Avbhubgj÷n jnjgjbh A Noelra 2 Y B Iag`b H Q B G Haa ah taxto y gontastb. J× N JN Qn pbko musto JG JB Qn `oelra vastjfo gon `brbpos antr÷ an unb posbfb y pjfj÷ soho un trozo fa pbn. Gubnfo aepazblb b goear, pargjlj÷ un fahjgjoso ohor. Wa vohvj÷ y vjo an hb huelra un bpatjtoso y `ueabnta gbhfaro fa sopb. Antongas, ah `oelra bgarg÷ ah pbn b bquah `ueo, gon hb asparbnzb fa fa qua sa jepraknbrb fa su broeb. Gubnfo hhak÷ hb `orb fa pbkbr, ah posbfaro jntant÷ golrbrha gubtro eonafbs ¡por ah `ueo! ‗Ta… paro pansê qua ah `ueo arb krbtjs ‗axphjg÷ ah `oelra ‗. No tanko tbnto fjnaro. Antongas, un nolha qua sa angontrblb an hb posbfb sa oiragj÷ b pbkbr hb guantb. guant b. Gokj÷ gubtro eonafbs y hbs `jzo sonbr an su ebno. ‗Zb astâ ‗ha fjmo bh posbfaro ‗. Tbrb pbkbr ah `ueo ljan lbstb gon ah sonjfo fa hbs eonafbs. H • ¿Rujên as ah protbkonjstb protbkonjstb fah guanto? guanto? • ¿Tor quê bgarg÷ ah trozo fa pbn bh gbhfaro? • ¿Ruê pbs÷ bh ijnbh? Axphjgb. < \ofab hos praijmos o suijmos qua `by an astbs pbhblrbs= • fas`jaho • aqujhjlrjstb • irutaro • fas`bgar • goeafor • gbråsjeo • ragonstrujr • pahjkroso • hjlraro • jngraålha • sulfahakbfo • lahhazb • rahbmbgj÷n • praeafjtbfo • paquaòjto Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 2 7 H Vbg`b hb pbhblrb fa gbfb krupo qua no partanaga b hb ejseb ibejhjb qua ah rasto y sustjtýyahb por otrb qua så sab fa asb ibejhjb. B J G J pjntbr N pjnturb rapjntbr phbntb J N × ebnfbr J G ebnfbtbrjo eangjonbr ebnf÷n B Q H eontbr B eontbma Y faseontbr eanta A vantb 6 1 vanfb Wulrbyb hbs gubtro pbhblrbs pohjsêejgbs. • lbngo • gbrtuhjnb • rbt÷n • fastornjhhbfor • eono • `ahjg÷ptaro • phbntb • hjlêhuhb Goephatb hbs orbgjonas gon hb h b pbhblrb bfagubfb. gbhbvarb Qnb gbrblahb as un tjpo fa aelbrgbgj÷n. aspjbr axpjbr No as afugbfo bfola bfolo ¡Ea angbntb ah hoeo an aspbgjbh 9 ravanfar vanfar aspagjbh Ohkb as euy pbrb eå. • beluhbngjb • hbvbphbtos + • anrjquagar • jepraso + Goephatb gon sustbntjvos. sustbntjvos. • Qnos gbros. • Fos • Hb ebrjnb. • Qnbs • Ej nuavo. • Asta • Bquah < ! \ofab hbs pbhblrbs goepuastbs y asgrjla hbs pbhblrbs b pbrtjr fa hbs qua sa `bn iorebfo. • bkrjfuhga ; b hb kanta. vjamo. • Wu romos. fahjgjosbs. subva. ebrr÷n. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 0 Wulrbyb hos sustbntjvos fa astos krupos y ghbsjijgb hbs pbhblrbs qua hos bgoepbòbn. • bhkunos fåbs • su hjlro • ah pbrqua • bquahhb ihor • asa rahom • ej parro • hbs puhsarbs • faebsjbfo rujfo B\VÅGQHOW FAEOWV\BVJYOW TOWAWJYOW A Y B H Q B G J × JNFAIJNJFOW N J N J G J B H : Wulrbyb hos jnfaijnjfos y rofab hos nuearbhas. ¡Ruafbn pogbs antrbfbs pbrb asbs fos olrbs! 24 WAGGJ×N FA JNIO\EÂVJGB Gubrtb phbntb ¡@by eug`os brtåguhos an OIA\VB! Bnbhjzb eorioh÷kjgbeanta astbs pbhblrbs= GHBWA FA TBHBL\B KÊNA\O NÝEA\O NÝE A\O astb `areosb ebòbnb 22 2< Wulrbyb hbs praposjgjonas y rofab hbs gonmungjonas. • Jraeos an an lbrgo lbrgo gon gon tu prjeo. • Astoy gbnsbfo, paro jrê b nbtbgj÷n. • No nos varaeos `oy, sjno ebòbnb. • Zohbnfb y Mubn sa sjantbn muntos. • ¿Ruê praijaras= praijaras= zueo o hag`a? • Angontr÷ ah lbh÷n lbmo su gog`a. • Ea hhbebron a jntantbron jntantbro n gonvangarea. • Hhakbraeos Hhakbraeos solra hbs gjngo. Wapbrb hb rbåz y hb fasjnangjb fa gbfb ioreb varlbh. Faspuês, asgrjla su jnijnjtjvo. lbjhâlbeos phbntbrâ goearåbjs vjbmbstajs jnsjstjarb Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 7 27 H Bnbhjzb astbs iorebs varlbhas= pansbrêjs B J G J N J `b asgrjto N × J G B Q ragjljstajs H B Y A 26 Asgrjla tras pbhblrbs fa gbfb tjpo. Bgblbfbs an -y Gon ` jntargbhbfb Rua tankbn gg 21 Ton tjhfa an hbs pbhblrbs qua falbn hhavbrhb. • vjfao • sonrajr • eamorjb • axjto • goepbs • jebkjnbgjon • rangor • kanarbh • ebkjb • trbspja • lu`o • ebstjh • `jpjgb • utjh • ejas 29 Asgrjla unb orbgj÷n qua tankb punto y goeb. 2; Tjansb an bhkýn hukbr qua ta kusta aspagjbheanta aspagjbheanta y fasgrålaho. Tuafa sar bhkýn hukbr fa hb hogbhjfbf fonfa vjvas, un hukbr fonfa `bybs astbfo astbs vbgbgjonas... vbgbgjonas... 6 Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh 2 Noelra A Y B Iag`b H Q B G J × N Zb tanaeos b hb hb kbnbforb O G o Hburb Kjnar Kuzeân, bhuenb fa 9. F, kbnb ah prjear praejo fah gongurso fa rahbtos gon No jeportb j eportb guânto nos vabeos vabeos Hb saebnb pbsbfb sa supo ah ibhho fah prjear gongurso fa rahbtos gahalrbfo an nuastro gohakjo, an ah qua pofåbn pbrtjgjpbr tofos hos bhuenos y bhuenbs fa saxto fa T rjebrjb. Bntas fa bnungjbr hos noelras fa hos kbnbforas, ah murbfo qujso bghbrbr qua no `blåb sjfo iâgjh fagjfjrsa porqua hb gbhjfbf fa tofos hos taxtos qua gongursblbn arb euy notblha. Ah targar puasto iua pbrb Jsblah @arnânfaz Tohb, qua prasant÷ un rahbto fa bvanturbs tjtuhbfo Bh otro hbfo fa hb vbhhb. Ejkuah \jgo Iarnânfaz `b sjfo ah sakunfo kbhbrfonbfo, gon su `jstorjb pohjgjbgb Qn sagrato ljan kubrfbfo . Z hb kbnbforb fah gongurso `b sjfo Hburb Kjnar Kuzeân. Wu guanto No jeportb guânto nos vabeos `b ragjljfo ah prjear praejo por unbnjejfbf. «Bfaeâs fa tanar unb krbn gbhjfbf hjtarbrjb, ah rahbto fa Hburb as tbn goneovafor qua nos fam÷ b tofos jeprasjonbfos³, jeprasjonbfos³, nos `b goeantbfo hb proiasorb Ahjbnb Bras fa hb Warnb, prasjfantb fah murbfo. «Nbrrb hb `jstorjb fa fos luanbs bejkbs qua tjanan qua sapbrbrsa porqua unb fa ahhbs sa eufb fa gjufbf, paro b pasbr fa hb fjstbngjb su rahbgj÷n parebnaga jnqualrbntblha. An ej opjnj÷n, raihamb euy ljan ah vbhor fa hb bejstbf³, gontjnýb hb proiasorb Bras. 2 V Q L \ A Hburb Kjnar Kuzeân, kbnbforb fah prjear gongurso gong urso fa rahbtos. rah btos. @aeos pofjfo `blhbr unos ejnutos tbeljên gon hb propjb Hburb. Ahhb ejseb nos `b goniasbfo qua no tofo ho qua guantb an su rahbto as jnvantbfo, `by bhko an êh fa butoljokrâijgo. Fa `ag`o, astâ fafjgbfo b su bejkb Bheb. Goeo astblhagåbn hbs lbsas, ah targar praejo gonsjståb an un fjphoeb3 ah sakunfo, an un fjphoeb y unb phueb3 y ah prjearo, an un fjphoeb y un vbha fa ;1 auros pbrb gbnmabr an hb hjlraråb eâs prastjkjosb fa nuastrb hogbhjfbf. An asta ejseo nýearo fah parj÷fjgo pofêjs haar hos rahbtos fa hos tras kbnbforas. ¡Fjsirutbf fa hb hagturb! ¿Ruê tjpo fa taxto bgblbs fa haar? Ebrgb. Qnb antravjstb. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Qn raportbma. Qnb notjgjb. 1 < ¿An quê tjpo fa pulhjgbgj÷n pofråb bpbragar ah taxto? ¿Tor quê? 7 \asponfa. A \ L Q V G O N × • ¿Rujênas pofåbn pbrtjgjpbr an ah gongurso? J G B Q H B • ¿Tor quê ha rasuht÷ fjiågjh fjiågjh bh murbfo murbfo ahakjr b hos kbnbforas? kbnbforas? Y A • ¿As posjlha haar hos rahbtos qua `bn kbnbfo? ¿F÷nfa? 6 Jebkjnb y gontjnýb un fjâhoko qua pofråb bpbragar an ah rahbto fa Hburb Kjnar Kuzeân antra sus protbkonjstbs. Falas jnvantbr tbeljên sus noelras. Hhavblbn tjaepo sjn `blhbr, bså qua no ho pans÷, gokj÷ ah tahêiono y ebrg÷ su nýearo. 1 9 Jebkjnb qua ta vbs b prasantbr b un gongurso hjtarbrjo gon unb hayanfb tjtuhbfb A h orjk an fa fa hbs hbs as trahhb trahhbss . Jnvantb y rasuea hb jfab pbrb asb hayanfb. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 9 ¿Ruê gbrbgtarjzb b hbs olrbs qua partanagan b gbfb kênaro hjtarbrjo? A Y Nbrrbtjvb B H Q B G Hårjgb J × N O G V Vabtro Q L \ A ; 0 Gopjb fah taxto pbhblrbs farjvbfbs fa astbs= kbnbr murbr kbhbrf÷n goneovar hjlro prastjkjo Wulrbyb hbs pbhblrbs gon praijmo. Faspuês, asgrjla otrbs fos gon gbfb praijmo. • Hb phueb fah sakunfo praejo arb suparlonjtb. • Tbrb asta vjbma gokaraeos gokaraeos un un vuaho jntargontjnantbh. jntargontjnantbh. • Ea fasbkrbfb eug`o tu goeportbejanto. goeportbejanto. • Vu jebkjnbgj÷n pbrb asgrjljr rahbtos as jngraålha. : 24 ¿Guâhas fa astos krupos fa pbhblrbs son krupos noejnbhas? Ebrgb. Qnb bejstbf jnqualrbntblha. jnqualrbntblha . No jeportb. Asta rahbto pohjgjbgo. Ah gongurso hjtarbrjo. Yan bquå b`orb ejseo. Wu marsay bebrjhho. @aeos pofjfo `blhbr. Os bgoepbòbeos. Asgrjla un krupo noejnbh gon gbfb sustbntjvo. Bòbfa un fatarejnbnta y un goephaeanto fjiaranta b gbfb uno. murbfo asgrjtorb Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. praejo bejko ; 22 A \ofab hos faeostrbtjvos y asgrjla su iungj÷n. Astb novahb fa bvanturbs as fjvartjfåsjeb. \ L Q Tâsbea hb gbrpatb asb, por ibvor. i bvor. V G Ah rastburbnta bquah arb astupanfo. O N × J An asb hjlraråb orkbnjzbn guantbguantos. guantbguantos. B Bquahhbs son ejs ejs bejkbs fah fah gohakjo. G Q H B Y 2< A Goephatb gon posasjvos y rofab hos qua son fatarejnbntas. • brtåguho fah parj÷fjgo as euy jntarasbnta. • rahbto as eâs hbrko qua ah • Asb lroeb nos pbragj÷ euy fjvartjfb. • Rujsjarb un but÷krbio 27 26 0 an amaephbr. ¿Ruê ghbsa fa pbhblrbs son sakýn ah bganto? Asgrjla B (bkufb), HH (hhbnb) o A (asfrýmuhb). Huako, asgrjla fos pbhblrbs pbhblrbs eâs fa gbfb ghbsa. gongurso gbhjfbf kbnbfor bejstbf nýearo vbhhb butoljokrâijgo iâgjh Ton hbs tjhfas qua ibhtbn. Huako, sulrbyb hos fjptonkos y rofab hos `jbtos. • tbeljan • vabeos • pofajs • guanto • nuastro • Trjebrjb • hjlrarjb • guarpo • asgrjljb • jnkanjaro • opjnjon • haar • gbnmabr • parjofjgo • gbgbtub 21 Jebkjnb qua vbs b antravjstbr b Hburb Kjnar Kuzeân y asgrjla tras prakuntbs. Goejanzb gon pbhblrbs goeo quê, guânfo, guânto, g÷eo, guâh... 29 Bòbfa hbs tjhfas qua ibhtbn an astbs orbgjonas= • ¡Rua `belra tanko! • ¿Gubnfo sa gonogarâ bh kbnbfor? • Fjko qua gubntb `belra tanko. • Gubnfo hhak÷, prakunt÷ qujan `blåb kbnbfo. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh < Noelra A Y B Iag`b H Q B G J × N N O Y J A E L \ A ]onb fa pjgnjg Ah Aelbrgbfaro AH VQLO WQLEB\JNO. Antrb an ah tulo y fasgulra ah eunfo sulebrjno. \astburbntas Nbutjhus Ah Grugaro HB NO\JB FA BKQB. Ton eug`b btangj÷n... ¡Nungb sa sbla por f÷nfa vanfrâ ah bkub! Vjanfb fa raguarfos Ah Tuarto HB LB\GB FA GB\ONVA. Yjbmb bh jnirbeunfo. ¡Vaelhbrâs fa ejafo! Yastubrjos y tbqujhhbs Lotjquån LQ\LQMBW FA G@ORQA. ¡Euêvata por ah bkub an tu lurlumb ihotbnta! ¿Gonsakujrâs ebntanar ah aqujhjlrjo? HBW GBVB\BVBW FAH NJÂKB\B. Vras gbåfbs jeprasjonbntas qua suljrân tus puhsbgjonas. Munjo, muhjo y bkosto 24=44-<4=44 `. Waptjaelra 22=44-2:=44 `. ¡...Z eug`bs eâs btrbggjonas! Z pbrb hos eâs paquaòos, fjvarsj÷n bsakurbfb an hb zonb jnibntjh Hos Ebnkujtos. Ah pbrqua parebnagarâ garrbfo fa ogtulra b ebyo. Norebs y ragoeanfbgjonas ‗ Gonsarvbr hb puhsarb fa antrbfb ‗ ‗ ‗ ‗ `bstb blbnfonbr ah pbrqua. Gonsuhtbr hb afbf, astbturb o gonfjgjonas gonfjgjonas iåsjgbs i åsjgbs raquarjfbs pbrb ah bggaso b gbfb btrbggj÷n. \aspatbr hb ijhb fa bggaso. Blbnfonbr hb btrbggj÷n btrbggj÷n unb vaz ijnbhjzbfo ah ragorrjfo. Btanfar hbs jnfjgbgjonas jnfjgbgjonas fah fah parsonbh fah pbrqua. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. ‗ Ah jnguephjejanto fa hbs norebs fa sakurjfbf sarâ eotjvo fa axpuhsj÷n. ‗ Astâ pro`jljfo goear y lalar iuarb fa hbs zonbs `bljhjtbfbs pbrb asa ijn. ‗ An gonfjgjonas eataoroh÷kjgbs bfvarsbs qua goeproeatbn hb sakurjfbf fa hos usubrjos, ah pbrqua sarâ fasbhombfo. Eâs jniorebgj÷n an www.bgubtofo.goe. : 2 A Asgrjla Y (varfbfaro) o I (ibhso). \ Wa puafa vjsjtbr ah pbrqua gubhqujar fåb fah bòo. E Ah `orbrjo fah pbrqua as sjaepra ah ejseo. L A J Y Ah pbrqua fjspona fa tbqujhhbs pbrb fambr hbs partanangjbs. N Ah pbrqua soho fjspona fa gjngo btrbggjonas. O N × J Vofbs hbs parsonbs puafan bggafar b gubhqujar btrbggj÷n. B Astâ pro`jljfo ah bggaso gon goejfb y laljfb. G Q H B Y A < Ah pbrqua parebnaga garrbfo fa ogtulra b ebyo. ¿Tor quê? 7 ¿Tor quê graas qua as jeportbnta raspatbr astb ragoeanfbgj÷n an ah pbrqua? Gonsuhtbr hb afbf, astbturb y gonfjgjona gonfjgjonass iåsjgbs raquarjfbs pbrb ah bggaso b gbfb btrbggj÷n. 6 24 Asgoka unb fa astbs jeâkanas y fasgrålahb sulmatjvbeanta jntantbnfo trbnsejtjr quê sansbgjonas ta provogb asa hukbr. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 1 Asgrjla unbs hånabs axphjgbnfo g÷eo aras fa gbrâgtar. A Y B H Q B G J × N 9 N Haa astos varsos fa un poaeb fa hb hårjgb trbfjgjonbh y rasponfa. O Y J A E Rua sj `b sjfo hb sjakb hjnfb, luanb `b sjfo hb vanfjejb3 qua sj `b sjfo hb sjakb luanb, luanb vanfjejb as hb nuastrb. L \ A BN×NJEO • ¿Ruê rbskos ravahbn qua partanagan b hb hårjgb trbfjgjonbh? • ¿Guâh as ah taeb fa asos varsos? ¿Ruê ¿Ruê otros taebs trbtb hb hårjgb trbfjgjonbh? trbfjgjonbh? ; \ahbgjonb gbfb pbhblrb gon otrb qua farjva fa ahhb. Huako, ebrgb hos suijmos fa hbs pbhblrbs farjvbfbs. novahb 0 : • • puro goepatjr • • lbrgb • orkbnjzbgj÷n aelbrgbr • • novahjstb orkbnjzbr • • aelbrgbfaro • lbrquaro • purazb • goepatjgj÷n Ioreb sustbntjvos bòbfjanfo suijmos b astos varlos= jniorebr aelbrgbr axpuhsbr fasgulrjr Bòbfa suijmos b astbs pbhblrbs y goephatb hbs orbgjonas. kujon • Ah sakuro hje÷n fa hb pahåguhb as euy ibeoso. • As euy jeportbnta sakujr hbs norebs fa • Ah hjepjo . astâ aepazbnfo aepazbnfo b fbr irutos. • Hos aqujpos fa Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. ratjrbron ratjrbro n tofb hb lbsurb. 22 24 A \ofab hos nuearbhas y asgrjla sj son orfjnbhas o gbrfjnbhas. \ @oy `bn jfo eâs fa fosgjantbs parsonbs bh pbrqua. E Woeos hos prjearos an hb gohb pbrb antrbr. L A J Y Fantro fa fos `orbs gjarrb ah pbrqua. O N Ej `arebnb quaf÷ hb sakunfb an hb gbrrarb. N × J ¡Astb btrbggj÷n tjana sjata tolokbnas fjiarantas! G B Q H 22 B Y A 2< Asgrjla hos orfjnbhas qua gorrasponfan b astos nýearos= 79 <7 2< 16 20 64 Jnvantb orbgjonas qua gontankbn astbs pbhblrbs y sulrâybhbs= • Qn jnfaijnjfo jnfaijnjfo qua iungjona goeo fatarejnbnta= fatarejnbnta= • Qn jnfaijnjfo qua iungjona goeo goephaeanto= • Qn jnfaijnjfo qua iungjona goeo nýghao= 27 Goephatb ah fjâhoko gon hos eonosåhblos bfagubfos. bfagubfos. Byufb fa / fê ‗ Tarfona, ¿puafa byufbrea, por ibvor? , ghbro. Fåkbea. ‗ sa / sê ‗ No sj / så g÷eo hhakbr `bstb hb norjb... ‗ Yb an fjraggj÷n gontrbrjb, bså qua hb vuahtb. ‗¡Eug`åsjebs krbgjbs! 26 Goephatb gon l o v . • • ragj 2< ugabr • `ar o • sbhtb jfo • susgrj b • urlumb j÷ • gbntb • eo b jhjfbf • fa jhjfbf • sar å Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh 7 Noelra A Y B Iag`b H Q B G J× Ah sagrato mbponês pbrb unb vjfb hbrkb y sbnb N F JG Hos mbponasas tjanan ibeb fa sar euy honkavos. An Ocjnbwb, unb jshb fa Mbp÷n, blunfbn hbs parsonbs gantanbrjbs. gantanbrjbs. Fasfa hb gjangjb sa `bn prakuntbfo por hb rbz÷n fa asb honkavjfbf y pbraga qua hb raspuastb sa anguantrb an hb propjb guhturb mbponasb. An aiagto, hbs parsonbs fa bhkunbs zonbs rurbhas qua hhavbn un astjho fa vjfb tåpjgbeanta tåpjgbeanta mbponês vjvan eâs eâ s bòos y hhakbn b hb vamaz eâs sbnos. JA E L \ A Z… ¿an quê gonsjsta asa eofo fa vjfb? Lâsjgbeanta, an tras prjngjpjos iunfbeantbhas= iunfbeantbhas= hhavbr unb vjfb trbnqujhb y sogjblha, rabhjzbr bgtjvjfbf iåsjgb y ebntanar unb bhjeantbgj÷n bfagubfb. Tbrb hhavbr unb vjfb trbnqujhb, hos mbponasas fafjgbn eug`o eu g`o tjaepo b hb hb eafjtbgj÷n y b otrbs têgnjgbs fa rahbmbgj÷n. rahbmbgj÷n. Fa asa eofo avjtbn ah astrês. Bfaeâs, has angbntb a ngbntb fjsirutbr fj sirutbr fa hb nbturbhazb. Z, por sj iuarb pogo, gujfbn gon ejeo su gårguho fa rahbgjonas= hos vånguhos sogjbhas y ibejhjbras son euy jeportbntas pbrb ahhos. Rujzâs aso has `bkb sar eâs optjejstbs. An gubnto b hb bgtjvjfbf iåsjgb, iåsjgb, hos mbponasas hb h b rabhjzbn fa ioreb nbturbh nbtu rbh b ho hbrko fa tofb su vjfb. Wjaepra qua as posjlha sa fasphbzbn b pja o an ljgjghatb, has angbntbn hos lbjhas trbfjgjonbhas y sa fafjgbn gon antusjbseo b gujfbr hos mbrfjnas fa sus vjvjanfbs. vjvjanfbs . An ho qua raspagtb b hb bhjeantbgj÷n , hos mbponasas bpanbs gonsuean profugtos gârnjgos, `uavos o hâgtaos. Wu fjatb astâ lbsbfb an garabhas, goeo ah brroz3 varfurbs, goeo hbs bhkbs3 hakuelras goeo hb somb, qua bfaeâs sa gonsuea goeo laljfb y sa aephab pbrb Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. ahblorbr toiu3 saejhhbs, goeo ah sêsbeo o ah ejmo3 irutb y pasgbfo, aspagjbheanta btýn y sbhe÷n. Tbrb bfarazbr hb goejfb, an hukbr fa sbh, utjhjzbn gýrgueb, unb aspagjb fa anoreas propjafbfas fjkastjvbs. Bfaeâs, avjtbn avjt bn ah bzýgbr. bzýgbr . Hos fuhgas tåpjgos sa ahblorbn gon gbhblbzb, brroz, raeohbg`b o zbnb`orjb. Vbeljên lalan blunfbnta bkub y toebn eug`o tê. Taro ah sagrato fa su bhjeantbgj÷n no astâ soho an ho qua goean sjno, an g÷eo ho `bgan. Won eofarbfos y avjtbn sbgjbrsa por goephato. Goean eug`os bhjeantos fjiarantas gbfb fåb, paro sjaepra an paquaòbs proporgjonas. ¡Z ebstjgbn euy faspbgjo! An rasuean, hos sagratos fa unb hbrkb vjfb son bhjeantbgj÷n vbrjbfb, amargjgjo y hb goepbòåb fa bejkos y pbrjantas. ¡No pbraga euy fjiågjh! 27 2 ¿Guâhas son hos tras prjngjpjos fah astjho fa vjfb tåpjgo mbponês? < Asgrjla un pârrbio goeantbnfo astb bijrebgj÷n= A \ L E A J G J F N × J G B Hbs rahbgjonas sogjbhas y ibejhjbras jnihuyan an nuastro ljanastbr. Q H B Y A 7 Asgrjla ah goejanzo fa un jniorea solra hos `âljtos bhjeantjgjos an Mbp÷n b pbrtjr fa hb jniorebgj÷n qua bpbraga an ah taxto. 