RSRUWXQLGDG GH DOFDQ]DU XQD
HVSHFLDOL]DFLyQ TXH SRU VX QRYHGDG H LPSRUWDQFLD OHV SHUPLWD
HQIUHQWDU FRQ UD]RQDEOHV SHUVSHFWLYDV GH p[LWR HO FDGD GtD PiV
FRPSOHMR\FRPSHWLGRPXQGRGHODRFXSDFLyQSURIHVLRQDO
,,-867,),&$&,Ï1'(/$5(/$&,Ï1-85Ë',&275,%87$5,$
+HPRV GHMDGR SHUIHFWDPHQWH HVWDEOHFLGR HQ OD 6HFFLyQ SUHFHGHQWH
TXH OD UHODFLyQ HFRQyPLFD SRU PHGLR GH OD FXDO ORV JREHUQDGRV
FRQWULEX\HQ D VXIUDJDU ORV JDVWRV S~EOLFRV WLHQH XQ PDWL]
HVHQFLDOPHQWH MXUtGLFR $KRUD WRFD UHIHULUQRV D VX MXVWLILFDFLyQ \
H[SOLFDFLyQ'LFKRHQRWUDVSDODEUDV¢4XpHVORTXHMXVWLILFD\H[SOLFD
ODREOLJDFLyQDFDUJRGHORVSDUWLFXODUHVGHGHVSUHQGHUVHGHSDUWHGHVX
LQJUHVR JDQDQFLD R UHQGLPLHQWR SDUD D\XGDU DO VRVWHQLPLHQWR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD"
'HVGHOXHJRVHKDQRIUHFLGRP~OWLSOHV\YDULDGDVUHVSXHVWDVDHVWD
LQWHUURJDQWH6LQHPEDUJRFRPRQRHVQXHVWURSURSyVLWRUHSURGXFLUODV
WRGDVDTXtKHPRVGHFLGLGRUHIHULUQRVWDQVyORDODMXVWLILFDFLyQKLVWyULFD
\DODVMXVWLILFDFLRQHVGRFWULQDOHV
$-XVWLILFDFLyQ+LVWyULFD
(VWi IXHUD GH WRGD GLVFXVLyQ TXH HO KRPEUH HV XQ VHU HVHQFLDO \
SUHGRPLQDQWHPHQWH VRFLDO SXHV GRV GH VXV FXDOLGDGHV GLVWLQWLYDV TXH
SHUPLWHQ DGHPiV GLIHUHQFLDUOR GH ODV RWUDV FULDWXUDV TXH KDELWDQ OD
7LHUUDODLQWHOLJHQFLD\HOOHQJXDMHVyORSXHGHQHMHUFLWDUVHDWUDYpVGH
OD YLGD HQ VRFLHGDG (V DVt FRPR GHVGH VXV PiV UHPRWRV RUtJHQHV HO
KRPEUH EXVFy OD FRPSDxtD GH VXV VHPHMDQWHV SDUD SRGHU VXEVLVWLU \
SURJUHVDU/DWHVLVGHO³SHUIHFWRVDOYDMHIHOL]´VRVWHQLGDSRU-XDQ-DFRER
5RXVVHDXHVHYLGHQWHPHQWHXQDEVXUGR
(QXQSULQFLSLRHOKRPEUHLQWHJUyFRPXQLGDGHVQyPDGDVTXHDOQR
SRVHHUXQDVLHQWRILMRGLILFXOWDURQHQRUPHPHQWHHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
XQDDXWpQWLFDYLGDVRFLDO1RREVWDQWHDXQHQDTXHOORVFRQJORPHUDGRV
SULPLWLYRV HV IDFWLEOH DGYHUWLU ORV SULPHURV UXGLPHQWRV GH OR TXH
SRVWHULRUPHQWH VHUtDQ HO (VWDGR \ HO 'HUHFKR $ SHVDU GH VX FRQGLFLyQ
QyPDGDDTXHOODVSULPLWLYDVFRPXQLGDGHVUHTXLULHURQGHXQMHIHRJXtD
DOTXHSRUIXHU]DWXYLHURQTXHGRWDUGHXQFLHUWRSRGHU\DXWRULGDG\
DVLPLVPR WXYLHURQ TXH GHVDUUROODU DOJXQDV QRUPDV REOLJDWRULDV GH
FRQYLYHQFLD SXHV HV RWUD YHUGDG HYLGHQWH TXH SDUDOHODPHQWH FRQ VX
LQVWLQWRVRFLDORJUHJDULRHOVHUKXPDQRJHQHUyXQDQRWDEOHFDSDFLGDG
DXWRGHVWUXFWLYD FRPR HVSHFLH \ FRPR LQGLYLGXR TXH SHUGXUD
GHELGDPHQWHSHUIHFFLRQDGDKDVWDQXHVWURVGtDV
7UDVGHYDULRVVLJORVGHQRPDGLVPRFDUDFWHUL]DGRVSRUXQDQRWDEOH
OXFKDGHVREUHYLYHQFLDHQPHGLRGHXQDPELHQWHKRVWLO\UHSHOHQWHHO
KRPEUH PHGLDQWH HO GHVFXEULPLHQWR GH OD DJULFXOWXUD GHFLGH
HVWDEOHFHUVHHQVLWLRVILMRVTXHRIUHFHQXQDPD\RUVHJXULGDG\PHMRUHV
FRQGLFLRQHV GH YLGD (V DVt FRPR JHQHUDOPHQWH D RULOODV GHO PDU GH
UtRV R GH ODJRV VXUJHQ ODV SULPHUDV FLXGDGHV TXH FRQ HO WLHPSR VH
WUDQVIRUPDUiQHQODVFDSLWDOHVGHJUDQGHVLPSHULRV\QDFLRQHV
3HURHOVHGHQWDULVPRWUDHDSDUHMDGRVQXHYRVSUREOHPDV6LELHQHV
FLHUWRTXHODYLGDHQXQVROROXJDURIUHFHLQGXGDEOHVSHUVSHFWLYDVHQWUH
ODVTXHGHVWDFDHOSRGHUGHGLFDUVHOLEUH\WUDQTXLODPHQWHDDFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV WDPELpQ OR HV TXH SDUD SRGHU VXEVLVWLU FXDOTXLHU
DVHQWDPLHQWR KXPDQR GHEH SURYHHU \ VDWLVIDFHU XQD VHULH GH
QHFHVLGDGHV EiVLFDV TXH DO DIHFWDU D WRGRV ORV PLHPEURV GH XQD
SREODFLyQ UHYLVWHQ HO FDUiFWHU GH WDUHDV FROHFWLYDV &RPR DILUPD 6HUUD
5RMDV ³/RV VHUHV KXPDQRV WHQHPRV QHFHVLGDGHV HVHQFLDOHV TXH
GHEHPRVLPSHULRVDPHQWHDSODFDU/DVXPDGHHVWDVQHFHVLGDGHVIRUPD
ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV FX\D DWHQFLyQ HV FDGD GtD PiV FRPSOHMD H
LQHOXGLEOH´
(Q HVDV FRQGLFLRQHV ORV SULPHURV Q~FOHRV VHGHQWDULRV GHFLGLHURQ
TXHDILQGHSRGHUDSURYHFKDUSOHQDPHQWHODVYHQWDMDVTXHHVWHQXHYR
PpWRGR GH YLGD VRFLDO OHV RIUHFtD HUD FRQYHQLHQWH DVLJQDU DO SRGHU
S~EOLFR \D FRQVWLWXLGR XQD QXHYD WDUHD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV 7DUHD TXH YLQR D VXPDUVH D ODV DQWLJXDV
IXQFLRQHV QyPDGDV GH GLUHFFLyQ GHO JUXSR GHIHQVD H LPSDUWLFLyQ GH
MXVWLFLD $O UHVSHFWR HO PLVPR DXWRU VHxDOD OR VLJXLHQWH ³$OJXQDV GH
HVDV DFWLYLGDGHV VRQ VHUYLFLRV GH ORV FXDOHV QR SXHGH SUHVFLQGLU XQD
VRFLHGDG FRPR OD MXVWLFLD OD GHIHQVD QDFLRQDO OD SROLFtD ORV
WUDQVSRUWHV OD DFWLYLGDG HGXFDWLYD \ HFRQyPLFD HO FUpGLWR S~EOLFR \
RWUDV´
(O GHVDUUROOR GH OD WpFQLFD \ GH OD FLYLOL]DFLyQ DVt FRPR HO
HVSHFWDFXODU FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR UHJLVWUDGR HQ ORV ~OWLPRV VLJORV
KDQ FRQYHUWLGR HVWD ODERU HQ XQD PDJQD WDUHD GH SURSRUFLRQHV
LQVRVSHFKDGDV
&RQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRODVTXHIXHURQVHQFLOODVIXQFLRQHVGH
FRQVWUXFFLyQ GH FDOOHV SOD]DV \ HGLILFLRV S~EOLFRV KDQ HYROXFLRQDGR
H[WUDRUGLQDULDPHQWHKDVWDWUDQVIRUPDUVHHQORVPRGHUQRVVHUYLFLRVGH
FRPXQLFDFLRQHV WHUUHVWUHV PDUtWLPDV IOXYLDOHV \ DpUHDV GH
WUDQVSRUWDFLyQ FROHFWLYD \ KDVWD PDVLYD GH HGXFDFLyQ KLJLHQH \
PHGLFLQD VRFLDO GH VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD GH DJXD SRWDEOH \
DOFDQWDULOODGR GH UHJXODFLyQ GHO FUpGLWR \ OD EDQFD \ RWURV PiV TXH
VHUtDODUJRHQXPHUDUDTXtSHURTXHUHFODPDQGHO(VWDGRXQHVIXHU]RD
YHFHVFRORVDO
3HUR OD GHFLVLyQ GH HQFRPHQGDU DO (VWDGR WRGDV HVWDV WDUHDV \
IXQFLRQHVWUDMRFRPRFRURODULRLQHYLWDEOHODREOLJDFLyQGHSURSRUFLRQDUOH
ORV PHGLRV \ UHFXUVRV DSURSLDGRV SDUD OOHYDUOD D FDER )XH DVt FRPR
DFWXDQGR GHQWUR GH XQD VDQD OyJLFD ²pVWH HV XQ SXQWR HQ HO TXH QR
FHVDUHPRVGHLQVLVWLUSXHVODPiVGHODVYHFHVHOFLXGDGDQRSURPHGLR
JHQHUDOPHQWHPDOLQIRUPDGRTXHSDJDVXVLPSXHVWRVVHVLHQWHYtFWLPD
GHXQDHVSHFLHGHURER²VHSHQVyTXHVLJUDFLDVDODVDWLVIDFFLyQGHODV
QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV ORV PLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG SRGtDQ
GHGLFDUVH FyPRGDPHQWH D OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV OR
MXVWRHUDTXHSDUWHGHOLQJUHVRRGHODVJDQDQFLDVTXHREWXYLHUDQIXHUD
D SDUDU D ODV DUFDV S~EOLFDV SDUD VXIUDJDU HO FRVWR GH ORV SURSLRV
VHUYLFLRVS~EOLFRV
'H WDO PDQHUD TXH KLVWyULFDPHQWH KDEODQGR OD H[LVWHQFLD GH OD
UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD VH MXVWLILFD DGXFLHQGR TXH DO SDVDU GHO
QRPDGLVPR D OD YLGD VHGHQWDULD SDUD SRGHU GHGLFDUVH FRQ PD\RU
IDFLOLGDG D DFWLYLGDGHV IXQGDPHQWDOPHQWH OXFUDWLYDV HO FRQJORPHUDGR
VRFLDO REOLJy D VXV FRPSRQHQWHV D VDFULILFDU XQD SRUFLyQ GH OXFUR
REWHQLGRSDUDDOOHJDUDO*RELHUQRGHORVIRQGRV\UHFXUVRVHFRQyPLFRV
LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD VDWLVIDFFLyQ GH WRGDV ODV QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV
VLQFX\DDWHQFLyQQLQJ~QQ~FOHRVRFLDOSXHGHVXEVLVWLU
%-XVWLILFDFLRQHV'RFWULQDULDV
%DVDGRV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV KHFKRV KLVWyULFRV TXH DFDEDPRV
GH GHVFULELU EUHYHPHQWH DOJXQRV PRGHUQRV DXWRUHV KDQ H[SUHVDGR
GLYHUVDVWHRUtDVMXVWLILFDWLYDVGHODUHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULD'HHQWUH
HOODVKHPRVGHFLGLGRRFXSDUQRVGHGRVGHODVPiVVLJQLILFDWLYDVSRUTXH
HQ QXHVWUR FRQFHSWR VRQ ODV TXH UHIOHMDQ FRQ PD\RU FODULGDG FLHUWDV
SRVWXUDV DQWDJyQLFDV HQ ODV TXH VH GHEDWH HO PRGHUQR 'HUHFKR )LVFDO
(VWDVWHRUtDVVHLGHQWLILFDQFRP~QPHQWHFRPROD³7HRUtDGHOD5HODFLyQ
GH6XMHFLyQ´\OD³7HRUtDGHO%HQHILFLR(TXLYDOHQWH´
7HRUtDGHOD5HODFLyQGH6XMHFLyQ&RQVWLWX\HXQDWHVLVVRVWHQLGD\
GHIHQGLGD SRU ORV WUDWDGLVWDV DOHPDQHV GH 'HUHFKR 3~EOLFR VHJ~Q ORV
FXDOHVODUHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULDVHMXVWLILFDSRUHOVLPSOHKHFKRGH
ODH[LVWHQFLDGHV~EGLWRVGHQWURGHXQ(VWDGR/DSRWHVWDGGHH[LJLUHO
SDJR GH SUHVWDFLRQHV HFRQyPLFDV SDUD FXEULU HO JDVWR S~EOLFR QDFH GHO
PHUR VRPHWLPLHQWR D OD VREHUDQtD GH TXLHQHV UHSUHVHQWDQ HO SRGHU
S~EOLFR3DUDHVWRVDXWRUHVODREOLJDFLyQFRQWULEXWLYDQRGHSHQGHGHODV
YHQWDMDVREHQHILFLRVTXHHQXQPRPHQWRGDGRORVFLXGDGDQRVSXHGDQ
REWHQHUSXHVVXIXQGDPHQWRMXUtGLFRUDGLFDSXUD\VLPSOHPHQWHHQ³OD
UHODFLyQ GH VXMHFLyQ´ 2 VHD TXH EDVWD FRQ TXH XQD SHUVRQD SRVHD OD
FDOLGDG GH JREHUQDGR SDUD TXH TXHGH LUUHPLVLEOHPHQWH REOLJDGD D
FRQWULEXLU D ORV JDVWRV S~EOLFRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH OD DFFLyQ
GHO(VWDGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHGLFKDFRQWULEXFLyQOHEHQHILFLHRQR
'HIHQGLHQGRHVWDWHVLV0DUJiLQ0DQDXWRXVHxDODTXHODPLVPD³HV
SURGXFWR GHO DOWR FRQFHSWR TXH ORV KDELWDQWHV GH DOJXQRV SDtVHV
HXURSHRVWLHQHQQRVyORVREUHVXREOLJDFLyQGHWULEXWDUVLQRGHKDFHUOR
FRQKRQHVWLGDG´
(QQXHVWURFRQFHSWRODWHRUtDGHODUHODFLyQGHVXMHFLyQQRVyORHV
LQDGPLVLEOHVLQRTXHFRQVWLWX\HXQDLQGHELGDMXVWLILFDFLyQGHUHJtPHQHV
DXWRULWDULRV \ DUELWUDULRV <D KHPRV GHMDGR HVWDEOHFLGR TXH OD IDFXOWDG
GHO (VWDGR GH H[LJLU GH ORV FLXGDGDQRV GHWHUPLQDGDV DSRUWDFLRQHV
HFRQyPLFDV SXHGH SUHVWDUVH IiFLOPHQWH D WRGD FODVH GH H[DFFLRQHV \
DEXVRVSRUORTXHVXH[LVWHQFLD\QHFHVLGDGVyORVHH[SOLFDHQIXQFLyQ
GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ GHPiV DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV VRFLDO TXH HO
SURSLR(VWDGRVHHQFXHQWUDREOLJDGRDUHDOL]DU
3RU RWUD SDUWH KHPRV YLVWR TXH KLVWyULFDPHQWH HVWi GHPRVWUDGR
TXH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD QR GHULYD GH OD PHUD H[LVWHQFLD GHO
3RGHU 3~EOLFR VLQR GH ORV LPSHUDWLYRV TXH WRGD YLGD FRPXQLWDULD WUDH
DSDUHMDGRV 6L OD FRQWULEXFLyQ D ORV JDVWRV S~EOLFRV QR VH WUDGXFH
GLUHFWD H LQPHGLDWDPHQWH HQ OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV
FROHFWLYDVODPLVPDQRWLHQHVHQWLGRQLUD]yQGHVHU
'H PRGR SXHV TXH DXQ WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV \ OD PHQWDOLGDG GH DOJXQRV SXHEORV OD WHVLV GH ORV
SXEOLFLVWDVDOHPDQHVQRVSDUHFHLQDFHSWDEOH3DUWLFXODUPHQWHHQHOFDVR
GH0p[LFR
7HRUtD GHO %HQHILFLR (TXLYDOHQWH (V OD VRVWHQLGD SRU OD HVFXHOD
DQJORVDMRQD GHO 'HUHFKR 3~EOLFR \ GH OD (FRQRPtD 3ROtWLFD (QWUH VXV
SULQFLSDOHVSURPRWRUHVGHVWDFDQORVSUHVWLJLDGRVDXWRUHV+XJK'DOWRQ\
6LPRQ .X]QHWV 6H H[SUHVD GLFLHQGR TXH ORV WULEXWRV WLHQHQ FRPR
ILQDOLGDGFRVWHDUORVVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHHO(VWDGRSUHVWDSRUORTXH
WDOHV VHUYLFLRV GHEHQ UHSUHVHQWDU SDUD HO SDUWLFXODU XQ EHQHILFLR
HTXLYDOHQWH D ODV FRQWULEXFLRQHV HIHFWXDGDV $O UHVSHFWR .X]QHWV
VRVWLHQH TXH ³(O YDORU GH ORV VHUYLFLRV TXH HO *RELHUQR SUHVWD D ORV
LQGLYLGXRVHVHTXLYDOHQWHDOLPSRUWHGHORVLPSXHVWRVTXHSDJDQ´
/DFUtWLFDSULQFLSDODHVWDGRFWULQDSDUWHGHTXLHQHVVRVWLHQHQTXHHO
(VWDGRDWUDYpVGHORVWULEXWRVQRVyORVXIUDJDHOFRVWRGHORVVHUYLFLRV
S~EOLFRV VLQR WDPELpQ HO GH OD UHDOL]DFLyQ GH RWUDV DFWLYLGDGHV GH
LQWHUpV VRFLDO FRPR VX LQWHUYHQFLyQ HQ P~OWLSOHV IDFHWDV GH OD YLGD
HFRQyPLFDGHOSDtV
6LQHPEDUJR\DGPLWLHQGRODYDOLGH]GHHVDVDOYHGDGTXHDILQGH
FXHQWDV PiV TXH XQD FUtWLFD UHVXOWD H[FOXVLYDPHQWH XQD H[SOLFDFLyQ
DGLFLRQDO FUHHPRV TXH OD 7HRUtD GHO %HQHILFLR (TXLYDOHQWH MXVWLILFD GH
PDQHUD DGPLUDEOH OD H[LVWHQFLD \ QHFHVLGDG GH OD UHODFLyQ MXUtGLFR
WULEXWDULD H LQFOXVLYH YLHQH D FRQILUPDU OD SRVWXUD TXH KHPRV YHQLGR
VRVWHQLHQGR
(Q HIHFWR UHVXOWDUtD GHO WRGR LOyJLFR H LQIXQGDGR TXH HO (VWDGR
H[LJLHUD HQ IRUPD SHUPDQHQWH GH VXV V~EGLWRV XQD VHULH GH
FRQWULEXFLRQHV VLQ HQWUHJDUOHV QDGD D FDPELR 3RU HO FRQWUDULR HV XQD
YHUGDG IiFLOPHQWH FRPSUREDEOH TXH HQ DTXHOORV SDtVHV HQ GRQGH VH
GLVIUXWDGHPHMRUHVVHUYLFLRVS~EOLFRVORVFLXGDGDQRVSDJDQFRQPD\RU
UHJXODULGDG \ VHULHGDG VXV LPSXHVWRV TXH HQ DTXHOORV HQ GRQGH WDOHV
VHUYLFLRVUHVXOWDQGHILFLHQWHVHLQFRQVWDQWHVHQFXDQWRDVXSUHVWDFLyQ
(VWR SUXHED D QXHVWUR MXLFLR OD HVWUHFKD YLQFXODFLyQ H
LQWHUGHSHQGHQFLD TXH GHEH H[LVWLU HQWUH DPERV FRQFHSWRV \ OD
LPSRVLELOLGDG GH GHVOLJDUORV (V PiV SXHGH DILUPDUVH TXH QLQJ~Q
FLXGDGDQRDFFHGHUtDDFRQWULEXLUDOVRVWHQLPLHQWRGHXQ(VWDGRTXHVH
QHJDUD D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV EiVLFDV \ TXH ODV
SULQFLSDOHV FDXVDV GH OD HYDVLyQ LPSRVLWLYD GHEHQ ORFDOL]DUVH HQ OD
LQGHELGDDWHQFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV$QDGLHOHJXVWDVHUYtFWLPD
GH HVWDIDV \ WDO VHQWLPLHQWR SXHGH DGYHUWLUVH FRQ IUHFXHQFLD HQ
FLXGDGDQRVSURPHGLRDQWHORVSUREOHPDV\WUDVWRUQRVTXHODLQHILFLHQFLD
GHO DSDUDWR JXEHUQDPHQWDO OHV RFDVLRQD 3RU HVR ODV DXWRULGDGHV
KDFHQGDULDV HQ VXV QXPHURVDV FDPSDxDV GH GLIXVLyQ ILVFDO
DFRVWXPEUDQ LQVLVWLU HQ ORV ORJURV DOFDQ]DGRV SRU HO *RELHUQR FRPR
FRQVHFXHQFLDGHOSDJRUHJXODU\RSRUWXQRGHORVWULEXWRV
/D 7HRUtD GHO %HQHILFLR (TXLYDOHQWH DSDUHFH DVt FRPR XQD
H[SOLFDFLyQ OyJLFD \ VHQFLOOD GH ODV UD]RQHV SRU GHPiV HYLGHQWHV TXH
MXVWLILFDQ OD SUHVHQFLD GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD SXHVWR TXH
UHVXPH FRQ WRGD SUHFLVLyQ ORV IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV TXH VXE\DFHQ
HQHOIRQGRGHFXDOTXLHUREOLJDFLyQFRQWULEXWLYD
&RPRFRURODULR\FRPSOHPHQWRGHORDQWHULRUSRGHPRVVHxDODUTXH
QXHVWUDSURSLD&RQVWLWXFLyQHQVX$UWtFXORIUDFFLyQ,9DGRSWDHVWH
FULWHULRDOHVWDEOHFHUTXHHVREOLJDFLyQGHORVPH[LFDQRVFRQWULEXLUSDUD
ORVJDVWRVS~EOLFRVDVtGHOD)HGHUDFLyQFRPRGHO(VWDGR\0XQLFLSLRHQ
TXHUHVLGDQGHODPDQHUDSURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXHGLVSRQJDQODV
OH\HV
,,, ',9(56$6 '(120,1$&,21(6 $3/,&$%/(6 $ 18(675$
',6&,3/,1$
$ OR ODUJR GH VX SURFHVR GH IRUPDFLyQ H LQWHJUDFLyQ QXHVWUD
PDWHULDKDUHFLELGRGLYHUVDVGHQRPLQDFLRQHVWHQGLHQWHVDLGHQWLILFDUVX
REMHWR FRQ OD PD\RU SUHFLVLyQ SRVLEOH (QWUH HOODV GHVWDFDQ ODV GH
'HUHFKR )LQDQFLHUR 'HUHFKR ,PSRVLWLYR 'HUHFKR 7ULEXWDULR \ 'HUHFKR
)LVFDO$OUHVSHFWRFDEHGHVWDFDUTXHGRVGHHVWDVGHQRPLQDFLRQHVVRQ
SDUWLFXODUPHQWH FRUUHFWDV HQ WDQWR TXH ODV GRV UHVWDQWHV UHVXOWDQ
LQDGHFXDGDV
$KRUD ELHQ SDUD GHWHUPLQDU OR DQWHULRU HV QHFHVDULR H[SOLFDU HO
VLJQLILFDGR GH FDGD XQD GH HOODV UHIHULGR H[SUHVDPHQWH D OR TXH
HQWHQGHPRVFRPRHOREMHWRGHODGLVFLSOLQDTXHQRVRFXSD(VGHFLUDOD
UHODFLyQ MXUtGLFD HQ YLUWXG GH OD FXDO ORV SDUWLFXODUHV VH HQFXHQWUDQ
REOLJDGRVDFRQWULEXLUHQODIRUPD\WpUPLQRVTXHODVOH\HVLQGLTXHQD
OD FRPSRVLFLyQ GHO JDVWR S~EOLFR \ HO (VWDGR SRVHH HO GHUHFKR
FRUUHODWLYRGHH[LJLUODHQWUHJDGHWDOHVFRQWULEXFLRQHV
3DUD ORJUDU QXHVWUR SURSyVLWR GHEHUHPRV WHQHU SUHVHQWH TXH HO
3UHVXSXHVWR 1DFLRQDO QR VH LQWHJUD VRODPHQWH FRQ ORV DSRUWHV
HFRQyPLFRV GH ORV FLXGDGDQRV VLQR TXH HQ VX IRUPDFLyQ LQWHUYLHQHQ
IXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRGHPX\GLYHUVDQDWXUDOH]D\RULJHQ
$VLPLVPR VHUi QHFHVDULR GHMDU HVWDEOHFLGR TXH QR WRGRV ORV
LQJUHVRV TXH HO (VWDGR REWLHQH GH VXV V~EGLWRV UHYLVWHQ HO FDUiFWHU GH
LPSXHVWRV VLQR TXH pVWRV VH FODVLILFDQ FRPR OR YHUHPRV HQ GHWDOOH HQ
VXGHELGDRSRUWXQLGDGHQLPSXHVWRVDSRUWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDO
GHUHFKRVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV\WULEXWRVDFFHVRULRV
3DUWLHQGRGHWDOHVSUHPLVDVSURFHGDPRVDODQiOLVLVGHODYDOLGH]GH
WRGDV \ FDGD XQD GH ODV GHQRPLQDFLRQHV DSXQWDGDV FRPR PHGLRV SDUD
ODFRUUHFWDLGHQWLILFDFLyQGHQXHVWUDPDWHULD
$'HUHFKR)LQDQFLHUR
&RQ DUUHJOR D OD DFHSWDGD GHILQLFLyQ GH 0DULR 3XJOLHVH HO 'HUHFKR
)LQDQFLHUR HV ³OD GLVFLSOLQD TXH WLHQH SRU REMHWR HO HVWXGLR VLVWHPiWLFR
GHOFRQMXQWRGHQRUPDVTXHUHJODPHQWDQODUHFDXGDFLyQODJHVWLyQ\OD
HURJDFLyQGHORVPHGLRVHFRQyPLFRVTXHQHFHVLWDQHO(VWDGR\ORVRWURV
yUJDQRV S~EOLFRV SDUD HO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV \ HO HVWXGLR GH
ODV UHODFLRQHV MXUtGLFDV HQWUH ORV SRGHUHV \ ORV yUJDQRV GHO (VWDGR \
HQWUH ORV PLVPRV FLXGDGDQRV TXH GHULYDQ GH OD DSOLFDFLyQ GH HVDV
QRUPDV´
6L WRPDPRV HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH HO
(VWDGR UHTXLHUH SDUD HO GHVDUUROOR GH WRGDV VXV DFWLYLGDGHV QR
SURYLHQHQHQVXWRWDOLGDGGHODVDSRUWDFLRQHVGHORVJREHUQDGRVVLQRGH
RWURV FRQFHSWRV ²FRPR ORV HPSUpVWLWRV OD HPLVLyQ GH ERQRV GH GHXGD
S~EOLFDODH[SORWDFLyQGHELHQHVSDWULPRQLDOHVGHO(VWDGRODHPLVLyQGH
SDSHO PRQHGD \ RWURV ILQDQFLDPLHQWRV GH YDULDGR RULJHQ² QRV
HQFRQWUDPRV FRQ TXH HO REMHWR GHO 'HUHFKR )LQDQFLHUR UHEDVD FRQ
PXFKRHOiPELWRGHODPHUDUHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULD
$VtHO'HUHFKR)LQDQFLHURVHQRVSUHVHQWDFRPRXQDGLVFLSOLQDFX\R
HVWXGLR FRPSUHQGH HO DQiOLVLV \ OD HYDOXDFLyQ GHO FRQMXQWR GH QRUPDV
MXUtGLFDV TXH UHJXODQ OD REWHQFLyQ SRU SDUWH GHO (VWDGR GH WRGRV ORV
UHFXUVRV HFRQyPLFRV QHFHVDULRV SDUD OD FRPSRVLFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR
1DFLRQDO
2EYLDPHQWH GHQWUR GH HVWH FRQFHSWR TXHGDQ LQFOXLGRV WDQWR ORV
LQJUHVRV TXH VH REWLHQHQ GH ORV FLXGDGDQRV FRPR ORV GHULYDGRV GH ODV
RWUDV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR D ODV TXH QRV KHPRV UHIHULGR FRQ
DQWHULRULGDG
'H PDQHUD TXH QXHVWUD PDWHULD DSDUHFH FRPR XQD UDPD R FRPR
XQD SDUWH GHO 'HUHFKR )LQDQFLHUR SHUR HQ PRGR DOJXQR FRPR VX
HTXLYDOHQWH (V GHFLU QR HV FRUUHFWR FRQIXQGLUOD FRQ HVWD GLVFLSOLQD
SXHV VL ELHQ IRUPD SDUWH GH HOOD VX REMHWR UHVXOWD EDVWDQWH PiV
UHGXFLGR &RPR DILUPD *DELQR )UDJD ³/RV LQJUHVRV GHO (VWDGR SXHGHQ
SURYHQLU GH XQD IXHQWH GLYHUVD GH ORV LPSXHVWRV ELHQ GH OD
SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV ELHQ GH OD H[SORWDFLyQ \
DSURYHFKDPLHQWRGHORVELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFR\SULYDGRGHO(VWDGR
TXH VHDQ VXVFHSWLEOHV GH SURGXFLU XQ UHQGLPLHQWR R ELHQ GH RWURV
FRQFHSWRV´
(Q VtQWHVLV SRGHPRV DSXQWDU TXH OD GHQRPLQDFLyQ 'HUHFKR
)LQDQFLHURUHVXOWDGHPDVLDGRDPSOLDSDUDGHILQLUDODGLVFLSOLQDTXHQRV
RFXSD\TXHSRUWDQWRGHEHPRVGHVHFKDUOD
%'HUHFKR,PSRVLWLYR
$OJXQRV DXWRUHV VXHOHQ HPSOHDU FRQ EDVWDQWH IUHFXHQFLD HVWD
VHJXQGDGHQRPLQDFLyQSRUFRQVLGHUDUTXHORVLPSXHVWRVFRQVWLWX\HQHO
SULQFLSDOLQJUHVRTXHHO(VWDGRREWLHQHGHVXVJREHUQDGRVIXQGiQGRVH
HQHOKHFKRSRUGHPiVLQFRQWURYHUWLEOHGHTXHODQRFLyQGHLPSXHVWR
HVODSLHGUDDQJXODURHOVLJQRGLVWLQWLYRGHQXHVWUDPDWHULD
6LQ HPEDUJR D SHVDU GH OR DFHUWDGR TXH D SULPHUD YLVWD SXGLHUD
SDUHFHU HVWD SRVWXUD OD PLVPD HQ HO IRQGR OD MX]JDPRV FRPR
LQFRUUHFWD (Q HIHFWR QR SRGHPRV QHJDU TXH ORV LPSXHVWRV VRQ HO
SULQFLSDO LQJUHVR WULEXWDULR GHO (VWDGR \ TXH VX VROD PHQFLyQ
LQPHGLDWDPHQWH KDFH SHQVDU HQ OD PDWHULD FX\R HVWXGLR HVWDPRV
LQLFLDQGR 3HUR WDPSRFR SRGHPRV ROYLGDU TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH
ORV LPSXHVWRV H[LVWHQ RWURV LQJUHVRV TXH WDPELpQ GHULYDQ GH OD
UHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULD\TXHQRSXHGHQFDOLILFDUVHFRPRWDOHV
$XQ FXDQGR HQ VX GHELGD RSRUWXQLGDG ORV HVWXGLDUHPRV FRQ HO
PD\RU GHWDOOH SRVLEOH HV QHFHVDULR VHxDODU GHVGH DKRUD TXH QXHVWUD
OHJLVODFLyQ ILVFDO FRQWHPSOD RWUDV FDUJDV SDUD ORV SDUWLFXODUHV GLYHUVDV
GH ORV LPSXHVWRV TXH VH LGHQWLILFDQ FRPRDSRUWDFLRQHV GH VHJXULGDG
VRFLDO GHUHFKRV FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV R GH PHMRUDV \ WULEXWRV
DFFHVRULRV
$ WUDYpV GH HVWRV UXEURV \ DVt VHD HQ PHQRU FXDQWtD ORV V~EGLWRV
GHXQ*RELHUQRWDPELpQFRQWULEX\HQDODLQWHJUDFLyQGHOJDVWRS~EOLFR
3RU OR WDQWR FRPR DSXQWiEDPRV IRUPDQ SDUWH GH OD UHODFLyQ MXUtGLFR
WULEXWDULD \ GHEHQ FRQVLGHUDUVH GHQWUR GHO REMHWR GH OD GLVFLSOLQD TXH
QRV RFXSD ,QFOXVLYH \ D ILQ GH HPSH]DU D SUHFLVDU FRQFHSWRV
TXHUHPRV DGHODQWDU TXH VLJXLHQGR OD WHUPLQRORJtD HPSOHDGD SRU
QXHVWUR &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ DJUXSDUHPRV SDUD ORV HIHFWRV
GH HVWD REUD D ORV LPSXHVWRV DSRUWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO
GHUHFKRVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV\WULEXWRVDFFHVRULRVEDMRHOFRP~Q
GHQRPLQDGRUGH³FRQWULEXFLRQHVRWULEXWRV´
(Q HVDV FRQGLFLRQHV OD GHQRPLQDFLyQ 'HUHFKR ,PSRVLWLYR UHVXOWD
LJXDOPHQWH LQDGHFXDGD SXHV H[FOXVLYDPHQWH KDFH UHIHUHQFLD D XQ
DVSHFWRSDUFLDOGHQXHVWUDPDWHULD(VGHFLUUHVXOWDLQDGHFXDGDSRUOD
UD]yQ GLDPHWUDOPHQWH RSXHVWD D OD TXH QRV VLUYLy GH EDVH SDUD
UHFKD]DU HO FRQFHSWR GH 'HUHFKR )LQDQFLHUR 2 VHD TXH PLHQWUDV HVWH
~OWLPR HV GHPDVLDGR DPSOLR \ UHEDVD OR TXH FRQVWLWX\H HO REMHWR GH OD
UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD HO WpUPLQR 'HUHFKR ,PSRVLWLYR HV SRU HO
FRQWUDULR GHPDVLDGR UHVWULQJLGR \ SRU HQGH QR DOFDQ]D D FRPSUHQGHU
HQVXWRWDOLGDGDOREMHWRGHGLFKDUHODFLyQ
&'HUHFKR7ULEXWDULR
(O RULJHQ GH HVWD GHQRPLQDFLyQ HV PiV ELHQ GH FDUiFWHU KLVWyULFR
SXHV SDUWH GH OD QRFLyQ GH WULEXWR TXH HQ pSRFDV DQWHULRUHV WXYR XQD
GREOH VLJQLILFDFLyQ D HVSHFLH GH FRQWULEXFLyQ IRU]RVD TXH ORV SXHEORV
YHQFHGRUHVVROtDQLPSRQHUDORVYHQFLGRVGHVSXpVGHXQDJXHUUD\E
RIUHQGDDORVGLRVHV
&RQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHVWDVLJQLILFDFLyQIXHFDPELDQGR\HQ
OD DFWXDOLGDG OD SDODEUD WULEXWR VH XWLOL]D HQ IRUPD EDVWDQWH
JHQHUDOL]DGD SDUD GHILQLU D ODV FRQWULEXFLRQHV R DSRUWDFLRQHV
HFRQyPLFDV TXH OHJDOPHQWH ORV FLXGDGDQRV VH HQFXHQWUDQ REOLJDGRV D
HIHFWXDUHQIDYRUGHO(VWDGR
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR HO FRQMXQWR GH QRUPDV MXUtGLFDV TXH
UHJODPHQWDQ OD GHWHUPLQDFLyQ \ SDJR GH HVWDV FRQWULEXFLRQHV SXHGH
YiOLGDPHQWH GHQRPLQDUVH FRPR 'HUHFKR 7ULEXWDULR SXHVWR TXH WDO
GHQRPLQDFLyQ GHILQH HQ IRUPD EDVWDQWH SUHFLVD D XQR GH ORV DVSHFWRV
IXQGDPHQWDOHV GH OD UHODFLyQ TXH FRQVWLWX\H HO REMHWR GH QXHVWUD
GLVFLSOLQD HO GH ORV SDUWLFXODUHV TXH GHEHQ WULEXWDU SDUD FXEULU ORV
JDVWRVS~EOLFRV
3RU FRQVLJXLHQWH HO WpUPLQR HV HQ Vt EDVWDQWH DFHUWDGR \ SXHGH
GHFLUVH TXH VLUYH SHUIHFWDPHQWH SDUD LGHQWLILFDU QXHVWUD PDWHULD
,QFOXVLYHFDEHGHVWDFDUTXHODGRFWULQDLWDOLDQDORXWLOL]DFRQEDVWDQWH
UHJXODULGDG
3RU RWUD SDUWH HV SHUWLQHQWH VHxDODU TXH HO FRQFHSWR 'HUHFKR
7ULEXWDULR QR UHVXOWD WDQ UHVWULQJLGR H LQFRPSOHWR FRPR HO GH 'HUHFKR
,PSRVLWLYR\DTXHHQVXPRGHUQDDFHSFLyQODSDODEUDWULEXWRLQFOX\HD
FXDOTXLHU SUHVWDFLyQ HFRQyPLFD TXH ORV FLXGDGDQRV DSRUWHQ SDUD HO
VRVWHQLPLHQWRGHO(VWDGR(VGHFLUDSOLFDGDDQXHVWUDOHJLVODFLyQILVFDO
FRPSUHQGHSRULJXDODORVLPSXHVWRVDSRUWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDO
GHUHFKRV FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV \ WULEXWRV DFFHVRULRV 7DQ HV DVt
TXH HVWRV UXEURV VXHOHQ GHQRPLQDUVH LQGLVWLQWDPHQWH ²\ DVt OR
KDUHPRV SDUD ORV HIHFWRV GH HVWD REUD² ³LQJUHVRV WULEXWDULRV
FRQWULEXFLRQHVRWULEXWRV´
''HUHFKR)LVFDO
3DUD H[SOLFDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWD FXDUWD GHQRPLQDFLyQ HV
QHFHVDULR UHPRQWDUVH WDPELpQ D DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV GH WLSR
KLVWyULFR 6X RULJHQ VH HQFXHQWUD HQ OD SDODEUD ³ILVFXP´ TXH HQ ODWtQ
VLJQLILFDEROVDRFHVWR6XYLQFXODFLyQFRQQXHVWUDGLVFLSOLQDGHULYDGHO
VLQJXODU VLVWHPD GH UHFDXGDFLyQ LPSRVLWLYD SXHVWR HQ SUiFWLFD HQ OD
DQWLJXD5RPD&RPRHVVDELGRODRUJDQL]DFLyQIDPLOLDU\VRFLDOGHHVWD
EULOODQWHFLYLOL]DFLyQHVWDEDEDVDGDHQXQIpUUHRVLVWHPDSDWULDUFDOTXH
REOLJDEDDOOODPDGR³SDWHUIDPLOLDV´DDVXPLUXQDVHULHGHREOLJDFLRQHV
D QRPEUH GH VX IDPLOLD HQWHQGLGD pVWD HQ VHQWLGR ODWR R DPSOLR HV
GHFLU HVSRVD KLMRV QXHUDV QLHWRV \ HVFODYRV (QWUH HVWD VHULH GH
REOLJDFLRQHVVHHQFRQWUDEDODGHOOHYDUXQDHVSHFLHGHOLEURGLDULRHQHO
TXHGHPDQHUDHVFUXSXORVDGHEtDDQRWDUWRGRVORVLQJUHVRV\JDVWRVGHO
JUXSR IDPLOLDU 'LFKR OLEUR VHUYtD GH EDVH DGHPiV SDUD HO FiOFXOR \
GHWHUPLQDFLyQ GH ORV LPSXHVWRV FRQ ORV TXH DQXDOPHQWH GHEtD
FRQWULEXLUSDUDHOVRVWHQLPLHQWRGHVX*RELHUQR
$Vt XQD YH] DO DxR VH SUHVHQWDEDQ ORV UHFDXGDGRUHV HQ VX
GRPLFLOLRUHYLVDEDQHOOLEURGLDULR\OHQRWLILFDEDQODFDQWLGDGDSDJDU
OD TXH GHEtD VHU FXELHUWD GH LQPHGLDWR PHGLDQWH HO GHSyVLWR GH VX
LPSRUWHHQODUDQXUDTXHSDUDWDOILQWHQtDODEROVDRFHVWR²ªILVFXPª²
TXHHOSURSLRUHFDXGDGRUSUREDEOHPHQWHSDUDHYLWDUURERVRDEXVRVGH
FRQILDQ]DOOHYDEDDGKHULGDDOEUD]R\KHUPpWLFDPHQWHFHUUDGD
3URQWR OD YR] SRSXODU HPSH]y D LGHQWLILFDU D ORV UHFDXGDGRUHV SRU
VXVLJQRPiVGLVWLQWLYRODEROVDRFHVWR\VHOHVOODPy³ILVFXP´
3RVWHULRUPHQWH \ PHUFHG D HVH IHQyPHQR TXH VH FRQRFH FRPR
³YXOJDUL]DFLyQ GHO OHQJXDMH´ OD SDODEUD VH XWLOL]y LQGLVWLQWDPHQWH SDUD
LGHQWLILFDU DO yUJDQR GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH OD UHFDXGDFLyQ GH ORV
WULEXWRV R ELHQ D OD IXQFLyQ GHO SURSLR (VWDGR TXH WLHQH SRU REMHWR
REWHQHU UHFXUVRV HFRQyPLFRV GH VXV V~EGLWRV SDUD FXEULU ORV JDVWRV
S~EOLFRV
(Q HVDV FRQGLFLRQHV HQ OD DFWXDOLGDG HO WpUPLQR 'HUHFKR )LVFDO VH
UHILHUH DO FRQMXQWR GH QRUPDV MXUtGLFDV TXH UHJXODQ OD DFWLYLGDG GHO
)LVFR HQWHQGLHQGR SRU )LVFR HO yUJDQR GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH OD
GHWHUPLQDFLyQOLTXLGDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHORVWULEXWRV
&RQ EDVH HQ OR DQWHULRU HVWLPDPRV TXH HVWD FXDUWD GHQRPLQDFLyQ
HV EDVWDQWH DFHUWDGD SDUD LGHQWLILFDU FRQ SUHFLVLyQ D OD PDWHULD FX\R
HVWXGLR HVWDPRV LQLFLDQGR DGHPiV GH VHU OD PiV GLIXQGLGD GHQWUR GHO
OHQJXDMH FRP~Q $O UHVSHFWR SRGHPRV DILUPDU TXH UHVXOWD YiOLGR XVDU
LQGLVWLQWDPHQWHODVH[SUHVLRQHV³'HUHFKR7ULEXWDULR´\³'HUHFKR)LVFDO´
SXHVWRTXHDPEDVHVWiQUHIHULGDVDOPLVPRREMHWRDVDEHUHOYtQFXOR
MXUtGLFR HQ YLUWXG GHO FXDO ORV FLXGDGDQRV VH HQFXHQWUDQ REOLJDGRV D
FRQWULEXLU DO VRVWHQLPLHQWR GHO (VWDGR 6LPSOHPHQWH OD GLIHUHQFLD
HVWULEDHQTXHODDFHSFLyQ³'HUHFKR7ULEXWDULR´FRQWHPSODHOSUREOHPD
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO FDXVDQWH R FRQWULEX\HQWH HQ WDQWR TXH HO
FRQFHSWR ³'HUHFKR )LVFDO´ KDFH DOXVLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV
UHODFLRQHV \ FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV TXH GHULYDQ GH OD DFWLYLGDG GHO
)LVFR
6REUHHVWHSDUWLFXODUFDEHGHVWDFDUTXHGHQWURGHQXHVWUR'HUHFKR
3RVLWLYRVXHOHQHPSOHDUVHFRQPXFKDPD\RUIUHFXHQFLDODVH[SUHVLRQHV
³/HJLVODFLyQ )LVFDO´ ³&UpGLWR )LVFDO´ ³5HFDXGDFLyQ )LVFDO´
³$GPLQLVWUDFLyQ )LVFDO´ HWFpWHUD TXH ODV GH ³QRUPD WULEXWDULD´ X
³REOLJDFLyQWULEXWDULD´
5HVXPLHQGR ODV LGHDV H[SXHVWDV D OR ODUJR GH HVWD 6HFFLyQ
SRGHPRVDUULEDUDODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
/DGHQRPLQDFLyQ³'HUHFKR)LQDQFLHUR´UHVXOWDLQDFHSWDEOHSDUD
GHILQLU D QXHVWUD GLVFLSOLQD GHELGR D VX DPSOLWXG \D TXH WLHQH
SRUREMHWRHVWXGLDUQRVyORDOFRQMXQWRGHQRUPDVTXHULJHQOD
REWHQFLyQGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRVGHO(VWDGRVLQRDDTXHOODV
TXH UHJXODQ OD SHUFHSFLyQ GH RWUD FODVH GH LQJUHVRV QR
WULEXWDULRV²HVGHFLUTXHQRVRQDSRUWDGRVSRUORVFLXGDGDQRV
SDUD FXEULU ORV JDVWRV S~EOLFRV² FRPR VRQ ORV HPSUpVWLWRV OD
HPLVLyQGHERQRVGHGHXGDS~EOLFDORVLQJUHVRVGHULYDGRVGHOD
H[SORWDFLyQ GH ELHQHV SDWULPRQLDOHV GHO (VWDGR OD HPLVLyQ GH
SDSHOPRQHGD\RWURVVLPLODUHV
(O FRQFHSWR ³'HUHFKR ,PSRVLWLYR´ HV WDPELpQ LQDFHSWDEOH
SRUTXH D OD LQYHUVD GHO GH ³'HUHFKR )LQDQFLHUR´ WLHQH XQ
REMHWRGHHVWXGLRGHPDVLDGRUHVWULQJLGRORVLPSXHVWRVVLHQGR
TXH GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD HO (VWDGR REWLHQH RWUD
FODVH GH LQJUHVRV GLVWLQWRV GH ORV LPSXHVWRV FRPR VRQ ORV
GHUHFKRV ODV DSRUWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO ODV
FRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV\ORVWULEXWRVDFFHVRULRV
3RU VX SDUWH HO WpUPLQR ³'HUHFKR 7ULEXWDULR´ GHILQH FRQ
SUHFLVLyQHOREMHWRGHQXHVWUDPDWHULDSXHVKDFHUHIHUHQFLDDO
FRQMXQWR GH QRUPDV MXUtGLFDV TXH ULJHQ D ORV WULEXWRV
HQWHQGLGRV pVWRV FRPR ODV DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH
HIHFW~DQ ORV SDUWLFXODUHV SDUD HO VRVWHQLPLHQWR GHO (VWDGR (V
GHFLU FRQWHPSOD OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD GHVGH HO SXQWR
GHYLVWDGHOFRQWULEX\HQWH
)LQDOPHQWH OD GHQRPLQDFLyQ ³'HUHFKR )LVFDO´ SRVHH WDPELpQ
XQD YDOLGH] DEVROXWD FRPR DFHSFLyQ LGHQWLILFDGRUD GH HVWD
GLVFLSOLQD\DTXHVLJQLILFDHOFRQMXQWRGHQRUPDVMXUtGLFDVTXH
UHJXODQ OD DFWLYLGDG GHO )LVFR TXH HV HO yUJDQR GHO (VWDGR
HQFDUJDGR GH OD GHWHUPLQDFLyQ UHFDXGDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ
GHORV7ULEXWRV
,9 '(),1,&,Ï1
&21&(378$/
'(/
'(5(&+2
),6&$/
<
$1È/,6,6
(OGHVDUUROORH[SORVLYRTXHHQORV~OWLPRVDxRVKDH[SHULPHQWDGRHO
'HUHFKR)LVFDOKDPRWLYDGRTXHORVGLYHUVRVHVSHFLDOLVWDVHQODPDWHULD
KD\DQ GDGR D OD SXEOLFLGDG GHFHQDV GH GHILQLFLRQHV \D VHD HQ VHQWLGR
GHVFULSWLYR R ELHQ HQ VHQWLGR FRQFHSWXDO TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV
EXVFDQ LGHQWLILFDUOR FRPR HO RUGHQDPLHQWR UHJXODGRU GH OD UHODFLyQ
MXUtGLFRWULEXWDULD
1RHVGHVGHOXHJRQXHVWURSURSyVLWRIDWLJDUDOOHFWRUREOLJiQGRORD
PHPRUL]DU R DO PHQRV D UHWHQHU XQD VHULH GH GHILQLFLRQHV
FRQWUDGLFWRULDV R UHLWHUDWLYDV 'H WDO PDQHUD TXH SUHIHULPRV H[SUHVDU
XQD VROD ²OD TXH D QXHVWUR MXLFLR HV OD PiV FRUUHFWD \ SUHFLVD²
DFRPSDxiQGROD GHO FRUUHVSRQGLHQWH DQiOLVLVFRQFHSWXDO\GHVFULSWLYRD
ILQ GH TXH OD QRFLyQ GH OR TXH HV \ SUHWHQGH VHU OD GLVFLSOLQD FX\R
HVWXGLRHVWDPRVLQLFLDQGRTXHGHSHUIHFWDPHQWHHVWDEOHFLGD
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV QRV KHPRV LQFOLQDGR SRU XQD GHILQLFLyQ TXH
EDVDGD HQ OD TXH D VX YH] HODERUDUD HO HPLQHQWH SURIHVRU DUJHQWLQR
5DIDHO%LHOVDDOFDQ]DHQSOHQLWXGORVREMHWLYRVDQWHVHQXQFLDGRV$Vt
SRGHPRV DILUPDU TXHHO 'HUHFKR )LVFDO HV HO FRQMXQWR GH QRUPDV
MXUtGLFDV \ SULQFLSLRV GH 'HUHFKR 3~EOLFR TXH UHJXODQ OD DFWLYLGDG GHO
(VWDGRFRPR)LVFR
([SUHVDGDODGHILQLFLyQSURFHGDPRVDODQiOLVLVGHORVFRQFHSWRVTXH
ODFRQILJXUDQ
<D KHPRV PDQLIHVWDGR FRQ DQWHULRULGDG TXH FRQ HO REMHWR GH
HYLWDU TXH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD VH FRQYLHUWD HQ XQ PHGLR R
SUHWH[WR SDUD TXH TXLHQHV GHWHQWDQ HO SRGHU S~EOLFR OOHYHQ HQ FRQWUD
GH JHQHUDOPHQWH LQGHIHQVRV FLXGDGDQRV WRGD FODVH GH H[DFFLRQHV
DEXVRV \ DUELWUDULHGDGHV HV UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH TXH OD PLVPD VH
FRQGX]FD EDMR OD pJLGD GHO 'HUHFKR /yJLFDPHQWH DO VHU HO 'HUHFKR
)LVFDOXQDUDPDGHOD&LHQFLD-XUtGLFDVXFRQWHQLGRVHLQWHJUDDWUDYpV
GH XQ FRQMXQWR GH QRUPDV MXUtGLFDV (VWH OyJLFR HOHPHQWR LPSOLFD D VX
YH]XQDLPSRUWDQWHFRQVHFXHQFLDDVDEHUODFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGH
WRGD QRUPD MXUtGLFD HV OD ELODWHUDOLGDG (VWR VLJQLILFD TXH DO PLVPR
WLHPSRTXHLPSRQHREOLJDFLRQHVFRQILHUHGHUHFKRV&RPRDILUPD5DIDHO
5RMLQD 9LOOHJDV ³8QD QRUPD HV ELODWHUDO FXDQGR DO SURSLR WLHPSR TXH
LPSRQH GHEHUHV D XQR R D YDULRV VXMHWRV FRQFHGH IDFXOWDGHV D RWUR X
RWURV 3RU OR WDQWR HO FDUiFWHU ELODWHUDO GH OD QRUPD FUHD XQD
FRUUHODWLYLGDG HQWUH ORV GHEHUHV \ ODV IDFXOWDGHV )UHQWH D WRGR VXMHWR
REOLJDGRKDEUiXQVXMHWRIDFXOWDGRSDUDWRGRGHEHUFRUUHVSRQGHUiXQD
IDFXOWDGQRKDEUiGHEHUVLQIDFXOWDGQRKDEUiREOLJDGRVLQSUHWHQVRUR
LQYHUVDPHQWH´
(VWDWHVLVVHLUiYLHQGRFRQILUPDGDHQORVGLYHUVRVFDStWXORVGHORV
TXHHVWDREUDVHFRPSRQH\DTXHHQP~OWLSOHVRFDVLRQHVYHUHPRVTXH
D ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV GH ORV FDXVDQWHV VH FRQWUDSRQH HO
FRUUHVSRQGLHQWHGHUHFKRGHO)LVFR\TXHIUHQWHDORVGHUHFKRVTXHODV
/H\HV )LVFDOHV FRQFHGHQ D ORV SDUWLFXODUHV DSDUHFH OD REOLJDFLyQ
FRUUHODWLYDDFDUJRGHODDXWRULGDGKDFHQGDULD
7DQWR HO FRQMXQWR GH QRUPDV MXUtGLFDV FRPR ORV SULQFLSLRV TXH
LQWHJUDQ HO 'HUHFKR )LVFDO IRUPDQ SDUWH GHO OODPDGR 'HUHFKR 3~EOLFR
(QHIHFWRWUDGLFLRQDOPHQWHVHKDFRQVLGHUDGRTXHHO'HUHFKRVHGLYLGH
HQ GRV JUDQGHV UDPDV (O 'HUHFKR 3~EOLFR \ HO 'HUHFKR 3ULYDGR
H[LVWLHQGR DO UHVSHFWR QXPHURVDV WHVLV \ GRFWULQDV TXH WUDWDQ GH
HVWDEOHFHU ODV GLIHUHQFLDV HVHQFLDOHV HQWUH HVWRV GRV JUDQGHV VHFWRUHV
GH OD &LHQFLD -XUtGLFD VLQ KDEHUOR ORJUDGR KDVWD OD IHFKD HQ IRUPD
FRQWXQGHQWH ³(O SUREOHPD ²DSXQWD 5RMLQD 9LOOHJDV² RIUHFH
GLILFXOWDGHV PX\ VHULDV HQ YLUWXG GH TXH HQ HO 'HUHFKR QR HV SRVLEOH
ORJUDU FDWHJRUtDV FHUUDGDV FXDGURV LQIOH[LEOHV GDGD OD LQWHUIHUHQFLD
FRQVWDQWH TXH H[LVWH HQ ODV PDWHULDV MXUtGLFDV \ HVSHFLDOPHQWH HQ OD
FODVLILFDFLyQGHO'HUHFKRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDS~EOLFRRSULYDGR´
1R REVWDQWH WDPSRFR TXHUHPRV FDQVDU DO OHFWRU FRQ GHPDVLDGDV
GLVTXLVLFLRQHV VREUH XQ WHPD TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HV XQ WDQWR
DMHQRDQXHVWURFRPHWLGRIXQGDPHQWDO'HPRGRTXHUHFRQRFLHQGRTXH
VHWUDWDGHXQDFXHVWLyQGHGLItFLOGLOXFLGDFLyQTXHQRKDVLGRUHVXHOWD
VDWLVIDFWRULDPHQWH SRU OD GRFWULQD QRV FRQFUHWDPRV D H[SRQHU OD WHVLV
TXH MX]JDPRV FRPR OD PiV DGHFXDGD SDUD ORV SURSyVLWRV GH HVWH
HVWXGLR 6H WUDWD GH OD 7HRUtD GH -HOOLQHN FRP~QPHQWH FRQRFLGD FRPR
³GH OD QDWXUDOH]D GH OD UHODFLyQ MXUtGLFD´ ³3DUD HVWH GLVWLQJXLGR DXWRU
HQHOWLSR\FODVHGHODUHODFLyQTXHVHHQWDEODHQWUHORVVXMHWRVGHXQD
QRUPD MXUtGLFD UDGLFD OD FODYH SDUD OD GLVWLQFLyQ HQWUH HO 'HUHFKR
3~EOLFR \ HO 'HUHFKR 3ULYDGR 6L ORV VXMHWRV GH OD PLVPD HVWXYLHUDQ
FRORFDGRV SRU OD QRUPD HQ SODQR GH LJXDOGDG \ QLQJXQR GH HOORV
LQWHUYLHQH FRPR HQWLGDG VREHUDQD OD UHODFLyQ HV GH 'HUHFKR 3ULYDGR
(V GH 'HUHFKR 3~EOLFR VL VH HVWDEOHFH HQWUH XQ SDUWLFXODU \ HO (VWDGR
FXDQGR KD\ VXERUGLQDFLyQ GHO SULPHUR DO VHJXQGR R VL ORV VXMHWRV GH
ODPLVPDVRQGRVyUJDQRVGHOSRGHUS~EOLFRRGRV(VWDGRVVREHUDQRV´
$SOLFDQGR HVWRV FRQFHSWRV DO SUREOHPD TXH QRV RFXSD UHVXOWD GHO
WRGR HYLGHQWH TXH HO 'HUHFKR )LVFDO VyOR SXHGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR
XQDUDPDGHO'HUHFKR3~EOLFRSXHVWRTXHODQDWXUDOH]DGHODUHODFLyQ
MXUtGLFRWULEXWDULD HVWi FDUDFWHUL]DGD SRU XQ YtQFXOR HVWDEOHFLGR HQWUH
GRV VXMHWRV GH GLVWLQWD FDWHJRUtD HO (VWDGR FRPR HQWLGDG VREHUDQD \
ORV FRQWULEX\HQWHV R FDXVDQWHV FRPR SDUWLFXODUHV VXERUGLQDGRV D OD
DXWRULGDGTXHGHOSULPHURHPDQD
6LQSUHWHQGHUFDHUHQHOULJRULVPRGHODFULWLFDGDGRFWULQDJHUPDQD
³GHODUHODFLyQGHVXMHFLyQ´HVREYLRDWRGDVOXFHVTXHODREOLJDFLyQD
FDUJRGHORVFLXGDGDQRVGHFRQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVGHULYDGHVX
FRQGLFLyQ GH V~EGLWRV VL ELHQ VH H[SOLFD \ MXVWLILFD HQ IXQFLyQ GH ORV
VHUYLFLRV S~EOLFRV TXH UHFLEHQ D FDPELR (V GHFLU GHULYD GH OR TXH
XWLOL]DQGR SDODEUDV GH -HOOLQHN FRQVWLWX\H XQD UHODFLyQ GH VXSUD D
VXERUGLQDFLyQ HQWUH SHUVRQDV FRORFDGDV D GLIHUHQWH QLYHO HO GH OD
DXWRULGDG\HOGHOJREHUQDGR
&RQ EDVH HQ HVWDV LGHDV \ VLQ SUHWHQGHU SURIXQGL]DU PD\RUPHQWH
HQ XQ WHPD GH VX\R GLItFLO FUHHPRV HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH DYDODU HO
FULWHULR GH %LHOVD HQ HO VHQWLGR GH TXH HO 'HUHFKR )LVFDO HV
LQGLVFXWLEOHPHQWH XQD UDPD GHO 'HUHFKR 3~EOLFR 3UREDEOHPHQWH HQ
RWUDV GLVFLSOLQDV \ GHELGR SUHFLVDPHQWH D OD YDULDGD QDWXUDOH]D GH ODV
UHODFLRQHV MXUtGLFDV TXH FRQWHPSODQ SXHGHQ SUHVHQWDUVH VHULDV GXGDV
HQ OR TXH D HVWD GLVWLQFLyQ VH UHILHUH SHUR HQ HO FDVR HVSHFtILFR GH OD
QXHVWUD WDO FRQIXVLyQ QR HV IDFWLEOH (O FREUR GH ORV WULEXWRV R
FRQWULEXFLRQHVHVHQ~OWLPDLQVWDQFLDXQDFWRGHVREHUDQtDGHO(VWDGR
UHJXODGR \ OLPLWDGR SRU OD /H\ (Q FRQVHFXHQFLD OD LQWHJUDFLyQ GHO
'HUHFKR)LVFDODO'HUHFKR3~EOLFRUHVXOWDXQSRVWXODGRHYLGHQWH
(OFRQWHQLGRIXQGDPHQWDOGH'HUHFKR)LVFDOHVWiFRQVWLWXLGRSRU
QRUPDV MXUtGLFDV 6LQ HPEDUJR FRPR OR YHUHPRV D FRQWLQXDFLyQ SRU
HQFLPDGHGLFKDVQRUPDVH[LVWHQXQDVHULHGHSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHD
PDQHUD GH JXtD VHxDODQ H LQGLFDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV D
ODV TXH GHEH HQFRQWUDUVH VXMHWD OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD (VRV
SULQFLSLRV FRQVWLWX\HQ ORV FLPLHQWRV GH QXHVWUD PDWHULD \ GHEHQ VHU
WRPDGRV HQ FXHQWD SRU HO /HJLVODGRU DO HODERUDU HO FRQWHQLGR GH ODV
QRUPDV MXUtGLFRILVFDOHV SXHV VRQ ORV TXH LPSULPHQ D OD OH\ WULEXWDULD
HO VHOOR GH OD MXVWLFLD OD HTXLGDG \ OD OHJDOLGDG 6RQ SULQFLSLRV TXH D
WUDYpV GH YDULRV VLJORV ORV HVSHFLDOLVWDV KDQ GLVHxDGR SDUD FRQYHUWLU DO
'HUHFKR)LVFDOHQXQLQVWUXPHQWRGHO(VWDGRGH'HUHFKR\TXHHQXQD
X RWUD IRUPD VH KDQ LQFRUSRUDGR D OD JUDQ PD\RUtD GH ODV
&RQVWLWXFLRQHV3ROtWLFDVGHOPXQGRRFFLGHQWDOHQWUHHOODVODQXHVWUDOR
TXH KDFH TXH VHDQ GH PXFKR PD\RU LPSRUWDQFLD TXH ODV QRUPDV
MXUtGLFDV RUGLQDULDV \D TXH FRPR OR LQGLFDPRV FRQ DQWHULRULGDG VXV
HQXQFLDGRV JHQHUDOHV GHEHQ HQFRQWUDUVH UHIOHMDGRV HQ HO GHWDOOH GH
FDGD QRUPD MXUtGLFD VL HV TXH VH GHVHD HVWUXFWXUDU XQ YHUGDGHUR
RUGHQDPLHQWRILVFDO
/RV SULQFLSLRV GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG OHJDOLGDG MXVWLFLD
SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG FHUWH]D FRPRGLGDG HFRQRPtD YLQFXODFLyQ
FRQ HO JDVWR S~EOLFR \ RWURV PiV TXH LUHPRV DQDOL]DQGR HQ VX
RSRUWXQLGDG UHSUHVHQWD XQD HVSHFLH GH LQIUDHVWUXFWXUD VREUH OD TXH
GHEH GHVFDQVDU FDGD /H\ )LVFDO HVSHFtILFD $Vt SRU HMHPSOR OD /H\ GHO
,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD ²RUGHQDPLHQWR VXPDPHQWH FRPSOHMR \
GHWDOODGR TXH UHJXOD HO SULQFLSDO LQJUHVR WULEXWDULR GHO )LVFR )HGHUDO
0H[LFDQR²GHEHHVWDEOHFHULPSXHVWRVFRQVWLWXFLRQDOHVOHJDOHVMXVWRV
SURSRUFLRQDOHV \ HTXLWDWLYRV FLHUWRV HQ FXDQWR D VXV HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRVFyPRGRVHQORTXHFRQFLHUQHDVXSDJRHFRQyPLFRVHQVX
UHFDXGDFLyQ \ IRU]RVDPHQWH YLQFXODGRV DO JDVWR S~EOLFR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV TXH SRU VX
QDWXUDOH]D \ HIHFWRV \ SRU ODV QHFHVLGDGHV GH VX UHJXODFLyQ GHEDQ
SRVHHU
&RQVHFXHQWHPHQWHHOFRQWHQLGRGHO'HUHFKR)LVFDOQRVHDJRWDHQ
ODH[SUHVLyQGHXQVLPSOHFRQMXQWRGHQRUPDVMXUtGLFDVVLQRTXHSDUWH
\ VH IXQGDPHQWD HQ XQD VHULH GH SULQFLSLRV UHFWRUHV FX\R HVWXGLR \
FRPSUHQVLyQ FRQVWLWX\H XQD GH ODV SULPHUDV WDUHDV TXH GHEH
HPSUHQGHU TXLHQ VH HQIUHQWD SRU YH] SULPHUD D HVWD DQWLJXD \
QRYHGRVDGLVFLSOLQD
'H DKt TXH QRV SDUH]FD HVSHFLDOPHQWH DFHUWDGR HO SODQWHDPLHQWR
GHO MXULVWD DUJHQWLQR 5DIDHO %LHOVD FXDQGR GHILQH D QXHVWUD PDWHULD
FRPRXQFRQMXQWRGHQRUPDVMXUtGLFDV\SULQFLSLRVGHO'HUHFKR3~EOLFR
&XDQGR HQ OD SDUWH ILQDO GH OD GHILQLFLyQ TXH QRV HQFRQWUDPRV
DQDOL]DQGR VH H[SUHVD TXH OD ILQDOLGDG GH HVH FRQMXQWR GH QRUPDV
MXUtGLFDV\SULQFLSLRVGH'HUHFKR3~EOLFRHVODGHUHJXODUODDFWLYLGDGGHO
(VWDGRFRPR)LVFRVHHVWiKDFLHQGRXQDFODUDDOXVLyQDORTXHKHPRV
HVWDEOHFLGR FRPR HO REMHWR GHO 'HUHFKR )LVFDO OD UHODFLyQ MXUtGLFR
WULEXWDULD (Q HIHFWR FRPR VH UHFRUGDUi HQ VX PRGHUQD DFHSFLyQ HO
FRQFHSWR ³)LVFR´ VH UHILHUH DO yUJDQR HVWDWDO HQFDUJDGR GH OD
GHWHUPLQDFLyQ OLTXLGDFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ \ UHFDXGDFLyQ GH ORV
WULEXWRV 3XHGH GHFLUVH TXH HV OD HQWLGDG JXEHUQDPHQWDO D OD TXH OH
FRUUHVSRQGHDSOLFDUODOHJLVODFLyQWULEXWDULD
3RUFRQVLJXLHQWHVXDFWLYLGDGYDDFDQDOL]DUVHPHGLDQWHODUHODFLyQ
MXUtGLFRWULEXWDULDHMHUFLWDQGRHOGHUHFKRFRUUHODWLYRDODREOLJDFLyQGH
ORV SDUWLFXODUHV GH FRQWULEXLU DO JDVWR S~EOLFR HQ OD IRUPD \ WpUPLQRV
TXHGLVSRQJDQODV/H\HV
&RQVHFXHQWHPHQWH HO SDSHO GHO 'HUHFKR )LVFDO YD D FRQVLVWLU HQ
HODERUDU\VXPLQLVWUDUODVQRUPDV\SULQFLSLRVMXUtGLFRVUHJXODGRUHVGH
HVD UHODFLyQ \ VX HVWXGLR HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GHEH UHGXFLUVH DO
DQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHWDOHVQRUPDV\SULQFLSLRV
6REUH HO SDUWLFXODU FDEH FLWDU OD FDOLILFDGD RSLQLyQ GH 0DQXHO
$QGUHR]]L TXH FRQFHSW~D DO 'HUHFKR 7ULEXWDULR FRPR ³OD UDPD GHO
'HUHFKR3~EOLFRTXHHVWXGLDORVSULQFLSLRVILMDODVQRUPDVTXHULJHQOD
FUHDFLyQ \ SHUFHSFLyQ GH ORV WULEXWRV \ GHWHUPLQD OD QDWXUDOH]D \ ORV
FDUDFWHUHV GH ODV UHODFLRQHV GHO (VWDGR FRQ HO DGPLQLVWUDGR TXH HVWi
REOLJDGRDSDJDUORV´
2VHDTXHHQVtQWHVLVSXHGHDVHYHUDUVHTXHHO'HUHFKR)LVFDOHVWi
FRQVWLWXLGR SRU HO FRQMXQWR GH QRUPDV \ SULQFLSLRV TXH UHJXODQ OD
UHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULDHQWHQGLHQGRSRUHVWD~OWLPDHOYtQFXOROHJDO
HQ YLUWXG GHO FXDO ORV FLXGDGDQRV UHVXOWDQ REOLJDGRV D FRQWULEXLU FRQ
XQD SDUWH SURSRUFLRQDO GH VXV LQJUHVRV UHQGLPLHQWRV R XWLOLGDGHV DO
VRVWHQLPLHQWRGHO(VWDGR
9(/35,1&,3,2'(/$/(*$/,'$'75,%87$5,$
+HPRV GHMDGR HVWDEOHFLGR TXH OD ILQDOLGDG SULPRUGLDO GH QXHVWUD
GLVFLSOLQD HV OD GH UHJXODU OD DFWLYLGDG GHO )LVFR TXH HV HO yUJDQR
HQFDUJDGR GH OD GHWHUPLQDFLyQ OLTXLGDFLyQ UHFDXGDFLyQ \
DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV GHO (VWDGR $KRUD ELHQ VL
FRQFHSWXDPRVDO'HUHFKR)LVFDOFRPRXQFRQMXQWRGHQRUPDVMXUtGLFDV
GH RUGHQ S~EOLFR UHVXOWD HYLGHQWH TXH WRGD OD DFWLYLGDG ILVFDO GHEH
HQFRQWUDUVHUHJLGDSRUOD/H\(VWRQRVOOHYDGLUHFWDPHQWHDODQiOLVLVGH
XQRGHORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGHODPDWHULDTXHQRVRFXSDHOGH
OHJDOLGDG 3ULQFLSLR TXH DOJXQRV DXWRUHV FRQVLGHUDQ FRPR OD ³SLHGUD
DQJXODU´GHO'HUHFKR7ULEXWDULR
$O UHVSHFWR FDEH GHVWDFDU TXH HVWH SULQFLSLR REHGHFH D XQ GREOH
HQXQFLDGR(OSULPHURDWDxHDO)LVFRHQWDQWRTXHHOVHJXQGRVHUHILHUH
DORVSDUWLFXODUHV$VtDILUPDPRVTXH
/D DXWRULGDG KDFHQGDULD QR SXHGH OOHYDU D FDER DFWR DOJXQR R
UHDOL]DUIXQFLyQDOJXQDGHQWURGHOiPELWRILVFDOVLQHQFRQWUDUVH
SUHYLD \ H[SUHVDPHQWH IDFXOWDGD SDUD HOOR SRU XQD /H\
DSOLFDEOHDOFDVR
3RUVXSDUWHORVFRQWULEX\HQWHVVyORVHHQFXHQWUDQREOLJDGRVD
FXPSOLU FRQ ORV GHEHUHV TXH SUHYLD \ H[SUHVDPHQWH OHV
LPSRQJDQ ODV OH\HV DSOLFDEOHV \ H[FOXVLYDPHQWH SXHGHQ KDFHU
YDOHU DQWH HO )LVFR ORV GHUHFKRV TXH HVDV PLVPDV /H\HV OHV
FRQILHUHQ
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG DFW~D FRPR XQD
LPSRUWDQWHOLPLWDFLyQDOHMHUFLFLRGHOSRGHUS~EOLFR\FRPRXQDHVSHFLH
GH HVFXGR SURWHFWRU GH OD HVIHUD GH GHUHFKRV GH ORV SDUWLFXODUHV <D
DSXQWDPRV TXH OD SRWHVWDG RWRUJDGD D ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV GH
H[LJLU GH OD FLXGDGDQtD HO SDJR GH GHWHUPLQDGDV SUHVWDFLRQHV SDUD HO
VRVWHQLPLHQWRGHO(VWDGRSXHGHSUHVWDUVHHQXQPRPHQWRGDGRSDUDOD
FRPLVLyQ GH WRGD FODVH GH DEXVRV H[DFFLRQHV \ GLVFULPLQDFLRQHV 3RU
HVRHVQHFHVDULRTXHGHDQWHPDQRH[LVWDQOH\HVGHDSOLFDFLyQJHQHUDO
SRU VXSXHVWR TXH FRQ WRGD SUHFLVLyQ GHWHUPLQHQ ORV OtPLWHV \ OD
QDWXUDOH]DGHWDOSRWHVWDG/H\HVTXHSHUPLWDQDOFDXVDQWHFRQRFHUHQ
IRUPD SUHYLD KDVWD GyQGH OOHJD OD IXQFLyQ UHFDXGDGRUD GH ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHOD+DFLHQGD3~EOLFD(QHVDIRUPDDOVXERUGLQDUVHOD
DFFLyQ GHO )LVFR DO LPSHULR GH OD /H\ VH IUHQD H LPSLGH ²KDVWD GRQGH
ODVFLUFXQVWDQFLDVORSHUPLWHQ²HOGHVDUUROORGHFRQGXFWDVDEXVLYDV\D
ILQGHFXHQWDVDQWLVRFLDOHV
3RU RWUD SDUWH HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG SHUPLWH DO FRQWULEX\HQWH
FRQRFHUFRQODGHELGDDQWLFLSDFLyQFXiOHVODQDWXUDOH]D\FXiOHVVRQORV
DOFDQFHV GH VXV REOLJDFLRQHV IUHQWH DO )LVFR DVt FRPR OD HVIHUD GH
GHUHFKRV HMHUFLWDEOHV HQ FRQWUD GHO (VWDGR FXDQGR pVWH HQ VX IXQFLyQ
UHFDXGDWRULD SUHWHQGD WUDVSDVDU R H[FHGHU ORV OtPLWHV GHO PDUFR
MXUtGLFRDORVTXHGHEHFRQVWUHxLUVHVXDFWXDFLyQ
&RPR DILUPD $GROIR &DUUHWHUR 3pUH] ³/DV SRWHVWDGHV S~EOLFDV TXH
GHEHQHMHUFHUVHHQODDFWLYLGDGILQDQFLHUDHVWiQFRQIRUPDGDVSRUOD/H\
\HORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHQYLUWXGGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGTXHSRU
XQODGRGHILQHSRVLWLYDPHQWHVXDFWXDFLyQ\SRURWUROLPLWDVXHVIHUD
³(O RULJHQ GH OD H[LJHQFLD GH OHJDOLGDG ILQDQFLHUD VH HQFXHQWUD HQ
TXH OD VREHUDQtD ILVFDO SXHGH DIHFWDU D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH
ORV LQGLYLGXRV OLEHUWDG \ SURSLHGDG TXH VyOR SXHGHQ VHU LQWHUYHQLGRV
SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD VL H[LVWH XQD DXWRUL]DFLyQ OHJLVODWLYD
KDELOLWDQWH´
*DELQR)UDJDFLWDQGRD/HyQ'XJXLWKDFHQRWDUTXH³HOOODPDGR
SULQFLSLRGHOHJDOLGDGFRQVLVWHHQTXHQLQJ~QyUJDQRGHO(VWDGRSXHGH
WRPDU XQD GHFLVLyQ LQGLYLGXDO TXH QR VHD FRQIRUPH D XQD GLVSRVLFLyQ
JHQHUDODQWHULRUPHQWHGLFWDGD´
'HPRGRTXHHQHVHQFLDHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGWULEXWDULDRSHUD
FRPR XQD EDODQ]D TXH EXVFD HO MXVWR \ DGHFXDGR HTXLOLEULR HQWUH ORV
GRVVXMHWRVTXHQRUPDOPHQWHLQWHUYLHQHQHQODUHODFLyQMXUtGLFRILVFDO
DO VXMHWDU OD DFFLyQ WDQWR GHO )LVFR FRPR GH ORV FDXVDQWHV DO
FXPSOLPLHQWR GH XQ UpJLPHQ OHJDO HVSHFtILFR FX\R FRQWHQLGR GHEH VHU
HPLQHQWHPHQWHHTXLWDWLYR
&RPR OR LQGLFiEDPRV HQ SiUUDIRV SUHFHGHQWHV HVWH SULQFLSLR
UHSUHVHQWD XQR GH ORV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV VREUH ORV TXH HO 'HUHFKR
)LVFDO VH VXVWHQWD SRU OR TXH UHVXOWD GH JUDQ LPSRUWDQFLD FRPSUHQGHU
FDEDOPHQWHVXVLJQLILFDFLyQSXHVWRTXHDORODUJRGHORVGLYHUVRVWHPDV
TXH FRPSRQHQ HO SUHVHQWH OLEUR OR LUHPRV PHQFLRQDQGR FRQ EDVWDQWH
LQVLVWHQFLDFRPRXQREOLJDGRPDUFRGHUHIHUHQFLD
(O SULQFLSLR GH OHJDOLGDG HQ PDWHULD WULEXWDULD HQ OD IRUPD TXH VH
DFDEDGHH[SRQHUDSDUHFHFODUDPHQWHFRQVDJUDGRHQODVLJXLHQWHWHVLV
GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ LQVSLUDGD SRU HVH JUDQ
MXULVWD 0DULDQR $]XHOD *LWUyQ TXLHQ SUHVLGLHUD GLFKR 7ULEXQDO GH
D OR TXH GHPXHVWUD OD LPSRUWDQFLD TXH HVWH SULQFLSLR
UHYLVWH DO HVWDU GLUHFWDPHQWH YLQFXODGR FRQ OD JDUDQWtD LQGLYLGXDO R
GHUHFKRKXPDQRSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVFRPRXQRGHORVSLODUHVVREUHORVFXDOHV
GHVFDQVDHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRVULJH
1RYHQDeSRFD
1R5HJLVWUR
,QVWDQFLD6HJXQGD6DOD
7HVLV$LVODGD
)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD
7RPR;,92FWXEUHGH
0DWHULD V &RP~Q
7HVLVD&;&9,
3iJLQD
$8725,'$'(6,1&203(7(17(6686$&72612352'8&(1
()(&72$/*812
/D JDUDQWtD TXH HVWDEOHFH HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD
GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV GHQRWD TXH OD FRPSHWHQFLD GH ODV
DXWRULGDGHVHVXQRGHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR
(QWUH VXV FDUDFWHUtVWLFDV GHVWDFDQ ODV VLJXLHQWHV D UHTXLHUH VLHPSUH
GH XQ WH[WR H[SUHVR SDUD SRGHU H[LVWLU E VX HMHUFLFLR HV REOLJDWRULR
SDUDHOyUJDQRDOFXDOVHDWULEX\H\F SDUWLFLSDGHODPLVPDQDWXUDOH]D
GHORVDFWRVMXUtGLFRV\DEVWUDFWRVHQHOVHQWLGRGHTXHDOVHUFUHDGDOD
HVIHUD GH FRPSHWHQFLD VH UHILHUH D XQ Q~PHUR LQGHWHUPLQDGR R
LQGHWHUPLQDEOH GH FDVRV \ VX HMHUFLFLR HV SHUPDQHQWH SRUTXH QR VH
H[WLQJXH HQ FDGD KLSyWHVLV$KRUD ELHQ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV
HQFXHQWUDQVXIXQGDPHQWRHQHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGVHJ~QHO
FXDO ODV DXWRULGDGHV GHO (VWDGR VyOR SXHGHQ DFWXDU FXDQGR OD
OH\ VH ORV SHUPLWH HQ OD IRUPD \ WpUPLQRV TXH OD PLVPD
GHWHUPLQD GH WDO PDQHUD TXH HVWD JDUDQWtD FRQFLHUQH D OD
FRPSHWHQFLD GHO yUJDQR GHO (VWDGR FRPR OD VXPD GH IDFXOWDGHV
TXHODOH\OHGDSDUDHMHUFHUFLHUWDVDWULEXFLRQHV(VWHSULQFLSLRVH
HQFXHQWUDtQWLPDPHQWHDGPLQLFXODGRDODJDUDQWtDGHIXQGDPHQWDFLyQ\
PRWLYDFLyQTXHUHYLVWHGRVDVSHFWRVHOIRUPDOTXHH[LJHDODDXWRULGDG
ODLQYRFDFLyQGHORVSUHFHSWRVHQTXHIXQGHVXFRPSHWHQFLDDOHPLWLUHO
DFWR\HOPDWHULDOTXHH[LJHTXHORVKHFKRVHQFXDGUHQHQODVKLSyWHVLV
SUHYLVWDV HQ ODV QRUPDV (Q HVWH VHQWLGR FRPR OD FRPSHWHQFLD GH OD
DXWRULGDG HV XQ UHTXLVLWR HVHQFLDO SDUD OD YDOLGH] MXUtGLFD GHO DFWR VL
pVWHHVHPLWLGRSRUXQDDXWRULGDGFX\DVIDFXOWDGHVQRHQFXDGUDQHQODV
KLSyWHVLV SUHYLVWDV HQ ODV QRUPDV TXH IXQGDURQ VX GHFLVLyQ HV FODUR
TXH QR SXHGH SURGXFLU QLQJ~Q HIHFWR MXUtGLFR UHVSHFWR GH DTXHOORV
LQGLYLGXRV FRQWUD TXLHQHV VH GLFWH TXHGDQGR HQ VLWXDFLyQ FRPR VL HO
DFWRQXQFDKXELHUDH[LVWLGR
,QFRQIRUPLGDG9tFWRU+XJR%UDYR3pUH]GHRFWXEUHGH
8QDQLPLGDG GH FXDWUR YRWRV $XVHQWH 6HUJLR 6DOYDGRU $JXLUUH
$QJXLDQR3RQHQWH0DULDQR$]XHOD*LWUyQ6HFUHWDULD2OLYD(VFXGHUR
&RQWUHUDV
9,(/35,1&,3,2'(&2167,78&,21$/,'$'
2WUR GH ORV SULQFLSLRV EiVLFRV SDUD HO HVWXGLR GHO 'HUHFKR )LVFDO HV
HO TXH FRP~QPHQWH VH FRQRFH FRPR ³HO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG´ FX\R
FRQWHQLGR H[SOLFD MXVWLILFD \ FRPSOHPHQWD DO GH OHJDOLGDG 6H WUDWD GH
XQ SULQFLSLR TXH REHGHFH D ORV OLQHDPLHQWRV HVHQFLDOHV GH QXHVWUR
RUGHQ MXUtGLFR TXH EDVD VX H[LVWHQFLD HQ XQD QRUPD VXSUHPD \ SRU
HQGHMHUiUTXLFDPHQWHVXSHULRUDWRGDVODVGHPiVOD&RQVWLWXFLyQ
&RPR DILUPD 0LJXHO 9LOORUR 7RUDQ]R ³'HQWUR GH XQ VLVWHPD
QDFLRQDO SRU HMHPSOR HO GHO 'HUHFKR 0H[LFDQR HO JUDGR VXSHULRU
Pi[LPRFRUUHVSRQGHDOD&RQVWLWXFLyQTXHSRGUiVHUHVFULWD ODPD\RU
SDUWHGHORVSDtVHVLQFOXVR0p[LFR RFRQVXHWXGLQDULD *UDQ%UHWDxD .HOVHQODOODPD´QRUPDIXQGDPHQWDOªSRUTXHVLUYHGHIXQGDPHQWRDOD
YDOLGH] GH WRGDV ODV GHPiV QRUPDV GHO VLVWHPD QDFLRQDO (O PDHVWUR
+HUUHUD/DVVRODOODPD³/H\3ULPDULD´SRUTXHWLHQHSULPDFtDVREUHWRGDV
ODVGHPiVTXHVRQ³/H\HV6HFXQGDULDV´
³&DGD QRUPD GH JUDGR MHUiUTXLFR VXSHULRU WLHQH UHVSHFWR GH ODV
QRUPDVTXHOHVRQLQIHULRUHVGRVSURSLHGDGHVODGHUHJXODUVXFUHDFLyQ
\ OD GH HVWDEOHFHU SUHFHSWRV TXH GHEHQ VHU UHVSHWDGRV SRU ODV QRUPDV
LQIHULRUHVVRSHQDGHLQYDOLGH]
³/DUHJXODFLyQGHODFUHDFLyQGHQRUPDVLQIHULRUHVODSXHGHKDFHUOD
QRUPD VXSHULRU HQ IRUPD H[SUHVD R HQ IRUPD WiFLWD +D\ UHJXODFLyQ
H[SUHVDFXDQGRODQRUPDVXSHULRUGHWHUPLQDODFRQVWLWXFLyQGHOyUJDQR
TXH GHEHUi FUHDU ODV QRUPDV LQIHULRUHV \ HVSHFLILFD ORV iPELWRV GH
YDOLGH]GHODVPLVPDV$VtSRUHMHPSORQXHVWUD&RQVWLWXFLyQGHWHUPLQD
H[SUHVDPHQWHODHVWUXFWXUDGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ\HVSHFLILFD HQHO
$UWtFXOR FXiOHV VRQ VXV IDFXOWDGHV SDUD FUHDU QRUPDV
LQIHULRUHV´
/D &RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFH ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH WRGR
RUGHQMXUtGLFRDPDQHUDGHHQXQFLDGRVJHQHUDOHVORFXDOVLJQLILFDTXH
WRGDV ODV QRUPDV UHVWDQWHV HQ XQD X RWUD IRUPD GHULYDQ GH HOOD \ QR
SXHGHQ EDMR QLQJ~Q PRWLYR FRQWUDGHFLUOD R DOWHUDU HO VHQWLGR GH HVRV
HQXQFLDGRVJHQHUDOHV3DUDIUDVHDQGRD+DQV.HOVHQSRGHPRVGHFLUTXH
HORUGHQMXUtGLFRQDFLRQDOSXHGHH[SUHVDUVHILJXUDWLYDPHQWHKDEODQGR
FRPR XQD JUDQ SLUiPLGH LQYHUWLGD FX\R YpUWLFH TXH VLUYH GH
IXQGDPHQWR\VRSRUWHHVWiUHSUHVHQWDGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ
(O 'HUHFKR 3RVLWLYR 0H[LFDQR HV HPLQHQWHPHQWH FRQVWLWXFLRQDOLVWD
/D &DUWD 0DJQD OR IXQGDPHQWD OR FUHD \ OH RWRUJD YDOLGH] (VWR WUDH
FRPR FRQVHFXHQFLD TXH ODV OODPDGDV ³/H\HV 6HFXQGDULDV´ HV GHFLU
WRGDV DTXHOODV FX\D FUHDFLyQ \ H[LVWHQFLD DXWRUL]D OD SURSLD
&RQVWLWXFLyQSHURTXHHYLGHQWHPHQWHQRIRUPDQSDUWHGHHOOD WHQJDQ
TXH DMXVWDUVH \ UHVSHWDU ORV SULQFLSLRV \ HQXQFLDGRV FRQVWLWXFLRQDOHV
SXHVWR TXH GH OR FRQWUDULR VX LQYDOLGH] H LQDSOLFDELOLGDG D FDVRV
FRQFUHWRVSXHGHVHUGHFODUDGDSRUORV7ULEXQDOHV)HGHUDOHVDVROLFLWXG
GHFXDOTXLHULQWHUHVDGRPHGLDQWHODLQWHUSRVLFLyQGHOOODPDGR-XLFLRGH
$PSDUR
2 VHD TXH QXHVWUR VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO QR VRODPHQWH SUHYp OD
VXERUGLQDFLyQ GH ODV OH\HV RUGLQDULDV R VHFXQGDULDV D ODV GLVSRVLFLRQHV
GH OD /H\ 6XSUHPD VLQR TXH HVWDEOHFH DGHPiV ORV PHFDQLVPRV
MXULVGLFFLRQDOHVDSURSLDGRVSDUDTXHWDOVXERUGLQDFLyQUHVXOWHHIHFWLYD
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRHO'HUHFKR)LVFDOQRSXHGHFRQVWLWXLUSRU
VXSXHVWRXQFDVRGHH[FHSFLyQ/DVQRUPDVMXUtGLFRWULEXWDULDVDOLJXDO
TXH HO UHVWR GH OD OHJLVODFLyQ RUGLQDULD HPDQDQ GH OD &RQVWLWXFLyQ \
SRUFRQVLJXLHQWHGHEHQVXMHWDUVHDVXVSULQFLSLRV\GLVSRVLFLRQHV$XQ
FXDQGR OD PDWHULD SURSLDPHQWH ILVFDO QR HV REMHWR GH XQ WUDWDPLHQWR
GHWDOODGR \ SUHFLVR SRU SDUWH GH QXHVWUD &DUWD 0DJQD HV HYLGHQWH ²
FRPRORYHUHPRVHQFDStWXORVVXEVHFXHQWHV²TXHHQGLYHUVRVWH[WRVGH
OD PLVPD ORV $UWtFXORV IUDFFLyQ ,9 IUDFFLRQHV 9,, \ ;;,; \
DSDUHFHQ FRQVLJQDGRV ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH QXHVWUR
VLVWHPDWULEXWDULR
(Q HVDV FRQGLFLRQHV ODV /H\HV )LVFDOHV SDUD UHVXOWDU YiOLGDV \
DSOLFDEOHV GHEHQ UHVSHWDU \ DGHFXDUVH GHQWUR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \
PRGDOLGDGHV SURSLDV GH VX FRQWHQLGR HVSHFtILFR D HVRV SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV SXHVWR TXH HQ FDVR FRQWUDULR ORV DIHFWDGRV SRU VXV
GLVSRVLFLRQHV
HVWDUtDQ
OHJLWLPDGRV
SDUD
GHPDQGDU
VX
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG D WUDYpV GH ORV PHFDQLVPRV MXULVGLFFLRQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV$VtSDUDGHPRVWUDUORDQWHULRUWRPHPRVXQHMHPSOR
TXHVLQSUHWHQGHUDKRQGDUHQFXHVWLRQHVTXHPiVDGHODQWHWUDWDUHPRV
FRQHOGHELGRGHWHQLPLHQWRORMX]JDPRVEDVWDQWH~WLODOUHVSHFWR
/D IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO VHxDOD TXH HV
REOLJDFLyQ GH ORV PH[LFDQRV FRQWULEXLU D ORV JDVWRV S~EOLFRV ³GH OD
PDQHUDSURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXHGLVSRQJDQODV/H\HV´/RFXDOHQ
RWUDV SDODEUDV VLJQLILFD TXH GHEH FRQWULEXLUVH GH DFXHUGR D OD
FDSDFLGDG HFRQyPLFD TXH VH SRVHD \ HQ VLWXDFLRQHV GH LJXDOGDG
UHVSHFWR GH ORV GHPiV FDXVDQWHV 3XHV ELHQ XQD /H\ TXH FUHDUD XQ
LPSXHVWR TXH JUDYDUD ORV LQJUHVRV GH ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ
HQHOHVWDGRFLYLOGHVROWHURFRQXQDWDVDILMDGHOVREUHHOWRWDO
GHO LQJUHVR SHUFLELGR VLQ GHGXFFLyQ DOJXQD UHVXOWDUtD FODUD \
QRWRULDPHQWH LQFRQVWLWXFLRQDO HQ YLUWXG GH TXH YLRODUtD ORV SULQFLSLRV
DQWHVHQXQFLDGRVGHSURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDGDOHVWDEOHFHUXQWUDWR
LQMXVWLILFDGR\GLVFULPLQDWRULRRULJLQDGRHQHOVLPSOHHVWDGRFLYLOGHORV
FDXVDQWHV \ DO ILMDU XQD WDVD UXLQRVD \ H[FHVLYD TXH QR HVWDUtD HQ
SURSRUFLyQ D OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD GHO FRQWULEX\HQWH VLQR TXH
LPSOLFDUtDODFRQILVFDFLyQGHODWRWDOLGDGGHVXLQJUHVR
(O SULQFLSLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG DFW~D DVt FRPR FRPSOHPHQWR \
MXVWLILFDFLyQ GHO GH OHJDOLGDG \D TXH QR EDVWD FRQ TXH OD UHODFLyQ
MXUtGLFRWULEXWDULD VH ULMD SRU OR TXH SUHYLD \ H[SUHVDPHQWH GHWHUPLQH
OD/H\DSOLFDEOHVLQRTXHHVWD/H\GHEHHQFRQWUDUVHDGHPiVIXQGDGDHQ
ORVFRUUHVSRQGLHQWHVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVRDOPHQRVGHEHHYLWDU
HO FRQWUDGHFLUORV (V GHFLU VLHPSUH GHEH H[LVWLU XQD HYLGHQWH
VXERUGLQDFLyQ GH OD QRUPD ILVFDO KDFLD OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH
GHPXHVWUH TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR DO H[SHGLU OD SULPHUD D ODV
UHJODVTXHGHULYDQGHODOODPDGDMHUDUTXtDQRUPDWLYD
7RGR OR DQWHULRU QRV SHUPLWH HVWDEOHFHU XQ FULWHULR TXH LUHPRV
DSOLFDQGR D OR ODUJR GH HVWH OLEUR FRPR PpWRGR GH WUDEDMR D VDEHU DO
LQLFLDU HO HVWXGLR GH XQ WHPD GHWHUPLQDGR QXHVWUD SULPHUD WDUHD VHUi
OD GH EXVFDU \ DQDOL]DU ODV UDtFHV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH HO PLVPR SXHGD
SRVHHUSDUDSDUWLHQGRGHHVDLQHYLWDEOHSUHPLVDHYDOXDUVXFRQWHQLGR
WHQLHQGR VLHPSUH SUHVHQWH TXH GH QR H[LVWLU OD QHFHVDULD DGHFXDFLyQ
HQWUHVXUHJXODFLyQQRUPDWLYD\ORTXHOD&RQVWLWXFLyQGLVSRQJDHQHVD
PDWHULD WDO UHJXODFLyQ SRU LQWHUHVDQWH TXH SXHGD VHU UHVXOWDUi D ILQ
GHFXHQWDVFDUHQWHGHWRGDYDOLGH]MXUtGLFD
9,,&8(67,21$5,2
([SOLFDU HO REMHWR GHO 'HUHFKR )LVFDO \ HO PDUFR \ HO FRQWHQLGR
GHQWURGHORVFXDOHVVHGHVHQYXHOYHHLQWHJUD
([SOLFDU \ GHVDUUROODU OD OODPDGD MXVWLILFDFLyQ KLVWyULFD GH OD
UHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULD
¢3RU TXp UHVXOWD LQDFHSWDEOH OD WHRUtD GH OD UHODFLyQ GH VXMHFLyQ
FRPRVXSXHVWDMXVWLILFDFLyQSDUDODH[LVWHQFLDGHOYtQFXORWULEXWDULR"
([SOLFDU \ GHVDUUROODU OD 7HRUtD GHO 6HUYLFLR 3~EOLFR R GHO
%HQHILFLR(TXLYDOHQWH
¢3RU TXp ORV FRQFHSWRV 'HUHFKR )LVFDO \ 'HUHFKR ,PSRVLWLYR
UHVXOWDQLQDGHFXDGRVFRPRGHQRPLQDFLRQHVGHQXHVWUDGLVFLSOLQD"
([SOLFDU HO VLJQLILFDGR GH OD GHQRPLQDFLyQ 'HUHFKR 7ULEXWDULR \
DFODUDUTXpDVSHFWRGHOYtQFXORMXUtGLFRILVFDOFRQWHPSOD
([SOLFDU HO VLJQLILFDGR \ FRQVHFXHQFLDV GH OD GHQRPLQDFLyQ
'HUHFKR)LVFDO
(IHFWXDUXQDQiOLVLVFRQFHSWXDOGHQXHVWUDGHILQLFLyQGH'HUHFKR
)LVFDO
([SOLFDUORVGRVHQXQFLDGRVHQORVTXHVHGLYLGHHO3ULQFLSLRGHOD
/HJDOLGDG7ULEXWDULD
([SOLFDU HO 3ULQFLSLR GH &RQVWLWXFLRQDOLGDG DVt FRPR VX
YLQFXODFLyQFRQHOGH/HJDOLGDG
%,%/,2*5$)Ë$
&DUUHWHUR3pUH]$GROIR
'HUHFKR)LQDQFLHUR
'HOD*DU]D6HUJLR)
'HUHFKR)LQDQFLHUR0H[LFDQR
)UDJD*DELQR
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
*DUFtD0i\QH](GXDUGR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR
.X]QHWV6LPRQ
1DWLRQDO,QFRPHDQG,WV&RPSRVLWLRQ
/LQFROQ:%UXFH
7KH5RPDQRYV
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
3XJOLHVH0DULR
'HUHFKR)LQDQFLHUR
5RMLQD9LOOHJDV5DIDHO
'HUHFKR&LYLO0H[LFDQR
6HUUD5RMDV$QGUpV
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
6RPPHUV+DUROG0
)LQDQ]DV3~EOLFDVH,QJUHVR1DFLRQDO
9LOORUR7RUDQ]R0LJXHO
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR
&$3Ë78/2‡)XHQWHV)RUPDOHVGHO'HUHFKR)LVFDO
&$3Ë78/2
)XHQWHV)RUPDOHVGHO'HUHFKR
)LVFDO
680$5,2,&21&(372'()8(17()250$/'(/'(5(&+2,, /$
&2167,78&,Ï1,,, (/ 352&(62 /(*,6/$7,92 < 68
352'8&72/$/(<$,QLFLDWLYDGH/H\%/D&iPDUDGH
'LSXWDGRVFRPR&iPDUDGH2ULJHQHQ0DWHULD7ULEXWDULD
& 'HEDWH \ 'LVFXVLyQ &DPDUDO ' (O 9HWR \ OD 6DQFLyQ
3UHVLGHQFLDOHV ( 3URPXOJDFLyQ \ 3XEOLFDFLyQ ) (O
5HIUHQGRGHO6HFUHWDULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR*
,QLFLDFLyQ \ 'XUDFLyQ GH OD 9LJHQFLD GH OD /H\
7ULEXWDULD+,PSRUWDQFLDGHOD/H\FRPR)XHQWH)RUPDO
GHO
'HUHFKR
)LVFDO
,9
/$
)$&8/7$'
5(*/$0(17$5,$
9
/$6
&,5&8/$5(6
$'0,1,675$7,9$6 9, /26 '(&5(726/(< 9,, /26
'(&5(726'(/(*$'26 9,,, /$ -85,6358'(1&,$ ,;
/2675$7$'26,17(51$&,21$/(6;/$'2&75,1$;,
,1$3/,&$%,/,'$' '( /$ &26780%5( &202 )8(17(
)250$/
'(/
'(5(&+2
),6&$/
;,,
&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,&21&(372'()8(17()250$/'(/'(5(&+2
+HPRVGHMDGRHVWDEOHFLGRHQHOFDStWXORSUHFHGHQWHTXHHO'HUHFKR
)LVFDO HV XQ FRQMXQWR GH QRUPDV MXUtGLFDV \ SULQFLSLRV GH 'HUHFKR
3~EOLFRTXHUHJXODQODDFWLYLGDGGHO(VWDGRFRPR)LVFR\TXHHOSULQFLSLR
HVHQFLDO\EiVLFRGHHVWDGLVFLSOLQDHVHOGHOHJDOLGDGHQYLUWXGGHTXH
WRGDV ODV UHODFLRQHV TXH VH JHQHUHQ GHQWUR GH VX iPELWR GHEHQ
HQFRQWUDUVH UHJLGDV \ UHJODPHQWDGDV SRU OH\HV \ QRUPDV MXUtGLFDV
DSOLFDEOHVDFDGDFDVR
'HWDOPDQHUDTXHVLKHPRVSDUWLGRGHVHPHMDQWHSUHPLVDOROyJLFR
HVTXHHOVHJXQGRSUREOHPDDFRQVLGHUDUVHUHILHUDDODIRUPDRIRUPDV
GH LQWHJUDFLyQ GH ODV QRUPDV MXUtGLFRILVFDOHV (V GHFLU D ORV SURFHVRV
GH PDQLIHVWDFLyQ PHGLDQWH ORV FXDOHV VH QXWUH \ VH YD IRUPDQGR HO
'HUHFKR)LVFDO(VWRQRVFRQGXFHGLUHFWDPHQWHDODSUREOHPiWLFDGHODV
OODPDGDV³)XHQWHV)RUPDOHV´
³(O WpUPLQR)XHQWH ²HVFULEH &ODXGH 'X 3DVTXLHU² FUHD XQD
PHWiIRUD EDVWDQWH IHOL] SXHV UHPRQWDUVH D ODV IXHQWHV GH XQ UtR HV
OOHJDU DO OXJDU HQ TXH VXV DJXDV EURWDQ GH OD WLHUUD GH PDQHUD
VHPHMDQWH LQTXLULU OD IXHQWH GH XQD GLVSRVLFLyQ MXUtGLFD HV EXVFDU HO
VLWLR HQ TXH KD VDOLGR GH ODV SURIXQGLGDGHV GH OD YLGD VRFLDO D OD
VXSHUILFLHGHO'HUHFKR´
'H DFXHUGR FRQ (GXDUGR *DUFtD 0i\QH] ³SRU IXHQWH IRUPDO
HQWHQGHPRV ORV SURFHVRV GH FUHDFLyQ GH ODV QRUPDV MXUtGLFDV´ /RV
SURFHVRVGHPDQLIHVWDFLyQGHODVPLVPDV
$Vt DO KDEODU GH ODV IXHQWHV IRUPDOHV GHO 'HUHFKR )LVFDO HVWDPRV
KDFLHQGR DOXVLyQ D ODV PDQHUDV R SURFHGLPLHQWRV HQFDPLQDGRV D OD
FUHDFLyQ \ HVWUXFWXUDFLyQ GH ODV QRUPDV MXUtGLFRWULEXWDULDV &RPR
DSXQWD 6HUUD 5RMDV ³/DV IXHQWHV GHO 'HUHFKR VRQ ORV SURFHGLPLHQWRV
IRUPDV DFWRV R KHFKRV \ GHPiV PHGLRV GH FUHDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ
HQORVFXDOHVWLHQHQVXRULJHQORVSULQFLSLRV\OH\HVHQJHQHUDO´
$XQ FXDQGR HQ SULQFLSLR HV QHFHVDULR DFHSWDU OD LGHD GH +DQV
.HOVHQ HQ HO VHQWLGR GH TXH HO (VWDGR HQ HO ~QLFR FUHDGRU GHO RUGHQ
MXUtGLFR QR HVWi SRU GHPiV DFODUDU TXH HO HVWXGLDU ORV PHFDQLVPRV \
SURFHVRV GH FUHDFLyQ R PDQLIHVWDFLyQ GH ODV QRUPDV WULEXWDULDV HV XQ
PHGLRSDUDGHWHUPLQDUVXRULJHQ\SDUDLUFRQRFLHQGRVXQDWXUDOH]D\
HVHQFLD
'HVGH OXHJR HO SUREOHPD GH OD ³IXHQWH´ IRUPD SDUWH LPSRUWDQWH \
VLJQLILFDWLYD GHO FXUVR GH 7HRUtD *HQHUDO GHO 'HUHFKR SHUR GDGDV ODV
FDUDFWHUtVWLFDV\SHFXOLDULGDGHVGHO'HUHFKR7ULEXWDULRUHVXOWDGHJUDQ
LQWHUpVHODQiOLVLVGHORVPHFDQLVPRV\SURFHGLPLHQWRVTXHGHPDQHUD
HVSHFtILFDGHVHPERFDQHQODFUHDFLyQGHODVQRUPDVILVFDOHV
'HVSXpV GH KDEHU HIHFWXDGR XQ DQiOLVLV PiV R PHQRV GHWDOODGR GH
ORVOLQHDPLHQWRVHVHQFLDOHVGHQXHVWUR'HUHFKR3RVLWLYRSHQVDPRVTXH
SXHGHQFLWDUVHFRPRIXHQWHVIRUPDOHVGHO'HUHFKR)LVFDOODVVLJXLHQWHV
/D&RQVWLWXFLyQ
(O3URFHVROHJLVODWLYR\VXSURGXFWR/D/H\
/RV5HJODPHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
/RV'HFUHWRV/H\
/RV'HFUHWRV'HOHJDGRV
/D-XULVSUXGHQFLD
/RV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHV
/D'RFWULQD
'HQWUR GH XQ SXULVPR WHUPLQROyJLFR HVWD FODVLILFDFLyQ SXHGH VHU
IiFLOPHQWH FULWLFDGD DGXFLHQGR TXH VDOYR HQ HO SXQWR KDFH
UHIHUHQFLDV PiV TXH D ORV SURFHVRV R PHFDQLVPRV GH PDQLIHVWDFLyQ GH
ODV QRUPDV MXUtGLFRWULEXWDULDV D ORV SURGXFWRV R UHVXOWDGRV GH HVRV
SURFHVRV \ PHFDQLVPRV 6LQ HPEDUJR KHPRV RSWDGR SRU HVH FDPLQR
SDUD IDFLOLWDUOH DO OHFWRU OD FRPSUHQVLyQ GH HVWH WHPD D WUDYpV GHO
VXPLQLVWURGHFRQFHSWRVGHIiFLOLGHQWLILFDFLyQ3HURHQ~OWLPDLQVWDQFLD
GHEHPRVWHQHUSUHVHQWHTXHDOKDEODUSRUHMHPSORGHORV5HJODPHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV FRPR )XHQWH )RUPDO GHO 'HUHFKR )LVFDO HVWDUHPRV
KDFLHQGR DOXVLyQ PiV ELHQ DO SURFHGLPLHQWR HQFDPLQDGR D OD
HODERUDFLyQGHGLFKRV5HJODPHQWRV\DVtVXFHVLYDPHQWH
(VWDEOHFLGRSXHVHOFRQFHSWRGH³)XHQWH)RUPDO´SDVHPRVDODQiOLVLV
GHWRGDV\FDGDXQDGHHOODV
,,/$&2167,78&,Ï1
+HPRVSUHFLVDGRTXHHOIXQGDPHQWRGHWRGRQXHVWURRUGHQMXUtGLFR
ILVFDO VH HQFXHQWUD HQ OD &RQVWLWXFLyQ TXH GH HOOD GHULYDQ ODV QRUPDV
UHVWDQWHVTXHORFRPSRQHQODVTXHSDUDDOFDQ]DUSOHQDYDOLGH]GHEHQ
DMXVWDUVHHQWRGR\SRUWRGRDVXVSULQFLSLRV\SRVWXODGRV
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV OD OODPDGD &DUWD 0DJQD DSDUHFH FRPR OD
)XHQWHSULPLJHQLDGHO'HUHFKR7ULEXWDULRSXHVWRTXHYDDSURSRUFLRQDU
ORVOLQHDPLHQWRVIXQGDPHQWDOHV\EiVLFRVDORVTXHGHEHUiDMXVWDUVHHO
FRQWHQLGRGHODOHJLVODFLyQTXHLQWHJUDQXHVWUDGLVFLSOLQD
³/D&RQVWLWXFLyQHVOD)XHQWHSRUH[FHOHQFLDGHO'HUHFKRHQFXDQWR
GHWHUPLQD OD HVWUXFWXUD GHO (VWDGR OD IRUPD GH JRELHUQR OD
FRPSHWHQFLD GH ORV yUJDQRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ DGPLQLVWUDWLYRV ORV
GHUHFKRV \ GHEHUHV GH ORV FLXGDGDQRV OD OLEHUWDG MXUtGLFD \
GHWHUPLQDGRV SUREOHPDV EiVLFRV GH XQD FRPXQLGDG HOHYDGRV D OD
FDWHJRUtD GH FRQVWLWXFLRQDOHV SDUD PDQWHQHUORV SHUPDQHQWHPHQWH
IXHUDGHORVYDLYHQHVGHORVSUREOHPDVSROtWLFRVFRWLGLDQRV´
6REUH HVWH SDUWLFXODU )HUQDQGR /DVDOOH DSXQWD ³/D &RQVWLWXFLyQ
FRPR QRUPD IXQGDPHQWDO GHO (VWDGR RFXSD HO YpUWLFH GHO RUGHQ
MXUtGLFRDPDQHUDGHSUHPLVDPD\RUGHODTXHGHULYDQVXUD]yQGHVHU
\VXFRQWHQLGRODVRWUDVOH\HV´
5HILULHQGR HVWR ~OWLPR DO 'HUHFKR )LVFDO SRGHPRV DILUPDU TXH ²
FRPRVHLUiYLHQGRDORODUJRGHHVWDREUDGHWH[WR²FDGDGtDHV\VHUi
PD\RU HO Q~PHUR GH SULQFLSLRV MXUtGLFRV GH FRPSRUWDPLHQWR \ GH
RUJDQL]DFLyQ FRQWHQLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ TXH VH HQFXHQWUDQ
YLQFXODGRV D ODV DFWLYLGDGHV WULEXWDULDV GHO (VWDGR 8QD SDUWH
LPSRUWDQWHGHORVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVLQFOX\HQGRDOJXQDVGHODV
JDUDQWtDV LQGLYLGXDOHV PDQWLHQHQ XQD HYLGHQWH UHIHUHQFLD D GLYHUVRV
DVSHFWRV GH OD IXQFLyQ ILVFDO 1R ROYLGHPRV OR H[SUHVDGR DO WUDWDU
QXHVWUR³3ULQFLSLRGH&RQVWLWXFLRQDOLGDG´TXHHOSXQWRGHSDUWLGDGHOD
PD\RUtDGHORVWHPDVTXHVHUiQDQDOL]DGRVHQHVWHOLEURHVHQSULPHU
WpUPLQROD&RQVWLWXFLyQ\HQVHJXQGROXJDUODOH\ROH\HVTXHUHJXOHQ
ODPDWHULDGHTXHVHWUDWH
$VtFRPRORYHUHPRVHQVXGHELGDRSRUWXQLGDGHQOD/H\6XSUHPD
DSDUHFHQ FRQVLJQDGRV ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV GHO RUGHQ MXUtGLFRILVFDO
TXH UHYHODQ DGHPiV OD RULHQWDFLyQ SUHFLVD \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
HVHQFLDOHV D ODV TXH GHEH REHGHFHU HO VLVWHPD WULEXWDULR FX\R HVWXGLR
HVWDPRVLQLFLDQGR
'H DKt TXH SRU IXHU]D WHQJDPRV TXH VHxDODU D OD &RQVWLWXFLyQ
FRPR HO SULPHU SURFHVR GH PDQLIHVWDFLyQ GH ODV QRUPDV MXUtGLFDV TXH
HVWUXFWXUDQHLQWHJUDQQXHVWUR'HUHFKR)LVFDO
(QDSR\RGHORDQWHULRUFDEHFLWDUORGLVSXHVWRSRUHO$UWtFXOR
TXHDODOHWUDVHxDOD
³(VWD &RQVWLWXFLyQ ODV OH\HV GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ TXH HPDQHQ GH HOOD \ WRGRV ORV
7UDWDGRV TXH HVWpQ GH DFXHUGR FRQ OD PLVPD FHOHEUDGRV \ TXH VH FHOHEUHQ SRU HO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRQDSUREDFLyQGHO6HQDGRVHUiQOD/H\6XSUHPDGHWRGDOD
8QLyQ/RVMXHFHVGHFDGD(VWDGRVHDUUHJODUiQDGLFKD&RQVWLWXFLyQOH\HV\WUDWDGRVD
SHVDUGHODVGLVSRVLFLRQHVHQFRQWUDULRTXHSXHGDQKDEHUHQODVFRQVWLWXFLRQHVROH\HV
GHORV(VWDGRV´
,,,(/352&(62/(*,6/$7,92<68352'8&72/$/(<
/D /H\ FRQVWLWX\H OD IXHQWH IRUPDO PiV LPSRUWDQWH GHO 'HUHFKR
)LVFDO \D TXH SDUD DOFDQ]DU YDOLGH] DEVROXWDPHQWH WRGDV ODV
UHODFLRQHV TXH VH SUHVHQWHQ GHQWUR GHO iPELWR WULEXWDULR GHEHQ
HQFRQWUDUVHSUHYLVWDV\UHJODPHQWDGDVSRUXQDQRUPDMXUtGLFDDSOLFDEOH
DOFDVR(QWDOHVFRQGLFLRQHVUHVXOWDGHHVSHFLDOLQWHUpVHODQiOLVLVGHO
SURFHGLPLHQWRHQFDPLQDGRDODFUHDFLyQGHWDOHVQRUPDV3URFHGLPLHQWR
TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR GH QXHVWUR 'HUHFKR VH HQFXHQWUD SUHYLVWR HQ
ORV $UWtFXORV \ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ TXH DXQ FXDQGR HV
DSOLFDEOH D OD JHVWDFLyQ GHO FXDOTXLHU WLSR GH OH\HV WUDWiQGRVH GH ODV
TXH IRUPDQ SDUWH GHO 'HUHFKR )LVFDO SUHVHQWD DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV
VXPDPHQWH HVSHFLDOHV TXH QR SRGHPRV GHMDU GH DQDOL]DU 'H PRGR
SXHV TXH HQIRFDUHPRV HO HVWXGLR GHO OODPDGR SURFHVR OHJLVODWLYR
SUHSRQGHUDQWHPHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD FUHDFLyQ GH ODV
QRUPDVMXUtGLFRWULEXWDULDV
¢&yPR QDFH D OD YLGD MXUtGLFD XQD OH\ ILVFDO" 3DUD FRQWHVWDU
VDWLVIDFWRULDPHQWH HVWD LPSRUWDQWH SUHJXQWD UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH
KDFHU UHIHUHQFLD D GRV WHPDV IXQGDPHQWDOHV HO DQiOLVLV GH ODV
GLYHUVDVIDFHWDVTXHLQWHJUDQHOSURFHVROHJLVODWLYR\ ODDGHFXDFLyQ
GH GLFKR SURFHVR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV TXH HO PLVPR UHYLVWH
WUDWiQGRVHGHODPDWHULDWULEXWDULD
$KRUD ELHQ FRPR DPERV WHPDV IRUPDQ XQ WRGR RUJiQLFR
SURFHGHUHPRVDH[SRQHUORVDFRQWLQXDFLyQHQIRUPDLQWHJUDGD
$,QLFLDWLYDGH/H\
(O SURFHVR OHJLVODWLYR YD D WHQHU VX SXQWR GH SDUWLGD HQ OD
SUHVHQWDFLyQDQWHORVyUJDQRVGHOSRGHUS~EOLFRHQFDUJDGRVGHOHJLVODU
GHXQSUR\HFWRGHLQLFLDWLYDGHOH\TXHGHEHUiVHUHVWXGLDGDUHYLVDGD
YDORUDGD UHIRUPDGD DGLFLRQDGD \ ILQDOPHQWH DSUREDGD R UHFKD]DGD
SRUGLFKRVyUJDQRV
&RPR HV GHO FRQRFLPLHQWR JHQHUDO GHQWUR GHO VLVWHPD IHGHUDO
PH[LFDQR GLFKD IXQFLyQ VH HQFXHQWUD HQFRPHQGDGD GH PDQHUD
H[FOXVLYD²VDOYRORVFDVRVGHH[FHSFLyQUHSUHVHQWDGRVSRUORVGHFUHWRV
OH\ \ ORV GHFUHWRVGHOHJDGRV TXH HQ VX RSRUWXQLGDG HVWXGLDUHPRV² DO
&RQJUHVRGHOD8QLyQGLYLGLGRHQGRV&iPDUDVODGH'LSXWDGRV\ODGH
6HQDGRUHV
/RV GLSXWDGRV VH UHSXWDQ UHSUHVHQWDQWHV GHO SXHEOR 'H DKt TXH D
FDGD HQWLGDG IHGHUDWLYD OH FRUUHVSRQGD XQD PD\RU R PHQRU
UHSUHVHQWDFLyQ SRSXODU VHJ~Q OD GHQVLGDG GH VX SREODFLyQ (Q WDQWR
TXH ORV VHQDGRUHV SRVHHQ HO FDUiFWHU GH UHSUHVHQWDQWHV GH ODV
HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV DQWH HO *RELHUQR )HGHUDO 3RU HVD UD]yQ FDGD
HQWLGDG ~QLFDPHQWH WLHQH GHUHFKR D HOHJLU GRV VHQDGRUHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV GLPHQVLRQHV JHRJUiILFDV R GH OD GHQVLGDG
GHVXSREODFLyQ
/DV ~OWLPDV UHIRUPDV D QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO HQ PDWHULD
SROtWLFRHOHFWRUDO KDQ SHUYHUWLGR SRU FRPSOHWR HO SULQFLSLR IXQGDFLRQDO
GH QXHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO TXH DWULEX\H D ORV VHQDGRUHV GH OD
5HS~EOLFD HO FDUiFWHU GH UHSUHVHQWDQWHV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV
DQWH ORV SRGHUHV GH OD 8QLyQ SDUD FUHDU VHQDGRUHV ³SOXULQRPLQDOHV´
³GHSULPHUDPLQRUtD´³GHOLVWDVUHJLRQDOHV´\RWUDVGHQRPLQDFLRQHVTXH
OR ~QLFR TXH KDFHQ HV RFXOWDU OD SHUYHUVLyQ TXH SUHYDOHFH HQ QXHVWUR
VLVWHPDSROtWLFR\TXHHVWiGLULJLGDDOUHSDUWLPLHQWRGHFXRWDVGHSRGHU
HQWUHORVSDUWLGRVSROtWLFRVTXHGLVWRUVLRQDQODYROXQWDGGHOHOHFWRUDGR
\D TXH HVWD FODVH GH OHJLVODGRUHV QR VRQ HOHFWRV SRU HO YRWR SRSXODU
VLQR HQ IXQFLyQ GH OLVWDV TXH SUHSDUDQ ORV GLULJHQWHV GH ORV SURSLRV
SDUWLGRV SROtWLFRV 6H WUDWD HQ SDODEUDV GHO GLVWLQJXLGR
FRQVWLWXFLRQDOLVWD)HOLSH7HQD5DPtUH]GHXQVXEMHWLYLVPRPHUDPHQWH
SROtWLFR TXH VH FRQYLHUWH HQ DOWDPHQWH SHOLJURVR FXDQGR SUR\HFWD VXV
LPSDFWRV VREUH HO RUGHQ MXUtGLFR QDFLRQDO 'LFKRV LPSDFWRV VRQ
FODUDPHQWH YLVLEOHV HQ QXHVWUR DFWXDO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO TXH
SHUYLHUWHSRUJDQDQFLDVSROtWLFDVFR\XQWXUDOHV\GHPHGLDQRSOD]RTXH
D ILQ GH FXHQWDV UHVXOWDQ LUUHOHYDQWHV OR TXH HV OD QDWXUDOH]D \ OD
HVHQFLD PLVPD GHO (VWDGR )HGHUDO IXQGDGR HQ 0p[LFR D SDUWLU GH OD
&RQVWLWXFLyQGHOGHRFWXEUHGH
(Q SULQFLSLR \ FRPR UHJOD JHQHUDO XQD LQLFLDWLYD GH OH\ SXHGH
SUHVHQWDUVHLQGLVWLQWDPHQWHDQWHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVRDQWHODGH
6HQDGRUHV /D &iPDUD TXH UHFLEH OD LQLFLDWLYD VXHOH GHQRPLQDUVH
³&iPDUD GH 2ULJHQ´ HQ WDQWR TXH D OD RWUD VH OH OODPD ³&iPDUD
5HYLVRUD´
/D LQLFLDWLYD GH OH\ GHEH HVWDU FRQVWLWXLGD SRU XQ SUR\HFWR ²
HVWUXFWXUDGRGHODPDQHUDPiVFRPSOHWDSRVLEOH²GHORTXHVHGHVHD
FRQYHUWLUHQXQQXHYRWH[WROHJDO$XQFXDQGRODVFiPDUDVOHJLVODGRUDV
SXHGHQ \ GHEHQ LQWURGXFLUOH ODV UHIRUPDV \ DGLFLRQHV TXH MX]JXHQ
FRQYHQLHQWHV R QHFHVDULDV TXLHQ SUHVHQWD OD LQLFLDWLYD HVWi REOLJDGR D
HIHFWXDU HO PHMRU WUDEDMR FRPR VL pO IXHUD HO YHUGDGHUR \ ~QLFR
OHJLVODGRU 0i[LPH WUDWiQGRVH GH OH\HV ILVFDOHV HQ ODV TXH SRU OD
HOHYDGDHVSHFLDOLGDGGHODVFXHVWLRQHVTXHVXHOHQFRQWHQHUQRHVIiFLO
²DO PHQRV HQ QXHVWUR PHGLR² FRQWDU FRQ GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV TXH
SRVHDQ ORV VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV \ OD SUHSDUDFLyQ DGHFXDGD SDUD
VXJHULUUHIRUPDV\DGLFLRQHVTXHDODSRVWUHSXHGDQUHVXOWDUDWLQDGDV
'H DFXHUGR FRQ OR TXH H[SUHVDPHQWH HVWDWX\H HO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDOHOGHUHFKRGHLQLFLDUOH\HVFRPSHWH
$O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
$ORVGLSXWDGRV\VHQDGRUHVDO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
$ODV/HJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV
&RQVHFXHQWHPHQWHODVLQLFLDWLYDVGHOH\HVILVFDOHVSXHGHQSURYHQLU
LQGLVWLQWDPHQWH GH FXDOHVTXLHUD GH HVWRV WUHV yUJDQRV GH SRGHU D ORV
TXHSRUVXQDWXUDOH]D\IXQFLRQHVVHOHVVXSRQHYLYDPHQWHLQWHUHVDGRV
HQORVSUREOHPDVHFRQyPLFRVGHOSDtV
6L ELHQ HV FLHUWR TXH GHELGR D DOJXQDV GHIRUPDFLRQHV GH QXHVWUR
VLVWHPD SROtWLFR OD JUDQ PD\RUtD GH ODV LQLFLDWLYDV GH OH\ ²
SDUWLFXODUPHQWH ODV TXH FXOPLQDQ HQ XQD H[LWRVD DSUREDFLyQ² VXHOHQ
SURYHQLUGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDQRGHEHSHUGHUVHGHYLVWDTXH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH KDEODQGR WDPELpQ ORV GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV DO
&RQJUHVR )HGHUDO FRPR ODV /HJLVODWXUDV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV
HVWiQ IDFXOWDGRV SDUD SUHVHQWDU SUR\HFWRV GH OH\ VREUH WRGDV DTXHOODV
FXHVWLRQHV TXH MX]JXHQ GH HVSHFLDO LQWHUpV LQFOX\HQGR GHVGH OXHJR
ODVUHODFLRQDGDVFRQHOiUHDKDFHQGDULD
%/D&iPDUDGH'LSXWDGRVFRPR&iPDUDGH2ULJHQHQ
0DWHULD7ULEXWDULD
0HQFLRQDPRV FRQ DQWHULRULGDG TXH HQ SULQFLSLR \ FRPR UHJOD
JHQHUDOODVLQLFLDWLYDVGHOH\SXHGHQSUHVHQWDUVHLQGLVWLQWDPHQWHDQWH
FXDOTXLHUD GH ODV GRV &iPDUDV TXH LQWHJUDQ HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ
6LQ HPEDUJR HO LQFLVR K GHO $UWtFXOR GH QXHVWUD /H\ 6XSUHPD
HVWDEOHFHXQDLPSRUWDQWHH[FHSFLyQDOVHxDODUTXH
³/DIRUPDFLyQGHODVOH\HVRGHFUHWRVSXHGHFRPHQ]DULQGLVWLQWDPHQWHHQFXDOTXLHUDGHODV
GRV &iPDUDV FRQ H[FHSFLyQ GH ORV SUR\HFWRV TXH YHUVDUHQ VREUH HPSUpVWLWRV
FRQWULEXFLRQHVRLPSXHVWRVRVREUHUHFOXWDPLHQWRGHWURSDVWRGRVORVFXDOHVGHEHUiQ
GLVFXWLUVHSULPHURHQOD&iPDUDGH'LSXWDGRV´
(VWRVLJQLILFDTXHHQORWRFDQWHDODIRUPDFLyQGHOH\HVILVFDOHVOD
&iPDUD GH 'LSXWDGRV VHUi VLHPSUH OD &iPDUD GH 2ULJHQ \ OD GH
6HQDGRUHV UHYHVWLUi VLHPSUH HO FDUiFWHU GH 5HYLVRUD SRU OR TXH WRGDV
ODV LQLFLDWLYDV GHEHUiQ SUHVHQWDUVH VLQ H[FHSFLyQ DQWH OD VHxDODGD HQ
SULPHUWpUPLQR
0XFKRVHKDGLVFXWLGRDFHUFDGHFXiOSXGRKDEHUVLGRODUD]yQTXH
LPSXOVyDQXHVWURVFRQVWLWX\HQWHVDHVWDEOHFHUGHPDQHUDWDQWDMDQWH\
GHILQLWLYDXQDGLVSRVLFLyQGHHVWDQDWXUDOH]D$OUHVSHFWRHOGLVWLQJXLGR
MXULVWD PH[LFDQR ÏVFDU 5DEDVD VRVWLHQH ²VLQ IXQGDPHQWDU
DGHFXDGDPHQWHVXGLFKR²TXHHOKHFKRGHTXHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
VHD&iPDUDGH2ULJHQHQORUHODWLYRDFXHVWLRQHVKDFHQGDULDVQRWLHQH
H[SOLFDFLyQDOJXQDGHWLSRKLVWyULFRSXHVHOORGHULYDGHXQHUURUHQHO
TXH VH LQFXUULy DO HVWDEOHFHUVH HQ QXHVWUR SDtV HO ELFDPDULVPR HQ HO
DxRGH
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH OD H[SOLFDFLyQ GH 5DEDVD SXHGD
SDUHFHUQRV XQ WDQWR LQFRQJUXHQWH FRQ HO JUDQ UHVSHWR \ DGPLUDFLyQ
TXHHVWHMXULVFRQVXOWRQRVLQVSLUDQRGHEHPRVROYLGDUTXHHQWRGRFDVR
UHVXOWD YiOLGD SDUD QXHVWUDV LQVWLWXFLRQHV MXUtGLFDV DQWHULRUHV D OD
&RQVWLWXFLyQ GH \D TXH HVWD ~OWLPD UHSUHVHQWy HQ P~OWLSOHV
VHQWLGRVXQDUXSWXUDWRWDO\FDVLXQDFDQFHODFLyQGHOSDVDGR
3RU FRQVLJXLHQWH GLYHUVRV DXWRUHV KDQ LQWHQWDGR RWUR WLSR GH
H[SOLFDFLRQHV (QWUH HOODV GHVWDFD SRU VX EULOODQWH FRQWHQLGR KLVWyULFR
FRQVWLWXFLRQDO OD UHODWLYD D OD &DUWD 0DJQD ,QJOHVD GH TXH QRV
SDUHFHGHLQWHUpVUHVXPLUDFRQWLQXDFLyQ
(Q HO DxR PHQFLRQDGR JREHUQDED ,QJODWHUUD FRQ HO FDUiFWHU GH
5HJHQWHHO5H\-XDQHQDXVHQFLDGHVXKHUPDQRPD\RU5LFDUGR TXH
VHHQFRQWUDEDHQ3DOHVWLQDHQFDEH]DQGROD7HUFHUD&UX]DGD UD]yQSRU
OD FXDO VH OH FRQRFLy KLVWyULFDPHQWH D WUDYpV GHO PRWH GH ³-XDQ VLQ
7LHUUD´TXHVLPEROL]DEDODUHODWLYDOHJLWLPLGDGGHVXFRURQD
-XDQ VLQ 7LHUUD IXH ²SUREDEOHPHQWH GHELGR DO RULJHQ LOHJtWLPR R
WUDQVLWRULR GH VX SRGHU² XQ JREHUQDQWH HVSHFLDOPHQWH DUELWUDULR \
GHVKRQHVWRDXQJUDGRWDOTXHSURYRFyODUHEHOLyQGHVXVV~EGLWRVORV
TXH HQFDEH]DGRV SRU HO FOHUR \ OD QREOH]D FRQGLFLRQDURQ VX
SHUPDQHQFLDHQHOWURQRDODVXVFULSFLyQGHXQFRPSURPLVRIRUPDOTXH
UHFLELy OD GHQRPLQDFLyQ GH ³0DJQD &KDUWD´ YDOHGHUR WDQWR IUHQWH D pO
FRPR DQWH VXV ³KHUHGHURV SDUD VLHPSUH´ GH UHVSHWDU GHWHUPLQDGRV
GHUHFKRV \ SULYLOHJLRV GHO SXHEOR LQJOpV &RPHQWDQGR HO FRQWHQLGR GH
HVWHGRFXPHQWRHOSUHFLWDGRÏVFDU5DEDVDDILUPD³HQVXVVHWHQWD\
QXHYH FDStWXORV KD\ XQD DEXQGDQWH HQXPHUDFLyQ GH JDUDQWtDV
SURPHWLGDVDOD,JOHVLDDORVEDURQHVDORVµIUHHPHQ¶\DODFRPXQLGDG
WRGRVFRQHOYDORUMXUtGLFRSDUDHOSUHVHQWHTXHFRUUHVSRQGHDIyUPXODV
TXHVHKDQWUDQVPXWDGRHQODVOLEHUWDGHVPRGHUQDVSHURGHODVFXDOHV
DOJXQDVVyORKDQPRGLILFDGRODVSDODEUDV\YLYHQHQORVSULQFLSLRVGHODV
FRQVWLWXFLRQHVDFWXDOHV´
6L ELHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GHUHFKR FRQVXHWXGLQDULR LQJOpV
³&RPPRQ /DZ´ TXH VH SHUIHFFLRQD \ GHVDUUROOD PHGLDQWH OD SUiFWLFD
FRQWLQXD GH ODV FRVWXPEUHV TXH OR LQWHJUDQ QR QRV SHUPLWHQ DILUPDU
TXH ,QJODWHUUD SRVHH XQD FRQVWLWXFLyQ HVFULWD GHFODUDWLYD \ RUJiQLFD
FRPRVLQGXGDDOJXQDORHVODQXHVWUDHOKHFKRHVTXHOD&DUWD0DJQD
GH XQLGD D OD 'HFODUDFLyQ GH 'HUHFKRV ,QGLYLGXDOHV ³%LOO RI
5LJKWV´ DUUDQFDGD SRU HO PLVPR SXHEOR EULWiQLFR DO 5H\ *XLOOHUPR GH
2UDQJH HQ HO DxR GH UHSUHVHQWDQ ORV DQWHFHGHQWHV PiV
LPSRUWDQWHV GHO PRGHUQR PRYLPLHQWR FRQVWLWXFLRQDO 'H DKt TXH VXV
GLVSRVLFLRQHVDSDUH]FDQUHIOHMDGDVHQPD\RURPHQRUJUDGRHQODVOH\HV
VXSUHPDV GH OD JUDQ PD\RUtD GH ORV DFWXDOHV (VWDGRV GHO 0XQGR
2FFLGHQWDO $O UHVSHFWR FDEH VHxDODU TXH SRU HMHPSOR HO SRVWXODGR
FRQWHQLGRHQODFOiXVXODFXDGUDJpVLPDVH[WDGHODSURSLD&DUWD0DJQD
TXH SUHYp TXH ³QLQJ~Q KRPEUH OLEUH SXHGH VHU DUUHVWDGR H[SXOVDGR R
SULYDGR GH VXV SURSLHGDGHV VLQR PHGLDQWH HO MXLFLR GH VXV SDUHV \
FRQIRUPH D ODV OH\HV GH OD WLHUUD´ KD DOFDQ]DGR SUiFWLFDPHQWH YDOLGH]
XQLYHUVDO D WUDYpV GH ODV OODPDGDV JDUDQWtDV GH DXGLHQFLD \ GH GHELGR
SURFHVROHJDO
3RU HVR QR UHVXOWD DYHQWXUDGR VRVWHQHU ²FRPR OR KDFHQ DOJXQRV
DXWRUHV² TXH HO SUHFHGHQWH KLVWyULFR TXH DFDEDPRV GH HQXQFLDU KD\D
LQIOXLGR HQ DOJXQD IRUPD HQ ORV DXWRUHV GHO WUDQVFULWR LQFLVR K GH
QXHVWUR $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO SXHVWR TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV
HVWLSXODFLRQHV GH OD LQYRFDGD &DUWD 0DJQD GH WXYR SRU REMHWR
HVWDEOHFHU TXH HO PRQDUFD QR SRGtD GHFUHWDU QLQJ~Q LPSXHVWR TXH
SUHYLDPHQWH QR KXELHUD VLGR DSUREDGR SRU HO SXHEOR D WUDYpV GH VXV
UHSUHVHQWDQWHVHQHO3DUODPHQWR
$KRUD ELHQ FRPR GHQWUR GHO VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO TXH SUHYDOHFH
HQ 0p[LFR ORV GLSXWDGRV WLHQHQ HO FDUiFWHU GH ³UHSUHVHQWDQWHV GHO
SXHEOR´ OD UHODFLyQ OyJLFD HQWUH OD GLVSRVLFLyQ QRUPDWLYD TXH
DQDOL]DUHPRV \ HO SUHFHGHQWH GH FDUiFWHU XQLYHUVDO TXH DFDEDPRV GH
H[SOLFDUDSDUHFHHQIRUPDEDVWDQWHFODUD\FRQJUXHQWH\UHYHODGHVHU
FLHUWD XQD LQGXGDEOH FXOWXUD \ VHQVLELOLGDG MXUtGLFDV SRU SDUWH GH
QXHVWURVFRQVWLWX\HQWHVGH
3HURLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXiOKD\DVLGRODFDXVDRUD]yQORTXH
GHEHWHQHUVHPX\SUHVHQWHHVTXHWUDWiQGRVHGHLQLFLDWLYDVGHOH\TXH
YHUVHQVREUHODPDWHULD)LVFDOOD&iPDUDGH'LSXWDGRVRSHUDUiVLHPSUH
FRPR&iPDUDGH2ULJHQ
7DQHVWRHVDVtTXHFRQIHFKDGHQRYLHPEUHGHHO3OHQRGH
OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ HVWDEOHFLy OD WHVLV
MXULVSUXGHQFLDO 1R TXH GHFODUD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO
DUWtFXOR RFWDYR WUDQVLWRULR GH OD /H\ GH ,QJUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD
HO HMHUFLFLR ILVFDO GH TXH HVWDEOHFLy HO OODPDGR LPSXHVWR D OD
YHQWD GH VHUYLFLRV VXQWXDULRV ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH SRUTXH HQ OD
DSUREDFLyQGHGLFKDOH\OD&iPDUDGH6HQDGRUHVDFWXyFRPR&iPDUDGH
RULJHQ
&'HEDWH\'LVFXVLyQ&DPDUDO
8QD YH] TXH HO SUR\HFWR GH OH\ WULEXWDULD HV SUHVHQWDGR DQWH OD
&iPDUD GH 'LSXWDGRV SRU TXLHQHV HVWiQ LQYHVWLGRV GHO SRGHU GH
LQLFLDWLYD 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV DO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ \ /HJLVODWXUDV /RFDOHV VH LQLFLD HO OODPDGR
GHEDWH FDPDUDO TXH SXHGH FRQGXFLU WDQWR D VX DSUREDFLyQ FRPR D VX
UHFKD]R GHILQLWLYR GHQWUR GHO SHUtRGR GH VHVLRQHV HQ HO TXH VH KD\D
GDGRDFRQRFHU UHFXpUGHVHTXHHO&RQJUHVRWLHQHVyORGRVSHUtRGRVGH
VHVLRQHV SRU DxR HO SULPHUR FRPSUHQGLGR HQWUH HO GH DEULO \ HO GHMXOLR\HOVHJXQGRHQWUHHORGHQRYLHPEUH\HOGHGLFLHPEUH )XHUDGHHVDpSRFDHVWiHQUHFHVRVDOYRORVFDVRVH[FHSFLRQDOHVHQORV
TXHVHDFRQYRFDGRDXQSHUtRGRH[WUDRUGLQDULR
,QWHUSUHWDQGRHOWH[WRGHORVLQFLVRVD G H \J GHOYDULDVYHFHV
LQYRFDGR $UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD TXH QRV ULJH SRGHPRV
GHVSUHQGHU ODV VLJXLHQWHV UHJODV JHQHUDOHV TXH QRUPDQ OD FRQGXFFLyQ
GHOGHEDWH\GLVFXVLyQFDPDUDO
$SUREDGRHOSUR\HFWRGHOH\ILVFDOHQOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
SDVDUiSDUDVXGLVFXVLyQDODGH6HQDGRUHV ODTXHQRGHEHPRV
ROYLGDU TXH HQ HVWDV FXHVWLRQHV VLHPSUH VHUi OD UHYLVRUD 6L
HVWD ~OWLPD OR DSUREDUH VH UHPLWLUi DO (MHFXWLYR SDUD VX
SXEOLFDFLyQ
6LDOJ~QSUR\HFWRGHOH\IXHVHGHVHFKDGRHQVXWRWDOLGDGSRUOD
&iPDUD GH 6HQDGRUHV YROYHUi D OD GH 'LSXWDGRV FRQ ODV
REVHUYDFLRQHV TXH DTXpOOD OH KXELHVH KHFKR 6L H[DPLQDGR GH
QXHYR IXHVH DSUREDGR SRU OD PD\RUtD DEVROXWD GH ORV
PLHPEURVSUHVHQWHVYROYHUiDOD&iPDUDGH6HQDGRUHVODFXDO
GHEHUiWRPDUORRWUDYH]HQFRQVLGHUDFLyQ\VLORDSUREDUHSRU
ODPLVPDPD\RUtDSDVDUiDO(MHFXWLYRSDUDVXSXEOLFDFLyQ3HUR
VLSRUHOFRQWUDULRORUHSUREDVHQRSRGUiYROYHUDSUHVHQWDUVH
HQHOPLVPRSHUtRGRGHVHVLRQHV
6L HO SUR\HFWR GH OH\ WULEXWDULD IXHVH GHVHFKDGR HQ SDUWH R
PRGLILFDGRRDGLFLRQDGRSRUOD&iPDUDGH6HQDGRUHVODQXHYD
GLVFXVLyQGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVYHUVDUi~QLFDPHQWHVREUH
OR GHVHFKDGR R VREUH ODV UHIRUPDV R DGLFLRQHV VLQ SRGHU
DOWHUDUVHHQPDQHUDDOJXQDORVDUWtFXORVDSUREDGRV
6LODVDGLFLRQHVRUHIRUPDVKHFKDVSRUOD&iPDUDGH6HQDGRUHV
IXHVHQ DSUREDGDV SRU OD PD\RUtD DEVROXWD GH ORV YRWRV
SUHVHQWHV HQ OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV VH SDVDUi WRGR HO
SUR\HFWRDO(MHFXWLYRSDUDORVHIHFWRVGHVXSXEOLFDFLyQ3HURVL
ODV DGLFLRQHV R UHIRUPDV KHFKDV SRU OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV
IXHUHQ UHSUREDGDV SRU PD\RUtD GH YRWRV HQ OD &iPDUD GH
'LSXWDGRVYROYHUiQDDTXpOODSDUDTXHWRPHHQFRQVLGHUDFLyQ
ODV UD]RQHV GH pVWD \ VL SRU PD\RUtD DEVROXWD GH YRWRV
SUHVHQWHV VH GHVHFKDUHQ HQ HVWD VHJXQGD UHYLVLyQ GLFKDV
DGLFLRQHVRUHIRUPDVHOSUR\HFWRHQORTXHKD\DVLGRDSUREDGR
SRUDPEDV&iPDUDVVHSDVDUiDO(MHFXWLYRSDUDVXSXEOLFDFLyQ
1R REVWDQWH VL OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV LQVLVWLHUH SRU OD
PD\RUtD DEVROXWD GH YRWRV SUHVHQWHV HQ ODV DGLFLRQHV R
UHIRUPDV D OD LQLFLDWLYD GH OH\ ILVFDO WRGR HO SUR\HFWR QR
YROYHUi D SUHVHQWDUVH VLQR KDVWD HO VLJXLHQWH SHUtRGR GH
VHVLRQHV D QR VHU TXH DPEDV &iPDUDV DFXHUGHQ SRU OD
PD\RUtDDEVROXWDGHVXVPLHPEURVSUHVHQWHVTXHVHH[SLGDOD
OH\ VyOR FRQ ORV DUWtFXORV DSUREDGRV \ TXH VH UHVHUYHQ ORV
DGLFLRQDGRV R UHIRUPDGRV SDUD VX H[DPHQ \ YRWDFLyQ HQ ODV
VHVLRQHVVLJXLHQWHV
7RGRSUR\HFWRGHOH\GHVHFKDGRSRUOD&iPDUDGH'LSXWDGRVQR
SRGUiYROYHUDSUHVHQWDUVHHQODVVHVLRQHVGHODxR
7RGDVODVYRWDFLRQHVGHOH\VHUiQQRPLQDOHV
(OGHEDWHFDPDUDOFRQFHELGRHQHVWRVWpUPLQRVSHUPLWHVLQOXJDUD
GXGDV QR VyOR XQ OLEUH MXHJR GHPRFUiWLFR VLQR OD RSRUWXQLGDG GH
SRQGHUDU \ UHYLVDU HQ FXDQWR D VX FRQWHQLGR \ HIHFWRV HO SUR\HFWR GH
OH\ GH TXH VH WUDWH D ILQ GH TXH DO VHU DSUREDGR SXHGD UHJLU FRQ
HILFDFLDORVSUREOHPDVVRFLDOHVRHFRQyPLFRVTXHVHVXSRQHGHVWLQDGRD
UHVROYHU R DWHQXDU 3RU HO FRQWUDULR ODV DSUREDFLRQHV PHFiQLFDV \
DSUHVXUDGDVVyORGDQOXJDUDVLWXDFLRQHVLQMXVWDV\HQHOPHMRUGHORV
FDVRV D LQRSRUWXQDV UHFWLILFDFLRQHV TXH VRQ IUXWR WDQWR GHO UHFKD]R
VRFLDO FRPR GH OD IDOWD GH UHIOH[LyQ \ FXLGDGR GH ORV OHJLVODGRUHV
'HVDIRUWXQDGDPHQWH ORV YLFLRV SURSLRV GH QXHVWUR VLVWHPD SROtWLFR HO
IUHFXHQWH GHVFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GH OD PD\RUtD GH GLSXWDGRV \
VHQDGRUHV GH OD SUREOHPiWLFD WULEXWDULD GDQ RULJHQ D OD DSUREDFLyQ
PHFiQLFD H LUUHIOH[LYD GH P~OWLSOHV RUGHQDPLHQWRV ILVFDOHV &RPR
HMHPSORGHORDQWHULRUSRGHPRVFLWDUHOFDVRGHOOODPDGR³LPSXHVWRTXH
QXQFD H[LVWLy´ FX\D ODPHQWDEOH KLVWRULD QR SRGHPRV UHVLVWLU OD
WHQWDFLyQGHFRQWDU
(Q OD /H\ TXH 5HIRUPD \ $GLFLRQD 'LYHUVDV 'LVSRVLFLRQHV )LVFDOHV
SDUDHODxRGHVHLQWURGXMRXQLPSRUWDQWHFDPELRFRQVLVWHQWHHQ
VXSULPLUHOLPSXHVWRVREUHGLYLGHQGRV TXHVHFDXVDHQHOPRPHQWRHQ
HO TXH ODV VRFLHGDGHV UHSDUWHQ XWLOLGDGHV R JDQDQFLDV D VXV VRFLRV R
DFFLRQLVWDV SDUD VXVWLWXLUOR SRU XQ JUDYDPHQ DO TXH VH GLR HQ OODPDU
³LPSXHVWR VREUH JDQDQFLDV VXVFHSWLEOHV GH VHU GLVWULEXLGDV´ HO TXH VH
SUHWHQGtD FREUDU HQ HO PRPHQWR HQ TXH ODV HPSUHVDV JHQHUDUDQ
XWLOLGDGHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH IXHUDQ R QR GLVWULEXLGDV D ORV
VRFLRV 3XHV ELHQ OD UHDOLGDG HFRQyPLFD GHO SDtV GHPRVWUy OR DEVXUGR
GHVHPHMDQWHGLVSRVLFLyQTXHGHVDOHQWDEDHQRUPHPHQWHODUHLQYHUVLyQ
\ OD FUHDFLyQ GH UHVHUYDV HFRQyPLFDV HQ JUDYH GHWULPHQWR GH OD
SURGXFWLYLGDG \ GH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV SRU OR TXH WRPDQGR HQ
FRQVLGHUDFLyQ TXH HO FREUR GH HVWH VLQJXODU WULEXWR HUD GH FDUiFWHU
DQXDO DO H[SHGLUVH OD /H\ TXH 5HIRUPD \ $GLFLRQD 'LYHUVDV
'LVSRVLFLRQHV)LVFDOHVSDUDHODxRGHVHHVWDEOHFLyHQXQRGHORV
DUWtFXORV WUDQVLWRULRV TXH HO IUXVWUDGR ³LPSXHVWR VREUH JDQDQFLDV
VXVFHSWLEOHV GH VHU GLVWULEXLGDV´ TXHGDED GHURJDGR FRQ HIHFWRV
UHWURDFWLYRVDORGHHQHURGHSDUDUHWRUQDUDODQWLJXRVLVWHPD
GHOLPSXHVWRVREUHGLYLGHQGRV
'HDODIHFKDVHKDREVHUYDGRVLQHPEDUJRXQFDPELRUDGLFDO
HQ HO SURFHVR OHJLVODWLYR HQ PDWHULD ILVFDO TXH QRV KD OOHYDGR GH XQ
H[WUHPR DO RWUR (Q HIHFWR GXUDQWH PiV GH VHWHQWD DxRV QRV
DFRVWXPEUDPRV D XQ UpJLPHQ HQ HO TXH ODV LQLFLDWLYDV SUHVLGHQFLDOHV
HUDQDXWRPiWLFDPHQWHDSUREDGDVSRUODV&iPDUDVVLQQLQJ~QDQiOLVLVQL
GHEDWHVHULRORTXHOOHYDEDDVLWXDFLRQHVWDQDEVXUGDVFRPRODTXHVH
QDUUD HQ HO SiUUDIR LQPHGLDWDPHQWH SUHFHGHQWH $KRUD SRU HO
FRQWUDULR YLYLPRV HQ XQ UpJLPHQ HQ HO TXH HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDQRWLHQHPD\RUtDHQORTXHDVXSDUWLGRSROtWLFRVHUHILHUHHQ
HO&RQJUHVRHOTXHVHKDIUDFFLRQDGRHQWUHVJUDQGHVSDUWLGRVSROtWLFRV
TXHSRUVtVRORVQRDOFDQ]DQQLVLTXLHUDXQDPD\RUtDVLPSOH\HQYDULRV
SDUWLGRVSHTXHxRVTXHQHJRFLDQFRQORVSDUWLGRVJUDQGHVHQIXQFLyQGH
VXV FRQYHQLHQFLDV FR\XQWXUDOHV (O UHVXOWDGR GH OR DQWHULRU QR VH KD
UHIOHMDGR FRPR VXFHGH HQ ODV GHPRFUDFLDV DYDQ]DGDV HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH FRQVHQVRV TXH SHUPLWDQ OD UHDOL]DFLyQ GH ODV UHIRUPDV
PiVHOHPHQWDOHVTXH0p[LFRUHTXLHUHSDUDVHUHFRQyPLFDPHQWHYLDEOH
\SROtWLFDPHQWHJREHUQDEOH(QWUHHVDVUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHVGHVWDFD
SRUVXSXHVWRODUHIRUPDILVFDOLQWHJUDOTXHHOSDtVSRUORPHQRVYLHQH
GHPDQGDQGR GHVGH KDFH PiV GH YHLQWH DxRV $ FDPELR GH QR ORJUDU
GLFKDUHIRUPDDORVFLXGDGDQRVQRVKDWRFDGRSUHVHQFLDUXQHVSHFWiFXOR
ODPHQWDEOH GH SDUWH GH QXHVWURV VXSXHVWRV ³UHSUHVHQWDQWHV´ TXH KDQ
WRPDGRODUHIHULGDUHIRUPDILVFDOFRPRXQSUHWH[WRSDUDGLULPLUODVPiV
EDMDV LQWULJDV SROtWLFDV \ FRPR XQ LQVWUXPHQWR SDUD WUDWDU GH ORJUDU
JDQDQFLDV SROtWLFDV GH FRUWR SOD]R 'H PRGR TXH HO GHEDWH FDPDUDO HQ
0p[LFRQXQFDKDHVWDGRDODDOWXUDGHORVUHTXHULPLHQWRVGHXQVLVWHPD
ILVFDO PRGHUQR VHQFLOOR TXH DPSOtH OD EDVH WULEXWDULD \ SURPXHYD OD
LQYHUVLyQ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV \ HO DKRUUR 3ULPHUR SRUTXH
GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV DSUREDEDQ PHFiQLFDPHQWH FXDQWD SURSXHVWD
UHFDXGDWRULD H LQFRQVWLWXFLRQDO OHV HQYLDED HO 3RGHU (MHFXWLYR $KRUD
SRU OD IDOWD GH PDGXUH] \ GH VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG GH ORV
OHJLVODGRUHVTXHDQWHSRQHQVXVHVWUHFKRVLQWHUHVHVSDUWLGLVWDVGHFRUWR
SOD]R DO LQWHUpV QDFLRQDO \ DO ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ D OD TXH GLFHQ
UHSUHVHQWDU ,QFOXVLYH SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH GHOLFDGR
WHPDVHVXJLHUHFRQVXOWDUHO&DStWXOR,;GHODSUHVHQWHREUDLQWLWXODGR
3ULQFLSLRVGH3ROtWLFD)LVFDO
6LQHPEDUJRGHMDQGRGHODGRHVWHWLSRGHIDFWRUHVFLUFXQVWDQFLDOHV
FUHHPRVTXHORYHUGDGHUDPHQWHLPSRUWDQWHUDGLFDHQHOKHFKRGHTXH
QXHVWUD/H\6XSUHPDFRQWLHQHFRPRXQSULQFLSLRRUJiQLFRIXQGDPHQWDO
HO WtSLFR VLVWHPD GHO OLEUH \ GHPRFUiWLFR GHEDWH FDPDUDO HO TXH HQ XQ
IXWXUR TXH HVSHUDPRV FHUFDQR SXHGH UHQGLU H[FHOHQWHV IUXWRV GH
SHUIHFFLRQDPLHQWR \ HILFDFLD PHGLDQWH DGHFXDGDV GLVFXVLRQHV \
UHYLVLRQHVGHQXHVWUDSUy[LPDOHJLVODFLyQWULEXWDULD
'(O9HWR\OD6DQFLyQ3UHVLGHQFLDOHV
$OVHUDSUREDGRSRUDPEDV&iPDUDVHOSUR\HFWRGHOH\KDFHQGDULD
GHEH WXUQDUVH DO (MHFXWLYR SDUD ORV HIHFWRV GH VX SURPXOJDFLyQ \
SXEOLFDFLyQ 1R REVWDQWH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD FXHQWD FRQ XQ
SOD]R GH GLH] GtDV SDUD PDQLIHVWDU VX UHFKD]R R DFHSWDFLyQ (Q HO
SULPHUFDVRVHSUHVHQWDODILJXUDGHOYHWRHQWDQWRTXHHQHOVHJXQGR
ODGHODVDQFLyQODTXHFRPRYHUHPRVSXHGHVHUH[SUHVDRWiFLWD
(Q OR FRQFHUQLHQWH D HVWDV FXHVWLRQHV SXHGH VRVWHQHUVH TXH
QXHVWUR 3DFWR )XQGDPHQWDO VH DMXVWD EDVWDQWH D ORV OLQHDPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDTXH
SDUD PXFKRV SDtVHV KD VLJQLILFDGR QR VLHPSUH FRQ EXHQ p[LWR XQD
HVSHFLHGHPRGHORDVHJXLU
(O YHWR SUHVLGHQFLDO TXH QR HV RWUD FRVD TXH OD RSRVLFLyQ R OD
IRUPXODFLyQGHUHIRUPDVRDGLFLRQHVSRUSDUWHGHO7LWXODUGHO(MHFXWLYR
D XQ SUR\HFWR GH OH\ DSUREDGR SRU HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ VH
HQFXHQWUD UHJXODGR SRU HO LQFLVR F GHO PXOWLFLWDGR $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO FRQIRUPH D ODV UHJODV JHQHUDOHV TXH VH H[SUHVDQ D
FRQWLQXDFLyQUHIHULGDVGHVGHOXHJRDODPDWHULDILVFDO
(OSUR\HFWRGHOH\WULEXWDULDGHVHFKDGRHQWRGRRHQSDUWHSRU
HO(MHFXWLYRVHUiGHYXHOWRFRQVXVREVHUYDFLRQHVDOD&iPDUD
GH'LSXWDGRV
'LFKRSUR\HFWRGHEHUiVHUGLVFXWLGRGHQXHYDFXHQWDSRUGLFKD
&iPDUD \ VL IXHUH FRQILUPDGR SRU ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO
Q~PHUR WRWDO GH YRWRV SDVDUi D OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV 6L
SRU pVWD IXHVH VDQFLRQDGR SRU OD PLVPD PD\RUtD HO SUR\HFWR
WHQGUi SRU HVH VROR KHFKR HO FDUiFWHU GH OH\ \ YROYHUi DO
(MHFXWLYRSDUDVXSURPXOJDFLyQ\SXEOLFDFLyQ
(QHOFDVRGHTXHHQFXDOTXLHUDGHODVGRV&iPDUDVODLQLFLDWLYD
QR DOFDQ]DUH OD PD\RUtD UHTXHULGD GH GRV WHUFLRV GHO Q~PHUR
WRWDO GH YRWRV HO YHWR SUHVLGHQFLDO KDEUi VXUWLGR HIHFWR \ OD
PLVPD QR SRGUi YROYHU D SUHVHQWDUVH HQ HO PLVPR SHUtRGR GH
VHVLRQHV
3RUORTXHWRFDDODVDQFLyQRDSUREDFLyQSRUSDUWHGHO(MHFXWLYRGH
XQSUR\HFWRGHOH\HQYLDGRSRUHO&RQJUHVRHVQHFHVDULRSUHFLVDUTXH
SXHGHUHYHVWLUGRVIRUPDVH[SUHVDRWiFLWD
/D VDQFLyQ H[SUHVD WLHQH OXJDU FXDQGR HO 3UHVLGHQWH PDQGD
SURPXOJDU \ SXEOLFDU XQD OH\ \D VHD SRUTXH HVWi GH DFXHUGR FRQ VXV
WpUPLQRV R SRUTXH HMHUFLWDGR HO GHUHFKR GH YHWR VX UHFKD]R R VXV
REVHUYDFLRQHVKDQVLGRGHVHVWLPDGDVSRUODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORV
PLHPEURVGHDPEDV&iPDUDVOHJLVODWLYDV
(Q FDPELR FRQIRUPH D OR TXH GLVSRQH HO LQFLVR E GHO SURSLR
$UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO OD VDQFLyQ WiFLWD VH SUHVHQWD FXDQGR HO
(MHFXWLYR )HGHUDO GHMD WUDQVFXUULU GLH] GtDV KiELOHV VLQ GHYROYHU FRQ
REVHUYDFLRQHV XQ SUR\HFWR GH OH\ ILVFDO D OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV (Q
HVWHVXSXHVWRDOFRQVXPDUVHGLFKRSOD]RHO3UHVLGHQWHHVWDUiREOLJDGR
D RUGHQDU GH LQPHGLDWR OD FRUUHVSRQGLHQWH SURPXOJDFLyQ \ SXEOLFDFLyQ
GHORUGHQDPLHQWROHJDOGHTXHVHWUDWH
(3URPXOJDFLyQ\3XEOLFDFLyQ
/D SURPXOJDFLyQ \ SXEOLFDFLyQ FRQVWLWX\HQ ORV DFWRV SRU YLUWXG GH
ORV FXDOHV HO 7LWXODU GHO (MHFXWLYR GD D FRQRFHU D OD FLXGDGDQtD HQ
JHQHUDOXQDOH\DSUREDGDSRUHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ\VDQFLRQDGDSRU
pO PLVPR $XQ FXDQGR GLVWLQJXLGRV MXULVWDV FRPR GRQ 7ULQLGDG *DUFtD VRVWLHQHQ TXH QR HV IDFWLEOH HIHFWXDU XQD GLVWLQFLyQ DGHFXDGD HQWUH
GLFKRV FRQFHSWRV GHELGR D TXH DPERV HVWiQ UHIHULGRV DO DFWR GH
GLYXOJDFLyQRILFLDOGHXQWH[WROHJDOQRVRWURVSHQVDPRVTXHVtH[LVWHQ
HOHPHQWRVFRQFHSWXDOHVSDUDOOHYDUDFDERWDOGLVWLQFLyQ
(Q HIHFWR SDUWLHQGR GHO DFHUWDGR FULWHULR H[SXHVWR SRU HO GRFWRU
0LJXHO 9LOORUR 7RUDQ]R GHEHPRV HQWHQGHU TXH OD SURPXOJDFLyQ
³FRQVLVWH HQ HO UHFRQRFLPLHQWR VROHPQH SRU HO (MHFXWLYR GH TXH XQD
OH\ KD VLGR DSUREDGD FRQIRUPH DO SURFHVR OHJLVODGRU HVWDEOHFLGR SRU OD
&RQVWLWXFLyQ\TXHSRUFRQVLJXLHQWHGHEHVHUREHGHFLGD´
1RUPDOPHQWH OD SURPXOJDFLyQ VH PDWHULDOL]D HQ XQ 'HFUHWR
3UHVLGHQFLDO TXH GD D FRQRFHU HO FRQWHQLGR GH XQD OH\ GHELGDPHQWH
DSUREDGD \ VDQFLRQDGD $Vt SRU HMHPSOR XQ RUGHQDPLHQWR OHJDO HQ
PDWHULDWULEXWDULDVHSURPXOJDHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
³0$18(/ È9,/$ &$0$&+2 3UHVLGHQWH &RQVWLWXFLRQDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV D
VXVKDELWDQWHVVDEHG
³4XHHO+&RQJUHVRGHOD8QLyQVHKDVHUYLGRGLULJLUPHODVLJXLHQWHOH\
³(O&RQJUHVRGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVGHFUHWD
³/H\GH+DFLHQGDGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDO
³7tWXOR3ULPHUR'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXORRª
3RU VX SDUWH OD SXEOLFDFLyQ YLHQH D VHU HO KHFKR PDWHULDO GH
LQVHUWDU HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ yUJDQR GH GLIXVLyQ GHO
*RELHUQR)HGHUDO ORVWH[WRVWDQWRGHODOH\HQVtFRPRGHOGHFUHWRGH
SURPXOJDFLyQFRQREMHWRGHTXHSXHGDQVHUFRQRFLGRV\REHGHFLGRVHQ
FXDQWR HQWUHQ HQ YLJRU SRU OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO \ GH PDQHUD
HVSHFLDOSRUVXVGHVWLQDWDULRVLQPHGLDWRV
) (O 5HIUHQGR GHO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR
3~EOLFR
(VWDWX\H HQ VX SDUWH UHODWLYD HO $UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD TXH QRV ULJH TXH ³7RGRV ORV UHJODPHQWRV GHFUHWRV \ yUGHQHV
GHO 3UHVLGHQWH GHEHUiQ HVWDU ILUPDGRV SRU HO 6HFUHWDULR GH 'HVSDFKR
HQFDUJDGRGHOUDPRDTXHHODVXQWRFRUUHVSRQGD\VLQHVWHUHTXLVLWRQR
VHUiQ REHGHFLGRV´ (VWR HV OR TXH HO 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO GHQRPLQD
³UHIUHQGRPLQLVWHULDO´
$KRUD ELHQ HV XQ KHFKR LQGLVFXWLEOH TXH HO UHIUHQGR PLQLVWHULDO
IRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOSURFHVROHJLVODWLYRWRGDYH]TXHVLODVOH\HV
VHSURPXOJDQSRUPHGLRGHXQGHFUHWRSUHVLGHQFLDOHVHYLGHQWHTXHWDO
GHFUHWRGHEHOOHYDUODILUPDGHO³6HFUHWDULRGHO'HVSDFKRHQFDUJDGRGHO
UDPR´DOTXHODOH\SURPXOJDGDFRUUHVSRQGD\DTXHHQFDVRFRQWUDULR
QRH[LVWLUiREOLJDFLyQDOJXQDGHREHGHFHUOD
$XQFXDQGRHOSURSyVLWRTXHHOUHIUHQGRSHUVLJXHHVHOGHYLQFXODUH
LGHQWLILFDUDORV6HFUHWDULRVGHO(VWDGRFRQORVDFWRVGHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFD TXH HV HO MHIH QDWR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ )HGHUDO GH OD TXH
GLFKRV IXQFLRQDULRV IRUPDQ SDUWH SURPLQHQWH QR H[LVWHQ D QXHVWUR
PRGRGHYHUUD]RQHVVXILFLHQWHVTXHMXVWLILTXHQODLQWURGXFFLyQGHHVWD
ILJXUD WtSLFD GH VLVWHPDV SDUODPHQWDULRV R GH PRQDUTXtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV GHQWUR GHO UpJLPHQ IXHUWHPHQWH SUHVLGHQFLDOLVWD TXH
QXHVWUD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFH
6L ELHQ HO HIHFWR LQPHGLDWR GH OD IDOWD GH UHIUHQGR PLQLVWHULDO HVWi
FRQVWLWXLGRSRUODQRREHGLHQFLDGHODFWRSUHVLGHQFLDOGHTXHVHWUDWHHV
PiV TXH HYLGHQWH TXH HO WLWXODU GHO (MHFXWLYR SXHGH IiFLOPHQWH
PLQLPL]DU R QHXWUDOL]DU ORV HIHFWRV GH HVWD VXSXHVWD IDOWD GH
FRODERUDFLyQ GH XQR R YDULRV GH VXV 6HFUHWDULRV &RPR DILUPD )UDJD
³3DUDFRQVLGHUDUGHQWURGHGLFKRUpJLPHQSUHVLGHQFLDOTXHHOUHIUHQGR
SXHGD FRQVWLWXLU XQD OLPLWDFLyQ PDWHULDO GH OD YROXQWDG GHO 3UHVLGHQWH
KD\GRVFLUFXQVWDQFLDVTXHSDUHFHQLPSHGLUORSRUXQDSDUWHODGHTXH
HO 3UHVLGHQWH HV HO WLWXODU TXH QR VyOR WLHQH HO JRFH VLQR WDPELpQ HO
HMHUFLFLR GH WRGDV ODV IDFXOWDGHV DWULEXLGDV DO 3RGHU (MHFXWLYR \ SRU OD
RWUD OD GH TXH HO PLVPR 3UHVLGHQWH WLHQH OD PiV DPSOLD IDFXOWDG GH
VHOHFFLRQDUQRPEUDU\UHPRYHUOLEUHPHQWHDVXVPLQLVWURV´
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV VL HO 3UHVLGHQWH TXLHUH HOLPLQDU ORV
SUREOHPDVGHULYDGRVGHXQDQHJDWLYDGHUHIUHQGROHEDVWDHQHMHUFLFLR
GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH FRQILHUH OD IUDFFLyQ ,, GHO $UWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO FRQ UHPRYHU DO VHFUHWDULR UHQXHQWH \ FRQ GHVLJQDU
OLEUHPHQWHHQVXOXJDUDXQDSHUVRQDTXHVHPXHVWUHPiVFRRSHUDWLYD
RGLVFLSOLQDGD
3HUR ELHQ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD VH WUDWD GH XQ SUREOHPD TXH
SHUWHQHFH PiV DO FDPSR GHO 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO R DO GHO 'HUHFKR
$GPLQLVWUDWLYR TXH DO TXH QRV RFXSD \D TXH SDUD QRVRWURV VX ~QLFD
UHOHYDQFLD UDGLFD HQ HO KHFKR GH TXH SRU VX PLVPD QDWXUDOH]D \
FRQWHQLGRORVGHFUHWRVSUHVLGHQFLDOHVGHSURPXOJDFLyQGHOH\HVILVFDOHV
GHEHQ FRQWDU FRPR PtQLPR FRQ OD ILUPD GHO VHFUHWDULR GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFRSXHVWRTXHHVHOIXQFLRQDULRGHHVWDMHUDUTXtDTXHPiV
HVWUHFKDPHQWH VH HQFXHQWUD YLQFXODGR FRQ OD SUREOHPiWLFD WULEXWDULD
,QFOXVLYHHQORV~OWLPRVDxRVVHKDHVWDEOHFLGRODFRVWXPEUHGHTXHVHD
HO VHFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ HO ~QLFR VHFUHWDULR GHO 'HVSDFKR TXH
UHIUHQGH WRGRV ORV 'HFUHWRV GH 3URPXOJDFLyQ GH /H\HV DXQ ODV GH
FDUiFWHUILVFDO/RFXDOHQ~OWLPDLQVWDQFLDUHVXOWDLUUHOHYDQWHGDGRHO
FRQWHQLGR GH OD LQYRFDGD IUDFFLyQ ,, GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD$ORTXHHVQHFHVDULRDJUHJDUTXHDVtFRPRUHVXOWDLQRSHUDQWH
HO SUHWHQGHU LQWURGXFLU HQ QXHVWUR VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO LQVWLWXFLRQHV
SURSLDV GH VLVWHPDV SDUODPHQWDULRV FRPR HO UHIUHQGR PLQLVWHULDO
WRGDYtD UHVXOWD PiV LQRSHUDQWH SUHWHQGHU DWULEXLUOH DO VHFUHWDULR GH
*REHUQDFLyQIDFXOWDGHVGH³-HIHGH*DELQHWH´TXHQXHVWUD&DUWD0DJQD
QRFRQWHPSOD
3RU ~OWLPR HV QHFHVDULR LQVLVWLU TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD
LQWHUYHQFLyQ TXH HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR WLHQH HQ
HVWDPDWHULDQRGHEHSHUGHUVHGHYLVWDTXHODVFRQVHFXHQFLDVMXUtGLFDV
GHODIDOWDGHUHIUHQGRVRQIiFLOPHQWHDQXODEOHVSRUHO3UHVLGHQWHGHOH
5HS~EOLFD HQ ORV WpUPLQRV GH OD LQYRFDGD IUDFFLyQ ,, GHO $UWtFXOR FRQVWLWXFLRQDOPHGLDQWHODOLEUHUHPRFLyQGHO6HFUHWDULRGHO'HVSDFKR
HQHVWHFDVRHOGH+DFLHQGDTXHVHQLHJXHDRWRUJDUOR
* ,QLFLDFLyQ \ 'XUDFLyQ GH OD 9LJHQFLD GH OD /H\
7ULEXWDULD
/DVOH\HVILVFDOHVDSUREDGDVSRUHO&RQJUHVR)HGHUDOVDQFLRQDGDV\
SURPXOJDGDV SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD UHIUHQGDGDV SRU HO
6HFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR \ SXEOLFDGDV HQ HO 'LDULR
2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ UH~QHQ ORV HOHPHQWRV \ UHTXLVLWRV QHFHVDULRV
SDUDHQWUDUHQYLJRU\SDUDVHUDSOLFDGDV\REHGHFLGDV6LQHPEDUJROD
SUXGHQFLD \ ODV QRUPDV PiV HOHPHQWDOHV GH EXHQ JRELHUQR DFRQVHMDQ
GHMDUTXHWUDQVFXUUDXQFLHUWRODSVRHQWUHODSXEOLFDFLyQ\ODLQLFLDFLyQ
GH OD YLJHQFLD D ILQ GH TXH ODV PLVPDV SXHGDQ VHU HVWXGLDGDV
DQDOL]DGDV \ SRQGHUDGDV SRU VXV GHVWLQDWDULRV \ SRU OD FLXGDGDQtD HQ
JHQHUDO &DVL VLHPSUH XQD QXHYD QRUPD WULEXWDULD LPSOLFD P~OWLSOHV
FDPELRV HQ OD FRQWDELOLGDG \ HQ OD SODQHDFLyQ ILQDQFLHUD GH ORV
FDXVDQWHVSRUORTXHHVWHODSVR²TXHHQ'HUHFKRVHGHQRPLQDYDFDWLR
OHJLV² HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD TXH ORV FRQWULEX\HQWHV VH
HQFXHQWUHQ HQ FRQGLFLRQHV GH FXPSOLU HQ GHELGD IRUPD FRQ ORV QXHYRV
GHEHUHVILVFDOHVTXHODOH\GHTXHVHWUDWHOHVLPSRQJD
$KRUD ELHQ GHQWUR GH QXHVWUR RUGHQ MXUtGLFR GRV VRQ ORV VLVWHPDV
TXH VH VLJXHQ HQ OR WRFDQWH D LQLFLDFLyQ GH YLJHQFLD GH OH\HV \
FRQVHFXHQWHPHQWH GH SOD]RV SDUD ODYDFDWLR OHJLV HO VXFHVLYR \ HO
VLQFUyQLFR
(OSULPHURGHHOORVDSDUHFHFODUDPHQWHUHJXODGRSRUHO$UWtFXORR
GHO&yGLJR&LYLOSDUDHO'LVWULWR)HGHUDOHQ0DWHULD&RP~Q\SDUDWRGD
OD 5HS~EOLFD HQ 0DWHULD )HGHUDO TXH D OD OHWUD GLFH OR VLJXLHQWH ³/DV
OH\HV UHJODPHQWRV FLUFXODUHV R FXDOHVTXLHUD RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH
REVHUYDQFLDJHQHUDOREOLJDQ\VXUWHQVXVHIHFWRVWUHVGtDVGHVSXpVGH
VXSXEOLFDFLyQHQHOSHULyGLFRRILFLDO(QORVOXJDUHVGLVWLQWRVGHOHQTXH
VH SXEOLTXH HO SHULyGLFR RILFLDO SDUD TXH ODV OH\HV UHJODPHQWRV
HWFpWHUD VH UHSXWHQ SXEOLFDGRV \ VHDQ REOLJDWRULRV VH QHFHVLWD TXH
DGHPiV GHO SOD]R DQWHULRU WUDQVFXUUD XQ GtD PiV SRU FDGD FXDUHQWD
NLOyPHWURVGHGLVWDQFLDRIUDFFLyQTXHH[FHGDGHODPLWDG´
(Q FDPELR HO VLVWHPD VLQFUyQLFR RSHUD D OD LQYHUVD \D TXH
FRQIRUPHDOPLVPRODVOH\HVHQWUDQHQYLJRUHQXQGtDGHWHUPLQDGRHQ
WRGR HO SDtV D FRQGLFLyQ VRODPHQWH GH TXH VHD SRVWHULRU DO GH VX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO
3RU UD]RQHV REYLDV HO VLVWHPD VXFHVLYR TXH SUHYp HO &yGLJR &LYLO
H[SHGLGR HQ HO DxR GH GHEH FRQVLGHUDUVH FRPR REVROHWR H
LQDGHFXDGRSDUDORVWLHPSRVDFWXDOHVHQORVTXHORVPRGHUQRVPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ SHUPLWHQ TXH SUiFWLFDPHQWH HQ HO PLVPR GtD WRGR HO
SDtVFRQR]FDHOFRQWHQLGRGHFXDOTXLHUGLVSRVLFLyQGHLQWHUpVJHQHUDO
3RU HVD UD]yQ QXHVWUR &yGLJR )LVFDO )HGHUDO VH LQFOLQD
FRUUHFWDPHQWH SRU HO VLVWHPD VLQFUyQLFR DO GLVSRQHU VX $UWtFXOR R
TXH ³/DV OH\HV ILVFDOHV VXV UHJODPHQWRV \ ODV GLVSRVLFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV GH FDUiFWHU JHQHUDO HQWUDUiQ HQ YLJRU HQ WRGD OD
5HS~EOLFDHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQVDOYRTXHHQHOODVVHHVWDEOH]FDXQDIHFKDSRVWHULRU´
'HO SUHFHSWR OHJDO WUDQVFULWR SRGHPRV GHVSUHQGHU ODV VLJXLHQWHV
FRQVHFXHQFLDV
/DLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPDVLQFUyQLFRGHLQLFLDFLyQGHYLJHQFLD
GHODVOH\HVILVFDOHVODVTXHHPSLH]DQDUHJLUHQXQGtDILMRHQ
WRGDOD5HS~EOLFD
(OHVWDEOHFLPLHQWRHQSULQFLSLRGHXQDYDFDWLROHJLVGHXQVROR
GtD
$XQTXH FRPR LQGLFDPRV HQ OtQHDV DWUiV ORV PRGHUQRV PpWRGRV GH
FRPXQLFDFLyQSHUPLWHQTXHSUiFWLFDPHQWHHQXQVRORGtDVHFRQR]FDHO
WH[WR GH XQD OH\ HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO HVWR ~OWLPR VH KD
SUHVWDGRHQODSUiFWLFDDXQDVHULHGHDEXVRVGHOOHJLVODGRUKDFHQGDULR
TXH FRQ DSR\R HQ HVWD QRUPD MXUtGLFD KD FRQYHUWLGR HQ FRVWXPEUH
LQYHWHUDGD HO VHxDODU HQ ORV SULPHURV DUWtFXORV WUDQVLWRULRV GH ORV
RUGHQDPLHQWRV TXH FRQ JUDQ IUHFXHQFLD H[SLGH HO TXH ³(VWD /H\
HQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGH
OD)HGHUDFLyQ´QXOLILFDQGRFRQHOORHOVDQRSURSyVLWRSHUVHJXLGRSRUOD
LQVWLWXFLyQ GHYDFDWLR OHJLV \ FRORFDGR HQ YHUGDGHURV DSUHPLRV D ORV
FDXVDQWHV ORV TXH VXHOHQ H[SUHVDU MXVWDV SURWHVWDV H LQFOXVLYH DQWH
ODV SUHPXUDV GH WLHPSR LQYROXQWDULDPHQWH OOHJDQ D LQFXUULU HQ
VLWXDFLRQHVGHHYDVLyQILVFDO
'H DKt TXH SHQVHPRV TXH GHEHUtD UHIRUPDUVH HO LQYRFDGR $UWtFXOR
RGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQHQHOVHQWLGRGHHVWDEOHFHUXQD
YDFDWLR OHJLV GH FXDQGR PHQRV TXLQFH GtDV FRPR XQ LPSHUDWLYR GH
DSOLFDFLyQ XQLIRUPH QR VXVFHSWLEOH GH H[FHSFLRQHV &ODUR HVWi TXH HQ
WDO HYHQWR FRORFDUtDPRV HQ JUDYHV DSXURV DO OHJLVODGRU TXH HQ HVWDV
FXHVWLRQHVVXHOHPRVWUDUHVFDVDGLVSRVLFLyQGHWLHPSRWDQHVFDVDTXH
HQ RFDVLRQHV HO SOD]R GH XQ GtD OH UHVXOWD LQVXILFLHQWH (MHPSOR GH OR
DQWHULRU OR WHQHPRV HQ XQR GH ORV WDQWRV 'HFUHWRV TXH UHIRUPy \
DGLFLRQyHO5HJODPHQWRGHOD/H\GHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDHOTXHD
SHVDUGHKDEHUVHSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOFRUUHVSRQGLHQWHDOGtD
GH HQHUR GH VHxDOy FRQ WRGD QDWXUDOLGDG H LJQRUDQGR SRU
FRPSOHWRORTXHH[LJHHOUHIHULGRSUHFHSWROHJDOTXH³/DVGLVSRVLFLRQHV
GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUiQ HQ YLJRU HQ WRGD OD 5HS~EOLFD HO R GH
HQHURGH´ $UWtFXORR7UDQVLWRULR 2WUR FDVR YHUGDGHUDPHQWH SDWpWLFR GHO GHVSUHFLR FRQ HO TXH ORV
OHJLVODGRUHV RUGLQDULRV VXHOHQ WUDWDU D QXHVWUR VLVWHPD WULEXWDULR OR
HQFRQWUDPRV HQ OD /H\ TXH UHIRUPy \ DGLFLRQy GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV
ILVFDOHVSDUDHODxRGHTXHDSHVDUGHKDEHUVLGRDSUREDGDHQHO
FXUVRGHODPDGUXJDGDGHORGHHQHURGHHVHDxRHQWUyHQYLJRUHQ
HVDPLVPDIHFKD(VGHFLUQLVLTXLHUDVHUHVSHWyODULGtFXOD YDFDWLROHJLV
GHXQGtDTXHVHPHQFLRQyFRQDQWHULRULGDG2EYLDGHFLUORVWUDVWRUQRV
HFRQyPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVTXHVXIULHURQORVDIHFWDGRVSRUODVQXHYDV
GLVSRVLFLRQHV TXH WDUGDURQ PiV GH XQ PHV HQ HQFRQWUDU ODV UHJODV \
VLVWHPDV DGHFXDGRV SDUD DSOLFDUODV LQFXUULHQGR QR VRODPHQWH HQ ORV
UHVSHFWLYRV FRVWRV DGPLQLVWUDWLYRV VLQR HQ FDUJRV FRPSOHWDPHQWH
LQMXVWRV SRU FRQFHSWR GH UHFDUJRV \ PXOWDV SRU QR DSOLFDU SUHFHSWRV
OHJDOHVTXHQLVLTXLHUDWXYLHURQWLHPSRGHFRQRFHUGHELGRDODSUHPXUD
GHVXHQWUDGDHQYLJRU(VWHHMHPSORQRVGHPXHVWUDHOGHVSUHFLRFRQHO
TXH HQ 0p[LFR VH WUDWD LQVWLWXFLRQHV MXUtGLFDV IXQGDPHQWDOHV TXH
SURYLHQHQ GH OD YLHMD VDELGXUtD GHO 'HUHFKR 5RPDQR FRPR ODYDFDWLR
OHJLV
3HURHQ~OWLPDLQVWDQFLDHOSUREOHPDHV\GHEHVHUGHOOHJLVODGRU\
QR GH ORV FRQWULEX\HQWHV SXHVWR TXH FRPR DSXQWiEDPRV FRQ
DQWHULRULGDG ORV SHUtRGRV RUGLQDULRV GH VHVLRQHV GHO &RQJUHVR GH OD
8QLyQ VRQ GH VHLV PHVHV DO DxR SRU OR TXH MDPiV HQWHQGHUHPRV QL
PXFKR PHQRV SRGUHPRV MXVWLILFDU HO TXH D SHVDU GH VX LQGLVFXWLEOH
LPSRUWDQFLD \ WUDVFHQGHQFLD GH PDQHUD VLVWHPiWLFD VH UHOHJXH OD
SUHVHQWDFLyQGHLQLFLDWLYDVILVFDOHV\HOFRQVHFXHQWHGHEDWHFDPDUDODOD
~OWLPDTXLQFHQDGHGLFKRSHUtRGR
'HQWUR GH RWUR RUGHQ GH LGHDV QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH VH KD
GLVFXWLGR PXFKR DFHUFD GH FXiO GHEH VHU HO WpUPLQR GH GXUDFLyQ GH OD
YLJHQFLD GH ODV OH\HV WULEXWDULDV SUREOHPD TXH WLHQH VX RULJHQ HQ OR
GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ 9,, GHO $UWtFXOR GH QXHVWUD /H\ 6XSUHPD
DIRUWXQDGDPHQWH QR HQPHQGDGD HQ IRUPD LQGHELGD SRU HO &yGLJR
)LVFDO TXH D OD OHWUD GLFH OR VLJXLHQWH ³(O &RQJUHVR WLHQH IDFXOWDG
3DUDLPSRQHUODVFRQWULEXFLRQHVQHFHVDULDVDFXEULUHOSUHVXSXHVWR´
$KRUD ELHQ FRPR HO SUHVXSXHVWR GHO JRELHUQR IHGHUDO GHEH VHU
GLVFXWLGR\DSUREDGRDQXDOPHQWHSRULQIHUHQFLDOyJLFDVHKDOOHJDGRD
OD FRQFOXVLyQ GH TXH ODV OH\HV ILVFDOHV FX\D ILQDOLGDG FRQVLVWH
SUHFLVDPHQWH HQ HVWDEOHFHU ODV FRQWULEXFLRQHV UHTXHULGDV SDUD OD
LQWHJUDFLyQ GH GLFKR SUHVXSXHVWR GHEHQ WHQHU WDPELpQ XQD YLJHQFLD
DQXDO
6REUHHVWHSDUWLFXODU0DUJiLQ0DQDXWRXVRVWLHQHTXH³GHEHPRV
FRQFOXLUTXHODYLJHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHODOH\ILVFDOHVGHXQDxR´
3RUVXSDUWHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQKDVHQWDGR
XQFULWHULRVLPLODUDOUHVROYHU
³3HULRGLFLGDG $QXDO GH ODV /H\HV )LVFDOHV²/DV /H\HV GH FDUiFWHU ILVFDO WLHQHQ XQD
SHULRGLFLGDGDQXDOOLPLWDGDGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRSRUORV$UWtFXORVIUDFFLyQ,,\
IUDFFLyQ9,,GHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDO/D/H\GH,QJUHVRVWLHQHSDUDVXYLJHQFLDXQ
SHUtRGRGHWHUPLQDGRRVHDGHXQDxRDOFDERGHOFXDOGHMDGHWHQHUHILFDFLDHQUHODFLyQ
FRQ DTXHOORV LPSXHVWRV TXH QR TXHGDQ LQFOXLGRV GHQWUR GHO SUHVXSXHVWR GHO DxR
UHVSHFWLYR\HOVLVWHPDTXHHPSOHDHOOHJLVODGRUDOLQFOXLUHQHO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV
GHWHUPLQDGR WULEXWR WLHQH D VX YH] OD HILFDFLD GH GDU FRQWLQXLGDG \ YLJHQFLD D WDO
UHVSHFWRDODVOH\HVHVSHFtILFDVWULEXWDULDVGHORUGHQPLVPRGHOLPSXHVWRLQFOXLGRHQHO
SUHVXSXHVWRDQXDOHVWRQDWXUDO\OyJLFDPHQWHSRUHFRQRPtDIXQFLRQDO\SDUDHYLWDUOD