6 Jnvantb y asgrjla un fjâhoko antra Wbcurb y Nbtsucj, fos bngjbnos mbponasas protbkonjstbs fa unb olrb tabtrbh tjtuhbfb \ agua aguarfos rfos fa muvantuf muvantuf. WBCQ\B. NBVWQCJ. WBCQ\B. NBVWQCJ. WBCQ\B. 26 Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 1 \asponfa solra hbs novahbs. • ¿B quê kênaro hjtarbrjo partanagan? A • ¿Ruê fjiarangjbs `by antra hos parsonbmas fa unb novahb y hos fa un guanto? H Y B Q B G J × N F J G • ¿Ruê tjpos fa novahbs gonogas? J A E L \ 9 Bòbfa praijmos b hbs pbhblrbs fah ragubfro y goephatb hbs orbgjonas. haar prasgjnfjlha tropjgbh graålha ; 0 : 24 A • Ocjnbwb as unb jshb gon un ghjeb • As . qua `byb tbntbs parsonbs gantanbrjbs gantanbrjbs.. `bgar amargjgjo. • Tbrb hos mbponasas as an voz bhtb ah taxto . • Ybeos b Lusgb an ah taxto sustbntjvos iorebfos bh bòbfjr suijmos b astbs pbhblrbs= honkavo nbturbh eafjtbr vjvjr \ofab hos bfmatjvos qua sa `bn iorebfo bòbfjanfo un suijmo b otrb pbhblrb. sogjblha ebjzbh raposo brkahjnb eualha gantrbh ejeoso asqujnb Asgrjla fos bfmatjvos gon hos suijmos fa hbs pbhblrbs rofabfbs an hb bgtjvjfbf bntarjor. Asgrjla un krupo noejnbh b pbrtjr fa gbfb fjlumo. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 21 22 A \ Wulrbyb hos krupos noejnbhas qua `by an astbs orbgjonas. Huako, gopjb y bnbhjzb hos fatarejnbntas. L • Ejs bejkos ea anvjbron vbrjbs postbhas fasfa bhhå. A • Asta pasgbfo pasgbfo tjana eug`bs aspjnbs. G • ¡Bquah vagjno tjana gjngo kbtos nakros! nakros! E J J F N × J G B Q H B Y A 2< \ofab hos pronoelras parsonbhas. Huako, asgrjla b quê parsonb partanagan y sj son t÷njgos o âtonos. Has kustb fjsirutbr fa hb nbturbhazb. Ahhos vjvan fa ioreb sangjhhb y sbljb. Ho bpranfjaron fa sus bntapbsbfos. bntapbsbfos. Nos bgonsambron jejtbr sus gostuelras. Bpranfa b gogjnbr gogjnbr gonejko. gonejko. 27 26 Ton hbs tjhfas qua ibhtbn an astbs orbgjonas= Ej tjb sjaepra lala ta an ah fasbyuno. ¿Gubntbs vagas `blajs goejfo sus`j? ¡Rua lonjtb as asb rakjon bsjbtjgb! B ej ea kustb ah btun gon toebta. Gopjb y goephatb gon l o gon v . * • Astu • Hb * jeos an un rastburbnta mbponês euy axghusj * ukbnvjhhb as unb ihor euy fagorbtj b. * • Hb kjenbstb antranb 29 * o. * b eug`o pbrb kbnbr ihaxj jhjfbf. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh 6 A Noelra Y B Iag`b H Q B G J× N A h Waòor Waòor fa hos hos B njhh njhhos Ah hjlro Ah Waòor fa hos Bnjhhos as unb novahb ibntâstjgb asgrjtb por ah butor lrjtânjgo M. \. \. Vohcjan. Iua pulhjgbfb an ah \ajno Qnjfo antra 2:16 y 2:11 y, por su axtansj÷n, sa fjvjfj÷ an tras vohýeanas. Hb olrb gontjnýb taeâtjgbeanta taeâtjgbeanta un hjlro bntarjor fa Vohcjan, Ah @olljt . Ah Waòor fa hos Bnjhhos tuvo un krbn êxjto fasfa su bpbrjgj÷n y bgtubheanta sa anguantrb antra hbs olrbs hjtarbrjbs eâs gonogjfbs fah sjkho PP. A N Ah butor A \ O Mo`n \onbhf \auah Vohcjan (20:<-2:;7) iua poatb, novahjstb y proiasor. Wjaepra eostr÷ krbn jntarês por hb hankub y hb hjtarbturb. hjtarbturb. Ha jntarasblbn aspagjbheanta hb êpogb eafjavbh y hbs hayanfbs bntjkubs. Gon hb pulhjgbgj÷n fa Ah @olljt y, solra tofo, fa Ah Waòor fa hos Bnjhhos gonsjkuj÷ fbr un jepuhso b hb hjtarbturb fa ibntbsåb. \asuean fah brkueanto Hb novahb sa beljantb an hb Vjarrb Eafjb, un eunfo ibntâstjgo `bljtbfo por ahios, anbnos, `oelras y `olljts, furbnta hb hhbebfb Vargarb Afbf fah Woh. Travjbeanta, an hb Bntjkøafbf, Wburon, ah Waòor Osguro fah rajno fa Eorfor, `blåb grabfo fjiarantas bnjhhos y sa hos `blåb antrakbfo b hos rayas fa hbs fjvarsbs rbzbs (ahios, anbnos y `oelras). Astos bnjhhos otorkblbn pofar y gon ahhos gbfb rbzb pofåb kolarnbr b su pualho. Wjn aelbrko, Wburon `blåb grabfo tbeljên ah Bnjhho Ýnjgo pbrb foejnbrhos b tofos. Tbrb bgblbr gon hb tjrbnåb fa Wburon `blåb qua brrombr ah bnjhho bh vohgân fah Eonta fah Fastjno. Astb ejsj÷n hb hhavbrâ b gblo ah `olljt Irofo gon hb byufb fah ebko Kbnfbhi, ah ahio Hêkohbs, ah anbno Kjehj, hos `oelras Loroejr y Brbkorn, y sus bejkos `olljts Earry, Tjppjn y Wbe. Hb varsj÷n gjnaebtokrâijgb gjnaebtokrâijgb Hb trjhokåb gjnaebtokrâijgb fa Ah Waòor fa hos Bnjhhos astâ iorebfb por tras hbrkoeatrbmas= Ah Waòor fa hos Bnjhhos= hb Goeunjfbf fah Bnjhho (<442), Ah Waòor fa hos Bnjhhos= hbs Fos Vorras (<44<) y Ah Waòor fa hos Bnjhhos= ah \atorno fah \ay (<447). Hb bfbptbgj÷n gjnaebtokrâijgb fa hb olrb fa fa Vohcjan `b bnjebfo b eug`bs parsonbs b haar hos hjlros. Ijg`b têgnjgb= Fjragtor= Tatar Mbgcson Tbås= Astbfos Qnjfos Kênaro= bvanturb, ibntbsåb Gbhjijgbgj÷n= Gbhjijgbgj÷n= +2< • • • • Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 2; 2 Ebrgb hb bijrebgj÷n varfbfarb varfbfarb.. O Ah prjear vohuean fa Ah Waòor fa hos Bnjhhos sa tjtuhb Ah @olljt. A Hb novahb Ah @olljt as bntarjor b Ah Waòor fa hos Bnjhhos . \ N A Ah Waòor fa hos Bnjhhos as unb bfbptbgj÷n fa hb novahb Ah @olljt. N × J G B < hoss B njhh njhhos os . Asgrjla ah noelra fa hos parsonbmas prjngjpbhas fa A h Waòor fa ho 7 hoss B njhh njhhos os . \asponfa solra ah brkueanto fa A h Waòor fa ho Q H B Y A • ¿Ruê as hb Vjarrb Eafjb? Eafjb? • ¿Ruê as ah Bnjhho Ýnjgo? ¿Rujên ho gra÷? • ¿Guâh as hb ejsj÷n fah `olljt Irofo y sus byufbntas? 