H[SHGLFLyQ SURPXOJDFLyQ UHIUHQGR \ SXEOLFDFLyQ GH ODV OH\HV TXH GH RWUR PRGR
WHQGUtDQ TXH KDFHUVH FDGD DxR (VWD WHVLV VREUH SHULRGLFLGDG ILMD \ GHWHUPLQDGD GH ODV
OH\HVWULEXWDULDV\VXFRQWLQXLGDGSRUHOVRORKHFKRGHFRPSUHQGHUVHHOWULEXWRHQOD/H\
GH,QJUHVRVHVWiDFHSWDGDSRUODGRFWULQD´ 4XHMD2ILFLQD)HGHUDOGH+DFLHQGD
HQ 3LHGUDV 1HJUDV &RDKXLOD 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ 7RPR &;9,, 3iJLQD
/D YLQFXODFLyQ HQWUH HO 3UHVXSXHVWR )HGHUDO \ ODV OH\HV WULEXWDULDV
TXH LPSOLFD TXH OD YLJHQFLD GH HVWDV ~OWLPDV VH DJRWH HQ XQ DxR
FRQVWLWX\H XQ FULWHULR LQYDULDEOHPHQWH DFHSWDGR WDQWR SRU OD SUiFWLFD
FRPR SRU OD MXULVSUXGHQFLD \ OD GRFWULQD TXH VH MXVWLILFD \ H[SOLFD
SOHQDPHQWH QR VyOR SRU GHULYDU GH XQ PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO VLQR
WDPELpQ SRUTXH OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ORV SUREOHPDV \ UHTXHULPLHQWRV
HFRQyPLFRV GHO (VWDGR PRGHUQR GHPDQGD FRQWLQXDV UHIRUPDV \
DGLFLRQHV D ODV QRUPDV ILVFDOHV TXH DKRUD PiV TXH QXQFD VH KDQ
FRQYHUWLGR HQ LQVWUXPHQWRV HVHQFLDOPHQWH FDPELDQWHV $Vt SRU
HMHPSORVLDOJXLHQVHWRPDHOWUDEDMRGHFRPSDUDUHOWH[WRRULJLQDOGH
OD/H\GHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDFRQIRUPHDOFXDOHQWUyHQYLJRUHO
R GH HQHUR GH FRQ HO TXH ULJH HQ OD DFWXDOLGDG TXHGDUi
DVRPEUDGR DQWH OD HQRUPH FDQWLGDG GH UHIRUPDV DGLFLRQHV \
GHURJDFLRQHVTXHVXIULyFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVFDPELRV\DGLFLRQHV
TXH DxR FRQ DxR VH OH LQWURGXMHURQ DO JUDGR GH TXH SXHGH OOHJDUVH D
SHQVDUQRVLQUD]yQTXHVHWUDWDGHGRVRUGHQDPLHQWRVSRUFRPSOHWR
GLIHUHQWHV
1R REVWDQWH WDPSRFR GHEH SHUGHUVH GH YLVWD TXH UHVXOWDUtD XQD
DUGXDWDUHD²SDUWLFXODUPHQWHVLVHOHGHVWLQDQ~QLFDPHQWHORV~OWLPRV
TXLQFHGtDVGHOSHUtRGRRUGLQDULRGHVHVLRQHVGHO&RQJUHVR²HOH[SHGLU
DQXDOPHQWH WRGD OD YDVWD OHJLVODFLyQ WULEXWDULD TXH SRVHHPRV 'H DKt
TXHHQODSUiFWLFDHOSUREOHPDVHUHVXHOYDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0HGLDQWHODH[SHGLFLyQREYLDPHQWHDQXDOGHODOODPDGD/H\GH
,QJUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ TXH WLHQH FRPR REMHWR SULQFLSDO
UHYDOLGDU OD YLJHQFLD GH ODV OH\HV ILVFDOHV TXH HO (VWDGR GHVHD
VHJXLU DSOLFDQGR &RPHQWDQGR HVWD SHFXOLDULGDG GH QXHVWUR
VLVWHPD0DUJiLQ0DQDXWRXSRUFLHUWRFRQiQLPRFRPSUHQVLYR
VHxDOD ³&RPR SDUD ORV PLHPEURV GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ
VHUtDFDQVDGR\IDVWLGLRVRHOTXHDxRFRQDxRWXYLHUDQTXHOHHU
ODV PLVPDV OH\HV TXH DSUREDURQ SDUD HO HMHUFLFLR TXH HVWi SRU
FRQFOXLU VH KD VHJXLGR OD FRVWXPEUH GH TXH HQ XQ VROR
RUGHQDPLHQWRFRQRFLGRFRPR/H\GH,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ
VH KDJDQ DSDUHFHU ORV UHQJORQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV OH\HV
ILVFDOHV TXH VH GHVHD PDQWHQHU HQ YLJRU HQ HO HMHUFLFLR ILVFDO
VLJXLHQWHDKRUUiQGRVHHQHVDIRUPDHOWUDEDMRTXHVLJQLILFDUtD
DSUREDUOH\SRUOH\´
$VLPLVPR \ FRQ HO ILQ GH HQIUHQWDU ORV SUREOHPDV TXH FUHD HO
H[SORVLYR FUHFLPLHQWR GHO 'HUHFKR )LVFDO GH XQ WLHPSR D HVWD
IHFKD WDPELpQ HQ IRUPD DQXDO VH KD YHQLGR H[SLGLHQGR XQ
RUGHQDPLHQWR FRQRFLGR FRPR ³/H\ TXH 5HIRUPD $GLFLRQD \
'HURJD 'LYHUVDV /H\HV )LVFDOHV´ D WUDYpV GHO FXDO VH
LQWURGXFHQ ODV FRQWLQXDV \ DEXQGDQWHV PRGLILFDFLRQHV
WULEXWDULDV TXH ORV DYDWDUHV HFRQyPLFRV GHO SDtV H[LJHQ FDVL
VLHPSUHHQIRUPDLPSHULRVD,QFOXVLYHHQHODxRGH²HQ
SOHQD FULVLV ILQDQFLHUD H LQVWLWXFLRQDO² VH OOHJy DO H[WUHPR GH
SRQHU HQ YLJRU D SDUWLU GHO GtD R GH PD\R XQD /H\ TXH
5HIRUPD$GLFLRQD\'HURJD'LYHUVDV'LVSRVLFLRQHV)LVFDOHVQR
REVWDQWHTXHHORGHHQHURHVWHPLVPRDxR\DKDEtDHQWUDGR
HQ YLJRU RWUD OH\ FRQ SURSyVLWRV VLPLODUHV YLROiQGRVH
IODJUDQWHPHQWH OR SUHFHSWXDGR SRU OD IUDFFLyQ 9,, GHO $UWtFXOR
FRQVWLWXFLRQDO\RFDVLRQiQGRVHXQDVHULHGHWUDVWRUQRVDORV
FDXVDQWHV TXH VXHOHQ HVWUXFWXUDU VX SODQHDFLyQ LPSRVLWLYD SRU
SHUtRGRVDQXDOHV
7RGDV HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV QRV OOHYDQ D OD FRQFOXVLyQ PX\
LPSRUWDQWH SDUD TXLHQHV VH LQLFLDQ HQ HO HVWXGLR GH QXHVWUD GLVFLSOLQD
GHTXHHO'HUHFKR)LVFDOHVWiSHUPDQHQWHPHQWHVXMHWRDXQSURFHVRGH
UiSLGDWUDQVIRUPDFLyQTXHFRQOOHYDODQHFHVLGDGGHHVWXGLDUORHQIRUPD
FRQVWDQWH\VLQGHVFDQVR1RVHWUDWDGHXQDFLHQFLDMXUtGLFDWUDGLFLRQDO
\ KDVWD FLHUWR SXQWR HVWDEOH FRPR HQ XQ PRPHQWR GDGR SXHGHQ VHUOR
HO'HUHFKR&LYLORHO0HUFDQWLOFX\RVUHVSHFWLYRV&yGLJRVGDWDQGHORV
DxRV GH \ GH SRU HO FRQWUDULR HYROXFLRQD DO ULWPR GH ORV
WLHPSRV D XQ JUDGR WDO TXH OD PXWDELOLGDG GH VXV QRUPDV \ SULQFLSLRV
SDUHFHQRGHWHQHUVHQXQFD
+ ,PSRUWDQFLD GH OD /H\ FRPR )XHQWH )RUPDO GHO
'HUHFKR)LVFDO
'HMDPRVHVWDEOHFLGRHQHOFDStWXORSUHFHGHQWHTXHODSLHGUDDQJXODU
GH QXHVWUR VLVWHPD WULEXWDULR GHVFDQVD HQ HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG
FRQIRUPH DO FXDO OD DXWRULGDG KDFHQGDULD QR SXHGH OOHYDU D FDER DFWR
DOJXQR R UHDOL]DU IXQFLyQ DOJXQD GHQWUR GHO iPELWR ILVFDO VLQ
HQFRQWUDUVH SUHYLD \ H[SUHVDPHQWH IDFXOWDGD SDUD HOOR SRU XQD OH\
DSOLFDEOH DO FDVR HQ WDQWR TXH ORV FDXVDQWHV VyOR VH HQFXHQWUDQ
REOLJDGRVDFXPSOLUFRQORVGHEHUHVTXHWDPELpQSUHYLD\H[SUHVDPHQWH
OHV LPSRQJDQ ODV OH\HV ILVFDOHV \ H[FOXVLYDPHQWH SXHGHQ KDFHU YDOHU
DQWHHO)LVFRORVGHUHFKRVTXHHVDVPLVPDVOH\HVOHVFRQILHUHQ
'LMLPRV WDPELpQ TXH D ILQ GH HYLWDU TXH OD LQGLVSHQVDEOH UHODFLyQ
MXUtGLFRWULEXWDULD VH FRQYLHUWD HQ IXHQWH GH DUELWUDULHGDGHV SRU SDUWH
GHO (VWDGR R VH SUHVWH SDUD DEXVRV GH ORV SDUWLFXODUHV GHEH
HQFRQWUDUVH JREHUQDGD SRU OH\HV TXH GHWHUPLQHQ HO PDUFR GH
IDFXOWDGHV DWULEXFLRQHV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH D FDGD SDUWH
FRUUHVSRQGDQGHQWURGHXQFRQWH[WRGHHTXLGDG\FHUWH]D
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV QRV SDUHFH LQGXGDEOH TXH OD OH\ HV OD IXHQWH
IRUPDOSRUH[FHOHQFLDGHO'HUHFKR)LVFDO\DTXHHQSULPHUD\HQ~OWLPD
LQVWDQFLDVWRGRHOFRPSOHMRPXQGRGHUHODFLRQHVTXHGHOPLVPRGHULYD
QHFHVDULDPHQWH GHEH HVWDU JREHUQDGR SRU OH\HV TXH DO VHU DQWH WRGR
GLVSRVLFLRQHVGHDSOLFDFLyQJHQHUDOHPDQDGDVGHyUJDQRVGHVLJQDGRVD
WUDYpV GHO YRWR SRSXODU UH~QHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVDULDV SDUD
SRGHU FXPSOLU DGHFXDGDPHQWH FRQ HO LPSRUWDQWH SDSHO GH HVWDWXWRV
UHJXODGRUHV GH OD DFWLYLGDG GHO )LVFR \ GH OD FRUUHODWLYD REOLJDFLyQ
WULEXWDULD TXH HO LQHOXGLEOH ELQRPLR JDVWR S~EOLFRVDWLVIDFFLyQ GH
QHFHVLGDGHVFROHFWLYDVGHLQWHUpVJHQHUDOLPSRQHDORVFLXGDGDQRV
/DOH\HVIXQGDPHQWDOPHQWHXQPDUFRGHUHIHUHQFLDREOLJDGRWDQWR
SDUDHO)LVFRFRPRSDUDORVFDXVDQWHVSXHVDOVHxDODUGHDQWHPDQRODV
UHVSHFWLYDV HVIHUDV GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV QR VyOR ULJH VXV
UHODFLRQHV VLQR TXH VLUYH GH EDVH \ GD OD SDXWD SDUD GLULPLU ODV
FRQWURYHUVLDV TXH SXGLHUDQ VXVFLWDUVH &RPR VRVWLHQH 0DXULFH
'XYHUJHU ³(O LPSXHVWR OR GHFLGH HQ SULQFLSLR OD OH\ HO LPSXHVWR HV
XQDPDWHULDUHVHUYDGDDOOHJLVODGRU´
'H DKt TXH KD\DPRV HIHFWXDGR XQ DQiOLVLV PiV R PHQRV
SRUPHQRUL]DGRGHOSURFHVROHJLVODWLYRILVFDOWRGDYH]TXHFRQVLGHUDPRV
TXHHQHVWULFWDOyJLFDDQWHVGHHQWUDUDOHVWXGLRGHODDSOLFDFLyQGHOD
OH\ KDFHQGDULD D SUREOHPDV \ VLWXDFLRQHV HVSHFtILFDV SUHFLVR HV
DQDOL]DUFyPRQDFH\VHIRUPDHVDOH\
,9/$)$&8/7$'5(*/$0(17$5,$
/D WHUFHUD GH ODV IXHQWHV IRUPDOHV GHO 'HUHFKR 7ULEXWDULR HVWi
FRQVWLWXLGD SRU ORV UHJODPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VXHOHQ
GHVHPSHxDU WDPELpQ XQ SDSHO UHOHYDQWH GHQWUR GHO iPELWR GH QXHVWUD
GLVFLSOLQDFRPRQHFHVDULRFRPSOHPHQWR\PHGLRGHHMHFXFLyQGHODOH\
$KRUD ELHQ ¢TXp HV XQ UHJODPHQWR DGPLQLVWUDWLYR" ¢$ TXLpQ
FRUUHVSRQGH HO HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDG UHJODPHQWDULD" 3DUD GDU
FRQWHVWDFLyQ D HVWDV LQWHUURJDQWHV WHQHPRV TXH UHFXUULU HQ DSOLFDFLyQ
GH QXHVWUR SULQFLSLR UHFWRU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG D OR TXH GLVSRQH OD
IUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHQXHVWUD&DUWD0DJQD
³/DVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHVGHO3UHVLGHQWHVRQODVVLJXLHQWHV
, 3URPXOJDU \ HMHFXWDU ODV OH\HV TXH H[SLGD HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SURYH\HQGR HQ OD
HVIHUDDGPLQLVWUDWLYDDVXH[DFWDREVHUYDQFLD´
$QXHVWURMXLFLRHVWHSUHFHSWRDWULEX\HDOWLWXODUGHO(MHFXWLYRGRV
LPSRUWDQWHVSRWHVWDGHVODGHSURPXOJDUODVOH\HVGHO&RQJUHVR\ODGH
HMHFXWDUODV SURYH\HQGR D VX H[DFWD REVHUYDQFLD GHQWUR GH OD HVIHUD
DGPLQLVWUDWLYD
(Q OR WRFDQWH D OD SULPHUD FXHVWLyQ QR H[LVWH PD\RU SUREOHPD
SXHVWR TXH \D HQ VX RSRUWXQLGDG DQDOL]DPRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV \
HIHFWRVGHOGHFUHWRGHSURPXOJDFLyQGHOH\HV\SRUORWDQWRVHWUDWDGH
XQ WHPD TXH FRQVLGHUDPRV DJRWDGR 3RU FRQVLJXLHQWH OD FXHVWLyQ D
HVWXGLR GHEH UHGXFLUVH D OD VHJXQGD GH ODV SRWHVWDGHV HQXQFLDGDV OD
TXHHVHQFLDOPHQWHLPSOLFDDVXYH]HOFRQWHVWDUODVLJXLHQWHSUHJXQWD
¢(Q TXp IRUPD HO 3UHVLGHQWH YD D ORJUDU OD HMHFXFLyQ \ H[DFWD
REVHUYDQFLD HQ OD HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD GH ODV OH\HV HPDQDGDV GH ORV
yUJDQRVOHJLVODWLYRV"
$OUHVSHFWRGHEHPRVSDUWLUGHXQSUHVXSXHVWREiVLFRODVOH\HVSRU
VXPLVPDQDWXUDOH]DH[FOXVLYDPHQWHFRQWLHQHQSULQFLSLRV\HQXQFLDGRV
GH FDUiFWHU JHQHUDO 5DUD YH] HQWUDQ HQ GHWDOOHV \ SDUWLFXODULGDGHV
SXHVWR TXH OD ILQDOLGDG GHO DFWR OHJLVODWLYR FRQVLVWH HQ HVWDEOHFHU OD
QRUPDWLYLGDG JHQpULFD DSOLFDEOH JOREDOPHQWH D XQD PDWHULD
GHWHUPLQDGD1RSRGHPRVROYLGDUTXHODVOH\HVDOSURYHQLUGHFXHUSRV
GHOLEHUDWLYRV \ QR HMHFXWLYRV TXH LQYDULDEOHPHQWH ODV VRPHWHQ D
GLYHUVRV GHEDWHV \ GLVFXVLRQHV QR VXHOHQ FRQWHPSODU XQD VHULH GH
SDUWLFXODULGDGHVUHODFLRQDGDVFRQVXIXWXUDDSOLFDFLyQ
(VWDVFLUFXQVWDQFLDVSURGXFWRGHODLPSRVLELOLGDGPDWHULDOGHTXHHO
OHJLVODGRU SXHGD SUHYHU HQ XQD QRUPD JHQHUDO WRGR WLSR GH
FRQWLQJHQFLDV \ HYHQWXDOLGDGHV REOLJDQ DO 3UHVLGHQWH D WUDWDU GH
UHVROYHUODV HQ DOJXQD RWUD IRUPD \D TXH GH QR KDFHUOR HVWDUtD
LPSHGLGRSDUDOOHYDUDFDERODLPSRUWDQWHIXQFLyQGHHMHFXWDUODVOH\HV
'HVGHOXHJRQRHVWiHQFRQGLFLRQHVGHKDFHUORFDVRSRUFDVRSXHV
HPSUHQGHUtD XQD WDUHD LQWHUPLQDEOH FRUULpQGRVH DGHPiV HO ULHVJR GH
TXH DQWH VHPHMDQWH YROXPHQ GH WUDEDMR LQFXUULHUD HQ UHVROXFLRQHV
GHVLJXDOHV \ FRQWUDGLFWRULDV FXDQGR ORV SULQFLSLRV PiV HOHPHQWDOHV GH
VHJXULGDG \ FHUWH]D MXUtGLFDV UHFODPDQ FULWHULRV XQLIRUPHV HQ OD
HMHFXFLyQ GH ODV OH\HV (Q FRQVHFXHQFLD GHEH KDFHUOR D WUDYpV GH
GLVSRVLFLRQHV TXH WDPELpQ FRQWHQJDQ QRUPDV MXUtGLFDV GH FDUiFWHU
JHQHUDOSHURFX\RREMHWLYRVHUHGX]FDDSDUWLFXODUL]DUDFRQFUHWL]DU\
D GHWDOODU HVSHFtILFDPHQWH ORV SULQFLSLRV \ HQXQFLDGRV JHQpULFRV
SUHYLVWRV HQ ODV OH\HV GHO &RQJUHVR D ILQ GH SHUPLWLU \ IDFLOLWDU VX
FDPSRGHDSOLFDFLyQGHQWURGHODHVIHUDDGPLQLVWUDWLYD
(VWD FODVH GH GLVSRVLFLRQHV TXH GH KHFKR DFW~DQ \ RSHUDQ FRPR
FRPSOHPHQWRGHORVDFWRVOHJLVODWLYRVVRQODVTXHUHFLEHQHOQRPEUHGH
UHJODPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV'HPRGRTXHHQODUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGH
ODVHJXQGDGHODVSRWHVWDGHVTXHODIUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHQXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD FRQILHUH HO (MHFXWLYR )HGHUDO VH KD HQFRQWUDGR
VLHPSUH HO RULJHQ GH OD IDFXOWDG UHJODPHQWDULD 6REUH HVWH SDUWLFXODU
FRQVLGHUDPRV GH HVSHFLDO LQWHUpV UHSURGXFLU OD VLJXLHQWH RSLQLyQ GHO
MXULVWD PH[LFDQR 0DULDQR &RURQDGR YHUWLGD FRQ UHODFLyQ D OD
&RQVWLWXFLyQ GH ³3DUD OD HMHFXFLyQ GH ODV OH\HV QHFHVLWD HO
3UHVLGHQWH H[SHGLU UHJODPHQWRV \ GLFWDU GLVSRVLFLRQHV \ yUGHQHV (O
UHJODPHQWRGLILHUHGHODOH\HQTXHpVWDHVWDEOHFHSULQFLSLRV\DTXpOORV
GHVDUUROODpVWDHVSHUSHWXDDTXpOYDUtDVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVpVWD
PDQGDDTXpOREHGHFHHOUHJODPHQWRSRUORWDQWRQRSXHGHXVXUSDUHO
GRPLQLR GH OD OH\ LPSRQLHQGR SHQDV FUHDQGR LPSXHVWRV RUJDQL]DQGR
ORVSRGHUHVS~EOLFRVHWFpWHUD6HOLPLWDDGHVHQYROYHUORVSULQFLSLRVGH
OD OH\ D ILMDU ORV SRUPHQRUHV TXH GLUHFWDPHQWH VH GHULYDQ GH VXV
SUHFHSWRV (Q VXPD HO 3UHVLGHQWH FRPR MHIH VXSUHPR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGLVSRQH\UHVXHOYHORFRQYHQLHQWHSDUDHOEXHQ
GHVSDFKR GH HOOD 3RU GHVFRQWDGR VH HQWLHQGH TXH ORV UHJODPHQWRV \
GHPiV GLVSRVLFLRQHV GHO (MHFXWLYR QR KDQ GH FRQWUDULDU OD OH\ SXHVWR
TXHWLHQHTXHSURYHHUDVXH[DFWDREVHUYDQFLD´
&RQ DSR\R HQ ORV DQWHULRUHV FRQFHSWRV SRGHPRV GHILQLU DO
UHJODPHQWR DGPLQLVWUDWLYR FRPR XQ FRQMXQWR GH QRUPDV MXUtGLFDV GH
'HUHFKR 3~EOLFR H[SHGLGDV SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD FRQ HO
~QLFR\H[FOXVLYRSURSyVLWRGHSRUPHQRUL]DUSDUWLFXODUL]DU\GHVDUUROODU
HQIRUPDFRQFUHWDORVSULQFLSLRV\HQXQFLDGRVJHQHUDOHVFRQWHQLGRVHQ
XQD OH\ HPDQDGD GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ D ILQ GH OOHYDU D FDER OD
HMHFXFLyQ GH HVWD ~OWLPD SURYH\HQGR HQ OD HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD D VX
H[DFWDREVHUYDQFLD
'HHVWDGHILQLFLyQHVIDFWLEOHGHVSUHQGHUORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
(OUHJODPHQWRSDUDSRGHUFRPSOHPHQWDUHQGHELGDIRUPDDOD
OH\GHEHHVWDUFRQVWLWXLGRSRUXQFRQMXQWRGHQRUPDVMXUtGLFDV
'LFKDV QRUPDV VRQ GH 'HUHFKR 3~EOLFR HQ YLUWXG GH TXH HO
UHJODPHQWR YD D RSHUDU GHQWUR GH OD HVIHUD GH DFFLyQ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO HV GHFLU YD D UHJXODU DFWRV
SURSLRVGHO(VWDGR\UHODFLRQHVGHpVWHFRQORVJREHUQDGRV
/D IDFXOWDG UHJODPHQWDULD SHUWHQHFH DO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD SRU PDQGDWR H[SUHVR GH OD LQYRFDGD IUDFFLyQ , GHO
$UWtFXORFRQVWLWXFLRQDO
7DO \ FRPR OR KHPRV YHQLGR VHxDODQGR OD ILQDOLGDG GHO
UHJODPHQWR HV OD GH IDFLOLWDU HO FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH OD OH\
GHVHQYROYLHQGR SRUPHQRUL]DGDPHQWH VXV SULQFLSLRV \
HQXQFLDGRVJHQpULFRV
8QD YH] TXH KHPRV H[SOLFDGR D JUDQGHV UDVJRV HQ TXp FRQVLVWHQ
ORV UHJODPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ FXiO HV HO RULJHQ GH OD IDFXOWDG
UHJODPHQWDULDSUHFLVRHVUHIHULUQRVDXQDWHUFHUDFXHVWLyQORVOtPLWHV
GHOSURSLRSRGHUUHJODPHQWDULR
&RPR HV GHO FRQRFLPLHQWR S~EOLFR GHQWUR GH QXHVWUR VLVWHPD
FRQVWLWXFLRQDOHO3UHVLGHQWHVDOYRHQORVFDVRVHVSHFLDOtVLPRVTXHPiV
DGHODQWH YHUHPRV HVWi LPSRVLELOLWDGR SDUD OHJLVODU \D TXH HVWD
DFWLYLGDG HVWi UHVHUYDGD D XQ SRGHU VREHUDQR H LQGHSHQGLHQWH GHO
(MHFXWLYR FRPR OR HV HO /HJLVODWLYR 3RU FRQVLJXLHQWH OD IXQFLyQ
UHJODPHQWDULD QR SXHGH VHU LOLPLWDGD \D TXH HO LPSOLFDU OD H[SHGLFLyQ
GH QRUPDV MXUtGLFDV SXHGH SUHVWDUVH IiFLOPHQWH SDUD TXH HO (MHFXWLYR
TXH DEXVH GH HOOD XVXUSH WUDQTXLODPHQWH OD SRWHVWDG OHJLVODWLYD
YXOQHUDQGRFRQHOORHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO
'HDKtTXHWDQWRODGRFWULQDFRPRODMXULVSUXGHQFLDGHOD6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDKD\DQVRVWHQLGRGHPDQHUDFDVLXQLIRUPHODH[LVWHQFLD
GH GRV LPSRUWDQWHV OLPLWDFLRQHV DO HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDG
UHJODPHQWDULD
/DSRWHVWDGGHH[SHGLUUHJODPHQWRVHVXQDDWULEXFLyQH[FOXVLYDH
LQGHOHJDEOHGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD(QHIHFWRHO$UWtFXORGHO
3DFWR )HGHUDO GLFH FRQ WRGD SUHFLVLyQ TXH OD WDUHD GH SURPXOJDU \
HMHFXWDUODVOH\HVTXHH[SLGDHO&RQJUHVRGHOD8QLyQSURYH\HQGRHQOD
HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD D VX H[DFWD REVHUYDQFLD HV XQD IDFXOWDG \
REOLJDFLyQGHO3UHVLGHQWH3RUHQGHQRH[LVWHQEDVHVSDUDVRVWHQHUTXH
DOJ~QRWURIXQFLRQDULRSRULPSRUWDQWHTXHVHDSXHGHHQXQPRPHQWR
GDGR HMHUFLWDU OD IDFXOWDG UHJODPHQWDULD R TXH HO WLWXODU GHO (MHFXWLYR
HVWiFDSDFLWDGRSDUDGHOHJDUODHQXQRGHVXVFRODERUDGRUHVDVtVHWUDWH
GHXQ6HFUHWDULRGH(VWDGR
(QHVWHVHQWLGRUHVXOWDQSDUWLFXODUPHQWHLOXVWUDWLYDVODVVLJXLHQWHV
WHVLVMXULVSUXGHQFLDOHVVHQWDGDVSRUQXHVWURPi[LPRWULEXQDO
³(O 3RGHU (MHFXWLYR WLHQH IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV SDUD UHJODPHQWDU ODV OH\HV FX\D
DSOLFDFLyQOHHVWiHQFRPHQGDGD´ 6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQDeSRFD7RPR
SiJLQD ³/RV6HFUHWDULRVGH(VWDGRQRSXHGHQH[SHGLUUHJODPHQWRVSRUGHOHJDFLyQGHO3UHVLGHQWHGH
OD 5HS~EOLFD 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ D eSRFD 7HVLV MXULVSUXGHQFLDO
Q~PHUR ³(O6HFUHWDULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRQRWLHQHIDFXOWDGHVSDUDH[SHGLUUHJODPHQWRV´
,QIRUPH GHO 3UHVLGHQWH GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ SRU HO DxR GH
SiJLQD (V PX\ LPSRUWDQWH WHQHU SUHVHQWH HVWD OLPLWDQWH SRUTXH GHELGR D
OR TXH KHPRV GDGR HQ OODPDU HO ³FUHFLPLHQWR H[SORVLYR GHO 'HUHFKR
)LVFDO´ KDQ VLGR P~OWLSOHV ODV RFDVLRQHV HQ TXH DQWH OD XUJHQFLD GH
UHVROYHUHOHOHYDGRQ~PHURGHSUREOHPDVTXHVXHOHQSUHVHQWDUVHHQOD
SUiFWLFD IXQFLRQDULRV KDFHQGDULRV GH GLYHUVD MHUDUTXtD SUHWHQGHQ
DUURJDUVH IDFXOWDGHV OHJLVODWLYDV \ UHJODPHQWDULDV TXH QR OHV
FRUUHVSRQGHQ FRPR OR YHUHPRV DO WUDWDU GH ODV FLUFXODUHV
DGPLQLVWUDWLYDV
$IRUWXQDGDPHQWHOD6XSUHPD&RUWHKDPDQWHQLGRILUPHVXFULWHULR
GH FRQVLGHUDU LQFRQVWLWXFLRQDOHV HVWH WLSR GH GLVSRVLFLRQHV &RPR
HMHPSOR SRGHPRV FLWDU HO FDVR GHO 5HJODPHQWR SDUD HO &REUR GH
+RQRUDULRVSRU1RWLILFDFLyQGH&UpGLWRV\*DVWRVGH(MHFXFLyQH[SHGLGR
FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH SRU HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD \
&UpGLWR 3~EOLFR HQ YLUWXG GH XQD ³GHOHJDFLyQ GH IDFXOWDGHV´ SRU SDUWH
GHO (MHFXWLYR TXH WXYR TXH VHU DEURJDGR DQWH HO DOXG GH UHVROXFLRQHV
GH OD 6XSUHPD &RUWH GHFODUiQGROR LQFRQVWLWXFLRQDO \ VXVWLWXLGR SRU XQ
QXHYR UHJODPHQWR H[SHGLGR HQ IRUPD GLUHFWD \ H[FOXVLYD SRU HO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
/DVHJXQGDOLPLWDFLyQODHQFRQWUDPRVHQODQDWXUDOH]DPLVPDGH
OD IXQFLyQ UHJODPHQWDULD TXH SUHVXSRQH VLHPSUH OD H[LVWHQFLD GH XQD
OH\ (O REMHWLYR ~QLFR \ DFHSWDEOH GHO UHJODPHQWR HV HO GH IDFLOLWDU HO
FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH ODV OH\HV GHO &RQJUHVR FRQFUHWL]DQGR \
GHWDOODQGR VX FRQWHQLGR 3HUR DVt FRPR QR SXHGH FRQFHELUVH XQ
UHJODPHQWR VLQ XQD OH\ SUHYLD TXH UHTXLHUH GH GLFKD UHJODPHQWDFLyQ
WDPSRFRSXHGHDFHSWDUVHGHQWURGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRVULJH
TXHHOUHJODPHQWRYD\DPiVDOOiGHODOH\UHJODPHQWDGDSXHVWRTXHHQ
WDO HYHQWR HO 3UHVLGHQWH QR HVWDUtD SURYH\HQGR HQ OD HVIHUD
DGPLQLVWUDWLYD D OD H[DFWD REVHUYDQFLD GH ODV OH\HV HPDQDGDV GHO
&RQJUHVR VLQR TXH HVWDUtD XVXUSDQGR OD IXQFLyQ OHJLVODWLYD (VWR
VLJQLILFDHQHVHQFLDTXHHOUHJODPHQWR
D 1R SXHGH PRGLILFDU DOWHUDU R VXSULPLU ODV VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV
SUHYLVWDVHQODOH\UHJODPHQWDGD\
E1RSXHGHFUHDURHVWDEOHFHUVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVQRSUHYLVWDVHQ
ODSURSLDOH\
$EXQGDQGR HQ OR DQWHULRU OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD HQ
MXULVSUXGHQFLDGHILQLGDKDVRVWHQLGRTXH
³(VFLHUWRTXHFRQIRUPHDOD/H\\DODVGRFWULQDVHO3RGHU(MHFXWLYRWLHQHIDFXOWDGHVSDUD
UHJODPHQWDUODVOH\HVH[SLGLHQGRORVUHJODPHQWRV\FLUFXODUHVTXHHVWLPHQHFHVDULRVSDUD
HOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHORTXHDTXpOODVGLVSRQHQSHURWDOIDFXOWDGQRSXHGHDOFDQ]DU
ODPRGLILFDFLyQRGHURJDFLyQGHORVSUHFHSWRVGHODOH\TXHVHWUDWDGHUHJODPHQWDUSXHV
WDO FRVD QR FDEH GHQWUR GH ODV IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV GHO 3RGHU (MHFXWLYR´
6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ7RPRSiJLQD 1R5HJLVWUR
-XULVSUXGHQFLD
0DWHULD V $GPLQLVWUDWLYD
2FWDYDeSRFD
,QVWDQFLD7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWR
)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
7RPR9,,(QHURGH
7HVLV,R$-
3iJLQD
*HQHDORJtD*DFHWDQ~PHUR(QHURGHSiJLQD
5(*/$0(1726$'0,1,675$7,926686/Ë0,7(6
0HGLDQWH HO HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDG UHJODPHQWDULD HO WLWXODU GHO
(MHFXWLYR)HGHUDOSXHGHSDUDPHMRUSURYHHUHQODHVIHUDDGPLQLVWUDWLYD
HO FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV GLFWDU RUGHQDPLHQWRV TXH IDFLOLWHQ D ORV
GHVWLQDWDULRV OD REVHUYDQFLD GH ODV PLVPDV D WUDYpV GH GLVSRVLFLRQHV
JHQHUDOHV LPSHUDWLYDV \ DEVWUDFWDV TXH GHWDOOHQ VXV KLSyWHVLV \
VXSXHVWRV QRUPDWLYRV GH DSOLFDFLyQ 6LQ HPEDUJR WDO IDFXOWDG TXH QR
VyORVHGHGXFHGHODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOVLQRTXHD
ODYH]VHFRQILUPDH[SUHVDPHQWHHOFRQWHQLGRGHODIUDFFLyQ9,,,LQFLVR
D GHO DUWtFXOR GH OD SURSLD &DUWD 6XSUHPD SRU ~WLO \ QHFHVDULD
TXHVHDGHEHUHDOL]DUVH~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHGHQWURGHODHVIHUDGH
DWULEXFLRQHV SURSLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR HVWR HV OD QRUPD
UHJODPHQWDULD DFW~D SRU IDFXOWDGHV H[SOtFLWDV R LPSOtFLWDV TXH VH
SUHFLVDQHQODOH\VLHQGR~QLFDPHQWHHVD]RQDGRQGHSXHGHQ\GHEHQ
H[SHGLUVHUHJODPHQWRVTXHSURYHDQDODH[DFWDREVHUYDQFLDGHDTXpOOD
\ TXH SRU HOOR FRPSDUWDQ DGHPiV VX REOLJDWRULHGDG 'H DKt TXH
VLHQGRFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDGHODOH\ODGHWHUPLQDFLyQGHOTXpTXLpQ
GyQGH \ FXiQGR GH XQD VLWXDFLyQ MXUtGLFD JHQHUDO KLSRWpWLFD \
DEVWUDFWD DO UHJODPHQWR GH HMHFXFLyQ FRPSHWHUi SRU FRQVHFXHQFLD HO
FyPR GH HVRV PLVPRV VXSXHVWRV SRU WDO YLUWXG VL HO UHJODPHQWR VyOR
HQFXHQWUD RSHUDWLYLGDG HQ HO UHQJOyQ GHO FyPR VXV GLVSRVLFLRQHV VyOR
SRGUiQ UHIHULUVH D ODV RWUDV SUHJXQWDV TXp TXLpQ GyQGH \ FXiQGR VLHPSUH TXH pVWDV \D HVWpQ FRQWHVWDGDV SRU OD OH\ HV GHFLU HO
UHJODPHQWR GHVHQYXHOYH VX REOLJDWRULHGDG D SDUWLU GH XQ SULQFLSLR
GHILQLGR SRU OD OH\ \ SRU WDQWR QR SXHGH LU PiV DOOi GH HOOD QL
H[WHQGHUODDVXSXHVWRVGLVWLQWRVQLPXFKRPHQRVFRQWUDGHFLUODOXHJR
HQWRQFHV OD IDFXOWDG UHJODPHQWDULD QR SXHGH VHU XWLOL]DGD FRPR
LQVWUXPHQWR SDUD OOHQDU ODJXQDV GH OD OH\ QL SDUD UHIRUPDUOD R
WDPSRFR SDUD UHPHGLDU HO ROYLGR R OD RPLVLyQ 3RU WDO PRWLYR VL HO
UHJODPHQWRGHEHFRQWUDHUVHDLQGLFDUORVPHGLRVSDUDFXPSOLUODOH\QR
HVWiHQWRQFHVSHUPLWLGRTXHDWUDYpVGHGLFKDIDFXOWDGXQDGLVSRVLFLyQ
GH WDO QDWXUDOH]D RWRUJXH PD\RUHV DOFDQFHV R LPSRQJD GLYHUVDV
OLPLWDQWHV TXH OD SURSLD QRUPD TXH EXVFD UHJODPHQWDU SRU HMHPSOR
FUHDQGR \ REOLJDQGR D ORV SDUWLFXODUHV D DJRWDU XQ UHFXUVR
DGPLQLVWUDWLYR FXDQGR OD OH\ TXH UHJODPHQWD QDGD SUHYLHQH D HVH
UHVSHFWR
7(5&(575,%81$/&2/(*,$'2(10$7(5,$$'0,1,675$7,9$'(/
35,0(5&,5&8,72
$PSDUR GLUHFWR &RQVWUXFWRUD ,QYHUVLRQLVWD 6 $ GH
DJRVWRGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH*HQDUR'DYLG*yQJRUD
3LPHQWHO6HFUHWDULR$OEHUWR3pUH]'D\iQ
$PSDURGLUHFWR3URGXFWRV6DQ&ULVWyEDO6$GH&9GH
DEULOGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH)HUQDQGR/DQ]&iUGHQDV
6HFUHWDULD1RUPD/XFtD3LxD+HUQiQGH]
$PSDUR GLUHFWR 0p[%HVWRV 6 $ GH MXQLR GH
8QDQLPLGDG GH YRWRV 3RQHQWH *HQDUR 'DYLG *yQJRUD 3LPHQWHO
6HFUHWDULD$GULDQD/HWLFLD&DPSX]DQR*DOOHJRV
$PSDURGLUHFWR)XQGLFLyQ\0DTXLQDGRGH0HWDOHV6$
GH MXQLR GH 8QDQLPLGDG GH YRWRV 3RQHQWH *HQDUR 'DYLG
*yQJRUD3LPHQWHO6HFUHWDULR$OEHUWR3pUH]'D\iQ
$PSDURHQUHYLVLyQ'HFRUDFLRQHV%DUFHO6$GH&9
GH DJRVWR GH 8QDQLPLGDG GH YRWRV 3RQHQWH *HQDUR 'DYLG
*yQJRUD3LPHQWHO6HFUHWDULR$OEHUWR3pUH]'D\iQ
1R5HJLVWUR
7HVLVDLVODGD
0DWHULD V $GPLQLVWUDWLYD
4XLQWDeSRFD
,QVWDQFLD6HJXQGD6DOD
)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
7RPR/;,,
7HVLV
3iJLQD
5(*/$0(1726 $'0,1,675$7,926 1$785$/(=$ 48( '(%(1
7(1(5
(V LQGXGDEOH TXH OD IDFXOWDG UHJODPHQWDULD GH ODV DXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV QR SXHGH H[WHQGHUVH KDVWD WHUJLYHUVDU OD OH\ TXH VH
WUDWD GH UHJODPHQWDU \ ODV UHJODPHQWDFLRQHV TXH VH KDJDQ GH XQD
GLVSRVLFLyQ OHJDO HQ PDQHUD DOJXQD SXHGHQ DSDUWDUVH GH VX WH[WR
HVStULWX\ILQDOLGDG
$PSDURDGPLQLVWUDWLYRHQUHYLVLyQ5LFR*-RVp0DUtDR
GH QRYLHPEUH GH 8QDQLPLGDG GH FLQFR YRWRV /D SXEOLFDFLyQ QR
PHQFLRQDHOQRPEUHGHOSRQHQWH
&RPRDILUPD0DUFHO:DOLQH³ODSULPHUDH[SUHVLyQGHVXERUGLQDFLyQ
GHODDXWRULGDGUHJODPHQWDULDDOOHJLVODGRUHVODREOLJDFLyQGHUHVSHWDU
ODVOH\HVHQVXOHWUD\HQVXHVStULWX´
(QUHVXPHQVHSXHGHDILUPDUTXHORVUHJODPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
FRQVWLWX\HQ XQD UHOHYDQWH IXHQWH IRUPDO GHO 'HUHFKR )LVFDO GHELGR D
TXHDORSHUDUFRPRFRPSOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHGHODOH\FRDG\XYDQDO
PDQWHQLPLHQWR GHO SULQFLSLR GH OD OHJDOLGDG WULEXWDULD 6LQ HPEDUJR HO
SDSHOQHFHVDULR\SRVLWLYRTXHMXHJDQDOFRQWULEXLUDODUHJXODFLyQGHOD
UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD SXHGH WRUQDUVH HQ DUELWUDULR \ QHJDWLYR VL
QR VH DMXVWDQ D ODV GRV LPSRUWDQWHV OLPLWDFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH
DFDEDPRV GH DSXQWDU SXHVWR TXH ¢GH TXp VLUYH TXH HO OHJLVODGRU ILMH
FRQ FHUWH]D ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV FRQWULEX\HQWHV VL ORV
PLVPRV SXHGHQ VHU DOWHUDGRV PRGLILFDGRV VXSULPLGRV R DGLFLRQDGRV
PHGLDQWH XQ VLPSOH DFWR GHO (MHFXWLYR R DXQ GH DOJXQR GH ORV
IXQFLRQDULRV TXH GH pO GHSHQGDQ" (V GHFLU XQ SRGHU UHJODPHQWDULR
LQGHELGDPHQWHHMHUFLGRURPSHSRUFRPSOHWRFRQHOPDUFRGHVHJXULGDG
\FHUWH]DMXUtGLFDVTXHODOH\RWRUJDDODVUHODFLRQHVHQWUHHO)LVFR\ORV
FRQWULEX\HQWHV
'HVDIRUWXQDGDPHQWH HQ QXHVWUR PHGLR HO H[FHVLYR FUHFLPLHQWR GH
ORVSUREOHPDVILVFDOHVKDRULOODGRDODVDXWRULGDGHVKDFHQGDULDVDODEXVR
LQMXVWLILFDGR GH HVWD IDFXOWDG ODV PiV GH ODV YHFHV HQ SHUMXLFLR GH ORV
SDUWLFXODUHV 3RU HVR HV REOLJDFLyQ GH ORV HVSHFLDOLVWDV HQ OD PDWHULD
FRQRFHU DGHFXDGDPHQWH HVWDV FXHVWLRQHV D ILQ GH UHFODPDU OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHWRGRVORVUHJODPHQWRVTXHLQFLGDQHQHVWDFODVH
GHGHVYLDFLRQHVMXUtGLFDVPHGLDQWHODLQWHUSRVLFLyQGHQXHVWURMXLFLRGH
DPSDURHOTXHDODSRVWUHSXHGHFRQWULEXLUDVXEVDQDUODVFRQEDVHHQ
ODV WHVLV MXULVSUXGHQFLDOHV TXH FRQVLVWHQWHPHQWH KD YHQLGR
HVWDEOHFLHQGRHO0i[LPR7ULEXQDOGHOD5HS~EOLFD
9/$6&,5&8/$5(6$'0,1,675$7,9$6
&RQIRUPHDORVXVWHQWDGRSRUHOGLVWLQJXLGRWUDWDGLVWD\0DJLVWUDGR
HVSDxRO $GROIR &DUUHWHUR 3pUH] ODV FLUFXODUHV ³VRQ DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV HPDQDGRV GH OD SRWHVWDG GH PDQGR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ TXH FRQWLHQHQ GLUHFWULFHV JHQHUDOHV GDGDV D ORV
yUJDQRV VXERUGLQDGRV DO TXH OD HPLWH SHUR TXH QR VRQ IXHQWHV
QRUPDWLYDV6XQ~PHURHVDEUXPDGRUHQHO'HUHFKR)LQDQFLHURDFDXVD
GHODFRPSOHMLGDGOHJLVODWLYDGHHVWHRUGHQDPLHQWR\GHODQHFHVLGDGGH
SURFXUDU OD XQLGDG GH FULWHULR GH ORV yUJDQRV DGPLQLVWUDWLYRV GHO
5DPR´
1R REVWDQWH VX FDUHQFLD GH HIHFWRV FRPR ³IXHQWHV QRUPDWLYDV´ ODV
FLUFXODUHV DGPLQLVWUDWLYDV KDQ WHQLGR WDPELpQ HQ HO 'HUHFKR )LVFDO
0H[LFDQRXQGHVDUUROORSRVLWLYDPHQWHDEUXPDGRUSURYHQLHQWHVLQGXGD
DOJXQD GHO FRQWLQXR FUHFLPLHQWR GH ORV SUREOHPDV ILVFDOHV TXH HQ VX
FRPSOHMLGDG UHEDVDQ FRQ IUHFXHQFLD HO FRQWH[WR GH ODV OH\HV \
UHJODPHQWRV \ REOLJDQ D ORV IXQFLRQDULRV KDFHQGDULRV D UHFXUULU D ODV
FLUFXODUHVDGPLQLVWUDWLYDVSDUDLQWHQWDUVROXFLRQDUORV7DPELpQMXVWRHV
GHFLUOR FXDQGR OD +DFLHQGD 3~EOLFD KD TXHULGR DGRSWDU GHWHUPLQDGDV
PHGLGDV TXH GLItFLOPHQWH UHVLVWLUtDQ HO GHEDWH OHJLVODWLYR VXHOH HPLWLU
FLUFXODUHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHKDQFUHDGRORTXH'XYHUJHUFRPREXHQ
DQDOLVWD SROtWLFR KD GDGR HQ EDXWL]DU FRPR ³OHJLVODFLyQ SDUDILVFDO´
HTXLSDUiQGROD FRQ ORV FXHUSRV UHSUHVLYRV ³SDUDPLOLWDUHV´ TXH FUHFHQ \
VHGHVDUUROODQDOPDUJHQGHOD&RQVWLWXFLyQ
+D VLGR WDO OD H[SORVLyQ GH FLUFXODUHV HQ QXHVWUR PHGLR ²
SDUWLFXODUPHQWH HQ ORV ~OWLPRV YHLQWH DxRV SRU OR PHQRV² TXH VX
H[LVWHQFLDDSDUHFHSOHQDPHQWHFRQILUPDGDSRUHO$UWtFXORGHO&yGLJR
)LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ HQ YLJRU TXH GLVSRQH TXH ³/RV IXQFLRQDULRV
ILVFDOHV IDFXOWDGRV GHELGDPHQWH SRGUiQ GDU D FRQRFHU D ODV GLYHUVDV
GHSHQGHQFLDVGHOFULWHULRTXHGHEHUiQVHJXLUHQFXDQWRDODDSOLFDFLyQ
GH ODV GLVSRVLFLRQHV ILVFDOHVVLQ TXH SRU HOOR QD]FDQ REOLJDFLRQHV SDUD
ORVSDUWLFXODUHV\~QLFDPHQWHGHULYDUiQGHUHFKRVGHORVPLVPRVFXDQGR
VHSXEOLTXHQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ´
$XQDQGR HVWD GLVSRVLFLyQ D OD FLWDGD RSLQLyQ GH &DUUHWHUR 3pUH]
FDEH VHxDODU TXH HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV FLUFXODUHV DGPLQLVWUDWLYDV
FRQFXUUHQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
6HWUDWDGHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO(VGHFLUVRQDSOLFDEOHV
D WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH VH XELTXHQ GHQWUR GH ODV KLSyWHVLV
TXHHQHOODVVHFRQWHPSOHQ
3URYLHQHQ GH IXQFLRQDULRV KDFHQGDULRV GH YDULDGD MHUDUTXtD
6XEVHFUHWDULRV 'LUHFWRUHV 6XEGLUHFWRUHV HWFpWHUD GH DFXHUGR
FRQ ODV IDFXOWDGHV TXH HQ FDGD FDVR FRQFUHWR OHV FRQILHUD HO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
R HQ DOJXQRV FDVRV VLPSOHV DFXHUGRV GHOHJDWRULRV GHO WLWXODU GHO
UDPR
6X ILQDOLGDG H[FOXVLYD GHEH VHU OD GH LQVWUXLU D ODV GHSHQGHQFLDV
DFHUFDGHORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSRUODDXWRULGDGMHUiUTXLFDPHQWH
VXSHULRUSDUDODWUDPLWDFLyQ\UHVROXFLyQXQLIRUPHGHGHWHUPLQDGRV
DVXQWRVTXHIRUPDQSDUWHGHVXHVIHUDGHFRPSHWHQFLD
$ SHVDU GH TXH ODV FLUFXODUHV YDQ GLULJLGDV QRPLQDOPHQWH D
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV VXERUGLQDGDV HO KHFKR HV TXH SRU OD
QDWXUDOH]D PLVPD GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD GH VX FRQWHQLGR
VLHPSUH GHULYDQ FRQ HO FDUiFWHU GH UHJODV GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO
GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV SDUD ORV FDXVDQWHV $Vt SDUD LOXVWUDU OR
DQWHULRU WRPHPRV WUHV HMHPSORV GH HVWD YROXPLQRVD ³OHJLVODFLyQ
SDUDILVFDO´
D
&LUFXODU Q~PHUR TXH GLVSRQH TXH WRGDV ODV
FRPXQLFDFLRQHV TXH VHDQ GLULJLGDV D OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFRVHSUHVHQWHQSRUWULSOLFDGR
E 2ILFLRFLUFXODU $ TXH VHxDOD SURFHGLPLHQWRV SDUD
UHDXWRUL]DU ORV OLEURV GH FRQWDELOLGDG FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV
FDPELRVGHGHQRPLQDFLyQVRFLDO
F $FXHUGR Q~PHUR TXH VHxDOD D ODV GHSHQGHQFLDV GH OD
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR HO SURJUDPD GH
LQWHQVLILFDFLyQGHUHYLVLRQHV\IDFLOLGDGHVDORVFRQWULEX\HQWHV
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH GH OD VLPSOH OHFWXUD GH ORV HQXQFLDGRV TXH
DFDEDPRV GH WUDQVFULELU VH WUDWD GH GLVSRVLFLRQHV FODUDPHQWH
HQFDPLQDGDV D UHJXODU UHODFLRQHV HQWUH HO )LVFR \ ORV SDUWLFXODUHV SRU
OR TXH HQ OD SUiFWLFD UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH VXPDU HO HQRUPH YROXPHQ
GH FLUFXODUHV DGPLQLVWUDWLYDV DO F~PXOR GH REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV
FRQWHQLGDVHQOH\HV\UHJODPHQWRV
$KRUDELHQDOFRQVWLWXLUODVUHIHULGDVFLUFXODUHVQRUPDVGHFDUiFWHU
JHQHUDO \ GH DSOLFDFLyQ XQLIRUPH TXH FUHDQ GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV
SDUD ORV FDXVDQWHV WDPELpQ GH PDQHUD JHQHUDO \ XQLIRUPH VH OHV KD
WDFKDGR FRQ MXVWD UD]yQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOHV GHELGR D TXH LPSOLFDQ
HO HMHUFLFLR SRU SDUWH GH IXQFLRQDULRV GLYHUVRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD GH IDFXOWDGHV OHJLVODWLYDV \ UHJODPHQWDULDV TXH QXHVWUD &DUWD
0DJQD UHVHUYD ~QLFDPHQWH DO &RQJUHVR )HGHUDO \ DO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD
1XHVWUR RUGHQ MXUtGLFR QR SHUPLWH HQ QLQJ~Q FDVR TXH ORV yUJDQRV
DGPLQLVWUDWLYRV OHJLVOHQ QL WROHUD TXH IXQFLRQDULRV GLVWLQWRV GHO
3UHVLGHQWH UHJODPHQWHQ OH\HV 3RU HVR SXHGH VRVWHQHUVH ILUPHPHQWH
TXH ODV FLUFXODUHV D SHVDU GH TXH SURYHQJDQ GH ³IXQFLRQDULRV ILVFDOHV
IDFXOWDGRV GHELGDPHQWH´ FDUHFHQ GH HILFDFLD MXUtGLFD \ SRU HQGH QR
SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ IXHQWH GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV SDUD ORV
VXMHWRVSDVLYRVGHODUHODFLyQWULEXWDULD
6LQHPEDUJR\DSHVDUGHWRGRORDQWHULRUHO&yGLJR)LVFDOYLJHQWH
LQFXUUH HQ XQD DELHUWD FRQWUDGLFFLyQ 7DO FRPR OR DSXQWDPRV FRQ
DQWHULRULGDG HO $UWtFXOR SULYD D ODV FLUFXODUHV PHGLDQWH ODV TXH
IXQFLRQDULRV MHUiUTXLFDPHQWH VXSHULRUHV GDQ D FRQRFHU D ODV GLYHUVDV
GHSHQGHQFLDVHOFULWHULRTXHGHEHUiQVHJXLUHQFXDQWRDODDSOLFDFLyQGH
ODV GLVSRVLFLRQHV ILVFDOHV GHO FDUiFWHU GH QRUPDV GH REVHUYDQFLD
REOLJDWRULDSDUDORVFRQWULEX\HQWHV3HURSRURWUDSDUWHHQORV$UWtFXORV
R \ IUDFFLyQ ,, VH KDEOD GH ³GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH
FDUiFWHUJHQHUDO´TXHSXHGHQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQ³ODDGPLQLVWUDFLyQ
FRQWURO IRUPD GH SDJR \ SURFHGLPLHQWRV VHxDODGRV HQ ODV OH\HV
ILVFDOHV´ (Q WDOHV FRQGLFLRQHV GHEH HQWHQGHUVH TXH FXDQGR ODV
FLUFXODUHV QR YD\DQ GLULJLGDV D ³ODV GLYHUVDV GHSHQGHQFLDV´ VLQR VH
FRQWHQJDQ HQ ³GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH FDUiFWHU JHQHUDO´
HQWRQFHV Vt VRQ GH REVHUYDQFLD REOLJDWRULD SDUD ORV FRQWULEX\HQWHV D
SHVDUGHTXHQRVHWUDWHQLGHDFWRVOHJLVODWLYRVQLGHUHJODPHQWRV
$XQTXH OD VDOLGD SDUHFH LQJHQLRVD SXHV GH KHFKR FRQILHUH D ODV
FLUFXODUHV DGPLQLVWUDWLYDV HO FDUiFWHU GH OH\ R UHJODPHQWR SHQVDPRV
TXH OD SRVLELOLGDG MXUtGLFD GH VX H[LVWHQFLD GHEHUtD VXSULPLUVH SRU
FRPSOHWR\DTXHHODXWRUL]DUDORVWLWXODUHVGHGHWHUPLQDGDVXQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRDH[SHGLU
QRUPDV GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO VyOR FRQGXFH DO GHVFRQRFLPLHQWR GHO
RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO FRPR DFHUWDGDPHQWH OR KD H[SUHVDGR QXHVWUR
Pi[LPRWULEXQDOHQODVLJXLHQWHWHVLVMXULVSUXGHQFLDO
³/DVFLUFXODUHVQRSXHGHQVHUWHQLGDVFRPROH\\ORVDFWRVGHDXWRULGDGHVTXHVHIXQGDQHQ
DTXpOODV LPSRUWDQ XQD YLRODFLyQ D ORV $UWtFXORV \ &RQVWLWXFLRQDOHV´ 7HVLV
MXULVSUXGHQFLDO Q~PHUR 6HJXQGD 6DOD 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ D
eSRFD7RPRSiJLQD
&RUURERUDQGR HO FULWHULR DQWHULRU OD 6HJXQGD 6DOD GH OD 6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQGLFWyODVHQWHQFLDTXHDFRQWLQXDFLyQVH
WUDQVFULEH \ TXH FRQILUPD TXH ODV FLUFXODUHV UHVROXFLRQHV JHQHUDOHV
UHVROXFLRQHV PLVFHOiQHDV \ GHPiV DFXHUGRV TXH ODV DXWRULGDGHV
WULEXWDULDVHPLWDQFRQSUHWHQVLRQHVGHDSOLFDFLyQJHQHUDOQRVRODPHQWH
QRSXHGHQVHUWHQLGRVFRPROH\VLQRTXHUHVXOWDQLQHILFDFHVSDUDWUDWDU
GH VXEVDQDU ODV LUUHJXODULGDGHV FRPHWLGDV SRU HO OHJLVODGRU IHGHUDO
'LFKRHQRWUDVSDODEUDVVLHOOHJLVODGRUIHGHUDODOH[SHGLUXQDOH\ILVFDO
LQFXUUH FRPR PXFKDV YHFHV VXFHGH HQ QXHVWUR PHGLR HQ DOJ~Q YLFLR
GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HV LQDGPLVLEOH TXH VHPHMDQWH YLFLR SXHGD VHU
VXEVDQDGR SRU ODV DXWRULGDGHV ILVFDOHV PHGLDQWH OD HPLVLyQ GH
FLUFXODUHV R UHVROXFLRQHV PLVFHOiQHDV 3XHVWR TXH VL HVWDV ~OWLPDV QR
SXHGHQ VHU WHQLGDV FRPR OH\ PXFKR PHQRV SXHGHQ RSHUDU FRPR
LQVWUXPHQWRV GH FRQWURO GH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG (Q WDO YLUWXG HO
Pi[LPR 7ULEXQDO GH OD 5HS~EOLFD KD VLGR HVSHFLDOPHQWH WDMDQWH DO
HVWDEOHFHUODWHVLVUHVSHFWLYDFX\DSDUWHPHGXODUGLFHORVLJXLHQWH
5(62/8&,Ï1 0,6&(/È1($ ),6&$/ (/ +(&+2 '( 48( /$6 $8725,'$'(6 ),6&$/(6
35(7(1'$168%6$1$5$/*81$,55(*8/$5,'$''(//(*,6/$'25)('(5$/$75$9e6
'( $48e//$ 12 &219$/,'$ (/ 9,&,2 '( ,1&2167,78&,21$/,'$' 48( 38',(5$
7(1(5 /$ /(< $XQ FXDQGR ODV DXWRULGDGHV KDFHQGDUtDV VH HQFXHQWUDQ IDFXOWDGDV SDUD
HPLWLU UHJODV GH FDUiFWHU JHQHUDO D WUDYpV GH OD UHVROXFLyQ PLVFHOiQHD ILVFDO VHJ~Q OR
GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR IUDFFLyQ L LQFLVR J GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ HO
KHFKR GH TXH SUHWHQGDQ VXEVDQDU LUUHJXODULGDGHV GHO OHJLVODGRU IHGHUDO PHGLDQWH XQD
UHVROXFLyQ PLVFHOiQHD ILVFDO QR SXHGH FRQYDOLGDU HO SRVLEOH YLFLR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
TXH OD SURSLD OH\ SXGLHUD WHQHU \D TXH HVWD ~OWLPD FRQVWLWX\H XQD QRUPD VXSHULRU TXH
VLJXH YLJHQWH \ TXH VyOR SXHGH VHU PRGLILFDGD UHIRUPDGD R GHURJDGD VL VH FXPSOHQ
WRGRVORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV 0H[LFDQRV 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VX *DFHWD 1RYHQD eSRFD
6HJXQGD6DOD7HVLVD,90DU]RGH3iJLQD 3RU WRGDV HVWDV UD]RQHV UHVXOWD LQDGPLVLEOH VRVWHQHU TXH ODV
FLUFXODUHV HPLWLGDV SRU IXQFLRQDULRV KDFHQGDULRV SXHGDQ OOHJDU D
UHYHVWLUHOFDUiFWHUGHIXHQWHVIRUPDOHVGHO'HUHFKR)LVFDO'HDKtTXH
DQWH VX GHVRUELWDGR FUHFLPLHQWR OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD ORV
7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD \ HO
7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD )LVFDO \ $GPLQLVWUDWLYD yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHV FRPSHWHQWHV HQ FRQWURYHUVLDV ILVFDOHV KD\DQ WHQLGR
TXHUHDILUPDUVXLOHJDOLGDGHQLQFRQWDEOHVVHQWHQFLDV
'H PRGR TXH VLQWHWL]DQGR QXHVWURV FRQFHSWRV VREUH HVWH WHPD
VyOR SRGHPRV FRQFOXLU TXH D SHVDU GH VX H[DJHUDGD SUROLIHUDFLyQ ODV
FLUFXODUHV QR IRUPDQ SDUWH GH ORV SURFHVRV GH PDQLIHVWDFLyQ GH ODV
QRUPDV MXUtGLFRILVFDOHV QL FRQWLHQHQ GLVSRVLFLRQHV GH REVHUYDQFLD
REOLJDWRULD SDUD ORV FRQWULEX\HQWHV \ TXH VL QRV KHPRV RFXSDGR GH
DQDOL]DUODV VH GHEH SUHFLVDPHQWH D TXH DQWH OD LPSRUWDQFLD TXH KDQ
FREUDGR HQ OD SUiFWLFD HV QHFHVDULR VXEUD\DU LQVLVWHQWHPHQWH VX
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG H LQHILFDFLD MXUtGLFD VL HV TXH VH GHVHD PDQWHQHU
YLJHQWHHOUHVSHWRTXHHQWRGRVORVFDVRVGHEHJXDUGDUVHDOSULQFLSLR
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
9,/26'(&5(726/(<
(O $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO FRQVDJUD XQ SRVWXODGR WRUDO SDUD
QXHVWUDIRUPDGHRUJDQL]DFLyQSROtWLFDFXDQGRHVWDEOHFHTXH
³(O6XSUHPR3RGHUGHOD)HGHUDFLyQVHGLYLGHSDUDVXHMHUFLFLRHQ/HJLVODWLYR(MHFXWLYR\
-XGLFLDO
³1R SRGUiQ UHXQLUVH GRV R PiV GH HVWRV 3RGHUHV HQ XQD VROD SHUVRQD R FRUSRUDFLyQ QL
GHSRVLWDUVHHO/HJLVODWLYRHQXQLQGLYLGXRVDOYRHOFDVRGHIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDVDO
(MHFXWLYRGHOD8QLyQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXOR´
&RQEDVHHQHVWHPDQGDWRVXSUHPRVHSUHVHUYDODLQGHSHQGHQFLD\
VREHUDQtD GHO &RQJUHVR )HGHUDO FRPR GHSRVLWDULR GHO 3RGHU /HJLVODWLYR
GHO (VWDGR DO LPSHGLUVH TXH HO 3UHVLGHQWH OHJLVOH 6LQ HPEDUJR VH
PHQFLRQD XQ FDVR GH H[FHSFLyQ D HVWD QRUPD IXQGDPHQWDO DO KDFHUVH
UHIHUHQFLD D XQ GLYHUVR SUHFHSWR GH OD &RQVWLWXFLyQ HO $UWtFXOR GLVSRVLFLyQ TXH UHJXOD HO OODPDGR FDVR GH ³VXVSHQVLyQ GH JDUDQWtDV
LQGLYLGXDOHV´\TXHDODOHWUDGLFHORVLJXLHQWH
³(QORVFDVRVGHLQYDVLyQSHUWXUEDFLyQJUDYHGHODSD]S~EOLFDRFXDOTXLHUDRWURTXHSRQJD
D OD VRFLHGDG HQ JUDQGH SHOLJUR R FRQIOLFWR VRODPHQWH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD
0H[LFDQDGHDFXHUGRFRQHO&RQVHMRGH0LQLVWURV\FRQDSUREDFLyQGHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQ\HQORVUHFHVRVGHpVWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHSRGUiVXVSHQGHUHQWRGR
HO SDtV R HQ OXJDU GHWHUPLQDGR ODV JDUDQWtDV TXH IXHVHQ REVWiFXOR SDUD KDFHU IUHQWH
UiSLGD\IiFLOPHQWHDODVLWXDFLyQSHURGHEHUiKDFHUORSRUXQWLHPSROLPLWDGRSRUPHGLR
GHSUHYHQFLRQHVJHQHUDOHV\VLQTXHODVXVSHQVLyQVHFRQWUDLJDDGHWHUPLQDGRLQGLYLGXR
6L OD VXVSHQVLyQ WXYLHVH OXJDU KDOOiQGRVH HO &RQJUHVR UHXQLGR pVWH FRQFHGHUi ODV
DXWRUL]DFLRQHVTXHHVWLPHQHFHVDULDVSDUDTXHHO(MHFXWLYRKDJDIUHQWHDODVLWXDFLyQ6L
ODVXVSHQVLyQVHYHULILFDVHHQWLHPSRGHUHFHVRVHFRQYRFDUiVLQGHPRUDDO&RQJUHVR
SDUDTXHODVDFXHUGH´
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH HO SURSyVLWR SHUVHJXLGR SRU HO SUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO WUDQVFULWR HV HO GH GRWDU DO (MHFXWLYR GH ORV PHGLRV \
HOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHV³SDUDKDFHUIUHQWHUiSLGD\IiFLOPHQWH´DXQ
JUDYH HVWDGR GH HPHUJHQFLD TXH DPHQDFH VHULDPHQWH OD SD] S~EOLFD \
OD HVWDELOLGDG VRFLDO &RPHQWDQGR HVWD FXHVWLyQ HO PDHVWUR ,JQDFLR
%XUJRDDILUPD³$KRUDELHQ¢HQTXpHVWULEDODVXVSHQVLyQGHJDUDQWtDV
LQGLYLGXDOHV"(VWDLPSOLFDODFHVDFLyQGHYLJHQFLDGHODUHODFLyQMXUtGLFD
TXH LPSRUWD OD JDUDQWtD LQGLYLGXDO R VHD OD SDUDOL]DFLyQ GH OD
QRUPDWLYLGDG GH ORV SUHFHSWRV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH OD UHJXODQ 3RU
FRQVLJXLHQWHDYLUWXGGHODVXVSHQVLyQGHJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHVWDQWR
ORVGHUHFKRVS~EOLFRVVXEMHWLYRVFRPRODVREOLJDFLRQHVHVWDWDOHVTXHVH
GHULYDQRHPDQDQGHODUHODFLyQMXUtGLFDTXHDTXpOODVHQWUDxDQGHMDQ
GHWHQHUHILFDFLDHMHUFLWDELOLGDGRH[LJLELOLGDGMXUtGLFDV3RUHQGHQLHO
JREHUQDGR R VXMHWR DFWLYR GH GLFKR YtQFXOR SXHGH HMHUFLWDU ORV
PHQFLRQDGRVGHUHFKRVGHTXHHVWLWXODUQLHO(VWDGR\VXVDXWRULGDGHV
HVWiQ REOLJDGRV D REVHUYDUORV R FXPSOLUORV /D FHVDFLyQ GH YLJHQFLD GH
ODV JDUDQWtDV LQGLYLGXDOHV LPSRUWD WDPELpQ OD GH VXV OLPLWDFLRQHV R
UHJODPHQWDFLRQHV OHJDOHV R FRQVWLWXFLRQDOHV SXHVWR TXH VLHQGR pVWDV
DFFHVRULRVOHJLVODWLYRVSRUDVtGHFLUORGHODVSULPHUDVVLJXHQODVXHUWH
GHOREMHWROLPLWDGRRUHJODPHQWDGR(QVtQWHVLVSXHVDFRQVHFXHQFLDGH
OD VXVSHQVLyQ GH JDUDQWtDV LQGLYLGXDOHV WDQWR ORV SUHFHSWRV
FRQVWLWXFLRQDOHV TXH ODV FRQVDJUDQ FRPR ODV OH\HV UHJODPHQWDULDV X
RUJiQLFDVUHVSHFWLYDVGHMDQGHHVWDUYLJHQWHV´
(O HVWDGR GH HPHUJHQFLD R ³GH VLWLR´ FRPR WDPELpQ VH OH FRQRFH
UHFODPD OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV GLUHFWDV \ HILFDFHV TXH SHUPLWDQ OD
VROXFLyQLQPHGLDWDGHORVGHOLFDGRVSUREOHPDVTXHORKD\DQSURYRFDGR
H LPSOLFD FRPR FRURODULR OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH ORV SURFHGLPLHQWRV
QRUPDOHV GH H[SHGLFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH ODV OH\HV SDUD GDU SDVR D XQD
OHJLVODFLyQGHH[FHSFLyQFX\DYLJHQFLDGHEHUiHQFRQWUDUVHOLPLWDGDDOD
GXUDFLyQGHOSURSLRSHUtRGRGHHPHUJHQFLD
(VD OHJLVODFLyQ GH HPHUJHQFLD WLHQH IRU]RVDPHQWH TXH SURYHQLU GH
XQ yUJDQR GRWDGR GH DPSOLDV FDSDFLGDGHV GH GHFLVLyQ \ HMHFXFLyQ \D
TXHGHRWUDIRUPDHO(VWDGRQRFRQWDUtDFRQORVPHGLRV\DUELWULRVSDUD
UHVWDXUDUFRQUDSLGH]ODHVWDELOLGDG\ODSD]S~EOLFDV(O&RQJUHVRGHOD
8QLyQ TXH HV XQ FXHUSR FROHJLDGR HPLQHQWHPHQWH GHOLEHUDWLYR HVWi
GHVFDOLILFDGR REYLDPHQWH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD DSUHPLDQWH
WDUHD \D TXH QR VHUtD SRVLEOH VXMHWDU OD HPLVLyQ GH OH\HV GH
HPHUJHQFLD DO FRPSOHMR SURFHVR OHJLVODWLYR EDVDGR HQ ORV GHEDWHV
FDPDUDOHV TXH HQ VX RSRUWXQLGDG DQDOL]DPRV (Q HVDV FRQGLFLRQHV
DSDUHFH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD FRPR yUJDQR Pi[LPR GH DFFLyQ
GHFLVLyQ \ HMHFXFLyQ DO VHUYLFLR GHO (VWDGR 'H DKt TXH WRPDQGR HQ
FXHQWD HVWRV DWULEXWRV HO LQYRFDGR $UWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO KD\D
VHxDODGR FRPR FDVR GH H[FHSFLyQ D OD VREHUDQtD GHO 3RGHU /HJLVODWLYR
ODGHFODUDFLyQGHOHVWDGRGHVXVSHQVLyQGHJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHV
'H PRGR TXH YLQFXODQGR OR DQWHULRU FRQ OR GLVSXHVWR
HVSHFtILFDPHQWH SRU ORV SUHFHSWRV GHO 3DFWR )HGHUDO DSOLFDEOHV DO FDVR
\ WHQHPRV TXH OD GHFODUDWRULD GH XQ SHUtRGR GH HPHUJHQFLD
WUDHDSDUHMDGDVODVVLJXLHQWHVFRQVHFXHQFLDVMXUtGLFDV
/DGLVROXFLyQWHPSRUDOGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
/DVXVSHQVLyQHQWRGDOD5HS~EOLFDRHQXQOXJDUGHWHUPLQDGR
GHODWRWDOLGDGRSDUWHGHODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHVTXHQXHVWUD
&RQVWLWXFLyQFRQVDJUD
(ORWRUJDPLHQWRDO(MHFXWLYRGHIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDVSDUD
OHJLVODU
$Vt HQ OD ~QLFD RFDVLyQ GHVGH TXH VH HQFXHQWUD YLJHQWH OD &DUWD
0DJQDGHHQTXHVHKDGHFUHWDGRODVXVSHQVLyQGHJDUDQWtDV GH MXQLR GH HO DFXHUGR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R *DELQHWH
3UHVLGHQFLDO HQFDEH]DGR SRU HO *HQHUDO 0DQXHO ÈYLOD &DPDFKR
FRQWXYRORVVLJXLHQWHVSXQWRVIXQGDPHQWDOHV
D 'HFODUDU HO HVWDGR GH JXHUUD HQWUH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD SRU
XQDSDUWH\$OHPDQLD,WDOLD\HO-DSyQSRUODRWUD
E6XVSHQGHUODYLJHQFLDGHODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHVTXHIXHUHQ
REVWiFXORSDUDKDFHUIUHQWHUiSLGD\IiFLOPHQWHDODVLWXDFLyQ
F
6ROLFLWDU HQ IDYRU GHO (MHFXWLYR
H[WUDRUGLQDULDVSDUDOHJLVODU
)HGHUDO
IDFXOWDGHV
'H PDQHUD TXH HQ VtQWHVLV HO HVWDGR GH HPHUJHQFLD R GH
VXVSHQVLyQ GH JDUDQWtDV RFDVLRQD OD WUDQVIHUHQFLD WHPSRUDO DO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GH ODV IXQFLRQHV OHJLVODWLYDV TXH HQ pSRFDV
QRUPDOHVFRQVWLWX\HQXQDSRWHVWDGH[FOXVLYDGHO&RQJUHVR)HGHUDO
$KRUDELHQDODVOH\HVH[SHGLGDVSRUHO7LWXODUGH(MHFXWLYRGXUDQWH
HVRV SHUtRGRV GH HPHUJHQFLD VH OHV GHQRPLQD 'HFUHWRV/H\ HQ
DWHQFLyQDTXHUHYLVWHQODIRUPDGHXQGHFUHWRSUHVLGHQFLDO\DTXHVX
FRQWHQLGR\DSOLFDFLyQVRQORVSURSLRVGHXQDFWROHJLVODWLYRVLELHQVX
YLJHQFLD VH HQFXHQWUD H[FOXVLYDPHQWH OLPLWDGD D OD GXUDFLyQ GH HVH
SHUtRGRGHH[FHSFLyQ
/RV 'HFUHWRV/H\ QR VRQ QL SXHGHQ VHU XQD IXHQWH IRUPDO
SHUPDQHQWH GHO 'HUHFKR )LVFDO SHUR HVR QR VLJQLILFD TXH GHED
GHVGHxiUVHOHV FRPR WDO WRGD YH] TXH VL HQ HO IXWXUR SRU FXDOTXLHU
FLUFXQVWDQFLDHOJRELHUQRPH[LFDQRVHYHIRU]DGRDGHFUHWDUGHQXHYD
FXHQWDXQDVXVSHQVLyQGHJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHVDQWHODDYDODQFKDGH
LQJHQWHV SUREOHPDV HFRQyPLFRV TXH GtD FRQ GtD HQ Q~PHUR FUHFLHQWH
DSUHPLDQ \ SUHVLRQDQ OD DFWLYLGDG JXEHUQDPHQWDO FRQ WRGD VHJXULGDG
XQ EXHQ Q~PHUR GH ORV 'HFUHWRV/H\ TXH FRQ WDO PRWLYR OOHJDUHQ D
HPLWLUVH VH FRQYHUWLUiQ D QR GXGDUOR HQ OD IXHQWH IRUPDO PiV
LPSRUWDQWHGHQXHVWUDGLVFLSOLQD
9,,/26'(&5(726'(/(*$'26
5HWRUQDQGR D OR TXH GLVSRQH HO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO SUHFLVR
HVGHVWDFDUDFRQWLQXDFLyQVXWH[WRFRPSOHWR
³(O6XSUHPR3RGHUGHOD)HGHUDFLyQVHGLYLGHSDUDVXHMHUFLFLRHQ/HJLVODWLYR(MHFXWLYR\
-XGLFLDO
³1R SRGUiQ UHXQLUVH GRV R PiV GH HVWRV 3RGHUHV HQ XQD VROD SHUVRQD R FRUSRUDFLyQ QL
GHSRVLWDUVHHO/HJLVODWLYRHQXQLQGLYLGXRVDOYRHOFDVRGHIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDVDO
(MHFXWLYRGHOD8QLyQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXOR(QQLQJ~QFDVRVDOYROR
GLVSXHVWRHQHOVHJXQGRSiUUDIRGHO$UWtFXORVHRWRUJDUiQIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDV
SDUDOHJLVODU´
(VWR VLJQLILFD TXH HQ DGLFLyQ D ODV IDFXOWDGHV H[WUDRUGLQDULDV SDUD
OHJLVODU TXH GHEHQ FRQIHULUVH DO (MHFXWLYR GXUDQWH ORV SHUtRGRV GH
VXVSHQVLyQGHJDUDQWtDVH[LVWHRWURFDVRPXFKRPiVGLVFXWLEOH\GLItFLO
GH DFHSWDU HQ HO TXH HO &RQJUHVR GHEH DEMXUDU VXV IDFXOWDGHV
OHJLVODWLYDV VREUH GHWHUPLQDGDV PDWHULDV SDUD WUDQVIHUtUVHODV DO
3UHVLGHQWH
'LFKRFDVRDSDUHFHFRQWHPSODGRHQHOVHJXQGRSiUUDIRGHO$UWtFXOR
GH OD /H\ 6XSUHPD HO TXH HQ VX SDUWH FRQGXFHQWH HVWDEOHFH OR
TXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SUHVD
³(O (MHFXWLYR SRGUi VHU IDFXOWDGR SRU HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SDUD DXPHQWDU GLVPLQXLU R
VXSULPLUODVFXRWDVGHODVWDULIDVGHH[SRUWDFLyQHLPSRUWDFLyQH[SHGLGDVSRUHOSURSLR
&RQJUHVR\SDUDFUHDURWUDVDVtFRPRSDUDUHVWULQJLU\SDUDSURKLELUODVLPSRUWDFLRQHV
ODV H[SRUWDFLRQHV \ HO WUiQVLWR GH SURGXFWRV DUWtFXORV \ HIHFWRV FXDQGR OR HVWLPH
XUJHQWH D ILQ GH UHJXODU HO FRPHUFLR H[WHULRU OD HFRQRPtD GHO SDtV OD HVWDELOLGDG GH OD
SURGXFFLyQQDFLRQDORGHUHDOL]DUFXDOTXLHURWURSURSyVLWRHQEHQHILFLRGHOSDtV(OSURSLR
(MHFXWLYR DO HQYLDU DO &RQJUHVR HO 3UHVXSXHVWR )LVFDO GH FDGD DxR VRPHWHUi D VX
DSUREDFLyQHOXVRTXHKXELHVHKHFKRGHODIDFXOWDGFRQFHGLGD´
&RQ EDVH HQ OR DQWHULRU ORV OODPDGRV 'HFUHWRV'HOHJDGRV SXHGHQ
GHILQLUVH FRPR ODV OH\HV H[SHGLGDV HQ IRUPD GLUHFWD \ SHUVRQDO SRU HO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD VLQ TXH PHGLH XQD SUHYLD GHFODUDWRULD GH
VXVSHQVLyQ GH JDUDQWtDV LQGLYLGXDOHV EDMR HO IRUPDWR GH 'HFUHWRV HQ
YLUWXG GH GHOHJDFLyQ H[SUHVD GH IDFXOWDGHV RSHUDED HQ VX IDYRU SRU HO
&RQJUHVR)HGHUDOHQDFDWDPLHQWRGHXQPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOVREUH
GHWHUPLQDGDV PDWHULDV UHODFLRQDGDV FRQ HO FRPHUFLR H[WHULRU \ FRQ OD
HFRQRPtDQDFLRQDO
5HFLEHQGHVGHOXHJRHOQRPEUHGH'HFUHWRV'HOHJDGRVSRUTXHODV
OH\HVTXHHQHOORVVHFRQWLHQHQVRQHPLWLGDVFRQHOFDUiFWHUGHGHFUHWR
SUHVLGHQFLDO \ SRUTXH GHEHQ VX H[LVWHQFLD D XQD GHOHJDFLyQ GH
IDFXOWDGHVOHJLVODWLYDVHIHFWXDGDVDEHQHILFLRGHOWLWXODUGHO(MHFXWLYR
6H GLVWLQJXHQ GH ORV 'HFUHWRV/H\ SRU HO KHFKR GH TXH SXHGHQ
HPLWLUVH HQ FXDOTXLHU WLHPSR HV GHFLU HQ TXH VX H[SHGLFLyQ QR
SUHVXSRQH OD SUHYLD GHFODUDFLyQ GH XQ HVWDGR GH HPHUJHQFLD \ HQ OR
TXH6HUUD5RMDVOODPD³/DVXERUGLQDFLyQGHVXYDOLGH]DXQDDSUREDFLyQ
SRVWHULRUGHO3RGHU/HJLVODWLYRRDOLQIRUPHGHOXVRTXHVHKD\DKHFKR
GHHVWDIDFXOWDG´
$XQTXH VH KD WUDWDGR GH MXVWLILFDU OD SUHVHQFLD GH ORV 'HFUHWRV
'HOHJDGRVHQQXHVWURPHGLRMXUtGLFRDGXFLHQGRTXHVXILQDOLGDGHVWULED
HQODSURQWDUHVROXFLyQGHFXHVWLRQHVIXQGDPHQWDOHVSDUDODHFRQRPtD
GHO SDtV TXH QR SXHGHQ GHMDUVH D ORV DYDWDUHV \ FRQWLQJHQFLDV GH XQ
ODUJR SURFHVR OHJLVODWLYR SHQVDPRV TXH GDGD OD HVWUXFWXUD SROtWLFD GHO
(VWDGR PH[LFDQR TXH REHGHFH R DO PHQRV OR SUHWHQGH DO VLVWHPD
FOiVLFRGHODGLYLVLyQGHSRGHUHVLGHDGRSRU/RFNH\0RQWHVTXLHXQDGD
MXVWLILFD HO TXH HQ pSRFDV TXH QR VHDQ GH HPHUJHQFLD VH FRQILHUDQ DO
(MHFXWLYR IDFXOWDGHV H[WUDRUGLQDULDV SDUD OHJLVODU \D TXH HVWR
LQHYLWDEOHPHQWHFRQGXFHDOIRUWDOHFLPLHQWRGHHVWH3RGHUHQGHWULPHQWR
GH ORV RWURV GRV GHVDSDUHFLHQGR HO HTXLOLEULR JXEHUQDPHQWDO IXQGDGR
HQ OD IDPRVD WHRUtD GH ORV SHVRV \ ORV FRQWUDSHVRV TXH WHQtD FRPR
HPEOHPDHOWDPELpQIDPRVRSULQFLSLRGHTXH³HOSRGHUIUHQDDOSRGHU´
6LQ HPEDUJR \ D SHVDU GH TXH HVWDV DUJXPHQWDFLRQHV SXGLHUDQ
FRQVLGHUDUVH FRPR VyOLGDV \ FRQJUXHQWHV QR SRGHPRV VRVWHQHU DO
PHQRV IRUPDOPHQWH KDEODQGR TXH ORV 'HFUHWRV'HOHJDGRV VHDQ DFWRV
LQFRQVWLWXFLRQDOHV GHELGR D TXH VX H[LVWHQFLD QRUPDWLYD GHULYD GH OR
H[SUHVDPHQWH RUGHQDGR SRU HO FLWDGR $UWtFXOR GH OD /H\
)XQGDPHQWDO
3HUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR DQWHULRU HO KHFKR HV TXH ORV
'HFUHWRV'HOHJDGRV SRU HO WLSR GH PDWHULDV TXH HVWiQ GHVWLQDGRV D
UHJXODU VRQ HQ OD DFWXDOLGDG XQD LPSRUWDQWH \ YROXPLQRVD IXHQWH
IRUPDO GHO 'HUHFKR)LVFDO 0H[LFDQR TXH VH SUR\HFWD VREUH GLYHUVDV
ILJXUDV WULEXWDULDV GH DSOLFDFLyQ FDVL FRWLGLDQD HQWUH ODV TXH D JXLVD
GHHMHPSORSRGHPRVPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHV
/D/HJLVODFLyQ$GXDQHUDFX\DSDUWHPHGXODUHVWiUHSUHVHQWDGD
SRUORVLPSXHVWRVJHQHUDOHV\HVSHFLDOHVDODLPSRUWDFLyQ\DOD
H[SRUWDFLyQ VLHQGR HO SULPHUR GH HOORV XQR GH ORV FLQFR
LQJUHVRVWULEXWDULRVPiVLPSRUWDQWHVGHQXHVWUR(UDULR)HGHUDO
3XHV ELHQ WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV DO DXPHQWR
GLVPLQXFLyQ VXSUHVLyQ FUHDFLyQ \ UHVWULFFLyQ GH ODV FXRWDV
DUDQFHODULDV TXH LQWHJUDQ ODV 7DULIDV *HQHUDOHV GH ORV
,PSXHVWRV GH ,PSRUWDFLyQ \ ([SRUWDFLyQ VH FRQWLHQHQ HQ
'HFUHWRV'HOHJDGRVGHFRQWLQXDH[SHGLFLyQ
/D/HJLVODFLyQHQ0DWHULDGH(VWtPXORV)LVFDOHVTXHUHSUHVHQWD
XQD IDFHWD PX\ LPSRUWDQWH GH OD QHFHVDULD YLQFXODFLyQ GH OD
SROtWLFD ILVFDO FRQ HO IRPHQWR \ GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV
LQGXVWULDOHV SULRULWDULDV DSDUHFH WDPELpQ FRQWHQLGD HQ
'HFUHWRV'HOHJDGRV FRPR HV HO FDVR GHO 'HFUHWR SRU HO TXH VH
HVWDEOHFHQ =RQDV *HRJUiILFDV SDUD OD (MHFXFLyQ GHO 3URJUDPD
GH (VWtPXORV SDUD OD 'HVFRQFHQWUDFLyQ 7HUULWRULDO GH ODV
$FWLYLGDGHV ,QGXVWULDOHV 3UHYLVWR HQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH
'HVDUUROOR 8UEDQR SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO GH IHEUHUR GH GHO
'HFUHWR TXH (VWDEOHFH ORV (VWtPXORV )LVFDOHV SDUD HO )RPHQWR
GHO (PSOHR \ OD ,QYHUVLyQ HQ ODV $FWLYLGDGHV ,QGXVWULDOHV
SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GHO GH PDU]R GH GHO
$FXHUGR TXH (VWDEOHFH ODV $FWLYLGDGHV ,QGXVWULDOHV 3ULRULWDULDV
SDUDHO2WRUJDPLHQWRGH(VWtPXORV)LVFDOHV 'LDULR2ILFLDOGHO
GH PDU]R GH \ GHO $FXHUGR TXH )LMD ODV 5HJODV GH
$SOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXH(VWDEOHFHORV(VWtPXORV)LVFDOHVSDUD
HO )RPHQWR GHO (PSOHR \ OD ,QYHUVLyQ HQ ODV $FWLYLGDGHV
,QGXVWULDOHV 'LDULR 2ILFLDO GHO GH MXQLR GH TXH HQ
XQLyQ GH RWURV 'HFUHWRV'HOHJDGRV LQWHJUDQ HO OODPDGR ³3ODQ
1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR ,QGXVWULDO´ TXH SHUVLJXH HO
PDQWHQLPLHQWRGHXQLPSRUWDQWHUpJLPHQGHHVWtPXORVILVFDOHV
FX\DSULQFLSDOILQDOLGDGHVWiFRQVWLWXLGDSRUHOIRPHQWRGHWRGDV
DTXHOODV DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV EiVLFDV GH ELHQHV GH FDSLWDO
GH OD LQGXVWULD GH WUDQVIRUPDFLyQ GH SURGXFFLyQ GH ELHQHV GH
FRQVXPR GXUDGHUR \ RWUDV VLPLODUHV TXH SURPXHYDQ OD
JHQHUDFLyQ FUHFLHQWH GH HPSOHRV HQ ]RQDV JHRJUiILFDV GH
PHQRU GHVDUUROOR HFRQyPLFR UHODWLYR FRQ HO SURSyVLWR GH
DWHQXDU ²HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH² ODV FRUULHQWHV
PLJUDWRULDV GH FDPSHVLQRV GHVHPSOHDGRV KDFLD ODV JUDQGHV
XUEHV SULQFLSDOPHQWH OD FLXGDG GH 0p[LFR \ OD ]RQD
PHWURSROLWDQDGHOYDOOHGH0p[LFR
/DLPSRUWDQFLDSXHVGHORV'HFUHWRV'HOHJDGRVFRPRIXHQWHIRUPDO
GH OD GLVFLSOLQD TXH QRV RFXSD HVWi IXHUD GH WRGD GXGD D SHVDU GH ODV
VHULDV UHVHUYDV TXH PDQLIHVWDPRV HQ SiUUDIRV SUHFHGHQWHV 6RODPHQWH
TXH SDUD WHUPLQDU FRQ HVWH WHPD TXLVLpUDPRV VXEUD\DU TXH DO LJXDO
TXH HQ HO FDVR GH ORV UHJODPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VH WUDWD GH XQD
IDFXOWDG SULYDWLYD GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ SRU OR WDQWR
LQGHOHJDEOH D FXDOTXLHU RWUR IXQFLRQDULR SRU LPSRUWDQWH TXH VHD VX
MHUDUTXtD GHQWUR GH OD HVFDOD GHO SRGHU S~EOLFR (VWR YLHQH D FRODFLyQ
HQ YLUWXG GH TXH QRV KHPRV HQFRQWUDGR 'HFUHWRV'HOHJDGRV
SULQFLSDOPHQWH YLQFXODGRV FRQ FXHVWLRQHV DUDQFHODULDV VXVFULWRV SRU HO
VHFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR SRU DOJXQR GH VXV
VXEVHFUHWDULRV \ KDVWD SRU VLPSOHV GLUHFWRUHV GH XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVTXHGHVHULPSXJQDGRVSRUORVDIHFWDGRVPHGLDQWHOD
LQWHUSRVLFLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHMXLFLRGHDPSDURSRGUtDQGDUOXJDUDO
GLFWDGR GH WHVLV MXULVSUXGHQFLDOHV VHPHMDQWHV D ODV TXH H[SXVLPRV DO
WUDWDUODSUREOHPiWLFDGHORVUHJODPHQWRV\FLUFXODUHV
9,,,/$-85,6358'(1&,$
8QD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV ²\ ~WLOHV D WUDYpV GH VX GLDULD
DSOLFDFLyQ²GHODVIXHQWHVIRUPDOHVGHO'HUHFKR)LVFDOHVWiFRQVWLWXLGD
SRUODMXULVSUXGHQFLD&RQFHSWRTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDFRUUHVSRQGLGR
D GRV DFHSFLRQHV /D SULPHUD GH HOODV OD LGHQWLILFD FRPR ³&LHQFLD GHO
'HUHFKR´ ,QFOXVLYH GHQWUR GH HVWH FRQWH[WR 8OSLDQR VH SHUPLWLy
GHILQLUODHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV³-XULVSUXGHQFLDHVODFLHQFLDGHODV
FRVDVGLYLQDV\KXPDQDVHOFRQRFLPLHQWRGHORMXVWR\GHORLQMXVWR´
6LQ HPEDUJR HV VX VHJXQGD DFHSFLyQ OD TXH QRV LQWHUHVD SDUD ORV
ILQHV GHO WHPD TXH HVWDPRV DQDOL]DQGR $Vt OD MXULVSUXGHQFLD SXHGH
WDPELpQ GHILQLUVH FRPR OD LQWHUSUHWDFLyQ KDELWXDO FRQVWDQWH \
VLVWHPiWLFDTXHOOHYDQDFDERORVWULEXQDOHVFRQPRWLYRGHODUHVROXFLyQ
GHORVFDVRVTXHVRQVRPHWLGRVDVXMXULVGLFFLyQ\TXHSRUGLVSRVLFLyQ
GH OD OH\ VH FRQYLHUWH HQ SUHFHGHQWH GH REVHUYDQFLD REOLJDWRULD SDUD
IDOORV SRVWHULRUHV WDQWR SDUD HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO TXH OD HVWDEOHFH
FRPRSDUDORVWULEXQDOHVTXHVXEVWDQFLDQLQVWDQFLDVDQWHULRUHV
([SOLTXHPRVORVHOHPHQWRVGHQXHVWUDGHILQLFLyQ
7RGR WULEXQDO SDUD OD VROXFLyQ GH ORV FDVRV TXH OH FRPSHWHQ
GHEH HIHFWXDU XQD SUHYLD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OH\ TXH YD D
DSOLFDU GHVHQWUDxDQGR VX FRQWHQLGR \ SUHFLVDQGR ODV
FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV TXH VH GHULYDQ GH ODV KLSyWHVLV
QRUPDWLYDVTXHFRQWLHQH
&RPR ORV FDVRV TXH VH VRPHWHQ D ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV
VXHOHQUHSHWLUVHHVIDFWLEOHTXHODVLQWHUSUHWDFLRQHVWDPELpQVH
UHSLWDQLQFOXVLYHHQIRUPDKDELWXDOFRQVWDQWH\VLVWHPiWLFD
6LUHXQLGRVHVRVUHTXLVLWRVSRUOH\VHGLVSRQHTXHORVFULWHULRV
LQWHUSUHWDWLYRV DVt HVWDEOHFLGRV VH DSOLTXHQ GH PDQHUD
XQLIRUPH SDUD OD VROXFLyQ GH ORV FDVRV VLPLODUHV TXH HQ HO
IXWXUR OOHJXHQ D SUHVHQWDUVH VH FUHD MXULVSUXGHQFLD HQ HO
VHQWLGRTXHDQRVRWURVQRVLQWHUHVD
8QDYH]FUHDGDODMXULVSUXGHQFLDWDPELpQSRUGLVSRVLFLyQGHOD
OH\ REOLJD FRPR FULWHULR LQWHUSUHWDWLYR GH OD OH\ SDUD FDVRV
FRPXQHVWDQWRDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOTXHODVHQWyFRPRDORV
WULEXQDOHV TXH OH VHDQ MHUiUTXLFDPHQWH LQIHULRUHV \ D ORV TXH
OHVFRUUHVSRQGDODVXEVWDQFLDFLyQGHODVLQVWDQFLDVSUHYLDV$Vt
SRUHMHPSORGHQWURGHQXHVWUR'HUHFKR3URFHVDO7ULEXWDULROD
SULPHUD LQVWDQFLD GH XQD FRQWURYHUVLD KDFHQGDULD VH WUDPLWD
DQWHHO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD)LVFDO\$GPLQLVWUDWLYDHQ
WDQWR TXH OD VHJXQGD VH GHVDKRJD VHJ~Q HO PRQWR R OD
LPSRUWDQFLD \ WUDVFHQGHQFLD GHO DVXQWR GH TXH VH WUDWH DQWH
XQ 7ULEXQDO &ROHJLDGR GH &LUFXLWR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD R
DQWH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ 3XHV ELHQ OD
MXULVSUXGHQFLD VHQWDGD SRU HVWH ~OWLPR WULEXQDO HV GH
REVHUYDQFLDREOLJDWRULDSDUDORVGRVSULPHURV
&RPRDSXQWiEDPRVDOLQLFLRGHHVWHWHPDODMXULVSUXGHQFLDQRVyOR
HV XQD IXHQWH IRUPDO GH JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD HO 'HUHFKR )LVFDO VLQR
GH HVSHFLDO XWLOLGDG (Q HIHFWR ORV FRQIOLFWRV TXH FDGD GtD HQ PD\RU
Q~PHUR VH GHULYDQ GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD GHPDQGDQ OD
H[LVWHQFLDGHFULWHULRVGHILQLGRV\XQLIRUPHVTXHSURSRUFLRQHQWDQWRDO
)LVFRFRPRDORVFDXVDQWHVEDVHVILUPHVTXHGHDQWHPDQROHVSHUPLWDQ
GHOLPLWDUVXVUHVSHFWLYDVHVIHUDVGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV/DVOH\HV\
UHJODPHQWRV D SHVDU GH VX H[WHQVLyQ \ DEXQGDQFLD HQ Q~PHUR HQ
P~OWLSOHV RFDVLRQHV QR UHVXHOYHQ SRU Vt PLVPDV ODV YDULDGDV
FRQWLQJHQFLDVTXHVXDSOLFDFLyQDFDVRVFRQFUHWRVVXHOHSURYRFDU(VDKt
HQGRQGHVXUJHODMXULVSUXGHQFLDFRPRPHGLRGLUHFWRGHVROXFLyQGHXQ
EXHQQ~PHURGHFRQIOLFWRVSRUHVRSRUVXLPSRUWDQFLD\VXXWLOLGDGHQ
SiJLQDVSUHFHGHQWHVODKHPRVYHQLGRXWLOL]DQGRFRPRSXQWRREOLJDGRGH
UHIHUHQFLD SDUD OD H[SRVLFLyQ GH DOJXQDV FXHVWLRQHV HQ ODV TXH OD OH\
FRQWLHQHSODQWHDPLHQWRVLQH[DFWRVRUHVXOWDRVFXUDRFRQWUDGLFWRULD3RU
HVRUHFXUULUHPRVDHOODFXDQWDVYHFHVVHDQHFHVDULRSDUDHOFRUUHFWR
GHVDUUROORGHORVWHPDVVXEVHFXHQWHV
'H DFXHUGR FRQ OR SUHYHQLGR HQ HO TXLQWR SiUUDIR GHO $UWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO ³/D OH\ ILMDUi ORV WpUPLQRV HQ TXH VHD REOLJDWRULD OD
MXULVSUXGHQFLD TXH HVWDEOH]FDQ ORV 7ULEXQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQVREUHLQWHUSUHWDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQOH\HV\UHJODPHQWRV
IHGHUDOHVRORFDOHV\WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVSRUHO(VWDGR
PH[LFDQRDVtFRPRORVUHTXLVLWRVSDUDVXLQWHUUXSFLyQ\PRGLILFDFLyQ´
$KRUD ELHQ HQ HO FDVR HVSHFtILFR GH OD PDWHULD WULEXWDULD WUHV VRQ
ORVWULEXQDOHVGHOIXHURIHGHUDODORVTXHODOH\H[SUHVDPHQWHDXWRUL]D
SDUD ILMDU MXULVSUXGHQFLD OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD ORV 7ULEXQDOHV
&ROHJLDGRVGH&LUFXLWRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYD\HO7ULEXQDO)HGHUDO
GH-XVWLFLD)LVFDO\$GPLQLVWUDWLYD(VDVtFRPRDWUDYpVGHODDFWXDFLyQ
GHHVWRVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVSRGHPRVGLVSRQHUHQODDFWXDOLGDGGH
XQ LQWHUHVDQWH DFHUYR GH SUHFHGHQWHV MXGLFLDOHV GH REVHUYDQFLD
REOLJDWRULD TXH QRV VLUYHQ GH JXtD SDUD OD VROXFLyQ GH GHWHUPLQDGRV
SUREOHPDV
¢&yPRVHHVWDEOHFHODMXULVSUXGHQFLDHPDQDGDGHFDGDXQRGHHVWRV
WUHVWULEXQDOHV"3DUDGDUFRQWHVWDFLyQWDQWRDHVWDSUHJXQWDFRPRDOD
FXHVWLyQ UHODWLYD DO DOFDQFH \ FRQVHFXHQFLDV GH VXV HIHFWRV GH
REOLJDWRULHGDGSURFHGHUHPRVDOHVWXGLRGHFDGDFDVRSRUVHSDUDGR
-XULVSUXGHQFLD GH OD 6XSUHPD &RUWH GH MXVWLFLD GH OD 1DFLyQ 'H
DFXHUGRFRQODVUHIRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHHQWUDURQHQYLJRUHOGtD
RGHHQHURGH\DODVTXHFRP~QPHQWHVHOHVKDFRQRFLGRFRPR
OD³5HIRUPD-XGLFLDO´1XHVWUR0i[LPR7ULEXQDOVHLQWHJUDSRUGRV6DODV
GRWDGDVFDGDXQDGHFRPSHWHQFLDGLYHUVD OD3ULPHUD6DODTXHFRQRFH
GH ODV PDWHULDV 3HQDO \ &LYLO \ OD 6HJXQGD 6DOD TXH FRQRFH GH ODV
PDWHULDV$GPLQLVWUDWLYD\GHO7UDEDMR GLFKDV6DODVHVWiQFRPSXHVWDV
SRUFLQFR0LQLVWURVFDGDXQDPiVXQ3UHVLGHQWHTXHQRIRUPDSDUWHGH
QLQJXQDGHHOODV
/D6XSUHPD&RUWHSXHGHIXQFLRQDUHQ3OHQRPHGLDQWHHOFRQFXUVR
GH OD WRWDOLGDG GH ORV RQFH 0LQLVWURV TXH OR LQWHJUDQ R SRU 6DODV GH
DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD UHVSHFWLYD /H\ GH $PSDUR TXH HV HO
RUGHQDPLHQWR UHJXODGRU GH ORV DUWtFXORV \ GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHVRQORVTXHFRQVDJUDQOD
LQVWLWXFLyQGHOMXLFLRGHDPSDURFX\RRULJHQVHUHPRQWDDORVHVWXGLRV
\ SURSXHVWDV OHJLVODWLYDV GH GRV GHVWDFDGRV MXULVWDV PH[LFDQRV GH
PHGLDGRVGHO6LJOR;,;0DQXHO&UHVFHQFLR5HMyQ\0DULDQR2WHURSRU
OR TXH VLQ QHJDU OD LQIOXHQFLD TXH GHILQLWLYDPHQWH WXYR HQ VX
FRQILJXUDFLyQ GH FLHUWDV LQVWLWXFLRQHV MXUtGLFDV H[WUDQMHUDV FRPR HO
OODPDGR -XVWLFLD 0D\RU TXH VH LQVWDXUy GXUDQWH OD (GDG 0HGLD HQ HO
5HLQR GH $UDJyQ (VSDxD R FRPR HOKDEHDV FRUSXV GH RULJHQ
DQJORVDMyQ \ IUXWR GH ORV SULPHURV HVIXHU]RV GHO FRQVWLWXFLRQDOLVPR
LQJOpV QR SXHGH QHJDUVH TXH HO DPSDUR WDQWR HQ VX FRQFHSFLyQ FRPR
HQVXGHVDUUROORHVXQDILJXUDMXUtGLFDTXHEiVLFDPHQWHKDVLGRFUHDGD
SRU\SDUDHO'HUHFKR0H[LFDQR
$KRUDELHQDOIXQFLRQDUWDQWRHQ3OHQRFRPRSRU6DODVOD6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHVWDEOHFHGRVWLSRVGHMXULVSUXGHQFLDOD
GHO3OHQR\ODGHODV6DODV$VtHQPDWHULDILVFDOH[LVWHMXULVSUXGHQFLD
GHO 3OHQR \ MXULVSUXGHQFLD GH OD 6HJXQGD 6DOD TXH DO FRQRFHU GH ODV
PDWHULDV $GPLQLVWUDWLYD \ /DERUDO HV D OD TXH OH FRPSHWH OD
VXEVWDQFLDFLyQ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GHO FRQWHQFLRVR WULEXWDULR
SDUWLFXODUPHQWHFXDQGRORTXHVHGHEDWHHVODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQD
OH\ R GH XQ UHJODPHQWR WULEXWDULR R ELHQ FXDQGR SDUD UHVROYHU XQD
FRQWURYHUVLDILVFDOVHWLHQHTXHOOHYDUDFDERODLQWHUSUHWDFLyQGLUHFWDGH
XQSUHFHSWRGHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDO
/DMXULVSUXGHQFLDGHO3OHQRVHIRUPDPHGLDQWHFLQFRHMHFXWRULDVTXH
VXVWHQWHQ HO PLVPR FULWHULR UHVSHFWR GH FDVRV VLPLODUHV QR
LQWHUUXPSLGDVSRURWUDHQFRQWUDULR\TXHKD\DQVLGRDSUREDGDVSRUOR
PHQRV SRU FDWRUFH 0LQLVWURV HQ WDQWR TXH ODV HMHFXWRULDV GH OD 6DOD
$GPLQLVWUDWLYD \ /DERUDO FRQVWLWX\HQ MXULVSUXGHQFLD VLHPSUH TXH OR
UHVXHOWRSRUHOODVVHVXVWHQWHHQFLQFRHMHFXWRULDVQRLQWHUUXPSLGDVSRU
RWUDHQFRQWUDULR\TXHKD\DQVLGRDSUREDGDVSRUORPHQRVSRUFXDWUR
PLQLVWURV
&RQVHFXHQWHPHQWH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHQ UHXQLUVH SDUD OD
FRQILJXUDFLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD GH QXHVWUR Pi[LPR WULEXQDO VRQ ORV
VLJXLHQWHV
D (O GLFWDGR GH FLQFR HMHFXWRULDV VREUH DVXQWRV VLPLODUHV
UHVXHOWDV HQ HO PLVPR VHQWLGR $O UHVSHFWR HV GH KDFHUVH
QRWDU TXH ODV VHQWHQFLDV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD
UHFLEHQHOQRPEUHGHHMHFXWRULDVHQYLUWXGGHTXHVHWUDWDGH
UHVROXFLRQHV TXH \D QR DGPLWHQ DSHODFLyQ \ TXH SRU
FRQVLJXLHQWH VRQ VXVFHSWLEOHV GH HMHFXFLyQ LQPHGLDWD D
GLIHUHQFLDGHODVVHQWHQFLDVGHORVGHPiVWULEXQDOHVIHGHUDOHVR
ORFDOHV²VDOYRODVGHORV7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWRTXH
YHUHPRVDFRQWLQXDFLyQ²TXHDGPLWHQVLHPSUHDSHODFLyQDQWH
HO VXSHULRU \ ODV TXH H[FOXVLYDPHQWH ³FDXVDQ HMHFXWRULD´
FXDQGR QR VRQ LPSXJQDGDV GHQWUR GH ORV SOD]RV TXH OD OH\
PDUFD
E/DVFLQFRHMHFXWRULDVGHEHQVHUFRQVHFXWLYDV\DTXHVLVHYHQ
LQWHUUXPSLGDV SRU OR PHQRV SRU XQD HQ OD TXH VH VXVWHQWH XQ
FULWHULRFRQWUDGLFWRULRODMXULVSUXGHQFLDQRVHFRQVXPD
F )LQDOPHQWH GHEH FRQWDUVH FRQ XQ FRQVHQVR IDYRUDEOH GH
FXDQGR PHQRV FDWRUFH 0LQLVWURV VL VH WUDWD GHO 3OHQR R GH
FXDWURVLVHWUDWDGHOD6DOD$GPLQLVWUDWLYD
&RQIRUPHDORVHxDODGRSRUHO$UWtFXORGHOD/H\5HJODPHQWDULD
GH ORV $UWtFXORV \ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV 0H[LFDQRV FRP~QPHQWH FRQRFLGD FRPR ³/H\ GH $PSDUR´ OD
MXULVSUXGHQFLD HVWDEOHFLGD SRU HO 3OHQR \ SRU ODV 6DODV GH OD 6XSUHPD
&RUWH ³HV REOLJDWRULD SDUD ODV PLVPDV ODV VDODV \ SDUD ORV 7ULEXQDOHV
8QLWDULRV \ &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR -X]JDGRV GH 'LVWULWR 7ULEXQDOHV
0LOLWDUHV \ -XGLFLDOHV GHO RUGHQ FRP~Q GH ORV (VWDGRV \ GHO 'LVWULWR
)HGHUDO \ 7ULEXQDOHV $GPLQLVWUDWLYRV \ GHO 7UDEDMR ORFDOHV R
IHGHUDOHV´
'HPRGRTXHDSOLFDQGRHVWHSUHFHSWRDODGLVFLSOLQDTXHQRVRFXSD
QRVHQFRQWUDPRVFRQTXHODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRHVGH
REVHUYDQFLD REOLJDWRULD SDUD WRGRV ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV
FRPSHWHQWHVHQPDWHULDILVFDO3OHQR\6DOD$GPLQLVWUDWLYD\/DERUDOGH
OD &RUWH 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD
-X]JDGRV GH 'LVWULWR \ 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD )LVFDO \
$GPLQLVWUDWLYDHOTXHUHYLVWHHOFDUiFWHUGH7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYR
(Q FRQFRUGDQFLD FRQ OR DQWHULRU \ SUHFLVDPHQWH SRU WUDWDUVH GH OD
PDWHULDWULEXWDULDFDEHFLWDUODVLJXLHQWHWHVLVGHMXULVSUXGHQFLD
1RYHQDeSRFD
,QVWDQFLD3OHQR
)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD
7RPR;9,$JRVWRGH
7HVLV3-
3iJLQD
1RGH5HJLVWUR
-XULVSUXGHQFLD
0DWHULD V &RP~Q
-85,6358'(1&,$62%5(,1&2167,78&,21$/,'$''(81$/(<(/
75,%81$/ )('(5$/ '( -867,&,$ ),6&$/ < $'0,1,675$7,9$ 6(
(1&8(175$ 2%/,*$'2 $ $3/,&$5/$ 6,(035( 48( 6($
352&('(17($/-8=*$5/$/(*$/,'$''(81$&7225(62/8&,Ï1
)81'$'26(1(6$/(<
'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU ORV DUWtFXORV SiUUDIR RFWDYR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\GHOD
/H\ GH $PSDUR TXH ILMDQ ORV WpUPLQRV HQ TXH VHUi REOLJDWRULD OD
MXULVSUXGHQFLDGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHOWULEXQDO
MXULVGLFFLRQDOUHIHULGRGHEHDSOLFDUODMXULVSUXGHQFLDVXVWHQWDGDVREUHOD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH XQD OH\ SRUTXH HQ HO ~OWLPR GLVSRVLWLYR FLWDGR
QR VH KDFH QLQJ~Q GLVWLQJR VREUH VX REOLJDWRULHGDG DWHQGLHQGR D OD
PDWHULDVREUHODTXHYHUVDDGHPiVVLELHQHVFLHUWRTXHORVWULEXQDOHV
GH HVD QDWXUDOH]D FDUHFHQ GH FRPSHWHQFLD SDUD UHVROYHU VREUH OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OH\HV WDPELpQ OR HV TXH DO DSOLFDU OD
MXULVSUXGHQFLD VREUH HVD FXHVWLyQ VH OLPLWDQ D UHDOL]DU XQ HVWXGLR GH
OHJDOLGDG UHODWLYR D VL HO DFWR R UHVROXFLyQ LPSXJQDGRV UHVSHWDURQ HO
DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO FRQFOX\HQGR HQ VHQWLGR QHJDWLYR DO DSUHFLDU
TXH VH VXVWHQWy HQ XQ SUHFHSWR GHFODUDGR LQFRQVWLWXFLRQDO SRU
MXULVSUXGHQFLDREOLJDWRULDGHOD6XSUHPD&RUWHVLQTXHVHDDFHSWDEOHHO
DUJXPHQWR GH TXH DO UHDOL]DU HVH HVWXGLR VH YXOQHUD HO SULQFLSLR GH
UHODWLYLGDG GH ODV VHQWHQFLDV GH DPSDUR SXHV pVWH VH OLPLWD D VHxDODU
TXHHQODVPLVPDVQRVHSRGUiKDFHUXQDGHFODUDFLyQJHQHUDOVREUHOD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD OH\ R DFWR TXH PRWLYDUH HO MXLFLR \ TXH VyOR
SURWHJHUiQDOLQGLYLGXRTXHVROLFLWyODSURWHFFLyQFRQVWLWXFLRQDO\DTXH
HQ HO VXSXHVWR H[DPLQDGR HO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD )LVFDO \
$GPLQLVWUDWLYDDOFXPSOLUFRQODREOLJDFLyQTXHVHOHLPSRQHGHDSOLFDU
OD MXULVSUXGHQFLD HQ UHODFLyQ FRQ HO FDVR FRQFUHWR TXH UHVXHOYH QR
LQYDOLGD OD OH\ QL GHFODUD VX LQDSOLFDELOLGDG DEVROXWD 3RU RWUR ODGR OD
REOLJDWRULHGDG UHIHULGD UHVSRQGH DO SULQFLSLR GH VXSUHPDFtD
FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD &DUWD )XQGDPHQWDO
FRQIRUPH DO FXDO QR GHEHQ VXEVLVWLU ORV DFWRV LPSXJQDGRV DQWH XQ
WULEXQDO
FXDQGR
VH
IXQGHQ
HQ
SUHFHSWRV
GHFODUDGRV
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH SRU OD 6XSUHPD &RUWH FRPR FRQWUDULRV D DTXpOOD
(OFULWHULRDTXtVRVWHQLGRQRDYDODREYLDPHQWHODLQFRUUHFWDDSOLFDFLyQ
GH OD MXULVSUXGHQFLD TXH GHFODUD LQFRQVWLWXFLRQDO XQD OH\ GH OD PLVPD
PDQHUDTXHJXDUGDGDODGHELGDSURSRUFLyQXQDQRUPDOHJDOQRVHYH
DIHFWDGDSRUVXLQFRUUHFWDDSOLFDFLyQ
&RQWUDGLFFLyQ GH WHVLV (QWUH ODV VXVWHQWDGDV SRU HO 3ULPHU
7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD GHO 3ULPHU &LUFXLWR \
7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV 7HUFHUR \ &XDUWR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD GHO
3ULPHU &LUFXLWR 3ULPHUR GHO 'pFLPR &XDUWR &LUFXLWR \ 6HJXQGR GHO
9LJpVLPR 3ULPHU &LUFXLWR GH DJRVWR GH 8QDQLPLGDG GH GLH]
YRWRV$XVHQWH-XYHQWLQR9&DVWUR\&DVWUR3RQHQWH0DULDQR$]XHOD
*LWUyQ6HFUHWDULD/RXUGHV)HUUHU0DF*UHJRU3RLVRW
(O 7ULEXQDO 3OHQR HQ VX VHVLyQ SULYDGD FHOHEUDGD KR\ YHLQWLQXHYH
GH DJRVWR GHO DxR HQ FXUVR DSUREy FRQ HO Q~PHUR OD WHVLV
MXULVSUXGHQFLDOTXHDQWHFHGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLQXHYHGH
DJRVWRGHGRVPLOGRV
$XQ FXDQGR HO ILQ TXH OD MXULVSUXGHQFLD SHUVLJXH HV HO GH VHQWDU
FULWHULRV ILUPHV \ XQLIRUPHV HQ OR WRFDQWH D OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD
&RQVWLWXFLyQ OH\HV UHJODPHQWRV \ WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV UHVXOWDUtD
LOyJLFRFRQVLGHUDUODHWHUQDHLQPXWDEOHSXHVWRTXHODHYROXFLyQPLVPD
GHO 'HUHFKR \ GH ORV IDFWRUHV FLUFXQVWDQFLDOHV TXH LQFLGHQ VREUH OD
UHDOLGDGVRFLDOHQXQPRPHQWRGDGRSXHGHQRULOODUDORVMX]JDGRUHVD
YDULDUWHVLVSUHHVWDEOHFLGDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORTXHGHEHVHUXQD
LQFHVDQWH E~VTXHGD GH OD UHDOL]DFLyQ GHO YDORU MXVWLFLD 'H DKt TXH HO
$UWtFXOR GH OD LQYRFDGD /H\ GH $PSDUR HVWDEOH]FD HQ VX SDUWH
FRQGXFHQWH TXH ³/D MXULVSUXGHQFLD VH LQWHUUXPSH GHMDQGR GH WHQHU
FDUiFWHU REOLJDWRULR VLHPSUH TXH VH SURQXQFLH HMHFXWRULD HQ FRQWUDULR
SRU FDWRUFH 0LQLVWURV VL VH WUDWD GH OD VXVWHQWDGD SRU HO 3OHQR SRU
FXDWURVLHVGHXQD6DOD´
(V GHFLU EDVWD FRQ TXH VH SUHVHQWH XQD WHVLV FRQWUDGLFWRULD SDUD
TXHGHVDSDUH]FDWDQWRODMXULVSUXGHQFLDGHO3OHQRFRPRODGHODV6DODV
6L SRVWHULRUPHQWH OD WHVLV FRQWUDULD VH YH UHIRU]DGD SRU FXDWUR
HMHFXWRULDVPiVTXHUH~QDQORVUHVSHFWLYRVFRQVHQVRVPD\RULWDULRVVH
KDEUiJHQHUDGRQXHYDMXULVSUXGHQFLDVREUHHODVXQWRGHTXHVHWUDWH
1R REVWDQWH FRPR OD LQWHUUXSFLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD SXHGH
SUHVWDUVHDODFUHDFLyQGHHVWDGRVGHLQFHUWLGXPEUHMXUtGLFDHO$UWtFXOR
GHODOH\HQFLWDHVWDWX\H³&XDQGRODV6DODVGHOD6XSUHPD&RUWH
GH -XVWLFLD VXVWHQWHQ WHVLV FRQWUDGLFWRULDV HQ ORV MXLFLRV GH DPSDUR
PDWHULD GH VX FRPSHWHQFLD FXDOTXLHUD GH HVDV 6DODV HO 3URFXUDGRU
*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDRODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQORVMXLFLRVHQ
TXH WDOHV WHVLV KXELHUDQ VLGR VXVWHQWDGDV SRGUiQ GHQXQFLDU OD
FRQWUDGLFFLyQDQWHODPLVPD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDODTXHGHFLGLUi
IXQFLRQDQGRHQSOHQRTXpWHVLVGHEHREVHUYDUVH´
(VWD ~OWLPD GHFLVLyQ GD RULJHQ D OR TXH VH FRQRFH FRPR
³MXULVSUXGHQFLDGHILQLGD´
3RU FRQVLJXLHQWH DO DQDOL]DU XQD WHVLV MXULVSUXGHQFLDO UHODFLRQDGD
FRQ FXHVWLRQHV ILVFDOHV HPDQDGD GH QXHVWUR Pi[LPR WULEXQDO SDUD
FRQRFHU FRQ H[DFWLWXG VX QDWXUDOH]D DOFDQFHV \ HIHFWRV MXUtGLFRV
GHEHUHPRV GLVWLQJXLU GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJODV TXH KDQ TXHGDGR
HQXQFLDGDVHQORVSiUUDIRVSUHFHGHQWHVHQWUHMXULVSUXGHQFLDGHO3OHQR
MXULVSUXGHQFLD GH OD 6DOD $GPLQLVWUDWLYD \ /DERUDO \ MXULVSUXGHQFLD
GHILQLGD
-XULVSUXGHQFLDGHORV7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWRHQ0DWHULD
$GPLQLVWUDWLYD,QWHUSUHWDQGRHQIRUPDFRQJUXHQWHORTXHGLVSRQHQORV
DUWtFXORV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ GH OD /H\ GH $PSDUR
FRUUHVSRQGH D ORV 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR VXEVWDQFLDU HQ
~OWLPDLQVWDQFLDORVMXLFLRVTXHVHKD\DQWUDPLWDGRLQLFLDOPHQWHDQWHHO
7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD )LVFDO \ $GPLQLVWUDWLYD 7ULEXQDO GH OR
&RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR FXDQGR GLFKRV MXLFLRV QR YHUVHQ VREUH OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OH\HV R UHJODPHQWRV R FXDQGR QR VH HVWp
OOHYDQGR D FDER OD LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH XQ SUHFHSWR
HVSHFtILFR GH OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV D ORV
7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWRVDOYRODVH[FHSFLRQHVDSXQWDGDVOHV
FRPSHWHFRQRFHUHQ~OWLPDLQVWDQFLDGHSUiFWLFDPHQWHODWRWDOLGDGGH
ORVOLWLJLRVILVFDOHV
(Q OD DFWXDOLGDG H[LVWHQ RFKHQWD \ WUHV 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV
GLVWULEXLGRVWHUULWRULDOPHQWHHQWRGDOD5HS~EOLFDVREUHODEDVHGHXQD
GLYLVLyQ FRPSHWHQFLDO SRU FLUFXLWRV FRQ MXULVGLFFLyQ VREUH FXDWUR
PDWHULDVHVSHFLDOL]DGDV3HQDO$GPLQLVWUDWLYD&LYLO\GHO7UDEDMR&DGD
7ULEXQDOVHFRPSRQHGHWUHV0DJLVWUDGRV6XLPSRUWDQFLDHQFXHVWLRQHV
WULEXWDULDV KD VLGR YHUGDGHUDPHQWH QRWDEOH \D TXH DO FRQVWLWXLU OD
~OWLPD LQVWDQFLD SDUD WRGRV ORV QHJRFLRV PHQFLRQDGRV HQ HO SiUUDIR
DQWHULRU KDQ FRQWULEXLGR D GLVPLQXLU HO UH]DJR TXH GXUDQWH PXFKRV
DxRVDIHFWyODHILFDFLD\FRQILDELOLGDGGHO7ULEXQDO6XSUHPR
&RPR SRU UHJOD JHQHUDO ORV DVXQWRV UHVXHOWRV SRU HVWD FODVH GH
7ULEXQDOHV QR VRQ VXVFHSWLEOHV GH XOWHULRU UHYLVLyQ SRU SDUWH GH OD
6XSUHPD &RUWH VH OHV KD IDFXOWDGR SDUD VHQWDU MXULVSUXGHQFLD FRQ
DSHJRDODVUHJODVVLJXLHQWHV
D 6XV HMHFXWRULDV UHFXpUGHVH TXH WDPELpQ VRQ VHQWHQFLDV
GLFWDGDV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD FRQVWLWX\HQ MXULVSUXGHQFLD
VLHPSUHTXHORUHVXHOWRHQHOODVVHVXVWHQWHHQFLQFRRFDVLRQHV
FRQVHFXWLYDV QR LQWHUUXPSLGDV SRU RWUD HQ FRQWUDULR \ TXH
KD\DQ VLGR DSUREDGDV SRU XQDQLPLGDG GH YRWRV GH ORV
0DJLVWUDGRVTXHORVLQWHJUDQ
E 6X MXULVSUXGHQFLD SXHGH LQWHUUXPSLUVH GHMDQGR GH WHQHU
FDUiFWHU REOLJDWRULR VLHPSUH TXH VH SURQXQFLH HMHFXWRULD HQ
FRQWUDULR DSUREDGD SRU XQDQLPLGDG GH YRWRV GH ORV
0DJLVWUDGRVUHVSHFWLYRV
F (Q HO VXSXHVWR GH TXH ORV 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR
OOHJXHQ D VXVWHQWDU WHVLV FRQWUDGLFWRULDV ORV 0LQLVWURV GH OD
6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD HO 3URFXUDGRU *HQHUDO GH OD
5HS~EOLFD ORV PHQFLRQDGRV 7ULEXQDOHV R ODV SDUWHV TXH
LQWHUYLQLHURQ HQ ORV MXLFLRV HQ TXH WDOHV WHVLV KXELHUDQ VLGR
VXVWHQWDGDV SRGUiQ GHQXQFLDU OD FRQWUDGLFFLyQ DQWH OD 6DOD
FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD 6DOD
$GPLQLVWUDWLYD \ /DERUDO WUDWiQGRVH GH QHJRFLRV ILVFDOHV OD
TXHGHFLGLUiTXpWHVLVGHEHSUHYDOHFHU
G/DMXULVSUXGHQFLDDVtHVWDEOHFLGDHVREOLJDWRULDSDUDORVSURSLRV
7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR DVt FRPR SDUD ORV -X]JDGRV
GH 'LVWULWR 7ULEXQDOHV -XGLFLDOHV GHO )XHUR &RP~Q 7ULEXQDOHV
$GPLQLVWUDWLYRV 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD )LVFDO \
$GPLQLVWUDWLYD \ GHO 7UDEDMR TXH IXQFLRQHQ GHQWUR GH VX
MXULVGLFFLyQWHUULWRULDO
6L ELHQ HV FLHUWR TXH OD MXULVSUXGHQFLD WULEXWDULD HPDQDGD GH ORV
7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR QR SRVHH OD LPSRUWDQFLD GH OD TXH
VLHQWD OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD SRU QR HVWDU YLQFXODGD
GLUHFWDPHQWH FRQ OD GHFODUDWRULD GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG R GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OH\HV \ UHJODPHQWRV QL FRQ OD LQWHUSUHWDFLyQ
GHILQLWLYD GH GHWHUPLQDGRV SUHFHSWRV GH OD &RQVWLWXFLyQ WDPELpQ OR HV
TXH DO VHU HVWRV 7ULEXQDOHV ORV TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD UHVXHOYHQ
SUiFWLFDPHQWH OD WRWDOLGDG GH ORV MXLFLRV ILVFDOHV WDQWR ORV GH HVFDVD
FRPRORVGHHOHYDGDFXDQWtDDWUDYpVGHODMXULVSUXGHQFLDTXHVLHQWDQ
VHYDQLQVWDXUDQGRQXPHURVRVSUHFHGHQWHVTXHFRDG\XYDQDUHVROYHUOD
JUDQ PD\RUtD GH ORV FRQIOLFWRV GH LQWHUHVHV TXH VH VXVFLWDQ HQWUH HO
)LVFR )HGHUDO \ ORV FRQWULEX\HQWHV GH FX\D MXVWD \ H[SHGLWD DWHQFLyQ
GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD OD VXEVLVWHQFLD GH OD MXVWLFLD ILVFDO FRPR
PHGLRGHGHIHQVDOHJDO
-XULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD )LVFDO \
$GPLQLVWUDWLYD²&RQ EDVH HQ OR TXH HVWDEOHFH VX /H\ 2UJiQLFD HVWD
HQWLGDG MXULVGLFFLRQDO HV XQ WULEXQDO DGPLQLVWUDWLYR GRWDGR GH SOHQD
DXWRQRPtD SDUD HPLWLU VXV IDOORV /DV iUHDV GH FRPSHWHQFLD GH HVWH
WULEXQDO LQFOX\HQ XQD FDQWLGDG PX\ LPSRUWDQWH GH FRQWURYHUVLDV HQ
PDWHULD ILVFDO IHGHUDO SRU OR TXH OD MXULVSUXGHQFLD TXH OOHJXH D
HVWDEOHFHU VLHQWD SUHFHGHQWHV LPSRUWDQWHV SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH
QXHVWUD OHJLVODFLyQ ILVFDO IHGHUDO TXH FDGD GtD UHVXOWD PiV FRPSOHMD \
FRQWUDGLFWRULD 'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH ODV ODERUHV GH LPSDUWLFLyQ GH
MXVWLFLD DVLJQDGDV D HVWH WULEXQDO \ OD LPSRUWDQFLD WRGDYtD PD\RU GH
TXH HO PLVPR DFW~H GH PDQHUD LPSDUFLDO OD TXH VRODPHQWH SRGUi
DOFDQ]DUVH PHGLDQWH OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH VXV 0DJLVWUDGRV TXH
LPSOLFD HO TXH QR VH GHVLJQH SDUD WDOHV FDUJRV D H[IXQFLRQDULRV GH OD
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFRPRKDVXFHGLGRHQHOFXUVR
GHORV~OWLPRVYHLQWHDxRVSRUORPHQRV
/D RUJDQL]DFLyQ GHO WULEXQDO TXH QRV RFXSD REHGHFH D XQD
HVWUXFWXUDTXHLQFOX\HXQD6DOD6XSHULRUFRPRPi[LPDDXWRULGDG\XQ
FRQMXQWRGH6DODV5HJLRQDOHVTXHVHHVWUXFWXUDQDWUDYpVGHXQVLVWHPD
GHGHVFHQWUDOL]DFLyQHQWRGDOD5HS~EOLFD'HWDOPDQHUDTXHODV6DODV
5HJLRQDOHV DWLHQGHQ HO JUXHVR GH ODV FRQWURYHUVLDV ILVFDOHV (Q WDQWR
TXHOD6DOD6XSHULRUDFW~DFRPRLQVWDQFLDSDUDDVXQWRVGHLPSRUWDQFLD
\WUDVFHQGHQFLD
/DV UHJODV SDUD TXH HO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD )LVFDO \
$GPLQLVWUDWLYDVLHQWHMXULVSUXGHQFLDVRQODVVLJXLHQWHV
3DUD ILMDU MXULVSUXGHQFLD HO 3OHQR GH OD 6DOD 6XSHULRU GHEHUi
DSUREDU WUHV SUHFHGHQWHV HQ HO PLVPR VHQWLGR QR
LQWHUUXPSLGRVSRURWURHQVHQWLGRFRQWUDULR(QODLQWHOLJHQFLD
GHTXHODVWHVLVVXVWHQWDGDVHQODVVHQWHQFLDVSURQXQFLDGDVSRU
OD6DOD6XSHULRUDSUREDGDVSRUORPHQRVSRUVLHWH0DJLVWUDGRV
FRQVWLWXLUiQ SUHFHGHQWH XQD YH] SXEOLFDGDV HQ OD 5HYLVWD GHO
7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD)LVFDO\$GPLQLVWUDWLYD
$VLPLVPR FRQVWLWX\HQ MXULVSUXGHQFLD ODV UHVROXFLRQHV
SURQXQFLDGDVSRUOD6DOD6XSHULRUDSUREDGDVSRUORPHQRVSRU
VLHWH 0DJLVWUDGRV TXH GLOXFLGHQ ODV FRQWUDGLFFLRQHV GH WHVLV
VXVWHQWDGDVHQODVVHQWHQFLDVHPLWLGDVSRUODV6HFFLRQHVHQODV
TXHVHGLYLGHODSURSLD6DOD6XSHULRURSRUODV6DODV5HJLRQDOHV
GHO7ULEXQDO
7DPELpQVHILMDUiMXULVSUXGHQFLDSRUDOJXQD6HFFLyQGHOD6DOD
6XSHULRU VLHPSUH TXH VH DSUXHEHQ FLQFR SUHFHGHQWHV QR
LQWHUUXPSLGRVSRURWURHQFRQWUDULR
(O 3OHQR SRGUi VXVSHQGHU XQD MXULVSUXGHQFLD FXDQGR HQ XQD
VHQWHQFLD R HQ XQD UHVROXFLyQ GH FRQWUDGLFFLyQ GH VHQWHQFLDV
UHVXHOYDHQVHQWLGRFRQWUDULRDODWHVLVGHMXULVSUXGHQFLD'LFKD
VXVSHQVLyQGHEHUiSXEOLFDUVHHQOD5HYLVWDGHO7ULEXQDO
/DV 6HFFLRQHV GH OD 6DOD 6XSHULRU SRGUiQ DSDUWDUVH GH VX
MXULVSUXGHQFLD VLHPSUH TXH OD VHQWHQFLD VH DSUXHEH SRU OR
PHQRV SRU FXDWUR 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH OD 6HFFLyQ
H[SUHVDQGR HQ HOOD ODV UD]RQHV SRU ODV TXH VH DSDUWDQ \
HQYLDQGR DO 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO FRSLD GH OD PLVPD SDUD
TXH KDJD GHO FRQRFLPLHQWR GHO 3OHQR \ pVWH GHWHUPLQH VL
SURFHGH TXH VH VXVSHQGD VX DSOLFDFLyQ GHELHQGR HQ HVWH FDVR
SXEOLFDUVHHQOD5HYLVWDGHO7ULEXQDO
/DVXVSHQVLyQGHXQDMXULVSUXGHQFLDWHUPLQDFXDQGRVHUHLWHUH
HO FULWHULR HQ WUHV SUHFHGHQWHV GH 3OHQR R FLQFR GH 6HFFLyQ
VDOYR TXH HO RULJHQ GH OD VXVSHQVLyQ VHD MXULVSUXGHQFLD HQ
FRQWUDULR GHO 3RGHU -XGLFLDO )HGHUDO \ pVWH OD FDPELH (Q HVWH
FDVRHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOORLQIRUPDUiDO3OHQRSDUDTXH
RUGHQHVXSXEOLFDFLyQ
/DV 6DODV GHO 7ULEXQDO HVWiQ REOLJDGDV D DSOLFDU OD
MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO VDOYR TXH pVWD FRQWUDYHQJD
MXULVSUXGHQFLDGHO3RGHU-XGLFLDO)HGHUDO
&XDQGR VH FRQR]FD TXH XQD 6DOD GHO 7ULEXQDO GLFWy XQD
VHQWHQFLD FRQWUDYLQLHQGR OD MXULVSUXGHQFLD HO 3UHVLGHQWH GHO
7ULEXQDO VROLFLWDUi D ORV 0DJLVWUDGRV TXH KD\DQ YRWDGR D IDYRU
GH GLFKD VHQWHQFLD XQ LQIRUPH SDUD TXH pVWH OR KDJD GHO
FRQRFLPLHQWR GHO 3OHQR \ XQD YH] FRQILUPDGR HO
LQFXPSOLPLHQWRHO3OHQRGHO7ULEXQDOORVDSHUFLELUi(QFDVRGH
UHLQFLGHQFLD VH OHV DSOLFDUi OD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD TXH
FRUUHVSRQGD
$XQFXDQGRODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD)LVFDO
\$GPLQLVWUDWLYDHVWiUHIHULGDDDVXQWRVIDOODGRVHQSULPHUDLQVWDQFLD\
SRU FRQVLJXLHQWH ORV FULWHULRV HQ HOOD H[SUHVDGRV SXHGHQ VHU YDULDGRV
WDQWR SRU ORV 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR HQ 0DWHULD
$GPLQLVWUDWLYDFRPRSRUOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQVX
LPSRUWDQFLD WDPSRFR SXHGH QHJDUVH HQ HVSHFLDO SRU HO HOHYDGR \
FUHFLHQWH YROXPHQ GH QHJRFLRV GH ORV TXH FRQRFH \ SRUTXH D ILQ GH
FXHQWDV FXPSOH FRQ OD ILQDOLGDG HVHQFLDO GH HVWD WUDVFHQGHQWDO IXHQWH
IRUPDO GHO 'HUHFKR )LVFDO VXPLQLVWUDU HOHPHQWRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH
ODVQRUPDVMXUtGLFRWULEXWDULDVORTXHFRDG\XYDDODFRQILJXUDFLyQGHOD
MXULVSUXGHQFLD FRPR XQ LQDSUHFLDEOH SURFHVR GH PDQLIHVWDFLyQ GHO
'HUHFKR
3RU ~OWLPR HV SHUWLQHQWH GHMDU DFODUDGR TXH HO 7ULEXQDO )HGHUDO GH
-XVWLFLD )LVFDO \ $GPLQLVWUDWLYD FRUUHVSRQGH D OR TXH GH DO DxR
IXHHO7ULEXQDO)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
,;/2675$7$'26,17(51$&,21$/(6
3RGHPRV GHILQLU D ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV FRPR ORV DFXHUGRV
GH YROXQWDGHV FHOHEUDGRV HQWUH GRV R PiV (VWDGRV VREHUDQRV HQ HO
iPELWRLQWHUQDFLRQDOFRQHOREMHWRGHVHQWDUODVEDVHVSDUDODVROXFLyQ
SDFtILFDGHSUREOHPDVFRPXQHV
6LJXLHQGR QXHVWUR SODQ GH WUDEDMR SRGHPRV GHVFRPSRQHU QXHVWUD
GHILQLFLyQHQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
&RQVWLWX\HQ XQ DFXHUGR GH YROXQWDGHV HV GHFLU XQ SDFWR
GHULYDGR GHO PXWXR \ OLEUH FRQVHQWLPLHQWR GH ODV SDUWHV
VLJQDWDULDV
([FOXVLYDPHQWH SXHGHQ OOHYDUVH D FDER PHGLDQWH OD
LQWHUYHQFLyQGHORVOODPDGRVVXMHWRVGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
TXH QR VRQ RWURV TXH ORV GLYHUVRV (VWDGRV TXH FRPSRQHQ OD
FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO \ FX\D VREHUDQtD LQGHSHQGHQFLD H
LQWHJULGDG WHUULWRULDO VH HQFXHQWUDQ UHFRQRFLGDV \ UHVSHWDGDV
SRUORVGHPiVPLHPEURVGHGLFKDFRPXQLGDG
/RV7UDWDGRVGHEHQRWRUJDUVHHQWUHXQPtQLPRGHGRV(VWDGRV
VLQ HPEDUJR SXHGHQ UHYHVWLU OD IRUPD GH &RQYHQFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV FXDQGR VRQ VXVFULWRV SRU XQD SOXUDOLGDG GH
QDFLRQHVDIHFWDGDVRLQWHUHVDGDVHQODPDWHULDGHTXHVHWUDWH
$QWH OD DODUPDQWH IUHFXHQFLD FRQ OD TXH OD KXPDQLGDG VXHOH
UHFXUULU D OD JXHUUD SDUD DUUHJODU VXV WDPELpQ IUHFXHQWHV
GLIHUHQFLDV ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV DSDUHFHQ FRPR
LQVWUXPHQWRV GH FRQFLOLDFLyQ FX\R REMHWLYR UDGLFD HQ HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH EDVHV \ UHJODV JHQHUDOHV GH REVHUYDQFLD
REOLJDWRULDSDUDORV(VWDGRVVLJQDWDULRVTXHWLHQGHQDSUHYHQLU
\ VROXFLRQDU ODV LQHYLWDEOHV FRQWURYHUVLDV \ IULFFLRQHV
SURYHQLHQWHVGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR HO $UWtFXOR 3ULPHUR GH OD &RQYHQFLyQ GH
9LHQDVREUHHO'HUHFKRGHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGDHQHO
DxR GH VHxDOD TXH GLFKRV 7UDWDGRV VRQ XQ ³$FXHUGR
,QWHUQDFLRQDO HQWUH (VWDGRV DO FXDO VH DSOLFD HO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO
TXH FRPSUHQGH XQ GRFXPHQWR R WDPELpQ GRV R PiV GRFXPHQWRV
UHODFLRQDGRVHQWUHVtVLQTXHLPSRUWHVXQRPEUHFRQFUHWR´
$KRUDELHQSDUDTXHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVSXHGDQDOFDQ]DU
HIHFWRV REOLJDWRULRV HV QHFHVDULR TXH FDGD (VWDGR VLJQDWDULR ORV
LQFRUSRUHDVXOHJLVODFLyQLQWHUQD\ORVDSOLTXHFRPRVLIXHUDQOH\HVGH
UDQJRFRQVWLWXFLRQDO\DTXHGHRWUDIRUPDDQWHODIDOWDGHFRHUFLELOLGDG
TXH FDUDFWHUL]D D ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV FRUUHUtDQ HO ULHVJR GH
FRQYHUWLUVH HQ OHWUD PXHUWD 3RU HVD UD]yQ VH OHV LQFOX\H GH PDQHUD
GHVWDFDGD HQWUH ODV IXHQWHV IRUPDOHV GHO 'HUHFKR $Vt UHILULHQGR HO
SUREOHPD DO iPELWR GH QXHVWUR RUGHQ MXUtGLFR TXH HV HO TXH QRV
LQWHUHVD DQDOL]DU QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH HO $UWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GLVSRQH TXH ³(VWD &RQVWLWXFLyQ ODV OH\HV GHO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ TXH HPDQHQ GH HOOD\ WRGRV ORV 7UDWDGRV TXH
HVWpQ GH DFXHUGR FRQ OD PLVPD FHOHEUDGRV \ TXH VH FHOHEUHQ SRU HO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD FRQ DSUREDFLyQ GHO 6HQDGR VHUiQ OD /H\
6XSUHPD GH WRGD OD 8QLyQ /RV MXHFHV GH FDGD (VWDGR VH DUUHJODUiQ D
GLFKD &RQVWLWXFLyQ OH\HV \ 7UDWDGRV D SHVDU GH ODV GLVSRVLFLRQHV HQ
FRQWUDULRTXHSXHGDKDEHUHQODVFRQVWLWXFLRQHVROH\HVGHORV(VWDGRV´
'HPRGRTXHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVQXHVWUD&DUWD0DJQDDWULEX\H
D ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV OD FDOLGDG GH /H\ 6XSUHPD GHO 3DtV D
FRQGLFLyQ GH TXH UH~QDQ WUHV UHTXLVLWRV TXH QR FRQWHQJDQ
HVWLSXODFLRQHV FRQWUDULDV D FXDOTXLHU QRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH
VHDQ FHOHEUDGRV GLUHFWDPHQWH SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HQ VX
FDSDFLGDG GH -HIH GHO (VWDGR 0H[LFDQR \ TXH VHDQ DSUREDGRV R
UDWLILFDGRV SRU HO 6HQDGR TXH FRPR VH UHFRUGDUi HV HO FXHUSR
UHSUHVHQWDWLYRGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVDQWHHO*RELHUQR)HGHUDO\
TXH FRPR WDO GHEH LQWHUYHQLU HQ WRGRV ORV SURFHVRV GH FRQILJXUDFLyQ
GH QRUPDV MXUtGLFDV GH DSOLFDFLyQ REOLJDWRULD HQ WRGR HO WHUULWRULR
QDFLRQDO
(VWDEOHFLGR OR DQWHULRU VXUJH XQD SUHJXQWD LQHYLWDEOH ¢4Xp
LPSRUWDQFLDWLHQHQORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVFRPRIXHQWHIRUPDOGHO
'HUHFKR)LVFDO0H[LFDQR"
(QSULQFLSLRSRGUtDPRVGHFLUTXHPXFKDHQYLUWXGGHTXHHVWDFODVH
GH DFXHUGRV GH YROXQWDGHV HVWi OODPDGD D UHVROYHU XQD VHULH GH
FRPSOHMRVSUREOHPDVHFRQyPLFRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVXHOHQDJUXSDUVH
EDMR HO UXEUR GH ³GREOH LPSRVLFLyQ LQWHUQDFLRQDO´ \ TXH DFW~DQ FRPR
IDFWRUHVGHHQFDUHFLPLHQWRGHWRGRWLSRGHRSHUDFLRQHVGHLPSRUWDFLyQ
\H[SRUWDFLyQGHDUWtFXORVGHFRQVXPRELHQHVGHFDSLWDO PDTXLQDULD\
HTXLSR FRQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRVHWFpWHUDDVtFRPRGHRSHUDFLRQHV
GHILQDQFLDPLHQWRLQWHUQDFLRQDO9HDPRVXQHMHPSOR
(O GHVDUUROOR GH OD LQGXVWULD PH[LFDQD UHTXLHUH D SHVDU GH WRGR OR
TXH VH GLJD HQ FRQWUDULR GHO FRQWLQXR VXPLQLVWUR SRU SDUWH GH
FRUSRUDFLRQHVH[WUDQMHUDVGHFRQRFLPLHQWRVGHWHFQRORJtDDSOLFDGD\GH
OLFHQFLDVSDUDHOXVR\H[SORWDFLyQGHSDWHQWHVH[WUDQMHUDV$FDPELRGH
HOORV OD HPSUHVD PH[LFDQD LQWHUHVDGD GHEH SDJDU GHWHUPLQDGDV VXPDV
SRU FRQFHSWR GH UHJDOtDV ODV TXH VH HQFXHQWUDQ VXMHWDV HQ 0p[LFR DO
SDJR SRU SDUWH GH GLFKDV FRUSRUDFLRQHV H[WUDQMHUDV GHO ,PSXHVWR
VREUH OD 5HQWD \ GHO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR D ORV TXH
SRVWHULRUPHQWH GHEHQ VXPDUVH ORV LPSXHVWRV DSOLFDEOHV HQ HO SDtV GH
RULJHQ (O UHVXOWDGR HV TXH GHVSXpV GH GHGXFLGDV WRGDV HVWDV FDUJDV
ILVFDOHVGHOPRQWRGHODVUHJDOtDVLQLFLDOPHQWHFRQYHQLGDVHOPDUJHQGH
XWLOLGDG UHPDQHQWH SXHGH OOHJDU D VHU EDVWDQWH UHGXFLGR \ SRU HQGH
SRFR DWUDFWLYR SURYRFiQGRVH HO UHWUDLPLHQWR GH ODV IXHQWHV GH
VXPLQLVWUR WHFQROyJLFR R HQ VX FDVR HO HQFDUHFLPLHQWR GH OD SURSLD
WHFQRORJtDHOTXHDVXYH]VHUHIOHMDHQXQDPD\RUGHVFDSLWDOL]DFLyQGH
OD HPSUHVD QDFLRQDO \ HQ XQ LQFUHPHQWR HQ OD VDOLGD GH GLYLVDV DO
H[WHULRU
$QWH HVWD FODVH GH SUREOHPDV TXH SXHGHQ PXOWLSOLFDUVH SRU HO
Q~PHUR GH WUDQVDFFLRQHV TXH GRV SDtVHV FHOHEUHQ VXUJHQ ORV 7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD WULEXWDULD TXH SXHGHQ FRDG\XYDU D
UHVROYHUORV GH PDQHUD HILFD] PHGLDQWH OD ILMDFLyQ SRU HMHPSOR GH
LPSXHVWRV FRQ WDVDV GLIHUHQFLDOHV R GH XQ VROR LPSXHVWR FX\RV
UHQGLPLHQWRV VH GLVWULEX\DQ HQWUH ORV SDtVHV LQYROXFUDGRV
SURSRUFLRQDOPHQWH DO HVWDGR GH VX %DODQ]D &RPHUFLDO 6REUH HVWH
SDUWLFXODU ORV DFXHUGRV FHOHEUDGRV HQWUH ORV SDtVHV TXH LQWHJUDQ OD
&RPXQLGDG (FRQyPLFD (XURSHD FRQVWLWX\HQ SUHFHGHQWHV VXPDPHQWH
DOHFFLRQDGRUHVHLQWHUHVDQWHV
(Q HO FDVR GH 0p[LFR D SDUWLU GHO DxR GH HQWUDQ HQ YLJRU
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDILVFDOFRQ&DQDGi6XHFLD\)UDQFLD
$ SDUWLU GHO R GH HQHUR GH HQWUDQ WDPELpQ HQ YLJRU VHQGRV
WUDWDGRVFRQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD\FRQ$OHPDQLD
$XQ FXDQGR HVWRV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV VRQ REMHWR GH XQ HVWXGLR
HVSHFLDO HQ HO FDStWXOR GH OD SUHVHQWH REUD FDEH VHxDODU TXH HVWRV
WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HVWiQ HQFDPLQDGRV D GLVWULEXLU HQ IRUPD PiV
HTXLWDWLYDORVJUDYiPHQHVHQWUHORV(VWDGRVILUPDQWHVORJUDQGRDVtTXH
ORV FRQWULEX\HQWHV GH FDGD SDtV QR VH HQIUHQWHQ D GRV R PiV FDUJDV
WULEXWDULDV HQ MXULVGLFFLRQHV GLIHUHQWHV VREUH XQ PLVPR LQJUHVR
XWLOLGDGRUHQGLPLHQWR
7DPELpQ HV GH VHxDODUVH TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD SROtWLFD GH
DSHUWXUD FRPHUFLDO TXH QXHVWUR SDtV KD VHJXLGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV \
GH OD DSUREDFLyQ \ HQWUDGD HQ YLJRU FRQ IHFKD R GH HQHUR GH GHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUH0p[LFR(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi
KD VLGR QHFHVDULR DOHQWDU OD LQYHUVLyQ \ ODV JDUDQWtDV GH VHJXULGDG
MXUtGLFD SDUD ORV H[WUDQMHURV TXH OOHYHQ D FDER WUDQVDFFLRQHV
FRPHUFLDOHV HQ 0p[LFR 'H DKt TXH VH KD\DQ FHOHEUDGR HVWRV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV TXH FRPR WDOHV VH FRQYLHUWHQ HQ XQD IXHQWH IRUPDO
VXPDPHQWH LPSRUWDQWH GH QXHVWUR 'HUHFKR )LVFDO SXHVWR TXH HQ ORV
WpUPLQRVGHODUWtFXORGHQXHVWUD&DUWD0DJQDDOFDQ]DQHOUDQJRGH
OH\ FRQVWLWXFLRQDO TXH GHEH VHU DSOLFDGD GH PDQHUD SUHIHUHQWH \ D
SHVDU GH ODV GLVSRVLFLRQHV HQ FRQWUDULR TXH SXHGD KDEHU HQ ODV
&RQVWLWXFLRQHVROH\HVGHORV(VWDGRV
;/$'2&75,1$
$O LJXDO TXH HQ ODV UHVWDQWHV UDPDV GHO 'HUHFKR OD GRFWULQD
WULEXWDULD HVWi FRQVWLWXLGD SRU HO FRQMXQWR GH FRQFHSWRV GHILQLFLRQHV
FUtWLFDV \ RSLQLRQHV YHUWLGDV SRU ORV HVSHFLDOLVWDV HQ OD PDWHULD DFHUFD
GH ORV GLYHUVRV WHPDV TXH OD FRPSRQHQ D WUDYpV GH OLEURV DUWtFXORV
HQVD\RV HGLWRULDOHV FRQIHUHQFLDV FXUVRV GH DFWXDOL]DFLyQ \ GHPiV
PHGLRVGHGLIXVLyQSHUPDQHQWHGHOSHQVDPLHQWR
(OSURIHVRU0DUFHO:DOLQHFRQVLGHUDTXHHOSDSHOGHODGRFWULQD³HV
HO GH VLVWHPDWL]DU ODV VROXFLRQHV OHJLVODWLYDV HVFODUHFLHQGR VXV SDUWHV
RVFXUDV /D GRFWULQD VH HVIXHU]D SRU GHGXFLU HO HVStULWX JHQHUDO GH OD
OHJLVODFLyQSDUDLQWHUSUHWDUORVVLOHQFLRVGHODOH\RVXVFRQWUDGLFFLRQHV
DSDUHQWHV 7DPELpQ OD GRFWULQD VH HQFDUJD GH VLVWHPDWL]DU ODV
VROXFLRQHVGHODMXULVSUXGHQFLD´
3RUVXSXHVWRODGRFWULQDHQVtQRHVXQDIXHQWHIRUPDOGHO'HUHFKR
)LVFDO SRU FXDQWR QR FRQVWLWX\H XQ SURFHGLPLHQWR HQFDPLQDGR D OD
FUHDFLyQ GH QRUPDV MXUtGLFDV QL ODV RSLQLRQHV GH ORV HVSHFLDOLVWDV SRU
UHVSHWDEOHV \ SUHVWLJLDGRV TXH VHDQ SRVHHQ IXHU]D REOLJDWRULD DOJXQD
SDUD ODV DXWRULGDGHV KDFHQGDULDV ORV FDXVDQWHV R ORV yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHVFRPSHWHQWHV6LQHPEDUJRSXHGHOOHJDUDRSHUDUFRPR
IXHQWH LQGLUHFWD HQ YLUWXG GH TXH ORV FULWHULRV \ VXJHUHQFLDV GH ORV
HVSHFLDOLVWDV OOHJDQ D LQIOXLU HQ HO iQLPR GHO OHJLVODGRU FXDQGR GLFWD
QXHYDV OH\HV R PRGLILFD \ DGLFLRQD ODV H[LVWHQWHV DVt FRPR HQ HO GHO
MX]JDGRU FX\DV UHVROXFLRQHV VLHQWDQ MXULVSUXGHQFLD (Q HVH VHQWLGR
SXHGH FRQVLGHUDUVH TXH OD GRFWULQD FRDG\XYD HQ FLHUWD PHGLGD D ORV
SURFHVRV GH PDQLIHVWDFLyQ GH ODV QRUPDV MXUtGLFRWULEXWDULDV &RPR
DILUPD HO WUDWDGLVWD IUDQFpV HVSHFLDOL]DGR HQ FXHVWLRQHV GH
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD -HDQ 5LYHUR ³/D GRFWULQD HV GHFLU OD RSLQLyQ
GH ORV SULQFLSDOHV DXWRUHV QR HV XQD IXHQWH GHO GHUHFKR HQ HO VHQWLGR
SURSLR OD RSLQLyQ GH XQ MXULVWD QR DGTXLHUH MDPiV SRU HOOD PLVPD
IXHU]D MXUtGLFD 3HUR REUDQGR SRU SHUVXDVLyQ VREUH OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH SDUD FRQILJXUDU OD UHJOD OD GRFWULQD KD MXJDGR XQ SDSHO
HVHQFLDO DXQTXH LQGLUHFWR HQ OD HODERUDFLyQ GHO GHUHFKR
DGPLQLVWUDWLYRXQJUDQQ~PHURGHUHJODVTXHODOH\RODMXULVSUXGHQFLD
KDQ LQFRUSRUDGR DO GHUHFKR SRVLWLYR WLHQHQ VX RULJHQ HQ OD RSLQLyQ GH
ORVDXWRUHV´
'HVDIRUWXQDGDPHQWH HQ QXHVWUR PHGLR OD GRFWULQD WULEXWDULD KD
WHQLGR XQ GHVDUUROOR VXPDPHQWH OLPLWDGR GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH D
OD IDOWD GH SUHVXSXHVWR SRU SDUWH GH QXHVWUDV XQLYHUVLGDGHV SDUD
FRQWUDWDU LQYHVWLJDGRUHV GH WLHPSR FRPSOHWR TXH FRQVDJUHQ VXV
PHMRUHVHVIXHU]RVDHVWDQREOHWDUHD\DTXHORVHVFDVRVDXWRUHVTXHOD
KDQHPSUHQGLGR²(UQHVWR)ORUHV=DYDOD6HUJLR)GHOD*DU]D\(PLOLR
0DUJiLQ 0DQDXWRX SDUD FLWDU D ORV PiV LPSRUWDQWHV² OR KDQ KHFKR
UREiQGROH WLHPSR D VXV RFXSDFLRQHV KDELWXDOHV R D VXV KRUDV GH
GHVFDQVR
3RU RWUD SDUWH H[LVWH FLHUWR DSR\R D OD LQYHVWLJDFLyQ ILVFDO
SURYHQLHQWH GHO VHFWRU S~EOLFR \ GH DOJXQDV RUJDQL]DFLRQHV GH OD
LQLFLDWLYD SULYDGD 3HUR GLFKR DSR\R KD HVWDGR PiV ELHQ HQFDPLQDGR D
SURPRYHU OD HODERUDFLyQ GH HVWXGLRV VXPDPHQWH HVSHFLDOL]DGRV TXH
VXHOHQ UHIOHMDU ORV SXQWRV GH YLVWD JHQHUDOPHQWH RSXHVWRV GH FDGD
VHFWRU\QRDOGHVDUUROORGHXQDQiOLVLVJHQHUDOVLVWHPiWLFRHLPSDUFLDO
GHHVWDGHOLFDGDHLPSRUWDQWHGLVFLSOLQD
1R REVWDQWH HV GH GHVHDUVH TXH HQ XQ IXWXUR TXH HVSHUDPRV QR
VHD GHPDVLDGR OHMDQR ODV XQLYHUVLGDGHV FXHQWHQ FRQ ORV UHFXUVRV
LQGLVSHQVDEOHV SDUD HPSUHQGHU D IRQGR HVWD WDQ QHFHVDULD WDUHD GH
LQYHVWLJDFLyQ \D TXH VyOR HOODV SRU VX SRVLFLyQ HQ HO iPELWR GH OD
FXOWXUDQDFLRQDOSXHGHQJDUDQWL]DUODHODERUDFLyQGHJHQXLQRVWUDEDMRV
TXH FRPR OR DFDEDPRV GH VHxDODU LPSOLTXHQ XQ GHWDOODGR DQiOLVLV
VLVWHPiWLFRHLPSDUFLDOGHQXHVWURUpJLPHQWULEXWDULR
'H FXDOTXLHU IRUPD OD GRFWULQD KD MXJDGR \ VHJXUDPHQWH MXJDUi
SUy[LPDPHQWH HQ PD\RU PHGLGD TXH HQ HO SDVDGR XQ SDSHO
WUDVFHQGHQWHFRPRIXHQWHIRUPDOLQGLUHFWDGHO'HUHFKR)LVFDO0H[LFDQR
WDO\FRPRVXFHGHHQRWUDVQDFLRQHVSULQFLSDOPHQWHHXURSHDV
;, ,1$3/,&$%,/,'$' '( /$ &26780%5( &202 )8(17(
)250$/'(/'(5(&+2),6&$/
3DUDTXHODFRVWXPEUHSXHGDDOFDQ]DUHOUDQJRGHIXHQWHIRUPDOGHO
'HUHFKRUHTXLHUHGHODSUHVHQFLDGHGRVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
/D UHSHWLFLyQ FRQVWDQWH GH XQ KHFKR LQYHWHUDWD FRQVXHWXGD
VHJ~QHODQWLJXR'HUHFKR5RPDQR /D UHSHWLFLyQ GH HVH KHFKR FRQ OD FRQYLFFLyQ SRU SDUWH GH XQ
VHFWRUPD\RULWDULRGHODFRPXQLGDGUHVSHFWLYDGHTXHVHWUDWD
GH XQD QRUPD GH REVHUYDQFLD REOLJDWRULD RSLQLR MXULV VHX
QHFHVVLWDWLV (Q ORV SDtVHV TXH VH ULJHQ SRU HO VLVWHPD MXUtGLFR DQJORVDMyQ OD
FRVWXPEUH HV TXL]i OD IXHQWH GHO 'HUHFKR SRU H[FHOHQFLD ,QFOXVLYH
SXHGH DILUPDUVH VLQ WHPRU D LQFXUULU HQ QLQJXQD H[DJHUDFLyQ TXH OD
&DUWD 0DJQD GH HV OD ~QLFD &RQVWLWXFLyQ HVFULWD TXH KD WHQLGR
,QJODWHUUD \D TXH HO UHVWR GH VXV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV \
DGPLQLVWUDWLYDVVHKDQFRQILJXUDGRDORODUJRGHYDULRVVLJORVDWUDYpV
GH GLYHUVDV SUiFWLFDV \ FRVWXPEUHV LPSXHVWDV SRU HO 3DUODPHQWR \ OD
&RURQD \ DFHSWDGDV SRU HO SXHEOR FRPR QRUPDV MXUtGLFDV GH
FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR $Vt SDUD QR FLWDU VLQR XQ HMHPSOR GH IiFLO
FRPSUHQVLyQ HV FRVWXPEUH LQYHWHUDGD TXH DO VXUJLU XQ SUREOHPD
SROtWLFR GH FLHUWD PDJQLWXG HO 3ULPHU 0LQLVWUR -HIH GH *RELHUQR
VROLFLWH GHO 3DUODPHQWR HO RWRUJDPLHQWR GH XQ ³YRWR GH FRQILDQ]D´ 6L
pVWHOHHVQHJDGRHO5H\ROD5HLQDHQVXFDVR -HIHGH(VWDGR HVWi
REOLJDGRDGLVROYHUHO3DUODPHQWR\DFRQYRFDUDQXHYDVHOHFFLRQHVTXH
JHQHUDOPHQWHVRQJDQDGDVSRUODRSRVLFLyQ
3XHV ELHQ HVH WLSR GH VLVWHPDV FRQVXHWXGLQDULRV TXH HQ RWUDV
QDFLRQHV KDQ GDGR H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV HQ ORV SDtVHV TXH FRPR HO
QXHVWUR VH ULJHQ SRU XQ VLVWHPD GH GHUHFKR HVFULWR UHVXOWDQ
LUUHOHYDQWHV H LQDSOLFDEOHV HQ YLUWXG GH TXH VH SDUWH GHO SULQFLSLR GH
TXHFRQWUDHOWHQRUGHODOH\QRSXHGHDOHJDUVHFRVWXPEUHRSUiFWLFDHQ
FRQWUDULR1XHVWUDSHFXOLDULGLRVLQFUDVLD\ODVD~QGHILFLHQWHVIRUPDVGH
RUJDQL]DFLyQ VRFLDO TXH SRVHHPRV KDUtDQ LQRSHUDQWH FXDOTXLHU SRVLEOH
DSOLFDFLyQGHOGHUHFKRFRQVXHWXGLQDULRHOTXHVyORRULJLQDUtDP~OWLSOHV
FRQIOLFWRVLQWHUSUHWDWLYRVTXHDODSRVWUHGHVHPERFDUtDQHQXQSRVLWLYR
FDRV $Vt FRPR VH VRVWLHQH FRQ LQVLVWHQFLD TXH 0p[LFR UHTXLHUH GH XQ
3RGHU(MHFXWLYRIXHUWHDVtWDPELpQQRVRWURVDILUPDPRVTXHUHTXLHUHGH
OH\HVHVFULWDVSUHFLVDV\REMHWLYDVSUHIHUHQWHPHQWHGHVHQFLOOD\FODUD
UHGDFFLyQGHJHQHUDO\XQLIRUPHDSOLFDFLyQVXVFHSWLEOHVGHPRGLILFDUVH
FRQIRUPHORYD\DQUHFODPDQGRODVUHDOLGDGHVGHQXHVWUDYLGDVRFLDO
'HQWUR GH VHPHMDQWH FRQWH[WR OD FRVWXPEUH WLHQH SRU IXHU]D TXH
TXHGDU UHOHJDGD D XQ SODQR FDVL LQVLJQLILFDQWH &RPR VRVWLHQH HO
PDHVWUR*DUFtD0i\QH]³/DFRVWXPEUHGHVHPSHxDHQQXHVWUR'HUHFKR
XQ SDSHO PX\ VHFXQGDULR 6yOR HV MXUtGLFDPHQWH REOLJDWRULD FXDQGR OD
OH\ OH RWRUJD WDO FDUiFWHU 1R HV SRU HQGH IXHQWH LQPHGLDWD VLQR
PHGLDWD R VXSOHWRULD GHO RUGHQ SRVLWLYR (O $UWtFXOR GHO &yGLJR &LYLO
GHO 'LVWULWR )HGHUDO HVWDEOHFH HO SULQFLSLR GH TXH FRQWUD OD REVHUYDQFLD
GHODOH\QRSXHGHDOHJDUVHGHVXVRFRVWXPEUHRSUiFWLFDHQFRQWUDULR
'LFKRGHRWURPRGRODFRVWXPEUHQRSXHGHGHURJDUODOH\´
$KRUD ELHQ HQ HO FDVR FRQFUHWR GH QXHVWUR 'HUHFKR )LVFDO OD
FRVWXPEUH QR VyOR QR SXHGH GHURJDU OD OH\ VLQR TXH QL VLTXLHUD HV
DGPLVLEOHODSRVLELOLGDGGHTXHVHDSOLTXHHQIRUPDVXSOHWRULDHVGHFLU
DIDOWDGHXQWH[WROHJDOUHIHULGRHVSHFtILFDPHQWHDOSUREOHPDGHTXHVH
WUDWH7RGRHOORPHUFHGDQXHVWUREiVLFRSULQFLSLRGHOHJDOLGDGHOTXH
FRPR\DGHEHVHUGHOFRQRFLPLHQWRGHOOHFWRUH[FOXVLYDPHQWHSHUPLWHD
OD DXWRULGDG KDFHQGDULD OOHYDU D FDER DTXHOORV DFWRV R IXQFLRQHV SDUD
ORV TXH SUHYLD \ H[SUHVDPHQWH VH HQFXHQWUD IDFXOWDGD SRU XQD OH\
DSOLFDEOH\HOTXH~QLFDPHQWHREOLJDDORVFRQWULEX\HQWHVDFXPSOLUFRQ
ORVGHEHUHVTXHWDPELpQSUHYLD\H[SUHVDPHQWHOHVLPSRQJDQODVOH\HV
DSOLFDEOHV SHUPLWLpQGROHV HMHUFLWDU DQWH HO )LVFR WDQ VyOR ORV GHUHFKRV
TXHHVDVPLVPDVOH\HVOHVFRQILHUHQ
(VWD VLWXDFLyQ VH YH SOHQDPHQWH FRUURERUDGD SRU HO WH[WR H[SUHVR
GHO $UWtFXOR R GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ TXH DO UHVSHFWR
HVWDEOHFH ³/DV SHUVRQDV ItVLFDV \ ODV PRUDOHV HVWiQ REOLJDGDV D
FRQWULEXLU SDUD ORV JDVWRV S~EOLFRVFRQIRUPH D ODV OH\HV ILVFDOHV
UHVSHFWLYDV ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH &yGLJR VH DSOLFDUiQ HQ VX
GHIHFWR´
'H OR DQWHULRU VH GHVSUHQGH FRQ JUDQ FODULGDG TXH ODV
FRQWULEXFLRQHV REMHWR GHO 'HUHFKR )LVFDO VH ULJHQ GH PDQHUD
H[FOXVLYDSRUQRUPDVMXUtGLFDVVLQTXHVHDGPLWDODSRVLEOHDSOLFDFLyQ
VXSOHWRULDGHODFRVWXPEUH\DTXHHQGHIHFWRGHODVOH\HVKDFHQGDULDV
HVSHFLDOHV GHEHUi UHFXUULUVH ~QLFDPHQWH DO &yGLJR )LVFDO 'LFKR HQ
RWUDVSDODEUDVHO'HUHFKR7ULEXWDULRHVHVHQFLDOPHQWHXQUpJLPHQGH
OHJDOLGDG HVWULFWD R GH HVWULFWR GHUHFKR TXH SRU VX PLVPD QDWXUDOH]D
QRSHUPLWHODPHQRULQWURPLVLyQGHVLWXDFLRQHVGHKHFKRTXHQRIRUPHQ
SDUWHGHOPDUFRMXUtGLFRTXHJHQHUD'HDKtTXHFRQWUDODREVHUYDQFLD
GH OD OH\ WULEXWDULD QR VyOR QR SXHGH DOHJDUVH ³GHVXVR FRVWXPEUH R
SUiFWLFDHQFRQWUDULR´VLQRTXHORVIDFWRUHVFRQVXHWXGLQDULRVQLVLTXLHUD
SXHGHQVHULQYRFDGRVDWtWXORGHVXSOHWRULHGDG
3RU FRQVLJXLHQWH SUHFLVR HV GHVHFKDU GH SODQR FXDOTXLHU SRVLEOH
DSOLFDFLyQ GH OD FRVWXPEUH FRPR SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ ²GLUHFWR R
LQGLUHFWR²RFRPRIXHQWHIRUPDOGHO'HUHFKR)LVFDO0H[LFDQR
;,,&8(67,21$5,2
([SOLFDUHOFRQFHSWRGHIXHQWHIRUPDOGHO'HUHFKRDWHQGLHQGRDO
FULWHULRH[SXHVWRSRU&ODXGH'X3DVTXLHU
([SOLFDU YLQFXODQGR OD UHVSXHVWD FRQ HO SULQFLSLR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUTXpVHFRQVLGHUDDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDFRPR
ODIXHQWHSULPLJHQLDGHO'HUHFKR)LVFDO
¢4Xp UD]RQHV VH KDQ LQYRFDGR SDUD FRQVLGHUDU D OD &iPDUD GH
'LSXWDGRVFRPR&iPDUDGH2ULJHQGHQWURGHOSURFHVROHJLVODWLYRILVFDO"
&RQIRUPHDORSUHYLVWRHQORVLQFLVRVD G H \J GHO$UWtFXOR
&RQVWLWXFLRQDO¢TXpUHJODVULJHQHOGHEDWH\ODGLVFXVLyQFDPDUDO"
(QXQFLDU ODV UHJODV DSOLFDEOHV D OD LQWHUSRVLFLyQ GHO YHWR
SUHVLGHQFLDO
6HxDODU ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH OD VDQFLyQ SUHVLGHQFLDO
H[SUHVD\ODWiFLWD
([SOLFDU SRU TXp OD SURPXOJDFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH OH\HV ILVFDOHV
VRQGRVDFWRVGLVWLQWRV
¢3RU TXp FRQVLGHUDPRV TXH HO UHIUHQGR GHO 6HFUHWDULR GH
+DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR H[FOXVLYDPHQWH HV DSOLFDEOH DO GHFUHWR
SUHVLGHQFLDO GH SURPXOJDFLyQ GH OH\HV WULEXWDULDV \ QR D ODV OH\HV HQ
Vt"
¢(Q TXp IRUPD \ FRQ TXp IXQGDPHQWR OHJDO HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDSXHGHQXOLILFDUORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHULYDGRVGHODIDOWDGH
UHIUHQGRSRUSDUWHGHO6HFUHWDULRGH+DFLHQGD"
([SOLFDUHQTXpFRQVLVWHQOD/H\GH,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ\
OD/H\TXH5HIRUPD$GLFLRQD\'HURJD'LYHUVDV/H\HV)LVFDOHV
3URSRUFLRQDU OD GHILQLFLyQ GH ORV UHJODPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV
H[SOLFDQGRORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHGLFKDGHILQLFLyQ
8QD OH\ HVWDEOHFH XQ LPSXHVWR VREUH OD FRPSUDYHQWD GH
JDQDGR 3RVWHULRUPHQWH HO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR GLVSRQH TXH WDPELpQ
VRQ REMHWR GH GLFKR LPSXHVWR ODV RSHUDFLRQHV GH SHUPXWD GH JDQDGR
(VWDGLVSRVLFLyQUHJODPHQWDULD¢HVRQRFRQVWLWXFLRQDO"&XDOTXLHUDTXH
VHDODUHVSXHVWDH[SOLFDUHOIXQGDPHQWRTXHODVXVWHQWH
([SOLFDU HQ TXp FRQVLVWHQ \ TXp HIHFWRV GH REOLJDWRULHGDG
SURGXFHQODVOODPDGDVFLUFXODUHVDGPLQLVWUDWLYDV
¢'HVGH HO SXQWR GH YLVWD FRQVWLWXFLRQDO UHVXOWDQ YiOLGDV ODV
FLUFXODUHVDGPLQLVWUDWLYDV"
6HxDODU ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ORV 'HFUHWRV/H\ \ ORV
'HFUHWRV'HOHJDGRV
¢4Xp DVSHFWRV GH QXHVWUD OHJLVODFLyQ ILVFDO VH HQFXHQWUDQ
DFWXDOPHQWHUHJXODGRVSRU'HFUHWRV'HOHJDGRV"
'HILQLU D OD MXULVSUXGHQFLD FRPR IXHQWH IRUPDO GHO 'HUHFKR HQ
JHQHUDO
(QXPHUDUORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVGHOIXHURIHGHUDOTXHGH
DFXHUGRFRQODOH\HVWiQIDFXOWDGRVSDUDILMDUMXULVSUXGHQFLD
¢&yPR VH LQWHUUXPSH \ PRGLILFD OD MXULVSUXGHQFLD VHQWDGD SRU
OD 6DOD $GPLQLVWUDWLYD GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ \
SRUORV7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYD"
¢&yPR HVWDEOHFH VX MXULVSUXGHQFLD HO 7ULEXQDO )HGHUDO GH
-XVWLFLD)LVFDO\$GPLQLVWUDWLYD"
6HxDODU D TXLpQHV REOLJD OD MXULVSUXGHQFLD VHQWDGD SRU ORV
yUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDILVFDO
&RQIRUPHDO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO¢TXpUHTXLVLWRVGHEHQ
UHXQLU ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV SDUD DOFDQ]DU HO UDQJR GH OH\
VXSUHPDGHOD8QLyQ"
([SOLFDU ODV UD]RQHV SRU ODV TXH KDVWD OD IHFKD 0p[LFR QR KD
FHOHEUDGR 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV HVSHFtILFDPHQWH UHIHULGRV D
FXHVWLRQHVWULEXWDULDV
'HILQLFLyQGHOFRQFHSWR³GRFWULQDWULEXWDULD´
¢3RU TXp VH FRQVLGHUD TXH OD GRFWULQD HV XQD IXHQWH IRUPDO
LQGLUHFWDGHO'HUHFKR)LVFDO0H[LFDQR"
([SOLFDUORVHOHPHQWRVLQWHJUDGRUHVGHODFRVWXPEUH
¢3RU TXp GHEH VRVWHQHUVH TXH OD FRVWXPEUH QR HV XQD IXHQWH
IRUPDOGLUHFWDLQGLUHFWDRVXSOHWRULDGHQXHVWUR'HUHFKR7ULEXWDULR"
%,%/,2*5$)Ë$
%XUJRD,JQDFLR
/DV*DUDQWtDV,QGLYLGXDOHV
&DUUHWHUR3pUH]$GROIR
'HUHFKR)LQDQFLHUR
&RURQDGR0DULDQR
(OHPHQWRVGH'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO
'XUYHUJHU0DXULFH
+DFLHQGD3~EOLFD
)UDJD*DELQR
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
*DUFtD0i\QH](GXDUGR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR
*DUFtD7ULQLGDG
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR
-DQ2VPDxF]\N(GPXQG
(QFLFORSHGLDGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV\1DFLRQHV8QLGDV
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGH'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
5DEDVDÏVFDU
(O-XLFLR&RQVWLWXFLRQD
5LYHUR-HDQ
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
6HUUD5RMDV$QGUpV
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
9LOORUR7RUDQ]R0LJXHO
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR
:DOLQH0DUFHO
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
&$3Ë78/2‡&ODVLILFDFLyQGHORV,QJUHVRVGHO(VWDGR
&$3Ë78/2
&ODVLILFDFLyQGHORV,QJUHVRV
GHO(VWDGR
680$5,2 , ,03257$1&,$ '(/ 7(0$ ,,
&8$'52
(648(0È7,&2 ,,, ,1*5(626 75,%87$5,26 ,9 /26
,1*5(626 ),1$1&,(526 < 68 &/$6,),&$&,Ï1 $
(PSUpVWLWRV%(PLVLyQGH0RQHGD& (PLVLyQ GH %RQRV
GH 'HXGD 3~EOLFD ' $PRUWL]DFLyQ \ &RQYHUVLyQ GH OD
'HXGD 3~EOLFD ( 0RUDWRULDV \ 5HQHJRFLDFLRQHV )
'HYDOXDFLRQHV * 5HYDOXDFLRQHV + 3URGXFWRV \
'HUHFKRV , ([SURSLDFLRQHV - 'HFRPLVRV .
1DFLRQDOL]DFLRQHV R (VWDWL]DFLRQHV / 3ULYDWL]DFLRQHV 9
&21&(372 &2167,78&,21$/ '( '(8'$ 3Ò%/,&$ 9,
'(/,0,7$&,Ï1 '(/ 2%-(72 '(/ '(5(&+2 ),6&$/ 9,,
&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,,03257$1&,$'(/7(0$
+HPRV YHQLGR LQVLVWLHQGR HQ TXH XQD GH ODV DFWLYLGDGHV
SULPRUGLDOHV GHO (VWDGR HVWi FRQVWLWXLGD SRU OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHVFROHFWLYDVGHLQWHUpVJHQHUDOFX\DJHVWLyQQRVyORMXVWLILFD
\H[SOLFDVXH[LVWHQFLDVLQRTXHKDFHPiVWROHUDEOH\OOHYDGHUDSDUDORV
JREHUQDGRV OD SUHVHQFLD GHO SRGHU S~EOLFR LPSHUDWLYR \ D YHFHV
UHSUHVRUTXHWRGR(VWDGRJHQHUD\VRVWLHQH(QVXVRUtJHQHVHO(VWDGR
IXH FRQFHELGR FRPR XQ LQVWUXPHQWR DO VHUYLFLR GHO KRPEUH SDUD
SURWHJHUOR GHIHQGHUOR \ SURSRUFLRQDUOH GHWHUPLQDGRV PHGLRV GH
VXEVLVWHQFLDTXHSRUVtVRORQRSRGUtDDOFDQ]DU
(O VHU KXPDQR VH RUJDQL]D FROHFWLYDPHQWH FRQ HO ILQ GH
LPSOHPHQWDU IRUPDV GH YLGD GH GHVDUUROOR FLYLOL]DGR \ GH SURJUHVR
WpFQLFR TXH DLVODGD H LQGLYLGXDOPHQWH OH HVWDUtDQ YHGDGDV 3RU HVR OH
WUDQVILHUH XQ FLHUWR SRGHU GH PDQGR DO (VWDGR DFHSWiQGROR FRPR HO
RUJDQLVPR UHFWRU GH OD YLGD VRFLDO GHIHQVRU GH ORV LQWHUHVHV
FRPXQLWDULRV \ JHQHUDGRU GH VHUYLFLRV S~EOLFRV GH LQWHUpV JHQHUDO 'H
DKt TXH HQ OD PHGLGD HQ TXH VDWLVIDFH HILFD]PHQWH HVDV QHFHVLGDGHV
GLFKR(VWDGRFXHQWDFRQHOUHVSDOGRUHVSHWR\FRQVHQVRSRSXODUHV
(Q OD DFWXDOLGDG OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV VH KD
FRQYHUWLGR HQ XQD WDUHD GH HQRUPH PDJQLWXG GHELGR DO H[SORVLYR
FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR \ DO DYDQFH YHUWLJLQRVR GH OD FLHQFLD \ OD
WpFQLFD (VWR KD KHFKR TXH DXPHQWHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH WDQWR HO
Q~PHUR GH ODV QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV D VDWLVIDFHU ²SXHVWR TXH D ORV
WUDGLFLRQDOHV VHUYLFLRV GH YLJLODQFLD LPSDUWLFLyQ GH MXVWLFLD
KRVSLWDODULRV \ DVLVWHQFLDOHV GH REUDV PXQLFLSDOHV \ GH GHIHQVD \
WUDQVSRUWHV HV DKRUD QHFHVDULR DJUHJDU DFWLYLGDGHV WDQ GLVtPERODV \
FRPSOHMDV FRPR OD FRQVWUXFFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH HMHV YLDOHV \
DXWRSLVWDV FRPXQLFDFLRQHV DpUHDV UDGLRWHOHJUiILFDV WHOHIyQLFDV
WHOHYLVLYDVSRUVDWpOLWHWpOH[\PLFURRQGDVODJHQHUDFLyQ\VXPLQLVWUR
GH HQHUJtD HOpFWULFD HWFpWHUD FRPR HO Q~PHUR GH JREHUQDGRV XUJLGRV
GHWDOHVVHUYLFLRV
$KRUD ELHQ OD DWHQFLyQ GH HVWH HOHYDGR YROXPHQ GH VHUYLFLRV
GHPDQGD GHO (VWDGR FRQVLGHUDEOHV HURJDFLRQHV ²JHQHUDOPHQWH
H[SUHVDGDVHQPLOHVGHPLOORQHVGHSHVRV²TXHVXHOHQHOHYDUHOJDVWR
S~EOLFRDQLYHOHVHVWUDWRVIpULFRV(QRSLQLyQGHGLVWLQJXLGRVWUDWDGLVWDV
FRPR'DOWRQ\.X]QHWVVLHOJDVWRS~EOLFRYDDLQYHUWLUVHHQEHQHILFLR
GH OD FRPXQLGDG HQWRQFHV GHEHQ VHU ORV FLXGDGDQRV ORV TXH D WUDYpV
GHO SDJR GH SUHVWDFLRQHV WULEXWDULDV VH HQFDUJXHQ GH ILQDQFLDUOR
(YLGHQWHPHQWH HVWD VLWXDFLyQ UHVXOWDUtD LGHDO \D TXH QR VyOR
JDUDQWL]DUtD OD SOHQLWXG GH OD IyUPXOD ³JDVWR S~EOLFR LJXDO D VHUYLFLRV
FROHFWLYRV´VLQRTXHGDUtDSDVRDODH[LVWHQFLDGHHFRQRPtDVQDFLRQDOHV
SHUIHFWDPHQWH DXWRVXILFLHQWHV \ VDQHDGDV 6LQ HPEDUJR OD UHDOLGDG
GLVWD PXFKR GH UHVXOWDU WDQ KDODJDGRUD (Q OD JUDQ PD\RUtD GH ORV
FDVRV ORV (VWDGRV WLHQHQ TXH UHFXUULU D YDULDGDV IXHQWHV GH UHFXUVRV
WRWDOPHQWH GLVWLQWDV GH ODV DSRUWDFLRQHV GH VXV V~EGLWRV SDUD FXEULU ²
HQ RFDVLRQHV HQ PHGLR GH JUDQGHV DSUHPLRV² ORV LQHOXGLEOHV JDVWRV
S~EOLFRV &RPR DILUPD +DUROG 0 6RPPHUV ³ORV JDVWRV
JXEHUQDPHQWDOHVVRQILQDQFLDGRVVyORHQSDUWHSRUORVLQJUHVRVTXHVH
REWLHQHQGHORVLPSXHVWRV´ 0i[LPHHQHOFDVRGH0p[LFRTXHDGHPiV
GHVHUXQSDtVGHHFRQRPtDWUDGLFLRQDOPHQWHGHILFLWDULDVHYHIRU]DGRD
SUHVWDU DVt VHD SUHFDULDPHQWH GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV S~EOLFRV D XQD
VHULH GH JUXSRV PDUJLQDGRV TXH IRUPDQ XQD HQRUPH SREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHLQDFWLYDTXHOyJLFDPHQWHQRWULEXWD
$QWH OD GLYHUVLGDG GH PHGLRV TXH HO (VWDGR XWLOL]D SDUD DOOHJDUVH
IRQGRV VH KDQ HODERUDGR P~OWLSOHV FODVLILFDFLRQHV H[SOLFDWLYDV GH VXV
LQJUHVRV $Vt VH KDEOD GH ³LQJUHVRV RUGLQDULRV \ GHULYDGRV´ ³LQJUHVRV
RUGLQDULRV \ H[WUDRUGLQDULRV´ ³LQJUHVRV GH 'HUHFKR 3~EOLFR \ GH
'HUHFKR3ULYDGRLQJUHVRVWULEXWDULRV\QRWULEXWDULRV´HWFpWHUD
1R REVWDQWH QXHVWUD LGHD HV OD GH QR DEUXPDU DO OHFWRU ²
SDUWLFXODUPHQWH D ORV MyYHQHV HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV D TXLHQHV YD
GLULJLGD HVWD REUD HQ SULPHU OXJDU² FRQ H[FHVLYDV FODVLILFDFLRQHV \
GHILQLFLRQHV SRU OR TXH QRV FRQFUHWDUHPRV D GHVDUUROODU OD TXH D
QXHVWURMXLFLRHVODPiVFODUD\FRPSOHWDGHWRGDVODH[SXHVWDSRUHO
GLVWLQJXLGRMXULVFRQVXOWR*LXODQQL)RQURXJHSDUDTXLHQORVUHFXUVRVGHO
(VWDGR GHEHQ GLYLGLUVH HQ GRV JUXSRV ³/RV SURYHQLHQWHV GH ELHQHV \
DFWLYLGDGHV GHO (VWDGR \ ORV SURYHQLHQWHV GHO HMHUFLFLR GH SRGHUHV
LQKHUHQWHVDODVREHUDQtDRDOSRGHUGHO(VWDGR´
&RQEDVHHQHVWHFRQFHSWRSRGHPRVVRVWHQHUTXHORVLQJUHVRVGHO
(VWDGRVHFODVLILFDQHQGRVJUDQGHVUXEURVDVDEHULQJUHVRVWULEXWDULRV
HLQJUHVRVILQDQFLHURV
/RVSULPHURVVRQDTXHOORVTXHGHULYDQGHDSRUWDFLRQHVHFRQyPLFDV
HIHFWXDGDVSRUORVFLXGDGDQRVHQSURSRUFLyQDVXVLQJUHVRVXWLOLGDGHVR
UHQGLPLHQWRVHQDFDWDPLHQWRGHOSULQFLSLRMXUtGLFRILVFDOTXHORVREOLJD
D FRQWULEXLU D VXIUDJDU ORV JDVWRV S~EOLFRV (Q WDQWR TXH ORV VHJXQGRV
VRQORVTXHSURYLHQHQGHWRGDVODVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRDODVTXH
HO(VWDGRUHFXUUDHQDGLFLyQDODVSUHVWDFLRQHVWULEXWDULDVUHFLELGDVGH
VXVV~EGLWRVSDUDODLQWHJUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDO
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV PLHQWUDV ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV GHULYDQ
GH OD FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD GH ORV FDXVDQWHV ORV LQJUHVRV ILQDQFLHURV
FRQVWLWX\HQHOSURGXFWRGHXQDVHULHGHIDFWRUHVFRPRSXHGHQVHUODV
SRVLELOLGDGHV FUHGLWLFLDV WDQWR LQWHUQDV FRPR H[WHUQDV GHO (VWDGR HO
DSURYHFKDPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GH VXV ELHQHV \ UHFXUVRV \ HO PDQHMR
GHVXSROtWLFDPRQHWDULD
1R GHVFDUWDPRV HO KHFKR GH TXH OD FODVLILFDFLyQ TXH KHPRV
DGRSWDGR SXHGD SDUHFHU VLPSOLVWD SRU QR SURIXQGL]DU HQ FXHVWLRQHV
FRPRODVGHLQJUHVRVSDUDILVFDOHVLQJUHVRVGHUHODFLRQHVXQLODWHUDOHV\
ELODWHUDOHV RUGLQDULRV \ H[WUDRUGLQDULRV DFWRV GH XWLOLGDG S~EOLFD HWF
6LQ HPEDUJR RIUHFH D FDPELR FRPR VH YHUi D FRQWLQXDFLyQ XQD
GHWDOODGD HQXPHUDFLyQ GH WRGDV ODV IXHQWHV GH UHFXUVRV GH ODV TXH ORV
PRGHUQRV(VWDGRVSXHGHQGLVSRQHU\VHDMXVWDDODSHUIHFFLyQDQXHVWUD
LGHDDFDGpPLFDIXQGDPHQWDOGHSURSRUFLRQDUDORVHVWXGLDQWHVTXHSRU
YH] SULPHUD VH HQIUHQWDQ D HVWH WLSR GH SUREOHPDV ORV HOHPHQWRV
EiVLFRV GHO 'HUHFKR )LVFDO GH PDQHUD VHQFLOOD \ IiFLOPHQWH
FRPSUHQVLEOH
/D FODVLILFDFLyQ GH ORV LQJUHVRV GHO (VWDGR SRVHH SDUD ORV ILQHV GH
QXHVWUD GLVFLSOLQD XQD GREOH LPSRUWDQFLD SRU XQD SDUWH QRV SHUPLWH
FRQRFHU D JUDQGHV UDVJRV HO FDPSR JHQHUDO GH DFFLyQ GH OR TXH VLQ
GXGDHVODDFWLYLGDGHFRQyPLFDIXQGDPHQWDOGHOPXQGRHQTXHYLYLPRV
ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV \ SRU RWUD QRV YD D D\XGDU D SUHFLVDU FRQ OD
GHELGD H[DFWLWXG FXiO HV HO REMHWR GHO 'HUHFKR 7ULEXWDULR D ILQ GH LU
GHOLPLWDQGRODQDWXUDOH]DGHORVWHPDVTXHHVWXGLDUHPRVDORODUJRGH
HVWDREUD
,,&8$'52(648(0È7,&2
$QWHV GH HQWUDU DO DQiOLVLV JOREDO GH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV \
ILQDQFLHURV HVWLPDPRV FRQYHQLHQWH SUHVHQWDU D WUDYpV GH XQ EUHYH
FXDGURHVTXHPiWLFRORVGLYHUVRVUXEURVTXHORVFRPSRQHQFRQREMHWR
GHGHMDUSUHHVWDEOHFLGDXQDSDQRUiPLFDJHQHUDOGHODSUREOHPiWLFDTXH
QRVGLVSRQHPRVDDERUGDU
&8$'521Ò0(52
&/$6,),&$&,Ï1'(/26,1*5(626'(/(67$'2
,,,,1*5(62675,%87$5,26
7DO \ FRPR OR KHPRV YHQLGR UHSLWLHQGR HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV DO
GHVDUUROODUORVWHPDVSUHFHGHQWHVORVLQJUHVRVWULEXWDULRVSURYLHQHQGH
PDQHUD H[FOXVLYD GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRILVFDO (V GHFLU VH WUDWD GH
DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV GH ORV JREHUQDGRV TXH SRU LPSHUDWLYRV
FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV VH YHQ IRU]DGRV D VDFULILFDU XQD SDUWH
SURSRUFLRQDO GH VXV LQJUHVRV XWLOLGDGHV R UHQGLPLHQWRV SDUD FRQWULEXLU
DORVJDVWRVS~EOLFRV
'HO DQiOLVLV GH QXHVWUR GHUHFKR SRVLWLYR SRGHPRV GHVSUHQGHU OD
H[LVWHQFLD GH FLQFR FODVHV GH LQJUHVRV WULEXWDULRV LPSXHVWRV
DSRUWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDOGHUHFKRVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV\
FRQWULEXFLRQHVDFFHVRULDV9HDPRVDJUDQGHVUDVJRVHQTXpFRQVLVWHQ
,PSXHVWRV 'H DFXHUGR FRQ OR TXH GLVSRQH HO $UWtFXOR R
IUDFFLyQ , GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ ³,PSXHVWRV VRQ ODV
FRQWULEXFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OH\ TXH GHEHQ SDJDU ODV SHUVRQDV
ItVLFDV\PRUDOHVTXHVHHQFXHQWUHQHQODVLWXDFLyQMXUtGLFDRGHKHFKR
SUHYLVWDSRUODPLVPD´
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HQ VX GHELGD RSRUWXQLGDG
IRUPXODUHPRVODFUtWLFDTXHFRUUHVSRQGHDWDQGHILFLHQWHGHILQLFLyQSRU
DKRUD FDEH VHxDODU TXH FRPR HV GHO FRQRFLPLHQWR JHQHUDO ORV
LPSXHVWRV FRQVWLWX\HQ HO SULQFLSDO LQJUHVR WULEXWDULR GHO (VWDGR DO
JUDGR GH TXH SXHGH DILUPDUVH TXH OD JUDQ PD\RUtD GH ODV UHODFLRQHV
HQWUH HO )LVFR \ ORV FDXVDQWHV VH YLQFXODQ FRQ OD GHWHUPLQDFLyQ
OLTXLGDFLyQ SRVLEOH LPSXJQDFLyQ \ SDJR GH XQ YDULDGR Q~PHUR GH
LPSXHVWRV ,QFOXVLYH SHQVDPRV TXH GHQWUR GH XQD HFRQRPtD VDQD \
DXWRVXILFLHQWH ORV LPSXHVWRV QR GHEHQ VHU VyOR HO SULQFLSDO LQJUHVR
WULEXWDULRVLQRHOSULQFLSDOLQJUHVRGHO(VWDGR\DTXHHQODPHGLGDHQ
TXH HO 3UHVXSXHVWR 1DFLRQDO VH ILQDQFLH FRQ UHFXUVRV JHQHUDGRV SRU OD
SURSLDUHQWDLQWHUQDGHO3DtVHQHVDPLVPDPHGLGDSRGUiQDOFDQ]DUVH
QLYHOHVySWLPRVGHSURVSHULGDG\GHVDUUROORFRPSDUWLGRV
$SRUWDFLRQHVGH6HJXULGDG6RFLDO6HJ~QODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXOR
R GHO &yGLJR )LVFDO ³DSRUWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO VRQ ODV
FRQWULEXFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OH\ D FDUJR GH SHUVRQDV TXH VRQ
VXVWLWXLGDVSRUHO(VWDGRHQHOFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVILMDGDVSRU
OD OH\ HQ PDWHULD GH VHJXULGDG VRFLDO R ODV SHUVRQDV TXH VH EHQHILFLHQ
HQ IRUPD HVSHFLDO SRU VHUYLFLRV GH VHJXULGDG VRFLDO SURSRUFLRQDGRV SRU
HOPLVPR(VWDGR´
(QQXHVWUDRSLQLyQODVDSRUWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDOHQHVHQFLD
QR GHEHQ IRUPDU SDUWH GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD SXHVWR TXH
SHUVLJXHQFRPRVXPLVPRQRPEUHORLQGLFDILQDOLGDGHVGLYHUVDVGHORV
WULEXWRV 6LQ HPEDUJR FRPR SDUD HIHFWRV GH VX FREUR VH OHV KD
HTXLSDUDGR D ODV FRQWULEXFLRQHV HV QHFHVDULR LQFOXLUODV HQ QXHVWUR
SURJUDPDGHHVWXGLRDVtVHDDWUDYpVGHEUHYHVUHIHUHQFLDV
'HUHFKRV (O $UWtFXOR R IUDFFLyQ ,9 GHO LQYRFDGR &yGLJR )LVFDO
)HGHUDOORVGHILQHFRPR³/DVFRQWULEXFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQ/H\SRUHO
XVRRDSURYHFKDPLHQWRGHORVELHQHVGHOGRPLQLRS~EOLFRGHOD1DFLyQ
DVtFRPRSRUUHFLELUVHUYLFLRVTXHSUHVWDHO(VWDGRHQVXVIXQFLRQHVGH
GHUHFKR S~EOLFR H[FHSWR FXDQGR VH SUHVWHQ SRU RUJDQLVPRV
GHVFHQWUDOL]DGRV 7DPELpQ VRQ GHUHFKRV ODV FRQWULEXFLRQHV D FDUJR GH
ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV GHVFHQWUDOL]DGRV SRU SUHVWDU VHUYLFLRV
H[FOXVLYRV GHO (VWDGR´ 'HQWUR GH HVWD FDWHJRUtD VH HQJOREDQ XQ
FRQMXQWRGHSDJRVTXHGHEHQHIHFWXDUVHWDQWRDO)LVFR)HGHUDOFRPRD
ORV)LVFRVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVSDUDSUHFLVDPHQWHWHQHU³GHUHFKR´D
UHFLELU GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV S~EOLFRV FRPR VXPLQLVWUR GH DJXD
SRWDEOH LQVFULSFLRQHV HQ ORV 5HJLVWURV 3~EOLFRV GH OD 3URSLHGDG \ GHO
&RPHUFLRXVRGHDXWRSLVWDV\SXHQWHVIHGHUDOHVUHJLVWURGHSDWHQWHV\
PDUFDV HWF 6LQ HPEDUJR HQ IRUPD LQGHELGD D QXHVWUR MXLFLR VH
LQFOX\HQ GHQWUR GH OD GHILQLFLyQ OHJDO GH HVWD FRQWULEXFLyQ LQJUHVRV
ILQDQFLHURVHVGHFLULQJUHVRVTXHQRSURYLHQHQGHODUHODFLyQMXUtGLFR
WULEXWDULDFRPRVRQORVTXHVHREWLHQHQSRUHOXVRRDSURYHFKDPLHQWR
GH ORV ELHQHV GH GRPLQLR S~EOLFR GH OD QDFLyQ 7DPELpQ HQ VX
RSRUWXQLGDGWUDWDUHPRVHQGHWDOOHHVWDLQFRUUHFWDFRQIXVLyQ
&RQWULEXFLRQHV (VSHFLDOHV R GH 0HMRUDV 6HJ~Q /XLJL (LQDXGL
³SRGHPRV GHILQLU OD FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO FRPR OD FRPSHQVDFLyQ FRQ
FDUiFWHU REOLJDWRULR DO HQWH S~EOLFR FRQ RFDVLyQ GH XQD REUD UHDOL]DGD
SRU pO FRQ ILQHV GH XWLOLGDG S~EOLFD SHUR TXH SURSRUFLRQD WDPELpQ
YHQWDMDV HVSHFLDOHV D ORV SDUWLFXODUHV SURSLHWDULRV GH ELHQHV
LQPXHEOHV´
*XDUGDQGR FLHUWD FRQJUXHQFLD FRQ VX GHILQLFLyQ GRFWULQDULD OD
IUDFFLyQ,,,GHOLQYRFDGR$UWtFXORRGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
GHILQH D HVWD ILJXUD WULEXWDULD GHQRPLQiQGROD SUHYLDPHQWH FRPR
³&RQWULEXFLRQHV GH 0HMRUDV´ FRPR DTXHOODV FRQWULEXFLRQHV
³HVWDEOHFLGDV HQ /H\ D FDUJR GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV \ PRUDOHV TXH VH
EHQHILFLHQGHPDQHUDGLUHFWDSRUREUDVS~EOLFDV´
7ULEXWRV R &RQWULEXFLRQHV $FFHVRULDV 'H XQD FRUUHFWD
LQWHUSUHWDFLyQ GHO ~OWLPR SiUUDIR GHO YDULDV YHFHV PHQFLRQDGR DUWtFXOR
RGHQXHVWUR&yGLJR7ULEXWDULRSRGHPRVOOHJDUDODFRQFOXVLyQGHTXH
VRQDFFHVRULRVWRGRVDTXHOORVLQJUHVRVWULEXWDULRVQRFODVLILFDEOHVFRPR
LPSXHVWRVDSRUWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDOGHUHFKRVRFRQWULEXFLRQHV
HVSHFLDOHV $Vt GHQWUR GH HVWH UXEUR GHVWDFDQ GH PDQHUD HVSHFLDO ODV
PXOWDVLPSXHVWDVSRULQIUDFFLyQDOH\HVILVFDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\ORV
UHFDUJRVFREUDGRVSRUHOSDJRH[WHPSRUiQHRGHFUpGLWRVILVFDOHV
7RGRV\FDGDXQRGHHVWRVFLQFRWLSRVGHLQJUHVRVIRUPDQSDUWHPX\
GHVWDFDGD GHO 'HUHFKR )LVFDO WRGD YH] TXH UHSUHVHQWDQ PHGLRV
DXWRUL]DGRVSRUODOH\SDUDTXHOD+DFLHQGD3~EOLFDSXHGDDOOHJDUVHORV
IRQGRV QHFHVDULRV SDUD FXEULU VXV UHTXHULPLHQWRV SUHVXSXHVWDULRV 'H
DKt TXH SRU HVD UD]yQ QRV KD\DPRV FRQFUHWDGR SDUD ORV HIHFWRV GHO
SUHVHQWHFDStWXORDHVER]DUORVPX\EUHYHPHQWHVLQHQWUDUHQPD\RUHV
GHWDOOHV \D TXH GH PRPHQWR OR ~QLFR TXH QRV LQWHUHVD HV GHMDU
HVWDEOHFLGRVVXVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVSDUDSRGHUGLVWLQJXLUORVGHORV
LQJUHVRV ILQDQFLHURV /R FXDO QR HV yELFH SDUD TXH HQ VX GHELGD
RSRUWXQLGDG YROYDPRV D HOORV SDUD HVWXGLDU FRQ OD SURIXQGLGDG
UHTXHULGD VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD ORV SULQFLSLRV TXH ORV ULJHQ VXV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRV\ODVGLIHUHQFLDVTXHSUHVHQWDQHQWUHVt
,9/26,1*5(626),1$1&,(526<68&/$6,),&$&,Ï1
'H DFXHUGR FRQ OR VHxDODGR HQ HO SURHPLR GH HVWH WHUFHU FDStWXOR
SRU LQJUHVRV ILQDQFLHURV GHEHPRV HQWHQGHU WRGRV DTXHOORV TXH
SURYLHQHQGHODVGLYHUVDVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRDODVTXHHO(VWDGR
VH YH SUHFLVDGR D UHFXUULU HQ DGLFLyQ D ODV SUHVWDFLRQHV ILVFDOHV
UHFLELGDVGHORVFRQWULEX\HQWHVSDUDLQWHJUDUHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDO
/D FDSWDFLyQ PDQHMR \ DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV LQJUHVRV ILQDQFLHURV
UHSUHVHQWD XQD WDUHD GH JRELHUQR VXPDPHQWH GHOLFDGD H LPSRUWDQWH
SXHVWRTXHODVHTXLYRFDFLRQHV\ODIDOWDGHSODQHDFLyQHQVXGHVDUUROOR
VXHOHQFRQGXFLUDDOJXQDVVLWXDFLRQHVWDQLQGHVHDEOHVFRPRSHOLJURVDV
GpILFLWSUHVXSXHVWDULRLQIODFLyQGHVHTXLOLEULRHQOD%DODQ]D&RPHUFLDO
GHYDOXDFLyQ PRQHWDULD HQGHXGDPLHQWR H[WHULRU SURJUHVLYR \ RWUDV
PiV GH ODV TXH WHQHPRV GHVDOHQWDGRUHV \ DEXQGDQWHV HMHPSORV HQ
0p[LFRGH\
3RU FRQVLJXLHQWH WDQWR SDUD GLIHUHQFLDUORV GH ORV LQJUHVRV
WULEXWDULRV FRPR FRQ SURSyVLWRV GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO HVWLPDPRV GH
LQWHUpV HO OOHYDU D FDER XQD EUHYH H[SRVLFLyQ DFHUFD GH HVWH WLSR GH
PHGLRV HVWDWDOHV GH ILQDQFLDPLHQWR VLQ SHUGHU GH YLVWD GHVGH OXHJR
TXH VX HVWXGLR GHWDOODGR \ VLVWHPiWLFR QR IRUPD SDUWH GHO 'HUHFKR
)LVFDO VLQR GH OD &LHQFLD (FRQyPLFD GH ODV )LQDQ]DV 3~EOLFDV \ GHO
'HUHFKR)LQDQFLHUR
$KRUD ELHQ GHVSXpV GH KDEHU HIHFWXDGR XQD H[KDXVWLYD
LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO SDUWLFXODU KHPRV OOHJDGR D OD FRQFOXVLyQ TXH
DSDUHFHUHIOHMDGDDVLPLVPRHQQXHVWUR&XDGUR(VTXHPiWLFRQ~PHUR
TXH ORV LQJUHVRV ILQDQFLHURV VRQ VXVFHSWLEOHV GH GLYLGLUVH HQ ORV
VLJXLHQWHV UXEURV HPSUpVWLWRV HPLVLyQ GH PRQHGD HPLVLyQ GH ERQRV
GH GHXGD S~EOLFD SURGXFWRV DPRUWL]DFLyQ \ FRQYHUVLyQ GH OD GHXGD
S~EOLFD PRUDWRULDV GHYDOXDFLRQHV UHYDOXDFLRQHV H[SURSLDFLRQHV
GHFRPLVRV \ HVWDWL]DFLRQHV 3URFHGDPRV D VX EUHYH DQiOLVLV SRU
VHSDUDGR
$(PSUpVWLWRV
6H OODPD HPSUpVWLWRV D ORV FUpGLWRV R ILQDQFLDPLHQWRV RWRUJDGRV D
XQ JRELHUQR SRU XQ (VWDGR H[WUDQMHUR SRU RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV
GH FUpGLWR )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH
'HVDUUROOR ([LPEDQN %DQFR 0XQGLDO HWF SRU LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV
GHFUpGLWRH[WUDQMHUDVRSRULQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVGHFUpGLWRSDUDOD
VDWLVIDFFLyQ GH GHWHUPLQDGDV QHFHVLGDGHV SUHVXSXHVWDOHV TXH JHQHUDQ
SDUDHOJRELHUQRUHFHSWRUODREOLJDFLyQDXQFLHUWRSOD]RGHUHVWLWXLUORV
DGLFLRQDGRV FRQ XQD VREUHSULPD SRU FRQFHSWR GH LQWHUHVHV \ FX\R
FRQMXQWR DXQDGR D RWUDV GLVSRVLFLRQHV FUHGLWLFLDV HPLVLyQ GH ERQRV
PRUDWRULDV H LQGHPQL]DFLRQHV GLIHULGDV SRU H[SURSLDFLRQHV \
HVWDWL]DFLRQHV IRUPDODGHXGDS~EOLFDGHXQSDtV
/RVHPSUpVWLWRVSXHGHQQHJRFLDUVHDFRUWRPHGLDQRRODUJRSOD]R
GHDFXHUGRIXQGDPHQWDOPHQWHFRQODFDSDFLGDGGHSDJRGHOUHFHSWRU\
FRQ VXV UHTXHULPLHQWRV PRQHWDULRV 3XHGHQ UHYHVWLU OD IRUPD GH
³SUpVWDPRV OLEUHV´ R GH ³SUpVWDPRV DWDGRV´ VHJ~Q VH FRQGLFLRQH R QR
SRUHORWRUJDQWHVXDSOLFDFLyQDSURJUDPDVHVSHFtILFRVGHJRELHUQR$Vt
SRU HMHPSOR ORV FUpGLWRV TXH FRQILHUH HO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH
'HVDUUROOR ²RUJDQLVPR GH D\XGD HFRQyPLFD LQWHUQDFLRQDO D ORV SDtVHV
GHO &RQWLQHQWH $PHULFDQR² VRQ JHQHUDOPHQWH ³DWDGRV´ HQ YLUWXG GH
TXH VX DSUREDFLyQ \ GHVHPEROVR HVWiQ YLQFXODGRV D OD SODQHDFLyQ \
HMHFXFLyQ GH REUDV S~EOLFDV SHUIHFWDPHQWH LGHQWLILFDGDV YJU OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH ULHJR SDUD HO IRPHQWR GH OD DJULFXOWXUD
HQ XQD UHJLyQ WHUULWRULDOPHQWH GHOLPLWDGD 3RU HO FRQWUDULR ORV
HPSUpVWLWRV SURYHQLHQWHV GHO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO FRPR
JHQHUDOPHQWH REHGHFHQ D SURSyVLWRV GH UHFRQVWUXFFLyQ HFRQyPLFD
JOREDOVXHOHQUHYHVWLUHOFDUiFWHUGH³FUpGLWRVOLEUHV´HQFXDQWRDTXH
VX DSOLFDFLyQ QR HVWi FRQGLFLRQDGD VL ELHQ ODV ³FDUWDV GH LQWHQFLyQ´
FRQIRUPH D ODV FXDOHV GLFKR RUJDQLVPR WUDEDMD OOHJDQ D LPSRQHU D ODV
QDFLRQHV UHFHSWRUDV IXHUWHV UHVWULFFLRQHV HQ PDWHULD GH WDVDV DQXDOHV
GHLQIODFLyQLQFUHPHQWRVVDODULDOHVUHGXFFLyQGHOFLUFXODQWHPRQHWDULR
\RWUDVPiVTXHVHUtDODUJRHQXPHUDUDTXt
$XQFXDQGRORVHPSUpVWLWRVQRGHEHQREWHQHUVHQHFHVDULDPHQWHGH
HQWLGDGHVH[WUDQMHUDVVLQRTXHFDEHODSRVLELOLGDGGHTXHVHDQWDPELpQ
QHJRFLDGRV FRQ LQVWLWXFLRQHV ORFDOHV GH FUpGLWR WDO SHUVSHFWLYD HV
VXPDPHQWH HVFDVD HQ HO FDVR GH 0p[LFR GHELGR D ODV HYLGHQWHV
OLPLWDFLRQHVGHOPHUFDGRILQDQFLHURQDFLRQDO'HDKtTXHQXHVWUDGHXGD
S~EOLFDVHFRPSRQJDHVHQFLDOPHQWHSRUODGHXGDH[WHUQD
3RU RWUD SDUWH ORV HPSUpVWLWRV HYHQWXDOPHQWH SXHGHQ FRQVLVWLU HQ
FRQWULEXFLRQHV LPSXHVWDV D OD SREODFLyQ SDUD SURFXUDUOH DO (VWDGR
LQJUHVRVH[WUDRUGLQDULRVSDUDKDFHUIUHQWHDFLUFXQVWDQFLDVDQRUPDOHVR
GH HPHUJHQFLD FRPR IXH HO FDVR GH ORV ³HPSUpVWLWRV GH JXHUUD´
HVWDEOHFLGRV SRU HO JRELHUQR EULWiQLFR HQWUH ORV DxRV GH \ 6LQ HPEDUJR HQ YLVWD GH OD SUHVHQWH VLWXDFLyQ LQWHUQDFLRQDO HVWD
PRGDOLGDG KD FDtGR HQ GHVXVR \ HV KDVWD OD IHFKD DMHQD D QXHVWUR
PHGLR
6H KD GLVFXWLGR PXFKR SRU ORV WUDWDGLVWDV GH OD PDWHULD VL ORV
HPSUpVWLWRV VRQ R QR XQD IXHQWH GH LQJUHVRV GHO (VWDGR GHELGR D TXH
GDQRULJHQDSDVLYRVFRQVLGHUDEOHV\DODFRQVHFXHQWHVDOLGDGHGLYLVDV
SRUFRQFHSWRGHSDJRGHLQWHUHVHVDVtFRPRHQJHQHUDODODFUHDFLyQGH
FRPSURPLVRV D ODUJR SOD]R TXH PXFKDV YHFHV UHFDHQ VREUH
JHQHUDFLRQHV IXWXUDV (Q FRQH[LyQ FRQ HVWH GHEDWH 0DXULFH 'XYHUJHU
DSXQWD³3DUDORVKDFHQGLVWDVFOiVLFRVHOHPSUpVWLWRHVXQDDQWLFLSDFLyQ
GHLQJUHVRVTXHKDFHUHFDHUVREUHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVHOSHVRGH
ORVJDVWRVSDJDGRVPHGLDQWHDTXpOSDUDORVPRGHUQRVHVXQYHUGDGHUR
LQJUHVR \ VRQ ODV JHQHUDFLRQHV SUHVHQWHV ODV TXH VRSRUWDQ HO SHVR GH
ORVJDVWRVSDJDGRVPHGLDQWHHPSUpVWLWRVLQKDEHUUHSHUFXVLyQVREUHHO
IXWXUR3DUDORVFOiVLFRVHOHPSUpVWLWRDPSXWDHOFDSLWDOQDFLRQDO\SRU
HOORGHEHQWHQHUXQFDUiFWHUOLPLWDGRSDUDORVPRGHUQRVQRDPSXWDHO
FDSLWDOQDFLRQDOHQPD\RUPHGLGDTXHORVRWURVUHFXUVRVS~EOLFRV´
$O UHVSHFWR SHQVDPRV TXH WRGR GHSHQGH GH OD IRUPD HQ TXH HO
HPSUpVWLWR VHD PDQHMDGR SRU HO JRELHUQR UHFHSWRU SXHV VL pVWH VH
LQYLHUWH KRQHVWD \ HILFD]PHQWH HQ DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV SXHGH
VHUYLU SDUD JHQHUDU QR VyOR ORV UHFXUVRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD SDJDUOR D
VXYHQFLPLHQWRFRQWRGR\ORVLQWHUHVHVDFXPXODGRVVLQRWDPELpQXQD
XWLOLGDG UD]RQDEOH TXH DXWRPiWLFDPHQWH SDVD D IRUPDU SDUWH GHO
VXSHUiYLWSUHVXSXHVWDULR
,QFOXVLYH H[DFWDPHQWH HQ HVH VHQWLGR VH SURQXQFLD QXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ )HGHUDO FX\R $UWtFXOR IUDFFLyQ 9,,, WH[WXDOPHQWH
GLVSRQH
³(O&RQJUHVRWLHQHIDFXOWDG
9,,,3DUDGDUEDVHVVREUHODVFXDOHVHO(MHFXWLYRSXHGDFHOHEUDUHPSUpVWLWRVVREUHHOFUpGLWR
GHOD1DFLyQSDUDDSUREDUHVRVPLVPRVHPSUpVWLWRV\SDUDUHFRQRFHU\PDQGDUSDJDU
OD'HXGD1DFLRQDO1LQJ~QHPSUpVWLWRSRGUiFHOHEUDUVHVLQRSDUDODHMHFXFLyQGHREUDV
TXH GLUHFWDPHQWH SURGX]FDQ XQ LQFUHPHQWR HQ ORV LQJUHVRV S~EOLFRV VDOYR ORV TXH VH
UHDOLFHQFRQSURSyVLWRVGHUHJXODFLyQPRQHWDULDODVRSHUDFLRQHVGHFRQYHUVLyQ\ORVTXH
VHFRQWUDWHQGXUDQWHDOJXQDHPHUJHQFLDGHFODUDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ
ORVWpUPLQRVGHO$UWtFXORª
(V GHFLU VH UHFRQRFH SOHQDPHQWH TXH ORV HPSUpVWLWRV UHSUHVHQWDQ
XQLQJUHVRILQDQFLHURGHO(VWDGR0H[LFDQRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVH
SUHYp TXH VX FRQWUDWDFLyQ GHEH SURGXFLU XQ LQFUHPHQWR GLUHFWR HQ ORV
LQJUHVRV S~EOLFRV \D TXH HQ FDVR FRQWUDULR HO (MHFXWLYR LQFXUULUi HQ
UHVSRQVDELOLGDGDQWHHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ(VPiVH[FOXVLYDPHQWH
VH DGPLWHQ WUHV FDVRV GH H[FHSFLyQ MXVWLILFDGD ODV RSHUDFLRQHV GH
UHJXODFLyQ PRQHWDULD HQFDPLQDGDV D UHHVWUXFWXUDU ODV UHVHUYDV GHO
%DQFR&HQWUDOSRUHMHPSORGHVSXpVGHXQDGHYDOXDFLyQODFRQYHUVLyQ
RSDJRDQWLFLSDGRGHODGHXGDH[WHUQD\ORVHPSUpVWLWRVGHHPHUJHQFLD
TXH SXGLHUHQ GHFUHWDUVH HQ ORV SHUtRGRV GH VXVSHQVLyQ GH JDUDQWtDV
LQGLYLGXDOHV
3RUFLHUWRTXHHVWHSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOWUDGLFLRQDOPHQWHKDVLGR
UHJODPHQWDGRHQIRUPDDQXDOSRUOD/H\GH,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ
VREUH OD EDVH GH WUDQVIHULU DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ D VX
6HFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR ODV IDFXOWDGHV TXH HQ HVWD
PDWHULD OD &RQVWLWXFLyQ *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD GHVGH VX RULJHQ KD
GHSRVLWDGR HQ HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SRU VHU HO OHJtWLPR GHSRVLWDULR
GH OD VREHUDQtD QDFLRQDO OD FXDO SXHGH YHUVH VHULDPHQWH DIHFWDGD SRU
HOXVRLPSUXGHQWHLQGLVFLSOLQDGR\GLVSHQGLRVRGHOFUpGLWRGHOD1DFLyQ
$Vt HO DUWtFXOR R GH OD /H\ GH ,QJUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO
UHLWHUDORVPLVPRVFRQFHSWRVTXHHQPDWHULDGHFRQWUDWDFLyQGH
HPSUpVWLWRV SDUWLFXODUPHQWH ORV UHODFLRQDGRV FRQ OD GHXGD H[WHUQD
DSDUHFtDQFRQWHQLGRVHQODPLVPDGLVSRVLFLyQSDUDDxRVDQWHULRUHV3RU
OR WDQWR HV QHFHVDULR UHLWHUDU TXH HQ HVWD PDWHULD QR VH PXHVWUD
QLQJ~QDYDQFHVLJQLILFDWLYRHQFXDQWRDOFXPSOLPLHQWRGHOPDQGDWRTXH
VHGHULYDGHODIUDFFLyQ9,,,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ*HQHUDO
GH OD 5HS~EOLFD TXH H[LJH TXH WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
GHXGDS~EOLFDHQORWRFDQWHDVXFRQWUDWDFLyQDVXUHFRQRFLPLHQWR\D
OD IRUPD \ WpUPLQRV FRQ DUUHJOR D ORV FXDOHV GHEHUi SDJDUVH WHQGUiQ
TXH VHU ILMDGRV SRU HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ 'LVSRVLFLyQ FRQVWLWXFLRQDO
TXH DGHPiV VHxDOD TXH HO &RQJUHVR QR GHEH DXWRUL]DU OD FRQWUDWDFLyQ
GH QLQJ~Q HPSUpVWLWR TXH QR YD\D D HVWDU GLUHFWDPHQWH YLQFXODGR FRQ
REUDV R DFWLYLGDGHV TXH SURGX]FDQ XQ LQFUHPHQWR GLUHFWR HQ ORV
LQJUHVRVS~EOLFRV
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ GHVGH VX WH[WR
RULJLQDOGHKDRWRUJDGRDO&RQJUHVRGHOD8QLyQ VHLQVLVWHSRU
VHU HO GHSRVLWDULR GH OD VREHUDQtD QDFLRQDO WRGDV ODV IDFXOWDGHV \
DWULEXFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODFRQWUDWDFLyQPDQHMRSDJR\DSOLFDFLyQ
GHODGHXGDS~EOLFDSDUWLFXODUPHQWHGHODGHXGDH[WHUQD
$KRUD ELHQ GHVGH KDFH PXFKRV DxRV \ D WUDYpV SUHFLVDPHQWH GHO
DUWtFXOR R GH OD /H\ GH ,QJUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ HVD IDFXOWDG
FRQVWLWXFLRQDO VH KD WUDQVIHULGR SUiFWLFDPHQWH LQWDFWD DO 3RGHU
(MHFXWLYRHQHVSHFLDODO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\DVXVHFUHWDULRGH
+DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR VLQ PiV REOLJDFLyQ TXH OD GH SUHVHQWDU DO
&RQJUHVR LQIRUPHV SHULyGLFRV VREUH HO XVR TXH KXELHUDQ KHFKR GH HVD
IDFXOWDG
7DO\FRPRVHKDYHQLGRVHxDODQGRGHVGHODSULPHUDHGLFLyQGHHVWD
REUD DO KDEHU DEGLFDGR HO &RQJUHVR )HGHUDO GH HVWD SUHUURJDWLYD
FRQVWLWXFLRQDO HQ IDYRU GHO (MHFXWLYR KD SURSLFLDGR TXH XQD FXHVWLyQ
WDQGHOLFDGDFRPRVLQGXGDDOJXQDORHVHOPDQHMRGHODGHXGDS~EOLFD
VHD DGPLQLVWUDGD HQ IRUPD H[FOXVLYD \ D YHFHV DUELWUDULD SRU HO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HQ WXUQR OR FXDO KD RFDVLRQDGR JUDYHV
GHVHTXLOLEULRVILQDQFLHURVVLHQGRHO~OWLPRGHHOORVODHPLVLyQGHERQRV
GHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ WHVRERQRV TXHIXHURQFRORFDGRVHQHO
H[WUDQMHUR\TXHDOVHUUHGLPLEOHVHQGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH
$PpULFD FRQWULEX\HURQ GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD D RFDVLRQDU OD FULVLV
GHYDOXDWRULDTXHWXYROXJDUHQHOPHVGHGLFLHPEUHGH
'H DKt TXH GHVGH OD HGLFLyQ DQWHULRU VH LQVLVWLHUD HQ OD QHFHVLGDG
GH TXH HO &RQJUHVR )HGHUDO UHFXSHUDUD ORV GHUHFKRV TXH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHOHFRUUHVSRQGHQHQHVWDPDWHULD\FXPSOLHUDFRQHO
REMHWLYR FRQVWLWXFLRQDO GH TXH VHD GLFKR &RQJUHVR HO TXH ILMH GH
PDQHUD FRQFUHWD \ GHWDOODGD WRGRV ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV FRQ
DUUHJOR D ORV FXDOHV GHEHUi OOHYDUVH D FDER HO HMHUFLFLR GHO FUpGLWR
S~EOLFRGHWDOPDQHUDTXHDO3RGHU(MHFXWLYRHVGHFLUDO3UHVLGHQWHGH
OD 5HS~EOLFD \ D VX VHFUHWDULR GH +DFLHQGD VyOR OHV FRPSHWD
LPSOHPHQWDU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH DO UHVSHFWR KD\D DGRSWDGR HO 3RGHU
/HJLVODWLYR
(QHODxRGHVHDSUHFLyXQFLHUWRDYDQFHHQFXDQWRDTXHVH
OHLPSXVLHURQFLHUWRVOtPLWHVDO(MHFXWLYR)HGHUDODWUDYpVGHOLQYRFDGR
DUWtFXOR R GH OD /H\ GH ,QJUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ HQ PDWHULD GH
PRQWRV GH HQGHXGDPLHQWRV \ HPLVLyQ GH YDORUHV HQ OR WRFDQWH D
OLPLWDU OD HPLVLyQ GH ORV OODPDGRV ERQRV GH OD 7HVRUHUtD GH OD
)HGHUDFLyQ D XQ PRQWR TXH QR H[FHGD GXUDQWH HO HMHUFLFLR ILVFDO GHO
GHODGHXGDS~EOLFDWRWDO\HQORUHODWLYRDTXHHQFDVRGHTXHVH
OOHYH D FDER OD FRQWUDWDFLyQ GH FUpGLWRV R OD HPLVLyQ GH YDORUHV HQ HO
H[WHULRU FRQ OD JDUDQWtD GH XQ JRELHUQR H[WUDQMHUR ORV
FRQGLFLRQDPLHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV VHUiQ VRPHWLGRV D OD DSUREDFLyQ
GHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRVHDGYLHUWHXQFLHUWRDYDQFHSRUORPHQRV
VLVHFRPSDUDQODVGLVSRVLFLRQHVSDUD\FRQODVTXHULJLHURQ
KDVWD'LFKRHQRWUDVSDODEUDVVHKDSDVDGRGHXQVLVWHPDHQHO
TXHODIDFXOWDGFRQVWLWXFLRQDOHQPDWHULDGHHQGHXGDPLHQWRS~EOLFRHUD
HQWUHJDGD SRU HO &RQJUHVR DO (MHFXWLYR SUiFWLFDPHQWH VLQ
FRQGLFLRQDPLHQWR DOJXQR D XQD PHFiQLFD D WUDYpV GH OD FXDO HO
&RQJUHVRLPSRQHFLHUWDVOLPLWDFLRQHVDODDFWXDFLyQGHO(MHFXWLYR\VH
OH RWRUJD DO PHQRV HQ XQ FDVR HQ SDUWLFXODU OD LQWHUYHQFLyQ TXH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHOHFRUUHVSRQGH
1RREVWDQWHORDQWHULRUHVWDGLVSRVLFLyQSDUDGLVWDPXFKRGH
DMXVWDUVH GH PDQHUD LQWHJUDO D ODV H[LJHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV $O
UHVSHFWR HV QHFHVDULR LQVLVWLU HQ TXH HO SUREOHPD QR HVWULED HQ SRQHU
FLHUWDV OLPLWDFLRQHV DO 3RGHU (MHFXWLYR VLQR TXH OR TXH GH PDQHUD
SHUPDQHQWH SXHGH JDUDQWL]DU OD HVWDELOLGDG GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV
QDFLRQDOHV HV TXH HO &RQJUHVR )HGHUDO FRPR yUJDQR GHOLEHUDWLYR \
SOXULSDUWLGLVWDUHFXSHUHLQWHJUDOPHQWHHOPDQHMR\FRQWUROGHODGHXGD
S~EOLFD 0LHQWUDV HVWR ~OWLPR QR RFXUUD ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH
,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQFRPRODTXHVHFRPHQWDSDUDQRVyOR
WHQGUiQ XQ YLFLR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH RULJHQ VLQR TXH DGHPiV
SURSLFLDUiQ SRU OD IDOWD GH FRQWUROHV HIHFWLYRV DO HQGHXGDPLHQWR
H[WHUQRFULVLVILQDQFLHUDVFRPRODVTXHHOSDtVKDYLYLGRHQ
\SDUDFLWDUVRODPHQWHDODVPiVLPSRUWDQWHV
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR UHVXOWD FRQYHQLHQWH UHSURGXFLU HO WH[WR
tQWHJURGHOYDULDVYHFHVLQYRFDGRDUWtFXORRGHOD/H\GH,QJUHVRVGH
OD)HGHUDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOGHODFRPSDxDGRGHXQDVHULH
GH FRPHQWDULRV TXH DPSOtDQ \ FRPSOHPHQWDQ ODV LGHDV H[SUHVDGDV HQ
ORVSiUUDIRVDQWHULRUHV
$UWtFXORR6HDXWRUL]DDO(MHFXWLYR)HGHUDOSRUFRQGXFWRGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\
&UpGLWR 3~EOLFR SDUD FRQWUDWDU \ HMHUFHU FUpGLWRV HPSUpVWLWRV \ RWUDV IRUPDV GHO
HMHUFLFLRGHOFUpGLWRS~EOLFRLQFOXVRPHGLDQWHODHPLVLyQGHYDORUHVHQORVWpUPLQRVGHOD
/H\*HQHUDOGH'HXGD3~EOLFD\SDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD
)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDOSRUXQPRQWRGHHQGHXGDPLHQWRQHWRLQWHUQR
KDVWDSRUPLOPLOORQHVGHSHVRV$VLPLVPRHO(MHFXWLYR)HGHUDO\ODVHQWLGDGHVGH
FRQWURO GLUHFWR SRGUiQ FRQWUDWDU REOLJDFLRQHV FRQVWLWXWLYDV GH GHXGD S~EOLFD LQWHUQD
DGLFLRQDOHV D OR DXWRUL]DGR VLHPSUH TXH HO HQGHXGDPLHQWR QHWR H[WHUQR VHD PHQRU DO
HVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORRHQHOSUHVXSXHVWRGHODVHQWLGDGHVUHVSHFWLYDVHQXQ
PRQWR HTXLYDOHQWH DO GH GLFKDV REOLJDFLRQHV DGLFLRQDOHV (O (MHFXWLYR )HGHUDO TXHGD
DXWRUL]DGRSDUDFRQWUDWDU\HMHUFHUHQHOH[WHULRUFUpGLWRVHPSUpVWLWRV\RWUDVIRUPDV
GHO HMHUFLFLR GHO FUpGLWR S~EOLFR LQFOXVR PHGLDQWH OD HPLVLyQ GH YDORUHV SDUD HO
ILQDQFLDPLHQWRGHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDO
DVtFRPRSDUDFDQMHDURUHILQDQFLDUREOLJDFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFRIHGHUDO D HIHFWR GH
REWHQHUXQPRQWRGHHQGHXGDPLHQWRQHWRH[WHUQRGHPLOPLOORQHVGHGyODUHVGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHOFXDOLQFOX\HHOPRQWRGHHQGHXGDPLHQWRQHWRH[WHUQRTXH
VH HMHUFHUtD FRQ RUJDQLVPRV ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV 'H LJXDO IRUPD HO (MHFXWLYR
)HGHUDO\ODVHQWLGDGHVGHFRQWUROGLUHFWRSRGUiQFRQWUDWDUREOLJDFLRQHVFRQVWLWXWLYDVGH
GHXGD S~EOLFD H[WHUQD DGLFLRQDOHV D OR DXWRUL]DGR VLHPSUH TXH HO HQGHXGDPLHQWR QHWR
LQWHUQR VHD PHQRU DO HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR R HQ HO SUHVXSXHVWR GH ODV
HQWLGDGHVUHVSHFWLYDVHQXQPRQWRHTXLYDOHQWHDOGHGLFKDVREOLJDFLRQHVDGLFLRQDOHV(O
FyPSXWRGHORDQWHULRUVHUHDOL]DUiHQXQDVRODRFDVLyQHO~OWLPRGtDKiELOEDQFDULRGHO
HMHUFLFLR ILVFDO GH FRQVLGHUDQGR HO WLSR GH FDPELR SDUD VROYHQWDU REOLJDFLRQHV
GHQRPLQDGDVHQPRQHGDH[WUDQMHUDSDJDGHUDVHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQDTXHSXEOLTXHHO
%DQFRGH0p[LFRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQDVtFRPRODHTXLYDOHQFLDGHOSHVR
PH[LFDQRFRQRWUDVPRQHGDVTXHGpDFRQRFHUHOSURSLR%DQFRGH0p[LFRHQWRGRVORV
FDVRVHQODIHFKDHQTXHVHKXELHUHQUHDOL]DGRODVRSHUDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
7DPELpQ VH DXWRUL]D DO (MHFXWLYR )HGHUDO SDUD TXH D WUDYpV GH OD SURSLD 6HFUHWDUtD GH
+DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR HPLWD YDORUHV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ FRQWUDWH HPSUpVWLWRV
SDUDFDQMHRUHILQDQFLDPLHQWRGHREOLJDFLRQHVGHOHUDULRIHGHUDOHQORVWpUPLQRVGHOD/H\
*HQHUDO GH 'HXGD 3~EOLFD $VLPLVPR HO (MHFXWLYR )HGHUDO TXHGD DXWRUL]DGR SDUD
FRQWUDWDUFUpGLWRVRHPLWLUYDORUHVHQHOH[WHULRUFRQHOREMHWRGHFDQMHDURUHILQDQFLDU
HQGHXGDPLHQWRH[WHUQR
(O (MHFXWLYR )HGHUDO TXHGD DXWRUL]DGR HQ FDVR GH TXH DVt VH UHTXLHUD SDUD HPLWLU HQ HO
PHUFDGRQDFLRQDOHQHOHMHUFLFLRILVFDOGHYDORUHVXRWURVLQVWUXPHQWRVLQGL]DGRV
DOWLSRGHFDPELRGHOSHVRPH[LFDQRUHVSHFWRGHPRQHGDVGHOH[WHULRUVLHPSUHTXHHO
VDOGR WRWDO GH ORV PLVPRV GXUDQWH HO FLWDGR HMHUFLFLR QR H[FHGD GHO SRU FLHQWR GHO
VDOGR SURPHGLR GH OD GHXGD S~EOLFD LQWHUQD UHJLVWUDGD HQ GLFKR HMHUFLFLR \ TXH
DGLFLRQDOPHQWHHVWRVYDORUHVRLQVWUXPHQWRVVHDQHPLWLGRVDXQSOD]RGHYHQFLPLHQWR
QRPHQRUDGtDV
/DV RSHUDFLRQHV D ODV TXH VH UHILHUHQ HO VHJXQGR \ WHUFHU SiUUDIRV GH HVWH DUWtFXOR QR
GHEHUiQ LPSOLFDU HQGHXGDPLHQWR QHWR DGLFLRQDO DO DXWRUL]DGR SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO GH
(O (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR GDUi
FXHQWDWULPHVWUDOPHQWHDO&RQJUHVRGHOD8QLyQGHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVDTXHVH
UHILHUHHVWHDUWtFXORGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDOWULPHVWUHYHQFLGR(QHOLQIRUPH
FRUUHVSRQGLHQWHVHGHEHUiQHVSHFLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDV
(QFDVRGHTXHODIHFKDOtPLWHSDUDLQIRUPDUDO&RQJUHVRGHOD8QLyQVHDXQGtDLQKiELOOD
PLVPDVHUHFRUUHUiKDVWDHOVLJXLHQWHGtDKiELO
(O (MHFXWLYR )HGHUDO WDPELpQ LQIRUPDUi WULPHVWUDOPHQWH DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HQ OR
UHIHUHQWH D DTXHOORV SDVLYRV FRQWLQJHQWHV TXH VH KXELHUDQ DVXPLGR FRQ OD JDUDQWtD GHO
*RELHUQR)HGHUDOGXUDQWHHOHMHUFLFLRILVFDOGHLQFOX\HQGRORVDYDOHVGLVWLQWRVGHORV
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQSURGXFWLYDGHODUJRSOD]RRWRUJDGRV
6H DXWRUL]D DO ,QVWLWXWR SDUD OD 3URWHFFLyQ DO $KRUUR %DQFDULR D FRQWUDWDU FUpGLWRV R HPLWLU
YDORUHV FRQ HO ~QLFR REMHWR GH FDQMHDU R UHILQDQFLDU H[FOXVLYDPHQWH VXV REOLJDFLRQHV
ILQDQFLHUDVDILQGHKDFHUIUHQWHDVXVREOLJDFLRQHVGHSDJRRWRUJDUOLTXLGH]DVXVWtWXORV
\ HQ JHQHUDO PHMRUDU ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GH VXV REOLJDFLRQHV ILQDQFLHUDV /RV
UHFXUVRVREWHQLGRVFRQHVWDDXWRUL]DFLyQ~QLFDPHQWHVHSRGUiQDSOLFDUHQORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 3URWHFFLyQ DO $KRUUR %DQFDULR LQFOX\HQGR VXV DUWtFXORV
WUDQVLWRULRV 6REUH HVWDV RSHUDFLRQHV GH FDQMH \ UHILQDQFLDPLHQWR VH GHEHUi LQIRUPDU
WULPHVWUDOPHQWHDO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
$XQFXDQGRHVWH$UWtFXORIXHFRQVLGHUDGRSRUDOJXQRVGLSXWDGRVGH
OD RSRVLFLyQ SROtWLFD TXH \D H[LVWH HQ 0p[LFR FRPR XQ ³KHFKR
KLVWyULFR´ SHQVDPRV TXH HQ UHDOLGDG HV FODUDPHQWH YLRODWRULR GHO
WH[WR FRQVWLWXFLRQDO TXH H[SUHVDPHQWH LQYRFD \ TXH SUHWHQGH
UHJODPHQWDU \D TXH GH KHFKR \ SDUD WRGD FODVH GH HIHFWRV SUiFWLFRV
GHSRVLWDHQPDQRVGHOWLWXODUGHO(MHFXWLYR)HGHUDOSRUFRQGXFWRGHOD
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR D OD TXH SRU FLHUWR QL
VLTXLHUDPHQFLRQDOD&RQVWLWXFLyQ HOPDQHMRGHWRGDODGHXGDS~EOLFD
QXOLILFDQGR DVt HO FRQWURO TXH SRU H[LJHQFLD H[SUHVD GH OD SURSLD
&RQVWLWXFLyQ*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHO3RGHU/HJLVODWLYRGHEHHMHUFHU
HQ HVWDV FXHVWLRQHV SDUWLFXODUPHQWH HQ OR UHODWLYR D OD DSUREDFLyQ GH
HPSUpVWLWRV \ D OD DWULEXFLyQ TXH GLUHFWDPHQWH GHEH HMHUFHU HO
&RQJUHVR )HGHUDO HQ OR WRFDQWH D UHFRQRFHU \ PDQGDU SDJDU OD 'HXGD
1DFLRQDO
'HVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDSDUDFXPSOLUFRQOD/H\6XSUHPDGHO
(VWDGRPH[LFDQRQREDVWDFRQTXHHO3RGHU/HJLVODWLYRLPSRQJDFLHUWRV
OtPLWHV QXPpULFRV \ SRUFHQWXDOHV D ODV REOLJDFLRQHV TXH HO 3RGHU
(MHFXWLYR SXHGD OOHJDU D DGTXLULU R D FRQWUDWDU HQ HVWD PDWHULD R TXH
VXMHWH D VX DSUREDFLyQ ODV JDUDQWtDV TXH LQHYLWDEOHPHQWH WLHQHQ TXH
RWRUJDU JRELHUQRV H[WUDQMHURV FRPR HO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDSDUDTXHQRVHSURGX]FDXQFRODSVRILQDQFLHURWRGDYtDPD\RU
VLQR TXH HV UHTXLVLWR FRQVWLWXFLRQDO LQGLVSHQVDEOH TXH VHD HO PLVPR
3RGHU/HJLVODWLYRHOTXHKDJDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODYDOLGH]WDPELpQ
FRQVWLWXFLRQDO GH ORV HPSUpVWLWRV FRQWUDWDGRV FRPSURPHWLpQGRVH D
HIHFWXDU HO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH PHGLDQWH HO VHxDODPLHQWR GH ODV
EDVHV \ SURFHGLPLHQWRV SUHFLVRV FRQ DUUHJOR D ORV FXDOHV GLFKR SDJR
GHEHUiHIHFWXDUVH'HWDOPDQHUDTXHODDFFLyQGHO(MHFXWLYRVHUHGX]FD
DLPSOHPHQWDUORTXHHO&RQJUHVRKD\DGLVSXHVWRDWUDYpVGHOD/H\GH
,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ'LFKRHQRWUDVSDODEUDVHQQXHVWUDRSLQLyQ
UHVXOWD LQFRQVWLWXFLRQDO TXH HO &RQJUHVR ³DXWRULFH´ DO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD\DO6HFUHWDULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFX\DH[LVWHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH KDEODQGR QL VLTXLHUD HVWi UHFRQRFLGD D FRQWUDWDU
HMHUFHU\DXWRUL]DUFUpGLWRVHPSUpVWLWRVHPLVLyQGHYDORUHVHLQFOXVLYH
JDUDQWtDVGHJRELHUQRVH[WUDQMHURVKDVWDSRUGHWHUPLQDGRVPRQWRVTXH
DGHPiVVHH[SUHVDQHQXQDXQLGDGPRQHWDULDH[WUDQMHUD
$OUHVSHFWRSHQVDPRVTXHODLQWHQFLyQGHOFRQVWLWX\HQWHRULJLQDOQR
IXHODGHTXHHO&RQJUHVR)HGHUDO³GHOHJDUD´HQHO3UHVLGHQWH\PXFKR
PHQRV HQ VX VHFUHWDULR GH +DFLHQGD HVWDV GHOLFDGDV IXQFLRQHV VLQR
TXH EXVFy HVWDEOHFHU XQ FRQWURO GLUHFWR \ HVSHFtILFR SRU SDUWH GH ORV
yUJDQRV OHJLVODWLYRV VREUH HO PDQHMR GHO FUpGLWR GH OD 1DFLyQ HQ XQD
IRUPD WDO TXH IXHUD HO FRQVHQVR GH ODV GLVWLQWDV IXHU]DV \ FRUULHQWHV
UHSUHVHQWDGDVHQGLFKRVyUJDQRVTXHVRQORVGHSRVLWDULRV~OWLPRVGHOD
VREHUDQtD QDFLRQDO HO TXH UHFRQRFLHUD \ PDQGDUD SDJDU OD GHXGD
S~EOLFDSDUWLFXODUPHQWHODGHXGDH[WHUQD(VWR~OWLPRFRQHOHYLGHQWH
SURSyVLWR GH TXH XQD FXHVWLyQ TXH DIHFWD QR VyOR D OD HVWDELOLGDG
HFRQyPLFDGHOSDtVVLQRIXQGDPHQWDOPHQWHDOQLYHOGHYLGDGHWRGRVORV
PH[LFDQRV QR TXHGDUD DO DUELWULR GH XQD LQVWDQFLD R SRGHU TXH HV
HPLQHQWHPHQWH XQLSHUVRQDO \ DGHPiV FRQ XQD UHVSRQVDELOLGDG
FRQVWLWXFLRQDOOLPLWDGDFRPRVLQGXGDDOJXQDORHVOD3UHVLGHQFLDGHOD
5HS~EOLFD
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD GLVSRVLFLyQ
OHJDO TXH FRPHQWDPRV UHVXOWD SRU GHPiV HYLGHQWH SXHVWR TXH DSDUWH
GH OR VHxDODGR HQ HO SiUUDIR TXH DQWHFHGH DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ
SDUHFH VHU TXH VH OH ROYLGy SRU FRPSOHWR UHJXODU OD REOLJDFLyQ
FRQVWLWXFLRQDODFDUJRGHO(MHFXWLYRGHTXHORVHPSUpVWLWRVVHGHVWLQHQ
³SDUDODHMHFXFLyQGHREUDVTXHGLUHFWDPHQWHSURGX]FDQXQLQFUHPHQWR
HQORVLQJUHVRVS~EOLFRV´
/D~QLFDIRUPDHQTXHODFRQWUDWDFLyQGHHPSUpVWLWRVHQSDUWLFXODU
GH ORV HPSUpVWLWRV H[WUDQMHURV SXHGH WUDGXFLUVH HQ XQ LQJUHVR TXH
FRQWULEX\D DO VDQR ILQDQFLDPLHQWR GHO JDVWR S~EOLFR HV PHGLDQWH OD
DSOLFDFLyQ SUXGHQWH HTXLOLEUDGD KRQHVWD \ HILFD] GH ORV UHFXUVRV DVt
REWHQLGRV (VWH PDQHMR GHEH VHU SDUWLFXODUPHQWH HVFUXSXORVR SXHVWR
TXH OR TXH VH HVWi FRPSURPHWLHQGR QR HV OD LPDJHQ R HO SUHVWLJLR
SHUVRQDO GH XQ JREHUQDQWH ²OR FXDO D ILQ GH FXHQWDV HV WRWDOPHQWH
LQWUDVFHQGHQWH² VLQR HO FUpGLWR GH OD 5HS~EOLFD \ HO ELHQHVWDU GH VXV
FLXGDGDQRV'HDKtTXHHQDFDWDPLHQWRGHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOTXH
VHDQDOL]DORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHOHQGHXGDPLHQWRS~EOLFRWHQJDQ
TXH LQYHUWLUVH HQ REUDV TXH GLUHFWDPHQWH SURGX]FDQ XQ LQFUHPHQWR
SUHVXSXHVWDULRHQIRUPDWDOTXHQRVRODPHQWHVHJHQHUHQORVUHFXUVRV
QHFHVDULRVSDUDSDJDUORTXHVHDGHXGD LQFOX\HQGRHOOODPDGR³VHUYLFLR
GH OD GHXGD´ TXH VH LQWHJUD SRU ORV LQWHUHVHV \ GHPiV FDUJRV
ILQDQFLHURV FRP~QPHQWH DVRFLDGRV D ORV HPSUpVWLWRV VLQR
HVHQFLDOPHQWH SDUD SURGXFLU XQ VXSHUiYLW ILQDQFLHUR 'H RWUD PDQHUD
QRVHH[SOLFDQLVHMXVWLILFDHOTXHVHKDJDXVRGHOFUpGLWRS~EOLFR3RU
WRGDVHVWDVUD]RQHVUHVXOWDDOWDPHQWHSUHRFXSDQWHTXHHO&RQJUHVRGH
OD8QLyQVHDSDUWHGHPDQGDWRVFRQVWLWXFLRQDOHVHVSHFtILFRV\SRQJDHQ
PDQRV GHO 3RGHU (MHFXWLYR D WUDYpV GH OD /H\ GH ,QJUHVRV GH OD
)HGHUDFLyQ HO PDQHMR GLVFUHFLRQDO GH HVWD GHOLFDGD PDWHULD
3UHRFXSDFLyQ TXH VH DJUDYD SRU HO KHFKR GH TXH DO DIURQWDU OD FULVLV
HFRQyPLFD GH VH VLJD VLQ DGYHUWLU TXH JUDQ SDUWH GH ORV
SUREOHPDVTXHGLHURQRULJHQDGLFKDFULVLV²WDO\FRPRVXFHGLyFRQODV
GH \ ² WXYLHURQ VX RULJHQ HQ HO PDQHMR DUELWUDULR \ HQ
RFDVLRQHV FDSULFKRVR TXH HO 3UHVLGHQWH HQ WXUQR KL]R GHO FUpGLWR
S~EOLFR (Q \ HQ SRU GHFLVLyQ SUHVLGHQFLDO VH UHEDVy OD
FDSDFLGDG GH SDJR GHO SDtV SRU HO DIiQ GH FRQWUDWDU FUpGLWRV H[WHUQRV
SDUDILQDQFLDUHOFUHFLPLHQWRGHODLQWHUYHQFLyQHVWDWDOHQODHFRQRPtD
QDFLRQDO H[SUHVDGR D WUDYpV GH XQ FUHFLHQWH Q~PHUR GH HPSUHVDV
SDUDHVWDWDOHV TXH D ILQ GH FXHQWDV UHVXOWDURQ LQHILFLHQWHV H
LPSURGXFWLYDV\TXHVyORVXEVLVWLHURQJUDFLDVDFXDQWLRVRVVXEVLGLRVTXH
HOHYDURQ
LQGHELGDPHQWH
OD
FDUJD
SUHVXSXHVWDULD
DSR\DGD
LUUHIOH[LYDPHQWHHQXQLQQHFHVDULRILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR(QHO
3UHVLGHQWHHQWXUQRHQVXDIiQGHVRVWHQHUXQDHVWUXFWXUDHFRQyPLFD
GHFRUWH³QHROLEHUDO´OOHYDGDKDVWDVXV~OWLPRVH[WUHPRVPDQWXYRXQD
DSHUWXUD FRPHUFLDO LQGLVFULPLQDGD D VDELHQGDV GH TXH OD FDSDFLGDG
H[SRUWDGRUD GHO SDtV GLVWDED PXFKR GH HVWDU D OD DOWXUD GH OD GH
QXHVWURV SULQFLSDOHV VRFLRV FRPHUFLDOHV FRQ ORV TXH DGHPiV VH FHOHEUy
XQ 7UDWDGR GH ³/LEUH &RPHUFLR´ OR TXH LQHYLWDEOHPHQWH FRQGXMR D XQ
JUDYH GpILFLW HQ OD EDODQ]D FRPHUFLDO R EDODQ]D GH SDJRV FRQ HO
H[WHULRU OOHYy D FDER OD HPLVLyQ GH ORV OODPDGRV ³7HVRERQRV´
GHQRPLQDGRV HQ GyODUHV VLQ FRQWDU QL FRQ ODV UHVHUYDV QL FRQ ODV
JDUDQWtDV QHFHVDULDV SDUD VX SDJR \ VH DEVWXYR GH WRPDU PHGLGDV
HOHPHQWDOHV GH SURWHFFLyQ HFRQyPLFD FXDQGR XQD FRPELQDFLyQ GH
IDFWRUHV SROtWLFRV \ ILQDQFLHURV RFDVLRQDURQ HO GHVSORPH GH OD UHVHUYD
PRQHWDULD GHO %DQFR GH 0p[LFR DO TXH VXSXHVWDPHQWH OH KDEtD
UHFRQRFLGR VX WDQ QHFHVDULD DXWRQRPtD FRQVWLWXFLRQDO 7RGR HOOR D
SHVDUGHTXHFRQWyFRQXQODUJRSHUtRGRGHRQFHPHVHVSDUDKDFHUOR\
GH TXH RSRUWXQDPHQWH UHFLELy DYLVRV \ DGYHUWHQFLDV GH GLVWLQWDV
IXHQWHV SDUWLFXODUPHQWH GHO 'HSDUWDPHQWR GHO 7HVRUR \ GHO *RELHUQR
GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD FX\RV LQWHUHVHV VLHPSUH IDYRUHFLy
SHURORVTXHHQHVWHFDVRVLPSOHPHQWHQRDWHQGLy
7RGR OR DQWHULRU GHPXHVWUD HO SHOLJUR TXH SDUD OD HFRQRPtD
QDFLRQDO \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SDUD HO ELHQHVWDU GH WRGRV ORV
PH[LFDQRVUHSUHVHQWDHOKHFKRGHTXHQRVHDXQRUJDQLVPRFROHJLDGR
FRPRHO&RQJUHVR)HGHUDOHOTXHDWUDYpVGHFRQVXOWDV\FRQVHQVRVVHD
HOTXHYD\DGHWHUPLQDQGRHQIRUPDSUXGHQWH\UD]RQDGDHOFXUVRTXH
GHEH VHJXLU HO SDtV HQ PDWHULD GH FRQWUDWDFLyQ \ PDQHMR GHO FUpGLWR
S~EOLFR HQ HVSHFLDO GHO HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR 3RU FRQVLJXLHQWH
GHEHPRV LQVLVWLU HQ OD QHFHVLGDG GH TXH VH UHVSHWH OR TXH GHVGH VX
WH[WR RULJLQDO KD HVWDEOHFLGR IUDFFLyQ 9,,, GHO $UWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV1RVHWUDWDFRPR
VH KD GLFKR SRU DOJXQRV SROtWLFRV LJQRUDQWHV GH OD /H\ 6XSUHPD GHO
HVWDGRPH[LFDQRGHTXHH[LVWDXQDUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDHQWUHHO
&RQJUHVR \ HO (MHFXWLYR WRGD YH] TXH OD &RQVWLWXFLyQ QR FRQWHPSOD
VHPHMDQWH VLWXDFLyQ 6H WUDWD XQD YH] PiV GH HYLWDU GHVGLFKDV
QDFLRQDOHVPHGLDQWHHOVHQFLOORH[SHGLHQWHGHFXPSOLUH[DFWDPHQWHFRQ
ORTXHOD/H\6XSUHPDRUGHQD(VGHFLUDOPDUJHQGHIyUPXODVSROtWLFDV
WUDQVLWRULDVORTXHGHEHKDFHUVHHVUHVWDXUDUODVREHUDQtDGHO&RQJUHVR
GH OD 8QLyQ HQ HVWD PDWHULD SDUD HYLWDU TXH HQ HO IXWXUR FHUFDQR VH
UHSLWDQ ODV ODPHQWDEOHV H[SHULHQFLDV GH \ 0LHQWUDV
QR VHD HO 3RGHU /HJLVODWLYR HO TXH UHFRQR]FD \ PDQGH SDJDU OD GHXGD
S~EOLFD \ HO TXH HVWDEOH]FD FRQ WRGD SUHFLVLyQ \ GHWDOOH ODV EDVHV FRQ
DUUHJOR D ODV FXDOHV ORV HPSUpVWLWRV VyOR SRGUiQ GHVWLQDUVH SDUD OD
HMHFXFLyQ GH REUDV TXH GLUHFWDPHQWH SURGX]FDQ XQ LQFUHPHQWR HQ ORV
LQJUHVRVS~EOLFRVVHUHSHWLUiQDWUDYpVGHFtUFXORVYLFLRVRVIDWDOHVODV
FULVLV HFRQyPLFDV \ ILQDQFLHUDV TXH LQWHUPLWHQWHPHQWH HO SDtV KD
SDGHFLGR D OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV DxRV 7RGR OR FXDO FRQOOHYD
DGHPiVXQDGHOLFDGDUHVSRQVDELOLGDGSDUDFRQODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHV
GH PH[LFDQRV \D TXH GHEHPRV UHLWHUDU OD FODUD DGYHUWHQFLD TXH DO
UHVSHFWR IRUPXODUD HO GLVWLQJXLGR WUDWDGLVWD IUDQFpV /HyQ 'XJXLW HQ HO
VHQWLGR GH TXH ³OD GHXGD H[WHUQD HV XQD SHVDGD FDUJD TXH JUDYLWD
VREUHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV´
(QUHVXPHQQRSRGHPRVROYLGDUTXHHOPDQHMR\DGPLQLVWUDFLyQGH
ORV HPSUpVWLWRV HQ HVSHFLDO GH ORV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD GHXGD
H[WHULRUFRQVWLWX\HXQDWDUHDHQH[WUHPRGHOLFDGDTXHVLQRUHVSRQGH
D FULWHULRV GH SUXGHQFLD SUHYLVLyQ KRQHVWLGDG \ HILFDFLD SXHGH
FRQGXFLU DO OODPDGR ³HQGHXGDPLHQWR HQ FDGHQD´ HO TXH
LQHYLWDEOHPHQWH VXHOH GHVHPERFDU HQ IHQyPHQRV GHSUHVLYRV GH OD
HFRQRPtDUHFHVLyQLQIODFLyQGHYDOXDFLyQHWFFX\RVHIHFWRVUHVXOWDQ
YHUGDGHUDPHQWHWUiJLFRVSDUDODHVWDELOLGDGSROtWLFRVRFLDO\DXQSDUDOD
VREHUDQtDGHXQSDtVWDO\FRPRQXHVWUDVPiVUHFLHQWHV²\DPDUJDV²
H[SHULHQFLDVHFRQyPLFDVORKDQGHPRVWUDGRDSOHQLWXG
%(PLVLyQGH0RQHGD
6LJXLHQGR ORV OLQHDPLHQWRV PiV HOHPHQWDOHV GH OD (FRQRPtD
3ROtWLFD QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH FRUUHVSRQGH DO (VWDGR OD IXQFLyQ GH
HPLWLU PRQHGD D WUDYpV GH VX %DQFR &HQWUDO HPLVLyQ TXH GHEH
HIHFWXDUVH HQ SURSRUFLyQ D ODV UHVHUYDV GH FDGD SDtV JHQHUDOPHQWH
LQWHJUDGDV SRU PHWDOHV SUHFLRVRV RUR SUHIHUHQWHPHQWH SRU GHSyVLWRV
GH GLYLVDV GH IXHUWH FRWL]DFLyQ HQ ORV PHUFDGRV FDPELDULRV
LQWHUQDFLRQDOHV JHQHUDOPHQWH GyODUHV HXURV R IUDQFRV VXL]RV R
³GHUHFKRVHVSHFLDOHVGHJLUR´ LQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHV
FRP~QPHQWHDFHSWDGRVFRPRUHVHUYDVPRQHWDULDVVXEVWLWXWLYDVGHORUR
FX\DVH[LVWHQFLDVPXQGLDOHVHPSLH]DQDUHVXOWDULQVXILFLHQWHV /DPRQHGDHVHOLQVWUXPHQWRFDPELDULRSRUH[FHOHQFLDHQHOPXQGR
DFWXDODOJUDGRGHTXHODVUHVHUYDVGHODVTXHFDGDSDtVSXHGDGLVSRQHU
HQXQPRPHQWRGDGRVLUYHQGHSDXWDH[DFWDSDUDFRQRFHUVXSRVLFLyQ
ILQDQFLHUD WDQWR LQWHUQD FRPR H[WHUQD $KRUD ELHQ FRPR OD VLWXDFLyQ
HFRQyPLFD QR HV HVWiWLFD VLQR HVHQFLDOPHQWH YDULDEOH HQ YLUWXG GHO
VLQQ~PHUR GH IDFWRUHV TXH LQFLGHQ HQ VX FRQILJXUDFLyQ OD HPLVLyQ GH
PRQHGD SXHGH REHGHFHU HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV D WUHV WLSRV GH
UD]RQHV
/D QHFHVLGDG GH FXEULU GpILFLW SUHVXSXHVWDULRV VLQ H[FHGHU ODV
UHVHUYDVPRQHWDULDVQLODFDSDFLGDGGHHQGHXGDPLHQWRGHOSDtV
(Q HVWH FDVR HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GH XQ VLPSOH IHQyPHQR GH
UHJXODFLyQ PRQHWDULD TXH SHUVLJXH SURSyVLWRV GH FRUUHFFLyQ
SUHVXSXHVWDULD\GHUHHVWUXFWXUDFLyQHFRQyPLFDORTXHGHVGH
OXHJR QR LPSOLFD OD FDSWDFLyQ GH LQJUHVRV VLQR WDQ VyOR XQ
DMXVWHFRQWURODGRGHODGHXGDS~EOLFD
(O LPSHUDWLYR GH WHQHU TXH FXEULU GpILFLW SUHVXSXHVWDULRV
LQVRVOD\DEOHVHQH[FHVRGHODVUHVHUYDVPRQHWDULDVGLVSRQLEOHV
\UHEDVDQGRODFDSDFLGDGPi[LPDGHHQGHXGDPLHQWR(VWRHVOR
TXH VH FRQRFH HQ OHQJXDMH HVSHFLDOL]DGR FRPR ³H[FHVR GH
FLUFXODQWH´&XDQGRXQJRELHUQRWLHQHTXHUHFXUULUDVHPHMDQWH
PHGLGDUHYHODXQDLQHVWDELOLGDGHFRQyPLFDEDVWDQWHSHOLJURVD
SXHV FRQ HOOD SUHWHQGH SDOLDU ORV HIHFWRV LUUHYHUVLEOHV GH XQ
JDVWR S~EOLFR HMHUFLGR LUUHIOH[LYDPHQWH GH XQ HQGHXGDPLHQWR
LQFRQWURODGR \ GH XQD HFRQRPtD HQ UHFHVLyQ $ OD SRVWUH SRU
VXSXHVWR WDO PHGLGD UHVXOWD LQRSHUDQWH ²JHQHUDOPHQWH VH
XWLOL]D D VDELHQGDV \ VyOR FRQ HO SURSyVLWR GHVHVSHUDGR GH
³JDQDU WLHPSR´ SRU UD]RQHV SROtWLFDV² \ FRQGXFH
LUUHPLVLEOHPHQWHDODLQIODFLyQDODGHYDOXDFLyQ\DXQDPD\RU
UHFHVLyQ HFRQyPLFD 'HVGH OXHJR WDPSRFR HQ HVWH FDVR
SRGHPRVKDEODUGHODH[LVWHQFLDGHLQJUHVRVILQDQFLHURV
(MHPSOR GH HVWD GHVDVWURVD SUiFWLFD ILQDQFLHUD OR FRQVWLWX\H HO
³UpFRUG´ DOFDQ]DGR HQ HO DxR GH SRU HO *RELHUQR 0H[LFDQR HQ
FXDQWR D HPLVLyQ GH GLQHUR FLUFXODQWH HO TXH QR VyOR SURYRFy XQD
GHYDOXDFLyQPRQHWDULDPiVVLQRTXHFRQGXMRDODWDVDGHLQIODFLyQPiV
HOHYDGDHQODKLVWRULDGHOSDtV
$OUHSHWLUODPLVPDFULVLVGHYDOXDWRULDHQORVDxRVGH\
HVWD YH] RFDVLRQDGD SRU XQ JUDYH GpILFLW HQ OD EDODQ]D FRPHUFLDO R
EDODQ]D GH SDJRV HQ FXHQWD FRUULHQWH FRQ HO H[WHULRU FRPR
FRQVHFXHQFLD GH XQD DSHUWXUD FRPHUFLDO PDO SODQHDGD \
SUHFLSLWDGDPHQWH HMHFXWDGD DGTXLHUH IXHU]D OD UHFRPHQGDFLyQ
IRUPXODGD HQ GLYHUVRV IRURV LQWHUQDFLRQDOHV HQ HO VHQWLGR GH TXH VH
VXSULPD HO %DQFR GH 0p[LFR ²%DQFR &HQWUDO VXSXHVWDPHQWH
³DXWyQRPR´ \ SRU HQGH WDPELpQ VXSXHVWDPHQWH OLEUH GH GLUHFWULFHV
SUHVLGHQFLDOHV GHVGH VX FUHDFLyQ HQ HO DxR GH SRU HO HQWRQFHV
3UHVLGHQWH 3OXWDUFR (OtDV &DOOHV SXHVWR TXH OD SXEOLFLWDGD ³UHIRUPD
FRQVWLWXFLRQDO´ GH QR DSRUWy QDGD YHUGDGHUDPHQWH QXHYR DO
UHVSHFWR² \ VH OH VXVWLWX\D SRU XQ &RQVHMR 0RQHWDULR YLQFXODGR DO
%DQFR GH OD 5HVHUYD )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD \ DO
%DQFR&HQWUDOGH&DQDGiGHQWURGHOPDUFRMXUtGLFRSURSLRGHO7UDWDGR
GH /LEUH &RPHUFLR GH 1RUWHDPpULFD FX\D SULQFLSDO WDUHD VHUtD OD GH
FXLGDUTXHODHPLVLyQGHODPRQHGDQDFLRQDOVHKDJDFRQHVWULFWRDSHJR
D ODV UHVHUYDV GLVSRQLEOHV GH OD GLYLVD TXH OH VLUYH GH DSR\R HO GyODU
QRUWHDPHULFDQR
1R IDOWDQ GHVGH OXHJR TXLHQHV FRQVLGHUDQ TXH GH OOHYDUVH D OD
SUiFWLFD HVWD SURSXHVWD OD VREHUDQtD QDFLRQDO HVWDUtD HQ JUDYH ULHVJR
6LQ HPEDUJR VL FRPR UHVXOWDGR GHO 7UDWDGR 0RQHWDULR GH %UHWWRQ
:RRGV GHVGH HO DxR GH OD UHVHUYD PRQHWDULD GH 0p[LFR
LQYDULDEOHPHQWHKDHVWDGRFRQVWLWXLGDSRUGyODUHVQRUWHDPHULFDQRVVLQ
TXH SRU HOOR KD\DPRV GHMDGR GH VHU XQ SDtV LQGHSHQGLHQWH OD ~QLFD
DOWHUQDWLYD OyJLFD SDUD DFDEDU FRQ HVH FLFOR GH GHYDOXDFLRQHV
FDWDVWUyILFDVLQLFLDGRHQSDUHFHVHUODGHXQ&RQVHMRTXHUHJXOH
ODV HPLVLRQHV GH PRQHGD HQ IRUPD FRQMXQWD FRQ ORV %DQFRV &HQWUDOHV
HPLVRUHV GH OD GLYLVD HQ OD TXH SUHFLVDPHQWH VH DSR\D OD PRQHGD
QDFLRQDO \ TXH HQ WDO YLUWXG VHD LQPXQH D ODV LQWHUYHQFLRQHV GHO
*RELHUQRHQWXUQRTXHHQJUDQPHGLGDVRQSUHFLVDPHQWHODVTXHKDQ
FDXVDGRHVHFLFORGHYDOXDWRULR
/OHJDGRVDHVWHSXQWRFDEUtDSUHJXQWDUVH¢TXpHVPiVOHVLYRSDUD
ODVREHUDQtDQDFLRQDOXQ&RQVHMR0RQHWDULRTXHHQIRUPDSHUPDQHQWH
JDUDQWLFH OD DQVLDGD HVWDELOLGDG PRQHWDULD R WHQHU TXH UHFXUULU
SHULyGLFDPHQWH DO DX[LOLR ILQDQFLHUR GH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO
VRPHWLHQGR DO SDtV D ORV GHVLJQLRV QR VyOR HFRQyPLFRV VLQR WDPELpQ
SROtWLFRV GHO 3UHVLGHQWH \ GHO &RQJUHVR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFD \ FRPSURPHWLHQGR DGHPiV HO GRPLQLR GLUHFWR GHO (VWDGR
PH[LFDQRVREUHODVUHVHUYDVSHWUROHUDVTXHSRUPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO
VXSXHVWDPHQWHSHUWHQHFHQDOSXHEOR"
'H DFXHUGR FRQ OD RSLQLyQ GH SUHVWLJLDGRV HVSHFLDOLVWDV HQ OD
PDWHULD \ VLQ SUHWHQGHU SURIXQGL]DU HQ XQ WHPD TXH DPHULWDUtD XQ
HVWXGLR DSDUWH XQ &RQVHMR 0RQHWDULR HQ VXVWLWXFLyQ GH XQ %DQFR
&HQWUDORIUHFHODVVLJXLHQWHVYHQWDMDVHVWDEOHFHXQDSDULGDGFDPELDULD
ILMD GH HVWULFWD FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHVHUYDV PRQHWDULDV GLVSRQLEOHV
PDQWLHQH XQ QLYHO HVWDEOH GH OD UHVHUYD PRQHWDULD SHUPLWH OD SOHQD
FRQYHUWLELOLGDG GH OD PRQHGD QDFLRQDO HQ GLYLVDV H[WUDQMHUDV UHJXOD
GLVFLSOLQDGDPHQWH OD HPLVLyQ GH PRQHGD HQ IXQFLyQ GH ODV UHVHUYDV
GLVSRQLEOHV QR VH FRQVWLWX\H HQ yUJDQR UHJXODGRU \ SRU OR WDQWR
SURWHFWRU GH ORV %DQFRV FRPHUFLDOHV FRQ FDUJR D OD UHVHUYD PRQHWDULD
GHO(VWDGRDOHVWDULQWHJUDGRDORV%DQFRVGHOD5HVHUYD0RQHWDULDGH
RWURVSDtVHVHVLQPXQHDSUHVLRQHVSROtWLFDVGHSDUWHGHO*RELHUQRHQ
WXUQR FRQ WDO PRWLYR QR ILQDQFLD QL VXSOH ODV QHFHVLGDGHV
SUHVXSXHVWDULDV GHO SURSLR *RELHUQR HQ WXUQR FRQ FDUJR D OD UHVHUYD
PRQHWDULD GHO SDtV SRU WRGR OR DQWHULRU VXV SROtWLFDV QR VRQ
VXVFHSWLEOHVGHJHQHUDULQIODFLyQSXHVWRTXHQRILQDQFLDDO*RELHUQRHQ
WXUQRQLDORV%DQFRVFRPHUFLDOHV\VyORHPLWHPRQHGD\ILMDSDULGDGHV
FDPELDULDV GH DFXHUGR FRQ ODV UHVHUYDV PRQHWDULDV H[LVWHQWHV \
GLVSRQLEOHV
6REUH HVWH SDUWLFXODU HO GHVWDFDGR ILQDQFLHUR 3DXO 9ROFNHU TXLHQ
GXUDQWH PXFKRV DxRV IXHUD HO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR GH OD 5HVHUYD
)HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD KD H[SUHVDGR OD VLJXLHQWH
RSLQLyQ ³3RU PXFKR ORV &RQVHMRV 0RQHWDULRV KDQ VXSHUDGR \ VXSHUDQ
ODDFWXDFLyQGHORV%DQFRV&HQWUDOHVHQORTXHDHVWDELOLGDGGHSUHFLRV
VHUHILHUH´
(Q HO FDVR FRQFUHWR GH 0p[LFR SHQVDPRV TXH QR VH WUDWD GH XQD
FXHVWLyQ GH VREHUDQtD VLQR GH TXH ODV FODVHV PD\RULWDULDV GH OD
SREODFLyQQRVLJDQVXIULHQGRORVGHYDVWDGRUHVHIHFWRVHFRQyPLFRVGHODV
GHYDOXDFLRQHVFtFOLFDVTXHGHVGHVHKDQYHQLGRGDQGRHQQXHVWUR
SDtV \ ODV TXH LQYDULDEOHPHQWH KDQ WHQLGR VX RULJHQ HQ ODV LQGHELGDV
LQWURPLVLRQHV GHO *RELHUQR HQ WXUQR HQ OD RSHUDFLyQ GHO %DQFR GH
0p[LFR \D VHD SDUD ILQDQFLDU XQ DEXOWDGR JDVWR S~EOLFR GHVWLQDGR D
VXEVLGLDU HPSUHVDV SDUDHVWDWDOHV LQHILFLHQWHV H LPSURGXFWLYDV \D VHD
SDUD FRPSHQVDU XQD SROtWLFD LUUHIOH[LYD GH JDVWR S~EOLFR TXH QR
FRQWHPSOy HO GHVSORPH GH ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GHO SHWUyOHR \D
VHDSDUDVXVWHQWDUXQDSROtWLFDGHDSHUWXUDFRPHUFLDOLQGLVFULPLQDGDHQ
XQSDtVFX\DHFRQRPtDD~QVHHQFXHQWUDHQFODUDVYtDVGHGHVDUUROORR
\D VHD SDUD UHVSDOGDU OD HPLVLyQ GH %RQRV GH OD 7HVRUHUtD FRORFDGRV D
ILQ GH FXHQWDV HQ HO H[WUDQMHUR \ HQ PRQHGD H[WUDQMHUD DXQ D
VDELHQGDVGHTXHVHHVWDEDH[FHGLHQGRHOOtPLWHPLVPRGHODVUHVHUYDV
PRQHWDULDVGHO%DQFR&HQWUDO
1RGHILQLWLYDPHQWHQRHVXQDFXHVWLyQGHVREHUDQtD'HORTXHVH
WUDWD HV GH SRQHU D VDOYR GH OD YRUDFLGDG ILQDQFLHUD GHO *RELHUQR HQ
WXUQRODVUHVHUYDVPRQHWDULDVGHOSDtVSDUDTXHVHDPRVORVFLXGDGDQRV
PH[LFDQRV \ QR QXHVWURV HItPHURV JREHUQDQWHV ORV TXH QRV
EHQHILFLHPRV GH XQD PRQHGD VyOLGD GH XQD DGHFXDGD HVWDELOLGDG GH
SUHFLRV \ GH XQ YHUGDGHUR FRQWURO GH ORV WHPLGRV SURFHVRV
LQIODFLRQDULRV
$QWH ORV UHLWHUDGRV IUDFDVRV GH OD ³LQGHSHQGHQFLD´ GHO %DQFR GH
0p[LFR XQ &RQVHMR 0RQHWDULR YLQFXODGR D ORV %DQFRV GH OD 5HVHUYD
)HGHUDO GH RWURV SDtVHV SULQFLSDOPHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDHVODPHMRUJDUDQWtDGHOELHQHVWDU\GHOSDWULPRQLRIDPLOLDU\D
TXHHOSUREOHPDQRHVWiHQHVWDEOHFHUYLQFXODFLRQHVFRQHOH[WUDQMHUR
ODV FXDOHV SRU OR GHPiV UHVXOWDQ LQGLVSHQVDEOHV HQ HO FRQWH[WR GH OD
HFRQRPtD JOREDOL]DGD TXH HVWDPRV YLYLHQGR VLQR HQ DOFDQ]DU XQD
SROtWLFD
PRQHWDULD
YHUGDGHUDPHQWH
OLEUH
GH
LQWURPLVLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV LQWHUQDV TXH EDMR HO SUHWH[WR GH EXVFDU HO VXSXHVWR
ELHQHVWDU FROHFWLYR GDxDQ VHYHUDPHQWH FDGD YH] TXH VH UHDOL]DQ HO
ELHQHVWDULQGLYLGXDO\IDPLOLDUGHODJUDQPD\RUtDGHORVPH[LFDQRV
/D FRQYHQLHQFLD GH UHIOHMDU XQ DXPHQWR GH ODV UHVHUYDV
PRQHWDULDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ SHUtRGR GH H[SDQVLyQ
HFRQyPLFD $Vt FRPR OD HFRQRPtD GH XQ SDtV VXIUH GpILFLWV
HVWDQFDPLHQWRV GHYDOXDFLRQHV HWF WDPELpQ WLHQGH D
GHVDUUROODUVH \ D FUHFHU GHQWUR GH FLHUWRV HVTXHPDV GH
SURJUHVR FRQWLQXDGR GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR (VDV FRQGLFLRQHV
SURSLFLDV JHQHUDOPHQWH WUDQVLWRULDV SXHV DXQ ORV SDtVHV
DOWDPHQWHGHVDUUROODGRVOOHJDQDH[SHULPHQWDUpSRFDVGHJUDYH
GHSUHVLyQ VH UHIOHMDQ GH PDQHUD LQPHGLDWD HQ HO LQFUHPHQWR
WDQWR GH ODV UHVHUYDV GLVSRQLEOHV FRPR GHO FUpGLWR S~EOLFR
XWLOL]DEOH (Q WDOHV FLUFXQVWDQFLDV ODV QXHYDV HPLVLRQHV GH
PRQHGD RSHUDQ HQ IRUPD SRVLWLYD 7RPHPRV XQ HMHPSOR GH
QXHVWUR SDVDGR UHFLHQWH TXH VXSRQHPRV QR VH SRGUi VHJXLU
PHQFLRQDQGRHQHOIXWXUR³(O*RELHUQR)HGHUDOQRKDHPLWLGR
GLQHUR HQIHUPR SDUD FXEULU GpILFLW R JDVWRV DILUPy D\HU
FDWHJyULFDPHQWH HO OLFHQFLDGR &DUORV $EHGURS 'iYLOD
3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH %DQTXHURV GH 0p[LFR TXLHQ
DJUHJy TXH HO DXPHQWR HQ OD FLUFXODFLyQ HV UHVXOWDGR GH OD
H[SDQVLyQ HFRQyPLFD GHO UHWRUQR GH FDSLWDOHV TXH VH KDEtDQ
IXJDGR GHO SDJR GH DGHXGRV RILFLDOHV D FRQWUDWLVWDV \ GHO XVR
GH FUpGLWRV GHO H[WHULRU SRU ORV HPSUHVDULRV TXH SHUGLHURQ HO
PLHGRDRWURFDPELRGHSDULGDGGHOSHVRIUHQWHDOGyODU´
'H PRGR TXH HQ HVWD ~OWLPD KLSyWHVLV OD HPLVLyQ GH PRQHGD Vt
UHSUHVHQWD XQ LQJUHVR ILQDQFLHUR SDUD HO (VWDGR SXHVWR TXH UHIOHMD
IDFWRUHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR JHQHUDO \ JXDUGD HVWULFWD SURSRUFLyQ
FRQHOFUHFLPLHQWRGHODVUHVHUYDV\GHODFDSDFLGDGGHHQGHXGDPLHQWR
3RUHVRODLQFOXLPRVHQQXHVWUDFODVLILFDFLyQ
1R REVWDQWH HO PDQHMR GH OD SROtWLFD PRQHWDULD HVWi
FRQVWDQWHPHQWH LQIOXLGR SRU XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV VXPDPHQWH
YDULDEOHVTXHSXHGHQIiFLOPHQWHOOHYDUODGHXQH[WUHPRDRWURFRQJUDQ
UDSLGH] 'H DKt TXH DXQTXH QR WHQJDPRV GXGDV HQ OR WRFDQWH D
FRQVLGHUDU ODV HPLVLRQHV GH PRQHGD FRPR XQ LQJUHVR ILQDQFLHUR DO
DOFDQFHGHO(VWDGRVLHPSUHVHUiQHFHVDULRDQDOL]DUHQIRUPDSUHYLDORV
IDFWRUHV TXH OH GLHURQ RULJHQ SDUD SRGHU GHWHUPLQDU VL VH WUDWD GH XQ
VLPSOH SURFHGLPLHQWR GH UHJXODFLyQ GH XQ LQWHQWR GH FXEULU
GHVHTXLOLEULRVSUHVXSXHVWDULRVRGHXQYHUGDGHURLQJUHVRS~EOLFR
&(PLVLyQGH%RQRVGH'HXGD3~EOLFD
/RV %RQRV GH 'HPHQWRV QHJRFLDEOHV TXH HO (VWDGR FRORFD HQWUH HO
JUDQ S~EOLFR LQYHUVLRQLVWD UHFLELHQGR D FDPELR XQ FLHUWR SUHFLR \
DVXPLHQGR FRPR FRQWUDSUHVWDFLyQ REOLJDFLRQHV GH UHHPEROVDU VX
LPSRUWH PiV XQD SULPD R VREUHSUHFLR HQ XQ SOD]R GHWHUPLQDGR \ GH
JDUDQWL]DU OD SURSLD HPLVLyQ FRQ VXV UHVHUYDV PRQHWDULDV R FLPLHQWRV
GH OD H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH SRU PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDOHVWiQEDMRVXGRPLQLRGLUHFWR
6H OHV OODPD ³GH GHXGD S~EOLFD´ HQ YLUWXG GH TXH WDQWR HO
FRPSURPLVRGHUHHPEROVDUHOPRQWRLQYHUWLGRSRUORVLQWHUHVDGRVFRPR
HOSDJRGHODSULPDRVREUHSUHFLRVHFRQYLHUWHQHQSDVLYRVDSOD]RTXH
DIHFWDQ ODV GLVSRQLELOLGDGHV GHO (UDULR )HGHUDO 8Q HMHPSOR TXH HQ
WpUPLQRV JHQHUDOHV HV GHO GRPLQLR S~EOLFR QRV SHUPLWLUi H[SOLFDU HVWD
FXHVWLyQ OD HPLVLyQ GH SHWURERQRV HIHFWXDGD SRU YH] SULPHUD SRU HO
*RELHUQR)HGHUDOHQHODxRGH
'HDFXHUGRFRQORTXHPDUFDQHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO\VX/H\
5HJODPHQWDULD HQ HO UDPR GHO 3HWUyOHR OD H[SORUDFLyQ H[SORWDFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH WRGRV ORV KLGURVtTXLGR VyOLGR R JDVHRVR HV XQD
DFWLYLGDGUHVHUYDGDHQIRUPDH[FOXVLYDDO(VWDGR0H[LFDQR$KRUDELHQ
GHELGRDOGHVFXEULPLHQWRGHULFRV\DFLPLHQWRVHQGLYHUVDVUHJLRQHVGHO
WHUULWRULR QDFLRQDO 0p[LFR VH FRQYLUWLy D SDUWLU GH HQ XQ SDtV
H[SRUWDGRU GH SHWUyOHR FRQ JUDQGHV SHUVSHFWLYDV GH p[LWR HQ ORV
PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV 6LQ HPEDUJR ORV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV GH ODV
YHQWDVGHH[SRUWDFLyQQRSRGtDQSURGXFLUVHGHLQPHGLDWRSRUHOWLHPSR
TXH WRPD HO OOHYDU D FDER ORV LQGLVSHQVDEOHV WUDEDMRV GH H[SORWDFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ VLHQGR TXH HO *RELHUQR VH HQFRQWUDED XUJLGR GH
FDSWDU IRQGRV D FRPR GLHUD OXJDU GHVSXpV GHO GHVDVWUH ILQDQFLHUR
RFXUULGR HQ )XH DVt FRPR VH GHFLGLy SURFHGHU D OD HPLVLyQ GH
SHWURERQRVDILQGHFRQWDUFRQXQDIyUPXODLQWHUPHGLDSDUDVROXFLRQDU
HO SUREOHPD 3XHV ELHQ GLFKRV LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV SRVH\HURQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH ORV %RQRV GH 'HXGD 3~EOLFD FRPR VH SDVD D
GHPRVWUDUDFRQWLQXDFLyQ
(Q SULPHU OXJDU IXHURQ FRORFDGRV HQWUH HO JUDQ S~EOLFR
LQYHUVLRQLVWD HV GHFLU SXGLHURQ VHU DGTXLULGRV SRU FXDOTXLHU
SHUVRQD LQWHUHVDGD LQFOX\HQGR H[WUDQMHURV TXH SRU FLHUWR OR
KLFLHURQHQXQEXHQQ~PHUR
$ FDPELR GH VX FRORFDFLyQ HO (VWDGR UHFLELy XQ SUHFLR
HTXLYDOHQWHDOYDORUQRUPDOGHFDGDWtWXORRVHDHTXLYDOHQWHDO
YDORUWRWDOGHODHPLVLyQ
/RVWtWXORVUHVSHFWLYRVVRQUHGLPLEOHVRSDJDGHURVHQXQSOD]R
Pi[LPRGHFLQFRDxRV
&RPR FRQWUDSUHVWDFLyQ SRU HO SUHFLR UHFLELGR HO *RELHUQR
0H[LFDQRDVXPLyODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
D /D GH FXEULU D VX YHQFLPLHQWR HO YDORU QRPLQDO GH FDGD WtWXOR
FRORFDGR
E /D GH SDJDU LQWHUHVHV WULPHVWUDOHV FDOFXODGRV VREUH HO PRQWR
LQYHUWLGRSRUFDGDWHQHGRU
F /D GH FXEULU DO YHQFLPLHQWR XQD SULPD LJXDO DO LQFUHPHQWR
VXIULGRSRUHOSUHFLRLQWHUQDFLRQDOGHOSHWUyOHRHQWUHIHFKDVGH
HPLVLyQ\GHYHQFLPLHQWRDSOLFDGDSURSRUFLRQDOPHQWHVREUHHO
YDORUQRPLQDOGHFDGDWtWXOR
G /D GH JDUDQWL]DU OD LQYHUVLyQ HIHFWXDGD SRU ORV WHQHGRUHV FRQ
ORVUHFXUVRVSHWUROHURVGHOSDtV
8QHMHPSORPiVUHFLHQWHGHODHPLVLyQGHERQRVGHGHXGDS~EOLFDOR
SRGHPRVHQFRQWUDUHQODSULPHURH[LWRVD\SRVWHULRUPHQWHGHVDVWURVD
HPLVLyQ GH ORV YDORUHV GHQRPLQDGRV ³7HVRERQRV´ R ³%RQRV GH OD
7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ´OOHYDGDFDERSRUHO*RELHUQRPH[LFDQRHQ
HO DxR GH FRQ HO REMHWR GH FDSWDU GLYLVDV TXH IRUWDOHFLHUDQ ODV
UHVHUYDV PRQHWDULDV DVt FRPR HO GHVDUUROOR GH FLHUWRV SURJUDPDV GH
DSHUWXUDFRPHUFLDORULHQWDGRVDODDGTXLVLFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVGH
RULJHQH[WUDQMHUR
(O SODQ TXH HQ XQ SULQFLSLR SDUHFLy LQWHOLJHQWH SXHV VH EDVy HQ HO
RIUHFLPLHQWRGHWDVDVGHLQWHUpVPX\VXSHULRUHVDODVSUHYDOHFLHQWHVHQ
HO PHUFDGR EDQFDULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD D OD YXHOWD GH
XQ DxR FRQGXMR GLUHFWDPHQWH DO GHVDVWUH ILQDQFLHUR SXHVWR TXH OD
HPLVLyQ SRU VXV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV WXYR TXH FRORFDUVH HQWUH
LQYHUVLRQLVWDV DOWDPHQWH HVSHFXODWLYRV TXH KX\HURQ PDVLYDPHQWH GHO
PHUFDGRPH[LFDQRDOPHQRUDVRPRGHLQHVWDELOLGDGSROtWLFD
1RREVWDQWH\DOPDUJHQGHVXVQHJDWLYRVUHVXOWDGRVORVOODPDGRV
³7HVRERQRV´FRQVWLWX\HQRWURHMHPSOREDVWDQWHLOXVWUDWLYRGHORTXHHV
XQDHPLVLyQGHERQRVGHGHXGDS~EOLFDFRPRORGHPXHVWUDHOUHVXPHQ
TXHDFRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVGHVXVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDV
)XHURQFRORFDGRVHQWUHHOJUDQS~EOLFRLQYHUVLRQLVWDJHQHUDOPHQWHH[WUDQMHURDWUDYpV
GHO OODPDGR ³PHUFDGR VHFXQGDULR´ FDVDV GH EROVD GH OD FLXGDG GH 1XHYD <RUN $XQ
FXDQGR HQ HVWH FDVR OD H[SUHVLyQ ³JUDQ S~EOLFR LQYHUVLRQLVWD´ GHEH WRPDUVH FRQ ODV
GHELGDVUHVHUYDVGHOFDVR\DTXHHOPRQWRPHQRUGHLQYHUVLyQDFHSWDEOHIXHGHORUGHQ
GHPLOGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDORTXHWUDMRFRPRUHVXOWDGRTXH
VyORXQVHOHFWRJUXSRGHLQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURV\GHPH[LFDQRVTXHSHUWHQHFHQDOD
HVFDVDF~SXODGHORVSULYLOHJLDGRVSXGLHUDQSDUWLFLSDUHQVXFRORFDFLyQ
$ FDPELR GH GLFKD FRORFDFLyQ HO *RELHUQR PH[LFDQR UHFLELy HQ GLYLVDV HO YDORU GH OD
HPLVLyQIRUPDOPHQWHGHQRPLQDGDHQPRQHGDQDFLRQDOSHURSDJDGHUDDVXYHQFLPLHQWR
HQGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
&RPR FRQWUDSUHVWDFLyQ HO *RELHUQR PH[LFDQR VH REOLJy D FXEULU D ORV LQYHUVLRQLVWDV
WDVDV GH LQWHUpV PX\ VXSHULRUHV D ODV SUHYDOHFLHQWHV HQ HO PHUFDGR EDQFDULR GH ORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDFRQODJDUDQWtDDGLFLRQDOGHTXHHQFDVRGHXQDGHYDOXDFLyQ
GH OD PRQHGD QDFLRQDO HO SURSLR *RELHUQR DVXPLUtD OD SpUGLGD FDPELDULD FXDOTXLHUD TXH
pVWDIXHUD(VGHFLUGHKHFKRVHWUDWyGHXQDHPLVLyQGHYDORUHVJXEHUQDPHQWDOHVHQ
GyODUHVQRUWHDPHULFDQRV'HDKtTXHDOVREUHYHQLUODFULVLVGHYDOXDWRULDTXHVHLQLFLDUDD
ILQHV GH GLFLHPEUH GH OD FDUJD ILQDQFLHUD PiV SHVDGD TXH WXYR TXH HQIUHQWDU HO
*RELHUQR PH[LFDQR IXH SUHFLVDPHQWH OD GHULYDGD GH ODV REOLJDFLRQHV GH SDJR GH ORV
³7HVRERQRV´R³%RQRVGHOD7HVRUHUtDGH)HGHUDFLyQ´
$XQ FXDQGR OD JDUDQWtD RULJLQDO GH OD HPLVLyQ HVWXYR FRQVWLWXLGD SRU OD UHVHUYD
PRQHWDULDHVGHFLUSRUHO7HVRUR1DFLRQDODOVREUHYHQLUODFULVLVILQDQFLHUDGH\
HO UHILQDQFLDPHQWR GH OD SURSLD HPLVLyQ REWHQLGR JUDFLDV DO DSR\R GLUHFWR GHO
3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD D WUDYpV GH XQ 'HFUHWR ³([HFXWLYH
2UGHU´ QR VXMHWR D OD DSUREDFLyQ GHO VLHPSUH FRQIOLFWLYR &RQJUHVR QRUWHDPHULFDQR
WXYR TXH JDUDQWL]DUVH ILQDOPHQWH FRQ HO IXWXUR UHQGLPLHQWR GH ODV YHQWDV GHO SHWUyOHR
PH[LFDQR'LFKRHVWRHQRWUDVSDODEUDVFRQORVIXWXURVUHQGLPLHQWRVGHODH[SORWDFLyQ
GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH SRU PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO HVWiQ R GHEHQ HVWDU EDMR HO
GRPLQLRGLUHFWRGHO(VWDGRPH[LFDQR
/DHPLVLyQGH%RQRVGH'HXGD3~EOLFDHVXQLQJUHVRILQDQFLHURGHO
(VWDGR H[DFWDPHQWH HQ OD PLVPD PHGLGD HQ TXH ORV HPSUpVWLWRV OR
VRQWRGRGHSHQGHGHVXSURGXFWLYLGDG(QHIHFWRHOVLPSOHKHFKRGHOD
FRORFDFLyQ GH ORV WtWXORV UHVSHFWLYRV HQWUH HO S~EOLFR LQYHUVLRQLVWD
HTXLYDOH D OD UHFHSFLyQ GH XQ SUpVWDPR TXH HQ HVWH FDVR UHYLVWH OD
IRUPDGHXQDHVSHFLHGHDQWLFLSRDFXHQWDGHIXWXUDVH[SORWDFLRQHVGH
ELHQHV R UHFXUVRV DOWDPHQWH FRWL]DGRV 'H WDO PDQHUD TXH HO LQJUHVR
ILQDQFLHURORHQFRQWUDUiHO(VWDGRQRHQHODQWLFLSRHQVtVLQRHQHOXVR
DGHFXDGR TXH KDJD GHO PLVPR HQ UHQJORQHV SURGXFWLYRV TXH JHQHUHQ
WDQWR ODV FDQWLGDGHV QHFHVDULDV SDUD FXPSOLU FRQ ORV FRPSURPLVRV
FRQWUDtGRV DO HIHFWXDU OD HPLVLyQ FRPR XQ PDUJHQ UD]RQDEOH GH
XWLOLGDG
(VWHFULWHULRTXHQRHVREMHWRGHUHJXODFLyQFRQVWLWXFLRQDODSDUHFH
VLQHPEDUJRSOHQDPHQWHFRUURERUDGRSRUHOWHUFHUSiUUDIRGHODUWtFXOR
R GH OD /H\ GH ,QJUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO HMHUFLFLR GH TXHDODOHWUDGLFHORVLJXLHQWH
³7DPELpQ VH DXWRUL]D DO (MHFXWLYR )HGHUDO SDUD TXH D WUDYpV GH OD SURSLD 6HFUHWDUtD GH
+DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR HPLWD YDORUHV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ FRQWUDWH HPSUpVWLWRV
SDUD FDQMH R UHILQDQFLDPLHQWR GH REOLJDFLRQHV GHO (UDULR )HGHUDO HQ ORV WpUPLQRV GH OD
/H\ *HQHUDO GH 'HXGD 3~EOLFD $VLPLVPR HO (MHFXWLYR )HGHUDO TXHGD DXWRUL]DGR SDUD
FRQWUDWDUFUpGLWRVRHPLWLUYDORUHVHQHOH[WHULRUFRQHOREMHWRGHFDQMHDURUHILQDQFLDU
HQGHXGDPLHQWRH[WHUQR´
(O HPSOHR GH ORV IRQGRV SURYHQLHQWHV GH XQD HPLVLyQ GH %RQRV GH
'HXGD 3~EOLFD UHSUHVHQWD GHQWUR GH HVWH FRQWH[WR XQ VLJQLILFDWLYR
LQJUHVRILQDQFLHURSDUDHO(VWDGRSRVHHGRUGHELHQHV\UHFXUVRVTXHDO
GHVWLQDU D DFWLYLGDGHV UHGLWXDEOHV HO DQWLFLSR UHFLELGR DO FRORFDU ORV
YDORUHV GH TXH VH WUDWH VLPSOHPHQWH HVWi KDFLHQGR XVR GH XQR GH ORV
WUDGLFLRQDOHV LQVWUXPHQWRV GH FUpGLWR TXH VH HQFXHQWUDQ D VX DOFDQFH
1R REVWDQWH DO LJXDO TXH HQ HO FDVR GH ORV HPSUpVWLWRV OD
GHVKRQHVWLGDG LQHILFDFLD R DXVHQFLD GH SODQHDFLyQ HQ VX PDQHMR HQ
YH] GH SURGXFLU XQ VXSHUiYLW SUHVXSXHVWDULR VyOR FRQGXFHQ DO
LQFUHPHQWRGHORVtQGLFHVGHHQGHXGDPLHQWRFRQHODJUDYDQWHGHTXH
DO HPLWLUVH HVWD FODVH GH ERQRV GHWHUPLQDGRV UHFXUVRV \ UHVHUYDV
QDFLRQDOHV TXHGDQ LQYROXFUDGDV D WtWXOR GH JDUDQWtD 'H DKt TXH OD
XWLOL]DFLyQ GH HVWH LQJUHVR ILQDQFLHUR QR VyOR SUHVXSRQJD OD
GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV FRWL]DEOHV VLQR HVHQFLDOPHQWH XQD SROtWLFD
KDFHQGDULDSUXGHQWH\ELHQPHGLWDGD
'$PRUWL]DFLyQ\&RQYHUVLyQGHOD'HXGD3~EOLFD
3RUDPRUWL]DFLyQHQWHQGHPRVHOSDJRRSRUWXQR\DVXYHQFLPLHQWR
GHODVH[KLELFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDSLWDOHLQWHUHVHVHVWLSXODGDVHQ
ORVHPSUpVWLWRV\ERQRVFRQWUDWDGRV\HPLWLGRVSRUHO(VWDGRHQWDQWR
TXHODFRQYHUVLyQLPSOLFDHOSDJRDQWLFLSDGRGHODWRWDOLGDGRSDUWHGH
ODV REOLJDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH FRPSRQHQ OD GHXGD S~EOLFD
&RPHQWDQGR HVWD ~OWLPD FXHVWLyQ HO HFRQRPLVWD 3KLOOLS ( 7D\ORU
VHxDOD ³/D FRQYHUVLyQ HV XQ WLSR HVSHFLDO GH FRQVROLGDFLyQ OOHYDGD D
FDER DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GH ORV SUpVWDPRV H[LVWHQWHV SDUD REWHQHU
DOJXQDVYHQWDMDVSDUDHOWHVRUR3RGUtDOOHYDUVHDFDERSDUDIRPHQWDUOD
WUDQVIHUHQFLD GH OD GHXGD GHVGH ORV %DQFRV D ORV LQGLYLGXRV \ D ORV
LQYHUVLRQLVWDVLQVWLWXFLRQDOHVSDUDDMXVWDUORVYHQFLPLHQWRVGHODGHXGD
SHQGLHQWH D XQ HVTXHPD IiFLOPHQWH PDQHMDEOH R SDUD UHGXFLU ODV
FDUJDVGHORVLQWHUHVHV´
(V GHFLU OD GLIHUHQFLD HQWUH DPRUWL]DFLyQ \ FRQYHUVLyQ UDGLFD
H[FOXVLYDPHQWHHQHOKHFKRGHTXHPLHQWUDVODSULPHUDFRQVLVWHHQHO
FXPSOLPLHQWR RSRUWXQR GH ORV YHQFLPLHQWRV GH OD GHXGD S~EOLFD OD
VHJXQGD FRQVWLWX\H XQ SDJR DQWLFLSDGR SDUD REWHQHU DOJXQDV YHQWDMDV
GHWLSRHFRQyPLFR
(QDPERVFDVRVVHHVWiHQSUHVHQFLDGHLQJUHVRVILQDQFLHURVSDUDHO
(VWDGR SXHV OD DPRUWL]DFLyQ SHUPLWH LU FDQFHODQGR SDVLYRV TXH DO
GLVPLQXLU HO PRQWR JOREDO GH OD GHXGD DXPHQWDQ OD FDSDFLGDG GH
FUpGLWR\IRUWDOHFHQODFRQILDELOLGDGHQODVSRVLELOLGDGHVGHSDJRSXQWXDO
SRU SDUWH GHO *RELHUQR GHXGRU <D VH VDEH TXH OD FDQFHODFLyQ GH XQ
SDVLYR GHULYD HQ OD JHQHUDFLyQ GH XQ LQJUHVR (Q WDQWR TXH OD
FRQYHUVLyQ QR VyOR SHUPLWH OD FDQFHODFLyQ GH SDVLYRV VLQR TXH DO
FRQVLVWLUHQXQSDJRDQWLFLSDGRUHGXFHHIHFWLYDPHQWHHOLPSDFWRGHOD
GHXGDSXHVWRTXHLPSLGHHOFREURGHORVLQWHUHVHVTXHVHGHYHQJDUtDQ
GH VXMHWDUVH D ORV SOD]RV LQLFLDOPHQWH SDFWDGRV (Q HVH VHQWLGR OD
FRQYHUVLyQ RIUHFH XQ WULSOH EHQHILFLR HO DXPHQWR HQ OD FDSDFLGDG GH
FUpGLWRHOIRUWDOHFLPLHQWRHQODVSRVLELOLGDGHVGHSDJR\ODGLVPLQXFLyQ
UHDO GH OD GHXGD S~EOLFD DO FDQFHODU GHWHUPLQDGDV H[KLELFLRQHV SRU
FRQFHSWRGHLQWHUHVHV
(QRWURRUGHQGHLGHDVSRGHPRVDILUPDUTXHODDPRUWL]DFLyQRSHUD
SRU UHJOD JHQHUDO WDQWR HQ ORV FDVRV GH HPSUpVWLWRV FRPR HQ ORV GH
HPLVLyQGH%RQRVGH'HXGD3~EOLFDPLHQWUDVTXHODFRQYHUVLyQVyORHV
DFHSWDEOH SDUD HO SDJR GH HPSUpVWLWRV 6REUH HVWH SDUWLFXODU HV
LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH DO QHJRFLDU R UHQHJRFLDU XQ ILQDQFLDPLHQWR
ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO JRELHUQR UHFHSWRU GHEHQ SRQHU HVSHFLDO FXLGDGR
HQ DVHJXUDU OD SRVLELOLGDG GH UHFXUULU HQ FXDOTXLHU WLHPSR D OD
FRQYHUVLyQ \D TXH DOJXQRV JRELHUQRV H[WUDQMHURV \ RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV GH FUpGLWR VXHOHQ LPSRQHU DOJXQDV SHQDOLGDGHV
HFRQyPLFDV D ORV (VWDGRV SUHVWDWDULRV HQ ORV FDVRV GH SUHSDJR FRQ
REMHWR GH UHVDUFLUVH GH ODV SpUGLGDV TXH OHV VLJQLILFD OD FDQFHODFLyQ GH
ORVLQWHUHVHVQRGHYHQJDGRV
'H FXDOTXLHU IRUPD QRV SDUHFH LQGLVFXWLEOH TXH OD DPRUWL]DFLyQ \
FRQYHUVLyQ GH OD GHXGD S~EOLFD VRQ IXHQWHV GH LQJUHVRV ILQDQFLHURV DO
DOFDQFH GH FXDOTXLHU (VWDGR PRGHUQR TXH HVWp HQ FRQGLFLRQHV GH
DSURYHFKDUODV DGHFXDGDPHQWH SXHV FRQVWLWX\HQ VtQWRPDV UHYHODGRUHV
GH XQD HFRQRPtD VDQD TXH XWLOL]D HO FUpGLWR FRPR OR TXH GHEH VHU XQ
LQVWUXPHQWR QRUPDO GH ILQDQFLDPLHQWR \ QR FRPR FRQ JUDQ IUHFXHQFLD
VXHOH DFRQWHFHU FRPR XQ UHFXUVR GHVHVSHUDGR SDUD VXEVDQDU
WUDQVLWRULD\DUWLILFLDOPHQWHHQRUPHVGpILFLWVSUHVXSXHVWDULRVGHULYDGRV
GHOHMHUFLFLRLUUHIOH[LYR\GHVKRQHVWRGHOJDVWRS~EOLFR
)LQDOPHQWH TXHUHPRV KDFHU DOXVLyQ D XQD WHUFHUD FXHVWLyQ TXH
DOJXQRV DXWRUHV PHQFLRQDQ DO WUDWDU HVWH WHPD OD FRQGRQDFLyQ GH OD
GHXGD S~EOLFD OD FXDO WLHQH OXJDU FXDQGR HO DFUHHGRU ILQDQFLHUR
QRUPDOPHQWHXQRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDO SHUGRQDDXQ(VWDGRGHXGRU
ODWRWDOLGDGRSDUWHGHOFDSLWDOHLQWHUHVHVSURYHQLHQWHVGHXQRRYDULRV
GHORVHPSUpVWLWRVTXHFRQpOWHQJDFRQWUDWDGRV
'HVGH OXHJR VH WUDWD GH XQ WUDWDPLHQWR SUHIHUHQFLDO VXPDPHQWH
UDUR TXH GH DFXHUGR FRQ ODV UHVROXFLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVFRPSHWHQWHVVyORHVDSOLFDEOHDSDtVHVGHORVOODPDGRV
³H[WUHPDGDPHQWH VXEGHVDUUROODGRV´ FX\R LQJUHVR DQXDO SHU FiSLWD
KDELWDQWHQRH[FHGDHQSURPHGLRGHGRVFLHQWRVRFKHQWDGyODUHVFRPR
HVHOFDVRGH+DLWt+RQGXUDV%DQJODGHVK/DRV\1HSDOHQWUHRWURV
(YLGHQWHPHQWH HQ HVWH VXSXHVWR VH ORJUD OD JHQHUDFLyQ GH XQ
LQJUHVR ILQDQFLHUR \D TXH FRPR OR DSXQWDPRV FRQ DQWHULRULGDG D OD
FDQFHODFLyQ GH XQ SDVLYR FRUUHVSRQGH LQYDULDEOHPHQWH XQ LQJUHVR DVt
FRPRODGLVSRQLELOLGDGGHXQPDUJHQPD\RUGHFUpGLWR
6LQ HPEDUJR VH WUDWD GH XQ SUREOHPD DMHQR D QXHVWUR PHGLR
SRUTXH QR REVWDQWH VX WUDGLFLRQDO \ D YHFHV DWiYLFD GHSHQGHQFLD GHO
H[WHULRU 0p[LFR QR KD OOHJDGR D ORV H[WUHPRV GH DEVROXWD GHSUHVLyQ
HFRQyPLFD \ PLVHULD VRFLDO TXH LQIRUWXQDGDPHQWH SDGHFHQ ODV
QDFLRQHV PHQFLRQDGDV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU \ TXH ODV KDQ KHFKR
DFUHHGRUDVDHVWDHVSHFLHGH³FDULGDGLQWHUQDFLRQDO´
(0RUDWRULDV\5HQHJRFLDFLRQHV
'HQWURGHOFRPSOHMRSURFHVRGHDGPLQLVWUDFLyQGHODGHXGDS~EOLFD
GHVWDFDQ GRV SURFHGLPLHQWRV QR VLHPSUH DFRQVHMDEOHV SHUR D ORV TXH
VH UHFXUUH FRQ FLHUWD IUHFXHQFLD FRQ HO REMHWR GH JDQDU WLHPSR SDUD
TXH ORV HPSUpVWLWRV FRQWUDWDGRV DOFDQFHQ D JHQHUDU UHQGLPLHQWRV
SURGXFWLYRV TXH SHUPLWDQ WDQWR XQD DPRUWL]DFLyQ PiV GHVDKRJDGD
FRPRODREWHQFLyQGHDOJ~QVXSHUiYLWSUHVXSXHVWDULR
'LFKRV SURFHGLPLHQWRV VRQ ORV TXH VH FRQRFHQ FRPR PRUDWRULDV \
UHQHJRFLDFLRQHV /DV SULPHUDV FRQVLVWHQ HQ FLHUWDV DPSOLDFLRQHV GH ORV
SOD]RV LQLFLDOPHQWH FRQYHQLGRV SDUD HO SDJR GH ODV H[KLELFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV D FDSLWDO H LQWHUHVHV HQ WDQWR TXH ODV VHJXQGDV
LPSOLFDQ XQ UHSODQWHDPLHQWR WRWDO GH OD RSHUDFLyQ GH TXH VH WUDWH QR
VRODPHQWH HQ OR WRFDQWH D FDSLWDO GH LQWHUHVHV VLQR WDPELpQ HQ ORV
DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQJDUDQWtDVSURJUDPDVGHLQYHUVLyQYLJLODQFLD
GH OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ORV IRQGRV VXPLQLVWUDGRV HWF (V GHFLU
PLHQWUDV ODV PRUDWRULDV DWLHQGHQ H[FOXVLYDPHQWH D ODV FRQGLFLRQHV GH
SDJR ODV UHQHJRFLDFLRQHV VH UHILHUHQ JOREDOPHQWH D ODV HVWLSXODFLRQHV
JHQHUDOHVGHXQSUpVWDPR
&RPR OR LQGLFDPRV OtQHDV DWUiV ODV PRUDWRULDV \ UHQHJRFLDFLRQHV
FRQVWLWX\HQ LQJUHVRV ILQDQFLHURV GHO (VWDGR HQ OD PHGLGD HQ TXH ORV
QXHYRV SOD]RV \ FRQGLFLRQHV GHQ SDVR D OD REWHQFLyQ GH UHQGLPLHQWRV
TXH DEVRUEDQ OD GHXGD UHGRFXPHQWDGD \ SURGX]FDQ JDQDQFLDV
DGLFLRQDOHV 6REUH HVWH SDUWLFXODU UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH LOXVWUDWLYD OD
VLJXLHQWH RSLQLyQ GH GRQ $QWRQLR 2UWL] 0HQD ³/R PHMRU TXH OH SXGR
SDVDU D 0p[LFR GHVSXpV GH OD FDWiVWURIH ILQDQFLHUD RFXUULGD HQ QRWD GHO DXWRU IXH UHGRFXPHQWDU OD GHXGD TXH H[LVWtD \ PHMRUDU ORV
WpUPLQRVGHVXFRQWUDWDFLyQ(OORHVIiFLOGHH[SOLFDUFRQHOHMHPSORGH
TXHDODODUJDUORVSOD]RVGHSDJRVHSHUPLWHTXHODVQXHYDVLQYHUVLRQHV
SURGX]FDQ JDQDQFLDV (VWH UHDMXVWH GH ORV SOD]RV GH OD GHXGD HUD
FRPSOHWDPHQWH QHFHVDULR \ ORV QXHYRV UHFXUVRV TXH VH KDQ REWHQLGR
KDQ VLGR SDUD ILQDQFLDU REUDV XUJHQWHV FRPR HO GHVDUUROOR GH OD
LQGXVWULDSHWUROHUDTXHFXEULUiFRQFUHFHVODVLQYHUVLRQHVTXHVHKDJDQ
HQ HOOD /D PDQHUD GH UHQHJRFLDU OD GHXGD HV HO HMHPSOR GH XQD
LQYHUVLyQDXWROLTXLGDEOHFRPRGHEHQVHUWRGDVODVTXHVHILQDQFLHQFRQ
UHFXUVRVGHOH[WHULRU´
(VPX\LPSRUWDQWHGHMDUHVWDEOHFLGRTXH~QLFDPHQWHHQHOVHQWLGR
TXH OHV DWULEX\H HVWH GLVWLQJXLGR ILQDQFLHUR PH[LFDQR ²GRV YHFHV
VHFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR
,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR² ODV PRUDWRULDV \ UHQHJRFLDFLRQHV VH
WUDQVIRUPDQHQLQJUHVRVILQDQFLHURVGHO(VWDGR\DTXHVLVHOHVXWLOL]D
FRPR PHGLR GH GLIHULU HO SDJR GH HPSUpVWLWRV TXH QR SURGXMHURQ QL
SXHGHQ \D SURGXFLU SRU KDEHU VLGR LQDGHFXDGDPHQWH XWLOL]DGRV ORV
UHQGLPLHQWRV RULJLQDOPHQWH HVSHUDGRV VHUiQ VLPSOHPHQWH IRUPDV
DUWLILFLDOHV GH GHPRUDU HO LQHYLWDEOH HVWDOOLGR GH XQD FULVLV HFRQyPLFD
WDO \ FRPR OR GHPXHVWUD HO JUDYH GHWHULRUR TXH GXUDQWH HO SHUtRGR
H[SHULPHQWy OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GH QXHVWUR SDtV GHELGR
IXQGDPHQWDOPHQWH DO PDO PDQHMR GH OD GHXGD H[WHUQD HQ HVSHFLDO GH
ODTXHVHUHQHJRFLyDSDUWLUGH
1RREVWDQWHORDQWHULRUGHEHGHVWDFDUVHHODFXHUGRGHFRQOD
EDQFD FRPHUFLDO H[WUDQMHUD TXH LPSOLFy OD UHQHJRFLDFLyQ GH XQD SDUWH
LPSRUWDQWH GH OD GHXGD H[WHUQD &RQ EDVH HQ GLFKR DFXHUGR VH
UHHVWUXFWXUy OD GHXGD PH[LFDQD PHGLDQWH HO RWRUJDPLHQWR GH WUHV
RSFLRQHVDIDYRUGHODEDQFDFRPHUFLDOLQWHUQDFLRQDO
5HGXFFLyQ GH OD VXHUWH SULQFLSDO FDSLWDO PHGLDQWH HO
LQWHUFDPELR GH ORV FUpGLWRV PH[LFDQRV HQ SRGHU GH ORV EDQFRV
SRU XQ QXHYR ERQR FRQ YDORU QRPLQDO HTXLYDOHQWH DO GHO
YDORUQRPLQDORULJLQDOGHODGHXGDPH[LFDQD
5HGXFFLyQGHODVWDVDVGHLQWHUpVPHGLDQWHHOLQWHUFDPELRGHOD
GHXGD H[WHUQD PH[LFDQD HQ SRGHU GH ORV EDQFRV H[WUDQMHURV
SRU QXHYRV ERQRV TXH FRQVHUYDUiQ VX YDORU QRPLQDO RULJLQDO
SHURFRQXQDWDVDGHLQWHUpVUHGXFLGD²\SUHVXPLEOHPHQWHILMD
DXQTXHHVWR~OWLPRQRTXHGDFODURHQODLQIRUPDFLyQRILFLDODOD
TXHKHPRVSRGLGRWHQHUDFFHVR²GHODQXDO
2WRUJDPLHQWR GH QXHYRV HPSUpVWLWRV HQ FRQGLFLRQHV
SUHIHUHQWHV\GLUHFWDPHQWHYLQFXODGRVFRQSURJUDPDVFRQFUHWRV
GHGHVDUUROOR
$XQ FXDQGR HVWD UHQHJRFLDFLyQ GLVWD PXFKR GH VHU XQD VROXFLyQ
LQWHJUDO \ GHILQLWLYD DO JUDYH SUREOHPD GHO HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR
SXHVWR TXH D ILQ GH FXHQWDV HO SRGHU GH GHFLVLyQ VLJXH HVWDQGR HQ
PDQRV GH ORV DFUHHGRUHV H[WUDQMHURV ²HQ REYLR GHWULPHQWR GH OD
VREHUDQtD QDFLRQDO TXH WDQWR SDUHFH SUHRFXSDU DO PHQRV
UHWyULFDPHQWH D ORV EXUyFUDWDV SDUWLGDULRV GH ODV WHVLV HVWDGLVWDV TXH
HQSULPHUOXJDUFRQGXMHURQDOSDtVDHVWDDPDUJDVLWXDFLyQ²GDGDVODV
FLUFXQVWDQFLDV TXH KHUHGy HO *RELHUQR )HGHUDO TXH QHJRFLy HVWD
UHHVWUXFWXUDFLyQ \ GDGD OD WHQGHQFLD SRU FLHUWR SHUIHFWDPHQWH OyJLFD D
QXHVWURMXLFLRGHORVEDQFRVH[WUDQMHURVDRSWDUSRUODVUHGXFFLRQHVGH
OD VXHUWH SULQFLSDO \ GH ODV WDVDV GH LQWHUpV HQ YH] GH UHFXUULU DO
RWRUJDPLHQWRGHQXHYRVFUpGLWRVSDUHFHIDFWLEOHTXHDOGLVPLQXLUVHODV
WUDQVIHUHQFLDVGHUHFXUVRVDOH[WHULRUSRUFRQFHSWRGHORTXHXWLOL]DQGR
H[SUHVLRQHV DQJORVDMRQDV GH PRGD HQ HO OHQJXDMH ILQDQFLHUR VH
GHQRPLQD³HOVHUYLFLRGHODGHXGDH[WHUQD´VHOLEHUHQUHFXUVRVLQWHUQRV
TXH KRQHVWD \ HILFLHQWHPHQWH LQYHUWLGRV HQ DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV
JHQHUHQORVLQJUHVRVQHFHVDULRVWDQWRSDUDVHJXLUSDJDQGRHVWDHQRUPH
GHXGD FRPR SDUD LQLFLDU OD QHFHVDULD UHDFWLYDFLyQ GH OD HFRQRPtD
PH[LFDQD
'H WDO PDQHUD TXH VyOR GHQWUR GH HVWH FRQWH[WR ODV PRUDWRULDV \
UHQHJRFLDFLRQHV GH OD GHXGD S~EOLFD D ODV TXH HO *RELHUQR 0H[LFDQR
QHFHVDULDPHQWHWHQGUiTXHVHJXLUUHFXUULHQGRSHULyGLFDPHQWHWDQWRHQ
HOFRUWRFRPRHQHOODUJRSOD]R SXHGHQOOHJDUDUHSUHVHQWDUXQLQJUHVR
ILQDQFLHURVDQRSDUDHO(VWDGR
)'HYDOXDFLRQHV
&RPRORVHxDODPRVHQVXRSRUWXQLGDG %TXHDQWHFHGH ODHPLVLyQ
GHPRQHGDHVWiUHVSDOGDGDSRUODVUHVHUYDVGHTXHXQSDtVGLVSRQJDHQ
VX%DQFR&HQWUDO$KRUDELHQFRQEDVHHQGLFKDVUHVHUYDVODPRQHGD
VH FRWL]D HQ HO PHUFDGR FDPELDULR LQWHUQDFLRQDO UHFLELHQGR XQ YDORU
GHWHUPLQDGR IUHQWH D RWUDV PRQHGDV HO TXH VH FRQRFH FRPR SDULGDG
FDPELDULD 'H WDO PDQHUD TXH KDVWD HQ WDQWR QR VH PRGLILTXH OD
SURSRUFLyQH[LVWHQWHHQWUHODPRQHGDHQFLUFXODFLyQ\ODVUHVHUYDVTXH
DPSDUHQVXHPLVLyQODSDULGDGFDPELDULDLQWHUQDFLRQDOVHPDQWHQGUi
6LQHPEDUJRFRPRKHPRVYHQLGRLQVLVWLHQGRODVHFRQRPtDVQDFLRQDOHV
UDUD YH] VXHOHQ VHU HVWiWLFDV 3RU HO FRQWUDULR LQIOXLGDV SRU XQ
VLQQ~PHURGHIDFWRUHVRSHUDQLQFHVDQWHPHQWHDODO]D\DODEDMD$Vt
FXDQGR XQ JRELHUQR SRU UD]RQHV SROtWLFDV R GH RWUD tQGROH PDQHMD
GHILFLHQWHPHQWH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV LQHYLWDEOHPHQWH SURYRFD GRV
IHQyPHQRV OD UHWUDFFLyQ GH OD LQYHUVLyQ SULYDGD \ OD HOHYDFLyQ GHO
JDVWR S~EOLFR D QLYHOHV LQIODFLRQDULRV (VWRV D VX YH] RFDVLRQDQ DO]DV
H[DJHUDGDV HQ HO FRVWR GH OD YLGD GHVHPSOHR H LQFUHPHQWRV HQ ORV
PRQWRVGHODGHXGDS~EOLFDSDUDFXEULUGpILFLWVSUHVXSXHVWDULRV
<DFRORFDGRHQHVDWHVLWXUDHOJRELHUQRGHTXHVHWUDWHHPSLH]DD
GHFUHWDU DXPHQWRV VDODULDOHV GH HPHUJHQFLD SDUD LQWHQWDU FRPSHQVDU
ODV DO]DV HQ HO FRVWR GH OD YLGD \ D UHQHJRFLDU VX FUHFLHQWH
HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR (QWUH WDQWR OD PRQHGD VH GHSUHFLD HV GHFLU
SLHUGH SRGHU DGTXLVLWLYR DO JUDGR GH TXH FDGD GtD TXH SDVD ORV
FLXGDGDQRVGHEHQXWLOL]DUXQPD\RUQ~PHURGHXQLGDGHVSDUDDGTXLULU
ORV DUWtFXORV GH FRQVXPR TXH DQWHV VH FRWL]DEDQ D SUHFLRV LQIHULRUHV
(QWRQFHV VXFHGH DOJR SRU FRPSOHWR LQGHELGR SHUR LQHYLWDEOHPHQWH DO
PLVPR WLHPSR HO JRELHUQR SDUD FRPSHQVDU OD GHSUHFLDFLyQ GH VX
PRQHGDHIHFW~DQXHYDVHPLVLRQHVTXHDSRUWHQHOFLUFXODQWHQHFHVDULR
SDUD OD H[LVWHQFLD GH HVDV QXHYDV XQLGDGHV LQGLVSHQVDEOHV SDUD FXEULU
ORV FRVWRV HQ FRQWLQXR FUHFLPLHQWR SHUR \D VLQ JXDUGDU OD GHELGD
SURSRUFLyQ FRQ ODV UHVHUYDV GLVSRQLEOHV HQ HO %DQFR &HQWUDO 3RU RWUD
SDUWH DO DXPHQWDU FRQVLGHUDEOHPHQWH OD GHXGD H[WHUQD FRPR
FRQVHFXHQFLDGHORVGpILFLWVLQFXUULGRVDOOOHYDUHOSUHVXSXHVWRDQLYHOHV
LQIODFLRQDULRV HO (VWDGR ²DVt ORJUH FRQFHUWDU FRQ p[LWR DOJXQDV
PRUDWRULDV \ UHQHJRFLDFLRQHV² WHQGUi TXH YROYHU D XWLOL]DU VXV
UHVHUYDVSDUDHOSDJRGHODVDPRUWL]DFLRQHVPiVXUJHQWHVHLQHOXGLEOHV
(QHVDVFRQGLFLRQHVDSDUHFHFRPROyJLFDFRQFOXVLyQHODJRWDPLHQWR
GH ODV UHVHUYDV PRQHWDULDV TXH QXOLILFDQ HO FUpGLWR LQWHUQDFLRQDO GHO
SDtV DIHFWDGR TXH HVWi XWLOL]DQGR XQD XQLGDG PRQHWDULD FDUHQWH GH
UHVSDOGR 3RU FRQVLJXLHQWH QR WLHQH RWUD DOWHUQDWLYD TXH OD GH
GHYDOXDUODHVGHFLUGLVPLQXLUODSDULGDGFDPELDULDGHVXFRWL]DFLyQHQ
HOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDODILQGHTXHVXQXHYRYDORUVHDMXVWHDOGHODV
UHVHUYDV TXH KD\DQ TXHGDGR GLVSRQLEOHV GHVSXpV GHO SURFHVR GH
DJRWDPLHQWR TXH DFDEDPRV GH GHVFULELU (VR HV OR TXH QRVRWURV
OODPDPRVHOVHQWLGRFOiVLFRGHODGHYDOXDFLyQ
3RU VXSXHVWR OD GHYDOXDFLyQ HQ VHQWLGR FOiVLFR HV XQD IXHQWH
VXPDPHQWH OLPLWDGD GH LQJUHVRV ILQDQFLHURV SDUD HO (VWDGR SXHV ORV
EHQHILFLRVTXHGHHOODVHGHULYDQUHFXSHUDFLyQGHXQDFLHUWDFDSDFLGDG
GH HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR FDSWDFLyQ GH GLYLVDV WXUtVWLFDV \
DEDUDWDPLHQWR GH FLHUWRV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLyQ VRQ SRU GHPiV
HVFDVRV IUHQWH D OD ODUJD FDGHQD GH SHUMXLFLRV TXH DFDEDQ SRU
DEVRUEHUORV D FRUWR SOD]R DFUHFHQWDPLHQWR GH OD LQIODFLyQ
HQFDUHFLPLHQWR GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ FRQVHFXHQWH GHWHULRUR \
GHVHTXLOLEULRGHOD%DODQ]D&RPHUFLDOPD\RUUHWUDFFLyQGHODLQYHUVLyQ
SULYDGD TXH H[SHULPHQWD IXHUWHV VHQWLPLHQWRV GH GHVFRQILDQ]D TXH
DJXGL]DQVXSRVLFLyQWUDGLFLRQDOPHQWHFRQVHUYDGRUDLQFUHPHQWRJOREDO
HQ HO PRQWR GH OD GHXGD S~EOLFD FRQFHUWDGD HQ PRQHGD H[WUDQMHUD \
RWURVGHPHQRUFXDQWtDTXHUHVXOWDUtDODUJRHQXPHUDU
'H PRGR TXH HQ SDtVHV TXH FRPR 0p[LFR TXHGDQ LQVFULWRV HQ
DOJXQD HWDSD GH VX KLVWRULD GHQWUR GHO PDUFR HFRQyPLFR TXH VH DFDED
GHH[SOLFDUODGHYDOXDFLyQHQVHQWLGRFOiVLFRQRVyORHVXQOLPLWDGtVLPR
LQJUHVR ILQDQFLHUR VLQR TXH D ILQ GH FXHQWDV VLJQLILFD XQ YHUGDGHUR
GHVDVWUHQDFLRQDO
1R REVWDQWH HO WHPD GH OD GHYDOXDFLyQ FRPR IXHQWH GH LQJUHVRV
ILQDQFLHURVGHO(VWDGRQRFRQFOX\HDKtVLQRTXHHVPHQHVWHUDQDOL]DUOR
TXH XWLOL]DQGR OD WHUPLQRORJtD GH 'XYHUJHU OODPDUHPRV HO VHQWLGR
PRGHUQRGHODGHYDOXDFLyQ([SOLTXHPRVHQTXpFRQVLVWH
1RUPDOPHQWH ODV JUDQGHV SRWHQFLDV LQGXVWULDOHV EDVDQ VX
GHVDUUROOR HQ GRV IDFWRUHV SULPRUGLDOHV VXV FXDQWLRVDV LQYHUVLRQHV
HPSUHVDULDOHV HQ HO H[WHULRU EDMR HO VLVWHPD FRP~QPHQWH FRQRFLGR
FRPR³WUDQVQDFLRQDOLVPR´\VXVSURYHFKRVDVYHQWDVGHH[SRUWDFLyQTXH
KDELWXDOPHQWHOHVSURGXFHQMXJRVRVVXSHUiYLWVFRPHUFLDOHV
$KRUDELHQVHPHMDQWHIRUPDGHSURFHGHUDSHVDUGHVXVYHQWDMDV
HYLGHQWHV VXHOH RIUHFHU DOJXQRV LQFRQYHQLHQWHV $Vt SRU HMHPSOR ODV
LQYHUVLRQHV WUDQVQDFLRQDOHV LQYROXFUDQ HOHYDGDV WUDQVIHUHQFLDV GH
GLYLVDV D ORV P~OWLSOHV SDtVHV UHFHSWRUHV TXH D OD ODUJD HURVLRQDQ OD
GLVSRQLELOLGDG GH UHVHUYDV PRQHWDULDV HQ HO 7HVRUR GH OD SRWHQFLD
LQGXVWULDO3RURWUDSDUWHFRPRODVHFRQRPtDVGHORVSDtVHVHQYtDVGH
GHVDUUROOR HQ YH] GH DOFDQ]DU XQ ULWPR GH FUHFLPLHQWR VRVWHQLGR
VXIUHQFRQWLQXRVTXHEUDQWRV\UHWURFHVRVODVYHQWDVGHH[SRUWDFLyQGH
OD SRWHQFLD LQGXVWULDO H[SHULPHQWDQ EDMDV VHQVLEOHV DQWH HO
GHELOLWDPLHQWR PRQHWDULR GH ODV QDFLRQHV LPSRUWDGRUDV TXH SUHILHUHQ
UHFXUULU D ORV PHUFDGRV GH SRWHQFLDV LQGXVWULDOHV PHQRV SRGHURVDV
FX\RVSUHFLRVVLQHPEDUJROHVUHVXOWDQPiVDFFHVLEOHV
$QWHHVDVLWXDFLyQODJUDQSRWHQFLDLQGXVWULDORSWDSRUGHYDOXDUVX
PRQHGD FRPR XQ PHGLR HVSHFtILFR GH UHFXSHUDU VX FRPSHWLWLYLGDG
LQWHUQDFLRQDO\GHSURFXUDUVHFXDQWLRVRVLQJUHVRVILQDQFLHURVHQYLUWXG
GHTXHGLFKDGHYDOXDFLyQ²SHUIHFWDPHQWHSUHYLVWD\FRQWURODGD²YDD
UHSRUWDUOHORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV
(Q SULPHU WpUPLQR YD D SHUPLWLUOH DMXVWDU HO YDORU GH VX
PRQHGD DO GH ODV UHVHUYDV H[LVWHQWHV HYLWDQGR OD UHSDWULDFLyQ
GH GLYLVDV LQYHUWLGDV HQ HO H[WUDQMHUR TXH FRQWLQXDUiQ
JHQHUDQGR LQJUHVRV SRU GLYLGHQGRV UHJDOtDV LQWHUHVHV
HWFpWHUD
$O GLVPLQXLU OD SDULGDG FDPELDULD EDMDQ ORV SUHFLRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHORVSURGXFWRVGHH[SRUWDFLyQORTXHSHUPLWH
UHDVXPLUHOFRQWUROGHORVPHUFDGRVTXHVHKXELHUHQSHUGLGR\
IRUWDOHFHUDODODUJDHOVXSHUiYLWGHODEDODQ]DFRPHUFLDO
(VWR H[SOLFD OD DSDUHQWH SDUDGRMD TXH D YHFHV QRV PXHVWUDQ ORV
PHGLRV LQIRUPDWLYRV DO VHxDODUQRV SRU XQD SDUWH DO GyODU
QRUWHDPHULFDQR FRPR OD GLYLVD PiV IXHUWH \ FRWL]DGD GHO PXQGR \ DO
KDEODUQRV SRU OD RWUD GH VXV IUHFXHQWHV GHYDOXDFLRQHV IUHQWH D ODV
PRQHGDV GH VXV SULQFLSDOHV FRPSHWLGRUHV HQ ORV PHUFDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV HO HXUR HO IUDQFR VXL]R \ HO \HQ MDSRQpV (Q UHDOLGDG
QR H[LVWH WDO SDUDGRMD VH WUDWD GH XQD VLPSOH PDQLREUD ILQDQFLHUD
HQFDPLQDGDDODFRQVHUYDFLyQGHODKHJHPRQtDHFRQyPLFDPXQGLDO
'HPRGRTXHHQVtQWHVLVSRGHPRVDILUPDUTXHODGHYDOXDFLyQGHEH
HQWHQGHUVH HQ OD DFWXDOLGDG HQ GRV VHQWLGRV HO FOiVLFR R WUDGLFLRQDO
TXHHVHOTXHSRUGHVJUDFLDVHKDSUHVHQWDGRHQGLYHUVDVRFDVLRQHVHQ
QXHVWUR PHGLR \ TXH FRQVWLWX\H XQD IXHQWH VXPDPHQWH OLPLWDGD GH
LQJUHVRV ILQDQFLHURV SDUD HO (VWDGR \ HO VHQWLGR PRGHUQR TXH OH
DWULEX\HHOFDUiFWHUGHLQVWUXPHQWRGHDMXVWHHFRQyPLFRSDUDIRUWDOHFHU
OD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD HQ HO iPELWR GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH
QDFLRQHV DOWDPHQWH GHVDUUROODGDV TXH HQ HVD IRUPD UHDFWLYDQ OD
JHQHUDFLyQGHFXDQWLRVRVLQJUHVRVILQDQFLHURV
*5HYDOXDFLRQHV
3DUWLHQGR GH ODV LGHDV H[SUHVDGDV HQ HO LQFLVR TXH DQWHFHGH SRGHPRV
GHILQLUDODUHYDOXDFLyQFRPRXQLQFUHPHQWRGHODSDULGDGFDPELDULDGH
XQDPRQHGDHQVXFRWL]DFLyQHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
/D UHYDOXDFLyQ WLHQH JHQHUDOPHQWH VX RULJHQ HQ XQ DXPHQWR
VXEVWDQFLDO GH ODV UHVHUYDV GLVSRQLEOHV GHELGR D ORV H[FHGHQWHV
REWHQLGRV HQ QXPHURVDV YHQWDV GH H[SRUWDFLyQ DO FUHFLPLHQWR GHO
DKRUUR LQWHUQR SURSLFLDGR SRU XQ SXHEOR WUDEDMDGRU \ RUGHQDGR DO
PDQHMR SUXGHQWH \ FDXWHORVDPHQWH SODQHDGR GHO JDVWR S~EOLFR D OD
SUHVHQFLD GH XQD HFRQRPtD VyOLGD \ VDQD TXH D VXV HOHYDGDV WDVDV GH
GHVDUUROORRSRQHtQILPDVWDVDVGHLQIODFLyQ\GHVHPSOHRDODH[LVWHQFLD
GH XQ HTXLOLEULR FDVL SHUIHFWR HQWUH SUHFLRV \ VDODULRV DO
GHVHQYROYLPLHQWR GH XQD DYDQ]DGD WHFQRORJtD \ D RWUD VHULH GH
FLUFXQVWDQFLDV VLPLODUHV TXH VHUtD ODUJR HQXPHUDU HQ HVWH EUHYH
FDStWXORLQIRUPDWLYR
/D UHYDOXDFLyQ HV HYLGHQWHPHQWH XQD IXHQWH SULYLOHJLDGD GH
LQJUHVRVILQDQFLHURVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHDPSOtDHOFUpGLWRS~EOLFR
\ OD FDSDFLGDG GH HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR KDVWD ORV Pi[LPRV QLYHOHV
SRVLEOHV DEDUDWD FRQVLGHUDEOHPHQWH ODV LPSRUWDFLRQHV \ JHQHUD
PiUJHQHVGHXWLOLGDGHQORVLQWHUFDPELRVPRQHWDULRVFRQRWUDVGLYLVDV
6LQ HPEDUJR RIUHFH XQ JUDYH LQFRQYHQLHQWH HQFDUHFH ODV
H[SRUWDFLRQHV GHO SDtV UHYDOXDGRU TXH YH REVWUXLGR HO DFFHVR D ORV
PHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVQRVyORHQHODVSHFWRFRPHUFLDOVLQRWDPELpQ
HQ HO FUHGLWLFLR SXHV ORV SUpVWDPRV TXH RWRUJXH HQ LJXDOGDG GH
FLUFXQVWDQFLDV FRQ RWUDV QDFLRQHV UHVXOWDUiQ PiV JUDYRVRV SDUD ORV
SDtVHV UHFHSWRUHV TXH WHQGUiQ TXH SDJDUORV HQ XQD GLYLVD FX\R YDORU
DXPHQWyRYDHQDXPHQWR
(O HMHPSOR GH UHYDOXDFLyQ PRQHWDULD TXH SRGHPRV FLWDU HV HO GHO
\HQ HPLWLGR SRU HO -DSyQ GXUDQWH XQ SHUtRGR GH (Q XQD
SULPHUD HWDSD GLFKD PRQHGD IXH REMHWR GH YDULDV UHYDOXDFLRQHV
WHQGLHQWHVDUHGXFLUHOYDORUGHGHWHUPLQDGDVFRPSUDVGHLPSRUWDFLyQ\
D PHMRUDU OD SRVLFLyQ GH HVWH SDtV HQ ORV PHUFDGRV FDPELDULRV
LQWHUQDFLRQDOHV 3RVWHULRUPHQWH DO DGYHUWLUVH ORV LQFRQYHQLHQWHV TXH
ODV UHYDOXDFLRQHV VXEVWDQFLDOHV WUDHQ DSDUHMDGDV VH KD RSWDGR SRU
GHFUHWDUPtQLPRVLQFUHPHQWRVGHYDORUFX\RRULJHQGHEHEXVFDUVHPiV
HQ ODV SUHVLRQHV HMHUFLGDV SRU ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD TXH SRU
HVH PHGLR LQGLUHFWR IRUWDOHFHQ VX VXSXHVWDPHQWH GHYDOXDGD PRQHGD
TXHHQODYROXQWDGGHOSURSLRJRELHUQRMDSRQpV
(Q DGLFLyQ D OR DQWHULRU GHEH VHxDODUVH TXH GXUDQWH HO SHUtRGR GH
DHO(XURTXHHVODPRQHGDHPLWLGDSRUODJUDQPD\RUtDGH
ORVTXLQFHPLHPEURVPiVLPSRUWDQWHVGHODOODPDGD8QLyQ(XURSHDKD
H[SHULPHQWDGR XQD LPSRUWDQWH DSUHFLDFLyQ HQ VX YDORU IUHQWH DO GyODU
GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD (VWD LPSRUWDQWH \ UHFLHQWH
UHYDOXDFLyQ PRQHWDULD WLHQH VX RULJHQ HQ OD VLJQLILFDWLYD H[SDQVLyQ
HFRQyPLFD TXH OD SURSLD 8QLyQ (XURSHD KD H[SHULPHQWDGR HQ HVWRV
DxRV KDVWD FRQYHUWLUVH HQ OD VHJXQGD SRWHQFLD HFRQyPLFD PXQGLDO
JUDFLDVDVXHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHUHFXUVRVWHFQRORJtD\FDSDFLGDG
SURGXFWLYD PLHQWUDV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD VH REVHUYDQ
IHQyPHQRVFUHFLHQWHVGHHQGHXGDPLHQWRS~EOLFR\GHJDVWRVGHILFLWDULRV
PRWLYDGRV IXQGDPHQWDOPHQWH SRU UHGXFFLRQHV GH LPSXHVWRV \ JDVWRV
PLOLWDUHV DEVXUGDPHQWH HOHYDGRV 6LQ HPEDUJR ORV H[SHUWRV HQ OD
PDWHULD\HQHVSHFLDOORVGLUHFWLYRVGHOOODPDGR%DQFR&HQWUDO(XURSHR
HVWLPDQ\SURQRVWLFDQTXHHVWDWHQGHQFLDUHYDOXDWRULDQRVHSURORQJDUi
SRU PXFKR WLHPSR WRGD YH] TXH HO p[LWR GHO (XUR HQ ORV PHUFDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV\VXSUR\HFFLyQFRPRODPRQHGDPiVVyOLGDGHOPXQGR
D OD SRVWUH HQFDUHFHUiQ ORV SURGXFWRV PDQXIDFWXUDGRV SRU ORV SDtVHV
PLHPEURV GH OD 8QLyQ (XURSHD KDFLpQGRORV SRFR FRPSHWLWLYRV FRQ ORV
TXH SURGXFHQ ODV HPSUHVDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD TXH
VLJXHQ VLHQGR QR VRODPHQWH OD SULPHUD SRWHQFLD HFRQyPLFD VLQR HO
PHUFDGRPiVLPSRUWDQWHGHOPXQGR'HQWURGHVHPHMDQWHFRQWH[WRORV
EHQHILFLRV TXH D FRUWR SOD]R VH HVWiQ GHULYDQGR GH OD UHYDOXDFLyQ GHO
(XUR HQ HO PHGLDQR R ODUJR SOD]R WHQGHUiQ D UHYHUWLUVH \D TXH HO
H[FHVLYR FUHFLPLHQWR GHO YDORU GH XQD PRQHGD WHUPLQD VLHPSUH SRU
UHGXFLUGUiVWLFDPHQWHODFRPSHWLWLYLGDGHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
GHORVSURGXFWRV\PHUFDQFtDVPDQXIDFWXUDGRVSRUORVSDtVHVHPLVRUHV
GHHVDPRQHGDUHYDOXDGD
(Q HVDV FRQGLFLRQHV GHEHPRV HQWHQGHU TXH ODV UHYDOXDFLRQHV
PRQHWDULDV FRQVWLWX\HQ XQ LPSRUWDQWH LQJUHVR ILQDQFLHUR GHO (VWDGR
PLHQWUDV QR VH SUHVHQWHQ ORV LQFRQYHQLHQWHV TXH KHPRV VHxDODGR \D
TXH OOHJD XQ PRPHQWR HQ TXH HO GHVPHGLGR LQFUHPHQWR GH OD SDULGDG
FDPELDULDGHXQDPRQHGDVyORVHWUDGXFHHQODIDOWDGHFRPSHWLWLYLGDG
HQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVODTXHDVXYH]UHGXQGDHQVHQVLEOHV
GLVPLQXFLRQHVHQHOVXSHUiYLWGHODEDODQ]DFRPHUFLDO
(VWR ~OWLPR TXHGy FODUDPHQWH FRQILUPDGR SRU OD VHYHUD FULVLV
HFRQyPLFDTXHOD8QLyQ(XURSHDSDGHFLyHQORVDxRVGH\D
FRQVHFXHQFLD GH OD FRPSRVLFLyQ PLVPD GHO (XUR 8QD PRQHGD
FRPXQLWDULD SUHVXSRQH SDUD VRVWHQHUVH HQ HO ODUJR SOD]R GH
HFRQRPtDV GH GHVDUUROOR VLPLODU TXH DSOLTXHQ LGpQWLFRV SULQFLSLRV GH
GLVFLSOLQD ILVFDO 6LQ HPEDUJR FXDQGR ²FRPR VXFHGLy HQ HO FDVR GHO
(XURGXUDQWHVXSHUtRGRGHJHVWDFLyQHLQWHQWRGHFRQVROLGDFLyQTXHYD
GH D ² D HFRQRPtDV DOWDPHQWH GHVDUUROODGDV FRPR ODV GH
$OHPDQLD )UDQFLD %pOJLFD +RODQGD \ /X[HPEXUJR VH VXPDQ
HFRQRPtDV FRQ XQD ODUJD WUDGLFLyQ GH GpILFLWV SUHVXSXHVWDULRV
LQGLVFLSOLQD ILVFDO \ FRQWLQXDV WHQGHQFLDV GHYDOXDWRULDV FRPR ODV GH
*UHFLD ,UODQGD 3RUWXJDO (VSDxD H ,WDOLD SDUD VRVWHQHU OD PLVPD
XQLGDG PRQHWDULD HO GHVHQODFHQ QR SXHGH VHU RWUR TXH HO GH XQ
GHVSORPH ILQDQFLHUR JHQHUDOL]DGR TXH DPHQD]D FRQ FRQYHUWLU D HVD
XQLGDGPRQHWDULDHQXQDJUDYH\KDVWDLQVRVWHQLEOHFDUJDHFRQyPLFD
FRQSURIXQGRVHIHFWRVHQPDWHULDGHGHVHPSOHR\UHFHVLyQ
(Q VH DJXGL]y OD VHYHUD FULVLV HFRQyPLFD TXH VH YHQtD
LQFXEDQGRSRUORPHQRVDSDUWLUGHHQHOVHQRGHOD8QLyQ
(XURSHD &RQ VXV UHVSHFWLYRV PDWLFHV \ YDULDQWHV *UHFLD ,UODQGD
3RUWXJDO(VSDxDH,WDOLDDFDEDURQSRUFRQYHUJLUHQORVPLVPRVSXQWRV
GpILFLWV SUHVXSXHVWDULRV PX\ VXSHULRUHV D ORV UHTXHULGRV SRU HO %DQFR
&HQWUDO (XURSHR GHXGDV QDFLRQDOHV FDVL LPSDJDEOHV ERQRV GHO WHVRUR
GHYDOXDGRVPDOYHUVDFLyQGHORVHOHYDGRVVXEVLGLRVUHFLELGRVGHOSURSLR
%DQFR &HQWUDO (XURSHR SURJUDPDV VRFLDOHV DPELFLRVRV SHUR
LQFRVWHDEOHV \ DOWDV WDVDV GH GHVHPSOHR GHVWDFDQGR (VSDxD FRQ XQ
GH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD IUHQWH DO GH
$OHPDQLD
(QODVHYHUDFULVLVSRUODTXHDWUDYLHVDODOODPDGDHXUR]RQD
²OD TXH HQ RSLQLyQ GH GHVWDFDGRV H[SHUWRV FRPR HO SUHPLR 1REHO GH
(FRQRPtD -RVHSK 6WLJOLW] VH SURORQJDUi SRU OR PHQRV KDVWD
² RIUHFH ORV VLJXLHQWHV HVFHQDULRV LJXDO GH GHVDOHQWDGRUHV SDUD
ORVJRELHUQRV\FLXGDGDQRVHXURSHRV
(O UHVFDWH GH ORV SDtVHV HPSUREOHPDGRV SRU SDUWH GH ODV
HFRQRPtDV HXURSHDV DOWDPHQWH GHVDUUROODGDV SULQFLSDOPHQWH
$OHPDQLD \ )UDQFLD OR TXH FRQOOHYD VHULRV FRQIOLFWRV SROtWLFRV
FX\R LPSDFWR HOHFWRUDO D FRUWR SOD]R SXHGH OOHJDU D
UHVTXHEUDMDU HO SULQFLSLR ²¢R WDO YH] PLWR"² GH OD XQLGDG
HXURSHD $ HVH UHVSHFWR QR HV SRVLEOH ROYLGDU TXH OD +LVWRULD
(XURSHD HVWi PDUFDGD SRU VLJORV GH HQIUHQWDPLHQWRV
ULYDOLGDGHV\JXHUUDV
(O RWRUJDPLHQWR GH QXHYRV VXEVLGLRV D ODV HFRQRPtDV QR WDQWR
GpELOHV FRPR ILVFDOPHQWH LQGLVFLSOLQDGDV GH ODV QDFLRQHV DQWHV
PHQFLRQDGDV FRQ FDUJR D OD FRWL]DFLyQ LQWHUQDFLyQ GHO (XUR
TXHGHGDUVHHVWHHVFHQDULRVHVHJXLUiGHSUHFLDQGRHQUHODFLyQ
DO GyODU GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD VLQ XQD VROXFLyQ
GHILQLWLYDDODYLVWDR
/D GHVLQWHJUDFLyQ GH ODHXUR]RQD PHGLDQWH HO UHWRUQR D ODV
PRQHGDV DQWHULRUHV DO (XUR HO PDUFR DOHPiQ HO IUDQFR
IUDQFpVHOIUDQFREHOJDHOIORUtQKRODQGpVHOGUDFPDJULHJROD
OLEUDLUODQGHVDHOHVFXGRSRUWXJXpVODSHVHWDHVSDxROD\ODOLUD
LWDOLDQD OR TXH WUDHUi FRPR UHVXOWDGR WDO YH] LQHYLWDEOH HO
IRUWDOHFLPLHQWR GHO PDUFR HO IUDQFR \ HO IORUtQ GHQWUR GH XQ
(XUR DFRWDGR \ UtJLGDPHQWH FRQWURODGR VHJXLGR GH OD
GHVFRPSRVLFLyQ JHQHUDOL]DGD GH ODV GHPiV PRQHGDV HXURSHDV
TXHUHWRUQDUiQDVXVDFRVWXPEUDGRVHVFHQDULRVGHLQGLVFLSOLQD
ILVFDO UHLWHUDGRV GpILFLWV SUHVXSXHVWDULRV \ FRQWLQXDV
GHYDOXDFLRQHVPRQHWDULDV
1RHQEDOGHODVQDFLRQHVHXURSHDVDOWDPHQWHGHVDUUROODGDVTXHHQ
HODxRVHQHJDURQDLQJUHVDUDODHXUR]RQD²,QJODWHUUD6XHFLD
'LQDPDUFD 1RUXHJD \ 6XL]D SDUD FLWDU D ODV PiV LPSRUWDQWHV² HQ
VH IHOLFLWDQ GH OD GHFLVLyQ DGRSWDGD DVt FRPR GH VX DWLQDGD
SUHYLVLyQ
'HDKtTXHODVXSXHVWDFRQVROLGDFLyQGHO(XURFRPRODPRQHGDTXH
GHVSOD]DUtDDOGyODUGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDFRPRPRQHGDGH
UHIHUHQFLD HQ ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV KD\D TXHGDGR HQ XQ
SUR\HFWRTXHVRODPHQWHVHSXHGHFDOLILFDUGHHItPHUR\TXL]iKDVWDGH
HWpUHR
3RUORWDQWRHVWHHMHPSORGHPXHVWUDTXHXQSHUtRGRGHUHYDOXDFLyQ
PRQHWDULD FRPR HO H[SHULPHQWDGR SRU HO (XUR GH D QR
QHFHVDULDPHQWH VH WUDGXFH HQ XQD PD\RU JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV
ILQDQFLHURVSDUDHO(VWDGRWRGDYH]TXHSDUDHOORODUHYDOXDFLyQGHEHLU
DFRPSDxDGDGHVyOLGDVSROtWLFDVPRQHWDULDV\GHSULQFLSLRVGHGLVFLSOLQD
ILVFDO DSOLFDGRV GH PDQHUD FRQVLVWHQWH (Q WDO YLUWXG OD UHYDOXDFLyQ
PRQHWDULDGHEHWRPDUVHFRQODVGHELGDVUHVHUYDVGHOFDVR\HQWHQGHUVH
FRPR XQ IDFWRU JHQHUDGRU GH LQJUHVRV ILQDQFLHURV JHQHUDOPHQWH EDMR
FLHUWDVFRQGLFLRQHV\SRUXQWLHPSROLPLWDGR
+3URGXFWRV\'HUHFKRV
'HDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOHFHHO$UWtFXORRGHO&yGLJR)LVFDOGH
OD )HGHUDFLyQ ³6RQ SURGXFWRV ODV FRQWUDSUHVWDFLRQHV SRU ORV VHUYLFLRV
TXHSUHVWHHO(VWDGRHQVXVIXQFLRQHVGHGHUHFKRSULYDGRDVtFRPRSRU
HOXVRDSURYHFKDPLHQWRRHQDMHQDFLyQGHELHQHVGHOGRPLQLRSULYDGR´
3RU RWUD SDUWH QR GHEH SHUGHUVH GH YLVWD TXH HQWUH ORV GHUHFKRV
LQJUHVR WULEXWDULR HO &yGLJR )LVFDO LQFOX\H ORV LQJUHVRV ILQDQFLHURV
GHULYDGRVGHOXVRRDSURYHFKDPLHQWRGHORVELHQHVGHOGRPLQLRS~EOLFR
GHODQDFLyQ
6H KD FULWLFDGR EDVWDQWH OD LQFOXVLyQ GH HVWDV GLVSRVLFLRQHV
UHJXODWRULDV GH LQJUHVRV ILQDQFLHURV GHQWUR GHO &yGLJR 7ULEXWDULR
SDUWLFXODUPHQWHSRUTXHHQWRGRVXDUWLFXODGRQRFRQWLHQHQLQJXQDRWUD
UHIHUHQFLD D HVWDV FXHVWLRQHV 6LQ HPEDUJR FRPR FRQWUDSDUWLGD \ D
SHVDU GH FRQVWLWXLU XQD IDOWD GH WpFQLFD MXUtGLFD RIUHFH OD YHQWDMD GH
SHUPLWLUQRVFRQWDUFRQXQDGHILQLFLyQOHJDOGHOFRQFHSWR
$KRUD ELHQ FRQ EDVH HQ OD PLVPD HV SRVLEOH HVWDEOHFHU TXH ORV
SURGXFWRV \ HQ FLHUWD PHGLGD ORV GHUHFKRV QR VRQ RWUD FRVD TXH ORV
LQJUHVRVTXHHO(VWDGRREWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODH[SORWDFLyQGH
VXV ELHQHV \ UHFXUVRV SDWULPRQLDOHV WDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV (Q
WDOHV FRQGLFLRQHV HO DQiOLVLV GH HVWH SUREOHPD GHEH SDUWLU GH OD
H[SOLFDFLyQGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOUpJLPHQSDWULPRQLDOGHO
(VWDGR &RQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO SULPHU SiUUDIR GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO ³/D SURSLHGDG GH ODV WLHUUDV \ DJXDV FRPSUHQGLGDV
GHQWURGHORVOtPLWHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRUUHVSRQGHRULJLQDULDPHQWH
D OD 1DFLyQ OD FXDO KD WHQLGR \ WLHQH HO GHUHFKR GH WUDQVPLWLU HO
GRPLQLRGHHOODVDORVSDUWLFXODUHVFRQVWLWX\HQGRODSURSLHGDGSULYDGD´
5HJODPHQWDQGRHVWHSUHFHSWROD/H\*HQHUDOGH%LHQHV1DFLRQDOHV
FUHDXQDGREOHFDWHJRUtD%LHQHVGHO'RPLQLR3~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQ\
%LHQHV GHO 'RPLQLR 3ULYDGR GH OD )HGHUDFLyQ (QWUH ORV SULPHURV
SRGHPRVVHxDODUORVVLJXLHQWHV
%LHQHV GH XVR FRP~Q TXH VRQ DTXHOORV TXH SXHGHQ VHU
XWLOL]DGRV LQGLVWLQWDPHQWH SRU FXDOTXLHU SHUVRQD SHUR TXH
SDUD XQ DSURYHFKDPLHQWR HVSHFLDO UHTXLHUHQ GH SHUPLVR R
FRQFHVLyQ GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH FRPR HV HO FDVR GH ORV
MDUGLQHVSOD\DV\SOD]DVS~EOLFDV
%LHQHV \ ULTXH]DV XELFDGDV HQ HO VXEVXHOR GHO WHUULWRULR
QDFLRQDO GH OD SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO R GH ORV ]yFDORV
VXEPDULQRVGHODVLVODV
%LHQHVGHVWLQDGRVDODSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRS~EOLFR
%LHQHV DIHFWRV D RILFLQDV LQVWDODFLRQHV HTXLSR PRELOLDULR \
GHPiVHOHPHQWRVPDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
GHODVGLYHUVDVGHSHQGHQFLDVGHO*RELHUQR)HGHUDO
(OPDUWHUULWRULDOFRQODH[WHQVLyQ\OtPLWHVTXHVHILMHQHQORV
7UDWDGRV\&RQYHQFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
(OHVSDFLRDpUHRFRQODH[WHQVLyQ\OtPLWHVTXHILMHHO'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDO
/D SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO R VHD OD SURORQJDFLyQ GH OD WLHUUD
ILUPHFXELHUWDSRUODVDJXDVGHOPDU
/RV ]yFDORV VXEPDULQRV GH ODV LVODV TXH IRUPDQ SDUWH GHO
WHUULWRULRQDFLRQDOHQODLQWHOLJHQFLDGHTXHGLFKRV]yFDORVVRQ
WDPELpQSURORQJDFLRQHVGHWLHUUDILUPHSRUGHEDMRGHOPDU
/RV ELHQHV PXHEOHV H LQPXHEOHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO
SDWULPRQLR FXOWXUDO KLVWyULFR \ DUWtVWLFR GH OD 1DFLyQ FRPR HV
HOFDVRGHODVUXLQDVDUTXHROyJLFDVGHORVPXVHRVHLJOHVLDVGH
SLQWXUDV HVFXOWXUDV RULJLQDOHV GH GRFXPHQWRV TXH IRUPDQ
SDUWHGHODKLVWRULDSDWULDHWFpWHUD
/DVVHUYLGXPEUHVFXDQGRHOSUHGLRGRPLQDQWHVHDDOJXQRGH
ORVLQPXHEOHVPHQFLRQDGRVFRQDQWHULRULGDG
3RU RWUD SDUWH HQWUH ORV %LHQHV GHO 'RPLQLR 3ULYDGR GH OD
)HGHUDFLyQHQFRQWUDPRVORVVLJXLHQWHV
%LHQHVGHSURSLHGDGRULJLQDULDTXHQRKD\DQVLGRLQFRUSRUDGRV
DO 'RPLQLR 3~EOLFR GH OD )HGHUDFLyQ SHUR FX\D WLWXODULGDG
WDPSRFRKD\DVLGRWUDQVPLWLGDDSDUWLFXODUHV
%LHQHV GHVLQFRUSRUDGRV GHO 'RPLQLR 3~EOLFR \ TXH QR KD\DQ
VLGRYHQGLGRVSRUHO(VWDGRDSDUWLFXODUHV
$Vt TXHGDQ FRPSUHQGLGRV GHQWUR GH OD FDWHJRUtD GH SURGXFWRV \
GHUHFKRV XQ JUDQ Q~PHUR GH LQJUHVRV TXH HO (VWDGR SHUFLEH
UHJXODUPHQWH SRU ORV PiV YDULDGRV FRQFHSWRV FRPR SXHGHQ VHU
SHUPLVRV HVSHFLDOHV SDUD XVR GH SOD\DV S~EOLFDV FRQ HO REMHWR GH
LQVWDODUHQHOODVDOJ~QHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOYHQWDVLQWHUQDV\GH
H[SRUWDFLyQ GHO SHWUyOHR \ VXV GHULYDGRV FRQFHVLRQHV \ SHUPLVRV GH
SHVFDFREURVSRUYLVLWDVDPXVHRV\]RQDVDUTXHROyJLFDVHQDMHQDFLyQ
GHWHUUHQRV\HGLILFLRVTXHIRUPHQSDUWHGHOSDWULPRQLRHVWDWDOHWF/RV
SURGXFWRVUHSUHVHQWDQXQDFRQVLGHUDEOHIXHQWHGHLQJUHVRVILQDQFLHURV
VL VH DWLHQGH VREUH WRGR DO IHQRPHQDO FUHFLPLHQWR TXH HQ ORV ~OWLPRV
DxRV KDQ WHQLGR ODV IXQFLRQHV GHO (VWDGR FUHFLPLHQWR TXH KD FRUULGR
DSDUHMDGR FRQ HO GH ORV ELHQHV \ UHFXUVRV TXH LQWHJUDQ VX DFHUYR
SDWULPRQLDO /D FRQWLQXD \ FDGD YH] PD\RU LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR HQ
ORV SURFHVRV HFRQyPLFRV QDFLRQDOHV GHPDQGD QXHYDV LQYHUVLRQHV \
DGTXLVLFLRQHV TXH WLHQGHQ D IRUWDOHFHU HQRUPHPHQWH VX UpJLPHQ
SDWULPRQLDO 'H DKt TXH ORV SURGXFWRV FRPSUHQGDQ GHVGH HO SUHFLR GHO
DUUHQGDPLHQWRGHXQSHTXHxRWHUUHQRQDFLRQDOXELFDGRHQDOJXQD]RQD
UHPRWDGHOD5HS~EOLFDKDVWDODSHUFHSFLyQGHXWLOLGDGHV\UHJDOtDVSRU
SDUWHGHLPSRUWDQWHVHQWLGDGHVHVWDWDOHVFRPR3HWUyOHRV0H[LFDQRV\HO
,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6HJXUR 6RFLDO SDUD QR FLWDU VLQR D GRV GH ORV
HMHPSORVPiVUHSUHVHQWDWLYRV
6H KD GLVFXWLGR XQ WDQWR DFHUFD GH OD QDWXUDOH]D GH ORV SURGXFWRV
FRPR LQJUHVRV ILQDQFLHURV GHO (VWDGR SRU FRQVLGHUDUVH TXH HQ OD JUDQ
PD\RUtD GH ORV FDVRV ODV FDQWLGDGHV UHVSHFWLYDV SURYLHQHQ GH
SDUWLFXODUHV$HVWRKDFRQWULEXLGRODLQQHFHVDULD\~QLFDPHQFLyQTXH
GHHOORVKDFHHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ\ODIRUPDWDQLQGHELGD
HQODTXHORVPH]FODFRQORVGHUHFKRVTXHVRQRGHEHQVHUXQLQJUHVR
WULEXWDULR SRU H[FHOHQFLD 1R REVWDQWH HQ QXHVWUD RSLQLyQ QR GHEH
H[LVWLUGXGDDOUHVSHFWRHQYLUWXGGHTXHORVSURGXFWRVQRGHULYDQGHOD
UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD HV GHFLU QR LPSOLFDQ HO VDFULILFLR TXH XQ
SDUWLFXODUKDFHGHXQDSDUWHSURSRUFLRQDOGHVXVLQJUHVRVJDQDQFLDVR
UHQGLPLHQWRVSDUDFRQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVVLQRTXHSURYLHQHQ
LQGLVWLQWDPHQWH GH WUDQVDFFLRQHV FRPHUFLDOHV HQWUH HO (VWDGR \
SDUWLFXODUHV YHQWD R DUUHQGDPLHQWR GH WHUUHQRV QDFLRQDOHV
RWRUJDPLHQWR GH XQD FRQFHVLyQ PLQHUD HWF R GH DFWLYLGDGHV
GLUHFWDPHQWH UHDOL]DGDV SRU HO (VWDGR VLQ LQWHUYHQFLyQ GH SDUWLFXODUHV
XWLOLGDGHV GH HPSUHVDV S~EOLFDV H[SRUWDFLRQHV GH SHWUyOHR HWF (V
GHFLUVHWUDWDGHXQWtSLFRLQJUHVRILQDQFLHUR
,([SURSLDFLRQHV
$ SDUWLU GH HVWH LQFLVR \ KDVWD OD WHUPLQDFLyQ GHO SUHVHQWH
VXEWHPDQRVGHGLFDUHPRVDODQiOLVLVEUHYH\FRQFLVRGHWUHVLQJUHVRV
ILQDQFLHURV GHO (VWDGR TXH HQ UHDOLGDG VRQ HMHPSORV R UXEUR GH ORV
SURGXFWRV 1R REVWDQWH GHELGR D VX LPSRUWDQFLD KHPRV SUHIHULGR
WUDWDUORVSRUVHSDUDGR(OSULPHURGHHOORVHVODH[SURSLDFLyQSRUFDXVD
GHXWLOLGDGS~EOLFD
3RGHPRVGHILQLUDODH[SURSLDFLyQFRPRHODFWRXQLODWHUDOOOHYDGRD
FDERSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRQHOREMHWRGHVHJUHJDUXQELHQGH
ODHVIHUDMXUtGLFRSDWULPRQLDOGHXQSDUWLFXODUSDUDGHVWLQDUORDXQVLQ
HO FRQVHQWLPLHQWR GHO DIHFWDGR D OD VDWLVIDFFLyQ GH XQD QHFHVLGDG
FROHFWLYD GH LQWHUpV JHQHUDO R FDXVD GH XWLOLGDG S~EOLFD PHGLDQWH HO
SDJRGHXQDLQGHPQL]DFLyQ
'H DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDWX\H HO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO OD
SURSLHGDG RULJLQDULD GH ODV WLHUUDV \ DJXDV XELFDGDV HQ WHUULWRULR
QDFLRQDOFRUUHVSRQGHDO(VWDGRTXLHQVLQHPEDUJRSXHGHWUDQVPLWLUVX
GRPLQLR D ORV SDUWLFXODUHV FRQVWLWX\HQGR DVt OD SURSLHGDG SULYDGD
$KRUDELHQHQORVWpUPLQRVGHGLFKRSUHFHSWRFXDQGRXQELHQVXMHWRDO
UpJLPHQ GH SURSLHGDG SULYDGD FRQVWLWX\H SRU FXDOTXLHU UD]yQ XQ
REVWiFXOR SDUD OD DWHQFLyQ GH XQD QHFHVLGDG S~EOLFD DPSOLDFLyQ GH
FDOOHV FDO]DGDV \ DYHQLGDV FRQVWUXFFLyQ GH KRVSLWDOHV DHURSXHUWRV
HWF HO (MHFXWLYR HVWi IDFXOWDGR SDUD H[SURSLDUOR HQ SHUMXLFLR GH VX
SURSLHWDULR DXQTXH PHGLDQWH HO SDJR GH XQD LQGHPQL]DFLyQ D ILQ GH
LQFRUSRUDUOR DO 'RPLQLR 3~EOLFR GH OD )HGHUDFLyQ \ GH GHVWLQDUOR SRU
UHJOD JHQHUDO D OD SUHVWDFLyQ GH XQ VHUYLFLR S~EOLFR /D H[SURSLDFLyQ
GLFH6HUUD5RMDVHVXQDLQVWLWXFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHGHUHFKRS~EOLFR
QHFHVDULD SDUD TXH HO (VWDGR SXHGD DWHQGHU DO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
VHUYLFLRVS~EOLFRV\VXVGHPiVILQHV
3RU FRQVLJXLHQWH ORV ELHQHV TXH HO (VWDGR DGTXLHUH SRU
H[SURSLDFLyQ VH FRQYLHUWHQ HQ JHQHUDGRUHV GH SURGXFWRV FXDOTXLHUD
TXHVHDHOXVRTXHVHOHVGp$VtVLSRUHMHPSORVHGHVWLQDQDIRUPDU
SDUWH GHO DFHUYR SDWULPRQLDO GH XQ RUJDQLVPR GHVFHQWUDOL]DGR
FRQWULEXLUiQ D OD JHQHUDFLyQ GH ODV UHVSHFWLYDV XWLOLGDGHV VL VH OHV
HPSOHD HQ OD VDWLVIDFFLyQ GH XQD QHFHVLGDG FROHFWLYD SURGXFLUiQ ORV
LQJUHVRV TXH VH FREUHQ SRU OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH TXH VH WUDWH
HWF'LFKRHQRWUDVSDODEUDVHOSURFHGLPLHQWRH[SURSLDWRULRFRQVWLWX\H
XQPHGLRLQGLUHFWRSHURHIHFWLYRGHDOOHJDUVHLQJUHVRVILQDQFLHURV
-'HFRPLVRV
&RQ EDVH HQ VX DFHSFLyQ MXUtGLFRSHQDO HO GHFRPLVR FRQVLVWH HQ OD
SpUGLGD HQ IDYRU GHO (VWDGR GH ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD OD
FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR (Q HVWH VHQWLGR GHEH GLIHUHQFLDUVH GH OD
FRQILVFDFLyQ TXH HV OD DSURSLDFLyQ TXH D VX IDYRU KDFH HO (VWDGR VLQ
QLQJ~Q WtWXOR MXUtGLFR QL GHUHFKR GH ELHQHV TXH OHJtWLPDPHQWH
SHUWHQHFHQDXQFLXGDGDQR
$QDOL]DQGRHVWDFXHVWLyQHOGRFWRU$QGUpV6HUUD5RMDVVRVWLHQH³(O
GHFRPLVR DSDUHFH HQ QXHVWUD OHJLVODFLyQ DGPLQLVWUDWLYD FRPR XQD
VDQFLyQTXHSULYDDXQDSHUVRQDGHELHQHVPXHEOHVVLQLQGHPQL]DFLyQ
SRUODLQIUDFFLyQGHXQDOH\DGPLQLVWUDWLYDRHQORVFDVRVLQGLFDGRVHQ
HO &yGLJR 3HQDO HQ TXH XQD DXWRULGDG MXGLFLDO FRPR PHGLGD GH
VHJXULGDG VH LQFDXWD GH ORV LQVWUXPHQWRV \ HIHFWRV GHO GHOLWR´ ³/D
FRQILVFDFLyQ HQFDPELR HVODDGMXGLFDFLyQTXHVHKDFHHQEHQHILFLRGHO
(VWDGRGHORVELHQHVGHXQDSHUVRQD\VLQDSR\ROHJDO6HWUDWDGHXQD
PHGLGDDGPLQLVWUDWLYDDUELWUDULDVtPERORGHODEXVRGHDXWRULGDGSRUXQ
IXQFLRQDULR R HPSOHDGR S~EOLFR LQYHVWLGR GH XQD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO
TXH GHVSRVHH LOHJDOPHQWH D XQ SDUWLFXODU GH VXV SURSLHGDGHV
SRVHVLRQHVRGHUHFKRV´
$EXQGDQGR HQ ORV FRQFHSWRV WUDQVFULWRV FDEH VHxDODU TXH OD
FRQILVFDFLyQDSDUHFHHVWULFWDPHQWHSURKLELGDSRUQXHVWUD&DUWD0DJQD
SHUR FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGD GHO GHFRPLVR DO GLVSRQHUVH HQ ORV GRV
SULPHURVSiUUDIRVGHO$UWtFXORTXH
³4XHGDQSURKLELGDVODVSHQDVGHPXWLODFLyQ\GHLQIDPLDORVD]RWHVODPDUFDORVSDORVHO
WRUPHQWR GH FXDOTXLHU HVSHFLH OD PXOWD H[FHVLYDOD FRQILVFDFLyQ GH ELHQHV \
FXDOHVTXLHUDRWUDVSHQDVLQXVLWDGDV\WUDVFHQGHQWDOHV
³1RVHFRQVLGHUDUiFRPRFRQILVFDFLyQGHELHQHVODDSOLFDFLyQWRWDORSDUFLDOGHORVELHQHVGH
XQD SHUVRQD KHFKD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDOSDUD HO SDJR GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO
UHVXOWDQWHGHODFRPLVLyQGHXQGHOLWRRSDUDHOSDJRGHLPSXHVWRVRPXOWDV´
(Q ORV WpUPLQRV GH OD OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH ORV ELHQHV GHFRPLVDGRV
SRU HO (VWDGR GHEHQ VHU YHQGLGRV D OD EUHYHGDG SRVLEOH HQ S~EOLFD
VXEDVWD D ILQ GH TXH FRQ VX SURGXFWR VH FXEUDQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV
UHVXOWDQWHV GH OD FRPLVLyQ GH XQ KHFKR LOtFLWR 'H PDQHUD TXH FXDQGR
GHWDOHVLOtFLWRVVHGHULYDXQSHUMXLFLRSDWULPRQLDOSDUDHO(VWDGRFRPR
HQ ORV FDVRV GH FRQWUDEDQGR \ GH DWDTXHV D ODV YtDV JHQHUDOHV GH
FRPXQLFDFLyQ SRU HMHPSOR HO GHFRPLVR VH FRQYLHUWH HQ XQD IXHQWH
JHQHUDGRUD GH LQJUHVRV ILQDQFLHURV ORV TXH WDO \ FRPR OR DSXQWDPRV
FRQ DQWHULRULGDG TXHGDQ HQPDUFDGRV GHQWUR GHO UXEUR JHQpULFR GH
³SURGXFWRV´
.1DFLRQDOL]DFLRQHVR(VWDWL]DFLRQHV
3RGHPRV GHILQLU D OD QDFLRQDOL]DFLyQ R HVWDWL]DFLyQ FRPR HO DFWR
MXUtGLFR XQLODWHUDO SRU YLUWXG GHO FXDO VH HVWDEOHFH TXH HQ OR VXFHVLYR
XQD GHWHUPLQDGD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXHGD UHVHUYDGD HQ IRUPD
H[FOXVLYDDODDFFLyQGHO(VWDGRH[SURSLiQGRVHHQFRQVHFXHQFLDWRGRV
ORV ELHQHV \ UHFXUVRV SURSLHGDG GH ORV SDUWLFXODUHV TXH KDEtDQ YHQLGR
GHVDUUROODQGR GLFKD DFWLYLGDG FRQ DQWHULRULGDG D OD LQWHUYHQFLyQ
HVWDWDO&RPRDILUPD0DXULFH'XYHUJHU³6HGHVLJQDFRQHOQRPEUHGH
HPSUHVDVQDFLRQDOHVDODVHPSUHVDVTXHSHUWHQHFLHQGRHQRWURWLHPSR
DSDUWLFXODUHVKDQVLGRDVXPLGDVSRUHO(VWDGR´
/D QDFLRQDOL]DFLyQ GHEH GLIHUHQFLDUVH GH GRV ILJXUDV MXUtGLFR
HFRQyPLFDV FRQ ODV TXH FRQ IUHFXHQFLD VXHOH FRQIXQGtUVHOH OD
PH[LFDQL]DFLyQ \ OD UHTXLVLFLyQ HQ YLUWXG GH TXH OD SULPHUD
H[FOXVLYDPHQWH VLJQLILFD OD WRPD GH FRQWURO SRU SDUWH GH XQ JUXSR GH
LQYHUVLRQLVWDV SULYDGRV PH[LFDQRV GH XQD HPSUHVD TXH DQWHULRUPHQWH
VH HQFRQWUDED FRQWURODGD SRU H[WUDQMHURV HV GHFLU OD PH[LFDQL]DFLyQ
DO QR UHTXHULU GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR VyOR VH SUHVHQWD HQ HO
iPELWR GHO 'HUHFKR 3ULYDGR HQ WDQWR TXH OD VHJXQGD OD UHTXLVLFLyQ
FRQVLVWH HQ HO FRQWURO TXH HQ IRUPD WHPSRUDO HO (VWDGR DVXPH GH XQD
HPSUHVD FRQFHVLRQDULD GH XQ VHUYLFLR S~EOLFR TXH SRU FXDOTXLHU
FLUFXQVWDQFLD LQWHUUXPSD R DPHQDFH LQWHUUXPSLU VXV DFWLYLGDGHV (Q
HVWH VHQWLGR HV VX FDUiFWHU WHPSRUDO \ WUDQVLWRULR OR TXH SHUPLWH
GLVWLQJXLUOD GH OD QDFLRQDOL]DFLyQ \D TXH QR YD D LPSOLFDU XQ FDVR GH
FRQWURO SHUPDQHQWH SRU SDUWH GHO (VWDGR VLQR WDQ VyOR XQ PHGLR GH
JDUDQWL]DUDODSREODFLyQXVXDULDGHXQVHUYLFLRS~EOLFRTXHODHPSUHVD
FRQFHVLRQDULDHQFDUJDGDGHSUHVWDUORYDDVHJXLUKDFLpQGRORGHPDQHUD
FRQWLQXD H LQLQWHUUXPSLGD WDO \ FRPR OR UHFODPD OD VDWLVIDFFLyQ GH
FXDOTXLHUQHFHVLGDGFROHFWLYDGHLQWHUpVJHQHUDO
/D QDFLRQDOL]DFLyQ R HVWDWL]DFLyQ DO DPSOLDU HO FDPSR GH OD
LQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRHQODHFRQRPtDPHGLDQWHODFUHDFLyQGHQXHYDV
HPSUHVDV S~EOLFDV TXH KDELWXDOPHQWH VXHOHQ UHYHVWLU HO IRUPDWR
RUJiQLFRGHHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV YJU3HWUyOHRV0H[LFDQRV\OD
&RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG DPEDV SURGXFWR GH VHQGRV DFWRV GH
QDFLRQDOL]DFLyQ HV XQ PHGLR LQGLUHFWR WDPELpQ GH JHQHUDFLyQ GH
LQJUHVRVILQDQFLHURV
/3ULYDWL]DFLRQHV
/DVWHQGHQFLDVHFRQyPLFDVGHORV~OWLPRVDxRVTXHVHKDQGLULJLGR
PiV KDFLD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD GH PHUFDGR SURFXUDQGR
HOLPLQDU ORV IDOOLGRV H[SHULPHQWRV GH OD HFRQRPtD FHQWUDOPHQWH
SODQLILFDGDTXHQRORJUyUHDOL]DUORVSURSyVLWRVGHMXVWLFLDVRFLDOTXHOD
LQVSLUDURQ \ TXH HQ FDPELR IXH IXHQWH LQDJRWDEOH GH HVFDVH] GH
DUWtFXORV GH FRQVXPR GH EXURFUDWLVPR GH VXSUHVLyQ GH OD OLEUH
LQLFLDWLYD LQGLYLGXDO GH LQHILFLHQFLD \ GH DWUDVR WHFQROyJLFR KDQ GDGR
RULJHQ D XQD ILJXUD TXH FRQVLVWH HQ OD PHGLGD H[DFWDPHQWH RSXHVWD D
ODVQDFLRQDOL]DFLRQHVRHVWDWL]DFLRQHV
$IDOWDGHXQDGHQRPLQDFLyQPHMRUFRP~QPHQWHVHOHKDFRQRFLGR
FRPR ³SULYDWL]DFLRQHV´ TXHULHQGR FRQ HOOR LQGLFDU TXH VH WUDWD GH XQ
DFWR MXUtGLFR XQLODWHUDO SRU YLUWXG GHO FXDO HO (VWDGR VH GHVSUHQGH GH
HPSUHVDVRHQWLGDGHVTXHKDEtDWHQLGREDMRVXFRQWUROH[FOXVLYRSDUD
WUDQVIHULUODV D FDPELR GH XQ SUHFLR D LQYHUVLRQLVWDV SULYDGRV
QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV FRQ HO REMHWR GH TXH HQ OR VXFHVLYR ODV
DFWLYLGDGHVGHHVDVHPSUHVDVRHQWLGDGHVVHDQGHVDUUROODGDVGHQWURGH
XQ PDUFR GH HFRQRPtD GH PHUFDGR VLQ LQWHUYHQFLyQ DOJXQD SRU SDUWH
GHOSURSLR(VWDGR
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRODVOODPDGDVSULYDWL]DFLRQHVVHFRQYLHUWHQ
HQ IXHQWH JHQHUDGRUD GH LQJUHVRV ILQDQFLHURV SDUD HO (VWDGR SRU GRV
UD]RQHV
3RUTXH UHGXFHQ LQGHELGDV FDUJDV SUHVXSXHVWDULDV DO GHMDUVH GH
VXEVLGLDUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHWLSRHPSUHVDULDOFRQFDUJRDOJDVWR
S~EOLFR/DGLVPLQXFLyQGHHVWDVFDUJDVSUHVXSXHVWDULDVWLHQHXQHIHFWR
LQPHGLDWR HQ ODU YHUGDGHUDV DFWLYLGDGHV GHO (VWDGR SXHVWR TXH OH
SHUPLWHFRQFHQWUDUVXVUHFXUVRVHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\
HQ OD VDWLVIDFFLyQ GH QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV GH LQWHUpV JHQHUDO VLQ
WHQHU TXH VXVWUDHU SDUWH GH HVWRV UHFXUVRV \ GHO HVIXHU]R GH OD DFFLyQ
GH JRELHUQR HQ WDUHDV HFRQyPLFDV SDUD ODV TXH HO (VWDGR QR VH
HQFXHQWUD FDSDFLWDGR \ ODV TXH VHJ~Q OR GHPXHVWUD OD H[SHULHQFLD
UHFLHQWHJHQHUDOPHQWHVHGHVDUUROODQFRQXQDOWRJUDGRGHLQHILFLHQFLD
\FRUUXSFLyQ\
3RUTXH ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH OD YHQWD D SDUWLFXODUHV GH
HVWDV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV SHUPLWHQ OD FUHDFLyQ GH IRQGRV HVSHFLDOHV
GH FRQWLQJHQFLD TXH IRUWDOHFHQ ODV GLVSRQLELOLGDGHV SUHVXSXHVWDULDV GHO
(VWDGR FRPR OR GHPXHVWUDQ HQ HO FDVR GH 0p[LFR ODV SULYDWL]DFLRQHV
HIHFWXDGDV GXUDQWH HO SHUtRGR SDUWLFXODUPHQWH OD GH ODV
HPSUHVDV TXH LQWHJUDQ HO VLVWHPD EDQFDULR QDFLRQDO \ GH OD FRPSDxtD
WHOHIyQLFD 6LQ HPEDUJR QR GHEH SHUGHUVH GH YLVWD TXH HVWRV LQJUHVRV
VRQ OLPLWDGRV \ H[FHSFLRQDOHV WRGD YH] TXH DO FRPSOHPHQWDUVH HO
SURJUDPD GH SULYDWL]DFLRQHV GHVDSDUHFH SRU UD]RQHV REYLDV OD
SRVLELOLGDG GH TXH HO (VWDGR JHQHUH PD\RUHV LQJUHVRV ILQDQFLHURV SRU
HVWHFRQFHSWR
'H DKt TXH D OD ODUJD HO SULQFLSDO HIHFWR HQ ODV ILQDQ]DV GH ODV
SULYDWL]DFLRQHV HVWp FRQVWLWXLGR SRU OD SRVLELOLGDG TXH ODV PLVPDV
RWRUJDQDO(VWDGRGHFRQFHQWUDUGHPHMRUPDQHUDODLQYHUVLyQGHOJDVWR
S~EOLFRHQDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHVRQODVTXHDO(VWDGRHIHFWLYDPHQWH
OH FRPSHWH GHVDUUROODU FRPR ODV GH JRELHUQR SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
S~EOLFRV UHGLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR QDFLRQDO \ DWHQFLyQ GH QHFHVLGDGHV
FROHFWLYDVGHLQWHUpVJHQHUDO
6LPSOHPHQWHSRUHVWR~OWLPRODILJXUDGHODVSULYDWL]DFLRQHVHVXQ
FDPELR ELHQYHQLGR DQWH ORV P~OWLSOHV PDOHV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV TXH
JHQHUyODXWRStDGHODVXSXHVWD³LJXDOGDGVRFLDO´TXHSUHWHQGLGDPHQWH
VH LED D DOFDQ]DU D WUDYpV GH OD DKRUD WRWDOPHQWH GHVDFUHGLWDGD
³HFRQRPtDSODQLILFDGD´
1R REVWDQWH OR DQWHULRU QR SXHGH GHMDU GH VHxDODUVH TXH ODV
SULYDWL]DFLRQHVSXHGHQOOHJDUDWHQHUXQHIHFWRQHJDWLYRHQODVILQDQ]DV
S~EOLFDV FXDQGR YDQ DFRPSDxDGDV GH VLWXDFLRQHV GH FRUUXSFLyQ \
IDYRULWLVPR TXH LPSLGHQ TXH HO SURGXFWR TXH GH ODV PLVPDV VH GHULYD
HIHFWLYDPHQWH VH GHVWLQH DO IRUWDOHFLPLHQWR GHO JDVWR S~EOLFR &RPR
HMHPSOR GH OR DQWHULRU SXHGHQ FLWDUVH ODV JUDYHV FULVLV ILQDQFLHUDV
VXIULGDVSRU0p[LFRHQ\\SRU$UJHQWLQDHQ\D
SHVDU GH TXH ORV UHVSHFWLYRV JRELHUQRV HQ ORV DxRV LQPHGLDWDPHQWH
SUHFHGHQWHV D HVWRV JUDYHV WUDVWRUQRV HFRQyPLFRV SULYDWL]DURQ ODV
SULQFLSDOHVHPSUHVDVHVWDWDOHVTXHH[LVWtDQHQDPERVSDtVHVVLHQGRGH
KDFHUVH QRWDU TXH OD FULVLV DUJHQWLQD UHVXOWy PXFKR PiV JUDYH TXH OD
PH[LFDQD D SHVDU GH TXH HQ $UJHQWLQD VH SULYDWL]DURQ ODV FRPSDxtDV
HVWDWDOHVSURGXFWRUDVGHSHWUyOHR\GHHQHUJtDHOpFWULFD6LWXDFLyQTXH
HQ0p[LFR²DIRUWXQDGDPHQWHHQRSLQLyQGHHVWHDXWRU²QRRFXUULy
9&21&(372&2167,78&,21$/'('(8'$3Ò%/,&$
1R HV SRVLEOH FRQFOXLU DGHFXDGDPHQWH HO WHPD GH ORV LQJUHVRV
ILQDQFLHURV GHO (VWDGR VLQ HIHFWXDU XQ DQiOLVLV GHO FRQFHSWR
FRQVWLWXFLRQDOGHGHXGDS~EOLFDWRGDYH]TXHVHWUDWDGHXQWHPDTXH
HQ HO FXUVR GH ORV ~OWLPRV DxRV KD FREUDGR XQD VLQJXODU LPSRUWDQFLD
FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV UHQRYDGDV UHODFLRQHV HQWUH HO
WUDGLFLRQDOPHQWH GRPLQDQWH \ DXWRULWDULR 3RGHU (MHFXWLYR \ XQ 3RGHU
/HJLVODWLYRTXHWLHQGHDVHUPiVLQGHSHQGLHQWH\PXFKRPiVFHORVRHQ
HOHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHFRQVWLWXFLRQDOPHQWHOHFRPSHWHQ
/D H[SHULHQFLD TXH DUURMy HO DxR GH FXDQGR HQ PHGLR GH
HQFRQDGRVGHEDWHVSROtWLFRV\FRPSOLFDGDVPDQLREUDVSDUODPHQWDULDVHO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ DSUREy OD SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDSDUDWUDQVIRUPDUHQGHXGDS~EOLFDORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDO
OODPDGR )RQGR %DQFDULR GH 3URWHFFLyQ DO $KRUUR )2%$352$ GHPXHVWUDODQHFHVLGDGGHTXHSDUDHOIXWXURTXHGHGHILQLGRHQGHELGD
IRUPD HO FRQFHSWR FRQVWLWXFLRQDO GH GHXGD S~EOLFD D ILQ GH TXH HO
GHVFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GH DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV \ OHJLVODGRUHV
GH HVWH LPSRUWDQWH SULQFLSLR MXUtGLFRILQDQFLHUR QR YXHOYD D RFDVLRQDU
RWUDFULVLVGHFRORVDOHVSURSRUFLRQHVTXHDPHQDFHFRQODGHVLQWHJUDFLyQ
GHOVLVWHPDEDQFDULR\ILQDQFLHURFRPRRFXUULyHQHOVHJXQGRVHPHVWUH
GH
'H DFXHUGR FRQ OR TXH GHVGH HVWDEOHFH OD IUDFFLyQ 9,,, GHO
DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD TXH QRV ULJH HO FRQFHSWR
FRQVWLWXFLRQDOGHGHXGDS~EOLFDVHLQWHJUDSRUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
&RUUHVSRQGHDO&RQJUHVR)HGHUDO
D 'DU ODV EDVHV VREUH ODV FXDOHV HO (MHFXWLYR SXHGD FHOHEUDU
HPSUpVWLWRVVREUHHOFUpGLWRGHOD1DFLyQ
E $SUREDUHVRVPLVPRVHPSUpVWLWRV\
F 5HFRQRFHU\PDQGDUSDJDUOD'HXGD1DFLRQDO
1LQJ~Q HPSUpVWLWR SRGUi FHOHEUDUVH VLQR SDUD OD HMHFXFLyQ GH
REUDV TXH GLUHFWDPHQWH SURGX]FDQ XQ LQFUHPHQWR HQ ORV
LQJUHVRVS~EOLFRV
ÒQLFDPHQWHTXHGDQH[FOXLGRVGHODUHJODDQWHULRUORVFDVRVGH
UHJXODFLyQ PRQHWDULD ODV RSHUDFLRQHV GH FRQYHUVLyQ \ ORV
HPSUpVWLWRV TXH VH FRQWUDWHQ GXUDQWH DOJXQD HPHUJHQFLD
GHFODUDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQORVWpUPLQRVGHO
DUWtFXORFRQVWLWXFLRQDO
(Q OR TXH D HVWD FXHVWLyQ VH UHILHUH SXHGH DILUPDUVH TXH QXHVWUD
&DUWD 0DJQD UHIOHMD XQD DxHMD WUDGLFLyQ MXUtGLFD TXH SDUWH GH ORV
SULQFLSLRV FOiVLFRV GHO FRQVWLWXFLRQDOLVPR PRGHUQR ²H[SUHVDGRV SRU
0RQWHVTXLHDX \ -RKQ /RFNH² GH OD GLYLVLyQ GH SRGHUHV \ GH OD
VXSUHPDFtD GHO 3RGHU /HJLVODWLYR FRPR GHSRVLWDULR GH OD VREHUDQtD
SRSXODU$VtGHQWURGHHVWHFRQWH[WRHOPDQHMR\GHVWLQRGHWRGRVORV
DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD GHXGD S~EOLFD \ HO FUpGLWR GH OD 1DFLyQ
TXHGDQ HQ PDQRV GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HO TXH D WUDYpV GH
GLVSRVLFLRQHV GH FDUiFWHU JHQHUDO \ GH REVHUYDQFLD REOLJDWRULD ²FRPR
OH\HV GHFUHWRV \ UHJODPHQWRV² OH ILMD GH DQWHPDQR DO (MHFXWLYR ODV
EDVHV FRQ DUUHJOR D ODV FXDOHV GHEH SURFHGHUVH HQ HVWD GHOLFDGD
PDWHULD GH WDO PDQHUD TXH HO (MHFXWLYR VH FRQFUHWH D OOHYDU D FDER OD
WDUHD TXH GHEH FRUUHVSRQGHUOH HQ HO HVTXHPD GH ORV SHVRV \ ORV
FRQWUDSHVRV TXH FDUDFWHUL]D D OD GLYLVLyQ GH SRGHUHV SURYHHU HQ OD
HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD D OD H[DFWD DSOLFDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ODV OH\HV
HPDQDGDVGHO3RGHU/HJLVODWLYR
/D WUDGLFLyQ UHSXEOLFDQD \ IHGHUDOLVWD GH 0p[LFR VLHPSUH KD
PDUFKDGR SRU HVH SUXGHQWH VHQGHUR FRQVWLWXFLRQDO \D TXH ODV
&RQVWLWXFLRQHV )HGHUDOHV GH \ FRQWXYLHURQ GLVSRVLFLRQHV
VLPLODUHVDOUHVSHFWR
'HVDIRUWXQDGDPHQWHHOHQWRUQRSROtWLFRHQHOTXH0p[LFRYLYLyDOR
ODUJR GH ORV ~OWLPRV VHWHQWD DxRV FDUDFWHUL]DGR SRU OD VXERUGLQDFLyQ
GHO /HJLVODWLYR DO (MHFXWLYR PHUFHG D OD H[FOX\HQWH SUHVHQFLD GH XQ
SDUWLGR SROtWLFR GH (VWDGR DQXOy HQ ORV KHFKRV \ HQ OD SUiFWLFD
OHJLVODWLYD HVWH VDQR HTXLOLEULR FRQVWLWXFLRQDO 6L ELHQ HV FLHUWR TXH HO
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOQRVHWRFyWDPELpQORHVTXHDWUDYpVGHVXSXHVWDV
³OH\HVUHJODPHQWDULDV´VHGHVYLUWXySRUFRPSOHWR\DILQGHFXHQWDVVH
OHWUDQVIRUPyHQOHWUDPXHUWD
/DVVXFHVLYDV/H\HVGH,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ GHSRUORPHQRV
ORV ~OWLPRV WUHLQWD DxRV \ OD /H\ *HQHUDO GH 'HXGD 3~EOLFD YLJHQWH
GHVGH SHUYLUWLHURQ HO HVStULWX FRQVWLWXFLRQDO \ HQWUHJDURQ HO