6 \afbgtb hbs lbsas fa un gongurso fa jhustrbgj÷n pbrb hjlros fa hjtarbturb ibntâstjgb. GONGQ\WO FA JHQWV\BGJ×N VAEÂVJGB= \ARQJWJVOW= T\AEJOW= 20 Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 1 Gontjnýb asta brtåguho fbnfo tu opjnj÷n solra ah taeb qua phbntab. A Y B ¿Hjlro o pahåguhb? H Q B \agjantaeanta sa `b astranbfo hb bfbptbgj÷n gjnaebtokrâijgb fa Hbs bvanturbs fa Bhlb Eunârrjz y hos ahios , hb ýhtjeb novahb fa Âkbtb Iarnânfaz fa Hukonas. Ah avanto `b vuahto b anganfar ah falbta solra quê suaha sar eamor= ¿ah hjlro o hb pahåguhb? G J × N A N A \ O 9 Haa astos varsos y gontastb. Hb prjebvarb lasblb subvaeanta hb brlohafb, y ah varfa nuavo lrotblb goeo unb varfa `uebrafb. BNVONJO EBG@BFO • ¿Ruê varsos rjebn antra så? • ¿Ruê tjpo fa rjeb tjanan? • ¿Guânto ejfan hos varsos? ¿Won fa brta ebyor o fa brta eanor? • ¿Ruê tjpo fa astroib as? ; Bòbfa suijmos b astbs pbhblrbs pbrb iorebr varlos. ibntbsåb ihor `ýeafo subva `ag`jzo eoejb sjepha lhbngo Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 2: 0 O Lusgb an ah taxto amaephos fa iorebs varlbhas. • Fos iorebs varlbhas sjephas y fos goepuastbs. goepuastbs. \ A N A N • Vras iorebs qua axprasan, axprasan, raspagtjvbeanta, raspagtjvbeanta, tjaepo tjaepo pbsbfo, prasanta prasanta y iuturo. × J G B Q H • Qnb ioreb varlbh rakuhbr rakuhbr y otrb jrrakuhbr. jrrakuhbr. B Y A : Gopjb hbs iorebs varlbhas y bnbhåzbhbs. • ¡Ombhâ Irofo y sus bejkos hhakuan `bstb ah vohgân! • Hos aspagtbforas aspagtbforas fjsirutbrân fjsirutbrân eug`o eug`o gon hb pahåguhb. pahåguhb. • M. \. \. Vohcjan Vohcjan `blåb asgrjto otro hjlro hjlro bntas fa asta. • Ah ebko Kbnfbhi Kbnfbhi tjana unb lbrlb lhbngb euy hbrkb. 24 Jnvantb fos tåtuhos fa hjlros o pahåguhbs ibntâstjgbs qua gontankbn gontankbn bhkunb pbhblrb gon m . 22 Gopjb asgrjljanfo m o k . * <4 * * * * rofb a a argjgjo fj jsta * * * trb jstajs b anta fjrj j÷ pab a ohab a Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh 1 Noelra A Y B Iag`b H Q B G J × GONGQ\WO JNIBNVJH FA IOVOK\BIÅB N I A NQAW NQAW V\O GJAHO L \ A Wj ta kustb hb iotokrbiåb y tjanas antra 9 y 2< bòos, no puafas parfêrtaho. Ho ýnjgo qua tjanas qua `bgar as ejrbr bh gjaho y gbptbr un jnstbnta aspagjbh. Anvåbnos tu iotokrbiåb bntas fah 20 fa ebrzo b www.nuastrogjaho.goe www.nuastrogjaho.goe y pofrâs kbnbr un aeogjonbnta vjbma an kholo. Asta gongurso astâ pbtrogjnbfo por ah Olsarvbtorjo Gahasta y ah Gantro Guhturbh Burorb Lorabh. \ O LBWAW FAH GONGQ\WO Tbrtjgjpbntas= njòos y njòbs fa 9 b 2< bòos. Gbfb pbrtjgjpbnta pofrâ prasantbr un eâxjeo fa tras iotokrbiåbs. Vaeb= ah gjaho. Wa bfejtjrâ gubhqujar iotokrbiåb rahbgjonbfb fjragtb o jnfjragtbeanta jnfjragtbeanta gon ah taeb. Gbrbgtaråstjgbs fa hb jebkan= hbs iotokrbiåbs iotokrbiåbs falan sar orjkjnbhas y no puafan astbr eofjijgbfbs gon njnkýn prokrbeb fa ratoqua iotokrâijgo. Hbs jeâkanas `bn fa prasantbrsa an brg`jvo fa jebkan fjkjtbh gon iorebto MTK. pbrtjgjpbntas puafan Jnsgrjpgj÷n= hos pbrtjgjpbntas jnsgrjljrsa an ah olsarvbtorjo o an ah gantro guhturbh, o ljan b trbvês fa hb pâkjnb wal www.nuastrogjaho.goe. www.nuastrogjaho.goe. Hos pbfras, ebfras o tutoras `bn fa bfmuntbr gon hb jnsgrjpgj÷n ah jepraso fa butorjzbgj÷n guephjeantbfo. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Thbzo fa ragapgj÷n fa iotokrbiåbs= pofrân anvjbrsa antra ah << fa ialraro fa <4<4 y ah 20 fa ebrzo fa <4<4. Traejos, murbfo y ibhho fah gongurso= ah 2 fa blrjh fa <4<4 hb fjragtorb fah Olsarvbtorjo Gahasta y prasjfantb fah murbfo fbrâ fb râ b gonogar gonog ar hbs tras iotokrbiåbs kbnbforbs. Ah prjear praejo gonsjstjrâ gonsjstjrâ an un vjbma an kholo pbrb gubtro parsonbs (gon unb furbgj÷n bproxjebfb fa :4 ejnutos). Ah sakunfo praejo sarâ un tahasgopjo y ah targaro, unos prjseâtjgos. Bfaeâs, hos butoras fa hbs tras eamoras jeâkanas sarân praejbfos gon unb vjsjtb kujbfb bh olsarvbtorjo. Axposjgj÷n= tofbs hbs iotokrbiåbs qua sa prasantan bh gongurso pofrân varsa an hb wal www.nuastrogjaho.goe. Qnb sahaggj÷n fa ahhbs sarâ axpuastb an ah Gantro Guhturbh Burorb Lorabh. <2 2 O Asgrjla Y (varfbfaro) o I (ibhso). Hbs iotokrbiåbs qua sa prasantan bh gongurso puafan ratogbrsa. \ A \ Axjsta hb posjljhjfbf fa jnsgrjljrsa b trbvês fa unb pâkjnb wal. I A Hos pbrtjgjpbntas puafan tanar antra 9 y 29 bòos. N Hb fjragtorb fah Olsarvbtorjo Gahasta prasjfjrâ ah murbfo. L × J G Vofbs hbs iotokrbiåbs sarân axpuastbs an ah Gantro Guhturbh Burorb Lorabh. B Q H B < Y A ¿An quê gonsjsta gbfb praejo? Trjear praejo Wakunfo praejo Vargar praejo << 7 Tjansb y asgrjla un lrava taxto pbrb bnungjbr por hb rbfjo ah gongurso. 6 Jebkjnb qua an tu lbrrjo sa vb b gahalrbr ah Fåb Eunfjbh fa hb Iotokrbiåb y ahblorb ah prokrbeb gon hos bgtos qua vb b `blar. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 1 Haa asta irbkeanto fa un poaeb tjtuhbfo \ oeb oebnga nga fah rå råo o Fuaro y rasuahva. A Y B \åo Fuaro, råo Fuaro, nbfja b bgoepbòbrta lbmb, nbfja sa fatjana b oår tu atarnb astroib fa bkub. Jnfjiaranta o golbrfa, hb gjufbf vuahva hb aspbhfb. No qujara var an tu aspamo su eurbhhb fasfantbfb fasfantbfb.. KA\B\FO FJAKO H Q B G J × N I A L \ A \ O • ¿Hos varsos son fa brta ebyor o eanor? ¿Tor quê? • ¿Ruê varsos rjebn antra så? ¿G÷eo as asb rjeb? • ¿Ruê tjpo fa poaeb as un roebnga? 9 Gopjb sustjtuyanfo hbs blravjbturbs por hb pbhblrb qua gorrasponfb. • Ah olsarvbtorjo astâ an hb hb bvfb. fa hos Wbugas. • An asb tjanfb `by `by sjhhbs, sjhhbs, soiâs, sjhhonas, sjhhonas, atg. atg. • B`orb, gonsuhtbf gonsuhtbf hb pâk. <1 fa vuastro vuastro hjlro. • ; Hb Wrb. Gbstam÷n as hb vagjnb fah qujnto. Hogbhjzb hos axtrbnmarjseos y asgrjla su aqujvbhanta an gbstahhbno. ¿Vjanas antrbfbs pbrb ah s`ow? No suaho usbr un a-looc pbrb haar. Asta krupo fa eýsjgb tjana eug`os ibns. B`orb, pjng`b an an asta hjnc. No `blåb sjtjo hjlra an ah pbrcjnk fah `otah. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. <7 0 O \ Goephatb gon bfvarljos fa hos tjpos qua sa eangjonbn an ah ragubfro. A Vjaepo L Fufb I Bijrebgj÷n \ A N Eofo × J G • ijnbhjzb ah phbzo fa jnsgrjpgj÷n. • kbna ah gongurso. • Hos kbnbforas vjsjtbrân ah olsarvbtorjo olsarvbtorjo.. • Ho pbsbeos an hb axposjgj÷ axposjgj÷n n iotokrâijgb. B Q H : B Y Asgrjla quê iungj÷n fasaepaòbn hos bfvarljos fastbgbfos. Astb iotokrbiåb as pogo orjkjnbh. A Ah olsarvbtorjo astâ euy hamos fa gbsb. Ah ioreuhbrjo fa jnsgrjpgj÷n sa rahhanb bså. 24 Gopjb hbs praposjgjonas y gonmungjonas. An ah gbso fa hbs gonmungjonas, jnfjgb antra pbrêntasjs fa quê tjpo son. Hb antrakb fa praejos Furbnta hb antrakb fa praejos, hos pbrtjgjpbntas astuvjaron narvjosos a jepbgjantas, paro ho fjsjeuhbron ljan. Fa uno an uno ragokjaron hbs astbtujhhbs gohogbfbs solra unb easb. Ah targar praejo ho kbn÷ \bejro Vurân, y ah sakunfo, Ejrjbe Gbstbòafb. Tor unbnjejfbf, ah prjearo iua pbrb Bejnb @bhje. Ahhb ho ragokj÷ hhorbnfo. hhorbnfo. No astblb trjsta nj bpanbfb, sjno euy aeogjonbfb. Traposjgjonas Gonmungjonas 22 Gopjb y asgrjla unb orbgj÷n b gontjnubgj÷n fa gbfb jntarmaggj÷n. jntarmaggj÷n. • ¡Lrbvo! • ¡O`! 2< Goephatb gon hh o y hos tåtuhos fa bhkunbs fa hbs iotokrbiåbs fah gongurso. • Nog`a astra bfb • Btbrfagar an hb phb • La <6 azb gahasta • Brgo jrjs solra ah brr b o • Ijkurbs fa nulas an ah vb • Voreantb gon rb a os y truanos Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh 9 A Noelra Y B Iag`b H Q B G J× N `ttps=//www.eusaofagjangjbs.goe/ E B \ ] O Eusao fa Gjangjbs bstron÷ejgbs Axposjgjonas parebnantas Ah sjstaeb sohbr Hb Vjarrb sa euava Hos aghjpsas y hbs astbgjonas Hb Hunb, nuastro sbtêhjta Ebrta, ah phbnatb romo Yjbmas rabhjzbfos bh aspbgjo Astrahhbs y gonstahbgjonas Kbhbxjbs y bkumaros nakros Axposjgjonas taeporbhas Axposjgj÷n fa pjnturb \atrbtbnfo ah unjvarso Novahbs y pahåguhbs fa gjangjb ijggj÷n Tbrb gonsuhtbr hbs pr÷xjebs axposjgjonas axposjgjonas taeporbhas pjng`a bquå. @O\B\JOW Fa 22 b <4 `orbs. VB\JIBW Antrbfb krbtujtb. G×EO HHAKB\ An gog`a or jk an fah unj vars var s o? 22=74 `. ¿ G uâh as ah orjk An asta fogueantbh sa axphjgb g÷eo sa gra÷ ah unjvarso trbs unb krbn axphosj÷n `bga unos uno s 26 444 ejhhonas fa bòos. Furbgj÷n= 94 ejnutos. eovjejanto. 2<=61 y 2;=74 `. A n eovjejanto \aprasantbgj÷n fa hos eovjejantos fah sjstaeb sohbr. Furbgj÷n= 14 ejnutos. Ian÷eanos bstron÷e bs tron÷ejg jgos os . Jntarasbnta 29=74 `. Ian÷eanos hbrkoeatrbma solra hos prjngjpbhas ian÷eanos bstron÷ejgos qua sa olsarvbn fasfa hb Vjarrb= hhuvjb fa astrahhbs, aghjpsas, burorbs lorabhas o bustrbhas, ebrabs, sohstjgjos… Furbgj÷n= ;1 ejnutos. Ej s jonas jo nas as pbgjbhas . Lrava `jstorjb 20=74 `. Ejs solra hbs prjngjpbhas axpafjgjonas aspbgjbhas, hos bstronbutbs eâs fastbgbfos y hbs jnvastjkbgjonas jnvastjkbgjonas eâs rahavbntas. Furbgj÷n= 94 ejnutos. VB\JIBW Antrbfb kanarbh= 7 ₨. Antrbfb rafugjfb*= < ₨. * Gonfjgjonas antrbfb rafugjfb= eanoras fa 2< bòos, ebyoras fa 91, parsonbs fasaephabfbs y tjtuhbras fa gbrnê movan. GONVBGVO An trbnsporta pýlhjgo Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. <1 2 ¿B trbvês fa quê eafjos puafas gontbgtbr gon ah eusao? < Asgrjla hos tåtuhos gorrasponfjantas. gorrasponfjantas. O ] \ B E N Hb proyaggj÷n eâs hbrkb × J G Hb proyaggj÷n eâs gortb B Q H B Y 7 A Haa y rasuahva= Bnb astâ an targaro fa Trjebrjb y qujara var ah fogueantbh fogueantbh ¿Guâh as ah orjkan fah unjvarso? Yb b jr gon sus bluahos y fos fa sus prjeos. Wu bluaho tjana 97 bòos y su bluahb 99. Wus prjeos, Wbrb y Fbvjf, 0 y 27 bòos, raspagtjvbeanta. raspagtjvbeanta. • ¿Guântbs antrbfbs antrbfbs fa gbfb gbfb tjpo tanfrân tanfrân qua goeprbr? • Gbhguhb y asgrjla ah jeporta totbh fa hbs antrbfbs. <9 6 Jnvantb y rasuea unb `jstorjb pbrb unb pahåguhb beljantbfb an ah aspbgjo. 1 Asgrjla un taxto pbrb fjiunfjr an jntarnat ah eusao y sus axposjgjonas. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 9 Asgrjla Y (varfbfaro) o I (ibhso). Hos varsos fa brta ebyor tjanan eanos fa og`o såhblbs eêtrjgbs. A An hos poaebs astr÷ijgos hos varsos sa orkbnjzbn an astroibs. H Y B Q B G An hos targatos rjebn ah prjear varso gon ah targaro. J × N Hos roebngas son poaebs fa varsos anfagbsåhblos. E B Qn sonato astâ iorebfo por fos gubrtatos y fos targatos. \ ] O ; Tjansb a jnvantb unb krakuaråb solra hb Hunb y otrb solra hb hatrb o. 0 Ioreb varlos b pbrtjr fa hbs pbhblrbs fah ragubfro y goephatb hbs orbgjonas. phbn • Hb proyaggj÷n pâhjfo • fjkjtbh • Hb ljlhjotagb ijnbh taghb • Muhjân • Nosotros : 24 b hbs sjata y eafjb. ljan hb fjraggj÷n fa hb pâkjnb wal. tofos sus hjlros bntjkuos. por ah susto qua ha fjaron. ebòbnb nuastro pr÷xjeo vjbma. ¿B quê pbhblrbs gorrasponfan astbs blravjbturbs? pron. byto. pzb. pâk. Wrb. prap. Asgrjla pbhblrbs partanagjantas b astos gbepos saeântjgos= bstros faportas proiasjonas 22 Gopjb sustjtuyanfo hb pbhblrb fastbgbfb fastbgbfb por otrb fa sjknjijgbfo eâs pragjso. Thbnt÷ ihoras. Goeå varfurb. @jgjaron un puanta. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. <; 2< \ofab hos bfvarljos. Huako, gopjb hbs iorebs varlbhas y bnbhåzbhbs. O • Hb axposjgj÷n axposjgj÷n solra hos hos vjbmas bh aspbgjo as euy jntarasbnta. jntarasbnta. \ • ¿Vofbvåb no `bs vjsto ah fogueantbh solra ah orjkan fah unjvarso? ] B E N × J G B Q H B Y A 27 Gopjb hos sumatos. Huako, rofab hos nýghaos y sulrbyb gon unb hånab hos fatarejnbntas y gon fos hos goephaeantos. • Qnb kuåb kuåb luanåsjeb luanåsjeb nos axphjg÷ axphjg÷ tofo. tofo. • Asa gjantåijgo gjantåijgo jnvastjkb jnvastjkb hos hos bkumaros bkumaros nakros. nakros. • Qnb hhuvjb hhuvjb fa astrahhbs astrahhbs as un ian÷eano bstron÷ejgo. bstron÷ejgo. • Nuastros bejkos iuaron bh eusao hb saebnb pbsbfb. 26 Asgrjla unb orbgj÷n prafjgbtjvb y otrb gopuhbtjvb. 