GHOLFDGR PDQHMR GH OD GHXGD S~EOLFD DO (MHFXWLYR FRQYLUWLHQGR DO
/HJLVODWLYR HQ VLPSOH UHFHSWRU GH LQIRUPHV VREUH KHFKRV FRQVXPDGRV
/D GLVFUHFLRQDOLGDG GH HVWDV GLVSRVLFLRQHV VXSXHVWDPHQWH
UHJODPHQWDULDVQRWLHQHOtPLWH$O(MHFXWLYROHFRPSHWHWRGRQHJRFLDU
FRQWUDWDU DSUREDU UHQHJRFLDU DPRUWL]DU SURJUDPDU HO VHUYLFLR GH OD
GHXGD HPLWLU ERQRV YDORUHV \ REOLJDFLRQHV LQFOXVLYH HQ PRQHGD
H[WUDQMHUD REWHQHU SUyUURJDV FRQYHQLU WDVDV GH LQWHUpV HVWDEOHFHU
FRQGLFLRQHVGHSDJRHIHFWXDUODFRQYHUVLyQGHODGHXGDH[WHUQDOOHYDU
D FDER UHJXODFLRQHV PRQHWDULDV H LQIRUPDU GH WRGR HOOR DO &RQJUHVR
XQDYH]TXHORVKHFKRV\HOHQGHXGDPLHQWRS~EOLFRTXHGHORVPLVPRV
VHGHULYDTXHGDQLUUHPLVLEOHPHQWHFRQVXPDGRV
(Q HO FXUVR GH ODV ~OWLPDV WUHV GpFDGDV HVWD SHUYHUVLyQ
FRQVWLWXFLRQDO KD GDGR RULJHQ D XQD VHULH GH HVFiQGDORV \ FULVLV
ILQDQFLHUDV(QWUHORVPiVQRWDEOHVFDEHFLWDUORVVLJXLHQWHV
‡ (Q HO DxR GH HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHVFXEULy TXH HO
(MHFXWLYR VREUH HO JDVWR S~EOLFR TXH pO PLVPR KDEtD
SUHVXSXHVWDGR H[FHGLy HQ DSUR[LPDGDPHQWH WUHV PLO PLOORQHV
GH SHVRV HO OtPLWH TXH VH KDEtD DXWRLPSXHVWR HQ OR WRFDQWH DO
HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR 3RU VXSXHVWR HQ RFXUULy XQD
JUDYHGHYDOXDFLyQPRQHWDULDTXHQRVHKDEtDSUHVHQWDGRHQHO
FXUVRGHORV~OWLPRVYHLQWLVpLVDxRV
‡ (Q HO (MHFXWLYR VLQ OD SUHYLD DSUREDFLyQ GHO /HJLVODWLYR
DVXPLy FRPSURPLVRV DQWH EDQFRV H[WUDQMHURV \ RUJDQLVPRV
ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH DSUR[LPDURQ D ORV FLHQ PLO
PLOORQHV GH GyODUHV QRUWHDPHULFDQRV LQFOX\HQGR HO LQHYLWDEOH
VHUYLFLRGHODGHXGD\ODFRQVROLGDFLyQGHSDVLYRVFRQWUDWDGRVD
ODUJR SOD]R DFWXDQGR FRQ XQ PDUJHQ GH GLVFUHFLRQDOLGDG
DEVROXWR \ VLQ WHQHU TXH UHQGLU FXHQWDV D QDGLH 2EYLDPHQWH
IXHWHVWLJRGHRWUDJUDYtVLPDGHYDOXDFLyQPRQHWDULD
‡(QHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\VX6HFUHWDULRGH+DFLHQGD
\ &UpGLWR 3~EOLFR HIHFWXDURQ XQD FRORFDFLyQ GH YDORUHV GH OD
GHXGD S~EOLFD PH[LFDQD HQ HO PHUFDGR EXUViWLO GH 1XHYD <RUN
SRSXODUPHQWH FRQRFLGRV FRPR ³7HVRERQRV´ SRU XQ LPSRUWH
DSUR[LPDGRGHWUHLQWDPLOPLOORQHVGHGyODUHVQRUWHDPHULFDQRV
DWDVDVGHLQWHUpV WDPELpQSDJDGHUDVHQGyODUHV VXSHULRUHVD
ODV TXH SUHYDOHFtDQ HQ HVH PHUFDGR (O &RQJUHVR UHDFFLRQy
WtPLGDPHQWHKDVWDFXDQGRSRUYH]SULPHUDXWLOL]yOD/H\
GH,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDLPSRQHUDOJXQDVOLPLWDFLRQHV
FXDQWLWDWLYDV ²SHUR QR GH FRQFHSWR HVHQFLD UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV \ UHVSRQVDELOLGDG FRQVWLWXFLRQDO² DO HQGHXGDPLHQWR
H[WHUQR 6REUD GHFLU TXH HQ GLFLHPEUH GH 0p[LFR IXH
D]RWDGRSRURWUDHSLGHPLDGHYDOXDWRULD
/D SUREOHPiWLFD GHO )2%$352$ GHULYD GH HVWD ~OWLPD FULVLV $O
GHVSORPDUVHODFRWL]DFLyQGHOSHVRHQPiVGHXQFLQFXHQWDSRUFLHQWR
HQ XQ SHUtRGR DSUR[LPDGR GH YHLQWLRFKR GtDV HO VLVWHPD EDQFDULR
QDFLRQDO²TXHUHFLHQWHPHQWHKDEtDVLGRUHSULYDWL]DGRLQFRUSRUDQGRDO
PLVPR D SHUVRQDV TXH QR WHQtDQ QL DQWHFHGHQWHV QL H[SHULHQFLD
EDQFDULD²TXHGyDOERUGHGHOFRODSVRORTXHGHKDEHURFXUULGRKDEUtD
RFDVLRQDGR OD GHVDSDULFLyQ GH WRGR HO GLQHUR GH ORV GHSRVLWDQWHV \
DKRUUDGRUHV OR TXH D VX YH] KDEUtD WUDQVIRUPDGR XQD FULVLV
HFRQyPLFD HQ XQ HVWDOOLGR VRFLDO GH LPSUHYLVLEOHV FRQVHFXHQFLDV 'RV
IXHURQ ODV FDXVDV SULQFLSDOHV GH HVWH IHQyPHQR OD IXJD GH FDSLWDOHV \
OD FRQVHFXHQWH HOHYDFLyQ GH ODV WDVDV GH LQWHUpV SDJDGHUDV HQ SHVRV
PH[LFDQRV²TXHOOHJDURQDDOFDQ]DUQLYHOHVVXSHULRUHVDODQXDO
²SDUDWUDWDUGHUHWHQHUHQ0p[LFRDHVRVPLVPRVFDSLWDOHVHQIXJD
/D UHDFFLyQ JXEHUQDPHQWDO REHGHFLy D ORV PiV HVWULFWRV
OLQHDPLHQWRV GH OD RUWRGR[LD HFRQyPLFD 3DUD HYLWDU HO GHVDVWUH FRQ
FDUJR D IRQGRV \ UHFXUVRV IHGHUDOHV VH FUHy HO LQGLVSHQVDEOH IRQGR GH
SURWHFFLyQ DO DKRUUR EDQFDULR )2%$352$ FX\D LQVWUXPHQWDFLyQ VH
HQFRPHQGy D XQ RUJDQLVPR HVSHFLDO YLQFXODGR DO %DQFR &HQWUDO 6LQ
HPEDUJR D SHVDU GH OR LQGLVSHQVDEOH TXH UHVXOWy HVWH )RQGR HO
(MHFXWLYRLQFXUULyHQGRVIDOODVHVHQFLDOHV
²1RREVWDQWHTXHVHIRUPyFRQUHFXUVRVGHO(UDULR)HGHUDOTXHSRU
OD QDWXUDOH]D GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GH HPHUJHQFLD QDFLRQDO TXH OH
GLHURQ RULJHQ QHFHVDULDPHQWH LPSOLFDEDQ XQ HQGHXGDPLHQWR S~EOLFR
QR VH REWXYR OD SUHYLD \ H[SUHVD DXWRUL]DFLyQ GHO &RQJUHVR GH OD
8QLyQ OR TXH UHSUHVHQWy XQD HYLGHQWH YLRODFLyQ D OR GLVSXHVWR SRU OD
DQWHULRUPHQWHDQDOL]DGDIUDFFLyQ9,,,GHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDO\
²(QVXLPSOHPHQWDFLyQVHSULYLOHJLyDJUDQGHVGHXGRUHV²PXFKRV
GH HOORV GLUHFWDPHQWH DVRFLDGRV D ORV EDQTXHURV UHVFDWDGRV² \ VH
LJQRUy D ORV YHUGDGHURV DIHFWDGRV ORV GHXGRUHV KLSRWHFDULRV UXUDOHV \
ORVSHTXHxRVHPSUHVDULRV
(Q PHQRV GH WUHV DxRV ORV IRQGRV S~EOLFRV XWLOL]DGRV SDUD HVWH
UHVFDWH EDQFDULR WXYLHURQ HO ~QLFR ILQ TXH SRU HOHPHQWDO OyJLFD
HFRQyPLFD SRGtDQ WHQHU VH FRQYLUWLHURQ HQ FUpGLWRV LQFREUDEOHV
$JRELDGRSRURWUDVSUHVLRQHVHFRQyPLFDVHQWUHODVTXHGHVWDFDODEDMD
FRQVLVWHQWHGHORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHOSHWUyOHR²SULQFLSDOIXHQWH
JHQHUDGRUDGHGLYLVDVSDUD0p[LFR²HQHO(MHFXWLYRQRWXYRRWUD
DOWHUQDWLYD TXH OD GH SHGLU DO &RQJUHVR )HGHUDO TXH D SRVWHULRUL
DSUREDUDORTXHGHVGHGHELyKDEHUDSUREDGRHQSULPHUOXJDUOD
FRQYHUVLyQ GHO )2%$352$ HQ GHXGD S~EOLFD (V GHFLU EXVFDU OD
UHFXSHUDFLyQ GH ORV FRVWRV GHO UHVFDWH EDQFDULR YtD ORV LPSXHVWRV \
GHPiV FRQWULEXFLRQHV TXH WLHQHQ TXH SDJDU ORV FLXGDGDQRV TXH
SDUWLFLSDQHQHOFDGDYH]PiVDFRVDGRVHFWRUGHODHFRQRPtDIRUPDO
/D LQFRQIRUPLGDG S~EOLFD QR VH KL]R HVSHUDU HQ YLUWXG GH TXH OD
VROXFLyQ SURSXHVWD UHIOHMDED XQD YH] PiV HO HVTXHPD SHUYHUVR FRQ
DUUHJOR DO FXDO VH KDQ SUHWHQGLGR UHVROYHU WRGDV ODV FULVLV ILQDQFLHUDV
TXHKDQRFXUULGRHQ0p[LFRGHVGH\HOTXHHQHVHQFLDFRQVLVWH
HQTXHODVYtFWLPDVGHEHQSDJDUODVFXOSDVGHORVYLFWLPDULRV3RUHVWD
UD]yQ ORV GHEDWHV HQ HO &RQJUHVR IXHURQ SDUWLFXODUPHQWH DJULRV \
HQFRQDGRV /D SUHVHQFLD GH XQD PD\RUtD RSRVLWRUD HQ OD &iPDUD GH
'LSXWDGRVKL]RYHUDO(MHFXWLYRSRUYH]SULPHUDHQORV~OWLPRVVHWHQWD
DxRVGHQXHVWUD+LVWRULDORVGHOLFDGRV\JUDYHVH[WUHPRVDORVTXHVH
SXHGHOOHJDUFXDQGRSULPHURVHLJQRUDDO3RGHU/HJLVODWLYR\GHVSXpVVH
OH SUHVHQWDQ KHFKRV FRQVXPDGRV (Q VX GHVFDUJR HO (MHFXWLYR
EiVLFDPHQWH DUJXPHQWy TXH VLQ OD FUHDFLyQ GHO )2%$352$ HO SDtV VH
KDEUtDSUHFLSLWDGRHQHOSHRUFDRVILQDQFLHURGHVX+LVWRULD²ORTXH\D
HV GHFLU² \ TXH VH DFWXy GHQWUR GH ORV PiUJHQHV GH GLVFUHFLRQDOLGDG
TXH SHUPLWH OD /H\ *HQHUDO GH 'HXGD 3~EOLFD (VWD GHIHQVD TXH GHVGH
HO SXQWR GH YLVWD HFRQyPLFR HV HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV DFHSWDEOH
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD MXUtGLFR VLJQLILFD OD LQVWDXUDFLyQ GH OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRPRQRUPDGHJRELHUQR
(O &RQJUHVR D SHVDU GH VX IpUUHD RSRVLFLyQ LQLFLDO QR HVWXYR D OD
DOWXUD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV (Q YH] GH FRQGLFLRQDU OD DSUREDFLyQ GHO
)2%$352$DODSUHYLDH[SHGLFLyQGHXQDQXHYD/H\*HQHUDOGH'HXGD
3~EOLFD TXH SUHFLVDPHQWH HOLPLQDUD HVRV ³PiUJHQHV GH
GLVFUHFLRQDOLGDG´ \ UHVWDXUDUD DO SURSLR &RQJUHVR OD IDFXOWDG TXH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH OH FRUUHVSRQGH GH GDU ODV EDVHV SDUD UHFRQRFHU \
PDQGDU SDJDU OD GHXGD QDFLRQDO RSWy SRU GHMDUVH SUHVLRQDU SRU ODV
iOJLGDV FLUFXQVWDQFLDV GHO PRPHQWR ²\ FRQ HO YRWR GHFLVLYR GH XQ
SDUWLGR SROtWLFR GH RSRVLFLyQ TXH HQ HO SDVDGR VH KDEtD FDUDFWHUL]DGR
SRUOXFKDUSRUODUHLYLQGLFDFLyQGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOHQORVGHEDWHV
VREUH WRGD FODVH GH OH\HV IHGHUDOHV VHFXQGDULDV² DSUREy OD
WUDQVIRUPDFLyQOLVD\OODQDGHO)2%$352$HQGHXGDS~EOLFD
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV OD SXHUWD VLJXH DELHUWD SDUD TXH HQ HO IXWXUR
FHUFDQR VH YXHOYDQ D SUHVHQWDU SUREOHPDV \ FULVLV VLPLODUHV D ORV GHO
)2%$352$ ODHPLVLyQGHWHVRERQRV \HOHQGHXGDPLHQWR
H[WHUQR LQFRQWURODGR \ &RPR VRVWLHQH HQ XQ DWLQDGR
PDQLILHVWR S~EOLFR HO GHVWDFDGR MXULVWD \ GLSXWDGR IHGHUDO +pFWRU )
&DVWDxHGD -LPpQH] ³1R VH UHVXHOYH TXH VL HQ HO IXWXUR IXHVH
QHFHVDULR HQIUHQWDU FRQ UHFXUVRV S~EOLFRV DOJ~Q TXHEUDQWR pVWRV VH
FDQDOL]DUiQ ~QLFDPHQWH FRQWDQGR FRQ DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GHO
&RQJUHVR´
'HDKtTXHVHDQHFHVDULRUHLWHUDUTXHHOFRQFHSWRFRQVWLWXFLRQDOGH
GHXGD S~EOLFD VLJQLILFD TXH FRPSHWH ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH DO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ FRPR GHSRVLWDULR RULJLQDO \ HQ HMHUFLFLR GH OD
VREHUDQtDQDFLRQDOHOGDUODVEDVHVVREUHODVFXDOHVHO(MHFXWLYRSXHGD
FHOHEUDU HPSUpVWLWRV VREUH HO FUpGLWR GH OD 1DFLyQ SDUD DSUREDU HVRV
PLVPRV HPSUpVWLWRV \ SDUD UHFRQRFHU \ PDQGDU SDJDU OD GHXGD
QDFLRQDO
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRFXDOTXLHURUGHQDPLHQWRVHFXQGDULRFRPR
ODV YLJHQWHV /H\ *HQHUDO GH 'HXGD 3~EOLFD \ /H\ GH ,QJUHVRV GH OD
)HGHUDFLyQ TXH FRQ ³PiUJHQHV GLVFUHFLRQDOHV´ WUDQVILHUD HVWDV
GHOLFDGDVUHVSRQVDELOLGDGHVDO(MHFXWLYR)HGHUDOGHEHVHUDEURJDGRGH
LQPHGLDWR SRU VHU DELHUWDPHQWH LQFRQVWLWXFLRQDO WRGD YH] TXH GHEH
LQVLVWLUVHHQTXHODLQWHQFLyQGHOFRQVWLWX\HQWHRULJLQDOQRIXHODGHTXH
HO&RQJUHVR)HGHUDO³GHOHJDUD´HQHO3UHVLGHQWH\PXFKRPHQRVHQVX
6HFUHWDULR GH +DFLHQGD WDQ LPSRUWDQWHV DWULEXFLRQHV VLQR TXH EXVFy
HVWDEOHFHU XQ FRQWURO GLUHFWR \ HVSHFtILFR SRU SDUWH GH ORV yUJDQRV
OHJLVODWLYRVVREUHHOPDQHMRGHOFUpGLWRGHOD1DFLyQHQXQDIRUPDWDO
TXH IXHUD HO FRQVHQVR GH ODV GLVWLQWDV IXHU]DV \ FRUULHQWHV
UHSUHVHQWDGDV HQ GLFKRV yUJDQRV ²TXH VH UHSLWH VRQ ORV GHSRVLWDULRV
~OWLPRVGHODVREHUDQtDQDFLRQDO²HOTXHUHFRQRFLHUD\PDQGDUDSDJDU
OD GHXGD S~EOLFD FRQ HO HYLGHQWH SURSyVLWR GH TXH XQD FXHVWLyQ TXH
DIHFWDQRVyORODHVWDELOLGDGHFRQyPLFDGHOSDtVVLQRIXQGDPHQWDOPHQWH
HO QLYHO GH YLGD GH WRGRV ORV PH[LFDQRV QR TXHGDUD DO DUELWULR GH XQD
LQVWDQFLD R SRGHU TXH HV HPLQHQWHPHQWH XQLSHUVRQDO FRPR VLQ GXGD
DOJXQDORHVOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
0LHQWUDV HVWR ~OWLPR QR VXFHGD HO FDPLQR KDFLD QXHYDV FULVLV
HFRQyPLFDV\HVFiQGDORVSROtWLFRVTXHDIHFWDQVHULDPHQWHODHVWDELOLGDG
LQVWLWXFLRQDO GH OD 5HS~EOLFD VHJXLUi HVWDQGR DELHUWR FRQ WRGDV ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHHOORLPSOLFD
9,'(/,0,7$&,Ï1'(/2%-(72'(/'(5(&+2),6&$/
/R H[SUHVDGR D OR ODUJR GHO SUHVHQWH FDStWXOR QRV KD SHUPLWLGR
FRQRFHUFRQFLHUWRGHWDOOHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVHFRQyPLFDVDODVTXH
HO (VWDGR VXHOH UHFXUULU D ILQ GH SURFXUDUVH ORV LQJUHVRV QHFHVDULRV
SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH VX 3UHVXSXHVWR /DV IXHQWHV FRPR VH KD YLVWR
VRQGHORVPiVYDULDGRSXHVWUDWDQGHUHVSRQGHUDORVDSUHPLRVFDGD
YH] PD\RUHV GH QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV HQ FRQVWDQWH FUHFLPLHQWR DVt
FRPRDORVUHTXHULPLHQWRVGHXQ(VWDGRTXHDOLQWHUYHQLUFDGDYH]HQ
PD\RU PHGLGD HQ WRGR WLSR GH SURFHVRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV
LQFUHPHQWDGtDFRQGtDODyUELWDGHVXVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHV
'HVGH OXHJR HO 'HUHFKR )LVFDO JXDUGD XQD tQWLPD UHODFLyQ FRQ OD
DFWLYLGDG UHFDXGDWRULD GHO (UDULR 3~EOLFR 6LQ HPEDUJR FRPR OR
LQGLFDPRV HQ VX GHELGD RSRUWXQLGDG QR WRGDV ODV SHUFHSFLRQHV
HVWDWDOHVIRUPDQSDUWHGHVXFDPSRGHDFFLyQ'HDKtTXHSDUDORVILQHV
GH QXHVWUR HVWXGLR ODV KD\DPRV GLYLGLGR HQ LQJUHVRV WULEXWDULRV H
LQJUHVRV ILQDQFLHURV LQVLVWLHQGR VLHPSUH HQ TXH PLHQWUDV ORV SULPHURV
SURYLHQHQ GH DSRUWHV HFRQyPLFRV TXH ORV FLXGDGDQRV KDFHQ DO )LVFR
VDFULILFDQGR XQD SDUWH SURSRUFLRQDO GH VXV LQJUHVRV JDQDQFLDV R
UHQGLPLHQWRV SHUVRQDOHV ORV VHJXQGRV GHULYDQ GH ODV PiV GLYHUVDV
IXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRTXHYDQGHVGHODUHQHJRFLDFLyQGHODGHXGD
S~EOLFD KDVWD ODV XWLOLGDGHV GH ODV HPSUHVDV QDFLRQDOL]DGDV SDVDQGR
SRU VLQJXODUHV LQVWUXPHQWRV FUHGLWLFLRV FRPR OD GHYDOXDFLyQ \ OD
HPLVLyQGHERQRV
(O KDEHU RIUHFLGR HQ HVRV WpUPLQRV XQ FXDGUR FRPSOHWR GH ORV
LQJUHVRV GHO (VWDGR WLHQH FRPR ILQDOLGDG SULQFLSDO HO SRGHU SUHFLVDU
FXiOHV GH WRGRV HOORV VRQ ORV LQJUHVRV ILVFDOHV FX\R HVWXGLR YDPRV D
HPSUHQGHU'LFKRHQRWUDVSDODEUDVHOSURSyVLWRGHHVWHFDStWXORHVHO
GHGHOLPLWDUHOREMHWRGHQXHVWUDPDWHULD7RPDQGRFRPREDVHWRGDV\
FDGD XQD GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV TXH DQWHFHGHQ GHEHPRV VHxDODU D
PDQHUD GH FRQFOXVLyQ GHILQLWLYD TXH HO REMHWR GHO 'HUHFKR )LVFDO HVWi
FRQVWLWXLGRSRUHOFRQMXQWRGHQRUPDVMXUtGLFDV\SULQFLSLRVGH'HUHFKR
3~EOLFRTXHUHJXODQODGHWHUPLQDFLyQUHFDXGDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQSRU
SDUWH GHO (VWDGR GH VXV FLQFR LQJUHVRV WULEXWDULRV FRQWULEXFLRQHV R
WULEXWRV D VDEHU LPSXHVWRV DSRUWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO
GHUHFKRVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV\FRQWULEXFLRQHVDFFHVRULDV
9,,&8(67,21$5,2
¢3RUTXpORV(VWDGRPRGHUQRVHQSDUWLFXODUHO(VWDGR0H[LFDQR
QR SXHGHQ DSOLFDU HQ SOHQLWXG FRPR VX ~QLFD IXHQWH GH LQJUHVRV HO
ELQRPLR³JDVWRS~EOLFRLJXDODVHUYLFLRVFROHFWLYRV´"
¢3RU TXp KHPRV EDVDGR QXHVWUD FODVLILFDFLyQ GH ORV LQJUHVRV GHO
(VWDGRHQODRSLQLyQVXVWHQWDGDDOUHVSHFWRSRU*LXODQQL)RQURXJH"
¢&XiO HV OD GREOH LPSRUWDQFLD TXH SDUD ORV ILQHV GH QXHVWUD
GLVFLSOLQDSRVHHHOWHPDGHODFODVLILFDFLyQGHORVLQJUHVRVGHO(VWDGR"
¢3RU TXp VH DILUPD TXH GHQWUR GH XQD HFRQRPtD VDQD \
DXWRVXILFLHQWHORVLPSXHVWRVGHEHQVHUHOSULQFLSDOLQJUHVRGHO(VWDGR"
¢(Q TXp VH GLIHUHQFLDQ ORV OODPDGRV HPSUpVWLWRV ³DWDGRV´ GH ORV
³OLEUHV´"
¢&XiOHV VRQ ORV ~QLFRV FDVRV GH H[FHSFLyQ TXH QXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ DFHSWD SDUD TXH ORV HPSUpVWLWRV SXHGDQ FHOHEUDUVH VLQ
QHFHVLGDG GH HQFRQWUDUVH GLUHFWDPHQWH YLQFXODGRV FRQ OD HMHFXFLyQ GH
REUDV TXH GLUHFWDPHQWH SURGX]FDQ XQ LQFUHPHQWR HQ ORV LQJUHVRV
S~EOLFRV"
¢(VFRQVWLWXFLRQDOODGLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQHOSiUUDIRVHJXQGR
GHO$UWtFXORRGHOD/H\GH,QJUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR
)LVFDOGH"
(QXPHUDUORVSULQFLSDOHVIHQyPHQRVGHSUHVLYRVGHODHFRQRPtDD
ORVTXHVXHOHFRQGXFLUHOOODPDGR³HQGHXGDPLHQWRHQFDGHQD´
¢&yPRVHLQWHJUDQODVUHVHUYDVPRQHWDULDVGHXQSDtV"
([SOLFDU ODV WUHV KLSyWHVLV PiV FRPXQHV TXH GDQ OXJDU D
HPLVLRQHVPRQHWDULDV
([SOLFDU FRQ HO PD\RU GHWDOOH SRVLEOH SRU TXp OD FRORFDFLyQ GH
³3HWURERQRV´ HIHFWXDGD SRU HO *RELHUQR )HGHUDO HQ HO DxR GH UHXQLyWRGRVORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDFRQVLGHUDUODFRPRXQDWtSLFD
HPLVLyQGH%RQRVGH'HXGD3~EOLFD
¢3RUTXpVHDILUPDTXHODDPRUWL]DFLyQ\ODUHQHJRFLDFLyQGHOD
GHXGDS~EOLFDFRQVWLWX\HQLQJUHVRVILQDQFLHURVGHO(VWDGR"
&LWDU OD FLUFXQVWDQFLD SRU OD TXH GHWHUPLQDGDV QDFLRQHV VH
KDFHQ DFUHHGRUDV GH DFXHUGR FRQ ODV UHVROXFLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV FRPSHWHQWHV D OD FRQGRQDFLyQ GH VX GHXGD S~EOLFD
0HQFLRQDUGRVHMHPSORV
¢3RU TXp ODV PRUDWRULDV \ UHQHJRFLDFLRQHV GH OD GHXGD S~EOLFD
QR VH WUDQVIRUPDQ HQ LQJUHVRV ILQDQFLHURV FXDQGR H[FOXVLYDPHQWH VH
UHFXUUHDHOODVFRPRXQPHGLRGHGLIHULUHOSDJRGHHPSUpVWLWRV"
([SOLFDU ODV VHPHMDQ]DV \ GLIHUHQFLDV HQWUH OD GHYDOXDFLyQ HQ
VHQWLGRFOiVLFR\ODGHYDOXDFLyQHVVHQWLGRPRGHUQR
¢3RUTXpVyORORVSDtVHVTXHSRVHHQXQDOWRJUDGRGHGHVDUUROOR
HFRQyPLFRSXHGHQUHFXUULUDODGHYDOXDFLyQHQVHQWLGRPRGHUQR"
'HILQLU D OD UHYDOXDFLyQ VHxDODQGR VXV GLIHUHQFLDV FRQ OD
GHYDOXDFLyQ
¢3RU TXp HV FULWLFDEOH TXH HO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ
GHILQDDORVSURGXFWRV"
(QXPHUDUFXDWURHMHPSORVGH%LHQHVGHO'RPLQLR3~EOLFRGHOD
)HGHUDFLyQ\GRVGH%LHQHVGHO'RPLQLR3ULYDGR
¢3RU TXp VH KD GLVFXWLGR \ REMHWDGR OD QDWXUDOH]D GH ORV
SURGXFWRV\GHUHFKRVFRPRLQJUHVRILQDQFLHURGHO(VWDGR"
¢3RU TXp VH GLFH TXH OD H[SURSLDFLyQ HO GHFRPLVR \ OD
QDFLRQDOL]DFLyQ TXHGDQ FRPSUHQGLGRV GHQWUR GH OD FDWHJRUtD GH
SURGXFWRV\GHUHFKRV"
,QGLFDU FRQ HMHPSORV SRU TXp ODV H[SURSLDFLRQHV VRQ IXHQWH
LQGLUHFWDGHORVLQJUHVRVILQDQFLHURVSDUDHO(VWDGR
&RQIRUPH D OR TXH PDUFD HO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO ¢TXp
GLIHUHQFLDVH[LVWHQHQWUHHOGHFRPLVR\ODFRQILVFDFLyQ"
([SOLFDU FyPR VH GLIHUHQFLD OD QDFLRQDOL]DFLyQ GH OD
PH[LFDQL]DFLyQ\GHODUHTXLVLFLyQ
3UHFLVDUFyPRVHGHOLPLWDHOREMHWRGHO'HUHFKR)LVFDO\HQTXp
FRQVLVWH
%,%/,2*5$)Ë$
'XYHUJHU0DXULFH
+DFLHQGD3~EOLFD
(LQDXGL/XLJL
3ULQFLSLRVGH+DFLHQGD3~EOLFD
)RQURXJH*LXODQQL
/H\HV7ULEXWDULDV3URFHGLPLHQWR,PSRVLWLYR
6HUUD5RMDV$QGUpV
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
6RPPHUV+DUROG0
)LQDQ]DV3~EOLFDVH,QJUHVR1DFLRQDO
7D\ORU3KLOOLS(
(FRQRPtDGHOD+DFLHQGD3~EOLFD
&$3Ë78/2‡&RQFHSWRGH7ULEXWRR&RQWULEXFLyQ
&$3Ë78/2
&RQFHSWRGH7ULEXWR
R&RQWULEXFLyQ
680$5,2 , '(),1,&,Ï1 ,, '(),1,&,Ï1 $'237$'$ 325 (/
&Ï',*2),6&$/'(/$)('(5$&,Ï1,,,68-(72$&7,92
< 68-(72 3$6,92 ,9 1$&,0,(172 '(/ 75,%872 9
'(7(50,1$&,Ï1 (1 &$17,'$' /Ë48,'$ 9, 3/$=2
3$5$
(/
3$*2
9,,
(;,*,%,/,'$'
9,,,
,55(752$&7,9,'$'
'(
/$
/(<
),6&$/
,;
&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,'(),1,&,Ï1
'H DFXHUGR FRQ OD FRQFOXVLyQ D OD TXH DUULEDPRV HQ HO FDStWXOR
LQPHGLDWDPHQWH SUHFHGHQWH HO REMHWR GHO 'HUHFKR )LVFDO HVWi
FRQVWLWXLGRSRUHOFRQMXQWRGHQRUPDVMXUtGLFDV\SULQFLSLRVGH'HUHFKR
3~EOLFRTXHUHJXODQODGHWHUPLQDFLyQUHFDXGDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQSRU
SDUWHGHO(VWDGRGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRVFRQWULEXFLRQHVRWULEXWRV
3RUFRQVLJXLHQWHDSDUWLUGHHVWH&XDUWR&DStWXORQRVGHGLFDUHPRV
D DQDOL]DU ODV GLYHUVDV IDFHWDV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV WULEXWRV
SDUWLHQGRSRUVXSXHVWRGHODGHWHUPLQDFLyQGHVXFRQFHSWRRVHDGH
ORTXHGHEHPRVHQWHQGHUSRULQJUHVRWULEXWDULRWULEXWRRFRQWULEXFLyQ
HQWHQGLHQGR SRU WDOHV OD SUHVWDFLyQ R SUHVWDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH
GHQWURGHODUHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULDORVFLXGDGDQRVHVWiQREOLJDGRV
DDSRUWDUDO(VWDGRFRQHOREMHWRGHVXIUDJDUORVJDVWRVS~EOLFRV
(VWDEOHFLGRORDQWHULRUSUHFLVRHVGHILQLUHOWpUPLQRTXHQRVRFXSD
VREUHHOFXDOSRUVXSXHVWRH[LVWHQPXOWLWXGGHFULWHULRV1RREVWDQWH
VLJXLHQGRQXHVWURSODQGHWUDEDMRTXHWLHQGHDHYLWDUKDVWDGRQGHVHD
SRVLEOH OD FRPSOHMLGDG HQ OD H[SRVLFLyQ \ HO H[FHVR GH LGHDV VLPLODUHV
VREUH XQ PLVPR WHPD TXH VyOR DEUXPDQ \ FRQIXQGHQ DO OHFWRU
DQDOL]DUHPRV ~QLFDPHQWH OD GHILQLFLyQ TXH D QXHVWUR MXLFLR UHVXOWD OD
PiV FODUD \ VDWLVIDFWRULD GH WRGDV 'LFKD GHILQLFLyQ HVWi EDVDGD HQ OD
TXHHODERUDUDHOPDHVWUR(PLOLR0DUJiLQ0DQDXWRX\VHH[SUHVDHQORV
VLJXLHQWHV WpUPLQRV (O WULEXWR FRQWULEXFLyQ R LQJUHVR WULEXWDULR HV HO
YtQFXOR MXUtGLFR HQ YLUWXG GHO FXDO HO (VWDGR DFWXDQGR FRPR VXMHWR
DFWLYR H[LJH D XQ SDUWLFXODU GHQRPLQDGR VXMHWR SDVLYR HO
FXPSOLPLHQWR GH XQD SUHVWDFLyQ SHFXQLDULD H[FHSFLRQDOPHQWH HQ
HVSHFLH
(VWXGLHPRV HO FRQWHQLGR GH QXHVWUD GHILQLFLyQ GHVFRPSRQLpQGROD
HQORVGLYHUVRVHOHPHQWRVTXHODLQWHJUDQ
/D H[LVWHQFLD GH XQ YtQFXOR MXUtGLFR (Q UHSHWLGDV RFDVLRQHV
KHPRV LQVLVWLGR HQ TXH OD SLHGUD DQJXODU GH QXHVWUD GLVFLSOLQD
HVWi FRQVWLWXLGD SRU HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG VHJ~Q HO FXDO
QLQJ~Q yUJDQR R IXQFLRQDULR KDFHQGDULR SXHGH OOHYDU D FDER
DFWR DOJXQR SDUD HO FXDO QR VH HQFXHQWUH SUHYLD \
H[SUHVDPHQWHIDFXOWDGRSRUXQDOH\DSOLFDEOHDOFDVRHQWDQWR
TXHORVFRQWULEX\HQWHVVyORGHEHQFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHV
\ HMHUFLWDU ORV GHUHFKRV TXH ODV SURSLDV OH\HV DSOLFDEOHV
HVWDEOH]FDQ (Q HVDV FRQGLFLRQHV WRGR WULEXWR GHEH SDUD VX
YDOLGH] \ HILFDFLD HVWDU GHELGDPHQWH SUHYLVWR HQ XQD QRUPD
MXUtGLFDH[SHGLGDFRQDQWHULRULGDGDORVKHFKRVRVLWXDFLRQHVD
ORVTXHYDDVHUDSOLFDGR'HRWUDIRUPDHOPLVPRFDUHFHUiGH
WRGDYDOLGH]\VXSRVLEOHDSOLFDFLyQLPSOLFDUiDXWRPiWLFDPHQWH
XQDEXVR\XQDDUELWUDULHGDGSRUSDUWHGHO(VWDGR5HFRUGHPRV
HOFpOHEUHDIRULVPRIRUPXODGRHQORVUHPRWRVGtDVGHO'HUHFKR
5RPDQR³1XOOXPWULEXWXPVLQHOHJH´ QRSXHGHH[LVWLUQLQJ~Q
WULEXWRYiOLGRVLQXQDOH\TXHORHVWDEOH]FD (O (VWDGR FRPR VXMHWR DFWLYR 7RGD REOLJDFLyQ SUHVXSRQH OD
H[LVWHQFLDGHXQVXMHWRDFWLYRTXHSRUUHJODJHQHUDOHVDTXHO
HQFX\RIDYRUVHHVWDEOHFHHOFUpGLWRRHOGHEHUGHGDUKDFHUR
SUHVWDU TXH GLFKD REOLJDFLyQ WUDH DSDUHMDGR (Q HVWH FDVR OD
HQWUHJD GH ODV DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH VH FRQWLHQHQ HQ
FXDOTXLHUWULEXWRVHHIHFW~DHQIDYRUGHO)LVFRHOTXHFRPROR
VHxDODPRV HQ VX RSRUWXQLGDG HV OD HQWLGDG HVWDWDO HQFDUJDGD
GH OD GHWHUPLQDFLyQ UHFDXGDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV
FRQWULEXFLRQHV 3RU HVR VH GLFH TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HO
(VWDGRHVHOVXMHWRDFWLYRHQODUHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULD
/RVSDUWLFXODUHVFRPRVXMHWRVSDVLYRV&RPRFRQWUDSDUWLGDWRGD
REOLJDFLyQ WDPELpQ LPSOLFD XQ VXMHWR SDVLYR TXH HV DTXHO D
FX\RFDUJRVHHQFXHQWUDHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQRHO
GHEHU GH GDU KDFHU R SUHVWDU 'DGDV ODV SHFXOLDULGDGHV GH OD
UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD TXH GHMDPRV H[SXHVWDV HQ HO
&DStWXOR3ULPHURVRQORVSDUWLFXODUHVFLXGDGDQRVJREHUQDGRV
R DGPLQLVWUDGRV ORV TXH DJUXSDGRV EDMR OD GHQRPLQDFLyQ
FRP~Q GH FRQWULEX\HQWHV DQWHULRUPHQWH WDPELpQ VH OHV
OODPDED FDXVDQWHV GHEHQ FRQWULEXLU HQ ORV FDVRV VHxDODGRV
SRUODVOH\HVDSOLFDEOHVDOVRVWHQLPLHQWRGHORVJDVWRVS~EOLFRV
VDFULILFDQGR XQD SDUWH SURSRUFLRQDO GH VXV LQJUHVRV
UHQGLPLHQWRV R JDQDQFLDV 3RU WDQWR DVXPHQ HO SDSHO GH
VXMHWRVSDVLYRV
(O SDJR R FXPSOLPLHQWR GH XQD SUHVWDFLyQ SHFXQLDULD
H[FHSFLRQDOPHQWH HQ HVSHFLH (O SURSyVLWR IXQGDPHQWDO
SHUVHJXLGR SRU OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD HV HO GH GRWDU DO
(VWDGRGHORVPHGLRV\UHFXUVRVSDUDVXIUDJDUJDVWRVS~EOLFRV\
SRGHUDVtDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVFROHFWLYDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3RU FRQVLJXLHQWH ORV WULEXWRV TXH GH HOOD GHULYDQ SRVHHQ XQ
FRQWHQLGR HPLQHQWHPHQWH HFRQyPLFR SXHV FRPR OR DFDEDPRV
GHUHFRUGDUYDQDFRQVLVWLUHQHVHQFLDHQHOVDFULILFLRTXHORV
FRQWULEX\HQWHV KDFHQ GH XQD SDUWH SURSRUFLRQDO GH VXV
LQJUHVRV JDQDQFLDV R UHQGLPLHQWRV $KRUD ELHQ GLFKR
FRQWHQLGR HFRQyPLFR VH H[SUHVD SRU UHJOD JHQHUDO HQ IRUPD
SHFXQLDULD HV GHFLU HQ FDQWLGDGHV GHWHUPLQDGDV \ OLTXLGDGDV
HQ PRQHGD GHO FXUVR OHJDO HQ HO SDtV 6LQ HPEDUJR HQ
RFDVLRQHVYHUGDGHUDPHQWHH[FHSFLRQDOHV²DOPHQRVGHQWURGH
QXHVWURDFWXDOVLVWHPDWULEXWDULR²VHDGPLWHSRUODOHJLVODFLyQ
DSOLFDEOH TXH HVH FRQWHQLGR HFRQyPLFR VH WUDGX]FD HQ
SUHVWDFLRQHV HQ HVSHFLH R VHD HQ OD HQWUHJD GH ELHQHV TXH
SRVHHQXQYDORUHFRQyPLFRLQGLVFXWLEOHSHURTXHQRFRQVLVWHQ
HQ PRQHGD GH FXUVR OHJDO 7DO HV HO FDVR GH DOJXQRV GH ORV
JUDYiPHQHV HVWDEOHFLGRV HQ PDWHULD GH H[WUDFFLyQ
DSURYHFKDPLHQWR\EHQHILFLRGHPHWDOHVSUHFLRVRVORVTXHGH
FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV GHEHQ
SDJDUVHLQYDULDEOHPHQWHHQODPLVPDHVSHFLH
'HDKtTXHFRQVLGHUHPRVWRWDOPHQWHDSURSLDGRHOGHMDUHVWDEOHFLGR
GHVGH DKRUD TXH HO WULEXWR R FRQWULEXFLyQ HQ VX DVSHFWR HFRQyPLFR
HVWULED HQ HO FXPSOLPLHQWR R SDJR UHFXpUGHVH TXH GHVGH HO SXQWR GH
YLVWDMXUtGLFRSDJRHTXLYDOHDFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQ GHXQD
SUHVWDFLyQSHFXQLDULDH[FHSFLRQDOPHQWHHQHVSHFLH
&RQ EDVH HQ OR H[SXHVWR SRGHPRV FRQFOXLU TXH HO WULEXWR YLHQH D
FRQVWLWXLU HVHQFLDOPHQWH OD PDQLIHVWDFLyQ HFRQyPLFD GH OD UHODFLyQ
MXUtGLFRWULEXWDULD UHSUHVHQWDGD SRU HO GHUHFKR GH FREUR D IDYRU GHO
)LVFR \ OD FRUUHODWLYD REOLJDFLyQ GH SDJR D FDUJR GHO FRQWULEX\HQWH
&RPRDILUPD6HUUD5RMDV³/DREOLJDFLyQWULEXWDULDVHLQWHJUDWDQWRFRQ
ORV GHUHFKRV TXH FRUUHVSRQGHQ D ORV HQWHV S~EOLFRV FRPR FRQ ODV
REOLJDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGHQDORVFRQWULEX\HQWHV´
,, '(),1,&,Ï1 $'237$'$ 325 (/ &Ï',*2 ),6&$/ '( /$
)('(5$&,Ï1
$XQ FXDQGR HO FRQFHSWR DQDOL]DGR HQ HO VXEWHPD TXH DQWHFHGH
H[SOLFDHQIRUPDLQWHJUDO\DVDWLVIDFFLyQORTXHGHEHPRVHQWHQGHUSRU
WULEXWRRFRQWULEXFLyQHVWLPDPRVQHFHVDULRHIHFWXDUDFRQWLQXDFLyQXQ
EUHYH DQiOLVLV GH OD GHILQLFLyQ TXH VH FRQWLHQH HQ HO $UWtFXOR R GHO
&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQODTXHVLELHQHVFLHUWRTXHLQFXUUHHQ
JUDYHV LPSUHFLVLRQHV SRVHH XQD LPSRUWDQFLD LQQHJDEOH SRU IRUPDU
SDUWH GH QXHVWUR 'HUHFKR 3RVLWLYR (O SUHFHSWR LQYRFDGR HVWDEOHFH
WH[WXDOPHQWH TXH ³/DV FRQWULEXFLRQHV VH FDXVDQ FRQIRUPH VH UHDOL]DQ
ODV VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV R GH KHFKR SUHYLVWDV HQ ODV OH\HV ILVFDOHV
GXUDQWHHOODSVRHQTXHRFXUUDQ´
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH HO &yGLJR PiV TXH SURSRUFLRQDU XQD
GHILQLFLyQ VH FRQFUHWD D VHxDODU HQ WpUPLQRV VXPDPHQWH YDJRV H
LPSUHFLVRV FXiQGR VH FDXVD XQD FRQWULEXFLyQ SHUR VH DEVWLHQH GH
LQGLFDUQRV HQ TXp FRQVLVWH \ FXiOHV VRQ ORV HOHPHQWRV TXH OH GDQ
RULJHQ
(Q QXHVWUD RSLQLyQ HVWH FRQFHSWR GH FRQWULEXFLyQ HV EDVWDQWH
FULWLFDEOH SXHV QR REVWDQWH VX DGRSFLyQ SRU HO &yGLJR )LVFDO UHIOHMD
GHILFLHQWHPHQWH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFRHFRQyPLFD GH OD REOLJDFLyQ
WULEXWDULD LQFXUULHQGR HQ VHULDV RPLVLRQHV \ FRQWUDGLFFLRQHV TXH
PHUHFHQVHUGHVWDFDGDV\HYDOXDGDV
D (QSULPHUWpUPLQRRPLWHPHQFLRQDUTXLpQHVDVXPHQHOFDUiFWHU
GHVXMHWRDFWLYR\GHVXMHWRSDVLYR
E (QVHJXQGROXJDUHOSUHFHSWRGHUHIHUHQFLDROYLGDDFODUDUTXH
HO FRQWHQLGR HFRQyPLFR GH ODV FRQWULEXFLRQHV GHEH
GHWHUPLQDUVH
SUHIHUHQWHPHQWH
HQ
QXPHUDULR
\
H[FHSFLRQDOPHQWHHQHVSHFLH
F (Q WHUFHU WpUPLQR GHEH VHxDODUVH TXH VH LQFXUUH HQ XQ
FRQWUDVHQWLGR MXUtGLFR SXHVWR TXH VL HQ PDWHULD ILVFDO SRU
PDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOGHEHUHJLUHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGTXH
VLJQLILFD TXH QR SXHGH FDXVDUVH QLQJ~Q WULEXWR R FRQWULEXFLyQ
VLQ XQD OH\ TXH OR HVWDEOH]FD ODV VLWXDFLRQHV GH KHFKR SRU
GHILQLFLyQ QR SXHGHQ GDU RULJHQ DO QDFLPLHQWR GH
FRQWULEXFLRQHV \D TXH HVWDV ~OWLPDV ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH
SXHGHQGHULYDUGHODUHDOL]DFLyQGHVLWXDFLRQHVMXUtGLFDV
3HUR ELHQ VXPDQGR HO ~QLFR DVSHFWR SRVLWLYR GH HVWD FULWLFDEOH
GHILQLFLyQ OHJDO D ORV HOHPHQWRV GH OD TXH H[SXVLPRV HQ HO VXEWHPD
LQPHGLDWRDQWHULRUHVWLPDPRVTXHHOHVWXGLRGHOVLJQLILFDGRFRQFHSWXDO
GH OD REOLJDFLyQ WULEXWDULD R FRQWULEXFLyQ GHEH FRPSUHQGHU HO GH ODV
VLJXLHQWHV IDFHWDV TXH H[SOLFDUHPRV WDQWR D OR ODUJR GHO SUHVHQWH
FDStWXOR FRPR GH ORV WUHV VXEVHFXHQWHV VXMHWR DFWLYR \ VXMHWR SDVLYR
QDFLPLHQWRGHOWULEXWRGHWHUPLQDFLyQHQFDQWLGDGOtTXLGDSOD]RSDUDHO
SDJRH[LELOLGDG\SULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDG
,,,68-(72$&7,92<68-(723$6,92
1R REVWDQWH TXH HO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ VH DEVWLHQH GH
UHJXODUHVSHFtILFDPHQWHHOSUREOHPDVLSDUWLPRVGHOVXSXHVWROyJLFRGH
TXHHO(VWDGRHVHOVXMHWRDFWLYRGHORVWULEXWRVQRVHQFRQWUDUHPRVFRQ
TXH GDGD OD HVWUXFWXUD SROtWLFD GHO (VWDGR 0H[LFDQR H[LVWHQ WUHV
WLWXODUHVGHODIXQFLyQWULEXWDULDOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRVR(QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV\ORV0XQLFLSLRV'LVWLQFLyQTXHFRPRYHUHPRVHQQXHVWURV
&DStWXORV 4XLQWR \ 6H[WR GHULYD GH OD PLVPD &RQVWLWXFLyQ OD TXH HQ
YDULRV GH VXV SUHFHSWRV HVWDEOHFH ODV UHJODV FRPSHWHQFLDOHV DSOLFDEOHV
HQ PDWHULD WULEXWDULD HQWUH OD )HGHUDFLyQ (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \
0XQLFLSLRV
3RU RWUD SDUWH HQ HO $UWtFXOR R GHO &yGLJR )LVFDO VH H[SUHVD
TXLpQHVSRVHHQHOFDUiFWHUGHVXMHWRVSDVLYRVGHODREOLJDFLyQWULEXWDULD
DOVHxDODUVHTXH
³/DVSHUVRQDVItVLFDV\ODVPRUDOHVHVWiQREOLJDGDVDFRQWULEXLUSDUD
ORV JDVWRV S~EOLFRV FRQIRUPH D ODV OH\HV ILVFDOHV UHVSHFWLYDV´ 'HO
SUHFHSWR OHJDO WUDQVFULWR GHVSUHQGHPRV OD H[LVWHQFLD GH GRV WLSRV GH
VXMHWRVSDVLYRVSHUVRQDVItVLFDV\SHUVRQDVPRUDOHVVHDQQDFLRQDOHVR
H[WUDQMHUDV\HQHOFDVRGHODVSHUVRQDVItVLFDVFXDOTXLHUDTXHVHDVX
HGDGVH[RHVWDGRFLYLORFXSDFLyQGRPLFLOLRHWFpWHUD
$KRUD ELHQ DEXQGDQGR XQ WDQWR HQ HVWD FXHVWLyQ SRGHPRV
DQWLFLSDUTXHSRUSHUVRQDVItVLFDVHQWHQGHPRVWRGRVHUKXPDQRGRWDGR
GH FDSDFLGDG GH JRFH HV GHFLU GH OD SRVLELOLGDG GH VHU WLWXODU GH
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVORFXDODPSOtDHQRUPHPHQWHHOFRQFHSWRSXHV
DXQ ORV PHQRUHV GH HGDG \ ORV LQFDSDFHV UHSUHVHQWDGRV GHVGH OXHJR
SRU TXLHQHV HMHU]DQ OD SDWULD SRWHVWDG R OD WXWHOD SXHGHQ OOHJDU D VHU
VXMHWRVSDVLYRVGHXQWULEXWRRFRQWULEXFLyQ(QWDQWRTXHODVSHUVRQDV
PRUDOHV HVWiQ FRQVWLWXLGDV SRU WRGDV ODV DVRFLDFLRQHV \ VRFLHGDGHV
FLYLOHVRPHUFDQWLOHVGHELGDPHQWHRUJDQL]DGDVFRQIRUPHDODVOH\HVGHO
SDtVHQGRQGHWHQJDQHVWDEOHFLGRVVXGRPLFLOLRVRFLDO
/D SUREOHPiWLFD GH ORV VXMHWRV SDVLYRV GH ORV WULEXWRV R
FRQWULEXFLRQHV SODQWHD PXFKDV FXHVWLRQHV GH HVSHFLDO LQWHUpV 3RU HVD
UD]yQ ORV FRQFHSWRV TXH DQWHFHGHQ FRQVWLWX\HQ WDQ VyOR XQD
LQWURGXFFLyQ DO WHPD TXH VHUi DPSOLDPHQWH DQDOL]DGR HQ HO &DStWXOR
6pSWLPRGHHVWDREUD
,91$&,0,(172'(/75,%872
(V XQ SULQFLSLR IXQGDPHQWDO GH OD &LHQFLD -XUtGLFD HO TXH QRV GLFH
TXH WRGD QRUPD OHJDO GHEH UHGDFWDUVH FRQWHQLHQGR XQD KLSyWHVLV R
VXSXHVWR TXH UHVSHFWLYDPHQWH UHFLEHQ ORV QRPEUHV GH KLSyWHVLV
QRUPDWLYD \ VXSXHVWR MXUtGLFR GH WDO PDQHUD TXH VX DSOLFDFLyQ
GHSHQGDGHODUHDOL]DFLyQSRUSDUWHGHORVVXMHWRVSDVLYRVGHODSURSLD
KLSyWHVLVRVXSXHVWR$VtSRUHMHPSORHO$UWtFXORGHO&yGLJR3HQDO
SDUDHO'LVWULWR)HGHUDOHVWDWX\HTXH³&RPHWHHOGHOLWRGHKRPLFLGLRHO
TXHSULYDGHODYLGDDRWUR´(VGHFLUVLPSOHPHQWHVHFRQFUHWDDSUHYHU
XQD KLSyWHVLV D ILQ GH TXH FXDQGR DOJXLHQ VH FRORTXH HQ OD PLVPD DO
OOHYDUDFDERODSULYDFLyQGHODYLGDGHRWUDSHUVRQDOHVHDQDSOLFDGDV
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQVHFXHQFLDVSHQDOHV
(VWH PpWRGR GH UHGDFFLyQ HV HVFUXSXORVDPHQWH VHJXLGR SRU HO
'HUHFKR )LVFDO FX\DV QRUPDV MXUtGLFDV SDUWHQ VLHPSUH GH KLSyWHVLV R
VXSXHVWRV 7RPHPRV XQ HMHPSOR EDVDGR HQ OR TXH GLVSRQH OD /H\ GHO
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRHQVX$UWtFXORR
³(VWiQ REOLJDGDV DO SDJR GHO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR HVWDEOHFLGR HQ HVWD /H\ ODV
SHUVRQDVItVLFDV\ODVPRUDOHVTXHHQWHUULWRULRQDFLRQDOUHDOLFHQORVDFWRVRDFWLYLGDGHV
VLJXLHQWHV
,(QDMHQHQELHQHV
,,3UHVWHQVHUYLFLRVLQGHSHQGLHQWHV
,,,2WRUJXHQHOXVRRJRFHWHPSRUDOGHELHQHV
,9,PSRUWHQELHQHVRVHUYLFLRVª
(VWR VLJQLILFD TXH OD DSOLFDFLyQ GHO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR
SUHVXSRQH FXDWUR KLSyWHVLV IXQGDPHQWDOHV TXH XQD SHUVRQD ItVLFD R
PRUDO OOHYH D FDER HQ FXDOTXLHU SXQWR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO
RSHUDFLRQHV GH HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV \R SUHVWH VHUYLFLRV
LQGHSHQGLHQWHV \X RWRUJXH HO XVR R JRFH WHPSRUDO GH ELHQHV \R
LPSRUWHELHQHVRVHUYLFLRV'HWDOIRUPDTXHPLHQWUDVWDOHVKLSyWHVLVQR
VHUHDOLFHQHQODSUiFWLFDODREOLJDFLyQGHSDJDUHVWHWULEXWRQRKDEUi
QDFLGR
&RQ EDVH HQ OR H[SXHVWR SRGHPRV DILUPDU TXH HO QDFLPLHQWR GHO
WULEXWR R FRQWULEXFLyQ WLHQH OXJDU FXDQGR HO R ORV VXMHWRV SDVLYRV
UHDOL]DQ HO VXSXHVWR MXUtGLFR R VH FRORFDQ HQ OD KLSyWHVLV QRUPDWLYD
SUHYLVWDHQODOH\KDFHQGDULDDSOLFDEOH([DFWDPHQWHHQHVHVHQWLGRVH
SURQXQFLD HO LQYRFDGR $UWtFXOR R GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ
FXDQGR HVWDEOHFH TXH ³ODV FRQWULEXFLRQHV VH FDXVDQ FRQIRUPH VH
UHDOL]DQ ODV VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV R GH KHFKR SUHYLVWDV HQ ODV OH\HV
ILVFDOHVYLJHQWHVGXUDQWHHOODSVRHQTXHRFXUUDQ´
$XQ FXDQGR OD WHUPLQRORJtD HPSOHDGD QR HV WRGR OR FRUUHFWD TXH
IXHUD GH GHVHDUVH ²SXHV KDEOD GH ³VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV RGH KHFKR´
VLHQGR TXH VL HQ DFDWDPLHQWR GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG XQ WULEXWR QR
SXHGH H[LVWLU D PHQRV TXH VH FRQWHPSOH HQ XQD KLSyWHVLV QRUPDWLYD
UHVXOWD HUUyQHR GLVSRQHU TXH XQD VLWXDFLyQ GH KHFKR HV GHFLU QR
SUHYLVWDHQXQWH[WROHJDO SXHGHVHUYLUGHEDVHSDUDVXQDFLPLHQWR²OR
LPSRUWDQWH HV GHVWDFDU TXH WDQWR ORV FULWHULRV OHJDOHV FRPR ORV
GRFWULQDULRVFRLQFLGHQSOHQDPHQWHHQHVWHSXQWR
$OJXQRVDXWRUHVFRQUD]yQGHQRPLQDQDOPRPHQWRGHQDFLPLHQWR
GH ORV WULEXWRV R FRQWULEXFLRQHV LQGLVWLQWDPHQWH ³KHFKR JHQHUDGRU´ R
³KHFKRLPSRQLEOH´$Vt/XFLHQ0HKOVHxDOD³/DH[LVWHQFLDGHOD PDWHULD
LPSRQLEOH QR LPSOLFD SRU Vt PLVPD SRU UHJOD JHQHUDO QLQJXQD
FRQVHFXHQFLD ILVFDO (O FUpGLWR GHO LPSXHVWR D SURYHFKR GHO 7HVRUR QR
SXHGHWRPDUQDFLPLHQWRPiVTXHVLFLHUWDVFRQGLFLRQHVVHKDQUHDOL]DGR
(O DFRQWHFLPLHQWR HO DFWR R OD VLWXDFLyQ D YHFHV FRPSOHMD TXH FUHD
HVWDVFRQGLFLRQHVFRQVWLWX\HHOKHFKRJHQHUDGRUGHOLPSXHVWR´
3RU VX SDUWH HO GLVWLQJXLGR 0DJLVWUDGR GHO 7ULEXQDO (VSDxRO GH OR
&RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR GRQ $GROIR &DUUHWHUR 3pUH] DILUPD ³(O
KHFKRLPSRQLEOHVHGHILQH&RPRHOSUHVXSXHVWRGHQDWXUDOH]DMXUtGLFD
R HFRQyPLFD ILMDGR SRU OD /H\ SDUD FRQILJXUDU FDGD WULEXWR \ FX\D
UHDOL]DFLyQ VXSRQH HO QDFLPLHQWR GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD SRU
OR WDQWR D OD WLSLILFDFLyQ GH ORV DFWRV GHO VXMHWR SDUD FDGD FODVH GH
WULEXWR´
'HQWUR GH RWUR RUGHQ GH LGHDV HV QHFHVDULR LQVLVWLU HQ TXH HO
QDFLPLHQWR GHO WULEXWR FRQVWLWX\H XQ PRPHQWR SRU HQWHUR GLVWLQWR GHO
GH VX GHWHUPLQDFLyQ HQ FDQWLGDG OtTXLGD (Q HIHFWR HQ PXFKDV
RFDVLRQHV XQ VXMHWR SDVLYR VH XELFD GHQWUR GH OD FRUUHVSRQGLHQWH
KLSyWHVLVQRUPDWLYDOOHYDQGRDFDERHOKHFKRJHQHUDGRUGHOWULEXWRVLQ
TXHHVWRVLJQLILTXHTXHHOLPSRUWHGHOPLVPRVHFXDQWLILTXHLSVRIDFWR
3RU HO FRQWUDULR VH UHTXHULUi GH OD SUHVHQFLD GH XQD VHULH GH
FLUFXQVWDQFLDVSRVWHULRUHVDOQDFLPLHQWRGHODREOLJDFLyQSDUDTXHWDQWR
HO)LVFRFRPRHOFDXVDQWHSXHGDQFRQRFHUVXPRQWRHQFDQWLGDGOtTXLGD
8Q HMHPSOR SXHGH D\XGDUQRV D H[SOLFDU PHMRU OD GLVWLQFLyQ XQD
VRFLHGDGPHUFDQWLOTXHLQLFLDVXVRSHUDFLRQHVHQHOPHVGHHQHURGHXQ
DxR GHWHUPLQDGR VH FRQYLHUWH GH LQPHGLDWR HQ FRQWULEX\HQWH GHO
,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD HQ YLUWXG GH TXH GtD FRQ GtD YD UHDOL]DQGR
DOJXQDV GH ODV KLSyWHVLV QRUPDWLYDV SUHYLVWDV HQ OD OH\ GH OD PDWHULD
6LQ HPEDUJR FRPR OD EDVH GH HVWH WULEXWR IHGHUDO VH FDOFXOD VREUH OD
XWLOLGDGDQXDOVHUiQHFHVDULRHVSHUDUKDVWDHOILQGHOPHVGHGLFLHPEUH
GH HVH PLVPR DxR SDUD TXH XQD YH] FRQRFLGRV ORV UHVXOWDGRV GH OD
HPSUHVD LQJUHVRV EUXWRV PHQRV JDVWRV OHJDOPHQWH GHGXFLEOHV VH
SXHGD GHWHUPLQDU HQ FDQWLGDG OtTXLGD HO LPSXHVWR D SDJDU 'LFKR HQ
RWUDV SDODEUDV DXQ FXDQGR HO QDFLPLHQWR R KHFKR JHQHUDGRU GHO
,PSXHVWRVREUHOD5HQWDWXYROXJDUHQHOHMHPSORTXHQRVRFXSDHQHO
PHVGHHQHURVXFXDQWLILFDFLyQVyORHVSRVLEOHKDVWDGHVSXpVGHOGH
GLFLHPEUH ³(O PRPHQWR GH FDXVDFLyQ VRVWLHQH 0DUJiLQ 0DQDXWRX QR
HVHOPLVPRHQWRGRVORVLPSXHVWRVSXHVYDUtDVHJ~QODQDWXUDOH]DGH
HOORV (Q HIHFWR HQ ORV LPSXHVWRV GH SURGXFFLyQ HO FUpGLWR ILVFDO QDFH
HQ ORV PRPHQWRV HQ TXH VH HODERUDQ R IDEULFDQ ORV DUWtFXORV D TXH OD
OH\ DOXGH HQ ORV LPSXHVWRV GH FRQVXPR HQ HO LQVWDQWH HQ TXH VH
DGTXLHUHQRVHFRQVXPHQODVPHUFDQFtDVJUDYDGDVHQORVLPSXHVWRVGH
FRPSUDYHQWD GH SULPHUD PDQR HO FUpGLWR ILVFDO VH JHQHUD HQ HO
PRPHQWRHQTXHVHHQDMHQDQSRUSULPHUDYH]HQWHUULWRULRQDFLRQDOORV
ELHQHV JUDYDGRV HQ ORV LPSXHVWRV DGXDQHURV ²H[SRUWDFLyQ H
LPSRUWDFLyQ²ORVDFWRVGHFDXVDFLyQVHUHDOL]DQHQHOPRPHQWRHQTXH
VDOHQ GHO SDtV R HQWUDQ HQ pO ODV PHUFDQFtDV REMHWR GHO JUDYDPHQ
HWF´
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH DXQTXH HO QDFLPLHQWR \ OD GHWHUPLQDFLyQ
HQFDQWLGDGOtTXLGDFRQVWLWX\HQGRVPRPHQWRVRHWDSDVGLIHUHQWHVKD\
RFDVLRQHVHQTXHVHVXFHGHQHQIRUPDVLPXOWiQHDFRPRHVHOFDVRGHO
LPSXHVWR JHQHUDO GH LPSRUWDFLyQ HO TXH D GLIHUHQFLD GHO PHQFLRQDGR
,PSXHVWRVREUHOD5HQWDVHJHQHUDHQHOPRPHQWRHQHOTXHHOVXMHWR
SDVLYR LQWURGXFH DO SDtV XQ DUWtFXOR GH RULJHQ H[WUDQMHUR HVWDQGR
IDFXOWDGRHOYLVWDDGXDQDOFRPSHWHQWHSDUDSURFHGHUGHLQPHGLDWRDVX
FXDQWLILFDFLyQ \ OLTXLGDFLyQ 1R REVWDQWH HV QHFHVDULR QR SHUGHU GH
YLVWD TXH DXQ HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH SUiFWLFDPHQWH H[LVWD
VLPXOWDQHLGDG HO QDFLPLHQWR \ OD FXDQWLILFDFLyQ VRQ GRV LQVWDQFLDV
GLIHUHQWHV
'HPRGRTXHVLQWHWL]DQGRODVLGHDVGHVDUUROODGDVHQHVWHVXEWHPD
SRGHPRVFRQFOXLUDILUPDQGRTXHHOWULEXWRQDFHFXDQGRHOVXMHWRSDVLYR
UHDOL]D OD KLSyWHVLV QRUPDWLYD R HO KHFKR JHQHUDGRU SUHYLVWR HQ OD OH\
WULEXWDULD DSOLFDEOH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HQ HVH PRPHQWR
H[LVWDQRQRODVEDVHVSDUDVXGHWHUPLQDFLyQHQFDQWLGDGOtTXLGD
9'(7(50,1$&,Ï1(1&$17,'$'/Ë48,'$
/D GHWHUPLQDFLyQ HQ FDQWLGDG OtTXLGD GH XQ WULEXWR VH GHILQH FRPR
OD RSHUDFLyQ PDWHPiWLFD HQFDPLQDGD D ILMDU VX LPSRUWH H[DFWR
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH ODV WDVDV WULEXWDULDV HVWDEOHFLGDV HQ OD OH\
KDFHQGDULD ³)LMDU HO LPSXHVWR VHJ~Q 'XYHUJHU HV HQ SULPHU OXJDU
GHWHUPLQDUFXiOHVVRQODVEDVHVLPSRQLEOHV\VHJXLGDPHQWHPHGLUHQ
FDGDFDVRODFDQWLGDGGHEDVHLPSRQLEOHDODTXHH[DFWDPHQWHVHGHEH
DSOLFDUHOLPSXHVWR´
&RPR LQGLFDPRV DO WUDWDU HO VXEWHPD LQPHGLDWDPHQWH SUHFHGHQWH
OD FXDQWLILFDFLyQ FRQVWLWX\H XQ DFWR SRVWHULRU DO QDFLPLHQWR GH OD
REOLJDFLyQ WULEXWDULD FX\D WHPSRUDOLGDG YDUtD VHJ~Q HO FUpGLWR GH TXH
VH WUDWH $Vt YLPRV FyPR PLHQWUDV HQ HO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD HO
SOD]RTXHGHEHWUDQVFXUULUHVSRUUHJODJHQHUDOGHGRFHPHVHVHQHO
FDVR GHO ,PSXHVWR *HQHUDO GH ,PSRUWDFLyQ DPEDV LQVWDQFLDV VH
SURGXFHQHQIRUPDFDVLVLPXOWiQHD
3RU RWUD SDUWH GHEH VHxDODUVH TXH OD RSHUDFLyQ GH OLTXLGDFLyQ
QRUPDOPHQWH HV OOHYDGD D FDER SRU HO SURSLR FRQWULEX\HQWH \D TXH OD
OH\ ILVFDO SDUWLHQGR GH XQ SULQFLSLR GH EXHQD IH OH SHUPLWH FDOFXODU \
GHFODUDU YROXQWDULDPHQWH HO PRQWR GH VXV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV 1R
REVWDQWH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV OD OH\ GLVSRQH TXH GLFKR FiOFXOR VHD
HIHFWXDGR SRU OD DXWRULGDG KDFHQGDULD SRU HMHPSOR FXDQGR FRPR
UHVXOWDGR GH XQD YLVLWD RILFLDO GH LQVSHFFLyQ ILVFDO VH GHVFXEUHQ
RPLVLRQHV\HYDVLRQHVRLQFOXVLYHSRUWHUFHURVFRPRHVHOFDVRGHORV
1RWDULRV 3~EOLFRV D ORV TXH FRPSHWH OLTXLGDU HO LPSXHVWR VREUH
DGTXLVLFLyQ GH LQPXHEOHV DSOLFDEOH SUHFLVDPHQWH D RSHUDFLRQHV GH
FRPSUDYHQWDGHHVWDFODVHGHELHQHV
/D GHWHUPLQDFLyQ HQ FDQWLGDG OtTXLGD GHEH OOHYDUVH D FDER FRPR
DSXQWDPRV OtQHDV DWUiV DSOLFDQGR PDWHPiWLFDPHQWH DO KHFKR
JHQHUDGRU GHO WULEXWR OD WDVD FRQWULEXWLYD SUHYLVWD HQ OD OH\ 7DVD TXH
FRQVLVWH HQ OD XQLGDG DULWPpWLFD TXH VH WRPD FRPR EDVH SDUD OD
OLTXLGDFLyQHQPRQHGDGHOFXUVROHJDOGHOWULEXWRDSDJDU
$KRUD ELHQ DQDOL]DQGR FRPSDUDWLYDPHQWH ORV SULQFLSDOHV
RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV TXH IRUPDQ SDUWH GH QXHVWUR 'HUHFKR )LVFDO
3RVLWLYR HQFRQWUDPRV EiVLFDPHQWH ODV VLJXLHQWHV FODVHV GH WDVDV
FRQWULEXWLYDV
&XRWD )LMD &RQVLVWH HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ SRUFHQWDMH
HVSHFtILFR VREUH HO LPSRUWH JOREDO GHO KHFKR JHQHUDGRU GH OD
REOLJDFLyQ ILVFDO $Vt SRU HMHPSOR HO ,PSXHVWR *HQHUDO GH
,PSRUWDFLyQVXHOHFDOFXODUVHDSOLFDQGRXQ[SRUFLHQWRDOYDORU
GH IDFWXUD GH OD PHUFDQFtD GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD FX\D
LQWURGXFFLyQDWHUULWRULRQDFLRQDOSUHWHQGHHOVXMHWRSDVLYR
(VWH WLSR GH WDVDV UHYLVWH VLQJXODU LPSRUWDQFLD HQ QXHVWUR
PHGLR HQ YLUWXG GH TXH XQ EXHQ Q~PHUR GH FRQWULEXFLRQHV
HQWUHODVTXHGHVWDFDGHPDQHUDHVSHFLDOHO,PSXHVWRDO9DORU
$JUHJDGRVHOLTXLGDQHPSOHDQGRFXRWDVRSRUFHQWDMHVILMRV
7DULID 3URJUHVLYD 7LHQH SRU REMHWR HVWDEOHFHU WDVDV
GLIHUHQFLDOHVFX\RLPSDFWRHFRQyPLFRVHYDDDFUHFHQWDQGRHQ
OD PHGLGD HQ TXH HO PRQWR GHO KHFKR JHQHUDGRU HV PD\RU
GHFUHFLHQGR SRU HO FRQWUDULR FXDQGR GLFKR PRQWR UHVXOWD
PHQRU (V OR TXH DOJXQRV DXWRUHV GHQRPLQDQ ³WDVDV
HVFDORQDGDV´GHELGRSUHFLVDPHQWHDVXSURJUHVLYLGDG
(QHVWHWLSRGHWDULIDVHOLPSDFWRHFRQyPLFRYDYDULDQGRVHJ~Q
DXPHQWH R GLVPLQX\D HO PRQWR GH ORV LQJUHVRV JUDYDEOHV OR
FXDOLPSOLFDXQDQRWRULDGLIHUHQFLDFRQODVWDVDVDFXRWDILMDHQ
ODV TXH HO SRUFHQWDMH VHxDODGR SRU OD OH\ VH DSOLFD
XQLIRUPHPHQWHFXDOTXLHUDTXHVHDHOLQJUHVR
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV VH FRQVLGHUD TXH ODV WDULIDV SURJUHVLYDV
VRQ HO WLSR GH WDVD PiV MXVWR \ HTXLWDWLYR SXHV DO WRPDU HQ
FXHQWD OD GLVSDULGDG GH UHFXUVRV HQWUH ORV FRQWULEX\HQWHV
PDQWLHQHQYLJHQWHHOYLHMRSULQFLSLRWULEXWDULRTXHDFRQVHMDTXH
ORV FLXGDGDQRV GHEHQ FRQWULEXLU D ODV FDUJDV S~EOLFDV HQ XQD
SURSRUFLyQORPiVFHUFDQDSRVLEOHDVXVUHVSHFWLYDVFDSDFLGDGHV
HFRQyPLFDV
&DQWLGDG )LMD (Q HVWH FDVR OD WDVD VH GHWHUPLQD DSOLFDQGR DO
KHFKRJHQHUDGRUGHOWULEXWRXQDFDQWLGDGH[DFWDH[SUHVDGDHQ
PRQHGDGHOFXUVROHJDO\QRFRPRVXFHGHFRQODVFXRWDVILMDV\
ODVWDULIDVSURJUHVLYDVTXHVHH[SUHVDQHQSRUFHQWDMHV
6H WUDWD GH XQ WLSR GH WDVD GH HVFDVD SUROLIHUDFLyQ HQ QXHVWUR
PHGLRGHELGRDTXHHOFRQWLQXRSURFHVRLQIODFLRQDULR\ODFRQVHFXHQWH
GHSUHFLDFLyQ GH OD PRQHGD QR JDUDQWL]DQ XQ LQFUHPHQWR SDXODWLQR HQ
ODV SHUFHSFLRQHV GH OD +DFLHQGD 3~EOLFD FRPR OR KDFHQ ODV WDVDV
SRUFHQWXDOHV FX\RV UHQGLPLHQWRV VLQ QHFHVLGDG GH PRGLILFDU ORV
SRUFHQWDMHV UHVSHFWLYRV DXPHQWDQ HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ HQ TXH OR
TXHKDFHQORVLQJUHVRVSUHFLRVRXWLOLGDGHVJUDYDEOHV3RUHVRVHXWLOL]D
HQ IRUPD PX\ OLPLWDGD \ JHQHUDOPHQWH UHIHULGD D FRQWULEXFLRQHV GH
HVWULFWD YLJHQFLD DQXDO FRPR HO ,PSXHVWR VREUH 8VR \ 7HQHQFLD GH
9HKtFXORV
&RUURERUDQGR ODV LGHDV DQWHULRUHV HO $UWtFXOR R GHO &yGLJR )LVFDO
)HGHUDOHQVXSDUWHFRQGXFHQWHHVWDWX\HTXH³'LFKDVFRQWULEXFLRQHV
VH GHWHUPLQDUiQ FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ HO PRPHQWR
GH VX FDXVDFLyQ &RUUHVSRQGH D ORV FRQWULEX\HQWHV OD GHWHUPLQDFLyQ
GHODVFRQWULEXFLRQHVDVXFDUJRVDOYRGLVSRVLFLyQH[SUHVDHQFRQWUDULR
6L ODV DXWRULGDGHV ILVFDOHV GHEHQ KDFHU OD GHWHUPLQDFLyQ ORV
FRQWULEX\HQWHVOHVSURSRUFLRQDUiQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD´
9,3/$=23$5$(/3$*2
8QD YH] TXH XQ WULEXWR KD QDFLGR \ VH HQFXHQWUD GHWHUPLQDGR HQ
FDQWLGDG OtTXLGD VXUJH OD REOLJDFLyQ GH SDJDUOR RHQWHUDUOR DO )LVFR
8WLOL]DPRVODSDODEUD³HQWHUDUOR´HQYLUWXGGHTXHGHQWURGHODSHFXOLDU
WHUPLQRORJtD WULEXWDULD ³HQWHUDU´ VLJQLILFD SDJDU 'H DKt TXH UHVXOWH
FRQYHQLHQWH SUHFLVDU \ UHFRUGDU GHVGH DKRUD HVWH FRQFHSWR D ILQ GH
HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH HQWHQGHU DGHFXDGDPHQWH DOJXQRV SUHFHSWRV
OHJDOHV TXH FLWDUHPRV HQ WHPDV VXEVHFXHQWHV \ TXH XWLOL]DQ
UHSHWLGDPHQWHHVWHWpUPLQR
$KRUD ELHQ HO SOD]R SDUD HO SDJR UHSUHVHQWD XQD WHUFHUD HWDSD R
PRPHQWR GHQWUR GHO SURFHVR GH FRQILJXUDFLyQ GH ORV WULEXWRV
LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU DO QDFLPLHQWR \ OLTXLGDFLyQ FX\D
WHPSRUDOLGDGYDULDUiVHJ~QORGLVSRQJDODOH\DSOLFDEOH$VtSDUDVHJXLU
WUDEDMDQGR FRQ ORV HMHPSORV TXH KHPRV YHQLGR XWLOL]DQGR D HO
,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD QDFH FXDQGR XQD VRFLHGDG PHUFDQWLO R XQ
FRPHUFLDQWH HVWDEOHFLGR LQLFLD VXV RSHUDFLRQHV E VH FXDQWLILFD DO
FRQRFHUVH ORV UHVXOWDGRV DQXDOHV \ F GHEH SDJDUVH GHQWUR GH ORV WUHV
PHVHVVLJXLHQWHVDODWHUPLQDFLyQGHOSURSLRSHUtRGRGHGRFHPHVHVHQ
FDPELRHO,PSXHVWR*HQHUDOGH,PSRUWDFLyQD QDFHHQHOPRPHQWRGH
OD LQWHUQDFLyQ D WHUULWRULR QDFLRQDO GH ODV PHUFDQFtDV GH SURFHGHQFLD
H[WUDQMHUDE VHGHWHUPLQDHQFDQWLGDGOtTXLGDHQHVHPLVPRDFWR\F
GHEHSDJDUVHGHLQPHGLDWR
(V GHFLU QR H[LVWHQ UHJODV ILMDV \ WRGR GHSHQGH GH OR TXH OD OH\
UHVSHFWLYD VHxDOH OD TXH HQ DOJXQRV FDVRV SXHGH RWRUJDU XQ SOD]R GH
YDULRVPHVHVRGHXQGtDRELHQSOD]RVLQWHUPHGLRVFRPRVXFHGHFRQ
OD/H\GHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRFX\R$UWtFXORRHVWDEOHFHTXH
ORVSDJRVSURYLVLRQDOHVDFXHQWDGHOLPSXHVWRGHEHQHIHFWXDUVHGHQWUR
GH ORV GtDV R DO GH FDGD PHV FXDQGR VH WUDWH GH FRQWULEX\HQWHV
TXH VHDQ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV \ GH ORV GtDV R DO WUDWiQGRVH GH
ORVGHPiVFRQWULEX\HQWHV
3RUVXSDUWH\DPDQHUDGHUHJODJHQHUDOHO$UWtFXORRGHO&yGLJR
)LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ HQ VX SDUWH FRQGXFHQWH QRV LQGLFD TXH HO
FUpGLWR ILVFDO GHEH SDJDUVH HQ OD IHFKD R GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR HQ
ODV GLVSRVLFLRQHV UHVSHFWLYDV SHUR TXH D IDOWD GH GLVSRVLFLyQ H[SUHVD
GHEHUiKDFHUVH
³,6LODFRQWULEXFLyQVHFDOFXODSRUSHUtRGRVHVWDEOHFLGRVHQOH\\
HQ ORV FDVRV GH UHWHQFLyQ R GH UHFDXGDFLyQ GH FRQWULEXFLRQHV
ORV FRQWULEX\HQWHV UHWHQHGRUHV R ODV SHUVRQDV D TXLHQHV ODV
OH\HV LPSRQJDQ OD REOLJDFLyQ GH UHFDXGDUODV ODV HQWHUDUiQ D
PiVWDUGDUHOGtDGHOPHVGHFDOHQGDULRLQPHGLDWRSRVWHULRU
DOGHWHUPLQDFLyQGHOSHUtRGRGHODUHWHQFLyQRGHUHFDXGDFLyQ
UHVSHFWLYDPHQWH
³,, (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR GHQWUR GH ORV GtDV VLJXLHQWHV DO
PRPHQWRGHODFDXVDFLyQ´
&RPRSXHGHDGYHUWLUVHSDUDFRQRFHUHOSOD]RGHSDJRGHXQWULEXWR
HQ SDUWLFXODU GHEHUi DFXGLUVH HQ SULPHU OXJDU D OD OH\ WULEXWDULD
DSOLFDEOH DO SUREOHPD GH TXH VH WUDWH \ VRODPHQWH FXDQGR pVWD QR
FRQWHQJD QLQJXQD GLVSRVLFLyQ DO UHVSHFWR VHUi QHFHVDULR REVHUYDU ODV
UHJODV FRQWHQLGDV HQ ODV GRV IUDFFLRQHV GHO LQYRFDGR $UWtFXOR R GHO
&yGLJR)LVFDO
6REUH HVWH SDUWLFXODU HV GH KDFHUVH QRWDU TXH OD UHGXFFLyQ GH ORV
SOD]RVSDUDHOSDJRGHODVFRQWULEXFLRQHVIHGHUDOHVDXQSURPHGLRGH
DGtDV LQWURGXFLGDDSDUWLUGHORGHPD\RGH\TXHFRQWUDVWD
QRWDEOHPHQWH FRQ ORV SOD]RV RWRUJDGRV FRQ DQWHULRULGDG TXH HQ
SURPHGLR IOXFWXDEDQ HQWUH \ GtDV KD VLGR REMHWR GH IXHUWHV
FUtWLFDVSRUSDUWHGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUHPSUHVDULDOGHOSDtV
TXHFRQVLGHUDTXHHQpSRFDVGHDOWDLQIODFLyQODUHGXFFLyQGHORVSOD]RV
SDUDHOSDJRGHFRQWULEXFLRQHVUHVWDOLTXLGH]HFRQyPLFDDODVHPSUHVDV
H LQFUHPHQWD VXV FRVWRV RSHUDWLYRV DO GHPDQGDU XQ PD\RU WUDEDMR
DGPLQLVWUDWLYR \ FRQWDEOH 6LQ HPEDUJR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
+DFLHQGD 3~EOLFD HO FUHFLHQWH GpILFLW SUHVXSXHVWDULR GHO VHFWRU S~EOLFR
QR GHMD RWUD DOWHUQDWLYD TXH OD GH DJLOL]DU ²DO Pi[LPR SRVLEOH² HO
SURFHVR UHFDXGDWRULR OR FXDO H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH D TXLpQ OH
DVLVWDODUD]yQDVXYH]YLHQHDGHPRVWUDUTXHODVP~OWLSOHVUHIRUPDV
\ DGLFLRQHV GH ODV TXH KD VLGR FRQWLQXDPHQWH REMHWR QXHVWUR 'HUHFKR
)LVFDO 3RVLWLYR HQ ORV ~OWLPRV DxRV MDPiV KDQ SHUVHJXLGR HO SURSyVLWR
GH OOHYDU D FDER XQD UHIRUPD ILVFDO LQWHJUDO R GH IRQGR TXH
YHUGDGHUDPHQWH WUDQVIRUPH QXHVWUR VLVWHPD WULEXWDULR VLQR WDQ VyOR
DWHQGHU ODV FDGD GtD PiV XUJHQWHV QHFHVLGDGHV UHFDXGDWRULDV GH
QXHVWUR WDPELpQ FDGD GtD PiV GHWHULRUDGR \ HPSREUHFLGR (UDULR
)HGHUDO
3HUR ELHQ OR HVHQFLDO HV GHMDU VHQWDGR TXH SDUD FRQILJXUDUVH XQ
WULEXWRUHTXLHUHGHWUHVPRPHQWRVEiVLFRVDVDEHU
D (OQDFLPLHQWRTXHWLHQHOXJDUFXDQGRHOVXMHWRSDVLYRVHFRORFD
HQ OD KLSyWHVLV QRUPDWLYD SUHYLVWD HQ OD OH\ UHDOL]DQGR HO
KHFKRJHQHUDGRUGHOSURSLRWULEXWR
E /D GHWHUPLQDFLyQ HQ FDQWLGDG OtTXLGD TXH VH SUHVHQWD DO
HIHFWXDUVH OD RSHUDFLyQ PDWHPiWLFD FRQVLVWHQWH HQ DSOLFDU OD
WDVDWULEXWDULDDOKHFKRJHQHUDGRUREDVHJUDYDEOHWDPELpQHQ
ORVWpUPLQRVGLVSXHVWRVSRUODOH\\
F (O SOD]R SDUD HO SDJR TXH QHFHVDULDPHQWH SUHVXSRQH OD
H[LVWHQFLD GH ODV GRV HWDSDV DQWHULRUHV \ FX\D WHPSRUDOLGDG
YDUtD VHJ~Q OR VHxDOHQ ODV OH\HV UHVSHFWLYDV R HQ VX FDVR HO
&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
9,,(;,*,%,/,'$'
8Q WULEXWR R FRQWULEXFLyQ VH YXHOYH H[LJLEOH FXDQGR GHVSXpV GH
KDEHU QDFLGR \ GH HQFRQWUDUVH GHWHUPLQDGR HO VXMHWR SDVLYR GHMD
WUDQVFXUULU HO SOD]R TXH OD OH\ HVWDEOH]FD SDUD VX SDJR VLQ HIHFWXDU HO
HQWHURFRUUHVSRQGLHQWH
/DV FRQVHFXHQFLDV GH OD H[LJLELOLGDG SXHGHQ OOHJDU D DIHFWDU HQ
IRUPD EDVWDQWH VHULD OD HFRQRPtD SHUVRQDO GH ORV FDXVDQWHV TXH VH
H[SRQJDQ D HOOD \D TXH SUHVXSRQH XQD DFWLWXG GH UHQXHQFLD R
QHJOLJHQFLD IUHQWH DO LPSHUDWLYR GH WHQHU TXH FXPSOLU FRQ ODV
REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV \ SRU HQGH GD RULJHQ DO HMHUFLFLR GH IDFXOWDGHV
FRDFWLYDV SRU SDUWH GHO )LVFR $ QXHVWUR MXLFLR WUHV VRQ ODV SULQFLSDOHV
FRQVHFXHQFLDVGHODH[LELOLGDGGHODVFRQWULEXFLRQHV
/DLPSRVLFLyQGHUHFDUJRV\PXOWDV$UHVHUYDGHDQDOL]DUPiV
GHWHQLGDPHQWH HVWD FXHVWLyQ HQ HO &DStWXOR 'pFLPR 6pSWLPR
SRGHPRVDGHODQWDUTXHORVUHFDUJRVVXHOHQGHILQLUVHFRPRXQD
HVSHFLH GH LQWHUHVHV PRUDWRULRV TXH VH FREUDQ D ORV VXMHWRV
SDVLYRV HQ ORV FDVRV GH SDJR H[WHPSRUiQHR GH XQ WULEXWR HQ
WDQWR TXH ODV PXOWDV VRQ VDQFLRQHV SHFXQLDULDV TXH OD
DXWRULGDG KDFHQGDULD LPSRQH D TXLHQHV LQIULQJHQ ODV OH\HV
ILVFDOHV
3XHVELHQFXDQGRXQWULEXWRVHWRUQDH[LJLEOHHO)LVFRQRVyOR
HVWi IDFXOWDGR SDUD SURFHGHU D VX FREUR VLQR WDPELpQ SDUD
H[LJLUHOSDJRGHUHFDUJRVSRUWRGRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUH
HO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R SDUD HO HQWHUR \ OD IHFKD HQ TXH VH
KDJD HIHFWLYR HO SURSLR WULEXWR GHQWUR GH XQ OtPLWH GH DxRV
FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ OD TXH VH KD\D SUHVHQWDGR OD
H[LJLELOLGDGDVtFRPRSDUDLPSRQHUXQDPXOWDSRUODLQIUDFFLyQ
FRQVLVWHQWHHQQRSDJDUGHQWURGHOSOD]RPDUFDGRSRUOD/H\
/D LQVWDXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR HFRQyPLFRFRDFWLYR R
SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH HMHFXFLyQ ILVFDO 6H GHQRPLQD
DVt D OD DFFLyQ TXH HO )LVFR OOHYD D FDER HQ FRQWUD GH XQ
FRQWULEX\HQWH TXH QR KD SDJDGR XQR R YDULRV WULEXWRV D VX
YHQFLPLHQWRFRQHOREMHWRGHKDFHUHIHFWLYRVXLPSRUWHPiVHO
GHORVFRUUHVSRQGLHQWHVWULEXWRVDFFHVRULRV UHFDUJRVPXOWDV\
JDVWRVGHHMHFXFLyQ GHPDQHUDIRU]DGD\DXQHQFRQWUDGHOD
YROXQWDGGHODIHFWDGRPHGLDQWHHOHPEDUJR\UHPDWHGHELHQHV
GHVXSURSLHGDGHQFDQWLGDGVXILFLHQWHSDUDVDWLVIDFHUHOPRQWR
WRWDOGHORVDGHXGRVGHTXHVHWUDWH
(OFREURGHJDVWRVGHHMHFXFLyQ &XDQGR VH LQFRD HV GHFLU VH
LQVWDXUD HOSURFHGLPLHQWRHFRQyPLFRFRDFWLYRHO)LVFRLQFXUUH
HQGLYHUVDVHURJDFLRQHV KRQRUDULRVGHHMHFXWRUHVSXEOLFDFLyQ
GH FRQYRFDWRULDV WUDQVSRUWH GH ORV ELHQHV HPEDUJDGRV HWF FX\R PRQWR GHEH VHU FDUJDGR DO FDXVDQWH UHPLVR TXH SRU VX
LQFXPSOLPLHQWR GD RULJHQ D HVWD VLWXDFLyQ HQ DGLFLyQ D ORV
LPSXHVWRV GHUHFKRV R FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV UHFDUJRV \
PXOWDV TXH DGHXGH D ILQ GH TXH OD SHUFHSFLyQ GH OD +DFLHQGD
3~EOLFD UHVXOWH OLEUH GH HVWD FODVH GH JDVWRV FRPR OR HVWi
FXDQGR HO VXMHWR SDVLYR HQWHUD ORV WULEXWRV YROXQWDULDPHQWH \
GHQWURGHOSOD]ROHJDOUHVSHFWLYR
&RPR SXHGH DSUHFLDUVH OD H[LJLELOLGDG GH XQ WULEXWR GD SDVR HQ
IRUPDDXWRPiWLFDDOHMHUFLFLRGHOSRGHUVDQFLRQDGRUGHO)LVFRTXHHQHO
FDVRGHQXHVWUR'HUHFKRHVHPLQHQWHPHQWHHFRQyPLFRSXHVODIDOWDGH
SDJR RSRUWXQR SXHGH OOHJDU D RFDVLRQDU TXH HO PRQWR RULJLQDO GHO
FUpGLWRVHHOHYHFRQVLGHUDEOHPHQWHSRUFRQFHSWRGHPXOWDVUHFDUJRV\
JDVWRV GH HMHFXFLyQ 'H DKt TXH VHD GHEHU GH WRGR DVHVRU ILVFDO HO
FRQRFHU SHUIHFWDPHQWH HVWD VLWXDFLyQ D ILQ GH DFRQVHMDU
FRQYHQLHQWHPHQWHDTXLHQHVVROLFLWHQVXVVHUYLFLRV\DTXHGHVGHKDFH
YDULRVDxRVODHYDVLyQWULEXWDULDHQ0p[LFRGHMyGHVHUXQDDOWHUQDWLYD
H[HQWDGHJUDYHVFRQVHFXHQFLDV
)LQDOPHQWH QR SRGHPRV GHMDU GH FRQVLJQDU DVt VHD WDPELpQ D
PDQHUD GH DQWLFLSR TXH OD WHPSRUDOLGDG FRQ TXH FXHQWDQ ODV
DXWRULGDGHV KDFHQGDULDV SDUD KDFHU HIHFWLYR XQ FUpGLWR ILVFDO HV GH
FLQFRDxRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHHOPLVPRVHKD\DFRQYHUWLGRHQ
H[LJLEOH\DTXHGHORFRQWUDULRFRQDUUHJORDORTXHGLVSRQHHO$UWtFXOR
GHO &yGLJR )LVFDO )HGHUDO ODV FRUUHVSRQGLHQWHV IDFXOWDGHV VH
H[WLQJXHQ SRU FDGXFLGDG FRPR OR YHUHPRV HQ GHWDOOH HQ HO &DStWXOR
9LJpVLPR7HUFHURGHHVWDREUD
9,,,,55(752$&7,9,'$''(/$/(<),6&$/
'LVSRQH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO $UWtFXOR R GH QXHVWUR &yGLJR
7ULEXWDULR TXH ³ ODV FRQWULEXFLRQHV VH GHWHUPLQDUiQ FRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ HO PRPHQWR GH VX FDXVDFLyQ SHUR OHV VHUiQ
DSOLFDEOHV ODV QRUPDV VREUH SURFHGLPLHQWR TXH VH H[SLGDQ FRQ
SRVWHULRULGDG´ (VWH SODQWHDPLHQWR QRV FRQGXFH GLUHFWDPHQWH DO
SUREOHPD GH OD LUUHWURDFWLYLGDG GH ODV OH\HV ILVFDOHV \D TXH GHO WH[WR
WUDQVFULWR VH GHVSUHQGH TXH SRU XQD SDUWH ODV QRUPDV MXUtGLFDV
UHODFLRQDGDV FRQ HO QDFLPLHQWR \ OD FXDQWLILFDFLyQ GH OD REOLJDFLyQ
WULEXWDULDQRSXHGHQVHUREMHWRGHDSOLFDFLyQUHWURDFWLYD\SRUODRWUD
TXH ODV QRUPDV VREUH SURFHGLPLHQWR TXHGDQ DWLQDGDPHQWH D QXHVWUR
MXLFLRH[HQWDVGHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDG
$KRUD ELHQ D HIHFWR GH H[SOLFDU DGHFXDGDPHQWH HVWH QXHYR
SUREOHPD GHEHPRV SDUWLU GH XQD LQWHUURJDQWH ¢4XH HV OD
UHWURDFWLYLGDG" (Q SULQFLSLR HV QHFHVDULR WHQHU SUHVHQWH TXH ODV OH\HV
VH H[SLGHQ SDUD UHJLU VLWXDFLRQHV IXWXUDV TXH DFRQWH]FDQ FRQ
SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GH LQLFLDFLyQ GH VX YLJHQFLD 1R HV SHUPLVLEOH
TXHODOH\YXHOYDVREUHHOSDVDGRSDUDDSOLFDUVHDKHFKRVTXHWXYLHURQ
OXJDUFRQDQWHULRULGDGDVXH[SHGLFLyQSXHVVHGDUtDPDUJHQDJUDYHV
SUREOHPDVGHLQVHJXULGDGHLQFHUWLGXPEUHMXUtGLFDVTXHFRORFDUtDQDORV
FLXGDGDQRV D PHUFHG GHO (VWDGR (Q HO FDVR GH QXHVWUD PDWHULD
UHVXOWDUtD SRU HMHPSOR H[WUHPDGDPHQWH LQMXVWR HO TXH XQD OH\
SURPXOJDGD HQ HOHYDUD ODV WDVDV WULEXWDULDV SDUD DSOLFDUVH D XQ
LPSXHVWR FDXVDGR HQ HO HMHUFLFLR GH FRQIRUPH D ODV WDVDV GH
PHQRUFXDQWtDYLJHQWHVHQHVDpSRFD
3RU HVR GHVGH KDFH YDULRV VLJORV OD &LHQFLD GHO 'HUHFKR KD
FRQVLGHUDGR HQWUH ORV FRQFHSWRV MXUtGLFRV IXQGDPHQWDOHV HO GH OD
LUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\TXHSURVFULEHVXDSOLFDFLyQDFDVRVDFDHFLGRV
DQWHV GH VX HQWUDGD HQ YLJRU HQ DUDV GH XQ SULQFLSLR GH MXVWLFLD \
HTXLGDG HOHPHQWDOHV (Q HVH VHQWLGR VH SURQXQFLD QXHVWUD /H\
6XSUHPDFX\R$UWtFXORSiUUDIRSULPHURH[SUHVDPHQWHLQGLFDTXH
³$ QLQJXQD OH\ VH GDUi HIHFWR UHWURDFWLYR HQ SHUMXLFLR GH SHUVRQD
DOJXQD´3DUWLHQGRGHHVWDSUHPLVDSUHFLVRHVGHILQLUDFRQWLQXDFLyQHQ
TXp FRQVLVWH H[DFWDPHQWH OD UHWURDFWLYLGDG GH ODV OH\HV /D WHRUtD
FOiVLFD GHVDUUROODGD SRU 0HUOtQ ²SDUD TXLHQ SRU FLHUWR ³QR H[LVWH
SUREOHPD PiV FRPSOHMR HQ OD FLHQFLD GHO GHUHFKR´² HVWLPD TXH XQD
OH\HVUHWURDFWLYDFXDQGRDIHFWDGHUHFKRVDGTXLULGRVDODPSDURGHXQD
OH\DQWHULRU\QRORHVFXDQGRDIHFWDVLPSOHVH[SHFWDWLYDVGHGHUHFKR
HQODLQWHOLJHQFLDGHTXH³SRUGHUHFKRVDGTXLULGRVGHEHHQWHQGHUVHODV
IDFXOWDGHV UHJXODUPHQWH HMHUFLGDV \ SRU H[SHFWDWLYDV R LQWHUHVHV
DTXHOODVIDFXOWDGHVOHJDOHVTXHQRHVWDEDQUHJXODUPHQWHHMHUFLGDVHQHO
PRPHQWRHQTXHVHYHULILFyHOFDPELRGHOHJLVODFLyQ´
'LFKRHQRWUDVSDODEUDVH[LVWHUHWURDFWLYLGDGFXDQGRXQDOH\QXHYD
DIHFWD GHUHFKRV TXH \D IRUPDQ SDUWH GHO SDWULPRQLR GH XQD SHUVRQD R
IDFXOWDGHV TXH \D IXHURQ HMHUFLWDGDV Y JU HO SDJDU XQ LPSXHVWR
FRQIRUPHDXQDWDVDGHWHUPLQDGD FRQDUUHJORDODOHJLVODFLyQDQWHULRU
\QRH[LVWHFXDQGRVHFRQFUHWDDDIHFWDUODVLPSOHSRVLELOLGDGGHOOHJDU
DDGTXLULUXQGHUHFKRRGHHMHUFLWDUXQDIDFXOWDG YJUODWUDPLWDFLyQ
GHXQDVROLFLWXGGHH[HQFLyQGHLPSXHVWRVTXHDQWHVGHVHUUHVXHOWDHQ
GHILQLWLYDTXHGDHQVXVSHQVRSRUKDEHUVHDEURJDGRODOH\TXHFRQIHUtD
HVHSULYLOHJLR $SHVDUGHVXFODULGDGODWHVLVGH0HUOtQIXHIXHUWHPHQWHFULWLFDGD
SRU RWURV DXWRUHV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ 0DUFHO 3ODQLRO SRU QR KDEHU
UHVXHOWR HO SUREOHPD VXVFLWDGR SRU ORV HIHFWRV IXWXURV GH ORV GHUHFKRV
DGTXLULGRVRGHODVIDFXOWDGHVHMHUFLWDGDVDODPSDURGHXQDOH\DQWHULRU
3UREOHPD GH VLQJXODU LPSRUWDQFLD \D TXH VLQ XQD DGHFXDGD VROXFLyQ
KDEUtD FRQYHUWLGR DO 'HUHFKR HQ XQ REVWiFXOR SHUPDQHQWH SDUD HO
SURJUHVRVRFLDO3RQJDPRVGRVHMHPSORVTXHQRVSHUPLWLUiQH[SOLFDUQRV
PHMRU
D +DVWD DQWHV GH OD DEROLFLyQ GH OD HVFODYLWXG HQ ORV (VWDGRV
8QLGRV GH $PpULFD TXLHQ FRPSUDED XQ HVFODYR DGTXLUtD VREUH
pO XQ OHJtWLPR GHUHFKR GH SURSLHGDG RSRQLEOH D WHUFHURV $O
VREUHYHQLU OD FRUUHVSRQGLHQWH HQPLHQGD FRQVWLWXFLRQDO KXER
TXLHQVRVWXYREDVDGRHQODVLGHDVGH0HUOtQTXHFRQIRUPHDOD
QXHYDOHJLVODFLyQHUDLOtFLWRFRPSUDUQXHYRVHVFODYRVSHURTXH
ORV TXH VH SRVHtDQ FRQ DQWHULRULGDG IRUPDEDQ SDUWH GH XQ
GHUHFKRDGTXLULGRTXHQRSRGtDVHUWRFDGR
E 'H DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLyQ PLQHUD YLJHQWH GXUDQWH HO ODUJR
SHUtRGR SUHVLGHQFLDO DxRV GHO *HQHUDO 3RUILULR 'tD] XQD
HPSUHVD H[WUDQMHUD SRGtD GHGLFDUVH D OD H[SORWDFLyQ GHO
SHWUyOHR QDFLRQDO PHGLDQWH OD REWHQFLyQ GH FRQFHVLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV GH YLJHQFLD LQGHILQLGD 3XHV ELHQ DO H[SHGLUVH
WDQWROD&RQVWLWXFLyQGHFX\R$UWtFXORHVWDEOHFLyTXH
WRGRV ORV ELHQHV \ ULTXH]DV GHO VXEVXHOR VRQ SURSLHGDG GH OD
1DFLyQFRPRODVUHIRUPDV\DGLFLRQHVDGLFKRWH[WRPRWLYDGDV
SRU HO 'HFUHWR GH ([SURSLDFLyQ GHO GH PDU]R GH TXH
GLVSXVLHURQ TXH HQ OR VXFHVLYR OD H[SORUDFLyQ H[SORWDFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV FDUEXURV GH KLGUyJHQR VyOLGRV OtTXLGRV
R JDVHRVRV FRQVWLWXtD XQD DFWLYLGDG UHVHUYDGD HQ IRUPD
H[FOXVLYD DO (VWDGR 0H[LFDQR ORV DVHVRUHV OHJDOHV GH ODV
FRPSDxtDV DIHFWDGDV DOHJDURQ TXH WDOHV HQPLHQGDV
FRQVWLWXFLRQDOHV QR SRGtDQ GHVFRQRFHU ORV GHUHFKRV DGTXLULGRV
DODPSDURGHODOHJLVODFLyQPLQHUDYLJHQWHKDVWDHOGHDEULO
GH QXHVWUD DFWXDO &RQVWLWXFLyQ HQWUy HQ YLJRU DO GtD
VLJXLHQWH SXHV GH OR FRQWUDULR VH YXOQHUDUtD OD JDUDQWtD GH
LUUHWURDFWLYLGDGFRQVDJUDGDHQHO$UWtFXORGHODSURSLD&DUWD
0DJQD
(YLGHQWHPHQWHHQDPERVFDVRVVHWUDWyGHDSURYHFKDUODULJLGH]GH
OD WHVLV GH 0HUOtQ SDUD WUDWDU GH FRQYHUWLU DO 'HUHFKR HQ XQ FXHUSR GH
QRUPDV LQPXWDEOHV LQVHQVLEOH SRU FRPSOHWR DO FDPELR \ DO SURJUHVR
VRFLDO'HDKtTXHSDUDHYLWDUVHPHMDQWHVSHUVSHFWLYDVGHLQPRYLOLVPR
HOGLVWLQJXLGRMXULVWDIUDQFpV0DUFHO3ODQLROKD\DHODERUDGRODPRGHUQD
³7HRUtDGHORV+HFKRV3DVDGRV\GHORV(IHFWRV)XWXURV´VHJ~QODFXDO
ODUHWURDFWLYLGDGH[LVWHFXDQGRODQXHYDOH\GHVFRQRFHKHFKRVSDVDGRV
EDMRYLJHQFLDGHXQDOH\DQWHULRURFRQVHFXHQFLDV\DUHDOL]DGDVGHHVRV
KHFKRV SHUR QR H[LVWH FXDQGR OD QXHYD OH\ H[FOXVLYDPHQWH DIHFWD
FRQVHFXHQFLDV\HIHFWRVQRUHDOL]DGRVGHHVRVKHFKRV
(V GHFLU OD DEROLFLyQ GH OD HVFODYLWXG HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFD QR SRGtD GHVFRQRFHU ORV GHUHFKRV DGTXLULGRV \ ORV HIHFWRV GH
HVRV GHUHFKRV UHDOL]DGRV DQWHV GH VX HQWUDGD HQ YLJRU SHUR Vt SRGtD
LPSHGLU²VLQYLRODUHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDG²ORVHIHFWRVIXWXURV
GHWDOHVGHUHFKRVDGTXLULGRVRVHDHOVHJXLUXWLOL]DQGRFRPRHVFODYRVD
GHWHUPLQDGRV VHUHV KXPDQRV $VLPLVPR OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO
HIHFWXDGD HQ 0p[LFR HQ QR SRGtD DIHFWDU ODV RSHUDFLRQHV
SHWUROHUDVOOHYDGDVDFDERSRUODVFRPSDxtDVH[WUDQMHUDVDODPSDURGH
OD OHJLVODFLyQ DQWHULRU QL VXV FRQVHFXHQFLDV \D UHDOL]DGDV Y JU
H[SRUWDFLyQGHPLOHVGHEDUULOHVGLDULRV SHURVtHVWXYRHQFRQGLFLRQHV
GHQXOLILFDUORVHIHFWRVQRUHDOL]DGRVGHODVFRQFHVLRQHVDOUHYRFDUODV\
GHFODUDU TXH HO GHVDUUROOR GH HVD LQGXVWULD VH UHVHUYDED HQ OR IXWXUR
~QLFDPHQWHDODDFFLyQGHO(VWDGR
6LQWHWL]DQGRHVWDVLGHDV3ODQLROH[SUHVD
³/DOH\HVUHWURDFWLYDFXDQGRXQDREUDVREUHHOSDVDGR\DVHDSDUDDSUHFLDUODVFRQGLFLRQHV
GH OHJDOLGDG GH XQ DFWR R SDUD PRGLILFDU R VXSULPLUORV HIHFWRV \D UHDOL]DGRV GH XQ
GHUHFKR´
6REUH HVWH SDUWLFXODU QRV SDUHFH GH LQWHUpV WUDQVFULELU OD VLJXLHQWH
WHVLV MXULVSUXGHQFLDO TXH GHVWDFD HQWUH HO JUDQ Q~PHUR GH ODV TXH KD
VHQWDGRQXHVWUD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDDFHUFDGHHVWDFXHVWLyQSRU
VX FODULGDG \ SRU VX DSHJR D ODV LGHDV TXH KDVWD DTXt OOHYDPRV
H[SXHVWDV
³/D UHWURDFWLYLGDG H[LVWH FXDQGR XQD GLVSRVLFLyQ YXHOYH DO SDVDGR FXDQGR ULJH R SUHWHQGH
UHJLU VLWXDFLRQHV RFXUULGDV DQWHV GH VX YLJHQFLD UHWURREUDQGR HQ UHODFLyQ D ODV
FRQGLFLRQHV MXUtGLFDV TXH DQWHV QR IXHURQ FRPSUHQGLGDV HQ OD QXHYD GLVSRVLFLyQ \
UHVSHFWR GH DFWRV YHULILFDGRV EDMR XQD GLVSRVLFLyQ DQWHULRU´ 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ7RPR/;;,,SiJLQD
'HQWUR GH RWUR RUGHQ GH LGHDV HV SHUWLQHQWH DFODUDU TXH HO
SUREOHPDGHODUHWURDFWLYLGDGHVREMHWRGHXQDVHULHGHFRQVLGHUDFLRQHV
HVSHFLDOHVWUDWiQGRVHGHOH\HVSURFHVDOHVSXHVODVPLVPDVGDQRULJHQ
D FLUFXQVWDQFLDV GLIHUHQWHV \D TXH HV FULWHULR JHQHUDOPHQWH DFHSWDGR
TXH VL ODV OH\HV TXH UHJXODQ HO SURFHGLPLHQWR GH XQ MXLFLR FDPELDQ
GXUDQWH VX WUDPLWDFLyQ UHVXOWDUtD LOyJLFR DUJXPHQWDU TXH ODV SDUWHV
LQYROXFUDGDVKDQDGTXLULGRHOGHUHFKRGHFRQFOXLUHOOLWLJLRFRQDUUHJORD
OD OHJLVODFLyQ DQWHULRU SXHV ODV QXHYDV LQVWDQFLDV SURFHVDOHV
FRQVWLWXLUiQ HIHFWRV IXWXURV \ SRU HQGH QR UHDOL]DGRV GH ODV QRUPDV
MXUtGLFDVGHURJDGDV$EXQGDQGRHQODPDWHULD1LFROiV&RYLHOORDGXFH
³/H\HVGHSURFHGLPLHQWR6RQGHDSOLFDFLyQLQPHGLDWDDWRGDVODVFRQWLHQGDVTXHVHLQLFLDQR
TXH HVWiQ SHQGLHQWHV DO WLHPSR HQ TXH HQWUDQ HQ YLJRU 3HUR HVWR QR LPSRUWD
UHWURDFWLYLGDGSRUTXHODDSOLFDFLyQGHODVOH\HVSURFHVDOHVPLUDDXQKHFKRH[LVWHQWHHQ
OD DFWXDOLGDG HVWR HV D OD OLWLV QR D XQ KHFKR SDVDGR FXDO HV HO QHJRFLR MXUtGLFR \
PHQRVDODDFFLyQTXHVHHMHUFLWD´
3RU VX SDUWH OD MXULVSUXGHQFLD GH QXHVWUR Pi[LPR 7ULEXQDO KD
GHFLGLGRTXH
³/D UHWURDFWLYLGDG GH ODV OH\HV GH SURFHGLPLHQWR FDEH FXDQGR VH WUDWD GH OD IRUPD FRQ
DUUHJOR D OD FXDO SXHGH VHU HMHUFLGR XQ GHUHFKR SUHFHGHQWHPHQWH DGTXLULGR OD
WUDPLWDFLyQ GHO MXLFLR GHEH GHVGH HVH SXQWR VXMHWDUVH D OD QXHYD OH\´ ËQGLFH 7HVLVFRPXQHVDO3OHQR\DODV6DODV7HVLVSiJLQD $SOLFDQGR OR H[SXHVWR D OR ODUJR GH HVWH VXEWHPD D QXHVWUD
GLVFLSOLQD HV IDFWLEOH FRQFOXLU TXH OD LUUHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ ILVFDO VH
ULJHSRUODVVLJXLHQWHVQRUPDV
&RPR SULQFLSLR JHQHUDO \ HQ DFDWDPLHQWR D OR TXH PDUFD HO
$UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO D QLQJXQD GLVSRVLFLyQ WULEXWDULD VH
OH SXHGHQ GDU HIHFWRV UHWURDFWLYRV HQ SHUMXLFLR GH SHUVRQD
DOJXQD 2EYLDPHQWH TXHGD DGPLWLGD GH PDQHUD WiFLWD OD
UHWURDFWLYLGDG FXDQGR VH EHQHILFLH DO VXMHWR SDVLYR SHUR WDO
HYHQWXDOLGDGHVSUiFWLFDPHQWHQXODHQPDWHULDILVFDOHQYLUWXG
GH TXH HQ OD FDVL WRWDOLGDG GH ORV FDVRV HO 'HUHFKR 7ULEXWDULR
LPSRQHFDUJDV\REOLJDFLRQHVDORVFDXVDQWHVDOJUDGRGHTXH
OD ~QLFD H[FHSFLyQ HVWi UHSUHVHQWDGD SRU HO RWRUJDPLHQWR GH
H[HQFLRQHVVXEVLGLRVHLQFHQWLYRV
7DO \ FRPR OR GLVSRQH HO $UWtFXOR R GHO &yGLJR )LVFDO GH OD
)HGHUDFLyQODVFRQWULEXFLRQHVGHEHQGHWHUPLQDUVHHQFDQWLGDG
OtTXLGD FRQIRUPH D ODV QRUPDV YLJHQWHV HQ HO PRPHQWR GH VX
QDFLPLHQWR R FDXVDFLyQ \D TXH GH OR FRQWUDULR VH HVWDUtDQ
DIHFWDQGR GHUHFKRV DGTXLULGRV \ IDFXOWDGHV HMHUFLWDGDV HQ ORV
WpUPLQRV GH XQD OH\ DQWHULRU 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV XQD
HOHYDFLyQ GH ODV WDVDV FRQWULEXWLYDV RFXUULGD HQ QR HV
DSOLFDEOH DO LPSXHVWR FX\R KHFKR JHQHUDGRU WXYR OXJDU HQ
SXHVVXFXDQWLILFDFLyQGHEHUiHIHFWXDUVHFRQEDVHHQODV
WDVDV YLJHQWHV SUHFLVDPHQWH HQ HVH DxR DXQTXH HO
)LVFR UHTXLHUD GH SDJR DO FDXVDQWH KDVWD HO SURSLR LJXDOPHQWH QR H[LVWH REOLJDFLyQ GH FXEULU XQ WULEXWR
LQWURGXFLGR SRU XQD QXHYD OH\ VL OD KLSyWHVLV QRUPDWLYD VH
UHDOL]yDQWHVGHODFRUUHVSRQGLHQWHLQLFLDFLyQGHVXYLJHQFLD Y
JU XQD OH\ TXH JUDYD SRU YH] SULPHUD ORV LQJUHVRV
SURYHQLHQWHV GH OD SHUPXWD GH JDQDGR QR SXHGH DIHFWDU
RSHUDFLRQHVFHOHEUDGDVFRQDQWHULRULGDGDVXH[SHGLFLyQ $ HVWH UHVSHFWR OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KD
VXVWHQWDGRORVFULWHULRVTXHQRVSHUPLWLPRVUHSURGXFLUDFRQWLQXDFLyQ
³6L ELHQ ODV OH\HV ILVFDOHV SRU VHU GH LQWHUpV S~EOLFR SXHGHQ UHWURWUDHUVH \ HV OHJtWLPD OD
IDFXOWDGGHO(VWDGRGHFDPELDUODVEDVHVGHODWULEXWDFLyQODMXVWLFLDGHWDOUHWURDFWLYLGDG
VyORSXHGHHQWHQGHUVHHQHOVHQWLGRGHTXHORVFRQWULEX\HQWHVQRSXHGHQDOHJDUTXHKDQ
DGTXLULGRHOGHUHFKRGHSDJDUVLHPSUHHOPLVPRLPSXHVWRTXHDIHFWDVXSDWULPRQLRSHUR
QXQFDHQHOVHQWLGRGHTXHORVFDXVDQWHVKDQGHFXEULUSRUHOWLHPSRDQWHULRUDODQXHYD
OH\ODGLIHUHQFLDTXHUHVXOWHHQWUHHOLPSXHVWRTXHKDQYHQLGRSDJDQGR\HOTXHGHEHQ
SDJDU HQ OR VXFHVLYR ´ 7HVLV MXULVSUXGHQFLDO Q~PHUR ËQGLFH MXULVSUXGHQFLDGHOD6HJXQGD6DODSiJLQD ³/DVOH\HVILVFDOHVQRGHEHQLQWHUSUHWDUVHHQHOVHQWLGRGHTXHORVFDXVDQWHVKDQGHFXEULU
SRUHOWLHPSRDQWHULRUDODQXHYDOH\ODVGLIHUHQFLDVTXHUHVXOWHQHQWUHHOLPSXHVWRTXH
KDQYHQLGRSDJDQGR\HOTXHGHEHQSDJDUHQORVXFHVLYRQLPHQRVHOUHFDUJRFDXVDGR
SRUODIDOWDGHSDJRGHGLFKDVGLIHUHQFLDV´ 6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ4XLQWD
eSRFD7RPR/;;,SiJLQD )LQDOPHQWH WDO \ FRPR WDPELpQ OR HVWDWX\H HO $UWtFXOR R GHO
&yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ ODV QXHYDV QRUPDV MXUtGLFDV
VREUH SURFHGLPLHQWR VRQ DSOLFDEOHV D ORV WULEXWRV QDFLGRV \
FXDQWLILFDGRVDODPSDURGHXQDOH\DQWHULRUVLQTXHVHYXOQHUH
OD JDUDQWtD GH LUUHWURDFWLYLGDG SXHVWR TXH FRPR \D OR
H[SUHVDPRV ODV GLVSRVLFLRQHV SURFHVDOHV VRQ REMHWR GH XQ
WUDWDPLHQWRHVSHFLDO
$KRUD ELHQ ¢TXp GHEHPRV HQWHQGHU SRU QRUPDV SURFHVDOHV
WULEXWDULDV"(QQXHVWUDRSLQLyQVRQWRGDVDTXHOODVTXHHVWiQUHIHULGDVD
ODV HWDSDV GH SOD]R SDUD HO SDJR \ H[LJLELOLGDG GH ORV FUpGLWRV ILVFDOHV
DVt FRPR D ORV PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ \ GH GHIHQVD OHJDO TXH ORV
VXMHWRV SDVLYRV SXHGHQ KDFHU YDOHU DQWH ODV SURSLDV DXWRULGDGHV
KDFHQGDULDV\RDQWHORVWULEXQDOHVFRPSHWHQWHVWRGDYH]TXHHQHVWDV
WUHV VLWXDFLRQHV XQD QXHYD OH\ VRODPHQWH DIHFWDUtD IDFXOWDGHV QR
HMHUFLWDGDVRHIHFWRVQRUHDOL]DGRV
3RURWUDSDUWHODWHVLVMXULVSUXGHQFLDOQ~PHURGHOtQGLFHGHOD
6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ TXH VH DFDED GH
WUDQVFULELU JHQHUy HQ VX PRPHQWR XQD VHULH GH FRQIXVLRQHV DO GHMDU
DSXQWDGR TXH ODV OH\HV ILVFDOHV SRU VHU GH LQWHUpV S~EOLFR VRQ
VXVFHSWLEOHV GH UHWURWUDHUVH /R FXDO SDUD DOJXQRV DERJDGRV
KDFHQGDULRV VLJQLILFD OD SRVLELOLGDG GH TXH ODV OH\HV ILVFDOHV SXHGDQ
WHQHU FDUiFWHU UHWURDFWLYR D~Q SRU HQFLPD GH OR TXH H[SUHVDPHQWH
GLVSRQHSDUDWRGRWLSRGHQRUPDVMXUtGLFDVHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXOR
&RQVWLWXFLRQDO
(Q WDO YLUWXG QR HV SRVLEOH FHUUDU HVWH WHPD VLQ UHLWHUDU TXH HO
GHUHFKRIXQGDPHQWDOGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODVOH\HVWDPELpQVHDSOLFD
GHPDQHUDXQLIRUPHHQODPDWHULDILVFDOSXHVWRTXHODPLVPDDSHVDU
GH VX HVSHFLDOL]DFLyQ QR SXHGH FRORFDUVH DO PDUJHQ GH ODV QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV TXH WDO \ FRPR TXHGy VHxDODGR FRQ DQWHULRULGDG
UHSUHVHQWDQ ODV OH\HV IXQGDPHQWDOHV R VXSUHPDV GHO (VWDGR 0H[LFDQR
3RU HVD UD]yQ OD MXULVSUXGHQFLD \ ODV WHVLV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH
-XVWLFLDGHOD1DFLyQVHQWDGDVHQORVDxRVGH\UHJUHVDQDO
FRQFHSWR IXQGDPHQWDO GH TXH ODV OH\HV ILVFDOHV QR SXHGHQ YLRODU OD
JDUDQWtD R GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH LUUHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ FRPR
FRQVWDHQODVVLJXLHQWHVWHVLV
1RYHQDeSRFD
5HJLVWUR
,QVWDQFLD3OHQR
-XULVSUXGHQFLD
)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD
;,92FWXEUHGH
0DWHULD V &RQVWLWXFLRQDO
7HVLV3-
3iJLQD
5(752$&7,9,'$' '( /$6 /(<(6 68 '(7(50,1$&,Ï1
&21)250( $ /$ 7(25Ë$ '( /26 &20321(17(6 '( /$
1250$
&RQIRUPH D OD FLWDGD WHRUtD SDUD GHWHUPLQDU VL XQD OH\ FXPSOH FRQ OD JDUDQWtD GH
LUUHWURDFWLYLGDGSUHYLVWDHQHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV GHEH SUHFLVDUVH TXH WRGD QRUPD MXUtGLFD FRQWLHQH XQ
VXSXHVWR \ XQD FRQVHFXHQFLD GH VXHUWH TXH VL DTXpO VH UHDOL]D pVWD GHEH SURGXFLUVH
JHQHUiQGRVH DVt ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV \ FRQ HOOR ORV
GHVWLQDWDULRVGHODQRUPDHVWiQHQSRVLELOLGDGGHHMHUFLWDUDTXpOORV\FXPSOLUFRQpVWDV
VLQHPEDUJRHOVXSXHVWR\ODFRQVHFXHQFLDQRVLHPSUHVHJHQHUDQGHPRGRLQPHGLDWR
SXHVSXHGHVXFHGHUTXHVXUHDOL]DFLyQRFXUUDIUDFFLRQDGDHQHOWLHPSR(VWRDFRQWHFH
SRUORJHQHUDOFXDQGRHOVXSXHVWR\ODFRQVHFXHQFLDVRQDFWRVFRPSOHMRVFRPSXHVWRV
SRU GLYHUVRV DFWRV SDUFLDOHV 'H HVWD IRUPD SDUD UHVROYHU VREUH OD UHWURDFWLYLGDG R
LUUHWURDFWLYLGDG GH XQD GLVSRVLFLyQ MXUtGLFD HV IXQGDPHQWDO GHWHUPLQDU ODV KLSyWHVLV TXH
SXHGHQSUHVHQWDUVHHQUHODFLyQFRQHOWLHPSRHQTXHVHUHDOLFHQORVFRPSRQHQWHVGHOD
QRUPDMXUtGLFD$OUHVSHFWRFDEHVHxDODUTXHJHQHUDOPHQWH\HQSULQFLSLRSXHGHQGDUVH
ODV VLJXLHQWHV KLSyWHVLV &XDQGR GXUDQWH OD YLJHQFLD GH XQD QRUPD MXUtGLFD VH
DFWXDOL]DQ GH PRGR LQPHGLDWR HO VXSXHVWR \ OD FRQVHFXHQFLD HVWDEOHFLGRV HQ HOOD(Q
HVWH FDVR QLQJXQD GLVSRVLFLyQ OHJDO SRVWHULRU SRGUi YDULDU VXSULPLU R PRGLILFDU
DTXHO VXSXHVWR R HVD FRQVHFXHQFLD VLQ YLRODU OD JDUDQWtD GH LUUHWURDFWLYLGDG
DWHQWRTXHIXHDQWHVGHODYLJHQFLDGHODQXHYDQRUPDFXDQGRVHUHDOL]DURQORV
FRPSRQHQWHVGHODQRUPDVXVWLWXLGD(OFDVRHQTXHODQRUPDMXUtGLFDHVWDEOHFHXQ
VXSXHVWR \ YDULDV FRQVHFXHQFLDV VXFHVLYDV 6L GHQWUR GH OD YLJHQFLD GH HVWD QRUPD VH
DFWXDOL]DHOVXSXHVWR\DOJXQDRDOJXQDVGHODVFRQVHFXHQFLDVSHURQRWRGDVQLQJXQD
QRUPD SRVWHULRU SRGUi YDULDU ORV DFWRV \D HMHFXWDGRV VLQ VHU UHWURDFWLYD 7DPELpQSXHGHVXFHGHUTXHODUHDOL]DFLyQGHDOJXQDRDOJXQDVGHODVFRQVHFXHQFLDVGHOD
OH\DQWHULRUTXHQRVHSURGXMHURQGXUDQWHVXYLJHQFLDQRGHSHQGDGHODUHDOL]DFLyQGH
ORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHVDOH\RFXUULGRVGHVSXpVGHTXHODQXHYDGLVSRVLFLyQHQWUy
HQYLJRUVLQRTXHWDOUHDOL]DFLyQHVWDEDVRODPHQWHGLIHULGDHQHOWLHPSR\DVHDSRUHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQSOD]RRWpUPLQRHVSHFtILFRRVLPSOHPHQWHSRUTXHODUHDOL]DFLyQGH
HVDV FRQVHFXHQFLDV HUD VXFHVLYD R FRQWLQXDGD HQ HVWH FDVR OD QXHYD GLVSRVLFLyQ
WDPSRFRGHEHUiVXSULPLUPRGLILFDURFRQGLFLRQDUODVFRQVHFXHQFLDVQRUHDOL]DGDVSRUOD
UD]yQ VHQFLOOD GH TXH pVWDV QR HVWiQ VXSHGLWDGDV D ODV PRGDOLGDGHV VHxDODGDV HQ OD
QXHYDOH\&XDQGRODQRUPDMXUtGLFDFRQWHPSODXQVXSXHVWRFRPSOHMRLQWHJUDGRSRU
GLYHUVRV DFWRV SDUFLDOHV VXFHVLYRV \ XQD FRQVHFXHQFLD (Q HVWH FDVROD QRUPD
SRVWHULRUQRSRGUiPRGLILFDUORVDFWRVGHOVXSXHVWRTXHVHKD\DUHDOL]DGREDMROD
YLJHQFLD GH OD QRUPD DQWHULRU TXH ORV SUHYLy VLQ YLRODU OD JDUDQWtD GH
LUUHWURDFWLYLGDG3HURHQFXDQWRDOUHVWRGHORVDFWRVFRPSRQHQWHVGHOVXSXHVWRTXH
QRVHHMHFXWDURQGXUDQWHODYLJHQFLDGHODQRUPDTXHORVSUHYLyVLVRQPRGLILFDGRVSRU
XQDQRUPDSRVWHULRUpVWDQRSXHGHFRQVLGHUDUVHUHWURDFWLYD(QHVWDFLUFXQVWDQFLDORV
DFWRV R VXSXHVWRV KDEUiQ GH JHQHUDUVH EDMR HO LPSHULR GH OD QRUPD SRVWHULRU \
FRQVHFXHQWHPHQWH VRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH pVWD ODV TXH GHEHQ UHJLU VX UHODFLyQ DVt
FRPRODGHODVFRQVHFXHQFLDVTXHDWDOHVVXSXHVWRVVHYLQFXODQ
$PSDUR HQ UHYLVLyQ *UXSR &DOLGUD 6$ GH &9 \ FRDJV GH DJRVWR GH 8QDQLPLGDGGHGLH]YRWRV$XVHQWH-RVp9LFHQWH$JXLQDFR$OHPiQ3RQHQWH*XLOOHUPR
,2UWL]0D\DJRLWLD6HFUHWDULD/RXUGHV0DUJDULWD*DUFtD*DOLFLD
$PSDURHQUHYLVLyQ&HUDV-RKQVRQ6$GH&9\FRDJVGHDJRVWRGH
8QDQLPLGDG GH GLH] YRWRV $XVHQWH -RVp 9LFHQWH $JXLQDFR $OHPiQ 3RQHQWH 0DULDQR
$]XHOD*LWUyQ6HFUHWDULD0DUtD(VWHOD)HUUHU0DF*UHJRU3RLVRW
$PSDUR HQ UHYLVLyQ 'RPRV &RUSRUDFLyQ 6$ GH &9 \ FRDJV GH DJRVWR GH
8QDQLPLGDG GH GLH] YRWRV $XVHQWH -RVp 9LFHQWH $JXLQDFR $OHPiQ 3RQHQWH
-XDQ'tD]5RPHUR6HFUHWDULR-RVp0DQXHO4XLQWHUR0RQWHV
$PSDUR HQ UHYLVLyQ *UXSR 0D] 6$ GH &9 \ FRDJV GH DJRVWR GH 8QDQLPLGDG GH GLH] YRWRV $XVHQWH -RVp 9LFHQWH $JXLQDFR $OHPiQ 3RQHQWH -XDQ 1
6LOYD0H]D6HFUHWDULR0DQXHO*RQ]iOH]'tD]
$PSDURHQUHYLVLyQ)LEHUYLVLRQVGH0p[LFR6$GH&9\FRDJVGHDJRVWRGH
8QDQLPLGDG GH GLH] YRWRV $XVHQWH -RVp 9LFHQWH $JXLQDFR $OHPiQ 3RQHQWH
6HUJLR6DOYDGRU$JXLUUH$QJXLDQR6HFUHWDULD5RVDOtD$UJXPRVD/ySH]
(O7ULEXQDO3OHQRHQVXVHVLyQSULYDGDFHOHEUDGDKR\YHLQWHGHVHSWLHPEUHHQFXUVRDSUREy
FRQHOQ~PHURODWHVLVMXULVSUXGHQFLDOTXHDQWHFHGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
DYHLQWHGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOXQR
1RYHQDeSRFD
5HJLVWUR
,QVWDQFLD3ULPHUD6DOD
-XULVSUXGHQFLD
)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD
;9,,,6HSWLHPEUHGH
0DWHULD V &RQVWLWXFLRQDO
7HVLVD-
3iJLQD
*$5$17Ë$'(,55(752$&7,9,'$'&21675,f($/Ï5*$12/(*,6/$7,92$12
(;3(',5 /(<(6 48( (1 6Ë 0,60$6 5(68/7(1 5(752$&7,9$6 < $ /$6
'(0È6$8725,'$'(6$12$3/,&$5/$65(752$&7,9$0(17(
&RQIRUPHDOFULWHULRDFWXDODGRSWDGRSRUOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQVREUHOD
LQWHUSUHWDFLyQGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
TXH FRQVDJUD OD JDUDQWtD GH LUUHWURDFWLYLGDG pVWD SURWHJH DO JREHUQDGR WDQWR GH OD
SURSLDOH\GHVGHHOLQLFLRGHVXYLJHQFLDFRPRGHVXDSOLFDFLyQDOFRQVWUHxLUDOyUJDQR
OHJLVODWLYR D QR H[SHGLU OH\HV TXH HQ Vt PLVPDV UHVXOWHQ UHWURDFWLYDV \ D ODV GHPiV
DXWRULGDGHV D TXH QR ODV DSOLTXHQ UHWURDFWLYDPHQWHSXHV OD LQWHQFLyQ GHO
&RQVWLWX\HQWHHQGLFKRSUHFHSWRIXHSUHYHUGHPDQHUDDEVROXWDTXHDQLQJXQD
OH\VHOHGLHUDHIHFWRUHWURDFWLYRVLQDWHQGHUDVLGLFKRHIHFWRQDFHGHODDSOLFDFLyQGH
ODOH\SRUODVDXWRULGDGHVRDVLODOH\SRUVtPLVPDORSURGXFHGHVGHHOPRPHQWRGHVX
SURPXOJDFLyQ SXHV UHVXOWDUtD LQFRQJUXHQWH DGPLWLU TXH HO DPSDUR SURFHGD FRQWUD ODV
OH\HV \ VH QLHJXH FXDQGR VH GHPXHVWUH TXH VXV SUHFHSWRV DXWRPiWLFDPHQWH YXHOYHQ
VREUHHOSDVDGROHVLRQDQGRGHUHFKRVDGTXLULGRV
$PSDURHQUHYLVLyQ5REOHV&DUORVGHPD\RGH&LQFRYRWRV3RQHQWH
$OEHUWR9i]TXH]GHO0HUFDGR6HFUHWDULR+*XHUUD
$PSDURHQUHYLVLyQ7KH$PHULFDQ%ULWLVK&RZGUD\0HGLFDO&HQWHU,$3GH
PD\RGH&LQFRYRWRV3RQHQWH-RVpGH-HV~V*XGLxR3HOD\R6HFUHWDULD0DUtD
$PSDUR+HUQiQGH]&KRQJ&X\
$PSDUR HQ UHYLVLyQ +RJDU GH 1XHVWUD 6HxRUD GH OD &RQVRODFLyQ SDUD 1LxRV
,QFXUDEOHV ,$3 \ FRDJV GH DJRVWR GH &LQFR YRWRV 3RQHQWH +XPEHUWR
5RPiQ3DODFLRV6HFUHWDULR8UEDQR0DUWtQH]+HUQiQGH]
$PSDURHQUHYLVLyQ(GXFDGRUHV,QWHJUDOHV,$3\FRDJVGHHQHURGH
&LQFRYRWRV3RQHQWH-XYHQWLQR9&DVWUR\&DVWUR6HFUHWDULR$ULHO2OLYD3pUH]
$PSDUR HQ UHYLVLyQ &DMD ,QGHSHQGHQFLD 6&/ 6RFLHGDG &RRSHUDWLYD GH
&RQVXPRGH$KRUUR\3UpVWDPRGH5/GH&9GHPD\RGH8QDQLPLGDGGH
FXDWUR YRWRV $XVHQWH -RVp GH -HV~V *XGLxR 3HOD\R 3RQHQWH +XPEHUWR 5RPiQ
3DODFLRV6HFUHWDULR-RVpGH-HV~V%DxDOHV6iQFKH]
7HVLV GH MXULVSUXGHQFLD $SUREDGD SRU OD 3ULPHUD 6DOD GH HVWH $OWR 7ULEXQDO HQ
VHVLyQGHWUHVGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOWUHV
1RYHQDeSRFD
5HJLVWUR
,QVWDQFLD7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWR
7HVLV$LVODGD
)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD
;9,,)HEUHURGH
0DWHULD V $GPLQLVWUDWLYD
7HVLV;9,,R$
3iJLQD
9$/25 $*5(*$'2 /$ $3/,&$&,Ï1 '( 5(*/$6 '( 81$ 0,6&(/È1($ ),6&$/
3$5$ 1(*$5 /$ '(92/8&,Ï1 '( 81 6$/'2 $ )$925 '(/ ,038(672
5(/$7,92 48( )8( '(7(50,1$'2 &21 $17(5,25,'$' $ /$ (0,6,Ï1 '(
',&+$5(*/$9,2/$/$*$5$17Ë$'(,55(752$&7,9,'$''(/$/(<
(ODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOVHxDODTXHDQLQJXQDQRUPDMXUtGLFDVHOHGDUiHIHFWRUHWURDFWLYR
HQ SHUMXLFLR GH SHUVRQD DOJXQD HQ YLUWXG GH TXH ODV OH\HV GHEHQ DSOLFDUVH GXUDQWH HO
SHULRGRGHVXYLJHQFLD\VyORSRUH[FHSFLyQGHEHQVHJXLUVHDSOLFDQGRDSHVDUGHTXHODV
OH\HVSRVWHULRUHVODVKD\DQGHURJDGRRDEURJDGRDILQGHSUHVHUYDUORVGHUHFKRVR
ODV VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV IDYRUDEOHV D ORV LQWHUHVDGRV SRU OR TXH OD DXWRULGDG
KDFHQGDULD DO DSOLFDU OD UHJOD PLVFHOiQHD SDUD QHJDU DO FRQWULEX\HQWH OD
GHYROXFLyQGHXQVDOGRDVXIDYRUUHODWLYRDOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGRTXHIXH
GHWHUPLQDGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HPLVLyQ GH GLFKD UHJOD LQFXUUH HQ DSOLFDFLyQ
UHWURDFWLYD GH OD OH\ SXHV VH DIHFWD HO GHUHFKR DGTXLULGR GHO FRQWULEX\HQWH
Pi[LPHTXHHODUWtFXORRGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQVHxDODTXHODGHWHUPLQDFLyQ
GH ODV FRQWULEXFLRQHV GHEHUi HIHFWXDUVH FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ HO
PRPHQWR HQ TXH VH UHDOL]DQ ODV VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV R GH KHFKR SUHYLVWDV HQ OD OH\HV
ILVFDOHVDOXGLHQGRHOFLWDGRQXPHUDODODVSHFWRVXVWDQWLYRGHODUHODFLyQWULEXWDULD\QRD
ODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVSURFHVDOHVTXHVHDSOLFDQFRQSRVWHULRULGDG
6(*81'275,%81$/&2/(*,$'2'(/'e&,026e37,02&,5&8,72
$PSDUR GLUHFWR %HDWUL] &DQR 6DODtFHV GH DEULO GH 8QDQLPLGDG GH
YRWRV3RQHQWH'DYLG)HUQDQGR5RGUtJXH]3DWHpQVHFUHWDULRGHWULEXQDODXWRUL]DGRSRU
OD&RPLVLyQGH&DUUHUD-XGLFLDOGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOSDUDGHVHPSHxDUODV
IXQFLRQHVGH0DJLVWUDGR6HFUHWDULR-RUJH/XLV2OLYDUHV/ySH]
&RPRSXHGHDGYHUWLUVHHVWDVWHVLVGHMXULVSUXGHQFLD\WHVLVDLVODGD
FRUURERUDQ GH PDQHUD FODUD \ REMHWLYD WRGR OR TXH VH KD YHQLGR
VHxDODQGR HQ PDWHULD GH LUUHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ ILVFDO \D TXH
FRQILUPDQ TXH QLQJXQD GLVSRVLFLyQ OHJDO SRVWHULRU SXHGH PRGLILFDU
YDULDURVXSULPLUDFWRV\DHMHFXWDGRVTXHODQRUPDSRVWHULRUQRSXHGH
PRGLILFDUORVDFWRVGHOVXSXHVWRTXHVHKD\DUHDOL]DGREDMRODYLJHQFLD
GHODQRUPDDQWHULRUTXHODLQWHQFLyQGHO&RQVWLWX\HQWHIXHSUHYHUGH
PDQHUD DEVROXWD TXH D QLQJXQD OH\ VH GLHUD HIHFWR UHWURDFWLYR \ TXH
QLQJXQDOH\SXHGHREUDUVREUHHOSDVDGRGHVFRQRFLHQGRORVGHUHFKRVR
ODVVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVIDYRUDEOHVDORVLQWHUHVDGRVTXHVHDGTXLULHURQ
RVHSURGXMHURQDODPSDURGHODOH\DQWHULRU
(Q SDUWLFXODU OD WHUFHUD GH ODV WHVLV WUDQVFULWDV FRQILUPD TXH HQ
PDWHULD ILVFDO QR VH SXHGH DIHFWDU HO GHUHFKR DGTXLULGR GHO
FRQWULEX\HQWH DO DPSDUR GH XQD GLVSRVLFLyQ DQWHULRU PHGLDQWH OD
DSOLFDFLyQGHXQDGLVSRVLFLyQSRVWHULRUSRUTXHHQWDOFDVRVHLQFXUUHHQ
DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD GH OD OH\ VLHQGR GH KDFHUVH QRWDU TXH WDPELpQ
HQ PDWHULD ILVFDO ULJH SOHQDPHQWH HO DUWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO HQ OD
SDUWH TXH VHxDOD TXH D QLQJXQD QRUPD MXUtGLFD VH OH GDUi HIHFWR
UHWURDFWLYR HQ SHUMXLFLR GH SHUVRQD DOJXQD HQ YLUWXG GH TXH ODV OH\HV
ILVFDOHVGHEHQDSOLFDUVH~QLFDPHQWHGXUDQWHHOSHULRGRGHVXYLJHQFLD\
QRFRQDQWHULRULGDGDODPLVPD
&RQVLGHUR TXH HVWR ~OWLPR GHMD FODUDPHQWH GHILQLGD HVWD FRPSOHMD
FXHVWLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD UHLWHUiQGRVH OR DSXQWDGR HQ FXDQWR D TXH
HOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\ILVFDOVDOYRSRUHOFDVRHVSHFLDO
\ \D DQDOL]DGR GH ODV OH\HV SURFHVDOHV QR DGPLWH QLQJ~Q WLSR GH
H[FHSFLRQHVLQFOXVLYHSRUUD]RQHVGHRUGHQS~EOLFRRLQWHUpVJHQHUDO
,;&8(67,21$5,2
¢3RU TXp VH GLFH TXH ORV FRQFHSWRV ³LQJUHVR WULEXWDULR´
³FRQWULEXFLyQ´³WULEXWR´\³REOLJDFLyQWULEXWDULD´VRQVLQyQLPRV"
&LWDUGRVFDVRVHQORVTXHQXHVWUR'HUHFKR3RVLWLYRGLVSRQHTXH
GHWHUPLQDGRV WULEXWRV LPSOLFDQ HO FXPSOLPLHQWR GH XQD REOLJDFLyQ HQ
HVSHFLH
([SOLFDUSRUTXpVHFRQVLGHUDRPLVD\FRQWUDGLFWRULDODGHILQLFLyQ
TXHGHFRQWULEXFLyQVHFRQWLHQHHQHO$UWtFXORRGHO&yGLJR7ULEXWDULR
¢3RU TXp UHVXOWD LQFRUUHFWR SUHWHQGHU HIHFWXDU XQD GLVWLQFLyQ
HQWUHREOLJDFLyQILVFDO\FRQWULEXFLyQRWULEXWR"
,QWHUSUHWDQGR HO $UWtFXOR R GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ
¢TXp GHEHPRV HQWHQGHU SRU SHUVRQDV ItVLFDV \ SRU SHUVRQDV PRUDOHV
FRPRVXMHWRVSDVLYRVGHODREOLJDFLyQWULEXWDULD"
0HQFLRQDUXQHMHPSORWRPDGRGHQXHVWUDOHJLVODFLyQKDFHQGDULD
TXHGHPXHVWUHSRUTXpHOQDFLPLHQWRGHXQWULEXWR\VXGHWHUPLQDFLyQ
HQFDQWLGDGOtTXLGDFRQVWLWX\HQGRVPRPHQWRVGLVWLQWRV
¢(QTXpFRQVLVWHODWDVDWULEXWDULD"
¢4Xp GLIHUHQFLDV H[LVWHQ HQWUH OD WDVD D FXRWD ILMD \ OD WDULID
SURJUHVLYD"
¢3RU TXp VH FRQVLGHUD TXH ODV WDULIDV SURJUHVLYDV VRQ HO WLSR GH
WDVDPiVMXVWR\HTXLWDWLYR"
¢3RUTXpODWDVDDFDQWLGDGILMDKDVLGRGHHVFDVDSUROLIHUDFLyQ
HQQXHVWURPHGLRWULEXWDULR"
([SOLFDUODVGLIHUHQFLDVTXHSUHVHQWDODWDVDDFDQWLGDGILMDFRQ
ODWDVDDFXRWDILMD\FRQODWDULIDSURJUHVLYD
¢4Xp VLJQLILFDGR WLHQH OD SDODEUD ³HQWHUR´ GHQWUR GH OD
WHUPLQRORJtDILVFDO"
¢4Xp UHJODV HVWDEOHFHQ ODV GRV IUDFFLRQHV GHO $UWtFXOR R GHO
&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQHQORWRFDQWHDOSOD]RSDUDHOSDJRGHORV
FUpGLWRVILVFDOHV"¢&XiQGRVHDSOLFDQGLFKDVUHJODV"
([SOLFDUHQTXpFRQVLVWHHOSURFHGLPLHQWRHFRQyPLFRFRDFWLYR
¢4XpVRQORVJDVWRVGHHMHFXFLyQ"
¢&XiOHVHOSOD]RGHOTXHGLVSRQHQODVDXWRULGDGHVKDFHQGDULDV
SDUDKDFHUHIHFWLYRXQWULEXWRTXHVHKDYXHOWRH[LJLEOH"
¢3RUTXpHOVHJXQGRSiUUDIRGHO$UWtFXORRGHQXHVWUR&yGLJR
)LVFDO GD OXJDU DO DQiOLVLV GHO SULQFLSLR GH LUUHWURDFWLYLGDG GH OD OH\
WULEXWDULD"
¢3RU TXp HV FULWLFDEOH OD WHVLV GH 0HUOtQ HQ PDWHULD GH
UHWURDFWLYOGDGGHOH\HV"
¢3RU TXp ODV QRUPDV MXUtGLFRSURFHVDOHV VRQ REMHWR GH XQ
WUDWDPLHQWR HVSHFLDO HQ OR WRFDQWH D OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
LUUHWURDFWLYLGDG"
¢3RUTXpUHVXOWDVXPDPHQWHOLPLWDGDODSRVLELOLGDGGHTXHDODV
OH\HVILVFDOHVVHOHVSXHGDQGDUHIHFWRVUHWURDFWLYRVHQEHQHILFLRGHXQD
SHUVRQD"
¢3RU TXp ORV WULEXWRV GHEHQ GHWHUPLQDUVH HQ FDQWLGDG OtTXLGD
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHQHOPRPHQWRGHVXQDFLPLHQWR
RFDXVDFLyQ"
¢$ TXp PDWHULDV HVWiQ UHIHULGDV ODV QRUPDV SURFHVDOHV
WULEXWDULDV\SRUTXp"
%,%/,2*5$)Ë$
&DUUHWHUR3pUH]$GROIR
'HUHFKR)LQDQFLHUR
&RYLHOOR1LFROiV
'RFWULQD*HQHUDOGHO'HUHFKR&LYLO
'XYHUJHU0DXULFH
+DFLHQGD3~EOLFD
)UDJD*DELQR
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
*RQ]iOH]5RD)HUQDQGR
0LQXWDVGHOD&RPLVLyQ0p[LFR1RUWHDPHULFDQDGH5HFODPDFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV0D\R$JRVWRGH
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
0HKO/XFLHQ
&LHQFLD\7pFQLFD)LVFDOHV
3ODQLRO0DUFHO
7UDWDGR(OHPHQWDOGH'HUHFKR&LYLO
5RMLQD9LOOHJDV5DIDHO
'HUHFKR&LYLO0H[LFDQR
6HUUD5RMDV$QGUpV
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
&$3Ë78/2‡&RPSHWHQFLD7ULEXWDULDHQWUHOD)HGHUDFLyQ\ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
&$3Ë78/2
&RPSHWHQFLD7ULEXWDULD
HQWUHOD)HGHUDFLyQ
\ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
680$5,2,(/(67$'20(;,&$12&20268-(72$&7,92'(/26
75,%8726 2 &2175,%8&,21(6 ,, 1(&(6,'$' '( 81
6,67(0$ '( &203(7(1&,$ 75,%87$5,$ ,,, 5(*/$6
3$5$ /$ &203(7(1&,$ 75,%87$5,$ (175( /$
)('(5$&,Ï1 < /$6 (17,'$'(6 )('(5$7,9$6 ,9
$1È/,6,6 &5Ë7,&2 9 /$ &225',1$&,Ï1 ),6&$/ 9,
&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
, (/ (67$'2 0(;,&$12 &202 68-(72 $&7,92 '( /26
75,%87262&2175,%8&,21(6
³(OVXMHWRDFWLYRGHODREOLJDFLyQWULEXWDULDHVHO(VWDGR0DVFRPR
pVWH VH GHVFRPSRQH HQ QXHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO HQ GLYHUVDV
FRPSHWHQFLDV GH QDWXUDOH]D \ DOFDQFH GLYHUVRV HV QHFHVDULR GHOLPLWDU
HOFDPSRGHDFFLyQGHODVPLVPDV
(QHORUGHQILVFDOPH[LFDQR\GHDFXHUGRFRQHO$UWtFXORIUDFFLyQ
,9GHOD&RQVWLWXFLyQWUHVVRQORVVXMHWRVDFWLYRV
D /D)HGHUDFLyQTXHHVODSHUVRQDMXUtGLFDTXHDFXPXODHOPD\RU
Q~PHURGHIDFXOWDGHVHQPDWHULDILVFDO
E /RV(VWDGRVRHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\
F /RVPXQLFLSLRVª
$O VHU HO (VWDGR HO VXMHWR DFWLYR GH ORV WULEXWRV GHQWUR GH QXHVWUR
PHGLR WHQHPRV SRU IXHU]D TXH UHIHULU OD FXHVWLyQ D OD HVWUXFWXUD
SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGHO(VWDGRPH[LFDQRTXHREHGHFHDODSUHVHQFLD
GH WUHV yUJDQRV GH SRGHU GLYHUVRV )HGHUDFLyQ (VWDGRV R (QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV \ 0XQLFLSLRV FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV PiV LPSRUWDQWHV
GHEHPRVSXQWXDOL]DU
)HGHUDFLyQ (VWi FRQVWLWXLGD SRU OD XQLyQ GH ODV GLYHUVDV
HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV TXH FRPSRQHQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD
ODV TXH D WUDYpV GH XQ SDFWR FRQVDJUDGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ
KDQ FRQYHQLGR HQ VRPHWHUVH D OD DXWRULGDG GH XQ SRGHU
VREHUDQR SDUD OD DWHQFLyQ GH WRGDV ODV IXQFLRQHV GH JRELHUQR
TXH SRU VX QDWXUDOH]D UHEDVDQ HO iPELWR PHUDPHQWH ORFDO GH
FDGDHQWLGDGFRPRORVRQHQWUHRWUDVODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO
ODHPLVLyQGHPRQHGDODFRQVWUXFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHYtDV
GH FRPXQLFDFLyQ QDFLRQDOHV HO FRPHUFLR H[WHULRU OD GHIHQVD
QDFLRQDOHWF
/D HVHQFLD GHO SDFWR IHGHUDO UDGLFD HQ HO KHFKR GH TXH GLYHUVDV
FLUFXQVFULSFLRQHV WHUULWRULDOHV TXH SRU Vt PLVPDV GLItFLOPHQWH SRGUtDQ
VXEVLVWLU VH XQHQ SDUD GDU RULJHQ D XQD HQWLGDG VXSHULRU OD
)HGHUDFLyQ TXHODVUHSUHVHQWH\JRELHUQHPHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHXQD
VHULHGHSRGHUHV\DWULEXFLRQHVTXHORVHQWHVFUHDGRUHVOHRWRUJDQ\OH
UHFRQRFHQ
(VGHFLUDOVXVFULELUHOSDFWRIHGHUDOXQFRQMXQWRGHUHJLRQHVDQWHV
GLVSHUVDV H LQGHSHQGLHQWHV HQWUH Vt DFHSWDQ VRPHWHUVH D XQD VROD
SRWHVWDGVREHUDQDSDUDFRQVWLWXLUXQ(VWDGRXQLILFDGRTXHYHOHSRUORV
LQWHUHVHV FRPXQHV GH WRGRV \ FDGD XQR GH VXV FRPSRQHQWHV $Vt HO
$UWtFXORGHQXHVWUD&DUWD0DJQDSURFODPD³(VYROXQWDGGHOSXHEOR
PH[LFDQR FRQVWLWXLUVH HQ XQD 5HS~EOLFD UHSUHVHQWDWLYD GHPRFUiWLFD
IHGHUDO FRPSXHVWD GH (VWDGRV OLEUHV \ VREHUDQRV HQ WRGR OR
FRQFHUQLHQWH D VX UpJLPHQ LQWHULRU SHUR XQLGRV HQ XQD )HGHUDFLyQ
HVWDEOHFLGDVHJ~QORVSULQFLSLRVGHHVWDOH\IXQGDPHQWDO´
'HDKtTXHLQGLVWLQWDPHQWHVHKDEOHGH³3RGHUHV)HGHUDOHV´RGHORV
³3RGHUHVGHOD8QLyQ´HQFRQWUDSRVLFLyQDORVSRGHUHVRDXWRULGDGHVGH
ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
'HVGHOXHJRODFRH[LVWHQFLDGHQWURGHXQPLVPR(VWDGR\GHQWURGH
XQ PLVPR WHUULWRULR GH HVWUXFWXUDV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDV IHGHUDOHV \
HVWDWDOHV UHFODPD OD SUHVHQFLD GH XQ VLVWHPD FRPSHWHQFLDO
SHUIHFWDPHQWH GHILQLGR TXH VHxDOD ODV DWULEXFLRQHV \ ORV OtPLWHV WDQWR
GHOSRGHUIHGHUDOFRPRGHOGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV3RUHVDUD]yQ
HO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO HVWDWX\H TXH ³(O SXHEOR HMHUFH VX
VREHUDQtD SRU PHGLR GH ORV 3RGHUHV GH OD 8QLyQ HQ ORV FDVRV GH OD
FRPSHWHQFLD GH pVWRV \ SRU ORV GH ORV (VWDGRV HQ OR TXH WRFD D VXV
UHJtPHQHVLQWHULRUHVHQORVWpUPLQRVUHVSHFWLYDPHQWHHVWDEOHFLGRVSRU
OD SUHVHQWH &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO \ ODV SDUWLFXODUHV GH ORV (VWDGRV ODV
TXH HQ QLQJ~Q FDVR SRGUiQ FRQWUDYHQLU ODV HVWLSXODFLRQHV GHO SDFWR
)HGHUDO´
(QHVDVFRQGLFLRQHVOD)HGHUDFLyQDSDUHFHFRPRODHVIHUDGHSRGHU
VXSUHPRGHOD5HS~EOLFDFX\DDXWRULGDGVREHUDQDVHHMHUFHHQWRGRHO
7HUULWRULR 1DFLRQDO \ HQ HO iPELWR LQWHUQDFLRQDO GH DFXHUGR FRQ ODV
DWULEXFLRQHVTXHOHRWRUJDODOH\IXQGDPHQWDO
(QWLGDGHV )HGHUDWLYDV 6RQ ODV SDUWHV LQWHJUDQWHV GH OD
)HGHUDFLyQGRWDGDVGHXQJRELHUQRDXWyQRPRHQORTXHWRFDD
VXUpJLPHQLQWHULRUYDOHGHFLUHQORUHODWLYRDOPDQHMRSROtWLFR
DGPLQLVWUDWLYRGHVXVUHVSHFWLYRVSUREOHPDVORFDOHV
6H KD FULWLFDGR OD WHUPLQRORJtD HPSOHDGD SRU HO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDOTXHVHxDODTXHORV(VWDGRVVRQ³OLEUHV\VREHUDQRVHQ
WRGR OR FRQFHUQLHQWH D VX UpJLPHQ LQWHULRU´ \D TXH HO FRQFHSWR GH
VREHUDQtD HV ~QLFR H LQGLYLVLEOH \ DXQTXH WHyULFDPHQWH UHVLGH HQ HO
SXHEOR HQ OD SUiFWLFD HV HMHUFLGD SRU HO *RELHUQR )HGHUDO
SDUWLFXODUPHQWH HQ HO RUGHQ LQWHUQDFLRQDO SRU HVR UHVXOWD LQGHELGR
KDEODUGHXQDVREHUDQtD³FRPSDUWLGD´R³GLYLGLGD´HQWUHOD)HGHUDFLyQ\
ODV HQWLGDGHV FRPR OR SUHWHQGLy $OH[LV GH 7RFTXHYLOOH HQ VX FpOHEUH
REUD ³'H OD 'HPRFUDFLD HQ $PpULFD´ (Q FRQVHFXHQFLD HV SUHIHULEOH
XWLOL]DU HO WpUPLQR ³DXWRQRPtD´ SDUD H[SUHVDU OD OLEHUWDG GH JRELHUQR
LQWHULRUGHTXHHVWiQGRWDGDVODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
(QDFDWDPLHQWRDORTXHPDUFDOD/H\6XSUHPDHOUpJLPHQLQWHULRU
GH ORV (VWDGRV D SHVDU GH VX DXWRQRPtD UHODWLYD QR SXHGH HQ QLQJ~Q
FDVR FRQWUDYHQLU ODV HVWLSXODFLRQHV GHO SDFWR IHGHUDO (VWR UHYLVWH
VLQJXODU LPSRUWDQFLD SXHV D PiV GH FRQVWLWXLU OD HVHQFLD GHO VLVWHPD
IHGHUDWLYR SHUPLWH GHOLPLWDU FRQ DOJXQD SUHFLVLyQ ORV UHVSHFWLYRV
FDPSRVGHDFFLyQGHO*RELHUQR)HGHUDO\ORVGHODVHQWLGDGHVVHJ~QODV
SDXWDVTXHHVWDEOHFHODSURSLD&RQVWLWXFLyQ*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
0XQLFLSLRV (O PXQLFLSLR SXHGH GHILQLUVH FRPR OD FpOXOD GH OD
RUJDQL]DFLyQ GHO (VWDGR 0H[LFDQR DO VHUYLU GH EDVH SDUD OD
GLYLVLyQ WHUULWRULDO \ SDUD ODV HVWUXFWXUDV SROtWLFDV \
DGPLQLVWUDWLYDVGHODVHQWLGDGHVPLHPEURVGHOD)HGHUDFLyQ
(Q RSLQLyQ GH 0DQXHO 8OORD 2UWL] ³HO PXQLFLSLR HV XQD UHXQLyQ
QDWXUDOGHIDPLOLDVGHQWURGHXQDSRUFLyQJHRJUiILFDGHWHUPLQDGDSDUD
VDWLVIDFHUDGHFXDGDPHQWHHOFRQMXQWRGHQHFHVLGDGHVTXHWRFDQSRUOD
SHULIHULDODHVIHUDGHODYLGDGRPpVWLFDTXHVLQSDUWLFLSDUSRUHOORGHOD
LQWLPLGDGGHOKRJDUVRQVLQHPEDUJRXQDSURORQJDFLyQGHHVWHPLVPR
OXJDU´
3RU VX SDUWH HO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO HQ OR FRQGXFHQWH QRV
LQGLFDTXH
³/RV (VWDGRV DGRSWDUiQ SDUD VX UpJLPHQ LQWHULRU OD IRUPD GH JRELHUQR UHSXEOLFDQR
UHSUHVHQWDWLYR SRSXODU WHQLHQGR FRPR EDVH GH VX GLYLVLyQ WHUULWRULDO \ GH VX
RUJDQL]DFLyQSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYDHO0XQLFLSLR/LEUHFRQIRUPHDODVEDVHVVLJXLHQWHV
³,&DGD0XQLFLSLRVHUiDGPLQLVWUDGRSRUXQ$\XQWDPLHQWRGHHOHFFLyQSRSXODUGLUHFWD\QR
KDEUiQLQJXQDDXWRULGDGLQWHUPHGLDHQWUHpVWH\HO*RELHUQRGHO(VWDGR
'HQWUR GH VHPHMDQWH FRQWH[WR ORV 0XQLFLSLRV VH SUHVHQWDQ FRPR
XQD VHULH GH SHTXHxDV FLUFXQVFULSFLRQHV WHUULWRULDOHV FX\R FRQMXQWR
LQWHJUD XQD (QWLGDG )HGHUDWLYD 'HVFRQRFLGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ GH
VRQ SOHQDPHQWH UHJXODGRV SRU OD YLJHQWH ³/D GLIHUHQFLD PiV
LPSRUWDQWH\SRUWDQWRODJUDQQRYHGDGUHVSHFWRGHOD&RQVWLWXFLyQGH
HV OD UHODWLYD DO HVWDEOHFLPLHQWR GHO PXQLFLSLR OLEUH FRPR IXWXUD
EDVH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SROtWLFD \ PXQLFLSDO GH ORV (VWDGRV \ SRU
HQGHGHO3DtV´
/DLGHDGHGLYLGLUDO3DtVHQP~OWLSOHVFpOXODVPXQLFLSDOHVWXYRSRU
REMHWR FRQVWLWXLU XQ SULPHU IUHQWH GH DXWRULGDG TXH ORFDOPHQWH SXHGD
DWHQGHU\UHVROYHUORVPiVSHTXHxRVSHURLQJHQWHVSUREOHPDVGHFDGD
FRPXQLGDG FRPR ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR
DOXPEUDGR SROLFtD HWF 2EYLDPHQWH HVWR RFDVLRQD HQ HO iPELWR ORFDO
XQDVLWXDFLyQVLPLODUDODTXHRFXUUHDQLYHOQDFLRQDOODFRH[LVWHQFLDGH
GRV WLSRV GH DXWRULGDGHV OD HVWDWDO \ OD PXQLFLSDO FX\DV UHVSHFWLYDV
HVIHUDV GH FRPSHWHQFLD WDPELpQ GHEHQ TXHGDU SHUIHFWDPHQWH
GHOLPLWDGDV WDQWR SRU OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO FRPR SRU ODV
&RQVWLWXFLRQHVGHFDGD(VWDGR
,,1(&(6,'$''(816,67(0$'(&203(7(1&,$75,%87$5,$
/DSUHVHQFLDGHWUHVVXMHWRVDFWLYRVGHORVWULEXWRVRFRQWULEXFLRQHV
SXHGH VHU ²\ GH KHFKR OR HV² IXHQWH GH LQQXPHUDEOHV SUREOHPDV \D
TXHDOUHTXHULUWDQWRODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVFRPRODVHVWDWDOHV\ODV
PXQLFLSDOHV GH OD UHFDXGDFLyQ GH LQJUHVRV WULEXWDULRV SDUD VXIUDJDU HO
FRVWR GH ODV IXQFLRQHV GH JRELHUQR TXH UHVSHFWLYDPHQWH OHV
FRUUHVSRQGHQVHFRUUHHOULHVJRGHTXHXQPLVPRLQJUHVRUHQGLPLHQWR
RXWLOLGDGVHYHDJUDYDGRSRUWUHVFODVHVGLVWLQWDVGHWULEXWRV
(VWRFRQGXFLUtDDXQDVLWXDFLyQLQGHELGD\DQRUPDOTXHSXHGHOOHJDU
DLPSOLFDUYHUGDGHUDVH[DFFLRQHVRDEXVRVSRUSDUWHGHO)LVFR\DTXHOD
VXPDGHWUHVJUDYiPHQHVVREUHXQPLVPRREMHWRUHSUHVHQWDXQDFDUJD
LQVRSRUWDEOHSDUDFXDOTXLHUFDXVDQWHTXHHQHVDVFRQGLFLRQHVQRHVWDUtD
VDFULILFDQGR HQ EHQHILFLR GHO (VWDGR XQD SDUWH SURSRUFLRQDO GH VXV
SHUFHSFLRQHV FRPR OR GHPDQGD XQD VDQD WpFQLFD ILVFDO VLQR
SUiFWLFDPHQWHODWRWDOLGDGGHODVPLVPDV
(Q HVD WHVLWXUD HO (VWDGR VH FRQYLHUWH HQ XQ SRGHU DUELWUDULR TXH
FRQILVFD LQMXVWDPHQWH HO DFHUYR SDWULPRQLDO GH VXV V~EGLWRV EDMR HO
SUHWH[WR GH WHQHU TXH FRVWHDU ORV JDVWRV S~EOLFRV JHQHUDQGR
VLWXDFLRQHV GH LQFRQIRUPLGDG \ GHVFRQWHQWR \ GHVDOHQWDQGR OD
UHDOL]DFLyQ GH WRGR WLSR GH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \D TXH D QLQJ~Q
FLXGDGDQR OH LQWHUHVD WUDEDMDU R KDFHU QHJRFLRV VL VDEH GH DQWHPDQR
TXHODPD\RUSDUWHGHOSURGXFWRGHVXHVIXHU]RYDDTXHGDUHQPDQRV
GH OD +DFLHQGD 3~EOLFD 3RU HVR QR GHEHPRV GHVGHxDU DO OtGHU GH ORV
FDXVDQWHV GHO (VWDGR GH &DOLIRUQLD (8$ +RZDUG -DUYLV FXDQGR
DILUPD ³(O H[FHVR GH LPSXHVWRV FRQGXFH D OD EDQFDUURWD R D OD
GLFWDGXUD´
&RQVHFXHQWHPHQWH OD FRH[LVWHQFLD HQ XQ PLVPR SDtV GH XQ )LVFR
)HGHUDO GH XQR ORFDO R HVWDWDO \ GH RWUR PXQLFLSDO QR GHMD GH VHU
SHOLJURVDHQHVSHFLDOVLVHWRPDHQFXHQWDTXHODVIXHQWHVGLVSRQLEOHV
GH UHFXUVRV WULEXWDULRV DO QR VHU SUHFLVDPHQWH DEXQGDQWHV SURYRFDQ
TXH ORV WUHV )LVFRV WLHQGDQ D LQFLGLU UHSHWLGDPHQWH VREUH ORV PLVPRV
UHFXUVRV
$QWH HVWD VLWXDFLyQ OD &RQVWLWXFLyQ KD WHQLGR TXH HVWDEOHFHU ²QR
HQODIRUPDTXHIXHUDGHGHVHDUVHFRPRORYHUHPRVPiVDGHODQWH²XQ
FRQMXQWR GH UHJODV TXH LQWHJUDQ XQD HVSHFLH GH VLVWHPD FRPSHWHQFLDO
HQ PDWHULD ILVFDO HO TXH D SHVDU GH VXV LQFRQJUXHQFLDV \ GHIHFWRV
SURFXUDLPSHGLUFDVRVGHGREOHRKDVWDWULSOHWULEXWDFLyQ
'LFKR VLVWHPD VH HVWUXFWXUD D WUDYpV GH OD GHOLPLWDFLyQ GH ODV
PDWHULDVTXHSXHGHQVHUREMHWRGHJUDYiPHQHVIHGHUDOHVGHODVTXHVH
HQWLHQGHQUHVHUYDGDVDODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\GHODVTXHSXHGHQ
VHUYLU GH EDVH SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH ODV KDFLHQGDV PXQLFLSDOHV
2EYLDPHQWH GH VHPHMDQWH GHOLPLWDFLyQ VH GHVSUHQGH FRPR FRURODULR
IXQGDPHQWDOHOSULQFLSLRGHTXHODVIXHQWHVGHULTXH]DUHVHUYDGDVDOD
SRWHVWDG WULEXWDULD GH XQR GH ORV VXMHWRV DFWLYRV QR SXHGHQ VHU
JUDYDGDVSRUFXDOTXLHUDGHORVRWURVGRV\YLFHYHUVD
$XQTXH D SULPHUD YLVWD SXHGH SDUHFHU XQD ODERU PiV R PHQRV
VHQFLOODHOGLYLGLUDWUDYpVGHXQRRYDULRVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVORV
WLSRV GH LQJUHVRV UHQGLPLHQWRV R XWLOLGDGHV VXVFHSWLEOHV GH VHU
ILVFDOPHQWH JUDYDGRV SRU OD )HGHUDFLyQ R SRU ORV (VWDGRV R SRU ORV
0XQLFLSLRVHOKHFKRHVTXHQXHVWUD&DUWD0DJQDUHJXODHOSUREOHPDHQ
IRUPD SRU GHPiV FRQIXVD \ FRQWUDGLFWRULD 1R REVWDQWH QRV
SURSRQHPRV DQDOL]DU HQ GHWDOOH HVWD GHOLFDGD FXHVWLyQ D ILQ GH
LQWHUSUHWDQGR FRQ EDVH HQ HO PpWRGR OyJLFRMXUtGLFR ORV GLYHUVRV H
LQFRQH[RV WH[WRV VXSUHPRV SRGHU GHILQLU FRQ H[DFWLWXG ODV UHJODV
DSOLFDEOHV\DTXHXQRGHORVSRVWXODGRVHVHQFLDOHVGHO'HUHFKR)LVFDO
TXH VLHPSUH GHEHUHPRV WHQHU SUHVHQWH QRV LQGLFD TXH HQ XQ VLVWHPD
WULEXWDULRTXHVHSUHFLHGHVHUMXVWRHTXLWDWLYR\SRUHQGHKXPDQRQL
XQ VXMHWR DFWLYR SXHGH HVWDEOHFHU GRV R PiV WULEXWRV VREUH XQ PLVPR
LQJUHVR JUDYDEOH QL GRV R PiV VXMHWRV DFWLYRV SXHGHQ LPSRQHU GRV R
PiVJUDYiPHQHVVREUHHOPLVPRLQJUHVR
,,, 5(*/$6 3$5$ /$ &203(7(1&,$ 75,%87$5,$ (175( /$
)('(5$&,Ï1</$6(17,'$'(6)('(5$7,9$6
'HQWURGHOVLVWHPDFRPSHWHQFLDOTXHKHPRVGHMDGRDSXQWDGRHQHO
VXEWHPDLQPHGLDWRDQWHULRUDSDUHFHFRPRSULPHUSUREOHPDHOUHODWLYR
DODGLIHUHQFLDFLyQGHORVUHVSHFWLYRVFDPSRVGHDFFLyQWULEXWDULDGHOD
)HGHUDFLyQ\GHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV6HWUDWDDQRGXGDUORGHOD
FXHVWLyQFHQWUDOHQODSUREOHPiWLFDTXHQRVRFXSD
&XHVWLyQFHQWUDOSRUTXHODVGRVSULQFLSDOHVHVIHUDVGHSRGHUGHQWUR
GH OD HVWUXFWXUD GHO (VWDGR 0H[LFDQR HVWiQ UHSUHVHQWDGDV SRU HO
*RELHUQR)HGHUDO\SRUORVJRELHUQRVGHORV(VWDGRV\SRUTXHORVDFWRV
GH DXWRULGDG HPDQDGRV GH DPERV VXMHWRV DFWLYRV WLHQHQ D ILQ GH
FXHQWDV FRPR GHVWLQDWDULRV D WRGRV ORV KDELWDQWHV GH OD 5HS~EOLFD
WRGDYH]TXHHOSRGHUIHGHUDOVHHMHUFHSUHFLVDPHQWHVREUHWRGDV\FDGD
XQDGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
8Q SXQWR TXH HV FRQYHQLHQWH GHMDU DFODUDGR GHVGH DKRUD HV HO
FRQFHUQLHQWH D OD H[WHQVLyQ \ VLJQLILFDGR GHO FRQFHSWR ³(QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV´ \D TXH FRQ IUHFXHQFLD VXHOH LGHQWLILFDUVH H[FOXVLYDPHQWH
FRQHOGH³(VWDGRV´ORFXDODQXHVWURMXLFLRHVLQFRUUHFWR(QHIHFWRDO
KDEODU GH ³(QWLGDGHV )HGHUDWLYDV´ QRV HVWDPRV UHILULHQGR D WRGDV ODV
FLUFXQVFULSFLRQHV WHUULWRULDOHV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD 5HS~EOLFD
0H[LFDQD \ TXH HVWiQ GRWDGDV GH XQ UpJLPHQ GH JRELHUQR \ GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSDUDODDWHQFLyQGHORVDVXQWRVORFDOHV(VGHFLU
FRPSUHQGHPRVWDQWRDORVOODPDGRV³(VWDGRV´FRPRDO'LVWULWR)HGHUDO
$SHVDUGHVHUODVHGHRDVLHQWRGHORVSRGHUHVIHGHUDOHVHO'LVWULWR
)HGHUDO SRVHH XQD DGPLQLVWUDFLyQ SURSLD UHSUHVHQWDGD SRU OD -HIDWXUD
GH *RELHUQR XQD RUJDQL]DFLyQ MXGLFLDO DXWyQRPD MX]JDGRV GH OR
IDPLOLDU FLYLOHV \ SHQDOHV -XQWD GH &RQFLOLDFLyQ \ $UELWUDMH 7ULEXQDO
6XSHULRU GH -XVWLFLD \ 3URFXUDGXUtD H LQFOXVLYH XQ )LVFR ORFDO FX\DV
IXQFLRQHV FRPSHWHQ D XQ HQRUPH ²\ FUHFLHQWH² RUJDQLVPR
GHQRPLQDGR7HVRUHUtDGHO'LVWULWR)HGHUDOR6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV
(QWDOHVFRQGLFLRQHV\VLQSHUGHUGHYLVWDTXHSRUVHUHODVLHQWRGH
ORV 3RGHUHV GH OD 8QLyQ SUHVHQWD HQ VX HVWUXFWXUD RUJiQLFD DOJXQDV
FDUDFWHUtVWLFDVVXLJHQHULVFRPRHOKHFKRGHTXHDSHVDUGHSRVHHUXQD
/HJLVODWXUD SURSLD HO &RQJUHVR )HGHUDO OHJLVOD WDPELpQ SDUD pO
SRGHPRV VRVWHQHU TXH HO 'LVWULWR )HGHUDO HV XQD (QWLGDG )HGHUDWLYD
FRPR SXHGH VHUOR FXDOTXLHU (VWDGR GH OD 5HS~EOLFD \D TXH
WHUULWRULDOPHQWH IRUPD SDUWH GHO 3DtV \ MXUtGLFDPHQWH VH HQFXHQWUD
GRWDGR GH XQ VLVWHPD GH JRELHUQR SURSLR HQ OR WRFDQWH D VX UpJLPHQ
LQWHULRU
(VWDEOHFLGR OR DQWHULRU SURFHGH SDVDU DO HVWXGLR GH ODV UHJODV
FRPSHWHQFLDOHV TXH HQ PDWHULD ILVFDO FRQWLHQH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD
TXHQRVULJHSDUDGHOLPLWDUODVFRUUHVSRQGLHQWHVSRWHVWDGHVWULEXWDULDV
GH OD )HGHUDFLyQ \ GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV &RPR OR LQGLFDPRV
OtQHDV DWUiV GHVDIRUWXQDGDPHQWH QXHVWUD /H\ 6XSUHPD QR VLJXH XQ
PpWRGR FRKHUHQWH \ VLVWHPiWLFR VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR DERUGD HO
WUDWDPLHQWRGHHVWHSUREOHPDGHPDQHUDGLVSHUVD\FRQWUDGLFWRULD3RU
FRQVLJXLHQWH ODV UHJODV UHVSHFWLYDV DSDUHFHQ FRQVLJQDGDV HQ GLYHUVRV
SUHFHSWRVTXHDPD\RUJUDYHGDGQRJXDUGDQPXFKDUHODFLyQHQWUHVt
7DOHV SUHFHSWRV VRQ ORV $UWtFXORV IUDFFLyQ ;;,; IUDFFLyQ
9,,IUDFFLRQHV,999,\9,,\IUDFFLyQ,TXHGHEHQFLWDUVH
HQ HVH RUGHQ WRGD YH] TXH UHVSHFWLYDPHQWH GDQ RULJHQ D UHJODV
GLVWLQWDVTXHSRUUD]RQHVGHWLSROyJLFRMXUtGLFRUHTXLHUHQGHXQDQiOLVLV
SRUVHSDUDGRHQHORUGHQLQGLFDGR
D $UWtFXOR6XWH[WRGHULYDHQJUDQPHGLGDGHOD'pFLPD(QPLHQGDR$GLFLyQHIHFWXDGD
D OD &RQVWLWXFLyQ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SUHFLVDPHQWH FRQ HO SURSyVLWR GH
UHVROYHU ODV FRQWLQXDV GLVSXWDV RFDVLRQDGDV SRU PRWLYRV GH FRPSHWHQFLD HQWUH
DXWRULGDGHVIHGHUDOHV\ORFDOHV
(Q YLUWXG GH TXH QXHVWUR VLVWHPD GH JRELHUQR VH KD YLVWR LQIOXLGR
LQGHELGDPHQWHSRUFLHUWRSRUHOIHGHUDOLVPRQRUWHDPHULFDQRQRHVGH
H[WUDxDUVH TXH ORV DXWRUHV GH OD /H\ 6XSUHPD KD\DQ LQFRUSRUDGR HQ
IRUPD FDVL WH[WXDO OD UHIHULGD 'pFLPD (QPLHQGD D VX SURSLD REUD VLQ
WRPDU HQ FXHQWD TXH SRU ODV SHFXOLDULGDGHV \ WUDGLFLRQHV GH QXHVWUR
PHGLR FODUDPHQWH RULHQWDGR KDFLD HO FHQWUDOLVPR VyOR LED D VHU XQ
DUJXPHQWRLGyQHRSDUDIRUWDOHFHUDO*RELHUQR)HGHUDOHQGHWULPHQWRGH
ODVHQWLGDGHV\QRDODLQYHUVDFRPRKDVXFHGLGRKDVWDODIHFKDHQHO
SDtVTXHODJHRJUDItDQRVGHSDUyFRPRYHFLQR
3HUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR DQWHULRU HO SUHFHSWR GH UHIHUHQFLD
²DO TXH ORV FRQVWLWXFLRQDOLVWDV VXHOHQ GHQRPLQDU ³GH ODV IDFXOWDGHV
LPSOtFLWDV´ LPSOLHG SRZHUV ² VH HQXQFLD HQ ORV WpUPLQRV VLJXLHQWHV
³/DV IDFXOWDGHV TXH QR HVWiQ H[SUHVDPHQWH FRQFHGLGDV SRU HVWD
&RQVWLWXFLyQDORVIXQFLRQDULRVIHGHUDOHVVHH[WLHQGHQUHVHUYDGDVDORV
(VWDGRV´
3XHVWR HQ RWUDV SDODEUDV ODV DWULEXFLRQHV TXH OD &DUWD 0DJQD QR
FRQILHUD D ORV 3RGHUHV )HGHUDOHV LPSOtFLWDPHQWH SRGUiQ VHU HMHUFLGDV
SRU ORV GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV 'H DKt HO LQFHVDQWH SURFHVR GH
UHIRUPDV \ DGLFLRQHV DO TXH SDUWLFXODUPHQWH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD
HVWDGRVXMHWDQXHVWUD/H\)XQGDPHQWDOFRQHOREMHWRGHDPSOLDUHQOD
PD\RUPHGLGDSRVLEOHODHVIHUDGHIDFXOWDGHVGHOD)HGHUDFLyQ
$KRUDELHQODDSOLFDFLyQGHOWUDQVFULWR$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOD
OD PDWHULD WULEXWDULD VH SUHVWy GHVGH XQ SULQFLSLR D XQD VHULH GH
GXGDV \ FRQIXVLRQHV GHELGR D TXH OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ QR DFODUDED
FXiOHVHUDQODVIDFXOWDGHVFRQFHGLGDV³DORVIXQFLRQDULRVIHGHUDOHV´
$QWHODLQFHUWLGXPEUHTXHVHYLYtDHQORVDxRVGH\²
SDVDGR HO IXURU GH ODV OXFKDV UHYROXFLRQDULDV² IXHURQ FRQYRFDGDV OD
3ULPHUD\6HJXQGD&RQYHQFLyQ1DFLRQDO)LVFDOHQODVTXHEDMRODVDELD
GLUHFFLyQ GHO HQWRQFHV 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR GRQ
$OEHUWR - 3DQL VH HODERUDURQ GLYHUVRV SUR\HFWRV WHQGLHQWHV D
HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH FRPSHWHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HQWUH OD
)HGHUDFLyQ\ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
3RVWHULRUPHQWH HQ HO DxR GH HO 3UHVLGHQWH /i]DUR &iUGHQDV
HQYLyDO&RQJUHVRGHOD8QLyQXQSUR\HFWRGHUHIRUPDVDORV$UWtFXORV
IUDFFLyQ;\GHOD&RQVWLWXFLyQ*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHQHO
TXH FRQ JUDQ SUHFLVLyQ VH GHVOLQGDEDQ ORV FDPSRV GH DFFLyQ WULEXWDULD
GHHVWRVGRVVXMHWRVDFWLYRV
$OUHVSHFWRYDOHODSHQDGHVWDFDUDOJXQRVSiUUDIRVGHOD([SRVLFLyQ
GH0RWLYRVGHHVWDILQDOPHQWHPDORJUDGDLQLFLDWLYDHQORVTXHHOJUDQ
JREHUQDQWHPH[LFDQRH[SUHVDFRQPHULGLDQDFODULGDGHOFDRVHQTXHVH
GHEDWtDQXHVWUDRUJDQL]DFLyQILVFDOSRUODIDOWDGHHOHPHQWRVSDUDSRGHU
DSOLFDUFRUUHFWDPHQWHODUHJODFRQWHQLGDHQHOPHQFLRQDGR$UWtFXOR
\ UHFRQRFH RILFLDOPHQWH ²SRU YH] SULPHUD HQ QXHVWUD KLVWRULD² HO
JUDYH HUURU TXH VLJQLILFy HO KDEHU DGRSWDGR HO PLVPR VLVWHPD GH
&RQVWLWXFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
³(QQXHVWURUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOVDOYRHQDTXHOODVPDWHULDVHQODVTXHHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQ SXHGH OHJLVODU SULYDWLYDPHQWH VH HQFXHQWUD XQD DPSOLD FRQFXUUHQFLD GH OD
)HGHUDFLyQ\ORV(VWDGRVSDUDLPSRQHUFRQWULEXFLRQHVORTXHRFDVLRQDIUHFXHQWHPHQWH
ODFRH[LVWHQFLDGHJUDYiPHQHVVREUHXQDPLVPDIXHQWHGHLPSRVLFLyQ$GHPiVQRVyOR
GLYHUVRV LPSXHVWRV JUDYLWDQ VREUH LJXDO IXHQWH ²OR TXH HQ Vt PLVPR HV XQ PDO² VLQR
TXHQLVLTXLHUDHVDVH[DFFLRQHVVHHVWDEOHFHQFRQXQ~QLFRSURSyVLWRSRUTXHODVOH\HV
ILVFDOHVGHOD)HGHUDFLyQ\GHORV(VWDGRVVHIXQGDQHQGLVWLQWRVSULQFLSLRV\VHH[SLGHQ
FRQGLYHUVRVSURSyVLWRV\ORTXHHVPiVJUDYHD~QGH(VWDGRD(VWDGRODOHJLVODFLyQ
KDFHQGDULDYDUtDSURYRFiQGRVHODPHQWDEOHPHQWHYHUGDGHUDVJXHUUDVHFRQyPLFDVHQWUH
XQR\RWURGHVWUXFWRUDVGHOGHVDUUROORGHOD1DFLyQHQYH]GHOHJLVODUVHFRQODXQLGDGGH
FULWHULRTXHUHTXLHUHHOGHVHQYROYLPLHQWRLQWHJUDOGHOD5HS~EOLFD
³7HQJR OD FUHHQFLD ILUPH GH TXH KD OOHJDGR HO PRPHQWR GH TXH VLQ GHVWUXLU ODV IDFXOWDGHV
HPDQDGDV GH OD VREHUDQtD ORFDO SDUD OD RUJDQL]DFLyQ ILQDQFLHUD GH ORV (VWDGRV VH
PRGLILTXHQODVEDVHVGHOLEUHLPSRVLFLyQDGRSWDGDVSRUFRSLDLQDGDSWDEOHD0p[LFRGHOD
&RQVWLWXFLyQ QRUWHDPHULFDQD SRUTXH VL HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD HUD XQD
UHDOLGDG OD H[LVWHQFLD GH HQWLGDGHV SOHQDPHQWH DXWyQRPDV FRQ YLGD LQGHSHQGLHQWH \
SURSLD\HOSUREOHPDTXHVHRIUHFtDDOFUHDUVHOD)HGHUDFLyQHUDHOGHKDFHUQDFHUYLDEOH
XQD XQLyQ TXH VH FUHtD GpELO HQ QXHVWUR 3DtV DO FRQWUDULR HQ ORV GtDV VLJXLHQWHV D OD
GHVDSDULFLyQGHO,PSHULRGH,WXUELGHHOSUREOHPDTXHGHELySODQWHDUVH\TXHKDVLGRHO
RULJHQ GH PXFKDV WUDJHGLDV GH OD KLVWRULD PH[LFDQD IXH HO GH LQ\HFWDU YLWDOLGDG D ODV
GHVFHQWUDOL]DFLRQHV HVWDWDOHV GHO WHUULWRULR SDWULR TXH DGTXLULUiQ VREHUDQtD LQWHULRU
GHVSXpV GH XQ UXGR FHQWUDOLVPR FRORQLDO SURORQJDGR SRU FHUFD GH WUHV VLJORV 3DUD
IRUWDOHFHU D ORV (VWDGRV HV QHFHVDULR HQWUHJDUOHV LQJUHVRV SURSLRV SDUWLFLSDFLRQHV \
FRQWULEXFLRQHVH[FOXVLYDVTXHOHVDVHJXUHQUHQGLPLHQWRVUHJXODUHV\EDVWDQWHVDFDPELR
GHUHVWULQJLUODFRQFXUUHQFLDWULEXWDULDTXHHVHOHIHFWRLQPHGLDWRGHODOLEUHLPSRVLFLyQ\
TXHSURYRFDQODLPSURGXFWLYLGDGGHORVJUDYiPHQHVILVFDOHV´
1R REVWDQWH LQH[SOLFDEOHPHQWH HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ UHFKD]y
HVWDDWLQDGDLQLFLDWLYDSUHVLGHQFLDO\ODVVDQDVLQWHQFLRQHVGHO*HQHUDO
&iUGHQDVIXHURQUHOHJDGDVDOROYLGRSUHYDOHFLHQGRKDVWDHOFOLPD
GH LQFHUWLGXPEUH H LQFRQJUXHQFLD MXUtGLFDV TXH FRQ WDQWD SUHFLVLyQ VH
GHVFULEHHQORVSiUUDIRVTXHVHDFDEDQGHWUDQVFULELU
E $UWtFXOR IUDFFLyQ ;;,; (Q GH QXHYD FXHQWD HO
3UHVLGHQWH &iUGHQDV HQYLy DO &RQJUHVR XQ SUR\HFWR GH
UHIRUPDV \ DGLFLRQHV D GLYHUVRV SUHFHSWRV GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD TXH QRV ULJH HQ HO TXH VH LQFOX\y XQD PRGLILFDFLyQ
VXEVWDQFLDO D OD IUDFFLyQ ;;,; GHO $UWtFXOR TXH VHxDOD ODV
PDWHULDV VREUH ODV TXH SXHGHQ GHFUHWDUVH WULEXWRV GH FDUiFWHU
IHGHUDO
'LFKR SUR\HFWR GHVSXpV GH VHU GLVFXWLGR \ DSUREDGR SRU HO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ \ SRU ODV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV HQWUy HQ
YLJRU HO R GH HQHUR GH FRQIRUPH DO VLJXLHQWH WH[WR TXH VH
HQFXHQWUDYLJHQWHKDVWDODIHFKD
³(O&RQJUHVRWLHQHIDFXOWDG
;;,;3DUDHVWDEOHFHUFRQWULEXFLRQHV
6REUHHOFRPHUFLRH[WHULRU
6REUHHODSURYHFKDPLHQWR\H[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPSUHQGLGRVHQORV
SiUUDIRVR\RGHO$UWtFXOR
6REUHLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWR\VRFLHGDGHVGHVHJXURV
6REUHVHUYLFLRVS~EOLFRVFRQFHVLRQDGRVRH[SORWDGRVGLUHFWDPHQWHSRUOD)HGHUDFLyQ\
(VSHFLDOHVVREUH
D (QHUJtDHOpFWULFD
E 3URGXFFLyQ\FRQVXPRGHWDEDFRVODEUDGRV
F *DVROLQD\RWURVSURGXFWRVGHULYDGRVGHOSHWUyOHR
G &HULOORV\IyVIRURV
H $JXDPLHO\SURGXFWRVGHVXIHUPHQWDFLyQ
I ([SORWDFLyQIRUHVWDO\
J 3URGXFFLyQ\FRQVXPRGHFHUYH]Dª
$SDUHQWHPHQWH HQ HVRV WpUPLQRV HO SUREOHPD TXHGDED UHVXHOWR
SXHVEDVWDEDFRQDSOLFDUODUHJODGHODVIDFXOWDGHVLPSOtFLWDVSUHYLVWDHQ
HO $UWtFXOR SDUD FRQFOXLU TXH OD LPSRVLFLyQ GH JUDYiPHQHV VREUH
FXDOTXLHU IXHQWH GH LQJUHVRV GLVWLQWD GH ODV HQXPHUDGDV HQ OD
GLVSRVLFLyQ FRQVWLWXFLRQDO TXH VH DFDED GH WUDQVFULELU VH HQWLHQGH
UHVHUYDGDDODSRWHVWDGWULEXWDULDGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\HQVX
FDVR D OD GH ORV 0XQLFLSLRV 6LQ HPEDUJR WDO FRQFOXVLyQ FDH SRU VX
SURSLRSHVRHQYLUWXGGHTXHHQWUHRWUDVJUDYHVRPLVLRQHVORVDXWRUHV
GHODVLQYRFDGDVUHIRUPDV\DGLFLRQHVDODIUDFFLyQ;;,;GHO$UWtFXOR
ROYLGDURQLQFOXLUORVKHFKRVJHQHUDGRUHVGHORVGRVFUpGLWRVILVFDOHVPiV
LPSRUWDQWHV SDUD HO (UDULR )HGHUDO HO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD \ HO
,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 0HUFDQWLOHV (VR VLQ PHQFLRQDU D XQ EXHQ
Q~PHUR GH LPSXHVWRV HVSHFLDOHV \ GHUHFKRV DVt FRPR DO ,PSXHVWR DO
9DORU$JUHJDGRLQWURGXFLGRHQVXVWLWXFLyQGHO,PSXHVWRVREUH,QJUHVRV
0HUFDQWLOHVDSDUWLUGH
&RQVHFXHQWHPHQWH GHVGH XQ SULQFLSLR HVWD VHJXQGD UHJOD HVWXYR
PX\ OHMRV GH FRQVWLWXLU OD IyUPXOD LGHDO SDUD HVWUXFWXUDU HQ GHILQLWLYD
XQ VLVWHPD FRPSHWHQFLDO HQWUH HO )LVFR )HGHUDO \ ORV GH ODV HQWLGDGHV
\D TXH MDPiV UHIOHMy OR TXH VXFHGtD HQ OD UHDOLGDG QL WRPy HQ FXHQWD
iUHDV FRPSHWHQFLDOHV WUDGLFLRQDOPHQWH UHVHUYDGDV D OD )HGHUDFLyQ 'H
DKt TXH KD\D WHQLGR TXH UHFXUULUVH D XQD LQWHUSUHWDFLyQ EDVWDQWH
JHQHUDO GH OD IUDFFLyQ 9,, GHO SURSLR $UWtFXOR SDUD FRQWDU FRQ XQ
FULWHULRTXHVLQRUHVXOWDPX\VyOLGRSRUORPHQRVVtFRUUHVSRQGHDOD
UHDOLGDG
F $UWtFXOR IUDFFLyQ 9,, 6REUH HVWH SDUWLFXODU 0DUJiLQ
0DQDXWRXQRVSODQWHDODVLJXLHQWHWHVLVLQWHUSUHWDWLYD
³(Q OD IUDFFLyQ ;;,; VH HQXPHUDQ GHWHUPLQDGDV IXHQWHV LPSRVLWLYDV TXH VyOR SXHGHQ VHU
JUDYDGDV SRU OD )HGHUDFLyQ SHUR VLQ TXH HOOR VLJQLILTXH TXH HVWi LPSHGLGD SDUD JUDYDU
RWUDVIXHQWHVHQFXDQWRVHDQHFHVDULRSDUDFXEULUORVJDVWRVS~EOLFRVHQORVWpUPLQRVGH
ODIUDFFLyQ9,,GHOPLVPR$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDORVHDTXHVLODVFRQWULEXFLRQHVTXH
VH HVWDEOHFHQ JUDYDQGR ODV IXHQWHV TXH FRQVLJQD OD FLWDGD IUDFFLyQ ;;,; QR VRQ
VXILFLHQWHV SDUD FXEULU HO SUHVXSXHVWR HQWRQFHV OD )HGHUDFLyQ SXHGH FRQFXUULU FRQ ORV
(VWDGRVDIHFWDQGRRWUDVIXHQWHVKDVWDREWHQHUORVUHFXUVRVVXILFLHQWHV´
(QRWUDVSDODEUDVHVWHUD]RQDPLHQWRVHHVWUXFWXUDHQODVLJXLHQWH
IRUPDODDOXGLGDIUDFFLyQ9,,GLVSRQHTXH³(O&RQJUHVRWLHQHIDFXOWDG
SDUDLPSRQHUODVFRQWULEXFLRQHVQHFHVDULDVDFXEULUHOSUHVXSXHVWR´OR
FXDOLQGLFDTXHVXSRWHVWDGWULEXWDULDQRWLHQHPiVOtPLWHTXHHOGHODV
QHFHVLGDGHVSUHVXSXHVWDUtDVGHOD)HGHUDFLyQ'HWDOPDQHUDTXHVLODV
IXHQWHVJUDYDEOHVVHxDODGDVHQODIUDFFLyQ;;,;UHVXOWDQLQVXILFLHQWHV
HVWR QR HV yELFH SDUD TXH HO &RQJUHVR )HGHUDO SXHGD DIHFWDU RWUDV
IXHQWHV SXHV OD IUDFFLyQ 9,, OR IDFXOWD SDUD GHFUHWDU WRGDV ODV
FRQWULEXFLRQHVTXHVHUHTXLHUDQDHIHFWRGHLQWHJUDUHQVXWRWDOLGDGHO
SUHVXSXHVWRQDFLRQDO
&RQEDVHHQHVWHFULWHULRHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDHO,PSXHVWR
DO 9DORU $JUHJDGR \ XQ FLHUWR Q~PHUR GH LPSXHVWRV HVSHFLDOHV VREUH
GLYHUVDV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV TXH QR IXHURQ VXVWLWXLGRV SRU HO
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRSRVHHQFDUWDGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDSHVDU
GHJUDYDUIXHQWHVGHULTXH]DQRFRQWHPSODGDVHQODPXOWLFLWDGDIUDFFLyQ
;;,;
$ UHVHUYD GH WUDWDU PiV DPSOLDPHQWH HVWD FXHVWLyQ HQ HO VXEWHPD
,9 GHO SUHVHQWH &DStWXOR QR HVWi SRU GHPiV DSXQWDU TXH OD
LQWHUSUHWDFLyQ FRP~QPHQWH DFHSWDGD GH OD IUDFFLyQ 9,, GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO VL ELHQ UHIOHMD OR TXH VXFHGH HQ QXHVWUD SUiFWLFD
WULEXWDULD UHFRQRFH WDO DPSOLWXG D OD FRPSHWHQFLD ILVFDO GH OD
)HGHUDFLyQ TXH SXHGH DILUPDUVH TXH GHQWUR GHO FRQWH[WR D TXH GD
RULJHQSUiFWLFDPHQWHQRH[LVWHQLQJ~QUHFXUVRHFRQyPLFRJHQHUDGRHQ
HO3DtVTXHQRSXHGDVHUREMHWRGHXQJUDYDPHQIHGHUDO
G $UWtFXORIUDFFLRQHV,999,\9,,\$UWtFXORIUDFFLyQ
, (VWRV SUHFHSWRV FRQWLHQHQ XQD VHULH GH SURKLELFLRQHV D OD
DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV TXH D
FRQWUDULR VHQVX UHGXQGDQ HQ DWULEXFLRQHV SDUD ORV SRGHUHV
IHGHUDOHV $OJXQDV GH HVDV SURKLELFLRQHV HVWiQ UHIHULGDV D OD
PDWHULD WULEXWDULD SRU OR TXH IRUPDQ SDUWH GHO VLVWHPD
FRPSHWHQFLDO TXH HVWDPRV DQDOL]DQGR HQ YLUWXG GH TXH DO
HOLPLQDU GH OD HVIHUD GH DFWLYLGDGHV GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV
GHWHUPLQDGRV KHFKRV LPSRQLEOHV FRQ DUUHJOR DO FLWDGR $UWtFXOR
VX DSURYHFKDPLHQWR VH HQWLHQGH FRQFHGLGR D OD
)HGHUDFLyQ9HDPRVDPERVSUHFHSWRVHQVXSDUWHFRQGXFHQWH
³$UW/RV(VWDGRVQRSXHGHQHQQLQJ~QFDVR
,9*UDYDUHOWUiQVLWRGHSHUVRQDVRFRVDVTXHDWUDYLHVHQVXWHUULWRULR
93URKLELUQLJUDYDUGLUHFWDQLLQGLUHFWDPHQWHODHQWUDGDDVXWHUULWRULRQLODVDOLGDGHpOD
QLQJXQDPHUFDQFtDQDFLRQDORH[WUDQMHUD
9,*UDYDUODFLUFXODFLyQQLHOFRQVXPRGHHIHFWRVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURVFRQLPSXHVWRV
RGHUHFKRVFX\DH[HQFLyQVHHIHFW~HSRUDGXDQDVORFDOHVUHTXLHUDLQVSHFFLyQRUHJLVWUR
GHEXOWRVRH[LMDGRFXPHQWDFLyQTXHDFRPSDxHODPHUFDQFtD
9,,([SHGLU QL PDQWHQHU HQ YLJRU OH\HV R GLVSRVLFLRQHV ILVFDOHV TXH LPSRUWHQ GLIHUHQFLDV GH
LPSXHVWRV R UHTXLVLWRV SRU UD]yQ GH OD SURFHGHQFLD GH PHUFDQFtDV QDFLRQDOHV R
H[WUDQMHUDV \D VHD TXH HVWDV GLIHUHQFLDV VH HVWDEOH]FDQ UHVSHFWR GH OD SURGXFFLyQ
VLPLODUGHODORFDOLGDGR\DHQWUHSURGXFFLRQHVVHPHMDQWHVGHGLVWLQWDSURFHGHQFLDª
³$UW7DPSRFRSXHGHQ ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV VLQFRQVHQWLPLHQWRGHO&RQJUHVRGH
OD8QLyQ
, (VWDEOHFHU GHUHFKRV GH WRQHODMH QL RWUR DOJXQR GH SXHUWRV QL LPSRQHU FRQWULEXFLRQHV R
GHUHFKRVVREUHLPSRUWDFLRQHVRH[SRUWDFLRQHV´
&RPRSXHGHDGYHUWLUVHODILQDOLGDGGHHVWRVSUHFHSWRVVXSUHPRVHV
OD GH SUHVHUYDU GHQWUR GHO iPELWR ILVFDO GH OD )HGHUDFLyQ WRGRV ORV
JUDYiPHQHVDOFRPHUFLRH[WHULRU\XQEXHQQ~PHURGHORVYLQFXODGRVDO
FRPHUFLRLQWHULRUWUDGLFLRQDOPHQWHFDQDOL]DGRVKDVWDODIHFKDDWUDYpV
GHORVLPSXHVWRVIHGHUDOHVDODLPSRUWDFLyQ\DODH[SRUWDFLyQ\DOYDORU
DJUHJDGR
(QFRQFOXVLyQFDEHVHxDODUTXHHO)LVFR)HGHUDOHQVXFDUiFWHUGH
VXMHWRDFWLYRGHORVWULEXWRVRFRQWULEXFLRQHVHVWiGRWDGRGHXQDGREOH
FRPSHWHQFLDWULEXWDULDH[SUHVD\WiFLWD
/D SULPHUD OH SHUPLWH GH PDQHUD H[FOXVLYD LPSRQHU WULEXWRV VREUH
ODVVLJXLHQWHVIXHQWHVGHULTXH]D
&RPHUFLR([WHULRU
$SURYHFKDPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
FRPSUHQGLGRV HQ ORV SiUUDIRV FXDUWR \ TXLQWR GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO
,QVWLWXFLRQHVGHFUpGLWR\VRFLHGDGHVGHVHJXURV
6HUYLFLRVS~EOLFRVFRQFHVLRQDGRVRH[SORWDGRVGLUHFWDPHQWHSRU
OD)HGHUDFLyQ
(VSHFLDOHV VREUH HQHUJtD HOpFWULFD SURGXFFLyQ \ FRQVXPR GH
WDEDFRV ODEUDGRV JDVROLQD \ RWURV SURGXFWRV GHULYDGRV GHO
SHWUyOHR FHULOORV \ IyVIRURV DJXDPLHO \ SURGXFWRV GH VX
IHUPHQWDFLyQH[SORWDFLyQIRUHVWDO\SURGXFFLyQ\FRQVXPRGH
FHUYH]D
7RQHODMH\PDQLREUDVSRUWXDULDV
(Q WDQWR TXH OD VHJXQGD OD WiFLWD OH FRQILHUH HO GHUHFKR GH HQ
DGLFLyQDODVTXHDFDEDPRVGHHQXPHUDUJUDYDUFXDOTXLHURWUDIXHQWH
GH ULTXH]D GLVSRQLEOH HQ OD 5HS~EOLFD FXDQGR HVWR VHD QHFHVDULR SDUD
LQWHJUDUHO3UHVXSXHVWR)HGHUDO
3RU VX SDUWH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV SRVHHQ XQD FRPSHWHQFLD
GHULYDGD \D TXH VyOR SXHGHQ HVWDEOHFHU FRQ ODV UHVHUYDV TXH
HVWXGLDUHPRV HQ HO VXEWHPD VLJXLHQWH WULEXWRV VREUH DTXHOODV IXHQWHV
TXH QR FRQVWLWX\HQ KHFKRV JHQHUDGRUHV GH FRQWULEXFLRQHV IHGHUDOHV
FRUULHQGR HO ULHVJR GH YHUVH SULYDGDV DXQ GH pVWDV HQ HO PRPHQWR HQ
TXH HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHFLGD FRQFHGpUVHODV SRU ORV LQGLFDGRV
PRWLYRVSUHVXSXHVWDULRVDOD)HGHUDFLyQ
3RU HVR FRQ WRGR DFLHUWR QXHVWUD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD KD
VHQWDGRODVLJXLHQWHMXULVSUXGHQFLD
³/D&RQVWLWXFLyQ*HQHUDOQRRSWDSRUXQDGHOLPLWDFLyQGHODFRPSHWHQFLDIHGHUDO\ODHVWDWDO
SDUD HVWDEOHFHU LPSXHVWRV VLQR TXH VLJXH XQ VLVWHPD FRPSOHMR FX\DV SUHPLVDV
IXQGDPHQWDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV D &RQFXUUHQFLD FRQWULEXWLYD GH OD )HGHUDFLyQ \ ORV
(VWDGRVHQODPD\RUtDGHODVIXHQWHVGHLQJUHVRV $UWtFXORIUDFFLyQ9,,\ E
/LPLWDFLRQHV D OD IDFXOWDG LPSRVLWLYD GH ORV (VWDGRV PHGLDQWH OD UHVHUYD H[SUHVD \
FRQFUHWD GH GHWHUPLQDGDV PDWHULDV D OD IHGHUDFLyQ $UWtFXOR IUDFFLyQ ;;,; F
5HVWULFFLRQHVH[SUHVDVDODSRWHVWDGWULEXWDULDGHORV(VWDGRV $UWtFXORVIUDFFLRQHV
,999,\9,,\ 7HVLVMXULVSUXGHQFLDOQ~PHUR$SpQGLFHDO6HPDQDULR-XGLFLDOGH
OD)HGHUDFLyQDxR3ULPHUD3DUWH3OHQR3iJLQD´
,9$1È/,6,6&5Ë7,&2
(O FRPSOHMR VLVWHPD FRPSHWHQFLDO SUHYLVWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ SDUD
WUDWDUGHGHVOLQGDUORVFDPSRVGHDFFLyQWULEXWDULDGHOD)HGHUDFLyQ\GH
ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV VyOR KD FRQGXFLGR HQ OD SUiFWLFD D XQD
VLWXDFLyQ DQiUTXLFD SURGXFWR GH OD DXVHQFLD GH UHJODV SUHFLVDV TXH
GHWHUPLQHQFRQH[DFWLWXGODVUHVSHFWLYDVIDFXOWDGHV\OLPLWDFLRQHV
(Q HIHFWR VL LQWHUSUHWDPRV HQ HVWULFWR VHQWLGR OyJLFRMXUtGLFR ORV
$UWtFXORVIUDFFLyQ9,,\GHQXHVWUD&DUWD0DJQDOOHJDPRVDOD
FRQFOXVLyQDSXQWDGDHQODSDUWHILQDOGHOVXEWHPDTXHDQWHFHGHGHTXH
EDVWD FRQ TXH HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHFUHWH XQ WULEXWR VREUH
GHWHUPLQDGD IXHQWH JUDYDEOH SDUD TXH pVWD TXHGH YHGDGD D OD DFFLyQ
LPSRVLWLYD GH ODV HQWLGDGHV DXQ HQ HO FDVR GH TXH FRQ DQWHULRULGDG OD
KXELHUHQJUDYDGR
(YLGHQWHPHQWH GH VHJXLUVH HVWH FULWHULR KDVWD VXV ~OWLPDV
FRQVHFXHQFLDV OD YLGD HFRQyPLFD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV VH
WRUQDUtD LPSRVLEOH GHELGR D TXH HO FRQWLQXR \ DO SDUHFHU LQWHUPLQDEOH
FUHFLPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOGHPDQGDDxRFRQDxR
VXEVWDQFLDOHVLQFUHPHQWRVDO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOTXHDUUHEDWDQ²HVD
HVODSDODEUD²DORVJRELHUQRVORFDOHVFDVLWRGRVORVSRVLEOHVLQJUHVRV
WULEXWDULRV8QHMHPSORLPSUHVLRQDQWHDQXHVWURMXLFLRORWHQHPRVHQ
HO OODPDGR ,PSXHVWR VREUH (URJDFLRQHV SRU 5HPXQHUDFLRQHV DO WUDEDMR
SHUVRQDO +DFH DOJXQRV DxRV HO (VWDGR GH 0p[LFR LPSRVLELOLWDGR SDUD
FUHDU VX SURSLR ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD SRU WUDWDUVH GH XQD PDWHULD
UHVHUYDGD DO )LVFR )HGHUDO GHFLGLy JUDYDU QR D TXLHQHV SHUFLELHUDQ
VXHOGRV R VDODULRV VLQR D ORV TXH ORV SDJDUDQ (VWH DFWR GH EDUEDULH
ILVFDO²SXHVWRTXHHVXQSULQFLSLRDEVROXWDPHQWHHOHPHQWDOGHQXHVWUD
GLVFLSOLQD HO TXH ORV WULEXWRV GHEHQ LQFLGLU VREUH LQJUHVRV XWLOLGDGHV R
UHQGLPLHQWRV SHUR QXQFD VREUH XQ JDVWR FRPR HO TXH HIHFW~D TXLHQ
SDJDXQVXHOGRRXQVDODULR²WXYRXQDH[SOLFDFLyQ\XQDMXVWLILFDFLyQ
ODFDUHQFLDGHIXHQWHVLPSRQLEOHVDQWHHOH[SDQVLRQLVPRWULEXWDULRGHOD
)HGHUDFLyQ 1R REVWDQWH FXiO QR VHUtD OD VRUSUHVD GH ORV DWULEXODGRV
FDXVDQWHV FXDQGR WLHPSR GHVSXpV HO )LVFR )HGHUDO OR LQFRUSRUy D VX
SRWHVWDGLPSRVLWLYD\FXDQGRDSDUWLUGHOD/H\GH+DFLHQGDGHO
'HSDUWDPHQWR GHO 'LVWULWR )HGHUDO OR DGRSWy WDPELpQ FRPR JUDYDPHQ
ORFDODFXPXOiQGRORVLQPiVDO,PSXHVWR)HGHUDO
(VWH HMHPSOR QRV GHPXHVWUD OD LQHILFDFLD GH XQ VLVWHPD
FRPSHWHQFLDO TXH QR OLPLWD OD HVIHUD GH DWULEXFLRQHV GHO )LVFR )HGHUDO
$KRUDELHQFRPRSRUXQDSDUWHOD&RQVWLWXFLyQQRDERUGDHOSUREOHPD
FRQFODULGDG\SUHFLVLyQ\FRPRSRURWUDODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVQR
SXHGHQVHUFRQGHQDGDVDODPiVFRPSOHWDGHODVSHQXULDVVHKDRSWDGR
SRUHOIiFLOSHURLOHJDOFDPLQRGHODGREOHWULEXWDFLyQVLHQGRDVtTXHHQ
OD JUDQ PD\RUtD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV FRH[LVWHQ XQD VHULH GH
JUDYiPHQHV ORFDOHV DO FRPHUFLR \ D OD LQGXVWULD FRQ HO ,PSXHVWR DO
9DORU $JUHJDGR ,PSXHVWRV VREUH &DSLWDOHV FRQ HO ,PSXHVWR )HGHUDO
VREUH 3URGXFWRV R 5HQGLPLHQWRV GH &DSLWDO HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ GHO
,PSXHVWRVREUHOD5HQWDHWFpWHUD
(VGHFLUQRH[LVWHQUHJODVILMDV\DQWHWDOVLWXDFLyQODVHQWLGDGHVVH
KDQ FRQFUHWDGR D QR WRFDU ODV PDWHULDV H[SUHVDPHQWH UHVHUYDGDV D OD
)HGHUDFLyQ SRU OD IUDFFLyQ ;;,; GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO R
SURKLELGDVDHOODVSRUORV$UWtFXORV\GHOSURSLRRUGHQDPLHQWR
VXSUHPRJUDYDQGRFRQFXUUHQWHPHQWHFRQHO)LVFR)HGHUDOORVLQJUHVRV
TXHTXHGDQFRPSUHQGLGRVGHQWURGHORTXHGHQRPLQDPRV³FRPSHWHQFLD
WiFLWD´GHO(UDULR)HGHUDOSUHYLVWDHQODIUDFFLyQ9,,GHO$UWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ *HQHUDO 'H DKt OD H[LVWHQFLD GH ORV PHQFLRQDGRV
JUDYiPHQHV HVWDWDOHV DO FRPHUFLR \ D ORV UHQGLPLHQWRV GHO FDSLWDO QR
REVWDQWHWUDWDUVHGHIXHQWHVHFRQyPLFDVVXMHWDVDWULEXWRVIHGHUDOHV
3HUR YROYHPRV D LQVLVWLU OR PiV JUDYH GH WRGR HV OD FDUHQFLD GH
UHJODV ILMDV TXH VyOR GHVHPERFD HQ HO FDRV SXHV DVt FRPR OD JUDQ
PD\RUtD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV KDQ LQYDGLGR SRU HMHPSOR HO
FDPSRWULEXWDULRGHODLPSRVLFLyQIHGHUDOVREUHFDSLWDOHVQLQJXQDVHKD
DWUHYLGRDJUDYDUGLUHFWDPHQWHODVXWLOLGDGHVGHODVHPSUHVDVDSHVDU
GH TXH HQ DPERV FDVRV HO IXQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO GH ORV WULEXWRV
IHGHUDOHVVHORFDOL]DSUHFLVDPHQWHHQODIUDFFLyQ9,,GHO$UWtFXOR
6REUH HVWDV EDVHV QDGLH HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH GHOLPLWDU
MXUtGLFDPHQWH OD FRPSHWHQFLD WULEXWDULD GH OD )HGHUDFLyQ \ GH ODV
(QWLGDGHV SXHV GtJDVH OR TXH VH GLJD HQ FRQWUDULR OD FRQFXUUHQFLD
ILVFDO DGHPiV GH RULJLQDU QXPHURVRV SUREOHPDV \ FRQIXVLRQHV VyOR
GHVHPERFDHQODGREOHWULEXWDFLyQTXHFRPRORYHUHPRVHQHO&DStWXOR
'pFLPR 3ULPHUR FRQILJXUD D QXHVWUR MXLFLR XQD VLWXDFLyQ FODUDPHQWH
LQFRQVWLWXFLRQDO
(QHIHFWRHVWDIDOWDGHGHILQLFLyQOHJDOLQFLGHHQORVFRQWULEX\HQWHV
TXHVHYHQIRU]DGRVDSDJDUWULEXWRVIHGHUDOHV\ORFDOHVVREUHXQPLVPR
LQJUHVRRUHQGLPLHQWRHQGHWULPHQWRGHVXDFHUYRSDWULPRQLDO\GHVXV
SRVLELOLGDGHV GH DKRUUR \ UHLQYHUVLyQ $Vt SRU HMHPSOR TXLHQ SHUFLEH
LQWHUHVHVGHULYDGRVGHXQFRQWUDWRGHILQDQFLDPLHQWRFHOHEUDGRSRUXQD
HPSUHVD GRPLFLOLDGD HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO VH FRQYHUWLUi HQ FDXVDQWH
GHO,PSXHVWRVREUH3URGXFWRVR5HQGLPLHQWRVGH&DSLWDOSUHYLVWRHQOD
/H\ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD )HGHUDO \ GHO ,PSXHVWR VREUH
3URGXFWRV GH &DSLWDOHV TXH VH FRQVLJQD HQ OD /H\ GH +DFLHQGD GHO
'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDO
(VWR HV LQMXVWR DQWLHFRQyPLFR \ D ILQ GH FXHQWDV LQFRQVWLWXFLRQDO
YHU &DStWXOR 'pFLPR 3ULPHUR 1R GHEH SHUPLWLUVH TXH XQ PLVPR
LQJUHVRVHDJUDYDGRSRUPiVGHXQVXMHWRDFWLYR6LQHPEDUJRVHWUDWD
GHXQDUHDOLGDGFRWLGLDQDHQQXHVWURPHGLRPRWLYDGDSRUODYRUDFLGDG
FUHFLHQWHGHXQ3RGHU)HGHUDOTXHWLHQGHDGHELOLWDUD~QPiVODV\DGH
SRUVtUDTXtWLFDVHFRQRPtDVGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\VRODSDGDSRU
WH[WRV FRQVWLWXFLRQDOHV FDUHQWHV QR VyOR GH WpFQLFD MXUtGLFD VLQR GH OD
FRQJUXHQFLDPiVHOHPHQWDO
(Q HVDV FRQGLFLRQHV OD ~QLFD VROXFLyQ YLDEOH FRQVLVWH HQ OD
HODERUDFLyQ GH XQD HQPLHQGD FRQVWLWXFLRQDO TXH GHMDQGR GH ODGR
DPELJHGDGHV \ VXSXHVWRV ³UHTXHULPLHQWRV SUHVXSXHVWDOHV´ GHILQD \
GHOLPLWH WDMDQWHPHQWH ODV PDWHULDV WULEXWDULDV TXH UHVSHFWLYDPHQWH
GHEHQ LQWHJUDU ODV iUHDV FRPSHWHQFLDOHV GH OD )HGHUDFLyQ \ GH ODV
HQWLGDGHV
3DUWLFXODUPHQWHVHUHTXLHUHGHXQDGLYLVLyQH[SUHVDGHODVIXHQWHV
JUDYDEOHV D ILQ GH HYLWDU ODV FRPSHWHQFLDV ³WiFLWD \ GHULYDGD´ TXH
DKRUDSUHYDOHFHQ\TXHFRPRKHPRVYLVWRLQHYLWDEOHPHQWHFRQGXFHQD
FDVRVGHGREOHWULEXWDFLyQ3RUHVRYDOGUtDODSHQDUHVFDWDU\DFWXDOL]DU
HO SUR\HFWR HQYLDGR HQ SRU HO 3UHVLGHQWH /i]DUR &iUGHQDV DO
&RQJUHVRGHOD8QLyQHLQH[SOLFDEOHPHQWHUHFKD]DGRSRUpVWHDSHVDU
GH KDEHU VLGR HODERUDGR SRU GHVWDFDGRV HVSHFLDOLVWDV HQ PDWHULD
KDFHQGDULD HQFDEH]DGRV SRU HO HQWRQFHV 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD GRQ
(GXDUGR6XiUH]
'LFKR SUR\HFWR FRQVWLWX\H KDVWD OD IHFKD HO ~QLFR HVIXHU]R
YHUGDGHUDPHQWH VHULR SRU FUHDU XQ VLVWHPD GH FRPSHWHQFLD WULEXWDULD
HQWUH OD )HGHUDFLyQ \ ODV HQWLGDGHV OR VXILFLHQWHPHQWH SUHFLVR \
REMHWLYR FRPR SDUD UHVROYHU WRGRV ORV SUREOHPDV FRQIXVLRQHV H
LQMXVWLFLDVDTXHQRVKHPRVYHQLGRUHILULHQGR'HDKtTXHYDOJDODSHQD
UHSURGXFLUOR D FRQWLQXDFLyQ HQ VX SDUWH PHGXODU ²SXHV ORV SiUUDIRV
PiVLPSRUWDQWHVGHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRV\DIXHURQWUDQVFULWRVHQHO
VXEWHPD TXH DQWHFHGH² (O SUR\HFWR SDUWH FRPR HQ VDQD WpFQLFD
MXUtGLFRILVFDO GHEH VHU GH XQD FODUD GLYLVLyQ HQWUH ORV WULEXWRV
H[FOXVLYRVSDUDOD)HGHUDFLyQ\ORVUHVHUYDGRVDODVHQWLGDGHV$VtORV
SULPHURVHVWiQFRQVWLWXLGRVSRU
³D ,PSXHVWRV\GHUHFKRVGHLPSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQ
³E ,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHODVVRFLHGDGHV\GHODVSHUVRQDVItVLFDV
³F ,PSXHVWRV VREUH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV SURSLHGDG GH OD 1DFLyQ WDOHV FRPR ORV GH
PLQHUtDSURGXFFLyQVDO\GHSHWUyOHRXVRGHDJXDVQDFLRQDOHVSHVFDHWFpWHUD
³G ,PSXHVWRVVREUHODVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWR\ODVFRPSDxtDVGHVHJXURV
³H ,PSXHVWRV HVSHFLDOHV VREUH OD HQHUJtD HOpFWULFD SURGXFFLyQ \ FRQVXPR JDVROLQD \
RWURV SURGXFWRV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR IHUURFDUULOHV WUDQVSRUWH SRU YtDV JHQHUDOHV GH
FRPXQLFDFLyQKLODGRV\WHMLGRVD]~FDUFHULOORV\IyVIRURVWDEDFRVDOFRKROHV\PLHOHV
LQFULVWDOL]DEOHV DJXDPLHO \ SURGXFWRV GH VX IHUPHQWDFLyQ FHUYH]D MXHJRV ORWHUtDV \
ULIDVH[SORWDFLyQIRUHVWDO
³I ,PSXHVWRV VREUH VHUYLFLRV S~EOLFRV IHGHUDOHV \ FRQFHVLRQHV RWRUJDGDV SRU OD
)HGHUDFLyQ´
(Q WDQWR TXH ORV WULEXWRV UHVHUYDGRV D ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV
VRQ
³D (OLPSXHVWRSUHGLDO
³E 8QLPSXHVWRJHQHUDOVREUHODLQGXVWULD\HOFRPHUFLR´
$XQTXH HO 3UR\HFWR &iUGHQDV UHFODPD DOJXQDV FRUUHFFLRQHV \
DGLFLRQHV SXHV RPLWH GLOXFLGDU HQWUH RWUDV ODV iUHDV UHODWLYDV DO
,PSXHVWR DO YDORU $JUHJDGR D LPSXHVWRV WDQ LPSRUWDQWHV FRPR ORV GH
DGTXLVLFLyQ GH LQPXHEOHV \ VREUH FDSLWDOHV \ D OD JUDQ PD\RUtD GH ORV
GHUHFKRV VXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHVHUYLFLRVUHJLVWUDOHVPDWDQ]DGH
JDQDGR \ RWURV VX JUDQ PpULWR UDGLFD WDQWR HQ SUHWHQGHU LQWURGXFLU
XQD YHUGDGHUD GLYLVLyQ GH IXHQWHV JUDYDEOHV FRPR HQ YHODU SRU OD
DXWRQRPtD ILQDQFLHUD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV DO LQWHQWDU
UHVHUYDUOHV OD SRWHVWDG WULEXWDULD VREUH OD LQGXVWULD \ HO FRPHUFLR TXH
DFWXDOPHQWH FRQVWLWX\H XQD GH ODV GRV PiV LPSRUWDQWHV SHUFHSFLRQHV
GHO)LVFR)HGHUDO(QHVWHVHQWLGRSXHGHDILUPDUVHTXHVHWUDWDGHXQD
REUD PDHVWUD VL VH OH FRPSDUD FRQ OD LQFRQVLVWHQWH UHIRUPD HIHFWXDGD
FRQ HIHFWRV D SDUWLU GHO R GH HQHUR GH D OD IUDFFLyQ ;;,; GHO
$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO\FX\DVQRWRULDVGHILFLHQFLDVVHxDODPRVHQHO
VXEWHPDLQPHGLDWDPHQWHSUHFHGHQWH
3HUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV DMXVWHV TXH SXHGD UHTXHULU HO
LQWHUHVDQWH SUR\HFWR LQVSLUDGR SRU HO 3UHVLGHQWH &iUGHQDV SHQVDPRV
TXH HQ pO VH FRQWLHQHQ ODV EDVHV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD MXVWD VROXFLyQ
TXHGHPDQGDHVWHSUREOHPDVHQFLOORHQVXSODQWHDPLHQWRSHURDOTXH
OD IDOWD GH XQD OHJLVODFLyQ FRQVWLWXFLRQDO DGHFXDGD DXQDGD D ORV
LQWHUHVHV\DODVSUiFWLFDVYLFLDGDVTXHVHKDQYHQLGRJHQHUDQGRFRQHO
WUDQVFXUVRGHOWLHPSRKDQWUDQVIRUPDGRHQFRPSOHMRHLQWULQFDGR
9/$&225',1$&,Ï1),6&$/
/D FRRUGLQDFLyQ ILVFDO VH GHILQH FRPR OD SDUWLFLSDFLyQ SURSRUFLRQDO
TXH SRU GLVSRVLFLyQ GH OD &RQVWLWXFLyQ \ GH OD /H\ VH RWRUJD D ODV
(QWLGDGHV )HGHUDWLYDV HQ HO UHQGLPLHQWR GH XQ WULEXWR IHGHUDO HQ FX\D
UHFDXGDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQKDQLQWHUYHQLGRSRUDXWRUL]DFLyQH[SUHVD
GHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
'HEHGLVWLQJXLUVHGHODFRQFXUUHQFLDILVFDOTXHVHSUHVHQWDFXDQGR
WDQWR OD )HGHUDFLyQ FRPR ODV HQWLGDGHV JUDYDQ FRQ GRV R PiV WULEXWRV
GLIHUHQWHV XQD PLVPD IXHQWH GH LQJUHVRV (VWR VLJQLILFD TXH PLHQWUDV
HQ OD FRRUGLQDFLyQ H[LVWH XQ VROR FUpGLWR ILVFDO TXH SHUWHQHFH D OD
SRWHVWDG WULEXWDULD GH OD )HGHUDFLyQ HQ OD FRQFXUUHQFLD HVWDPRV HQ
SUHVHQFLDGHXQWtSLFRFDVRGHGREOHWULEXWDFLyQ
$KRUD ELHQ QXHVWUD GHILQLFLyQ GH FRRUGLQDFLyQ ILVFDO HV VXVFHSWLEOH
GHGHVFRPSRQHUVHHQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
6yORSXHGHH[LVWLUSRUGLVSRVLFLyQGHXQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDO
GHELGDPHQWH UHJODPHQWDGD SRU OD /H\ )HGHUDO VHFXQGDULD
DSOLFDEOH D OD PDWHULD GH TXH VH WUDWH (V GHFLU TXHGD
HQPDUFDGD GHQWUR GHO FRQWH[WR GH QXHVWUR SULQFLSLR GH
OHJDOLGDG
3UHVXSRQH OD H[LVWHQFLD GH XQ WULEXWR R FRQWULEXFLyQ GH
QDWXUDOH]DIHGHUDO
5HTXLHUHGHODLQWHUYHQFLyQGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQODV
IXQFLRQHV GH UHFDXGDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GHO WULEXWR IHGHUDO
FRRUGLQDGRSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD
2WRUJD D ODV HQWLGDGHV FRRUGLQDGDV XQD SDUWLFLSDFLyQ
SURSRUFLRQDO HQ ORV UHQGLPLHQWRV ILVFDOHV REWHQLGDV SRU OD
)HGHUDFLyQ
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH OD FRRUGLQDFLyQ WULEXWDULD GHULYD GH XQ
WUDWDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO\OHJDOTXHDILQGHSURIXQGL]DUXQSRFRPiV
HQHVWHWHPDHVWLPDPRVFRQYHQLHQWHH[SRQHUDFRQWLQXDFLyQUHIHULGR
GHVGH OXHJR DO SULQFLSLR EiVLFR FRQWHQLGR HQ OD &DUWD 0DJQD \ DO
GHVDUUROORGHOPLVPRDWUDYpVGHOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO
$Vt HO SiUUDIR ILQDO GH ODV YDULDV YHFHV FLWDGD IUDFFLyQ ;;,; GHO
$UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD QRV LQGLFD TXH ³/DV (QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV SDUWLFLSDUiQ HQ HO UHQGLPLHQWR GH ODV FRQWULEXFLRQHV
HVSHFLDOHV HQ OD SURSRUFLyQ TXH OD OH\ VHFXQGDULD IHGHUDO GHWHUPLQH´
5HJODPHQWDQGRHVWDQRUPDVXSUHPDOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOHQ
VXV$UWtFXORVR\RHVWDEOHFHORVLJXLHQWH
³$UWtFXORR/D6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFHOHEUDUiFRQYHQLRFRQORV(VWDGRV
TXHVROLFLWHQDGKHULUVHDO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOTXHHVWDEOHFHHVWD/H\
'LFKRV(VWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOSDUWLFLSDUiQHQHOWRWDOGHLPSXHVWRVIHGHUDOHV\HQ
ORVRWURVLQJUHVRVTXHVHxDOHHVWD/H\PHGLDQWHODGLVWULEXFLyQGHORVIRQGRVTXHHQOD
PLVPDVHHVWDEOHFHQ´
³$UWtFXOR R /DV SDUWLFLSDFLRQHV IHGHUDOHV TXH UHFLELUiQ ORV 0XQLFLSLRV GHO WRWDO GHO )RQGR
*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHVLQFOX\HQGRVXVLQFUHPHQWRVQXQFDVHUiQLQIHULRUHVDOGH
ODVFDQWLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQDO(VWDGRHOFXDOKDEUiGHFXEUtUVHODV/DVOHJLVODWXUDV
ORFDOHV HVWDEOHFHUiQ VX GLVWULEXFLyQ HQWUH ORV 0XQLFLSLRV PHGLDQWH GLVSRVLFLRQHV GH
FDUiFWHUJHQHUDO´
'HODQiOLVLVVLVWHPiWLFRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVWUDQVFULWDV\GH
RWUDV PiV GH FRQWHQLGR VLPLODU TXH VHUtD ODUJR UHSURGXFLU DTXt
SRGHPRV FRQFOXLU TXH OD FRRUGLQDFLyQ WULEXWDULD VH ULJH HQ WpUPLQRV
JHQHUDOHVSRUODVUHJODVVLJXLHQWHV
D 1RREVWDQWHTXHHOFLWDGRSiUUDIRILQDOGHODIUDFFLyQ;;,;GHO
$UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO OD OLPLWD D XQRV FXDQWRV LPSXHVWRV
HVSHFLDOHV HQ OD SUiFWLFD YLHQH RSHUDQGR UHVSHFWR GH WRGRV
DTXHOORVWULEXWRVTXHDOD)HGHUDFLyQOHSDUHFHQFRQYHQLHQWHV
FRPR OR GHPXHVWUDQ ORV SUHFHSWRV GH OD /H\ GH &RRUGLQDFLyQ
)LVFDOTXHDFDEDPRVGHWUDQVFULELU
E /D SDUWLFLSDFLyQ GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV VH ILMD HQ
SURSRUFLyQDOUHQGLPLHQWRJOREDOGHORVWULEXWRVFRRUGLQDGRV
F 6LQ HPEDUJR HV GH KDFHUVH QRWDU TXH GLFKD SDUWLFLSDFLyQ QR
VyOR FRPSUHQGH HO SURGXFWR GH ORV WULEXWRV FRRUGLQDGRV VLQR
WDPELpQ HO GH ODV PXOWDV \ UHFDUJRV TXH VH FREUHQ D ORV
FRQWULEX\HQWHV UHPLVRV GRPLFLOLDGRV HQ HO WHUULWRULR GH OD
HQWLGDGGHTXHVHWUDWH
G (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH TXH ODV HQWLGDGHV VH DEVWHQJDQ GH
PDQWHQHU HQ YLJRU JUDYiPHQHV ORFDOHV VREUH ODV IXHQWHV GH
ULTXH]D REMHWR GH ORV WULEXWRV IHGHUDOHV FRRUGLQDGRV (Q HVWD
UHJODUDGLFDODHVHQFLDGHOVLVWHPDGHFRRUGLQDFLyQ
H /DFRRUGLQDFLyQILVFDODOFDQ]DDORV0XQLFLSLRV6LQHPEDUJRVH
WUDWD GH XQD FXHVWLyQ GLIHUHQWH TXH SUHIHULPRV DQDOL]DU SRU
VHSDUDGRHQHO&DStWXORVLJXLHQWH
/DFRRUGLQDFLyQRIUHFHODYHQWDMDGHTXHDOLPSHGLUODH[LVWHQFLDGH
WULEXWRV ORFDOHV VREUH LQJUHVRV JUDYDGRV SRU OD )HGHUDFLyQ HYLWD OD
FRQFXUUHQFLDILVFDO\FRQHOORODGREOHWULEXWDFLyQSURYH\HQGRDOPLVPR
WLHPSR GH UHFXUVRV WULEXWDULRV D ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV TXH GH RWUD
VXHUWHTXHGDUtDQHQODLQRSLD6HWUDWDGHXQDVROXFLyQGHFRPSURPLVR
TXH DQWH OD FDUHQFLD GH QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH GHILQDQ FRQ
SUHFLVLyQHOSUREOHPDFRPSHWHQFLDOSHUPLWHHOH[SDQVLRQLVPRGHO)LVFR
)HGHUDO\HOGHELOLWDPLHQWRSURJUHVLYRGHORV(VWDGRVGHOD5HS~EOLFD
(VWR ~OWLPR FRPR FRQWUDSDUWLGD FRQOOHYD XQD JUDQ GHVYHQWDMD
SXHV SURSLFLD HO FHQWUDOLVPR ILVFDO RSXHVWR SRU HVHQFLD D OD QDWXUDOH]D
MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO GHO VLVWHPD IHGHUDO HQ HO TXH VXSXHVWDPHQWH
YLYLPRV /D FRRUGLQDFLyQ D OD ODUJD SXHGH FRQGXFLUQRV D XQ UpJLPHQ
WULEXWDULRHQHOTXHVyORVXEVLVWDQWULEXWRVRFRQWULEXFLRQHVIHGHUDOHV\
XQD VHULH GH SDUWLFLSDFLRQHV HQ VX UHQGLPLHQWR TXH D PDQHUD GH
GRQDFLRQHV JUDFLRVDV DOLPHQWHQ OD VXEVLVWHQFLD SUHVXSXHVWDULD GH ODV
(QWLGDGHV )HGHUDWLYDV 6HPHMDQWH FRQWH[WR DO TXH SRU FLHUWR QRV
DSUR[LPDPRV D SDVRV DJLJDQWDGRV VLJQLILFD VyOR XQD FRVD HO
FHQWUDOLVPR SROtWLFRHFRQyPLFR TXH FRQYLHUWH OD WHyULFD DXWRQRPtD
FRQVWLWXFLRQDOGHODVHQWLGDGHVHQOHWUDPXHUWDSXHVVLQDXWRVXILFLHQFLD
WULEXWDULD QR SXHGH KDEODUVH GH ³DXWRQRPtD´ ³VREHUDQtD HQ OR
FRQFHUQLHQWHDVXUpJLPHQLQWHULRU´QLGHQDGDTXHVHOHDVHPHMH
/D FRRUGLQDFLyQ ILVFDO OHMRV GH UHSUHVHQWDU XQD VROXFLyQ LGyQHD DO
FRPSOHMR SUREOHPD FRPSHWHQFLDO TXH VH GD HQWUH OD )HGHUDFLyQ \ ODV
HQWLGDGHV TXH OD FRPSRQHQ FRQVWLWX\H XQ REVWiFXOR PiV TXH HQ OD
PHGLGD HQ TXH FUH]FD JHQHUDUi QXHYRV \ PD\RUHV LQWHUHVHV FUHDGRV
TXH WHQGHUiQ D DOHMDUQRV GH OD YHUGDGHUD VROXFLyQ 3RU HVR DILUPDPRV
TXH VH WUDWD GH XQD FXHVWLyQ TXH GHPDQGD DWHQFLyQ LQPHGLDWD D QLYHO
GHUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO
$KRUDELHQVLTXHUHPRVSUHVHUYDUODHVWUXFWXUDSROtWLFDGHO(VWDGR
0H[LFDQRFRPRXQD5HS~EOLFD)HGHUDOSRUIXHU]DGHEHUHPRVDYRFDUQRV
D OD UHVROXFLyQ GH HVWH FRQIOLFWR SDUWLHQGR GH ODV SUHPLVDV GHO YDULDV
YHFHV PHQFLRQDGR 3UR\HFWR &iUGHQDV GH HQ HO TXH FRPR HQ
WDQWDV RWUDV REUDV GH HVWH EULOODQWH HVWDGLVWD PH[LFDQR TXH FDVL
VLHPSUH VH DGHODQWy D VX WLHPSR VH HQFXHQWUDQ ODV EDVHV
IXQGDPHQWDOHVTXHQRQRVFDQVDUHPRVGHUHSHWLU
D 'LYLVLyQ WDMDQWH HQWUH ODV IXHQWHV GH ULTXH]D JUDYDEOHV
H[FOXVLYDV SDUD OD )HGHUDFLyQ \ ODV UHVHUYDGDV D ORV ILVFRV GH
ODVHQWLGDGHV
E )RUWDOHFLPLHQWR GH ODV HFRQRPtDV ORFDOHV PHGLDQWH OD
DVLJQDFLyQSHUPDQHQWHGHLQJUHVRVWULEXWDULRVDODV(QWLGDGHV\
0XQLFLSLRVLQWRFDEOHVSDUDHO)LVFR)HGHUDO
6REUH HVDV EDVHV VH SURVFULELUtDQ ORV HIHFWRV QHJDWLYRV \ YLFLDGRV
WDQWRGHODFRQFXUUHQFLDILVFDOFRPRGHODFRRUGLQDFLyQ\VHJDUDQWL]DUtD
OD DXWRVXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDO GH ODV HQWLGDGHV VLQ OD FXDO QR HV
FRQFHELEOHXQJHQXLQRIHGHUDOLVPR
(Q OR TXH D HVWD PDWHULD VH UHILHUH VH GHEH VHxDODU TXH VH KDQ
ORJUDGR DOJXQRV SHTXHxRV DYDQFHV HQ WRUQR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH OR
TXHGHEHVHUXQYHUGDGHURIHGHUDOLVPRILVFDO(QHIHFWRWDO\FRPRVH
VRVWLHQHHQHVWDREUDODFRRUGLQDFLyQILVFDOOR~QLFRTXHSURYRFDHVXQ
FHQWUDOLVPR WULEXWDULR D WUDYpV GH XQD PDUFDGD WHQGHQFLD KDFLD HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH LPSXHVWRV IHGHUDOHV ~QLFRV GH FX\RV UHQGLPLHQWRV
VH RWRUJDQ GHWHUPLQDGRV SRUFHQWDMHV GH SDUWLFLSDFLyQ D ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV\DORVPXQLFLSLRV(VWHVLVWHPDRIUHFHVLQGXGDDOJXQDOD
YHQWDMD GH TXH HYLWD VLWXDFLRQHV GH GREOH WULEXWDFLyQ LPSLGLHQGR TXH
XQD PLVPD IXHQWH GH LQJUHVRV VHD JUDYDGD KDVWD HQ GRV R HQ WUHV
RFDVLRQHV SRU FRQWULEXFLRQHV IHGHUDOHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV 6LQ
HPEDUJR FRPR FRQWUDSDUWLGD OD FRRUGLQDFLyQ ILVFDO URPSH FRQ ORV
SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH VREHUDQtD LQWHUQD GH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV \ GH DXWRVXILFLHQFLD PXQLFLSDO SDUWLFXODUPHQWH VL VH
FRQVLGHUD TXH HO WH[WR RULJLQDO GH QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ EDVD OD
H[LVWHQFLD GHO (VWDGR )HGHUDO PH[LFDQR HQ OD XQLyQ GH HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVOLEUHV\VREHUDQDVHQORFRQFHUQLHQWHDVXUpJLPHQLQWHULRU
HLQWHJUDGDVSRUPXQLFLSLRVOLEUHVTXHGHEHQFRQVWLWXLUODVFpOXODVGHOD
HVWUXFWXUDSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHOSURSLR(VWDGRPH[LFDQR
'H DKt TXH UHVXOWHQ UHODWLYDPHQWH SRVLWLYDV ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD
/H\ GH &RRUGLQDFLyQ )LVFDO SDUD TXH SHUPLWHQ D ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV \ DO 'LVWULWR )HGHUDO HVWDEOHFHU GH PDQHUD H[FOXVLYD
LPSXHVWRV ORFDOHV R PXQLFLSDOHV VREUH DGTXLVLFLyQ GH DXWRPyYLOHV
QXHYRV\VREUHDGTXLVLFLyQGHLQPXHEOHVDVtFRPRLPSXHVWRVORFDOHVR
PXQLFLSDOHV VREUH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH KRVSHGDMH
FDPSDPHQWRVSDUDGHURVGHFDVDVURGDQWHV\GHWLHPSRFRPSDUWLGRVLQ
LQFOXLUDOLPHQWRV
/DV GLVSRVLFLRQHV DQWHULRUHV VH FRPSOHPHQWDQ FRQ XQ VLVWHPD GH
FRQFXUUHQFLDILVFDOTXHSHUPLWHTXHDSDUWLUGHOD)HGHUDFLyQODV
HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO SDUWLFLSHQ PHGLDQWH OD
LPSRVLFLyQGHWDVDVDGLFLRQDOHVHQODUHFDXGDFLyQ\HQORVUHQGLPLHQWRV
GHOLPSXHVWRVREUHWHQHQFLDRXVRGHYHKtFXORV
(VWDVGLVSRVLFLRQHVGHVGHXQiQJXORVRQFULWLFDEOHVSRUTXHWLHQGHQ
D VXVWLWXLU LPSXHVWRV IHGHUDOHV SRU LPSXHVWRV HVWDWDOHV R PXQLFLSDOHV
KDFLHQGR OD FDUJD ILVFDO WRGDYtD PiV JUDYRVD SDUD ORV FRQWULEX\HQWHV
3HUR GHVGH RWUR iQJXOR RIUHFHQ OD YHQWDMD GH TXH SURSLFLDQ OD
UHFXSHUDFLyQ GH OD VREHUDQtD WULEXWDULD SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV \ GH ORV PXQLFLSLRV 'HVGH OXHJR VH WUDWD GH PHGLGDV
SUHOLPLQDUHVTXHQRVHDSUR[LPDQQLFRQPXFKRDORSURSXHVWRHQHVWD
REUDHQHOVHQWLGRGHTXHPHGLDQWHXQDUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOVHKDJD
XQD GLYLVLyQ WDMDQWH HQWUH ODV IXHQWHV GH ULTXH]D JUDYDEOHV HQ IRUPD
H[FOXVLYD SDUD OD )HGHUDFLyQ \ ODV UHVHUYDGDV D ORV ILVFRV GH ODV
HQWLGDGHV SDUD ORJUDU HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV HFRQRPtDV ORFDOHV
PHGLDQWH OD DVLJQDFLyQ SHUPDQHQWH GH LQJUHVRV WULEXWDULRV D ODV
HQWLGDGHV\PXQLFLSLRVTXHVHDQLQWRFDEOHVSDUDHOILVFRIHGHUDO
(Q HVWH ~OWLPR VHQWLGR SDUHFHQ SURQXQFLDUVH ODV DGHFXDFLRQHV
ILVFDOHVTXHDSDUWLUGHODxRRWRUJDQDODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVOD
IDFXOWDGSRWHVWDWLYDGHHVWDEOHFHUJUDYiPHQHVVREUHORVLQJUHVRVGHODV
SHUVRQDVItVLFDVTXHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV\SURIHVLRQDOHV
\VREUHODVYHQWDVGHELHQHV\VHUYLFLRVUHDOL]DGRVDOS~EOLFRHQJHQHUDO
KDVWD SRU HO GHO LPSRUWH FREUDGR $O UHVSHFWR QR SXHGH GHMDU GH
VHxDODUVHTXHVLELHQHVWDVUHIRUPDVSURSLFLDQODFRQFXUUHQFLDILVFDOFRQ
WRGRV ORV YLFLRV SUREOHPDV \ FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV TXH TXHGDURQ
VHxDODGRVFRQDQWHULRULGDGWDPELpQORHVTXHPDUFDQXQSUHFDULRLQLFLR
HQ OR TXH VLQ GXGD VHUi XQ ODUJR FDPLQR SDUD GRWDU D ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV GH IXHQWHV SURSLDV GH LQJUHVRV ILVFDOHV TXH QR ODV KDJDQ
GHSHQGHUHFRQyPLFDPHQWHGHODVSDUWLFLSDFLRQHVTXHVHOHVDVLJQDQHQ
ORVWULEXWRVIHGHUDOHVGHQWURGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHFRRUGLQDFLyQILVFDO
3DVRV SHTXHxRV TXH HVWiQ PX\ OHMRV GH ORJUDU XQD UHIRUPD
FRQVWLWXFLRQDO GH FDUiFWHU LQWHJUDO TXH HV OD ~QLFD TXH SXHGH UHVROYHU
GHPDQHUDGHILQLWLYDHVWHGHOLFDGRSUREOHPDWDO\FRPRVHSODQWHDHQ
OD SUHVHQWH REUD \ HQ HO &DStWXOR 1RYHQR ³)HGHUDOLVPR )LVFDO´ GH OD
REUD GH HVWH PLVPR DXWRU ³(O )HGHUDOLVPR 0H[LFDQR KDFLD HO 6LJOR
;;,´SXEOLFDGDSRU(GLWRULDO7KHPLV6$GH&9HQPDU]RGH
9,&8(67,21$5,2
¢3RU TXp SXHGH DILUPDUVH TXH HO *RELHUQR )HGHUDO HV OD HVIHUD
GHOSRGHUVXSUHPRGHOD5HS~EOLFD"
¢3RU TXp HV LQGHELGR KDEODU GH XQD VREHUDQtD ³FRPSDUWLGD´ R
³GLYLGLGD´HQWUHOD)HGHUDFLyQ\ODVHQWLGDGHV"
¢&XiOHV VRQ ODV UHJODV TXH HVWDEOHFHQ ODV IUDFFLRQHV , \ ,, GHO
$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOHQORWRFDQWHDODRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDO"
¢&XiO IXH HO REMHWR GH GLYLGLU DO 3DtV HQ P~OWLSOHV FpOXODV
PXQLFLSDOHV\DTXpVLWXDFLyQGLRRULJHQHVDGLYLVLyQ"
¢3RU TXp OD VXPD GH WUHV JUDYiPHQHV VREUH XQ PLVPR REMHWR
UHSUHVHQWDUtD XQD FDUJD HFRQyPLFDPHQWH LQVRSRUWDEOH SDUD FXDOTXLHU
FDXVDQWH"
¢4XpFRPSUHQGHHQVXFRUUHFWDDFHSFLyQHOFRQFHSWR³(QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV´"
¢3RU TXp QR KD GDGR ORV IUXWRV GHVHDGRV OD LQFRUSRUDFLyQ D
QXHVWURVLVWHPDIHGHUDODWUDYpVGHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOGHOD
OODPDGDFOiXVXODGHODVIDFXOWDGHVLPSOtFLWDV"
(QXPHUDU ODV FRQWULEXFLRQHV TXH VHJ~Q OD IUDFFLyQ ;;,; GHO
$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOVRQH[FOXVLYDVGHOD)HGHUDFLyQ
6HxDODU TXp WULEXWRV WUDGLFLRQDOPHQWH UHVHUYDGRV D OD HVIHUD GH
DWULEXFLRQHVGHOD)HGHUDFLyQQRVHLQFOX\HQHQODHQXPHUDFLyQDTXH
VHUHILHUHODSUHJXQWDLQPHGLDWDDQWHULRU
(QXPHUDU ODV SURKLELFLRQHV WULEXWDULDV LPSXHVWDV D ODV
(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVSRUORV$UWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
¢(Q TXp FRQVLVWH OD FRPSHWHQFLD ILVFDO H[SUHVD \ WiFLWD GH OD
)HGHUDFLyQ"
¢3RU TXp DILUPDPRV TXH HO LPSXHVWR VREUH (URJDFLRQHV SRU
5HPXQHUDFLRQHVDO7UDEDMR3HUVRQDOFRQVWLWX\HXQEDUEDULVPRILVFDO"
([SOLFDU HQ TXp VHQWLGR HO 3UR\HFWR &iUGHQDV GH VLHQWD
ODV EDVHV SDUD FUHDU XQ YHUGDGHUR VLVWHPD FRPSHWHQFLDO HQWUH OD
)HGHUDFLyQ\ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
([SOLFDU ORV HOHPHQWRV HQ ORV TXH VH GHVFRPSRQH OD GHILQLFLyQ
GHFRRUGLQDFLyQILVFDO
¢3RUTXpVHGLFHTXHODFRRUGLQDFLyQILVFDOLPSOLFDXQDVLWXDFLyQ
GH FRPSHWHQFLD WULEXWDULD TXH VH GHVDUUROOD DO PDUJHQ GH OD
&RQVWLWXFLyQ"
([SOLFDU ODV UHJODV DSOLFDEOHV HQ PDWHULD GH FRRUGLQDFLyQ ILVFDO
TXH VH GHVSUHQGHQ GH ODV SULQFLSDOHV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH
&RRUGLQDFLyQ)LVFDO
%,%/,2*5$)Ë$
*DU]D6HUJLR)GHOD
'HUHFKR)LQDQFLHUR0H[LFDQR
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
6HUUD5RMDV$QGUpV
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
'LDULRGH'HEDWHVGHO&RQJUHVR&RQVWLWX\HQWH7RPR,,
5HYLVWD7LPH GHMXQLRGH &$3Ë78/2‡&RPSHWHQFLD7ULEXWDULDGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQWUHVt\FRQ5HODFLyQDVXV0XQLFLSLRV
&$3Ë78/2
&RPSHWHQFLD7ULEXWDULD
GHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
HQWUHVt\FRQ5HODFLyQ
DVXV0XQLFLSLRV
680$5,2 , 352%/(0È7,&$ ,, /$ )5$&&,Ï1 ,9 '(/ $57Ë&8/2
&2167,78&,21$/ < (/ 35,1&,3,2 '( 5(6,'(1&,$
,,, $1È/,6,6 '( /$ )5$&&,Ï1 ,9 '(/ $57Ë&8/2 &2167,78&,21$/ $ *pQHVLV % 7H[WR 9LJHQWH ,9
,17(*5$&,Ï1 '( /$ +$&,(1'$ 081,&,3$/ 9
&21&/86,21(6 ),1$/(6 $&(5&$ '( /$ &203(7(1&,$
75,%87$5,$
'(
/26
68-(726
$&7,926
9,
&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,352%/(0È7,&$
(VWDEOHFLPRV HQ HO &DStWXOR SUHFHGHQWH TXH GDGD OD HVWUXFWXUD
SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GHO (VWDGR 0H[LFDQR OD )HGHUDFLyQ VH FRPSRQH
GH GLYHUVDV (QWLGDGHV ODV TXH D VX YH] VH GLYLGHQ HQ XQ FRQMXQWR GH
0XQLFLSLRV $VLPLVPR VHxDODPRV TXH ODV HQWLGDGHV VRQ ODV SDUWHV
LQWHJUDQWHV GH OD )HGHUDFLyQ GRWDGDV GH XQ JRELHUQR DXWyQRPR HQ OR
TXH WRFD D VX UpJLPHQ LQWHULRU YDOH GHFLU HQ OR UHODWLYR DO PDQHMR
DGPLQLVWUDWLYR\SROtWLFRGHVXVUHVSHFWLYRVSUREOHPDVORFDOHV(QWDQWR
TXH HO 0XQLFLSLR SXHGH GHILQLUVH FRPR OD FpOXOD GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO
(VWDGR0H[LFDQRDOVHUYLUGHEDVHSDUDODGLYLVLyQWHUULWRULDO\SDUDODV
SURSLDV HVWUXFWXUDV SROtWLFDV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH ODV HQWLGDGHV
PLHPEURVGHOD)HGHUDFLyQ
$KRUDELHQFRPRODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\ORV0XQLFLSLRVSRVHHQ
HOFDUiFWHUGHVXMHWRVDFWLYRVGHORVWULEXWRVRFRQWULEXFLRQHVVHSUHFLVD
GHXQUpJLPHQFRPSHWHQFLDOTXHDVHPHMDQ]DGHOTXHSUHYDOHFHHQWUH
OD )HGHUDFLyQ \ ODV (QWLGDGHV VHxDOH ODV UHVSHFWLYDV HVIHUDV GH
DWULEXFLRQHVWULEXWDULDVWDQWRGHHVWDV~OWLPDVFRPRGHORV0XQLFLSLRV
(OSUREOHPDVLQHPEDUJRGHEHHQWHQGHUVHDGRVQLYHOHV
D &RPSHWHQFLDILVFDOGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQWUHVt\
E &RPSHWHQFLDILVFDOHQWUHODVHQWLGDGHV\VXVPXQLFLSLRV
(V GHFLU QR VH DJRWD PHGLDQWH HO VLPSOH DQiOLVLV GH ODV UHODFLRQHV
TXH SXHGDQ JHQHUDUVH HQWUH HVWRV GRV VXMHWRV DFWLYRV VLQR TXH
FRPSUHQGH DGHPiV XQD GHOLFDGD SUREOHPiWLFD FRPSHWHQFLDO TXH
OyJLFDPHQWH WLHQH TXH VXUJLU FXDQGR GHQWUR GH XQ PLVPR WHUULWRULR
IHGHUDO FRH[LVWHQ GLYHUVDV HQWLGDGHV DXWyQRPDV HQ OR FRQFHUQLHQWH D
VX UpJLPHQ LQWHULRU \ SRU HQGH LQYHVWLGDV GH SRWHVWDGHV WULEXWDULDV
WDPELpQDXWyQRPDV
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV UHVXOWD XQD FXHVWLyQ GH YLWDO LPSRUWDQFLD HO
WUDWDU GH ORFDOL]DU H LQWHUSUHWDU ODV UHJODV DSOLFDEOHV \D TXH
QXHYDPHQWHQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQDVLWXDFLyQTXHIiFLOPHQWHSXHGH
GDURULJHQDP~OWLSOHVFDVRVGHGREOHWULEXWDFLyQ
+HPRVYHQLGRLQVLVWLHQGRHQTXHODGREOHWULEXWDFLyQUHSUHVHQWDXQ
IDFWRU QHJDWLYR H LQGHVHDEOH TXH GHELGR D GHILFLHQFLDV GH OD
RUJDQL]DFLyQ JXEHUQDPHQWDO UHSHUFXWH LQMXVWD \ DQWLHFRQyPLFDPHQWH
HQ HO SDWULPRQLR GH ORV FDXVDQWHV \ TXH SRU WDQWR DPHULWD XQD WRWDO
SUHVFULSFLyQGHQXHVWURPHGLRMXUtGLFRILVFDO1RREVWDQWHODHVWUXFWXUD
SROtWLFDGHO(VWDGR)HGHUDO0H[LFDQRHVSRUHVHQFLDSURSLFLDSDUDHVWH
WLSRGHDEXVRVILVFDOHVWRGDYH]TXHODSUHVHQFLDGHWUHVVXMHWRVDFWLYRV
GLIHUHQWHV \ GRWDGRV GH XQD FLHUWD DXWRQRPtD HQWUH Vt IDFLOLWD OD
UHLWHUDFLyQGHJUDYiPHQHVVREUHXQPLVPRREMHWR0i[LPHFXDQGRXQR
GHHVRVVXMHWRVDFWLYRV²OD)HGHUDFLyQ²DIHFWDODFDVLWRWDOLGDGGHODV
IXHQWHVGHULTXH]DGLVSRQLEOHV
3RU HVR OD GHOLPLWDFLyQ GH iUHDV FRPSHWHQFLDOHV FRQVWLWX\H XQD
WDUHD HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH \D TXH VRODPHQWH D WUDYpV GH HOOD
SXHGH ORJUDUVH QR VyOR OD VXSUHVLyQ GH ORV JUDYHV IHQyPHQRV GH GREOH
WULEXWDFLyQ VLQR WDPELpQ OR TXH GHEH VHU HO IXQGDPHQWR GH WRGR
VLVWHPD ILVFDO IHGHUDO VDQR \ SURJUHVLVWD HO IRUWDOHFLPLHQWR HFRQyPLFR
GH ODV HQWLGDGHV UHJLRQDOHV (VWDGRV \ 0XQLFLSLRV VXSXHVWDPHQWH
DXWyQRPDV1RGHEHSHUGHUVHGHYLVWDTXHQLQJXQDDXWRQRPtDSROtWLFR
DGPLQLVWUDWLYDHVIDFWLEOHVLQRVHFXHQWDFRQORVPHGLRV\UHFXUVRVTXH
JDUDQWLFHQXQDSUHYLDDXWRVXILFLHQFLDHFRQyPLFD
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV HQ XQ (VWDGR )HGHUDO FRPR OR HV HO
QXHVWUR OD FRPSHWHQFLD ILVFDO GH ORV WUHV VXMHWRV DFWLYRV QR GHEH
FRQFUHWDUVH DO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD VHULH GH UHJODV GHOLPLWDGRUDV GH
IXHQWHV JUDYDEOHV VLQR TXH WLHQH TXH LQVSLUDUVH HQ XQ HVStULWX GH
MXVWLFLDTXHDVHJXUHSRUXQDSDUWHODLQWHJUDFLyQGH+DFLHQGDV3~EOLFDV
IXHUWHV \ DXWyQRPDV \D VHD OD )HGHUDO ODV GH ODV (QWLGDGHV R ODV GH
ORV 0XQLFLSLRV \ SRU OD RWUD OD IiFLO VXEVWDQFLDFLyQ GH ORV FRQIOLFWRV
SUHYLVLEOHVHQXQVLVWHPDHQHOTXHFRDFW~DQWUHVSRWHVWDGHVWULEXWDULDV
HQXQPLVPRWHUULWRULR\HQWpUPLQRVJHQHUDOHVVREUHODPLVPDPDVD
GHVXMHWRVSDVLYRV
'H DKt TXH ORV SUREOHPDV FRPSHWHQFLDOHV TXH SXHGDQ OOHJDU D
SUHVHQWDUVH LQFLGDQ QR VyOR VREUH ODV UHODFLRQHV TXH VH GDQ HQWUH ORV
WUHV VXMHWRV DFWLYRV VLQR TXH WDPELpQ FRPSUHQGHQ ORV FRQIOLFWRV HQWUH
ORVLQWHJUDQWHVGHXQRGHGLFKRVVXMHWRVODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
'H PRGR TXH UHVXPLHQGR QXHVWUDV LGHDV VREUH HO SDUWLFXODU
SRGHPRV DILUPDU TXH OD SUREOHPiWLFD GHO VXMHWR DFWLYR GHQWUR GHO
'HUHFKR)LVFDO0H[LFDQRLPSOLFDHODQiOLVLVGHWUHVFXHVWLRQHVEiVLFDV
&RPSHWHQFLDHQWUHOD)HGHUDFLyQ\ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
&RPSHWHQFLDGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQWUHVt\
&RPSHWHQFLDHQWUHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\VXV0XQLFLSLRV
/DSULPHUD\DIXHREMHWRGHDQiOLVLVHQHO&DStWXORLQPHGLDWDPHQWH
SUHFHGHQWH HQ WDQWR TXH OD VHJXQGD \ OD WHUFHUD OR VHUiQ HQ HVWH
&DStWXOR 6H[WR HQ HO TXH HQMXLFLDUHPRV OR TXH QXHVWUD OHJLVODFLyQ
SRVLWLYD GLVSRQH DO UHVSHFWR SDUWLHQGR GH ODV SUHPLVDV TXH KHPRV
GHMDGRHQXQFLDGDVODQHFHVLGDGGHXQVLVWHPDFRPSHWHQFLDOHVSHFtILFR
EDVDGR HQ UHJODV SUHFLVDV \ FODUDV OD LPSRUWDQFLD GH SURVFULELU WRGRV
ORVSRVLEOHVFDVRVGHGREOHWULEXWDFLyQ\HOLPSHUDWLYRGHIRUWDOHFHUOD
DXWRQRPtDHFRQyPLFDGHODVHQWLGDGHV\0XQLFLSLRVDQWHORTXHKHPRV
GDGRHQOODPDUHOH[SDQVLRQLVPRWULEXWDULRGHOD)HGHUDFLyQ
,, /$ )5$&&,Ï1 ,9 '(/ $57Ë&8/2 &2167,78&,21$/ < (/
35,1&,3,2'(5(6,'(1&,$
&RPR OR KHPRV YHQLGR VHxDODQGR OD FRH[LVWHQFLD GHQWUR GH XQ
WHUULWRULR IHGHUDO ~QLFR GH YDULDV HQWLGDGHV DXWyQRPDV GRWDGDV GH
SRWHVWDGHV WULEXWDULDV SURSLDV H LQGHSHQGLHQWHV HQWUH Vt SXHGH GDU
OXJDU D PXOWLWXG GH SUREOHPDV TXH SRU UHJOD JHQHUDO VXHOHQ
GHVHPERFDU HQ VLWXDFLRQHV GH GREOH WULEXWDFLyQ ,OXVWUHPRV HVWH
FRQFHSWRFRQXQHMHPSOR
8QD HPSUHVD FX\R GRPLFLOLR VH HQFXHQWUD XELFDGR HQ HO (VWDGR GH
1XHYR /HyQ UHDOL]D XQD WUDQVDFFLyQ PHUFDQWLO FRQ RWUD HPSUHVD
HVWDEOHFLGD HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO REWHQLHQGR FRQ WDO PRWLYR LQJUHVRV
ILVFDOPHQWH JUDYDEOHV $KRUD ELHQ FRPR DPEDV HQWLGDGHV PDQWLHQHQ
HQ YLJRU LPSXHVWRV ORFDOHV TXH JUDYDQ HVD WUDQVDFFLyQ PHUFDQWLO HO
(VWDGR GH 1XHYR /HyQ SUHWHQGHUi FREUDU HO LPSXHVWR ORFDO UHVSHFWLYR
DGXFLHQGRTXHORVLQJUHVRVJUDYDEOHVORVREWXYRXQDHPSUHVDTXHWLHQH
HVWDEOHFLGDVXUHVLGHQFLDHQHOWHUULWRULRGHHVDHQWLGDG(QWDQWRTXHHO
'LVWULWR )HGHUDO SUHWHQGHUi KDFHUOR FRQ EDVH HQ HO KHFKR GH TXH OD
SHUFHSFLyQGHORVLQJUHVRVJUDYDGRVSURYLHQHGHXQDIXHQWHGHULTXH]D
XELFDGDHQVXSURSLRWHUULWRULR
¢$ TXLpQ OH DVLVWH OD UD]yQ" ,QGXGDEOHPHQWH VH WUDWD GH XQ
SUREOHPD GH GLItFLO GLOXFLGDFLyQ \D TXH HQ SULQFLSLR SXHGH SHQVDUVH
TXHORVPRWLYRVDGXFLGRVSRUDPEDVHQWLGDGHVVRQLJXDOPHQWHYiOLGRV
SXHVWR TXH WDQWR HO FULWHULR GHO GRPLFLOLR R UHVLGHQFLD FRPR HO GH OD
XELFDFLyQ GH OD IXHQWH GH ULTXH]D JUDYDEOH IRUPDQ SDUWH GH ODV UHJODV
FOiVLFDVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDVFRPSHWHQFLDOHVHQPDWHULDILVFDO
(Q HIHFWR HQ HO HMHPSOR TXH QRV RFXSD HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ
FXHQWD D VX IDYRU FRQ HO KHFKR GH TXH TXLHQ UHFLEH ORV LQJUHVRV
JUDYDGRV HV XQD HPSUHVD GRPLFLOLDGD GHQWUR GH VX FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOHVGHFLUXQFDXVDQWHVXMHWRDVXSRWHVWDGFRQWULEXWLYD3RU
VX SDUWH HO 'LVWULWR )HGHUDO VH YH IDYRUHFLGR HQ FXDQWR D TXH QDGLH
SXHGH LJQRUDU TXH HO KHFKR JHQHUDGRU GH ORV LQJUHVRV JUDYDGRV VH
LQWURGXMR HQ VX WHUULWRULR \ TXH SRU HQGH TXHGy FRPSUHQGLGR GHQWUR
GHODHVIHUDGHVXSURSLDSRWHVWDGWULEXWDULD
$QWHWDOVLWXDFLyQ²TXHHVVXVFHSWLEOHGHPXOWLSOLFDUVHSRUORVPLOHV
GHFDVRVTXHFRQJUDQIUHFXHQFLDVHSUHVHQWDQHQWRGDOD5HS~EOLFD²
OR~QLFRTXHDSDUHFHHQFODURHVTXHTXLHQHVUHVXOWDQSHUMXGLFDGRVVRQ
ORVFRQWULEX\HQWHVTXHVHYHQREOLJDGRVDSDJDUGRVLPSXHVWRVVREUHXQ
PLVPR REMHWR R LQJUHVR JUDYDEOH 'H PRGR TXH YXHOYHQ D VXUJLU ODV
LQWHUURJDQWHV¢$TXLpQOHDVLVWHODUD]yQ"\HQSDUWLFXODU¢FyPRYDD
UHVROYHUVH HO SUREOHPD VLQ DIHFWDU SDWULPRQLDOPHQWH D ORV VXMHWRV
SDVLYRVFRQGXSOLFLGDGHVLPSRVLWLYDV"
7DO \ FRPR OR DSXQWDPRV OD VROXFLyQ QR HV VHQFLOOD HQ YLUWXG GH
TXH
FDUHFHPRV
GH
ORV
HOHPHQWRV
MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDOHV
LQGLVSHQVDEOHV SDUD SODQWHDUOD &RPHQWDQGR HVWD FXHVWLyQ 0DUJiLQ
0DQDXWRX RSLQD ³&RPSHWHQFLD LPSRVLWLYD GH ORV (VWDGRV HQWUH Vt
6REUH HVWH SUREOHPD SRFR VH KD HVFULWR HQ 0p[LFR \ QXHVWURV
WULEXQDOHVQRKDQUHVXHOWRFDVRVRULJLQDGRVSRUODFRQFXUUHQFLDGHGRVR
PiV (VWDGRV HQ JUDYDU HO PLVPR LQJUHVR SHUVLVWLHQGR OD DQDUTXtD TXH
VH KD WUDWDGR GH VROXFLRQDU FRQ OD /H\ GH &RRUGLQDFLyQ ,PSRVLWLYD GH
GHGLFLHPEUHGHª
(V GHFLU QR H[LVWH QL XQD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH GH PDQHUD
H[SUHVDREMHWLYD\FODUDVHRFXSHGHLQGLFDUQRVHOFDPLQRDVHJXLUQL
XQ FULWHULR MXULVSUXGHQFLDO HPDQDGR GH ORV WULEXQDOHV IHGHUDOHV TXH
FRQWULEX\D D LQWHJUDU HVWD ODJXQD MXUtGLFD D SHVDU GH TXH HO $UWtFXOR
IUDFFLyQ,9GHODSURSLD&DUWD0DJQDORVIDFXOWDSDUDFRQRFHUGH
ODV FRQWURYHUVLDV TXH VH VXVFLWHQ HQWUH GRV R PiV (VWDGRV 7DQ VyOR
FRQWDPRVFRQXQDVLQJXODU³/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO´
6LQHPEDUJRTXHUHPRVYROYHUDLQVLVWLUHQTXHODFRRUGLQDFLyQQR
HV OD IRUPD FRUUHFWD GH VROXFLRQDU HO SUREOHPD FRPSHWHQFLDO HQWUH OD
)HGHUDFLyQ ODV (QWLGDGHV \ ORV 0XQLFLSLRV D PHQRV TXH DEMXUHPRV GH
OD 5HS~EOLFD )HGHUDO FRPR IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD TXH SDUD HO
(VWDGR0H[LFDQRFRQVDJUDOD&RQVWLWXFLyQTXHQRVULJH/DFRRUGLQDFLyQ
ILVFDO LQHYLWDEOHPHQWH FRQGXFH DO FHQWUDOLVPR HFRQyPLFR \ D OD
FRQVHFXHQWH GHSHQGHQFLD HQ WRGRV VHQWLGRV GH HQWLGDGHV
VXSXHVWDPHQWH DXWyQRPDV KDFLD OD )HGHUDFLyQ 6L ELHQ HV FLHUWR TXH
WLHQGH D HYLWDU FRQIOLFWRV HQWUH ORV (VWDGRV \ 0XQLFLSLRV ²SXHV DO QR
H[LVWLU PiV TXH JUDYiPHQHV IHGHUDOHV HQ FX\RV UHQGLPLHQWRV
SDUWLFLSDQ SURSRUFLRQDOPHQWH ORV RWURV VXMHWRV DFWLYRV VH HOLPLQD OD
SRVLELOLGDGGHTXHGRVRPiVWULEXWRVORFDOHVSXHGDQDSOLFDUVHHQIRUPD
FRQFXUUHQWH² VX LPSDFWR QHJDWLYR VREUH ODV \D GH SRU Vt GHELOLWDGDV
+DFLHQGDV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV OD WUDQVIRUPD DXWRPiWLFDPHQWH HQ
DGYHUVDULR GHFLGLGR GHO IHGHUDOLVPR TXH FRPR VLVWHPD GH YLGD SROtWLFD
QRV OHJDURQ QXHVWURV DQWHSDVDGRV GHVSXpV GH HQRUPHV YLFLVLWXGHV \
SHQDOLGDGHV
$GHPiV WDQ QR KD VLGR XQD VROXFLyQ TXH KDVWD OD IHFKD VXEVLVWHQ
VHULRV\DEXQGDQWHVSUREOHPDVFRPRHOTXHLOXVWUDPRVFRQEDVHHQORV
GLYHUVRV LPSXHVWRV ORFDOHV TXH D~Q VH HQFXHQWUDQ HQ YLJRU HQ HO
'LVWULWR )HGHUDO HQ HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ \ HQ RWUDV PXFKDV
(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV'HPRGRTXHXQD³/H\GH&RRUGLQDFLyQ´TXHSRU
IXHU]D WLHQH TXH HVWDU UHIHULGD H[FOXVLYDPHQWH D DTXHOORV LQJUHVRV
WULEXWDULRVUHVSHFWRGHORVFXDOHVDOD)HGHUDFLyQOHSDUHFHFRQYHQLHQWH
RWRUJDUXQDFLHUWDSDUWLFLSDFLyQDODVHQWLGDGHV\PXQLFLSLRVQRSXHGH
VHU XQD VROXFLyQ JOREDO \ DGHFXDGD SDUWLFXODUPHQWH SDUD ORV
FRQWULEX\HQWHVDIHFWDGRV
(Q HIHFWR OD FRRUGLQDFLyQ ILVFDO DO LPSHGLU OD VXEVLVWHQFLD GH
JUDYiPHQHV ORFDOHV VREUH ODV PDWHULDV REMHWR GH OD PLVPD VyOR FXEUH
XQ DVSHFWR SDUFLDO GHO FRQIOLFWR TXH QRV HQFRQWUDPRV DQDOL]DQGR \D
TXHORVP~OWLSOHVFDVRVGHGREOHWULEXWDFLyQTXHSRUGHVJUDFLDRFXUUHQ
IUHFXHQWHPHQWH HQ QXHVWUR PHGLR VH SUHVHQWDQ SUHFLVDPHQWH HQ
DTXHOORVWULEXWRVORFDOHVTXHH[LVWHQKDVWDODIHFKDDOPDUJHQGHWRGD
SRVLEOHFRRUGLQDFLyQ
3RU FRQVLJXLHQWH ¢TXp UHVSXHVWD SXHGH RIUHFHUVH DO VXMHWR SDVLYR
TXH VH YH DQWH OD LQMXVWD DOWHUQDWLYD GH WHQHU TXH SDJDU D GRV R PiV
HQWLGDGHV GLVWLQWRV WULEXWRV SRU XQ PLVPR LQJUHVR XWLOLGDG R
UHQGLPLHQWR" (YLGHQWHPHQWH OD UHVSXHVWD WLHQH TXH VHU LQWHJUDO (V
GHFLUGHEHHVWDUEDVDGDHQXQDUHJODJHQHUDODSOLFDEOHXQLIRUPHPHQWH
DFXDOTXLHURWURFDVRGHQDWXUDOH]DVLPLODUTXHSXHGDSUHVHQWDUVH1R
VH OH SXHGH GHFLU TXH HV QHFHVDULR HVSHUDU D TXH OD FRRUGLQDFLyQ
UHVXHOYD SRU Vt VROD HO SUREOHPD (Q HVDV FRQGLFLRQHV SHQVDPRV TXH
GLFKDUHVSXHVWDVHHQFXHQWUDHQHOSULQFLSLRGHUHVLGHQFLDTXHFRQVDJUD
ODIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
³$UW6RQREOLJDFLRQHVGHORVPH[LFDQRV
,9&RQWULEXLUSDUDORVJDVWRVS~EOLFRVDVtGHOD)HGHUDFLyQFRPRGHO(VWDGR\0XQLFLSLRHQ
TXHUHVLGDQGHODPDQHUDSURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXHGLVSRQJDQODVOH\HV´
'HO SUHFHSWR WUDQVFULWR SRGHPRV GHVSUHQGHU HQ OR WRFDQWH D OD
FXHVWLyQ TXH QRV HQFRQWUDPRV DQDOL]DQGR ODV VLJXLHQWHV
FRQVHFXHQFLDV
D (V REOLJDFLyQ GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV FRQWULEXLU D ORV JDVWRV
S~EOLFRVGHOD)HGHUDFLyQ
E $VLPLVPR HV REOLJDFLyQ FLXGDGDQD HO FRQWULEXLU D ORV JDVWRV
S~EOLFRV ORFDOHV SHUR WDO REOLJDFLyQ VH HQWLHQGH UHIHULGD
H[FOXVLYDPHQWH D ORV GH OD (QWLGDG \ 0XQLFLSLR TXH
FRUUHVSRQGDQ DO OXJDU HQ GRQGH HO FRQWULEX\HQWH WHQJD
HVWDEOHFLGDVXUHVLGHQFLD
F 3RU FRQVLJXLHQWH QLQJ~Q FLXGDGDQR HVWi FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
REOLJDGRDFRQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVGHXQD(QWLGDGRGH
XQ0XQLFLSLRHQORVTXHQRVHHQFXHQWUDGRPLFLOLDGR
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV OD &RQVWLWXFLyQ QR HVWDEOHFH GH PDQHUD
H[SUHVD XQD UHJOD HVSHFtILFD SHUR Vt HQ IRUPD LPSOtFLWD XQ SULQFLSLR
JHQHUDO \ XQLIRUPH HO GH UHVLGHQFLD TXH DSOLFDGR D ORV FRQIOLFWRV GH
FRPSHWHQFLD WULEXWDULD HQWUH GRV R PiV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV RSHUD
FRPR LQVWUXPHQWR GH VROXFLyQ MXUtGLFD (VWR VLJQLILFD TXH D IDOWD GH
UHJODV SUHFLVDV WLHQH TXH UHFXUULUVH D XQD LQWHUSUHWDFLyQ OHJDO
SHUIHFWDPHQWHYiOLGD\FODUD\DTXHHOSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOLQYRFDGR
QRGHMDOXJDUDGXGDVHQFXDQWRDTXHORVFLXGDGDQRVVRODPHQWHGHEHQ
FRQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVGHO(VWDGR\0XQLFLSLRHQTXHUHVLGDQ
'H WDO PRGR TXH HQ HO HMHPSOR TXH FLWDPRV HQ HO SURHPLR GH HVWH
VXEWHPD OD FRQWURYHUVLD WHQGUtD TXH UHVROYHUVH GHFODUDQGR OD
SURFHGHQFLDGHOLPSXHVWRORFDOHVWDEOHFLGRSRUOD/HJLVODFLyQ+DFHQGDULD
GHO(VWDGRGH1XHYR/HyQWRGDYH]TXHHOGRPLFLOLRGHODHPSUHVDTXH
UHFLEH ORV LQJUHVRV JUDYDGRV VH HQFXHQWUD HQ HO WHUULWRULR GH GLFKD
(QWLGDG\QRHQHO'LVWULWR)HGHUDOTXHHVHQGRQGHVHHQFXHQWUDWDQ
VyOR OD IXHQWH JHQHUDGRUD GH OD ULTXH]D JUDYDGD &LUFXQVWDQFLD HVWD
~OWLPD TXH D SHVDU GH VX LQGLVFXWLEOH LPSRUWDQFLD UHVXOWD LUUHOHYDQWH
GHDFXHUGRFRQORTXHVHxDODODPHQFLRQDGDIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDTXHQRVULJH
$KRUD ELHQ ¢QXHVWUD OHJLVODFLyQ ILVFDO SRVLWLYD UHVSHWD \ DSOLFD HO
SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO GH UHVLGHQFLD" /D UHVSXHVWD SRU GHVJUDFLD
WLHQHTXHVHUQHJDWLYDORTXHWDPELpQHQHVWDPDWHULDYDDOOHYDUQRVD
XQ PDU GH FRQIXVLRQHV \ DPELJHGDGHV TXH LUUHPLVLEOHPHQWH
GHVHPERFDQHQVLWXDFLRQHVGHGREOHWULEXWDFLyQ
/DUHDOLGDGHVTXHHOSULQFLSLRGHUHVLGHQFLDUHIHULGRGHVGHOXHJRDO
VXMHWR SDVLYR TXH SHUFLEH HO LQJUHVR JUDYDGR \ QR DO GHXGRU WLHQH
HVFDVRFDPSRGHDSOLFDFLyQGHQWURGHQXHVWUR'HUHFKR3RVLWLYR
$ PD\RU DEXQGDPLHQWR DOJXQRV SUHVWLJLDGRV HVSHFLDOLVWDV HQ OD
PDWHULD VH PXHVWUDQ FRQWUDULRV DO SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD SRUTXH D VX
MXLFLROLPLWDHQRUPHPHQWHODVSHUVSHFWLYDVWULEXWDULDVGHODVHQWLGDGHV
$Vt 0DUJiLQ 0DQDXWRX VRVWLHQH TXH ³+D FRQWULEXLGR D FRPSOLFDU VX
VROXFLyQ ODGHODFRPSHWHQFLDILVFDOGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQWUH
Vt 1RWD GHO $XWRU OR TXH QRV GLFH HO $UWtFXOR IUDFFLyQ ,9
&RQVWLWXFLRQDODFHUFDGHTXHHVREOLJDFLyQGHORVPH[LFDQRVFRQWULEXLU
D ORV JDVWRV S~EOLFRV GH OD )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV HQ
TXHUHVLGDQORTXHSDUHFHLQGLFDUQRVTXHORV(VWDGRV\0XQLFLSLRVVyOR
WLHQHQ FRPSHWHQFLD SDUD JUDYDU D ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ UHVLGHQFLD
GHQWURGHVXVUHVSHFWLYRVWHUULWRULRVSURSLFLiQGRVHHOGHVDUUROORGHORV
LPSXHVWRV DOFDEDODWRULRV \ HO HPSREUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ TXH VH
HQFXHQWUDXQEXHQQ~PHURGH(VWDGRV\0XQLFLSLRVGHOD5HS~EOLFD´
/D RSLQLyQ GH HVWH GLVWLQJXLGR MXULVWD PH[LFDQR HV D WRGDV OXFHV
FRUUHFWDVLVHFRQWHPSODODFXHVWLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHO)LVFR
3HUR QRV SDUHFH SURIXQGDPHQWH LQMXVWD GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO
FDXVDQWH (Q HIHFWR VL VH DSOLFD HO SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD D HQWLGDGHV
TXH\DVHHQFXHQWUDQJUDYHPHQWHGHELOLWDGDVGHELGRDOH[SDQVLRQLVPR
WULEXWDULR GH OD )HGHUDFLyQ VH OHV FRORFD HQ OD WHVLWXUD GH WHQHU TXH
UHFXUULU D DFWRV DUELWUDULRV SDUD SURFXUDUVH LQJUHVRV R ELHQ HQ OD GH
WHQHUTXHFDHUHQODLQRSLD6LQHPEDUJRQRYHPRVSRUTXpORVVXMHWRV
SDVLYRVGHEDQVHUORVSDJDQRVGHXQVLVWHPDFRPSHWHQFLDOHTXLYRFDGR\
GHILFLHQWH TXH HQ DUDV GH XQ FHQWUDOLVPR PDO HQWHQGLGR QR WLHQH
UHSDURV HQ VDFULILFDU D GRV GH ORV FRPSRQHQWHV RUJiQLFRV GH QXHVWUD
5HS~EOLFDVXSXHVWDPHQWH)HGHUDO
&RPR OR KHPRV YHQLGR VHxDODQGR LQVLVWHQWHPHQWH HVWH GHOLFDGR
SUREOHPD VyOR SRGUi UHVROYHUVH GHQWUR GH XQ FRQWH[WR FRQJUXHQWH FRQ
QXHVWUR VLVWHPD IHGHUDOLVWD RWRUJDQGR D ODV HQWLGDGHV IXHQWHV
WULEXWDULDV H[FOXVLYDV HV GHFLU YHGDGDV SRU FRPSOHWR D OD )HGHUDFLyQ
TXH OHV SHUPLWDQ VXEVLVWLU SRU Vt PLVPDV VLQ QHFHVLGDG GH WHQHU TXH
³FRRUGLQDUVH´ SDUD UHFLELU ³SDUWLFLSDFLRQHV´ GHULYDGDV GH ORV
UHQGLPLHQWRVGHDOJ~QLPSXHVWRIHGHUDO
3HURREYLDPHQWHHOFDPLQRDVHJXLUQRSXHGHQLGHEHFRQVLVWLUHQ
SHUPLWLUOHV JUDYDU LQJUHVRV UHQGLPLHQWRV R XWLOLGDGHV GH SHUVRQDV TXH
QR UHVLGHQ HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV 0i[LPH FXDQGR GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ OyJLFR MXUtGLFD GHO SUHFHSWR FRQVWLWXFLRQDO DSOLFDEOH VH
GHVSUHQGHTXHVHWUDWDGHXQDSUiFWLFDSURKLELGD(QQXHVWUDPRGHVWD
RSLQLyQ OD HVHQFLD GHO SUREOHPD HVWi HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR HFRQyPLFR
GHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVSHURQRHQIDYRUHFHUODGREOHWULEXWDFLyQ
0DUJiLQ 0DQDXWRX DGXFH TXH DSOLFDU HO SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD SXHGH
IRU]DU D ORV ILVFRV ORFDOHV D FRPHWHU DFWRV DUELWUDULRV SDUD REWHQHU
UHFXUVRV1RVRWURVODPHQWDQGRWHQHUTXHGLVFUHSDUHQHVWHSXQWRGHOD
RSLQLyQGHQXHVWURHVWLPDGRPDHVWURQRVSUHJXQWDPRV¢TXpODGREOH
WULEXWDFLyQQRHVXQDDUELWUDULHGDGSRUH[FHOHQFLD"
(Q VtQWHVLV VRVWHQHPRV TXH HQ DWHQFLyQ D OR HVWDEOHFLGR SRU OD
IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO OD SUREOHPiWLFD GHO UpJLPHQ
FRPSHWHQFLDOGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQWUHVtGHEHUHVROYHUVHFRQ
HVWULFWRDSHJRDOSULQFLSLRGHUHVLGHQFLDTXHLPSLGHDFXDOTXLHUHQWLGDG
LPSRQHU FRQWULEXFLRQHV D TXLHQHV QR WHQJDQ HVWDEOHFLGR VX GRPLFLOLR
GHQWURGHVXSURSLDMXULVGLFFLyQWHUULWRULDO
1RKHPRVROYLGDGRTXHORH[SXHVWRHQHVWHVXEWHPDFRQVWLWX\HXQD
PHUDRSLQLyQSHUVRQDOTXHQRHVFRPSDUWLGDSRUODJUDQPD\RUtDGHORV
HVSHFLDOLVWDV HQ QXHVWUD PDWHULD \ OD TXH D PD\RU DEXQGDPLHQWR QR
HVWiUHVSDOGDGDSRUQLQJ~QSUHFHGHQWHMXULVSUXGHQFLDO\DTXHFRPROR
VHxDODPRV FRQ DQWHULRULGDG QXHVWURV 7ULEXQDOHV )HGHUDOHV QR VH KDQ
SURQXQFLDGRKDVWDODIHFKDVREUHHVWHSDUWLFXODU6LQHPEDUJRQRHVWi
SRUGHPiVUHFRPHQGDUDORVDIHFWDGRVSRUODGREOHWULEXWDFLyQORFDO\D
TXLHQHV ORV DVHVRUDQ TXH LQWHUSRQJDQ HO FRUUHVSRQGLHQWH MXLFLR GH
DPSDUR QR VyOR SDUD PDQWHQHU LQWDFWD VX HVIHUD GH GHUHFKRV
LQGLYLGXDOHV JDUDQWL]DGD SRU OD &RQVWLWXFLyQ VLQR SDUD IRU]DU XQD
GHILQLFLyQ HQ HO FDVR TXH QRV RFXSD OD TXH VL GHVHD JXDUGDU
FRQJUXHQFLD FRQ OD QDWXUDOH]D PLVPD GHO IHGHUDOLVPR HQ HO TXH
DVSLUDPRV D YLYLU QHFHVDULDPHQWH GHEHUi LQFOLQDUVH SRU HO PXOWL
LQYRFDGRSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHUHVLGHQFLD
,,, $1È/,6,6 '( /$ )5$&&,Ï1 ,9 '(/ $57Ë&8/2 &2167,78&,21$/
(O WHUFHU DVSHFWR GHO HVWXGLR GH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GHO VXMHWR
DFWLYRGHORVWULEXWRVRFRQWULEXFLRQHVHVWiFRQVWLWXLGRSRUHOFRQMXQWR
GH UHJODV DSOLFDEOHV DO VLVWHPD FRPSHWHQFLDO HQWUH ODV (QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV \ VXV 0XQLFLSLRV &XHVWLyQ IXQGDPHQWDO GHELGR D TXH HO
0XQLFLSLR HV OD FpOXOD GH OD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD \ DGPLQLVWUDWLYD GHO
(VWDGR )HGHUDO 0H[LFDQR \ D TXH FRPR WDO UHSUHVHQWD HO SULPHU IUHQWH
GHJRELHUQRSDUDODFLXGDGDQtD
/DLGHDGHLQWURGXFLUHO0XQLFLSLR/LEUHHQOD&RQVWLWXFLyQGH
SXHV FRPR VH UHFRUGDUi QR IXH SUHYLVWR HQ OD &DUWD 0DJQD GH REHGHFLyDOGHVHRGHTXHSUiFWLFDPHQWHFDGDSREODFLyQGHOD5HS~EOLFD
FRQWDUD FRQ XQD DXWRULGDG ORFDO H LQPHGLDWD GHELGDPHQWH FRQVWLWXLGD
TXH DO HQFRQWUDUVH IDPLOLDUL]DGD FRQ ORV SUREOHPDV \ QHFHVLGDGHV GHO
OXJDU SXGLHUD DWHQGHUORV HQ IRUPD UiSLGD \ HIHFWLYD )XH DVt FRPR
GHQWUR GHO VHQR GHO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH VH GHEDWLy ODUJDPHQWH OD
FXHVWLyQ PXQLFLSDO SDUD GHVHPERFDU HQ OD UHGDFFLyQ GHO $UWtFXOR HQ YLJRU 'HVGH OXHJR OD SDUWH FHQWUDO GH WDOHV GHOLEHUDFLRQHV UHFD\y
HQ HO WH[WR GH OD IUDFFLyQ UHODWLYD DO DVSHFWR HFRQyPLFR SXHV
GLItFLOPHQWHSXHGHSHQVDUVHTXHHO0XQLFLSLRVHDYHUGDGHUDPHQWHOLEUH
SDUD OOHYDU D FDER ODV LPSRUWDQWHV WDUHDV GH JHVWLyQ GHO ELHQHVWDU
FROHFWLYR TXH WHyULFDPHQWH WLHQH DVLJQDGDV VL QR FXHQWD FRQ XQ
SULQFLSLRGHDXWRVXILFLHQFLDKDFHQGDULDMXUtGLFDPHQWHJDUDQWL]DGR
/yJLFDPHQWH DO UHJXODUVH HQ HO $UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDHOSURFHGLPLHQWRSDUDODLQWHJUDFLyQGHOD+DFLHQGD0XQLFLSDO
HQ GLFKR SUHFHSWR WXYLHURQ TXH VHQWDUVH ODV EDVHV GHO UpJLPHQ
FRPSHWHQFLDO FRQ ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV 'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH
WHQHUTXHHIHFWXDUXQDQiOLVLVGHWDOODGRVREUHHOSDUWLFXODU
$*pQHVLV
8Q SXQWR GH JUDQ LQWHUpV TXH VLUYH GH EDVH SDUD HQWHQGHU
FDEDOPHQWH OD WULVWH SHQXULD HQ OD TXH YHJHWDQ OD PD\RUtD GH ODV
KDFLHQGDVPXQLFLSDOHVHQODDFWXDOLGDGHVHOUHODWLYRDORVGHEDWHVTXH
VH VXVFLWDURQ HQ HO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH HQ WRUQR DO
SUREOHPD HFRQyPLFRILVFDO GHO 0XQLFLSLR SXHV HQ ORV PLVPRV ²
SDUWLFXODUPHQWH HQ DOJXQRV GH ORV YRWRV PLQRULWDULRV² VH HQFXHQWUDQ
ODVUD]RQHVGHODUHIHULGDSHQXULD\GHORTXHSXGR\GHELyKDEHUVLGR
VXVROXFLyQ
7XUQDGR D OD VHJXQGD &RPLVLyQ GH &RQVWLWXFLyQ HO SUR\HFWR GHO
$UWtFXORHODERUDGRSRUHOVHxRU9HQXVWLDQR&DUUDQ]DTXHHQWRQFHV
HMHUFtD ODV IXQFLRQHV GH -HIH GH (VWDGR pVWD HPLWH HO VLJXLHQWH
GLFWDPHQ
³7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVPXQLFLSLRVVDOHQDODYLGDGHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRGHROYLGR
GHQXHVWUDVLQVWLWXFLRQHV\TXHODGHELOLGDGGHVXVSULPHURVDxRVORVKDJDYtFWLPDVGH
DWDTXHV GH DXWRULGDGHV PiV SRGHURVDV OD FRPLVLyQ KD HVWLPDGR TXH GHEHQ VHU
SURWHJLGRV SRU PHGLR GH GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV \ JDUDQWL]DUOHV VX KDFLHQGD
FRQGLFLyQVLQHTXDQRQGHYLGD\VXLQGHSHQGHQFLDFRQGLFLyQGHVXHILFDFLD´
$ SDUWLU GH OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH GLFWDPHQ VH LQLFLD XQD IXHUWH
GLVFXVLyQ HQWUH XQ JUXSR GH GLSXWDGRV FRQVWLWX\HQWHV TXH SXJQD SRU
TXH OD /H\ 6XSUHPD HVWDEOH]FD \ JDUDQWLFH ODV SHUFHSFLRQHV GH OD
+DFLHQGD 0XQLFLSDO \ RWUR TXH YtFWLPD GH XQ IHGHUDOLVPR H[DFHUEDGR
SUHWHQGH TXH HVWD FXHVWLyQ VH UHVHUYH D ORV SRGHUHV GH ODV (QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV D ILQ GH QR YXOQHUDU HO SULQFLSLR GH DXWRQRPtD R GH
³VREHUDQtDHQORFRQFHUQLHQWHDOUpJLPHQLQWHULRU´
(Q DSR\R GH OD SULPHUD SRVWXUD VH KLFLHURQ YDOHU ORV VLJXLHQWHV
YRWRV UD]RQDGRV (O GH ORV GLSXWDGRV +HULEHUWR -DUD H +LODULR 0HGLQD
TXH HQ VX SDUWH IXQGDPHQWDO DILUPDED ³1R VH FRQFLEH OD OLEHUWDG
SROtWLFD FXDQGR OD OLEHUWDG HFRQyPLFD QR HVWi DVHJXUDGD WDQWR
LQGLYLGXDO FRPR FROHFWLYDPHQWH $O 0XQLFLSLR VH OH KD GHMDGR XQD
OLEHUWDG PX\ UHGXFLGD FDVL LQVLJQLILFDQWH XQD OLEHUWDG TXH QR SXHGH
WHQHUVH FRPR WDO SRUTXH VyOR VH KD FRQFUHWDGR DO FXLGDGR GH OD
SREODFLyQ DO FXLGDGR GH OD SROtWLFD \ SRGHPRV GHFLU TXH QR KD KDELGR
XQ OLEUH IXQFLRQDPLHQWR GH XQD HQWLGDG HQ SHTXHxR TXH HVWp
FRQVWLWXLGDSRUVXVWUHVSRGHUHVTXHUHPRVTXHHO*RELHUQRGHO(VWDGR
QR VHD \D HO SDSi TXH WHPHURVR GH TXH HO QLxR FRPSUH XQD FDQWLGDG
H[RUELWDQWH GH GXOFHV TXH OH KDJDQ GDxR OH UHFRMD HO GLQHUR TXH HO
SDGULQR R HO DEXHOR OH KD GDGR \ GHVSXpV OH GD FHQWDYR SRU FHQWDYR
SDUD TXH QR OH KDJDQ GDxR ODV FKDUDPXVFDV /RV PXQLFLSLRV QR GHEHQ
HVWDUHQHVDVFRQGLFLRQHVVHDPRVFRQVHFXHQWHVFRQQXHVWUDVLGHDVQR
GHPRV OLEHUWDG SRU XQD SDUWH \ OD UHVWULQMDPRV SRU OD RWUD QR GHPRV
OLEHUWDG SROtWLFD \ UHVWULQMDPRV KDVWD OR ~OWLPR OD OLEHUWDG HFRQyPLFD
SRUTXHHQWRQFHVODSULPHUDQRSRGUiVHUHIHFWLYDTXHGDUiVLPSOHPHQWH
FRQVLJQDGD HQ QXHVWUD &DUWD 0DJQD FRPR XQ EHOOR FDStWXOR \ QR VH
OOHYDUi D OD SUiFWLFD SRUTXH ORV PXQLFLSLRV QR SRGUiQ GLVSRQHU GH XQ
VRORFHQWDYRSDUDVXGHVDUUROORVLQWHQHUDQWHVHOSOHQRFRQVHQWLPLHQWR
GHO*RELHUQRGHO(VWDGRHVWiQWRGRVGHDFXHUGRHQTXHODYHUGDGHUD
\ ~QLFD EDVH GH OD OLEHUWDG PXQLFLSDO HVWi HQ HO PDQHMR OLEUH GH ORV
IRQGRVFRQTXHGHEHFRQWDUHO0XQLFLSLR TXH GHEHWHQHUVXKDFLHQGD
SURSLD SRUTXH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH HO 0XQLFLSLR HQ KDFLHQGD
WHQJDXQWXWRUVHDHO(VWDGRROD)HGHUDFLyQGHVGHHVHPRPHQWRGHMD
GHVXEVLVWLU´
'HQWUR GH HVH FRQWH[WR ORV GLSXWDGRV 0DFKRUUR 1DUYiH] \ $UWXUR
0pQGH]VXVFULELHURQXQYRWRSDUWLFXODUTXHSURSRQtDSDUDODIUDFFLyQ,,
GHO$UWtFXORHOWH[WRTXHDFRQWLQXDFLyQVHWUDQVFULEH
³,,/RVPXQLFLSLRVWHQGUiQOLEUHPDQHMRGHVXKDFLHQGD\pVWDVHIRUPDUiGHORVLJXLHQWH
R ,QJUHVRV FDXVDGRV FRQ PRWLYR GH VHUYLFLRV S~EOLFRV TXH WLHQGDQ D VDWLVIDFHU XQD
QHFHVLGDGJHQHUDOGHORVKDELWDQWHVGHODFLUFXQVFULSFLyQUHVSHFWLYD
R8QDVXPDTXHHO(VWDGRUHLQWHJUDUiDO0XQLFLSLR\TXHQRVHUiLQIHULRUDOGHOWRWDOGH
OR TXH HO (VWDGR UHFDXGH SDUD Vt SRU WRGRV ORV UDPRV GH OD ULTXH]D SULYDGD GH OD
PXQLFLSDOLGDGGHTXHVHWUDWH
R /RV LQJUHVRV TXH HO (VWDGR DVLJQH DO 0XQLFLSLR SDUD TXH FXEUD WRGRV ORV JDVWRV GH
DTXHOORV VHUYLFLRV TXH SRU OD RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO SDVHQ D VHU GHO UHVRUWH GHO
D\XQWDPLHQWR \ QR VHDQ ORV HVWDEOHFLGRV HQ OD EDVH D GH HVWH LQFLVR (VWRV LQJUHVRV
GHEHUiQ VHU EDVWDQWHV D FXEULU FRQYHQLHQWHPHQWH WRGRV ORV JDVWRV GH GLFKRV
VHUYLFLRVª
(V HYLGHQWH TXH HQ HO VHQR GHO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH H[LVWtD XQ
FLHUWR FRQVHQVR DFHUFD GH OD LQXWLOLGDG GH HVWUXFWXUDU XQ 0XQLFLSLR
SUHWHQGLGDPHQWH OLEUH VLQ DVHJXUDU OD DXWRVXILFLHQFLD GH VX +DFLHQGD
$XQ FXDQGR ORV YRWRV SDUWLFXODUHV GH ORV GLSXWDGRV -DUD 0HGLQD
0DFKRUUR\0pQGH]FRQWHQtDQFLHUWDVGHILFLHQFLDVFRPRODGHFRQYHUWLU
D ORV PXQLFLSLRV HQ VLPSOHV SDUWtFLSHV GH ORV UHQGLPLHQWRV GH DOJXQRV
WULEXWRV HVWDWDOHV LQGXGDEOHPHQWH RWRUJDEDQ XQD SURWHFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDODOGHVDUUROORGHO0XQLFLSLRDODVLJQDUOHIXHQWHVH[FOXVLYDV
GHLQJUHVRVHQIXQFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVIXQGDPHQWDOHVTXHGHEH
VDWLVIDFHU
1RREVWDQWHODPD\RUtDWHPHURVDGHLQYDGLUFXHVWLRQHVSURSLDVGH
FDGD JRELHUQR ORFDO SUHILULy LQFOLQDUVH SRU XQ SUR\HFWR SUHVHQWDGR SRU
HOGLSXWDGR8JDUWHDOTXHFRUUHVSRQGHHQHVHQFLDHOWH[WRYLJHQWH\
DO TXH VH FRQVLGHUD FRPR HO FDXVDQWH GH ODV DFWXDOHV WULEXODFLRQHV
PXQLFLSDOHVSRUKDEHUHQWUHJDGRDODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHOGHVWLQR
HFRQyPLFR GH PXQLFLSLRV TXH SRU HVD UD]yQ QXQFD KDQ SRGLGR VHU
DXWpQWLFDPHQWHOLEUHV
6LQ HPEDUJR DQWHV GH FXOSDU D QXHVWURV &RQVWLWX\HQWHV GH OR TXH
FRQ HO WLHPSR VH KD WUDQVIRUPDGR HQ XQD ODPHQWDEOH IDOOD GHEHPRV
HQWHQGHUTXHVLDFWXDURQHQHVDIRUPDIXHSUHFLVDPHQWHGHELGRDTXH
D~QHVWDEDQIUHVFRVHQODPHQWHGHFDVLWRGRVHOORV²KRPEUHVQDFLGRV
\ IRUMDGRV HQ OD SURYLQFLD² ORV QHIDVWRV UHFXHUGRV GH ORV H[FHVRV
FHQWUDOLVWDV TXH HQ SHUMXLFLR GH ODV HQWLGDGHV KDEtDQ VLGR WDQ
IUHFXHQWHVGXUDQWHHOODUJRJRELHUQRGHO*HQHUDO3RUILULR'tD]
%7H[WR9LJHQWH
&RQIRUPH D VX UHGDFFLyQ DFWXDO OD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHORVLJXLHQWH
³,9²/RV PXQLFLSLRV DGPLQLVWUDUiQ OLEUHPHQWH VX KDFLHQGD OD FXDO VH IRUPDUi GH ORV
UHQGLPLHQWRVGHORVELHQHVTXHOHVSHUWHQH]FDQDVtFRPRGHODVFRQWULEXFLRQHV\RWURV
LQJUHVRVTXHODVOHJLVODWXUDVHVWDEOH]FDQDVXIDYRU\HQWRGRFDVR
D 3HUFLELUiQ ODV FRQWULEXFLRQHV LQFOX\HQGR WDVDV DGLFLRQDOHV TXH HVWDEOH]FDQ ORV (VWDGRV
VREUHODSURSLHGDGLQPRELOLDULDGHVXIUDFFLRQDPLHQWRGLYLVLyQFRQVROLGDFLyQWUDVODFLyQ\
PHMRUDDVtFRPRODVTXHWHQJDQSRUEDVHHOFDPELRGHYDORUGHORVLQPXHEOHV
/RV PXQLFLSLRV SRGUiQ FHOHEUDU FRQYHQLRV FRQ HO (VWDGR SDUD TXH pVWH VH KDJD FDUJR GH
DOJXQDVGHODVIXQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHHVDVFRQWULEXFLRQHV
E /DVSDUWLFLSDFLRQHV)HGHUDOHVTXHVHUiQFXELHUWDVSRUOD)HGHUDFLyQDORVPXQLFLSLRVFRQ
DUUHJORDODVEDVHVPRQWRV\SOD]RVTXHDQXDOPHQWHVHGHWHUPLQHQSRUODV/HJLVODWXUDV
GHORV(VWDGRV
F /RVLQJUHVRVGHULYDGRVGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDVXFDUJR
/DVOH\HV)HGHUDOHVQROLPLWDUiQODIDFXOWDGGHORV(VWDGRVSDUDHVWDEOHFHUODVFRQWULEXFLRQHV
D TXH VH UHILHUHQ ORV LQFLVRV D \ F QL FRQFHGHUiQ H[HQFLRQHV HQ UHODFLyQ FRQ ODV
PLVPDV /DV OH\HV ORFDOHV QR HVWDEOHFHUiQ H[HQFLRQHV R VXEVLGLRV UHVSHFWR GH ODV
PHQFLRQDGDVFRQWULEXFLRQHVHQIDYRUGHSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVQLGHLQVWLWXFLRQHV
RILFLDOHVRSULYDGDV6yORORVELHQHVGHOGRPLQRS~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQGHORV(VWDGRVR
GHORV0XQLFLSLRVHVWDUiQH[HQWRVGHGLFKDVFRQWULEXFLRQHV
/DV OHJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV DSUREDUiQ ODV OH\HV GH LQJUHVRV GH ORV $\XQWDPLHQWRV \
UHYLVDUiQ VXV FXHQWDV S~EOLFDV /RV SUHVXSXHVWRV GH HJUHVRV VHUiQ DSUREDGRV SRU ORV
D\XQWDPLHQWRVFRQEDVHHQVXVLQJUHVRVGLVSRQLEOHVª
'H GLFKR SUHFHSWR VH GHVSUHQGH FODUDPHQWH FXiO HV OD UHJOD EiVLFD
SDUD OD FRPSHWHQFLD WULEXWDULD HQWUH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \ VXV
PXQLFLSLRV GH ODV FRQWULEXFLRQHV UHVHUYDGDV D ODV HQWLGDGHV HV GHFLU
GHODVTXHQRTXHGHQFRPSUHQGLGDVGHQWURGHODHVIHUDGHDWULEXFLRQHV
GH OD )HGHUDFLyQ pVWDV GHFLGHQ OLEUHPHQWH SRU FRQGXFWR GH VXV
UHVSHFWLYDV /HJLVODWXUDV ORFDOHV FXiOHV SHUWHQHFHQ D OD SRWHVWDG
FRQWULEXWLYDGHORVyUJDQRVPXQLFLSDOHV
/RDQWHULRUOLWHUDOPHQWHVLJQLILFDTXHOD+DFLHQGD3~EOLFD0XQLFLSDO
VHHQFXHQWUDHQPDQRVGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVODVTXHDVXOLEUH
DUELWULR\VLQPiVIRUPDOLGDGTXHODGHUHFDEDUXQYRWRIDYRUDEOHGHVXV
/HJLVODWXUDVHVWiQFRQVWLWXFLRQDOPHQWHDXWRUL]DGDVSDUDILMDUHOPRQWR
GHORVSUHVXSXHVWRVGHLQJUHVRVGHVXVPXQLFLSLRV2VHDHO0XQLFLSLR
QR FXHQWD FRQ PiV IXHQWHV JUDYDEOHV TXH ODV TXH OH SDUHFHQ
FRQYHQLHQWHV DO 3RGHU /HJLVODWLYR GHO (VWDGR DO TXH SHUWHQHFH (Q
VHPHMDQWHV FRQGLFLRQHV XQD HQWLGDG HVWi HQ HQWHUD OLEHUWDG GH
SURPRYHU OD DXWRVXILFLHQFLD KDFHQGDULD GH VXV PXQLFLSLRV R GH
HVWUDQJXODUORVHFRQyPLFDPHQWH
$KRUD ELHQ FRPR ODV ILQDQ]DV HVWDWDOHV UDUD YH] VRQ ER\DQWHV
GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH DO YDULDV YHFHV DOXGLGR ³H[SDQVLRQLVPR
WULEXWDULR´GHOD)HGHUDFLyQHOPDUJHQGHUHFDXGDFLyQILVFDOTXHGHMDQ
DGLVSRVLFLyQGHO0XQLFLSLRHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHUHGXFLGR
(QUHDOLGDGVHWUDWDQLPiVQLPHQRVTXHGHODFOiVLFDOH\ELROyJLFD
GH OD VXSHUYLYHQFLD GH ODV HVSHFLHV DSOLFDGD DO 'HUHFKR )LVFDO /D
)HGHUDFLyQGHYRUDODJUDQPD\RUtDGHODIXHQWHVGHULTXH]DH[LVWHQWHV
HQ HO 3DtV GH ODV SRFDV TXH VREUDQ ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV ODV
HQJXOOHQ FDVL HQ VX WRWDOLGDG \ GH ORV UHVWRV YHUGDGHURV UHWD]RV GH
LQJUHVRV JUDYDEOHV VRQ JUDFLRVDPHQWH GRQDGRV D ORV PXQLFLSLRV
£&XiQWDV YHFHV OD OiPLQD SDUD HVWXGLDQWHV GH %LRORJtD TXH PXHVWUD D
XQJUDQSH]FRPLpQGRVHDRWURGHPHGLDQRWDPDxR\DpVWHDVXYH]
GDQGRFXHQWDGHXQRPiVSHTXHxRQRVKDUHFRUGDGRHVWDVLWXDFLyQ
'HQWUR GH HVWD WHVLWXUD HO FRQFHSWR ³0XQLFLSLR /LEUH´ UHVXOWD XQ
YHUGDGHUR VDUFDVPR SXHV XQD +DFLHQGD FX\D LQWHJUDFLyQ
SUHVXSXHVWDULD HV VXVFHSWLEOH GH VHU PDQLSXODGD DO DUELWULR GH RWUD
LQVWDQFLD SROtWLFD QR SXHGH JDUDQWL]DU OD LQGHSHQGHQFLD HQ FXDOTXLHU
VHQWLGR DGPLQLVWUDWLYRHFRQyPLFRVRFLDO\SROtWLFR GHORTXHVHTXLVR
FRQYHUWLUHQODFpOXODRUJiQLFDGHO(VWDGR0H[LFDQR5HSLWDPRVXQDYH]
PiV ODV VDELDV SDODEUDV GH ORV FRQVWLWX\HQWHV -DUD \ 0HGLQD ³1R VH
FRQFLEH OD OLEHUWDG SROtWLFD FXDQGR OD OLEHUWDG HFRQyPLFD QR HVWi
DVHJXUDGD WDQWR LQGLYLGXDO FRPR FROHFWLYDPHQWH HVWiQ WRGRV GH
DFXHUGRHQTXHODYHUGDGHUD\~QLFDEDVHGHODOLEHUWDGPXQLFLSDOHVWi
HQ HO PDQHMR OLEUH GH ORV IRQGRV FRQ TXH GHEH FRQWDU HO PXQLFLSLR
TXH GHEHWHQHUVXKDFLHQGDSURSLDSRUTXHGHVGHHOPRPHQWRHQTXH
HO0XQLFLSLRHQKDFLHQGDWHQJDXQWXWRUVHDHO(VWDGRROD)HGHUDFLyQ
GHVGHHVHPRPHQWRGHMDGHVXEVLVWLU´
/DIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDODOKDEHULJQRUDGRODV
LQWHOLJHQWHV SURSXHVWDV H[SUHVDGDV HQ ORV YRWRV SDUWLFXODUHV GH OD
PLQRUtD VH KD FRQYHUWLGR HQ HO SULQFLSDO REVWiFXOR SDUD ORJUDU OD
OLEHUWDG PXQLFLSDO \ SRU HQGH KD GHVYLUWXDGR OD HVHQFLD PLVPD GH
QXHVWUDV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD +D GDGR RULJHQ D PXQLFLSLRV
UDTXtWLFRV\GHSHQGLHQWHVTXHPHGLRVREUHYLYHQGHODVGiGLYDVTXHJRWD
DJRWDOHVFRQFHGHQOD)HGHUDFLyQ\ORV(VWDGRV6HWUDWDGHXQPDOWDQ
DUUDLJDGRHQQXHVWURPHGLRTXHDQDGLHVRUSUHQGHTXHFXDQGRHO-HIH
GHO (MHFXWLYR )HGHUDO YLVLWD SHTXHxDV R PHGLDQDV FRPXQLGDGHV ORV
SREODGRUHV OR DEUXPHQ FRQ SHWLFLRQHV GH DOXPEUDGR S~EOLFR GUHQDMH
DJXD SRWDEOH HWF \ VLQ HPEDUJR D SHVDU GH VX FRWLGLDQLGDG QR GHMD
GH VHU XQ KHFKR DVRPEURVR SXHV VRQ VROLFLWXGHV GH SUHVWDFLyQ GH ORV
VHUYLFLRV S~EOLFRV PXQLFLSDOHV PiV HOHPHQWDOHV TXH SRU OyJLFD GHEHQ
HVWDU IXHUD GHO FDPSR GH DFFLyQ GHO 7LWXODU GHO *RELHUQR )HGHUDO 1R
REVWDQWH OD WUDGLFLRQDO SHQXULD GH VXV LQVLJQLILFDQWHV DGPLQLVWUDFLRQHV
PXQLFLSDOHV RULOOD DO FLXGDGDQR FRP~Q D UHFXUULU D DXWRULGDGHV PiV
SRGHURVDVSDUDEXVFDUODVROXFLyQGHVXVLQJHQWHVQHFHVLGDGHV
1XHVWUD &RQVWLWXFLyQ GHMD DO 0XQLFLSLR GHVSURYLVWR GH WRGR WLSR GH
PHGLRV GH GHIHQVD HFRQyPLFD 1R SRVHH IXHQWHV SURSLDV GH ULTXH]D
JUDYDEOH QR SDUWLFLSD HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH VX SUHVXSXHVWR GH
LQJUHVRV QR WLHQH PDQHUD GH LPSXJQDU GHFLVLRQHV GH OD /HJLVODWXUD
/RFDO TXH OR SHUMXGLTXHQ KDFHQGDULDPHQWH (V GHFLU VH HQFXHQWUD HQ
XQDYHUGDGHUDVLWXDFLyQGH³FDSLWLVGLPLQXWLR´HVXQDHVSHFLHGHPHQRU
GHHGDGTXHQRSXHGHEDVWDUVHDVtPLVPRQLGHIHQGHUVH&RPHQWDQGR
HVWHJUDYHSUREOHPDHOMXULVWDPH[LFDQR6HUJLR)GHOD*DU]DH[WHUQD
OD VLJXLHQWH RSLQLyQ ³¢4Xp VLQJXODU FODVH GH OLEHUWDG VH GD D XQ
0XQLFLSLR FX\D KDFLHQGD HVWi LQWHJUDGD SRU ODV FRQWULEXFLRQHV
VHxDODGDV GLVFUHFLRQDO DUELWUDULD R FDSULFKRVDPHQWH SRU OD /HJLVODWXUD
ORFDO"3RUTXHDXQTXHVHGLJDTXHpVWDWLHQHODREOLJDFLyQFRQVWLWXFLRQDO
GH HVWDEOHFHUODV GH PRGR TXH VHDQ VXILFLHQWHV SDUD DWHQGHU D ODV
QHFHVLGDGHV PXQLFLSDOHV VH SXHGH UHVSRQGHU TXH OD IUDVH GH OD
&RQVWLWXFLyQWpFQLFDPHQWHQRSDVDGHVHUXQEXHQFRQVHMR(QHIHFWR
¢FRQ TXp UHFXUVRV FXHQWD HO 0XQLFLSLR SDUD REWHQHU HO FXPSOLPLHQWR
IRU]RVR SRU SDUWH GH OD /HJLVODWXUD GHO LPSHUDWLYR FRQVWLWXFLRQDO"
$EVROXWDPHQWH FRQ QLQJXQRV 'H VXHUWH TXH HO &RQJUHVR /RFDO SXHGH
EXUODUVHLPSXQHPHQWHGHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO\DTXHVLQRTXLHUH
REHGHFHUORYROXQWDULDPHQWHQRKD\PRGRGHREOLJDUORFRDFWLYDPHQWHD
TXHORFXPSOD<EDVWDFDHUHQODFXHQWDGHTXHFRQGLFKDRPLVLyQORV
D\XQWDPLHQWRV KDQ FDtGR HQ OD SHRU GHSHQGHQFLD SROtWLFD UHVSHFWR DO
*RELHUQR FHQWUDO SDUD FRPSUHQGHU VX JUDYHGDG (VWH WHQGUi VLHPSUH
XQD SRGHURVtVLPD H LQH[RUDEOH DUPD FRQWUD ORV D\XQWDPLHQWRV TXH
UHK~VHQ FDHU EDMR VX VXMHFLyQ PXFKR PiV HIHFWLYD VHQFLOOD \ VREUH
WRGR OHJDOLVWD TXH ODV GHVWLWXFLRQHV R ORV GHVDIXHURV UHGXFLHQGR VXV
LQJUHVRV HQ IRUPD TXH QR SXHGD GHVHQYROYHU VXV DFWLYLGDGHV PiV
LQGLVSHQVDEOHV\DFDEHSRUVXFXPELUGHPXHUWHQDWXUDO´
/D RSLQLyQ WUDQVFULWD HV D WRGDV OXFHV FRUUHFWD HO GHELOLWDPLHQWR
HFRQyPLFRGHORVPXQLFLSLRVHVXQPHGLRHILFD]\GLUHFWRGHIRUWDOHFHU
HOFHQWUDOLVPRSROtWLFRFRPSURPHWLHQGRVHULDPHQWHHOIXWXURVRFLDOGHO
3DtV4XLHQHVYLYLPRVLQPHUVRVHQHOPDUHPiJQXPGHPRJUiILFRGHXQD
JUDQ FLXGDG D PHQXGR ROYLGDPRV TXH OD VROXFLyQ D QXHVWURV FDGD GtD
PiVDQJXVWLRVR\FUHFLHQWHVSUREOHPDVVHHQFXHQWUDHQHOGHVDUUROORGH
SHTXHxRV Q~FOHRV UHJLRQDOHV DXWRVXILFLHQWHV TXH VXEVWLWX\HQ ODV
LQKDELWDEOHVPHWUySROLVDFWXDOHV
/DUHJODSDUDODFRPSHWHQFLDILVFDOHQWUHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
\ VXV 0XQLFLSLRV PiV VHQFLOOD QR SXHGH VHU OD UHVSHFWLYD /HJLVODWXUD
ORFDO GHFLGH DQXDOPHQWH D VX DUELWULR FXiOHV KDQ GH VHU ODV
FRQWULEXFLRQHV PXQLFLSDOHV 3HUR DQWH ODV DWHUUDGRUDV FRQGLFLRQHV GH
YLGD XUEDQD TXH HO FHQWUDOLVPR SROtWLFR HFRQyPLFR \ ILVFDO QRV KD
GHSDUDGRQRSRGHPRVGHMDUGHSUHJXQWDUQRV¢SRVHHDOJ~QYDORUVRFLDO
HVWH VLPSOLVPR MXUtGLFR TXH HQ DUDV GH IRUWDOHFHU XQ SRGHU FHQWUDO
H[SDQVLRQLVWD\DEVRUEHQWHROYLGDTXHFRQVWLWXLPRVXQDHQRUPHQDFLyQ
SOHQDGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\SRUHOORGHHVSDFLRVKDELWDEOHV"
,9,17(*5$&,Ï1'(/$+$&,(1'$081,&,3$/
$SHVDUGHTXHHOGHVWLQRGHORVWULEXWRVPXQLFLSDOHVVHHQFXHQWUD
HQ PDQRV GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV ODV TXH OLEUHPHQWH SXHGHQ
FUHDUORV DXPHQWDUORV GLVPLQXLUORV R VXSULPLUORV GHO DQiOLVLV
VLVWHPiWLFR GH XQ EXHQ Q~PHUR GH /H\HV GH ,QJUHVRV (VWDWDOHV TXH DO
PHQRV IRUPDOPHQWH WUDWDQ GH UHVSHWDU OD OHWUD GH OD IUDFFLyQ ,9 GHO
$UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO SRGHPRV DGYHUWLU OD H[LVWHQFLD GH FLHUWDV
FRQVWDQWHV TXH QRV SHUPLWHQ DILUPDU TXH VH KD JHQHUDGR XQD HVSHFLH
GHSUiFWLFDFRQVXHWXGLQDULDTXHUHVHUYDDORVPXQLFLSLRVGHWHUPLQDGRV
WLSRV GH IXHQWHV GH ULTXH]D JUDYDEOHV 'HVGH OXHJR UHVXOWDUtD
DYHQWXUDGR VRVWHQHU TXH VH WUDWD GH QRUPDV JHQHUDOHV SDUD OD
LQWHJUDFLyQ GH OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO SXHV ODV UHVSHFWLYDV /HJLVODWXUDV
SXHGHQYDULDUGHFULWHULRHQHOPRPHQWRHQTXHORGHVHHQ\UHGXFLUD
H[WUHPRV YHUJRQ]RVRV ODV SHUFHSFLRQHV PXQLFLSDOHV FRPR VXFHGLy FRQ
XQ D\XQWDPLHQWR GHO 6XUHVWH GH OD 5HS~EOLFD TXH HQ XQD RFDVLyQ IXH
JDQDGR HQ HOHFFLRQHV SRSXODUHV SRU XQ SDUWLGR GH OD RSRVLFLyQ 6LQ
HPEDUJR FRQ ODV GHELGDV UHVHUYDV GHO FDVR \ VLQ ROYLGDU OD UHJOD
FRPSHWHQFLDO FRQWHQLGD HQ OD PXOWLFLWDGD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDOTXHFRPRODFpOHEUHHVSDGDGH'DPRFOHVSHQGHVREUHOD
FDEH]D GH OD SUHWHQGLGD OLEHUWDG PXQLFLSDO HV IDFWLEOH DILUPDU TXH OD
+DFLHQGD 3~EOLFD GH ORV 0XQLFLSLRV VH LQWHJUD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV
PHGLDQWHODUHFDXGDFLyQGHORVVLJXLHQWHVLQJUHVRVWULEXWDULRV
D ,PSXHVWR 3UHGLDO TXH VH FREUD D ORV SURSLHWDULRV GH ELHQHV
LQPXHEOHV XELFDGRV GHQWUR GH OD FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO GHO
0XQLFLSLR HQ IRUPD SHULyGLFD \ SHUPDQHQWH VREUH HO YDORU
FDWDVWUDO R HO SURGXFWR GHO DUUHQGDPLHQWR GH GLFKRV ELHQHV
3XHGH GHFLUVH TXH HVWH LPSXHVWR FRQVWLWX\H XQ JUDYDPHQ
FRQWLQXRDOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGLQPRELOLDULD3RU
HVD UD]yQ VH GLFH TXH HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH
UHFXUVRVPXQLFLSDOHV7DQHVDVtTXHHOLQFLVRD GHODIUDFFLyQ
,9GHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQKDFHHVSHFLDOUHIHUHQFLD
DHVWHWLSRGHFRQWULEXFLRQHV
E
,PSXHVWRV HVSHFLDOHV VREUH GLYHUVLRQHV \ HVSHFWiFXORV
S~EOLFRV ULIDV ORWHUtDV \ WRGD FODVH GH MXHJRV SHUPLWLGRV
PDWDQ]D GH JDQDGR \ DYHV H[SHQGLRV GH EHELGDV DOFRKyOLFDV
DQXQFLRV\FDVDVGHDVLJQDFLyQ
F
,PSXHVWRV VREUH GHWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV ODERUDOHV
JHQHUDOPHQWH QR JUDYDGDV SRU VHU GH GLItFLO JUDYDFLyQ SRU
SDUWH GH OD /H\ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD FRPR ELOOHWHURV
EROHWHURV FDUJDGRUHV YHQGHGRUHV DPEXODQWHV IRWyJUDIRV
DPEXODQWHV P~VLFRV DPEXODQWHV ILMDGRUHV GH DQXQFLRV \
WUDQVSRUWLVWDV GH FDUJD SRU PHGLR GH YHKtFXORV GH WUDFFLyQ QR
PHFiQLFD
G ,PSXHVWRVVREUHODLQGXVWULD\HOFRPHUFLRTXHQRVHDQPDWHULD
GHO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR R GH WULEXWRV HVWDWDOHV FRPR
SXHVWRVXELFDGRVHQODYtDS~EOLFDRHQORVPHUFDGRVS~EOLFRV
PDTXLOD GH QL[WDPDO YHQWD GH GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV
DJUtFRODV JDQDGHURV SHVTXHURV \ DYtFRODV LQJUHVRV
SURFHGHQWHV GH OD HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV LQPXHEOHV LQJUHVRV
REWHQLGRV SRU ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SHQLWHQFLDULRV GH
EHQHILFHQFLD\ORVGHHQVHxDQ]DTXHVHHQFXHQWUHQH[HQWRVGH
,PSXHVWR )HGHUDO YHQWDV GH SULPHUD PDQR GH EHELGDV TXH
FRQWHQJDQ DOFRKRO H[FHSWR OD FHUYH]D \ ORV YLQRV GH PHVD
HODERUDGRVFRQXYDIUHVFDGHO3DtV
H &RQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV GHULYDGDV GH ODV REUDV \ VHUYLFLRV
PXQLFLSDOHVTXHEHQHILFLHQGHPDQHUDHVSHFtILFDDSURSLHWDULRV
GHLQPXHEOHVXELFDGRVHQODUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQPXQLFLSDO
I 'HUHFKRVSRUVXPLQLVWUR\FRQVXPRGHDJXDSRWDEOH
J
'HUHFKRV SRU ORV VLJXLHQWHV VHUYLFLRV HVSHFLDOHV
HPSDGURQDPLHQWR \ UHIUHQGR DQXDO GH QHJRFLDFLRQHV
LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV SRU H[SHGLFLyQ GH OLFHQFLDV GH
FRQVWUXFFLyQ UHFRQVWUXFFLyQ \ GHPROLFLyQ GH REUDV DOLPHQWRV
Q~PHUR RILFLDO \ RFXSDFLyQ GH OD YtD S~EOLFD SDUD REUDV
PDWHULDOHV H[SHGLFLyQ GH SODFDV \ UHJLVWUR GH YHKtFXORV
OHJDOL]DFLyQ GH ILUPDV \ FHUWLILFDFLyQ GH GRFXPHQWRV VHUYLFLRV
GH UDVWUR VHOOR GH FDUQHV \ FRQWURO GH FDUQHV SUHSDUDGDV
LQKXPDFLRQHV \ H[KXPDFLRQHV OOHYDGDV D FDER HQ HO SDQWHyQ
PXQLFLSDO VHUYLFLRV GH UHJLVWUR S~EOLFR GH OD SURSLHGDG \ GHO
FRPHUFLR\GHUHJLVWURGHILHUURV\PDUFDVGHKHUUDU
K $SURYHFKDPLHQWRV SRU FRQFHSWR GH UHFDUJRV \ GH PXOWDV
DGPLQLVWUDWLYDV\MXGLFLDOHV
L
3DUWLFLSDFLyQ HQ ORV UHQGLPLHQWRV GH LPSXHVWRV IHGHUDOHV
FRRUGLQDGRV LPSXHVWR VREUH OD UHQWD LPSXHVWR DO YDORU
DJUHJDGRGHUHFKRVSRUODH[WUDFFLyQGHOSHWUyOHRFUXGR\JDV
QDWXUDO\RWURV
(O SURFHGLPLHQWR SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO TXH
DFDEDPRVGHH[SRQHUDSDUWHGHQRFRQVWLWXLUXQDQRUPDGHDSOLFDFLyQ
JHQHUDO SXHV ORV UHQJORQHV TXH OR FRPSRQHQ SXHGHQ VHU YDULDGRV D
FDSULFKR GH ORV 3RGHUHV /HJLVODWLYRV HVWDWDOHV H LQFOXVLYH D MXLFLR GH OD
)HGHUDFLyQ HQ HO FDVR GH ORV JUDYiPHQHV FRRUGLQDGRV RIUHFH HO VHULR
LQFRQYHQLHQWH GH TXH VyOR EHQHILFLD D GHWHUPLQDGRV PXQLFLSLRV
XUEDQRV FRPR ODV FLXGDGHV GH *XDGDODMDUD 0RQWHUUH\ 7ROXFD
4XHUpWDUR0pULGD9HUDFUX]$FDSXOFRHWFTXHSRUFRQVWLWXLUFHQWURV
GH SURGXFFLyQ R GH GLVWULEXFLyQ GLVSRQHQ GH XQ UD]RQDEOH YROXPHQ GH
IXHQWHV GH ULTXH]D VXVFHSWLEOHV GH FRQYHUWLUVH HQ KHFKRV JHQHUDGRUHV
GH ORV WULEXWRV R FRQWULEXFLRQHV TXH KHPRV HQXQFLDGR SHUR QR D ODV
SHTXHxDVFRPXQLGDGHVUXUDOHVTXHFRQVWLWX\HQODLQPHQVDPD\RUtDGH
ODRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDO\TXHGHELGRDVXSREUH]DQRSXHGHQDXQTXH
ODV OHJLVODWXUDV WHyULFDPHQWH ORV IDFXOWHQ SDUD HOOR LPSRQHU WULEXWRV D
DFWLYLGDGHVTXHMDPiVVHGHVDUUROODQHQVXVPDUJLQDGDVGHPDUFDFLRQHV
WHUULWRULDOHV
$O LJXDO TXH HQ HO FDVR GH OD SRWHVWDG WULEXWDULD GH ODV (QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV SHQVDPRV TXH OD VROXFLyQ VH HQFXHQWUD HQ XQD UHIRUPD D
IRQGR GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO FRPR VH KD UHFRPHQGDGR HQ
GLYHUVRV )RURV )LVFDOHV &RQYHQFLRQHV 1DFLRQDOHV UHXQLRQHV GH
7HVRUHURV HWF \ HQ DOJXQRV HVWXGLRV HVSHFLDOL]DGRV (VWR VLJQLILFD
UHVFDWDU HO HVStULWX RULJLQDO TXH DQLPy ORV YRWRV SDUWLFXODUHV
GHVJUDFLDGDPHQWH PLQRULWDULRV GH ORV FRQVWLWX\HQWHV -DUD 0HGLQD
0pQGH] \ 0DFKRUUR 1DUYiH] SDUD JDUDQWL]DU D WUDYpV GH XQD QRUPD
VXSUHPD FDVXtVWLFD SUHFLVD \ REMHWLYD XQ Q~PHUR GH FRQWULEXFLRQHV
UHVHUYDGDV HQ IRUPD H[FOXVLYD D ORV 0XQLFLSLRV H LQWRFDEOHV SDUD OD
)HGHUDFLyQ \ ORV (VWDGRV FX\R SURGXFWR HVWLPDGR UD]RQDEOHPHQWH
DVHJXUHODDXWRVXILFLHQFLDSUHVXSXHVWDULDGHORVD\XQWDPLHQWRV'HRWUD
VXHUWH HO SRPSRVR WpUPLQR ³0XQLFLSLR /LEUH´ FRQWLQXDUi VLHQGR XQD
PHUDIUDVHUHWyULFDYDQD\FDUHQWHGHWRGDVLJQLILFDFLyQUHDO
$GHPiV FUHHPRV TXH VH WUDWD GH XQ LPSHUDWLYR GH LQDSOD]DEOH
DWHQFLyQ \D TXH PLHQWUDV QR VH SURPXHYD HO GHVDUUROOR UHJLRQDO
QXHVWUD DO SDUHFHU LQFRQWURODEOH WDVD GH FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR
OOHYDUi HQ ORV SUy[LPRV DxRV D ODV JUDQGHV iUHDV XUEDQDV HPSH]DQGR
SRU OD &LXGDG GH 0p[LFR \ VX ]RQD PHWURSROLWDQD D FRQYHUWLUVH HQ
YHUGDGHURV GHVDVWUHV SREODFLRQDOHV FRQ WRGDV ODV QHIDVWDV
FRQVHFXHQFLDV TXH HVWR WUDHUi DSDUHMDGR DOJXQDV GH ODV FXDOHV
LQIRUWXQDGDPHQWH\DODVHVWDPRVH[SHULPHQWDQGRHQFDUQHSURSLD
3RU HVR VRPRV HQHPLJRV GHFLGLGRV GH OD FRRUGLQDFLyQ ILVFDO \ GHO
FHQWUDOLVPRSROtWLFRTXHFRQOOHYD1DGDJDQDPRVFRQWUDQVIRUPDUDODV
SDUWHVLQWHJUDQWHVGHOD)HGHUDFLyQHQVLPSOHVFRPSDUVDVGHSHQGLHQWHV
HQWRGR\SDUDWRGRGHOSRGHUFHQWUDO6LTXHUHPRVTXHQXHVWUDQDFLyQ
VH GHVDUUROOH DUPyQLFD H LQWHJUDOPHQWH GH PDQHUD LQHOXGLEOH
GHEHUHPRV IRUWDOHFHU ODV SRWHVWDGHV WULEXWDULDV GH ODV (QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV \ GH ORV 0XQLFLSLRV $Kt HVWi HO VHFUHWR 6HFUHWR WDQ
VHQFLOOR\VLQHPEDUJRGHWDQGLItFLOLPSOHPHQWDFLyQ
9 &21&/86,21(6 ),1$/(6 $&(5&$ '( /$ &203(7(1&,$
75,%87$5,$'(/2668-(726$&7,926
'H OR H[SXHVWR D OR ODUJR GHO &DStWXOR 4XLQWR \ GHO SUHVHQWH
&DStWXOR 6H[WR SRGHPRV OOHJDU D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HO UpJLPHQ
FRPSHWHQFLDOHQWUHORVWUHVVXMHWRVDFWLYRVGHORVWULEXWRVVHULJHSRUODV
VLJXLHQWHVUHJODVJHQHUDOHV
7RGRV \ FDGD XQR GH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV PHQFLRQDGRV HQ OD
IUDFFLyQ;;,;GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOVHHQFXHQWUDQUHVHUYDGRV
DOD)HGHUDFLyQ
1R REVWDQWH FRQ DSR\R HQ OR TXH GLVSRQH OD IUDFFLyQ 9,, GHO
$UWtFXOR GH OD &DUWD 0DJQD HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HVWi IDFXOWDGR
SDUD GHFUHWDU HQ PDWHULD IHGHUDO WRGDV ODV FRQWULEXFLRQHV TXH HVWLPH
QHFHVDULDV SDUD FXEULU HO 3UHVXSXHVWR 1DFLRQDO HQ DGLFLyQ D ODV TXH
GHULYHQ GH OD IUDFFLyQ ;;,; GHO SURSLR SUHFHSWR OHJDO 6REUH HVWH
SDUWLFXODU OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KD VXVWHQWDGR HO
VLJXLHQWH FULWHULR ³HV LQH[DFWR TXH OD IUDFFLyQ ;;,; GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO OLPLWH D OD 9,, GHO PLVPR SUHFHSWR TXH IDFXOWD DO
&RQJUHVR D LPSRQHU FRQWULEXFLRQHV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD FXEULU HO
SUHVXSXHVWR 1R SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR OR HV OD HQXQFLDGD HQ OD
UHIHULGDIUDFFLyQ;;,;GHO$UWtFXORFRPRXQDOLPLWDFLyQDO&RQJUHVR
GH OD 8QLyQ SDUD HVWDEOHFHU ORV LPSXHVWRV DXQ IHGHUDOHV TXH VHDQ
LQGLVSHQVDEOHV SDUD FXEULU HO JDVWR S~EOLFR 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ6H[WDeSRFDYROXPHQ;;9,SULPHUDSDUWHSiJLQD ´/R
DQWHULRU QRV SHUPLWH DILUPDU TXH SUiFWLFDPHQWH QR H[LVWH XQ LQJUHVR
WULEXWDULR JHQHUDGR HQ OD 5HS~EOLFD TXH QR VHD VXVFHSWLEOH GH TXHGDU
DIHFWRDXQDFRQWULEXFLyQGHFDUiFWHUIHGHUDO
/DV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV HVWiQ OHJDOPHQWH LPSHGLGDV SDUD
JUDYDUODVIXHQWHVHQXPHUDGDVHQORV$UWtFXORVIUDFFLyQ;;,;
IUDFFLRQHV ,9 9 9, \ 9,, \ IUDFFLyQ , GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD
TXH QRV ULJH 1R REVWDQWH HQ DSOLFDFLyQ GH OD UHJOD GH ODV ³IDFXOWDGHV
LPSOtFLWDV´ FRQWHQLGD HQ HO $UWtFXOR GHO RUGHQDPLHQWR VXSUHPR
WLHQHQSRWHVWDGSDUDLPSRQHUWULEXWRVVREUHODVPDWHULDVQRUHVHUYDGDV
GH PDQHUD H[SUHVD D OD )HGHUDFLyQ (VWR KD RFDVLRQDGR TXH ODV
HQWLGDGHVFRQFXUUDQFRQHO)LVFR)HGHUDOHQODLPSRVLFLyQGHODVPLVPDV
IXHQWHV RULJLQDQGR LQGHVHDEOHV VLWXDFLRQHV GH GREOH WULEXWDFLyQ SXHV
OD)HGHUDFLyQIXQGDHQHVWRVFDVRVVXSRWHVWDGWULEXWDULDHQODIUDFFLyQ
9,, GHO $UWtFXOR HQ WDQWR TXH ORV )LVFRV ORFDOHV VH EDVDQ HQ HO
LQYRFDGR$UWtFXOR
/D VLWXDFLyQ DQWHULRU KD GDGR RULJHQ DO VLVWHPD GH FRRUGLQDFLyQ
ILVFDO TXH DXWRUL]D D ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \ D ORV 0XQLFLSLRV D
SDUWLFLSDU HQ XQD FLHUWD SURSRUFLyQ HQ ORV UHQGLPLHQWRV GH DOJXQDV
FRQWULEXFLRQHVIHGHUDOHVDFRQGLFLyQGHTXHVHDEVWHQJDQGHPDQWHQHU
HQYLJRUJUDYiPHQHVORFDOHVVREUHORVPLVPRVKHFKRVLPSRQLEOHV
/D FRPSHWHQFLD WULEXWDULD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV HQWUH Vt
VH ULJH SRU HO ³SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD´ SUHYLVWR HQ OD IUDFFLyQ ,9 GHO
$UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO TXH LPSLGH D XQD HQWLGDG JUDYDU ORV
LQJUHVRV UHQGLPLHQWRV R XWLOLGDGHV GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV
TXHQRWHQJDQHVWDEOHFLGRVXGRPLFLOLRHQVXUHVSHFWLYRWHUULWRULRDXQ
FXDQGR GHQWUR GHO PLVPR VH KD\D SURGXFLGR HO KHFKR JHQHUDGRU GHO
WULEXWR GH TXH VH WUDWH R ELHQ FXDOTXLHU DFWR YLQFXODGR FRQ GLFKD
JHQHUDFLyQ
/D +DFLHQGD 3~EOLFD 0XQLFLSDO VH LQWHJUD FRQ ODV FRQWULEXFLRQHV
TXHGLVFUHFLRQDOPHQWH\GHQWURGHVXHVIHUDGHFRPSHWHQFLDWULEXWDULD
DVLJQDQ D ORV 0XQLFLSLRV ODV /HJLVODWXUDV ORFDOHV GH ODV (QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV D ODV TXH SHUWHQHFHQ \ SRU HO SRUFHQWDMH TXH HQ ORV
UHQGLPLHQWRV GH ORV LPSXHVWRV IHGHUDOHV FRRUGLQDGRV OHV RWRUJDQ ODV
PLVPDV/HJLVODWXUDV
9,&8(67,21$5,2
¢3RU TXp VH UHTXLHUH GH XQ UpJLPHQ FRPSHWHQFLDO HQ PDWHULD
WULEXWDULDGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQWUHVt"
¢&XiOHV VRQ ODV WUHV FXHVWLRQHV EiVLFDV TXH FRPSUHQGH OD
SUREOHPiWLFDGHOVXMHWRDFWLYRHQHO'HUHFKR)LVFDO0H[LFDQR"
¢'H TXp SUHPLVDV GHEH SDUWLU HO HVWXGLR GHO UpJLPHQ
FRPSHWHQFLDOTXHVHGDHQWUHORVVXMHWRVDFWLYRVGHORVWULEXWRV"
,OXVWUDU FRQ XQ HMHPSOR OD VLWXDFLyQ GH GREOH WULEXWDFLyQ TXH VH
SUHVHQWD FXDQGR GRV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV LQFLGHQ FRQFXUUHQWHPHQWH
VREUHODPLVPDIXHQWHJUDYDEOH
([SOLFDUSRUTXpODFRRUGLQDFLyQILVFDOQRHVODIRUPDFRUUHFWDGH
VROXFLRQDUHOSUREOHPDFRPSHWHQFLDOHQWUHOD)HGHUDFLyQODV(QWLGDGHV
\ORV0XQLFLSLRV
¢3RUTXpUHVXOWDLUUHOHYDQWHSDUDHIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLyQGHO
UpJLPHQ GH FRPSHWHQFLD WULEXWDULD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV HQWUH
VtHOOXJDUHQGRQGHVHUHDOL]DHOKHFKRJHQHUDGRUGHOWULEXWR"
([SOLFDUODLPSRUWDQFLDGHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHUHVLGHQFLD
([SOLFDUODHVHQFLD\FRQWHQLGRGHORVYRWRVSDUWLFXODUHVHPLWLGRV
SRU ORV GLSXWDGRV FRQVWLWX\HQWHV +HULEHUWR -DUD +LODULR 0HGLQD
0DFKRUUR 1DUYiH] \ $UWXUR 0pQGH] VREUH OD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR
GHQXHVWUD&DUWD0DJQD
¢3RU TXp ORV YRWRV SDUWLFXODUHV PHQFLRQDGRV HQ OD SUHJXQWD
LQPHGLDWD DQWHULRU IXHURQ UHFKD]DGRV SRU OD PD\RUtD GHO &RQJUHVR
&RQVWLWX\HQWH"
(IHFWXDU XQ DPSOLR DQiOLVLV FUtWLFR GHELGDPHQWH IXQGDGR GHO
WH[WRYLJHQWHGHODIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO
(QXPHUDUORVLQJUHVRVWULEXWDULRVTXHGHODQiOLVLVVLVWHPiWLFRGH
GLYHUVDV/H\HVGH,QJUHVRVHVWDWDOHVHQYLJRUQRVSHUPLWHQDILUPDUTXH
VHKDFUHDGRXQDHVSHFLHGHSUiFWLFDFRQVXHWXGLQDULDTXHUHVHUYDDORV
PXQLFLSLRVGHWHUPLQDGDVIXHQWHVGHULTXH]DJUDYDEOHV
¢&yPR VH ILMD HO SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV
HQHOUHQGLPLHQWRGHORVLPSXHVWRVIHGHUDOHVFRRUGLQDGRV"
([SOLFDUODVUHJODVJHQHUDOHVDSOLFDEOHVDOUpJLPHQFRPSHWHQFLDO
HQ PDWHULD WULEXWDULD TXH VH GD HQWUH ORV WUHV VXMHWRV DFWLYRV GH ORV
WULEXWRV
%,%/,2*5$)Ë$
'HOD*DU]D6HUJLR)
(O0XQLFLSLR+LVWRULD1DWXUDOH]D\*RELHUQR
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
'LDULR GH ORV 'HEDWHV GHO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH 7RPR,,
&$3Ë78/2‡/RV6XMHWRV3DVLYRVGHORV7ULEXWRVR&RQWULEXFLRQHV
&$3Ë78/2
/RV6XMHWRV3DVLYRVGHORV
7ULEXWRVR&RQWULEXFLRQHV
680$5,2 , &21&(372 < &/$6,),&$&,Ï1 ,, '20,&,/,2 '(/
68-(72 3$6,92 ,,, &/$6(6 '( 68-(726 3$6,926 ,9
68-(723$6,92&2175,%8<(17(82%/,*$'2',5(&72
9 68-(72 3$6,92 2%/,*$'2 62/,'$5,2 9, 68-(72
3$6,92 2%/,*$'2 68%6,',$5,$0(17( 2 325
6867,78&,Ï1 9,, 68-(72 3$6,92 2%/,*$'2 325
*$5$17Ë$ 9,,, /$ 5(63216$%,/,'$' 2%-(7,9$ ,;
&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,&21&(372<&/$6,),&$&,Ï1
&RPRORGHMDPRVHVWDEOHFLGRHQHOVXEWHPD,,,GHO&DStWXOR4XLQWR
GH OD SUHVHQWH REUD SRU VXMHWR SDVLYR GH OD REOLJDFLyQ WULEXWDULD GHEH
HQWHQGHUVH D OD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO QDFLRQDO R H[WUDQMHUD TXH
UHDOL]D HO KHFKR JHQHUDGRU GH XQ WULEXWR R FRQWULEXFLyQ HV GHFLU D OD
TXHVHFRORFDGHQWURGHODFRUUHVSRQGLHQWHKLSyWHVLVQRUPDWLYD
&RQILUPDQGR OR DQWHULRU OD SDUWH FRQGXFHQWH GHO $UWtFXOR R GHO
&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQQRVVHxDODTXH³/DVSHUVRQDVItVLFDV\
ODV PRUDOHV HVWiQ REOLJDGDV D FRQWULEXLU SDUD ORV JDVWRV S~EOLFRV
FRQIRUPHDODVOH\HV)LVFDOHVUHVSHFWLYDV´
,QWHUSUHWDQGRHVWHSUHFHSWROHJDOVHOOHJDDODREYLDFRQFOXVLyQGH
TXHH[LVWHQGRVFODVHVGHVXMHWRVSDVLYRV
D 3HUVRQDVItVLFDVRVHDWRGRVHUKXPDQRGRWDGRGHFDSDFLGDGGH
JRFH HV GHFLU GH OD SRVLELOLGDG GH VHU WLWXODU GH GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHV OR FXDO DPSOtD HQRUPHPHQWH HO FRQFHSWR SXHV
DXQORVPHQRUHVGHHGDG\ORVLQFDSDFHVUHSUHVHQWDGRVGHVGH
OXHJRSRUTXLHQHVHMHU]DQODSDWULDSRWHVWDGRODWXWHODSXHGHQ
OOHJDUDVHUVXMHWRVSDVLYRVGHXQWULEXWR
E 3HUVRQDV PRUDOHV FRQVWLWXLGDV SRU WRGDV ODV DVRFLDFLRQHV \
VRFLHGDGHV FLYLOHV R PHUFDQWLOHV GHELGDPHQWH RUJDQL]DGDV
FRQIRUPH D ODV OH\HV GHO SDtV HQ HO TXH WHQJDQ HVWDEOHFLGR VX
GRPLFLOLRVRFLDO
$KRUD ELHQ GHQWUR GH QXHVWUR VLVWHPD WULEXWDULR IHGHUDO XQD
SHUVRQDItVLFDRPRUDODGTXLHUHHOFDUiFWHUGHVXMHWRSDVLYRPHGLDQWHOD
VLPSOH UHDOL]DFLyQ GHO KHFKR JHQHUDGRU GH XQ WULEXWR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOOXJDUHQGRQGHWHQJDVXGRPLFLOLR(OSULQFLSLR
GHUHVLGHQFLDTXHFRQVWLWXFLRQDOPHQWHVLUYHSDUDGHOLPLWDUODHVIHUDGH
FRPSHWHQFLD WULEXWDULD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV HQWUH Vt HQ HVWH
FDVRUHVXOWDLUUHOHYDQWH
3RU FRQVLJXLHQWH XQD SHUVRQD ItVLFD R XQD SHUVRQD PRUDO HV
VXVFHSWLEOH GH WUDQVIRUPDUVH HQ VXMHWR SDVLYR FRQIRUPH D QXHVWUR
'HUHFKR )LVFDO HQ FXDQWR VH FRORFD HQ OD FRUUHVSRQGLHQWH KLSyWHVLV
QRUPDWLYDVLQLPSRUWDUVXGRPLFLOLRQDFLRQDOLGDGHVWDWXVMXUtGLFR\HQ
HO FDVR GH ORV LQGLYLGXRV VX HGDG VH[R DFWLYLGDG R FUHHQFLDV
SHUVRQDOHV
$VtWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDSRUVHUHO
WULEXWR PiV LPSRUWDQWH GH QXHVWUR VLVWHPD ILVFDO DVXPHQ HO SDSHO GH
FRQWULEX\HQWHV VXMHWRV SDVLYRV R FDXVDQWHV GHO LPSXHVWR VREUH OD
UHQWD
D 7RGDV ODV SHUVRQDV ItVLFDV GRPLFLOLDGDV HQ WHUULWRULR QDFLRQDO
TXH SHUFLEDQ HQ GLFKR WHUULWRULR LQJUHVRV UHQGLPLHQWRV R
XWLOLGDGHVJUDYDEOHV
E 7RGDV ODV SHUVRQDV ItVLFDV GRPLFLOLDGDV HQ WHUULWRULR QDFLRQDO
TXHSHUFLEDQLQJUHVRVJUDYDEOHVGHOH[WUDQMHUR
F 7RGDV ODV SHUVRQDV PRUDOHV RUJDQL]DGDV \ H[LVWHQWHV FRQIRUPH
D ODV OH\HV GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD TXH VH HQFXHQWUHQ HQ
FXDOTXLHUD R HQ DPERV GH ORV VXSXHVWRV D TXH VH UHILHUHQ ORV
SiUUDIRVLQPHGLDWDPHQWHSUHFHGHQWHV
G /DV SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV UHVLGHQWHV HQ HO H[WUDQMHUR
FXDOTXLHUDTXHVHDVXQDFLRQDOLGDG TXHREWHQJDQLQJUHVRVGH
IXHQWHVWULEXWDULDVXELFDGDVHQWHUULWRULRQDFLRQDO
H /DV DJHQFLDV VXFXUVDOHV VXEVLGLDULDV R ILOLDOHV GH HPSUHVDV
H[WUDQMHUDVHVWDEOHFLGDVHQ0p[LFR
I /RV OODPDGRV ³HVWDEOHFLPLHQWRV SHUPDQHQWHV´ TXH WHQJDQ
H[WUDQMHURV HQ HO SDtV (QWHQGLpQGRVH SRU pVWRV WRGRV DTXHOORV
OXJDUHV GH QHJRFLRV HQ ORV TXH VH GHVDUUROOHQ SDUFLDO R
WRWDOPHQWH DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV FRPR VXFXUVDOHV
DJHQFLDV IiEULFDV WDOOHUHV LQVWDODFLRQHV PLQDV FDQWHUDV R
FXDOTXLHU OXJDU GH H[SORWDFLyQ R H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV
QDWXUDOHV
(Q VtQWHVLV FDEH VHxDODU TXH EDVWD FRQ TXH XQD SHUVRQD ItVLFD R
PRUDO REWHQJD XQ LQJUHVR GH IXHQWH GH ULTXH]D XELFDGD HQ 0p[LFR \R
HQHOH[WUDQMHURVLHVTXHHQHVWH~OWLPRFDVRVHHQFXHQWUDGRPLFLOLDGD
HQ WHUULWRULR QDFLRQDO SDUD TXH HQ IRUPD DXWRPiWLFD H LQPHGLDWD
DGTXLHUD HO FDUiFWHU GH VXMHWR SDVLYR GH OD REOLJDFLyQ WULEXWDULD HQ
PDWHULD GH LPSXHVWR VREUH OD UHQWD VLQ TXH SDUD GLFKD FRQVLGHUDFLyQ
LQIOX\DQ HQ OR DEVROXWR ORV HQXQFLDGRV IDFWRUHV GH GRPLFLOLR \
QDFLRQDOLGDG
'HVGH OXHJR SDUD GHOLPLWDU DGHFXDGDPHQWH HVWD FXHVWLyQ UHVXOWD
LQGLVSHQVDEOH DFODUDU HO FRQFHSWR ³IXHQWH GH ULTXH]D´ $XQ FXDQGR VH
WUDWDGHXQDFXHVWLyQTXHVHUiRSRUWXQDPHQWHDQDOL]DGDHQHO&DStWXOR
'pFLPR 6HJXQGR UHODWLYR D OD 'REOH 7ULEXWDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHVGH
DKRUDSRGHPRVDQWLFLSDUDOJXQDVLGHDVVREUHHOSDUWLFXODU
3RU IXHQWH GH ULTXH]D GHEHPRV HQWHQGHU HO OXJDU HQ GRQGH VH
SURGXFHQ ORV KHFKRV JHQHUDGRUHV GH ORV WULEXWRV (V GHFLU HO VLWLR HQ
GRQGH HO VXMHWR SDVLYR SHUFLEH HO LQJUHVR UHQGLPLHQWR R XWLOLGDG
JUDYDGRV SRU OD OH\ WULEXWDULD R GH GRQGH GHULYDQ WDOHV SHUFHSFLRQHV
'HWDOPDQHUDTXHFXDQGRHVWHVLWLRROXJDUVHORFDOL]DHQDOJ~QSXQWR
GHOWHUULWRULRQDFLRQDOVXUJHSDUDHOUHFHSWRUGHOEHQHILFLRHFRQyPLFROD
REOLJDFLyQ GH HQWHUDU ORV WULEXWRV R FRQWULEXFLRQHV IHGHUDOHV TXH
SURFHGDQFRQIRUPHDODVOH\HVDSOLFDEOHV
,,'20,&,/,2'(/68-(723$6,92
'HWHUPLQDGRVHOFRQFHSWR\ODFODVLILFDFLyQGHORVVXMHWRVSDVLYRVGH
ORV WULEXWRV UHVXOWD GH LQWHUpV UHIHULUQRV DVt VHD EUHYHPHQWH DO
SUREOHPD GH VX GRPLFLOLR SDUD HIHFWRV KDFHQGDULRV ³3DUD HO GHUHFKR
WULEXWDULRGLFH6HUJLR)GHOD*DU]DHOGRPLFLOLRGHORVVXMHWRVSDVLYRV
GHODUHODFLyQWULEXWDULDWLHQHLPSRUWDQFLDSRUUD]yQGHTXHVLUYHSDUD
TXH OD DXWRULGDG ILVFDO SXHGD FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
REOLJDFLRQHV GHO VXMHWR SDVLYR DVt FRPR SDUD GHWHUPLQDU SRU FRQGXFWR
GH TXp DXWRULGDG SXHGH HVWDEOHFHU ODV UHODFLRQHV GH FDUiFWHU IRUPDO
3DUD HO FRQWULEX\HQWH WLHQH WDPELpQ LPSRUWDQFLD SRU FXDQWR TXH HV D
WUDYpV GH ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV ILVFDOHV GH VX GRPLFLOLR SRU
FX\R FRQGXFWR SXHGH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV FXPSOLU FRQ VXV
REOLJDFLRQHV´
(O GRPLFLOLR HV SXHV HO SXQWR IRU]RVR GH UHIHUHQFLD SDUD XQ
FRQMXQWR GH GHUHFKRV \ GHEHUHV GH QDWXUDOH]D ILVFDO HQWUH ORV TXH
GHVWDFDQODFRPSHWHQFLDGHOVXMHWRDFWLYR UHFXpUGHVHHQSDUWLFXODUHO
FDVR GHO UpJLPHQ FRPSHWHQFLDO GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV HQWUH Vt OD ORFDOL]DFLyQ GHO VXMHWR SDVLYR OD XELFDFLyQ H LGHQWLILFDFLyQ GH ORV
ELHQHV DIHFWRV D XQ SRVLEOH SURFHGLPLHQWR HFRQyPLFRFRDFWLYR GH
HMHFXFLyQHWFpWHUD
6REUH HVWH SDUWLFXODU HO $UWtFXOR GHO &yGLJR )LVFDO HVWDEOHFH OR
VLJXLHQWH
³6HFRQVLGHUDGRPLFLOLRILVFDO
,7UDWiQGRVHGHSHUVRQDVItVLFDV
D &XDQGRUHDOL]DQDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVHOORFDOHQTXHVHHQFXHQWUHHOSULQFLSDODVLHQWR
GHVXVQHJRFLRV
E &XDQGR QR UHDOLFHQ ODV DFWLYLGDGHV VHxDODGDV HQ HO LQFLVR DQWHULRU \ SUHVWHQ VHUYLFLRV
SHUVRQDOHVLQGHSHQGLHQWHVHOORFDOTXHXWLOLFHQSDUDHOGHVHPSHxRGHVXVDFWLYLGDGHV
F (QORVGHPiVFDVRVHOOXJDUGRQGHWHQJDQHODVLHQWRSULQFLSDOGHVXVDFWLYLGDGHV
,,(QHOFDVRGHSHUVRQDVPRUDOHV
D &XDQGR VHDQ UHVLGHQWHV HQ HO SDtV HO ORFDO HQ GRQGH VH HQFXHQWUH OD DGPLQLVWUDFLyQ
SULQFLSDOGHOQHJRFLR
E 6L VH WUDWD GH HVWDEOHFLPLHQWRV GH SHUVRQDV PRUDOHV UHVLGHQWHV HQ HO H[WUDQMHUR GLFKR
HVWDEOHFLPLHQWRHQHOFDVRGHYDULRVHVWDEOHFLPLHQWRVHOORFDOHQGRQGHVHHQFXHQWUHOD
DGPLQLVWUDFLyQSULQFLSDOGHOQHJRFLRHQHOSDtVRHQVXGHIHFWRHOTXHGHVLJQHQ´
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH HO &yGLJR FRUUHFWDPHQWH D QXHVWUR MXLFLR
VHLQFOLQDSRUFRQVLGHUDUFRPRGRPLFLOLRSDUDHIHFWRVILVFDOHVHOOXJDUHQ
GRQGH VH OOHYHQ D FDER ODV DFWLYLGDGHV TXH GDQ RULJHQ DO SDJR GH
FRQWULEXFLRQHV HV GHFLU HO VLWLR HQ HO TXH VH UHDOL]DQ ODV KLSyWHVLV
QRUPDWLYDVSUHYLVWDVHQODVOH\HVWULEXWDULDV\GHVWDFDVLHPSUHODEDVH
ILMD DVLHQWR SULQFLSDO R DGPLQLVWUDFLyQ SULQFLSDO GH OD SHUVRQD ItVLFD R
PRUDOTXHDVXPHHOFDUiFWHUGHVXMHWRSDVLYR
(VWH SODQWHDPLHQWR QRV SDUHFH DGHFXDGR \ OyJLFR WRGD YH] TXH VL
ODV FRQWULEXFLRQHV R WULEXWRV GHULYDQ GH OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHV QHJRFLRV SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HWF GHEH DWHQGHUVH
SDUDILMDUHOGRPLFLOLRILVFDODOOXJDUHQGRQGHSUHSRQGHUDQWHPHQWHWDOHV
DFWRV VH OOHYDQ D FDER HYLWDQGR DVt TXH ORV SDUWLFXODUHV VXIUDQ
LQQHFHVDULRV \ D YHFHV LQGHELGRV DFWRV GH PROHVWLD HQ VXV GRPLFLOLRV
IDPLOLDUHV 5HFXpUGHVH HO YLHMR SULQFLSLR GHO 'HUHFKR $QJORVDMyQ ³0L
FDVDHVPLFDVWLOOR´
,,,&/$6(6'(68-(7263$6,926
+HPRVYHQLGRVHxDODQGRLQVLVWHQWHPHQWHTXHHOVXMHWRSDVLYRGHOD
REOLJDFLyQWULEXWDULDHQPDWHULDGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD²TXHHVHO
TXH KHPRV WRPDGR FRPR HMHPSOR² HV OD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO
QDFLRQDORH[WUDQMHUDTXHOOHYDDFDERHOKHFKRJHQHUDGRUGHOWULEXWR
REWHQLHQGRXQLQJUHVRUHQGLPLHQWRRXWLOLGDGJUDYDEOHVGHXQDIXHQWH
GH ULTXH]D XELFDGD HQ WHUULWRULR QDFLRQDO \R HQ HO H[WUDQMHUR FXDQGR
HQHVWH~OWLPRFDVRHOVXMHWRGHTXHVHWUDWHVHHQFXHQWUHGRPLFLOLDGR
HQ0p[LFRHQWHQGLpQGRVHSRU0p[LFRORTXHHODUWtFXORRGHQXHVWUR
&yGLJR7ULEXWDULRGHILQHHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
³3DUD ORV HIHFWRV ILVFDOHV VH HQWHQGHUi SRU 0p[LFR SDtV \ WHUULWRULR QDFLRQDO OR TXH
FRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVLQWHJUDHOWHUULWRULR
QDFLRQDO\OD]RQDHFRQyPLFDH[FOXVLYDVLWXDGDIXHUDGHOPDUWHUULWRULDO´
1RREVWDQWHDSHVDUGHTXHHODQWHULRUFRQVWLWX\HHOFRQFHSWRTXH
D QXHVWUR MXLFLR GHILQH GH OD PDQHUD PiV FRPSOHWD \ H[DFWD DO
FRQWULEX\HQWHHVQHFHVDULRLQGLFDUTXHH[LVWHQRWUDVSHUVRQDVItVLFDVR
PRUDOHV TXH VLQ HIHFWXDU SURSLDPHQWH HO KHFKR SURGXFWRU GH OD
REOLJDFLyQWULEXWDULDUHVXOWDQFRPSURPHWLGRVDFXPSOLUODWDO\FRPRVL
KXELHUDQOOHYDGRDFDERGLFKRKHFKR
(VWD VLWXDFLyQ TXH JHQHUDOPHQWH WLHQH VX RULJHQ HQ ORV GLYHUVRV
YtQFXORV \ UHODFLRQHV GH WLSR MXUtGLFR TXH HO DXWRU GLUHFWR GHO KHFKR
JHQHUDGRUHVWDEOHFH\PDQWLHQHFRQWHUFHUDVSHUVRQDVKDOOHYDGRDORV
GLYHUVRV HVSHFLDOLVWDV HQ QXHVWUD GLVFLSOLQD D H[SUHVDU OD H[LVWHQFLD GH
YDULDVFODVHVGHVXMHWRVSDVLYRVGHORVWULEXWRV$VtHOMXULVWDPH[LFDQR
-RDTXtQ % 2UWHJD QRV KDEOD GH $JHQWHV GH /LTXLGDFLyQ $JHQWHV GH
5HWHQFLyQ $JHQWHV GH 5HFDXGDFLyQ \ $JHQWHV GH 9HULILFDFLyQ 0DULR
3XJOLHVHVLJXLHQGRXQDWHUPLQRORJtDSRUGHPiVFRPSOHMDVHUHILHUHD
VXMHWR SDVLYR HQ SDUWH SRU GHXGD SURSLD \ HQ SDUWH SRU GHXGD DMHQD
FRQUHVSRQVDELOLGDGHQSDUWHGLUHFWD\HQSDUWHVROLGDULDVXMHWRSDVLYR
SRUGHXGDGHFDUiFWHUPL[WRFRQUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDVXMHWRSDVLYR
SRUGHXGDDMHQDFRQUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDVXMHWRSDVLYRSRUGHXGD
DMHQDFRQUHVSRQVDELOLGDGVXVWLWXWD\VXMHWRSDVLYRSRUGHXGDDMHQDFRQ
UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD 6HUJLR ) GH OD *DU]D SRU ~OWLPR KDFH
UHIHUHQFLDDVXMHWRSDVLYRSULQFLSDORSRUDGHXGRSURSLRVXMHWRSDVLYR
SRU DGHXGR DMHQR VXMHWR SDVLYR UHVSRQVDEOH SRU VXVWLWXFLyQ VXMHWR
SDVLYR UHVSRQVDEOH SRU VROLGDULGDG \ VXMHWR SDVLYR UHVSRQVDEOH
REMHWLYDPHQWH
3RU VX SDUWH QXHVWUD /HJLVODFLyQ 7ULEXWDULD YLJHQWH VLQ HQWUDU HQ
WDQWDVFRPSOLFDFLRQHVWHUPLQROyJLFDVHVHQFLDOPHQWHUHJXODGRVWLSRVGH
VXMHWRVSDVLYRVHOFDXVDQWHGLUHFWR\HOUHVSRQVDEOHVROLGDULR
$KRUDELHQVLJXLHQGRQXHVWURSODQRULJLQDOGHWUDEDMRTXHWLHQGHD
HYLWDUHOHVWXGLRGHFRQFHSWRVDEXQGDQWHV\GHFODVLILFDFLRQHVH[FHVLYDV
VREUHXQPLVPRWHPDYDPRVDH[SRQHU\DGHVDUUROODUDFRQWLQXDFLyQ
ORTXHFRQVLGHUDPRVODHQXQFLDFLyQPiVVLVWHPiWLFD\VHQFLOODVREUHODV
GLYHUVDV FODVHV GH VXMHWRV SDVLYRV OD TXH SRU XQD SDUWH QR LQFXUUH HQ
ODVFRPSOHMLGDGHVWHUPLQROyJLFDVDQWHVDSXQWDGDV\SRUODRWUDUHIOHMD
FRQSUHFLVLyQORTXHHVWDEOHFHQXHVWUR'HUHFKR)LVFDOSRVLWLYRHOTXHD
SHVDU GH KDFHU UHIHUHQFLD H[FOXVLYDPHQWH D GRV FODVHV GH VXMHWRV
SDVLYRVHQUHDOLGDGFRPSUHQGHDFXDWURWLSRVDXQTXHHQJOREDQGRDORV
WUHV~OWLPRVEDMRHOFRP~QGHQRPLQDGRUGH³UHVSRQVDEOHVVROLGDULRV´
(VWDFODVLILFDFLyQKDVLGRDGRSWDGDSDUWLHQGRIXQGDPHQWDOPHQWHGH
ODVLGHDVYHUWLGDVDOUHVSHFWRSRUHOWUDWDGLVWD'LQR-DUDFK\FRPSUHQGH
DORVVLJXLHQWHVVXMHWRVSDVLYRVRFDXVDQWHV
6XMHWR3DVLYR&RQWULEX\HQWHX2EOLJDGR'LUHFWR
6XMHWR3DVLYR2EOLJDGR6ROLGDULR
6XMHWR3DVLYR2EOLJDGR6XEVLGLDULDPHQWHRSRU6XVWLWXFLyQ\
6XMHWR3DVLYR2EOLJDGRSRU*DUDQWtD
3URFHGDPRV DO DQiOLVLV GH FDGD XQR GH HVWRV GHXGRUHV GLUHFWRV H
LQGLUHFWRV GH ORV WULEXWRV R FRQWULEXFLRQHV UHILULHQGR GHVGH OXHJR OD
FXHVWLyQDORTXHGLVSRQHQXHVWUD/HJLVODFLyQ7ULEXWDULDHQYLJRU
,968-(723$6,92&2175,%8<(17(82%/,*$'2',5(&72
(Q OR WRFDQWH D HVWH SULPHU WLSR GH FDXVDQWH R FRQWULEX\HQWH QR
H[LVWH QLQJ~Q SUREOHPD SDUD GHILQLUOR (V HO WtSLFR VXMHWR SDVLYR (V
GHFLUUHLWHUDQGRQXHVWUDVLJQLILFDFLyQFRQFHSWXDOVREUHHOSDUWLFXODUVH
WUDWD GH OD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO QDFLRQDO R H[WUDQMHUD TXH OOHYD D
FDER HO KHFKR JHQHUDGRU GHO WULEXWR REWHQLHQGR XQ LQJUHVR
UHQGLPLHQWRRXWLOLGDGJUDYDEOHVGHXQDIXHQWHGHULTXH]DXELFDGDHQ
WHUULWRULR QDFLRQDO \R HQ HO H[WUDQMHUR FXDQGR HQ HVWH ~OWLPR FDVR
WHQJDHVWDEOHFLGRHQ0p[LFRVXGRPLFLOLR
3RU HVWD UD]yQ VH OH GHQRPLQD FRQWULEX\HQWH X REOLJDGR GLUHFWR
SRUTXH VREUH pO UHFDH HO GHEHU WULEXWDULR R VHD HV TXLHQ
HVSHFtILFDPHQWHVHFRORFDGHQWURGHODKLSyWHVLVQRUPDWLYDSUHYLVWDHQ
OD/H\)LVFDO
(OREOLJDGRGLUHFWRHVHOSULQFLSDOVXMHWRSDVLYRGHORVWULEXWRV\SRU
HQGH HV HO SULPHU GHVWLQDWDULR GH ODV QRUPDV MXUtGLFRWULEXWDULDV 'H
DKt TXH D GLIHUHQFLD GH ORV RWURV WUHV VXMHWRV SDVLYRV VHD HO ~QLFR DO
TXH SURSLDPHQWH SXHGD GHQRPLQiUVHOH ³FDXVDQWH´ \D TXH DO OOHYDU D
FDER GLUHFWDPHQWH ORV KHFKRV JHQHUDGRUHV ³FDXVD´ R SURYRFD HO FREUR
GHO JUDYDPHQ 7DPELpQ HV HO ~QLFR DO TXH SURSLDPHQWH SXHGH
GHQRPLQiUVHOHFRPR³FRQWULEX\HQWH´WRGDYH]TXHHVTXLHQFRQFDUJR
DVXSDWULPRQLR³FRQWULEX\H´DVXIUDJDUORVJDVWRVS~EOLFRV6LWXDFLRQHV
TXH QR VH SUHVHQWDQ HQ ORV FDVRV GH ORV VXMHWRV REOLJDGRV
VROLGDULDPHQWH VXEVLGLDULDPHQWH R SRU JDUDQWtD TXLHQHV FRPR OR
YHUHPRVDFRQWLQXDFLyQOOHJDQDFRORFDUVHHQWDOHVVLWXDFLRQHVGHELGR
D XQD VHULH GH FLUFXQVWDQFLDV TXH HQ QDGD VH UHODFLRQDQ FRQ OD
UHDOL]DFLyQGHOKHFKRLPSRQLEOHHQVt
968-(723$6,922%/,*$'262/,'$5,2
6HOHGHILQHFRPRODSHUVRQDItVLFDRPRUDOQDFLRQDORH[WUDQMHUD
TXH HQ YLUWXG GH KDEHU HVWDEOHFLGR XQD GHWHUPLQDGD UHODFLyQ GH WLSR
MXUtGLFRFRQHOVXMHWRSDVLYRREOLJDGRGLUHFWRSRUGLVSRVLFLyQH[SUHVDGH
OD /H\ WULEXWDULD DSOLFDEOH DGTXLHUH FRQFRPLWDQWHPHQWH FRQ GLFKR
REOLJDGRGLUHFWR\DHOHFFLyQGHO)LVFRODREOLJDFLyQGHFXEULUXQWULEXWR
RULJLQDOPHQWHDFDUJRGHOSURSLRFRQWULEX\HQWHGLUHFWR
([SOLTXHPRVORVHOHPHQWRVGHHVWDGHILQLFLyQ
(O UHVSRQVDEOH VROLGDULR FRPR FXDOTXLHU RWUR VXMHWR SDVLYR
SXHGHLQGLVWLQWDPHQWHVHUXQDSHUVRQDItVLFDRPRUDOQDFLRQDO
RH[WUDQMHUDUHVLGHQWHRQRHQ0p[LFR
(V UHTXLVLWR HVHQFLDO H LQGLVSHQVDEOH TXH HO GHXGRU VROLGDULR
HVWDEOH]FDRPDQWHQJDXQDUHODFLyQMXUtGLFDGHWHUPLQDGDFRQHO
VXMHWR SDVLYR REOLJDGR GLUHFWR FRPR SXHGH VHU XQ YtQFXOR
ODERUDO REUHURSDWUyQ OD FHOHEUDFLyQ GH XQ FRQWUDWR GH
DVLVWHQFLD WpFQLFD HO SRVHHU \ DGPLQLVWUDU XQD QHJRFLDFLyQ
PHUFDQWLOHWFpWHUD
(O HIHFWR SULQFLSDO GH OD UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD FRQVLVWH HQ
TXH HVWD FODVH GH VXMHWRV SDVLYRV TXHGDQ REOLJDGRV DQWH OD
DXWRULGDGKDFHQGDULDH[DFWDPHQWHHQORVPLVPRVWpUPLQRVTXH
HO VXMHWR FRQWULEX\HQWH UHVSHFWR GH XQD FRQWULEXFLyQ
RULJLQDOPHQWHDFDUJRGHHVWH~OWLPR
/D VROLGDULGDG SHUPLWH DO )LVFR HOHJLU LQGLVWLQWDPHQWH HQWUH HO
SURSLR REOLJDGR VROLGDULR \ HO VXMHWR FRQWULEX\HQWH DO OOHYDU D
FDER HO FREUR GHO WULEXWR GH TXH VH WUDWH (V GHFLU HO (UDULR
3~EOLFR SXHGH RSWDU D VX OLEUH DUELWULR SRU HMHUFLWDU OD DFFLyQ
UHFDXGDWRULDHQFRQWUDGHFXDOTXLHUDGHORVGRVVXMHWRVVHJ~Q
FRQYHQJDDVXPHMRULQWHUpV
(VWRGDPDUJHQSDUDIRUPXODUODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
D(VWDPRVHQSUHVHQFLDGHODLQFRUSRUDFLyQDOFDPSRGHO'HUHFKR
)LVFDO GH OD LQVWLWXFLyQ GH OD VROLGDULGDG SDVLYD SUHYLVWD HQ HO
$UWtFXOR GHO &yGLJR &LYLO SDUD HO 'LVWULWR )HGHUDO HQ
0DWHULD &RP~Q \ SDUD WRGD OD 5HS~EOLFD HQ 0DWHULD )HGHUDO
TXH D OD OHWUD HVWDEOHFH ³ KDEUi VROLGDULGDG SDVLYD FXDQGR
GRVRPiVGHXGRUHVUHSRUWHQODREOLJDFLyQGHSUHVWDUFDGDXQR
GH SRU Vt HQ VX WRWDOLGDG OD SUHVWDFLyQ GHELGD´ &RPHQWDQGR
HVWDFXHVWLyQ3ODQLRORSLQDTXH³(ODFUHHGRUWLHQHHOGHUHFKR
HQ WRGR FDVR GH GHPDQGDU DO GHXGRU TXH HVFRMD 7RGRV VH
HQFXHQWUDQ HQ OD PLVPD OtQHD HQ VX FDOLGDG GH GHXGRUHV
SULQFLSDOHV´
E 6LJXLHQGR ORV OLQHDPLHQWRV EiVLFRV GH OD VROLGDULGDG SDVLYD HO
VXMHWR GH HVWD FODVH TXH HQWHUD XQ WULEXWR WLHQH HO GHUHFKR GH
UHFXSHUDU VX LPSRUWH GHPDQGDQGR HQ OD YtD FLYLO R PHUFDQWLO
VHJ~QVHDHOFDVRDOFRQWULEX\HQWHGLUHFWR
F &RQ EDVH HQ HVRV PLVPRV OLQHDPLHQWRV FXDQGR HO REOLJDGR
GLUHFWR VDWLVIDFH OD SUHVWDFLyQ ILVFDO DGHXGDGD HO UHVSRQVDEOH
VROLGDULRTXHGDUHOHYDGRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDG\DTXHDOQR
VHU HO FDXVDQWH OD OH\ VLPSOHPHQWH OH DWULEX\H HO SDSHO GH
LQVWDQFLD DOWHUQDWLYD GH FREUR SDUD DVHJXUDU DO Pi[LPR ODV
SRVLELOLGDGHV GH SHUFHSFLyQ HIHFWLYD GHO LQJUHVR WULEXWDULR GH
TXHVHWUDWH
/DREOLJDFLyQVROLGDULDVyORSXHGHH[LVWLUFXDQGRODOH\DSOLFDEOH
DOFDVRDVtORSUHYHQJDH[SUHVDPHQWH(VWRVLJQLILFDTXHVLXQD
SHUVRQD PDQWLHQH DOJ~Q WLSR GH UHODFLyQ MXUtGLFD FRQ XQ
FRQWULEX\HQWHSHURODQRUPDOHJDOUHVSHFWLYDQRDWULEX\HDHVH
YtQFXORQLQJ~QHIHFWRILVFDOGLFKDSHUVRQDHQORWRFDQWHDHVD
UHODFLyQ MDPiV DGTXLULUi HO SDSHO GH VXMHWR SDVLYR REOLJDGR
VROLGDULR 'H PRGR TXH WDPELpQ HQ HVWH FDVR QRV HQFRQWUDPRV
FRQHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGWULEXWDULDHQSOHQDYLJHQFLD
/D H[LVWHQFLD GH GLYHUVRV SUHFHSWRV OHJDOHV GHQWUR GH QXHVWUR
'HUHFKR )LVFDO SRVLWLYR HQ HVSHFLDO HO $UWtFXOR GHO &yGLJR )LVFDO GH
OD)HGHUDFLyQ QRVSHUPLWHQFRUURERUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGH
OD VROLGDULGDG SDVLYD HQ PDWHULD ILVFDO OD H[LVWHQFLD GH XQD UHODFLyQ
MXUtGLFD HQWUH HO FDXVDQWH GLUHFWR \ HO REOLJDGR VROLGDULR OD QHFHVLGDG
GH XQD QRUPD OHJDO TXH DWULEX\D D GLFKD UHODFLyQ FRQVHFXHQFLDV
VROLGDULDV SDUD HIHFWRV WULEXWDULRV \ HO GHUHFKR GH HOHJLELOLGDG D IDYRU
GHO)LVFRSDUDKDFHUHIHFWLYRHOFUpGLWRGHTXHVHWUDWHLQGLVWLQWDPHQWH
FRQ FDUJR DO SDWULPRQLR GH FXDOTXLHUD GH HVWRV GRV VXMHWRV SDVLYRV
VHJ~QFRQYHQJDDVXVLQWHUHVHV
9, 68-(72 3$6,92 2%/,*$'2 68%6,',$5,$0(17( 2 325
6867,78&,Ï1
3RGHPRV GHILQLUOR FRPR DTXHOOD SHUVRQD JHQHUDOPHQWH ItVLFD TXH
VH HQFXHQWUD OHJDOPHQWH IDFXOWDGD SDUD DXWRUL]DU DSUREDU R GDU IH
UHVSHFWRGHXQDFWRMXUtGLFRJHQHUDGRUGHWULEXWRVRFRQWULEXFLRQHV\D
OD TXH OD OH\ KDFH UHVSRQVDEOH GH VX SDJR EDMR GHWHUPLQDGDV
FLUFXQVWDQFLDV HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV TXH DO VXMHWR SDVLYR REOLJDGR
GLUHFWR
$EXQGDQGR HQ HVWH FRQFHSWR 0DUJiLQ 0DQDXWRX QRV GLFH ³(O
UHVSRQVDEOH SRU VXVWLWXFLyQ HV DTXHO TXH HQ YLUWXG GH XQD GLVSRVLFLyQ
GH OD OH\ HV UHVSRQVDEOH GHO SDJR GHO FUpGLWR ILVFDO QR SRU OD
LQWHUYHQFLyQSHUVRQDO\GLUHFWDTXHWXYRHQVXFUHDFLyQVLQRSRUTXHOD
FRQRFLy R SDVy DQWH pO VLQ KDEHU H[LJLGR DO UHVSRQVDEOH FRQWULEX\HQWH
HOSDJRUHVSHFWLYR4XHGDQFRPSUHQGLGRVGHQWURGHHVWDFDWHJRUtDORV
IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV
UHFDXGDGRUHVHWF´
PDJLVWUDGRV
QRWDULRV
UHWHQHGRUHV
/DV GHILQLFLRQHV TXH DQWHFHGHQ TXH SRU OR GHPiV VRQ EDVWDQWH
H[SOLFDWLYDV SRU Vt PLVPDV SXHGHQ DSR\DUVH HQ HO VLJXLHQWH HMHPSOR
TXHFRPRHVXVXDOHQQXHVWURSURJUDPDGHWUDEDMRHVWiWRPDGRGHOD
OHJLVODFLyQSRVLWLYDPH[LFDQD
(O$UWtFXORIUDFFLyQ,GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQTXHSRU
FLHUWR FRPHWH HO HUURU \D DSXQWDGR GH LQFOXLU D ORV VXMHWRV SDVLYRV
REOLJDGRV SRU VXVWLWXFLyQ GHQWUR GHO JUXSR GH ORV UHVSRQVDEOHV
VROLGDULRVKDFHUHIHUHQFLDD³/RVUHWHQHGRUHV\ODVSHUVRQDVDTXLHQHV
ODVOH\HVLPSRQJDQODREOLJDFLyQGHUHFDXGDUFRQWULEXFLRQHVDFDUJRGH
ORVFRQWULEX\HQWHVKDVWDSRUHOPRQWRGHGLFKDVFRQWULEXFLRQHV´
'HORKDVWDDTXtH[SXHVWRSRGHPRVFRQFOXLUTXHORVHOHPHQWRVPiV
LPSRUWDQWHV GHO FRQFHSWR GH VXMHWR SDVLYR REOLJDGR VXEVLGLDULDPHQWH R
SRUVXVWLWXFLyQVRQORVTXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SUHVDQ
3RUUHJODJHQHUDOVHWUDWDGHXQDSHUVRQDItVLFDJHQHUDOPHQWH
XQIHGDWDULRRXQIXQFLRQDULRS~EOLFR
(OVXMHWRSDVLYRVXVWLWXWRVLHPSUHGHEHHQFRQWUDUVHLQYHVWLGRGH
OD IDFXOWDG OHJDO GH DXWRUL]DU FHUWLILFDU R DXWHQWLILFDU
GHWHUPLQDGRV DFWRV MXUtGLFRV JHQHUDGRUHV GH WULEXWRV R
FRQWULEXFLRQHV HV GHFLU GHEH VHU SRU HMHPSOR XQ IXQFLRQDULR
S~EOLFRRHQFDUJDGRGHIRUPXODUOLTXLGDFLRQHVLPSRVLWLYDVRXQ
IHGDWDULR 1RWDULR 3~EOLFR R &RUUHGRU 3~EOLFR 7LWXODGR D TXLHQ
FRUUHVSRQGD RWRUJDU YDOLGH] OHJDO D GHWHUPLQDGDV RSHUDFLRQHV
Y JU FRPSUDYHQWD GH ELHQHV LQPXHEOHV FRQVWLWXFLyQ GH
VRFLHGDGHV
PHUFDQWLOHV
WUDPLWDFLyQ
GH
VXFHVLRQHV
WHVWDPHQWDULDVHWF
/RV DFWRV MXUtGLFRV OOHYDGRV D FDER FRQ OD LQWHUYHQFLyQ GHO
UHVSRQVDEOHVXEVLGLDULRGHEHQFRQVWLWXLUKHFKRVJHQHUDGRUHVGH
WULEXWRVRULJLQDOPHQWHDFDUJRGHTXLHQHVORVFHOHEUHQTXHVRQ
HQ SULQFLSLR ORV TXH DVXPHQ HO FDUiFWHU GH FRQWULEX\HQWHV
GLUHFWRV
/D REOLJDFLyQ SRU VXVWLWXFLyQ VH SUHVHQWD ³EDMR GHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHV´RVHDFXDQGRHOIXQFLRQDULRRIHGDWDULRGHTXHVH
WUDWH QR VH FHUFLRUD GHO FiOFXOR \ SDJR FRUUHFWR \ RSRUWXQR GH
ORV WULEXWRV JHQHUDGRV SRU ORV DFWRV MXUtGLFRV UHDOL]DGRV FRQ VX
LQWHUYHQFLyQ
'HVGH OXHJR VH UHVSHWD HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG OR FXDO
VLJQLILFD TXH OD ILJXUD MXUtGLFRWULEXWDULD GHO VXMHWR SDVLYR SRU
VXVWLWXFLyQVRODPHQWHVHSUHVHQWDHQDTXHOORVFDVRV\UHVSHFWR
GH DTXHOORV DFWRV HQ ORV TXH DVt OR SUHYHQJD H[SUHVDPHQWH OD
OH\WULEXWDULDDSOLFDEOH
$OLJXDOTXHHQODVROLGDULGDGSDVLYDHO)LVFRSRVHHHOGHUHFKR
GH HIHFWXDU HO FREUR GHO WULEXWR RPLWLGR R HQWHUDGR
LQFRUUHFWDPHQWH WDQWR DO FRQWULEX\HQWH GLUHFWR FRPR DO
UHVSRQVDEOH VXVWLWXWR HQ IRUPD LQGLVWLQWD \ VHJ~Q FRQYHQJD D
VX PHMRU LQWHUpV FRQVHUYDQGR SRU VXSXHVWR HO VXVWLWXWR HO
GHUHFKR GH UHFXSHUDU GHO FDXVDQWH GLUHFWR HQ OD YtD FLYLO ODV
FDQWLGDGHV TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GH RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV
SRU HVWH ~OWLPR KXELHUH WHQLGR TXH HQWHUDU D ODV DXWRULGDGHV
KDFHQGDULDV
(V PiV SXHGH OOHJDU D SUHVHQWDUVH XQD WULSOH RSFLyQ HQ OD TXH HO
)LVFRDOKDFHUH[LJLEOHXQWULEXWRSXHGDHVFRJHUHQWUHHOFRQWULEX\HQWH
GLUHFWRHOREOLJDGRVROLGDULR\HOUHVSRQVDEOHSRUVXVWLWXFLyQ
8Q HMHPSOR GH OR DQWHULRU OR WHQHPRV HQ HO $UWtFXOR R GH OD /H\
GHO,PSXHVWRVREUH$GTXLVLFLyQGH,QPXHEOHVTXHHVWDEOHFH
³$UWtFXOR R (Q ODV DGTXLVLFLRQHV TXH VH KDJDQ FRQVWDU HQ HVFULWXUD S~EOLFD ORV QRWDULRV
MXHFHV FRUUHGRUHV \ GHPiV IHGDWDULRV TXH SRU GLVSRVLFLyQ OHJDO WHQJDQ IXQFLRQHV
QRWDULDOHV FDOFXODUiQ HO LPSXHVWR EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG OR KDUiQ FRQVWDU HQ OD
HVFULWXUD\ORHQWHUDUiQPHGLDQWHGHFODUDFLyQHQODRILFLQDDXWRUL]DGDTXHFRUUHVSRQGDD
VX GRPLFLOLR (Q ORV GHPiV FDVRV ORV FRQWULEX\HQWHV SDJDUiQ HO LPSXHVWR PHGLDQWH
GHFODUDFLyQ DQWH OD RILFLQD DXWRUL]DGD TXH FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO 6H
SUHVHQWDUi GHFODUDFLyQ SRU WRGDV ODV DGTXLVLFLRQHV DXQ FXDQGR QR KD\D LPSXHVWR D
HQWHUDU
/RV IHGDWDULRV QR HVWDUiQ REOLJDGRV D HQWHUDU HO LPSXHVWR FXDQGR FRQVLJQHQ HQ HVFULWXUDV
S~EOLFDV RSHUDFLRQHV SRU ODV TXH \D VH KXELHUD SDJDGR HO LPSXHVWR \ DFRPSDxHQ D VX
GHFODUDFLyQFRSLDGHDTXHOODFRQODTXHVHHIHFWXyGLFKRSDJR
(OHQDMHQDQWHUHVSRQGHVROLGDULDPHQWHGHOLPSXHVWRTXHGHEDSDJDUHODGTXLUHQWHª
(OSUHFHSWRWUDQVFULWRGHPXHVWUDSDOPDULDPHQWHORDVHYHUDGRHQHO
SiUUDIR TXH DQWHFHGH SXHV FRQ EDVH HQ HO PLVPR HO (UDULR )HGHUDO
SXHGH GLULJLU LQGLVWLQWDPHQWH VX DFFLyQ UHFDXGDWRULD HQ FRQWUD GH ODV
VLJXLHQWHV SHUVRQDV HO DGTXLUHQWH GHO ELHQ LQPXHEOH VXMHWR SDVLYR
REOLJDGR GLUHFWR R FRQWULEX\HQWH HO YHQGHGRU GH GLFKR ELHQ VXMHWR
SDVLYRREOLJDGRVROLGDULR HO1RWDULR3~EOLFRR)HGDWDULRTXHDXWRULFHOD
RSHUDFLyQ VLQ FHUFLRUDUVH GHO FRUUHFWR SDJR GHO JUDYDPHQ VXMHWRV
SDVLYRVREOLJDGRVVXEVLGLDULDPHQWHRSRUVXVWLWXFLyQ 9,,68-(723$6,922%/,*$'2325*$5$17Ë$
3RGHPRV GHILQLUOR FRPR OD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO TXH
YROXQWDULDPHQWH DIHFWD XQ ELHQ GH VX SURSLHGDG X RWRUJD XQD ILDQ]D
FRQ HO REMHWR GH UHVSRQGHU DQWH HO )LVFR D QRPEUH \ SRU FXHQWD GHO
VXMHWR SDVLYR REOLJDGR GLUHFWR GHO GHELGR HQWHUR GH XQ WULEXWR
RULJLQDOPHQWH D FDUJR GH HVWH ~OWLPR \ FX\R SDJR KD TXHGDGR HQ
VXVSHQVR HQ HO VXSXHVWR GH TXH DO RFXUULU VX H[LJLELOLGDG HO SURSLR
REOLJDGRGLUHFWRQRORFXEUDRSRUWXQDPHQWH
6REUHHVWHSDUWLFXODU0DUJiLQ0DQDXWRXVHxDOD³6RQUHVSRQVDEOHV
SRUJDUDQWtDWDQWRORVTXHVHHQFXHQWUDQHQSRVHVLyQGHXQELHQDIHFWR
DXQJUDYDPHQFRPRORVTXHHVWiQUHVSRQGLHQGRDOSDJRGHXQFUpGLWR
WULEXWDULRSRUHOUHVSRQVDEOHFRQWULEX\HQWH´
/DVSDUWHVLQWHJUDQWHVGHHVWDVGHILQLFLRQHVVHH[SOLFDQDWUDYpVGH
ORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
(O REOLJDGR SRU JDUDQWtD SXHGH VHU WDQWR XQD SHUVRQD ItVLFD
FRPR XQD SHUVRQD PRUDO (V PiV HQ OD SUiFWLFD OD JUDQ
PD\RUtDGHODVJDUDQWtDVILVFDOHVVRQRWRUJDGDVSRULQVWLWXFLRQHV
GHILDQ]DVGHELGDPHQWHRUJDQL]DGDV\DXWRUL]DGDVFRQDUUHJORD
OD /H\ GH OD PDWHULD ODV TXH QRUPDOPHQWH UHYLVWHQ HO IRUPDWR
MXUtGLFRGHVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHV
(O FDUiFWHU GH VXMHWR SDVLYR SRU JDUDQWtD VH DGTXLHUH FRPR
FRQVHFXHQFLDGHXQDFWRGHOLEUHPDQLIHVWDFLyQGHODYROXQWDG
(VGHFLUQRGHULYDQLGHODUHDOL]DFLyQGHOKHFKRJHQHUDGRUGH
XQWULEXWRRFRQWULEXFLyQQLGHOPDQWHQLPLHQWRGHDOJ~QWLSRGH
UHODFLRQHV MXUtGLFDV FRQ HO FRQWULEX\HQWH GLUHFWR QL GH OD
LQYHVWLGXUDGHIXQFLRQDULRS~EOLFRRGHIHGDWDULR
(Q HVDV FRQGLFLRQHV HO REOLJDGR SRU JDUDQWtD HV HO ~QLFR VXMHWR
SDVLYR TXH QR DVXPH WDO SDSHO SRU GLVSRVLFLyQ GH OD OH\ VLQR SRU
YROXQWDGSURSLD
(VWDILJXUDWULEXWDULDWLHQHVXRULJHQHQHOFpOHEUHSULQFLSLRGHO
'HUHFKR 3URFHVDO )LVFDO TXH VH H[SUHVD PHGLDQWH HO DIRULVPR
ODWLQR³VROYHHWUHSHWH´ /LWHUDOPHQWH³3DJD\UHSLWH´ TXHHQ
HVHQFLD VLJQLILFD TXH HO )LVFR MDPiV OLWLJD VLQ JDUDQWtD $Vt
FXDQGRXQFRQWULEX\HQWHQRHVWiGHDFXHUGRFRQHOFREURGHXQ
GHWHUPLQDGRWULEXWR\GHFLGHKDFHUYDOHUHQFRQWUDGHOPLVPRHO
UHFXUVR R PHGLR GH GHIHQVD OHJDO TXH SURFHGD SDUDOHODPHQWH
GHEHJDUDQWL]DUHOSDJRRSRUWXQRGHOWULEXWRLPSXJQDGRPiVHO
GHORVSRVLEOHVUHFDUJRV\PXOWDVDILQGHTXHHQHOHYHQWRGH
TXHHOPHGLRGHGHIHQVDLQWHUSXHVWRVHUHVXHOYDHQIDYRUGHOD
DXWRULGDG KDFHQGDULD pVWD QR WHQJD QLQJ~Q SUREOHPD SDUD
KDFHUHIHFWLYDGLFKDFRQWULEXFLyQ
$VLPLVPRODH[LJHQFLDGHJDUDQWL]DUHOLQWHUpVILVFDOHVH[WHQVLYDDO
FDPSR GHO 'HUHFKR $GXDQHUR FX\DV QRUPDV MXUtGLFDV OD HVWDEOHFHQ
FRPR UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH SDUD SRGHU OOHYDU D FDER GHWHUPLQDGDV
RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 3RU HMHPSOR TXLHQ LPSRUWH
WHPSRUDOPHQWH DO 3DtV XQ YHKtFXOR GH PDQXIDFWXUD H[WUDQMHUD SXHGH
EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV KDFHUOR OLEUH GH LPSXHVWRV VLHPSUH \ FXDQGR
OR UHWRUQH D OD IURQWHUD GHQWUR GH OD WHPSRUDOLGDG FRQFHGLGD SRU ODV
GLVSRVLFLRQHV DGXDQHUDV DSOLFDEOHV 3XHV ELHQ HQ HVWH FDVR HO
LPSRUWDGRU WHPSRUDO DO PRPHQWR GH OD LQWURGXFFLyQ D WHUULWRULR
QDFLRQDO GH OD XQLGDG GH TXH VH WUDWH GHEH RWRUJDU XQD JDUDQWtD TXH
UHVSRQGD GH ORV LPSXHVWRV GH LPSRUWDFLyQ TXH DXWRPiWLFDPHQWH VH
FDXVDUiQVLGLFKDXQLGDGQRUHJUHVDDOH[WUDQMHURDQWHVGHTXHH[SLUH
HOSOD]RFRQFHGLGR
7DPELpQFXDQGRXQFRQWULEX\HQWHHVWiWUDPLWDQGRXQDH[HQFLyQGH
LPSXHVWRV R XQ VXEVLGLR ILVFDO VH OH H[LJH HO RWRUJDPLHQWR GH XQD
JDUDQWtD TXH DVHJXUH DO (UDULR )HGHUDO OD SURQWD SHUFHSFLyQ GH ORV
WULEXWRVJHQHUDGRVDFDUJRGHOVROLFLWDQWHGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHHO
WUiPLWH HQ HO VXSXHVWR GH TXH pVWH FXOPLQH HQ XQD QHJDWLYD GH OD
H[HQFLyQRGHOVXEVLGLR
(Q FRQVHFXHQFLD OD ILJXUD GHO VXMHWR SDVLYR REOLJDGR SRU JDUDQWtD
QDFH GH OD QHFHVLGDG HFRQyPLFD TXH HO (VWDGR WLHQH GH FRQWDU FRQ
PHGLRV GH DVHJXUDU OD SHUFHSFLyQ GH WULEXWRV H[LJLEOHV FX\R FREUR KD
TXHGDGRHQVXVSHQVRGHELGRDODLQWHUSRVLFLyQSRUSDUWHGHODIHFWDGRGH
XQMXLFLRUHFXUVRRPHGLRGHGHIHQVDOHJDOSRUODQDWXUDOH]DPLVPDGH
GHWHUPLQDGDV RSHUDFLRQHV DGXDQDOHV R SRU OD WUDPLWDFLyQ GH DOJ~Q
EHQHILFLRILVFDO5HFXpUGHVHTXHDILQGHFXHQWDVVHWUDWDGHLQJUHVRV
WULEXWDULRVGHVWLQDGRVDVXIUDJDUHOJDVWRS~EOLFR\TXHSRUHQGHGHEH
SURWHJHUVHHOGHUHFKRGHO)LVFRDUHFDXGDUORVHQHOPRPHQWRPLVPRHQ
TXH VH GHILQD D VX IDYRU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD FRQWURYHUWLGD R
WHPSRUDOPHQWHHQVXVSHQVRTXHOHVGLRRULJHQ
(O REOLJDGR SRU JDUDQWtD DGTXLHUH H[SUHVDPHQWH HO GHEHU GH
UHVSRQGHUDQWHODDXWRULGDGKDFHQGDULDSRURUGHQ\FXHQWDGHO
FRQWULEX\HQWH GLUHFWR GHO HQWHUR RSRUWXQR GH XQD FRQWULEXFLyQ
RULJLQDOPHQWHDFDUJRGHHVWH~OWLPR
3DUD HOOR GHEH DIHFWDU HQ JDUDQWtD XQ ELHQ GH VX SURSLHGDG R
UHVSRQGHU SDWULPRQLDOPHQWH SRQLHQGR D GLVSRVLFLyQ GHO )LVFR VXV
UHFXUVRV HFRQyPLFRV VL HV TXH VH WUDWD GH XQD LQVWLWXFLyQ GH ILDQ]DV
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGD
(Q HVWH VHQWLGR ODV IUDFFLRQHV 9,,, \ ,; GHO $UWtFXOR GHO &yGLJR
)LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ TXH WDPELpQ LQFXUUH HQ HO HUURU GH WpFQLFD
MXUtGLFDGHLQFOXLUDORVVXMHWRVREOLJDGRVSRUJDUDQWtDGHQWURGHOUXEUR
JHQHUDO GH ³UHVSRQVDEOHV VROLGDULRV´ KDFHQ UHIHUHQFLD D ³4XLHQHV
PDQLILHVWHQ VX YROXQWDG GH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD´ \ D ³/RV
WHUFHURV TXH SDUD JDUDQWL]DU HO LQWHUpV ILVFDO FRQVWLWX\DQ GHSyVLWR
SUHQGDRKLSRWHFDRSHUPLWDQHOVHFXHVWURGHELHQHVKDVWDSRUHOYDORU
GHORVGDGRVHQJDUDQWtD´\ODIUDFFLyQ,,,GHO$UWtFXORGHOPLVPR
RUGHQDPLHQWR VHxDOD TXH HQWUH ODV IRUPDV GH JDUDQWL]DU HO LQWHUpV
ILVFDOVHHQFXHQWUDOD³ILDQ]DRWRUJDGDSRULQVWLWXFLyQDXWRUL]DGDODTXH
QRJR]DUiGHORVEHQHILFLRVGHRUGHQ\H[FXVLyQ´
$O YROYHUVH H[LJLEOH HQ GHILQLWLYD HO WULEXWR GH TXH VH WUDWH HO
)LVFRHVWiHQHQWHUDOLEHUWDGGHKDFHUORHIHFWLYRFREUiQGRORHQ
IRUPD LQPHGLDWD DO VXMHWR SDVLYR REOLJDGR SRU JDUDQWtD VLQ
QHFHVLGDG GH WHQHU TXH OOHYDU D FDER SUHYLDPHQWH QLQJXQD
JHVWLyQGHFREURDQWHHOFRQWULEX\HQWHGLUHFWR
(Q HVWD UHJOD UDGLFD OD HVHQFLD GH OD JDUDQWtD GHO LQWHUpV ILVFDO HV
GHFLUGHOSULQFLSLRGH³VROYHHWUHSHWH´\DTXHORTXHVHEXVFDFRQOD
LQVWDXUDFLyQ GH OD ILJXUD GHO REOLJDGR SRU JDUDQWtD HV TXH HQ DTXHOORV
FDVRVHQORVTXHHOHQWHURGHXQWULEXWRTXHGHHQVXVSHQVRSRUDOJXQD
UD]yQ LQWHUSRVLFLyQ GH XQ MXLFLR R UHFXUVR WUDPLWDFLyQ GH XQD
LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO HWF OD DXWRULGDG KDFHQGDULD FXHQWH FRQ
HOHPHQWRV SDUD UHFDXGDUOR VLQ SUREOHPDV DO GHILQLUVH HQ VX IDYRU HVH
³HVWDGRGHVXVSHQVR´(QUHDOLGDGVHWUDWDGHSURWHJHUDO)LVFRFRQWUD
FXDOTXLHU VLWXDFLyQ GH LQVROYHQFLD HQ OD TXH SXGLHUD LQFXUULU HO
FRQWULEX\HQWHGLUHFWRGXUDQWHHVHSHUtRGRGHVXVSHQVLyQGHOFREUR
3RU HVD UD]yQ OD PHQFLRQDGD IUDFFLyQ ,,, GHO $UWtFXOR GH
QXHVWUR&yGLJR7ULEXWDULRHVWDEOHFHTXHODVLQVWLWXFLRQHVGHILDQ]DVQR
JR]DUiQ GH ³ORV EHQHILFLRV GH RUGHQ \ H[FXVLyQ´ VLJQLILFDQGR FRQ HOOR
ODV GRV FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV PiV LPSRUWDQWHV DSOLFDEOHV VLQ
H[FHSFLyQDWRGRVXMHWRSDVLYRREOLJDGRSRUJDUDQWtDDVDEHU
D 9HQFLGD OD REOLJDFLyQ WULEXWDULD JDUDQWL]DGD HO )LVFR QR HVWi
REOLJDGR D UHTXHULU GH SDJR SULPHUDPHQWH DO REOLJDGR GLUHFWR
VLQR TXH SXHGH KDFHUOR GH LQPHGLDWR DO SURSLR REOLJDGR SRU
JDUDQWtD EHQHILFLRGHRUGHQ E $VLPLVPR HO )LVFR QR WLHQH QLQJXQD REOLJDFLyQ OHJDO GH LQFRDU
HO SURFHGLPLHQWR HFRQyPLFRFRDFWLYR HQ SULPHU WpUPLQR HQ
FRQWUD GH ORV ELHQHV SDWULPRQLDOHV GHO FRQWULEX\HQWH GLUHFWR
VLQR TXH WDPELpQ SXHGH KDFHUOR HQ IRUPD LQPHGLDWD VREUH ORV
ELHQHVDIHFWDGRVSRUHOREOLJDGRSRUJDUDQWtDSDUDUHVSRQGHUGHO
LQWHUpVILVFDOGHOWULEXWRGHTXHVHWUDWH EHQHILFLRGHH[FXVLyQ
DFODUiQGRVH TXH SRU FLHUWR H[FXVLyQ VLJQLILFD MXUtGLFDPHQWH
KDEODQGR ³+DFHU HPEDUJR \ UHPDWH GH ORV ELHQHV GHO GHXGRU
SDUD VDWLVIDFHU HO LPSRUWH GH OD VXHUWH SULQFLSDO \ GH ORV
DFFHVRULRV OHJDOHV GH OD GHXGD FRQWUDtGD \ QR SDJDGD D VX
YHQFLPLHQWR´ (Q VtQWHVLV SXHGH DILUPDUVH TXH HO VXMHWR SDVLYR REOLJDGR SRU
JDUDQWtD GHEH VX H[LVWHQFLD \ UHFRQRFLPLHQWR OHJDO D OD LQHOXGLEOH
QHFHVLGDGGHTXHHO(VWDGRDVHJXUHSRUWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFH
ODSHUFHSFLyQGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV
9,,,/$5(63216$%,/,'$'2%-(7,9$
/DUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDVHSUHVHQWDFXDQGRHODGTXLUHQWHGHXQ
ELHQ R GH XQD QHJRFLDFLyQ GHEH UHVSRQGHU SRU GLVSRVLFLyQ GH OD OH\
FRPRVXMHWRSDVLYRREOLJDGRGLUHFWRGHODVFRQWULEXFLRQHVRWULEXWRVTXH
KD\DGHMDGRLQVROXWRVHOSURSLHWDULRDQWHULRU\TXHJUDYHQDGLFKRELHQ
RQHJRFLDFLyQ
5HVXOWDUtD LQFRUUHFWR FRPR OR SUHWHQGHQ DOJXQRV DXWRUHV
FRQVLGHUDU D HVWD ILJXUD MXUtGLFRWULEXWDULD FRPR XQ TXLQWR WLSR GH
VXMHWR SDVLYR (Q UHDOLGDG SHQVDPRV TXH VH WUDWD GH XQD GH WDQWDV
IRUPDV HQ ODV TXH XQD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO QDFLRQDO R H[WUDQMHUD
SXHGHFRORFDUVHGHQWURGHODVKLSyWHVLVQRUPDWLYDVHVWDEOHFLGDVSRUODV
OH\HVWULEXWDULDV
6LQHPEDUJRGHELGRDTXHHO)LVFRFRUUHHOULHVJRGHYHUIUHQDGRVX
SRGHUUHFDXGDWRULRHQDTXHOODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHXQELHQRXQJLUR
PHUFDQWLOFDPELDQGHGXHxRVHKDHVWLPDGRFRQYHQLHQWHLQWURGXFLUHQ
QXHVWUD OHJLVODFLyQ YLJHQWH OD ILJXUD WULEXWDULD GH OD ³UHVSRQVDELOLGDG
REMHWLYD´ TXH HOLPLQD SRVLEOHV REMHFLRQHV GH SDUWH GH ORV
FRQWULEX\HQWHVIXQGDGDVHQHOKHFKRGHTXHQRGHEHUtDREOLJiUVHOHVD
SDJDUWULEXWRVJHQHUDGRVFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHDGTXLULHURQ
VXVUHVSHFWLYRVELHQHVRQHJRFLDFLRQHV
6LQHPEDUJRODIUDFFLyQ,9GHOYDULDVYHFHVPHQFLRQDGR$UWtFXOR
GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ HVWDEOHFH TXH VRQ UHVSRQVDEOHV
VROLGDULRV FRQ ORV FRQWULEX\HQWHV ³/RV DGTXLUHQWHV GH QHJRFLDFLRQHV
UHVSHFWRGHODVFRQWULEXFLRQHVTXHVHKXELHUDQFDXVDGRHQUHODFLyQFRQ
ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQ OD QHJRFLDFLyQ FXDQGR SHUWHQHFtD D RWUD
SHUVRQDVLQTXHODUHVSRQVDELOLGDGH[FHGDGHOYDORUGHODPLVPD´
6H KD FULWLFDGR IXHUWHPHQWH OD LQWURGXFFLyQ HQ QXHVWUR PHGLR
WULEXWDULR GH HVWD ILJXUD GH OD UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD LQFRUSRUDGD
DGHPiV HQ IRUPD LQGHELGD GHQWUR GHO UXEUR GH ³UHVSRQVDELOLGDG
VROLGDULD´ HQ YLUWXG GH TXH FRQYLHUWH HQ VXMHWRV SDVLYRV REOLJDGRV
GLUHFWRV D SHUVRQDV TXH QR OOHYDURQ D FDER ORV KHFKRV JHQHUDGRUHV GH
ORV WULEXWRV DGHXGDGRV SRU ODV QHJRFLDFLRQHV GH TXH VH WUDWH OR FXDO
FRQVWLWX\H VLQ OXJDU D GXGDV XQ SULQFLSLR GH LQMXVWLFLD SXHVWR TXH HV
HQFRQWUDGHOSURSLHWDULRDQWHULRUDTXLHQGHEHUtDHQGHUH]DUVHODDFFLyQ
ILVFDO
1R REVWDQWH HVWD IRUPD GH UD]RQDU HV FRPEDWLGD D WUDYpV GH ORV
VLJXLHQWHVDUJXPHQWRV
/D UHVSRQVDELOLGDG ILVFDO GH UHIHUHQFLD UHFLEH HO QRPEUH GH
³REMHWLYD´ HQ DWHQFLyQ D TXH H[LVWH \ VH ILMD HQ IXQFLyQ GH XQ
REMHWR HOELHQRODQHJRFLDFLyQ \QRGHXQDSHUVRQD
3RU FRQVLJXLHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG GHEH KDFHUVH HIHFWLYD HQ
FRQWUD GH OD SHUVRQD TXH DSDUH]FD FRPR SURSLHWDULD GHO REMHWR
HQHOPRPHQWRHQHOTXHODDFFLyQUHFDXGDWRULDVHDHMHUFLWDGD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HO UHVSHFWLYR KHFKR JHQHUDGRU VH
KD\DYHULILFDGRFRQDQWHULRULGDGQRVyORDOHMHUFLFLRGHODSURSLD
DFFLyQ UHFDXGDWRULD VLQR D OD DGTXLVLFLyQ GHO REMHWR SRU SDUWH
GHOGHVWLQDWDULRGHGLFKDDFFLyQ
&RQVHFXHQWHPHQWH OD ILJXUD MXUtGLFRWULEXWDULD GH OD
UHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDWLHQGHDDVHJXUDUHOLQWHUpVILVFDODQWH
WRGR FRQYLUWLHQGR DO QXHYR DGTXLUHQWH HQ VXMHWR SDVLYR
REOLJDGRGLUHFWRHQIRUPDDXWRPiWLFD\HYLWDQGRDVtODSpUGLGD
GHHVIXHU]R\GLQHURHQODORFDOL]DFLyQGHOSURSLHWDULRDQWHULRU
DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH DOJXQRV DFWRV GH VLPXODFLyQ MXUtGLFD
HQFDPLQDGRVDODGHIUDXGDFLyQILVFDO
$QWH HVWD VLWXDFLyQ HQ OD TXH SRU HQFLPD GH XOWHULRUHV
FRQVLGHUDFLRQHV VH PDQLILHVWD FODUDPHQWH OD SUHHPLQHQFLD GHO )LVFR
FRPR yUJDQR GH XQD HQWLGDG VREHUDQD OD H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO
DFRQVHMDTXHORVDGTXLUHQWHVGHQHJRFLDFLRQHVRTXLHQHVORVDVHVRUHQ
DGRSWHQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVSUHFDXWRULDV
D 2EWHQHUWRGRVORVFHUWLILFDGRVILVFDOHVGH1RDGHXGRUHODWLYRVD
ORV GLYHUVRV WULEXWRV TXH LQFLGDQ VREUH QHJRFLDFLyQ FX\D
DGTXLVLFLyQVHSUHWHQGD
E 2UGHQDU OD SUiFWLFD GH DXGLWRUtDV \ YHULILFDFLRQHV FRQWDEOHV D
ILQGHFRQRFHUGHDQWHPDQRODVLWXDFLyQILVFDOGHODQHJRFLDFLyQ
\ ODV SRVLEOHV FRQWLQJHQFLDV TXH SRGUtDQ GHULYDUVH GH ODV
RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ DQWHULRULGDG D OD DGTXLVLFLyQ
SURSXHVWD
F (Q DOJXQRV FDVRV ²SULQFLSDOPHQWH FXDQGR VH WUDWD GH
RSHUDFLRQHV FXDQWLRVDV R GH JLURV PHUFDQWLOHV GH FX\RV
SURSLHWDULRV DQWHULRUHV VH VRVSHFKD TXH QR ORV DGPLQLVWUDURQ
FRQ HO GHELGR HVPHUR² VH VXJLHUH UHWHQHU HQ GHSyVLWR XQD
SDUWH SURSRUFLRQDO GHO SUHFLR SDFWDGR DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH
HO\HO GXUDQWHHOSOD]RGHH[LJLELOLGDGILVFDO FLQFR
DxRV SDUDTXHFRQFDUJRDGLFKRGHSyVLWRVHYD\DQFXEULHQGR
ODV UHVSRQVDELOLGDGHV WULEXWDULDV JHQHUDGDV FRQ DQWHULRULGDG D
ODRSHUDFLyQSHURTXHHO)LVFRKDJDHIHFWLYDVFRQSRVWHULRULGDG
/D UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD RSHUD DVt FRPR LQVWUXPHQWR SURWHFWRU
GHO LQWHUpV ILVFDO \D TXH WDPELpQ SRU HVWH PHGLR OD +DFLHQGD 3~EOLFD
SURFXUD JDUDQWL]DUVH OD GHELGD \ RSRUWXQD SHUFHSFLyQ GH WRGRV ORV
LQJUHVRVWULEXWDULRVTXHUHTXLHUHSDUDVXIUDJDUORVJDVWRVS~EOLFRV3RU
HVRDSHVDUGHTXHOOHYDLQKHUHQWHFRPRDSXQWiEDPRVOtQHDVDWUiVXQ
SULQFLSLR GH LQMXVWLFLD QXHVWUD OHJLVODFLyQ SRVLWLYD GHVGH KDFH YDULRV
DxRVODKDDGRSWDGR\UHJODPHQWDGR
)LQDOPHQWH VyOR FDEH VHxDODU TXH SRU VXSXHVWR DO DGTXLUHQWH GH
XQD QHJRFLDFLyQ TXH KD\D WHQLGR TXH FXEULU WULEXWRV RULJLQDGRV HQ OD
pSRFDHQODTXHpOQRHUDHOSURSLHWDULROHTXHGDHOUHFXUVRGHLQWHQWDU
OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV FDQWLGDGHV DVt SDJDGDV GHPDQGDQGR DO GXHxR
DQWHULRUHQODYtDFLYLORPHUFDQWLOVHJ~QSURFHGD
,;&8(67,21$5,2
'H OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO $UWtFXOR R GHO &yGLJR )LVFDO GH OD
)HGHUDFLyQ ¢OD H[LVWHQFLD GH FXiQWRV VXMHWRV SDVLYRV GH ODV
FRQWULEXFLRQHV R WULEXWRV VH GHULYD" ([SOLFDU OD GHILQLFLyQ GH FDGD XQR
GHGLFKRVVXMHWRVSDVLYRV
¢3RU TXp VH GLFH TXH HO FRQFHSWR ³FDSDFLGDG GH JRFH´ DPSOtD
HQRUPHPHQWHHOQ~PHURGHVXMHWRVSDVLYRVSHUVRQDVItVLFDV"
(IHFWXDUODHQXPHUDFLyQGHTXLpQHVFRQIRUPHDQXHVWUR'HUHFKR
)LVFDODVXPHQHOFDUiFWHUGHVXMHWRVSDVLYRV
([SOLFDUHOFRQFHSWRGH³HVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWH´
¢(Q TXp IRUPD FODVLILFD QXHVWUD OHJLVODFLyQ WULEXWDULD HQ YLJRU D
ORVVXMHWRVSDVLYRV"
¢&XiOHVVRQORVVXMHWRVSDVLYRVTXHTXHGDQHQJOREDGRVGHQWURGH
ORTXHQXHVWUDOHJLVODFLyQYLJHQWHGHQRPLQD³UHVSRQVDEOHVVROLGDULRV´"
'HVDUUROODU GRV HMHPSORV WRPDGRV GH QXHVWUD OHJLVODFLyQ ILVFDO
YLJHQWHGHORTXHGHEHHQWHQGHUVHSRUVXMHWRSDVLYRREOLJDGRGLUHFWRR
FRQWULEX\HQWH
¢3RU TXp VH VRVWLHQH TXH HO VXMHWR SDVLYR REOLJDGR GLUHFWR HV HO
~QLFRDOTXHSURSLDPHQWHSXHGHGHQRPLQDUVH³FDXVDQWH´"
([SOLFDU HQ GHWDOOH ORV FLQFR HOHPHQWRV FRQFHSWXDOHV GH QXHVWUD
GHILQLFLyQGHVXMHWRSDVLYRREOLJDGRVROLGDULR
'HVDUUROODU GRV HMHPSORV WRPDGRV GH QXHVWUD OHJLVODFLyQ ILVFDO
HQYLJRUGHUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULD
([SOLFDU HQ GHWDOOH \ FRQ HMHPSORV ORV VHLV HOHPHQWRV
FRQFHSWXDOHV GH QXHVWUD GHILQLFLyQ GH VXMHWR SDVLYR REOLJDGR
VXEVLGLDULDPHQWHRSRUVXVWLWXFLyQ
([SOLFDUFXiOHVVRQODVUD]RQHVTXHKDQGDGRRULJHQDODILJXUD
MXUtGLFRWULEXWDULD GHO VXMHWR SDVLYR REOLJDGR SRU JDUDQWtD H LOXVWUDUODV
FRQDOJXQRVHMHPSORV
¢3RU TXp HV LQFRUUHFWR FRQVLGHUDU D OD UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD
FRPRXQTXLQWRWLSRGHVXMHWRSDVLYR"
([SOLFDUSRUTXpVHKDFULWLFDGRIXHUWHPHQWHODLQWURGXFFLyQHQ
QXHVWURPHGLRWULEXWDULRGHODILJXUDGHODUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYD
([SOLFDU ORV DUJXPHQWRV TXH FRPR FRQWUDSDUWLGD MXVWLILFDQ OD
H[LVWHQFLDMXUtGLFDGHODUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYD
¢4XpPHGLGDVSUHFDXWRULDVGHEHQDFRQVHMDUVHDODGTXLUHQWHGH
XQD QHJRFLDFLyQ SDUD KDFHU IUHQWH D ODV FRQVHFXHQFLDV TXH VH GHULYDQ
GHODILJXUDMXUtGLFRWULEXWDULDGHODUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYD"
%,%/,2*5$)Ë$
'HOD*DU]D6HUJLR)
'HUHFKR)LQDQFLHUR0H[LFDQR
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
5RMLQD9LOOHJDV5DIDHO
'HUHFKR&LYLO0H[LFDQR
7Ë78/2,,
‡
35,1&,3,26)81'$0(17$/(6'(/
'(5(&+2),6&$/
&$3Ë78/2‡3ULQFLSLRV'RFWULQDULRVHQ0DWHULD)LVFDO
&$3Ë78/2
3ULQFLSLRV'RFWULQDULRV
HQ0DWHULD)LVFDO
680$5,2,352%/(0È7,&$<$17(&('(17(6,,35,1&,3,2'(
352325&,21$/,'$',,, 35,1&,3,2 '( &(57,'80%5(
2 &(57(=$ ,9 35,1&,3,2 '( &202','$' 9
35,1&,3,2'((&2120Ë$9,$1È/,6,6'(/$6&$86$6
48( +$&(1 $17,(&21Ï0,&2 81 75,%872 9,,
(3Ë*5$)( 9,,, 35,1&,3,26 &203/(0(17$5,26 $
3ULQFLSLR GH OD &DSDFLGDG GH 3DJR % 3ULQFLSLR GHO
%HQHILFLR&3ULQFLSLRGHO&UpGLWRSRU,QJUHVR*DQDGR'
3ULQFLSLR GH OD 2FXSDFLyQ 3OHQD ( 3ULQFLSLR GH OD
&RQYHQLHQFLD,;&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,352%/(0È7,&$<$17(&('(17(6
6HxDODPRV HQ HO &DStWXOR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH REUD TXH GH
DFXHUGRFRQODGHILQLFLyQGHOGRFWRU5DIDHO%LHOVDHO'HUHFKR)LVFDOVH
LQWHJUD SRU XQ FRQMXQWR GH QRUPDV MXUtGLFDV \ SULQFLSLRV GH 'HUHFKR
3~EOLFRTXHUHJXODQODDFWLYLGDGGHO(VWDGRFRPR)LVFRHQWHQGLHQGRSRU
HVWH ~OWLPR DO yUJDQR HVWDWDO HQFDUJDGR GH OD GHWHUPLQDFLyQ
UHFDXGDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV
6REUH HVWH SDUWLFXODU GHMDPRV DVHQWDGR TXH OD LGHD GH UHJLU OD
UHODFLyQ WULEXWDULD SRU QRUPDV MXUtGLFDV WLHQH SRU REMHWR HO LPSHGLU
KDVWD GRQGH ODV FLUFXQVWDQFLDV OR SHUPLWHQ DEXVRV DUELWUDULHGDGHV \
GLVFULPLQDFLRQHV SRU SDUWH GHO SRGHU S~EOLFR HO TXH DO DPSDUR GHO
GHUHFKRTXHGLFKDUHODFLyQWULEXWDULDOHFRQILHUHGHH[LJLUGHWHUPLQDGDV
DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV GH VXV V~EGLWRV SXHGH KDFHUORV REMHWR GH
YHUGDGHUDVH[DFFLRQHVTXHLPSOLTXHQODFRQILVFDFLyQGHVXSDWULPRQLRR
GH OD WRWDOLGDG GHO IUXWR OHJtWLPR GH VX WUDEDMR SUHWH[WDQGR TXH
QHFHVLWDGHWDOHVUHFXUVRVSDUDVXIUDJDUORVJDVWRVS~EOLFRV
$VLPLVPR HO VRPHWHU OD UHODFLyQ ILVFDO D XQ UpJLPHQ MXUtGLFR
HVSHFtILFR SHUVLJXH HQFXDGUDU D ORV YtQFXORV WULEXWDULRV GHQWUR GH XQ
QHFHVDULR PDUFR GH FHUWH]D TXH SHUPLWD VDEHU GH DQWHPDQR KDVWD
GyQGH OOHJD OD SRWHVWDG UHFDXGDWRULD GHO )LVFR \ FXiOHV VRQ ORV OtPLWHV
GHORVGHEHUHVLPSXHVWRVDORVFRQWULEX\HQWHV'LFKRHQRWUDVSDODEUDV
OD ELODWHUDOLGDG FRPR FDUDFWHUtVWLFD HVHQFLDO GH OD QRUPD MXUtGLFD YD D
SHUPLWLU TXH WRGR GHUHFKR FRQIHULGR SRU ORV SUHFHSWRV ILVFDOHV D ODV
DXWRULGDGHVKDFHQGDULDVLPSOLTXHXQDFRUUHODWLYDREOLJDFLyQDFDUJRGH
ORV FDXVDQWHV SHUR WDPELpQ GH LJXDO PDQHUD YD D LPSOLFDU TXH WRGD
REOLJDFLyQ LPSXHVWD SRU OD QRUPD DO )LVFR FRQOOHYH XQ GHUHFKR
FRUUHODWLYRSDUDORVSDUWLFXODUHVRSRQLEOHDOSRGHUS~EOLFR
$GHPiV ODV QRUPDV MXUtGLFDV DO SRVHHU FRPR RWUD GH VXV
FDUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV HO VHU GH DSOLFDFLyQ FRHUFLEOH HV GHFLU HO
OOHYDU DSDUHMDGD OD SRVLELOLGDG GH TXH HO (VWDGR HQ HMHUFLFLR GH VX
IDFXOWDGGHLPSHULRSXHGDIRU]DUVXFXPSOLPLHQWRDXQHQFRQWUDGHOD
YROXQWDG GH ORV VXMHWRV GHVWLQDWDULRV JDUDQWL]DQ OD GHELGD \ RSRUWXQD
SHUFHSFLyQGHORVUHFXUVRVILVFDOHVTXHHOSURSLR(VWDGRUHTXLHUHSDUDHO
GHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV
6LQ HPEDUJR D SHVDU GH OD OyJLFD FODULGDG GH ORV FRQFHSWRV
DQWHULRUHVVXUJHQXQDVHULHGHLQHYLWDEOHVLQWHUURJDQWHV¢(OKHFKRGH
TXH OD UHODFLyQ WULEXWDULD VH ULMD SRU QRUPDV MXUtGLFDV FRQVWLWX\H XQD
JDUDQWtDDEVROXWDFRQWUDORVSRVLEOHVDEXVRVGHDXWRULGDG"¢1RVHFRUUH
HO ULHVJR SRU HO FRQWUDULR GH TXH HO (VWDGR FRPR DXWRU GH OD
OHJLVODFLyQ WULEXWDULD H[SLGD QRUPDV MXUtGLFDV FX\R FRQWHQLGR UHVXOWH
DELHUWDPHQWH LQMXVWR \ DUELWUDULR" ¢1R SXHGH FRQYHUWLUVH HO 'HUHFKR
)LVFDO HQ XQD HVSHFLH GH IRUPDWR OHJDO SDUD GLVIUD]DU WRGR WLSR GH
VLWXDFLRQHVLQHTXLWDWLYDV\GLVFULPLQDWRULDV"
1R GHEH ROYLGDUVH TXH ODV QRUPDV MXUtGLFRWULEXWDULDV HQ P~OWLSOHV
RFDVLRQHVKDQVHUYLGRGHLQVWUXPHQWRSDUDODFRQVDJUDFLyQGHORVPiV
JUDQGHV DEVXUGRV H LQMXVWLFLDV 5HFXpUGHVH HO FpOHEUH ³,PSXHVWR VREUH
OD 6DO´ LPSODQWDGR HQ )UDQFLD \ HQ OD 5XVLD DEVROXWLVWD GH ORV 6LJORV
;9,, \ ;9,,, TXH REOLJDED D FDGD KDELWDQWH D DGTXLULU DQXDOPHQWH XQ
Q~PHUR ILMR GH NLORJUDPRV GH HVWH SURGXFWR ²LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH
TXH QHFHVLWDUD R QR HVD FDQWLGDG SDUD VX FRQVXPR SHUVRQDO² D ILQ GH
SURFXUDUOH DO 7HVRUR 5HDO XQD UHQWD VHJXUD GHULYDGD GHO FREUR GHO
WULEXWRUHVSHFWLYR
2WURHMHPSORORHQFRQWUDPRVHQQXHVWUDSURSLDKLVWRULDFXDQGRHQ
HODxRGHEDMRODFDVLVLHPSUHQHIDVWDDGPLQLVWUDFLyQGHO*HQHUDO
$QWRQLR/ySH]GH6DQWD$QQDVHGHFUHWDURQVHQGRVLPSXHVWRVVREUHHO
XVR\WHQHQFLDGHYHQWDQDV\SHUURVTXHRFDVLRQDURQSRUXQDSDUWHHO
TXHOD&LXGDGGH0p[LFRSUHVHQWDUDXQFXULRVRDVSHFWRDUTXLWHFWyQLFR
DOKDEHUVHWHQLGRTXHWDSLDUODPD\RUtDGHODVYHQWDQDVGHODVFDVDV\
HGLILFLRV SDUD GLVPLQXLU DO Pi[LPR SRVLEOH HO FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH
HVWH DEVXUGR JUDYDPHQ \ SRU OD RWUD HO VDFULILFLR GH FHQWHQDUHV GH
HVWRVDQLPDOHVFRQORVPLVPRVILQHVGHHOXVLyQWULEXWDULD
'H PRGR TXH QR VLHPSUH OD SUHVHQFLD GH XQ FRQMXQWR GH QRUPDV
MXUtGLFDV TXH UHJODPHQWHQ OD DFWLYLGDG ILVFDO FRQVWLWX\H XQD EDUUHUD
HIHFWLYD SDUD GHWHQHU ORV IUHFXHQWHV DEXVRV GHO SRGHU HVWDWDO (Q HVDV
FRQGLFLRQHV GHVGH KDFH YDULRV VLJORV ORV HVSHFLDOLVWDV HQ QXHVWUD
PDWHULD KDQ LGHDGR XQD VHULH GH Pi[LPDV R SULQFLSLRV EDVDGRV
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ QRFLRQHV GH MXVWLFLD \ HTXLGDG TXH HQ VX
FRQFHSWR GHEHQ DFWXDU FRPR EDVHV UHFWRUDV GH WRGR HO RUGHQ MXUtGLFR
WULEXWDULR (VWR VLJQLILFD TXH SDUD TXH HO FRQWHQLGR GHO 'HUHFKR )LVFDO
LPSHUDQWHHQXQSDtVGHWHUPLQDGRSXHGDFRQVLGHUDUVHFRPRFRUUHFWR\
DGHFXDGR ODV QRUPDV OHJDOHV TXH OR LQWHJUHQ GHEHQ HQFRQWUDUVH
LQVSLUDGDV \ IXQGDGDV HQ HVWD VHULH GH Pi[LPDV \ SULQFLSLRV TXH
DFW~DQDODPDQHUDGHVRSRUWHGHWRGDODHVWUXFWXUDMXUtGLFDODTXHGH
QR FRQWDU FRQ GLFKR VRSRUWH R ELHQ HQ FDVR GH FRQWUDYHQLUOR
DXWRPiWLFDPHQWH VH SUHFLSLWDUi HQ HO DEXVR \ HQ OD DUELWUDULHGDG TXH
GLUHFWDPHQWHFRQGXFHQDOGHVSRWLVPR\DODGLFWDGXUD
(O RULJHQ GH HVWDV Pi[LPDV \ SULQFLSLRV VH HQFXHQWUD HQ ODV LGHDV