21 Goephatb gon hh o gon y . • astra b • gbrb 29 • vb • bebrj a • ha o ÷ • ebu o • lbru • gb br aron Axphjgb por quê sa asgrjlan gon ` astbs pbhblrbs= `uejhfbf `uavarb 2; Gopjb y goephatb gon s o x . * a phjgbgj÷n * kbhb jb * a parbnzb <0 * * * a tbgj÷n a gbvbgj÷n a prasj÷n Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh ; Noelra A Y B Iag`b H Q B G J × N @bgar un portbrratrbtos e÷vjh B L Asta portbrratrbtos as iâgjh fa `bgar y euy e uy fagorbtjvo. Bfaeâs… ¡puafa sar un rakbho suparorjkjnbh! \ J H EBVA\JBHAW • • • • • • Qn hjst÷n fa ebfarb fa 14 gantåeatros. gantåeatros. Fos `aelrjhhbs garrbfbs (bnjhhbs eatâhjgbs unjfbs b un tornjhho). Qnos <4 GF an fasuso (sakýn hb gbntjfbf fa iotos qua qujarbs gohkbr). Vus iotokrbiåbs ibvorjtbs (ah folha fah nýearo fa GF fa hos qua fjsponkbs, pbrb pakbr unb an gbfb gbrb). @jho fa nbjhon, fa phâstjgo u otro sjejhbr. Takbeanto y tjmarbs. EOFO FA @BGA\HO 2. @bz 6 bkumaros an ah hjst÷n. Ah prjearo fala astbr b 24 ge fah axtraeo. Ah sakunfo, b 24 ge fah prjearo y bså sugasjvbeanta. sugasjvbeanta. <. Eontb hos gohkbntas fah e÷vjh. Tbrb ahho, pravjbeanta, fagjfa guântos GF vbs b ponar an gbfb uno. Tor amaepho= 6 GF an ah prjearo, 1 an ah sakunfo, 6 an ah targaro y 6 an ah gubrto. Huako, gortb un trozo fa `jho fa phâstjgo qua sab tras vagas hb honkjtuf qua qujaras pbrb ah gohkbnta. Eontb hos GF aepazbnfo por ah jniarjor, pbsbnfo un `jho por su gantro y bnufânfoho an hb pbrta suparjor pbrb qua quafa sakuro. 7. \apjta hb oparbgj÷n bntarjor `bstb tanar hos gubtro gohkbntas. Van an guantb qua gbfb uno fala tanar un hbrko fjiaranta. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 6. Gubnfo astên hjstos hos gohkbntas, ragortb hbs iotokrbiåbs qua `bs ahakjfo. Vofbs falan tanar eâs o eanos ah ejseo tbebòo qua ah GF, fambnfo un lorfa fa bproxjebfbeanta 4,1 ee. Huako, pakb hbs iotokrbiåbs b belos hbfos fa gbfb GF. 1. Tbsb hb pbrta suparjor fah `jho fa phâstjgo fa gbfb gohkbnta por hos bkumaros fah hjst÷n y `bz un nufo. 9. An hos axtraeos fa hb pbrta suparjor fah hjst÷n, gohogb hbs fos `aelrjhhbs garrbfbs b jkubh fjstbngjb. ot ro trozo fa `jho `jh o fa phâstjgo phâstj go ;. Bnufb otro an hbs `aelrjhhbs pbrb gohkbr ah e÷vjh fah tag`o y… ¡yb astâ hjsto! ¡Tofrâs var tus iotokrbiåbs! <: 2 H ¿Ruê ghbsa fa taxto as ah fa hb pâkjnb bntarjor? Ebrgb. Qn taxto fasgrjptjv fasgrjptjvo. o. J \ Qn taxto brkueantbtjv brkueantbtjvo. o. Qn taxto jnstrugtjvo. L B N < Tjansb y asgrjla otro tåtuho pbrb ah bpbrtbfo «Eofo fa `bgarho³. 7 Nuearb y orfanb hos pbsos pbrb `bgar ah portbrratrbtos. × J G B Q H B Y A Gohogbr hbs `aelrjhhbs garrbfbs an ah hjst÷n. \agortbr y pakbr hbs iotokrbiåbs ahakjfbs an hos GF. @bgar gubtro bkumaros an ah hjst÷n fa ebfarb. Bnufbr un trozo fa `jho an hbs `aelrjhhbs `aelrjhhbs pbrb pbrb gohkbr ah e÷vjh e÷vjh fah tag`o. tag`o. Brebr hos gohkbntas gohkbntas fah e÷vjh. e÷vjh. 74 6 Tjansb an unb iotokrbiåb qua tankbs y qua pufjarbs jnghujr an ah portbrratrbtos. Axphjgb g÷eo as, qujên bpbraga an ahhb y por quê hb jnghujråbs. 1 @bz un gbrtah pbrb bnungjbr un tbhhar fa ebnubhjfbfas gon ebtarjbhas ragjghbfos. Falas jnghujr un ashokbn. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 9 Haa y axphjgb hos bspagtos posjtjvos y nakbtjvos qua puafa tanar astb eafjfb= A Y B Ah byuntbejanto `b fagjfjfo bueantbr ah nýearo fa gontanaforas fa ragjghbma. H Q B G J • Bspagtos posjtjvos= × N B L \ J H • Bspagtos nakbtjvos= ; Waòbhb gbfb ahaeanto an hb vjòatb y axphjgb pbrb quê sjrva. Qnb vaz eontbfo... ¡Tariagto! • Hånabs fa eovjejanto= • Logbfjhho= • Hånab nbrrbtjvb= • Onoebtopayb= 0 Axphjgb ah sjknjijgbfo gonnotbtjvo qua tjana pbrb tj gbfb olmato. : Wulrbyb hos goephaeantos fjragtos. • Ânkah `b `ag`o un portbrratr portbrratrbtos. btos. • Hb fjragtorb fjragtorb hhbe÷ b ejs ejs pbfras. pbfras. • Ah parro parro roåb roåb un `uaso anorea. • Asb gbntbnta gbntbnta tjana eug`o êxjto. • Ah ebko `jzo un trugo g`uhåsjeo. • Goejeos vbrjbs ebnfbrjnbs. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 72 24 H Gopjb y bòbfa prafjgbfos qua tankbn un goephaeanto fjragto. . * Ej eamor bejkb J • Ah pjntor L • \ B N . * Bhkunbs parsonbs • Tbuhb y Âhvbro *. • *. × J G B Q H B Y A 22 Wulrbyb hos goephaeantos fjragtos y asgrjla ah pronoelra âtono qua pofråb sustjtujr b gbfb uno. Byar angontrê iotokrbiåbs an un gbm÷n. gbm÷n. Nbtbhjb `b vjsto b Njgohâs an ah pbrqua. ¿@blêjs trbåfo hos ebtarjbhas nagasbrjos? Nosotros sjaepra sbhufbeos b nuastrb vagjnb. 2< Asgrjla ah goejanzo fa unb gbrtb o gorrao ahagtr÷njgo fjrjkjfo b astbs parsonbs= B un proiasor o proiasorb proiasorb B tu bhgbhfa o bhgbhfasb bhgbhfasb * B tu ibejhjb fa bgokjfb bgokjfb an un jntargbeljo jntargbeljo 27 7< B bhkujan bh qua qua gonogjsta an un vjbma Asgrjla unb orbgj÷n qua jnghuyb unb anuearbgj÷n bnungjbfb. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh 0 Noelra A Y B Iag`b H Q B G J× N Gbrtbs bh parj÷fjgo Gon ah bkub bh guahho Waòorb fjragtorb= Goeo portbvoz fa hbs parsonbs biagtbfbs por por hbs jnunfbgjonas fa hb hogbhjfbf, asgrjlo astb gbrtb pbrb ebnjiastbr nuastrb jnfjknbgj÷n bnta ah ratrbso an hb ragapgj÷n fa hbs byufbs proeatjfbs. Astbeos gbnsbfos fa qua gbfb bòo hb suljfb fah råo fastruyb nuastrbs gosag`bs y ponkb an pahjkro nuastrbs vjfbs. \asuhtb euy fasgorbzonbfor var g÷eo ah bkub brrbsb tofo. Z ho paor as qua hbs jnunfbgjonas no son bhko jnavjtblha, sjno qua an krbn pbrta sa falan b proyagtos proyagtos urlbnåstjgos ebh phbnjijgbfos. Tor bhko sa sa fjga qua no sa puafan ponar fjquas bh ebr. Nuastrbs vjvjanfbs iuaron iuaron gonstrujfbs sjn raspatbr hos eârkanas fah råo y, por aso, gbfb vaz qua bueantb ah gbufbh, ah råo raghbeb su aspbgjo. Hbs byufbs qua sa nos `bn gongafjfo son jnsuijgjantas pbrb birontbr hbs anoreas pêrfjfbs, paro, bfaeâs, bfaeâs, sjaepra hhakbn tbrfa. Nagasjtbeos qua sa fjstrjluybn gubnto bntas pbrb qua sabeos gbpbgas gbpbgas fa ragonstrujr