H[SUHVDGDV SRU HO GLVWLQJXLGR HFRQRPLVWD LQJOpV GHO 6LJOR ;9,,, $GDP
6PLWK HQ VX FpOHEUH \ FOiVLFD REUD LQLFLDOPHQWH LQWLWXODGD
³,QYHVWLJDFLyQ GH OD 1DWXUDOH]D \ &DXVDV GH OD 5LTXH]D GH ODV
1DFLRQHV´\DODTXHFRQHOWLHPSRHQUD]yQGHEUHYHGDGVHOHFRQRFH
VLPSOHPHQWH FRPR ³5LTXH]D GH ODV 1DFLRQHV´ (Q HVWD REUD $GDP
6PLWK FRQVDJUD VXV PHMRUHV HVIXHU]RV IUXWR GH XQ PHQWDOLGDG
VRUSUHQGHQWHPHQWH EULOODQWH \ DELHUWD D DQDOL]DU H[WHQVDPHQWH ODV
FXHVWLRQHV IXQGDPHQWDOHV GH OD (FRQRPtD 3ROtWLFD HQWUH ODV FXDOHV
LQFOX\H HQ HO OODPDGR /LEUR 9 XQ FRQFLHQ]XGR HVWXGLR DFHUFD GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHORVWULEXWRV
3DUWLHQGRGHODLUUHIXWDEOHSUHPLVDGHTXH³ODVFRVDVDOILQVHKDQ
GHPDQHMDUVLHPSUHSRUKRPEUHVVXVWDOHQWRVSRUJUDQGHVTXHVHDQ
HVWiQVXMHWRVDODIODTXH]DKXPDQDTXHSRUIDWDOKHUHQFLDQRVOHJDURQ
QXHVWURV SULPHURV SDGUHV´ $GDP 6PLWK FRQ HQYLGLDEOH YLVLyQ
GHVDUUROOD ORV SULQFLSLRV HOHPHQWDOHV D ORV TXH GHEH VXERUGLQDUVH WRGD
QRUPDMXUtGLFRILVFDODHIHFWRGHLQWHJUDUXQRUGHQMXVWRTXHDOLHQWHHO
HVIXHU]RODSURGXFWLYLGDG\ODLPDJLQDFLyQFUHDWLYDTXHVRQFDXVDVGH
ULTXH]D PLHQWUDV TXH HO DEXVR WULEXWDULR TXH GHVDOLHQWD OD LQLFLDWLYD
LQGLYLGXDO VyOR SXHGH VHU FDXVD GH SREUH]D HQ ODV QDFLRQHV TXH
LUUHIOH[LYDPHQWHORLPSODQWHQ
(OPpULWRLQGLVFXWLEOHGHODVLGHDVGH$GDP6PLWKFRQVLVWHHQKDEHU
LQIOXLGR GHFLVLYDPHQWH QR VyOR D ORV PiV JUDQGHV HVSHFLDOLVWDV HQ
QXHVWUD GLVFLSOLQD VLQR D ODV OHJLVODFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV YLJHQWHV HQ
OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GHO PXQGR RFFLGHQWDO ORV TXH HQ DOJXQD
PHGLGDKDQUHIOHMDGRHQVXVUHVSHFWLYDV&DUWDV0DJQDVODVPi[LPDV\
SULQFLSLRV HODERUDGRV SRU HVWH GLVWLQJXLGR HFRQRPLVWD EULWiQLFR
&RQFUHWDPHQWH\FRPRORGHPRVWUDUHPRVHQVXGHELGDRSRUWXQLGDGHQ
HO WH[WR GH OD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR GH QXHVWUD /H\ 6XSUHPD VH
DGYLHUWH VLQ OXJDU D GXGDV OD LQIOXHQFLD GHO SHQVDPLHQWR GH $GDP
6PLWK
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRHOHVWXGLRGHORVSULQFLSLRVGRFWULQDULRVHQ
PDWHULDILVFDOVHSUHVHQWDFRPRXQWHPDGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDSDUDORV
ILQHV GH QXHVWUR FXUVR GHELGR D TXH QR VH WUDWD GHO HVWXGLR GH LGHDV
WHyULFDV H KLSRWpWLFDV VLQR GH FXHVWLRQHV GH HOHPHQWDO VHQWLGR FRP~Q
MXUtGLFR TXH FRQ HO WLHPSR VH KDQ LQFRUSRUDGR D XQ EXHQ Q~PHUR GH
ODV &RQVWLWXFLRQHV 3ROtWLFDV HQ YLJRU \ SRU HQGH VH KDQ WUDQVIRUPDGR
HQ'HUHFKR3RVLWLYR'HUHFKR3RVLWLYR&RQVWLWXFLRQDOTXHPHUFHGDO\D
DQDOL]DGR SULQFLSLR GH OD MHUDUTXtD QRUPDWLYD FRQILJXUD ODV
FDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHWRGRHORUGHQQRUPDWLYRKDFHQGDULR²
OH\HVIHGHUDOHVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVUHJODPHQWRV\OH\HVORFDOHV²
\ FRQWULEX\H KDVWD GRQGH ODV FLUFXQVWDQFLDV OR SHUPLWHQ D OD
UHDOL]DFLyQGHODWDUHDSULPRUGLDOTXHHO'HUHFKR)LVFDOWLHQHDVLJQDGD
UHJXODU
FRQ
FHUWH]D
REOLJDWRULHGDG
MXVWLFLD
HTXLGDG
\
SURSRUFLRQDOLGDGODUHODFLyQWULEXWDULD
'HVGH OXHJR ORV FRQFHSWRV GHVDUUROODGRV SRU $GDP 6PLWK VH KDQ
YLVWR SHUIHFFLRQDGRV SRU ORV WUDEDMRV GH RWURV GHVWDFDGRV WUDWDGLVWDV
SHURHVXQKHFKRLQQHJDEOHHOTXHVXVPi[LPDV\SULQFLSLRVDOPHQRV
HQ OR HVHQFLDO VLJXHQ SUHYDOHFLHQGR HQ ODV PRGHUQDV GRFWULQD \
OHJLVODFLyQWULEXWDULDV
7RPDQGRHQFXHQWDWRGRORDQWHULRUODHVWUXFWXUDFLyQGHOSUHVHQWH
FDStWXORFRPSUHQGHUiXQDSDUWHIXQGDPHQWDOFRQVWLWXLGDSRUHODQiOLVLV
GH ORV SULQFLSLRV GH $GDP 6PLWK \ RWUD FRPSOHPHQWDULD LQWHJUDGD SRU
HO HVWXGLR GH ORV SULQFLSLRV HODERUDGRV SRU HO TXH D QXHVWUR MXLFLR HV
XQR GH ORV WUDWDGLVWDV KDFHQGDULRV PiV LPSRUWDQWHV GH ORV WLHPSRV
PRGHUQRV+DUROG06RPPHUV
$Vt QXHVWUR HVWXGLR TXHGDUi HQIRFDGR KDFLD OD H[SRVLFLyQ GH ORV
VLJXLHQWHVSULQFLSLRVGRFWULQDULRVHQPDWHULDILVFDO
3DUWH)XQGDPHQWDO $GDP6PLWK D 3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDG
E 3ULQFLSLRGH&HUWLGXPEUHR&HUWH]D
F 3ULQFLSLRGH&RPRGLGDG
G 3ULQFLSLRGH(FRQRPtD
3DUWHFRPSOHPHQWDULD +DUROG06RPPHUV D 3ULQFLSLRGHOD&DSDFLGDGGH3DJR
E 3ULQFLSLRGHOEHQHILFLR
F 3ULQFLSLRGHO&UpGLWRSRU,QJUHVR*DQDGR
G 3ULQFLSLRGHODRFXSDFLyQSOHQD
H 3ULQFLSLRGHODFRQYHQLHQFLD
(QODLQWHOLJHQFLDGHTXHODSDUWHIXQGDPHQWDOVHLQWHJUDUiWDPELpQ
FRQ XQD HVSHFLH GH SHTXHxR DSpQGLFH FRQVLVWHQWH HQ XQD GHWDOODGD
H[SOLFDFLyQ GH ODV FDXVDV TXH HQ RSLQLyQ GH $GDP 6PLWK KDFHQ
DQWLHFRQyPLFR XQ WULEXWR \ SRU XQ HStJUDIH R FRPHQWDULR ILQDO D
PDQHUD GH PRGHVWR KRPHQDMH D pVWH SRU WDQWDV UD]RQHV EULOODQWH
SHQVDGRULQJOpV
,,35,1&,3,2'(352325&,21$/,'$'
3DUDORVHIHFWRVGHODQiOLVLVGHWRGDV\FDGDXQDGHODVPi[LPDVGH
$GDP 6PLWK FRPHQ]DUHPRV SRU WUDQVFULELU OLWHUDOPHQWH ORV FRQFHSWRV
YHUWLGRVDOUHVSHFWRSRUHVWHGLVWLQJXLGRWUDWDGLVWDSDUDDFRQWLQXDFLyQ
IRUPXODU QXHVWURV FRPHQWDULRV LQWHUSUHWDWLYRV ORV TXH HQ DOJXQDV
RFDVLRQHV LUiQ DFRPSDxDGRV \ UHIRU]DGRV FRQ RSLQLRQHV GH RWURV
HVSHFLDOLVWDV HQ OD PDWHULD $Vt HVWXGLHPRV HQ SULPHU WpUPLQR HO
OODPDGR³3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDG´
³/RVYDVDOORVGHFXDOTXLHU(VWDGRGLFH6PLWKGHEHQFRQWULEXLUDOVRVWHQLPLHQWRGHO*RELHUQR
DSURSRUFLyQGHVXVUHVSHFWLYDVIDFXOWDGHVHQFXDQWRVHDSRVLEOHHVWDUHJXODFLyQHVWR
HV D SURSRUFLyQ GH ODV UHQWDV R KDEHUHV GH TXH JR]DQ EDMR OD SURWHFFLyQ GH DTXHO
(VWDGR (Q OD REVHUYDQFLD R HQ OD RPLVLyQ GH HVWD Pi[LPD FRQVLVWH OR TXH OODPDPRV
LJXDOGDGRGHVLJXDOGDGGHLPSRVLFLyQ(VQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHSDUDWRGRJpQHURGH
FRQWULEXFLyQ TXH FXDOTXLHU WULEXWR TXH YLHQH ILQDOPHQWH D SDJDUVH SRU XQD VROD GH
DTXHOODVWUHVIXHQWHVRULJLQDULDVGHWRGDUHQWD JDQDQFLDVDODULRV\UHQWD GHTXHKHPRV
KDEODGRPiVDUULEDHVHVHQFLDOPHQWHGHVLJXDOHQWRGDDTXHOODSDUWHTXHGHMDGHREUDU
VREUH ODV RWUDV GRV (Q OD LQYHVWLJDFLyQ TXH DFRPHWHPRV GH ODV GLIHUHQWHV
FRQWULEXFLRQHV UDUD YH] KDUHPRV PHQFLyQ PiV H[WHQVD VREUH HVWD HVSHFLH GH
GHVLJXDOGDG \ HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV FHxLUHPRV QXHVWUDV REVHUYDFLRQHV D DTXHOOD
TXH SDUWLFXODUPHQWH RFDVLRQH HO LPSXHVWR GHWHUPLQDGR GH TXH VH WUDWH \ UHFDLJD HQ
IRUPDGHVLJXDOVREUHDTXHOODUHQWDSULYDGDTXHUHFLEDVXLQPHGLDWDLQIOXHQFLD´
(O SiUUDIR
LQWHUSUHWDWLYRV
WUDQVFULWR
DPHULWD
ORV
VLJXLHQWHV
FRPHQWDULRV
(OSULQFLSLRVHHQXQFLDGLFLHQGREiVLFDPHQWHTXHWRGRFLXGDGDQR
GHEHFRQWULEXLUDOVRVWHQLPLHQWRGHO(VWDGREDMRFX\DVREHUDQtDUHVLGH
HQ XQD SURSRUFLyQ OR PiV FHUFDQD SRVLEOH D VX YHUGDGHUD FDSDFLGDG
HFRQyPLFD
(V PX\ LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH $GDP 6PLWK XWLOL]D OD SDODEUD
³SURSRUFLyQ´ TXHULHQGR FRQ HOOR VLJQLILFDU TXH SDUD TXH XQ VLVWHPD
WULEXWDULR UHVXOWH MXVWR \ HTXLWDWLYR QR EDVWD FRQ TXH TXLHQHV PiV
JDQDQFRQWULEX\DQHQIRUPDFXDQWLWDWLYDPHQWHPD\RUTXHODVSHUVRQDV
GH PHQRUHV LQJUHVRV VLQR TXH HV QHFHVDULR TXH HVD PD\RU DSRUWDFLyQ
HFRQyPLFD VH KDJD HQ IRUPD FXDOLWDWLYD 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV VL D
GRV FLXGDGDQRV TXH UHVSHFWLYDPHQWH JDQDQ \ VH OHV DSOLFD OD
PLVPDWDVDLPSRVLWLYDGHOSRUHMHPSORHOTXHJDQHFRQWULEXLUi
FXDQWLWDWLYDPHQWH KDEODQGR PiV TXH HO TXH JDQH SHUR QR OR KDUi
HQIRUPDFXDOLWDWLYDSXHVWRTXHHQDPERVFDVRVHOLPSDFWRILVFDOVHUi
H[DFWDPHQWHHOPLVPRHTXLYDOGUiDOGHODJDQDQFLDREWHQLGD
3RUHVRDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHOD5LTXH]DGHODV1DFLRQHVVH
KDVRVWHQLGRLQYDULDEOHPHQWHTXHORV~QLFRVWULEXWRVTXHVHDMXVWDQDO
3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG VRQ DTXHOORV FX\D EDVH JUDYDEOH VH
GHWHUPLQDPHGLDQWHWDULIDVSURJUHVLYDVFRPRHVHOFDVRGHQXHVWUD/H\
GHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
8WLOL]DQGR HO HMHPSOR PHQFLRQDGR SRGHPRV VHxDODU TXH VL HQ YH]
GH HPSOHDUVH XQD WDVD ILMD GHO SDUD DPERV FDVRV VH DSOLFD DO TXH
JDQD XQD WDVD GHO \ DO TXH SHUFLEH XQD FXRWD FRQWULEXWLYD
GHO VH KDEUi FXPSOLGR HQ SOHQLWXG FRQ OD LQYRFDGD Pi[LPD GH
3URSRUFLRQDOLGDG
&RQVHFXHQWHPHQWHSDUDTXHXQWULEXWRHQYHUGDGVHDSURSRUFLRQDO
GHEHUiDIHFWDUORVSDWULPRQLRVGHORVVXMHWRVSDVLYRVGHVLJXDOPHQWHHQ
IXQFLyQGHVXVUHVSHFWLYDVFDSDFLGDGHVHFRQyPLFDV(VGHFLUHOLPSDFWR
ILVFDO GHEHUi VHU FXDOLWDWLYDPHQWH PiV IXHUWH HQ HO FDVR GH ORV
FRQWULEX\HQWHVTXHREWHQJDQHOHYDGRVLQJUHVRV\FXDOLWDWLYDPHQWHPiV
OHYHWUDWiQGRVHGHFRQWULEX\HQWHVGHPHQRUHVUHFXUVRV
(QVtQWHVLVHVIDFWLEOHVRVWHQHUTXHHO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDG
DWLHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH D ORV SRUFHQWDMHV GH FRQWULEXFLyQ DO H[LJLU
XQDWULEXWDFLyQSRUFHQWXDOPiVHOHYDGDHQHOFDVRGHJDQDQFLDVDOWDV\
SRUFHQWXDOPHQWH PiV UHGXFLGD HQ ORV FDVRV GH JDQDQFLDV PHGLDV \
SHTXHxDV 'H DKt TXH ODV FRQWULEXFLRQHV D WDVD R SRUFHQWDMH ILMRV VH
FRQVLGHUHQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV FRPR FRQWUDULDV D HVWH LPSRUWDQWH
3ULQFLSLR
6REUH HVWH SDUWLFXODU +XJR % 0DUJiLQ DQWLJXR 6HFUHWDULR GH
+DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR GH QXHVWUR 3DtV H[SUHVD OR VLJXLHQWH ³/D
LGHDGHLJXDOGDGHQODVFDUJDVS~EOLFDVQRVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHTXH
WRGDV ODV SHUVRQDV VLQ GLVWLQFLyQ FXEUDQ OD PLVPD FXRWD SURSRUFLRQDO
DO (UDULR 3~EOLFR SXHVWR TXH VHUtD pVWH XQ SULQFLSLR PiV ELHQ GH
GHVLJXDOGDG 3RU HO FRQWUDULR HV LQGLVSHQVDEOH WUDWDU GH PDQHUD
GHVLJXDO D TXLHQHV VRQ GLVWLQWRV VHJ~Q ORV SRVWXODGRV GH OD MXVWLFLD
FRQPXWDWLYD$QWHVGHOD5HYROXFLyQ)UDQFHVD²VHGLMR²ORVLPSXHVWRV
SHVDEDQ VREUH FDPSHVLQRV REUHURV \ EXUJXHVHV HQ WDQWR OD QREOH]D
HVFDSDED D VX yUELWD GH DSOLFDFLyQ (O FULWHULR LJXDODWRULR GH HVH
PRYLPLHQWRREOLJyDXQDGHUUDPDGHORVJDVWRVHQIRUPDSURSRUFLRQDO
KDVWD TXH FDPELy HO FULWHULR LPSRVLWLYR FRQ OD DGRSFLyQ GHODV WDVDV
SURJUHVLYDVSRUYLUWXGGHODVFXDOHVVHJUDYDFRQPD\RULQWHQVLGDGHQ
OD PHGLGD HQ TXH ORV UHFXUVRV GHO VXMHWR GHO LPSXHVWR VRQ PD\RUHV \
SRU RWUD SDUWH VH OLEHUD GH ODV FDUJDV S~EOLFDV D TXLHQHV FXHQWDQ FRQ
UHFXUVRVHFRQyPLFRVOLPLWDGRVFRQODWHQGHQFLDGHUHVSHWDUXQPtQLPR
GH LQJUHVRV LQDIHFWDEOHV D ILQ GH SHUPLWLU OD VXEVLVWHQFLD GHO
LQGLYLGXR´
/D REVHUYDQFLD R LQREVHUYDQFLD GHO DSXQWDGR 3ULQFLSLR GH
3URSRUFLRQDOLGDG FRQGXFH D OR TXH 6PLWK GHQRPLQD ³LJXDOGDG R
GHVLJXDOGDG GH LPSRVLFLyQ´ $KRUD ELHQ HVWRV FULWHULRV GH LJXDOGDG R
GHVLJXDOGDG D ILQ GH QR FRQIXQGLUQRV HQ HVWD FXHVWLyQ TXH HV VX\R
EDVWDQWH GLItFLO GHEHQ HQWHQGHUVH HQ OD IRUPD TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
H[SUHVD
D ([LVWLUi LJXDOGDG HQ OD LPSRVLFLyQ R WULEXWDFLyQ FXDQGR D
FDXVDQWHV FRQ LQJUHVRV GLVWLQWRV VH OHV JUDYH HQ SURSRUFLyQ D
VX FDSDFLGDG HFRQyPLFD DSOLFiQGRVHOHV WDULIDV EDVDGDV HQ
SRUFHQWDMHVGLIHUHQFLDOHV
E 3RU HO FRQWUDULR KDEUi GHVLJXDOGDG HQ OD WULEXWDFLyQ FXDQGR D
VXMHWRV SDVLYRV TXH SRVHDQ GLIHUHQWH FDSDFLGDG HFRQyPLFD VH
OHV DSOLTXHQ WDULIDV EDVDGDV HQ FXRWDV WDVDV R SRUFHQWDMHV
ILMRV
3RUHVDUD]yQDOJXQRVWUDWDGLVWDVPRGHUQRVOODPDQDHVWH3ULQFLSLR
³GH-XVWLFLD´SRUTXHHQUHDOLGDGVLQVXYLJHQFLDQLQJ~QRUGHQMXUtGLFR
ILVFDO SXHGH DOFDQ]DU OD SUHWHQVLyQ GH VHU HTXLWDWLYR DGHFXDGR \
WROHUDEOHSDUDVXVGHVWLQDWDULRV
$GDP 6PLWK GHMD VHQWDGD XQD YHUGDG FDSLWDO DO DVHYHUDU TXH
³WRGDVODVUHQWDV\KDEHUHVGHORVLQGLYLGXRVGHXQDVRFLHGDGYLHQHQD
GHGXFLUVH HQ ~OWLPR WpUPLQR GH WUHV GLVWLQWRV IRQGRV OD UHQWD OD
JDQDQFLD \ ORV VDODULRV 7RGR WULEXWR DVLPLVPR YLHQH ILQDOPHQWH D
SDJDUVH SRU DOJXQR DOJXQRV R WRGRV D OD YH] GH HVWRV WUHV IRQGRV
GLIHUHQWHV GHO PLVPR PRGR TXH GH HOORV VH GHGXFHQ ODV UHQWDV
SDUWLFXODUHV´
(VWRYLHQHDFRUURERUDUORTXHKHPRVYHQLGRVRVWHQLHQGRDORODUJR
GH OD SUHVHQWH REUD D VDEHU TXH WRGR WULEXWR GHEH LQFLGLU VREUH XQ
LQJUHVR XQD XWLOLGDG R XQ UHQGLPLHQWR \D TXH HO SULPHU SUHVXSXHVWR
OyJLFR H LQGLVSHQVDEOH SDUD TXH XQ FLXGDGDQR SXHGD FRQWULEXLU D OD
ULTXH]D GH VX 1DFLyQ UDGLFD HQ HO KHFKR GH TXH SUHYLDPHQWH HVH
FLXGDGDQRKD\DJHQHUDGRVXSURSLDULTXH]D
(QHVDVFRQGLFLRQHV²\DOGHFLUORTXHVLJXHSURFXUDPRVDMXVWDUQRV
ILHOPHQWH D ODV LGHDV GH HVWH YLHMR PDHVWUR FRP~Q GH WRGRV ORV
HVWXGLRVRVGHO'HUHFKR)LVFDO²WRGRWULEXWRTXHLQFLGDVREUHXQJDVWR
HIHFWXDGR SRU HO FRQWULEX\HQWH FRPR VXFHGH FRQ QXHVWUR ,PSXHVWR
VREUH (URJDFLRQHV SRU UHPXQHUDFLyQ DO WUDEDMR SHUVRQDO SUHVWDGR EDMR
OD GLUHFFLyQ \ GHSHQGHQFLD GH XQ SDWUyQ GH SRU GHPiV GXGRVD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG UHVXOWD HQ XQD SRVLWLYD DEHUUDFLyQ MXUtGLFD \D TXH
HQ WDO FDVR DO QR JUDYDUVH IXHQWH GH ULTXH]D DOJXQD VLQR ODV
HURJDFLRQHVTXHXQDSHUVRQDOOHYDDFDERHQUHODFLyQFRQVXQHJRFLRR
SURIHVLyQ VH GHELOLWD VX FDSDFLGDG HFRQyPLFD \ VXV SRVLELOLGDGHV GH
JHQHUDU YHUGDGHURV LQJUHVRV R UHQGLPLHQWRV OR TXH D OD ODUJD SXHGH
FRQGXFLU ²SDUWLFXODUPHQWH VL VH DEXVD GH HVWD QHJDWLYD \ YLFLRVD
SUiFWLFD ILVFDO² DO HPSREUHFLPLHQWR GHO LQGLYLGXR \ SDUDOHODPHQWH DO
GH OD 1DFLyQ TXH WDQ DEXVLYDPHQWH OR IRU]y D FRQWULEXLU D ODV FDUJDV
S~EOLFDV
(O SULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG LPSOLFD QR VyOR HO TXH FDGD
FLXGDGDQR GHED FRQWULEXLU DO VRVWHQLPLHQWR GHO (VWDGR HQ XQD
SURSRUFLyQ OR PiV FHUFDQD SRVLEOH D VX FDSDFLGDG HFRQyPLFD VLQR
WDPELpQ GH PDQHUD PX\ LPSRUWDQWH HO TXH ORV WULEXWRV LQFLGDQ
FXDOLWDWLYDPHQWH \ SRU LJXDO VREUH WRGDV ODV IXHQWHV GH ULTXH]D
GLVSRQLEOHVHQHOSDtVGHTXHVHWUDWH
/R DQWHULRU HQ HVHQFLD VLJQLILFD TXH ODV FRQWULEXFLRQHV GHEHQ
HVWDEOHFHUVHDGHPiVGHHQIXQFLyQGHORTXHFDGDFLXGDGDQRJDQDHQ
SURSRUFLyQ D WRGRV ORV LQJUHVRV JUDYDEOHV H[LVWHQWHV XWLOLGDGHV GH ODV
HPSUHVDV SURGXFWRV R UHQGLPLHQWRV GHO FDSLWDO VDODULRV KRQRUDULRV \
GHPiV SDJRV DO WUDEDMR SHUVRQDO SRVHVLyQ \ WUDVODFLyQ GHO GRPLQLR GH
ELHQHV LQPXHEOHV GLYLGHQGRV UHJDOtDV UHQWDV WRGR WLSR GH LQJUHVRV
PHUFDQWLOHVLPSRUWDFLRQHVH[SRUWDFLRQHVHWFpWHUD
'HPRGRTXHGHQWURGHXQDFRUUHFWDSODQHDFLyQGHORUGHQMXUtGLFR
ILVFDO GH XQ SDtV VL VH TXLHUH FXPSOLU FRQ HVWD Pi[LPD GH MXVWLFLD
HOHPHQWDO HV GHEHU GHO OHJLVODGRU HO GLVWULEXLUSURSRUFLRQDOPHQWH ODV
FDUJDV WULEXWDULDV HQWUH WRGDV ODV IXHQWHV GH ULTXH]D GH TXH VH
GLVSRQJDDILQGHQRKDFHUODVLQFLGLUVREUHXQDRYDULDVHQSDUWLFXODU
SRUTXHDSHVDUGHTXHLQGLYLGXDOPHQWHORVWULEXWRVVHHVWUXFWXUHQSDUD
JUDYDU D VXV GHVWLQDWDULRV SURSRUFLRQDOPHQWH D VXV UHVSHFWLYDV
FDSDFLGDGHV HFRQyPLFDV VL HQ OR JHQHUDO ²HV GHFLU HQ UHODFLyQ D OD
WRWDOLGDG GH ODV IXHQWHV LPSRQLEOHV TXH HQ XQD QDFLyQ H[LVWDQ HQ XQ
PRPHQWR GDGR² VH LQFXPSOH FRQ OR TXH HVWD Pi[LPD SUHFHSW~D HO
VLVWHPDYXOQHUDUiGHFXDOTXLHUPDQHUDHO3ULQFLSLRTXHQRVRFXSD
$O UHVSHFWR QRV SDUHFH SUXGHQWH VHxDODU TXH OR TXH VXFHGH HQ
QXHVWURSDtVHQODDFWXDOLGDGHVXQFODURHMHPSORGHGHVDWHQFLyQDHVWH
SRVWXODGR HVSHFtILFR GHO 3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG (Q HIHFWR
KDEODQGRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVHQ0p[LFRFRQWDPRVFRQODVVLJXLHQWHV
IXHQWHVEiVLFDVGHULTXH]DLQGXVWULDFRPHUFLRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
DJULFXOWXUDJDQDGHUtD\SHVFD6LQHPEDUJRSUiFWLFDPHQWHODWRWDOLGDG
GH ODV FDUJDV WULEXWDULDV VH DFXPXODQ VREUH ODV WUHV SULPHUDV IXHQWHV
GH ULTXH]D LQGXVWULD FRPHUFLR \ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ WDQWR
TXHODVWUHVUHVWDQWHV JDQDGHUtDDJULFXOWXUD\SHVFD ²HQODVTXHSRU
FLHUWRQRVHSHUPLWHQLODLQYHUVLyQSULYDGDQLODOLEUHFRPSHWHQFLDVLQR
TXHRSHUDQDWUDYpVGHHMLGRV\FRRSHUDWLYDVEDMRODWXWHODGHO(VWDGR
REHGHFLHQGR D ORV OLQHDPLHQWRV GH OD OODPDGD ³HFRQRPtD FHQWUDOPHQWH
SODQLILFDGD SRU HO (VWDGR´² QR VyOR JHQHUDQ LQJUHVRV WULEXWDULRV VLQR
TXHGHPDQGDQ\UHFLEHQJHQHURVDVH[HQFLRQHVVXEVLGLRV\³SUHFLRVGH
JDUDQWtD´ TXH D OD ODUJD VH WUDGXFHQ HQ PD\RUHV JUDYiPHQHV ILVFDOHV
SDUD OD LQGXVWULD HO FRPHUFLR \ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HOHYDQGR DO
PLVPRWLHPSRHOJDVWRS~EOLFRDQLYHOHVLQIODFLRQDULRV
'HDKtTXHQRHVWpGHPiVHOUHSHWLUODVVDELDVSDODEUDVXWLOL]DGDV
SRU $GDP 6PLWK DO H[SRQHU HVWD FXHVWLyQ ³(V QHFHVDULR WHQHU
SUHVHQWH SDUD WRGR JpQHUR GH FRQWULEXFLyQ TXH FXDOTXLHU WULEXWR TXH
YLHQH ILQDOPHQWH D SDJDUVH SRU XQD VROD GH DTXHOODV WUHV IXHQWHV
RULJLQDULDV GH WRGD UHQWD GH TXH KHPRV KDEODGR PiV DUULED HV
HVHQFLDOPHQWH GHVLJXDO HQ WRGD DTXHOOD SDUWH TXH GHMD GH REUDU VREUH
ODVRWUDVGRV´
/D~OWLPDFRQVHFXHQFLDGHO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGFRQVLVWH
HQ TXH OD FDUJD LPSXHVWD D FDGD FLXGDGDQR QR GHEH ILMDUVH VRODPHQWH
HQ IXQFLyQ D VX FDSDFLGDG HFRQyPLFD VLQR TXH VX LPSDFWR SDWULPRQLDO
GHEH LQFLGLU VREUH XQD SRUFLyQ UD]RQDEOH GH VX LQJUHVR XWLOLGDG R
UHQGLPLHQWR 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV XQ WULEXWR QR GHEH DEVRUEHU OD
WRWDOLGDG R XQD SDUWH VXVWDQFLDO GH ODV SHUFHSFLRQHV GH XQ
FRQWULEX\HQWH \D TXH HQ WDO HYHQWR OHMRV GH UHVXOWDU SURSRUFLRQDO VH
FRQYLHUWHHQXQDFWRFRQILVFDWRULRSRUPHGLRGHOFXDOHO(VWDGROOHJDD
DSRGHUDVH GH JUDQ SDUWH GHO SDWULPRQLR GH ORV FDXVDQWHV R GH XQD
SRUFLyQVLJQLILFDWLYDGHOIUXWROHJtWLPRGHVXWUDEDMR
8QJUDYDPHQFRQFHELGRHQHVWRVWpUPLQRVGHVDOLHQWDHOHVIXHU]R\
OD SURGXFFLyQ WUDVODGD D ODV DUFDV HVWDWDOHV HO UHVXOWDGR GH OD
FUHDWLYLGDG SHUVRQDO GHVHVWLPXOD HO DKRUUR \ OD LQYHUVLyQ QXOLILFD OD
LQYHQWLYDSHUVRQDO\ODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROOR\DILQGHFXHQWDV
FDQFHOD WRGD SHUVSHFWLYD UD]RQDEOH GH JHQHUDU ULTXH]D SXHVWR TXH D
QDGLH OH LQWHUHVD WUDEDMDU \ HVIRU]DUVH VRODPHQWH SDUD TXH HO )LVFR VH
TXHGH FRQ OD SDUWH PiV LPSRUWDQWH GH ORV UHFXUVRV REWHQLGRV D WUDYpV
GHHVHWUDEDMR\GHHVHHVIXHU]R
'H PRGR TXH UHVXPLHQGR QXHVWURV FRPHQWDULRV LQWHUSUHWDWLYRV
DFHUFDGHHVWDSULPHUDPi[LPDHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHFRQFOXLUTXH
HO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGVHWUDGXFHHQODREVHUYDQFLDSRUSDUWH
GHFXDOTXLHUVLVWHPDWULEXWDULRLQVSLUDGRHQLGHDOHVGHMXVWLFLDGHHVWRV
WUHVSRVWXODGRV
D (OJUDYDUFXDOLWDWLYDPHQWHPHGLDQWHWDVDVSRUFHQWXDOHVGHWLSR
GLIHUHQFLDODTXLHQHVSRVHDQXQDPD\RUFDSDFLGDGHFRQyPLFDD
ILQ GH TXH HO LPSDFWR SDWULPRQLDO TXH VXIUDQ VHD PiV HOHYDGR
TXH HO TXH WHQJDQ TXH VRSRUWDU ORV FLXGDGDQRV GH PHGLDQD R
PHQRUFDSDFLGDGHFRQyPLFD
E (OGLVWULEXLUSRULJXDOODVFDUJDVS~EOLFDVHQWUHWRGDVODVIXHQWHV
GHULTXH]DJUDYDEOHGLVSRQLEOHVHQXQDQDFLyQHQXQPRPHQWR
GDGR FRQ HO REMHWR GH TXH HO SHVR GH OD FRQWULEXFLyQ QDFLRQDO
QRUHFDLJDH[FOXVLYDPHQWHVREUHXQDRYDULDVGHHVDVIXHQWHV
F (O HVWDEOHFHU WDVDV WULEXWDULDV TXH LQFLGDQ VREUH XQD SRUFLyQ
UD]RQDEOH GHO LQJUHVR XWLOLGDG R UHQGLPLHQWR REWHQLGRV SRU
FDGD FLXGDGDQR VLQ TXH WDO LQFLGHQFLD LPSOLTXH EDMR QLQJXQD
FLUFXQVWDQFLD OD FRQILVFDFLyQ GH OD WRWDOLGDG R GH XQD SDUWH
VXVWDQFLDO GHO SDWULPRQLR R GHO SURGXFWR OHJtWLPR GHO WUDEDMR \
GHOHVIXHU]RGHOSURSLRFLXGDGDQR
,,,35,1&,3,2'(&(57,'80%5(2&(57(=$
(Q OR WRFDQWH D HVWD FXHVWLyQ OD ³5LTXH]D GH ODV 1DFLRQHV´ QRV
SURSRUFLRQD ORV VLJXLHQWHV FRQFHSWRV FX\D OyJLFD VHQWLGR FRP~Q \
SUXGHQFLD GLItFLOPHQWH HQFXHQWUDQ SDUDOHOR HQ OD KLVWRULD GHO 'HUHFKR
)LVFDO
³(O WULEXWR TXH FDGD LQGLYLGXR HVWi REOLJDGR D SDJDU GHEH VHU FLHUWR \ GHWHUPLQDGR \ HQ
PRGRDOJXQRDUELWUDULR(OWLHPSRGHVXFREURODIRUPDGHSDJRODFDQWLGDGTXHGHED
VDWLVIDFHUVHWRGRKDGHVHUFODUROODQRHLQWHOLJLEOHSDUDHOFRQWULEX\HQWH\SDUDFXDOTXLHU
RWUDSHUVRQD3RUTXHGRQGHVHYHULILTXHORFRQWUDULRHVWDUiFDGDYDVDOORTXHFRQWULEX\H
PiV R PHQRV EDMR HO SRGHU QR GHO *RELHUQR VLQR GHO UHFDXGDGRU GH WULEXWRV TXLHQ
SXHGH PX\ ELHQ FRQ HVWD OLEHUWDG DJUDYDU HO LPSXHVWR VREUH FXDOTXLHU FRQWULEX\HQWH
TXHQRVHDWUHYDDUHFODPDURVDFDUDLPSXOVRVGHOWHUURUGHVHPHMDQWHVJUDYiPHQHV
UHJDORVSUHVHQWHVRJUDWLILFDFLRQHVLQLFXDVSDUDpO/DFHUWLGXPEUHGHODFRQWULEXFLyQHV
RFDVLyQ SDUD OD LQVROHQFLD IDYRUHFLHQGR ODV DVWXFLDV GH DOJXQRV GH ORV HPSOHDGRV HQ
DTXHOORVGHVWLQRVTXLHQHVVXHOHQVHUFXDQGRPHQRVGHVDWHQWRVHLQWUDWDEOHV/DFHUWH]D
GH OR TXH FDGD LQGLYLGXR GHEH SDJDU HV PDWHULD GH WDQWD LPSRUWDQFLD TXH XQD
GHVLJXDOGDGFRQVLGHUDEOHHQHOPRGRGHFRQWULEXLUQRDFDUUHDVHJ~QKDQH[SHULPHQWDGR
WRGDVODVQDFLRQHVXQPDOWDQJUDQGHFRPRODPiVOHYHLQFHUWLGXPEUHHQODFXDQWtDGHO
WULEXWR´
(OSiUUDIRTXHVHDFDEDGHWUDQVFULELUGDSLHSDUDODIRUPXODFLyQGH
XQD VHULH GH LQWHUHVDQWHV FRPHQWDULRV LQWHUSUHWDWLYRV HQWUH ORV TXH
GHVWDFDQORVVLJXLHQWHV
7RGR WULEXWR GHEH SRVHHU ILMH]D HQ VXV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV
\DTXHGHRWUDPDQHUDVHGDSDVRDODEXVR\DODDUELWUDULHGDGGHODV
DXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGHODUHFDXGDFLyQODVTXHDVXFDSULFKRSXHGHQ
OOHJDU D ILMDU ODV FXRWDV LPSRVLWLYDV IHFKDV GH SDJR REOLJDFLRQHV D
VDWLVIDFHUHWF
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV OD SULPHUD REOLJDFLyQ GH OD OH\ ILVFDO HVWi
FRQVWLWXLGD SRU HO GHEHU LQHOXGLEOH GH HVWDEOHFHU FRQ FHUWH]D ORV
HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH FDGD WULEXWR SDUD HQ HVD IRUPD DFWXDU
FRPREDUUHUDHILFD]FRQWUDFXDOTXLHUSRVLEOHGHVYtRGHSRGHU
$KRUDELHQ¢FXiOHVVRQHVRVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRV"$GDP6PLWK
KDEOD GHO WLHPSR GH FREUR OD IRUPD GH SDJR \ OD FDQWLGDG TXH GHED
VDWLVIDFHUVH6LQHPEDUJRFRPRODWpFQLFDILVFDOKDHYROXFLRQDGRFRQHO
WUDQVFXUVR GHO WLHPSR SHQVDPRV TXH HQ OD DFWXDOLGDG HO 3ULQFLSLR GH
&HUWLGXPEUH GHEH KDFHUVH H[WHQVLYR D ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHO
PRGHUQRWULEXWRTXHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVVRQORVTXHDFRQWLQXDFLyQ
VHGHVFULEHQ
D VXMHWR SDVLYR 3DUD FXPSOLU FRQ HVWH 3ULQFLSLR OD OH\ GHEH
LGHQWLILFDU FRQ WRGD SUHFLVLyQ D OD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO
GHVWLQDWDULDRFDXVDQWHGHFDGDWULEXWR
E REMHWR$VLPLVPRHVGHEHUGHODOH\KDFHQGDULDGHILQLUFRQOD
PD\RU H[DFWLWXG SRVLEOH HQ WRGRV ORV FDVRV FXiO HV OD
FRUUHVSRQGLHQWH KLSyWHVLV QRUPDWLYD R KHFKR JHQHUDGRU GHO
WULEXWRRFRQWULEXFLyQ
F WDVD FXRWD R WDULID 5HVXOWD YHUGDGHUDPHQWH LPSHULRVR HO
TXHODQRUPDMXUtGLFRWULEXWDULDHVSHFLILTXHFODUDPHQWH\DVHD
HQ IRUPD QXPpULFD R SRUFHQWXDO OD XQLGDG DULWPpWLFD R OD
IyUPXODPDWHPiWLFDTXHGHEDXWLOL]DUVHSDUDHIHFWXDUHOFiOFXOR
\ODGHWHUPLQDFLyQGHFDGDWULEXWR
G EDVH JUDYDEOH /D OH\ GHEH WDPELpQ VHxDODU GH PDQHUD
SUHFLVD\REMHWLYDFXiOHVODSRUFLyQGHOLQJUHVRUHQGLPLHQWRR
XWLOLGDG JUDYDEOHV D OD TXH GHEHUi DSOLFDUVH OD WDVD FXRWD R
WDULID SDUD ILMDU HQ FDQWLGDG OtTXLGD HO PRQWR GH OD SUHVWDFLyQ
ILVFDODVDWLVIDFHU
H IHFKD GH SDJR 'HVGH OXHJR FRPR JDUDQWtD GH HOHPHQWDO
VHJXULGDGHVQHFHVDULRTXHODQRUPDILVFDOVHxDOHORVSOD]RV\
IHFKDVHQODVTXHORVVXMHWRVSDVLYRVHVWiQREOLJDGRVDHQWHUDU
ORV WULEXWRV TXH KD\DQ FDXVDGR \D TXH GHQWUR GH XQ FRUUHFWR
UpJLPHQ MXUtGLFR ORV PLVPRV GHEHQ FXEULUVH HQ IHFKDV
SUHGHWHUPLQDGDVDILQGHTXHORVFDXVDQWHVSXHGDQSODQHDU\
VRSRUWDU UD]RQDEOHPHQWH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV LPSDFWRV
SDWULPRQLDOHV
I VDQFLRQHV DSOLFDEOHV (O SRGHU VDQFLRQDGRU GHO )LVFR TXH
QRUPDOPHQWHVHH[SUHVDDWUDYpVGHODLPSRVLFLyQGHPXOWDV\
GHO FREUR GH UHFDUJRV \ JDVWRV GH HMHFXFLyQ GHEH HQFRQWUDUVH
SHUIHFWDPHQWHUHJXODGRSRUODOHJLVODFLyQDSOLFDEOHQRVyORHQ
OR WRFDQWH DO GHUHFKR GHO (VWDGR SDUD LPSRQHU WDOHV
SHQDOLGDGHV VLQR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OR UHODWLYR D OD
WLSLILFDFLyQ GH FDGD LQIUDFFLyQ VDQFLRQDEOH DO VHxDODPLHQWR GH
ORVPRQWRVPtQLPR\Pi[LPRGHODVPXOWDVUHFDUJRV\JDVWRV
GHHMHFXFLyQ\DOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQFRQMXQWRGHUHJODVTXH
OLPLWHQ HO HMHUFLFLR GH HVWD IDFXOWDG SXQLWLYD DO SUHYLR
FXPSOLPLHQWRGHGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRV
&XDQGRXQDOH\ILVFDOHVWDEOHFHFRQFHUWH]D\SUHFLVLyQWRGRV\FDGD
XQRGHORVHOHPHQWRVTXHKHPRVHQXPHUDGRGHVDSDUHFH²RDOPHQRV
VH UHGXFH FRQVLGHUDEOHPHQWH² OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV yUJDQRV
UHFDXGDGRUHV LQFOXVLYH D WUDYpV GH OD H[SHGLFLyQ GH 5HJODPHQWRV \
FLUFXODUHV DEXVHQ DUELWUDULDPHQWH GH ORV VXMHWRV SDVLYRV FREUiQGROHV
WULEXWRVHQFRQGLFLRQHVFRQILVFDWRULDV\UXLQRVDVDODSRVWUH
(O3ULQFLSLRGH&HUWLGXPEUHFRQILHUHDOFLXGDGDQRFRP~Q\FRUULHQWH
XQ SRGHURVR PHGLR GH GHIHQVD IUHQWH D ORV H[FHVRV GH OD +DFLHQGD
3~EOLFD DO SHUPLWLUOH FRQRFHU FRUUHFWDPHQWH \ GH DQWHPDQR KDVWD
GyQGH OOHJDQ VXV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV \ FXiO HV HO OtPLWH GH OD
SRWHVWDG UHFDXGDWRULD 3RU HVD UD]yQ HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD TXH ORV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHWRGRWULEXWRHVWpQSUHYLVWRVFRQILMH]DHQODV
OH\HV UHVSHFWLYDV ODV TXH FRPR OR YLPRV HQ HO &DStWXOR 6HJXQGR VRQ
ORV ~QLFRV LQVWUXPHQWRV FDSDFHV GH FUHDU VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV GH
DSOLFDFLyQJHQHUDOORTXHHQHVHQFLDVLJQLILFDTXHQRGHEHSHUPLWLUVH
TXH GLFKRV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV VH FRQVLJQHQ HQ 5HJODPHQWRV R
FLUFXODUHV \D TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH ORV SULPHURV WLHQHQ
FRPR ~QLFD PLVLyQ OD GH IDFLOLWDU HO FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH ODV
GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV FRQWHQLGDV HQ XQD OH\ D OD TXH SRU HQGH QR
SXHGHQVXVWLWXLU\ODVVHJXQGDVMXUtGLFDPHQWHKDEODQGRQRSURGXFHQ
GHUHFKRV QL REOLJDFLRQHV SDUD ORV SDUWLFXODUHV DO WUDWDUVH HQ DPERV
FDVRVGHRUGHQDPLHQWRVHPDQDGRVGHO(MHFXWLYRVXFRQWHQLGRUDUDYH]
UHVXOWDLPSDUFLDO\HTXLWDWLYR
$O LQGLFDU TXH WRGR WULEXWR ³KD GH VHU FODUR OODQR H LQWHOLJLEOH
SDUD HO FRQWULEX\HQWH \ SDUD FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD´ $GDP 6PLWK
VLHQWD RWUD YHUGDG FDSLWDO SDUWLFXODUPHQWH SDUD VLVWHPDV WULEXWDULRV
TXH FRPR HO QXHVWUR VRQ HVSHFLDOPHQWH DIHFWRV D GHVDUUROODU XQD
OHJLVODFLyQ H[SUHVDGD HQ WpUPLQRV FRPSOHMRV DOWDPHQWH WpFQLFRV \
VRILVWLFDGRV\HQSUHFHSWRVGHRVFXUDUHGDFFLyQ
6H WUDWD GH XQ PDO HQGpPLFR HQ QXHVWUR PHGLR /DV GLVSRVLFLRQHV
ILVFDOHV TXH QRV ULJHQ VH HQFXHQWUDQ UHGDFWDGDV HQ XQD IRUPD WDQ
GHOLEHUDGDPHQWHFRPSOLFDGDTXHHVWiQPX\OHMRVGHVHUFRPSUHQVLEOHV
SDUD HO FLXGDGDQR FRP~Q DO JUDGR GH TXH ²DO HVWLOR GH ORV IDPRVRV
³FDQRQLVWDV´ GH OD (GDG 0HGLD² VX FRQWHQLGR VyOR SXHGH VHU
GHVHQWUDxDGRHLQWHUSUHWDGRSRUXQDYHUGDGHUD³FDPDULOODGHLQLFLDGRV´
OD TXH SRU FLHUWR HQ P~OWLSOHV RFDVLRQHV QL VLTXLHUD ORJUD SRQHUVH GH
DFXHUGR
7RGRHOORDSHVDUGHTXHHQODIUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHO&yGLJR
)LVFDO VH H[SUHVH PiV FRPR XQ EXHQ GHVHR TXH FRPR XQD UHDOLGDG
SDOSDEOH TXH ODV DXWRULGDGHV ILVFDOHV SURFXUDUiQ ³([SOLFDU ODV
GLVSRVLFLRQHVILVFDOHVXWLOL]DQGRHQORSRVLEOHXQOHQJXDMHOODQRDOHMDGR
GH WHFQLFLVPRV \ HQ ORV FDVRV HQ TXH VHDQ GH QDWXUDOH]D FRPSOHMD
HODERUDU\GLVWULEXLUIROOHWRVDORVFRQWULEX\HQWHV´
(VWRHVDOJRVXPDPHQWHQHJDWLYR6LHO'HUHFKR)LVFDOHVWiGLULJLGR
SUiFWLFDPHQWH D WRGD OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD GHO 3DtV OR
PHQRVTXHSXHGHSHGLUVHHVTXHODVQRUPDVMXUtGLFDVTXHORLQWHJUDQVH
UHGDFWHQ HQ XQ OHQJXDMH FRPSUHQVLEOH SDUD OD JUDQ PD\RUtD GH VXV
GHVWLQDWDULRV6LELHQHVFLHUWRTXHODLJQRUDQFLDGHODOH\QRH[FXVDGH
VX FXPSOLPLHQWR WDPELpQ OR HV TXH HO OHJLVODGRU QR GHEH FDHU HQ
H[WUHPRV \ SUHWHQGHU TXH JUDQGHV VHFWRUHV GH OD SREODFLyQ FXPSODQ
SXQWXDOPHQWH FRQ XQ FRQMXQWR GH REOLJDFLRQHV TXH QL VLTXLHUD
HQWLHQGHQ
/D H[SHULHQFLD GHPXHVWUD TXH OD FRPSOHMLGDG WHUPLQROyJLFD GH OD
OHJLVODFLyQ ILVFDO D OR ~QLFR TXH FRQGXFH HV D OD HYDVLyQ LPSRVLWLYD
HVSHFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH ORV OODPDGRV FDXVDQWHV PHQRUHV ORV TXH
HQ JUDQ Q~PHUR LQFXPSOHQ FRQ VXV GHEHUHV WULEXWDULRV QR WDQWR SRU
PDODIHFRPRSRUGHVFRQRFHUORVDOFDQFHV\ODYHUGDGHUDLQWHUSUHWDFLyQ
GHORVSUHFHSWRVOHJDOHVTXHOHVVRQDSOLFDEOHV\SRUFDUHFHUGHUHFXUVRV
HFRQyPLFRV TXH OHV SHUPLWDQ FRQWUDWDU ORV VHUYLFLRV GH SHUVRQDV
FDSDFLWDGDVTXHORVDVHVRUHQHQGHELGDIRUPD
6HKDEODPXFKRHQQXHVWURPHGLRGHODQHFHVLGDGGHOOHYDUDFDER
³FDPSDxDV GH FRQFLHQWL]DFLyQ ILVFDO´ TXH UHFXHUGHQ SHULyGLFDPHQWH D
WRGRVORVFLXGDGDQRVODLPSRUWDQFLDGHSDJDUFRUUHFWDPHQWH\DWLHPSR
VXV LPSXHVWRV &UHHPRV TXH VL VH GHVHD TXH VHPHMDQWHV SURPRFLRQHV
DOFDQFHQDOJ~QWLSRGHp[LWRGHEHQLUDFRPSDxDGDVGHXQDUHIRUPDGH
IRQGR GH QXHVWUD OHJLVODFLyQ WULEXWDULD HQ YLJRU TXH VH LQVSLUH HQ ODV
VDELDV\YLHMDVHQVHxDQ]DVQXQFDDSOLFDGDVHQ0p[LFRDOPHQRVHQOR
TXH D HVWH SXQWR VH UHILHUH GHO GLVWLQJXLGR WUDWDGLVWD EULWiQLFR TXH
GHVGH OD OHMDQtD KLVWyULFD GHO 6LJOR ;9,,, FODPDED SRU OD H[LVWHQFLD GH
QRUPDV ILVFDOHV TXH UHJXODUDQ WULEXWRV ³&ODURV OODQRV H LQWHOLJLEOHV
SDUDHOFRQWULEX\HQWH\SDUDFXDOTXLHUSHUVRQD´
(OGHVDFDWRDO3ULQFLSLRGH&HUWLGXPEUHSURSLFLDODFRUUXSFLyQ\OD
DOWDQHUtDGHORVIXQFLRQDULRVKDFHQGDULRVORVTXHFRPRFRQWRGDUD]yQ
VRVWLHQH $GDP 6PLWK ³VXHOHQ VHU FXDQGR PHQRV GHVDWHQWRV H
LQWUDWDEOHV´
(V VXPDPHQWH WULVWH WHQHU TXH UHFRQRFHUOR SHUR HO KHFKR HV TXH
HVWRVFRQFHSWRVHQFXDGUDQEDVWDQWHELHQHQODUHDOLGDGPH[LFDQD&RQ
JUDQ IUHFXHQFLD HO FLXGDGDQR SURPHGLR TXH WUDEDMD SURGXFH \ UHVLVWH
HVWRLFDPHQWH WRGRV ORV HPEDWHV GH OD LQIODFLyQ ODV GHYDOXDFLRQHV \ OD
FRQVWDQWHUHGXFFLyQGHOSRGHUDGTXLVLWLYRGHVXVDODULRVHFRQYLHUWHHQ
YtFWLPDSURSLFLDWRULDGH³LQVSHFWRUHVILVFDOHV´\³YLVLWDVDGXDQDOHV´ORV
TXH ²KD\D LQFXPSOLGR R QR FRQ VXV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV² OR
VRPHWHQSRUORJHQHUDODXQWUDWRGHVFRUWpV\KXPLOODQWH(VWDFODVHGH
IXQFLRQDULRV VRQ LQGLYLGXRV GRWDGRV GH HVFDVRV FRQRFLPLHQWRV HQ OD
PDWHULDTXHVXSOHQVXVQRWRULDV\DEXQGDQWHVGHILFLHQFLDVFRQDFWLWXGHV
DXWRULWDULDV GH SUHSRWHQFLD H LQVXOWDQWH SHGDQWHUtD TXH GHVDSDUHFHQ
FRPR SRU DUWH GH PDJLD HQ FXDQWR YLVOXPEUDQ OD SRVLELOLGDG GH UHFLELU
DOJ~Q VRERUQR /DV IDOODV GH QXHVWUR VLVWHPD KDQ OOHYDGR D HVWDV
SHUVRQDV D FRQIXQGLU OD IXQFLyQ UHFDXGDWRULD GHO )LVFR FRQ DFWRV GH
FKDQWDMH \ DPHQD]D OR TXH VLQ OXJDU D GXGDV ORV KDFH HQ JUDQ SDUWH
FXOSDEOHV GH OD UHSXJQDQFLD DXWRPiWLFD TXH FXDOTXLHU FLXGDGDQR
GHVSURYLVWR GH LQIOXHQFLD \ SULYLOHJLRV H[SHULPHQWD HQ FXDQWR VH YH
IRU]DGRDWUDWDUFRQDOJXQDDXWRULGDGPHQRU
¢&XiO HV HO RULJHQ GH HVWD PROHVWD VLWXDFLyQ" 'HVGH OXHJR OD
UHVSXHVWDVHHQFXHQWUDHQODIDOWDGHREVHUYDQFLDGHO3ULQFLSLRTXHQRV
HQFRQWUDPRVDQDOL]DQGR(QWpUPLQRVJHQHUDOHVQXHVWUDVOH\HVILVFDOHV
VXHOHQ FRQWHQHU GHILQLGRV FRQ SUHFLVLyQ ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH
ORVWULEXWRVTXHHVWDEOHFHQ6LQHPEDUJRODFRPSOHMLGDGWHUPLQROyJLFD
D TXH QRV UHIHULPRV FRQ DQWHULRULGDG KDFH TXH HO FLXGDGDQR FRP~Q \
FRUULHQWH LJQRUH VXV PiV HOHPHQWDOHV GHUHFKRV HQ PDWHULD ILVFDO (Q
WDOHV FRQGLFLRQHV OD YLVLWD GH XQ ³LQVSHFWRU ILVFDO´ R HO HQIUHQWDPLHQWR
FRQXQ³YLVWDDGXDQDO´ORDWHUUDQ\HQWRQFHVFRPRGLFH$GDP6PLWKHO
FRQWULEX\HQWH VH VLHQWH ³EDMR HO SRGHU QR GHO *RELHUQR VLQR GHO
UHFDXGDGRU GH WULEXWRV TXLHQ SXHGH PX\ ELHQ VDFDU D LPSXOVRV GHO
WHUURU GH VHPHMDQWHV JUDYiPHQHV UHJDORV SUHVHQWHV R JUDWLILFDFLRQHV
LQLFXRVSDUDpO´
'HDKtTXHGtDFRQGtDFUH]FDHQRUPHPHQWHODQHFHVLGDGLPSHULRVD
GHTXH0p[LFROOHYHDFDERDODEUHYHGDGSRVLEOHXQDUHIRUPDILVFDOGH
FDUiFWHU LQWHJUDO TXH SHUVLJD HQWUH VXV REMHWLYRV SULPRUGLDOHV OD
VLPSOLILFDFLyQ WHUPLQROyJLFD GH QXHVWUD OHJLVODFLyQ YLJHQWH D ILQ GH
SRQHUOD DO DOFDQFH GH HQWHQGLPLHQWR GHO FLXGDGDQR SURPHGLR 7DUHD
GLItFLOSRUVXSXHVWRSHURLQDSOD]DEOHDOPLVPRWLHPSR\DTXHPLHQWUDV
HVWRQRVXFHGDGtJDVHORTXHVHGLJDHQFRQWUDULRHOVLVWHPDWULEXWDULR
PH[LFDQR FRQWLQXDUi GHEDWLpQGRVH HQ OD LQFHUWLGXPEUH MXUtGLFD
,QFHUWLGXPEUH TXH SXHGH OOHJDU D VHU GH IDWDOHV FRQVHFXHQFLDV HQ
YLUWXG GH TXH WDO \ FRPR $GDP 6PLWK HQ VX JUDQ VDELGXUtD ILVFDO OR
VHxDODUD³/DFHUWH]DGHORTXHFDGDLQGLYLGXRGHEHSDJDUHVPDWHULDGH
WDQWD LPSRUWDQFLD TXH XQD GHVLJXDOGDG FRQVLGHUDEOH HQ HO PRGR GH
FRQWULEXLUQRDFDUUHDVHJ~QKDQH[SHULPHQWDGRWRGDVODVQDFLRQHVXQ
PDO WDQ JUDQGH FRPR OD PiV OHYH LQFHUWLGXPEUH HQ OD FXDQWtD GHO
WULEXWR´
,935,1&,3,2'(&202','$'
(Q OR WRFDQWH D HVWD WHUFHUD Pi[LPD QXHVWUR DXWRU H[SUHVD ORV
VLJXLHQWHVFRQFHSWRV
³7RGR WULEXWR R LPSXHVWR GHEH H[LJLUVH HQ HO WLHPSR \ PRGR TXH VHD PiV FyPRGR \
FRQYHQLHQWH D ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FRQWULEX\HQWH 8Q LPSXHVWR VREUH OD UHQWD GH OD
WLHUUDRGHODVFDVDVSDJDGHURDOPLVPRWLHPSRHQTXHHOGXHxRODVGHYHQJDHVH[LJLGR
FRQRSRUWXQLGDG\DTXHUHJXODUPHQWHGHEHFUHHUVHTXHWLHQHHQWRQFHVGHGyQGHSDJDU
/RV GHUHFKRV FDUJDGRV VREUH ORV JpQHURV GH FRQVXPR VLHQGR DUWtFXORV GH PHUR OXMR
YLHQHQ SRU ~OWLPR D SDJDUVH SRU HO FRQVXPLGRU \ JHQHUDOPHQWH GHO PRGR PHQRV
JUDYRVR TXH SXHGH VHU SDUD pO /RV SDJD HQ HIHFWR SRFR D SRFR D PHGLGD TXH YD
QHFHVLWDQGRGHDTXHOORVJpQHURV\FRPRWLHQHWDPELpQODOLEHUWDGGHFRPSUDUORVRQR
VHJ~QOHSDUH]FDVHUiFXOSDVX\DVLDOWLHPSRGHSDJDUORVVXIUHDOJXQDLQFRPRGLGDG´
$HVWHUHVSHFWRFDEHIRUPXODUORVVLJXLHQWHVFRPHQWDULRV
(O 3ULQFLSLR GH &RPRGLGDG DWLHQGH HQ SULQFLSLR D ORV SOD]RV R
IHFKDVTXHGHEHQHVWDEOHFHUVHHQODVOH\HVWULEXWDULDVSDUDHOSDJRGH
ODVFRQWULEXFLRQHV3OD]RV\IHFKDVTXHGHEHQILMDUVHHQIRUPDWDOTXHD
ORVFRQWULEX\HQWHVOHVUHVXOWHSUiFWLFR\SRFRJUDYRVRHOFXPSOLUFRQVXV
GHEHUHVWULEXWDULRV&RQWHPSODQGRHVWDPi[LPDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHO'HUHFKR)LVFDO0H[LFDQR0DUJiLQ0DQDXWRXKDFHYDOHUXQDVHULHGH
LPSRUWDQWHV RSLQLRQHV TXH SRU VX WUDVFHQGHQFLD SDUD OD FXHVWLyQ TXH
QRVRFXSDWUDQVFULELPRVtQWHJUDVDFRQWLQXDFLyQ
³6LHOSDJRGHXQLPSXHVWRVLJQLILFDSDUDHOSDUWLFXODUXQVDFULILFLRHOOHJLVODGRUGHEHKDFHU
FyPRGR VX HQWHUR 3RU OR WDQWR SDUD FXPSOLU FRQ HVWH SULQFLSLR GHEHQ HVFRJHUVH
DTXHOODV IHFKDV R SHUtRGRV TXH HQ DWHQFLyQ D OD QDWXUDOH]D GHO JUDYDPHQ VHDQ PiV
SURSLFLDV\YHQWDMRVDVSDUDTXHHOFDXVDQWHUHDOLFHVXSDJR
³4XH HO OHJLVODGRU WRPH HQ FRQVLGHUDFLyQ HVWH SULQFLSLR WUDHUi FRPR UHVXOWDGR XQD PD\RU
UHFDXGDFLyQ\SRUHQGHXQDPHQRUHYDVLyQSRUSDUWHGHOFDXVDQWH
³1XHVWUDOHJLVODFLyQIHGHUDOUHVSHWDHVHSULQFLSLR\DVtHQFRQWUDPRVTXHHO,PSXHVWRVREUH
OD5HQWDWUDWiQGRVHGHFDXVDQWHVFRQLQJUHVRVPD\RUHVGHO,PSXHVWRDO,QJUHVR*OREDO
GHODV(PSUHVDVGHEHSDJDUVHGHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVH
FHOHEUyHOEDODQFHTXHHVODRSHUDFLyQFRQWDEOHTXHYLHQHDGHWHUPLQDUHOUHVXOWDGRGH
ODV RSHUDFLRQHV FHOHEUDGDV GXUDQWH HO SHUtRGR D TXH VH UHILHUH HO ,PSXHVWR VREUH
,QJUHVRV0HUFDQWLOHVVHSDJDGHQWURGHORVSULPHURVYHLQWHGtDVGHOPHVVLJXLHQWHDOHQ
TXH VH REWXYLHURQ ORV LQJUHVRV TXH VH GHFODUDQ SHUtRGR TXH RULJLQDOPHQWH HUD GH GLH]
GtDV \ TXH IXH FRQVLGHUDGR LQVXILFLHQWH HO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH OD 3URSLHGDG 5Dt]
,PSXHVWR 3UHGLDO TXH VH FXEUH DO 'HSDUWDPHQWR GHO 'LVWULWR )HGHUDO VH UHDOL]D SRU
ELPHVWUHVHWFpWHUD´
4XL]iOD~QLFDH[FHSFLyQHVWpFRQVWLWXLGDSRUHO,PSXHVWRVREUH8VR
\7HQHQFLDGH9HKtFXORVTXHGHEHSDJDUVHGXUDQWHORVPHVHVGHHQHUR
\IHEUHURGHFDGDDxRSUHFLVDPHQWHGHVSXpVGHTXHODPD\RUtDGHORV
FRQWULEX\HQWHVKDQLQFXUULGRHQFRQVLGHUDEOHVJDVWRVSHUVRQDOHVGHELGR
D ODV ILHVWDV GH ILQ GH DxR OR TXH PRWLYD TXH HO SOD]R SDUD HO HQWHUR
WHQJDTXHSURUURJDUVHQRUPDOPHQWHKDVWDORVPHVHVGHPDU]R\DEULO
3HUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR DQWHULRU OD RSLQLyQ GH 0DUJiLQ
0DQDXWRX HV SHUIHFWDPHQWH IXQGDGD \ H[SOLFDHQSULQFLSLRODIRUPDHQ
TXH GHEH LQWHUSUHWDUVH OD WHUFHUD GH ODV Pi[LPDV WULEXWDULDV GH $GDP
6PLWK1RREVWDQWHSHQVDPRVTXHHVWHSXQWRDPHULWDRWUDVUHIOH[LRQHV
DGLFLRQDOHV
(QHIHFWRODFRPRGLGDGHQHOHQWHURGHORVFUpGLWRVILVFDOHVGHEH
HQWHQGHUVHUHIHULGDQRVyORDORVSOD]RV\IHFKDVGHSDJRVLQRWDPELpQ
DORVOXJDUHVHQGRQGHHOPLVPRGHEHHIHFWXDUVH\DOSURFHGLPLHQWRTXH
GHEHVHJXLUVHSDUDOOHYDUORDFDER9HDPRVHOSULPHUSUREOHPD
+DVWDKDFHDOJXQRVDxRVHOHQWHURGHORVWULEXWRVGHEtDHIHFWXDUVH
HQ ODV OODPDGDV 2ILFLQDV )HGHUDOHV GH +DFLHQGD TXH HUDQ ODV DJHQFLDV
UHFDXGDGRUDV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV GHO )LVFR )HGHUDO
'HVJUDFLDGDPHQWH WDOHV GHSHQGHQFLDV RILFLDOHV VH LQVWDODURQ HQ
VyUGLGRV \ RVFXURV HGLILFLRV GH GLItFLO DFFHVR \ GH VLQLHVWUR DVSHFWR $
PD\RU DEXQGDPLHQWR VH OHV GRWy GH SHUVRQDO QRWRULDPHQWH
LQFRPSHWHQWH LUUHVSRQVDEOH \ GpVSRWD 'H WDO PDQHUD TXH LU D SDJDU
ORV LPSXHVWRV D HVD FODVH GH VLWLRV UHVXOWDED SRU OR UHJXODU XQ
YHUGDGHUR VXSOLFLR TXH PXFKDV YHFHV HUD XWLOL]DGR SRU ORV FDXVDQWHV
UHPLVRV H LQFXPSOLGRV FRPR SUHWH[WR SDUD MXVWLILFDU VX GHVDSHJR D OR
TXHSUHFHSW~DQODVQRUPDVWULEXWDULDV
&RQHOWLHPSRODVDOWDVDXWRULGDGHVKDFHQGDULDVFRPSUHQGLHURQTXH
WDO HVWUXFWXUD UHFDXGDWRULD HUD SURIXQGDPHQWH LQRSHUDQWH \ SURSLFLD
SDUDODHYDVLyQ\GHFLGLHURQOOHYDUDFDERXQSURJUDPDTXHVXEVLVWHHQ
OD DFWXDOLGDG GHQRPLQDGR GH ³IDFLOLGDGHV D ORV FRQWULEX\HQWHV´ \ TXH
SHUPLWH HO SDJR GH FRQWULEXFLRQHV SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR R HQ ODV
VXFXUVDOHV JHQHUDOPHQWH OLPSLDV \ ELHQ DWHQGLGDV GH GHWHUPLQDGDV
,QVWLWXFLRQHV%DQFDULDV
/RDQWHULRUQRVGHPXHVWUDGHPRGRLUUHIXWDEOHTXHHO3ULQFLSLRGH
&RPRGLGDG YD PiV DOOi GHO VLPSOH VHxDODPLHQWR GH IHFKDV DGHFXDGDV
SDUD HO HQWHUR GH ORV WULEXWRV 3RU HO FRQWUDULR GHEH FRPSUHQGHU
LQWHJUDOPHQWH WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHGLPLHQWR GH
SDJR HQ YLUWXG GH TXH XQD DGHFXDGD UHFDXGDFLyQ VyOR HV SRVLEOH
IDFLOLWDQGR DO Pi[LPR D ORV FRQWULEX\HQWHV HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
GHEHUHV
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRDSDUHFHXQVHJXQGRSUREOHPDODIRUPD
GH SDJR &XHVWLyQ VXPDPHQWH GHOLFDGD TXH VL QR HV DWHQGLGD FRQ
FXLGDGR SXHGH WDPELpQ RULOODU D ORV VXMHWRV SDVLYRV KDFLD ORV FDPLQRV
GH OD HYDVLyQ WULEXWDULD 1RUPDOPHQWH SDUD FXEULU XQ WULEXWR HO
FRQWULEX\HQWH GHEH IRUPXODU SRU Vt PLVPR XQ GRFXPHQWR OODPDGR
³GHFODUDFLyQ´ HQ HO TXH VH YH REOLJDGR D FRQVLJQDU VXV LQJUHVRV
JUDYDEOHV \ VXV JDVWRV GHGXFLEOHV DVt FRPR DSOLFDU ODV FXRWDV WDVDV R
WDULIDV FRUUHVSRQGLHQWHV GHWHUPLQDQGR HQ HVD IRUPD HQ FDQWLGDG
OtTXLGDHOJUDYDPHQDVDWLVIDFHU
'HVJUDFLDGDPHQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HVWRV GRFXPHQWRV R
GHFODUDFLRQHVSRUGLVSRVLFLyQGHODOH\GHPDQGDQWDOFDQWLGDGGHGDWRV
FLIUDV \ IyUPXODV PDWHPiWLFDV TXH VX HODERUDFLyQ UHVXOWD
SUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHSDUDHOFLXGDGDQRSURPHGLR/yJLFDPHQWHHVWD
VLWXDFLyQ GD OXJDU D TXH DOJXQRV FRQWULEX\HQWHV VH DEVWHQJDQ GH
IRUPXODU GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV TXH QR HQWLHQGHQ \ D TXH RWURV OR
KDJDQ HTXLYRFDGDPHQWH KDFLpQGRVH DFUHHGRUHV FRQ SRVWHULRULGDG DO
FREUR GH GLIHUHQFLDV DGLFLRQDOHV GH LPSXHVWRV UHFDUJRV \ PXOWDV HQ
IRUPDSRUGHPiVLQMXVWD
1RV SDUHFH FRUUHFWR TXH SRU HMHPSOR ODV GHFODUDFLRQHV GHO
,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD GH ODV 3HUVRQDV 0RUDOHV VHDQ GRFXPHQWRV GH
GLItFLOHODERUDFLyQSRUTXHODFRPSOHMLGDGGHVXVRSHUDFLRQHVDVtORH[LJH
\ SRUTXH VX VLWXDFLyQ HFRQyPLFD OHV SHUPLWH FRQWUDWDU ORV VHUYLFLRV GH
HVSHFLDOLVWDV HQ OD PDWHULD TXH OHV UHVXHOYDQ VDWLVIDFWRULDPHQWH HO
SUREOHPD3HURHQFDPELRQRVSDUHFHSRUFRPSOHWRLQDGHFXDGRHOTXH
HVH PLVPR JUDGR GH GLILFXOWDG VH LPSRQJD D ODV GHFODUDFLRQHV TXH VH
REOLJDDSUHVHQWDUDORVSHTXHxRVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV\DODV
SHUVRQDV ItVLFDV WUDEDMDGRUHV HPSOHDGRV DVDODULDGRV SURIHVLRQLVWDV
DUWLVWDV DUWHVDQRV HWFpWHUD SXHV VH WUDWD GH VXMHWRV SDVLYRV TXH HQ
P~OWLSOHV RFDVLRQHV QR HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH SDJDU VHUYLFLRV
SHUPDQHQWHV GH DVHVRUtD ILVFDO \ TXH SRU HQGH D SHVDU GH VX EXHQD
YROXQWDG OOHJDQ D FRQYHUWLUVH HQ FDXVDQWHV LQFXPSOLGRV SRU QR KDEHU
SRGLGR HQWHQGHU FDEDOPHQWH HO VLJQLILFDGR GH ORV GRFXPHQWRV D WUDYpV
GHORVFXDOHVVHYHQREOLJDGRVDVDWLVIDFHUVXVGHEHUHVWULEXWDULRV
3RUFRQVLJXLHQWHQLQJ~QSURJUDPDGH³D\XGDDORVFRQWULEX\HQWHV´
VH YHUi FRPSOHWR VLQ XQD UDGLFDO VLPSOLILFDFLyQ GH ODV IRUPDV GH SDJR
'HQDGDVLUYHTXHVHHVFRMDQIHFKDVRpSRFDVDSURSLDGDVSDUDH[LJLUORV
HQWHURVWULEXWDULRV\TXHVHIDFLOLWHQGLFKRVHQWHURVDWUDYpVGHOFRUUHR
HOHFWUyQLFR\GHODLQWHUYHQFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXFXUVDOHVEDQFDULDV
VL WDOHV PHGLGDV QR YDQ DFRPSDxDGDV GH XQD VLPSOLILFDFLyQ
FRPSUHQVLEOHGHOOHQJXDMHHQTXHVHH[SUHVDQORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQ
FRQWHQHUORVLQVWUXPHQWRVGHSDJR
,QGXGDEOHPHQWH HO RULJHQ GH HVWH SUREOHPD VH ORFDOL]D HQ ODV
FRPSOHMLGDGHVWHUPLQROyJLFDVDODVTXHHVWDQDIHFWDQXHVWUDOHJLVODFLyQ
WULEXWDULD HQ YLJRU 'H DKt TXH HVWD QHJDWLYD VLWXDFLyQ LPSOLTXH XQ
GHVFRQRFLPLHQWR WDQWR GHO 3ULQFLSLR GH &RPRGLGDG FRPR GHO GH
&HUWLGXPEUHR&HUWH]D3HURFXDOTXLHUDTXHVHDODUD]yQHVLQGXGDEOH
TXH QXHVWUDV PiV DOWDV DXWRULGDGHV KDFHQGDULDV GHEHQ HQFRQWUDUOH XQ
SURQWR UHPHGLR SXHV GH OR FRQWUDULR ORV tQGLFHV GH HYDVLyQ LPSRVLWLYD
WHQGHUiQ LQGHIHFWLEOHPHQWH D DXPHQWDU GH PRGR DODUPDQWH 1R
ROYLGHPRV ODV VDELDV SDODEUDV GH QXHVWUR YLHMR \ PRGHUQR PDHVWUR
FRP~Q³/DFHUWH]DGHORTXHFDGDLQGLYLGXRGHEHSDJDUHVPDWHULDGH
WDQWD LPSRUWDQFLD TXH XQD GHVLJXDOGDG FRQVLGHUDEOH HQ HO PRGR GH
FRQWULEXLUQRDFDUUHDVHJ~QKDQH[SHULPHQWDGRWRGDVODVQDFLRQHVXQ
PDO WDQ JUDQGH FRPR OD PiV OHYH LQFHUWLGXPEUH HQ OD FXDQWtD GHO
WULEXWR´
5HVXPLHQGR QXHVWUDV LGHDV DFHUFD GHO 3ULQFLSLR GH &RPRGLGDG
SRGHPRVFRQFOXLUGLFLHQGRTXH
D ³6L HO SDJR GH XQ LPSXHVWR VLJQLILFD SDUD HO SDUWLFXODU XQ
VDFULILFLR HO OHJLVODGRU GHEH KDFHU FyPRGR VX HQWHUR 3RU OR
WDQWR SDUD FXPSOLU FRQ HVWH SULQFLSLR GHEHQ HVFRJHUVH
DTXHOODVIHFKDVRSHUtRGRVTXHHQDWHQFLyQDODQDWXUDOH]DGHO
JUDYDPHQ VHDQ PiV SURSLFLDV \ YHQWDMRVDV SDUD TXH HO
FDXVDQWHUHDOLFHVXSDJR´
E $VLPLVPR GHEH IDFLOLWDUVH HO HQWHUR WULEXWDULR GHVLJQDQGR
OXJDUHV DGHFXDGRV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV IXQFLRQHV
UHFDXGDWRULDV GHO (VWDGR HQ GRQGH ORV VXMHWRV SDVLYRV VHDQ
WUDWDGRVFRQGHFRUR\DWHQFLyQFRPRVRVWHQHGRUHVTXHVRQGHO
JDVWR S~EOLFR \ QR FRPR LQVLJQLILFDQWHV YDVDOORV R SUHVXQWRV
GHOLQFXHQWHV $GHPiV VH GHEHQ SURSRUFLRQDU RWUR WLSR GH
IDFLOLGDGHV FRPR HO TXH HO SDJR GH GHWHUPLQDGDV
FRQWULEXFLRQHVSXHGDHIHFWXDUVHSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR
F )LQDOPHQWH HO DFDWDPLHQWR DO 3ULQFLSLR GH &RPRGLGDG LPSOLFD
TXHORVGRFXPHQWRVTXHORVFRQWULEX\HQWHVGHEHQHODERUDUSDUD
HIHFWXDU HO SDJR GHFODUDFLRQHV GH LPSXHVWRV IRUPXODULRV
HWFpWHUD DSDUH]FDQ UHGDFWDGRV HQ IRUPD FODUD VHQFLOOD \
FRPSUHQVLEOH GH PDQHUD TXH SXHGDQ VHU UHTXLVLWDGRV VLQ
LQFXUULUHQHUURUSRUFXDOTXLHUFLXGDGDQRSURPHGLR
935,1&,3,2'((&2120Ë$
(Q UHODFLyQ FRQ HVWD FXDUWD Pi[LPD $GDP 6PLWK DSXQWD OR
VLJXLHQWH
³7RGDFRQWULEXFLyQGHEHGLVSRQHUVHGHWDOVXHUWHTXHGHOSRGHUGHORVSDUWLFXODUHVVHVDTXH
OR PHQRV SRVLEOH VREUH DTXHOOR R D PiV GH DTXHOOR TXH HQWUD HIHFWLYDPHQWH HQ HO
7HVRUR3~EOLFRGHO(VWDGR´
/R DQWHULRU VLJQLILFD TXH OD GLIHUHQFLD HQWUH HO PRQWR WRWDO GH OD
UHFDXGDFLyQILVFDO\ORTXHHIHFWLYDPHQWHLQJUHVDDODVDUFDVGHO(UDULR
3~EOLFR GHEH VHU OD PHQRU SRVLEOH (PLOLR 0DUJiLQ 0DQDXWRX FLWDQGR D
/XLJL(LQDXGLVRVWLHQHTXH³&XDQGRHOFRVWRGHODUHFDXGDFLyQH[FHGD
GHOGHOUHQGLPLHQWRWRWDOGHOLPSXHVWRpVWHHVLQFRVWHDEOH´
&RQFHELGR HQ HVWRV WpUPLQRV HO 3ULQFLSLR GH (FRQRPtD UHVXOWD GH
YLWDO LPSRUWDQFLD WDQWR SDUD HO )LVFR FRPR SDUD ORV FRQWULEX\HQWHV
GHELGRDTXHVXLQREVHUYDQFLDVHWUDGXFHHQODYLRODFLyQGHORVPRWLYRV
GH RUGHQ S~EOLFR TXH MXVWLILFDQ OD H[LVWHQFLD GH OD UHODFLyQ MXUtGLFR
WULEXWDULD &RPR VH UHFRUGDUi HVWDEOHFLPRV HQ HO &DStWXOR 3ULPHUR GH
HVWHOLEURTXHODSHUFHSFLyQGHLQJUHVRVWULEXWDULRVSRUSDUWHGHO(VWDGR
VH H[SOLFD \ VH DFHSWD HQ YLUWXG GH TXH GLFKRV LQJUHVRV VH GHVWLQDQ
EiVLFDPHQWH D OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ D OD UHDOL]DFLyQ GH
GLYHUVDV DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV JHQHUDO 'H WDO PDQHUD TXH ODV
DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH HO FLXGDGDQR KDFH D OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD PHUFHG D OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD OH VRQ GHYXHOWDV
WUDQVIRUPDGDVHQREUDV\VHUYLFLRV
'H DKt TXH HO FRVWR GH OD UHFDXGDFLyQ ILVFDO VHD XQ DVXQWR GH
HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD SXHVWR TXH FXDQGR HO PLVPR HV H[FHVLYR R
GHVSURSRUFLRQDGRDODSHUFHSFLyQQHWDGHOD+DFLHQGD3~EOLFDSRUXQD
SDUWH SULYD DO (VWDGR GH LQJUHVRV WULEXWDULRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO
GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV REOLJiQGROR D REWHQHU PD\RUHV LQJUHVRV
ILQDQFLHURV TXH SRU OR FRP~Q VXHOHQ LQFUHPHQWDU HO GpILFLW
SUHVXSXHVWDULR \ SRU OD RWUD JHQHUD VHQWLPLHQWRV GH LQFRQIRUPLGDG
HQWUHORVJREHUQDGRVTXHQRUHFLEHQHQVHUYLFLRVS~EOLFRV\HQREUDVGH
LQWHUpV JHQHUDO XQ EHQHILFLR HTXLYDOHQWH D ODV FDQWLGDGHV TXH HQ DUDV
GHODUHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULDVDFULILFDQGHVXVLQJUHVRVXWLOLGDGHVR
UHQGLPLHQWRV
7RGR WULEXWR GHEH GHULYDU GH XQ DSURSLDGR VLVWHPD GH SODQHDFLyQ
TXHORKDJDUHGLWXDEOH6XGHVWLQR\VXMXVWLILFDFLyQHVWiQFRQVWLWXLGRV
SRUODVDWLVIDFFLyQGHOJDVWRS~EOLFR1RHVDFHSWDEOHQLMXVWLILFDEOHTXH
VXILQVHDRWUR&XDQGRORVFRVWRVGHUHFDXGDFLyQDEVRUEHQJUDQSDUWH
GHORVUHQGLPLHQWRVGHORVWULEXWRVHVWDEOHFLGRVHQXQD1DFLyQHO)LVFR
HVWi OOHYDQGR D FDER XQD ODERU LQ~WLO SDUD pO \ SHUMXGLFLDO SDUD OD
FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO SXHVWR TXH ¢GH TXp VLUYH TXH HO (VWDGR
RUJDQLFH WRGD XQD HVWUXFWXUD KDFHQGDULD \ SURPXHYD OD H[SHGLFLyQ GH
OH\HV WULEXWDULDV VL ORV LQJUHVRV GHULYDGRV GH ODV PLVPDV HQ YH] GH
LQWHJUDUVHDO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOYDQDXWLOL]DUVHSULPRUGLDOPHQWHHQ
FXEULUORVJDVWRVRFDVLRQDGRVSRUHOSURSLRSURFHGLPLHQWRUHFDXGDWRULR"
¢&XiO HV HO REMHWR GH TXH ORV SDUWLFXODUHV VH VRPHWDQ D VDFULILFLRV
HFRQyPLFRV VL HOOR QR YD D UHSHUFXWLU HQ REUDV GH EHQHILFLR FROHFWLYR
VLQR HQ XQD HVSHFLH GH FtUFXOR YLFLRVR TXH YD GHO WULEXWR DO FRVWR GH
UHFDXGDFLyQGHpVWHDXQQXHYRWULEXWR\DVtVXFHVLYDPHQWH"
(OOtPLWHGHOGHOUHQGLPLHQWRWRWDOGHORVWULEXWRVLPSXHVWRSRU
/XLJL (LQDXGL DO FRVWR GH UHFDXGDFLyQ OHMRV GH VHU H[DJHUDGR QRV
SDUHFHVXPDPHQWHUD]RQDEOH\SUXGHQWHSXHVGHRWUDIRUPDODDFFLyQ
GHO )LVFR FRPR SURYHHGRU GH ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHO(VWDGRUHVXOWDUtDGHOWRGRHVWpULO/tPLWHTXHHQORV
WLHPSRV TXH FRUUHQ SUHVHQWD YLVRV GH IDFWLELOLGDG GHELGR D TXH OD
SUHVHQFLD GH ORV PRGHUQRV VLVWHPDV GH SURJUDPDFLyQ FRPSXWDFLyQ \
FLUFXLWRV LQWHJUDGRV SHUPLWHQ RUJDQL]DU XQ VLVWHPD UHFDXGDWRULR iJLO
HILFLHQWH \ HQ SHUSHWXD RSHUDFLyQ TXH QR UHTXLHUH GH PLOHV GH
HPSOHDGRVFX\RVVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVFRQVWLWX\DQXQDFDUJD
PiV SDUD ORV FRQWULEX\HQWHV \ FX\DV DXVHQFLDV HQIHUPHGDGHV
YDFDFLRQHV \ DFWRV GH LUUHVSRQVDELOLGDG SHUMXGLTXHQ OD FRQWLQXLGDG
RSHUDWLYDGHOVLVWHPD
(O JRELHUQR QR GHEH XWLOL]DU ODV WDUHDV UHODFLRQDGDV FRQ OD
GHWHUPLQDFLyQ UHFDXGDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV WULEXWRV FRPR XQ
PHGLR GH JHQHUDU HPSOHRV SRUTXH WDO PHGLGD HQFDUHFH
LQHYLWDEOHPHQWHORVFRVWRV3RUHOFRQWUDULRGHEHFRQFHQWUDUSDUDVtHO
PD\RU SRUFHQWDMH SRVLEOH GHO UHQGLPLHQWR GH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV H
LQYHUWLUOR HQ HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV JHQHUDO TXH DO
HOHYDU HO QLYHO GH SURVSHULGDG GHO 3DtV FRDG\XYHQ HQ IRUPD LQGLUHFWD
SHURHILFD]DVDWLVIDFHUODGHPDQGDGHHPSOHR
&DUHFHPRV SRU VXSXHVWR GH HVWDGtVWLFDV ILGHGLJQDV DFHUFD GH ORV
FRVWRV GH UHFDXGDFLyQ HQ ORV TXH DQXDOPHQWH LQFXUUH HO )LVFR )HGHUDO
0H[LFDQR SHUR GHVHDPRV IHUYLHQWHPHQWH TXH ORV UHQGLPLHQWRV
WULEXWDULRVVHDSUR[LPHQSRUORPHQRVDOTXHFRPRSXQWRySWLPR
GHHTXLOLEULRSUHVXSXHVWDULRVHxDODUD(LQDXGL\DTXHGHQRVHUDVtVH
KDEUi FUHDGR LQQHFHVDULDPHQWH XQ YDFtR HFRQyPLFR ²HV GHFLU VH
HVWDUiJDVWDQGRGLQHURLQ~WLOPHQWH²TXHVyORVHUYLUiSDUDDJUDYDUD~Q
PiV QXHVWUR WUDGLFLRQDO GpILFLW SUHVXSXHVWDULR \ OR TXH HV PiV VHULR
WRGDYtD VH HVWDUi PLQDQGR OD GH SRU Vt GHWHULRUDGD FRQILDQ]D
FLXGDGDQDDOYXOQHUDUVHODUD]yQTXHHQHVHQFLDMXVWLILFDHOSRUTXpGH
OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD HO ELHQHVWDU VRFLDO FRPR GHEHU SULPDULR
GHO(VWDGR
'HQWUR GH RWUR RUGHQ GH LGHDV \ FRPR OR YHUHPRV D FRQWLQXDFLyQ
HO 3ULQFLSLR GH (FRQRPtD VH H[WLHQGH D RWURV SUREOHPDV GH SODQHDFLyQ
ILVFDO FRPR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH LPSXHVWRV RSUHVLYRV ODV
FRQILVFDFLRQHV\SHQDOLGDGHVWUDVFHQGHQWHV\ODVYLVLWDV\ILVFDOL]DFLRQHV
RGLRVDVFX\DGHVDWHQFLyQYDDUHSHUFXWLUGLUHFWDPHQWHHQXQDVHQVLEOH
GLVPLQXFLyQ GH ORV UHQGLPLHQWRV WULEXWDULRV 3UREOHPDV TXH SRU VX
LPSRUWDQFLD KHPRV SUHIHULGR WUDWDUORV SRU VHSDUDGR HQ HO VXEWHPD
LQPHGLDWDPHQWHVXEVHFXHQWH
9,$1È/,6,6'(/$6&$86$648(+$&(1$17,(&21Ï0,&281
75,%872
$MXLFLRGH$GDP6PLWKFXDWURVRQODVFDXVDVTXHKDFHQTXHXQRR
YDULRV WULEXWRV R LQFOXVLYH HO VLVWHPD WULEXWDULR HQ Vt VH WRUQH HQ
DQWLHFRQyPLFR 8WLOL]DQGR ODV SURSLDV SDODEUDV GH HVWH GLVWLQJXLGR
WUDWDGLVWD SRGHPRV GHFLU TXH H[LVWHQ FXDWUR PDQHUDV FRQIRUPH D ODV
TXH³XQLPSXHVWRSXHGHVDFDUGHKHFKRGHOFDXGDOGHORVSDUWLFXODUHV
PXFKD PD\RU FDQWLGDG TXH OD TXH OOHJD D HQWUDU HQ HO 7HVRUR
S~EOLFR´
(O TXH XQ VLVWHPD ILVFDO OOHJXH D VHU DQWLHFRQyPLFR FRQVWLWX\H XQ
JUDYHSUREOHPDHQWRGRVVHQWLGRVSXHVWRTXHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
TXH GLVPLQX\H OD FDSWDFLyQ GH LQJUHVRV WULEXWDULRV ODV SURSLDV
GHILFLHQFLDV GHO VLVWHPD WLHQGHQ D GHVDOHQWDU HO WUDEDMR HO DKRUUR \ OD
SURGXFWLYLGDG OR TXH D ILQ GH FXHQWDV GHVHPERFD HQ HO
HPSREUHFLPLHQWR JHQHUDO GH OD QDFLyQ FX\R JRELHUQR QR FRUULMD D
WLHPSR WDOHV GHILFLHQFLDV 3RU FRQVLJXLHQWH HO DQiOLVLV \ HYDOXDFLyQ GH
ODVFDXVDVTXHKDFHQDQWLHFRQyPLFRVDORVWULEXWRVUHSUHVHQWDXQWHPD
GHODPD\RULPSRUWDQFLDHVSHFLDOPHQWHSDUDTXLHQHVHQDOJXQDRFDVLyQ
WHQJDQ OD RSRUWXQLGDG GH LQWHUYHQLU HQ OD SODQHDFLyQ GH ODV ILQDQ]DV
S~EOLFDVQDFLRQDOHV
(VWDEOHFLGR OR DQWHULRU SDVHPRV DO HVWXGLR GH FDGD XQD GH ODV
FXDWURFDXVDVTXHQXHVWURDXWRULQYRFD
³ODH[DFFLyQRFREUDQ]DGHXQ LPSXHVWR TXHUHTXLHUHXQJUDQ
Q~PHUR GH RILFLDOHV R GHSHQGLHQWHV FX\RV VDODULRV DEVRUEHQ OD PD\RU
SDUWH GHO SURGXFWR WRWDO GHO LPSXHVWR \ FX\RV SURYHFKRV R SHUFDQFHV
LPSRQJDQXQDDGLFLRQDOFRQWULEXFLyQVREUHHOSXHEOR´
3XHVWR HQ RWURV WpUPLQRV HO H[FHVR GH IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV
HQFDUJDGRV GH OD UHFDXGDFLyQ WULEXWDULD FRQYLHUWHQ DO VLVWHPD HQ
DQWLHFRQyPLFR HQ YLUWXG GH TXH ORV UHQGLPLHQWRV LPSRVLWLYRV WLHQHQ
TXH GHVWLQDUVH DO SDJR GH VXV HPROXPHQWRV \ SUHVWDFLRQHV HQ YH] GH
LQJUHVDU D ODV DUFDV S~EOLFDV SRU OR TXH WDOHV HPSOHDGRV DFW~DQ D OD
SRVWUH FRPR XQD FDUJD PiV SDUD HO FRQWULEX\HQWH TXH YH
WUDQVIRUPDGRV VXV VDFULILFLRV SHFXQLDULRV QR HQ VHUYLFLRV S~EOLFRV \
DFWLYLGDGHVGHLQWHUpVJHQHUDOVLQRHQVXHOGRVSDUDODEXURFUDFLD
$KRUDELHQFRPRHVWHSUREOHPDIXHDQDOL]DGRFRQFLHUWRGHWDOOHHQ
HO VXEWHPD LQPHGLDWR DQWHULRU HV REYLR GH LQQHFHVDULDV UHSHWLFLRQHV
UHPLWLPRVDOOHFWRUDGLFKRVXEWHPDSDUDHOFRQRFLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
GHORVDOFDQFHV\FRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDQGHODLQVWDXUDFLyQGHXQ
DSDUDWRUHFDXGDWRULRSRFRiJLO\HILFD]TXHVHEDVDHQHOHPSOHRGHXQ
DEXQGDQWHSHUVRQDO
/D VHJXQGD FDXVD GH DQWLHFRQRPtD VH SUHVHQWD HQ RSLQLyQ GH
$GDP6PLWK³6LHOLPSXHVWRHVGHWDOQDWXUDOH]DTXHRSULPHRFRDUWD
OD LQGXVWULD GHVDQLPDQGR DO SXHEOR SDUD DSOLFDUVH D FLHUWRV UDPRV GH
QHJRFLDFLyQ TXH SURSRUFLRQDUtDQ WUDEDMR \ PDQWHQGUtDQ D PD\RU
Q~PHUR GH JHQWHV GH WDO PDQHUD TXH DO REOLJDU D SDJDU VHPHMDQWH
FRQWULEXFLyQ SXHGH GLVPLQXLUVH \ DFDVR DUUXLQDUVH HQWHUDPHQWH
DOJXQRGHORVIRQGRVFRQTXHSRGUtDWUDILFDUGHOPRGRGLFKR´
&RQ ODV SDODEUDV TXH VH DFDEDQ GH WUDQVFULELU HO JUDQ HFRQRPLVWD
FOiVLFR HQXQFLD OD YHUGDGHUD UHJOD GH RUR GHO 'HUHFKR )LVFDO D VDEHU
YDOHPiVXQWULEXWRFX\RFREURVHEDVHHQWDVDVUD]RQDEOHV\TXHSRU
WDO UD]yQ FXHQWH FRQ PXFKRV FDXVDQWHV TXH XQR EDVDGR HQ FXRWDV
H[DJHUDGDV \ SRU HOOR GHVSURYLVWR GH XQ Q~PHUR VLJQLILFDWLYR GH
FRQWULEX\HQWHV
(Q P~OWLSOHV RFDVLRQHV DOJXQRV JREHUQDQWHV FDUHQWHV GH
FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GH ODV UHJODV PiV HOHPHQWDOHV GH OD SODQHDFLyQ
ILVFDOLQFXUUHQHQHOIUHFXHQWHHUURUGHFUHHUTXHXQDHOHYDFLyQGHODV
WDVDVLPSRVLWLYDVWUDHUiDXWRPiWLFDPHQWHXQDPD\RUUHFDXGDFLyQSDUD
OD +DFLHQGD 3~EOLFD $O SDUHFHU ROYLGDQ TXH HO PRQWR GH ORV WULEXWRV
GHEH ILMDUVH QR HQ IXQFLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV SUHVXSXHVWDULRV GHO
(VWDGR ²ORV TXH SRU OR FRP~Q VLHPSUH VH HQFXHQWUDQ HQ SODQ
DVFHQGHQWH² VLQR GH DFXHUGR FRQ OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD UHDO GH OD
SREODFLyQTXHWULEXWD/DKLVWRULDUHFLHQWHGHQXHVWUR3DtVGHPXHVWUDOD
YHUDFLGDG GH HVWH DVHUWR (O SHUtRGR JXEHUQDPHQWDO VH
FDUDFWHUL]yHQWUHRWUDVFRVDVSRUHODXPHQWRLQFHVDQWHGHODVFXRWDV\
WDULIDV GH WRGR WLSR GH LPSXHVWRV \ VLQ HPEDUJR 0p[LFR DFDEy VXPLGR
HQ XQD SURIXQGD FULVLV HFRQyPLFD FDUDFWHUL]DGD SRU OD SUHVHQFLD D
SOHQLWXG GH ORV FXDWUR PRGHUQRV MLQHWHV GHO DSRFDOLSVLV OD UHFHVLyQ OD
LQIODFLyQODGHYDOXDFLyQ\HOGHVHPSOHR
¢$ TXp VH GHEH HVWD DSDUHQWH FRQWUDGLFFLyQ" /RV LPSXHVWRV HQ
FXDOTXLHU DFWLYLGDG LQGXVWULDO FRPHUFLDO R SURIHVLRQDO UHSUHVHQWDQ XQ
FRVWRGHRSHUDFLyQTXHHVQHFHVDULRPDQWHQHUGHQWURGHGHWHUPLQDGRV
OtPLWHV R GH OR FRQWUDULR OD DFWLYLGDG GHMD GH VHU UHGLWXDEOH (Q HVDV
FRQGLFLRQHV FXDQGR ODV WDVDV WULEXWDULDV FUHFHQ GHVPHVXUDGDPHQWH
DFDEDQ SRU LQFLGLU DEVRUELpQGROR VXEVWDQFLDOPHQWH HQ HO PDUJHQ GH
XWLOLGDGUD]RQDEOHTXHWRGRLQGXVWULDOFRPHUFLDQWHRSURIHVLRQLVWDWLHQH
GHUHFKRDJDQDUDFDPELRGHORVELHQHVTXHSURGXFHRGHORVVHUYLFLRV
TXH SUHVWD $QWH HVD VLWXDFLyQ HO HOHPHQWR SURGXFWLYR VH GHVDQLPD \
RSWD SRU GHMDU GH UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV R ELHQ GLVPLQX\H OD
LQWHQVLGDG GH ODV PLVPDV D ILQ GH QR XELFDUVH HQ ODV KLSyWHVLV
QRUPDWLYDV TXH SUHYHDQ OD DSOLFDFLyQ GH HVDV HOHYDGDV WDULIDV
KDFHQGDULDV
/D HOHYDFLyQ GH LPSXHVWRV FXDQGR QR FRUUHVSRQGH D OD UHDOLGDG
HFRQyPLFD GHO SDtV SDUD HO TXH VH OHJLVOD VyOR FRQGXFH D OD UHFHVLyQ
JHQHUDOL]DGD GH OD LQGXVWULD \ HO FRPHUFLR ³1R KD\ TXH ROYLGDU TXH HO
SDUWLFXODU TXH VH GHGLFD D OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV OR
KDFHFRQHO~QLFRILQGHREWHQHUHOPD\RUQ~PHURSRVLEOHGHJDQDQFLDV
(O RULJHQ GH OD (FRQRPtD VH HQFXHQWUD HQ HO DIiQ GHO KRPEUH GH
SURYHHUVH\GHSURYHHUDVXIDPLOLDGHORVVDWLVIDFWRUHVQHFHVDULRVSDUD
VXEVLVWLU 'H QDGD OH VLUYH JHQHUDU LQJUHVRV VL pVWRV QR YDQ D GHMDUOH
XQD XWLOLGDG UD]RQDEOH TXH OH SHUPLWD YLYLU FRQ PiV R PHQRV GHFRUR
7DPSRFR GHEH SHUGHUVH GH YLVWD TXH FXDOTXLHU DFWLYLGDG HFRQyPLFD
UHTXLHUH GH JDVWRV LQYHUVLRQHV UHLQYHUVLRQHV UHVHUYDV \ DKRUURV (Q
WDOHV FRQGLFLRQHV HO OHJLVODGRU DO JUDYDU XQD IXHQWH SURGXFWLYD WLHQH
TXHHYDOXDUODIRUPD\SURSRUFLyQHQTXHHOLPSXHVWRLQFUHPHQWDUiORV
JDVWRV FRQWUD HO LQJUHVR JOREDO GLVPLQX\HQGR HQ FRQVHFXHQFLD OD
JDQDQFLD )UHQWH D HVWDV FLUFXQVWDQFLDV HO OHJLVODGRU GHEH ILMDU ODV
WDULIDV WULEXWDULDV GHVSXpV GH XQ PLQXFLRVR HVWXGLR GH OD VLWXDFLyQ
HFRQyPLFD UHDO GH OD IXHQWH TXH YD D JUDYDU GH WDO PDQHUD TXH HO
LPSXHVWR LQFLGD HQ IRUPD UD]RQDEOH VREUH OD YHUGDGHUD XWLOLGDG GHO
DGPLQLVWUDGR3RUHVDUD]yQUHVXOWDSHOLJURVRHVWDEOHFHUWULEXWRVVREUH
LQJUHVRVHQYH]GHUHQGLPLHQWRV´
$KRUD ELHQ FXDQGR HO OHJLVODGRU SLHUGH GH YLVWD HVWRV
UHTXHULPLHQWRV TXH OH LPSRQH PiV TXH OD (FRQRPtD HO VHQWLGR FRP~Q
ODV JHQWHV SURGXFWLYDV VH GHVDQLPDQ \ GHMDQ GH JHQHUDU ULTXH]D \D
TXHDQDGLHOHLQWHUHVDWUDEDMDU\HVIRU]DUVHVLVDEHGHDQWHPDQRTXH
HO )LVFR YD D TXHGDUVH FRQ OD PD\RU SDUWH GHO IUXWR OHJtWLPR GH VX
WUDEDMR SHUVRQDO $Vt ODV WDULIDV WULEXWDULDV H[DJHUDGDV VyOR RFDVLRQDQ
XQDVHQVLEOHGLVPLQXFLyQHQHOULWPRGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHO3DtV
'LVPLQXFLyQ TXH QR UHGXQGD H[FOXVLYDPHQWH HQ SHUMXLFLR GHO YROXPHQ
GHODFDSWDFLyQILVFDOVLQRTXHSURGXFHGHVHPSOHR\IXJDGHFDSLWDOHV
(QHIHFWRORVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDQWHVFXDQGRVHYHQDFRVDGRVSRU
ODV H[FHVLYDV FDUJDV WULEXWDULDV SUHILHUHQ DQWH OD LQXWLOLGDG GH
GHGLFDUVH D FUHDU XQD ULTXH]D HQ FX\RV EHQHILFLRV FDVL QR WHQGUiQ
SDUWLFLSDFLyQFHUUDUODVIXHQWHVGHWUDEDMRTXHDEULHURQHQpSRFDVPiV
SURSLFLDV\FRORFDUVXGLQHURDVDOYRGHO(UDULRHQODFyPRGDVHJXULGDG
TXHSURSRUFLRQDQODVVLOHQFLRVDVEyYHGDVGHORVEDQFRVH[WUDQMHURV
'HDKtODJUDYHGDGGHHVWDEOHFHUFRQWULEXFLRQHVGHVSURSRUFLRQDGDV
D OD UHDOLGDG HFRQyPLFD TXH HQ HVH PRPHQWR VH YLYD \ OR LQJHQXR GH
FUHHU TXH OD HOHYDFLyQ GH WDULIDV RULJLQD OD SURVSHULGDG GHO )LVFR 3RU
HVR $GDP 6PLWK FULWLFD WDQ DFUHPHQWH OR TXH GHQRPLQD ³LPSXHVWRV
RSUHVLYRV D OD LQGXVWULD´ SRUTXH VX H[LVWHQFLD WRUQD LQPHGLDWDPHQWH
HQ DQWLHFRQyPLFR D FXDOTXLHU VLVWHPD WULEXWDULR TXH HQ WDO WHVLWXUD QR
VRODPHQWH YH FRQVLGHUDEOHPHQWH UHGXFLGR VX SRGHU UHFDXGDWRULR VLQR
TXH D PD\RU DEXQGDPLHQWR SURYRFD DWUDVR HFRQyPLFR FLHUUH GH
IXHQWHV GH WUDEDMR IXJD GH FDSLWDOHV \ UHVHQWLPLHQWR HQ FRQWUD GH ODV
DXWRULGDGHV
7RGR HOOR SRU QR VDEHU DGHFXDU ODV WDVDV ILVFDOHV HQ IRUPD
SURSRUFLRQDGDDODYHUGDGHUDFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHODSREODFLyQTXH
WULEXWD FX\DV SRVLEOHV UHDFFLRQHV \ SURWHVWDV GHEHQ VHU OD ~QLFD
SUHRFXSDFLyQ GHO SODQHDGRU ILVFDO SXHV D SHVDU GH OD DOKDUDFD TXH
GLDULDPHQWHSURGXFHQHQWRGRVORVPHGLRVPDVLYRVGHGLIXVLyQQRGHEH
ROYLGDUVHTXHHO(VWDGRQRYLYHGHORVOtGHUHVSROtWLFRV\VLQGLFDOHVVLQR
GH OD JHQWH TXH D WUDYpV GH VX WUDEDMR GLVFUHWR \ GHGLFDGR JHQHUD
ULTXH]D\HPSOHRV
³/DWHUFHUD FDXVDGHDQWLHFRQRPtDGHORVWULEXWRV VHUHGXFHD
ODV FRQILVFDFLRQHV \ GHFRPLVRV HQ TXH MXVWDPHQWH LQFXUUHQ ORV
GHVJUDFLDGRV TXH SUHWHQGLHURQ HYDGLUVH GH SDJDU HO LPSXHVWR SRUTXH
HVWDV SHQDV DUUXLQDQ HO FDXGDO TXH SXGLHUD HQ EHQHILFLR GHO S~EOLFR
JLUDUVH GH XQ PRGR OtFLWR \ OD SpUGLGD GH HVWRV FDSLWDOHV DXQTXH
MXVWDPHQWHLPSXHVWDDOFRQWUDYHQWRUYLHQHRFDVLRQDGDSRUORH[FHVLYR
GH OD FRQWULEXFLyQ SXHV QR KD\ PD\RU LQFHQWLYR SDUD HO FRQWUDEDQGR
TXHORVDOWRVGHUHFKRVTXHDOVHUHOXGLGRVSURPHWHQDOWDVJDQDQFLDVDO
GHIUDXGDGRUSRUORFXDOVHUHTXLHUHHYLWDUWRGDOH\TXHRIUH]FDSULPHUR
OD WHQWDFLyQ GH LQIULQJLUOD \ TXH LPSRQJD HO FDVWLJR DO TXH VH GHMH
YHQFHUSRUHOOD´
$XQTXH GH PRGR LQGLUHFWR $GDP 6PLWK HIHFW~D HQ HO SiUUDIR
WUDQVFULWR XQD IXHUWH FUtWLFD D ORV UHJtPHQHV WULEXWDULRV TXH EDVDQ HO
SRGHUVDQFLRQDGRUGHO)LVFRHQHOHYDGDVSHQDOLGDGHVGHWLSRSHFXQLDULR
'HVGHOXHJRQDGLHGLVFXWHHOGHUHFKRTXHHO(VWDGRWLHQHGHFDVWLJDUD
TXLHQHVHYDGHQHQFXDOTXLHUIRUPDHOSDJRGHODVSUHVWDFLRQHVILVFDOHV
D TXH VH HQFXHQWUDQ REOLJDGRV SDUD FRQWULEXLU D VXIUDJDU HO JDVWR
S~EOLFR 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ GLIHUHQWHV PDQHUDV GH VDQFLRQDU SRU OR
TXH HQ JUDQ PHGLGD GHSHQGH GH OD PDQHUD TXH VH DGRSWH HO TXH VH
LQFXUUD R QR HQ DFWRV TXH KDJDQ DQWLHFRQyPLFD OD UHODFLyQ MXUtGLFR
WULEXWDULD
$Vt SRU HMHPSOR OD OHJLVODFLyQ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD
GLVSRQH TXH OD Pi[LPD VDQFLyQ SHFXQLDULD TXH SXHGH OOHJDU D
LPSRQHUVHDXQHYDVRUILVFDOHVHOHTXLYDOHQWHDPHGLRWDQWR GH
ODFRQWULEXFLyQRPLWLGDSHURHQFDPELRHVSUyGLJDHQHOVHxDODPLHQWR
GH SHQDV FRUSRUDOHV SDUD WDOHV HYDVRUHV (VWR SHUPLWH TXH HO QHJRFLR
GHO FRQWUDYHQWRU QR VH DUUXLQH HFRQyPLFDPHQWH \D TXH DXQTXH HVWH
~OWLPR VHD UHFOXLGR HQ OD FiUFHO OD QHJRFLDFLyQ SXHGH VHJXLU RSHUDQGR
FRQ RWUR GXHxR R FRQ RWURV DFFLRQLVWDV OR TXH LPSLGH HO FLHUUH GH XQD
IXHQWHTXHSDUDOHODPHQWHJHQHUDHPSOHRVHLPSXHVWRV(VGHFLUQLVH
SHUMXGLFDDODVRFLHGDGQLVHSHUMXGLFDDO7HVRUR3~EOLFR
3RU HO FRQWUDULR QXHVWUR RUGHQ MXUtGLFR ILVFDO HV SUyGLJR HQ HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH VDQFLRQHV SHFXQLDULDV $Vt TXLHQ HYDGH XQ WULEXWR
VH KDFH DFUHHGRU D XQD PXOWD FX\R PRQWR Pi[LPR SXHGH HTXLYDOHU
KDVWD XQ GHO WULEXWR RPLWLGR HO FREUR GH UHFDUJRV TXH SXHGHQ
HTXLYDOHU D FLQFR DxRV GH LQWHUHVHV PRUDWRULRV VREUH OD FRQWULEXFLyQ
RPLWLGD \ DO SDJR GH JDVWRV GH HMHFXFLyQ (Q WDOHV FRQGLFLRQHV XQD
HPSUHVD TXH GHIUDXGD DO )LVFR HOXGLHQGR GRORVDPHQWH LPSXHVWRV SRU
HMHPSOR HQ FDQWLGDG GH XQ PLOOyQ GH SHVRV SXHGH OOHJDU D DVXPLU XQ
SDVLYRWRWDOGHYDULRVPLOORQHVPiVFX\RSDJRSRVLEOHPHQWHUHSUHVHQWH
HQ HVH PRPHQWR XQ FRQVLGHUDEOH LQJUHVR SDUD OD 6HFUHWDUtD GH
+DFLHQGDSHURTXHDODODUJDORPiVVHJXURHVTXHDFDEHDUUXLQDQGR
DODHPSUHVDODTXHDOOLTXLGDUVHFDQFHODUiXQDIXHQWHGHWUDEDMR\GH
IXWXURV LPSXHVWRV (V GHFLU QXHVWUR 'HUHFKR 3HQDO 7ULEXWDULR SDUHFH
HQFRQWUDVH LQVSLUDGR HQ DTXHOOD FpOHEUH WHRUtD HFRQyPLFD ³GH ODV
FRQVHFXHQFLDV QR SODQHDGDV´ HQ YLUWXG GH TXH DO SUHWHQGHU FDVWLJDU
VHYHUDPHQWHDORVLQIUDFWRUHVOR~QLFRTXHORJUDDODSRVWUHHVFDVWLJDU
DODVRFLHGDG\DOSURSLR(UDULR3~EOLFR
(Q DxRV UHFLHQWHV QXHVWUDV DXWRULGDGHV KDFHQGDULDV KDQ PRVWUDGR
XQD FLHUWD WHQGHQFLD D VDQFLRQDU D ORV GHIUDXGDGRUHV \ HYDVRUHV FRQ
SHQDVFRUSRUDOHV&UHHPRVTXHHVHHVHOFDPLQR1DGDPiVTXHVLYDD
VHJXLUVH FRQ VHULHGDG EDMR HVD WHVLWXUD VX LPSODQWDFLyQ GHILQLWLYD
GHEHUi LU DFRPSDxDGD GH XQD VXEVWDQFLDO UHGXFFLyQ HQ ORV PRQWRV GH
ODVVDQFLRQHVSHFXQLDULDV\DTXHGHQRVHUDVtQXHVWURUpJLPHQILVFDO
FRQWLQXDUi VLHQGR DO PHQRV HQ OR TXH D HVWD IDFHWD VH UHILHUH
SURIXQGDPHQWHDQWLHFRQyPLFR
)LQDOPHQWH $GDP 6PLWK QRV GLFH ³HQ FXDUWR \ ~OWLPR OXJDU
XQ WULEXWR HV DQWLHFRQyPLFR VL VH VXMHWD D ORV SXHEORV D IUHFXHQWHV
YLVLWDV \ RGLRVDV ILVFDOL]DFLRQHV GH ORV UHFDXGDGRUHV R DGPLQLVWUDGRUHV
GH UHQWDV SRUTXH HVWR OHV H[SRQH D XQD LQFRPRGLGDG YHMDFLyQ X
RSUHVLyQ \ DXQTXH OD YHMDFLyQ HQ XQ VHQWLGR ULJXURVR QR FRQVWLWX\H
JDVWR HV FLHUWDPHQWH HTXLYDOHQWH D OR TXH HO KRPEUH GDUtD SRU
OLEHUWDUVHGHWDQLPSRUWXQDPROHVWLDFXDQGRQRHVLQGLVSHQVDEOHPHQWH
QHFHVDULD´
/DVSDODEUDVTXHDQWHFHGHQSRQHQFHUWHUDPHQWHHOGHGRHQXQDGH
ODVOODJDVPiVIUHFXHQWHV\PROHVWDVGHQXHVWURVLVWHPDWULEXWDULRODV
TXH FRQ WRGD UD]yQ \ DFLHUWR QXHVWUR DXWRU GHQRPLQD YLVLWDV \
ILVFDOL]DFLRQHV RGLRVDV 1DGLH GLVFXWH HO GHUHFKR TXH DO )LVFR OH DVLVWH
GHYHULILFDUHOFRUUHFWRFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHORVVXMHWRVSDVLYRVGH
ODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVTXHODVOH\HVDSOLFDEOHVOHVLPSRQHQSXHVWR
TXH GH QR VHU DVt OD +DFLHQGD 3~EOLFD VH HQFRQWUDUtD D PHUFHG GH ORV
FDXVDQWHVGHPDODIHSHURXQDFRVDHVOOHYDUDFDERXQDPHUDWDUHDGH
YHULILFDFLyQ\FRPSUREDFLyQSUiFWLFDPHQWHUXWLQDULD\RWUDPX\GLVWLQWD
HVURGHDUHVDWDUHDVGHXQDDWPyVIHUDGHWHUURUSUHVLyQSUHSRWHQFLD
SHGDQWHUtD \ FKDQWDMH KDFLD ORV SDUWLFXODUHV FRQ HO ILQ GH REOLJDUORV D
FRQIHVDU RPLVLRQHV LPSRVLWLYDV TXH HQ UHDOLGDG QXQFD KDQ H[LVWLGR R
FRQ HO REMHWR GH REWHQHU GH HOORV GiGLYDV \ JUDWLILFDFLRQHV EDMR HO
SUHWH[WRGHVLOHQFLDUVXSXHVWDVLUUHJXODULGDGHV
/RV LQVSHFWRUHV ILVFDOHV KDQ RUJDQL]DGR XQD PRGHUQD ,QTXLVLFLyQ
DQWH OD FXDO ORV SDUWLFXODUHV SRU UHJOD JHQHUDO VRQ FXOSDEOHV GH
DQWHPDQR 7DOHV UHFDXGDGRUHV KDFHQ JDOD SDUD DPHGUHQWDU D ORV
FRQWULEX\HQWHV TXH FDHQ EDMR VX IpUXOD GH XQD VREHUELD \ SHGDQWHUtD
LQILQLWDVFRPRVLHQYHUGDGFRQRFLHUDQ\VXSLHUDQLQWHUSUHWDUODVOH\HV
\ SULQFLSLRV FX\R DFDWDPLHQWR GLFHQ YHULILFDU (Q P~OWLSOHV RFDVLRQHV
SDUHFHQ OOHYDU OD FRQVLJQD GH HQFRQWUDU D FRPR Gp OXJDU RPLVLRQHV
WULEXWDULDV (Q RWUDV VRQ LQVWUXPHQWRV GH YHQJDQ]DV \D VHD GH
HPSOHDGRV UHVHQWLGRV FRQ HO GXHxR GH XQD QHJRFLDFLyQ R GH
FRPSHWLGRUHVGHVOHDOHV\KDVWDGHSHUVRQDVTXHKDQWHQLGRGLILFXOWDGHV
GHtQGROHHVWULFWDPHQWHSHUVRQDOFRQHOFDXVDQWHUHYLVDGR
6LELHQHVFLHUWRTXHHO$UWtFXORGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
\GLYHUVRVSUHFHSWRVGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQFRQFHGHQDORV
SDUWLFXODUHVXQDVHULHGHPHGLRVGHGHIHQVDOHJDOHQFRQWUDGHHVWHWLSR
GH DFFLRQHV QR WRGRV HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH SURFXUDUVH DGHFXDGRV
VHUYLFLRV GH DVHVRUtD \ RSWDQ SRU HO IiFLO \ QHJDWLYR FDPLQR GH
GHFODUDUVH FXOSDEOHV GH IUDXGHV \ HYDVLRQHV TXH QXQFD FRPHWLHURQ R
SRU HO PiV FRP~Q GH RIUHFHU HO LQHYLWDEOH VRERUQR 3RU VXSXHVWR HO
FLXGDGDQR TXH LQFXUUH HQ OD DFWLWXG PHQFLRQDGD HQ ~OWLPR WpUPLQR ²
WUiJLFR YLFLR DWiYLFR GH QXHVWUR 3DtV² HV WDQ FXOSDEOH FRPR HO
HPSOHDGRKDFHQGDULRTXHUHFLEHODGiGLYDSHURHVXQKHFKRLQQHJDEOH
TXHWDODFWLWXGHVSURYRFDGDSRUHOYLVLWDGRUHOTXHHQYH]GHGHGLFDUVH
REMHWLYD H LPSDUFLDOPHQWH D GHVDUUROODU OD WDUHD TXH OH IXH
HQFRPHQGDGDGHVGHXQSULQFLSLRVXHOHFRPSRUWDUVHHQWUHPLVWHULRVR\
DPHQD]DQWH GDQGR D HQWHQGHU TXH YLHQH LQYHVWLGR GH XQD JUDQ
DXWRULGDG \ TXH VDEH FRQ FHUWH]D GH OD H[LVWHQFLD GH WHUULEOHV
LUUHJXODULGDGHV TXH SXHGHQ OOHJDU D VLJQLILFDU HO ILQ GHO QHJRFLR GHO
FDXVDQWHYLVLWDGR
(V GH MXVWLFLD UHFRQRFHU TXH QXHVWUDV PiV DOWDV DXWRULGDGHV
KDFHQGDULDVVHHVIXHU]DQSRUHUUDGLFDUHVWHWHUULEOHPDOHQGpPLFRTXH
DPHQD]D FRUURHU OD HVWUXFWXUD PLVPD GHO VLVWHPD ILVFDO \ DVt KDQ
DGRSWDGRGLYHUVDVPHGLGDVTXHYDQGHVGHHOGHVSRMDUDODVRSLQLRQHVGH
ORV LQVSHFWRUHV DVHQWDGDV HQ ODV DFWDV GH YLVLWD TXH OHYDQWHQ GHO
FDUiFWHU GH UHVROXFLRQHV SURYLVLRQDOHV R GHILQLWLYDV KDVWD FRQVLJQDU
SHQDOPHQWH D ORV IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV VRUSUHQGLGRV HQ DFWRV
IODJUDQWHPHQWH LOtFLWRV FRPR HO FKDQWDMH SDUD SURFXUDUVH GiGLYDV R
JUDWLILFDFLRQHV 6LQ HPEDUJR HVWRV HVIXHU]RV SRU ORDEOHV TXH VHDQ
KDVWDODIHFKDQRKDQUHQGLGRIUXWRVGHILQLWLYRVWDOYH]GHELGRDTXHOD
FRUUXSFLyQHQHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVS~EOLFDVHVXQDSUiFWLFDWDQ
LQVWLWXFLRQDOL]DGD HQ QXHVWUR PHGLR TXH HO HUUDGLFDUOD SRVLEOHPHQWH
LPSOLTXH HO WHQHU TXH FRQWURODU SHUPDQHQWHPHQWH WDQWR D ORV
JREHUQDQWHVFRPRDORVJREHUQDGRV
1R REVWDQWH QR SRGHPRV GHMDU GH VXEUD\DU HVWH KHFKR GHELGR D
TXH VXV QHJDWLYDV FRQVHFXHQFLDV DO LJXDO TXH HQ ORV \D DQDOL]DGRV
FDVRV GH ORV LPSXHVWRV RSUHVLYRV \ GH ODV H[FHVLYDV VDQFLRQHV
SHFXQLDULDVDIHFWDQJUDYHPHQWHWDQWRDODVRFLHGDGFRPRDO(VWDGR(Q
HIHFWR HO LQGLYLGXR TXH HV YtFWLPD GH LQMXVWDV YLVLWDV \ ILVFDOL]DFLRQHV
DXWRPiWLFDPHQWHVHGHVDOLHQWDVHVLHQWHWUDWDGRFRPRXQFULPLQDOVLQ
VHUOR SLHQVD TXH GH QDGD VLUYH WUDEDMDU \ HVIRU]DUVH HQ XQ DPELHQWH
GH UHSUHVLyQ \ UHFDXGDFLyQ IRU]DGD \ JHQHUD VXEFRQVLHQWHPHQWH
SULPHUR \ REMHWLYDPHQWH GHVSXpV XQ SURIXQGR UHVHQWLPLHQWR KDFLD HO
JRELHUQRFRQVWLWXLGR&RQVHFXHQWHPHQWHFLHUUDVXFRPHUFLRHLQGXVWULD
WUDVODGDVXFDSLWDOKDFLDRWURVLWLRGHMDGHLQYHUWLU\SRUFRQVLJXLHQWH
GH FUHDU HPSOHRV \ GH SDJDU WULEXWRV (Q VXPD VH WUDQVIRUPD HQ XQ
UHVHQWLGRLPSURGXFWLYR
3RUHVRHO)LVFRDSHVDUGHORVFDVLGRVVLJORVWUDQVFXUULGRVGHVGH
ODSXEOLFDFLyQGHOD5LTXH]DGHODV1DFLRQHVGHEHWHQHUPX\SUHVHQWHV
ODV VDELDV SDODEUDV GH VX YLVLRQDULR DXWRU SRUTXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD
HV SUHIHULEOH WHQHU XQD GHILFLHQWH OHJLVODFLyQ WULEXWDULD SHUR DSOLFDGD
SRU KRPEUHV FRQVFLHQWHV \ EXHQRV TXH PDJQtILFDV OH\HV DSOLFDGDV SRU
FRUUXSWRVHLJQRUDQWHV
$GDP 6PLWK MDPiV SUHYLy OD FRQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD WULEXWDULR
PH[LFDQR GH SULQFLSLRV GHO 6LJOR ;;, 6LQ HPEDUJR VXV FRQFHSWRV
SDUHFHQ TXHGDUOH D OD PHGLGD $OJR PX\ JUDYH \ PX\ WULVWH VLQ GXGD
DOJXQDSHURWDPELpQVXPDPHQWHDOHFFLRQDGRUSDUDORVDxRVYHQLGHURV
9,,(3Ë*5$)(
$GDP6PLWKFRQFOX\HOD3DUWH,,GHO/LEUR9GHVX,QYHVWLJDFLyQGH
OD 1DWXUDOH]D \ FDXVDV GH OD 5LTXH]D GH OD 1DFLRQHV HQ ORV VLJXLHQWHV
WpUPLQRV
³/DVFXDWURPi[LPDVFLWDGDVSRUVXMXVWLFLDFODUD\HYLGHQWHDODYH]TXHSRUVXPDQLILHVWD
XWLOLGDGKDQVLGRVLHPSUHUHFRPHQGDGDV\KDQPHUHFLGRODPD\RUDWHQFLyQHQWRGDVODV
QDFLRQHV 7RGDV KDQ SURFXUDGR TXH VXV WULEXWRV IXHVHQ ORV PiV LJXDOHV TXH KD VLGR
SRVLEOHWDQILMRV\FLHUWRVHQFDQWLGDG\WDQFyPRGRVDOFRQWULEX\HQWHHQHOWLHPSR\HQ
HOPRGRGHODH[DFFLyQRFREUDQ]DFRPRSURSRUFLRQDGRVDODUHQWDTXHHIHFWLYDPHQWH
ULQGHQ SDUD HO SUtQFLSH ,JXDOPHQWH KDQ SURFXUDGR TXH VHDQ OR PHQRV JUDYRVDV DO
SXHEOR VHJ~Q ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO (VWDGR 3HUR ODV FRVDV DO ILQ VH KDQ GH PDQHMDU
VLHPSUHSRUKRPEUHV6XVWDOHQWRVSRUJUDQGHVTXHVHDQHVWiQVXMHWRVDODIODTXH]D
KXPDQD TXH SRU IDWDO KHUHQFLD QRV OHJDURQ QXHVWURV SULPHURV SDGUHV \ ODV VLJXLHQWHV
UHIOH[LRQHVVREUHDOJXQRVGHORVSULQFLSDOHVLPSXHVWRVTXHVHFRQRFHQKDUiQYHUFyPR
HQGLIHUHQWHVVLJORV\SDtVHVORVELHQLQWHQFLRQDGRVHVIXHU]RVGHWRGDVODVQDFLRQHVQR
KDQVLGRLJXDOPHQWHIHOLFHVHQHVWHUHVSHFWR´
&RPR KDEUi SRGLGR DGYHUWLU HO OHFWRU XQD YHUVLyQ VLQWHWL]DGD GHO
SiUUDIR TXH DQWHFHGH KD VLGR FRORFDGD HQ FDOLGDG GH HStJUDIH DO
SULQFLSLR GH HVWH OLEUR HQ VHxDO GH PRGHVWtVLPR KRPHQDMH SHUVRQDO DO
EULOODQWH SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH *ODVJRZ ¢3RU TXp QRV KHPRV
VHQWLGR LQFOLQDGRV D KDFHUOR" /DV UD]RQHV VRQ VHQFLOODV SHUR
WUDVFHQGHQWHV D VDEHU QDGLH FRPR $GDP 6PLWK KD VDELGR FRQGHQVDU
HQ XQDV FXDQWDV OtQHDV ORV IXQGDPHQWRV HVHQFLDOHV GH WRGR RUGHQ
MXUtGLFRWULEXWDULR TXH VH SUHFLH GH VHU MXVWR VX SHQVDPLHQWR KD
LQIOXLGRGHFLVLYDPHQWHQRVyORHQORVPRGHUQRVWUDWDGLVWDVKDFHQGDULRV
VLQR HQ XQ EXHQ Q~PHUR GH OHJLVODFLRQHV YLJHQWHV SRU HQGH VH WUDWD
GH FRQFHSWRV TXH QR KDQ SHUGLGR DFWXDOLGDG DQWHV ELHQ VLJXHQ
VLUYLHQGR GH IXHQWH GH LQVSLUDFLyQ D SHQVDGRUHV \ OHJLVODGRUHV
FRQWHPSRUiQHRV HQ HO FDVR HVSHFtILFR GH 0p[LFR HQFRQWUDPRV
LQGXGDEOHVUHIOHMRVGHODVLGHDVTXHKHPRVDQDOL]DGRHQHOWH[WRGHOD
IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO \ HQ RWUDV LPSRUWDQWHV
GLVSRVLFLRQHV ILVFDOHV DVLPLVPR FRPR OR DFDEDPRV GH YHU HO VLPSOH
HQXQFLDGR GH GLFKDV LGHDV FRQVWLWX\H XQD VHYHUD FUtWLFD GH OD UHDOLGDG
WULEXWDULD GH QXHVWUR 3DtV FUtWLFD GHPROHGRUD SHUR FRQVWUXFWLYD \
QHFHVDULD HQ WRGRV ORV VHQWLGRV (Q ILQ FUHHPRV TXH QR QRV
FDQVDUtDPRV GH H[SRQHU ORV PRWLYRV TXH QRV OOHYDQ D SURIHVDUOH XQD
IUDQFDDGPLUDFLyQDHVWHGLVWLQJXLGRWUDWDGLVWD
$O FRQWUDULR GH RWURV DXWRUHV PRGHUQRV QR KHPRV TXHULGR
PLQLPL]DU D $GDP 6PLWK SDUD WUDWDU GH GHVWDFDU FRPR RULJLQDOHV
QXHVWURVSURSLRVFRQFHSWRV6DEHPRVSHUIHFWDPHQWHELHQTXHKD\PX\
SRFDV FRVDV QXHYDV EDMR HO VRO \ SRU HVR SUHIHULPRV JORVDU OD REUD GHO
SHQVDGRU LQJOpV TXH HQ XQD X RWUD IRUPD \ HQ XQD X RWUD UHJLyQ GHO
SODQHWDHOWLHPSRVHKDHQFDUJDGRGHFRQYHUWLUHQ'HUHFKR3RVLWLYR$O
HVWXGLDU HO FDStWXOR GH /D 5LTXH]D GH ODV 1DFLRQHV PRGHVWDPHQWH
LQWLWXODGR ³'H ORV 7ULEXWRV´ KHPRV HQFRQWUDGR ODV UDtFHV \ OD
H[SOLFDFLyQGHHVRVSULQFLSLRVVXSHULRUHVFX\RFRQWHQLGRGHEHVHUYLUGH
JXtD H LQVSLUDFLyQ D ODV PRGHUQDV QRUPDV MXUtGLFRWULEXWDULDV 'H DKt
HVWH SHTXHxR WHVWLPRQLR GH UHFRQRFLPLHQWR \ DGPLUDFLyQ DO GHVWDFDGR
ILOyVRIR\HFRQRPLVWDLQJOpVGHODVHJXQGDPLWDGGHO6LJOR;9,,,
$OH[SUHVDUHVWRVHORJLRVQRLJQRUDPRVODVFUtWLFDVTXHODSRVWHULGDG
²HVSHFLDOPHQWH ORV HVWULGHQWHV SDUWLGDULRV GH OD HFRQRPtD
³FHQWUDOPHQWH SODQLILFDGD SRU HO (VWDGR´ FX\D DSOLFDFLyQ SDUFLDO HQ
QXHVWURPHGLRWDQWDVGHVGLFKDVKDDFDUUHDGRDODHFRQRPtDQDFLRQDOHQ
ORV~OWLPRVYHLQWHDxRVSRUORPHQRV²KDODQ]DGRVREUHODPHPRULDGH
$GDP 6PLWK DO FDOLILFDUOR GH ³LQGLYLGXDOLVWD´ ³FDSLWDOLVWD´
³GHVDUUROOLVWD´³OLEHUDOREVROHWR´³UHDFFLRQDULR´\RWUDVFRVDVSDUHFLGDV
1RVEDVWDVLQHPEDUJRSDUDGHVHFKDUODVFRQFRQWHPSODUODIRUPDHQ
TXH VXV FXDWUR FpOHEUHV Pi[LPDV WULEXWDULDV YLYHQ \ RSHUDQ FRPR
VRSRUWHVMXUtGLFRV\FRPRPHWDVSRUDOFDQ]DUHQORVFDPSRVGHDFFLyQ\
GHVDUUROORGHO'HUHFKR)LVFDOTXHULJHDOPXQGRRFFLGHQWDOGHQXHVWURV
GtDV (Q HVH VHQWLGR QRV DGKHULPRV SOHQDPHQWH D XQR GH ORV MXLFLRV
PiV LPSDUFLDOHV \ REMHWLYRV TXH VH KDQ YHUWLGR VREUH OD REUD GHO
FDWHGUiWLFR GH *ODVJRZ H[SUHVDGR SRU HO HFRQRPLVWD (ULF 5ROO ³$
PHQXGRVHKDGLFKRTXH$GDP6PLWKUHSUHVHQWDEDORVLQWHUHVHVGHXQD
VROD FODVH (VWR HV LQGXGDEOHPHQWH FLHUWR QR VyOR HQ XQ VHQWLGR
KLVWyULFR VLQR LQFOXVR VXEMHWLYDPHQWH 0iV WDUGH YHUHPRV TXH 6PLWK
QRREVWDQWHVXVXDYLGDGGHH[SUHVLyQHPSOHDEDLQYHFWLYDVPX\GXUDV
FRQWUD ORV PLHPEURV LPSURGXFWLYRV GH OD FRPXQLGDG $XQTXH LQFOXtD D
PXFKRV HQ HVD FDWHJRUtD HV LQGXGDEOH TXH VX DWDTXH SULQFLSDO VH
GLULJtD FRQWUD OD VLWXDFLyQ SULYLOHJLDGD GH TXLHQHV FRQVWLWXtDQ ORV
REVWiFXORVPiVIRUPLGDEOHVDOGHVDUUROORGHOFDSLWDOLVPRLQGXVWULDO3HUR
HOp[LWRGHVXGHIHQVDGHXQLQWHUpVSDUWLFXODUVHGHELyDOKHFKRGHTXH
DOPLVPRWLHPSRHUDODGHIHQVDGHOELHQFRP~Q´
9,,,35,1&,3,26&203/(0(17$5,26
'HVSXpV GH $GDP 6PLWK WRGRV ORV HVSHFLDOLVWDV HQ OD PDWHULD TXH
VHKDQRFXSDGRGHDQDOL]DUORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHO'HUHFKR)LVFDOQR
KDQ KHFKR RWUD FRVD TXH UHSHWLU DPSOLDU R FRPHQWDU ODV IDPRVDV
Pi[LPDVGHOHVFULWRUEULWiQLFRVLQDSRUWDUQDGDTXHVHDHVWULFWDPHQWH
QRYHGRVR DXQTXH DOJXQDV GH VXV LGHDV QR GHMDQ GH VHU EULOODQWHV \
GLJQDVGHDFHSWDFLyQ7DOHVHOFDVRGH$GROIR:DJQHUTXHSDUWLHQGRGH
ORV SULQFLSLRV GH HTXLGDG R SURSRUFLRQDOLGDG HFRQRPtD \ MXVWLFLD
SURSRQHRFKRLQWHUHVDQWHVUHJODVGHDGPLQLVWUDFLyQILVFDORGH*DVWyQ
-p]HTXHSUHIHUHQWHPHQWHGHVDUUROODHO3ULQFLSLRGH&HUWLGXPEUHRGHO
OtPLWH SRUFHQWXDO VXJHULGR SRU /XLJL (LQDXGL SDUD OD SURFHGHQFLD GHO
3ULQFLSLR GH (FRQRPtD (V GHFLU QDGLH SXHGH DSDUWDUVH GH ORV
OLQHDPLHQWRVIXQGDPHQWDOHVWUD]DGRVSRUHOJUDQFOiVLFRGHOD(FRQRPtD
3ROtWLFD 'H DKt TXH ORV 3ULQFLSLRV TXH UHFRPLHQGDQ ORV DXWRUHV
PRGHUQRV VyOR SXHGDQ UHFLELU HO QRPEUH GH ³FRPSOHPHQWDULRV´ HQ
YLUWXGGHTXH~QLFDPHQWHDEXQGDQHQHOFRQWHQLGR\H[SOLFDFLyQGHORV
3ULQFLSLRV EiVLFRV TXH VRQ REUD GH $GDP 6PLWK \ TXH DO SDUHFHU
SHUPDQHFHUiQLQPXWDEOHVGXUDQWHPXFKRVDxRV
3DUDGHPRVWUDUHODVHUWRDQWHULRUKHPRVHVFRJLGRODREUDGHXQRGH
ORVPiVUHFLHQWHV\EULOODQWHVWUDWDGLVWDVGHFXHVWLRQHVILVFDOHV+DUROG
0 6RPPHUV GHVWDFDGR SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLFDJR \
IXQGDGRU GH DOJXQDV GH ODV PiV PRGHUQDV FRUULHQWHV GH SHQVDPLHQWR
HQHOFDPSRGHODV)LQDQ]DV3~EOLFDV\GHO'HUHFKR7ULEXWDULRTXLHQHQ
VX OLEUR LQWLWXODGR )LQDQ]DV 3~EOLFDV H ,QJUHVR 1DFLRQDO EDMR HO UXEUR
GH ³3ULQFLSLRV GH 3ROtWLFD ,PSRVLWLYD´ SODQWHD LQGXGDEOHPHQWH LQIOXLGR
SRU 6PLWK ODV Pi[LPDV TXH D VX MXLFLR GHEHQ VHJXLU ORV DFWXDOHV
OHJLVODGRUHV SDUD DWHQXDU ODV WHQVLRQHV ILQDQFLHUDV TXH HQ ORV ~OWLPRV
YHLQWHDxRVVHKDQSUHVHQWDGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVFHQGHQWHQLYHO
GH YLGD GH OD SREODFLyQ \ GHO FUHFLPLHQWR GH OD GHPDQGD GH JUDQ
Q~PHURGHVHUYLFLRV+DJDPRVXQDEUHYHUHIHUHQFLDDHVWRVFRQFHSWRV
$3ULQFLSLRGHOD&DSDFLGDGGH3DJR
$OUHVSHFWR6RPPHUVVRVWLHQHORVLJXLHQWH
³'HDFXHUGRFRQHVWHSULQFLSLRORVTXHSRVHHQHOPD\RULQJUHVRRULTXH]DSDJDQODPD\RU
SDUWHGHOLPSXHVWRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVEHQHILFLRVTXHUHFLEDQGHOJDVWRGHHVWRV
IRQGRV(OLPSXHVWRIHGHUDOVREUHORVLQJUHVRVSHUVRQDOHVFRQVXVWDVDVSURJUHVLYDVHV
XQ HMHPSOR 8Q FRURODULR GHO SULQFLSLR GH OD FDSDFLGDG GH SDJR HV HO GH JUDYDU FRQ HO
REMHWRGHLJXDODUODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\ODULTXH]D3XHVWRTXHDORVLQJUHVRVPiV
DOWRVVHOHVJUDYDPiVIXHUWHPHQWHODHVWUXFWXUDGHOLPSXHVWRSRUVtVRODWLHQHHOHIHFWR
GHLJXDODUODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\ODULTXH]D´
&UHHPRV TXH HV EDVWDQWH IiFLO DGYHUWLU TXH HO ³3ULQFLSLR GH OD
&DSDFLGDGGH3DJR´GH+DUROG06RPPHUVHVXQDPHUDUHSURGXFFLyQ
GHO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGRGHOD-XVWLFLDGH$GDP6PLWKHOFXDO
FRPSOHPHQWDFRQODDSRUWDFLyQGHGRVLGHDVRULJLQDOHV
D /D GH TXH ODV SHUVRQDV FRQ PD\RU FDSDFLGDG HFRQyPLFD GHEHQ
FRQWULEXLU D ORV JDVWRV S~EOLFRV HQ SURSRUFLyQ VXSHULRU D OD GH
VXVGHPiVFRQFLXGDGDQRVTXHWULEXWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
TXH VH EHQHILFLHQ HQ PD\RU R HQ PHQRU PHGLGD TXH HVWRV
~OWLPRV GH ORV VHUYLFLRV JXEHUQDPHQWDOHV FRVWHDGRV FRQ VXV
FRQWULEXFLRQHV\
E /D GH TXH HO 3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG HV XQ SRVLWLYR
LQVWUXPHQWR GH MXVWLFLD VRFLDO \ GH UHIRUPD HFRQyPLFD DO
SURSLFLDU XQD PHMRU GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ OD ULTXH]D
QDFLRQDOHV
%3ULQFLSLRGHO%HQHILFLR
(QWRUQRDHVWHSULQFLSLR6RPPHUVH[SUHVDORVLJXLHQWH
³2WUDSRVLEOHEDVHSDUDXQLPSXHVWRHVHOSULQFLSLRGHOEHQHILFLRVHJ~QHOFXDOORVLQGLYLGXRV
\ ORV QHJRFLRV SDJDQ GH DFXHUGR FRQ ORV EHQHILFLRV TXH UHFLEHQ GH ORV JDVWRV
JXEHUQDPHQWDOHVUHVXOWDGLItFLOVHSDUDUHOSULQFLSLRGHOEHQHILFLRGHOGHODFDSDFLGDGGH
SDJR HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO FRQWULEX\HQWH VH EHQHILFLD FRQ ORV VHUYLFLRV
JXEHUQDPHQWDOHVJHQHUDOHV(OSULQFLSLRGHOEHQHILFLRVRODPHQWHSXHGHVHUGLVWLQJXLGRFRQ
FODULGDGFXDQGRHOUHQGLPLHQWRGHXQLPSXHVWRVHGHVWLQDDILQDQFLDUXQVHUYLFLRFRQFUHWR
SDUDHOFRQWULEX\HQWH´
(Q UHDOLGDG FRPR HO PLVPR 6RPPHUV OR UHFRQRFH VH WUDWD GH XQ
SULQFLSLR TXH TXHGD FRPSUHQGLGR GHQWUR GHO GH 3URSRUFLRQDOLGDG R GH
FDSDFLGDG GH SDJR FRPR pO OR OODPD SXHVWR TXH HV XQD YHUGDG GH
FDUiFWHU XQLYHUVDO HO TXH ORV UHQGLPLHQWRV GH ORV LPSXHVWRV VH GHEHQ
GHVWLQDUDODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVFROHFWLYDVGHLQWHUpVJHQHUDO\
SRU HQGH VHUtD H[WUDRUGLQDULDPHQWH GLItFLO SRU QR GHFLU LPSRVLEOH
GHWHUPLQDUTXpFDXVDQWHVVHEHQHILFLDQPD\RUPHQWHFRQODVDWLVIDFFLyQ
GH WDOHV QHFHVLGDGHV ODV TXH FRPR DFDEDPRV GH DSXQWDU VRQ
FROHFWLYDV\QRLQGLYLGXDOHV
(Q QXHVWUR FRQFHSWR DO SURSRQHU HVWH ³3ULQFLSLR GHO %HQHILFLR´
6RPPHUV SDUHFH FRQIXQGLU OR TXH HQ HVWULFWR VHQWLGR HV XQD
MXVWLILFDFLyQ GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD FRQ HO SUREOHPD GH ODV
Pi[LPDVRSULQFLSLRVILVFDOHVTXHHVXQDFXHVWLyQSRUHQWHURGLIHUHQWH
&3ULQFLSLRGHO&UpGLWRSRU,QJUHVR*DQDGR
([LVWH XQ WHUFHU SULQFLSLR TXH D MXLFLR GH +DUROG 0 6RPPHUV
IUHFXHQWHPHQWHVHHQFXHQWUDHQOH\HVLPSRVLWLYDV
³3RU OD FDUHQFLD GH XQ QRPEUH PHMRU OH OODPDUHPRV HO SULQFLSLR GHO FUpGLWR SRU LQJUHVR
JDQDGRQRPEUHTXHVHKDWRPDGRGHXQDFDUDFWHUtVWLFDGHXQDOH\GHO,PSXHVWRVREUH
,QJUHVRV TXH HVWXYR HQ YLJRU KDFH DOJXQRV DxRV HQ OD TXH VH GDED XQD GHGXFFLyQ
HVSHFLDO D ORV VXHOGRV \ VDODULRV DO FRPSXWDUVH HO LQJUHVR JUDYDEOH /D LGHD HUD TXH
DTXHOORV TXH REWXYLHUDQ VXV LQJUHVRV FRPR UHVXOWDGR GH FXDOTXLHU FODVH GH WUDEDMR
UHFLELHUDQ XQ WUDWDPLHQWR IDYRUDEOH R TXH HO LQJUHVR TXH OD OH\ FRQVLGHUDED FRPR QR
JDQDGRFRPRHOTXHSURYLHQHGHUHQWDVGLYLGHQGRVHLQWHUHVHVGHELHUDVHUFDVWLJDGR
(Q FLHUWD PHGLGD HVWD HV OD PLVPD UD]yQ GH VHU GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV
([FHGHQWHV /DV JDQDQFLDV GH JXHUUD HQ H[FHVR GH FLHUWR QLYHO IXHURQ FRQVLGHUDGDV
FRPR JDQDQFLDV LQHVSHUDGDV TXH QR HUDQ DWULEXLEOHV D QLQJ~Q HVIXHU]R SRU SDUWH GHO
HPSUHVDULR PiV ELHQ VH GHELHURQ D OD VLWXDFLyQ EpOLFD VREUH OD TXH HO HPSUHVDULR QR
WHQtD QLQJ~Q FRQWURO /RV LPSXHVWRV VREUH KHUHQFLDV HVWiQ EDVDGRV HQ SDUWH HQ HVWH
SULQFLSLR(OKHUHGHURQRJDQDHOGLQHURTXHUHFLEHSRUORWDQWRGHEHVHUJUDYDGRFRQ
WDVDVDOWDV´
$XQ FXDQGR HVWH SULQFLSLR GHULYD HQ HVHQFLD GH OD Pi[LPD GH
SURSRUFLRQDOLGDGSURSXHVWDSRU$GDP6PLWKHVLQGXGDEOHTXHDOGDUOH
HO HQIRTXH TXH VH GHVSUHQGH GHO SiUUDIR WUDQVFULWR 6RPPHUV KDFH
HVSHFLDOKLQFDSLpHQXQFULWHULRGLVWULEXWLYRGHODVFDUJDVWULEXWDULDVTXH
IUHFXHQWHPHQWH HV ROYLGDGR SRU HO OHJLVODGRU HO GHO RULJHQ GHO LQJUHVR
JUDYDGR
(Q HVWH VHQWLGR HO SODQWHDPLHQWR TXH QRV RFXSD UHVXOWD
HMHPSODUPHQWH DFHUWDGR 1R SXHGH JUDYDUVH FRQ OD PLVPD LQWHQVLGDG
XQLQJUHVRTXHHVIUXWRGHOWUDEDMR\GHOHVIXHU]RSHUVRQDOHVTXHRWUR
TXH SURYLHQH GH OD HVSHFXODFLyQ R GH OD VXHUWH (Q XQ UpJLPHQ GH
MXVWLFLD ILVFDO HV LOyJLFR H LQHTXLWDWLYR FDVWLJDU FRQ OD PLVPD R FRQ
PD\RU VHYHULGDG DO FDXVDQWH TXH WULEXWD D EDVH GH VX WUDEDMR TXH DO
TXH OR KDFH FRPR FRQVHFXHQFLD GH KDEHU HVSHFXODGR FRQ VX FDSLWDO R
FRQ HO GH WHUFHUDV SHUVRQDV 5HSXJQD DO VHQWLGR FRP~Q HO TXH VH
DSOLTXHQ ODV PLVPDV FXRWDV R WDULIDV D ORV DVDODULDGRV \ SURIHVLRQLVWDV
TXHDORVUHQWLVWDVLQYHUVLRQLVWDVHQ%ROVDVGH9DORUHV\KHUHGHURV(O
)LVFRGHEHFRPSUHQGHUTXHHOLQGLYLGXRTXHWUDEDMDJHQHUDULTXH]DHQ
WDQWRTXHHOTXHHVSHFXODVLPSOHPHQWHVHDSURYHFKDGHHOOD
(V LQGLVFXWLEOH TXH DO H[SRQHU VX 3ULQFLSLR GHO &UpGLWR SRU ,QJUHVR
JDQDGR +DUROG 0 6RPPHUV DSRUWD XQ FXDUWR HOHPHQWR SDUD OD
HVWUXFWXUDFLyQ GH OD Pi[LPD VPLWKLDQD GH 3URSRUFLRQDOLGDG OD TXH HQ
WDOHV FRQGLFLRQHV SXHGH HQXQFLDUVH GLFLHQGR TXH ORV WULEXWRV SDUD VHU
MXVWRV\HTXLWDWLYRVGHEHQDWHQGHUDFXDWURIDFWRUHVIXQGDPHQWDOHVOD
FDSDFLGDGHFRQyPLFDGHORVFRQWULEX\HQWHVJUDYDQGRSURSRUFLRQDOPHQWH
D ORV GH PD\RUHV LQJUHVRV ODV IXHQWHV GH ULTXH]D H[LVWHQWHV \
GLVSRQLEOHV HQ XQD QDFLyQ GLVWULEX\HQGR HTXLWDWLYDPHQWH HQWUH WRGDV
HOODV HO LPSDFWR JOREDO GH ORV WULEXWRV ORV LQJUHVRV XWLOLGDGHV R
UHQGLPLHQWRVSHUFLELGRVSRUHOFDXVDQWHDILQGHDIHFWDUILVFDOPHQWHWDQ
VyOR XQD SDUWH SURSRUFLRQDO GH ORV PLVPRV \ HO RULJHQ GHO LQJUHVR
JUDYDEOH FRQ HO REMHWR GH HVWDEOHFHU FXRWDV \ WDULIDV PiV HOHYDGDV D
TXLHQHV QR REWHQJDQ VXV UHFXUVRV HFRQyPLFRV GHO WUDEDMR VLQR GH OD
HVSHFXODFLyQRGHODVXHUWHFRPRHVHOFDVRGHORVKHUHGHURVRGHORV
TXH HVSHFXODQ FRQ VXHUWH HQ ORV PHUFDGRV GH YDORUHV GH UHQWD
YDULDEOH
'3ULQFLSLRGHOD2FXSDFLyQ3OHQD
6RPPHUVORHQXQFLDGLFLHQGRTXH
³/RVLPSXHVWRVSXHGHQHVWDUIRUPXODGRVFRQREMHWRGHHVWLPXODUODSURGXFFLyQ\HOHPSOHR
VLQ WRPDU HQ FXHQWD FRQVLGHUDFLRQHV DFHUFD GH OD FDSDFLGDG GH SDJR HO EHQHILFLR R OD
IRUPDHQTXHVHREWHQJDHOLQJUHVR/RVLPSXHVWRVSURPRWRUHVTXHVHHVWDEOHFHQDILQ
GHSURPRYHUODSURGXFFLyQ\HOHPSOHRFDHQHQHVWDFDWHJRUtD/RVVLVWHPDVGHVHJXUR
GHGHVHPSOHREDVDGRVHQHOVLVWHPDGHPpULWRSRUHMHPSORVHIRUPXODQFRQHOREMHWR
GH HVWLPXODU OD HVWDELOLGDG HQ OD RFXSDFLyQ %DMR HVWRV VLVWHPDV HO SDWUyQ UHFLEH XQD
UHEDMD R SDJD XQ PHQRU LPSXHVWR GH VHJXUR FRQWUD HO GHVHPSOHR VL PDQWLHQH FLHUWR
JUDGR GH HVWDELOLGDG HQ OD RFXSDFLyQ (O LPSXHVWR VREUH JDQDQFLDV QR GLVWULEXLGDV IXH
HVWDEOHFLGRFRQREMHWRGHHVWLPXODUHOFRQVXPRDOIRU]DUODGLVWULEXFLyQGHODVJDQDQFLDV
HQWUH ORV DFFLRQLVWDV /RV GHSyVLWRV EDQFDULRV VH KDQ JUDYDGR DOJXQDV YHFHV FRPR XQ
PpWRGRSDUDHVWLPXODUHOJDVWR7RGRVHVWRVSODQHVWLHQHQFRPRILQDOLGDGORJUDUXQDOWR
QLYHO GH RFXSDFLyQ TXH D YHFHV VH GHQRPLQD GH RFXSDFLyQ SOHQD 3RU VHU PiV
FRQYHQLHQWHWRGRVHVWRVSULQFLSLRVGHSROtWLFDLPSRVLWLYDVHFODVLILFDQEDMRHOSULQFLSLRGH
OD RFXSDFLyQ SOHQD 3DUHFH H[LVWLU XQD WHQGHQFLD SDUD GDU D HVWRV SULQFLSLRV XQD SDUWH
FDGDYH]PD\RUHQODHVWUXFWXUDFLyQGHODSROtWLFDLPSRVLWLYD´
(Q HO IRQGR VH WUDWD GH XQD PRGHUQD YDULDQWH GHO 3ULQFLSLR GH
(FRQRPtD GH 6PLWK PRWLYDGD SRU ORV JUDYHV SUREOHPDV HFRQyPLFRV
VXUJLGRV HQ (VWDGRV 8QLGRV \ HQ (XURSD 2FFLGHQWDO HQ ORV DxRV
LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRUHV D OD WHUPLQDFLyQ GH OD 6HJXQGD *XHUUD
0XQGLDO 7HQLHQGR HVWH FRQWH[WR FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD HO
GLVWLQJXLGR SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLFDJR SXJQD SRU XQD
SROtWLFDWULEXWDULDTXHVLQRSULPLUDODLQGXVWULD\DOFRPHUFLRVHRULHQWH
KDFLDODFRQWLQXDUHLQYHUVLyQGHXWLOLGDGHVFRQSURSyVLWRVGHJHQHUDFLyQ
GH IXHQWHV GH WUDEDMR R HQ VX FDVR FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU XQ SOHQR
QLYHO GH RFXSDFLyQ TXH DVHJXUH OD SURVSHULGDG \ FRQVHFXHQWHPHQWH OD
ULTXH]DQDFLRQDO
(O SODQWHDPLHQWR GH 6RPPHUV H[SUHVDGR HQ HO UtJLGR \ iULGR
OHQJXDMHGHORVHFRQRPLVWDVVHRULHQWDXQWDQWRDODLQYHUVDGHORTXH
SHQVDUD $GDP 6PLWK KDFLD OD LGHD GH FDVWLJDU ILVFDOPHQWH DO
HPSUHVDULRTXHQRUHLQYLHUWDRTXHQRJDVWH\DTXHVyORODFLUFXODFLyQ
FRQVWDQWHGHOGLQHURFRQGXFHKDFLDXQDSROtWLFDGH³SOHQRHPSOHR´(VWD
GLVWLQFLyQ HV LPSRUWDQWH SRUTXH HQ 0p[LFR QR REVWDQWH ORV YLVLEOHV \
DOHFFLRQDGRUHV HMHPSORV GH (VWDGRV 8QLGRV \ GH GLYHUVRV SDtVHV
HXURSHRV VH KD SUHWHQGLGR DSOLFDU HO 3ULQFLSLR GH OD 2FXSDFLyQ 3OHQD
SHUR GiQGROH XQ PDWL] GLVWLQWR TXH D OD ODUJD KD DUURMDGR GXGRVRV
UHVXOWDGRV (Q HIHFWR QXHVWURV OHJLVODGRUHV ILVFDOHV QXQFD KDQ
FRQVLGHUDGR VHULDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH JUDYDU FRQ DOWDV WDVDV
LPSRVLWLYDVODVJDQDQFLDVTXHQRVHUHLQYLHUWDQVLQRTXHKDQGHFLGLGR
SURPRYHU GH SODQR OD VLPSOH LQYHUVLyQ HV GHFLU DWUDHU FDSLWDOHV
SURGXFWLYRV 3DUD HOOR HQ ORV ~OWLPRV WUHLQWD DxRV SRU OR PHQRV KDQ
HVWUXFWXUDGR WRGR XQ UpJLPHQ GH VXEVLGLRV \ H[HQFLRQHV FRQVLVWHQWH
SULQFLSDOPHQWH HQ OD UHGXFFLyQ GH FLHUWRV WULEXWRV HO GHUHFKR D OD
GHYROXFLyQ GH RWURV \ OD UHQXQFLD DO FREUR GH DOJXQRV PiV FRQ HO
SURSyVLWRGHDOHQWDUSODQHVGHLQYHUVLyQ\GHVDUUROORLQGXVWULDO
&RPR DSXQWiEDPRV OtQHDV DWUiV ORV UHVXOWDGRV GH VHPHMDQWH
SROtWLFD KDFHQGDULD KDQ VLGR SRU GHPiV GXGRVRV SXHV D OD YXHOWD GH
FDVLWUHLQWDDxRVODWDVDGHGHVHPSOHR\VXEHPSOHRHQ0p[LFRDOFDQ]D
PDJQLWXGHVTXHVyORSXHGHQFDOLILFDUVHGHLQTXLHWDQWHV\SRUVXSDUWH
HO )LVFR HQ HVH DIiQ SURWHFFLRQLVWD GHO GHVDUUROOR LQGXVWULDO FDOLILFDGR
SRU DOJXQRV FRPR ³GHVDUUROOLVPR´ KD GHMDGR GH SHUFLELU LPSRUWDQWHV
YRO~PHQHV GH LQJUHVRV WULEXWDULRV TXH HQ RWUDV FRQGLFLRQHV KDEUtDQ
VHUYLGRGHEDVHSDUDILQDQFLDUQHFHVDULDVREUDVGHEHQHILFLRVRFLDO
7RGR HOOR SRU QR HQWHQGHU TXH ORV FOiVLFRV GHO 'HUHFKR )LVFDO
6PLWK 6RPPHUV \ RWURV MDPiV KDQ UHFRPHQGDGR TXH HO SURJUHVR
LQGXVWULDO GHED OOHYDUVH D FDER VDFULILFDQGR HFRQyPLFDPHQWH D OD
+DFLHQGD 3~EOLFD VLQR HVWDEOHFLHQGR XQ UpJLPHQ WULEXWDULR DFRUGH FRQ
ODUHDOLGDGILQDQFLHUDGHO3DtVSDUDHOTXHVHOHJLVODTXHVHH[SUHVHHQ
FXRWDV \ WDULIDV TXH QR VHDQ RSUHVLYDV SDUD OD LQGXVWULD \ HO FRPHUFLR
GHVGHOXHJRSHURTXHHQFDPELRVtDIHFWHQ\IXHUWHPHQWHDTXLHQHV
HQYH]GHUHLQYHUWLUHVSHFXOHQ UHFXpUGHVHTXHHQ0p[LFRODVJDQDQFLDV
GHORV³LQYHUVLRQLVWDV´HQ%ROVDVGH9DORUHVTXHQRDKRUUDQQLJHQHUDQ
HPSOHRVVHHQFXHQWUDQLQMXVWD\DEVXUGDPHQWHH[HQWDVGHLPSXHVWRV (VWH HV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HO LPSRUWDQWH VLJQLILFDGR GH OD SHFXOLDU
YDULDQWH TXH +DUROG 0 6RPPHUV LQGXGDEOHPHQWH LQIOXLGR SRU ODV
YLFLVLWXGHVGHODVILQDQ]DVPRGHUQDVKDLQWURGXFLGRDODPi[LPDFOiVLFD
GH OD (FRQRPtD GH ORV LPSXHVWRV DOHQWDU ILVFDOPHQWH D TXLHQ
YHUGDGHUDPHQWHLQYLHUWHHQODJHQHUDFLyQGHIXHQWHVGHWUDEDMR
(3ULQFLSLRGHOD&RQYHQLHQFLD
$OUHIHULUVHDHVWHSULQFLSLR6RPPHUVVHxDODORVLJXLHQWH
³$OJXQDVYHFHVORVLPSXHVWRVVHHVWDEOHFHQFRQQLQJ~QILQPiVQREOHTXHHOGHUHFDXGDUOR
PiV SRVLEOH FRQ OD PHQRU GLILFXOWDG /D SROtWLFD VHJXLGD HQWRQFHV VHUi VLPSOHPHQWH GH
FRQYHQLHQFLD /RV LPSXHVWRV VREUH KHUHQFLDV HVWiQ EDVDGRV HQ FLHUWR PRGR HQ HVWH
SULQFLSLR SXHVWR TXH OD SHUVRQD TXH JDQy HO GLQHUR QR HVWi SUHVHQWH SDUD REMHWDU HO
LPSXHVWR(QHVWHSULQFLSLRVHEDVDQORVOODPDGRVLPSXHVWRVRFXOWRVWDOHVFRPRORVTXH
VH LPSRQHQ HQ HO SXQWR GH IDEULFDFLyQ \ TXH FRPR HV OyJLFR OXHJR VH LQFRUSRUDQ DO
SUHFLR/DLGHDTXHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHHVWRVLPSXHVWRVHVTXHORTXHHOS~EOLFRQR
FRQRFHQROHGXHOH´
'HMDQGRGHODGRODRSLQLyQGHHVWHWUDWDGLVWDDFHUFDGHORTXHGDHQ
OODPDU ³LPSXHVWRV RFXOWRV´ TXH QR VRQ RWUD FRVD TXH WiFWLFDV PiV R
PHQRV HPER]DGDV D ODV TXH DOJXQRV JRELHUQRV VXHOHQ UHFXUULU SDUD
GLVIUD]DU DQWH OD RSLQLyQ S~EOLFD ORV LPSDFWRV HFRQyPLFRV GH FLHUWRV
JUDYiPHQHV HV HYLGHQWH TXH HVWH 3ULQFLSLR GH OD &RQYHQLHQFLD QR HV
PiV TXH OD Pi[LPD GH (FRQRPtD GH $GDP 6PLWK HQXQFLDGD HQ VX
DFHSFLyQ PiV HOHPHQWDO SRU OR TXH HQ QXHVWUR FRQFHSWR QR DPHULWD
RWURFRPHQWDULRTXHHODSXQWDGRHQHOSURHPLRGHHVWHVXEWHPDHQHO
VHQWLGRGHTXHGHVSXpVGH6PLWKORVHVSHFLDOLVWDVTXHVHKDQRFXSDGR
GH HVWD FXHVWLyQ VyOR KDQ YHQLGR D FRPSOHPHQWDU HQ DOJXQD IRUPD ODV
LGHDVGHOJUDQSHQVDGRUEULWiQLFR
,;&8(67,21$5,2
([SOLFDU SRU TXp QR EDVWD FRQ TXH OD UHODFLyQ WULEXWDULD VH
H[SUHVHH[FOXVLYDPHQWHDWUDYpVGHQRUPDVMXUtGLFDV
([SOLFDUSRUTXpVHWRPDQFRPREDVHODVPi[LPDVGHVDUUROODGDV
SRU$GDP6PLWKSDUDHOHVWXGLRGHOWHPDPDWHULDGHOSUHVHQWH&DStWXOR
(QXPHUDU H[FOXVLYDPHQWH ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV \
FRPSOHPHQWDULRVHQPDWHULDILVFDO
¢3RU TXp VH VRVWLHQH TXH VyOR DTXHOORV WULEXWRV FX\D EDVH
JUDYDEOH VH GHWHUPLQD PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH WDULIDV SURJUHVLYDV
VRQORV~QLFRVTXHVHDMXVWDQDO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDG"
¢(Q TXp FRQVLVWH OR TXH $GDP 6PLWK OODPD ³OD LJXDOGDG R
GHVLJXDOGDGGHLPSRVLFLyQ´"
¢3RU TXp HO 3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG WDPELpQ VH GHQRPLQD
³'H-XVWLFLD´"
¢3RU TXp VH GLFH TXH WRGR WULEXWR TXH LQFLGD VREUH XQ JDVWR
HIHFWXDGRSRUHOFDXVDQWHUHVXOWDHQXQDDEHUUDFLyQMXUtGLFD"
([SOLFDU ORV WUHV SRVWXODGRV IXQGDPHQWDOHV HQ ORV TXH GHEH
WUDGXFLUVHODREVHUYDQFLDGHO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDG
(QXQFLDU ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHO PRGHUQR WULEXWR R
FUpGLWRILVFDOTXHWRGDOH\GHEHHVWDEOHFHUFRQFHUWH]D\H[SOLFDUHQTXp
FRQVLVWHFDGDXQRGHHOORV
¢3RUTXpQRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGH
XQWULEXWRRFRQWULEXFLyQVHFRQVLJQHQHQ5HJODPHQWRVRHQ&LUFXODUHV
$GPLQLVWUDWLYDV"
([SOLFDU LQFOXVLYH FRQ HMHPSORV FXiOHV VRQ ODV SULQFLSDOHV
FRQVHFXHQFLDV GH HPSOHDU XQD WHUPLQRORJtD H[FHVLYDPHQWH FRPSOLFDGD
HQODUHGDFFLyQGHODVOH\HVILVFDOHV
'HVSXpVGHKDEHUDQDOL]DGR\HYDOXDGRHO3ULQFLSLRGH&HUWH]D
R&HUWLGXPEUHH[SOLFDUHQVXRSLQLyQFXiOHVODWUDVFHQGHQFLDGHQWUR
GH QXHVWUR PHGLR GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV GH $GDP 6PLWK ³/D
FHUWH]D GH OR TXH FDGD LQGLYLGXR GHEH SDJDU HV PDWHULD GH WDQWD
LPSRUWDQFLDTXHXQDGHVLJXDOGDGFRQVLGHUDEOHHQHOPRGRGHFRQWULEXLU
QRDFDUUHDVHJ~QORKDQH[SHULPHQWDGRWRGDVODVQDFLRQHVXQPDOWDQ
JUDQGHFRPRODPiVOHYHLQFHUWLGXPEUHHQODFXDQWtDGHOWULEXWR´
¢3RU TXp HO ,PSXHVWR VREUH 8VR \ 7HQHQFLD GH $XWRPyYLOHV
UHVXOWDFRQWUDULRDO3ULQFLSLRGH&RPRGLGDG"
([SOLFDU GH TXp PDQHUD VH GD FXPSOLPLHQWR HQ QXHVWUR PHGLR
WULEXWDULR D ODV H[LJHQFLDV GHO 3ULQFLSLR GH &RPRGLGDG HQ OR UHODWLYR D
OXJDUHV\IRUPDGHSDJRGHORVWULEXWRV
¢&XiOHVVRQODVSULQFLSDOHVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDQGHOD
GHVDWHQFLyQDO3ULQFLSLRGH(FRQRPtD"
¢3RUTXpVHVRVWLHQHTXHHO*RELHUQRQRGHEHXWLOL]DUODVWDUHDV
UHODFLRQDGDVFRQODUHFDXGDFLyQGHWULEXWRVFRPRXQPHGLRGHJHQHUDU
HPSOHRV"
¢3RU TXp VH DILUPD TXH OD HOHYDFLyQ GH LPSXHVWRV FXDQGR QR
FRUUHVSRQGHDODUHDOLGDGHFRQyPLFDGHOSDtVSDUDHOTXHVHOHJLVODVyOR
FRQGXFHDODUHFHVLyQJHQHUDOL]DGDGHODLQGXVWULD\HOFRPHUFLR"
¢3RUTXpUHVXOWDGHYLWDOLPSRUWDQFLDHOVDEHUDGHFXDUODVWDVDV
ILVFDOHV HQ IRUPD SURSRUFLRQDGD D OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD UHDO GH OD
SREODFLyQTXHWULEXWD"
¢3RU TXp VH GLFH TXH OD OHJLVODFLyQ WULEXWDULD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV GH $PpULFD QR YLROD HQ HO DVSHFWR VDQFLRQDGRU HO SULQFLSLR GH
(FRQRPtDGHORV7ULEXWRV"
(QFDPELR¢SRUTXpVHVRVWLHQHTXHHO'HUHFKR3HQDO7ULEXWDULR
0H[LFDQR KDFH TXH DO PHQRV HQ OR TXH D HVWD IDFHWD VH UHILHUH TXH
QXHVWURVLVWHPDVHDSURIXQGDPHQWHDQWLHFRQyPLFR"
([SOLFDU FyPR RSHUDQ \ TXp HIHFWRV SURGXFHQ HQ QXHVWUR
VLVWHPD WULEXWDULR OR TXH $GDP 6PLWK GHQRPLQD ³YLVLWDV \
ILVFDOL]DFLRQHVRGLRVDV´
¢3RU TXp ORV SULQFLSLRV GHVDUUROODGRV SRU ORV PRGHUQRV
WUDWDGLVWDV GHO 'HUHFKR )LVFDO ²HQWUH HOORV :DJQHU -p]H (LQDXGL \
6RPPHUV² QR KDFHQ VLQR FRPSOHPHQWDU ODV FXDWUR Pi[LPDV
SURSXHVWDVSRU$GDP6PLWK"
¢3RU TXp VH GLFH TXH HO 3ULQFLSLR GH OD &DSDFLGDG GH SDJR
SURSXHVWR SRU +DUROG 0 6RPPHUV HV XQD PHUD UHSURGXFFLyQ
DGLFLRQDGD FRQ GRV LGHDV QRYHGRVDV GH ODV Pi[LPDV R SULQFLSLRV GH
$GDP6PLWKHQPDWHULDILVFDO"
¢4XpDSOLFDFLyQWLHQHGHQWURGHQXHVWUR'HUHFKR)LVFDOYLJHQWH
HOOODPDGR3ULQFLSLRGH&UpGLWRSRU,QJUHVRJDQDGR"
([SOLFDU HQ TXp FRQVLVWHQ ORV FXDWUR IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV D
ORV TXH GHEH DWHQGHU HO 3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG FRPSOHPHQWDGR
FRQHOGHO&UpGLWRSRU,QJUHVR*DQDGR
([SOLFDU HQ TXp FRQVLVWH HO 3ULQFLSLR GH OD 2FXSDFLyQ 3OHQD
GHVDUUROODGRSRU+DUROG06RPPHUV
¢&yPR VH KD DSOLFDGR HQ 0p[LFR \ TXp UHVXOWDGRV \D VHD
SRVLWLYRV R QHJDWLYRV KD SURGXFLGR HO 3ULQFLSLR D TXH VH UHILHUH OD
SUHJXQWDLQPHGLDWDDQWHULRU"
3RUTXpVHGLFHTXHHO3ULQFLSLRGH&RQYHQLHQFLDHQODIRUPDHQ
TXH +DUROG 0 6RPPHUV OR SODQWHD HTXLYDOH DO GH (FRQRPtD GH $GDP
6PLWKHQVXDFHSFLyQPiVHOHPHQWDO
¢4Xp HV OR TXH 6RPPHUV DO UHIHULUVH DO DOXGLGR 3ULQFLSLR GH
&RQYHQLHQFLDHQWLHQGHSRU³LPSXHVWRVRFXOWRV´"
%,%/,2*5$)Ë$
$UULRMD9L]FDtQR$GROIR
/RV HIHFWRV GH ORV ,PSXHVWRV 5HYLVWD GH 'LIXVLyQ )LVFDO GH OD
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
0DUJiLQ+XJR%
/RV 'HUHFKRV ,QGLYLGXDOHV \ HO -XLFLR GH $PSDUR HQ 0DWHULD
$GPLQLVWUDWLYD
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
5ROO(ULF
+LVWRULDGHODV'RFWULQDV(FRQyPLFDV
6PLWK$GDP
,QYHVWLJDFLyQ GH OD 1DWXUDOH]D \ FDXVDV GH OD 5LTXH]D GH ODV
1DFLRQHV
6RPPHUV+DUROG0
)LQDQ]DV3~EOLFDVH,QJUHVR1DFLRQDO
&$3Ë78/2‡3ULQFLSLRV&RQVWLWXFLRQDOHVHQ0DWHULD)LVFDO
&$3Ë78/2
3ULQFLSLRV&RQVWLWXFLRQDOHV
HQ0DWHULD)LVFDO
680$5,2 ,, 35,1&,3,2 '( *(1(5$/,'$' ,,, 35,1&,3,2 '(
2%/,*$725,('$' ,9 35,1&,3,2 '( 9,1&8/$&,Ï1
&21 (/ *$672 3Ò%/,&2 9 35,1&,3,26 '(
352325&,21$/,'$' < (48,'$' $ $QWHFHGHQWHV %
3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDG&3ULQFLSLRGH(TXLGDG'
'HILQLFLRQHV \ 'LIHUHQFLDV 9, 35,1&,3,2 '(
/(*$/,'$' 9,, 0(',26 '( '()(16$ /(*$/ 9,,,
&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,352%/(0È7,&$<&/$6,),&$&,Ï1
&RPRORGHMDPRVHVWDEOHFLGRGHVGHHO&DStWXOR3ULPHURXQRGHORV
GRV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV GHO 'HUHFKR )LVFDO HVWi FRQVWLWXLGR SRU HO
OODPDGR3ULQFLSLRGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGHOFXDOHQWpUPLQRVJHQHUDOHV
LPSOLFD XQD VXPLVLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV GHO RUGHQ MXUtGLFR
TXH QRV ULJH SXHVWR TXH VH HQXQFLD GLFLHQGR TXH QR EDVWD FRQ TXH OD
UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD VH ULMD SRU OR TXH SUHYLD \ H[SUHVDPHQWH
GHWHUPLQHODOH\DSOLFDEOHVLQRTXHHVWDOH\GHEHHQFRQWUDUVHDGHPiV
IXQGDGDHQORVFRUUHVSRQGLHQWHVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVRDOPHQRV
GHEH HYLWDU HO FRQWUDGHFLUORV 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV VLHPSUH GHEH
H[LVWLU XQD HYLGHQWH VXERUGLQDFLyQ GH OD QRUPD ILVFDO KDFLD OD QRUPD
FRQVWLWXFLRQDO TXH GHPXHVWUH TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR DO H[SHGLU
ODSULPHUDDODVUHJODVTXHGHULYDQGHODMHUDUTXtDQRUPDWLYD
&RQVHFXHQWHPHQWH ORV SULQFLSLRV TXH HQ PDWHULD WULEXWDULD
DSDUHFHQ FRQVLJQDGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ UHSUHVHQWDQ ODV JXtDV
VXSUHPDVGHWRGRHORUGHQMXUtGLFRILVFDOGHELGRDTXHODVQRUPDVTXH
LQWHJUDQGLFKRRUGHQGHEHQUHIOHMDUORV\UHVSHWDUORVHQWRGRPRPHQWR
\D TXH GH OR FRQWUDULR DVXPLUiQ FDUDFWHUHV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG \
SRUHQGHFDUHFHUiQGHYDOLGH]MXUtGLFDHVWDQGRORVDIHFWDGRVSRUWDOHV
GLVSRVLFLRQHV IDFXOWDGRV SDUD LQWHUSRQHU HO FRUUHVSRQGLHQWH -XLFLR GH
$PSDUR \ HYLWDU DVt TXH OHV VHD DSOLFDGD FXDOTXLHU QRUPD TXH
FRQWUDYHQJDORVSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHOD/H\6XSUHPDFRQVDJUD
&RPR VH UHFRUGDUi GH DFXHUGR FRQ ORV SRVWXODGRV GH OD MHUDUTXtD
QRUPDWLYD QR WRGDV ODV OH\HV SRVHHQ HO PLVPR UDQJR \ SRU HOOR HV
QHFHVDULR GLVWLQJXLUODV GH DFXHUGR FRQ VX LPSRUWDQFLD D ILQ GH
GHWHUPLQDUFXiOHVGHEHQVHUDSOLFDGDVHQIRUPDSUHIHUHQWH$KRUDELHQ
GHQWURGHORUGHQMXUtGLFRWRWDOGHFXDOTXLHU(VWDGRHOSULPHUUDQJRHVWi
RFXSDGRSRUODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVFX\DIXQFLyQHVODGHH[SUHVDU
ODV EDVHV IXQGDPHQWDOHV GH GLFKR RUGHQ $Vt OD &RQVWLWXFLyQ RSHUD
FRPR HO YpUWLFH \ HO SXQWR GH DSR\R GH WRGR HVH RUGHQ QRUPDWLYR (Q
WDOHVFRQGLFLRQHVODOHJLVODFLyQUHVWDQWHTXHGDREOLJDGDDLQVSLUDUVH\D
QR FRQWUDGHFLU HQ QLQJ~Q DVSHFWR ORV SRVWXODGRV TXH VH GHULYDQ GH ORV
SUHFHSWRV FRQVWLWXFLRQDOHV SXHV GH RWUD VXHUWH GLFKD OHJLVODFLyQ DO
HVWDU GHVSURYLVWD GH SULQFLSLRV UHFWRUHV TXH OD XQLILTXHQ \ OH GHQ
FRQJUXHQFLD LUUHPHGLDEOHPHQWH VH SUHFLSLWDUtD HQ HO FDRV MXUtGLFR
SURSLFLDQGR FRQWLQXDV FRQWUDGLFFLRQHV \ GHVYtRV GHQWUR GH XQ PLVPR
RUGHQ QRUPDWLYR 3RU HVR OD &RQVWLWXFLyQ HV LQGLVWLQWDPHQWH FDOLILFDGD
FRPR ³/H\ )XQGDPHQWDO´ \ FRPR ³/H\ 6XSUHPD´ SRUTXH D OD YH] TXH
SURSRUFLRQDORVSULQFLSLRVMXUtGLFRVHVHQFLDOHVGHWRGR'HUHFKR3RVLWLYR
UHSUHVHQWD OD QRUPD VXSHULRU D FX\RV GLFWDGRV GHEH VXERUGLQDUVH HO
UHVWRGHODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
(Q HVWD WHVLWXUD UHVXOWD XQ WHPD GH OD PD\RU LPSRUWDQFLD SDUD
TXLHQHV VH LQLFLDQ HQ HO HVWXGLR GH QXHVWUD GLVFLSOLQD HO FRQRFHU FRQ
FLHUWD SURIXQGLGDG ORV SULQFLSLRV WULEXWDULRV TXH VH GHVSUHQGHQ GH
QXHVWUD &DUWD 0DJQD GHELGR D TXH HO FRQRFLPLHQWR GH ORV PLVPRV OHV
SHUPLWLUiHYDOXDUFRQSUHFLVLyQHOFRQWHQLGRGHWRGDODOHJLVODFLyQILVFDO
RUGLQDULD WDQWR IHGHUDO FRPR HVWDWDO SDUD SRGHU GHWHUPLQDU ORV FDVRV
HQ TXH WDOHV OH\HV FDUH]FDQ GH YDOLGH] MXUtGLFD SRU FRQWHQHU WRWDO R
SDUFLDOPHQWHYLVRVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
1XHVWUDV /H\HV )XQGDPHQWDOHV GHVGH ORV UHPRWRV WLHPSRV GH OD
,QGHSHQGHQFLD 1DFLRQDO KDQ SURFXUDGR WDO \ FRPR OR H[LJtD $GDP
6PLWK HVWUXFWXUDU HO VLVWHPD ILVFDO PH[LFDQR VREUH SULQFLSLRV GH
MXVWLFLD HTXLGDG \ SURSRUFLRQDOLGDG SHQVDQGR QR VyOR HQ HO ELHQ GHO
(VWDGRVLQRWDPELpQHQODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRV6LHO
VLVWHPD KD SUHVHQWDGR \ SUHVHQWD JUDYHV GHILFLHQFLDV FLHUWDPHQWH QR
KD VLGR SRU FXOSD GH ODV &RQVWLWXFLRQHV TXH KDQ UHJLGR ODV GLYHUVDV
HWDSDVGHQXHVWUDYLGDLQGHSHQGLHQWH
$VtHO$UWtFXORGHO'HFUHWR&RQVWLWXFLRQDOSDUDOD/LEHUWDGGHOD
$PpULFD 0H[LFDQD H[SHGLGR HQ HO DxR GH FRQWXYR OD VLJXLHQWH
H[SUHVLyQ HMHPSODUPHQWH LOXVWUDWLYD GHO VHQWLU GHPRFUiWLFR GH XQR GH
ORV SULPHURV 3DGUHV GH OD 3DWULD GRQ -RVp 0DUtD 0RUHORV \ 3DYyQ DO
HVWDWXLU TXH ³ODV FRQWULEXFLRQHV S~EOLFDVQR VRQ H[WRUVLRQHV VLQR
GRQDFLRQHVGHORVFLXGDGDQRVSDUDODVHJXULGDG\ODGHIHQVD´
%ULOODQWH FRQFHSWR VLQ GXGD DOJXQD TXH QR GHEHUtD HQFRQWUDUVH
GLVFUHWDPHQWH JXDUGDGR HQ ORV DUFKLYRV GH OD +LVWRULD 1DFLRQDO VLQR
SUHVHQWHHQHOHVStULWXGHORVPRGHUQRVOHJLVODGRUHV
&DVL PHGLR VLJOR GHVSXpV OD IUDFFLyQ ,, GHO $UWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDSURPXOJDGDHOGtDGHIHEUHURGHHVWDEOHFLy
HOSULQFLSLRIXQGDPHQWDOTXHDFRQWLQXDFLyQVHWUDQVFULEH
³$UWtFXOR(VREOLJDFLyQGHWRGRPH[LFDQR
,,&RQWULEXLUSDUDORVJDVWRVS~EOLFRVDVtGHOD)HGHUDFLyQFRPRGHO(VWDGR\0XQLFLSLRHQ
TXHUHVLGDGHODPDQHUDSURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXHGLVSRQJDQODVOH\HVª
)LQDOPHQWH HO WH[WR GH OD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR GH OD &DUWD
0DJQDYLJHQWHHVWDWX\HTXH
³$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHVGHORVPH[LFDQRV
,9&RQWULEXLUSDUDORVJDVWRVS~EOLFRVDVtGHOD)HGHUDFLyQFRPRGHO(VWDGR\0XQLFLSLRHQ
TXHUHVLGDQGHODPDQHUDSURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXHGLVSRQJDQODVOH\HVª
(VIiFLODGYHUWLUTXHORVWH[WRVGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWH\GHODGH
FRLQFLGHQSOHQDPHQWHDOJUDGRGHTXHQRHVDYHQWXUDGRDILUPDU
TXHHOXQRHVUHSHWLFLyQGHORWURORTXHSRQHGHPDQLILHVWRXQDFLHUWD
FRQWLQXLGDG HQ HO SHQVDPLHQWR GH ORV FRQVWLWX\HQWHV DO PHQRV HQ OR
TXH D HVWD FXHVWLyQ VH UHILHUH &RQWLQXLGDG TXH YLHQH D GHPRVWUDU OD
LPSRUWDQFLDGHOWHPD³3ULQFLSLRV'RFWULQDULRVHQ0DWHULD)LVFDO´TXHIXH
REMHWRGHDQiOLVLVHQHO&DStWXORLQPHGLDWRDQWHULRU\DTXHODLQIOXHQFLD
GH ODV LGHDV GH $GDP 6PLWK HQ DPERV WH[WRV HV SRU GHPiV HYLGHQWH
&RPHQWDQGRHVWDVLWXDFLyQ(UQHVWR)ORUHV=DYDODDILUPD³$KRUDELHQ
HQFRQWUDPRVXQDVLPLOLWXGHQHVHQFLDHQWUHHVWDH[SUHVLyQ\ODIyUPXOD
FRQ OD TXH $GDP 6PLWK SODQWHD HO SULQFLSLR GH MXVWLFLD GH ORV
LPSXHVWRV´
3UHFLVDQGR OR DQWHULRU \ WRPDQGR HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD TXH
HVWH WHPD UHYLVWH SDUD OD LQWHJUDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH WRGR QXHVWUR
'HUHFKR)LVFDOFRQVLGHUDPRVTXHGHOFRQWHQLGRGHODWUDQVFULWDIUDFFLyQ
,9GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOSRGHPRVGHVSUHQGHUODH[LVWHQFLDGH
ORV VLJXLHQWHV 3ULQFLSLRV FX\R HVWXGLR YD D FRQVWLWXLU HO REMHWR GHO
SUHVHQWHFDStWXOR
D 3ULQFLSLRGH*HQHUDOLGDG
E 3ULQFLSLRGH2EOLJDWRULHGDG
F 3ULQFLSLRGH9LQFXODFLyQFRQHO*DVWR3~EOLFR
G 3ULQFLSLRVGH3URSRUFLRQDOLGDG\(TXLGDG
H 3ULQFLSLRGH/HJDOLGDG
,,35,1&,3,2'(*(1(5$/,'$'
(OSULQFLSLRGH*HQHUDOLGDGHVFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOUpJLPHQGH
OHJDOLGDG WULEXWDULD (Q HIHFWR VL WRGR WULEXWR SDUD UHVXOWDU YiOLGR \
HILFD] GHEH HQFRQWUDUVH SUHYLVWR HQ XQD OH\ \ VL WRGDV ODV UHODFLRQHV
TXH VH SUHVHQWDQ GHQWUR GHO iPELWR WULEXWDULR GHEHQ GHULYDU GH XQD
QRUPD MXUtGLFD DSOLFDEOH HV D WRGDV OXFHV HYLGHQWH TXH HO 'HUHFKR
)LVFDOVyORSXHGHPDQLIHVWDUVHDWUDYpVGHQRUPDVMXUtGLFDV
$KRUD ELHQ HQ WDOHV FRQGLFLRQHV ORV WULEXWRV R FRQWULEXFLRQHV
SDUWLFLSDQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV GHO DFWR TXH OHV GD YLGD OD
OH\ (V DVt FRPR HQ SULPHU WpUPLQR WHQHPRV TXH KDFHU UHIHUHQFLD DO
DSXQWDGR3ULQFLSLRGH*HQHUDOLGDG\DTXHHOVHUJHQHUDOHVXQRGHORV
SULQFLSDOHVHOHPHQWRVGHODFWROHJLVODWLYR
$O KDEODU GH JHQHUDOLGDG HQ VX DFHSFLyQ MXUtGLFD WHQHPRV SRU
IXHU]DTXHIRUPXODUXQDLPSRUWDQWHGLVWLQFLyQHQWUHHVWHFRQFHSWR\HO
GH XQLIRUPLGDG FRQ HO TXH LQGHELGDPHQWH SHUR FRQ JUDQ IUHFXHQFLD
VXHOH FRQIXQGtUVHOH 'LVWLQFLyQ TXH HV GH JUDQ WUDVFHQGHQFLD SDUD OD
DSOLFDFLyQ D FDVRV FRQFUHWRV GH ODV QRUPDV MXUtGLFRWULEXWDULDV $Vt VH
GLFHTXHXQDOH\HVJHQHUDOFXDQGRVHDSOLFDVLQH[FHSFLyQDWRGDVODV
SHUVRQDV TXH VH FRORTXHQ HQ ODV GLYHUVDV KLSyWHVLV QRUPDWLYDV TXH OD
PLVPDHVWDEOH]FD3RUHVRVHDILUPDTXHODVOH\HVYDQGLULJLGDVD³XQD
SOXUDOLGDGLQQRPLQDGDGHVXMHWRV´RVHDDWRGRVDTXHOORVTXHUHDOLFHQ
HQ DOJ~Q PRPHQWR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV VXSXHVWRV QRUPDWLYRV (Q
FDPELRXQDGLVSRVLFLyQHVXQLIRUPHFXDQGRGHEHDSOLFDUVHSRULJXDO\
VLQGLVWLQFLRQHVGHQLQJXQDHVSHFLHDWRGDVODVSHUVRQDVFRORFDGDVEDMR
ODSRWHVWDGRMXULVGLFFLyQGHTXLHQODHPLWD
(YLGHQWHPHQWH HO FRQFHSWR GH ³XQLIRUPLGDG´ UHSXJQD DO PiV
HOHPHQWDO VHQWLGR FRP~Q \ SRU HOOR HVWi SURVFULWR GHO FDPSR GHO
'HUHFKRFX\DVQRUPDVH[FOXVLYDPHQWHVHH[SUHVDQHQGLVSRVLFLRQHVGH
FDUiFWHU JHQHUDO DWULEX\pQGROH D GLFKD JHQHUDOLGDG HIHFWRV GH
HOHPHQWRHVHQFLDOGHODFWROHJLVODWLYRFRPRDSXQWDPRVOtQHDVDWUiV
(VWDEOHFLGR OR DQWHULRU HVWLPDPRV TXH HO 3ULQFLSLR GH *HQHUDOLGDG
7ULEXWDULDSXHGHHQXQFLDUVHGLFLHQGRTXHVyORHVWiQREOLJDGRVDSDJDU
ORV WULEXWRV DTXHOODV SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV TXH SRU FXDOTXLHU
PRWLYR R FLUFXQVWDQFLD VH XELTXHQ HQ DOJXQD GH ODV KLSyWHVLV
QRUPDWLYDV SUHYLVWDV HQ ODV OH\HV WULEXWDULDV OOHYDQGR D FDER HQ
FRQVHFXHQFLD HO FRUUHVSRQGLHQWH KHFKR JHQHUDGRU GH ORV WULEXWRV R
FRQWULEXFLRQHVGHTXHVHWUDWH
&RPHQWDQGRHVWDPi[LPD)ORUHV=DYDODLQGLFDTXH³(OSULQFLSLRGH
*HQHUDOLGDG QR VLJQLILFD TXH WRGRV GHEHQ SDJDU LPSXHVWRV VLQR TXH
WRGRVORVTXHWLHQHQFDSDFLGDGFRQWULEXWLYDSDJXHQDOJ~QLPSXHVWR6LQ
HPEDUJR HVWH SULQFLSLR SXHGH WDPELpQ DSOLFDUVH D FDGD LPSXHVWR
LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGR \ HQWRQFHV GHEH LQWHUSUHWDUVH HQ HO
VHQWLGR GH TXH HO LPSXHVWR GHEH JUDYDU D WRGRV DTXHOORV LQGLYLGXRV
FX\DVLWXDFLyQFRLQFLGDFRQODTXHODOH\VHxDODFRPRKHFKRJHQHUDGRU
GHOFUpGLWRILVFDOVLQH[FHSFLRQHV´
3RU VX SDUWH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KD
HVWDEOHFLGR HQ MXULVSUXGHQFLD GHILQLGD TXH ³(V FDUiFWHU FRQVWDQWH GH
ODV OH\HV TXH VHDQ GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO \ DEVWUDFWD HV GHFLU TXH
GHEHQ FRQWHQHU XQD GLVSRVLFLyQ TXH QR GHVDSDUH]FD GHVSXpV GH
DSOLFDUVH D XQ FDVR SUHYLVWR \ GHWHUPLQDGR GH DQWHPDQR VLQR TXH
VREUHYLYDDHVWDDSOLFDFLyQ\VHDSOLTXHQVLQFRQVLGHUDFLyQGHHVSHFLHR
GHSHUVRQDDWRGRVORVFDVRVLGpQWLFRVDOTXHSUHYLHQHQHQWDQWRTXH
QRVHDQDEURJDGDV8QDOH\TXHFDUHFHGHHVRVFDUDFWHUHVYDHQFRQWUD
GHO3ULQFLSLRGH,JXDOGDGJDUDQWL]DGRSRUHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO
\ DXQ GHMD GH VHU XQD GLVSRVLFLyQ OHJLVODWLYD HQ HO VHQWLGR PDWHULDO
SXHVWR TXH OH IDOWD DOJR TXH SHUWHQHFH D VX HVHQFLD´ 7HVLV SXEOLFDGDHQHO$SpQGLFHDO6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
3ULPHUDSDUWHSiJLQD (OSULQFLSLRGH*HQHUDOLGDGHQFXHQWUDVXIXQGDPHQWRFRQVWLWXFLRQDO
HQHOHQFDEH]DGRGHO$UWtFXORHOTXHFRPRVHUHFRUGDUiDODOHWUD
GLFH³6RQREOLJDFLRQHVGHORVPH[LFDQRV´ORFXDOFRQEDVHHQORTXH
VH DFDED GH H[SRQHU VLJQLILFD TXH WRGD SHUVRQD TXH VH FRORTXH HQ
FXDOTXLHUD GH ODV KLSyWHVLV QRUPDWLYDV FRQWHQLGDV HQ ODV OH\HV
H[SHGLGDV SRU HO (VWDGR 0H[LFDQR DXWRPiWLFDPHQWH TXHGD REOLJDGD D
FRQWULEXLU D ORV JDVWRV S~EOLFRV 2EYLDPHQWH GLFKD REOLJDFLyQ JHQHUDO
OOHYD LPSOtFLWD OD ³FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD´ PHQFLRQDGD SRU )ORUHV
=DYDOD
$KRUD ELHQ HO HQFDEH]DGR GH UHIHUHQFLD TXH KDEOD GH ³ODV
REOLJDFLRQHV GH ORV PH[LFDQRV´ VH KD SUHVWDGR GHVGH OXHJR SDUD HO
SODQWHDPLHQWR GH XQD HYLGHQWH LQWHUURJDQWH ¢6LJQLILFD GLFKD
GLVSRVLFLyQTXHORVH[WUDQMHURVUHVLGHQWHVHQ0p[LFRRUHVLGHQWHVHQHO
H[WUDQMHURSHURTXHREWHQJDQLQJUHVRVJUDYDEOHVGHIXHQWHVGHULTXH]D
XELFDGDVHQWHUULWRULRQDFLRQDOQRGHEHQSDJDUQLQJ~QWULEXWRDO(VWDGR
0H[LFDQR"
/D UHVSXHVWD SRU VXSXHVWR GHEH VHU QHJDWLYD <D YLPRV HQ HO
&DStWXOR 9,, GH OD SUHVHQWH REUD TXH VXMHWR SDVLYR GH XQ WULEXWR R
FRQWULEXFLyQ SXHGH VHU FXDOTXLHU SHUVRQD ItVLFD R PRUDO QDFLRQDO R
H[WUDQMHUD TXH OOHYH D FDER HO FRUUHVSRQGLHQWH KHFKR JHQHUDGRU 3RU
FRQVLJXLHQWH ¢D TXp REHGHFH HVWH FXULRVR SUREOHPD" (Q UHDOLGDG
SHQVDPRV TXH VH WUDWD GH XQD ODPHQWDEOH IDOOD GH WpFQLFD MXUtGLFD GHO
WH[WR FRQVWLWXFLRQDO LQYRFDGR HO TXH SDUD HYLWDU FXDOTXLHU SRVLEOH
FRQIXVLyQGHEHUtDVHUDGLFLRQDGRFRQXQSiUUDIRDFODUDWRULR
1R REVWDQWH H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HQ DOJXQD GH ODV
P~OWLSOHV UHIRUPDV GH TXH FRQWLQXDPHQWH VH KDFH REMHWR D QXHVWUD
&DUWD 0DJQD VH LQWURGX]FD OD DGLFLyQ SURSXHVWD FUHHPRV TXH GH XQD
UHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV QR SXHGH
FRQFOXLUVH TXH ORV H[WUDQMHURV FRORFDGRV HQ ODV VLWXDFLRQHV
DQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDVHVWpQOLEHUDGRVGHSDJDUFRQWULEXFLRQHVHQ
0p[LFR SXHV HVR QRV OOHYDUtD D HVWDEOHFHU XQD DEVXUGD H LQDFHSWDEOH
GLVFULPLQDFLyQ SDUD ORV PH[LFDQRV \ XQ WUDWDPLHQWR LQMXVWLILFDGR \ D
WRGDV OXFHV LQPHUHFLGR SDUD ORV H[WUDQMHURV TXH H[SORWDQ QXHVWUDV
IXHQWHV GH ULTXH]D (V PiV HQ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SDtVHV GHO
KHPLVIHULR RFFLGHQWDO HO H[WUDQMHUR SRU UHJOD JHQHUDO TXHGD VXMHWR D
XQ UpJLPHQ WULEXWDULR PXFKR PiV VHYHUR TXH HO TXH VH DSOLFD D ORV
QDFLRQDOHV (VWR HV OyJLFR SRUTXH VDOYR FRQWDGDV H[FHSFLRQHV XQ
LQYHUVLRQLVWDH[WUDQMHURHVXQH[WUDFWRUGHULTXH]DVTXHFDVLVLHPSUHOH
ULQGHQPD\RUHVEHQHILFLRVTXHORVTXHGHMDDODQDFLyQUHFHSWRUDGHVX
LQYHUVLyQ
'HPRGRTXHQRVRODPHQWHUHVXOWDUtDDEVXUGRVLQRFULPLQDOHOTXH
0p[LFR UHDFFLRQDQGR D OD LQYHUVD GH ODV GHPiV QDFLRQHV GHO PXQGR
RFFLGHQWDO HVWDEOHFLHUD VHPHMDQWH SULYLOHJLR D OD LQYHUVLyQ IRUiQHD OD
TXHHQWDOHYHQWRQLVLTXLHUDWHQGUtDTXHSDJDULPSXHVWRVDFDPELRGH
ODV XWLOLGDGHV UHJDOtDV LQWHUHVHV \ GHPiV SURYHFKRV HFRQyPLFRV TXH
REWXYLHUD 'H DKt TXH QRV QHJXHPRV WHUPLQDQWHPHQWH D DFHSWDU TXH
SRU HO VROR KHFKR GH TXH OD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO
HVWpIRUPDOPHQWHXELFDGDHQODSDUWHUHODWLYDDODVREOLJDFLRQHVGHORV
PH[LFDQRV ORV H[WUDQMHURV TXHGHQ SRU HVH VLPSOH KHFKR UHOHYDGRV GH
FXDOTXLHUREOLJDFLyQWULEXWDULDHQ0p[LFR
(QDSR\RGHQXHVWURFULWHULRSRGHPRVFLWDUHOVLJXLHQWHSUHFHGHQWH
GHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDTXHSRUVXFODULGDGSRQHSXQWRILQDODO
SUREOHPD ³(V LQFXHVWLRQDEOH TXH HQ HO FDVR HQ TXH OD IXHQWH GH
ULTXH]D R GHO LQJUHVR HVWi VLWXDGD GHQWUR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO HO
(VWDGR 0H[LFDQR HQ XVR GH VX VREHUDQtD WULEXWDULD WLHQH GHUHFKR D
UHFDEDU ORV WULEXWRV OHJtWLPDPHQWH FUHDGRVVLQ TXH HOOR SXHGD
FRQFHSWXDUVH FRPR YLRODWRULR GHO $UWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SXHV GLFKR
SUHFHSWRFRUUHVSRQGHDOFDStWXORCGHODVREOLJDFLRQHVGHORVPH[LFDQRV¶
SHUR VLQ TXH HOOR VLJQLILTXH TXH SRU HVWDU REOLJDGRV ORV PH[LFDQRV D
FRQWULEXLU D ORV JDVWRV GH OD )HGHUDFLyQ GH ORV (VWDGRV \ GH ORV
0XQLFLSLRVHQGRQGHUHVLGHQGHODPDQHUDSURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXH
VHxDODQ ODV OH\HV ORV H[WUDQMHURV HVWiQ H[HQWRV GH GLFKD REOLJDFLyQ
FXDQGR OD IXHQWH GH OD ULTXH]D UDGLFD HQ WHUULWRULR QDFLRQDO R HQ RWUR
VXSXHVWR FXDQGR HVWiQ GRPLFLOLDGRV HQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD´
,QIRUPH GHO 3UHVLGHQWH GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ
$PSDURHQ5HYLVLyQ6RFLpWp$QRQ\PHGHV0DQXIDFWXUHVGHV*ODFHVHW
3URGXLWV &KLPLTXHV GH 6DLQW *REDLQ &KXQ\ HW &LU\ \ )HUWLOL]DQWHV GH
0RQFORYD6$SiJLQDVD ,,,35,1&,3,2'(2%/,*$725,('$'
'H DFXHUGR FRQ OR TXH PDUFD OD SURSLD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO HO FRQWULEXLU D ORV JDVWRV S~EOLFRV GH OD )HGHUDFLyQ GH
ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\GHORV0XQLFLSLRVFRQVWLWX\HXQDREOLJDFLyQ
FLXGDGDQD GH FDUiFWHU S~EOLFR FRPR SXHGHQ VHUOR HO SUHVWDU VHUYLFLR
PLOLWDU R HO KDFHU TXH ORV KLMRV FRQFXUUDQ D ODV HVFXHODV S~EOLFDV R
SULYDGDVSDUDREWHQHUODHGXFDFLyQSULPDULDHOHPHQWDO
(VWHGHEHUYLQFXODGRDO3ULQFLSLRGH*HQHUDOLGDGVLJQLILFDTXHWRGD
SHUVRQDTXHVHXELTXHHQDOJXQDGHODVKLSyWHVLVQRUPDWLYDVSUHYLVWDV
HQ XQD OH\ WULEXWDULD H[SHGLGD SRU HO (VWDGR 0H[LFDQR
DXWRPiWLFDPHQWH DGTXLHUH OD REOLJDFLyQ GH FXEULU HO FRUUHVSRQGLHQWH
WULEXWRGHQWURGHOSOD]RTXHODPLVPDOH\HVWDEOH]FD
$O UHVSHFWR HV QHFHVDULR LQVLVWLU HQ TXH ORV WULEXWRV R
FRQWULEXFLRQHV
VRQ
LQJUHVRV
WULEXWDULRV
TXH
HO
(VWDGR
LPSUHVFLQGLEOHPHQWHUHTXLHUHSDUDHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV3RU
HOORXQDYH]TXHVHKDFRQVDJUDGRVXH[LVWHQFLDQRUPDWLYDDWUDYpVGH
OD H[SHGLFLyQ GH XQD OH\ TXH UH~QD ORV UHTXLVLWRV FRQVWLWXFLRQDOHV
UHVSHFWLYRVHO)LVFRHVWiIDFXOWDGRSDUDKDFHUORVHIHFWLYRVPHGLDQWHHO
XVRGHWRGDVODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUHHOKHFKRGHVHUXQyUJDQR
UHSUHVHQWDWLYRGHORVSRGHUHVS~EOLFRV
3RU HVD UD]yQ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV HVSHFLDOLVWDV HQ QXHVWUD
GLVFLSOLQDFRQFXHUGDQHQDILUPDUTXHHOFREURGHORVWULEXWRVHVXQDFWR
GH VREHUDQtD TXH OH SHUPLWH D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HMHUFLWDU
SOHQDPHQWH VX SRWHVWDG GH LPSHULR (Q UHDOLGDG QR SXHGH VHU GH RWUD
IRUPD$VtFRPRKHPRVYHQLGRVRVWHQLHQGRTXHODUHODFLyQWULEXWDULDD
ILQGHHYLWDUSRVLEOHVDUELWUDULHGDGHVGHORVGHWHQWDGRUHVGHOSRGHUGHO
(VWDGR GHEH HQFRQWUDUVH VXERUGLQDGD D XQ FRQMXQWR GH QRUPDV
MXUtGLFDV\3ULQFLSLRVGH'HUHFKR3~EOLFRDVtWDPELpQGHEHPRVVRVWHQHU
DKRUDTXHXQDYH]TXHXQWULEXWRKDVLGRSXHVWRHQYLJRUDFDWDQGRORV
\DDQDOL]DGRV3ULQFLSLRVGH/HJDOLGDG\GH&RQVWLWXFLRQDOLGDGWRGDVODV
SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV VXSXHVWRV
QRUPDWLYRV DXWRPiWLFDPHQWH TXHGDQ REOLJDGDV D HQWHUDUOR HQ HO SOD]R
GH OH\ 3HUR QR VyOR HVR \D HQ RWUD RFDVLyQ GLMLPRV TXH HO )LVFR QR
SXHGH TXHGDU VXMHWR D OD EXHQD YROXQWDG GH ORV FRQWULEX\HQWHV WRGD
YH]TXHODIXQFLyQUHFDXGDWRULDQRHVXQDFROHFWDGHFDULGDGVLQRXQD
FXHVWLyQ GH YLWDO LQWHUpV S~EOLFR 'H DKt TXH VHD OtFLWR HO TXH SDUD
OOHYDUODDFDEROD+DFLHQGD3~EOLFDHVWpDXWRUL]DGDDHPSOHDUWRGRVORV
PHGLRV \ DUELWULRV TXH VX SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD FRPR yUJDQR
UHSUHVHQWDWLYRGHO(VWDGROHFRQILHUHLQFOX\HQGRGHPDQHUDHVSHFLDOOD
OODPDGDHMHFXFLyQIRU]RVD
6REUHHVWHSDUWLFXODUHVIDFWLEOHDVHYHUDUTXHHOFREURGHXQWULEXWR
R FRQWULEXFLyQ H[LJLEOH HV YHUGDGHUDPHQWH HO ~QLFR DFWR MXUtGLFR TXH
OOHYDDSDUHMDGDHMHFXFLyQ$OWUDWDUHQHO&DStWXOR&XDUWRGHODSUHVHQWH
REUD HO WHPD UHODFLRQDGR SUHFLVDPHQWH FRQ OD H[LJLELOLGDG GH ORV
WULEXWRVVHxDODPRVTXHXQDYH]TXHKDWUDQVFXUULGRHOSOD]RTXHODOH\
FRQFHGHSDUDVXSDJRVLQTXHHOFDXVDQWHHIHFW~HHOHQWHURUHVSHFWLYR
ORV PLVPRV VH YXHOYHQ H[LJLEOHV OR TXH WUDH FRPR FRQVHFXHQFLD PiV
LPSRUWDQWH HO TXH )LVFR LQLFLH HQ FRQWUD GHO FRQWULEX\HQWH UHPLVR HO
OODPDGR SURFHGLPLHQWR HFRQyPLFRFRDFWLYR HO TXH VL QR VH SDJD HO
WULEXWR DGHXGDGR HQ HO SOD]R TXH PDUFD OD OH\ ILVFDO UHVSHFWLYD SXHGH
FXOPLQDU HQ HO HPEDUJR R VHFXHVWUR DGPLQLVWUDWLYR \ HQ HO UHPDWH GH
ELHQHVSURSLHGDGGHOVXMHWRSDVLYRHQFDQWLGDGVXILFLHQWHSDUDFXEULUHO
LPSRUWH GH OD FRQWULEXFLyQ GH TXH VH WUDWH PiV HO GH ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDFFHVRULRVUHFDUJRVPXOWDV\JDVWRVGHHMHFXFLyQ
(QWDOHVFRQGLFLRQHVHO3ULQFLSLRGH2EOLJDWRULHGDGHQ0DWHULD)LVFDO
WLHQHTXHHQWHQGHUVHHQIXQFLyQQRGHODH[LVWHQFLDGHXQVLPSOHGHEHU
D FDUJR GH ORV VXMHWRV SDVLYRV GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD VLQR
FRPRXQDDXWpQWLFDREOLJDFLyQS~EOLFDGHFX\RLQFXPSOLPLHQWRSXHGHQ
GHULYDUVH VHYHUDV FRQVHFXHQFLDV SDUD ORV SDUWLFXODUHV (O FRQWULEXLU DO
VRVWHQLPLHQWR GH ORV JDVWRV S~EOLFRV QR HV HQ PRGR DOJXQR XQD
GRQDFLyQ JUDFLRVD R XQD DSRUWDFLyQ YROXQWDULD 6H WUDWD GH XQ
YHUGDGHUR VDFULILFLR HFRQyPLFR TXH ODV FLUFXQVWDQFLDV LPSRQHQ D OD
FLXGDGDQtD FRQ HO REMHWR GH TXH SXHGDQ FRQWDU FRQ XQD VHULH GH
VHUYLFLRV S~EOLFRV \ REUDV GH EHQHILFLR FROHFWLYR VLQ ODV FXDOHV OD YLGD
HQ VRFLHGDG UHVXOWDUtD SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH 3RU HVR QXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ OH LPSRQH HO FDUiFWHU GH REOLJDFLyQ S~EOLFD \ SRU HVR
IDFXOWD H[SUHVDPHQWH DO (VWDGR SDUD OOHYDU D FDER HQ ODV VLWXDFLRQHV
TXH DVt OR DPHULWHQ HO DOXGLGR SURFHGLPLHQWR HFRQyPLFRFRDFWLYR
5HFXpUGHVH TXH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO $UWtFXOR GH QXHVWUD /H\
6XSUHPD GLVSRQH WH[WXDOPHQWH TXH ³1R VH FRQVLGHUDUi FRPR
FRQILVFDFLyQGHELHQHVODDSOLFDFLyQWRWDORSDUFLDOGHORVELHQHVGHXQD
SHUVRQD KHFKD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO SDUD HO SDJR GH OD
UHVSRQVDELOLGDG FLYLO UHVXOWDQWH GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOLWRR SDUD HO
SDJRGHLPSXHVWRVRPXOWDV´
&RPHQWDQGR HVWD GLVSRVLFLyQ HO GLVWLQJXLGR MXULVWD PH[LFDQR
,JQDFLR %XUJRD 2ULKXHOD DILUPD ³WDPELpQ HVWiQ SHUPLWLGDV OD
DSOLFDFLyQ R OD DGMXGLFDFLyQ GH ORV ELHQHV GH XQD SHUVRQD HQ IDYRU GHO
(VWDGR FXDQGR GLFKRV DFWRV WHQJDQ FRPR REMHWLYR HO SDJR GH FUpGLWRV
ILVFDOHV UHVXOWDQWHV GH LPSXHVWRV R PXOWDV \ SDUD FX\D UHDOL]DFLyQ ODV
DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV HVWiQ SURYLVWDV GH OD OODPDGD IDFXOWDG
HFRQyPLFRFRDFWLYD FX\R IXQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO D QXHVWUR
HQWHQGHUVHHQFXHQWUDHQHOSURSLR$UWtFXORGHOD/H\6XSUHPDHO
FXDOWDPELpQGHOLPLWDVXSURFHGHQFLD´
(V GHFLU OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ DO PLVPR WLHPSR TXH HVWDWX\H HO
3ULQFLSLRGH2EOLJDWRULHGDGFRPRXQGHEHUFLXGDGDQRGHRUGHQS~EOLFR
RWRUJDDO(VWDGRORVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVDGHFXDGRVSDUDYHODUSRUVX
SOHQDYLJHQFLD\VXFDEDOFXPSOLPLHQWR'HDKtODVLQJXODULPSRUWDQFLD
GH TXH VLQ GXGD HVWi UHYHVWLGR HVWH VHJXQGR 3ULQFLSLR TXH KHPRV
GHVSUHQGLGR GH OD LQYRFDGD IUDFFLyQ ,9 GH QXHVWUR $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO
,935,1&,3,2'(9,1&8/$&,Ï1&21(/*$6723Ò%/,&2
/DPXOWLFLWDGDIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
TXH QRV ULJH VHxDOD HQ VX SDUWH LQLFLDO ³6RQ REOLJDFLRQHV GH ORV
PH[LFDQRV,9 &RQWULEXLUSDUDORVJDVWRVS~EOLFRVDVtGHOD)HGHUDFLyQ
FRPRGHO(VWDGR\0XQLFLSLRHQTXHUHVLGDQ´
$O KDFHU VHPHMDQWH VHxDODPLHQWR QXHVWUD &DUWD 0DJQD UDWLILFD HQ
SOHQLWXG OD SULQFLSDO GH ODV MXVWLILFDFLRQHV GH OD UHODFLyQ MXUtGLFR
WULEXWDULDDFHUFDGHODFXDO\DKHPRVYHUWLGRGLYHUVRVFRPHQWDULRVDOR
ODUJR GH OD SUHVHQWH REUD ORV TXH DQWH HVWH VHxDODPLHQWR GHVHDPRV
UHLWHUDU VLQWHWL]iQGRORV D ILQ GH H[SOLFDU PHMRU ORV DOFDQFHV \ OD
LQWHUSUHWDFLyQTXHGHEHGDUVHDHVWHWHUFHU3ULQFLSLR&RQVWLWXFLRQDO
/RV LQJUHVRV WULEXWDULRV WLHQHQ FRPR ILQDOLGDG FRVWHDU ORV VHUYLFLRV
S~EOLFRV TXH HO (VWDGR SUHVWD SRU OR TXH WDOHV VHUYLFLRV GHEHQ
UHSUHVHQWDU SDUD HO SDUWLFXODU XQ EHQHILFLR HTXLYDOHQWH D ODV
FRQWULEXFLRQHVHIHFWXDGDV\DTXHUHVXOWDUtDLOyJLFRHLQIXQGDGRTXHHO
(VWDGR H[LJLHUD HQ IRUPD SHUPDQHQWH GH VXV V~EGLWRV XQD VHULH GH
FRQWULEXFLRQHV VLQ HQWUHJDUOHV QDGD D FDPELR 3RU HO FRQWUDULR HV XQD
YHUGDG IiFLOPHQWH FRPSUREDEOH TXH HQ DTXHOORV SDtVHV HQ GRQGH VH
GLVIUXWDGHPHMRUHVVHUYLFLRVS~EOLFRVORVFLXGDGDQRVSDJDQFRQPD\RU
UHJXODULGDG \ VHULHGDG VXV LPSXHVWRV TXH HQ DTXHOORV HQ GRQGH WDOHV
VHUYLFLRVUHVXOWDQGHILFLHQWHVHLQFRQVWDQWHVHQFXDQWRDVXSUHVWDFLyQ
(VWR SUXHED OD HVWUHFKD YLQFXODFLyQ H LQWHUGHSHQGHQFLD TXH GHEH
H[LVWLUHQWUHDPERVFRQFHSWRV\ODLPSRVLELOLGDGGHGHVOLJDUORV(VPiV
SXHGH DILUPDUVH TXH QLQJ~Q FLXGDGDQR DFFHGHUtD D FRQWULEXLU DO
VRVWHQLPLHQWRGHXQ(VWDGRTXHVHQHJDUDDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV
VRFLDOHVEiVLFDV\DTXHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHODHYDVLyQLPSRVLWLYD
VH ORFDOL]DQ SUHFLVDPHQWH HQ OD LQGHELGD DWHQFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
S~EOLFRV$QDGLHOHJXVWDVHUYtFWLPDGHHVWDIDV\WDOVHQWLPLHQWRSXHGH
DGYHUWLUVHFRQIUHFXHQFLDHQFLXGDGDQRVSURPHGLRDQWHORVSUREOHPDV\
WUDVWRUQRVTXHODLQHILFDFLDGHODSDUDWRJXEHUQDPHQWDOOHVRFDVLRQD3RU
HVR ODV DXWRULGDGHV KDFHQGDULDV HQ VXV QXPHURVDV FDPSDxDV GH
GLIXVLyQ ILVFDO DFRVWXPEUDQ LQVLVWLU HQ ORV ORJURV DOFDQ]DGRV SRU OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRPRFRQVHFXHQFLDGHOSDJRUHJXODU\RSRUWXQR
GHORVWULEXWRV
3RU VX SDUWH HO (VWDGR TXHGDUtD FRORFDGR HQ XQD SRVLFLyQ
YHUGDGHUDPHQWH ODPHQWDEOH VL GLVWUDMHUD ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV HQ
GHVWLQRV GLYHUVRV GH OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV GH
LQWHUpV JHQHUDO /D KLVWRULD DQWLJXD \ UHFLHQWH GHPXHVWUD D WUDYpV GH
QXPHURVRV \ SDOSDEOHV HMHPSORV FyPR ORV JREHUQDQWHV TXH KDQ
GLVWUDtGR ORV IRQGRV S~EOLFRV HQ VX SURYHFKR SHUVRQDO KDQ VLGR
LQPHGLDWDPHQWH FDOLILFDGRV SRU VXV JREHUQDGRV FRPR FRUUXSWRV
GHVKRQHVWRV \ DUELWUDULRV \ KDQ VLGR REMHWR GHO IUDQFR UHSXGLR \ HQ
RFDVLRQHVGHODDELHUWDUHEHOGtDGHVXVSXHEORVHQFX\DPHPRULDKDQ
GHMDGRXQLQJUDWRUHFXHUGR
3RU HVD UD]yQ \ SUHYLHQGR SRVLEOHV GHVYLDFLRQHV QXHVWUD &DUWD
0DJQDLPSRQHDORVJREHUQDQWHVHOGHEHUGHGHVWLQDUODVFRQWULEXFLRQHV
FLXGDGDQDV H[FOXVLYDPHQWH D OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV JDVWRV S~EOLFRV \
RWRUJD LPSOtFLWDPHQWH D ORV JREHUQDGRV XQD HVSHFLH GH GHUHFKR PRUDO
SDUD HQ FRQFLHQFLD QHJDUVH DO VRVWHQLPLHQWR HFRQyPLFR GH XQ
JRELHUQR TXH KDJD XQ XVR LQGHELGR GH VXV DSRUWDFLRQHV (Q HVHQFLD
HVWHWHUFHU3ULQFLSLR&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHXQDLPSRUWDQWHREOLJDFLyQ
DFDUJRGHO(VWDGRHOFXDOVyORODFXPSOLUiVLHPSOHDHVFUXSXORVDPHQWH
WRGRV \ FDGD XQR GH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV TXH UHFDXGH HQ OD
LQWHJUDFLyQ GH XQ 3UHVXSXHVWR 1DFLRQDO FX\R FRQWHQLGR VHD
DPSOLDPHQWH GLYXOJDGR HQWUH OD SREODFLyQ OD TXH WLHQH HO GHUHFKR ²\
SRU VXSXHVWR HO JRELHUQR OD REOLJDFLyQ FRUUHODWLYD² GH FRQRFHU
GHWDOODGDPHQWH HQ TXp IRUPD VH PDQHMDQ VXV FRQWULEXFLRQHV 'H OR
FRQWUDULR OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH TXH VH WUDWH TXHGDUi
DXWRPiWLFDPHQWHFRORFDGDDOPDUJHQGHOD&RQVWLWXFLyQ
6HKDGLVFXWLGRPXFKRSRUODGRFWULQDVLHOGHVWLQDUHOUHQGLPLHQWR
GHXQWULEXWRDXQILQHVSHFtILFRYJUHOHVWDEOHFHUXQLPSXHVWRSDUD
HO IRPHQWR GH OD HGXFDFLyQ FRQVWLWX\H R QR XQD YLRODFLyQ DO 3ULQFLSLR
TXHQRVHQFRQWUDPRVDQDOL]DQGR(QQXHVWURFRQFHSWRWDOGLVFXVLyQHV
UHODWLYDPHQWH I~WLO HQ YLUWXG GH TXH SHQVDPRV TXH EDVWD FRQ TXH ODV
FRQWULEXFLRQHV VH GHVWLQHQ D VDWLVIDFHU SDUWLGDV FRQVLJQDGDV HQ ORV
3UHVXSXHVWRV 1DFLRQDO R (VWDWDO GH (JUHVRV VHDQ pVWDV JHQHUDOHV R
HVSHFtILFDVSDUDTXHVHGpFXPSOLPLHQWRDOLPSHUDWLYRFRQVWLWXFLRQDOGH
VXIUDJDUHOJDVWRS~EOLFRDWUDYpVGHODVFRQWULEXFLRQHVFLXGDGDQDV\D
TXHSRUXQDSDUWHQRGHEHROYLGDUVHHOYLHMRSULQFLSLRMXUtGLFRTXHQRV
GLFHTXH³'RQGHODOH\QRGLVWLQJXHQRGHEHPRVGLVWLQJXLU´VLHQGRTXH
HQODHVSHFLHHVHYLGHQWHTXHOD&RQVWLWXFLyQKDFHH[FOXVLYDPHQWHXQD
UHIHUHQFLD JOREDO D ORV JDVWRV S~EOLFRV GH OD )HGHUDFLyQ (QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV \ 0XQLFLSLRV \ SRU OD RWUD FUHHPRV TXH LJXDOPHQWH VH
FXPSOH FRQ OD QRUPD VXSUHPD LQYRFDGD GHVWLQDQGR GHWHUPLQDGRV
UHQGLPLHQWRV WULEXWDULRV D ILQHV HVSHFtILFRV GH VHUYLFLR S~EOLFR TXH
HPSOHiQGRORVHQORJHQHUDOHQFXEULUORVJDVWRVS~EOLFRVSXHVWRTXHD
ILQGHFXHQWDVHOHIHFWRHVHOPLVPR
(Q DSR\R GH OR DQWHULRU SRGHPRV FLWDU OD VLJXLHQWH MXULVSUXGHQFLD
GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ TXH D QXHVWUR MXLFLR HV
VXPDPHQWHLOXVWUDWLYDSDUDODGHELGDFRPSUHQVLyQGHOOODPDGR3ULQFLSLR
&RQVWLWXFLRQDOGHOD9LQFXODFLyQFRQHO*DVWR3~EOLFR
³/DFLUFXQVWDQFLDRHOKHFKRGHTXHXQLPSXHVWRWHQJDXQILQHVSHFtILFRGHWHUPLQDGRHQOD
OH\ TXH OR LQVWLWX\H \ UHJXOD QR OH TXLWD QL SXHGH FDPELDU OD QDWXUDOH]D GH HVWDU
GHVWLQDGR HO PLVPR LPSXHVWR DO JDVWR S~EOLFR SXHV EDVWD FRQVXOWDU HO 3UHVXSXHVWR GH
(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDSHUFDWDUVHGHFyPRWRGRV\FDGDXQRGHORVUHQJORQHV
GHO 3UHVXSXHVWR GH OD 1DFLyQ WLHQHQ ILQHV HVSHFtILFRV FRPR OR VRQ FRP~QPHQWH OD
FRQVWUXFFLyQGHREUDVKLGUiXOLFDVGHFDPLQRVQDFLRQDOHVRYHFLQDOHVGHSXHQWHVFDOOHV
EDQTXHWDVSDJRVGHVXHOGRHWF
³(OJDVWRS~EOLFRGRFWULQDULD\FRQVWLWXFLRQDOPHQWHWLHQHXQVHQWLGRVRFLDO\XQDOFDQFHGH
LQWHUpVFROHFWLYR\HV\VHUiVLHPSUHJDVWRS~EOLFRTXHHOLPSRUWHGHORUHFDXGDGRSRU
OD)HGHUDFLyQDWUDYpVGHORVLPSXHVWRVGHUHFKRVSURGXFWRV\DSURYHFKDPLHQWRVVH
GHVWLQHDODVDWLVIDFFLyQGHODVDWULEXFLRQHVGHO(VWDGRUHODFLRQDGDVFRQODVQHFHVLGDGHV
FROHFWLYDVRVRFLDOHVRORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
³6RVWHQHURWURFULWHULRRDSDUWDUVHHQRWURVWpUPLQRVGHHVWHFRQFHSWRFRQVWLWXFLRQDOHV
LQFLGLU HQ HO XQLODWHUDO SXQWR GH YLVWD GH TXH HO (VWDGR QR HVWi FDSDFLWDGR QL WLHQH
FRPSHWHQFLDSDUDUHDOL]DUVXVDWULEXFLRQHVS~EOLFDV\DWHQGHUDODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHV
\FROHFWLYDVGHVXVKDELWDQWHVHQHMHUFLFLR\VDWLVIDFFLyQGHOYHUGDGHURVHQWLGRTXHGHEH
GDUVH D OD H[SUHVLyQ FRQVWLWXFLRQDO JDVWRV S~EOLFRV GH OD )HGHUDFLyQ´ $PSDUR HQ
UHYLVLyQSURPRYLGRSRU&ORWLOGH$FHYHGRYLXGDGH)ORUHV9LVLEOHHQODVSiJLQDV
GHO ,QIRUPH UHQGLGR D OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ SRU VX
3UHVLGHQWHDOWHUPLQDUHODxRGH3ULPHUD3DUWH 935,1&,3,26'(352325&,21$/,'$'<(48,'$'
$$QWHFHGHQWHV
(VWDV GRV Pi[LPDV FX\D VLJQLILFDFLyQ FRQFHSWXDO HV GH OD PD\RU
LPSRUWDQFLD SDUD GHWHUPLQDU ORV OLQHDPLHQWRV HVHQFLDOHV GH WRGR
QXHVWURVLVWHPDWULEXWDULRDSDUHFHQFRQVLJQDGDVHQODSDUWHILQDOGHOD
IUDFFLyQ,9GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOTXHVHxDODTXHORVREOLJDGRV
D FRQWULEXLU D ORV JDVWRV S~EOLFRV GHEHQ KDFHUOR ³GH OD PDQHUD
SURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXHGLVSRQJDQODVOH\HV´
$XQFXDQGRODLQIOXHQFLDGH$GDP6PLWKHQHOSHQVDPLHQWRGHORV
UHGDFWRUHVGHHVWHWH[WROHJDOHVSRUGHPiVHYLGHQWHQRFRQWDPRVFRQ
HOHPHQWRVTXHQRVSHUPLWDQOOHYDUDFDERXQDLQWHUSUHWDFLyQDXWpQWLFD
XRULJLQDOHQYLUWXGGHTXHODH[SOLFDFLyQGHORVPRWLYRVTXHOOHYDURQD
ORV FRQVWLWX\HQWHV D LQFRUSRUDUOR D QXHVWUD &DUWD 0DJQD SHUPDQHFH
RFXOWD (Q HIHFWR FRPR VH UHFRUGDUi HO SUHFHSWR GH UHIHUHQFLD QR HV
PiV TXH XQD PHUD UHSHWLFLyQ GH OR TXH GLVSXVR OD IUDFFLyQ ,, GHO
$UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH $KRUD ELHQ WDQWR HO
'LDULR GH ORV 'HEDWHV GHO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH FRPR HO
UHODWLYR DO &RQJUHVR GH QR DUURMD QLQJXQD OX] DFHUFD GHO
VHQWLGR HQ HO TXH GHEH WRPDUVH HVWH PDQGDWR VXSUHPR 'H PRGR TXH
SDUD H[SOLFDUOR VyOR FRQWDPRV FRQ ORV FRQFHSWRV YHUWLGRV SRU YDULRV
WUDWDGLVWDV FRQ LQWHUHVDQWHV SUHFHGHQWHV MXULVSUXGHQFLDOHV GH OD
6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ\FRQQXHVWUDSURSLDRSLQLyQ
(O DQiOLVLV GH ORV 3ULQFLSLRV &RQVWLWXFLRQDOHV GH 3URSRUFLRQDOLGDG \
(TXLGDGHVXQRGHORVSXQWRVPiVGHEDWLGRVGHQWURGHQXHVWUR'HUHFKR
)LVFDO GHELGR D TXH XQiQLPHPHQWH VH FRQVLGHUD TXH OD SULQFLSDO
FDUDFWHUtVWLFD TXH WRGD OH\ GHEH SRVHHU HV OD GH HVWDEOHFHU
FRQWULEXFLRQHV R WULEXWRV TXH VHDQ SUHFLVDPHQWH SURSRUFLRQDOHV \
HTXLWDWLYRV
1RREVWDQWHQRKDVLGRWDUHDVHQFLOODSUHFLVDUFRQH[DFWLWXGFXiQGR
XQ WULEXWR HV SURSRUFLRQDO \ HTXLWDWLYR \D TXH ODV RSLQLRQHV OOHJDQ D
GLIHULU HQ RFDVLRQHV UDGLFDOPHQWH ,QFOXVLYH SDUD HPSH]DU H[LVWHQ
GLVFUHSDQFLDV HQ FXDQWR D VL VH WUDWD GH GRV SULQFLSLRV R GH XQR VROR
'LVFUHSDQFLDV SHUIHFWDPHQWH H[SOLFDEOHV SRUTXH DXQ FXDQGR HO WH[WR
FRQVWLWXFLRQDO HPSOHD HO GLV\XQWLYR ³\´ ³3URSRUFLRQDO \ HTXLWDWLYD´ \
QR HO DOWHUQDWLYR ³R´ VL VH SDUWH GHO VXSXHVWR QR FRPSUREDGR SHUR
EDVWDQWH SUREDEOH GH TXH QXHVWURV OHJLVODGRUHV FRQVWLWX\HQWHV
HVWXYLHURQ GLUHFWDPHQWH LQIOXHQFLDGRV SRU $GDP 6PLWK \ GH TXH HO
FRQFHSWRGHHTXLGDGHYRFDDQWHWRGRXQDLGHDGHLJXDOGDGVHOOHJDDOD
FRQFOXVLyQ GH TXH HQ UHDOLGDG ORV 3ULQFLSLRV GH 3URSRUFLRQDOLGDG \
(TXLGDG HTXLYDOHQ D XQR VROR SXHVWR TXH 6PLWK GH PDQHUD H[SUHVD
VRVWXYRTXH³HQODREVHUYDQFLDRHQODRPLVLyQGHHVWDPi[LPD ODGH
3URSRUFLRQDOLGDG FRQVLVWH OR TXH OODPDPRV LJXDOGDG R GHVLJXDOGDG GH
LPSRVLFLyQ´
$Vt SUHVWLJLDGRV DXWRUHV FRPR (UQHVWR )ORUHV =DYDOD 6HUYDQGR -
*DU]D\6HUJLR)GHOD*DU]DVHDGKLHUHQDHVWH~OWLPRUD]RQDPLHQWR
\ FULWLFDQ OD VHSDUDFLyQ HQWUH SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG SRUTXH ³HQ
UHDOLGDGQRHVSRVLEOHKDFHUODVLQOOHJDUDUHVXOWDGRVDEVXUGRV´
3RURWUDSDUWHWUDWDGLVWDVWDQRPiVGLVWLQJXLGRVTXHORVDQWHULRUHV
FRPR -RVp 5LYHUD 3pUH] &DPSRV DQWLJXR 0LQLVWUR GH QXHVWUR 0i[LPR
7ULEXQDO $QGUpV 6HUUD 5RMDV \ (PLOLR 0DUJiLQ 0DQDXWRX DILUPDQ
H[DFWDPHQWHORFRQWUDULR\OOHJDQDSURSRQHUFULWHULRVGHGLIHUHQFLDFLyQ
HQWUH ORV FRQFHSWRV GH UHIHUHQFLD 'LIHUHQFLDFLyQ TXH D PD\RU
DEXQGDPLHQWR HV SOHQDPHQWH DFHSWDGD SRU OD MXULVSUXGHQFLD GH OD
6XSUHPD &RUWH YLVLEOH HQ HO 7RPR /;;9, SiJLQD GHO 6HPDQDULR
-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQTXHDODOHWUDGLFHORVLJXLHQWH
³'HDFXHUGRFRQHO$UWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD&DUWD0DJQDSDUDODYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDO
GH XQ LPSXHVWR VH UHTXLHUH OD VDWLVIDFFLyQ GH WUHV UHTXLVLWRV IXQGDPHQWDOHV SULPHUR
TXHVHDSURSRUFLRQDOVHJXQGRTXHVHDHTXLWDWLYR\WHUFHURTXHVHGHVWLQHDOSDJRGH
ORVJDVWRVS~EOLFRV6LIDOWDDOJXQRGHHVWRVUHTXLVLWRVQHFHVDULDPHQWHHOLPSXHVWRVHUi
FRQWUDULR D OR HVWDWXLGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ \D TXH pVWD QR FRQFHGLy XQD IDFXOWDG
RPQtPRGDSDUDHVWDEOHFHUODVH[DFFLRQHVTXHDMXLFLRGHO(VWDGRIXHUHQFRQYHQLHQWHV
VLQRXQDIDFXOWDGOLPLWDGDSRUHVRVWUHVUHTXLVLWRV´
1R HV QXHVWUR DIiQ HQWUDU HQ SROpPLFDV QL PXFKR PHQRV DWDFDU D
QDGLH \D TXH WRGDV ODV LGHDV HVSHFLDOPHQWH ODV TXH SURYLHQHQ GH
GHVWDFDGRV MXULVWDV QRV SDUHFHQ LJXDOPHQWH UHVSHWDEOHV \ GLJQDV GH
DWHQFLyQ SHUR FRQVLGHUDPRV TXH D SHVDU GH OD JUDQ FRQH[LyQ TXH
SDUHFH H[LVWLU HQWUH HO SHQVDPLHQWR GH $GDP 6PLWK \ HO WH[WR
FRQVWLWXFLRQDOTXHQRVHQFRQWUDPRVDQDOL]DQGRVtHVIDFWLEOHHVWDEOHFHU
XQDGLIHUHQFLDFLyQFRQFHSWXDO\KDEODUGHODSUHVHQFLDGHGRV3ULQFLSLRV
&RQVWLWXFLRQDOHV GLVWLQWRV GRWDGRV FDGD XQR GH HOORV GH FDUDFWHUtVWLFDV
SURSLDV TXH SURGXFHQ HIHFWRV GLYHUVRV DO UHIOHMDUVH HQ OD OHJLVODFLyQ
WULEXWDULDHQYLJRU
3DUD GHPRVWUDU HO DVHUWR DQWHULRU HVWLPDPRV SHUWLQHQWH H[SRQHU
SRU VHSDUDGR FDGD XQR GH HVWRV GRV 3ULQFLSLRV D ILQ GH TXH HO OHFWRU
SXHGD FDSWDU PHMRU ODV GLIHUHQFLDV TXH QRV SURSRQHPRV VHxDODU
EDVDGRV QR VRODPHQWH HQ QXHVWUR FULWHULR SHUVRQDO VLQR HQ ODV
RSLQLRQHV GH DOJXQRV HVSHFLDOLVWDV FRQ ODV FXDOHV FRLQFLGLPRV \
SDUWLFXODUPHQWH HQ OD MXULVSUXGHQFLD HPDQDGD GH QXHVWUR Pi[LPR
WULEXQDO
%3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDG
'H DFXHUGR FRQ OD GHILQLFLyQ GH 6HUUD 5RMDV ³SURSRUFLyQ HV OD
GLVSRVLFLyQFRQIRUPLGDGRFRUUHVSRQGHQFLDGHELGDGHODVSDUWHVGHXQD
FRVDFRQHOWRGRRHQWUHFRVDVUHODFLRQDGDVHQWUHVt´
$SOLFDQGR HVWD GHILQLFLyQ D OD PDWHULD ILVFDO SRGHPRV GHFLU TXH OD
SURSRUFLRQDOLGDG HV OD FRUUHFWD GLVSRVLFLyQ HQWUH ODV FXRWDV WDVDV R
WDULIDVSUHYLVWDVHQODVOH\HVWULEXWDULDV\ODFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHORV
VXMHWRVSDVLYRVSRUHOODVJUDYDGRV
(V GHFLU UHLWHUDQGR ORV FRQFHSWRV TXH DO UHVSHFWR YHUWLPRV HQ HO
&DStWXOR LQPHGLDWR DQWHULRU FDEH DILUPDU TXH HO 3ULQFLSLR GH
3URSRUFLRQDOLGDGVLJQLILFDTXHORVVXMHWRVSDVLYRVGHEHQFRQWULEXLUDORV
JDVWRV S~EOLFRV HQ IXQFLyQ GH VXV UHVSHFWLYDV FDSDFLGDGHV HFRQyPLFDV
DSRUWDQGR D OD +DFLHQGD 3~EOLFD XQD SDUWH MXVWD \ DGHFXDGD GH VXV
LQJUHVRVXWLOLGDGHVRUHQGLPLHQWRVSHURQXQFDXQDFDQWLGDGWDOTXHVX
FRQWULEXFLyQUHSUHVHQWHSUiFWLFDPHQWHHOWRWDOGHORVLQJUHVRVQHWRVTXH
KD\DQ SHUFLELGR SXHV HQ HVWH ~OWLPR FDVR VH HVWDUtD XWLOL]DQGR D ORV
WULEXWRVFRPRXQPHGLRSDUDTXHHO(VWDGRFRQILVTXHORVELHQHVGHVXV
FLXGDGDQRV
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV HO 3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG LPSOLFD
SRUXQDSDUWHTXHORVJUDYiPHQHVVHILMHQHQODVOH\HVGHDFXHUGRFRQ
OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH FDGD VXMHWR SDVLYR GH PDQHUD TXH ODV
SHUVRQDV TXH REWHQJDQ LQJUHVRV HOHYDGRV WULEXWHQ HQ IRUPD
FXDOLWDWLYDPHQWHVXSHULRUDODVGHPHGLDQRV\UHGXFLGRVUHFXUVRV\SRU
OD RWUD TXH D FDGD FRQWULEX\HQWH LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGR
H[FOXVLYDPHQWHODOH\ORREOLJXHDDSRUWDUDO)LVFRXQDSDUWHUD]RQDEOH
GHVXVSHUFHSFLRQHVJUDYDEOHV
3RU HVR VH VRVWLHQH TXH ORV ~QLFRV WULEXWRV TXH VH DMXVWDQ D HVWH
3ULQFLSLR VRQ ORV TXH VH GHWHUPLQDQ D EDVH GH WDULIDV SURJUHVLYDV \D
TXHGLFKDVWDULIDVVRQSUHFLVDPHQWHODV~QLFDVTXHJDUDQWL]DQTXHDXQ
LQJUHVR VXSHULRU FRUUHVSRQGD HQ WpUPLQRV FXDOLWDWLYRV XQD
FRQWULEXFLyQ PD\RU WDO \ FRPR OR H[SOLFDPRV GHWDOODGDPHQWH HQ HO
&DStWXOR LQPHGLDWR SUHFHGHQWH 'H DKt TXH HQ DTXHOORV UHJtPHQHV
ILVFDOHV HQ ORV TXH VH GHVHD YHODU SRU OD GHELGD YLJHQFLD GHO 3ULQFLSLR
TXH QRV RFXSD VH SURVFULED WRGD SRVLEOH H[LVWHQFLD GH LPSXHVWRV D
WDVDV R FXRWDV ILMDV ODV TXH FRPR OR VHxDODPRV HQ VX RSRUWXQLGDG
LPSOLFDQ TXH TXLHQHV PiV JDQDQ FRQWULEX\DQ FXDQWLWDWLYDPHQWH HQ
PD\RU YROXPHQ TXH ORV TXH PHQRV JDQDQ SHUR VXIULHQGR DPERV WLSRV
GHFRQWULEX\HQWHVLGpQWLFDDIHFWDFLyQSDWULPRQLDO&RVDTXHGHVGHOXHJR
QRVXFHGHFXDQGRVHHVWDEOHFHQWDULIDVSRUFHQWXDOHVSURJUHVLYDVFRPR
HV HO FDVR SDUD FLWDU XQ HMHPSOR GH 'HUHFKR &RPSDUDGR GHO VLVWHPD
ILVFDOLWDOLDQRTXHVHULJHSRUXQLQWHOLJHQWH3ULQFLSLRFRQVLJQDGRHQHO
$UWtFXOR GH OD UHVSHFWLYD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD HQ ORV VLJXLHQWHV
WpUPLQRV ³7RGRV VRQ OODPDGRV D FRQFXUULU D ORV JDVWRV S~EOLFRV HQ
UD]yQ D VX FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD(O VLVWHPD WULEXWDULR VH LQVSLUDUi HQ
FULWHULRVGHSURJUHVLYLGDG´
(QVtQWHVLVHO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGDSDUHFHHVWUHFKDPHQWH
YLQFXODGR FRQ OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH ORV FRQWULEX\HQWHV OD TXH
GHEHVHUJUDYDGDGLIHUHQFLDOPHQWHFRQIRUPHDWDULIDVSURJUHVLYDVSDUD
TXH HQ FDGD FDVR HO LPSDFWR SDWULPRQLDO VHD GLVWLQWR QR VyOR HQ
FDQWLGDG VLQR HQ OR WRFDQWH DO PD\RU R PHQRU VDFULILFLR UHIOHMDGR
FXDOLWDWLYDPHQWH HQ OD GLVPLQXFLyQ SDWULPRQLDO TXH SURFHGD OD TXH
GHEHFRUUHVSRQGHUDVXYH]DORVLQJUHVRVREWHQLGRV
/RV FRQFHSWRV DQWHULRUHV TXHGDQ SOHQDPHQWH FRUURERUDGRV SRU HO
FULWHULR TXH ²VHSDUDQGR DWLQDGDPHQWH OR UHODWLYR DO 3ULQFLSLR GH
(TXLGDG² KD VRVWHQLGR QXHVWUD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD HO FXDO HQ
VX SDUWH FRQGXFHQWH H[SUHVD WH[WXDOPHQWH OR TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
WUDQVFULEH
³7RGRVVRQOODPDGRVDFRQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVHQUD]yQGHVXFDSDFLGDGFRQWULEXWLYD
\ HO VLVWHPD WULEXWDULR VH LQVSLUDUi HQ FULWHULRV GH SURJUHVLYLGDGHVWRV FULWHULRV GH
SURJUHVLYLGDGVRQFRQMXVWH]DODSURSRUFLRQDOLGDGGHTXHWUDWDODIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQGH0p[LFRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODSURSRUFLyQLPSRVLWLYDHVWi
HQUHODFLyQLQPHGLDWDFRQODFDSDFLGDGFRQWULEXWLYDGHOREOLJDGRDVDWLVIDFHUHOWULEXWR\D
ODVQHFHVLGDGHVUHTXHULGDVSDUDVROYHQWDUORVJDVWRVS~EOLFRVGHOD1DFLyQ´ ,QIRUPHGHO
3UHVLGHQWH GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ DO WHUPLQDU HO DxR GH -XULVSUXGHQFLD6DOD$GPLQLVWUDWLYD3iJLQD )LQDOPHQWH QR GHEHPRV SHUGHU GH YLVWD XQ WHUFHU DVSHFWR (O
SULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG WDO \ FRPR DWLQJHQWHPHQWH OR DSXQWDUD
$GDP 6PLWK GHEH FRQVLGHUDUVH HQ UHODFLyQ D OD HFRQRPtD JHQHUDO GH
XQSDtVGHWDOPDQHUDTXHODVFDUJDVWULEXWDULDVVHGLVWULEX\DQMXVWD\
DGHFXDGDPHQWH HQWUH ODV IXHQWHV GH ULTXH]D GLVSRQLEOHV \ H[LVWHQWHV
(VGHFLUQREDVWDFRQTXHVHJUDYHDORVFLXGDGDQRVHQIXQFLyQGHVXV
UHVSHFWLYDV FDSDFLGDGHV HFRQyPLFDV HV DGHPiV QHFHVDULR TXH ORV
JUDYiPHQHVVHUHSDUWDQHTXLOLEUDGDPHQWHHQWUHODVGLYHUVDVIXHQWHVGH
ULTXH]D FRQ HO REMHWR GH TXH QR VHDQ XQD R GRV ODV TXH
SUHIHUHQWHPHQWHVRVWHQJDQDO)LVFR
,QWHOLJHQWH FRQVLGHUDFLyQ GH OD TXH VH KD KHFKR HFR QXHVWUD
GRFWULQD D WUDYpV GH OD LQWHUHVDQWH RSLQLyQ GH GRQ -RVp 5LYHUD 3pUH]
&DPSRV DQWLJXR 0LQLVWUR GH QXHVWUR 0i[LPR 7ULEXQDO FX\D SDUWH
PHGXODUUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQ
³ODSURSRUFLRQDOLGDG DWLHQGH EiVLFDPHQWHDORVIDFWRUHVGHHFRQRPLFLGDGGHOLPSXHVWR
SURSRUFLyQTXHKDGHHVWDEOHFHUVHGHFtDPRVFRQWHPSODQGRODUHGXQGDQFLDGHOWULEXWRHQ
HO IHQyPHQR GH OD FDSLWDOL]DFLyQ QDFLRQDO DVt FRPR HQ HO LPSXOVR R UHIUHQDPLHQWR GH
DFWLYLGDGHV IUHQWH DO GHVDUUROOR JHQHUDO GH OD HFRQRPtD GHO 3DtV &yPR KD GH
FRQVLGHUDUVH OD DFWLYLGDG GH SURGXFFLyQ IUHQWH D P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLR
LQFOXVLYH DO VHUYLFLR GH GLYHUVLyQ DVt FRPR IUHQWH D DFWLYLGDGHV GH HVSHFXODFLyQ 3HUR
FODUR HVWD Pi[LPD \ H[WUHPD UHODWLYLGDG GHO FRQFHSWR GH SURSRUFLRQDOLGDG REOLJD D
SHQVDU HQ OD SURSRUFLRQDOLGDG GH ODV IXHQWHV WULEXWDULDV \ GH ODV WDULIDV XQDV IUHQWH D
RWUDV (Q OD SURSRUFLRQDOLGDG LQVLVWLPRV KD GH FRQVLGHUDUVH HO WULEXWR HQ UHODFLyQ D OD
HFRQRPtDJHQHUDO´
5HVXPLHQGR QXHVWUDV LGHDV DFHUFD GH HVWH FRPSOHMR SUREOHPD
SRGHPRV FRQFOXLU DILUPDQGR TXH GH XQD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD
PXOWLFLWDGD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO HO 3ULQFLSLR GH
3URSRUFLRQDOLGDG²GHELGDPHQWHVHSDUDGR\GLIHUHQFLDGRGHOGH(TXLGDG
² VH HVWUXFWXUD GHQWUR GH QXHVWUR 'HUHFKR )LVFDO DWHQGLHQGR D ORV
VLJXLHQWHVHOHPHQWRVSULPRUGLDOHV
D /D FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH ORV FLXGDGDQRV D ILQ GH TXH FDGD
XQR GH HOORV FRQWULEX\D FXDOLWDWLYDPHQWH HQ IXQFLyQ D GLFKD
FDSDFLGDG
E 8QD SDUWH MXVWD \ DGHFXDGD GH ORV LQJUHVRV XWLOLGDGHV R
UHQGLPLHQWRV SHUFLELGRV SRU FDGD FDXVDQWH FRPR IDFWRU
GHWHUPLQDQWHSDUDILMDUODEDVHJUDYDEOHVLHPSUHHQIXQFLyQGH
WDULIDVSURJUHVLYDV
F/DVIXHQWHVGHULTXH]DGLVSRQLEOHV\H[LVWHQWHVHQHO3DtVHQWUH
ODVFXDOHVGHEHQVHUGLVWULEXLGDVHQIRUPDHTXLOLEUDGDWRGDVODV
FDUJDVWULEXWDULDVFRQHOREMHWRGHTXHQRVHDQVyORXQDRGRV
GHHOODVODVTXHODVRSRUWHQHQVXWRWDOLGDG
&3ULQFLSLRGH(TXLGDG
6LJXLHQGR HO FULWHULR GHO GRFWRU $QGUpV 6HUUD 5RMDV SRU HTXLGDG
GHEHPRV HQWHQGHU ³XQD LJXDOGDG GH iQLPR XQ VHQWLPLHQWR TXH QRV
REOLJDDDFWXDUGHDFXHUGRFRQHOGHEHURGHODFRQFLHQFLDPiVTXHSRU
ORVPDQGDWRVGHODMXVWLFLDRGHODOH\´
3RU RWUD SDUWH FRQIRUPH D VX DFHSFLyQ DULVWRWpOLFD OD HTXLGDG
VLJQLILFDODDSOLFDFLyQGHODMXVWLFLDDFDVRVFRQFUHWRVODFXDOVHREWLHQH
WUDWDQGR LJXDO D ORV LJXDOHV \ HQ IRUPD GHVLJXDO D ORV TXH QR VH
HQFXHQWUDQHQLJXDOGDGGHFLUFXQVWDQFLDV
0DUJiLQ 0DQDXWRX HVWLPD D VX YH] TXH XQ WULEXWR VHUi HTXLWDWLYR
FXDQGR VX LPSDFWR HFRQyPLFR ³VHD HO PLVPR SDUD WRGRV ORV
FRPSUHQGLGRVHQODPLVPDVLWXDFLyQ´
)LQDOPHQWH 5LYHUD 3pUH] &DPSRV VRVWLHQH TXH ³HO HOHPHQWR
HTXLGDG PLUD IXQGDPHQWDOPHQWH D OD JHQHUDOLGDG GH OD REOLJDFLyQ (Q
HVWRV WpUPLQRV FXDQGR OD OH\ QR HV JHQHUDO \D VyOR SRU HOOR HV
LQHTXLWDWLYD 3RU VHU JHQHUDO \D VH SRGUi DGPLWLU TXH JR]D GH
FDUDFWHUHV GH MXVWLFLD SUHFLVDPHQWH SRUTXH QR KD\ H[FHSFLyQ QL
SULYLOHJLR<HVWHDVSHFWRQRHQFLHUUDSUREOHPDDMHQRDODVIXQFLRQHVGHO
MXH]SXHV~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSXHGHH[DPLQDUVHMXUtGLFDPHQWH/D
OH\ PLVPD IDFXOWD DO MXH] SDUD GHWHUPLQDU VL HOOD HV R QR JHQHUDO 6L
DGROHFHGHIDOWDGHJHQHUDOLGDGSRUVyORHOORHVLQHTXLWDWLYD\FRQWUDULD
DODIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO´
'H ODV WUDQVFULSFLRQHV TXH DQWHFHGHQ SRGHPRV DUULEDU D OD
FRQFOXVLyQGHTXHHOFRP~QGHQRPLQDGRUGHO3ULQFLSLRGH(TXLGDGHVWi
FRQVWLWXLGR SRU OD LJXDOGDG (VWR VLJQLILFD TXH SDUD HO GHELGR
DFDWDPLHQWRGHO3ULQFLSLRODVOH\HVWULEXWDULDVGHEHQRWRUJDUHOPLVPR
WUDWDPLHQWRDWRGRVORVVXMHWRVSDVLYRVTXHVHHQFXHQWUHQFRORFDGRVHQ
LGpQWLFD VLWXDFLyQ VLQ OOHYDU D FDER GLVFULPLQDFLRQHV LQGHELGDV \ SRU
HQGHFRQWUDULDVDWRGDQRFLyQGHMXVWLFLD
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR HO 3ULQFLSLR GH (TXLGDG YD D VLJQLILFDU
FRPR OR DSXQWDPRV OtQHDV DWUiV OD LJXDOGDG DQWH OD PLVPD OH\
WULEXWDULDGHWRGRVORVVXMHWRVSDVLYRVGHXQPLVPRWULEXWRORVTXHHQ
WDOHV FRQGLFLRQHV GHEHQ UHFLELU XQ WUDWDPLHQWR LGpQWLFR HQ OR
FRQFHUQLHQWH D KLSyWHVLV GH FDXVDFLyQ GH LQJUHVRV JUDYDEOHV
GHGXFFLRQHV SHUPLWLGDV SOD]RV GH SDJR HWF GHELHQGR ~QLFDPHQWH
YDULDU ODV WDULIDV WULEXWDULDV DSOLFDEOHV GH DFXHUGR FRQ OD FDSDFLGDG
HFRQyPLFD GH FDGD FRQWULEX\HQWH (Q HVHQFLD OD HTXLGDG DWLHQGH D OD
LJXDOGDGHQODUHJXODFLyQGHWRGRVORVHOHPHQWRVLQWHJUDQWHVGHOWULEXWR
RFRQWULEXFLyQFRQH[FHSFLyQGHODVWDVDVFXRWDVRWDULIDV(VGHFLUOD
QRUPD MXUtGLFRWULEXWDULD QR GHEH HVWDEOHFHU GLVWLQFLRQHV FRQFHGLHQGR
SRU HMHPSOR PD\RUHV SOD]RV GH SDJR SDUD XQRV FRQWULEX\HQWHV TXH
SDUD RWURV VDQFLRQDQGR FRQ GLIHUHQWH VHYHULGDG HO PLVPR WLSR GH
LQIUDFFLyQ HWF FXLGiQGRVH WDQ VyOR HQ DFDWDPLHQWR GHO \D DQDOL]DGR
3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG GH TXH ODV WDULIDV FXRWDV R WDVDV
LPSRVLWLYDVFRQWHQJDQGLIHUHQFLDVSRUFHQWXDOHVDILQGHTXHFDGDTXLHQ
FRQWULEX\D VHJ~Q HO YROXPHQ GH LQJUHVRV XWLOLGDGHV R UHQGLPLHQWRV
JUDYDEOHVTXHSHUFLED
7RGRV ORV FRQFHSWRV TXH DQWHFHGHQ DSDUHFHQ UHIOHMDGRV FRQ JUDQ
ILGHOLGDGHQODVWHVLVGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQFX\D
SDUWHPHGXODUVHUHSURGXFHDFRQWLQXDFLyQ
³7DPELpQ HVWH 7ULEXQDO 3OHQR KD FRQVLGHUDGR TXH OD HTXLGDG H[LJH TXH VH UHVSHWH HO
SULQFLSLR GH LJXDOGDG GHWHUPLQDQGR TXH HV QRUPD GH HTXLGDG OD TXH VH HQFXHQWUHQ
REOLJDGRVDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQORVTXHVHKDOOHQGHQWURGHORHVWDEOHFLGRSRUODOH\\
TXH QR VH HQFXHQWUDQ HQ HVD PLVPD VLWXDFLyQ ORV TXH HVWiQ HQ VLWXDFLyQ MXUtGLFD
GLIHUHQWHRVHDWUDWDUDORVLJXDOHVGHPDQHUDLJXDO´ 7HVLVGHO3OHQRGHOD6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQYLVLEOHHQODSiJLQDGHO,QIRUPHGH$FWLYLGDGHVUHQGLGR
SRUVX3UHVLGHQWHDOWHUPLQDUHODxRGH
³HVQRUPDGHHTXLGDGODGHTXHVHHQFXHQWUHQREOLJDGRVDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQORVTXH
VH KDOOHQ GHQWUR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD OH\ \ TXH QR VH HQFXHQWUHQ HQ HVD PLVPD
REOLJDFLyQORVTXHHVWiQHQVLWXDFLyQMXUtGLFDGLIHUHQWH´ ,QIRUPHGH$FWLYLGDGHVUHQGLGR
SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ DO WHUPLQDU HO DxR GH
SiJLQD
³GHOWH[WRGHO$UWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGDGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOVH
GHVSUHQGHFRQFODULGDGTXHODIXHQWHJUDYDEOHHVWiFRQVWLWXLGDSRUHOGHUHFKRHIHFWLYR\
QRVXSXHVWRDSHUFLELULQJUHVRVFRQPRWLYRGHODLQYHUVLyQGHOFDSLWDOLQJUHVRVTXHQR
FRQVWLWX\HQXQDFRQVHFXHQFLDLQHOXGLEOHGHODFLWDGDLQYHUVLyQVLQRTXHHVSUHFLVRTXHVH
SDFWHQ HQ ODV RSHUDFLRQHV UHODWLYDV HQ ODV TXH LQFOXVLYH VH SXHGH HVWDEOHFHU
H[SUHVDPHQWHTXHQRH[LVWHHOGHUHFKRGHSHUFLELUORV\XQDGLVSRVLFLyQOHJDOGHFDUiFWHU
WULEXWDULR QR SXHGH GHVFRQRFHU HVDV VLWXDFLRQHV DO WUDYpV GH OD SUHVXQFLyQ GH TXH
IRU]RVDPHQWHGHEHQSHUFLELUVHLQWHUHVHVILMDGRVDUELWUDULDPHQWHHQODVXPDGHVHLVSRU
FLHQWR DQXDO FRQ OR FXDO VH HVWi FRQWUDULDQGR HO SULQFLSLR GH HTXLGDG HQ OD LPSRVLFLyQ
FRQVDJUDGD SRU HO $UWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO´ 6HPDQDULR
-XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ 6H[WD eSRFD 9ROXPHQ ;/9,,, SiJLQD -XULVSUXGHQFLD GHO
3OHQRGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ
/D ~OWLPD GH ODV WHVLV MXULVSUXGHQFLDOHV WUDQVFULWDV QRV SURSRUFLRQD
LQFOXVLYH XQ HMHPSOR SUiFWLFR GHO 3ULQFLSLR TXH DQDOL]DPRV DO QR
SHUPLWLU TXH VH Gp XQ WUDWDPLHQWR LJXDO D TXLHQHV VH HQFXHQWUDQ
FRORFDGRV HQ VLWXDFLRQHV GHVLJXDOHV (V GHFLU DO FRQVLGHUDU FRPR
LQFRQVWLWXFLRQDODXQDQRUPDWULEXWDULDTXHSUHWHQGtDKDFHUVXMHWRVGH
XQLPSXHVWRVREUHFDSLWDOHVWDQWRDTXLHQHVSRUFRQFHSWRGHSUpVWDPRV
RWRUJDGRVDWHUFHURVSHUFLELHUDQLQWHUHVHVFRPRDTXLHQHVQRREVWDQWH
KDEHU RWRUJDGR SUpVWDPRV VLPLODUHV KDEtDQ FRQYHQLGR HQ QR FREUDU D
VXVGHXGRUHVQLQJ~QWLSRGHLQWHUHVHV$OSUHWHQGHULJXDODUDFDXVDQWHV
XELFDGRV HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV HO SUHFHSWR OHJDO GH UHIHUHQFLD
LQFXUULy HQ XQD QRWRULD LQMXVWLFLD \ SRU HOOR QXHVWUR 0i[LPR 7ULEXQDO
HVWLPy TXH FRQWUDULDED ³HO SULQFLSLR GH HTXLGDG HQ OD LPSRVLFLyQ
FRQVDJUDGRSRUHO$UWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDO´
2WUR FDVR SUiFWLFR TXH PXHVWUD FyPR HO OHJLVODGRU RUGLQDULR SXHGH
GHVFRQRFHU HVWH SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO OR HQFRQWUDPRV HQ OD /H\ GHO
,PSXHVWRDO$FWLYRGHODV(PSUHVDVTXHHQWUyHQYLJRUHORGHHQHUR
GH \ TXH WLHQH SRU REMHWR JUDYDU HO YDORU GHO DFWLYR GH ODV
VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV TXH WHQJDQ HO FDUiFWHU GH FRQWULEX\HQWHV GHO
,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD 3DUD UHVSHWDU HO SULQFLSLR GH HTXLGDG HVWH
LPSXHVWR GHEHUtD FDXVDUVH VLQ H[FHSFLyQ SRU WRGRV DTXHOORV TXH
WHQJDQ HO FDUiFWHU GH VXMHWRV SDVLYRV GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD GH
ODV 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV FXPSOLHQGR DVt FRQ HO LPSHUDWLYR
FRQVWLWXFLRQDOTXHODMXULVSUXGHQFLDGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGH
OD 1DFLyQ TXH VH FLWy OtQHDV DWUiV KD GHILQLGR DWLQDGDPHQWH FRPR
³WUDWDUDORVLJXDOHVGHPDQHUDLJXDO´
6LQ HPEDUJR HO DUWtFXOR R GH HVWD OH\ VHxDOD TXH QR SDJDUiQ HO
LPSXHVWR DO DFWLYR GH ODV HPSUHVDV HQWUH RWURV ODV HPSUHVDV TXH
FRPSRQHQ HO VLVWHPD ILQDQFLHUR LQVWLWXFLRQHV GH FUpGLWR GH VHJXURV \
GH ILDQ]DV ODV RUJDQL]DFLRQHV DX[LOLDUHV GH FUpGLWR \ ODV FDVDV GH
EROVD ODV VRFLHGDGHV GH LQYHUVLyQ ODV VRFLHGDGHV FRRSHUDWLYDV \ ORV
FRQWULEX\HQWHV GH EDVHV HVSHFLDOHV GH WULEXWDFLyQ D SHVDU GH TXH HQ
WRGRV \ FDGD XQR GH HVWRV FDVRV VH WUDWD GH FDXVDQWHV UHJXODUHV GHO
,PSXHVWRVREUHOD5HQWDTXHJHQHUDOPHQWHRSHUDQEDMRHOIRUPDWROHJDO
GHVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHV
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR OD YLRODFLyQ GHO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO GH
HTXLGDG UHVXOWD SRU GHPiV HYLGHQWH SXHVWR TXH D FRQWULEX\HQWHV
FRORFDGRV HQ OD PLVPD VLWXDFLyQ OD GH FDXVDU HO ,PSXHVWR VREUH OD
5HQWDGHODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHV VHOHVGDXQWUDWDPLHQWRGHVLJXDO
\GLVFULPLQDWRULRJUDYDQGRDODPD\RUtDFRQHO,PSXHVWRDO$FWLYRGHODV
(PSUHVDV\H[FHSWXDQGRGHOPLVPRDXQJUXSRSDUWLFXODU\SRUHQGH
SULYLOHJLDGR HQ HO TXH GHVWDFDQ SRU VX LPSRUWDQFLD ODV HPSUHVDV TXH
FRPSRQHQHOVLVWHPDILQDQFLHUR
/RLQGHELGRGHHVWHWUDWDPLHQWR\ODIDOWDGHDSOLFDFLyQGHODMXVWLFLD
DHVWHFDVRFRQFUHWRVDOWDQDODYLVWDFXDQGRVHDGYLHUWHTXHHVWD/H\
)LVFDO HVSHFLDO QR JUDYD D VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV TXH SRVHHQ
LQYHUVLRQHV VXPDPHQWH HOHYDGDV HQ DFWLYRV FRPR ODV LQVWLWXFLRQHV GH
VHJXURV \ ILDQ]DV \ ODV FDVDV GH EROVD D ODV TXH VHJ~Q SDUHFH HO
*RELHUQR )HGHUDO VLJXH GHFLGLGR D SURWHJHU D SHVDU GH ORV GDxRV TXH
FDXVDURQ DO JUDQ S~EOLFR LQYHUVLRQLVWD HQ HO ³GHVSORPH´ GHO PHUFDGR
EXUViWLO RFXUULGR HQ RFWXEUH GH \ HQ FDPELR Vt JUDYD D OD JUDQ
PD\RUtDGHODVHPSUHVDVSULYDGDV TXHSURGXFHQHQYH]GHHVSHFXODU
\ TXH VDOYR YHUGDGHUDV H[FHSFLRQHV QR FXHQWDQ FRQ LQYHUVLRQHV HQ
DFWLYRFRPSDUDEOHVDODVGHHVWHJUXSRSULYLOHJLDGRDOTXHHOOHJLVODGRU
D SURSXHVWD GHO (MHFXWLYR GHFLGLy QR JUDYDU SRU UD]RQHV TXH
GHVFRQRFHPRVSHURTXHFRQWRGDVHJXULGDGQDGDWLHQHQTXHYHUFRQOD
³LJXDOGDGGHiQLPR´GHODTXHKDEODHO0DHVWUR6HUUD5RMDV
$SHVDUGHTXHORVFRQFHSWRVTXHDQWHFHGHQIXHURQH[SUHVDGRVHQ
HVWD REUD GHVGH HO DxR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD
1DFLyQVHWDUGyDSUR[LPDGDPHQWHVHLVDxRVHQDFHSWDUORVWRGDYH]TXH
GXUDQWH XQ EXHQ WLHPSR PDQWXYR HO LQVRVWHQLEOH FULWHULR GH TXH HO
SUHFHSWROHJDOGHUHIHUHQFLDQRHUDFRQWUDULRDOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDO
GHODHTXLGDGWULEXWDULD6LQHPEDUJRDSULQFLSLRVGHHO3OHQRGH
QXHVWUR 0i[LPR 7ULEXQDO ILQDOPHQWH UHFRQRFLy TXH HO PHQFLRQDGR
DUWtFXORRGHOD/H\GHO,PSXHVWRDO$FWLYRVtYLRODODIUDFFLyQ,9GHO
DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO HQ OD SDUWH UHIHUHQWH D OD
JDUDQWtD GH HTXLGDG WULEXWDULD $Vt HQ OD SDUWH PHGXODU GH OD
MXULVSUXGHQFLD 1R FX\R SULQFLSDO SRQHQWH IXH HO VHxRU
0LQLVWUR 0DULDQR $]XHOD *LWUyQ OD 6XSUHPD &RUWH VRVWLHQH OR
VLJXLHQWH
$&7,92 ,038(672 $/ /$ (;(1&,Ï1 $ /$6 (035(6$6 48( &20321(1 (/
6,67(0$ ),1$1&,(52 9,2/$ (/ 35,1&,3,2 '( (48,'$' 75,%87$5,$ (O
DUWtFXOR R IUDFFLyQ , GH OD /H\ GHO ,PSXHVWR DO $FWLYR YLJHQWH HQ VX RULJHQ DFWXDO
IUDFFLyQ,, DOHVWDEOHFHUTXHH[HQWDGHOSDJRGHOWULEXWRDODVHPSUHVDVTXHFRPSRQHQ
HO VLVWHPD ILQDQFLHUR WUDQVJUHGH HO SULQFLSLR GH HTXLGDG WULEXWDULD FRQVDJUDGR HQ HO
DUWtFXORIUDFFLyQ,9FRQVWLWXFLRQDOHQYLUWXGGHTXHWHQLHQGRHVWDVHPSUHVDVDFWLYRV
GHVWLQDGRV D DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV \ QR SUHVHQWDUVH UHVSHFWR GH HOODV QLQJXQD
VLWXDFLyQ GH EHQHILFLR R MXVWLILFDFLyQ VRFLDO TXH SXGLHUD IXQGDU XQ WUDWR SULYLOHJLDGR GH
H[HQFLyQQRH[LVWHUD]yQDOJXQDSRUODTXHUHVSHFWRGHHOODVQRVHHVWDEOH]FDTXHDOVHU
VXMHWRV GHO WULEXWR GHEDQ SDJDU HO LPSXHVWR DO DFWLYR HO FXDO SRGUiQ DFUHGLWDU DO
LPSXHVWRVREUHODUHQWDHIHFWLYDPHQWHSDJDGRVLQTXHSXHGDDUJLUVHFRPRMXVWLILFDFLyQ
GH WDO H[HQFLyQ OD GLILFXOWDG SDUD PHGLU FRQ H[DFWLWXG HO DFWLYR QHWR DIHFWR D VXV
DFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVSRUHOKHFKRGHRSHUDUFRQDKRUURFDSWDGRGHOS~EOLFR\FRQ
GHSyVLWRVHIHFWXDGRVSRUHOPLVPRFRPRVHVHxDODHQODH[SRVLFLyQGHPRWLYRVGHOD
OH\SXHVWDOFLUFXQVWDQFLDHQWRGRFDVRSRGUtDGDUOXJDUDSUHYHUXQDIRUPDHVSHFLDOGH
GHWHUPLQDFLyQGHODEDVHGHOWULEXWRSHURGHQLQJ~QPRGRMXVWLILFDVXH[HQFLyQPi[LPH
TXHWDOHVHPSUHVDVVRQFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDGHPDQHUDWDOTXHVL
SXHGHQGHWHUPLQDUVXVXWLOLGDGHVSDUDHIHFWRVGHHVWHLPSXHVWRQRH[LVWHUD]yQDOJXQD
SDUDSUHVXPLUTXHHQHOLPSXHVWRDODFWLYRHVHQFLDOPHQWHYLQFXODGRDDTXpOQRSXHGDQ
KDFHU OD GHWHUPLQDFLyQ UHODWLYD 7DPSRFR SXHGH DGPLWLUVH FRPR MXVWLILFDFLyQ GH OD
H[HQFLyQTXHHVWpQVXMHWDVDXQHVWULFWRFRQWUROILQDQFLHURSXHVDGHPiVGHTXHHOORQR
SXHGH OOHYDU D FRQVLGHUDU LQQHFHVDULR HO FRQWURO TXH FRPR ³REMHWLYR ILVFDO QR
FRQWULEXWLYR´ SHUVLJXH HO LPSXHVWR DO DFWLYR EDMR HVWH FRQWH[WR VH SRGUtD DILUPDU TXH
WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV QR VyOR HVWiQ VXMHWRV D FRQWURO ILVFDO \ D GLYHUVRV WLSRV GH
FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GH DFXHUGR FRQ OD QDWXUDOH]D HVSHFtILFD GH FDGD HPSUHVD VLQR
TXH HO OHJLVODGRU VLHPSUH HVWi HQ SRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU QXHYRV VLVWHPDV GH FRQWURO
GHQWURGHOPDUFRFRQVWLWXFLRQDOSRUORTXHHOORQRSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDVLWXDFLyQTXH
GLIHUHQFLHHVHQFLDOPHQWHSDUDHIHFWRVILVFDOHVFRQWULEXWLYRVDODVHPSUHVDVTXHLQWHJUDQ
HO VHFWRU ILQDQFLHUR GH ORV GHPiV VXMHWRV SDVLYRV GHO LPSXHVWR OR TXH REOLJD FRQFOXLU
TXH OD H[HQFLyQ GH PpULWR LQWURGXFH GHQWUR GHO VLVWHPD GHO WULEXWR XQ WUDWR GHVLJXDO D
LJXDOHVORTXHUHVXOWDYLRODWRULRGHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQHQFXDQWR
SUHYLHQHFRPRXQUHTXLVLWRHVHQFLDOGHODVFRQWULEXFLRQHVTXHVHDQHTXLWDWLYDV
$PSDURHQUHYLVLyQ²&RPSOHPHQWRV$OLPHQWLFLRV6$²GHIHEUHURGH²
0D\RUtDGHRFKRYRWRV²3RQHQWH0DULDQR$]XHOD*LWUyQ²6HFUHWDULD/RXUGHV)HUUHU
0DF*UHJRU3RLVRW
$PSDUR HQ UHYLVLyQ ²0DUWH[ 6$² GH IHEUHUR GH ²0D\RUtD GH RFKR
YRWRV²3RQHQWH 0DULDQR $]XHOD *LWUyQ²6HFUHWDULR -RUJH 'LRQLVLR *X]PiQ
*RQ]iOH]
$PSDURHQUHYLVLyQ²$UUHQGDGRUD+RWHOHUDGHO6XUHVWH6$GH&9²GHIHEUHUR
GH ²0D\RUtD GH RFKR YRWRV²3RQHQWH 0DULDQR $]XHOD *LWUyQ²6HFUHWDULD
/RXUGHV)HUUHU0DF*UHJRU3RLVRW
$PSDUR HQ UHYLVLyQ ²=DKRUL 6$ GH &9² GH IHEUHUR GH ²0D\RUtD GH
RFKRYRWRV²3RQHQWH0DULDQR$]XHOD*LWUyQ²6HFUHWDULD/RXUGHV)HUUHU0DF*UHJRU
3RLVRW
$PSDURHQUHYLVLyQ²&RPSDxtD+DULQHUDGH/D/DJXQD6$GH&9²GHIHEUHUR
GH ²0D\RUtD GH RFKR YRWRV²3RQHQWH 6HUJLR 6DOYDGRU $JXLUUH $QJXLDQR²
6HFUHWDULD5RFtR%DOGHUDV)HUQiQGH]
/,&(1&,$'2 -26e -$9,(5 $*8,/$5 '20Ë1*8(= 6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '(
$&8(5'26'(/$6835(0$&257('(-867,&,$'(/$1$&,Ï1
&(57,),&$
4XH HO 7ULEXQDO 3OHQR HQ VX VHVLyQ SULYDGD FHOHEUDGD HO YHLQWLVpLV GH IHEUHUR HQ FXUVR
DSUREy FRQ HO Q~PHUR OD WHVLV GH MXULVSUXGHQFLD TXH DQWHFHGH²0p[LFR
'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLVpLVGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\VHLV
/,&(1&,$'2 -26e -$9,(5 $*8,/$5 '20Ë1*8(= 6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '(
$&8(5'26 '( /$ 6835(0$ &257( '( -867,&,$ '( /$ 1$&,Ï1 &(57,),&$
4XH HVWD IRWRFRSLD GH 7HVLV GH -XULVSUXGHQFLD 1R FRQVWDQWH GH WUHV IRMDV
~WLOHVFRQFXHUGDILHO\H[DFWDPHQWHFRQVXRULJLQDOTXHREUDHQHOFXDGHUQRGHODVDFWDV
UHODWLYDV D ODV VHVLRQHV GHO 3OHQR GH HVWH DOWR 7ULEXQDO 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D
YHLQWLVLHWHGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\VHLV
(VWH HMHPSOR QRV GHPXHVWUD TXH HO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO GH
HTXLGDGUHVXOWDYLRODGRFXDQGRODOH\WULEXWDULDVXMHWDDFRQWULEX\HQWHV
FRORFDGRVHQODPLVPDVLWXDFLyQDWUDWDPLHQWRVGLVWLQWRVJHQHUDQGRDVt
FDVRVGHGHVLJXDOGDG\GHGLVFULPLQDFLyQ
7RGR OR FXDO YLHQH D GHPRVWUDU GH PDQHUD IHKDFLHQWH TXH HO
FRQFHSWR GH LJXDOGDG FRQVWLWX\H OD HVHQFLD GHO TXLQWR GH ORV 3ULQFLSLRV
TXHHQPDWHULDILVFDOFRQVDJUDQXHVWUD&DUWD0DJQD
''HILQLFLRQHV\'LIHUHQFLDV
&RQ EDVH HQ ORV FRQFHSWRV TXH KHPRV GHVDUUROODGR D OR ODUJR GH
HVWH VXEWHPD HQ ODV RSLQLRQHV GH ORV GLVWLQJXLGRV WUDWDGLVWDV TXH
KHPRV FLWDGR \ HQ OD MXULVSUXGHQFLD GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD
TXH KHPRV LQYRFDGR FUHHPRV HQFRQWUDUQRV HQ FRQGLFLRQHV GH GHILQLU
SRU VHSDUDGR D ORV 3ULQFLSLRV GH 3URSRUFLRQDOLGDG \ GH (TXLGDG \ GH
VHxDODUODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHDPERVFRQFHSWRV
/D 3URSRUFLRQDOLGDG SXHGH GHILQLUVH FRPR HO 3ULQFLSLR HQ YLUWXG GHO
FXDO WRGDV ODV OH\HV WULEXWDULDV SRU PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO GHEHQ
HVWDEOHFHU FXRWDV WDVDV R WDULIDV SURJUHVLYDV TXH JUDYHQ D ORV
FRQWULEX\HQWHV HQ IXQFLyQ GH VX YHUGDGHUD FDSDFLGDG HFRQyPLFD
DIHFWDU ILVFDOPHQWH XQD SDUWH MXVWD \ UD]RQDEOH GH ORV LQJUHVRV
XWLOLGDGHV R UHQGLPLHQWRV REWHQLGRV SRU FDGD FRQWULEX\HQWH
LQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGR\GLVWULEXLUHTXLOLEUDGDPHQWHHQWUHWRGDV
ODV IXHQWHV GH ULTXH]D H[LVWHQWHV \ GLVSRQLEOHV HQ HO 3DtV HO LPSDFWR
JOREDOGHODFDUJDWULEXWDULDDILQGHTXHODPLVPDQRVHDVRSRUWDGDSRU
XQDRYDULDVIXHQWHVHQSDUWLFXODU
3RU VX SDUWH D OD (TXLGDG SRGHPRV GHILQLUOD FRPR HO 3ULQFLSLR HQ
YLUWXGGHOFXDOSRUPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOODVOH\HVWULEXWDULDVGHEHQ
RWRUJDU XQ WUDWDPLHQWR LJXDOLWDULR D WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV GH XQ
PLVPR WULEXWR HQ WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRILVFDO
KLSyWHVLV GH FDXVDFLyQ REMHWR JUDYDEOH IHFKDV GH SDJR JDVWRV
GHGXFLEOHVVDQFLRQHVHWFpWHUD FRQH[FHSFLyQGHOUHODWLYRDODVWDVDV
FXRWDV R WDULIDV TXH GHEHUi HQFRQWUDUVH LQVSLUDGR HQ FULWHULRV GH
SURJUHVLYLGDG 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV OD HTXLGDG WULEXWDULD VLJQLILFD
TXH ORV FRQWULEX\HQWHV GH XQ PLVPR LPSXHVWR GHEHQ JXDUGDU XQD
VLWXDFLyQ GH LJXDOGDG IUHQWH D OD QRUPD MXUtGLFD TXH OR HVWDEOHFH \
UHJXOD
/DV LGHDV DQWHULRUHV IXHURQ JHQHURVDPHQWH UHFRJLGDV HQ OD
VHQWHQFLDGLFWDGDFRQIHFKDGHMXQLRGHSRUOD6XSUHPD&RUWH
GH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHQ3OHQRFRQEDVHHQXQDEULOODQWHSRQHQFLDGH
VX GLVWLQJXLGR 0LQLVWUR HO VHxRU OLFHQFLDGR 0DULDQR $]XHOD *LWUyQ HQ
HO $PSDUR HQ 5HYLVLyQ &RPSDxtD &HULOOHUD ³/D &HQWUDO´ 6$
FX\DSDUWHPHGXODUHVGHOWHQRUVLJXLHQWH
³5(17$ ²621 ,1&2167,78&,21$/(6 /26 $57Ë&8/26 )5$&&,Ï1 , < )5$&&,Ï1,'(/$/(<'(/$0$7(5,$ 9,*(17(65(63(&7,9$0(17((1/26
$f26 '( < 'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUWtFXOR IUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQORVLPSXHVWRVGHEHQVHUSURSRUFLRQDOHV\HTXLWDWLYRV/D
SURSRUFLRQDOLGDGFRQVLVWHHQHVHQFLDHQTXHORVVXMHWRVSDVLYRVGHEHQFRQWULEXLUDORV
JDVWRVS~EOLFRVHQIXQFLyQGHVXFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHELHQGRILMDUVHORVJUDYiPHQHV
GH WDO PDQHUD TXH ODV SHUVRQDV TXH REWHQJDQ LQJUHVRV HOHYDGRV WULEXWHQ HQ IRUPD
FXDOLWDWLYDPHQWHVXSHULRUDORVPHGLDQRV\UHGXFLGRVUHFXUVRVORTXHVHORJUDDWUDYpV
GHODVWDULIDVSURJUHVLYDV/DHTXLGDGVLJQLILFDWRWDOPHQWHODLJXDOGDGDQWHODPLVPDOH\
WULEXWDULDGHWRGRVORVVXMHWRVSDVLYRVGHXQPLVPRWULEXWRORVTXHHQWDOHVFRQGLFLRQHV
GHEHQ UHFLELU XQ WUDWDPLHQWR LGpQWLFR HQ OR FRQFHUQLHQWH D KLSyWHVLV GH FDXVDFLyQ
DFXPXODFLyQ GH LQJUHVRV JUDYDGRV GHGXFFLRQHV SHUPLWLGDV SOD]RV GH SDJR HWF
GHELHQGRYDULDU~QLFDPHQWHODVWDULIDVWULEXWDULDVDSOLFDEOHVGHDFXHUGRFRQODFDSDFLGDG
HFRQyPLFD GH FDGD FRQWULEX\HQWH SDUD UHVSHWDU HO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG $KRUD
ELHQORVSUHFHSWRVHVSHFLILFDGRVQRFXPSOHQFRQORVDQWHULRUHVUHTXLVLWRVSXHVSRUXQD
SDUWHDOSHUPLWLUHQXQFDVRODGHGXFFLyQGHXQJDVWR\SURKLELUORHQRWURVDSHVDUGH
VHUGHODPLVPDQDWXUDOH]DSURSLFLDTXHFRQWULEX\HQWHVTXHVHHQFXHQWUHQHQODPLVPD
VLWXDFLyQMXUtGLFDIUHQWHDODOH\VHDQFRORFDGRVHQVLWXDFLyQGHVLJXDOSXHVPLHQWUDVORV
TXHSXHGHQKDFHUODGHGXFFLyQYHUiQGLVPLQXLUVXLQJUHVRJUDYDEOHORV TXH QR SXHGHQ
KDFHUODORYHUiQLQFUHPHQWDGRDWHQWiQGRVHFRQWUDODHTXLGDGHQORVWULEXWRV3RURWUD
SDUWH VH IDOWD D OD SURSRUFLRQDOLGDG SRUTXH HO TXH VH WHQJDQ WUDEDMDGRUHV FRQ VDODULR
PtQLPRRFRQVDODULRPD\RUDOPtQLPRQRHVGHWHUPLQDQWHGHOD FDSDFLGDG HFRQyPLFD
GHOFRQWULEX\HQWH\SRUORPLVPRDOSURSLFLDUVHTXHVHDSOLTXHXQDWDULIDPD\RUDTXLHQ
QRSXHGHKDFHUODGHGXFFLyQIUHQWHDOTXHSXHGHUHDOL]DUODDTXLHQVHIDFLOLWDUiTXHVHOH
DSOLTXHXQDPHQRUVHYXOQHUDHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGSXHVHOSDJRGHOWULEXWRQR
VHHQFRQWUDUiHQORTXHWRFDDHVWHSXQWRHQSURSRUFLyQDODFDSDFLGDGHFRQyPLFDVLQR
TXHGHSHQGHUiGHXQDVLWXDFLyQH[WUDxDDHOOD´
3DUWLHQGR GH ODV DQWHULRUHV GHILQLFLRQHV HVWLPDPRV TXH HV IDFWLEOH
VHxDODU ODV VLJXLHQWH GLIHUHQFLDV HQWUH HVWDV GRV LPSRUWDQWHV \
GHEDWLGDVPi[LPDVFRQVWLWXFLRQDOHV
0LHQWUDVHO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGDWLHQGHDODFDSDFLGDG
HFRQyPLFDGHORVFRQWULEX\HQWHV\DODFRUUHFWDGLVWULEXFLyQGH
ODV FDUJDV ILVFDOHV HQWUH ODV IXHQWHV GH ULTXH]D H[LVWHQWHV HQ
XQD QDFLyQ HO GH (TXLGDG VH UHILHUH HVSHFtILFDPHQWH DO
SUREOHPDGHODLJXDOGDGGHORVFDXVDQWHVDQWHODOH\
(O3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGHVWiYLQFXODGRFRQODHFRQRPtD
JHQHUDO GHO 3DtV HQ FDPELR HO GH (TXLGDG VH UHODFLRQD FRQ OD
SRVLFLyQFRQFUHWDGHOFRQWULEX\HQWHIUHQWHDODOH\ILVFDO
/D 3URSRUFLRQDOLGDG DWLHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV WDVDV
FXRWDV R WDULIDV WULEXWDULDV HQ WDQWR TXH HO 3ULQFLSLR GH
(TXLGDG VH RFXSD GH ORV GHPiV HOHPHQWRV GHO WULEXWR FRQ
H[FOXVLyQSUHFLVDPHQWHGHODVFXRWDVWDVDVRWDULIDV
(O 3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG GHEH LQVSLUDUVH HQ FULWHULR GH
SURJUHVLYLGDGHOGH(TXLGDGVHEDVDVLHPSUHHQXQDQRFLyQGH
LJXDOGDG
/D 3URSRUFLRQDOLGDG SHUVLJXH OD LPSODQWDFLyQ GH OD -XVWLFLD HQ
WRGR HO VLVWHPD WULEXWDULR QDFLRQDO HQ FDPELR OD (TXLGDG HV
SRUH[FHOHQFLDODDSOLFDFLyQGHODMXVWLFLDDFDVRVFRQFUHWRV
/D 3URSRUFLRQDOLGDG EXVFD OD GHVLJXDOGDG D ILQ GH DIHFWDU
HFRQyPLFDPHQWH HQ PD\RU PHGLGD D ODV SHUVRQDV GH PD\RUHV
LQJUHVRV TXH D ODV GH PHGLDQRV \ UHGXFLGRV UHFXUVRV SRU VX
SDUWHHO3ULQFLSLRGH(TXLGDGLPSOLFDWUDWDULJXDODORVLJXDOHV\
HQIRUPDGHVLJXDODORVFRORFDGRVHQVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG
/D 3URSRUFLRQDOLGDG H[LVWH HQ IXQFLyQ GH OD SHUFHSFLyQ GH
LQJUHVRV XWLOLGDGHV R UHQGLPLHQWRV \ HQ IXQFLyQ GH OD
H[LVWHQFLDGHIXHQWHVGHULTXH]DJUDYDEOHVSRUHOFRQWUDULRHO
3ULQFLSLR GH (TXLGDG H[FOXVLYDPHQWH WUDWD GH TXH VH
HQFXHQWUHQREOLJDGRVDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQORVTXHVHKDOOHQ
GHQWUR GH OR HVWDEOHFLGR SRU OD OH\ \ GH TXH QR VH HQFXHQWUHQ
HQ HVD PLVPD REOLJDFLyQ ORV TXH HVWiQ HQ VLWXDFLyQ MXUtGLFD
GLIHUHQWH
(O3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGUHJXODODFDSDFLGDGFRQWULEXWLYD
GHORVFLXGDGDQRVHOGH(TXLGDGDWLHQGHSUHIHUHQWHPHQWHDODV
KLSyWHVLVQRUPDWLYDVGHQDFLPLHQWR\SOD]RSDUDHOSDJRGHODV
FRQWULEXFLRQHV
0LHQWUDV TXH HO 3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG VH YLQFXOD
GLUHFWDPHQWH FRQ HO HQWHUR GH ODV FRQWULEXFLRQHV QHFHVDULDV
SDUD VXIUDJDU ORV JDVWRV S~EOLFRV HO GH (TXLGDG VH UHODFLRQD
FRQ OD UHJXODFLyQ MXVWD \ DGHFXDGD GHO SURFHGLPLHQWR
UHFDXGDWRULRHQVt
)LQDOPHQWH FDEH VHxDODU TXH PLHQWUDV TXH HO 3ULQFLSLR GH
3URSRUFLRQDOLGDGRSHUDHQDWHQFLyQDODFDSDFLGDGFRQWULEXWLYD
GH FDGD FRQWULEX\HQWH OR TXH PRWLYD TXH ORV TXH WLHQHQ
PD\RUHV ELHQHV HFRQyPLFRV SDJXHQ PD\RUHV WULEXWRV HO GH
(TXLGDG VyOR RSHUD FRQ UHVSHFWR D ODV SHUVRQDV TXH DO VHU
VXMHWRV SDVLYRV GH XQ PLVPR WULEXWR GHEHQ WHQHU LJXDO
VLWXDFLyQ IUHQWH D OD OH\ TXH OR HVWDEOHFH HQ WRGDV ODV IDFHWDV
GHVXUHJXODFLyQFRQH[FHSFLyQGHODUHODWLYDDVXVUHVSHFWLYDV
FDSDFLGDGHVHFRQyPLFDV
/RH[SXHVWRHQHVWHVXEWHPD9GHPXHVWUDHQQXHVWUDRSLQLyQTXH
GH XQD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH FDUiFWHU OyJLFRMXUtGLFR GH OR TXH
HVWDWX\HODPXOWLPHQFLRQDGDIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO
VH GHVSUHQGH TXH OD 3URSRUFLRQDOLGDG \ OD (TXLGDG UHSUHVHQWDQ GRV
3ULQFLSLRV GLVWLQWRV HQ PDWHULD ILVFDO \ QR XQR VROR 3ULQFLSLRV TXH
SRVHHQXQDGHILQLFLyQSURSLD\FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVTXHSHUPLWHQ
GLIHUHQFLDUORV FRQ EDVH HQ XQ EXHQ Q~PHUR GH FULWHULRV GLVWLQWLYRV 'H
DKt QXHVWUD FRQYLFFLyQ GH TXH VH WUDWD GH GRV 3ULQFLSLRV DXWyQRPRV H
LQGHSHQGLHQWHVHQWUHVt
'HVGHOXHJRQRLJQRUDPRVTXHODSRVLFLyQTXHKHPRVDGRSWDGRHQ
UHODFLyQFRQHVWHGHEDWLGRSUREOHPDSXHGHVHUREMHWRGHFUtWLFDV\TXL]i
KDVWD GH VHU UHIXWDGD FRQ DUJXPHQWRV VXPDPHQWH DWHQGLEOHV \
UHVSHWDEOHVWRGDYH]TXHFRPRORH[SUHVDPRVHQSiJLQDVSUHFHGHQWHV
GLVWLQJXLGRV MXULVWDV PH[LFDQRV (UQHVWR )ORUHV =DYDOD 6HUYDQGR -
*DU]D \ 6HUJLR ) GH OD *DU]D RSLQDQ TXH OD 3URSRUFLRQDOLGDG \
(TXLGDG FRQVWLWX\HQ XQ VROR 3ULQFLSLR DEVROXWDPHQWH LQGLYLVLEOH 'H
PRGRTXHDQWHSRVLEOHVLPSXJQDFLRQHVVyORGHVHDPRVVXEUD\DUTXHODV
FRQFOXVLRQHV D TXH KHPRV DUULEDGR QR UHSUHVHQWDQ SRU Vt PLVPDV XQ
SODQWHDPLHQWR RULJLQDO H[FOXVLYDPHQWH VRQ HO UHVXOWDGR GH KDEHU
LQWHUSUHWDGR \ FRPSOHPHQWDGR HQ OD PHGLGD GH QXHVWUDV SRVLELOLGDGHV
ORVFRQFHSWRVTXHDGHVSHFKRGHODVFUtWLFDVTXHVHOHVKDQIRUPXODGR
MX]JDPRV HVSHFLDOPHQWH DFHSWDGRV \ TXH DSDUHFHQ UHIOHMDGRV WDQWR HQ
ODVREUDVGH-RVp5LYHUD3pUH]&DPSRV\GH(PLOLR0DUJiLQ0DQDXWRX
FRPRHQODMXULVSUXGHQFLDGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ
(VWD KD VLGR QXHVWUD SHTXHxD DSRUWDFLyQ OD TXH VLQ HPEDUJR
KHPRV H[SUHVDGR FRQ WRGD OD FRQYLFFLyQ TXH SXHGHQ GDUQRV DOJXQRV
DxRV GH H[SHULHQFLD HQ HO HVWXGLR \ HQ OD SUiFWLFD GH HVWD LQWHUHVDQWH
GLVFLSOLQD1RREVWDQWHSHQVDPRVTXHHOGHEDWHVLJXHDELHUWR
9,35,1&,3,2'(/(*$/,'$'
/D SDUWH ILQDO GH OD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR GH QXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD HVWDEOHFH TXH GHEH FRQWULEXLUVH D ORV JDVWRV
S~EOLFRV ³GH OD PDQHUD SURSRUFLRQDO \ HTXLWDWLYDTXH GLVSRQJDQ ODV
OH\HV´ UDWLILFDQGR PHGLDQWH HVWD ~OWLPD IUDVH HO 3ULQFLSLR GH OD
/HJDOLGDG WULEXWDULD TXH KHPRV YHQLGR LQYRFDQGR FRQVLVWHQWHPHQWH
GHVGHHO3ULPHU&DStWXORGHODSUHVHQWHREUD
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV QXHVWUD /H\ 6XSUHPD YLHQH D FRQILUPDU HO
SRVWXODGR EiVLFR GHO 'HUHFKR )LVFDO UHODWLYR D TXH WRGD UHODFLyQ
WULEXWDULD GHEH OOHYDUVH D FDER GHQWUR GH XQ PDUFR OHJDO TXH OD
HVWDEOH]FD\ODUHJXOH3RUWDQWRHVWiKDFLHQGRUHIHUHQFLDDODOODPDGD
³SLHGUDDQJXODU´GHODGLVFLSOLQDTXHHVWXGLDPRVH[SUHVDGDDWUDYpVGHO
FpOHEUH DIRULVPR ODWLQR ³QXOOXP WULEXWXP VLQH OHJH´ 1R SXHGH H[LVWLU
QLQJ~QWULEXWRYiOLGRVLQXQDOH\TXHOHGpRULJHQ (Q UHDOLGDG QR SRGtD VHU GH RWUD PDQHUD /D FRQVDJUDFLyQ OHJDO GH
WRGDVODVVLWXDFLRQHVTXHVHSUHVHQWHQHQHOiPELWRKDFHQGDULRKDVLGR
GHVGHWLHPSRVLQPHPRULDOHVXQDJDUDQWtDHOHPHQWDOGHVHJXULGDGSDUD
ORV FLXGDGDQRV \D OR KHPRV VHxDODGR HQ GLYHUVDV RSRUWXQLGDGHV VyOR
ODOH\SHUPLWHTXHHOSDUWLFXODUFRQR]FDGHDQWHPDQRKDVWDGyQGHOOHJD
VXREOLJDFLyQGHFRQWULEXLUDOVRVWHQLPLHQWRGHO(VWDGR\TXpGHUHFKRV
SXHGH KDFHU YDOHU DQWH SRVLEOHV DEXVRV SRU SDUWH GHO )LVFR 3RU HVR OD
H[LVWHQFLD GH QRUPDV MXUtGLFRWULEXWDULDV FRQVWLWX\H OD PHMRU EDUUHUD
TXH SXHGH RSRQHUVH D OD DFWLWXG DUELWUDULD GH TXLHQHV GHWHQWDQGR HO
SRGHU S~EOLFR SUHWHQGHQ XWLOL]DU HO GHUHFKR TXH HO (VWDGR WLHQH GH
H[LJLU DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV GH VXV JREHUQDGRV FRPR SUHWH[WR SDUD
KDFHUORVYtFWLPDVGHWRGDFODVHGHDEXVRV\FRQILVFDFLRQHV
&RQVHFXHQWHPHQWH QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ KD GLVSXHVWR TXH VH GHED
FRQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVGHODPDQHUD³TXHGLVSRQJDQODVOH\HV´
VLJQLILFDQGR FRQ HOOR TXH HO YtQFXOR LQGLVSHQVDEOH HQ YLUWXG GHO FXDO HO
(VWDGRVHHQFXHQWUDIDFXOWDGRSDUDH[LJLUGHORVFLXGDGDQRVODHQWUHJD
GHSUHVWDFLRQHVPRQHWDULDVRHQHVSHFLHGHEHVHUGHFDUiFWHUMXUtGLFR
'HDKtTXHODPDWHULDILVFDOVHDDQWHWRGRXQDGLVFLSOLQDTXHSHUWHQHFH
DOD&LHQFLDGHO'HUHFKR
$KRUDELHQFRPRWRGDVHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV\DODVKHPRVYHUWLGR
HQ GLYHUVDV RSRUWXQLGDGHV VyOR QRV UHVWD SDUD FRQFOXLU HVWH VXEWHPD
UHLWHUDU D PDQHUD GH ~WLO UHFRUGDWRULR ORV GRV HQXQFLDGRV D ORV TXH
REHGHFHHO3ULQFLSLRGH/HJDOLGDG
D /D DXWRULGDG KDFHQGDULD QR SXHGH OOHYDU D FDER DFWR DOJXQR R
UHDOL]DUIXQFLyQDOJXQDGHQWURGHOiPELWRILVFDOVLQHQFRQWUDUVH
SUHYLD\H[SUHVDPHQWHIDFXOWDGDSDUDHOORSRUXQDOH\DSOLFDEOH
DOFDVR
E 3RUVXSDUWHORVFRQWULEX\HQWHVVyORVHHQFXHQWUDQREOLJDGRVD
FXPSOLU FRQ ORV GHEHUHV TXH SUHYLD \ H[SUHVDPHQWH OHV
LPSRQJDQ ODV OH\HV DSOLFDEOHV \ H[FOXVLYDPHQWH SXHGHQ KDFHU
YDOHU DQWH HO )LVFR ORV GHUHFKRV TXH HVDV PLVPDV OH\HV OHV
FRQILHUHQ
(QDSR\RGHHVWDGHILQLFLyQGHODOHJDOLGDGWULEXWDULDSRGHPRVFLWDU
OD VLJXLHQWH WHVLV MXULVSUXGHQFLDO HPDQDGD GH QXHVWUR 0i[LPR
7ULEXQDO
³H[DPLQDQGR DWHQWDPHQWH HVWH SULQFLSLR GH OHJDOLGDG D OD OX] GHO VLVWHPD JHQHUDO TXH
LQIRUPD QXHVWUDV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ PDWHULD LPSRVLWLYD \ VX HYROXFLyQ
UDFLRQDO H KLVWyULFD VH HQFXHQWUD TXH OD QHFHVLGDG GH TXH OD FDUJD WULEXWDULD GH ORV
JREHUQDGRV HVWp HVWDEOHFLGD HQ XQD OH\ QR VLJQLILFD WDQ VyOR TXH HO DFWR FUHDGRU GHO
LPSXHVWRGHEDHPDQDUGHDTXHOSRGHUTXHFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQGHO(VWDGRHVWi
HQFDUJDGRGHODIXQFLyQOHJLVODWLYD\DTXHDVtVHVDWLVIDFHODH[LJHQFLDGHTXHVHDQORV
SURSLRV JREHUQDGRV D WUDYpV GH VXV UHSUHVHQWDQWHV ORV TXH GHWHUPLQHQ ODV FDUJDV
ILVFDOHV TXH GHEHQ VRSRUWDU VLQR IXQGDPHQWDOPHQWH TXH ORV FDUDFWHUHV HVHQFLDOHV GHO
LPSXHVWR\ODIRUPDFRQWHQLGR\DOFDQFHGHODREOLJDFLyQWULEXWDULDHVWpQFRQVLJQDGRV
GHPDQHUDH[SUHVDHQODOH\GHWDOPRGRTXHQRTXHGHPDUJHQSDUDODDUELWUDULHGDGGH
ODV DXWRULGDGHV H[DFWRUDV QL SDUD HO FREUR GH LPSXHVWRV LPSUHYLVLEOHV R D WtWXOR
SDUWLFXODU VLQR TXH HO VXMHWR SDVLYR GH OD UHODFLyQ WULEXWDULD SXHGD HQ WRGR PRPHQWR
FRQRFHUODIRUPDFLHUWDGHFRQWULEXLUSDUDORVJDVWRVS~EOLFRVGHO(VWDGR\DODDXWRULGDG
QR TXHGD RWUD FRVD VLQR DSOLFDU ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV GH REVHUYDQFLD REOLJDWRULD
GLFWDGDVFRQDQWHULRULGDGDOFDVRFRQFUHWRGHFDGDFDXVDQWH
³(VWR SRU OR GHPiV HV FRQVHFXHQFLD GHO SULQFLSLR JHQHUDO GH OHJDOLGDG FRQIRUPH DO FXDO
QLQJ~Q yUJDQR GHO (VWDGR SXHGH UHDOL]DU DFWRV LQGLYLGXDOHV TXH QR HVWpQ SUHYLVWRV \
DXWRUL]DGRV SRU GLVSRVLFLyQ JHQHUDO DQWHULRU \ HVWi UHFRQRFLGR SRU HO $UWtFXOR GH
QXHVWUD OH\ IXQGDPHQWDO /R FRQWUDULR HV GHFLU OD DUELWUDULHGDG HQ OD LPSRVLFLyQ OD
LPSUHYLVLELOLGDGHQODVFDUJDVWULEXWDULDV\ORVLPSXHVWRVTXHQRWHQJDQXQFODURDSR\R
OHJDO GHEHQ FRQVLGHUDUVH DEVROXWDPHQWH SURVFULWRV HQ HO UpJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO
PH[LFDQR VHD FXDO IXHUH HO SUHWH[WR FRQ TXH SUHWHQGD MXVWLILFiUVHOHV´ 6HPDQDULR
-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ4XLQWDeSRFD7RPR/;;;,SiJLQD 9,,0(',26'('()(16$/(*$/
/RV VHLV 3ULQFLSLRV &RQVWLWXFLRQDOHV TXH DFDEDPRV GH DQDOL]DU
UHSUHVHQWDQ SDUD WRGR FLXGDGDQR XQD JDUDQWtD GH GHIHQVD FRQWUD
SRVLEOHV DUELWUDULHGDGHV GHO OHJLVODGRU ILVFDO WRGD YH] TXH XQD QRUPD
MXUtGLFRWULEXWDULD TXH GH FXDOTXLHU PDQHUD ORV FRQWUDYHQJD
DXWRPiWLFDPHQWH VH UHSXWD FRPR LQFRQVWLWXFLRQDO \ SRU HQGH FDUHFH
GHYDOLGH]OHJDO
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV VXUJH GH LQPHGLDWR OD VLJXLHQWH SUHJXQWD
¢TXp PHFDQLVPR GH GHIHQVD OHJDO GHEH KDFHU YDOHU HO FRQWULEX\HQWH
DIHFWDGR SRU XQD OH\ WULEXWDULD TXH YXOQHUD ORV SULQFLSLRV TXH QXHVWUD
/H\6XSUHPDFRQVDJUDDILQGHHYLWDUTXHODPLVPDVHDDSOLFDGDHQVX
SHUMXLFLR"
/D UHVSXHVWD LQPHGLDWD DSDUHQWHPHQWH WLHQH TXH VHU OD
LQWHUSRVLFLyQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH -XLFLR GH $PSDUR 5HVSXHVWD SRU
GHPiVREYLD\DTXHGHVGHVXVRUtJHQHVDSUR[LPDGDPHQWHDPHGLDGRV
GHO VLJOR SDVDGR HO MXLFLR GH JDUDQWtDV IXH FRQFHELGR FRPR HO UHPHGLR
SURFHVDO LGyQHR SDUD LPSHGLU OD DSOLFDFLyQ D FXDOTXLHU JREHUQDGR GH
DFWRV LQFRQVWLWXFLRQDOHV ORV TXH SUHFLVDPHQWH SRU UHYHVWLU WDO FDUiFWHU
HVWiQ GHVSURYLVWRV GH HILFDFLD MXUtGLFD 1R REVWDQWH HO DUULEDU D WDQ
REYLD FRQFOXVLyQ WRPy FDVL PHGLR VLJOR GH GHEDWH \ GLVFXVLyQ GH
RSLQLRQHVHQFRQWUDGDV7RGRSRUFXOSDGHXQDHTXLYRFDGDUHVROXFLyQGHO
MXULVWD PH[LFDQR PiV EULOODQWH \ UHVSHWDGR GH OD VHJXQGD PLWDG GHO
6LJOR;,;GRQ,JQDFLR/9DOODUWD
&RPR OR VHxDODPRV HQ HO SURHPLR GH HVWH &DStWXOR HO WH[WR GH OD
IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ YLJHQWH HTXLYDOH FDVL
SDODEUDSRUSDODEUDDOGHODIUDFFLyQ,,GHOSURSLR$UWtFXORGHOD&DUWD
0DJQD GH 3RU HOOR XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH 9DOODUWD DFHUFD GH ORV
SUREOHPDV TXH HVWXGLDPRV KD WHQLGR TXH SHVDU HQ HO iQLPR GH YDULDV
JHQHUDFLRQHV GH MX]JDGRUHV PH[LFDQRV 0i[LPH FXDQGR GLFKD
LQWHUSUHWDFLyQ HVWi FRQWHQLGD HQ XQ VHQWHQFLD GLFWDGD SRU HO LQVLJQH
MXULVWDFXDQGRIXQJtDFRPR3UHVLGHQWHGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLD
GHOD1DFLyQ
'LFKDVHQWHQFLDFRQWUDULDSRUFRPSOHWRDOHVStULWXGHQXHVWUR-XLFLR
GH$PSDURHLQVSLUDGDHQFULWHULRVGHODMXGLFDWXUDQRUWHDPHULFDQDTXH
VLHPSUHQRVKDQVLGRDMHQRVFRQVLJQDEDORVLJXLHQWH
³(VSXHVHOSULQFLSLRJHQHUDOHQHVWDVPDWHULDVTXHWRFDDO3RGHU/HJLVODWLYRSURQXQFLDUOD
~OWLPDSDODEUDHQFXHVWLRQHVGHLPSXHVWRVVLHQGRILQDO\FRQFOXVLYDVXGHFLVLyQVREUHOR
TXH HV MXVWR SURSLR \ SROtWLFR HQ HOODV \ VLQ TXH SXHGDQ ORV WULEXQDOHV UHYLVDU HVD
GHFLVLyQ SDUD LQTXLULU KDVWD TXp JUDGR OD FXRWD GHO LPSXHVWR HV HO HMHUFLFLR OHJtWLPR GHO
SRGHU \ HQ FXiO RWUR FRPLHQ]D VX DEXVR < OD H[FHSFLyQ TXH HVH SULQFLSLR VXIUH WLHQH
OXJDUFXDQGRHO&RQJUHVRKDWUDVSDVDGRORVOtPLWHVGHVXVSRGHUHV\KDGHFUHWDGRFRQ
HOQRPEUHGHLPSXHVWRVORTXHHVVRODPHQWHH[SROLDFLyQGHODSURSLHGDGFRQFXOFDQGR
QR VyOR ORV SUHFHSWRV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH QR WROHUDQ OD DUELWUDULHGDG \ HO GHVSRWLVPR
VLQRODVPiVFODUDVUHJODVGHODMXVWLFLD3HURHQWRGDVHVDVPDWHULDVVHGLUiSXHGHQ
FRPHWHUVH JUDYtVLPRV DEXVRV SRU HVStULWX GH SDUWLGR SRU SHUYHUVLGDG SRU LJQRUDQFLD
SRUHUURU¢6LORVWULEXQDOHVVRQLQFRPSHWHQWHVSDUDUHSULPLUORVKDQGHTXHGDUHOORVVLQ
XQUHPHGLR"1RVLQGXGDDOJXQDQXHVWUDVVDELDVLQVWLWXFLRQHVORGDQ\PiVHILFD]TXH
FXDOTXLHURWURVLVWHPDSROtWLFRFRQRFLGR(OUHPHGLRGHHVRVDEXVRVHVWiHQODHVWUXFWXUD
PLVPD GH QXHVWUR JRELHUQR UHSHWLUp RWUD YH] HVWD SURIXQGD REVHUYDFLyQ GH 0DUVKDOO
HVWi HQ HO SDWULRWLVPR HQ OD VDELGXUtD HQ OD MXVWLFLD GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO SXHEOR
HVWi HQ HO PLVPR LQWHUpV GH pVWRV SRUTXH GHELHQGR VX HOHFFLyQ D VXV FRPLWHQWHV QR
SXHGHQDWHQWDUFRQWUDORVLQWHUHVHVGHpVWRVVLQKDFHUVHGLJQRVGHVXFRQILDQ]D0DV
VLDSHVDUGHHVWRORKLFLHUHQODFRUUHFFLyQHILFD]VHHQFXHQWUDOXHJRHQHOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKRTXHHOSXHEORWLHQHFDGDGRVDxRVGHHOHJLUUHSUHVHQWDQWHVTXHVHSDQFXLGDU
VXV LQWHUHVHV (Q OD OLEHUWDG GHO VXIUDJLR VHJ~Q OD HVFULWXUD GH QXHVWUDV LQVWLWXFLRQHV
HVWiSXHVHOUHPHGLRGHORVDEXVRVGHO3RGHU/HJLVODWLYR´
&RQ DSHJR D HVWDV GLVFXWLEOHV LGHDV OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD
PDQWXYR FRQ DOJXQDV YDULDQWHV KDVWD HO DxR GH OD VLJXLHQWH
MXULVSUXGHQFLD
³/RV UHTXLVLWRV UHODWLYRV D OD SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG GH ORV LPSXHVWRV GHEHQ VHU
FDOLILFDGRV SRU ODV UHVSHFWLYDV /HJLVODWXUDV R SRU OD DXWRULGDG TXH ORV DFXHUGH TXLHQHV
GHEHQ HVWLPDU WRGRV ORV IDFWRUHV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV TXH VHDQ GH WRPDUVH HQ
FXHQWDSDUDDMXVWDUHVRVLPSXHVWRVDOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDO/RV3RGHUHV)HGHUDOHVQR
WLHQHQ FDSDFLGDG SDUD FDOLILFDU OD SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG GH ORV LPSXHVWRV TXH
GHFUHWDQORV(VWDGRV´ 3iJLQDGHO$SpQGLFHDO7RPR/;;9,GHO6HPDQDULR-XGLFLDOGH
OD)HGHUDFLyQ4XLQWDeSRFD
(YLGHQWHPHQWH WDQWR OD WHVLV GH 9DOODUWD FRPR OD MXULVSUXGHQFLD
WUDQVFULWDDGROHFHQGHOPLVPRGHIHFWRGHMDUVHLQIOXLUSRUODVRSLQLRQHV
GHMXULVWDVH[WUDQMHURVHPLWLGDVFRQUHODFLyQDUHJtPHQHVMXUtGLFRVPX\
GLVWLQWRV GHO TXH SUHYDOHFH HQ 0p[LFR H LJQRUDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV
SHFXOLDUHV GH QXHVWUR VLVWHPD OHJDO TXH FXDQGR VH DEVWLHQH GH
LPSRUWDULGHDVH[WUDxDVJHQHUDDGPLUDEOHVLQVWLWXFLRQHVFRPRHO-XLFLR
GH$PSDUR
1R HV GH H[WUDxDU TXH HO GLVWLQJXLGR -XH] 0DUVKDOO FLWDGR SRU
9DOODUWDVRVWHQJDTXHHOUHPHGLRFRQWUDODH[SHGLFLyQGHOH\HVILVFDOHV
DUELWUDULDV VH HQFXHQWUD HQ OD DGHFXDGD HOHFFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO
3RGHU/HJLVODWLYR\DTXHSRUXQDSDUWHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
SRVHHQGHVGHVXVRUtJHQHVFRPRQDFLyQLQGHSHQGLHQWHXQDGHPRFUDFLD
IXHUWH \ HILFD] HQ OD FXDO GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV VRQ YHUGDGHUDPHQWH
HOHFWRV SRU HO SXHEOR \ SRU WDQWR DQWH pO UHVSRQGHQ GH VX EXHQD R
PDODDFWXDFLyQSRUODRWUDORVGLYHUVRVPHGLRVGHGHIHQVDOHJDOTXHOD
OHJLVODFLyQIHGHUDOQRUWHDPHULFDQDHVWDEOHFHQRWLHQHQORVDOFDQFHV\OD
IXHU]D SURWHFWRUD GH ODV JDUDQWtDV LQGLYLGXDOHV GH TXH HVWi GRWDGR HO
$PSDURPH[LFDQR
(Q HVDV FRQGLFLRQHV ¢FXiO HUD HO VHQWLGR GH LQFRUSRUDU DO PHGLR
QDFLRQDO ORV FRQFHSWRV GH 0DUVKDOO SRU EULOODQWHV \ DFHUWDGRV TXH
KD\DQ UHVXOWDGR HQ (VWDGRV 8QLGRV" ¢3RU TXp SUHWHQGHU TXH QXHVWUR
LQFLSLHQWH \ WUDGLFLRQDOPHQWH SUHFDULR VLVWHPD GHPRFUiWLFR UHVXHOYD
DEXVRV GH SRGHU TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD QDFHQ SUHFLVDPHQWH GH OD
IDOWDGHXQDDXWpQWLFDGHPRFUDFLD"
&DGD SXHEOR FUHD ODV LQVWLWXFLRQHV MXUtGLFDV TXH QHFHVLWD 3RU HVR
0p[LFR DQWH OD FDUHQFLD GH XQ OLEUH MXHJR GHPRFUiWLFR HVWUXFWXUy
GHVGH KDFH PiV GH XQ VLJOR HO -XLFLR GH $PSDUR FRPR XQ PHGLR GH
GHIHQVDDODOFDQFHGHFXDOTXLHUFLXGDGDQRSDUDKDFHUIUHQWHDFXDOTXLHU
LOHJDOLGDGSURYHQLHQWHGHORVGHWHQWDGRUHVGHOSRGHUS~EOLFR
'HVGHORVSULPHURVSODQWHDPLHQWRVGH5HMyQ\2WHURHO$PSDURIXH
FRQFHELGR FRPR XQD LQVWDQFLD SURFHVDO HQFDPLQDGD D LPSHGLU OD
DSOLFDFLyQ D FDVRV FRQFUHWRV GH WRGRV ORV DFWRV GH DXWRULGDG ²OH\HV
LQFOXLGDV SRU VXSXHVWR² TXH YXOQHUDUDQ QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV \
JDUDQWtDV LQGLYLGXDOHV (O MXLFLR GH DPSDUR HV DQWH WRGR XQ PHGLR GH
SUHVHUYDUODYLJHQFLDGHOD/H\6XSUHPDXQFRQWUROGHODOHJDOLGDGGH
ODVDFWXDFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVTXHFXDOTXLHUJREHUQDGRSXHGHKDFHU
YDOHU HQ HO PRPHQWR PLVPR HQ TXH VX HVIHUD GH GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHVVHYHDDIHFWDGDVLQWHQHUTXHHVSHUDUDODFHOHEUDFLyQ
GH HOHFFLRQHV SRSXODUHV ODV TXH YRWH HQ HO VHQWLGR TXH YRWH MDPiV
FRQVWLWXLUiQ XQD JDUDQWtD GH TXH ODV OH\HV VHUiQ VXVWLWXLGDV SRU RWUDV
PHMRUHV (V GHFLU PLHQWUDV TXH HO $PSDUR HV XQ PHGLR GLUHFWR
LQPHGLDWR\HILFD]SDUDFRPEDWLUODLOHJDOLGDGGHORV3RGHUHV3~EOLFRVOD
HOHFFLyQ GH UHSUHVHQWDQWHV SRSXODUHV HV WDQ VyOR XQ UHFXUVR LQGLUHFWR
UHPRWR\GHGXGRVDHILFDFLDSDUDDOFDQ]DUGLFKRILQ
(QWRQFHV¢SRUTXpH[FHSWXDUDODVOH\HVWULEXWDULDVGHOPHFDQLVPR
HVWDEOHFLGRSDUDHOFRQWUROGHODFRQVWLWXFLRQDOLGDG"(QUHDOLGDGQRKD\
QDGD TXH OR MXVWLILTXH \ PHQRV ODV LGHDV GH XQ MXH] H[WUDQMHUR FRPR
0DUVKDOO PX\ YDOLRVDV SDUD VX SDtV SHUR LQRSHUDQWHV HQ HO QXHVWUR
6RVWHQHU TXH HO $PSDUR HV LPSURFHGHQWH FRQWUD OH\HV TXH YLROHQ ORV
SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVHQPDWHULDILVFDOHTXLYDOHDXQDGHQHJDFLyQ
GHMXVWLFLD\ORTXHHVPiVJUDYHLPSOLFDUHQXQFLDUDODDSOLFDFLyQGHOD
LQVWLWXFLyQIXQGDPHQWDOGHWRGRQXHVWURVLVWHPDMXUtGLFR
3RU HVR HQ HO DxR GH WXYR OXJDU XQ QHFHVDULR FDPELR HQ OD
MXULVSUXGHQFLD GH QXHVWUR Pi[LPR WULEXQDO OD TXH GHVGH HQWRQFHV KD
VHJXLGRLQYDULDEOHPHQWHHOVLJXLHQWHFULWHULR
³$XQTXH OD MXULVSUXGHQFLD VHQWDGD SRU OD 6XSUHPD &RUWH HQ HMHFXWRULDV DQWHULRUHV
HVWDEOHFtDTXHODIDOWDGHSURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDGGHOLPSXHVWRQRSXHGHUHPHGLDUVH
SRU PHGLR GHO -XLFLR GH $PSDUR HV FRQYHQLHQWH PRGLILFDU GLFKD MXULVSUXGHQFLD
HVWDEOHFLHQGRTXHVtHVWiHO3RGHU-XGLFLDOFDSDFLWDGRSDUDUHYLVDUORVGHFUHWRVRDFWRV
GHO 3RGHU /HJLVODWLYR HQ FDGD FDVR HVSHFLDO FXDQGR DSDUH]FD TXH HO LPSXHVWR HV
H[RUELWDQWH R UXLQRVR R TXH HO /HJLVODWLYR VH KD\D H[FHGLGR HQ VXV IDFXOWDGHV
FRQVWLWXFLRQDOHV $XQ FXDQGR HO $UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ TXH HVWDEOHFH ORV
UHTXLVLWRV GH SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG GHO LPSXHVWR FRPR GHUHFKR GH WRGR
FRQWULEX\HQWHQRHVWiHQHOFDStWXORUHODWLYRDODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHVODOHVLyQGHHVWH
GHUHFKRVtHVXQDYLRODFLyQGHJDUDQWtDVSRUORTXHVLVHGHPDQGDDQWHHO3RGHU-XGLFLDO
HODPSDURFRQWUDXQDOH\TXHHVWDEOH]FDXQLPSXHVWRH[RUELWDQWHRUXLQRVRQRSXHGH
QHJDUVH OD SURWHFFLyQ IHGHUDO GLFLHQGR TXH HO 3RGHU -XGLFLDO QR HV HO FDSDFLWDGR SDUD
UHPHGLDUGLFKDYLRODFLyQ\TXHHOUHPHGLRFRQWUDHOODVHHQFXHQWUDHQHOVXIUDJLRSRSXODU
SXHVHQWDOFDVRVHKDUtDQXJDWRULDODIUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ\ OD
PLVPDUD]yQSRGUtDLQYRFDUVHSDUDQHJDUWRGRVORVDPSDURVTXHVHHQGHUH]DUDQFRQWUD
OH\HV R DFWRV GHO 3RGHU /HJLVODWLYR´ 7HVLV MXULVSUXGHQFLDO Q~PHUR YLVLEOH HQ ODV
SiJLQDV\GHODREUD³$xRVGH-XULVSUXGHQFLD0H[LFDQD´7RPR
9 -XULVSUXGHQFLDGHO3OHQRGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ
3RU FRQVLJXLHQWH FRQFOXLGR HVWH FRPSOLFDGR \ D QXHVWUR MXLFLR
LQQHFHVDULRGHEDWHQRTXHGDGXGD\DHQFXDQWRDTXHHOPHFDQLVPRGH
LPSXJQDFLyQ GH ODV OH\HV ILVFDOHV TXH QR VH DMXVWHQ D FXDOHVTXLHUD GH
ORV 3ULQFLSLRV TXH KHPRV DQDOL]DGR D OR ODUJR GHO SUHVHQWH &DStWXOR
~QLFDPHQWH SXHGH FRQVLVWLU HQ OD LQWHUSRVLFLyQ GHO -XLFLR GH $PSDUR
FX\RV DOFDQFHV FRPR VDOYDJXDUGD GHO UpJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO TXH QRV
ULJH QR SXHGHQ GHVFRQRFHUVH VRODPHQWH SRUTXH HQ RWURV SDtVHV TXH
FDUHFHQ GH PHGLRV GH FRQWURO GH OD OHJDOLGDG GH OD PDJQLWXG GHO TXH
QRVRWURV SRVHHPRV VH KD SHQVDGR HQ RWUR WLSR GH VROXFLRQHV SRU
FRPSOHWR DMHQDV D QXHVWUD UHDOLGDG SROtWLFD \ D QXHVWUD WUDGLFLyQ
MXUtGLFD
9,,,&8(67,21$5,2
¢3RUTXpVHDVHYHUDTXHOD&RQVWLWXFLyQHVHOYpUWLFH\HOSXQWR
GHDSR\RGHWRGRHORUGHQQRUPDWLYRQDFLRQDO"
¢4XpLPSRUWDQFLDWLHQHSDUDTXLHQHVVHLQLFLDQHQHOHVWXGLRGH
QXHVWUDGLVFLSOLQDHOWHPDGHORV3ULQFLSLRV&RQVWLWXFLRQDOHVHQ0DWHULD
)LVFDO"
([SOLFDU HO FRQWHQLGR GHO $UWtFXOR GHO 'HFUHWR &RQVWLWXFLRQDO
SDUDOD/LEHUWDGGHOD$PpULFD0H[LFDQD
¢3RUTXpVHDILUPDTXHHOSHQVDPLHQWRGH$GDP6PLWKLQIOX\yHQ
ORV WH[WRV GH ORV $UWtFXORV IUDFFLyQ ,, GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH
\IUDFFLyQ,9GHOD&DUWD0DJQDHQYLJRU"
¢3RU TXp DILUPDPRV TXH HO 3ULQFLSLR GH *HQHUDOLGDG HV
FRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOUpJLPHQGHOHJDOLGDGWULEXWDULD"
'LVWLQJXLUHQWUHORVFRQFHSWRVGHJHQHUDOLGDG\XQLIRUPLGDG
([SOLFDUFLWDQGRLQFOXVLYHODFRUUHVSRQGLHQWHMXULVSUXGHQFLDGHOD
6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ SRU TXp GHO VLPSOH KHFKR GH
TXH HO 3ULQFLSLR GH *HQHUDOLGDG HVWp IRUPDOPHQWH XELFDGR GHQWUR GHO
&DStWXORGHOD&RQVWLWXFLyQUHODWLYRDODVREOLJDFLRQHVGHORVPH[LFDQRV
QR SXHGH GHVSUHQGHUVH TXH ORV H[WUDQMHURV TXHGHQ UHOHYDGRV GH WRGD
REOLJDFLyQWULEXWDULDHQ0p[LFR
¢3RU TXp VH GLFH TXH OD REOLJDFLyQ GH FRQWULEXLU D ORV JDVWRV
S~EOLFRVHVXQGHEHUFLXGDGDQRGHFDUiFWHUS~EOLFR"
¢3RU TXp VH DILUPD TXH HO FREUR GH ORV WULEXWRV HV XQ DFWR GH
VREHUDQtD"
([SOLFDU OD DVHYHUDFLyQ HQ HO VHQWLGR GH TXH HO FREUR GH XQ
WULEXWR R FRQWULEXFLyQ HV HO ~QLFR DFWR MXUtGLFR TXH OOHYD DSDUHMDGD
HMHFXFLyQ
¢&XiO HV HO IXQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO GHO SURFHGLPLHQWR
HFRQyPLFRFRDFWLYR"
([SOLFDUSRUTXpHO3ULQFLSLR&RQVWLWXFLRQDOGH9LQFXODFLyQFRQHO
JDVWR S~EOLFR PiV TXH XQD Pi[LPD ILVFDO HV XQD MXVWLILFDFLyQ GH OD
UHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULD
([SOLFDU LQFOX\HQGR OD FRUUHVSRQGLHQWH MXULVSUXGHQFLD GH OD
6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ SRU TXp OD DIHFWDFLyQ GH ORV
UHQGLPLHQWRV GH XQ LPSXHVWR D XQ ILQ HVSHFtILFR QR LPSOLFD YLRODFLyQ
DOJXQDDO3ULQFLSLR&RQVWLWXFLRQDOGH9LQFXODFLyQFRQHO*DVWR3~EOLFR
¢3RU TXp QR HV SRVLEOH OOHYDU D FDER XQD LQWHUSUHWDFLyQ
DXWpQWLFDXRULJLQDOGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXHHVWDEOHFHORV3ULQFLSLRV
GH3URSRUFLRQDOLGDG\(TXLGDG"
¢&XiOHVHODUJXPHQWRTXHSXHGHHVJULPLUVHHQIDYRUGHODLGHD
GHTXHORV3ULQFLSLRV&RQVWLWXFLRQDOHVGH3URSRUFLRQDOLGDG\(TXLGDGVRQ
HQUHDOLGDGXQRVROR"
¢4XpFULWHULRKDVXVWHQWDGROD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD
1DFLyQ UHVSHFWR D OD LGHD D TXH VH UHILHUH OD SUHJXQWD LQPHGLDWD
DQWHULRU"
¢4XpUHVXOWDGRVVHREWLHQHQDOJUDYDUODVGLYHUVDVFDSDFLGDGHV
HFRQyPLFDVGHORVFRQWULEX\HQWHVFRQIRUPHDWDULIDVSURJUHVLYDV"
¢&XiOHVHOFRP~QGHQRPLQDGRUGHO3ULQFLSLR&RQVWLWXFLRQDOGH
(TXLGDG"
&LWDU XQ HMHPSOR WRPDGR GH QXHVWUD OHJLVODFLyQ ILVFDO TXH
UHSUHVHQWHXQFDVRGHYLRODFLyQDO3ULQFLSLRGH(TXLGDG
¢4Xp HOHPHQWR LQWHJUDQWH GH XQ WULEXWR R FRQWULEXFLyQ GHEH
TXHGDUH[FOXLGRGHUHJXODFLyQSRUSDUWHGHO3ULQFLSLRGH(TXLGDG"
([SOLFDUODWHVLVMXULVSUXGHQFLDOGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLD
GH OD 1DFLyQ TXH FRQVLGHUy YLRODWRULD GHO 3ULQFLSLR &RQVWLWXFLRQDO GH
(TXLGDG D XQD QRUPD MXUtGLFD TXH SUHWHQGtD RWRUJDU XQ WUDWDPLHQWR
LJXDOLWDULR D VXMHWRV SDVLYRV TXH VH HQFRQWUDEDQ FRORFDGRV HQ
VLWXDFLRQHVGLVWLQWDV
([SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ORV 3ULQFLSLRV GH
3URSRUFLRQDOLGDG\(TXLGDG
([SOLFDU OD WHVLV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ
TXH VH FLWD HQ HO VXEWHPD GHO SUHVHQWH &DStWXOR HQ UHODFLyQ FRQ HO
3ULQFLSLRGH/HJDOLGDG7ULEXWDULD
([SOLFDUHOFRQWHQLGR\ODVFRQVHFXHQFLDVGHODWHVLVVXVWHQWDGD
SRUGRQ,JQDFLR/9DOODUWDDFHUFDGHODLQHILFDFLDGHO-XLFLRGH$PSDUR
FRQWUD OH\HV YLRODWRULDV GH ORV 3ULQFLSLRV &RQVWLWXFLRQDOHV GH
3URSRUFLRQDOLGDG\(TXLGDG
¢3RUTXpVHFRQVLGHUDTXHGLFKDWHVLVHVLQFRUUHFWD"
([SOLFDUHOFRQWHQLGRGHODMXULVSUXGHQFLDTXHDSDUWLUGH
KD VHQWDGR OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ HQ VHQWLGR
FRQWUDULRDODWHVLVVXVWHQWDGDSRUGRQ,JQDFLR/9DOODUWD
%,%/,2*5$)Ë$
%XUJRD,JQDFLR
/DV*DUDQWtDV,QGLYLGXDOHV
)ORUHV=DYDOD(UQHVWR
)LQDQ]DV3~EOLFDV0H[LFDQDV,PSXHVWRV
*DU]D6HUJLR)GHOD
'HUHFKR)LQDQFLHUR0H[LFDQR
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
/D &RQVWLWXFLyQ \ $OJXQRV $VSHFWRV GHO 'HUHFKR 7ULEXWDULR
0H[LFDQR
5LYHUD3pUH]&DPSRV-RVp
3URSRUFLRQDOLGDG \ (TXLGDG (QVD\R SXEOLFDGR HQ 1R GH OD
5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLyQ )LVFDO GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFR
6HUUD5RMDV$QGUpV
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
9DOODUWD,JQDFLR/
9RWRV
&$3Ë78/2‡3ULQFLSLRVGH3ROtWLFD)LVFDO
&$3Ë78/2
3ULQFLSLRVGH3ROtWLFD)LVFDO
680$5,2 , ,1752'8&&,Ï1
,,
(/
35,1&,3,2
'(
5(35(6(17$&,Ï1 (-(5&,'$ &21 5(63216$%,/,'$'
,,, (/ 35,1&,3,2 '( /$ ',6&,3/,1$ ),6&$/ ,9 (/
35,1&,3,2 '( /$ $03/,$&,Ï1 '( /$ %$6(
75,%87$5,$ 9 (/ 35,1&,3,2 '( /$ 5(1',&,Ï1 '(
&8(17$6 9, (/ 35,1&,3,2 '( /26 ,038(6726 '(
&21752/ (1 e32&$6 '( 5(&(6,Ï1 < '( &5,6,6
(&21Ï0,&$9,,&8(67,21$5,2%,%/,2*5$),$
,,1752'8&&,Ï1
/RVSULQFLSLRVGHSROtWLFDILVFDOVHXELFDQHQXQSODQRGLVWLQWRDOGH
ORV SULQFLSLRV GRFWULQDULRV \ FRQVWLWXFLRQDOHV HQ YLUWXG GH TXH QR
IRUPDQ SDUWH GHO 'HUHFKR 3RVLWLYR QR SXHGHQ VHU DSOLFDGRV
FRDFWLYDPHQWH SRU ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV FRPSHWHQWHV \ WDPSRFR
LQIOX\HQ GH PDQHUD GLUHFWD R LQGLUHFWD HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD
OHJLVODFLyQDSOLFDEOH6LQHPEDUJRMXHJDQXQSDSHOGHWHUPLQDQWHHQOD
JHQHUDFLyQ GHO ELHQHVWDU FROHFWLYR R VRFLDO HQ DWHQFLyQ D TXH GH VX
EXHQD R PDOD LPSOHPHQWDFLyQ GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD HO TXH XQD
QDFLyQ SXHGD DOFDQ]DU HVH ELHQ WDQ GHVHDGR FRPR HOXVLYR OD
SURVSHULGDGHQODGHPRFUDFLD6HWUDWDGHXQDFXHVWLyQTXHHQWpUPLQRV
JHQHUDOHV UHEDVD DXQTXH QR VLHPSUH HO iPELWR GHO 3RGHU /HJLVODWLYR
SDUD UHFDHU HQ OD HQRUPH UHVSRQVDELOLGDG TXH FRUUHVSRQGH D ORV
DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV TXH WLHQHQ D VX FDUJR OD GHOLFDGD WDUHD GH
GLVHxDU \ HMHFXWDU ODV SROtWLFDV GH UHFDXGDFLyQ WULEXWDULD \ GH HMHUFLFLR
GHOJDVWRS~EOLFR
0LHQWUDV OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQWULEXFLRQHV TXH
QHFHVDULDPHQWH GHEHQ VXIUDJDU ORV JREHUQDGRV \ HO PDQHMR GHO
SUHVXSXHVWR QDFLRQDO QR VH ULMDQ SRU ORV SULQFLSLRV GH UHSUHVHQWDFLyQ
HMHUFLGD FRQ VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG GH GLVFLSOLQD ILVFDO GH
DPSOLDFLyQ UDFLRQDO HTXLWDWLYD \ JHQHUDOL]DGD GH OD EDVH WULEXWDULD \
GH UHQGLFLyQ HIHFWLYD GH FXHQWDV TXH VH HVWXGLDQ D OR ODUJR GHO
SUHVHQWH &DStWXOR OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR ²FRPR DPSOLDPHQWH OR
GHPXHVWUDODH[SHULHQFLDGHORV~OWLPRVFXDUHQWDDxRV²H[SHULPHQWDUi
OD DXVHQFLD GH XQ UpJLPHQ GH VLPSOLILFDFLyQ ILVFDO HQ HO TXH ODV
FRQWULEXFLRQHV VH HVWDEOH]FDQ GH PDQHUD JHQHUDO VHQFLOOD \ SUXGHQWH
GHO TXH VH HOLPLQHQ ORV LPSXHVWRV UHJUHVLYRV ODV VRILVWLFDFLRQHV
GHOLEHUDGDPHQWH LQWURGXFLGDV D ODV OH\HV WULEXWDULDV \ HO DIiQ GH
UHFDXGDU D WRGD FRVWD DXQTXH VH SRQJD HQ ULHVJR HO GHVDUUROOR GH OD
SODQWD SURGXFWLYD \ OD FUHDFLyQ GH HPSOHRV FDUHFHUi GH XQ VLVWHPD
UDFLRQDOGHHMHUFLFLRGHOJDVWRS~EOLFRTXHVHWUDGX]FDHQODUHDOL]DFLyQ
GH REUDV \ VHUYLFLRV GH LQWHUpV FROHFWLYR HQFDPLQDGRV D OD JHVWLyQ GHO
ELHQHVWDU VRFLDO \ QR HQ QRFLYRV HQGHXGDPLHQWRV H[WHUQRV \ GpILFLWV
SUHVXSXHVWDULRVTXHDFDPELRGHVXSXHVWRVORJURVPDFURHFRQyPLFRVGH
FRUWR SOD]R LQKDELOLWDQ OD YLDELOLGDG HFRQyPLFD IXWXUD GHO SDtV \ TXH
ILQDOPHQWH UHSUHVHQWDQ XQD SHVDGD FDUJD TXH LQMXVWDPHQWH JUDYLWD
VREUHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVQRFRQWDUiFRQXQ'HUHFKR)LVFDOHQHO
TXH OD DPSOLDFLyQ GH OD EDVH WULEXWDULD DSR\DGD HQ WDVDV FXRWDV R
WDULIDV UD]RQDEOHV HQ IXQFLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV LQWHUQRV \ OD
LQHYLWDEOH FRPSHWHQFLD LQWHUQDFLRQDO \ TXH QR DGPLWD QLQJ~Q WLSR GH
H[HQFLRQHV VXEVLGLRV R WUDWDPLHQWRV SUHIHUHQFLDOHV RSHUH FRPR
SURPRWRU ²\ QR FRPR LQKLELGRU² GHO FRQVXPR GHO HPSOHR GH OD
DWUDFFLyQGHLQYHUVLRQHV\DOILQDOGHOFDPLQRDSHVDUGHODGLVPLQXFLyQ
GH ODV WDVDV LPSRVLWLYDV FRUUHODWLYDPHQWH D OD DPSOLDFLyQ GH OD EDVH
WULEXWDULD DFW~H FRPR PXOWLSOLFDGRU GH OD UHFDXGDFLyQ ILVFDO QR
H[LVWLUi HQ ILQ XQ (VWDGR GH 'HUHFKR TXH FRQVDJUH OD UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV HQ XQD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO TXH SRU XQD SDUWH JDUDQWLFH OD
SOHQD WUDQVSDUHQFLD LQIRUPDWLYD \ TXH SRU OD RWUD SHQDOLFH FRQ
VHYHULGDG D ORV UHVSRQVDEOHV GH HMHUFHU HO JDVWR S~EOLFR GHQWUR GH XQ
FRQWH[WRHQHOTXHHOUHQGLUFXHQWDVQRVHDXQDFRQFHVLyQJUDFLRVDDOD
VRFLHGDGVLQRXQGHEHUGHRUGHQS~EOLFRFX\DGHVDWHQFLyQ\RYLRODFLyQ
WUDLJDQDSDUHMDGDVVHULDVFRQVHFXHQFLDVMXUtGLFDV
3RU WRGDV HVWDV UD]RQHV ODV UHIOH[LRQHV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
H[SUHVDQ FRQVWLWX\HQ XQD HVSHFLH GH LQWURGXFFLyQ DO PXQGR ²
IDVFLQDQWH\FRPSOHMRDODYH]²GHODSROtWLFDILVFDOHQWHQGLGDFRPRHO
PHGLRSDUDDUPRQL]DUODVUHODFLRQHVHQWUHHOILVFR\ORVFRQWULEX\HQWHV
GLVFLSOLQDQGR UDFLRQDOL]DQGR \ FRQWURODQGR DO PLVPR WLHPSR OD
HVWUXFWXUD HO FUHFLPLHQWR \ OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR
FRQ HO REMHWR GH TXH OD UHFDXGDFLyQ WULEXWDULD WHQJD HO ~QLFR ILQ
GHVHDEOH \ SRVLEOH OD HIHFWLYD UHGLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR QDFLRQDO
PHGLDQWH XQ VDQR ILQDQFLDPLHQWR GH WRGR OR TXH UHSUHVHQWH REUDV \
VHUYLFLRVGHEHQHILFLRVRFLDO\FRPXQLWDULR
,, (/ 35,1&,3,2 '( 5(35(6(17$&,Ï1 (-(5&,'$ &21
5(63216$%,/,'$'
(QWUHXQDJUDQFDQWLGDGGHSULQFLSLRVMXUtGLFRVHO'HUHFKR5RPDQR
QRV OHJy HO GHQXOOXP WULEXWR VLQH OHJHP TXH ELHQ SXHGH WUDGXFLUVH
GLFLHQGR TXH QR SXHGH H[LVWLU QLQJ~Q WULEXWR YiOLGR VL QR HVWi
SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGR HQ XQD OH\ 3HUR HVWR ~OWLPR HV HO IUXWR QR OD
UDt]/DUDt]VHHQFXHQWUDHQHOSURFHVRTXHFRQGXFHDODH[SHGLFLyQGH
ODOH\5RPDGHMyXQOHJDGRFRQWUDGLFWRULRDOUHVSHFWR(QVXHWDSDGH
PD\RUUHVSODQGRUHO,PSHULRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVWULEXWRVIXHXQD
SRWHVWDG FDVL DEVROXWD GHO &pVDU TXH HQ RFDVLRQHV HUD DWHPSHUDGD
SRU HO 6HQDGR 6LQ HPEDUJR HQ ORV WLHPSRV GHO &RQVXODGR \ GH OD
5HS~EOLFD 5RPD H[SHULPHQWy ODUJDPHQWH FRQ OD GHPRFUDFLD (O SRGHU
GH ORV &yQVXOHV HUD FRPSDUWLGR FRQ HO 6HQDGR \ DFRWDGR SRU ORV
WULEXQRV GH OD SOHEH ODV FXULDV \ RWURV 0DJLVWUDGRV GH GLYHUVR UDQJR
7RGRV ²FyQVXOHV VHQDGRUHV WULEXQRV FXULDOHV \ PDJLVWUDGRV²
OOHJDEDQ D HVRV FDUJRV GHVSXpV GH UHxLGDV HOHFFLRQHV SRSXODUHV \ VX
SHUPDQHQFLD HQ ORV SURSLRV FDUJRV HVWDED OLPLWDGD D SHUtRGRV
SUHGHWHUPLQDGRV ²GRV DxRV HQ SURPHGLR² DXQTXH EDMR FLHUWDV
FRQGLFLRQHVFDEtDODUHHOHFFLyQ
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR ORV WULEXWRV HVWDEOHFLGRV HQ OH\
REHGHFLHURQDXQFLHUWRSULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQWRGDYH]TXHDOVHU
YRWDGRVSRUFXHUSRVSROtWLFRVTXHSURYHQtDQGHXQPDQGDWRSRSXODUD
ILQ GH FXHQWDV GHULYDURQ GH ORV TXH FRQ FLHUWD MXVWLFLD KLVWyULFD
SRGUtDQGHQRPLQDUVHUHSUHVHQWDQWHVGHOSXHEOR
/D FDtGD GHO ,PSHULR 5RPDQR \ VX VXVWLWXFLyQ SRU OD SURORQJDGD
(GDG 0HGLD DFDEDURQ FRQ HVH HVTXHPD GHPRFUiWLFR $PSDUDGRV HQ HO
HQWRQFHV LQFXHVWLRQDGR SULQFLSLR GHO ³RULJHQ GLYLQR GHO SRGHU GH ORV
UH\HV´ORVPRQDUFDVGHOD(XURSD0HGLHYDODYDVDOODURQDVXVV~EGLWRV
FRQ WRGD FODVH GH WULEXWRV H[DFFLRQHV \ ³HPSUpVWLWRV IRU]RVRV GH
JXHUUD´ VLQ PiV OLPLWHV TXH VX VREHUDQD YROXQWDG \ VXV UHDOHV
FDSULFKRV 1R REVWDQWH OD SURFODPDFLyQ HQ GH OD &DUWD 0DJQD
,QJOHVD DUUDQFDGD D XQ UH\UHJHQWH FRQRFLGR FRPR ³-XDQ VLQ 7LHUUD´
SRUODDULVWRFUDFLDODLJOHVLD\HQSDUWLFXODUSRUORVFRPXQHURVPDUFy
XQ UHWRUQR ²SUHOLPLQDU \ OLPLWDGR SHUR UHWRUQR DO ILQ² DO SULQFLSLR
MXUtGLFRGHTXHQRSXHGHH[LVWLUWULEXWDFLyQVLQUHSUHVHQWDFLyQ
(O5HQDFLPLHQWR²JUDFLDVDOIORUHFLPLHQWRGHODFXOWXUD\ODVDUWHV²
WHQGLy D FXHVWLRQDU HO RULJHQ GLYLQR GHO SRGHU DEVROXWR GH ORV UH\HV \
HQ OD E~VTXHGD GH OD MDPiV KDOODGD SHUIHFFLyQ KXPDQD WUDWy GH FUHDU
IRUPDV GLIHUHQWHV GH RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD 'RV HMHPSORV UHVXOWDQ SRU
GHPiVLOXVWUDWLYRV
/D³6HUHQtVLPD5HS~EOLFDGH9HQHFLD´ULJLyVREHUDQDDORODUJRGH
ORV VLJORV ;9, ;9,, \ JUDQ SDUWH GHO ;9,,, HQ HO 0HGLWHUUiQHR \ HQ HO
FHUFDQRRULHQWHHMHUFLHQGRXQFRQVLGHUDEOHSRGHUPDUtWLPR\FRPHUFLDO
TXHOHSHUPLWLyH[SDQGLUVHSRUHO0DU$GULiWLFRIUHQWHDPXVXOPDQHV\
GiOPDWDVDVtFRPRHVWDEOHFHUFRORQLDVPHUFDQWLOHVHQODVLVODVMyQLFDV\
HQHOPDU(JHR(Op[LWR\HOSURJUHVRGHHVWDEHOODFLXGDGHVWDGRTXH
GLR HQ OODPDUVH D Vt PLVPD ³/D 6HUHQtVLPD 5HS~EOLFD GH 9HQHFLD´
REHGHFLy D VX VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO TXH HYLWy TXH HO SRGHU VH
FRQFHQWUDUD HQ XQ VROR KRPEUH DO VRPHWHU DO 3UtQFLSH R 'X[ D OD
YLJLODQFLD GH yUJDQRV FROHFWLYRV FRPR OD DVDPEOHD OHJLVODWLYD \ XQ
FRQVHMR GH GLH] SHUVRQDV HQFDUJDGR GH OD VHJXULGDG LQWHULRU \ DO
GHSRVLWDU OD SROtWLFD H[WHUQD HQ XQ 6HQDGR FRPSXHVWR
PD\RULWDULDPHQWH SRU GLSORPiWLFRV TXH UHSUHVHQWDEDQ ORV GLYHUVRV
LQWHUHVHV GH OD 5HS~EOLFD PHUFDQWLOHV PDUtWLPRV FRORQLDOHV SHUR
WDPELpQ FXOWXUDOHV \ HGXFDWLYRV $O VHU LQGHSHQGLHQWHV GHO 'X[ OD
DVDPEOHD OHJLVODWLYD HO FRQVHMR GH VHJXULGDG LQWHULRU \ HO 6HQDGR
HVWXYLHURQ HQ DSWLWXG GH UHJXODU HQWUH RWUDV PXFKDV PDWHULDV OD
FXHVWLyQWULEXWDULDEDMRFLHUWDVQRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQFLXGDGDQDOR
TXH SRU YDULRV VLJORV KL]R GH 9HQHFLD XQD 5HS~EOLFD IORUHFLHQWH FXOWD
UD]RQDEOHPHQWHGHPRFUiWLFD\VLQRIHOL]DOPHQRV³VHUHQtVLPD´
/D ³*ORULRVD 5HYROXFLyQ ,QJOHVD GH ª TXH VLQ HIXVLyQ GH
VDQJUH FRPR RFXUULUtD HQ )UDQFLD XQ VLJOR PDV WDUGH FRQGXMR D OD
SURFODPDFLyQGHO´%LOORI5LJKWVª &DUWDGH'HUHFKRV&RQVWLWXFLRQDOHV ²DFRUGDGD SRU OD QREOH]D HO FOHUR \ ORV FRPXQHURV FRQ HO UH\
*XLOOHUPR GH 2UDQJH² TXH FRQVDJUD HO SULQFLSLR PDJLVWUDOPHQWH
H[SUHVDGRSRU-RKQ/RFNHHQVXREUD³'RV7UDWDGRVVREUHHO*RELHUQR´
³7ZR7UHDWLVHVRI*RYHUQPHQW´ HQHOVHQWLGRGHTXHORVJREHUQDQWHV
WHUUHQDOHVUHFLEHQVXSRGHUQRGH'LRVVLQRGHSDFWRVFHOHEUDGRVFRQ
HO SXHEOR \ TXH HO SXHEOR WLHQH HO GHUHFKR GH UHEHODUVH HQ FRQWUD GH
FXDOTXLHU JREHUQDQWH TXH WUDLFLRQH HVRV SDFWRV 1R HVWi SRU GHPiV
DxDGLU TXH OD REUD GH /RFNH QR VRODPHQWH LQIOX\y SRGHURVDPHQWH D
7KRPDV -HIIHUVRQ \ D ORV )HGHUDOLVWDV TXH FRQFLELHURQ D HVWD IRUPD GH
JRELHUQR FRPR OD PDQLIHVWDFLyQ PDV FRPSOHWD GH OD GHPRFUDFLD VLQR
TXH FRQWLHQH OD YHUGDGHUD VLPLHQWH GHO SULQFLSLR GH OD GLYLVLyQ GH
SRGHUHV TXH OD WUDGLFLyQ MXUtGLFD LQMXVWDPHQWH KD DWULEXLGR D &KDUOHV
/RXLV GH 6HFRQGDW %DUyQ GH OD %UHGH \ GH 0RQWHVTXLHX JUDFLDV D VX
SXEOLFLWDGDREUD³(O(VStULWXGHODV/H\HV´
3RU UD]RQHV REYLDV HO ³%LOO RI 5LJKWV´ GH FRQWLHQH OD
FRQVDJUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH SROtWLFD ILVFDO ²DKRUD XQLYHUVDOPHQWH
DFHSWDGR²TXHVHxDODTXHORVFLXGDGDQRV~QLFDPHQWHHVWiQREOLJDGRVD
SDJDU ORV WULEXWRV TXH DSUXHEHQ HQ HO 3DUODPHQWR R &RQJUHVR VXV
UHSUHVHQWDQWHV OLEUHPHQWH HOHJLGRV (VWH SULQFLSLR SRU VXSXHVWR
DSDUHFH UHIOHMDGR HQ XQD X RWUD IRUPD HQ OD JUDQ PD\RUtD GH ODV
&RQVWLWXFLRQHV3ROtWLFDVTXHHQODDFWXDOLGDGULJHQORVGHVWLQRVGHFDVL
WRGDVODV1DFLRQHV
'HPRGRTXHODFXHVWLyQHVHQFLDOTXHGDDVtUD]RQDEOHPHQWHFODUD
1RSXHGHKDEHUWULEXWDFLyQVLQUHSUHVHQWDFLyQ
/DGHPRFUDFLDPRGHUQDVLQHPEDUJRKDWHQGLGR\WLHQGHFDGDYH]
HQ PD\RU PHGLGD ²SDUWLFXODUPHQWH GHVGH OD GHVDSDULFLyQ GHO EORTXH
VRYLpWLFR RFXUULGD HQ ² D GHVYLUWXDU OD YHUGDGHUD QDWXUDOH]D GH
HVWH SULQFLSLR IRUMDGR D WUDYpV GH WDQWDV YLFLVLWXGHV KLVWyULFDV GH ODV
FXDOHV WDQ VROR VH KDQ ERVTXHMDGR DOJXQRV HMHPSORV $ SULPHUD YLVWD
SXGLHUD SDUHFHU TXH FXDOTXLHU FLXGDGDQR TXH FXHQWH FRQ HO VXILFLHQWH
UHVSDOGR SRSXODU ²SRU VX WUD\HFWRULD VX EXHQD LPDJHQ \ KDVWD VX
FDULVPD² SRGUtD DFFHGHU DO 3DUODPHQWR R DO &RQJUHVR GH VX SDtV \
GHVGH DKt GHFLGLU FRQ HQWHUD OLEHUWDG FXiOHV GHEHQ VHU ODV
FRQWULEXFLRQHVTXHUD]RQDEOHPHQWHGHEHSDJDUVXFRPXQLGDGDILQGH
TXHHIHFWLYDPHQWHODFLXGDGDQtDFRQWULEX\DDORVJDVWRVS~EOLFRVHQOD
IRUPD \ WpUPLQRV TXH GHWHUPLQHQ VXV UHSUHVHQWDQWHV OLEUHPHQWH
HOHFWRV
3HURODGHPRFUDFLDDFWXDOQRIXQFLRQDDVt3DUDDFFHGHUDORVFDUJRV
GHHOHFFLyQSRSXODUDQWHVVHWLHQHTXHSHUWHQHFHUDXQSDUWLGRSROtWLFR
OR FXDO LPSOLFD XQD QHFHVDULD VXPLVLyQ ²ªGLVFLSOLQDª VH OH OODPD HQ HO
OHQJXDMH SDUWLGLVWD² D ORV OLQHDPLHQWRV D YHFHV LGHROyJLFRV D YHFHV
SUDJPiWLFRV TXH YDQ ILMDQGR ORV GLUHFWLYRV GHO UHVSHFWLYR SDUWLGR
SROtWLFR /R DQWHULRU VH FRPELQD FRQ OD FRPSOHMLGDG GH ORV SURFHVRV
HOHFWRUDOHVTXHHQODV~OWLPDVGpFDGDVVHOOHYDQDFDERHQ(XURSD\HQ
ODPD\RUtDGHORVSDtVHV,EHURDPHULFDQRVTXHH[LJHQTXHSDUDREWHQHU
ODV FRUUHVSRQGLHQWHV UHSUHVHQWDFLRQHV SDUODPHQWDULDV GLSXWDFLRQHV \
VHQDGXUtDV DO YRWR SRSXODU HIHFWLYDPHQWH REWHQLGR SRU FDGD FDQGLGDWR
²ORTXHVHFRQRFHFRPR³PD\RUtDUHODWLYD´²VHVXPHHOSRUFHQWDMHGH
ODYRWDFLyQQDFLRQDOORJUDGRSRUFDGDSDUWLGRSROtWLFR(QHVDIRUPDORV
UHSUHVHQWDQWHVORVRQPiVGHOSDUWLGRSROtWLFRTXHORVSRVWXOyTXHGHOD
FLXGDGDQtD/DGHPRFUDFLDGHYLHQHHQSDUWLGRFUDFLD\ODVHOHFFLRQHVVH
FRQYLHUWHQHQXQPHGLRGHUHSDUWLUVHFXRWDVGHSRGHUDQWHVTXHVHUOR
TXHHQWHRUtDGHEHUtDQVHUODH[SUHVLyQGHODYROXQWDGFLXGDGDQD3RU
HVWDUD]yQ(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDSHVDUGHWRGDVODVFUtWLFDVTXH
FRWLGLDQDPHQWH VH IRUPXODQ D VX IRUPD GH JRELHUQR HMHUFH XQD
GHPRFUDFLD PiV SXUD SXHVWR TXH WRGRV VXV FRQJUHVLVWDV \ VHQDGRUHV
VRQ HOHFWRV EDMR HO UpJLPHQ GH PD\RUtD UHODWLYD \ OD SRVLELOLGDG GH OD
UHHOHFFLyQ LQGHILQLGD ORV KDFH SULPDULDPHQWH UHVSRQVDEOHV DQWH VXV
HOHFWRUHV \ VROR VHFXQGDULDPHQWH UHVSRQVDEOHV DQWH VXV SDUWLGRV
SROtWLFRV (VWD UD]yQ TXL]i D\XGH D H[SOLFDU SRU TXp HQ ORV (VWDGRV
8QLGRV D SHVDU GH VHU OD SULPHUD SRWHQFLD PXQGLDO ORV 3UHVLGHQWHV \
FRQJUHVLVWDV TXH IDOWDQGR D VXV SURPHVDV HOHFWRUDOHV HOHYDQ
LPSXHVWRVRQRORJUDQXQDGHFXDGRHTXLOLEULRSUHVXSXHVWDOTXHLPSLGD
HOVXUJLPLHQWRGHSHUtRGRVGHUHFHVLyQHFRQyPLFDJHQHUDOPHQWHVXHOHQ
SHUGHUODVLJXLHQWHHOHFFLyQ
3HURHQORVVLVWHPDVSROtWLFRVTXHFRQMXJDQODPD\RUtDUHODWLYDFRQ
ODUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOORVHOHFWRUHVSDVDQDXQVHJXQGRSODQR
6DEHGRUHV GH TXH VX SRVLFLyQ \ VX IXWXUR GHSHQGHQ PiV GH ODV
FRQYHQLHQFLDV FR\XQWXUDOHV GH VX SDUWLGR SROtWLFR TXH GH OD YROXQWDG
HOHFWRUDO GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV OHJLVODQ ²HVSHFLDOPHQWH HQ PDWHULD
WULEXWDULD² HQ IXQFLyQ QR GHO LQWHUpV QDFLRQDO VLQR GH ODV SRVWXUDV
LGHROyJLFDV OLQHDPLHQWRV \ SHUVSHFWLYDV LQPHGLDWDV GH VXV SURSLRV
SDUWLGRV1RVHWUDWDGHOHJLVODUDODUJRSOD]RSDUDKDFHUIUHQWHVDELD\
SUHYLVRUDPHQWH D ORV JUDQGHV UHWRV \ SUREOHPDV HVWUDWpJLFRV \
HVWUXFWXUDOHV GHO (VWDGR \ GH OD 1DFLyQ VLQR GH IRUPDU FDPDULOODV
DUPDU SHTXHxDV LQWULJDV \ EORTXHDU DO DGYHUVDULR GH PDQHUD FDVL
GRJPiWLFDSHQVDQGRTXHDVtHQODVSUy[LPDVHOHFFLRQHVVHORJUDUiXQD
SRVLFLyQPiVYHQWDMRVDDODKRUDGHOUHSDUWRGHODVFXRWDVGHSRGHU6L
D HVWR ~OWLPR VH OH DJUHJD HO KHFKR GH TXH ODV HOHFFLRQHV
SDUODPHQWDULDVRFRQJUHVLRQDOHVSRUORFRP~QVHFHOHEUDQFDGDGRVR
WUHVDxRVVHDGYHUWLUiODPDJQLWXGGHOSUREOHPD
%DMRVHPHMDQWHVVLVWHPDVSROtWLFRVODOHJLVODFLyQILVFDO²\FRQHOOD
ORVFRQWULEX\HQWHV²VXIUHQORLQGHFLEOHSXHVDFDEDQVLHQGRYtFWLPDVGH
XQ HVFHQDULR SHUYHUVR QR KD\ FRQVHQVRV SDUD DSUREDU ODV UHIRUPDV
HVWUXFWXUDOHV \ GH IRQGR TXH HO SDtV GHPDQGD (QWRQFHV VH DSUXHEDQ
FDPELRVDOYDSRUHQORVTXHVHFRQMXQWDQ²HQXQDHVSHFLHGHDTXHODUUH
WULEXWDULR² LPSXHVWRV DQWLHFRQyPLFRV TXH REHGHFHQ D SRVWXUDV
LGHROyJLFDV GH XQD IUDFFLyQ SDUODPHQWDULD TXH HQ HO UHMXHJR GH SRGHU
DFDED SRU FRQYHUWLUVH HQ HO ³ILHO GH OD EDODQ]D´ FRPR ORV OODPDGRV
³LPSXHVWRVGHOXMRRVXQWXDULRV´TXHODH[SHULHQFLDKDGHPRVWUDGRXQD
\RWUDYH]TXHVLHPSUHUHFDXGDQEDVWDQWHPHQRVGHORHVSHUDGR FRQ
FRQWULEXFLRQHV \ GLVSRVLFLRQHV PXFKDV YHFHV LQFRQVWLWXFLRQDOHV TXH
VyORSHUVLJXHQILQHVUHFDXGDWRULRVLQPHGLDWRVSHURTXHWLHQHQTXHVHU
QHJRFLDGDV SRU HO SDUWLGR SROtWLFR TXH UHSUHVHQWD DO JRELHUQR HQ WXUQR
SRUTXHDQWHODDXVHQFLDGHXQDPD\RUtDSDUODPHQWDULDJHQHUDOPHQWH
QROHTXHGDRWUDDOWHUQDWLYD
0LHQWUDV WDQWR OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV WDQ HOHPHQWDOHV FRPR HO
HTXLOLEULR SUHVXSXHVWDULR OD GLVFLSOLQD ILVFDO OD SURJUDPDFLyQ \
FRQVROLGDFLyQGHODGHXGDS~EOLFDODDPSOLDFLyQGHODEDVHWULEXWDULDOD
VLPSOLILFDFLyQ GH OD LQQHFHVDULDPHQWH FRPSOHMD OHJLVODFLyQ ILVFDO \ HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ UpJLPHQ GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV SRU ORV
UHVSRQVDEOHV GHO HMHUFLFLR GHO JDVWR S~EOLFR VH SRVSRQH XQR \ RWUR
SHUtRGROHJLVODWLYRKDVWDWUDQVIRUPDUVHHQXQDSHVDGLOODUHFXUUHQWH
(O SURFHVR KLVWyULFR TXH FRQGXMR D OD FRQVDJUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
UHSUHVHQWDFLyQHQPDWHULDILVFDOTXHVLJQLILFyYDULRVVLJORVGHHVIXHU]RV
\ VDFULILFLRV DKRUD HQIUHQWD XQ QXHYR \ JUDYH UHWR TXH VH VHSD
HMHUFHUORFRQVHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDG
(QXQDFRQIHUHQFLDPDJLVWUDOSURQXQFLDGDKDFHDOJXQRVDxRVHQOD
&LXGDG GH 0p[LFR GRQ )HOLSH *RQ]iOH] TXH FRPR 6HFUHWDULR *HQHUDO
GHO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD 2EUHUR (VSDxRO 362( \ FRPR 3UHVLGHQWH GHO
*RELHUQR GH VX SDtV IXH HQ JUDQ PHGLGD UHVSRQVDEOH GH OD EULOODQWH
WUDQVLFLyQHVSDxRODDODGHPRFUDFLD\GHOQRWDEOHGHVDUUROORHFRQyPLFR
TXH HVH SDtV KD ORJUDGR D SDUWLU GH VX LQFRUSRUDFLyQ D OD 8QLyQ
(XURSHD DILUPy SDODEUDV PiV SDODEUDV PHQRV SXHV VH WUDWD GH XQD
WUDVFULSFLyQYHUEDWLP³(QODV&RUWHV 3DUODPHQWR GH(VSDxDWXYLPRV
TXH HQIUHQWDU XQD JUDQ YDULHGDG GH SRVWXUDV LGHROyJLFDV \D TXH D ODV
GHORVGRVJUDQGHVSDUWLGRVQDFLRQDOHV HO362(GHFHQWURL]TXLHUGD\HO
3DUWLGR 3RSXODU GH FHQWUR GHUHFKD VH VXPDURQ XQD VHULH GH SDUWLGRV
PHQRUHV GH RULJHQ UHJLRQDO \ DXWRQyPLFR (QWRQFHV OD SRVLELOLGDG GH
LQWHUPLQDEOHV GLVFXVLRQHV HUD LQPLQHQWH 3DUD VDOLU DGHODQWH WXYLPRV
TXHFUHDUXQFRQVHQVRYDPRVDSRQHUQRVGHDFXHUGRHQWRGRORTXHVH
UHODFLRQH FRQ FRPLGD \ FRQ HGXFDFLyQ S~EOLFD (V GHFLU SULPHUR
UHVROYHPRV WRGR OR TXH WHQJD TXH YHU FRQ ILQDQ]DV S~EOLFDV
SUHVXSXHVWR UHFDXGDFLyQ GH LPSXHVWRV LQJUHVR D OD 8QLyQ (XURSHD \
XQVLVWHPDQDFLRQDOGHHGXFDFLyQS~EOLFDSDUDJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDG
\ OD VHJXULGDG GH (VSDxD +HFKR OR FXDO \D KXER WLHPSR SDUD GHEDWLU
ODUJDPHQWHVREUHXQDQXWULGDDJHQGDSROtWLFD´
&UHRTXHDKtHVWiODFODYH6LORVGLSXWDGRVVHQDGRUHVFRQJUHVLVWDV
\ SDUODPHQWDULRV HQ JHQHUDO HIHFWLYDPHQWH GHVHDQ DFWXDU FRPR
YHUGDGHURV UHSUHVHQWDQWHV GHO SXHEOR HQ PDWHULD WULEXWDULD GHEHQ
HQWHQGHU TXH HVWD PDWHULD QR SXHGH VHU UHKpQ QL GH GHEDWHV QL GH
SRVWXUDV LGHROyJLFDV VLQR TXH UHFODPD GH FRQVHQVRV IXQGDPHQWDOHV
SDUDGRWDUDO(VWDGRGHXQVLVWHPDILVFDOTXHOHSHUPLWDFRQWDUFRQORV
UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD VDWLVIDFHU HO JDVWR S~EOLFR YDOH GHFLU SDUD
SUHVWDU ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV GH
LQWHUpV JHQHUDO ²VHJXULGDG VRFLDO VHJXULGDG S~EOLFD FRPEDWH D OD
SREUH]D YLYLHQGD HGXFDFLyQ S~EOLFD FXOWXUD \ GHVDUUROOR VRFLDO² VLQ
WHQHU TXH UHFXUULU D XQ H[FHVLYR HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR R D PHGLGDV
DUELWUDULDV
3HUR FRPR ORV OODPDGRV UHSUHVHQWDQWHV SRSXODUHV VRQ D ILQ GH
FXHQWDVVHUHVKXPDQRVTXHORTXHSHUVLJXHQHQHOIRQGRHVSURVHJXLU
VXV FDUUHUDV SROtWLFDV D FRPR Gp OXJDU \ D FRVWD GH OR TXH VHD HV HO
VLVWHPDHOTXHGHEHUHIRUPDUVHSDUDREOLJDUORVDOHJLVODUFRQVHQWLGRGH
UHVSRQVDELOLGDG$VtHQORVSDtVHVHQGRQGHHVWRQRKDRFXUULGRUHVXOWD
LQGLVSHQVDEOH HOLPLQDU OD YLFLDGD SUiFWLFD GH ODV HOHFFLRQHV SRU
³UHSUHVHQWDFLyQ SURSRUFLRQDO´ SRU ³FLUFXQVFULSFLRQHV SOXULQRPLQDOHV´
SRU ³OLVWDV GH SDUWLGRV SROtWLFRV´ \ HQ JHQHUDO WRGR OR TXH LPSOLTXH HO
UHSDUWR GH FXRWDV GH SRGHU HQWUH SDUWLGRV SDUD VXVWLWXLUOD SRU XQ
UpJLPHQ JHQXLQDPHQWH GHPRFUiWLFR HQ HO TXH WRGRV ORV FRQJUHVLVWDV
VHDQ HOHFWRV EDMR HO SULQFLSLR GH PD\RUtD UHODWLYD HQ HO TXH H[LVWD OD
UHHOHFFLyQ\FRQHOODODLQGLVSHQVDEOHFDUUHUDSDUODPHQWDULD\HQHOTXH
TXHGHQ ELHQ HVWDEOHFLGDV ODV UHJODV SDUD OD FRUUHVSRQGLHQWH UHQGLFLyQ
GH FXHQWDV FRQ HO ILQ GH TXH VH UHFXSHUH OD HVHQFLD GH OD YHUGDGHUD
UHSUHVHQWDFLyQ HQ PDWHULD ILVFDO \ TXLHQHV YRWHQ OD OHJLVODFLyQ
WULEXWDULD VHDQ GLUHFWDPHQWH UHVSRQVDEOHV DQWH ORV HOHFWRUHV 'H RWUD
IRUPD OD VXHUWH GHO HTXLOLEULR SUHVXSXHVWDULR OD SRVLELOLGDG GH
WUDQVIRUPDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV HQ HO VLVWHPD ILVFDO \ OD MXVWLFLD OD
HTXLGDG\KDVWDODUDFLRQDOLGDGHQHOWUDWRDORVFRQWULEX\HQWHVTXHGDQ
DEVXUGDPHQWH VXERUGLQDGDV D ORV LQWHUHVHV \ FRQYHQLHQFLDV GH FRUWR
SOD]RGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVORTXHHYLGHQWHPHQWHDFDEDSRUUHVXOWDU
FRQWUDULRDOGHVDUUROORQDFLRQDO\DODYROXQWDGJHQHUDO8QDGHPRFUDFLD
PDO HQWHQGLGD HV WDQ GDxLQD D OD VRFLHGDG FRPR XQD GLFWDGXUD 3RU
GHVJUDFLD QR VH WUDWD GH XQ GHVFXEULPLHQWR UHFLHQWH <D OR GLMR
$ULVWyWHOHVHQVXVREUDV0DJQDV³eWLFD1LFRPDTXHD\3ROtWLFD´³&XDQGR
VHDEXVDGHODGHPRFUDFLDpVWDGHJHQHUDHQGHPDJRJLD\ODGHPDJRJLD
LQHYLWDEOHPHQWHFRQGXFHDODWLUDQtD´
,,,(/35,1&,3,2'(/$',6&,3/,1$),6&$/
'HEHPRVDODILORVRItDJULHJDXQFRQFHSWRGHHFRQRPtDSROtWLFDTXH
HQ ORV WLHPSRV DFWXDOHV QR SDVD GH VHU XQD PHUD LOXVLyQ HO GH OD
DXWDUTXtD DXWDUNHLD TXH VLJQLILFD TXH XQ (VWDGR R FLXGDGHVWDGR
FRPR ODV TXH H[LVWLHURQ HQ OD DQWLJXD *UHFLD SDUD DOFDQ]DU OD
YHUGDGHUD SURVSHULGDG GHEH EDVWDUVH D Vt PLVPR (V GHFLU GHEH FXEULU
VXV QHFHVLGDGHV HFRQyPLFDV FRQ ORV UHFXUVRV TXH SRU Vt PLVPR JHQHUD
VLQWHQHUTXHUHFXUULUDHPSUpVWLWRVGHRWURV(VWDGRVQLPXFKRPHQRV
D HPSUpVWLWRV IRU]RVRV R GH JXHUUD TXH HQYLOHFHQ H LQGLJQDQ D OD
FLXGDGDQtD $SOLFDGD DO PXQGR PRGHUQR OD DXWDUTXtD QRV OOHYDUtD D XQ
HVFHQDULR LGHDO HQ HO TXH HO JDVWR S~EOLFR VH ILQDQFLDUD ~QLFD \
H[FOXVLYDPHQWHDWUDYpVGHODUHFDXGDFLyQILVFDOGHWDOPDQHUDTXHOD
FRPSRVLFLyQGHOSUHVXSXHVWRQDFLRQDOQRUHTXLULHUDGHOHQGHXGDPLHQWR
H[WHUQR\DVtHO(VWDGROOHJDUDDVHUDXWRVXILFLHQWH
/DV SUHVHQWHV UHDOLGDGHV GH XQ PXQGR JOREDOL]DGR FRQYLHUWHQ D OD
DXWDUTXtDHQXQDHVSHFLHGHXWRStD\DTXHGLFKDVUHDOLGDGHVQRVGLFHQ
TXH HO ILQDQFLDPLHQWR GHO JDVWR S~EOLFR LQGHIHFWLEOHPHQWH UHTXLHUH GHO
HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR R LQWHUQDFLRQDO WRGD YH] TXH GH RWUD IRUPD
UHVXOWD LPSRVLEOH HO DFFHVR D ORV PHUFDGRV GH FDSLWDO WHFQRORJtD H
LQWHUFDPELR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV VLQ FX\R FRQFXUVR HO GHVDUUROOR
PRGHUQR QR VH FRQFLEH 'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR HO HQGHXGDPLHQWR
H[WHUQR DFW~D D OD YH] FRPR XQ LQVWUXPHQWR GH ILQDQFLDPLHQWR \ GH
FUHFLPLHQWR
6LQHPEDUJRODVH[SHULHQFLDVUHFLHQWHV HQODLQWHOLJHQFLDGHTXHOD
H[SUHVLyQ ³UHFLHQWHV´ HQ WpUPLQRV KLVWyULFRV KDFH UHIHUHQFLD D XQ
SHULRGR GH DSUR[LPDGDPHQWH FXDUHQWD DxRV D OD IHFKD GH OD PD\RUtD
GH ORV SDtVHV LEHURDPHULFDQRV PXHVWUDQ ORV JUDYHV ULHVJRV HQ ORV TXH
VH LQFXUUH FXDQGR VH GHFLGH ILQDQFLDU GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD HO
SUHVXSXHVWR QDFLRQDO \ HO KDVWD DKRUD SUHWHQGLGR FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR UHFXUULHQGR DO HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR /DV FRQVHFXHQFLDV
HVWiQ D OD YLVWD JUDYHV GHYDOXDFLRQHV PRQHWDULDV LQIODFLRQHV
JDORSDQWHV IXJDV PDVLYDV GH FDSLWDOHV HOHYDGDV WDVDV GH LQWHUHVHV
EDQFDULRV DOWRV QLYHOHV GH GHVHPSOHR DELHUWR DXPHQWR GH OD SREUH]D
JHQHUDOL]DGD \ ILQDOPHQWH ORV LQGLVSHQVDEOHV ³UHVFDWHV´ SRU SDUWH GH
ORV RUJDQLVPRV ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV TXH LPSRQHQ D ORV SXHEORV
GHODVQDFLRQHV³UHVFDWDGDV´FDUJDVVXPDPHQWHRQHURVDVHQORWRFDQWH
DVXHOGRV\VDODULRVUHFRUWHVGHSHUVRQDOVLQGLFDOL]DGR\GHFRQILDQ]D
WUDQVIHUHQFLD GH FDSLWDOHV FDQFHODFLyQ GH VXEVLGLRV \ SURJUDPDV
VRFLDOHV GLIHULPLHQWR HQ OD HMHFXFLyQ GH REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD
UHVWULFFLyQ GH FUpGLWRV EDQFDULRV LQWHUQRV \ HQ JHQHUDO DIHFWDFLyQ GH
WRGR OR TXH VLJQLILTXH SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR VRFLDO \ HFRQyPLFR
WRGR HOOR FRQ HO REMHWR GH DVHJXUDU OD JHQHUDFLyQ GH VXSHUiYLWV
SUHVXSXHVWDULRV TXH SHUPLWDQ SDJDU HQ XQ SOD]R UD]RQDEOHPHQWH
EUHYHHOSUHFLRGHOUHVFDWH/RVHMHPSORVGHORV~OWLPRVFXDUHQWDDxRV
VRQ WDQ DEXQGDQWHV FRPR GHSULPHQWHV &KLOH 0p[LFR %UDVLO
$UJHQWLQD 3HU~ 9HQH]XHOD \ &RORPELD SDUD QR FLWDU VLQR D ORV PiV
UHSUHVHQWDWLYRV -RVHSK 6WLJOLW] SUHPLR 1REHO GH (FRQRPtD QR
SXHGHVHUPiVFRQWXQGHQWHFXDQGRDILUPD³$PpULFD/DWLQDVHKDDWDGR
D ODV SROtWLFDV GHO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO HO UHVFDWLVWD SRU
H[FHOHQFLDGHODVHFRQRPtDVHQFULVLV 1RWLHQHLQGHSHQGHQFLD´
$QWHHVWDVLWXDFLyQQRH[LVWHPiVDOWHUQDWLYDTXHODGHVHUUHDOLVWD
DXQTXH HVWR ~OWLPR HQ PiV GH XQ VHQWLGR UHVXOWH GHSULPHQWH (V
QHFHVDULRLPSRQHUDOJDVWRS~EOLFROtPLWHVUD]RQDEOHVGHFUHFLPLHQWR\
HQGHXGDPLHQWR DXQ FXDQGR GLFKRV OtPLWHV UHSUHVHQWHQ UHGXFFLRQHV DO
JDVWR VRFLDO \ HGXFDWLYR (V UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR DUJXPHQWDU TXH VH
SXHGH ³FUHFHU FRQ LQIODFLyQ´ R TXH SRU 'HFUHWR VH SXHGH GHVWLQDU XQ
GHWHUPLQDGRSRUFHQWDMHGHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRDODHGXFDFLyQRDOD
DVLVWHQFLD S~EOLFD /DV GLILFXOWDGHV VH SUHVHQWDQ FXDQGR WDQ HOHYDGRV
SURSyVLWRV FKRFDQ FRQ ODV GXUDV UHDOLGDGHV HFRQyPLFDV 3UHWHQGHU
FUHFHUFRQLQIODFLyQ\DVSLUDUDDOFDQ]DUODFLPDGHODSHUIHFFLyQVRFLDOD
WUDYpV GHO HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR VRQ ODV GRV IyUPXODV FOiVLFDV SDUD
FRQGXFLUDXQSDtVDODUXLQD/RVDEXQGDQWHVHMHPSORVLEHURDPHULFDQRV
GHODV~OWLPDVGpFDGDVSDUHFHQQRGHMDUQLQJXQDGXGDDOUHVSHFWR
(O FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GHEH WHQHU FRPR VXVWHQWR XQ SHUtRGR
PiV R PHQRV SURORQJDGR GH HVWDELOLGDG 3UHWHQGHU FUHFHU VLQ
HVWDELOLGDG HV XQD LOXVLyQ TXH HO FRUWR SOD]R VH HQFDUJD GH DSDJDU
FRPRVXFHGHFRQWRGRVORVIXHJRVIDWXRV3DUDWHQHUHVWDELOLGDGUHVXOWD
LQGLVSHQVDEOH XQ IpUUHR FRQWURO GH ODV YDULDEOHV PDFURHFRQyPLFDV
LQIODFLyQ WLSR GH FDPELR WDVDV GH LQWHUpV JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV
DWUDFFLyQ GH FDSLWDOHV SURGXFWLYRV UHGXFFLyQ UDGLFDO GHO Q~PHUR GH
HQWLGDGHV S~EOLFDV GHGLFDGDV D OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHV HQWUH RWUDV /RJUDGD OD HVWDELOLGDG ²WDUHD TXH SXHGH
WRPDU YDULRV DxRV GH VDFULILFLRV \ SULYDFLRQHV² VH SXHGH HPSH]DU D
ILMDU PHWDV UHDOLVWDV GH FUHFLPLHQWR VRVWHQLGR TXH VH WUDGX]FDQ HQ XQ
PD\RU JDVWR VRFLDO \ HGXFDWLYR ³3UHWHQGHU UHGXFLU OD SREUH]D VLQ XQ
VXVWHQWR GH HVWDELOLGDG \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VRVWHQLGR UHVXOWD
LOXVRULR 'HELHUD HVWDU FODUR TXH OD LQIODFLyQ HV HO LPSXHVWR PiV
UHJUHVLYR(OGHVDUUROORHFRQyPLFRQRVRORTXLHUHGHFLUTXHGHEHH[LVWLU
XQD PD\RU FDQWLGDG GH LQJUHVR SDUD OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR VLQR
TXH GHEH OOHYDU FRQVLJR HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD FODVH PHGLD /D
HVWUDWHJLD GH DEDWLPLHQWR GH OD SREUH]D GHEH FRQVLVWLU HQ ORJUDU OD
SOHQD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV JUXSRV GH PHQRUHV UHFXUVRV D OD FODVH
PHGLD \ OD DPSOLDFLyQ GH HVWD FODVH UHTXLHUH LQGHIHFWLEOHPHQWH GH XQ
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVWDEOH(QQXPHURVDVRFDVLRQHVORVUHFXUVRV
H[WHUQRVVHXWLOL]DURQSDUDVRVWHQHUHOWLSRGHFDPELRRSDUDILQDQFLDU
IXJDV GH FDSLWDO \ HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV QR IXHURQ XWLOL]DGRV HQ
LQYHUVLRQHVSURGXFWLYDVTXHJHQHUDUDQODVGLYLVDVIXWXUDVSDUDHOSDJR
GHORVFUpGLWRV/DVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVWHQGUtDQODFDUJDGHODGHXGD
SHUR VLQ HO EHQHILFLR GH SUR\HFWRV SURGXFWLYRV TXH DXPHQWDUDQ HO
LQJUHVRQDFLRQDO´
(VWDV VDELDV SDODEUDV SURYHQLHQWHV GH OD SOXPD ²\ GH OD JUDQ
H[SHULHQFLD² GH TXLHQ SRVLEOHPHQWH KD\D VLGR HO PHMRU 6HFUHWDULR GH
+DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR GHO VLJOR ;; PH[LFDQR GRQ $QWRQLR 2UWL]
0HQD QRV FRQGXFHQ GLUHFWDPHQWH D OD HVHQFLD GHO SULQFLSLR GH OD
GLVFLSOLQD ILVFDO (Q HIHFWR HO FUHFLPLHQWR VRVWHQLGR SUHVXSRQH GRV
FULWHULRVIXQGDPHQWDOHVGHSROtWLFDILVFDO
(OFRQWUROGHODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDV SULQFLSDOPHQWHGH
OD LQIODFLyQ PHGLDQWH XQ HMHUFLFLR SUHVXSXHVWDULR TXH QR
VREUHSDVH ORV OtPLWHV PiV UD]RQDEOHV TXH VH SXHGDQ ILMDU HQ
PDWHULDGHUHFDXGDFLyQLQWHUQD\GHHQGHXGDPLHQWRH[WHUQR\
/D DSOLFDFLyQ ²WDO \ FRPR H[SUHVDPHQWH OR RUGHQD HO WH[WR
FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH² GH OD GHXGD H[WHUQD D OD HMHFXFLyQ GH
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVTXHJHQHUHQODVGLYLVDVQHFHVDULDVSDUD
TXH GLFKD GHXGD GHMH GH VHU XQD FDUJD LQMXVWD SDUD ODV
JHQHUDFLRQHV IXWXUDV \ VH UHGX]FD D OR TXH GHEH VHU XQ
LQVWUXPHQWRHTXLOLEUDGRWHPSRUDO\HPLQHQWHPHQWHSDJDGHUR
GHILQDQFLDPLHQWRGHOJDVWRS~EOLFR
/ DDXWDUTXtD FRPR IXH FRQFHELGD SRU ORV SHQVDGRUHV JULHJRV HV
LUUHDOL]DEOH HQ OD DFWXDOLGDG 3HUR HOOR QR HV yELFH SDUD TXH VH SXHGD
GLVHxDURLPSOHPHQWDUXQD³DXWDUTXtDPRGHUQD´TXHQRFRQVLVWDHQOD
DXWRVXILFLHQFLD HQ WpUPLQRV DEVROXWRV VLQR HQ OD JHQXLQD VREHUDQtD
HFRQyPLFDGHXQ(VWDGRTXHVHDFDSD]GHGHWHUPLQDUVXGHVWLQRDEDVH
GH OLPLWDU VXV H[SHFWDWLYDV GH JDVWR S~EOLFR D ODV GLPHQVLRQHV GH OD
UHFDXGDFLyQ LQWHUQD \ D XQ XVR SUXGHQWH \ SUiFWLFR GH VXV
SRVLELOLGDGHVGHHQGHXGDPLHQWRH[WHUQRVXMHWRHVWH~OWLPRDFRQWUROHV
TXHQROHSHUPLWDQFUHFHUPiVDOOiGHXQGHWHUPLQDGRSRUFHQWDMH D SDUHFHQ VHU ORV SXQWRV SRUFHQWXDOHV PiV DFRQVHMDEOHV GH ODV
UHVHUYDV PRQHWDULDV ³/D H[SHULHQFLD GH OD ~OWLPD GpFDGD VRVWLHQH HO
HFRQRPLVWDLQWHUQDFLRQDO.HQQHWK5RJRIIFRQDO]DV\UHSHQWLQRVIUHQRV
HQ ORV IOXMRV GH FDSLWDO GH FRUWR SOD]R VXJLHUH TXH SXHGH VHU FRUUHFWR
UHHYDOXDUORTXHHVXQSUXGHQWHQLYHOGHGHXGDH[WHUQD´
&RPRWRGRVORVHVIXHU]RVSUR\HFWDGRVDODUJRSOD]R\FRQYLVLyQGH
(VWDGRODGLVFLSOLQDILVFDOSXHGHOOHJDUDSURGXFLUIUXWRVLQVRVSHFKDGRV
$O HVWDELOL]DUVH HO JDVWR S~EOLFR GHQWUR GH QLYHOHV UHDOLVWDV HO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VRVWHQLGR TXHGD DO DOFDQFH GH OD PDQR D
FRQGLFLyQ GH TXH QR VH FDLJD HQ OD WHQWDFLyQ GH LQFOLQDUVH SRU
SODQWHDPLHQWRV SRSXOLVWDV FRPR ORV GH ³HO FUHFLPLHQWR FRQ LQIODFLyQ´ R
HO JDVWR VRFLDO SRU 'HFUHWR OR TXH IiFLOPHQWH SXHGH RFXUULU HQ SDtVHV
FRQ SRGHUHV HMHFXWLYRV GpELOHV \ FRQJUHVRV GLYLGLGRV 3HUR VDOYDQGR
HVWRV LQHYLWDEOHV REVWiFXORV DO FUHFHUVH FRQ HVWDELOLGDG ODV
RSRUWXQLGDGHVGHLQYHUVLyQ\HPSOHRWLHQGHQDPXOWLSOLFDUVHJHQHUDQGR
XQ iPELWR GH FRQILDQ]D TXH DFDED SRU WUDGXFLUVH HQ XQD MXVWLILFDGD
SRVLELOLGDG GH ELHQHVWDU JHQHUDO SURGXFLGD SRU HO GHVDUUROOR H
LQFUHPHQWRGHODVFODVHVPHGLDV
'HQWUR GH VHPHMDQWH FRQWH[WR VL ELHQ QLQJ~Q (VWDGR PRGHUQR
SXHGH SUHFLDUVH GH VHU ³DXWiUTXLFR´ HQ HO VHQWLGR JULHJR GH OD
H[SUHVLyQ OD GLVFLSOLQD ILVFDO Vt RIUHFH OD RSRUWXQLGDG GH TXH HO (VWDGR
TXHODVHSDVHJXLUDOFDQFHFRQHOWLHPSRXQDUHODWLYDVREHUDQtDHQOD
WRPD GH VXV GHFLVLRQHV HFRQyPLFDV IXQGDPHQWDOHV D SHVDU GH ORV
JULOOHWHVTXHGHXQDXRWUDIRUPDKDIRUMDGRHQORV~OWLPRVWLHPSRV
ODJOREDOL]DFLyQWDQGHVHDGD\DOPLVPRWLHPSRWDQWHPLGD3HURFRPR
WRGD IRUPD GH GLVFLSOLQD OD GLVFLSOLQD ILVFDO SDUD TXH ULQGD ORV IUXWRV
DSHWHFLGRV UHTXLHUH GH ILUPH]D GH FRQYLFFLRQHV YROXQWDG SDUD VHJXLU
DGHODQWHHVStULWXGHVDFULILFLR\XQDJUDQGRVLVGHSDFLHQFLD
,9(/35,1&,3,2'(/$$03/,$&,Ï1'(/$%$6(75,%87$5,$
(O JUDQ FOiVLFR GH OD (FRQRPtD 3ROtWLFD $GDP 6PLWK VHQWy HO
SULQFLSLR WRUDO GHO 'HUHFKR )LVFDO DO VHxDODU HQ VX REUD PDHVWUD
,QYHVWLJDFLyQGHOD1DWXUDOH]D\&DXVDVGHOD5LTXH]DGHODV1DFLRQHV
TXH HQ WRGR RUGHQ WULEXWDULR TXH VH SUHFLH GH VHU MXVWR ³FDGD TXLHQ
GHEHFRQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVHQXQDSURSRUFLyQORPiVFHUFDQD
SRVLEOHDVXYHUGDGHUDFDSDFLGDGHFRQyPLFD´
$ SDUWLU GH HVWH SRVWXODGR VH KD GHVDUUROODGR XQD LPSRUWDQWH
GRFWULQD TXH VH KD YLVWR SODVPDGD HQ OD JUDQ PD\RUtD GH ODV
&RQVWLWXFLRQHV 3ROtWLFDV GHO PXQGR DFWXDO D VDEHU ORV SLODUHV GH WRGR
VLVWHPD WULEXWDULR MXVWR HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU ORV SULQFLSLRV GH
SURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDGTXHHQHVHQFLDGHPDQGDQTXHHOPRQWRGH
ODVFRQWULEXFLRQHVVHILMHHQUD]yQGHWDVDVRWDULIDVSURJUHVLYDVFRQHO
REMHWR GH JDUDQWL]DU TXH FDGD TXLHQ HIHFWLYDPHQWH FRQWULEX\D GH
DFXHUGR FRQ VX UHDO FDSDFLGDG HFRQyPLFD 'HQWUR GH HVWH XQLYHUVR GH
MXVWLFLDWULEXWDULDORVLPSXHVWRVDWDVDVRFXRWDVILMDVVRQXQDQDWHPD
6LQ HPEDUJR OD UHDOLGDG LPSHUWXUEDEOH FRPR VLHPSUH VH KD
HQFDUJDGR VL QR GH GHVPHQWLU Vt GH PDWL]DU HO VDELR SULQFLSLR
GHVDUUROODGR SRU HO JUDQ SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH *ODVJRZ /RV
WULEXWRV EDVDGRV HQ WDVDV R WDULIDV SURJUHVLYDV VRQ PDUFDGDPHQWH
LQVXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU HO JDVWR S~EOLFR GH FDVL FXDOTXLHU 1DFLyQ
3RU HVR VH OHV KD WHQLGR TXH FRPELQDU FRQ LPSXHVWRV D FXRWDV R WDVDV
ILMDV $Vt HQ OD DFWXDOLGDG HV XQD FRQVWDQWH HQ WRGR VLVWHPD WULEXWDULR
OD FRH[LVWHQFLD GH LPSXHVWRV VREUH OD UHQWD ²TXH HV OD WtSLFD
FRQWULEXFLyQ VXMHWD D WDULIDV SURJUHVLYDV² FRQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH
LPSXHVWRV DO FRQVXPR ²TXH VRODPHQWH VH SXHGHQ LPSOHPHQWDU D
WUDYpVGHWDVDVRFXRWDVILMDV²FRPRORVRQHQWUHRWURVORVLPSXHVWRV
VREUH YHQWDV DO YDORU DJUHJDGR VREUH SURGXFFLyQ \ VHUYLFLRV \ GHPiV
UHODWLYRV\VLPLODUHV
$SUR[LPDGDPHQWH FLHQWR FXDUHQWD DxRV GHVSXpV GH OD SXEOLFDFLyQ
GH OD REUD PDJQD GH $GDP 6PLWK RWUR JUDQ FOiVLFR GH OD (FRQRPtD
3ROtWLFD-RKQ0D\QDUG.H\QHVGHVDUUROOyODWHVLVGHOPXOWLSOLFDGRUTXH
UHIHULGDDODPDWHULDILVFDOVLUYHGHDSR\R\H[SOLFDFLyQDOSULQFLSLRGH
OD DPSOLDFLyQ GH OD EDVH WULEXWDULD /RV OHJLVODGRUHV \ ORV IXQFLRQDULRV
KDFHQGDULRV GHEHQ DEDQGRQDU OD LOXVLyQ GH WUDQVIRUPDU OD UHFDXGDFLyQ
ILVFDO HQ XQD HVSHFLH GH 5RELQ +RRG PRGHUQR TXH OH TXLWD D ORV ULFRV
SDUDGDUOHDORVSREUHV/DH[SHULHQFLDKDGHPRVWUDGRKDVWDODVDFLHGDG
TXH JUDYDU OD ULTXH]D HQ H[FHVR HQ YH] GH DXPHQWDU GLVPLQX\H OD
UHFDXGDFLyQLPSRVLWLYDSRUTXHDQWHXQFOLPDILVFDOKRVWLOODULTXH]DR
GHMDGHJHQHUDUVHRVHWUDVODGDDFOLPDVPiVEHQLJQRV1RHQEDOGHOD
UHJOD GH RUR GH WRGD SROtWLFD ILVFDO VHQVDWD VLJXH VLHQGR OD GH TXH HV
SUHIHULEOH WHQHU LPSXHVWRV D WDVDV UD]RQDEOHV \ PXFKRV
FRQWULEX\HQWHV TXH WHQHU LPSXHVWRV HOHYDGRV \ FHUR FRQWULEX\HQWHV
SRUTXHDILQGHFXHQWDVHOFDSLWDOQRWLHQHSDWULDQLRORUQLVDERUQL
HVFU~SXORV(OH[FHVRGHWULEXWDFLyQHVODPHMRUIRUPDGHGHVDOHQWDUOD
UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU DFWLYLGDG SURGXFWLYD \ DO PLVPR WLHPSR OD
PHMRUIRUPDGHGLVPLQXLUODUHFDXGDFLyQILVFDO3DUHFHXQDFXHVWLyQGH
VHQWLGR FRP~Q 1R REVWDQWH VRUSUHQGH OHHU IUHFXHQWHV GHFODUDFLRQHV
S~EOLFDV GH OHJLVODGRUHV \ SROtWLFRV TXH SDODGLQDPHQWH VRVWLHQHQ TXH
SXHGHORJUDUVHXQVXVWDQFLDOLQFUHPHQWRHQODUHFDXGDFLyQPHGLDQWHHO
VLPSOH H[SHGLHQWH GH HOHYDU ODV WDVDV WULEXWDULDV H[LVWHQWHV \ GH FUHDU
QXHYRV JUDYiPHQHV TXH LQFLGDQ VREUH ODV DFWLYLGDGHV PiV UHGLWXDEOHV
GHODpSRFDRELHQVREUH3URGXFWRV³VXQWXDULRV´
1DGD PiV IDOVR (O VLVWHPD WULEXWDULR GHEH GLVHxDUVH SDUD
LQFUHPHQWDUODHFRQRPtDQRSDUDDUUXLQDUOD(VDTXtGRQGHODWHVLVGHO
PXOWLSOLFDGRU DSOLFDGD D ORV LPSXHVWRV DO FRQVXPR MXHJD XQ SDSHO
GHILQLWRULRSDUDHQWHQGHUORTXHVLJQLILFDHOSULQFLSLRGHODDPSOLDFLyQGH
OD EDVH WULEXWDULD 'H HQWUDGD WRGR LPSXHVWR DO FRQVXPR HV LQMXVWR H
LQFRQYHQLHQWH ,QMXVWR SRUTXH JUDYD D OD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ HQ
XQD IRUPD WDO TXH ORV FRQWULEX\HQWHV QR WLHQHQ PDQHUD GH WUDVODGDU
UHSHUFXWLURUHFXSHUDUODFDUJDUHVSHFWLYD,QFRQYHQLHQWHSRUTXHWLHQGH
DHOHYDUHOFRVWRGHODYLGD\FRQHOORODLQIODFLyQGHWRGRVWDQWHPLGD
1R REVWDQWH HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV ORV LPSXHVWRV DO FRQVXPR QR
VRODPHQWH KDQ FUHFLGR GH PDQHUD GHVSURSRUFLRQDGD ²WDQWR HQ WDVDV
FRPR HQ Q~PHUR² VLQR TXH OR KDQ KHFKR HQ PHGLR GH XQD VHULH GH
GLVWRUVLRQHV TXH YXOQHUDQ SRU XQD SDUWH OD JHQHUDOLGDG WULEXWDULD \
SRUODRWUDDIHFWDQODFDSDFLGDGUHFDXGDWRULD3RUTXHXQDFXHVWLyQ²R
SUHPLVD VL VH SUHILHUH² GHEH TXHGDU SHUIHFWDPHQWH FODUD ORV
LPSXHVWRVDOFRQVXPRVHHVWDEOHFLHURQVHHVWDEOHFHQ\VHHVWDEOHFHUiQ
SDUD SURFXUDU HO PD\RU SURYHFKR DO ILVFR HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH
'H RWUD IRUPD OD SURVDLFD UHDOLGDG QR LPSRQGUtD VX GHEDWLGD SHUR
LQHYLWDEOHH[LVWHQFLD
$KRUD ELHQ VL ORV LPSXHVWRV DO FRQVXPR VH PDQWLHQHQ D WDVDV
HOHYDGDV HQWUHHO\HOGHFDGDDFWRGHFRQVXPRJUDYDGR VLQ
JHQHUDOL]DUVH D WRGD OD SREODFLyQ \ D WRGD FODVH GH SURGXFWRV \
VHUYLFLRV \ PDQWHQLHQGR DO PLVPR WLHPSR H[HQWR GHO VLVWHPD
WULEXWDULR JHQHUDO D HVH DPSOLR VHFWRU FRP~QPHQWH FRQRFLGR FRPR GH
³HFRQRPtD LQIRUPDO´ TXH JHQHUD LPSRUWDQWHV UHFXUVRV DQXDOHV SHUR HO
TXHJUDFLDVDVX³LQIRUPDOLGDG´RSHUDDOPDUJHQGHFXDOTXLHUWLSRGH
UHJXODFLRQHV \ FRQWUROHV ILVFDOHV OD GLVWRUVLyQ VH YXHOYH HYLGHQWH
,QHTXLWDWLYDPHQWH VH JUDYD D FLHUWRV VHFWRUHV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV
PLHQWUDVTXHDRWURVVHOHVRWRUJDQH[HQFLRQHVTXHDODSRVWUHDFDEDQ
SRUUHVXOWDUDEVXUGDV\FRQWUDSURGXFHQWHV SRUHMHPSORVLVHH[LPHGHO
LPSXHVWR VREUH YHQWDV R DO YDORU DJUHJDGR D WRGDV ODV PHGLFLQDV QRV
HQFRQWUDUHPRV FRQ TXH OD H[HQFLyQ DEDUFD QR VyOR D ODV GH FRQVXPR
QHFHVDULR VLQR WDPELpQ D QXPHURVRV SURGXFWRV TXH IDYRUHFHQ OD
HVWpWLFDSHUVRQDOHQYH]GHFXUDUHQIHUPHGDGHV 3DUDOHODPHQWHODFDGD
GtD PiV SRGHURVD ³HFRQRPtD LQIRUPDO´ VH YH EHQHILFLDGD SRU HVDV
H[HQFLRQHV HQ PXFKR PD\RU PHGLGD TXH RWURV VHFWRUHV SXHV SRVHH
XQDPD\RUFDSDFLGDGGHFRQVXPRSUHFLVDPHQWHSRURSHUDU\SURVSHUDU
DOPDUJHQGHUHJXODFLRQHV\FRQWUROHVILVFDOHV
$QWHHVWDVLWXDFLyQOD~QLFDDOWHUQDWLYDYLDEOHVHQVDWD\VHLQVLVWH
FRQ YLVLyQ GH (VWDGR TXH VH OH RIUHFH D TXLHQ WLHQH HO SULYLOHJLR GH
GLVHxDU\GHGHVDUUROODUSROtWLFDVILVFDOHVHVODGHGLVPLQXLUODVWDVDVGH
ORV LPSXHVWRV DO FRQVXPR JHQHUDOL]DQGR SDUDOHODPHQWH VX DSOLFDFLyQ
PHGLDQWH OD HOLPLQDFLyQ GH ODV H[HQFLRQHV R GH ODV LOyJLFDPHQWH
OODPDGDV ³WDVDV FHUR´ TXH SXGLHUHQ H[LVWLU (Q HVD IRUPD VH DPSOtD OD
EDVHWULEXWDULDSDUDLQFOXLUHQHOODKDVWDDORVVXMHWRVGHOD³HFRQRPtD
LQIRUPDO´ TXH DVt TXHGDQ IRU]RVDPHQWH VRPHWLGRV D XQ UpJLPHQ
JHQHUDOGHWULEXWDFLyQVREUHHOFRQVXPR
$O DPSOLDUVH OD EDVH WULEXWDULD HQWUD HQ DFFLyQ HO PXOWLSOLFDGRU GH
.H\QHV TXH FDVL GH OD PDQR QRV OOHYD D FRQFOXVLRQHV WDQ HYLGHQWHV
FRPR VLJQLILFDWLYDV /D GLVPLQXFLyQ GH ODV WDVDV GH ORV LPSXHVWRV DO
FRQVXPR LQFUHPHQWD OD GHPDQGD PXOWLSOLFiQGRVH DXWRPiWLFDPHQWH OD
SURGXFFLyQODJHQHUDFLyQGHHPSOHRV\HOSURSLRSDJRGHLPSXHVWRV/D
HFXDFLyQPiVVHQFLOOD\QDWXUDOQRSXHGHVHU6LQHPEDUJRHOOOHYDUODD
OD SUiFWLFD UHVXOWD XQD WDUHD FDVL LPSRVLEOH SRU OD JUDQ FDQWLGDG GH
LQWHUHVHV FUHDGRV DO DPSDUR GH ODV SUHVLRQHV SROtWLFDV \ GH ORV JUXSRV
GHSRGHUTXHKDQJHQHUDGRXQDEVXUGRUpJLPHQGHH[HQFLRQHV³WDVDV
FHUR´ UHJtPHQHV HVSHFLDOHV GH WULEXWDFLyQ HVTXHPDV \ WUDWDPLHQWRV
GLIHUHQFLDGRV \ VXEVLGLRV D FRVWD GHO (UDULR 3~EOLFR $ OR DQWHULRU KD\
TXHDJUHJDUHOKHFKRGHTXHDORVJRELHUQRVFRQYLVLyQGHFRUWRSOD]R
²FRPRVXHOHQVHUORODPD\RUtD²OHVLQFRPRGDGHVREUHPDQHUDHOWHQHU
TXH HQIUHQWDU IXHUWHV SUHVLRQHV SROtWLFDV D FDPELR GH XQ UHVXOWDGR GH
PHGLDQRSOD]RFRPRORHVHOREWHQHUXQLQFUHPHQWRHQODUHFDXGDFLyQ
JHQHUDO PHGLDQWH XQD UHGXFFLyQ GH WDVDV YLQFXODGD D XQ VLJQLILFDWLYR
SURFHVRGHDPSOLDFLyQGHODEDVHWULEXWDULD
$KRUDELHQHOSULQFLSLRTXHVHDQDOL]DQRVHOLPLWDDORVLPSXHVWRV
DO FRQVXPR D SHVDU GH VX JUDQ LPSDFWR WDQWR HQ OD UHFDXGDFLyQ FRPR
HQORVtQGLFHVGHSUHFLRV7DPELpQHVDSOLFDEOHDRWURJUDQLPSXHVWRHO
GH OD UHQWD 0XFKR SRGUtD HVFULELUVH DO UHVSHFWR 3HUR XQ HMHPSOR
UHFLHQWH D\XGD PXFKR PiV TXH XQD VHULH GH FRQFHSWRV DEVWUDFWRV
+DFLDILQDOHVGHODGpFDGDGHHO0LQLVWURGH)LQDQ]DV TXHFRQHO
WLHPSR OOHJDUtD D 3ULPHU 0LQLVWUR GH OD 5HS~EOLFD GH ,UODQGD ORJUy
UHGXFLUODWDVDPi[LPDGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDGHOSRUFLHQWRD
XQ SRU FLHQWR ILMR SHUR VLQ GHGXFFLRQHV H[HQFLRQHV VXEVLGLRV \
UHJtPHQHV HVSHFLDOHV (O UHVXOWDGR D OD YXHOWD GH DSUR[LPDGDPHQWH
FLQFRDxRVKDVLGRXQDXPHQWRGHOSRUFLHQWRHQODUHFDXGDFLyQ\
HOUHVXUJLPLHQWRGH,UODQGDFRPRXQD1DFLyQGHVDUUROODGDTXHDVtSXGR
LQJUHVDU D OD 8QLyQ (XURSHD \ EHQHILFLDUVH GH OD OODPDGD ³HXUR]RQD´
TXH SHUPLWH FRQWDU FRQ XQD PRQHGD ~QLFD SDUD WRGRV ORV SDtVHV
PLHPEURVTXHSRVHHXQDHOHYDGDFRWL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOJUDFLDVDTXH
HO%DQFR&HQWUDO(XURSHRUHVSDOGDODVUHVSHFWLYDVHPLVLRQHVPRQHWDULDV
D FRQGLFLyQ GH TXH FDGD LQWHJUDQWH GH OD ³HXUR]RQD´ QR H[FHGD
DQXDOPHQWH GH XQ GpILFLW ILVFDO \ SUHVXSXHVWDULR SUHYLDPHQWH
GHWHUPLQDGR $Vt PHGLDQWH HO VLPSOH H[SHGLHQWH GH XQD UHGXFFLyQ
LPSRUWDQWHGHODWDVDDSOLFDEOHHQPDWHULDGHLPSXHVWRVREUHODUHQWD
SHUR VH LQVLVWH VLQ GHGXFFLRQHV H[HQFLRQHV R VXEVLGLRV OD 5HS~EOLFD
GH,UODQGDHQXQSOD]RUHODWLYDPHQWHEUHYHLPSOHPHQWyDSOHQLWXGGRV
SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH SROtWLFD ILVFDO HO GH OD DPSOLDFLyQ GH OD
EDVH WULEXWDULD \ HO GH OD GLVFLSOLQD ILVFDO )XHQWHV .HYLQ 0\HUV
DUWtFXOR SXEOLFDGR HO GH GLFLHPEUH GH HQ HO ³/RQGRQ 7LPHV´
SiJLQD \ 6DUPLHQWR 6HUJLR DUWtFXOR SXEOLFDGR HO GH HQHUR GH
HQHOSHULyGLFR³5HIRUPD´GHOD&LXGDGGH0p[LFRSiJLQD$ (O HMHPSOR TXH VH DFDED GH H[SRQHU PiV LOXVWUDWLYR QR SXHGH VHU
/D DPSOLDFLyQ GH OD EDVH WULEXWDULD ~QLFDPHQWH VH ORJUD D WUDYpV GH OD
UHGXFFLyQ GH ODV WDVDV FRQWULEXWLYDV GH ORV LPSXHVWRV DO FRQVXPR \
VREUH OD UHQWD DFRPSDxDGD GH OD HOLPLQDFLyQ GH FXDOTXLHU FODVH GH
WUDWDPLHQWRSUHIHUHQFLDO(VGHFLUJHQHUDOL]DQGRVLQH[FHSFLyQDOJXQD
ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV $ SHVDU GH ORV FRVWRV SROtWLFRV TXH
VXSXHVWDPHQWH LPSOLFD HO VHJXLU HVWD WHQGHQFLD WULEXWDULD ²TXH VHUi
SURSLDGHODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;;,²ORVUHVXOWDGRVHVWiQDOD
YLVWD GH TXLHQ TXLHUD YHUORV D PHQRUHV WDVDV LPSRVLWLYDV VLQ
H[FHSFLRQHV QL WUDWDPLHQWRV GLIHUHQFLDGRV PD\RUHV LQYHUVLRQHV
HPSOHRV\UHFDXGDFLyQILVFDODVtFRPRXQFOLPDSDOSDEOHGHSURVSHULGDG
JHQHUDO7RGRHOORFRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDHLQPHGLDWDGHXQDVDQD
\UDGLFDODPSOLDFLyQGHODEDVHWULEXWDULD
9(/35,1&,3,2'(/$5(1',&,Ï1'(&8(17$6
(O TXH IXHUD GLVWLQJXLGR &DQFLOOHU GHO 7HVRUR GH ,QJODWHUUD \ DxRV
PiV WDUGH 5HFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH 2[IRUG +XJK 'DOWRQ GHMy
VHQWDGD²HQXQRGHVXVQXPHURVRVHVWXGLRVVREUH(FRQRPtD3ROtWLFD²
XQD YHUGDG FDSLWDO FXDQGR DVHYHUy TXH OD ~QLFD MXVWLILFDFLyQ TXH
FXDOTXLHU JRELHUQR SXHGH HVJULPLU SDUD H[LJLU TXH VXV FLXGDGDQRV \
HPSUHVDVFRQWULEX\DQDOVRVWHQLPLHQWRGHORVJDVWRVS~EOLFRVUDGLFDHQ
HOEHQHILFLRHTXLYDOHQWHTXHORVFRQWULEX\HQWHVUHFLEHQGHOJRELHUQRHQ
REUDV VHUYLFLRV S~EOLFRV VHJXULGDG VRFLDO VHJXULGDG S~EOLFD \ RWURV
VDWLVIDFWRUHV GH LQWHUpV JHQHUDO R FROHFWLYR D FDPELR GH ODV
FRQWULEXFLRQHVTXHSDJDQ
6H WUDWD GH XQD WHVLV FOiVLFD HQ QXHVWUD PDWHULD ²FRP~QPHQWH
FRQRFLGD FRPR OD ³'RFWULQD GHO %HQHILFLR (TXLYDOHQWH´ ²TXH
FRUUHFWDPHQWH DSOLFDGD D FXDOTXLHU VLVWHPD WULEXWDULR VLJQLILFD TXH DVt
FRPR ORV FRQWULEX\HQWHV VRQ GHXGRUHV GHO )LVFR SRU ORV LPSXHVWRV TXH
OHJDOPHQWH OHV FRUUHVSRQGH SDJDU GH LJXDO PDQHUD GLFKRV
FRQWULEX\HQWHV VRQ DFUHHGRUHV GH WRGRV ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV TXH
HMHUFHQFXDOTXLHUWLSRGHSDUWLGDVSUHVXSXHVWDULDVHQORWRFDQWHDOEXHQ
RDOPDOXVRTXHKDJDQGHOSURGXFWRGHODUHFDXGDFLyQILVFDO(VDILQ
GHFXHQWDVODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHELODWHUDOLGDGFRPRHVHQFLDGHO
'HUHFKR
/RV FRQWULEX\HQWHV GHEHQ SRVHHU HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
JDUDQWL]DGR GH VDEHU HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH OR GHVHHQ HQ TXp
FyPR\FXDQGRVHHVWiJDVWDQGRHOSURGXFWRGHODVFRQWULEXFLRQHVTXH
SDJDQ SDUD WHQHU OD FHUWH]D MXUtGLFD GH TXH HIHFWLYDPHQWH VXV
DSRUWDFLRQHV SDUD FXEULU ORV JDVWRV JXEHUQDPHQWDOHV VH HVWiQ
GHVWLQDQGR D OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ D OD UHDOL]DFLyQ GH
GHPiV REUDV \ DFWLYLGDGHV GH EHQHILFLR VRFLDO 1R VH WUDWD FRPR
DOJXQRVSXEOLFLVWDVKDQVRVWHQLGRGHXQYDJR\DEVWUDFWRGHUHFKRTXH
VH H[SUHVD HQ FRQFHSWRV WDQ GHOLEHUDGDPHQWH LPSUHFLVRV \ SRU HQGH
GHPDJyJLFRV FRPR ORV GH ³WUDQVSDUHQFLD LQIRUPDWLYD´ \ ³GHUHFKR D OD
LQIRUPDFLyQ´ VLQR GH XQ UpJLPHQ MXUtGLFDPHQWH HVWDEOHFLGR GH
UHQGLFLyQGHFXHQWDVTXHVHDWDQWRJHQHUDOL]DGRFRPRSRUPHQRUL]DGR
FRQ VDQFLRQHV \ SHQDOLGDGHV HVSHFtILFDV TXH HVWpQ SHUIHFWDPHQWH
WLSLILFDGDV HQ ODV OH\HV DSOLFDEOHV SDUD WRGRV DTXHOORV IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV TXH VH XELTXHQ HQ FXDOHVTXLHUD GH ORV VLJXLHQWHV VXSXHVWRV
QRUPDWLYRV OD QHJDWLYD R OD GHPRUD SRU SHUtRGRV GH PiV GH WUHV
PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH UHFHSFLyQ GHO UHTXHULPLHQWR
UHVSHFWLYRDOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHUHQGLUFXHQWDV\ HO
PDOXVRGHELGDPHQWHFRPSUREDGRGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV(VORTXH
HQ HO 'HUHFKR $QJORVDMyQ HQ DWLQDGD H[SUHVLyQ VH GHQRPLQD ³SXEOLF
DFFRXQWDELOLW\´
&DEH VHxDODU TXH HVWH UpJLPHQ GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV REHGHFH D
ORV PiV HOHPHQWDOHV SULQFLSLRV GH HTXLGDG (Q HIHFWR VL D ORV
FRQWULEX\HQWHV LQFXPSOLGRV VH OHV FDVWLJD FRQ UHFDUJRV PXOWDV
DFWXDOL]DFLyQ GH FRQWULEXFLRQHV SRU LQIODFLyQ \ KDVWD FRQ VDQFLRQHV
SHQDOHVFXDQGRVHFRQVLGHUDTXHKDQDFWXDGRFRQiQLPRGHIUDXGDWRULR
HQ LGpQWLFD IRUPD GHEH FDVWLJDUVH D ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV ²TXH QR
VRODPHQWH DGPLQLVWUDQ UHFXUVRV HVWDWDOHV VLQR SURYHQLHQWHV GH ORV
FRQWULEX\HQWHV HV GHFLU UHFXUVRV D ILQ GH FXHQWDV DMHQRV² TXH VH
QLHJDQDODUHQGLFLyQGHFXHQWDV\RKDFHQPDOXVRGHFXDOTXLHUSDUWLGD
SUHVXSXHVWDULD
/D DSOLFDFLyQ HQ HVWH FDVR GHO SULQFLSLR GH HTXLGDG PiV FODUD QR
SXHGH VHU 9HDPRV DOJXQRV HMHPSORV &XDQGR ORV OHJLVODGRUHV R
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV VH DVLJQDQ ERQRV \ FRPSHQVDFLRQHV H[HQWDV GH
LPSXHVWRV \ DO PLVPR WLHPSR QLHJDQ HVH SULYLOHJLR D ORV JREHUQDGRV
TXHQRODERUDQHQHOVHFWRUS~EOLFRQRVRODPHQWHVHYLRODHOSULQFLSLR
GHODUHQGLFLyQGHFXHQWDVVLQRTXHVHFDHHQXQDVLWXDFLyQJURWHVFDGH
DEXVRGHSRGHU&XDQGRORVOHJLVODGRUHV\IXQFLRQDULRVS~EOLFRVDIHFWDQ
\DIUHQWDQDODFLXGDGDQDFRQGHVSODQWHVGHVXVOODPDGRV³DSDUDWRVGH
VHJXULGDG SHUVRQDO´ ²FX\D H[LVWHQFLD HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV QL
VLTXLHUD VH MXVWLILFD² VH KDFH XQ PDO XVR GH ORV LQJUHVRV GHO HUDULR
S~EOLFR &XDQGR ORV OHJLVODGRUHV \ IXQFLRQDULRV S~EOLFRV OOHYDQ D FDER
FRVWRVRV³YLDMHVGHWUDEDMR´DOH[WUDQMHURRXQ-HIHGH(VWDGRHQWDOHV
YLDMHVVHKDFHDFRPSDxDUGHRVWHQWRVDV³FRPLWLYDV´SDUDOOHYDUDFDER
JHVWLRQHV TXH QR VH WUDGXFHQ HQ IRUPD GLUHFWD H LQPHGLDWD HQ
EHQHILFLRV WDQJLEOHV SDUD HO SDtV FRPR OD FDSWDFLyQ GH LQYHUVLRQHV \ OD
FRQVHFXHQWH JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV H LPSXHVWRV WDPELpQ VH HVWi
KDFLHQGR XQ PDO XVR GH ORV LPSXHVWRV TXH ORV SDUWLFXODUHV SDJDQ DO
HUDULR S~EOLFR &XDQGR IXQFLRQDULRV DGXDQHURV KDFHQ REMHWR D ORV
FRQWULEX\HQWHV²SDUWLFXODUPHQWHHQSDtVHVHQORVTXHOD³LQGXVWULD´GHO
FRQWUDEDQGR IORUHFH D OD OX] GHO GtD² GH OR TXH HO JUDQ $GDP 6PLWK
FRQ VX YHUER VLHPSUH FHUWHUR GLHUD HQ OODPDU ³UHYLVLRQHV \
ILVFDOL]DFLRQHV RGLRVDV´ QR VyOR VH YLROD HO SULQFLSLR GH OD UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV VLQR TXH VH FDVWLJD FRQ PROHVWLDV DEVXUGDV \ YHMDWRULDV D
TXLHQHVFRQWULEX\HQDSDJDUORVVDODULRVGHHVWRVDUURJDQWHV\EULERQHV
²HQ HO HVWULFWR VHQWLGR MXUtGLFR GH OD SDODEUD² ³IXQFLRQDULRV
DGXDQHURV´ &XDQGR ORV SURJUDPDV GH JRELHUQR TXHGDQ VXMHWRV D OD
DSOLFDFLyQGHSDUWLGDV³VHFUHWDV´³UHVHUYDGDV´\UHVSHFWRGHODVFXDOHV
VLPSOHPHQWH QR VH SURSRUFLRQD QLQJ~Q WLSR GH LQIRUPDFLyQ S~EOLFD HO
SULQFLSLR GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV GHYLHQH HQ XQ FRQFHSWR ULGtFXOR
&XDQGRHQILQORVOHJLVODGRUHV\IXQFLRQDULRVS~EOLFRVVHQLHJDQ²FRQ
SUHSRWHQFLD SRUTXH VHJ~Q HOORV VRQ OD ³DXWRULGDG´² D DWHQGHU ODV
GHPDQGDV FLXGDGDQDV SRU XQD SDUWH GHIUDXGDQ D TXLHQHV FRQWULEX\HQ
DO SDJR GH VXV VDODULRV ERQRV FRPSHQVDFLRQHV SUHVWDFLRQHV
H[WUDRUGLQDULDV D\XGDQWHV FKRIHUHV \ GHPiV SULYLOHJLRV \ SRU OD RWUD
YXOQHUDQ OD HVHQFLD GHO EHQHILFLR HTXLYDOHQWH DO QHJDUVH D HVFXFKDU
FXiOHV VRQ ODV QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV TXH GHEHQ VHU VDWLVIHFKDV D
FDPELR GH ODV FRQWULEXFLRQHV TXH OD FLXGDGDQtD SDJD &XDQGR VH
GHUUDPDQFXDQWLRVDVSDUWLGDVSUHVXSXHVWDULDVSDUDDSR\DUSUHWHQGLGDV
FDPSDxDV ³SURVHOLWLVWDV´ GH SDUWLGRV SROtWLFRV TXH QR UHSUHVHQWDQ QL
VLTXLHUDHOGLH]SRUFLHQWRGHOYRWRHOHFWRUDOVHOOHYDDFDERXQDEXUOD
LQWROHUDEOH GHO SULQFLSLR GH OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV SXHVWR TXH OD
IXQFLyQGHO(VWDGRQRHVODGHVRVWHQHUDSDUWLGRVSROtWLFRVPLQ~VFXORV
TXH D QDGD QL D QDGLH UHSUHVHQWDQ VLQR OD GH GHGLFDU HO IUXWR GH OD
UHFDXGDFLyQILVFDODOJDVWRVRFLDO\GHVHUYLFLRS~EOLFR&XDQGRHQILQ
VH GHVYLUW~DQ \ VH PHGLDWL]DQ ORV PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ D ORV
FRQWULEX\HQWHV FRQRFHU FRQ H[DFWLWXG \ SURQWLWXG HQ TXp VH HPSOHDQ
ORVLPSXHVWRVTXHHVWiQREOLJDGRVDSDJDUODYLJHQFLDGHOSULQFLSLRTXH
QRV RFXSD GHYLHQH HQ XQD SHUPDQHQWH DOWHUDFLyQ GHO RUGHQ
FRQVWLWXFLRQDO\GHO(VWDGRGH'HUHFKRWRGDYH]TXHODQRUHQGLFLyQGH
FXHQWDV S~EOLFDV ²HV GHFLU HO TXH QDGLH VH KDJD R VH TXLHUD KDFHU
UHVSRQVDEOH GHO EXHQ XVR GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV² JHQHUD XQ FOLPD
HYLGHQWH GH LQVHJXULGDG MXUtGLFD TXH SURSLFLD LQHYLWDEOHPHQWH OD
FRUUXSFLyQ\ODLPSXQLGDG
3RUHVRODH[SHULHQFLDILVFDOJOREDOL]DGDGHPXHVWUD²VLQWHQHUTXH
HQWUDU HQ SURIXQGDV FRQVLGHUDFLRQHV \R HQ GHWDOODGDV HVWDGtVWLFDV²
TXH HQ DTXHOODV QDFLRQHV HQ ODV TXH VH GLVIUXWD GH PHMRUHV VHUYLFLRV
S~EOLFRV ORV tQGLFHV GH HYDVLyQ WULEXWDULD WLHQGHQ D VHU
VLJQLILFDWLYDPHQWHPiVEDMRVTXHORVTXHVHSURGXFHQHQORVSDtVHVHQ
ORV TXH OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV HV WDQ GHILFLHQWH \
SUHFDULD TXH FXHVWLRQHV WDQ HOHPHQWDOHV FRPR HO WUDQVSRUWH
FRPXQLWDULRODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQODVHJXULGDGVRFLDOODHGXFDFLyQ
S~EOLFDODYLYLHQGDGHLQWHUpVVRFLDOODVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDEiVLFD
\ OD VHJXULGDG S~EOLFD \ SULYDGD QR HVWiQ QL VLTXLHUD PHGLDQDPHQWH
DVHJXUDGDV /D JUDQ GLIHUHQFLD REYLDPHQWH OD PDUFD OD H[LVWHQFLD R OD
DXVHQFLDGHXQJHQXLQRVLVWHPDGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVGRWDGRGHXQ
FDWiORJR GH VDQFLRQHV \ SHQDOLGDGHV TXH HIHFWLYDPHQWH VXUWDQ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVHIHFWRVOHJDOHV
/RV FRQFHSWRV TXH VH DFDEDQ GH H[SRQHU SHUPLWHQ FRQFOXLU TXH HQ
ODPHGLGDHQODTXHXQD6RFLHGDG(VWDGRORJUHLPSOHPHQWDUDSOHQLWXG
HODQDOL]DGRSULQFLSLRGHODUHQGLFLyQGHFXHQWDVHQHVDPLVPDPHGLGD
VH SXHGH DOFDQ]DU XQD YHUGDGHUD FRQYLYHQFLD GHPRFUiWLFD TXH
JDUDQWLFH OD LQGLVSHQVDEOH HVWDELOLGDG VRFLDO 'H RWUD VXHUWH FXDOTXLHU
IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD ²DVt VH SUHFLH GH VHU ³GHPRFUiWLFD´
FRPRHQVXWLHPSRSURSDJDQGtVWLFDPHQWHVHOODPDURQDVtPLVPDVODV
GLFWDGXUDVFRPXQLVWDVTXHVXE\XJDURQJUDQSDUWHGHOD(XURSD&HQWUDO
\ 2ULHQWDO² SRGUi VXEVLVWLU SDUDIUDVHDQGR HO FRQRFLGR DSRWHJPD GH
$EUDKDP /LQFROQ ³HQJDxDQGR DO SXHEOR XQD SDUWH GHO WLHPSR´ SHUR D
ODSRVWUHHVWDUiGHVWLQDGDDXQDYLROHQWDRSDFtILFD²HQHOPHMRUGHORV
FDVRV² H[WLQFLyQ \D TXH VHJ~Q HO DSRWHJPD TXH VH LQYRFD ³QR VH
SXHGHHQJDxDUDWRGRHOSXHEORWRGRHOWLHPSR´
9,(/35,1&,3,2'(/26,038(6726'(&21752/(1e32&$6
'(5(&(6,Ï1<&5,6,6(&21Ï0,&$
(QHODxRGHVHGHVDWyHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD\HQ
YDULRVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDXQDFULVLVHFRQyPLFDVLQSUHFHGHQWHV
TXHSURYRFyXQDVHYHUDUHFHVLyQFX\RVHIHFWRVHQRSLQLyQGHOSUHPLR
1REHOGH(FRQRPtD-RVHSK6WLJOLW]DPHQD]DQFRQSURORQJDUVHKDVWDHO
DxR/DVFDXVDVVRQP~OWLSOHV\YDULDGDVSXHVWRTXHYDQGHVGHHO
DEXVRGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVHVWDGRXQLGHQVHVHQHORWRUJDPLHQWR
GH FUpGLWRV VLQ JDUDQWtDV UHDOHV KDVWD HO GLVSHQGLR SRU SDUWH GH SDtVHV
FRPR *UHFLD (VSDxD ,WDOLD 3RUWXJDO H ,UODQGD GH ORV FUpGLWRV \
VXEVLGLRV TXH JHQHURVD H LUUHIOH[LYDPHQWH FRPR HO WLHPSR OR KD
GHPRVWUDGR UHFLELHURQ GHO %DQFR &HQWUDO (XURSHR 3HUR DO PDUJHQ GH
ODVFDXVDV²FX\RDQiOLVLVKDFRQVWLWXLGRHOREMHWRGHPXFKRVHVWXGLRV
DOWDPHQWHHVSHFLDOL]DGRV²HOKHFKRHVTXHORVHIHFWRVGHHVDFULVLVVH
KDQ GHMDGR VHQWLU SUiFWLFDPHQWH HQ WRGR HO PXQGR LQFOX\HQGR GH
PDQHUD VLJQLILFDWLYD D 0p[LFR TXH WLHQH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDDVXSULQFLSDOVRFLRHFRQyPLFR\FRPHUFLDO
/DUHFHVLyQSRUVXPLVPDQDWXUDOH]DWLHQHXQSURIXQGRLPSDFWRHQ
OD UHFDXGDFLyQ ILVFDO SDUWLFXODUPHQWH HQ OD UHODWLYD DO ,PSXHVWR VREUH
OD 5HQWD TXH HV HO LQVWUXPHQWR WULEXWDULR SRU H[FHOHQFLD SDUD JUDYDU
ODVXWLOLGDGHV\UHQGLPLHQWRVGHODVHPSUHVDV\GHODVSHUVRQDVItVLFDV
3DUDIUDVHDQGRD$GDP6PLWKHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDFRQVWLWX\HOD
IRUPD PiV VDQD \ HTXLOLEUDGD GH JUDYDU OD ULTXH]D GH ODV QDFLRQHV
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRODUHFHVLyQDOFRQWUDHUODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
GH PDQHUD WDQ GUiVWLFD FRPR JHQHUDOL]DGD FRORFD D ODV HPSUHVDV HQ
VLWXDFLyQ GH SpUGLGD OR TXH DXWRPiWLFDPHQWH VH WUDGXFH HQ XQD FDtGD
LPSRUWDQWH HQ OD UHFDXGDFLyQ GH HVWH LPSXHVWR IXQGDPHQWDO SDUD
FXDOTXLHUVLVWHPDWULEXWDULRFRQORVFRQVLJXLHQWHVHIHFWRVQHJDWLYRVHQ
HOFRUUHVSRQGLHQWHILQDQFLDPLHQWRGHOJDVWRS~EOLFR
(VDVtFRPRVXUJHHOSULQFLSLRGHORVLPSXHVWRVGHFRQWUROHOTXHVH
FRQFLEH FRPR XQ PHFDQLVPR GH FRPSHQVDFLyQ UHFDXGDWRULD HQ pSRFDV
GH UHFHVLyQ \ FULVLV HFRQyPLFD /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWRV LPSXHVWRV
WLHQGHQ D YDULDU VHJ~Q HO WLHPSR \ HO OXJDU FRPR VH YHUi D
FRQWLQXDFLyQSHURHOILQTXHSHUVLJXHQHVHOPLVPRHTXLOLEUDUODEDMD
HQ OD UHFDXGDFLyQ FRQ XQ JUDYDPHQ VXVWLWXWLYR GHO ,PSXHVWR VREUH OD
5HQWDDFDUJRGHWRGDVODVHPSUHVDV\SHUVRQDVTXHUHSRUWHQSpUGLGDV
HQPDWHULDGHOSURSLR,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
3DUD HVWH ILQ ORV LPSXHVWRV GH FRQWURO WLHQHQ TXH VHU GH
UHFDXGDFLyQVHQFLOOD\UiSLGD\DTXHGHRWUDIRUPDQRSXHGHQVXUWLUORV
HIHFWRV GHVHDGRV 'HMDQGR GH ODGR VXV REYLRV LQFRQYHQLHQWHV ²HQWUH
ORV TXH GHVWDFD HO DJUDYDPLHQWR GH OD UHFHVLyQ FRQ FDUJDV WULEXWDULDV
H[WUDRUGLQDULDVTXHGHVDOLHQWDQODLQYHUVLyQODSURGXFFLyQ\SRUHQGH
HO JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV² ORV LPSXHVWRV GH FRQWURO WLHQHQ TXH
FHQWUDUVHHQWUHVIXHQWHVWULEXWDULDVIiFLOPHQWHJUDYDEOHV L ORVIOXMRV
GH HIHFWLYR LL HO FRQVXPR \ LLL ODV WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV GH
UHDOL]DFLyQFRWLGLDQD
3DUD HQWHQGHU PHMRU HVWD FXHVWLyQ QR HVWi SRU GHPiV KDFHU XQD
EUHYH UHIHUHQFLD D ODV SROtWLFDV ILVFDOHV TXH DO UHVSHFWR KDQ VHJXLGR
0p[LFROD8QLyQ(XURSHD\ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
0p[LFR&RLQFLGLHQGRFRQHOLQLFLRGHODFULVLVILQDQFLHUDJOREDOHO
GH HQHUR GH HQWUy HQ YLJRU HO OODPDGR ,PSXHVWR (PSUHVDULDO D
7DVD ÒQLFD ,(78 TXH FRQ DOJXQRV DOWLEDMRV KD ORJUDGR HO REMHWLYR
TXHVHSHUVLJXHFRQORVLPSXHVWRVGHFRQWUROFRPSHQVDUODEDMDHQOD
UHFDXGDFLyQ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD 3DUD HOOR HO ,(78 VH GLVHxy
FRPR XQ JUDYDPHQ TXH VH FDXVD PHV D PHV FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH
DMXVWH DQXDO SDUD TXH QR VRODPHQWH ODV HPSUHVDV VLQR WDPELpQ ODV
SHUVRQDV ItVLFDV FRQ DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV R SURIHVLRQDOHV TXH
WHQJDQ SpUGLGDV R GHGXFFLRQHV VXSHULRUHV D ORV UHVSHFWLYRV LQJUHVRV
SDUDHIHFWRVGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHFXDOTXLHUPDQHUDWHQJDQ
TXH SDJDU XQ JUDYDPHQ WRGD YH] TXH VH WUDWD GH XQ WtSLFR LPSXHVWR
VREUHIOXMRVGHHIHFWLYRFX\RUpJLPHQOHJDOQRSHUPLWHXQELHQQ~PHUR
GH ODV GHGXFFLRQHV DXWRUL]DGDV SDUD HIHFWRV GHO ,PSXHVWR VREUH OD
5HQWDLQFOX\HQGRGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDORVVXHOGRV\VDODULRV
(OLPSDFWRGHHVWDFDUJDWULEXWDULDHVSURIXQGDPHQWHFRQWUDGLFWRULR
SXHVWR TXH SRU XQD SDUWH FRPSHQVD DVt VHD GH PDQHUD SDUFLDO HO
GHVSORPH HQ OD UHFDXGDFLyQ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD SHUR SRU OD
RWUDSDUDFLWDUHOPiVLPSRUWDQWHGHVXVHIHFWRVQHJDWLYRVVXSULPHOD
JHQHUDFLyQGHHPSOHRV\D~QPiVWLHQGHDIRPHQWDUHOGHVHPSOHR\D
TXH DQWH VHPHMDQWH FDUJD WULEXWDULD ODV HPSUHVDV VH YHQ REOLJDGDV D
HTXLOLEUDU VX LPSDFWR FRQ UHFRUWHV D YHFHV PDVLYRV GH SHUVRQDO 7DQ
QHJDWLYR UHVXOWD HVWH JUDYDPHQ TXH KD JHQHUDGR IXHUWHV SUREOHPDV D
ODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVTXHRSHUDQHQ0p[LFR²HQHVSHFLDODODVGH
QXHVWUR SULQFLSDO VRFLR FRPHUFLDO ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD² HQ
YLUWXGGHTXHFRQDUUHJORDORVUHVSHFWLYRV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVHQ
PDWHULD ILVFDO TXH 0p[LFR WLHQH FHOHEUDGRV QR H[LVWH XQ LPSXHVWR
VLPLODU SRU HMHPSOR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQWUD HO FXDO VH SXHGD
DFUHGLWDU FRQ DUUHJOR DO SULQFLSLR LQWHUQDFLRQDOPHQWH DFHSWDGR GHO
IRUHLJQWD[FUHGLWHO,(78SDJDGRHQ0p[LFR
8QLyQ(XURSHD/DVUHDFFLRQHVILVFDOHVDQWHODFULVLVTXHDPHQD]D
FRQSRQHUILQDOD8QLyQ(XURSHDRSRUORPHQRVDVXPRQHGDFRP~Q
HO (XUR QR GLVWDQ PXFKR GH ODV GH 0p[LFR \D TXH SDUD SDOLDU HO
GHVSORPH HQ OD UHFDXGDFLyQ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD ORV SDtVHV
HXURSHRV VH KDQ FRQFHQWUDGR HQ JUDYDU GRV IXHQWHV GH ULTXH]D TXH
SHUPLWHQ XQD UiSLGD \ IiFLO UHFDXGDFLyQ HO FRQVXPR \ ORV IOXMRV
ILQDQFLHURV
$VtODSULPHUDUHDFFLyQIUHQWHDODFULVLVLQLFLDGDHQFRQVLVWLy
HQ LQFUHPHQWDU ODV WDVDV GHO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR ,9$ D
QLYHOHVTXHIOXFW~DQHQWUHHO\HOGHOYDORUGHWRGRVORVDFWRV
GH FRQVXPR JUDYDGRV VLQ H[FHSFLRQHV ,QFOXVR HQ )UDQFLD D HVH
LQFUHPHQWR VH OH GLR HQ OODPDU FRQ XQ OHQJXDMH GLJQR GH XQ WUySLFR
SRSXOLVWD ³HO ,9$ VRFLDO´ SDUD GHQRWDU TXH FRQ HO PLVPR VH SUHWHQGH
ILQDQFLDU HO HTXLOLEULR SUHVXSXHVWDULR \ OD HVWDELOLGDG HQ HO HPSOHR HQ
HVSHFLDO HO GH SULPHUD JHQHUDFLyQ (Q RSLQLyQ GH OD PD\RUtD GH ORV
YRWDQWHV HXURSHRV TXH GH LQPHGLDWR H[SXOVDURQ GHO SRGHU D ORV
JRELHUQRVUHVSRQVDEOHVVHWUDWDGHDUJXPHQWRIDOD]SRUTXHODFULVLVQR
WXYR VX RULJHQ HQ ODV GHPDQGDV GH VLQGLFDWRV \ HPSUHVDV VLQR HQ OD
SROtWLFD LUUHIOH[LYD VHJXLGD SRU HO %DQFR &HQWUR (XURSHR FRQWURODGR
SULQFLSDOPHQWH SRU $OHPDQLD \ )UDQFLD TXH SURSLFLy TXH ORV JUDQGHV
EDQFRV SULYDGRV LQFOX\HQGR QR VRODPHQWH D ORV HXURSHRV VLQR D
DOJXQRV HVWDGRXQLGHQVHV GH DKt OR GH OD FULVLV JOREDO DGTXLULHUDQ
ELOORQHVGH(XURVHQERQRVGHOWHVRURHPLWLGRVSRUSDtVHVFRQXQDODUJD
WUDGLFLyQGHLQGLVFLSOLQDILVFDOFRPR*UHFLDH,WDOLDSDUDQRFLWDUVLQRD
ORVPiVUHSUHVHQWDWLYRV
3HUR D SHVDU GH VX UiSLGD \ IiFLO UHFDXGDFLyQ HO LQFUHPHQWR HQ HO
,9$ UHVXOWy LQVXILFLHQWH 3RU HVR OD &RPLVLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD
EXVFy OD FUHDFLyQ GH XQ LPSXHVWR SDQHXURSHR GH FRQWURO FX\D
UHFDXGDFLyQ DO HVWDU GHVWLQDGD DO UHVSHFWLYR IRQGR FRP~Q SUHWHQGH
IRUWDOHFHU DO (XUR FX\D GHVDSDULFLyQ SUHFHGLGD GH XQD GUiVWLFD
GHYDOXDFLyQ VH HQFXHQWUD HQ OD PHQWH GH PXFKRV DQDOLVWDV
HFRQyPLFRVLQFOX\HQGRDYDULRVSUHPLRV1REHOGH(FRQRPtD
(V DVt FRPR VXUJH HO OODPDGR ,PSXHVWR 3DQHXURSHR VREUH ODV
7UDQVDFFLRQHV )LQDQFLHUDV ,7) TXH LQFLGH VREUH ORV IOXMRV GH FDSLWDO
TXH GLDULDPHQWH VH PRYLOL]DQ HQWUH ORV SDtVHV GH OD HXUR]RQD FRPR
HIHFWRQDWXUDOGHOOLEUHFRPHUFLRRXQLyQDGXDQHUDHXURSHD$XQTXHORV
HIHFWRV UHFDXGDWRULRV VRQ REYLRV OD UHDFFLyQ GH ORV SDtVHV TXH
DWLQDGDPHQWH SHUPDQHFLHURQ DO PDUJHQ GHO (XUR QR VH KL]R HVSHUDU
,QJODWHUUD PLHPEUR GH OD 8QLyQ (XURSHD GHVGH YHWy HO DFXHUGR
UHVSHFWLYR\DOKDFHUORVHPEUyVHULDVGXGDVDFHUFDGHODSRVLELOLGDGGH
TXH HQ HO PHGLDQR SOD]R SXHGD ORJUDUVH HQ (XURSD XQD LQWHJUDFLyQ
ILVFDOSURSLD
+RZDUG'DYLHVTXHIXHUDVXEJREHUQDGRUGHO%DQFRGH,QJODWHUUD\
GLUHFWRU GH OD PX\ SUHVWLJLDGD/RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV FRQVLGHUD
TXH HO ,7) HV ³LQFRQVLVWHQWH FRQ ORV SULQFLSLRV GHO PHUFDGR ~QLFR´
SRUTXH HV VXVFHSWLEOH GH RFDVLRQDU XQD PLJUDFLyQ GH ODV HPSUHVDV
ILQDQFLHUDV HXURSHDV D 1XHYD <RUN SUHFLVDPHQWH SDUD HOXGLU HVWD
LQGHVHDEOH FDUJD WULEXWDULD LPSXHVWD VLQ RWUR ILQ TXH HO GH WUDWDU GH
RFXOWDU HUURUHV TXH VH UHPRQWDQ D OD FRQILJXUDFLyQ GHO (XUR HQ HO DxR
3HURDOPDUJHQGHORTXHHOPLVPR'DYLHVDQWLFLSDFRPRORTXHVHUi
XQ HQFXHQWUR ²/RQGUHV FRQWUD OD HXUR]RQD² ³IDVFLQDQWH GH YHU
GXUDQWH ORV SUy[LPR PHVHV \ DxRV´ IXHQWH 3URMHFW 6\QGLFDWH ZZZSURMHFWV\QGLFDWHRUJ 7UDGXFLGR DO HVSDxRO SRU /HRSROGR
*X]PiQ HO KHFKR HV TXH OD 8QLyQ (XURSHD KD OOHYDGR HO SULQFLSLR GH
ORVLPSXHVWRVGHFRQWURODVXPi[LPDH[SUHVLyQDOKDEHUFRQVROLGDGR
WDQWR HQ OR QDFLRQDO FRPR HQ OR SDQHXURSHR VXV LPSDFWRV ILVFDOHV HQ
GRV GH ODV IXHQWHV PiV IiFLOPHQWH JUDYDEOHV HO FRQVXPR \ ODV
WUDQVDFFLRQHVILQDQFLHUDVGHUHDOL]DFLyQFRWLGLDQD
/DYLVLyQGHHVWDVPHGLGDVRODLPSUHYLVLyQGHODVPLVPDVVHSRGUi
MX]JDUHQXQRVFXDQWRVDxRV
(VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD /D SULPHUD SRWHQFLD HFRQyPLFD GHO
PXQGR GHFLGLy HQIUHQWDU ORV JUDYHV SUREOHPDV GH UHFHVLyQ \ FULVLV
HFRQyPLFD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD ILVFDO SRU HQWHUR GLVWLQWD GH ODV GH
0p[LFR\OD8QLyQ(XURSHD\DTXHHQYH]GHWUDWDUGHSDOLDU\KDVWD
RFXOWDU ORV HIHFWRV GH OD FULVLV EXVFy DWDFDU ORV SUREOHPDV GH PDQHUD
GLUHFWD
(O SULQFLSDO HIHFWR QHJDWLYR VH LGHQWLILFy GH LQPHGLDWR HO
GHVHPSOHRFX\DWDVDGHPiVGHOUHSUHVHQWyXQPi[LPRKLVWyULFR
3RUFRQVLJXLHQWHSDUDHQIUHQWDUORVHVLJXLyHOFDPLQRRSXHVWRDOGHORV
LPSXHVWRV GH FRQWURO FRQVLVWHQWH HQ HO RWRUJDPLHQWR GH VXEVLGLRV
ILVFDOHV D ODV HPSUHVDV DOWDPHQWH JHQHUDGRUDV GH PDQR GH REUD
6XEVLGLRVTXHSXHGHQGHVJORVDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6XEVLGLRV ILVFDOHV D ODV HPSUHVDV FRQVWUXFWRUDV GH REUDV GH
LQIUDHVWUXFWXUD FRPR FDUUHWHUDV SXHQWHV SUHVDV KLGUR
HOpFWULFDVUHILQHUtDVFHQWUDOHVQXFOHDUHV\GHPiVUHODWLYDV
6XEVLGLRV ILVFDOHV D ODV HPSUHVDV TXH FRQWUDWHQ D SHUVRQDV
UHJLVWUDGDVFRPREHQHILFLDULDVGHOVHJXURGHGHVHPSOHR
6XEVLGLRVILVFDOHVDODVHPSUHVDVTXHFRQWUDWHQDYHWHUDQRVGH
ODV UHFLHQWHV JXHUUDV TXH D VX UHJUHVR QR HQFRQWUDURQ
WUDEDMR
5HGXFFLyQGHODWDVDGHO,PSXHVWRVREUH1yPLQDVUHVSHFWRGH
OR FXDO GHEH GHVWDFDUVH TXH GLFKR LPSXHVWR SRU VX PLVPD
QDWXUDOH]D \ TXH HQ 0p[LFR WLHQH XQD JUDQ DSOLFDFLyQ D QLYHO
HVWDWDO LQKLEH OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV GHVGH HO PRPHQWR
PLVPR HQ HO TXH UHSUHVHQWD XQD FDUJD WULEXWDULD SRU HO VROR
KHFKRGHSDJDUXQVDODULRORTXHOOHYDDODEVXUGRILVFDOGHTXH
XQ JDVWR TXH GHEHUtD VHU GHGXFLEOH SRU VX HYLGHQWH EHQHILFLR
VRFLDO FRPR OR HV HO SDJDU VXHOGRV VDODULRV \ SUHVWDFLRQHV
VRFLDOHV VH FRQYLHUWH HQ XQ DFWR ILVFDOPHQWH JUDYDGR 3RU
FRQVLJXLHQWHVXHOLPLQDFLyQRSRUORPHQRVODUHGXFFLyQGHVX
WDVD HQ pSRFDV GH UHFHVLyQ \ GH FULVLV HFRQyPLFD
IRU]RVDPHQWH WLHQH XQ HIHFWR SRVLWLYR HQ OD GLVPLQXFLyQ GH OD
WDVDGHGHVHPSOHR
$ FRQWUDFRUULHQWH GHO SULQFLSLR FOiVLFR GH SROtWLFD ILVFDO GHULYDGR GH
/D 5LTXH]D GH ODV 1DFLRQHV GH $GDP 6PLWK TXH QRV GLFH TXH XQ
VLVWHPD WULEXWDULR LQVSLUDGR HQ SULQFLSLRV GH MXVWLFLD FODUD \ HYLGHQWH
SURSLFLD YtD ILVFDO OD PiV HTXLWDWLYD \ OD PiV SURGXFWLYD GH ODV
UHGLVWULEXFLRQHV GHO LQJUHVR QDFLRQDO DSDUHFH HO UHWRUQR GHO PDHVWUR
TXH HQ OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR ;; GLVHxy ODV IyUPXODV
PDFURHFRQyPLFDV SDUD HQIUHQWDU FRQ p[LWR D ODUJR SOD]R OD GHSUHVLyQ
HVWDGRXQLGHQVH TXH LQLFLDGD HQ GXUDUtD KDVWD ORV LQLFLRV GH OD
VHJXQGDJXHUUDPXQGLDO\UHVSHFWRGHODFXDOQRVHFRQRFLyRWUDFULVLV
HFRQyPLFD GH OD PLVPD PDJQLWXG VLQR KDVWD -RKQ 0D\QDUG
.H\QHV
/DV IyUPXODV H[SUHVDGDV KDFH PiV GH RFKHQWD DxRV SRU .H\QHV
SDUHFHQ FREUDU QXHYD YLGD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH ³/RV
LQFHQWLYRV DO FRQVXPR D WUDYpV GH XQD SROtWLFD GH SOHQR HPSOHR
RFDVLRQDQ OD UHGLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR GH ORV VHFWRUHV GH PD\RU
FDSDFLGDGHFRQyPLFDKDFLDORVGHPHQRUFDSDFLGDGGHODSREODFLyQ«/RV
GpILFLWV GHO JDVWRV S~EOLFR VH GHEHQ HTXLOLEUDU D WUDYpV GH VXEVLGLRV
ILVFDOHVDODLQYHUVLyQTXHJHQHUDHPSOHR´ )XHQWH5REHUW6NLGHOVN\
.H\QHV WKH 5HWXUQ RI WKH 0DVWHU 3XEOLF $IIDLUV 1HZ <RUN 3iJLQDV\&LWDWUDGXFLGDSRUHODXWRU /DV SROtWLFDV NH\QHVLDQDV GHO SOHQR HPSOHR PHGLDQWH OD
PXOWLSOLFDFLyQ GH OD HFRQRPtD TXH QHFHVDULDPHQWH VH GHULYDQ GH ORV
VXEVLGLRV ILVFDOHV FREUDQ DVt QXHYD YLGD DO PHQRV HQ ORV (VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFD(QWLHPSRVGHUHFHVLyQUHVXOWDDEVXUGRLQFUHPHQWDU
LPSXHVWRV\WRGDYtDPiVDEVXUGRFUHDULPSXHVWRVGHFRQWUROFRPRHO
,(78 HO ,7) R HO ³,YD 6RFLDO´ 3RU HO FRQWUDULR OR TXH GHEH KDFHUVH
FRPR OR SURSRQH HO SURIHVRU HPpULWR GH OD 8QLYHUVLGDG GH :DUZLFN
,QJODWHUUD 5REHUW 6NLGHOVN\ HQ SOHQR HV GHFLU D OD PLWDG GH OD
FULVLVJOREDOHVUHVFDWDUODVHQVHxDQ]DVGHOYLHMRPDHVWUR
'HQWUR GH VHPHMDQWH FRQWH[WR OD UHGXFFLyQ GH LPSXHVWRV D ODV
HPSUHVDV JHQHUDGRUDV GH PDQR GH REUD GHEH WHQHU XQ HIHFWR
PXOWLSOLFDGRU GH OD HFRQRPtD GHVGH HO PRPHQWR PLVPR HQ HO TXH ORV
DQWHULRUPHQWH GHVHPSOHDGRV HPSLH]DQ D JDVWDU HQ OD DGTXLVLFLyQ GH
ELHQHVGHFRQVXPRORTXHGHEHSURGXFLUHOHIHFWRYLUWXRVRGHGHWRQDU
HOSURSLRFRQVXPRODLQYHUVLyQODJHQHUDFLyQGHQXHYRVHPSOHRV\DO
ILQDO GHO FDPLQR HO SDJR GH PD\RUHV LPSXHVWRV VLQ QHFHVLGDG GH
HOHYDU ODV WDVDV UHVSHFWLYDV TXH HTXLOLEUHQ SRU HIHFWR QDWXUDO GHO
UHVSHFWLYR FLFOR HFRQyPLFR \ VLQ WHQHU TXH UHFXUULU D LPSXHVWRV GH
FRQWUROHOGpILFLWSUHVXSXHVWDULRFDXVDGRSRUODUHFHVLyQ
3DUD TXH OR DQWHULRU SXHGD WHQHU HIHFWRV SOHQRV HV LQGLVSHQVDEOH
FRQWURODUUtJLGDPHQWHORVtQGLFHVLQIODFLRQDULRVDILQGHTXHODVWDVDVGH
LQWHUpV EDQFDULR VH PDQWHQJDQ HQ ORV QLYHOHV PiV EDMRV SRVLEOHV \D
TXHODVDOWDVWDVDVGHLQWHUpVDOSURSLFLDUHODKRUURLQKLEHQHOFRQVXPR
TXH HQ HO HVTXHPD NH\QHVLDQR HV HO IDFWRU FHQWUDO SDUD OD
PXOWLSOLFDFLyQGHODHFRQRPtDPHGLDQWHODFRQVROLGDFLyQGHXQDSROtWLFD
ILVFDOGHSOHQRHPSOHR
/RV SULQFLSLRV GH SROtWLFD ILVFDO TXH DO UHVSHFWR VH VLJXHQ HQ ORV
(VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD UHFRJHQ FDVL DO SLH GH OD OHWUD ORV
SRVWXODGRVGHODQDOLVWDSRUH[FHOHQFLDGHORVHIHFWRV\VROXFLRQHVGH\
SDUD VREUHYLYLU ODV SHRUHV FULVLV HFRQyPLFDV GH TXH VH WLHQH PHPRULD
$OLJXDOTXHHQHOFDVRGHOD8QLyQ(XURSHDHOWLHPSR\HQHVSHFLDOORV
DxRV SRU YHQLU VHUiQ ORV PHMRUHV MXHFHV GH OD SROtWLFD ILVFDO
HVWDGRXQLGHQVH 6LQ HPEDUJR VL HVWH DXWRU WXYLHUD TXH DSRVWDU DO
IXWXUR DOJR TXH OD H[SHULHQFLD GHPXHVWUD TXH QR HV HQWHUDPHQWH
DFRQVHMDEOH\DTXHORSHRUTXHVHSXHGHKDFHUHQHFRQRPtDSROtWLFDHV
MXJDUDODSUHQGL]GHEUXMR DFDEDUtDSRULQFOLQDUVHDIDYRUGHORVPX\
FULWLFDGRV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
$QiOLVLV8QDOHFWXUDVLPSOHGHORTXHVHDFDEDGHH[SUHVDUHQOR
WRFDQWHDOSULQFLSLRGHORVLPSXHVWRVGHFRQWUROHQpSRFDVGHUHFHVLyQ\
FULVLV HFRQyPLFD SXHGH OOHYDU D OD FRQFOXVLyQ SUHFLSLWDGD GH TXH
JUDYiPHQHV FRPR HO ,(78 FRQVWLWX\HQ XQD DEHUUDFLyQ IUHQWH D OD
SROtWLFD ILVFDO TXH GXUDQWH OD FULVLV JOREDO LQLFLDGD HQ KD
LPSODQWDGRHOJRELHUQRHVWDGRXQLGHQVH6LQHPEDUJRHQHVWDPDWHULD
FRPRHQFDVLWRGDVQRHVSRVLEOHFRQILDUHQODVVROXFLRQHVDEVROXWDV
(VWDGRV8QLGRVFRPRODSULPHUDHFRQRPtDGHOPXQGRSXHGHGDUVH
HOOXMRGHQRFRQWDUFRQLPSXHVWRVGHFRQWURO\D~QPiVGHHQIUHQWDU
VHYHURV GpILFLWV SUHVXSXHVWDULRV PHGLDQWH UHGXFFLRQHV WULEXWDULDV
SRUTXH VX JDVWR S~EOLFR VROR VH ILQDQFLD SDUFLDOPHQWH FRQ OD
UHFDXGDFLyQ ILVFDO 8Q HMHPSOR TXH DO GHFLU GH OD XVDQ]D FOiVLFD YDOH
SRUPLOSDODEUDVHQDOLQLFLRGHODFULVLVJOREDOELOORQHVGH(XURV
HQ PDQRV GH LQYHUVLRQLVWDV SULYDGRV KX\HURQ GHO GHVDVWUH TXH VH
DYHFLQDED SDUD UHIXJLDUVH HQ GyODUHV HQ ERQRV GHO WHVRUR
HVWDGRXQLGHQVHDSHVDUGHTXHORV(VWDGRV8QLGRVWXYLHURQJUDQSDUWH
GH FXOSD HQ OD FDXVDFLyQ GH OD FULVLV /D UD]yQ HO GyODU KD VLGR \
SDUHFH TXH VHJXLUi VLHQGR HQ HO IXWXUR SUHYLVLEOH OD ~QLFD PRQHGD GH
YHUGDGHUD UHIHUHQFLD LQWHUQDFLRQDO GHVGH OD FRQFOXVLyQ GH OD VHJXQGD
JXHUUDPXQGLDORFXUULGDKDFHFDVLVHWHQWDDxRV3RUORWDQWRQRSXHGH
H[LVWLU QLQJ~Q RWUR LQVWUXPHQWR ILQDQFLHUR TXH SXHGD RIUHFHU PD\RUHV
VHJXULGDGHV D ORV LQYHUVLRQLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV TXH ORV ERQRV GHO
WHVRURHPLWLGRVSRUHOJRELHUQRGHODHFRQRPtDPiVJUDQGHGHOPXQGR
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR ORV LPSXHVWRV GH FRQWURO WLHQGHQ D VHU
LUUHOHYDQWHV QR SRUTXH OR VHDQ HQ Vt VLQR SRUTXH HQ XQD HFRQRPtD
DOWDPHQWH GHVDUUROODGD TXH WLHQH D VX GLVSRVLFLyQ P~OWLSOHV IXHQWHV GH
ILQDQFLDPLHQWR GLVWLQWDV GH ODV HVWULFWDPHQWH ILVFDOHV UHVXOWDQ
LQQHFHVDULRV
3HURHQHQWRUQRVILVFDOHVPXFKRPiVUHGXFLGRVFRPRHOGH0p[LFR
QRHVSRVLEOHUHFKD]DUORVDODOLJHUD6LOD8QLyQ(XURSHDDSHVDUGHVX
DSDUHQWHVROLGH]HFRQyPLFDVXFUHFLHQWHJUDGRGHLJXDOGDGVRFLDO\VX
HYLGHQWH SURJUHVR WHFQROyJLFR DO PHQRU DVRPR GH UHFHVLyQ VH YH
REOLJDGDDUHFXUULUDORVLPSXHVWRVGHFRQWUROFRQPXFKDPD\RUUD]yQ
0p[LFRWLHQHTXHKDFHUOR
(O FDVR GH 0p[LFR UHVXOWD SDUDGLJPiWLFR 8QD EDMD VHQVLEOH HQ OD
UHFDXGDFLyQ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD DXWRPiWLFDPHQWH VH WUDGXFH
HQ OD UHGXFFLyQ GH ODV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDULDV GHVWLQDGDV DO JDVWR
VRFLDO (VWR HQ XQ SDtV DFRVDGR SRU JUDYHV UH]DJRV \ GHVLJXDOGDGHV
VRFLDOHVHQiUHDVWDQVHQVLEOHVFRPRODHGXFDFLyQODYLYLHQGDODVDOXG
S~EOLFD\HOHPSOHRIRUPDO(VFLHUWRTXHORVLPSXHVWRVGHFRQWUROFRPR
HO ,(78 DO LQFLGLU QR VREUH XWLOLGDGHV R UHQGLPLHQWRV VLQR VREUH IOXMRV
GH HIHFWLYR GHVDOLHQWDQ OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD \ SRU FRQVLJXLHQWH
VXHOHQ JHQHUDU WDQWR GHVHPSOHR FRPR LQFHUWLGXPEUH HFRQyPLFD SHUR
WDPELpQHVFLHUWRTXHDQWHODSUHVHQFLDGHGRVPDOHVVLHPSUHKD\TXH
LQFOLQDUVHSRUDWDFDUHOPiVJUDYHGHORVGRV
(Q HVWH GLOHPD OD UHVSXHVWD HV REYLD KD\ TXH GHFLGLUVH SRU HO
ILQDQFLDPLHQWR GHO JDVWR VRFLDO \ DUURVWUDU FRPR PHMRU VH SXHGD ORV
HIHFWRVGHODGHVLQYHUVLyQ\HOGHVHPSOHR'LVWDPXFKRGHVGHOXHJRGH
VHU OD VROXFLyQ PiJLFD HQ XQ PXQGR LGHDO SHUR FRPR OR VHxDOD HO
SDWULDUFDGHOD(FRQRPtD3ROtWLFD$GDP6PLWK³ODVFRVDVDOILQVHKDQ
GH PDQHMDU SRU KRPEUHV 6XV WDOHQWRV SRU JUDQGHV TXH VHDQ HVWiQ
VXMHWRV D OD IODTXH]D KXPDQD TXH SRU IDWDO KHUHQFLD QRV OHJDURQ
QXHVWURV SULPHURV SDGUHV«´ < PLHQWUDV HO FLFOR HFRQyPLFR SHUYHUVR GH
ODV UHFHVLRQHV QR VH DJRWH SRU Vt PLVPR ²\ QR QHFHVDULDPHQWH HQ
FRQFRUGDQFLD FRQ ORV FLFORV HOHFWRUDOHV FRPR OR SUHWHQGHQ DOJXQRV
SROtWLFRV SRSXOLVWDV² ORV LPSXHVWRV GH FRQWURO VHJXLUiQ SRVH\HQGR
FDUWDGHQDWXUDOL]DFLyQHQODJUDQPD\RUtDGHORVVLVWHPDVWULEXWDULRV
9,,&8(67,21$5,2
¢&XiOHVHO~QLFRILQSRVLEOH\GHVHDEOHGHXQDEXHQDDSOLFDFLyQ
GHORVSULQFLSLRVGHSROtWLFDILVFDO"
([SOLFDU GRV FDVRV GH DQWHFHGHV KLVWyULFRV GHO SULQFLSLR GH
UHSUHVHQWDFLyQHQPDWHULDWULEXWDULD
([SOLFDUSRUTXpHQORVVLVWHPDVSROtWLFRVHQORVTXHVHFRQMXJDOD
PD\RUtDUHODWLYDFRQODUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOORVHOHFWRUHVSDVDQ
DXQVHJXQGRSODQR
¢&XiOHVODFODYHSDUDTXHORVGLSXWDGRVVHQDGRUHVFRQJUHVLVWDV
\ SDUODPHQWDULRV HQ JHQHUDO DFW~HQ FRPR YHUGDGHURV UHSUHVHQWDQWHV
GHOSXHEORHQPDWHULDWULEXWDULD"
¢(Q TXp FRQVLVWH HO SULQFLSLR GH OD DXWDUTXtD KHUHGDGR GH OD
ILORVRItDJULHJD"
¢&XiOHVVRQODVGRVIyUPXODVFOiVLFDVSDUDFRQGXFLUDXQSDtVDOD
UXLQD"
¢&XiOHVVRQORVGRVFULWHULRVIXQGDPHQWDOHVGHSROtWLFDILVFDOSDUD
ORJUDUXQUpJLPHQGHFUHFLPLHQWRVRVWHQLGR"
¢&yPR VH SRGUtD GLVHxDU R LPSOHPHQWDU XQD ³DXWDUTXtD
PRGHUQD´"
¢3RUTXpVHFRQVLGHUDTXHORVLPSXHVWRVDOFRQVXPRVRQLQMXVWRV
HLQFRQYHQLHQWHV"
([SOLFDU OD YLQFXODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH HO SULQFLSLR GHO
PXOWLSOLFDGRUGH-RKQ0D\QDUG.H\QHV\HOSULQFLSLRGHODDPSOLDFLyQGH
ODEDVHWULEXWDULD
([SOLFDUHQTXpFRQVLVWH\FXiOHVEHQHILFLRVHFRQyPLFRVVHKDQ
GHULYDGRGHODUHIRUPDHQPDWHULDGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDOOHYDGDD
FDERSRUOD5HS~EOLFDGH,UODQGDHQWUH\
¢4Xp FRQVHFXHQFLDV VH SXHGHQ GHULYDU GH XQD VDQD \ UDGLFDO
DPSOLDFLyQGHODEDVHWULEXWDULD"
([SOLFDUODGRFWULQDGHOEHQHILFLRHTXLYDOHQWH
¢3RUTXpHOSULQFLSLRGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVREHGHFHDORVPiV
HOHPHQWDOHVSULQFLSLRVGHHTXLGDG"
¢4XpGHPXHVWUDODH[SHULHQFLDILVFDOJOREDOL]DGDHQPDWHULDGH
UHQGLFLyQGHFXHQWDVR³SXEOLFDFFRXQWDELOLW\´"
¢([SOLFDUFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHDQiOLVLVGHODVSROtWLFDVILVFDOHV
VHJXLGDV HQ 0p[LFR HQ OD 8QLyQ (XURSHD \ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDHQTXpFRQVLVWHHOSULQFLSLRGHORVLPSXHVWRVGHFRQWURO"
%,%/,2*5$)Ë$
$ULVWyWHOHV
eWLFD1LFRPDTXHD\3ROtWLFD
$UULRMD9L]FDtQR$GROIR
(O)HGHUDOLVPR0H[LFDQRKDFLDHO6LJOR;;,
.H\QHV-RKQ0D\QDUG
7HRUtD*HQHUDOGHOD2FXSDFLyQHO,QWHUpV\HO'LQHUR
.X]QHWV6LPRQ
1DWLRQDO,QFRPHDQGLWV&RPSRVLWLRQ
/RFNH-RKQ
'RV7UDWDGRVVREUHHO*RELHUQR
2UWL]0HQD$QWRQLR
(O'HVDUUROOR(VWDELOL]DGRU5HIOH[LRQHVVREUHXQDeSRFD
5RJRII.HQQHWK
(QWUHYLVWDFRQFHGLGDD7KH:DOO6WUHHW-RXUQDO1HZ<RUNGH
RFWXEUHGH
6NLOGHVN\5REHUW
.H\QHVWKH5HWXUQRIWKH0DVWHU
6RPHUV+DUROG0
)LQDQ]DV3~EOLFDVH,QJUHVR1DFLRQDO
6WLJOLW]-RVHSK
(QWUHYLVWDFRQFHGLGDD7KH:DOO6WUHHW-RXUQDO1HZ<RUNGH
RFWXEUHGH
&$3Ë78/2‡/D'REOH7ULEXWDFLyQ
&$3Ë78/2
/D'REOH7ULEXWDFLyQ
680$5,2 , 352%/(0È7,&$ ,, )8(17( < 2%-(72 '( /26
75,%8726,,,+,3Ï7(6,6'('2%/(75,%87$&,Ï1 ,9
$&808/$&,Ï1 '( ,038(6726 &8$57$ +,3Ï7(6,6 '(
'2%/( 75,%87$&,Ï1 9 ¢325 48( /$ '2%/(
75,%87$&,Ï1 (6 ,1&2167,78&,21$/" 9, 7(6,6 '( /$
6835(0$ &257( '( -867,&,$ '( /$ 1$&,Ï1 (1
0$7(5,$'('2%/(75,%87$&,Ï19,, &8(67,21$5,2
%,%/,2*5$)Ë$
,352%/(0È7,&$
$ODQDOL]DUODFXHVWLyQUHODWLYDDODFRPSHWHQFLDWULEXWDULDHQWUHOD
)HGHUDFLyQ ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \ ORV 0XQLFLSLRV GHMDPRV
HVWDEOHFLGRTXHDQWHODFDUHQFLDGHUHJODVHVSHFtILFDVVXFHGHFRQJUDQ
IUHFXHQFLD TXH GRV R PiV VXMHWRV DFWLYRV HVWDEOHFHQ GRV R PiV
FRQWULEXFLRQHVVREUHHOPLVPRLQJUHVRJUDYDEOH,JXDOPHQWHDSXQWDPRV
TXH GHELGR D OD IDOWD GH FRQVLVWHQFLD GH ODV IXHQWHV GH LQJUHVRV
WULEXWDULRVHQYDULDVRFDVLRQHVXQVRORVXMHWRDFWLYRLPSRQHGRVRPiV
JUDYiPHQHV VREUH LGpQWLFR LQJUHVR (VWD VLWXDFLyQ LQFRUUHFWD D WRGDV
OXFHV FRQGXFH GLUHFWDPHQWH DO SUREOHPD GH OD GREOH WULEXWDFLyQ ³(O
SUREOHPD GH GREOH LPSRVLFLyQ VRVWLHQH )HUQDQGR 9i]TXH] 3DQGR
GHULYD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GHO KHFKR GH TXH QXHVWUR VLVWHPD IHGHUDO
LPSOLFDQHFHVDULDPHQWHHOTXHODVHQWLGDGHVIHGHUDGDVFXHQWHQFRQORV
UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD DWHQGHU D VXV QHFHVLGDGHV /R DQWHULRU GD
OXJDU D OD FRH[LVWHQFLD GHQWUR GHO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD GH XQD
SOXUDOLGDG GH OHJLVODFLRQHV ILVFDOHV ORFDOHV OD FXDO SURSLFLD TXH HQ XQ
PRPHQWR GDGR XQD PLVPD OODYH LPSRVLWLYD VH HQFXHQWUH JUDYDGD HQ
GLYHUVDV HQWLGDGHV IHGHUDGDV HQ YLUWXG GH TXH IUHFXHQWHPHQWH ODV
OHJLVODFLRQHV ORFDOHV DGRSWDQ FULWHULRV GLVSDUHV SDUD OD DWULEXFLyQ GH OD
SRWHVWDGWULEXWDULD´
/DV FDXVDV GH IRQGR GH OD GREOH WULEXWDFLyQ GHEHPRV HQFRQWUDUODV
HQORVGRVVLJXLHQWHIDFWRUHV
D (Q OD DXVHQFLD GH XQ VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO GHILQLGR TXH
GHOLPLWH FRQ SUHFLVLyQ ORV FDPSRV GH DFFLyQ ILVFDO GH OD
)HGHUDFLyQGHODV(QWLGDGHV\GHORV0XQLFLSLRV\
E (QHODEXVRSULQFLSDOPHQWHGHOOHJLVODGRUIHGHUDORUGLQDULRGH
GHWHUPLQDGDVIXHQWHVGHLQJUHVRVDOWDPHQWHUHGLWXDEOHV YJU
ORV FRQVXPRV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH VRQ JUDYDGDV HQ
UHSHWLGDVRFDVLRQHVSRUHOPLVPRVXMHWRDFWLYRRSRUGRVRPiV
VXMHWRVDFWLYRV
/D GHILFLHQWH HVWUXFWXUD FRPSHWHQFLDO TXH FDUDFWHUL]D D QXHVWUR
VLVWHPD WULEXWDULR YHiQVH ORV &DStWXORV 4XLQWR \ 6H[WR GH HVWH OLEUR
SURKLMD OD H[LVWHQFLD GH LQFRQWDEOHV FDVRV GH FRQFXUUHQFLD ILVFDO TXH
LUUHPLVLEOHPHQWHFRQILJXUDQVLWXDFLRQHVGHGREOHWULEXWDFLyQ
(QHIHFWRODIUDFFLyQ;;,;GHO$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOLQGLFDXQD
VHULH GH IXHQWHV GH ULTXH]D TXH VyOR SXHGHQ VHU JUDYDGDV SRU OD
)HGHUDFLyQ\TXHSRUHQGHHVWiQYHGDGDVDODSRWHVWDGKDFHQGDULDGH
ORV (VWDGRV \ 0XQLFLSLRV 6LQ HPEDUJR FRPR OR YLPRV HQ VX
RSRUWXQLGDG FRQ EDVH HQ OD IUDFFLyQ 9,, GHO SURSLR $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO OD )HGHUDFLyQ SXHGH GHFUHWDU FRQWULEXFLRQHV VREUH
IXHQWHVGLVWLQWDVGHODVPHQFLRQDGDVHQODIUDFFLyQ;;,;ODVTXHDOQR
HVWDUSURKLELGDVDORVILVFRVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVVHFRQYLHUWHQHQHO
FDPSR SURSLFLR SDUD OD GREOH WULEXWDFLyQ (V FLHUWR TXH HO SUREOHPD KD
WUDWDGR GH UHVROYHUVH D WUDYpV GH XQD OODPDGD ³/H\ GH &RRUGLQDFLyQ
)LVFDO´ TXH WLHQGH D OD FUHDFLyQ GH LPSXHVWRV IHGHUDOHV ~QLFRV HQ
FX\RVUHQGLPLHQWRVVHFRQFHGHXQDSDUWLFLSDFLyQSRUFHQWXDODHQWLGDGHV
\ PXQLFLSLR 3HUR VHPHMDQWH RUGHQDPLHQWR OHJDO D PiV GH TXH QR KD
FRQWULEXLGR D OD VROXFLyQ HILFD] GH HVWH FRPSOHMR SUREOHPD GHEH
UHFKD]DUVH SRU FRQVWLWXLU XQ LQVWUXPHQWR GH FHQWUDOLVPR SROtWLFR TXH D
OD ODUJD SXHGH OOHJDU D GHVWUXLU HO VLVWHPD IHGHUDOLVWD TXH FRPR IRUPD
GHRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHOD1DFLyQ0H[LFDQDFRQVDJUDOD&RQVWLWXFLyQ
*HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD $GHPiV XQD /H\ GH &RRUGLQDFLyQ )LVFDO QR
SXHGHSRUVXPLVPDQDWXUDOH]DLPSHGLUORVFDVRVGHGREOHWULEXWDFLyQ
TXH GHULYDQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH GRV R PiV JUDYiPHQHV VREUH XQ
PLVPRLQJUHVRSRUSDUWHGHXQVRORVXMHWRDFWLYR
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR OD GREOH WULEXWDFLyQ DSDUHFH FRPR XQ
IHQyPHQR MXUtGLFR \ HFRQyPLFR SRU FRPSOHWR QHJDWLYR SDUD QXHVWUR
UpJLPHQ ILVFDO GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH DO SURSLFLDU OD LPSRVLFLyQ GH
YDULRV WULEXWRV VREUH ORV PLVPRV LQJUHVRV REOLJD D ORV SDUWLFXODUHV D
FRQWULEXLU HQ H[FHVR GH VXV YHUGDGHUDV FDSDFLGDGHV HFRQyPLFDV
GHVDOHQWDQGR HQ FRQVHFXHQFLD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV$KRUDELHQFRPRHVWDFXHVWLyQVXHOHSUHVHQWDUVHHQIRUPD
HQJDxRVD HV DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR SUHFLVDU HQ TXp FDVRV H[LVWH
HIHFWLYDPHQWH OD GREOH WULEXWDFLyQ \ FXiQGR DVXPH FDUDFWHUHV GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG'HHVWRWUDWDUHPRVHQHOSUHVHQWH&DStWXOR
,,)8(17(<2%-(72'(/2675,%8726
3DUDSRGHUHQWHQGHUFRQH[DFWLWXGFXiQGRH[LVWH\FXiQGRQRH[LVWH
GREOH WULEXWDFLyQ GHEH DFODUDUVH HQ SULPHU OXJDU HQ TXp FRQVLVWHQ OD
IXHQWH\HOREMHWRGHORVWULEXWRVRFRQWULEXFLRQHV\FRQVHFXHQWHPHQWH
HQTXpVHGLIHUHQFLDQ
6HJ~Q 0DUJiLQ 0DQDXWRX ³OD IXHQWH GHO WULEXWR HV OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD JUDYDGD SRU HO OHJLVODGRU´ (Q HVWH VHQWLGR XQD IXHQWH HV
VXVFHSWLEOH GH VHU JUDYDGD SRU YDULRV WULEXWRV D OD YH] $Vt SRU
HMHPSOR OD JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD IXHQWH R DFWLYLGDG
HFRQyPLFD HVWi VLPXOWiQHDPHQWH VXMHWD DO SDJR GH XQ LPSXHVWR D OD
SURGXFFLyQ\GHRWURDOFRQVXPR
(Q FDPELR SRU REMHWR GH XQ WULEXWR GHEHPRV HQWHQGHU HO LQJUHVR
TXH HQ OD UHVSHFWLYD OH\ HV VHxDODGR FRPR SXQWR GH LQFLGHQFLD GH OD
SURSLD FRQWULEXFLyQ 2 VHD HO LQJUHVR OD XWLOLGDG R UHQGLPLHQWR
REWHQLGRV SRU HO FRQWULEX\HQWH TXH VLUYHQ GH EDVH SDUD HO FiOFXOR R
GHWHUPLQDFLyQ HQ FDQWLGDG OtTXLGD GHO JUDYDPHQ UHVSHFWLYR $Vt SRU
HMHPSOR HO REMHWR GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD HVWi FRQVWLWXLGR SRU OD
XWLOLGDG DQXDO SHUFLELGD SRU HO VXMHWR SDVLYR HO GHO ,PSXHVWR D OD
3URGXFFLyQ GH &HUYH]D SRU ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH OD HODERUDFLyQ
GHHVWHSURGXFWRHOGHO,PSXHVWR*HQHUDOGH,PSRUWDFLyQSRUHOYDORU
GH ODV PHUFDQFtDV GH RULJHQ H[WUDQMHUR TXH VH SUHWHQGHQ LQWURGXFLU
OHJDOPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRQDO HWF &RPR VRVWLHQH 0DUJiLQ
0DQDXWRX ³3RU UHJOD JHQHUDO HQ HO WtWXOR GH OD /H\ VH H[SUHVD HO
REMHWRORTXHHOODJUDYD/H\GHO,PSXHVWRDOD3URGXFFLyQGHO3HWUyOHR
/H\GHO,PSXHVWRVREUHOD([SORWDFLyQ)RUHVWDO/H\GHO,PSXHVWRVREUH
,QJUHVRV0HUFDQWLOHVHWF´
'HWDOPDQHUDTXHODGLVWLQFLyQHQWUHDPERVFRQFHSWRVHVEDVWDQWH
FODUD/DIXHQWHUHSUHVHQWDXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHVHPDQLILHVWD
D WUDYpV GH GLIHUHQWHV IDFHWDV SURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ R
FRPHUFLDOL]DFLyQ \ FRQVXPR 3RU HO FRQWUDULR HO REMHWR FRQVWLWX\H HO
LQJUHVR UHQGLPLHQWR R XWLOLGDG HVSHFtILFDPHQWH JUDYDGRV SRU HO
OHJLVODGRU ILVFDO /R DQWHULRU GD RULJHQ D XQD UHODFLyQ GH JpQHUR D
HVSHFLHHQWUHODIXHQWH\HOREMHWRHQYLUWXGGHTXHGRVRPiVWULEXWRV
SXHGHQ LQFLGLU VREUH ODV GLYHUVDV IDFHWDV SURGXFFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ
\FRQVXPR TXHLQWHJUDQXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDFRQYLUWLHQGRDFDGD
XQD GH HVDV IDFHWDV HQ REMHWR GHO WULEXWR UHVSHFWLYR 'H DKt TXH
UHVXPLHQGRQXHVWUDVLGHDVVREUHHOSDUWLFXODUSRGDPRVDILUPDUTXH
D /D IXHQWH GH XQD FRQWULEXFLyQ HV OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD
FRQVLGHUDGDHQODVGLYHUVDVHWDSDVRIDFHWDVTXHODFRPSRQHQ
VXVFHSWLEOH GH VHU JUDYDGD HQ OR JHQHUDO R SRU IDFHWDV SRU HO
OHJLVODGRUWULEXWDULR
E 3RU VX SDUWH HO REMHWR GH XQD FRQWULEXFLyQ HV HO LQJUHVR OD
XWLOLGDG R HO UHQGLPLHQWR SURYHQLHQWHV GH XQD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD \R GH FXDOHVTXLHUD GH VXV IDFHWDV TXH VRQ
VHxDODGRV HQ OD QRUPD MXUtGLFD UHVSHFWLYD FRPR HO SXQWR GH
LQFLGHQFLDTXHVLUYHGHEDVHSDUDODGHWHUPLQDFLyQHQFDQWLGDG
OtTXLGDGHOWULEXWR3RUHVDUD]yQVHGLFHTXHHOREMHWRHTXLYDOH
DO LQJUHVR JUDYDEOH WRPDQGR GHVGH OXHJR HO FRQFHSWR
³LQJUHVR´FRPRFRP~QGHQRPLQDGRUGHXWLOLGDG\UHQGLPLHQWR ,,,+,3Ï7(6,6'('2%/(75,%87$&,Ï1
(VWDEOHFLGDODQHFHVDULDGLVWLQFLyQHQWUHIXHQWH\REMHWRGHOWULEXWR
RFRQWULEXFLyQHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHSUHFLVDUORVFDVRVRKLSyWHVLV
GH GREOH WULEXWDFLyQ OD FXDO LQYDULDEOHPHQWH YD D SUHVHQWDUVH HQ
UHODFLyQ DO REMHWR \D TXH FRPR OR YLPRV HQ HO VXEWHPD LQPHGLDWR
DQWHULRUXQDPLVPDIXHQWHDOSRVHHUGLYHUVDVHWDSDVRIDFHWDVSXHGH
HVWDUJUDYDGDSRUYDULRVWULEXWRVDODYH]
3RU FRQVLJXLHQWH OD GREOH WULEXWDFLyQ WLHQH SRU IXHU]D TXH KDFHU
UHIHUHQFLDDOLQJUHVRDODXWLOLGDGRDOUHQGLPLHQWRJUDYDEOHVGHELGRD
TXH ORV PLVPRV DO VHU REMHWR GH GRV R PiV LPSDFWRV WULEXWDULRV
GLVPLQX\HQ HQ WDO IRUPD HO LQJUHVR EUXWR TXH GHMDQ DO FRQWULEX\HQWH
XQDSHUFHSFLyQQHWDWDQHVFDVDRQXODTXHGDSLHSDUDVRVWHQHUTXHVH
OH HVWi REOLJDQGR D FRQWULEXLU GH PDQHUD H[RUELWDQWH R UXLQRVD HV
GHFLU HQ XQD SURSRUFLyQ TXH YD PiV DOOi GH VX YHUGDGHUD FDSDFLGDG
HFRQyPLFD ³(VWDUHPRV HQ SUHVHQFLD GH XQD GREOH LPSRVLFLyQ DILUPD
0DUJiLQ 0DQDXWRX FXDQGR OD PLVPD HQWLGDG S~EOLFD HVWDEOHFH PiV GH
XQ LPSXHVWR VREUH HO PLVPR REMHWR (V IUHFXHQWH RtU KDEODU GH TXH
KD\ GREOH LPSRVLFLyQ LQFRQVWLWXFLRQDO FXDQGR OD PLVPD HQWLGDG
HVWDEOHFH PiV GH XQ LPSXHVWR VREUH OD PLVPD IXHQWH 6H KD XVDGR HO
WpUPLQR REMHWR \ QR IXHQWH SRUTXH VH FRQVLGHUD TXH OD IXHQWH SXHGH
HVWDUJUDYDGDSRUWUHVLPSXHVWRVGHODPLVPDHQWLGDGVLQTXHSXHGDQ
FRQVLGHUDUVH LQFRQVWLWXFLRQDOHV 3RU HMHPSOR OD HQHUJtD HOpFWULFD HVWi
JUDYDGD FRQ XQ LPSXHVWR D OD SURGXFFLyQ \ FRQ RWUR LPSXHVWR DO
FRQVXPR \ VLQ HPEDUJR QR KD\ LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ QLQJXQR GH
HOORV SRU FXDQWR TXH HO PLVPR REMHWR QR HVWi JUDYDGR FRQ PiV GH XQ
LPSXHVWR SRU OD PLVPD HQWLGDG (O LPSXHVWR D OD SURGXFFLyQ JUDYD OD
JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD \ HO LPSXHVWR DO FRQVXPR JUDYD OD
DGTXLVLFLyQHOFRQVXPRTXHVHKDFHGHODHQHUJtD3RUHOORVHSUHILHUH
KDEODU GH TXH KD\ GREOH LPSRVLFLyQ LQFRQVWLWXFLRQDO FXDQGR OD PLVPD
HQWLGDG HVWDEOHFH PiV GH XQ JUDYDPHQ VREUH HO PLVPR REMHWR SRUTXH
OD PLVPD IXHQWH SXHGH VHU JUDYDGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
SURGXFFLyQ OD HQDMHQDFLyQ \ HO FRQVXPR VLQ TXH VHDQ
LQFRQVWLWXFLRQDOHV HVDV WUHV IRUPDV GH LPSXHVWRV \D TXH VH HVWiQ
JUDYDQGR WUHV REMHWRV GLVWLQWRV WUHV VLWXDFLRQHV R FLUFXQVWDQFLDV
GLIHUHQWHVXQDVGHRWUDV´
&RQEDVHHQORDQWHULRUSRGHPRVHVWDEOHFHUODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV
RFDVRVGHGREOHWULEXWDFLyQ
D &XDQGRXQPLVPRVXMHWRDFWLYRHVWDEOHFHPiVGHXQJUDYDPHQ
VREUHHOPLVPRREMHWR
E &XDQGRGRVRPiVVXMHWRVDFWLYRVHVWDEOHFHQPiVGHXQWULEXWR
VREUHHOPLVPRREMHWR\
F &XDQGR GRV R PiV VXMHWRV DFWLYRV HVWDEOHFHQ GRV R PiV
JUDYiPHQHVFDGDXQRGHHOORVVREUHHOPLVPRREMHWR
/DV IXHQWHV GH ORV WULEXWRV R FRQWULEXFLRQHV DO HVWDU GLYHUVLILFDGDV
HQYDULDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHVFDSDQDODSUREOHPiWLFDGHODGREOH
WULEXWDFLyQ \ SRU HQGH FRPR DWLQDGDPHQWH OR VHxDOD 0DUJiLQ
0DQDXWRXQDGDWLHQHGHLOHJDOQLPXFKRPHQRVGHLQFRQVWLWXFLRQDOHO
TXH VH DIHFWHQ ILVFDOPHQWH FRQ WULEXWRV GLVWLQWRV ODV HWDSDV GH
SURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\FRQVXPRUHODWLYDVDXQPLVPRUHQJOyQRiUHD
LQGXVWULDORFRPHUFLDO
(QFDPELRFXDQGRVHDIHFWDUHSHWLGDPHQWHGHQWURGHFXDOHVTXLHUD
GH ODV KLSyWHVLV TXH DFDEDPRV GH HQXQFLDU HO REMHWR GH ORV FUpGLWRV
ILVFDOHV VH FDH LUUHPLVLEOHPHQWH HQ OD GREOH WULEXWDFLyQ HQ YLUWXG GH
TXH HQ WRGRV ORV FDVRV OR TXH VH HVWi JUDYDQGR HV HO PLVPR LQJUHVR
XWLOLGDGRUHQGLPLHQWR
'HVGH OXHJR OD GREOH WULEXWDFLyQ HV HVHQFLDOPHQWH DQWLHFRQyPLFD
SXHVWRTXHWLHQGHDDJRWDUORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVSDUDHOHMHUFLFLRGH
OD SRWHVWDG WULEXWDULD GH OD )HGHUDFLyQ GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \
GHORV0XQLFLSLRV<DORVHxDODPRVHQHO&DStWXOR2FWDYRGHODSUHVHQWH
REUD HO H[FHVR GH JUDYiPHQHV VyOR DKX\HQWD HO GHVDUUROOR GH
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV ODV TXH LQYDULDEOHPHQWH GHMDUiQ GH UHDOL]DUVH
VL HO F~PXOR WULEXWDULR HV GH WDO PDJQLWXG TXH QR VHD SRVLEOH REWHQHU
XQ PDUJHQ GH XWLOLGDG UD]RQDEOH SRU OR TXH GHQWUR GH HVWH FRQWH[WR
QR HV DYHQWXUDGR DILUPDU TXH OD FRQFXUUHQFLD GH ORV )LVFRV )HGHUDO
(VWDWDO \ 0XQLFLSDO VREUH HO PLVPR REMHWR FRQYLHUWH D FRUWR SOD]R HQ
DQWLHFRQyPLFRDFXDOTXLHUVLVWHPDKDFHQGDULR
3HUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV JUDYHV UHSHUFXVLRQHV HQ HO QLYHO
JHQHUDO GH LQJUHVRV GHO (VWDGR OD GREOH WULEXWDFLyQ HV SULPDULDPHQWH
XQDFWRGHLQMXVWLFLDTXHREOLJDDOFLXGDGDQRDVDFULILFDUVHPiVDOOiGHO
OtPLWH GH VX FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD DO WHQHU TXH GHGXFLU GH VX
SDWULPRQLRODVFDQWLGDGHVQHFHVDULDVSDUDFRQWULEXLUDOPLVPRWLHPSR\
VREUH ODV PLVPDV SHUFHSFLRQHV DO VRVWHQLPLHQWR GH WUHV HQWLGDGHV
S~EOLFDVGLVWLQWDV
'H DKt TXH HQ XQ UpJLPHQ MXUtGLFR TXH FRPR HO QXHVWUR RWRUJD D
ORV FDXVDQWHV D WUDYpV GH OD OH\ IXQGDPHQWDO JDUDQWtDV GH
SURSRUFLRQDOLGDG HTXLGDG \ OHJDOLGDG FRPR HOHPHQWRV UHFWRUHV GH OD
UHODFLyQ WULEXWDULD OD GREOH WULEXWDFLyQ FRQVLGHUDGD H[FOXVLYDPHQWH
FRQIRUPHDODVWUHVKLSyWHVLVTXHKHPRVHQXQFLDGRVyORSXHGDUHYHVWLU
FDUDFWHUHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
,9 $&808/$&,Ï1 '( ,038(6726
'2%/(75,%87$&,Ï1
&8$57$ +,3Ï7(6,6 '(
(O $UWtFXOR GH OD /H\ GHO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR KD
LQWURGXFLGR HQ QXHVWUR 'HUHFKR )LVFDO 3RVLWLYR XQD FXDUWD KLSyWHVLV GH
GREOH WULEXWDFLyQ FRQVLVWHQWH HQ OD QRFLYD SUiFWLFD GH DFXPXODU
LPSXHVWR VREUH LPSXHVWR SDUD JUDYDU GREOHPHQWH GHWHUPLQDGRV DFWRV
GHFRQVXPRQHFHVDULRTXHDOSRVHHUSUHFLVDPHQWHHVWDFDUDFWHUtVWLFDVH
WUDQVIRUPDQDXWRPiWLFDPHQWHHQIXHQWHGHMXJRVRVLQJUHVRVWULEXWDULRV
SDUDHO)LVFR)HGHUDO(VWHFRQWURYHUWLGRSUHFHSWROHJDOHVWDEOHFHHQVX
SDUWH FRQGXFHQWH TXH ³WUDWiQGRVH GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV VH
FRQVLGHUDUiFRPRYDORUHOWRWDOGHODFRQWUDSUHVWDFLyQSDFWDGDDVtFRPR
ODV FDQWLGDGHV TXH DGHPiV VH FDUJXHQ R FREUHQ D TXLHQ UHFLED HO
VHUYLFLRSRURWURVLPSXHVWRV´
&RQ EDVH HQ HVWD GLVSRVLFLyQ VH KDQ YHQLGR SUHVHQWDQGR FDVRV GH
GREOH WULEXWDFLyQ EDVDGD HQ DFXPXODFLyQ GH LPSXHVWRV TXH KDQ
SURYRFDGRMXVWDVSURWHVWDVGHORVXVXDULRVGHGRVVHUYLFLRVGHFRQVXPR
SUiFWLFDPHQWH LQGLVSHQVDEOH HO WHOpIRQR \ OD HQHUJtD HOpFWULFD (Q
HIHFWRHQODDFWXDOLGDGHOFRVWRSDUDHOS~EOLFRXVXDULR\FRQWULEX\HQWH
GH HVWRV GRV LPSRUWDQWHV VHUYLFLRV LPSOLFD TXH VREUH HO PRQWR GH ORV
FRQVXPRV UHVSHFWLYRV VH FDUJXHQ VHQGRV LPSXHVWRV IHGHUDOHV GH
FDUiFWHUHVSHFLDO HOLPSXHVWRVREUHVHUYLFLRVWHOHIyQLFRV\HOLPSXHVWR
VREUHFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD \TXHVREUHODVXPDGHOFRQVXPR
PiVHOLPSXHVWRHVSHFLDOTXHFRUUHVSRQGDVHFDUJXHGHQXHYDFXHQWD
HQDPERVFDVRVHOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR
(OHIHFWRHFRQyPLFRGHHVWDDFXPXODFLyQGHLPSXHVWRVPiVFODUR²
\GHVGHOXHJRPiVQHJDWLYR²QRSXHGHVHU(QpSRFDVGHDOWDLQIODFLyQ
FRPR OD TXH QRV KD WRFDGR YLYLU JUDYDU HQ HVD IRUPD VHUYLFLRV TXH OD
JUDQ PD\RUtD GH OD SREODFLyQ QHFHVDULDPHQWH WLHQH TXH XWLOL]DU VyOR
FRQGXFH DO LQHYLWDEOH \ SURJUHVLYR HQFDUHFLPLHQWR GH FRQVXPRV TXH
HVWiQHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRVFRQORVSUHFLRVGHXQJUDQQ~PHURGH
ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH D VX YH] WLHQHQ TXH LQFUHPHQWDUVH HQ IRUPD
SURSRUFLRQDODORVDXPHQWRVTXHHQORVFRVWRVRSHUDWLYRVSURYRFDHVWD
LQGHELGD DFXPXODFLyQ GH LPSXHVWRV DJXGL]iQGRVH HQ HVD IRUPD OD \D
GH SRU Vt JUDYH HVSLUDO LQIODFLRQDULD TXH WDQWR HVWi DIHFWDQGR HO VDQR
GHVHQYROYLPLHQWRGHODHFRQRPtDQDFLRQDO(VFLHUWRTXHHQFRQWUDGH
HVWD DUJXPHQWDFLyQ SXHGH GHFLUVH TXH D WUDYpV GH OD DFXPXODFLyQ GH
LPSXHVWRV VREUH DFWRV GH FRQVXPR QHFHVDULR VH IRUWDOHFH OD FDSWDFLyQ
GHLQJUHVRVWULEXWDULRVSRUSDUWHGHO(VWDGRTXHDVtFXHQWDFRQPD\RUHV
UHFXUVRVGHUiSLGDUHFDXGDFLyQTXHOHSHUPLWHQILQDQFLDUHQIRUPDPiV
GHVDKRJDGD HO JDVWR S~EOLFR \ SUHVXSXHVWDU FRQ PD\RU FRPRGLGDG OD
HMHFXFLyQ GH REUDV \ VHUYLFLRV GH LQWHUpV FROHFWLYR 6LQ HPEDUJR OD
H[SHULHQFLD KD YHQLGR D GHPRVWUDU TXH HVWRV DSDUHQWHV EHQHILFLRV
LQPHGLDWRVDODODUJDUHVXOWDQLQVLJQLILFDQWHVVLVHOHVFRPSDUDFRQORV
JUDYHV GDxRV TXH OD DOWD LQIODFLyQ LQHYLWDEOHPHQWH WUDH DSDUHMDGRV
UHFHVLyQ HFRQyPLFD GHYDOXDFLRQHV PRQHWDULDV FDVL FRQWLQXDV IXJD GH
FDSLWDOHVGHVHPSOHR\VXEHPSOHRGHSHQGHQFLDILQDQFLHUDGHOH[WHULRU
\ RWUDV PiV TXH VDOWDQ D OD YLVWD FRQ VyOR DQDOL]DU OD LQFLHUWD \
GHWHULRUDGD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH KD YHQLGR GHEDWLHQGR OD HFRQRPtD
PH[LFDQDGHVGHKDVWDODIHFKD3RUHVRODSROtWLFDILVFDOGHXQSDtV
QXQFD GHEH SODQHDUVH D FRUWR SOD]R \ WRPDQGR HQ FXHQWD WDQ VyOR ODV
QHFHVLGDGHV GHO PRPHQWR SRU DSUHPLDQWHV TXH HVWDV ~OWLPDV SXHGDQ
SDUHFHUVLQRVLHPSUHHQIXQFLyQGHODVILQDOLGDGHVTXHDODUJRSOD]RVH
GHVHHQ REWHQHU \ TXH QR GHEHQ VHU RWUDV TXH OD GH WUDQVIRUPDU OD
QHFHVDULD FDSWDFLyQ WULEXWDULD HQ XQ LQVWUXPHQWR HILFD] GH
DXWRVXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDULD TXH DGHPiV GH URPSHU FRQ ORV
WUDGLFLRQDOHV OD]RV GH GHSHQGHQFLD HFRQyPLFD GHO H[WUDQMHUR QRV
SHUPLWD YLYLU \ WUDEDMDU HQ XQ VLVWHPD HFRQyPLFR VDQR HVWDEOH \
UD]RQDEOHPHQWH HVWUXFWXUDGR HQ FXDQWR D ODV WDVDV GH LQIODFLyQ
GHVHPSOHR \ VXEHPSOHR GHYDOXDFLyQ PRQHWDULD \ FUHFLPLHQWR
LQGXVWULDO
$ WRGR OR DQWHULRU HV QHFHVDULR DJUHJDU TXH OD GREOH WULEXWDFLyQ
EDVDGDHQODDFXPXODFLyQGHLPSXHVWRVURPSHFRQFXDOTXLHUQRFLyQGH
MXVWLFLD ILVFDO DO JUDYDU QR XQ LQJUHVR XQD XWLOLGDG R XQ UHQGLPLHQWR
REWHQLGRVSRUXQFRQWULEX\HQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHDOL]DFLyQGH
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV VLQR XQ LPSXHVWR FRQ RWUR LPSXHVWR HV GHFLU
REOLJDQGR D WULEXWDU VREUH XQ JDVWR SXHVWR TXH QR GHEHPRV ROYLGDU
TXH HQ HVHQFLD SDJDU LPSXHVWRV UHSUHVHQWD LQYDULDEOHPHQWH SDUD HO
FRQWULEX\HQWH XQD QHFHVDULD GLVPLQXFLyQ SDWULPRQLDO 3RU OR WDQWR DO
FREUDUVHLPSXHVWRVVREUHLPSXHVWRVVHHVWiIRU]DQGRDORVSDUWLFXODUHV
D HIHFWXDU DSRUWDFLRQHV WULEXWDULDV TXH QR VH HQFXHQWUDQ HQ XQD
SURSRUFLyQ MXVWD \ DGHFXDGD D VXV UHVSHFWLYDV FDSDFLGDGHV
FRQWULEXWLYDV YXOQHUiQGRVH D QXHVWUR HQWHQGHU HO SULQFLSLR GH
SURSRUFLRQDOLGDG R GH MXVWLFLD ILVFDO HVWDEOHFLGR HQ OD IUDFFLyQ ,9 GHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDO
9¢32548e/$'2%/(75,%87$&,Ï1(6,1&2167,78&,21$/"
/DGRFWULQD²\FRPRORYHUHPRVPiVDGHODQWHODMXULVSUXGHQFLDGH
OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ² QR VH KDQ PRVWUDGR
XQLIRUPHV HQ FRQVLGHUDU D OD GREOH WULEXWDFLyQ FRPR XQ DFWR
WtSLFDPHQWH LQFRQVWLWXFLRQDO 3RU HO FRQWUDULR HQ DOJXQDV RFDVLRQHV OH
KDQ HQFRQWUDGR YHQWDMDV FRPR ³LQVWUXPHQWR GH SROtWLFD ILVFDO´ OR FXDO
QRGHMDGHSDUHFHUQRVXQWDQWRDEVXUGRSDUWLFXODUPHQWHDODOX]GHOR
TXHGLVSRQHODIUDFFLyQ,9GHO$UWtFXORGHQXHVWUD&DUWD0DJQD1R
REVWDQWH D SHVDU GH HVD IDOWD GH XQLIRUPLGDG GRFWULQDULD DOJXQRV
DXWRUHVVHKDQSURQXQFLDGRDELHUWDPHQWHHQFRQWUDGHHVWDLQGHVHDEOH
SUiFWLFD ILVFDO $Vt \D KHPRV FLWDGR D 0DUJiLQ 0DQDXWRX TXLHQ
WDMDQWHPHQWH DILUPD TXH ³(VWDUHPRV HQ SUHVHQFLD GH XQD GREOH
LPSRVLFLyQ FXDQGR OD PLVPD HQWLGDG S~EOLFD HVWDEOHFH PiV GH XQ
LPSXHVWRVREUHHOPLVPRREMHWR´'HQWURGHHVWDWHVLWXUD)HUQDQGR$
9i]TXH] 3DQGR VRVWLHQH TXH ³ ODV VLWXDFLRQHV GH GREOH R P~OWLSOH
LPSRVLFLyQ VRQ HQ~OWLPDLQVWDQFLDLQGHELGDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
FRQVWLWXFLRQDOHQYLUWXGGHORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG\SURSRUFLRQDOLGDG
TXHGHEHQSUHVLGLUWRGRQXHVWURVLVWHPDWULEXWDULRSRULPSHUDWLYRGHOD
IUDFFLyQ,9GHO$UWtFXORGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ´
6LQHPEDUJRLQVLVWLPRVHQTXHQRVHWUDWDGHXQVHQWLUXQiQLPHDO
JUDGR GH TXH HO 0i[LPR 7ULEXQDO GH OD 5HS~EOLFD DQWH OD DXVHQFLD GH
XQD FODUD GHILQLFLyQ SRU SDUWH GH QXHVWUD LQFLSLHQWH GRFWULQD KD
VXVWHQWDGR WHVLV FRQWUDGLFWRULDV ¢$ TXp REHGHFH HVWD VLWXDFLyQ" 4XL]i
OD UHVSXHVWD GHEHPRV HQFRQWUDUOD HQ OD IDOWD GH XQ VLVWHPD
FRPSHWHQFLDO FRQVWLWXFLRQDOPHQWH FRQVDJUDGR TXH GH PDQHUD SUHFLVD
GHOLPLWH SRU IXHQWH \ REMHWR ORV FDPSRV GH DFFLyQ GH ODV SRWHVWDGHV
WULEXWDULDVGHOD)HGHUDFLyQGHODV(QWLGDGHV\GHORV0XQLFLSLRV(QXQ
UpJLPHQ WULEXWDULR HQ HO TXH QR VH VHxDOD TXp PDWHULDV HVWiQ
UHVHUYDGDV HQ IRUPD H[FOXVLYD D OD LPSRVLFLyQ GH FDGD XQR GH ORV
VXMHWRVDFWLYRV\WHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGDVDOSRGHUUHFDXGDWRULRGH
ORVRWURVGRVQRUHVXOWDQQDGDH[WUDxRORVFDVRVGHFRQFXUUHQFLDILVFDO
\SRUWDQWRODGREOHWULEXWDFLyQSXHGHOOHJDUDFRQWHPSODUVHFRPRXQD
FRQVHFXHQFLD QDWXUDO GHO VLVWHPD (V PiV SHQVDPRV TXH PLHQWUDV QR
VH HVWDEOH]FD XQ YHUGDGHUR UpJLPHQ FRPSHWHQFLDO TXH IRUWDOH]FD D ORV
(VWDGRV \ 0XQLFLSLRV RWRUJiQGROHV IXHQWHV SURSLDV GH WULEXWDFLyQ
YHGDGDV DO YRUD] DSHWLWR KDFHQGDULR GHO )LVFR )HGHUDO QR H[LVWLUi XQ
VHQWLUXQLIRUPHDFHUFDGHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODGREOHWULEXWDFLyQ
$KRUD ELHQ ¢FXiO HV QXHVWUD SRVLFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ HVWH
SUREOHPD"'HVGHOXHJRVLQDIiQGHHQWUDUHQSROpPLFDVSHQVDPRVTXH
OD GREOH WULEXWDFLyQ HQWHQGLHQGR SRU WDO ODV WUHV KLSyWHVLV TXH IXHURQ
HQXQFLDGDV HQ HO VXEWHPD ,,, DQWHULRU UHSUHVHQWD XQ DFWR R XQD VHULH
GH DFWRV GH DXWRULGDG LQGXGDEOHPHQWH LQFRQVWLWXFLRQDOHV ([SOLTXHPRV
ORVIXQGDPHQWRVGHQXHVWUDDVHYHUDFLyQ(QSULPHUOXJDUHVSHUWLQHQWH
GHMDU DFODUDGR TXH ORV IXQGDPHQWRV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG QR SXHGHQ
XELFDUVH GHQWUR GHO VLVWHPD FRPSHWHQFLDO HQWUH OD )HGHUDFLyQ ORV
(VWDGRV\ORV0XQLFLSLRVSRUGRVUD]RQHVHVHQFLDOHVDVDEHU
D 3RUTXH DO QR GHOLPLWDU FRQ H[DFWLWXG ODV iUHDV FRPSHWHQFLDOHV
GH ORV WUHV VXMHWRV DFWLYRV GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD
QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ QR GD PDUJHQ SDUD HVWDEOHFHU
DGHFXDGDPHQWH ORV FDVRV GH YLRODFLyQ D QRUPDV TXH SRU VX
DPELJXDUHGDFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQLPSOtFLWDPHQWHDXWRUL]DQOD
FRQFXUUHQFLDILVFDO\
E 3RUTXH SRU PRWLYRV GH RUGHQ OyJLFR GHQWUR GH OD UHJXODFLyQ GH
XQ VLVWHPD FRPSHWHQFLDO QR SXHGH TXHGDU FRPSUHQGLGD OD
KLSyWHVLV UHIHUHQWH D OD VLWXDFLyQ HQ OD TXH XQ PLVPR VXMHWR
DFWLYR GHFUHWD GRV R PiV WULEXWRV R FRQWULEXFLRQHV VREUH HO
PLVPRREMHWRFRPRHVHOFDVRGHODDFXPXODFLyQGHLPSXHVWRV
HVWDEOHFLGD SRU HO \D FULWLFDGR $UWtFXOR GH OD /H\ GHO
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
3RU FRQVLJXLHQWH WDO \ FRPR OR VRVWLHQH 9i]TXH] 3DQGR ORV
IXQGDPHQWRVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHPRVORFDOL]DUORVHQODIUDFFLyQ
,9 GHO $UWtFXOR GH OD /H\ 6XSUHPD \ PiV FRQFUHWDPHQWH HQ OD
YLRODFLyQ D ORV SULQFLSLRV GH SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG (Q HIHFWR D
QXHVWUR MXLFLR OD GREOH WULEXWDFLyQ YXOQHUD ODV GRV Pi[LPDV HVHQFLDOHV
GHOUpJLPHQILVFDOPH[LFDQRSRUORVPRWLYRVTXHVHSDVDQDGHPRVWUDU
DFRQWLQXDFLyQ
/DDFXPXODFLyQGHGRVRPiVWULEXWRV²SURYHQLHQWHV\DVHDGHO
PLVPRVXMHWRDFWLYRRGHGRVRPiVVXMHWRVRDPEDVFRVDVDOD
YH]² VREUH HO PLVPR LQJUHVR XWLOLGDG R UHQGLPLHQWRV
JUDYDEOHVRELHQODDFXPXODFLyQGHLPSXHVWRVVREUHHOPLVPR
DFWRGHFRQVXPRRFDVLRQDTXHORVFDXVDQWHVDIHFWDGRVSRUHVWD
VLWXDFLyQ WHQJDQ TXH VRSRUWDU XQ VDFULILFLR ILVFDO TXH H[FHGH
VXV UHVSHFWLYDV FDSDFLGDGHV HFRQyPLFDV WRGD YH] TXH XQD
SHUFHSFLyQ FDVWLJDGD GRV R PiV YHFHV SRU UD]RQHV WULEXWDULDV
QR SHUPLWH TXH XQ FLXGDGDQR GLVIUXWH GH XQD SDUWH UD]RQDEOH
GHO SURGXFWR GH VX WUDEDMR R GH VX FDSLWDO 'LFKR HQ RWUDV
SDODEUDV OD GREOH WULEXWDFLyQ FRPR ³LQVWUXPHQWR GH SROtWLFD
ILVFDO´VXHOHFRQGXFLUDODFRQILVFDFLyQGHODWRWDOLGDGRGHXQD
SDUWH FRQVLGHUDEOH GHO SDWULPRQLR GH ORV FRQWULEX\HQWHV DVt
FRPR D SURFHVRV LQIODFLRQDULRV TXH HQ QDGD EHQHILFLDQ D OD
HFRQRPtDQDFLRQDO
/D GREOH WULEXWDFLyQ DO LQFLGLU UHSHWLGDPHQWH VREUH ODV
SHUFHSFLRQHV JUDYDEOHV GLVSRQLEOHV H[LVWHQWHV HQ WHUULWRULR
QDFLRQDOHVSRUGHILQLFLyQFRQWUDULDDXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
SULPRUGLDOHV GHO 3ULQFLSLR GH 3URSRUFLRQDOLGDG OD GH OD MXVWD \
DGHFXDGD GLVWULEXFLyQ GH ODV FDUJDV ILVFDOHV HQWUH ORV UHFXUVRV
HFRQyPLFRVJHQHUDGRVSRUXQD1DFLyQ/DOyJLFD\OD(FRQRPtD
3ROtWLFDDFRQVHMDQUHSDUWLUHQWUHORVVXMHWRVDFWLYRVORVLQJUHVRV
WULEXWDULRV GH TXH HO 3DtV GLVSRQJD \ QR VRPHWHUORV D
LPSRVLFLRQHV P~OWLSOHV TXH VyOR GHVDOLHQWDQ D ODV IXHU]DV
SURGXFWLYDV TXH D ILQ GH FXHQWDV VRQ ODV ~QLFDV TXH OH
UHSRUWDQ DO )LVFR ²VHD IHGHUDO HVWDWDO R PXQLFLSDO² LQJUHVRV
GHFRQVLGHUDFLyQ
$O FRLQFLGLU SRU HMHPSOR XQ JUDYDPHQ IHGHUDO FRQ XQ WULEXWR
HVWDEOHFLGR SRU XQD GHWHUPLQDGD (QWLGDG )HGHUDWLYD R
0XQLFLSLR VREUH LGpQWLFR REMHWR VH FUHD XQD QRWRULD VLWXDFLyQ
GH GHVLJXDOGDG HQWUH ORV FRQWULEX\HQWHV VXMHWRV D OD GREOH
WULEXWDFLyQ \ DTXHOORV TXH SRU UDGLFDU HQ GLIHUHQWH (QWLGDG R
0XQLFLSLR VyOR GHEHQ DIURQWDU HO WULEXWR IHGHUDO
(YLGHQWHPHQWHHQHVWRVHYHQWRVHO3ULQFLSLR&RQVWLWXFLRQDOGH
(TXLGDG UHVXOWD YXOQHUDGR DO QR H[LVWLU XQ FULWHULR GH LJXDOGDG
DSOLFDEOH D WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV IUHQWH DO PLVPR WLSR GH
OH\HVILVFDOHV
(QWDOHVFRQGLFLRQHVHVWLPDPRVTXHODGREOHWULEXWDFLyQSXJQDFRQ
HO HVStULWX PLVPR GH OD IUDFFLyQ ,9 GHO $UWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO DO
SUHWHQGHUH[LJLUDSRUWHVWULEXWDULRVTXHYDQPiVDOOiGHODVUHVSHFWLYDV
FDSDFLGDGHV HFRQyPLFDV GH OD FLXGDGDQtD DO QR SHUPLWLU XQD VDQD \
FRUUHFWD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV HQWUH ORV WUHV VXMHWRV
DFWLYRV GH ORV WULEXWRV \ DO SURSLFLDU VLWXDFLRQHV GH GHVLJXDOGDG HQWUH
FRQWULEX\HQWHVFRORFDGRVHQLGpQWLFDVKLSyWHVLVQRUPDWLYDV(VGHFLUOD
GREOH WULEXWDFLyQ URPSH FRQ FXDOTXLHU SULQFLSLR R QRFLyQ GH MXVWLFLD \
SRUHOORDSHVDUGHORTXHVHVRVWHQJDHQFRQWUDULRQRSRGHPRVGHMDU
GH DGKHULUQRV D OD RSLQLyQ GH TXLHQHV OD MX]JDQ FRPR IUDQFDPHQWH
LQFRQVWLWXFLRQDO
9, 7(6,6 '( /$ 6835(0$ &257( '( -867,&,$ '( /$ 1$&,Ï1
(10$7(5,$'('2%/(75,%87$&,Ï1
&RPRORDSXQWDPRVHQHOSURHPLRGHOVXEWHPDLQPHGLDWRDQWHULRU
HO 0i[LPR 7ULEXQDO GH OD 5HS~EOLFD KD VRVWHQLGR HQ UHODFLyQ FRQ HO
SUREOHPD TXH QRV RFXSD WHVLV FRQWUDGLFWRULDV VL ELHQ ~OWLPDPHQWH VH
KDLQFOLQDGRSRUFRQVLGHUDUTXHODGREOHWULEXWDFLyQQRHVYLRODWRULDGH
SUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDODOJXQR
$ ILQ GH QR DEUXPDU DO OHFWRU FRQ GLVTXLVLFLRQHV H[FHVLYDV VREUH
HVWH WHPD KHPRV VHOHFFLRQDGR WUHV UHVROXFLRQHV GH OD 6XSUHPD &RUWH
TXH D QXHVWUR MXLFLR GHPXHVWUDQ SRU XQD SDUWH OD FRQWUDGLFFLyQ GH
FULWHULRVDODTXHDOXGLPRVFRQDQWHULRULGDG\SRUODRWUDHVDWHQGHQFLD
PDQLILHVWD D UHFKD]DU OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD GREOH WULEXWDFLyQ
$VtODSULPHUDGHODVHMHFXWRULDVTXHWUDQVFULELUHPRVDFRQWLQXDFLyQHV
FRLQFLGHQWH FRQ OD RSLQLyQ TXH VXVWHQWDPRV HQ WDQWR TXH ODV GRV
UHVWDQWHVVHRSRQHQDHOOD3URFHGDPRVDVXDQiOLVLV
³/(< '( +$&,(1'$ '(/ '(3$57$0(172 '(/ ',675,72 )('(5$/ $57Ë&8/2 )5$&&,Ï1 ,, '( /$ 12 6( &$86$ ,038(672 62%5( &$3,7$/(6 &8$1'2 /26
,1*5(626 *5$9$%/(6 (67e1 $ &$5*2 '( 3(5621$6 48( 5$',48(1 )8(5$ '(/
',675,72)('(5$/(OSUREOHPDSRUUHVROYHUHQHVWDDO]DGDFRQVLVWHHVHQFLDOPHQWHHQ
GHWHUPLQDU VL OD SDUWH DFWRUD HVWi R QR H[HQWD GHO LPSXHVWR VREUH 3URGXFWRV GH
&DSLWDOHVFRQPRWLYRGHORVSDJDUpVTXHRWRUJyDVXIDYRU0LVVLRQ2UDQJHGH0p[LFR
6$FDXViQGROHLQWHUHVHVDUD]yQGHODQXDO6LHO$UWtFXORIUDFFLyQ,,GHOD/H\
LQGLFDGD H[LJH ~QLFDPHQWH OD FDXVDFLyQ GH XQ LPSXHVWR ORFDO LJXDO DO HVWDEOHFLGR HQ HO
7tWXOR 4XLQWR GH OD /H\ GH +DFLHQGD GHO 'HSDUWDPHQWR GHO 'LVWULWR )HGHUDO GHEH
FRQFOXLUVHTXHHQODHVSHFLHRSHUDGLFKDH[HQFLyQSXHVVHGHPRVWUyTXHHO$UWtFXOR
GH OD /H\ ILVFDO HQ HO (VWDGR GH 9HUDFUX] HVWDEOHFH HO PLVPR WULEXWR TXH H[LJH HO
PXOWLFLWDGR $UWtFXOR IUDFFLyQ ,, (VWD LQWHUSUHWDFLyQ UHVXOWD FRUUHFWD VL VH DWLHQGH D
TXH OD LQWHQFLyQ GHO OHJLVODGRU IXH TXH DXQTXH HO DFUHHGRU WHQJD VX UHVLGHQFLD HQ HO
'LVWULWR)HGHUDOODH[HQFLyQUHVSHFWLYDVHJHQHUDFXDQGRORVFUpGLWRVGHTXHVHGHULYHQ
ORVLQJUHVRVJUDYDEOHVHVWpQDFDUJRGHSHUVRQDVTXHUDGLTXHQIXHUDGHO'LVWULWR)HGHUDO
VLHPSUH TXH HO SDJR VH KDJD IXHUD GHO PLVPR 'LVWULWR \D TXH VHUtD DEVXUGR SUHWHQGHU
FREUDU XQ FUpGLWR TXH VH FXEULy IXHUD GHO 'LVWULWR )HGHUDO SRU HO GHXGRU TXH WDPELpQ
UDGLFDIXHUDGHOPLVPR'LVWULWRSXHVODDFFLyQHQVXFDVRSDUDHOFREURGHOFUpGLWRILVFDO
UHVSHFWLYR ~QLFDPHQWH FRUUHVSRQGH DO *RELHUQR GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] D TXLHQ
FRPSHWH H[LJLU R QR HO FLWDGR FUpGLWR ILVFDO´ 5HYLVLyQ ILVFDO *HQHYH 6$
)DOODGRHOGHDJRVWRGHSRUXQDQLPLGDGGHYRWRVHQDXVHQFLDGHOVHxRU0LQLVWUR
)HOLSH7HQD5DPtUH]3RQHQWHHOVHxRU0LQLVWUR2FWDYLR0HQGR]D*RQ]iOH]6HFUHWDULR
/LFÈQJHO6XiUH]7RUUHV (Q OD UHVROXFLyQ WUDQVFULWD OD &RUWH VLQ HQWUDU HQ FRQVLGHUDFLRQHV
GHRUGHQHVWULFWDPHQWHFRQVWLWXFLRQDOGHWHUPLQDODLOHJDOLGDGGHOFREUR
GHGRVWULEXWRVRFRQWULEXFLRQHVSRUSDUWHGHGRVVXMHWRVDFWLYRVVREUH
HO PLVPR LQJUHVR X REMHWR JUDYDEOH $SOLFD VLQ PHQFLRQDUOD OD UHJOD
EiVLFD GH OD FRPSHWHQFLD WULEXWDULD GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV HQWUH
Vt (O SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD (Q QLQJ~Q PRPHQWR DUJXPHQWD TXH OD
DFXPXODFLyQ GH XQ JUDYDPHQ HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO FRQ RWUR HQ HO
(VWDGR GH 9HUDFUX] LPSOLFD XQ DEVROXWR GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV
3ULQFLSLRV GH 3URSRUFLRQDOLGDG \ (TXLGDG 3RU HO FRQWUDULR ~QLFDPHQWH
VH LQWHUHVD SRU ODV UHJODV GHO GRPLFLOLR \ GHO OXJDU GH FDXVDFLyQ GHO
WULEXWR1RREVWDQWH\DSHVDUGHQRFRQVWLWXLUXQSUHFHGHQWHFODURQL
PXFKR PHQRV UHSUHVHQWDWLYR GHO SUREOHPD TXH QRV HQFRQWUDPRV
HVWXGLDQGRWLHQHHOPpULWRLQGLVFXWLEOHGHSRQHUGHUHOLHYHODLOHJDOLGDG
²\SRUFRQVLJXLHQWHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG²GHODGREOHWULEXWDFLyQ
³$OSUHYHQLUHO$UWtFXORIUDFFLyQ,9GHO3DFWR)HGHUDOTXHORVPH[LFDQRVFRQWULEX\DQD
ORVJDVWRVS~EOLFRVHQODIRUPDSURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXHGLVSRQJDQODVOH\HVORTXH
H[LJHHVODMXVWLFLDLPSRVLWLYD\VLHVWDMXVWLFLDVHORJUDDWUDYpVGHGRVJUDYiPHQHV\VH
GHPXHVWUDTXHQRVHWUDWDGHDFXPXODUFRQWULEXFLRQHVGHPRGRDQiUTXLFRVLQRTXHOD
FUHDFLyQGHOLPSXHVWR\ODIRUPDGHVXUHFDXGDFLyQREHGHFHQDUD]RQHVWpFQLFDVGHQWUR
GHODRUJDQL]DFLyQILVFDOLPSHUDQWHHQHO3DtVODGREOHWULEXWDFLyQVHMXVWLILFD´ ,QIRUPH
UHQGLGRDOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQSRUVX3UHVLGHQWHDOWHUPLQDUHODxR
GH3iJLQDV\ ³D~Q FRQYLQLHQGR FRQ HOD TXR GH TXH HO LPSXHVWR GHO FRQVWLWX\H XQD GREOH
WULEXWDFLyQQRSRUHOORSXHGHFRQFOXLUVHTXHGLFKRLPSXHVWRFRQWUDYHQJDORHVWDEOHFLGR
HQ HO $UWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD &RQVWLWXFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ OD SURSRUFLRQDOLGDG \
HTXLGDG (V WHQGHQFLD GH OD SROtWLFD ILVFDO GH OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV HQWUH HOORV HO
QXHVWUR HYLWDU OD GREOH WULEXWDFLyQ SUHFLVDPHQWH SDUD UHDOL]DU OD MXVWLFLD ILVFDO SDUD
ORJUDUOR LQILQLGDG GH SDtVHV KDQ FHOHEUDGR FRQYHQFLRQHV FRQYHQLRV \PRGXV YLYHQGL
VLF \H[LVWHQQRUPDVGHGHUHFKRWHQGLHQWHVDHYLWDUODGREOHWULEXWDFLyQ6LQHPEDUJR
HQ RFDVLRQHV OD GREOH WULEXWDFLyQ HV FRQVFLHQWHPHQWH EXVFDGD SRU HO OHJLVODGRU SDUD
ORJUDU GLYHUVRV ILQHV FRPR OR VRQ JUDGXDU OD LPSRVLFLyQ R SDUD KDFHUOD PiV IXHUWH DO
WUDYpVGHGRVJUDYiPHQHVTXHVHFRPSOHPHQWHQHQOXJDUGHDXPHQWDUODVFXRWDVGHOR
SULPHUDPHQWHHVWDEOHFLGREXVFDUXQILQVRFLDOH[WUDILVFDOORJUDUXQDPD\RUHTXLGDGHQ
OD LPSRVLFLyQ WRPDQGR HQ FXHQWD OD GLVWLQWD FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD GH ORV VXMHWRV
SDVLYRV\DXQWUDWDUGHFDSWDUXQDXPHQWRHQHOLQJUHVRFRQPD\RUFRPRGLGDGSDUDOD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD (Q QXHVWUD SURSLD OHJLVODFLyQ SRVLWLYD H[LVWHQ QRUPDV TXH WUDWDQ
GHHYLWDUODGREOHWULEXWDFLyQ\RWUDVTXHFODUDPHQWHGDQOXJDUDHOOD6LQHPEDUJRQR
SRGHPRVGHFLUTXHSRUHOVRORKHFKRGHTXHXQGHWHUPLQDGRWULEXWRGDOXJDUDXQDGREOH
WULEXWDFLyQ SRU HOOR VHD LQFRQVWLWXFLRQDO 3RGUi FRQWUDYHQLU XQD VDQD SROtWLFD WULEXWDULD R
SULQFLSLRVGHEXHQDDGPLQLVWUDFLyQILVFDOSHURQRH[LVWHGLVSRVLFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHOD
SURKtED/RTXHODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOSURKtEH$UWIUDFFLyQ,9HVTXHORVWULEXWRV
VHDQH[RUELWDQWHVRUXLQRVRVTXHQRHVWpQHVWDEOHFLGRVSRUODOH\RTXHQRVHGHVWLQHQ
SDUD ORV JDVWRV S~EOLFRV SHUR QR TXH KD\D GREOH WULEXWDFLyQ´ $PSDUR HQ 5HYLVLyQ
5HVROXFLyQGHO3OHQRGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGH OD 1DFLyQ SXEOLFDGD
SRU6HUJLR)GHOD*DU]D2E&LWSiJLQD (Q HVHQFLD HVWDV GRV ~OWLPDV HMHFXWRULDV VRVWLHQHQ TXH OD GREOH
WULEXWDFLyQ HQ Vt QR HV XQ DFWR LQFRQVWLWXFLRQDO YLRODWRULR GH ORV
3ULQFLSLRV GH 3URSRUFLRQDOLGDG \ (TXLGDG GHELGR D TXH OD &DUWD 0DJQD
QR OD SURKtEH GH PDQHUD H[SUHVD \ D TXH LQFOXVLYH DOJXQDV OH\HV OD
DXWRUL]DQ ³SDUD ORJUDU GLYHUVRV ILQHV´ FRPR SXHGHQ VHU
UHTXHULPLHQWRVWpFQLFRVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQILVFDOLPSHUDQWHHQHO
SDtVJUDGXDUODLPSRVLFLyQFUHDUJUDYiPHQHVFRPSOHPHQWDULRVEXVFDU
XQ ILQ VRFLDO H[WUDILVFDO ORJUDU XQD PD\RU HTXLGDG HQ OD LPSRVLFLyQ \
WUDWDUGHFDSWDUXQDXPHQWRHQHOLQJUHVRFRQPD\RUFRPRGLGDGSDUDOD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
+XHOJD GHFLU TXH SRU ODV UD]RQHV TXH H[SXVLPRV HQ HO VXEWHPD 9
GHOSUHVHQWH&DStWXORQRDFHSWDPRVHVWRVGRVFULWHULRVGHOD6XSUHPD
&RUWH WRGD YH] TXH GHILQLWLYDPHQWH HVWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH OD
GREOH WULEXWDFLyQ HV LQFRQVWLWXFLRQDO \ DQWLHFRQyPLFD DO SURKLMDU
IHQyPHQRVGHFRQFXUUHQFLDILVFDO\ODDFXPXODFLyQGHLPSXHVWRVVREUH
XQ PLVPR LQJUHVR HQ IRUPD H[RUELWDQWH \ UXLQRVD SDUD OD DFWLYLGDG
JUDYDGD
1R REVWDQWH QR HVWDPRV LPSXOVDGRV SRU HO DIiQ GH SURYRFDU
SROpPLFDV VLQR SRU HO GH WUDWDU GH VXPLQLVWUDU DOJXQRV FRQRFLPLHQWRV
GH XWLOLGDG D ODV JHQHUDFLRQHV MyYHQHV 'H DKt TXH FRQVLGHUHPRV TXH
FDUHFH GH REMHWR VHJXLU DEXQGDQGR HQ HVWD GLVFXVLyQ 7DQ VyOR SDUD
WHUPLQDUOD HQ OR TXH D QRVRWURV FRUUHVSRQGH TXLVLpUDPRV GHMDU
SODQWHDGD OD VLJXLHQWH LQWHUURJDQWH ¢&yPR HV SRVLEOH TXH HO yUJDQR
MXULVGLFFLRQDO HQFDUJDGR DO PiV DOWR QLYHO GHO FRQWURO GH OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG VRVWHQJD DO PLVPR WLHPSR SRU XQD SDUWH TXH OD
GREOH WULEXWDFLyQ FRQWUDYLHQH ORV SULQFLSLRV GH XQD VDQD SROtWLFD
WULEXWDULD \ GH XQD EXHQD DGPLQLVWUDFLyQ ILVFDO D WDO JUDGR TXH OD
PD\RUtD GH ORV SDtVHV HQWUH HOORV HO QXHVWUR WUDWDQ GH HYLWDUOD
SUHFLVDPHQWHSDUDUHDOL]DUODMXVWLFLDILVFDO\SRUODRWUDVRVWHQJDTXH
VLQ HPEDUJR \ D SHVDU GH WRGR QR HV HQ Vt PLVPD LQFRQVWLWXFLRQDO QL
FRQWUDULDDODVJDUDQWtDVGHSURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDG"
3HUR D SHVDU GH WRGR OR DQWHULRU QRV SDUHFH MXVWR VHxDODU TXH
SRVWHULRUPHQWH QXHVWUD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GLR XQ LPSRUWDQWH
SDVR HQ OR TXH VXSRQHPRV VHUi XQ ODUJR FDPLQR KDFLD HO SOHQR
UHFRQRFLPLHQWRGHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODGREOHWULEXWDFLyQ$VtHQ
ODHMHFXWRULDGLFWDGDFRQIHFKDGHPDU]RGHHQHO$PSDURHQ
5HYLVLyQ SURPRYLGR SRU OD 8QLyQ 5HJLRQDO GH &UpGLWR
*DQDGHUR GH 'XUDQJR 6$ GH &9 FRQ EDVH HQ XQD LQWHUHVDQWH
SRQHQFLD GHO VHxRU 0LQLVWUR &DUORV GHO 5tR 5RGUtJXH] VH GHFODUD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO\DDQDOL]DGRDUWtFXORGHOD/H\GHO,PSXHVWR
DO9DORU$JUHJDGR\SRUHQGHGHODGREOHWULEXWDFLyQSRUDFXPXODFLyQ
GHLPSXHVWRVHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
³HO OHJLVODGRU RUGLQDULR QR SXHGH VLQ DWHQWDU HQ FRQWUD GHO SULQFLSLR GH MXVWLFLD WULEXWDULD
HOHJLU GH PDQHUD FDSULFKRVD H LOyJLFD ORV SUHVXSXHVWRV REMHWLYRV TXH FRPR KHFKRV
LPSRQLEOHVVLUYHQSDUDGDUQDFLPLHQWRDODREOLJDFLyQWULEXWDULD\HVWRHVORTXHVXFHGH
FXDQGRSUHWHQGHWUDQVPXWDUODVILJXUDVMXUtGLFDVKDVWDOOHJDUDOH[WUHPRGHVHxDODUTXHHO
SUHVXSXHVWR GH KHFKR HO R HO HOHPHQWR REMHWLYR GHO KHFKR JHQHUDGRU GHO FUpGLWR ILVFDO
VHDSUHFLVDPHQWHHOPRQWRGHRWURLPSXHVWR(VWRHVDVtSRUTXHORVLPSXHVWRV SDUD
VyORUHIHULUQRVDODVGHILQLFLRQHVGHQXHVWUDOHJLVODFLyQ GHDFXHUGRFRQHO&yGLJR)LVFDO
GH OD )HGHUDFLyQ TXH HQWUy HQ YLJRU HO SULPHUR GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \
VLHWHVRQ´ODVSUHVWDFLRQHVHQGLQHURRHQHVSHFLHTXHILMDODOH\FRQFDUiFWHUJHQHUDO
\ REOLJDWRULR D FDUJR GH SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV SDUD FXEULU ORV JDVWRV S~EOLFRV´ R
FRPR GLFH HO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ YLJHQWH ³VRQ ODV FRQWULEXFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQODOH\TXHGHEHQSDJDUODVSHUVRQDVItVLFDV\PRUDOHVTXHVHHQFXHQWUHQ
HQODVLWXDFLyQMXUtGLFDRGHKHFKRSUHYLVWDSRUODPLVPD´&RQVHFXHQWHPHQWHFXDQGR
HO SUHVXSXHVWR REMHWLYR GHO KHFKR LPSRQLEOH OR HV JUDYDU HO FXPSOLPLHQWR GH XQD
REOLJDFLyQWULEXWDULDTXHHVORTXHVHSUHWHQGHHQHODUWtFXORGHOD/H\GHO,PSXHVWRDO
YDORU$JUHJDGRVHIDOWDDOSULQFLSLRGHMXVWLFLDWULEXWDULD(VLQDFHSWDEOHTXHXQLPSXHVWR
VHDHOSUHVXSXHVWRREMHWLYRGHRWURLPSXHVWRTXHORTXHHVHOUHVXOWDGRVHWRUQHHQ
SUHVXSXHVWR TXH XQD VREUHSRVLFLyQ LQWHUPLQDEOH GH LPSXHVWRV SXHGD VHU
LQFRQVWLWXFLRQDODSHVDUGHVXLQWUtQVHFDLQMXVWLFLDSRUGHVQDWXUDOL]DUODHVHQFLDPLVPDGHO
LPSXHVWR\VXVILQDOLGDGHV
'HEH SUHFLVDUVH TXH HVWD FRQFOXVLyQ QR FRQWHPSOD PiV FDVRV TXH DTXHOORV HQ TXH HO
SUHVXSXHVWRREMHWLYRGHOKHFKRJHQHUDGRUGHXQLPSXHVWRHVRWURLPSXHVWRGHGLVWLQWD
QDWXUDOH]D
(QFRQVHFXHQFLDDOHVWDEOHFHUHODUWtFXORGHOD/H\GHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRTXH
SDUD FDOFXODU HO LPSXHVWR WUDWiQGRVH GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV VH FRQVLGHUDUi FRPR
YDORU HO WRWDO GH OD FRQWUDSUHVWDFLyQ SDFWDGD DVt FRPR ODV FDQWLGDGHV TXH DGHPiV VH
FDUJXHQRFREUHQDTXLHQUHFLEDHOVHUYLFLRSRURWURVLPSXHVWRVFRQWUDYLHQHHODUWtFXOR
IUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQ´
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH HVWD LQWHUHVDQWH HMHFXWRULD GH QXHVWUR
Pi[LPR WULEXQDO FRQILUPD OR TXH H[SUHVDPRV HQ OD 6HFFLyQ ,9 GH HVWH
FDStWXOR HQ HO VHQWLGR GH TXH OD GREOH WULEXWDFLyQ SRU DFXPXODFLyQ GH
LPSXHVWRV DO SURSLFLDU OD LQMXVWLFLD ILVFDO HV LQFRQVWLWXFLRQDO SRU
GHILQLFLyQ SXHVWR TXH FRQWUDUtD HO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG HQ OD
WULEXWDFLyQTXHFRQVDJUDODPXOWLPHQFLRQDGDIUDFFLyQ,9GHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDTXHQRVULJH6LQHPEDUJRFXLGDPX\ELHQOD
SRVLELOLGDG GH TXH HVWH FULWHULR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SXHGD KDFHUVH
H[WHQVLYRDODGREOHWULEXWDFLyQHQJHQHUDODOGHMDUDFODUDGRTXH³HVWD
FRQFOXVLyQQRFRQWHPSODPiVFDVRVTXHDTXHOORVHQTXHHOSUHVXSXHVWR
REMHWLYR GHO KHFKR JHQHUDGRU GH XQ LPSXHVWR HV RWUR LPSXHVWR GH
GLVWLQWDQDWXUDOH]D´
3RU OR WDQWR WDQ VyOR QRV UHVWD HVSHUDU TXH HQ DOJ~Q IXWXUR
SUy[LPRSDUWLHQGRGHHVWHDOHQWDGRUSUHFHGHQWHOD6XSUHPD&RUWHGH
-XVWLFLD GH OD 1DFLyQ VLHQWH MXULVSUXGHQFLD GHILQLGD GHFODUDQGR OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV FDVRV R KLSyWHVLV GH
GREOH WULEXWDFLyQ TXH KHPRV DQDOL]DGR VLQ OLPLWDUVH DO FDVR GH OD
DFXPXODFLyQGHLPSXHVWRV
9,,&8(67,21$5,2
¢3RUTXpODH[LVWHQFLDGHODOODPDGD³/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO´
QRHVODVROXFLyQLGyQHDDOSUREOHPDGHODGREOHWULEXWDFLyQ"
¢3RUTXpODGREOHWULEXWDFLyQDSDUHFHFRPRXQIHQyPHQRMXUtGLFR
\HFRQyPLFRQHJDWLYRSDUDQXHVWURUpJLPHQILVFDO"
¢3RU TXp VH GLFH TXH H[LVWH XQD UHODFLyQ GH JpQHUR D HVSHFLH
HQWUHODIXHQWH\HOREMHWRGHORVWULEXWRV"
¢3RUTXpODGREOHWULEXWDFLyQQRSXHGHSUHVHQWDUVHFRQUHODFLyQD
ODIXHQWHJUDYDGD"
6HxDODUORVFDVRVRKLSyWHVLVGHGREOHWULEXWDFLyQ
([SOLFDUHQTXpFRQVLVWHODGREOHWULEXWDFLyQSRUDFXPXODFLyQGH
LPSXHVWRV\VHxDODUTXpHIHFWRVHFRQyPLFRVSURGXFH
¢3RU TXp VH DILUPD TXH OD GREOH WULEXWDFLyQ HV HVHQFLDOPHQWH
DQWLHFRQyPLFD"
¢3RUTXpDSHVDUGHVXVHYLGHQWHVLQFRQYHQLHQWHVVHFRQWHPSOD
D OD GREOH WULEXWDFLyQ FRPR XQD FRQVHFXHQFLD QDWXUDO GH QXHVWUR
VLVWHPDILVFDO"
¢3RU TXp ORV IXQGDPHQWRV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD GREOH
WULEXWDFLyQ QR SXHGHQ XELFDUVH GHQWUR GHO VLVWHPD FRPSHWHQFLDO HQWUH
OD)HGHUDFLyQODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\ORV0XQLFLSLRV"
¢3RU TXp OD GREOH WULEXWDFLyQ HV FRQWUDULD DO 3ULQFLSLR
&RQVWLWXFLRQDOGH3URSRUFLRQDOLGDG"
¢3RUTXpVHVRVWLHQHTXHODGREOHWULEXWDFLyQSXHGHFRQGXFLUD
OD FRQILVFDFLyQ GH OD WRWDOLGDG R GH XQD SDUWH FRQVLGHUDEOH GHO
SDWULPRQLRGHORVFRQWULEX\HQWHV"
,OXVWUDU FRQ XQ HMHPSOR OD IRUPD HQ TXH OD GREOH WULEXWDFLyQ
YXOQHUDHO3ULQFLSLR&RQVWLWXFLRQDOGH(TXLGDG
(IHFWXDU XQ DQiOLVLV FUtWLFR GH ODV UHVROXFLRQHV GH OD 6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHQPDWHULDGHGREOHWULEXWDFLyQ
%,%/,2*5$)Ë$
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
9i]TXH]3DQGR)HUQDQGR$
1RWDV VREUH OD SDUWH ILQDO GH OD IUDFFLyQ ,, GHO $UWtFXOR GH OD
/H\ GH +DFLHQGD GHO 'HSDUWDPHQWR GHO 'LVWULWR )HGHUDO 8Q
3UHFHSWR$WLQHQWHDOD'REOH,PSRVLFLyQHQ0DWHULDGHO,PSXHVWR
VREUH 3URGXFWRV GH &DSLWDOHV 5HYLVWD -XUtGLFD $QXDULR GHO
'HSDUWDPHQWR GH 'HUHFKRV GH OD 8QLYHUVLGDG ,EHURDPHULFDQD
1~PHUR-XQLRGH
&$3Ë78/2‡/D'REOH7ULEXWDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
&$3Ë78/2
/D'REOH7ULEXWDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO
680$5,2, 3/$17($0,(172 '(/ 352%/(0$ ,, +,3Ï7(6,6 '(
'2%/(
75,%87$&,Ï1
,17(51$&,21$/
,,,
$17(&('(17(6
+,67Ï5,&2
,9
35,1&,3$/(6
&$5$&7(5Ë67,&$6 '( /26 75$7$'26 &(/(%5$'26 9
35,1&,3,26 '( )8(17( < 5(6,'(1&,$ 9, &217(1,'2
'( /26 75$7$'26 9,, 0(','$6 81,/$7(5$/(6 9,,,
/$
326,&,Ï1
'(
0e;,&2²(/
75$7$'2
,17(51$&,21$/ &21 /26 (67$'26 81,'26 '(
$0e5,&$,;&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,3/$17($0,(172'(/352%/(0$
(O FRPSOHMR PXQGR GH ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV
SODQWHD VHULRV SUREOHPDV D ORV SDtVHV \ D VXV QDFLRQDOHV TXH
LQWHUYLHQHQ HQ ODV WUDQVDFFLRQHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO FRPHUFLR
H[WHULRU3UREOHPDVTXHGtDFRQGtDWLHQGHQDLQFUHPHQWDUVHGHELGRD
OD DEVROXWD LQWHUGHSHQGHQFLD H[LVWHQWH HQWUH ODV QDFLRQHV HQ YtDV GH
GHVDUUROOR H[SRUWDGRUDV GH PDWHULDV SULPDV H LQVXPRV EiVLFRV \ ORV
SDtVHV DOWDPHQWH GHVDUUROODGRV H[SRUWDGRUHV GH DUWtFXORV
PDQXIDFWXUDGRVFDSLWDOHV\WHFQRORJtD
(QWUH GLFKRV SUREOHPDV GHVWDFD FRPR XQR GH ORV GH PD\RU
LPSRUWDQFLD HO UHODWLYR D OD GREOH WULEXWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO TXH VH
SUHVHQWD FXDQGR XQ PLVPR DFWR X RSHUDFLyQ FHOHEUDGD HQWUH VXMHWRV
SHUWHQHFLHQWHVDGLVWLQWRVSDtVHVHVJUDYDGDFRQGRVRPiVWULEXWRVSRU
ODV UHVSHFWLYDV QDFLRQHV GH RULJHQ R UHVLGHQFLD GH ORV VXMHWRV ³/D
FRH[LVWHQFLD HQWUH ODV VREHUDQtDV GH ORV (VWDGRV \ HO HMHUFLFLR GH VXV
SRWHVWDGHV ILVFDOHV GDQ OXJDU D GLVWLQWDV IRUPDV GH FRLQFLGHQFLD
LPSRVLWLYDVREUHXQPLVPRREMHWRLPSRQLEOHRVXMHWRSDVLYRORTXHGD
OXJDU D XQ HQIUHQWDPLHQWR HQWUH GRV R PiV VLVWHPDV LPSRVLWLYRV (O
HIHFWRLQPHGLDWRHVHOSUREOHPDGHODGREOHLPSRVLFLyQLQWHUQDFLRQDO$
FRUWR \ PHGLDQR SOD]R SXHGHQ DSDUHFHU SUREOHPDV WDOHV FRPR OD
HOHYDFLyQGHORVSUHFLRVGHORVELHQHVRVHUYLFLRVHQSURSRUFLyQGLUHFWDD
OD GREOH LPSRVLFLyQ EDUUHUDV DO FRPHUFLR D OD LQYHUVLyQ \ DO IOXMR GH
LQIRUPDFLyQWHFQROyJLFD´
(QHVHQFLDODGREOHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDODSDUHFHFRPRXQVHULR
REVWiFXORSDUDHOOLEUHLQWHUFDPELRGHELHQHV\VHUYLFLRVHQHOPHUFDGR
PXQGLDO 'HVGH OXHJR FDGD SDtV HQ HMHUFLFLR GH VX SRWHVWDG WULEXWDULD
FRPR 1DFLyQ LQGHSHQGLHQWH SXHGH JUDYDU HQ OD IRUPD TXH PiV
FRQYHQJD D VXV LQWHUHVHV ODV WUDQVDFFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ ODV TXH
VXV V~EGLWRV LQWHUYHQJDQ SHUR WDO DFWLWXG DXQTXH GH PDQHUD
LQPHGLDWD VDWLVIDJD SURSyVLWRV UHFDXGDWRULRV D OD SRVWUH HQFDUHFH \
GHVDOLHQWDHOFRPHUFLRH[WHULRU
&XDQGRSRUHMHPSORODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUDYHQWDWUDQVIHUHQFLD
GH WHFQRORJtD \ ILQDQFLDPLHQWRV HIHFWXDGDV GH XQ SDtV D RWUR YDQ D
LPSOLFDU XQ GREOH SDJR GH LPSXHVWRV D OD H[SRUWDFLyQ H LPSRUWDFLyQ
VREUH OD UHQWD DO YDORU DJUHJDGR \ VREUH FDSLWDOHV HO PDUJHQ GH
XWLOLGDG UD]RQDEOH TXH GHEH TXHGDU D EHQHILFLR GH ORV LQWHUHVDGRV VH
UHGXFHDVXPtQLPDH[SUHVLyQ\HQDOJXQRVFDVRVVHYXHOYHLQH[LVWHQWH
$KRUDELHQQRGHEHSHUGHUVHGHYLVWDTXHVLQPiUJHQHVUD]RQDEOHV
GH XWLOLGDG QLQJXQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD VH OOHYD D FDER HQ IRUPD
SURORQJDGD \ TXH HO )LVFR ²FX\D ~QLFD IXHQWH GH LQJUHVRV HVWi
FRQVWLWXLGD SRU TXLHQHV JHQHUDQ ULTXH]D D WUDYpV GH VX WUDEDMR
SHUVRQDORGHODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHV²
DO FDVWLJDU HQ H[FHVR GLFKRV PiUJHQHV D ILQ GH FXHQWDV VH HVWi
FDVWLJDQGRDVtPLVPR3RUHVDUD]yQORV(VWDGRVGHEHQEXVFDUIyUPXODV
GHVROXFLyQFRQMXQWDDOSUREOHPDGHODGREOHWULEXWDFLyQ\DTXHGHRWUD
PDQHUDODLQFRVWHDELOLGDGGHOFRPHUFLRH[WHULRUSXHGHOOHJDUDSULYDUORV
GHLPSRUWDQWHVLQJUHVRVILVFDOHV(VFLHUWRTXHSDUDORJUDUORDQWHULRU
FDGD (VWDGR LQYROXFUDGR GHEH VDFULILFDU HQ DOJXQD IRUPD SDUWH GH VX
VREHUDQtD WULEXWDULD SHUR HOOR HV SUHIHULEOH \ DFRQVHMDEOH D FDPELR GH
SHUPLWLU HO IOXMR LQWHUQDFLRQDO GH ELHQHV \ VHUYLFLRV FX\R YROXPHQ
UHIOHMDGR HQ LPSXHVWRV \ GLYLVDV OR UHVDUFLUi YHQWDMRVDPHQWH GHO
VDFULILFLRHIHFWXDGR
(VWH HV D JUDQGHV UDVJRV HO FRQWH[WR GHQWUR GHO FXDO VH
GHVHQYXHOYHODSUREOHPiWLFDGHODGREOHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO&RPR
SXHGHDGYHUWLUVHVHWUDWDGHXQDJUDYHFXHVWLyQTXHUHEDVDHOiPELWR
PHUDPHQWH ILVFDO SDUD SUR\HFWDUVH GHQWUR GH XQD JDPD GH
SRVLELOLGDGHV \ FRQVHFXHQFLDV HQ HO OODPDGR RUGHQ HFRQyPLFR
LQWHUQDFLRQDO TXH VH HVWUXFWXUD SRU XQD SDUWH D WUDYpV GH ODV
UHODFLRQHV GH LQWHUGHSHQGHQFLD \ GH IHUR] FRPSHWHQFLD HQWUH ODV
QDFLRQHV DOWDPHQWH GHVDUUROODGDV \ SRU OD RWUD D WUDYpV GH ODV
UHODFLRQHV GH GHSHQGHQFLD \ GH WUDGLFLRQDO LQMXVWLFLD HFRQyPLFD TXH
VXHOHQ GDUVH HQWUH ODV SURSLDV QDFLRQHV GHVDUUROODGDV \ ORV OODPDGRV
SDtVHVGHO³7HUFHU0XQGR´RHQYtDVGHGHVDUUROOR'HDKtODLPSRUWDQFLD
GHOWHPDTXHHVER]DUHPRVEUHYHPHQWHDORODUJRGHOSUHVHQWHFDStWXOR
,,+,3Ï7(6,6'('2%/(75,%87$&,Ï1,17(51$&,21$/
$ ILQ GH GHMDU SUHFLVDGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ QDWXUDOH]D GHO
SUREOHPDTXHHVWDPRVDERUGDQGRHVQHFHVDULRHQXPHUDUODVKLSyWHVLV
RVXSXHVWRVTXHGHEHQSUHVHQWDUVHHQODSUiFWLFDILVFDO\PHUFDQWLOSDUD
TXH WHQJD OXJDU HO DOXGLGR IHQyPHQR GH OD GREOH WULEXWDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO
'HEH WUDWDUVH GH XQD RSHUDFLyQ R WUDQVDFFLyQ TXH OOHYH
LPSOtFLWR XQ FODUR SURSyVLWR GH OXFUR HFRQyPLFR YJU
FRPSUDYHQWD GH PHUFDQFtDV SUpVWDPRV FRQ LQWHUpV
WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD ²LQFOX\HQGR DFWLYRV LQWDQJLEOHV
FRPR ODV SDWHQWHV \ PDUFDV² SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
SURIHVLRQDOHVHWF
/DRSHUDFLyQGHEHFHOHEUDUVHHQWUHSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHV
VXMHWDVDODSRWHVWDGWULEXWDULDGHGRV(VWDGRVGLIHUHQWHV
3RUFRQVLJXLHQWHGHEHH[LVWLUXQIOXMRGHELHQHV\VHUYLFLRVGH
XQDQDFLyQDRWUD
/RV LQJUHVRV XWLOLGDGHV R UHQGLPLHQWRV GHULYDGRV GH OD SURSLD
WUDQVDFFLyQ GHEHQ FRQVWLWXLU REMHWRV ILVFDOPHQWH JUDYDGRV HQ
DPEDVQDFLRQHV
$PEDVQDFLRQHVGHEHQHPSHxDUVHHQPDQWHQHULQFyOXPHVVXV
UHVSHFWLYDV SRWHVWDGHV UHFDXGDWRULDV VLQ KDFHU QLQJ~Q WLSR GH
FRQFHVLRQHVQLRWRUJDUWUDWDPLHQWRVILVFDOHVHVSHFLDOHVDSHVDU
GHWUDWDUVHGHXQDWUDQVDFFLyQLQWHUQDFLRQDO
(V GHFLU ILQDOPHQWH WLHQH TXH DUULEDUVH D OD KLSyWHVLV R
VXSXHVWR GH TXH XQ PLVPR DFWR X RSHUDFLyQ FHOHEUDGD HQWUH
VXMHWRVSHUWHQHFLHQWHVDGLVWLQWRVSDtVHV\SRUHQGHFRORFDGRV
EDMR GLIHUHQWHV VREHUDQtDV WULEXWDULDV HV JUDYDGD FRQ GRV R
PiVWULEXWRVSRUODVUHVSHFWLYDVQDFLRQHVGHRULJHQRUHVLGHQFLD
GHORVVXMHWRV
/RVSULQFLSDOHVHIHFWRVQHJDWLYRVGHHVWHIHQyPHQRVRQWDO\FRPR
VH H[SUHVy HQ XQR GH ORV SiUUDIRV SUHFHGHQWHV (QFDUHFLPLHQWR GH
ELHQHV \ VHUYLFLRV GH RULJHQ H[WUDQMHUR SHUR GH FRQVXPR QHFHVDULR
HOHYDFLyQGHOFRVWRGHORVHPSUpVWLWRV\GHOIOXMRHQJHQHUDOGHFDSLWDOHV
GHO H[WHULRU UHTXHULGRV SDUD SURJUDPDV GH LQYHUVLyQ \ SURGXFFLyQ
REVWDFXOL]DFLyQ GHO VXPLQLVWUR GH FRQRFLPLHQWRV WHFQROyJLFRV
LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO GHVDUUROOR LQGXVWULDO \ HQ JHQHUDO HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHEDUUHUDVTXHGLILFXOWDQ\TXHDYHFHVLPSRVLELOLWDQ
HOOLEUHDFFHVRDORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFRPHUFLRGHFDSLWDO\
GHWHFQRORJtD
5HVXPLHQGRODVLGHDVVREUHHOSDUWLFXODU+XJR%0DUJiLQDQWLJXR
6HFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR GH 0p[LFR VRVWLHQH TXH ORV
SULQFLSDOHV UDVJRV GH OD KLSyWHVLV GH GREOH WULEXWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO
VRQ
D ,QFLGHQFLDGHGRVRPiVVREHUDQtDV
E ,GHQWLGDGRVLPLOLWXGGHLPSXHVWRV
F ,GHQWLGDGGHVXMHWRVJUDYDGRV
G ,GHQWLGDGGHSHUtRGRLPSRVLWLYR\
H $FXPXODFLyQGHODFDUJDWULEXWDULD
,,,$17(&('(17(6+,67Ï5,&26
/D ~QLFD IRUPD SUiFWLFD \ HIHFWLYD GH HYLWDU OD GREOH WULEXWDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO FRQVLVWH HQ OD FHOHEUDFLyQ GH FRQYHQLRV R WUDWDGRV HQWUH
ORV (VWDGRV LQYROXFUDGRV TXH FRQWHQJDQ PHFDQLVPRV DGHFXDGRV SDUD
VXSULPLUODFRQFXUUHQFLDLPSRVLWLYDORJUDQGRXQDPD\RUDUPRQtDHQODV
UHODFLRQHVHFRQyPLFDV
$VtORVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVHQHVWDPDWHULDVHUHPRQWDQKDVWD
ORVFDVRVGHSDFWRVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVHQWUHSDtVHVLQWHUHVDGRV
HQ IDFLOLWDU \ DJLOL]DU VXV LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV (QWUH HVWRV FDVRV
HQFRQWUDPRV ORV WUDWDGRV GH $VLVWHQFLD $GPLQLVWUDWLYD 5HFtSURFD
VXVFULWRVHQWUH%pOJLFD/X[HPEXUJR+RODQGD\)UDQFLDHQHQWUH
(VSDxD \ )UDQFLD HQ \ HQWUH *UDQ %UHWDxD \ )UDQFLD HQ TXHFRQWXYLHURQFOiXVXODVTXHREOLJDEDQDODVQDFLRQHVVLJQDWDULDVDQR
VXMHWDU D ORV V~EGLWRV GH ODV QDFLRQHV FR VLJQDWDULDV D FDUJDV
LPSRVLWLYDVH[WUDRUGLQDULDV
(OGHMXQLRGH$XVWULD+XQJUtD\3UXVLDILUPDQXQ7UDWDGR
)LVFDO TXH HQ WpUPLQRV EDVWDQWH DPSOLRV FRQWHPSOD \ UHJXOD HO
SUREOHPD GH OD GREOH WULEXWDFLyQ \ TXH VLUYH GH DQWHFHGHQWH \
UHIHUHQFLD REOLJDGD D ORV SDFWRV LQWHUQDFLRQDOHV FHOHEUDGRV HQWUH ORV
VLJXLHQWHV (VWDGRV HQ ORV DxRV TXH WDPELpQ VH LQGLFDQ 6DMRQLD \
%DYLHUD 3UXVLD \ /X[HPEXUJR $XVWULD \ HO (VWDGR GH
%DGH $XVWULD \ HO (VWDGR GH +HVVH $OHPDQLD \ HO
&DQWyQ GH +HVVH $XVWULD \ %DYLHUD \ %DVLOHD \ HO
(VWDGR GH %DGH /D pSRFD SRVWHULRU D OD WHUPLQDFLyQ GH OD
3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO VH VLJQLILFy SRU OD SUHVHQFLD HQ HO iPELWR
HFRQyPLFR HXURSHR GH FRQWLQXRV SURFHVRV LQIODFLRQDULRV TXH FRPR
VXHOH VXFHGHU GHVHPERFDURQ HQ XQ QRWDEOH LQFUHPHQWR GH OD FDUJD
ILVFDO(VWDVLWXDFLyQGLRRULJHQDQXHYRVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUH
OD PDWHULD HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ HO GH &KHFRVORYDTXLD \ $OHPDQLD
HO GH $XVWULD \ &KHFRVORYDTXLD \ HO GH $XVWULD \
$OHPDQLD $QWH OD SUROLIHUDFLyQ GH HVWH WLSR GH QHJRFLDFLRQHV OD 6RFLHGDG GH
1DFLRQHV SUHGHFHVRUDGHORTXHKR\HVOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV
8QLGDV HVWDEOHFLyHQHODxRGHXQ&RPLWpGH([SHUWRV7pFQLFRV
LQWHJUDGRSRUIXQFLRQDULRVILVFDOHVGH%pOJLFD)UDQFLDORV3DtVHV%DMRV
*UDQ %UHWDxD ,WDOLD 6XL]D \ &KHFRVORYDTXLD TXH VH HQFDUJy GH
HODERUDU ORV SULPHURV PRGHORV GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD
GHGREOHWULEXWDFLyQ(OSULPHURGHHOORVVREUHODSUHYHQFLyQGHODGREOH
LPSRVLFLyQ HQ HO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD \ OD 3URSLHGDG HO VHJXQGR
VREUH ORV JUDYiPHQHV D ODV KHUHQFLDV HO WHUFHUR VREUH DVLVWHQFLD
DGPLQLVWUDWLYD SDUD OD PHMRU DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV LPSXHVWRV \ HO
FXDUWR VREUH DVLVWHQFLD OHJDO SDUD HO FREUR GH LPSXHVWRV
3RVWHULRUPHQWHHQVHOOHYyDFDERHQ*LQHEUD6XL]DODSULPHUD
FRQIHUHQFLD GH H[SHUWRV JXEHUQDPHQWDOHV SDUD SUHYHQLU OD GREOH
LPSRVLFLyQ OD FXDO QR OOHJy D QLQJ~Q UHVXOWDGR FRQFUHWR GHELGR D ODV
LUUHFRQFLOLDEOHV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ORV VLVWHPDV ILVFDOHV DKt
UHSUHVHQWDGRV (Q 0p[LFR RUJDQL]y XQD &RQIHUHQFLD 7ULEXWDULD
5HJLRQDO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH &DQDGi (VWDGRV 8QLGRV $UJHQWLQD
%ROLYLD &KLOH &RORPELD &XED (FXDGRU 8UXJXD\ *XDWHPDOD 3HU~ \
9HQH]XHOD'HHVWDFRQIHUHQFLDVXUJLyHO0RGHORGH7UDWDGRGH0p[LFR
FX\RV UDVJRV PiV VREUHVDOLHQWHV GHULYDQ GH OD WHVLV GH TXH GHEH
JUDYDUVHHOLQJUHVRGHORVH[WUDQMHURVH[FOXVLYDPHQWHHQODIXHQWHHV
GHFLU HQ HO (VWDGR HQ GRQGH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD
JUDYDGD (Q PDU]R GH HQ OD FLXGDG GH /RQGUHV VH UHXQLy
QXHYDPHQWHHO&RPLWpGH([SHUWRVFRQHOREMHWRGHUHYLVDUHO0RGHOR
GH 7UDWDGR DSUREDGR HQ 0p[LFR HQ 'H HVWD UHXQLyQ QDFLy XQ
QXHYRPRGHORFX\DVYDULDQWHVUHSUHVHQWDURQXQDVHJXQGDDOWHUQDWLYD
SDUD OD FRQFHUWDFLyQ GH 7UDWDGRV GH HVWH WLSR (Q HO UHIHULGR
&RPLWp GH ([SHUWRV YROYLy D UHXQLUVH HQ 3DUtV SDUD OD HODERUDFLyQ GH
XQ7HUFHU0RGHORTXHSDUDSUHYHQLUODGREOHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO
UHGXFHHOFULWHULRGHLPSRVLFLyQHQOD)XHQWHDGRSWDGRHQ0p[LFR\HQ
/RQGUHVSDUDVXEVWLWXLUORSRUHOSULQFLSLRGHUHVLGHQFLD
$ SDUWLU GH HQWRQFHV HO SURFHVR GH ODV QHJRFLDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV KD PRVWUDGR XQD FLHUWD WHQGHQFLD KDFLD VROXFLRQHV GH
FDUiFWHU PXOWLODWHUDO (V GHFLU KDFLD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ³FRQYHQLRV
WLSR´ DSOLFDEOHV VLPXOWiQHDPHQWH D YDULRV SDtVHV FRPSUHQGLGRV GHQWUR
GH XQD GHWHUPLQDGD ]RQD JHRJUiILFD FRPR KD VLGR HO FDVR GHO 0RGHOR
GH &DUWDJHQD DGRSWDGR HQ SRU ORV SDtVHV GHO OODPDGR 3DFWR
$QGLQR\GHODVIyUPXODVGHWUDWDPLHQWRILVFDOFRP~QDFRUGDGDVHQWUH
ODV QDFLRQHV TXH LQWHJUDQ OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD (XURSHD 1R
REVWDQWH WRGDYtD HVWDPRV PX\ OHMRV GH DOFDQ]DU HQ HO iPELWR
LQWHUQDFLRQDO PHFDQLVPRV DGHFXDGRV SDUD HYLWDU R DO PHQRV DWHQXDU
VHQVLEOHPHQWH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH OD GREOH WULEXWDFLyQ FX\R
FUHFLPLHQWR SRU HO FRQWUDULR FRQWULEX\H SRGHURVDPHQWH D DJUDYDU OD
SUHVHQWHFULVLVHFRQyPLFDPXQGLDO
,9 35,1&,3$/(6 &$5$&7(5Ë67,&$6 '( /26 75$7$'26
&(/(%5$'26
'HO DQiOLVLV JOREDO GH ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV PHQFLRQDGRV HQ
OD 6HFFLyQ ,,, TXH DQWHFHGH SRGHPRV OOHJDU D ODV VLJXLHQWHV
FRQFOXVLRQHV TXH HQ JUDQ PHGLGD QRV H[SOLFDQ SRU TXp QR HV IDFWLEOH
SHQVDU TXH ORV JUDYHV SUREOHPDV HFRQyPLFRV GHULYDGRV GH OD GREOH
WULEXWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SXHGHQ VHU UHVXHOWRV D FRUWR SOD]R GH
PDQHUDLQWHJUDO
*HQHUDOPHQWH HVWH WLSR GH SDFWRV VH FRQFHUWDQ HQWUH SDtVHV
TXHGHELGRDUD]RQHVGHYHFLQGDGJHRJUiILFDRGHGHSHQGHQFLD
HFRQyPLFD JHQHUDQ XQ FRQWLQXR LQWHUFDPELR FRPHUFLDO GH
ELHQHV \ VHUYLFLRV ³/D UD]yQ IXQGDPHQWDO TXH GD OXJDU D XQ
WUDWDGRORHVVLQGXGDODLPSRUWDQFLDGHOIOXMRHFRQyPLFRHQWUH
DPERV SDtVHV \ ORV HIHFWRV QHJDWLYRV VREUH OD LQYHUVLyQ D ORV
LQJUHVRV GHO FRQWULEX\HQWH LQYHUVLRQLVWD R GHO )LVFR 3RU OR
DQWHULRU HV GLItFLO SHQVDU HQ XQ WUDWDGR HQWUH SDtVHV FX\DV
UHODFLRQHVHFRQyPLFDVQRVHDQGHWUDVFHQGHQFLD´
/R DQWHULRU SHUPLWH DVHYHUDU TXH ORV SUREOHPDV GH OD GREOH
WULEXWDFLyQ SXHGHQ VHU PiV IiFLOPHQWH UHVXHOWRV D WUDYpV GH
SDFWRV GH WLSR ELODWHUDO FHOHEUDGRV H[FOXVLYDPHQWH HQWUH GRV
QDFLRQHV TXH PHGLDQWH PHGLGDV PXOWLODWHUDOHV VDOYR HO FDVR
GHVLWXDFLRQHVYHUGDGHUDPHQWHH[FHSFLRQDOHVFRPRODVTXHVH
GDQ HQWUH ORV SDtVHV TXH LQWHJUDQ OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD
(XURSHD 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV OD DVSLUDFLyQ GH DOJXQRV
LQWHUQDFLRQDOLVWDV GH OOHJDU D UHVROYHU HVWD GHOLFDGD FXHVWLyQ
SRU PHGLR GH FRQYHQLRV PXOWLODWHUDOHV VXVFULWRV SRU FDVL WRGRV
ORVSDtVHVGHORUEHQRSDVDDVHUXQDPHUDLOXVLyQ
&RPR ORV WUDWDGRV HQ PDWHULD GH GREOH WULEXWDFLyQ LPSOLFDQ
VDFULILFLRV HFRQyPLFRV SDUD ODV QDFLRQHV VLJQDWDULDV pVWRV
VXHOHQ FHOHEUDUVH HQWUH SDtVHV FX\DV UHVSHFWLYDV EDODQ]DV
FRPHUFLDOHV
YROXPHQ JOREDO GHO IOXMR UHFtSURFR GH
LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV DUURMDQ FLIUDV PiV R PHQRV
HTXLOLEUDGDV 'H HVD PDQHUD HO VDFULILFLR HFRQyPLFR UHVXOWD
SURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYRHQFDGDXQR
$KRUD ELHQ SRU HVD PLVPD UD]yQ OD VXVFULSFLyQ GH HVWD FODVH
GH WUDWDGRV VH GLILFXOWD HQWUH ORV SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR
LPSRUWDGRUHV GH ELHQHV FDSLWDO \ WHFQRORJtD \ ORV SDtVHV
DOWDPHQWH LQGXVWULDOL]DGRV H[SRUWDGRUHV GH ELHQHV FDSLWDO \
WHFQRORJtD \D TXH OD GLVSDULGDG GH VXV UHVSHFWLYDV EDODQ]DV
FRPHUFLDOHVKDFHTXHORVVDFULILFLRVHFRQyPLFRVSRUXQDSDUWH
VHDQ XQD FDUJD JUDYRVD \ D YHFHV LQVRVWHQLEOH SDUD ORV SDtVHV
GHHFRQRPtDGHILFLWDULD\SRURWUDUHSUHVHQWDQLQFRQYHQLHQWHV
SDUD ORJUDU OD UHQWDELOLGDG Pi[LPD GH ODV H[SRUWDFLRQHV D OD
TXHWUDGLFLRQDOPHQWHDVSLUDQODVQDFLRQHVLQGXVWULDOL]DGDV
/DVGLILFXOWDGHVTXHVHSUHVHQWDQHQODQHJRFLDFLyQGHWUDWDGRV
VREUH GREOH WULEXWDFLyQ KDQ RULOODGR D DOJXQDV QDFLRQHV
LQWHUHVDGDVHQSURPRYHU\DFUHFHQWDUVXFRPHUFLRH[WHULRU Y
JU ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD D DGRSWDU GHQWUR GH VX
SURSLD OHJLVODFLyQ LQWHUQD PHGLGDV XQLODWHUDOHV WHQGLHQWHV D
QHXWUDOL]DU ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH OD GREOH WULEXWDFLyQ FRPR
HV HO FDVR GHO ³)RUHLJQ 7D[ &UHGLW´ R GHGXFFLyQ GH LPSXHVWRV
SDJDGRVHQHOH[WUDQMHURTXHDQDOL]DUHPRVHQVXRSRUWXQLGDG
935,1&,3,26'()8(17(<5(6,'(1&,$
'HQWUR GH ORV SURFHVRV GH QHJRFLDFLyQ GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV
WHQGLHQWHVDSUHYHQLUODGREOHWULEXWDFLyQHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUXQD
SUHPLVD R SXQWR GH SDUWLGD TXH GHEH VHUYLU GH EDVH SDUD OD
HVWUXFWXUDFLyQ GH ORV PLVPRV (VWD SUHPLVD R SXQWR GH SDUWLGD
JHQHUDOPHQWHYDDGHWHUPLQDUODQDWXUDOH]D\DOFDQFHVGHWUDWDGRDVt
FRPR ODV FRQVHFXHQFLDV GH FDUiFWHU HFRQyPLFR TXH SXHGDQ GHULYDUVH
SDUDORVSDtVHVVLJQDWDULRV'HDKtODLPSRUWDQFLDGHGHWHUPLQDUFXiOHV
SXHGHQOOHJDUDVHUODVSUHPLVDVLGyQHDV
(IHFWXDQGR XQ HVWXGLR GH 'HUHFKR &RPSDUDGR DFHUFD GH ORV
SULQFLSDOHVWUDWDGRVYLJHQWHVDODIHFKDHQPDWHULDGHGREOHWULEXWDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO SXHGH DGYHUWLUVH FRQ FODULGDG TXH VRQ GRV ODV SUHPLVDV
TXHQRUPDOPHQWHVXHOHQLQYRFDUVHGHEDWLUVH\GLVFXWLUVHSDUDLPSULPLU
DO GRFXPHQWR GH TXH VH WUDWH XQ VHOOR HVSHFtILFR (VWDV SUHPLVDV
FRPXQHVVRQHOSULQFLSLRGHIXHQWH\HOSULQFLSLRGHUHVLGHQFLD
D 3ULQFLSLRGH)XHQWH &RQ EDVH HQ HVWH SULQFLSLR VH VRVWLHQH TXH
WRGR (VWDGR SRVHH OD SRWHVWDG WULEXWDULD GH JUDYDU WRGRV ORV DFWRV X
RSHUDFLRQHV OOHYDGRV D FDER SRU H[WUDQMHURV TXH VH UHDOLFHQ R VXUWDQ
VXVHIHFWRVHQHOWHUULWRULRGHOSURSLR(VWDGR$JUDQGHVUDVJRVHVWHHV
HO FULWHULR TXH VLJXH QXHVWUD OHJLVODFLyQ WULEXWDULD SDUWLFXODUPHQWH OD
/H\GHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
'HO DQiOLVLV GH GLFKD OH\ SRGHPRV GHVSUHQGHU GH PDQHUD HYLGHQWH
TXH 0p[LFR DO FRQFHUWDU WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH HVWD PDWHULD
LQHYLWDEOHPHQWH OD SUHPLVD GH OD TXH KD SDUWLGR VX SRVLFLyQ
QHJRFLDGRUD KD VLGR OD GHO SULQFLSLR GH IXHQWH 3RVLFLyQ OyJLFD SRU OR
GHPiV\DTXHHVWHSULQFLSLRWLHQGHDEHQHILFLDUDODVOODPDGDVQDFLRQHV
HQ YtDV GH GHVDUUROOR TXH QRUPDOPHQWH DVXPHQ HO FDUiFWHU GH
UHFHSWRUDVGHLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVODVTXHDFDPELRGHFRQWULEXLUD
VX GHVDUUROOR LQGXVWULDO LQYDULDEOHPHQWH RFDVLRQDQ FRQVLGHUDEOHV
VDQJUtDV HFRQyPLFDV SRU FRQFHSWR GH IXJD GH FDSLWDOHV D WUDYpV GH
SDJRVSRUWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDUHJDOtDVLQWHUHVHV\GLYLGHQGRV
/DH[SHULHQFLDQRVGHPXHVWUDTXHORVLQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURVHQ
SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR UDUD YH] DGRSWDQ HO FDUiFWHU GH
³UHVLGHQWHV´SRUHOFRQWUDULRVHFRQFUHWDQDWUDQVIHULUVXVFDSLWDOHVHQ
IRUPD GH SUpVWDPRV VXPLQLVWUR GH WHFQRORJtD \ HVWDEOHFLPLHQWR GH
ILOLDOHV R VXFXUVDOHV VLWXDFLRQHV TXH GDQ RULJHQ D TXH FRQVLGHUDEOHV
FDQWLGDGHV GH GLQHUR JHQHUDGDV HQ HO SDtV UHFHSWRU GH HVWD FODVH GH
LQYHUVLRQHVHPLJUHQKDFLDHOH[WHULRUHQIRUPDGHLQWHUHVHVUHJDOtDVR
GLYLGHQGRV(QWDOHVFRQGLFLRQHVVLSDUDJUDYDUORVUXEURVDQWHULRUHVVH
H[LJLHUDFRPRUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHTXHORVH[WUDQMHURVDGRSWDUDQHO
FDUiFWHU IRUPDO GH ³UHVLGHQWHV´ ORV SDtVHV TXH FRPR 0p[LFR VH
HQFXHQWUDQ FRORFDGRV HQ HVWD VLWXDFLyQ MDPiV REWHQGUtDQ QLQJ~Q
EHQHILFLRILVFDOGHHVWRVLPSRUWDQWHVUHQJORQHVHFRQyPLFRV(QFDPELR
DOHVWDEOHFHUVHTXHGLFKRVLQJUHVRVTXHGDQDIHFWRVDOSDJRGHGLYHUVRV
WULEXWRVSRUFRUUHVSRQGHUDRSHUDFLRQHVTXHVHKDQUHDOL]DGRRTXHKDQ
VXUWLGRVXVHIHFWRVHQWHUULWRULRQDFLRQDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOOXJDU
GH UHVLGHQFLD GH ORV VXMHWRV SDVLYRV ORV ILVFRV GH ODV QDFLRQHV
UHFHSWRUDV SDUWLFLSDQ HQ DOJXQD PHGLGD HQ HVD ULTXH]D TXH DXQTXH
JHQHUDGD D EDVH GH FDSLWDO IRUiQHR GHULYD GH OD H[SORWDFLyQ GH VXV
UHFXUVRVQDWXUDOHV\KXPDQRV
3RUWRGRORDQWHULRUHOSULQFLSLRGHIXHQWHDSDUHFHFRPRODSUHPLVD
LQGLVSHQVDEOH SDUD IRUWDOHFHU OD SRVLFLyQ QHJRFLDGRUD GH ORV SDtVHV HQ
YtDV GH GHVDUUROOR HQ VXV WUDWRV FRQ ODV QDFLRQHV DOWDPHQWH
LQGXVWULDOL]DGDV \ HV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD XQR GH ORV IDFWRUHV TXH
SULRULWDULDPHQWHGHEHDWHQGHUVHVLVHGHVHDHVWDEOHFHUXQQXHYRRUGHQ
HFRQyPLFRLQWHUQDFLRQDOYHUGDGHUDPHQWHMXVWR\HTXLOLEUDGR
E 3ULQFLSLR GH 5HVLGHQFLD &RQVLVWH HQ TXH ORV (VWDGRV VRODPHQWH
SXHGHQ JUDYDU ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV OOHYDGDV D FDER HQ VX
WHUULWRULR SRU H[WUDQMHURV FXDQGR pVWRV SRVHDQ HO FDUiFWHU GH
UHVLGHQWHVFRQIRUPHDODVOH\HVDSOLFDEOHV'HVGHOXHJRHVWHSULQFLSLR
HV FRP~QPHQWH LQYRFDGR SRU ORV SDtVHV DOWDPHQWH GHVDUUROODGRV TXH
YHQ HQ HO PLVPR XQ DUJXPHQWR SDUD IRUWDOHFHU VX FRQWURO VREUH ORV
PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV (Q HIHFWR HVWDV QDFLRQHV REWLHQHQ
DQXDOPHQWHVXVWDQFLDOHVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHVXVLQYHUVLRQHVHQHO
H[WHULRU VLQ QHFHVLGDG GH TXH VXV LQYHUVLRQLVWDV UHVLGDQ IRUPDOPHQWH
HQORVOXJDUHVHQGRQGHWDOHVLQYHUVLRQHVVHOOHYDQDFDER\DTXHSRU
HMHPSOR SDUD SHUFLELU LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH LQWHUHVHV R VXPLQLVWUR
GH DVLVWHQFLD WpFQLFD QR HV QHFHVDULR HVWDEOHFHUVH HQ SDtV DOJXQR
EDVWD FRQ WUDQVIHULU ILQDQFLDPLHQWRV R WHFQRORJtD ,QFOXVLYH HQ HO FDVR
GH LQYHUVLRQHV GLUHFWDV HO IDFWRU GH UHVLGHQFLD VH FRQYLHUWH HQ DOJR
VXPDPHQWH YDJR \D TXH VL ELHQ HV FLHUWR TXH IRUPDOPHQWH VH
HVWDEOHFHQ HQ HO WHUULWRULR GHO SDtV UHFHSWRU LQGXVWULDV R FRPHUFLRV
WDPELpQORHVTXHODFDVDPDWUL]UHVLGHQWHHQHOH[WUDQMHURHVODTXH
JHQHUDOPHQWHSHUFLEHORVFRUUHVSRQGLHQWHVGLYLGHQGRVRXWLOLGDGHV
3RUHVRORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGREOHWULEXWDFLyQ
TXH VH LQVSLUDQ HQ HO SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD VXHOHQ FRQWHQHU
HVWLSXODFLRQHV VXPDPHQWH GHVIDYRUDEOHV SDUD ORV (VWDGRV HQ YtDV GH
GHVDUUROORTXHDFHSWDQVXVFULELUORV
9,&217(1,'2'(/2675$7$'26
/D QHJRFLDFLyQ GH WUDWDGRV HQ PDWHULD GH GREOH WULEXWDFLyQ SRU
UHJODJHQHUDOFRPSUHQGHODUHDOL]DFLyQGHGLYHUVDVIDFHWDVVXPDPHQWH
FRPSOHMDVGHELGRDODGLYHUVLGDGGHORVVLVWHPDVILVFDOHVTXHHQWUDQHQ
FRQIOLFWR (O HVWXGLR TXH OOHYy D FDER OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $VXQWRV
+DFHQGDULRV,QWHUQDFLRQDOHVGHSHQGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD
\&UpGLWR3~EOLFRHVEDVWDQWHLOXVWUDWLYRHQORTXHDHVWHSUREOHPDVH
UHILHUH
³6H LQLFLD XQ SURFHVR SRU HO FXDO VH HVWXGLD HO PRQWR \ GHVWLQR GHO WUiILFR GH PHUFDQFtDV
VHUYLFLRV\FDSLWDOHVHQWUHORVSDtVHVLQYROXFUDGRVSRVWHULRUPHQWHVHLQLFLDODH[SORUDFLyQ
\DQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHODVFRQGLFLRQHVLPSRVLWLYDVTXHLPSHUDQWDQWRHQHOSDtVGHOD
IXHQWH FRPR HQ HO SDtV GH UHVLGHQFLD 8QD YH] TXH VH KD FRQFOXLGR HO HVWXGLR GH ODV
HVWUXFWXUDV LPSRVLWLYDV GH DPERV SDtVHV HV SRVLEOH TXH FDGD SDtV IRUPXOH VHQGRV
SUR\HFWRV GH WUDWDGRV LQVSLUiQGRVH R QR HQ DOJXQR GH ORV PRGHORV PHQFLRQDGRV FRQ
DQWHULRULGDG VHJ~Q ORV FXDOHV VH FRQWHPSODQ \D VHD H[HQFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV
XQLODWHUDOHVRUHFtSURFDV\VHFRQVLGHUDHVSHFtILFDPHQWHHOREMHWRLPSRQLEOHHWF&DGD
XQD GH ODV FOiXVXODV HV REMHWR GH HVWXGLR SRU FDGD GHOHJDFLyQ \ DWHQGLHQGR D OD
HVWUXFWXUD\SROtWLFDILVFDOGHFDGDSDtVVHOOHJDDODDFHSWDFLyQWUDQVDFFLyQRUHFKD]R
GHOFRQWHQLGRWRWDORSDUFLDOGHXQDFOiXVXOD)LQDOPHQWHGHH[LVWLUGLVSRVLFLyQ\DFXHUGR
FRQEDVHHQODVFOiXVXODVQHJRFLDGDVVHOOHJDDODILUPDGHOWUDWDGR´
&RQFOXLGDODHWDSDGHQHJRFLDFLyQODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVSURFHGHQ
DODHODERUDFLyQ\ILUPDGHOWUDWDGRUHVSHFWLYRHOTXHGHDFXHUGRFRQ
XQD LQYHVWLJDFLyQ OOHYDGD D FDER SRU 'RORUHV %HDWUL] &KDSR\ %RQLID]
VXHOHFRQWHQHUODVVLJXLHQWHVHVWLSXODFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
³D /DUHQXQFLDSRUSDUWHGHFDGDJRELHUQRDJUDYDUGHWHUPLQDGDVFDWHJRUtDVGHLQJUHVRGH
VXVUHVLGHQWHVFXDQGRODIXHQWHGHWDOLQJUHVRHVWiVLWXDGDHQHOH[WUDQMHUR
E (OFRQVLGHUDUHQHOSDtVGHUHVLGHQFLDODWRWDOLGDGGHOLQJUHVRGHOFRQWULEX\HQWHLQFOXVLYHHO
GHULYDGRGHOH[WUDQMHURSHURVXMHWRDUHGXFFLRQHVSRUHOLPSXHVWRSDJDGR
F (ODFXHUGRSDUDJUDYDUGHWHUPLQDGRVLQJUHVRVKDVWDXQDFLIUDWRSH
6LJXLHQGRHVWRVVLVWHPDVVHFRQFHGHMXULVGLFFLyQH[FOXVLYDDXQRGHORVSDtVHVFRQWUDWDQWHV
SDUD JUDYDU GHWHUPLQDGRV LQJUHVRV R ELHQ VH UHGXFHQ D ODV WDVDV GH LPSXHVWR QRUPDO
H[LJLGDVFRQUHVSHFWRDORVPLVPRV
/RV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV FRPSOHWDQ ODV OH\HV GH ORV SDtVHV FRQWUDWDQWHV DO GHFLGLU FXiO
SDtVWHQGUiMXULVGLFFLyQSDUDVXMHWDUGHWHUPLQDGRVLQJUHVRVDVXVOH\HVQDFLRQDOHV\EDMR
TXpFRQGLFLRQHV\FRQTXpOLPLWDFLRQHVSXHGHKDFHUOR´
7DO \ FRPR OR KDEtDPRV DSXQWDGR FRQ DQWHULRULGDG OD FHOHEUDFLyQ
GH HVWH WLSR GH WUDWDGRV VXHOH LPSOLFDU VDFULILFLRV HFRQyPLFRV SDUD ODV
QDFLRQHVVLJQDWDULDVODVTXHHQXQDXRWUDIRUPDWLHQHQTXHUHQXQFLDU
D JUDYDU GHWHUPLQDGDV FDWHJRUtDV GH LQJUHVR R ELHQ OLPLWDUVH D
HVWDEOHFHUORVJUDYiPHQHVUHVSHFWLYRVKDVWDXQDFLIUDWRSH'HDKtTXH
SRUXQDSDUWHHVWDFODVHGHSDFWRVLQWHUQDFLRQDOHVSUHIHUHQWHPHQWHVH
VXVFULEDQ HQWUH SDtVHV FX\DV PXWXDV EDODQ]DV FRPHUFLDOHV VH
HQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHHTXLOLEULRTXHSHUPLWDTXHHOVDFULILFLR
HFRQyPLFRHQHOTXHLQHYLWDEOHPHQWHVHLQFXUUHUHVXOWHSURSRUFLRQDO\
HTXLWDWLYRHQFDGDFDVR\TXHSRUODRWUDODVXVFULSFLyQGHHVWDFODVH
GH WUDWDGRV VHD GH GLItFLO LPSOHPHQWDFLyQ HQWUH ORV SDtVHV HQ YtDV GH
GHVDUUROOR\ORVSDtVHVDOWDPHQWHLQGXVWULDOL]DGRV\DTXHODGLVSDULGDG
\ FRQVHFXHQWH GHVHTXLOLEULR GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV EDODQ]DV
FRPHUFLDOHV GD OXJDU D TXH HO LQHYLWDEOH VDFULILFLR HFRQyPLFR UHVXOWH
VXPDPHQWH JUDYRVR SDUD ODV QDFLRQHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR FX\DV
HFRQRPtDV QRUPDOPHQWH VH HQFXHQWUDQ HQ HVWDGR GHILFLWDULR $ OR TXH
KDEUtD TXH DJUHJDU TXH DGHPiV WDO VDFULILFLR SXHGH OOHJDU D
UHSUHVHQWDU VHULRV LQFRQYHQLHQWHV SDUD ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV TXH
DO FRORFDU VXV FDSLWDOHV HQ HO H[WHULRU QR VRODPHQWH H[LJHQ XQD VHULH
EDVWDQWH LPSRUWDQWH GH JDUDQWtDV VLQR TXH SULQFLSDOPHQWH EXVFDQ OD
Pi[LPDUHQWDELOLGDGGHVXVLQYHUVLRQHV
)UHQWHDHVWDVLWXDFLyQXQSDtVHQSURFHVRGHGHVDUUROORTXHDFHSWD
VRPHWHUVH D ODV UHJODV TXH HQ OD SUiFWLFD ULJHQ SDUD SUHYHQLU OD GREOH
WULEXWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO HVWi DFHSWDQGR GH DQWHPDQR LPSRUWDQWHV
OLPLWDFLRQHVDVXSRWHVWDGWULEXWDULDTXHGHKHFKRLPSOLFDQODUHQXQFLD
D JUDYDU LPSRUWDQWHV IXHQWHV GH LQJUHVRV WULEXWDULRV D FDPELR GH
UHFLELU XQD VHULH GH LQYHUVLRQHV TXH DXQTXH JHQHUHQ WUDEDMR \
SURGXFFLyQ VH WUDQVIRUPDQ D ILQ GH FXHQWDV HQ PHGLRV SDUD OD
H[SRUWDFLyQ GH FDSLWDOHV (Q WDOHV FRQGLFLRQHV UHDILUPDPRV QXHVWUD
SRVWXUDHQHOVHQWLGRGHTXHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQHOFDVRTXH
QRVRFXSDH[FOXVLYDPHQWHVRQYLDEOHVFXDQGRVHFHOHEUDQHQWUHSDtVHV
TXH SRVHDQ XQ JUDGR VLPLODU GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR WDO \ FRPR OR
GHPXHVWUDODUHODFLyQGHDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVTXHVHFRQWLHQHHQOD
6HFFLyQ,,,GHOSUHVHQWHFDStWXOR
9,,0(','$681,/$7(5$/(6
/DV GLILFXOWDGHV D YHFHV LQVXSHUDEOHV TXH H[LVWHQ SDUD FRQFHUWDU
HTXLWDWLYDPHQWH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH GREOH
WULEXWDFLyQHVSHFLDOPHQWHFXDQGRHOSUREOHPDORHQIUHQWDQSDtVHVTXH
OOHYDQ D FDER LQWHQVRV LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
SHUR FX\RV UHVSHFWLYRV JUDGRV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRQ SRU
FRPSOHWRGLIHUHQWHV YJU0p[LFR\(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD KDQ
GDGR RULJHQ D TXH SDUWLFXODUPHQWH ODV QDFLRQHV DOWDPHQWH
LQGXVWULDOL]DGDVHVWDEOH]FDQGHQWURGHVXRUGHQMXUtGLFRILVFDOLQWHUQR
PHGLGDVDSURSLDGDVSDUDLPSHGLUODGREOHWULEXWDFLyQRDOPHQRVSDUD
DWHQXDUVXVHIHFWRVPiVQHJDWLYRV
/D DGRSFLyQ GH HVWDV PHGLGDV TXH UHFLEHQ HO QRPEUH GH
³8QLODWHUDOHV´ SRUTXH QR SURYLHQHQ GH XQ SDFWR FRQFHUWDGR HQWUH GRV
(VWDGRVWLHQHFRPRILQDOLGDGHODOHQWDUODVLQYHUVLRQHVOOHYDGDVDFDER
HQ HO H[WHULRU \ HO IDFLOLWDU HO DFFHVR D ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV DQWH OD LPSRVLELOLGDG GH ORJUDU OD FHOHEUDFLyQ
GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV SRU ODV HQRUPHV GLVSDULGDGHV GH VLVWHPDV
WULEXWDULRV EDODQ]DV FRPHUFLDOHV H LQWHUHVHV HFRQyPLFRV ODV QDFLRQHV
GHVDUUROODGDV KDQ RSWDGR SRU UHVROYHU HO SUREOHPD D WUDYpV GH VX
OHJLVODFLyQ LQWHUQD D ILQ GH QR GHVDOHQWDU ODV LQYHUVLRQHV TXH VXV
QDFLRQDOHV OOHYDQ D FDER HQ HO H[WHULRU ODV TXH QRUPDOPHQWH OHV
UHSRUWDQ VXVWDQFLDOHV FDSWDFLRQHV GH GLYLVDV \ OR TXH HV PiV
LPSRUWDQWHXQDVLJQLILFDWLYDSDUWLFLSDFLyQHQHOFRQWUROKHJHPyQLFRGH
ODHFRQRPtDPXQGLDO
(QWUH HVWDV PHGLGDV XQLODWHUDOHV GHVWDFD SRU VHU OD PiV
FRQYHQLHQWH \ OD TXH VH XWLOL]D FRQ PD\RU IUHFXHQFLD OD TXH HQ HO
iPELWRILQDQFLHURLQWHUQDFLRQDOVXHOHGHQRPLQDUVH³)RUHLJQ7D[&UHGLW´
R FRPSHQVDFLyQ GH LPSXHVWRV SDJDGRV HQ HO H[WUDQMHUR (O RULJHQ GH
HVWD PHGLGD VH UHPRQWD DO DxR GH FXDQGR IXH LQWURGXFLGD HQ OD
OHJLVODFLyQILVFDOGH+RODQGD$SDUWLUGH\KDVWDODIHFKDKDVLGR
\ HV DFHSWDGD \ H[WHQVDPHQWH XWLOL]DGD SRU GLYHUVDV OH\HV WULEXWDULDV
GHODSULPHUDSRWHQFLDLQGXVWULDOGHOPXQGRDFWXDOORV(VWDGRV8QLGRV
GH$PpULFD
$ JUDQGHV UDVJRV \ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PiV VHQFLOOR TXH VH
SXHGD XWLOL]DU HO ³)RUHLJQ 7D[ &UHGLW´ FRQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ HO
GHUHFKRTXHWRGRFRQWULEX\HQWHTXHKDOOHYDGRDFDERFXDOTXLHUWLSRGH
LQYHUVLRQHV HQ HO H[WUDQMHUR WLHQH GH FRPSHQVDU R GHGXFLU GH ORV
LPSXHVWRVTXHWHQJDTXHSDJDUHQVXSDtVGHRULJHQHOLPSRUWHGHORV
WULEXWRV R FRQWULEXFLRQHV TXH KD\D WHQLGR TXH FXEULU HQ SDtVHV
H[WUDQMHURV FRQ PRWLYR GH ODV LQYHUVLRQHV TXH HQ ORV PLVPRV KD\D
OOHYDGR D FDER \D VHD HQ ELHQHV \ VHUYLFLRV R ELHQ HVWDEOHFLHQGR R
SDUWLFLSDQGR FRPR VRFLR R DFFLRQLVWD HQ QHJRFLDFLRQHV LQGXVWULDOHV \
FRPHUFLDOHV
'HVGH OXHJR OD H[LVWHQFLD GH HVWD PHGLGD XQLODWHUDO UHVXOWD
DOWDPHQWH EHQpILFD SDUD ORV SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR ORV TXH D
WUDYpV GH OD PLVPD FXHQWDQ FRQ XQ DUJXPHQWR VXPDPHQWH SRGHURVR
SDUD QHJDUVH D RWRUJDU WUDWDPLHQWRV ILVFDOHV SULYLOHJLDGRV D ORV
FDSLWDOLVWDV IRUiQHRV 6LQ HPEDUJR HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD
REVHUYDGR SDUWLFXODUPHQWH GHQWUR GHO 'HUHFKR )LVFDO HVWDGRXQLGHQVH
XQD PDUFDGD WHQGHQFLD D UHGXFLU \ OLPLWDU ORV EHQHILFLRV GHO ³)RUHLJQ
7D[&UHGLW´FRQHOHYLGHQWHSURSyVLWRGHIRU]DUDODVQDFLRQHVHQYtDV
GHGHVDUUROORDVRPHWHUVHDFLHUWRVPRGHORVGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
VREUHGREOHLPSRVLFLyQTXHGHOOHJDUDLPSODQWDUVHLPSOLFDUiQTXHORV
SDtVHVUHFHSWRUHVGHLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVSDUWLFLSHQHQDOJXQDIRUPD
HQ HO VDFULILFLR HFRQyPLFR TXH HVWD PHGLGD XQLODWHUDO UHSUHVHQWD SDUD
ODVQDFLRQHVLQGXVWULDOL]DGDVTXHODKDQDGRSWDGR
9,,,/$326,&,Ï1'(0e;,&2²(/ 75$7$'2 ,17(51$&,21$/
&21/26(67$'2681,'26'($0e5,&$
'XUDQWH PXFKRV DxRV HO *RELHUQR 0H[LFDQR VH QHJy D VXVFULELU
WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD SUHYHQLU OD GREOH WULEXWDFLyQ 6REUH HVWH
SDUWLFXODU 0DUJiLQ 0DQDXWRX VRVWXYR ³1XHVWUR SDtV QR KD FHOHEUDGR
XQ VROR FRQYHQLR LQWHUQDFLRQDO HVHQFLDOPHQWH SRU QR UHVXOWDUOH
EHQpILFRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRQRREVWDQWHODVSHWLFLRQHV
TXH HQ WDO VHQWLGR KDQ KHFKR ORV JRELHUQRV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
1RUWHDPpULFDGHO-DSyQ\GH)UDQFLD´
(Q HO SDVDGR FRLQFLGLPRV SOHQDPHQWH FRQ OD SRVLFLyQ GH HVWH
GLVWLQJXLGR WUDWDGLVWD 0XHVWUD GH HOOR VRQ ORV FRPHQWDULRV TXH
IRUPXODPRVDOUHVSHFWRHQDQWHULRUHVHGLFLRQHVGHODSUHVHQWHREUD6LQ
HPEDUJR HO FRPSOHMR PXQGR GH ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV
LQWHUQDFLRQDOHV KD YHQLGR FDPELDQGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV GH PDQHUD
GLQiPLFD \ VLJQLILFDWLYD &RPR UHVXOWDGR GH OD DSHUWXUD FRPHUFLDO TXH
HQ DxRV UHFLHQWHV 0p[LFR HPSH]y D OOHYDU D FDER D WUDYpV GH VX
LQFRUSRUDFLyQ DO $FXHUGR ,QWHUQDFLRQDO VREUH $UDQFHOHV $GXDQHURV \
&RPHUFLR *$77 VHJ~Q VXV VLJODV HQ LGLRPD LQJOpV VX EDODQ]D GH
SDJRVFRQVXVSULQFLSDOHVVRFLRVFRPHUFLDOHVKDLGRPHMRUDQGRHQIRUPD
LPSRUWDQWH D SHVDU GH ORV DOWLEDMRV SURSLRV GH ODV RSHUDFLRQHV GH
FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRHOGtDRGHHQHURGHHQWUyHQYLJRU
HO 7UDWDGR ,QWHUQDFLRQDO GH /LEUH &RPHUFLR HQWUH 0p[LFR (VWDGRV
8QLGRV \ &DQDGi TXH PRGLILFD VXVWDQFLDOPHQWH OD SRVLFLyQ GH QXHVWUR
SDtVHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVDOFRQYHUWLUORHQPLHPEURGHXQD
GH ODV ]RQDV GH OLEUH FRPHUFLR PiV LPSRUWDQWHV GHO PXQGR 3RU
FRQVLJXLHQWH SDUD SRGHU RSHUDU FRQ p[LWR GHQWUR GHO QXHYR UpJLPHQ
MXUtGLFR \ FRPHUFLDO TXH FUHD HVWH 7UDWDGR ,QWHUQDFLRQDO QXHVWUR SDtV
GHEH RWRUJDU VHJXULGDG MXUtGLFD D ORV LQYHUVLRQLVWDV H[WUDQMHURV TXH
GHVHHQRSHUDUHQ0p[LFRDODPSDURGHOSURSLR7UDWDGR
(V DVt FRPR HQ HO DxR GH HQWUDQ HQ YLJRU 7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV SDUD SUHYHQLU OD GREOH WULEXWDFLyQ FHOHEUDGRV FRQ
&DQDGi6XHFLD\)UDQFLD$SDUWLUGHORGHHQHURGHHQWUDQHQ
YLJRU VHQGRV WUDWDGRV HQ HVWD PLVPD PDWHULD FRQ $OHPDQLD \
SULQFLSDOPHQWH FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD FRQ OR FXDO 0p[LFR
UHDOL]D LPSRUWDQWHV PRGLILFDFLRQHV D VX SROtWLFD ILVFDO FRQ HO REMHWR GH
DGHFXDUVH DO HQWRUQR HFRQyPLFR PXQGLDO TXH VH HVWi FDUDFWHUL]DQGR
SRUXQDFUHFLHQWHJOREDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
3RU VX LPSRUWDQFLD GHEH DQDOL]DUVH HO GRFXPHQWR RILFLDOPHQWH
GHQRPLQDGR ³&RQYHQLR HQWUH HO *RELHUQR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV\HO*RELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDSDUDHYLWDU
OD'REOH,PSRVLFLyQH,PSHGLUOD(YDVLyQ)LVFDOHQ0DWHULDGH,PSXHVWRV
VREUHOD5HQWD´TXHHQWUyHQYLJRUHORGHHQHURGHSUHYLRHO
LQWHUFDPELR GH QRWDV GLSORPiWLFDV HIHFWXDGR HQ OD FLXGDG GH
:DVKLQJWRQ'&ORVGtDV\GHGLFLHPEUHGHGHVSXpVGHVX
UDWLILFDFLyQ SRU SDUWH GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV GH 0p[LFR OOHYDGD D
FDERHOGHMXOLRGH\FX\RWH[WRtQWHJURDSDUHFLySXEOLFDGRHQ
HO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQFRQIHFKDGHIHEUHURGH
(VGHKDFHUVHQRWDUTXHHVWHGRFXPHQWRFRUUHVSRQGHDOPRGHORGH
7UDWDGR ,QWHUQDFLRQDO HODERUDGR SRU XQ RUJDQLVPR LQWHUQDFLRQDO
GHQRPLQDGR 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR
(FRQyPLFR 2&'( TXH DJUXSD D ORV DSUR[LPDGDPHQWH SDtVHV GH
HFRQRPtDPiVGHVDUUROODGDGHOPXQGR\DOFXDO0p[LFRUHFLHQWHPHQWH
VH LQFRUSRUy (Q HVH VHQWLGR SXHGH GHFLUVH TXH OR DFRUGDGR FRQ ORV
(VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD HV VLPLODU HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV D ORV
7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV TXH VREUH HVWD PDWHULD 0p[LFR WLHQH
FHOHEUDGRV FRQ &DQDGi 6XHFLD )UDQFLD \ $OHPDQLD 'H DKt TXH HO
HVWXGLR GH ORV SULQFLSDOHV DVSHFWRV GHO 7UDWDGR FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV
GH$PpULFDQRVSHUPLWDWHQHUXQDLGHDJHQHUDOL]DGDGHORDFRUGDGRFRQ
ODVRWUDVQDFLRQHVTXHTXHGDURQPHQFLRQDGDVFRQDQWHULRULGDGVLELHQ
GHEDPRV FRQFHQWUDUQRV HQ HVWH SDFWR HQ SDUWLFXODU SRU KDEHUVH
FHOHEUDGRFRQHOSULQFLSDOVRFLDOFRPHUFLDOGH0p[LFR
$FODUDGRORDQWHULRUYDPRVDKDFHUUHIHUHQFLDDFRQWLQXDFLyQDORV
SULQFLSDOHVSXQWRVGHO7UDWDGRFRQHOREMHWRGHTXHVHDGYLHUWDHQTXp
IRUPD VH EXVFD UHVROYHU HO SUREOHPD GH OD GREOH WULEXWDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO SURFXUDQGR GLVWULEXLU HQ IRUPD PiV HTXLWDWLYD ORV
JUDYiPHQHV ILVFDOHV HQWUH ORV SDtVHV ILUPDQWHV D ILQ GH TXH ORV
FRQWULEX\HQWHVGHDPEDVQDFLRQHVQRVHHQIUHQWHQDGRVRPiVFDUJDV
WULEXWDULDV HQ MXULVGLFFLRQHV GLIHUHQWHV VREUH XQ PLVPR LQJUHVR
XWLOLGDGRUHQGLPLHQWR
$Vt XQ DQiOLVLV GH ODV FOiXVXODV PiV VLJQLILFDWLYDV GH HVWH 7UDWDGR
,QWHUQDFLRQDO QRV SHUPLWLUi H[SOLFDU PiV FODUDPHQWH HO FRQFHSWR
DQWHULRU 3DUD IDFLOLWDU VX FRPSUHQVLyQ FDGD FOiXVXOD R DUWtFXOR VH
LGHQWLILFDSRUPDWHULD
5HVLGHQWHV
6H FRQVLGHUD UHVLGHQWH GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH D FXDOTXLHU
SHUVRQDTXHHQORVWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVILVFDOHVGHO(VWDGRGH
TXH VH WUDWH HVWp VXMHWD DO SDJR GH LPSXHVWRV SRU UD]yQ GH VX
GRPLFLOLRVXUHVLGHQFLDRVXOXJDUGHQHJRFLRV
(V GHFLU SDUD HIHFWRV ILVFDOHV VH DSOLFDQ ORV SULQFLSLRV WDQWR GH
UHVLGHQFLDFRPRGHIXHQWHGHOLQJUHVRJUDYDEOH
5HQWDV,QPRELOLDULDV
6H UHVSHWD HO SULQFLSLR FRQWHQLGR HQ OD OHJLVODFLyQ PH[LFDQD HQ HO
VHQWLGR GH TXH ORV LQJUHVRV TXH REWHQJD XQ UHVLGHQWH GH XQ (VWDGR
&RQWUDWDQWH SRU FRQFHSWR GH DUUHQGDPLHQWR GH ELHQHV LQPXHEOHV
XELFDGRV HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH VHUiQ REMHWR GH OD UHWHQFLyQ
LPSRVLWLYD SUHYLVWD HQ ODV UHVSHFWLYDV OHJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV 6LQ
HPEDUJR VH SHUPLWH D ORV VXMHWRV GHO 7UDWDGR TXH REWHQJDQ LQJUHVRV
SRUHVWHFRQFHSWRFDOFXODUHOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHVREUHXQDEDVH
QHWD FRPR VL VH WUDWDUD GH XQ LQJUHVR DWULEXLEOH D XQ HVWDEOHFLPLHQWR
SHUPDQHQWHTXHWXYLHUHQHQHOWHUULWRULRGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWH
'LYLGHQGRV
(QHOFDVRGHGLYLGHQGRVRXWLOLGDGHVGLVWULEXLGDVDVXVDFFLRQLVWDVR
VRFLRVSRUWRGDFODVHGHVRFLHGDGHVRHPSUHVDVSDJDGRVDXQUHVLGHQWH
HQ 0p[LFR SRU XQD HPSUHVD UHVLGHQWH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV OD
UHWHQFLyQ TXH VH HIHFW~H HQ HVWH ~OWLPR SDtV QR SRGUi H[FHGHU GH ORV
VLJXLHQWHVSRUFHQWDMHV
&LQFR SRU FLHQWR GHO LPSRUWH EUXWR GHO GLYLGHQGR
~QLFDPHQWH FXDQGR HO SHUFHSWRU VHD XQD VRFLHGDG TXH SRVHD FXDQGR
PHQRVHOGLH]SRUFLHQWR GHODVDFFLRQHVFRQGHUHFKRDYRWRGH
ODHPSUHVDSDJDGRUD
'LH] SRU FLHQWR GHO GLYLGHQGR EUXWR HQ ORV GHPiV FDVRV
6LQ HPEDUJR GXUDQWH ORV SULPHURV FLQFR DxRV GH OD YLJHQFLD GHO
7UDWDGRODWDVDDSOLFDEOHSDUDHVWRVFDVRVHQSDUWLFXODUVHUiGHOTXLQFH
SRUFLHQWR (VWDVWDVDVSUHIHUHQFLDOHVQRVHUiQDSOLFDEOHVFXDQGRHOEHQHILFLDULR
HIHFWLYRGHORVGLYLGHQGRVWHQJDXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHRXQD
EDVHILMDGHQHJRFLRVHQHOSDtVGHUHVLGHQFLDGHOSDJDGRUVLHPSUHTXH
ORVGLYLGHQGRVVHDQDWULEXLEOHVDGLFKRHVWDEOHFLPLHQWRREDVHILMD
3DUD XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GH HVWH DFXHUGR LQWHUQDFLRQDO GHEH
VHxDODUVH TXH OD WDVD JHQHUDO GH UHWHQFLyQ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDSRUFRQFHSWRGHGLYLGHQGRVHVGHOWUHLQWDSRUFLHQWR (Q
WDQWRTXHHQ0p[LFRHQDOJXQRVFDVRVQRSURFHGHUHWHQFLyQLPSRVLWLYD
DOJXQDFXDQGRORVGLYLGHQGRVSURYLHQHQGHXWLOLGDGHVTXH\DSDJDURQHO
LPSXHVWR VREUH OD UHQWD HQ ODV VRFLHGDGHV TXH ORV JHQHUDURQ \ HQ ORV
GHPiV FDVRV VH DSOLFD XQ WDVD JHQHUDO GH UHWHQFLyQ GHO WUHLQWD SRU
FLHQWR ,QWHUHVHV
/RV SDJRV GH LQWHUHVHV TXH VH HIHFW~HQ D XQ UHVLGHQWH GH RWUR
(VWDGRTXHVHDHOEHQHILFLDULRHIHFWLYRGHORVPLVPRVHVWDUiQVXMHWRVD
UHWHQFLyQ LPSRVLWLYD HQ HO (VWDGR GH SURFHGHQFLD FRQIRUPH D ODV
VLJXLHQWHVUHJODV
(O GHO PRQWR WRWDO GH ORV LQWHUHVHV GHYHQJDGRV FXDQGR
pVWRV GHULYHQ GH SUpVWDPRV RWRUJDGRV SRU EDQFRV \ FRPSDxtDV
DVHJXUDGRUDV R FXDQGR GHULYHQ GH ERQRV \ YDORUHV TXH HVWpQ
UHJLVWUDGRV \ TXH VH QHJRFLHQ HQ XQ PHUFDGR GH YDORUHV UHFRQRFLGR
EROVDVGHYDORUHV 'XUDQWHORVSULPHURVFLQFRDxRVGHODYLJHQFLDGHO
7UDWDGRODWDVDDSOLFDEOHVLQHPEDUJRVHUiGHO
(OVLORVLQWHUHVHVVRQSDJDGRVSRUEDQFRVRVLGHULYDQGH
FUpGLWRV SDUD ILQDQFLDU OD DGTXLVLFLyQ GH PDTXLQDULD \ HTXLSR
FXDOTXLHUD TXH VHD HO SDJDGRU 'XUDQWH ORV SULPHURV FLQFR DxRV GH
YLJHQFLDGHO7UDWDGRODWDVDDSOLFDEOHVHUiGHO
(O SDUD FXDOTXLHU RWUR WLSR GH LQWHUHVHV HQ FXDOTXLHU
SHUtRGRGHYLJHQFLDGHO7UDWDGR
1R REVWDQWH OR DQWHULRU VH OLEHUD GH OD REOLJDFLyQ GH HIHFWXDU
UHWHQFLyQ LPSRVLWLYD HQ HO SDtV HQ HO TXH VH HQFXHQWUD OD IXHQWH GH
SDJRDORVLQWHUHVHVSDJDGRVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D &XDQGR HO SHUFHSWRU R HO SDJDGRU VHD XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH
DOJXQDGHVXVVXEGLYLVLRQHVSROtWLFDVRXQDDXWRULGDGORFDO
E &XDQGRHOSHUFHSWRUVHDXQILGHLFRPLVRHPSUHVDXRUJDQL]DFLyQ
FRQVWLWXLGD SDUD DGPLQLVWUDU IRQGRV GH SHQVLRQHV R SODQHV GH UHWLUR
TXH HVWp H[HQWD GH LPSXHVWRV FRQIRUPH D OD OHJLVODFLyQ GH VX SDtV GH
RULJHQ\
F &XDQGRHOSDJRGHLQWHUHVHVVHRULJLQHHQORV(VWDGRV8QLGRVGH
$PpULFD R HQ 0p[LFR \ GHULYH GH SUpVWDPRV FX\R SOD]R VHD LJXDO R
VXSHULRUDWUHVDxRVRWRUJDGRVJDUDQWL]DGRVRDVHJXUDGRVSRUHO%DQFR
1DFLRQDO GH &RPHUFLR ([WHULRU R SRU 1DFLRQDO )LQDQFLHUD R SRU HO
([LPEDQN R SRU HO 2YHUVHDV 3ULYDWH ,QYHVWPHQW &RUSRUDWLRQ
UHVSHFWLYDPHQWH
5HJDOtDV
/DV UHJDOtDV SDJDGDV D XQ UHVLGHQWH GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH
HVWDUiQVXMHWDVDLPSRVLFLyQHQHO(VWDGRGHOFXDOSURFHGHQVLQTXHOD
UHWHQFLyQ SXHGD H[FHGHU GHO GHO LPSRUWH EUXWR GH ODV UHJDOtDV
FXDQGRHOSHUFHSWRUVHDHOEHQHILFLDULRHIHFWLYRGHODVPLVPDV
'HEH VHxDODUVH TXH HQ ORV WpUPLQRV GHO 7UDWDGR ORV SDJRV TXH VH
HIHFW~HQ SRU HO DUUHQGDPLHQWR GH XQ HTXLSR LQGXVWULDO FRPHUFLDO R
FLHQWtILFRVHFRQVLGHUDUiQUHJDOtDV\HQFRQVHFXHQFLDHVWDUiQVXMHWRVD
ODUHWHQFLyQLPSRVLWLYDTXHVHLQGLFDHQHOSiUUDIRLQPHGLDWRDQWHULRU
(VFRQYHQLHQWHGHVWDFDUTXHHVWHDFXHUGRLQWHUQDFLRQDOUHSUHVHQWD
XQD UHGXFFLyQ LPSRUWDQWH SDUD JUDYDU LQJUHVRV SRU UHJDOtDV KDVWD XQD
FLIUD WRSH GHO WRGD YH] TXH HQ ODV UHVSHFWLYDV OHJLVODFLRQHV
QDFLRQDOHV ODV WDVDV GH UHWHQFLyQ SRU HVWH FRQFHSWR IOXFW~DQ HQWUH HO
\HOGHORVLQJUHVRVEUXWRV
6L FRQVLGHUDPRV TXH ORV SDJRV SRU UHJDOtDV JHQHUDOPHQWH
FRUUHVSRQGHQ D RSHUDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD \ GH
WUDQVPLVLyQGHVHFUHWRVLQGXVWULDOHVDVtFRPRGHGHUHFKRVGHSURSLHGDG
LQGXVWULDO H LQWHOHFWXDO FRPR SDWHQWHV PDUFDV QRPEUHV FRPHUFLDOHV \
GHUHFKRV GH DXWRU VH DGYHUWLUi HO LPSDFWR IDYRUDEOH TXH D PHGLDQR
SOD]RSRUORPHQRVHVWDPHGLGDWHQGUiHQHOLQGLVSHQVDEOHGHVDUUROOR
WHFQROyJLFRGHQXHVWURSDtVHOFXDOHQDxRVUHFLHQWHVVHYLRIUHQDGRSRU
XQD FRPELQDFLyQ GH OH\HV UHJXODWRULDV FRPR OD \D DEURJDGD /H\ SDUD
HO &RQWURO \ HO 5HJLVWUR GH OD 7UDQVIHUHQFLD GH 7HFQRORJtD \ HO 8VR \
([SORWDFLyQ GH 3DWHQWHV \ 0DUFDV \ VX 5HJODPHQWR \ GH WDVDV
LPSRVLWLYDVEDVWDQWHHOHYDGDV\SRFRSURSLFLDVDOIRPHQWRGHOGHVDUUROOR
WHFQROyJLFR
*DQDQFLDVGH&DSLWDO
6H HVWDEOHFH TXH ODV JDQDQFLDV GHULYDGDV GH OD YHQWD GH ELHQHV
LQPXHEOHV TXH REWHQJD XQ UHVLGHQWH GH XQR GH ORV (VWDGRV
&RQWUDWDQWHV SRU LQPXHEOHV XELFDGRV HQ HO RWUR (VWDGR SRGUiQ VHU
REMHWRGHUHWHQFLyQHQHOSDtVHQHOTXHVHXELTXHODIXHQWHGHOLQJUHVR
FRQIRUPH D ODV WDVDV YLJHQWHV HQ HVH PRPHQWR HQ OD UHVSHFWLYD
OHJLVODFLyQQDFLRQDO
3DUDGLFKRVHIHFWRVVHFRQVLGHUDQWDPELpQFRPRELHQHVLQPXHEOHV
ODVSDUWHVVRFLDOHVRFXDOTXLHUWLSRGHSDUWLFLSDFLyQHQXQILGHLFRPLVRR
VXFHVLyQSRUFDXVDGHPXHUWHFX\RVDFWLYRVHVWpQLQWHJUDGRVSRUELHQHV
LQPXHEOHV
$VLPLVPR TXHGDQ JUDYDGDV GHQWUR GH HVWH FRQFHSWR ODV JDQDQFLDV
TXH VH REWHQJDQ FRPR UHVXOWDGR GH OD YHQWD GH DFFLRQHV GH HPSUHVDV
UHVLGHQWHV HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH FX\R DFWLYR WRWDO FRQVLVWD R
KD\D FRQVLVWLGR HQ YDORU SRU OR PHQRV HQ XQ HQ ELHQHV
LQPXHEOHV
6HUYLFLRV3HUVRQDOHV,QGHSHQGLHQWHV
6H HOLPLQD OD UHWHQFLyQ H[LVWHQWH HQ ODV OHJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV
VREUHORVLQJUHVRVSHUFLELGRVSRUXQDSHUVRQDItVLFDSRUODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRV LQGHSHQGLHQWHV OOHYDGD D FDER HQ HO RWUR (VWDGR VLHPSUH \
FXDQGR HO SUHVWDGRU QR WHQJD XQD EDVH ILMD GH QHJRFLRV HQ HVH RWUR
(VWDGRRELHQVLSHUPDQHFHHQHVWH~OWLPRSRUORPHQRVGtDVHQ
FXDOTXLHUSHUtRGRGHPHVHV
6REUH HVWH SDUWLFXODU FDEH VHxDODU TXH HO *RELHUQR 0H[LFDQR
DFHSWy XQD UHJOD GH UHVLGHQFLD SDUD HIHFWRV ILVFDOHV FRP~QPHQWH
FRQRFLGD FRPR ³7D[ +RPH´ TXH HV FDUDFWHUtVWLFD GH OD OHJLVODFLyQ
WULEXWDULD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD \ TXH SRU HQGH VH
LQFRUSRUDDQXHVWUR'HUHFKRDWUDYpVGHHVWH7UDWDGR,QWHUQDFLRQDO
6HUYLFLRV3HUVRQDOHV'HSHQGLHQWHV
(Q HO FDVR GH ORV VHUYLFLRV SHUVRQDOHV GHSHQGLHQWHV DVDODULDGRV
WDPELpQ VH HOLPLQD OD UHWHQFLyQ VREUH ORV LQJUHVRV GHULYDGRV GH
VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ HO RWUR (VWDGR VLHPSUH TXH HO SUHVWDGRU GH ORV
PLVPRVSHUPDQH]FDHQHVH(VWDGRGXUDQWHXQSOD]RLQIHULRUDGtDV
HQXQSHUtRGRGHPHVHVTXHVXUHPXQHUDFLyQVHDSDJDGDSRUXQQR
UHVLGHQWHHQGLFKR(VWDGR\TXHODPLVPDQRVHDFXELHUWDSRUXQDEDVH
ILMDRHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHGHOSDJDGRUHQHOPLVPR(VWDGR
,PSXHVWRVREUH6XFXUVDOHV
/D OHJLVODFLyQ ILVFDO QRUWHDPHULFDQD HVWDEOHFH XQ LPSXHVWR D
VXFXUVDOHV GH HPSUHVDV PDWULFHV FRQVLVWHQWH HQ XQD UHWHQFLyQ VREUH
ODV XWLOLGDGHV GLVWULEXLGDV D H[WUDQMHURV SRU SDUWH GH VXV
HVWDEOHFLPLHQWRV XELFDGRV HQ WHUULWRULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDDVLPLODQGRGLFKDVXWLOLGDGHVDGLYLGHQGRV
$ WUDYpV GHO 7UDWDGR VH HVWDEOHFH XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD WDVD GH
UHWHQFLyQHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
D &LQFRSRUFLHQWR VREUHODVFDQWLGDGHVTXHHQORVWpUPLQRV
GHODOHJLVODFLyQQRUWHDPHULFDQDRGHOSURSLR7UDWDGRVHDQDVLPLODEOHV
DGLYLGHQGRV
E 'LH] SRU FLHQWR VREUH HO H[FHGHQWH GHO LQWHUpV TXH VH
KD\DGHGXFLGRGHODEDVHJUDYDEOHGHODVRFLHGDGUHVLGHQWHHQ0p[LFR
DWULEXLEOHDOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHHQ(VWDGRV8QLGRV([FHGHQWH
TXH VH FRPSXWD VREUH HO WRWDO GHO LQWHUpV SDJDGR SRU GLFKR
HVWDEOHFLPLHQWR
&UpGLWRSRU,PSXHVWRV3DJDGRVHQHORWUR(VWDGR
6H HVWDEOHFH TXH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV RWRUJDUiQ HQ ORV
WpUPLQRVGHVXVUHVSHFWLYDVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVXQFUpGLWRGLUHFWR
HTXLYDOHQWH DO LPSXHVWR SDJDGR HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH SRU ORV
UHVLGHQWHV\HQHOFDVRGH(VWDGRV8QLGRVSRUORVFLXGDGDQRV
$VLPLVPRTXHGDSUHYLVWRTXHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVRWRUJDUiQXQ
FUpGLWR ILVFDO LQGLUHFWR SRU HO LPSXHVWR SDJDGR SRU XQD VXEVLGLDULD
XELFDGD HQ HO RWUR (VWDGR FXDQGR OD SDUWLFLSDFLyQ HQ pVWD VHD LJXDO R
VXSHULRU DO GH ODV DFFLRQHV FRQ GHUHFKR D YRWR TXH HPLWD GLFKD
VXEVLGLDULD
/LPLWDFLyQGH%HQHILFLRV
6H HVWDEOHFHQ UHJODV TXH OLPLWDQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV EHQHILFLRV GHO
7UDWDGR ODV TXH EiVLFDPHQWH VH HQIRFDQ D TXH UHVLGHQWHV GH SDtVHV
GLVWLQWRVGHORV&RQWUDWDQWHVREWHQJDQYHQWDMDVPHGLDQWHODXELFDFLyQ
GHVRFLHGDGHVRILGHLFRPLVRVHQDOJXQRGHORVGRVSDtVHV
)8(17( &KpYH] 5XL] =DPDUULSD \ &tD 6& ILUPD LQGHSHQGLHQWH GH DVHVRUHV \
FRQVXOWRUHVHQLPSXHVWRV3XEOLFDFLyQGHQRPLQDGD³7ySLFRV)LVFDOHV´1R$xR;,,,
GHHQHURGH 'HODQiOLVLVGHODVFOiXVXODVDQWHULRUHVSXHGHDGYHUWLUVHTXHHOPiV
LPSRUWDQWHGHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRSRU0p[LFRKDVWD
ODIHFKDPXHVWUDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHV
5HFXUUH LQGLVWLQWDPHQWH D ORV FRQFHSWRV GH ³UHVLGHQFLD´ \
³IXHQWH´ SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV FRQFHSWRV GH VXMHWRV SDVLYRV H
LQJUHVRVJUDYDEOHV
6H EDVD HQ HO DFXHUGR GH JUDYDU GHWHUPLQDGRV LQJUHVRV KDVWD
XQD FLIUD WRSH UHGXFLHQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH ODV WDVDV GH UHWHQFLyQ
SUHYLVWDV HQ ODV UHVSHFWLYDV OHJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV (VWR ~OWLPR HV
SDUWLFXODUPHQWH VLJQLILFDWLYR HQ ORV FDVRV GH SDJRV GHULYDGRV GH
DFWLYLGDGHV LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO OLEUH LQWHUFDPELR GH ELHQHV \
VHUYLFLRV FRPR UHQWDV LQPRELOLDULDV GLYLGHQGRV LQWHUHVHV UHJDOtDV
JDQDQFLDVGHFDSLWDO\VHUYLFLRVSURIHVLRQDOHV
6H LQFRUSRUDQ ILJXUDV MXUtGLFDV SUHYLVWDV HQ ODV UHVSHFWLYDV
OHJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV FRPR ORV WUDWDPLHQWRV SUHIHUHQFLDOHV HQ
PDWHULDGHGLYLGHQGRV\GHLQWHUHVHVSDJDGRVDLQVWLWXFLRQHVGHEDQFD
GH GHVDUUROOR HQ HO FDVR GH 0p[LFR \ FRPR ORV FRQFHSWRV GH ³7D[
+RPH´GH³)RUHLJQ7D[&UHGLW´\GHLPSXHVWRDVXFXUVDOHVHQHOFDVR
GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
6H OLPLWD HO REMHWR PDWHULD GHO 7UDWDGR DO LPSXHVWR VREUH OD
UHQWD SRU OR TXH RWUR WLSR GH LPSXHVWRV FRPR HO LPSXHVWR DO YDORU
DJUHJDGR HO LPSXHVWR DO DFWLYR \ ORV LPSXHVWRV VREUH YHQWDV TXHGDQ
VXMHWRV D OR SUHYLVWR HQ ODV OHJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHORVDFWRVJUDYDGRVSRUORVPLVPRVVHOOHYHQ
DFDERSRUUHVLGHQWHVGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWH
&RQWRGDUD]yQVHHOLPLQDODSRVLELOLGDGGHTXHSHUVRQDVItVLFDV
R PRUDOHV TXH QR VRQ UHVLGHQWHV GH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV SXHGDQ
OOHJDU D REWHQHU EHQHILFLRV LQGHELGRV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO 7UDWDGR
PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH GHWHUPLQDGDV ILJXUDV MXUtGLFDV FRPR OD
XELFDFLyQHQDOJXQRGHORVGRVSDtVHVGHVRFLHGDGHVRILGHLFRPLVRV
(Q JHQHUDO VH ORJUD HO SURSyVLWR TXH VH SHUVLJXH FRQ OD
FHOHEUDFLyQ GH HVWD FODVH GH 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV TXH HV HO GH
LPSHGLU R DO PHQRV DWHQXDU ORV HIHFWRV GH OD GREOH WULEXWDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO HOLPLQiQGRVH DVt \ HQ XQD PHGLGD LPSRUWDQWH ODV
EDUUHUDVDOFRPHUFLRDODLQYHUVLyQ\DOIOXMRGHLQIRUPDFLyQWHFQROyJLFD
TXHH[LVWLHURQHQHOSDVDGR
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV FHOHEUDGRV
SRU 0p[LFR SDUD HYLWDU OD GREOH WULEXWDFLyQ FRQVWLWX\HQ XQD SDUWH
VXPDPHQWH LPSRUWDQWH GH QXHVWUR 'HUHFKR )LVFDO WRGD YH] TXH SRU
PDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOSRVHHQHOFDUiFWHUGH³/H\6XSUHPDGHWRGDOD
8QLyQ´ \ FRPR WDO VH DSOLFDQ FRQ SUHIHUHQFLD D FXDOTXLHU OH\ ILVFDO
HVSHFLDO LQFOX\HQGR D ODV OH\HV IHGHUDOHV FRPR HO &yGLJR )LVFDO GH OD
)HGHUDFLyQ \ OD /H\ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD SDUD VyOR FLWDU D ODV
PiVLPSRUWDQWHV
'HDKtTXHFRQVLGHUHPRVTXHDSDUWLUGHORGHHQHURGHQR
HV SRVLEOH DQDOL]DU LQWHJUDOPHQWH HO 'HUHFKR )LVFDO 0H[LFDQR VLQ
HVWXGLDU ORV UHVSHFWLYRV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH GREOH
WULEXWDFLyQ\HQSDUWLFXODU\SRUUD]RQHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDVHO
FHOHEUDGRFRQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
,;&8(67,21$5,2
([SOLFDUHOFRQFHSWRGHGREOHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO
(QXPHUDU ORV HIHFWRV HFRQyPLFRV QHJDWLYRV TXH OD GREOH
WULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDOVXHOHSURGXFLU
¢4XpVHHQWLHQGHSRURUGHQHFRQyPLFRLQWHUQDFLRQDO"
([SOLFDU ODV KLSyWHVLV TXH GDQ RULJHQ DO IHQyPHQR GH OD GREOH
WULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO
(IHFWXDU XQD EUHYH UHVHxD GH ORV DQWHFHGHQWHV KLVWyULFRV HQ
PDWHULD GH GREOH WULEXWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GHVGH ORV 7UDWDGRV GH
$VLVWHQFLD $GPLQLVWUDWLYD 5HFtSURFD GH KDVWD ORV UHFLHQWHV
³&RQYHQLRV7LSR´DGRSWDGRVSRUORVSDtVHVTXHLQWHJUHQHO3DFWR$QGLQR
\SRUORVTXHFRPSRQHQOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD
¢3RU TXp HV GLItFLO SHQVDU HQ XQ WUDWDGR VREUH GREOH WULEXWDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO HQWUH SDtVHV FX\DV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV QR VHDQ GH
WUDVFHQGHQFLD"
¢3RUTXpHVLOXVRULRSHQVDUTXHODGREOHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO
SXHGH UHVROYHUVH PHGLDQWH FRQYHQLRV PXOWLODWHUDOHV VXVFULWRV SRU FDVL
WRGRVORVSDtVHVGHORUEH"
¢4XpHVOD%DODQ]D&RPHUFLDOGHXQSDtV"
¢3RU TXp OD VXVFULSFLyQ GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH OD
PDWHULDTXHQRVRFXSDVHGLILFXOWDHQWUHORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR
\ORVDOWDPHQWHLQGXVWULDOL]DGRV"
¢3RU TXp HO SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD HV LQDFHSWDEOH SDUD ORV
SDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR"
¢3RU TXp HO PLVPR SULQFLSLR GH UHVLGHQFLD HV FRP~QPHQWH
LQYRFDGRSRUORVSDtVHVDOWDPHQWHGHVDUUROODGRV"
¢3RU TXp ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH GREOH
WULEXWDFLyQ LPSOLFDQ LQYDULDEOHPHQWH GHWHUPLQDGRV VDFULILFLRV
HFRQyPLFRVSDUDORVSDtVHVVLJQDWDULRV"
¢(Q TXp FRQVLVWHQ ODV OODPDGDV PHGLGDV XQLODWHUDOHV SDUD
SUHYHQLUODGREOHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO"
¢3RU TXp ODV PHGLGDV XQLODWHUDOHV VRQ VLHPSUH DGRSWDGDV SRU
SDtVHVDOWDPHQWHLQGXVWULDOL]DGRV"
([SOLFDU SRU TXp GHWHUPLQDGRV ³PLQLHVWDGRV´ VXHOHQ
FRQYHUWLUVHHQ³3DUDtVRV)LVFDOHV´
([SOLFDUODSRVWXUDGH0p[LFRIUHQWHDORVUHTXHULPLHQWRVTXHOH
KDQIRUPXODGRGLYHUVRVSDtVHVSDUDFHOHEUDUWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQ
PDWHULD GH GREOH WULEXWDFLyQ \ HO FRQWHQLGR \ FRQVHFXHQFLDV GHO
7UDWDGRFHOHEUDGRFRQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
%,%/,2*5$)Ë$
$QWHFHGHQWHV 3UREOHPDV \ 3HUVSHFWLYDV GH OD 'REOH ,PSRVLFLyQ
,QWHUQDFLRQDO
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $VXQWRV +DFHQGDULRV GH OD 6HFUHWDUtD GH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR0p[LFR
&KDSR\%RQLID]'RORUHV%HDWUL]
/D'REOH,PSRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDO\ODV0HGLGDVSDUD(YLWDUOD
0DUJiLQ+XJR%
7HVLV SDUD (YLWDU OD 'REOH 7ULEXWDFLyQ HQ HO &DPSR ,QWHUQDFLRQDO
HQ0DWHULDGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD%DVDGDHQOD7HRUtDGHOD
)XHQWHGHO,QJUHVR*UDYDEOH
0DUJiLQ0DQDXWRX(PLOLR
,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR7ULEXWDULR0H[LFDQR
&KpYH]5XL]=DPDUULSD\&tD6&
7ySLFRV)LVFDOHV &$3Ë78/2‡0pWRGRGH,QWHUSUHWDFLyQGHOD/H\)LVFDO
&$3Ë78/2
0pWRGRGH,QWHUSUHWDFLyQ
GHOD/H\)LVFDO
680$5,2 , /$ ,17(535(7$&,Ï1 '( /$ /(< &21&(372 (
,03257$1&,$ ,, 0e72'26 '( ,17(535(7$&,Ï1
/(*$/$0pWRGRGH,QWHUSUHWDFLyQ/LWHUDO%0pWRGRGH
,QWHUSUHWDFLyQ /yJLFR&RQFHSWXDO & 0pWRGR GH
,QWHUSUHWDFLyQ $XWpQWLFD ' 0pWRGR GH ,QWHUSUHWDFLyQ D
&RQWUDULR 6HQVX ( 0pWRGR GH ,QWHUSUHWDFLyQ $QDOyJLFD
) 0pWRGR GH ,QWHUSUHWDFLyQ ([DFWD ,,, 0e72'2 '(
,17(535(7$&,Ï1 (675,&7$ ,9 -85,6358'(1&,$ '(
/$ 6835(0$ &257( '( -867,&,$ '( /$ 1$&,Ï1 9
(-(03/26'($3/,&$&,Ï135È&7,&$9,/$1(&(6$5,$
5()250$/(*$/9,,&8(67,21$5,2%,%/,2*5$)Ë$
,/$,17(535(7$&,Ï1'(/$/(<&21&(372(,03257$1&,$
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVLQWHUSUHWDUXQDOH\VLJQLILFDGHVHQWUDxDUVX
FRQWHQLGRSDUDSRGHUDSOLFDUOD'HVGHOXHJRODVOH\HVVHH[SLGHQFRQHO
SURSyVLWR GH UHJXODU GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV \ HVSHFtILFDV
3XHGHGHFLUVHTXHODVOH\HVQDFHQSDUDUHJLUHQODUHDOLGDG\TXHSRU
FRQVLJXLHQWHOD~QLFDMXVWLILFDFLyQGHVXH[LVWHQFLDVHHQFXHQWUDHQOD
DSOLFDFLyQ TXH SXHGDQ WHQHU SDUD QRUPDU R VROXFLRQDU XQ Q~PHUR
GHWHUPLQDGRGHSUREOHPDV\FDVRVSUiFWLFRV
$KRUD ELHQ HO SUREOHPD TXH LQYDULDEOHPHQWH VH SUHVHQWD FRQVLVWH
HQTXHPLHQWUDVODVOH\HVVHFLUFXQVFULEHQDXQGHWHUPLQDGRFRQWH[WR
JUDPDWLFDO \ FRQFHSWXDO OD UHDOLGDG VXHOH SRVHHU PDWLFHV LOLPLWDGRV \
SUHVHQWDUQRV VLWXDFLRQHV VXPDPHQWH YDULDGDV \ FRPSOHMDV (Q VX YLGD
SURIHVLRQDO HO MXULVWD HQ P~OWLSOHV RFDVLRQHV FRQWHPSOD FRQ FLHUWD
GHVHVSHUDFLyQ FyPR D SHVDU GH OR H[WHQVDV \ DEXQGDQWHV TXH SXHGHQ
VHU ODV QRUPDV MXUtGLFDV QR DOFDQ]DQ HQ XQ PRPHQWR GDGR D UHJXODU
FRQ SUHFLVLyQ HO LQFRQWDEOH Q~PHUR GH VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV TXH HQ OD
YLGDFRWLGLDQDVHSUHVHQWDQ
(Q WDOHV FRQGLFLRQHV OD ODERU LQWHUSUHWDWLYD GH OD QRUPDV MXUtGLFDV
VH FRQYLHUWH HQ XQD GH ODV FXHVWLRQHV IXQGDPHQWDOHV GH OD FLHQFLD GHO
'HUHFKR \D TXH VL ODV OH\HV QR VH DSOLFDQ HQ OD UHDOLGDG HO 'HUHFKR
GHMDUtDGHH[LVWLUFRPRLQVWUXPHQWRUHJXODGRUGHODFRQGXFWDKXPDQD
3HUR HO SUREOHPD VXUJH SUHFLVDPHQWH SRU HVD GLVSDULGDG HQWUH XQD
UHDOLGDG LOLPLWDGD \ YDULDEOH SRU XQD SDUWH \ XQ FRQWH[WR QRUPDWLYR
ILMR \ OLPLWDGR SRU OD RWUD 3RU HVR FDGD YH] TXH HQ OD UHDOLGDG VH
SUHVHQWD XQ SUREOHPD TXH WLHQH TXH VHU VROXFLRQDGR FRQ DUUHJOR D
'HUHFKR HV WDUHD LQHYLWDEOH HO WHQHU TXH GHWHUPLQDU FXiO HV OD QRUPD
MXUtGLFD DSOLFDEOH \ HQ TXp IRUPD GHEH VHU DSOLFDGD (VD HV
SUHFLVDPHQWHODIXQFLyQGHLQWHUSUHWDUODVOH\HV
&RQVHFXHQWHPHQWH HO SDUWLFXODU TXH SUHWHQGH DMXVWDU VX FRQGXFWD
DO RUGHQ QRUPDWLYR YLJHQWH LQWHUSUHWD OD OH\ HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
TXH GHFODUD HO GHUHFKR HQ XQ FDVR FRQWURYHUWLGR LQWHUSUHWD OD OH\ OD
DXWRULGDG TXH OOHYD D FDER XQD GHWHUPLQDFLyQ VREHUDQD LQWHUSUHWD OD
OH\ \ DVt VXFHVLYDPHQWH 'H DKt TXH (GXDUGR *DUFtD 0i\QH] VRVWHQJD
TXH ³/D LQWHUSUHWDFLyQ QR HV ODERU H[FOXVLYD GHO MXH] FXDOTXLHU
SHUVRQD TXH LQTXLHUD HO VHQWLGR GH XQD GLVSRVLFLyQ OHJDO SXHGH
UHDOL]DUOD´
3RUWRGRORDQWHULRUFDEHFRQFOXLUTXHODLQWHUSUHWDFLyQGHODVOH\HV
FRQVLVWHHQXQDODERUTXHOOHYDDFDERFXDOTXLHUSHUVRQDLQWHUHVDGDHQ
GHVHQWUDxDUVXFRQWHQLGRSDUDSRGHUODVDSOLFDUDGHWHUPLQDGRVFDVRVR
VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV \ HVSHFtILFDV 7DO \ FRPR OR VRVWLHQH HO SURSLR
*DUFtD 0i\QH] ³,QWHUSUHWDU HV GHVHQWUDxDU HO VHQWLGR GH XQD
H[SUHVLyQ 6H LQWHUSUHWDQ ODV H[SUHVLRQHV SDUD GHVFXEULU OR TXH
VLJQLILFDQ /D H[SUHVLyQ HV XQ FRQMXQWR GH VLJQRV SRU HOOR WLHQH
VLJQLILFDFLyQ,QWHUSUHWDUOD/H\HVGHVFXEULUHOVHQWLGRTXHHQFLHUUD/D
/H\DSDUHFHDQWHQRVRWURVFRPRXQDIRUPDGHH[SUHVLyQ7DOH[SUHVLyQ
VXHOHVHUHOFRQMXQWRGHVLJQRVHVFULWRVVREUHHOSDSHOTXHIRUPDQORV
DUWtFXORVGHORVFyGLJRV´
/DWDUHDLQWHUSUHWDWLYDGHODVOH\HVDOFDQ]DSDUWLFXODUUHOHYDQFLDHQ
HO FDPSR GHO 'HUHFKR )LVFDO ,PSRUWDQFLD TXH GHULYD GH OD QDWXUDOH]D
PLVPD GH OD UHODFLyQ MXUtGLFRWULEXWDULD (Q HIHFWR ODV QRUPDV ILVFDOHV
FUHDQUHODFLRQHVGHVXSUDDVXERUGLQDFLyQHVGHFLUUHODFLRQHVHQWUHHO
SRGHU S~EOLFR \ ORV JREHUQDGRV $VLPLVPR ODV OH\HV WULEXWDULDV VXHOHQ
LPSRQHU FDUJDV HFRQyPLFDV HQ RFDVLRQHV VXPDPHQWH JUDYRVDV D ORV
SURSLRV JREHUQDGRV \ FRQIHULU DGHPiV DO (VWDGR IDFXOWDGHV
UHFDXGDWRULDVVXVFHSWLEOHVGHVHUHMHUFLWDGDVGLUHFWDPHQWHHQFRQWUDGH
ODHVIHUDSDWULPRQLDOGHORVFLXGDGDQRVFRPRHVHOFDVRGHODOODPDGD
IDFXOWDG HFRQyPLFRFRDFWLYD R SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH
HMHFXFLyQILVFDO
3RU OR WDQWR OD ODERU GH LQWHUSUHWDU ODV OH\HV ILVFDOHV HV GHFLU OD
IXQFLyQGHGHWHUPLQDUHQTXpFDVRVODVPLVPDVVRQRQRVRQDSOLFDEOHV
DORVJREHUQDGRVUHSUHVHQWDXQDDFWLYLGDGVXPDPHQWHGHOLFDGD\DTXH
GH OD IRUPD FRPR VH HMHU]D GHSHQGHUi HQ JUDQ PHGLGD TXH SRU XQD
SDUWH QR VH JUDYH D ORV FDXVDQWHV FRQ FDUJDV HFRQyPLFDV LQGHELGDV \
TXH SRU OD RWUD QR VH SULYH DO (VWDGR GH ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH
LPSHULRVDPHQWHQHFHVLWDSDUDVXIUDJDUHOFRVWRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
\ GHPiV DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV JHQHUDO 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV OD
IXQFLyQLQWHUSUHWDWLYDGHOD/H\7ULEXWDULDSHUPLWHODFRQVHFXFLyQGHOD
MXVWLFLD ILVFDO DUPRQL]DQGR HQ OD SUiFWLFD ORV SRVWXODGRV
FRQVWLWXFLRQDOHV GH SURSRUFLRQDOLGDG \ HTXLGDG 'H DKt OD LPSRUWDQFLD
GHOWHPDTXHDERUGDUHPRVDORODUJRGHOSUHVHQWHFDStWXOR
,,0e72'26'(,17(535(7$&,Ï1/(*$/
/DFRQVWDQWHHYROXFLyQGHODFLHQFLD\WpFQLFDGHO'HUHFKRKDGDGR
OXJDUDODHVWUXFWXUDFLyQGHGLYHUVRVPpWRGRVLQWHUSUHWDWLYRVORVTXHD
SHVDUGHXWLOL]DUYDULDGRVFULWHULRVWLHQHQFRPRILQDOLGDG~QLFDSHQHWUDU
HOVHQWLGRGHODVQRUPDVMXUtGLFDVSDUDSHUPLWLUVXDSOLFDFLyQ
$ ILQ GH IDPLOLDUL]DUQRV FRQ HVWRV GLYHUVRV VLVWHPDV \ WpFQLFDV
LQWHUSUHWDWLYDV \ FRQ HO REMHWR GH SRGHU HQFXDGUDU DGHFXDGDPHQWH HO
HVWXGLR GHO PpWRGR GH LQWHUSUHWDFLyQ DSOLFDEOH HQ PDWHULD ILVFDO D
FRQWLQXDFLyQ QRV SHUPLWLPRV SUHVHQWDU XQ EUHYH UHVXPHQ GH ODV
SULQFLSDOHV WpFQLFDV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OH\ TXH KDVWD OD IHFKD VH
XWLOL]DQHQODVGLYHUVDVUDPDVTXHLQWHJUDQOD&LHQFLD-XUtGLFD
$0pWRGRGH,QWHUSUHWDFLyQ/LWHUDO
&RQVLVWHHQDSOLFDUODQRUPDMXUtGLFDDWHQGLHQGRH[FOXVLYDPHQWHDO
VLJQLILFDGRJUDPDWLFDOGHODVSDODEUDVTXHFRPSRQHQVXWH[WR
(VWH PpWRGR LQWHUSUHWDWLYR TXH D SULPHUD YLVWD SXGLHUD SDUHFHU HO
PiV VLPSOH \ H[DFWR GH WRGRV HQ OD SUiFWLFD GD OXJDU D FRQIXVLRQHV H
LQFOXVLYHSXHGHOOHJDUDFRQGXFLUDORVPD\RUHVDEVXUGRV(VWRVHGHEH
DO KHFKR IXQGDPHQWDO GH TXH HQ P~OWLSOHV RFDVLRQHV ODV SDODEUDV TXH
HQFLHUUDQ ORV WH[WRV OHJDOHV QR VRODPHQWH SRVHHQ XQ VLJQLILFDGR
JUDPDWLFDOVLQRTXHDGHPiVSRVHHQXQDFRQQRWDFLyQMXUtGLFDRWpFQLFD
TXH HQ XQ PRPHQWR GDGR SXHGH GDUOH D OD QRUPD XQ FRQWHQLGR
WRWDOPHQWH GLVWLQWR GHO TXH VH GHULYD GH VX PHUD VLJQLILFDFLyQ
JUDPDWLFDO$VtSRUHMHPSORHOWpUPLQR³SHUVRQDPRUDO´MXUtGLFDPHQWH
KDEODQGR WLHQH XQD DFHSFLyQ SRU FRPSOHWR GLVWLQWD GH OD TXH
JUDPDWLFDOPHQWH VXHOH SRVHHU OD SDODEUD ³DVLHQWR´ FRQWDEOHPHQWH
LQGLFD XQD RSHUDFLyQ PDWHPiWLFD TXH QLQJXQD UHODFLyQ JXDUGD FRQ OR
TXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDJUDPDWLFDOHVDPLVPDSDODEUDVLJQLILFDHO
FRQFHSWR ³HQWHUR´ HQ HO OHQJXDMH MXUtGLFRWULEXWDULR HTXLYDOH D SDJR
VLQ HPEDUJR HQ HO OHQJXDMH JUDPDWLFDO HTXLYDOH D DOJR SRU FRPSOHWR
GLVWLQWR\DVtVXFHVLYDPHQWH
3RU FRQVLJXLHQWH OD LQWHUSUHWDFLyQ OLWHUDO UDUD YH] UHVXOWD XQD
WpFQLFD DGHFXDGD SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ODV OH\HV \D TXH SRU DWHQGHU
H[FOXVLYDPHQWH DO DVSHFWR JUDPDWLFDO ROYLGD TXH ODV QRUPDV MXUtGLFDV
SRVHHQ WDPELpQ XQ VLJQLILFDGR OyJLFRFRQFHSWXDO 'H DKt HO FpOHE