nuastrbs vjfbs y vohvar b hb norebhjfbf râpjfbeanta. Ahanb Warrbno Âhvbraz Bkrbfagjejanto Astjebfb saòorb fjragtorb= Ha asgrjlo jepuhsbfo por hb bfejrbgj÷n y un jntanso santjejanto fa krbtjtuf. Norebheanta, nos rasuhtb eâs iâgjh angontrbr tjaepo pbrb fanungjbr sjtubgjonas sjtubgjonas jnmustbs o goeportbejantos jngåvjgos qua pbrb fbr hbs krbgjbs. Goeo as fa ljan nbgjfos sar bkrbfagjfos, yo bprovag`o su parj÷fjgo pbrb fbr hbs krbgjbs bh guarpo fa loelaros por su aijgbgjb aijgbgjb y blnakbgj÷n. Ah pbsbfo ijn fa saebnb ah pualho sa vjo sorpranfjfo sorpranfjfo por unb nuavb rjbfb. rjbfb. An pogo tjaepo, hbs gbhhas gbhhas sa jnunfbron y ah bkub iua Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. E B brrbstrbnfo tofo b su pbso. Ej ibejhjb sa quaf÷ btrbpbfb an ah prjear pjso fa nuastrb gbsb. Tor suarta, hos loelaros bgufjaron an nuastrb byufb y nos rasgbtbron. Z no soho b nosotros= `aeos sjfo tastjkos fa eug`os otros rasgbtas sjejhbras. Ea sorpranfj÷ aspagjbheanta hb rbpjfaz gon hb qua sogorrjaron b unb eumar qua `blåb quafbfo btrbpbfb an ah jntarjor fa su va`åguho. Vofos hos vagjnos fastbgbn ah jnnakblha sarvjgjo prastbfo. Eug`bs krbgjbs krbgjbs tbeljên por su goeproejso y vogbgj÷n fa sarvjgjo b hb goeunjfbf. Z, por axtansj÷n, krbgjbs b tofbs hbs parsonbs qua `bn byufbfo b hos faeâs an astb sjtubgj÷n tbn goephjgbfb. FBYJF KB\GÅB EB\VÅNA] Z O 77 2 O \asponfa solra hbs gbrtbs qua `bs haåfo. • ¿Rujên `b anvjbfo gbfb gbrtb? Z B E N • ¿Ruê `ag`o sa eangjonb an hbs fos? × J G B Q H • ¿Guâh as hb jntangj÷n fa gbfb unb? B Y A < Axphjgb quê ha ogurrj÷ b Fbvjf y quê `jgjaron hos loelaros. 7 Jnvantb y goephatb hb jniorebgj÷n solra asta rastburbnta pbrb pulhjgbrhb an unb kuåb fa vjbmas. \AWVBQ\BNVA \ÅO VÅLA\ VJTO FA GOEJFB= jtbhjbnb T\AGJO EAFJO TO\ TA\WONB = <4 auros FJ\AGGJ×N= AH HOGBH= \AGOEANFBGJONAW 6 FA HB GB\VB= ¿Ruê ragurso hjtarbrjo sa aephab an astos varsos? Ebrgb. Gon ej hhorbr hbs pjafrbs antarnagan su nbturbh furazb y hb qualrbntbn3 hos ârlohas pbraga qua sa jnghjnbn. KB\GJHBWO FA HB YAKB 76 Qnb eatâiorb. Qnb `jpêrloha. Qn `jpêrlbton. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 1 Jnvantb fos varsos solra un råo an hos qua `byb un pbrbhahjseo. A Y B H Q B 9 G J × Haa y asgrjla quê rbskos euastrbn qua as un irbkeanto fa un taxto tabtrbh. N E B Ibhsb bhbreb Z O LOELA\B. (Tor tahêiono) . Luanos fåbs. ¿Ruê sugafa? FON G\JWTÅN. (Bsustbfo). No... no... ¡no puafo sbhjr fa ej gbsb! ¡Byýfanea, por ibvor! LOELA\B. ¿Astâ btrbngbfb hb puartb? FON G\JWTÅN. No ho sê. Ah pjgbporta no sa euava. LOELA\B. Faea su fjraggj÷n y vbeos jneafjbtbean jneafjbtbeanta. ta. FON G\JWTÅN. (Faspuês fa un sjhangjo. Gon tono bvarkonzbfo) . No as nagasbrjo... No ea bgorfblb fa qua `blåb ag`bfo hb hhbva... ; Axphjgb an quê sa fjiarangjbn hos `ag`os fa unb goeafjb tabtrbh y fa unb trbkafjb. 0 Axphjgb quê as un auiaejseo byufânfota fa unb fa astbs orbgjonas= • Hbs prjearbs byufbs iuaron pbrb hbs ibejhjbs gon asgbsos ragursos. : • Hos loelaros bgufjaron b un gantro fa hb targarb afbf. Gopjb hos goephaea goephaeantos ntos jnfjragtos. Fbvjf asgrjlj÷ unb gbrtb b sus vagjnos. Hb bhgbhfasb fjo byufbs b hos fbenjijgbfos. Nosotros prapbrbeos unb ijastb b Mbjea. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 71 24 O Gopjb y sustjtuya por pronoelras hos goephaeantos fjragtos a jnfjragtos. • Hos vagjnos `bn fbfo hbs krbgjbs b hos loelaros. Z B E N • Tafro prast÷ un lohåkrbio b su goepbòarb. × J G B Q H • Ah gbrtaro eata hbs hbs gbrtbs an ah luz÷n. B Y A 22 2< Bnbhjzb astbs orbgjonas= • Ah byuntbejanto antrak÷ unb eafbhhb bh guarpo fa loelaros. • Morfj fjo gbrbeahos b sus goepbòaros y goepbòarbs. • Hos parjofjstbs has `jgjaron unb antravjstb. Asgrjla unb orbgj÷n gon gbfb varlo usbnfo fos puntos y goejhhbs. axghbebr 27 protastbr Bòbfa hos pbrêntasjs qua ibhtbn. • Jòbcj trblbmb an astb ONK orkbnjzbgj÷n no kularnbeant kularnbeantbh bh fasfa <424. • Ah fåb fa hb Gonstjtug Gonstjtugj÷n j÷n 9 fa fjgjaelra as iastjvo. 26 Goephatb hbs orbgjonas gon hb pbhblrb bfagubfb. `ag`o ag`o b`å `by 79 • ah vjfrjo an ah gontanafor fa ragjghbma. • @aeos • unb ravjstb asgohbr. un gbej÷n fa loelaros an hb asqujnb. • Yuastrbs eog`jhbs astân . Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. Trualb fa gontroh : Noelra A Y B Iag`b H Q B G J × Hb gbmb fa Tbnforb N M Q Qn fåb, ah fjos Troeatao T roeatao rol÷ ah iuako fah Ohjepo, hb e orbfb fa hos fjosas, pbrb fârsaho b hos saras `uebnos. Gubnfo ]aus, pbfra fa hos fjosas, sa antar÷, gbstjk÷ b Troeatao y fagjfj÷ vankbrsa fa qujanas sa `blåbn quafbfo gon ah iuako. Gon asa prop÷sjto, orfan÷ eofahbr an brgjhhb unb lahhåsjeb ijkurb `uebnb b hb qua ah rasto fa fjvjnjfbfas gohebron fa lanfjgjonas= lanfjgjonas= ‗Zo ha fbrê sbljfuråb ‗fjmo Btanab. ‗Tuas yo ha fbrê ah fon fa hb ahoguangjb ‗jntarvjno @areas. ‗Z yo… ‗goeant÷ Bpoho ‗ ha ansaòbrê hbs brtas fa hb eýsjgb y hb poasåb pbrb qua fahajta b hos eortbhas. ]aus fot÷ fa vjfb bquahhb pragjosb ijkurb y hb hhbe÷ hh be÷ Tbnforb. Faspuês ha antrak÷ unb gbmb ejstarjosb, qua ha pro`jlj÷ blrjr, y hb ebnf÷ b hb Vjarrb. Gubnfo Tbnforb hhak÷ b hb Vjarrb, Apjeatao, ah `arebno fa Troeatao, sa anbeor÷ parfjfbeanta fa bquahhb eumar y sa gbs÷ gon ahhb. Tbnforb ha `blh÷ b su asposo fa hb gbmb qua ha `blåb antrakbfo ]aus y fa hb pro`jljgj÷n fa blrjrhb. Apjeatao, prufanta, jnsjstj÷ an qua nungb falaråbn blrjrhb pbrb no anibfbr b ]aus por fasolafagar fasolafagar sus ÷rfanas. Wjn aelbrko, un fåb, Tbnforb no pufo rasjstjr hb gurjosjfbf por sblar quê gontanåb hb gbmb y hb blrj÷. Fa su jntarjor sbhjaron tofos hos ebhas. Bså iua goeo hbs aniareafbfas, ah fohor, hb anvjfjb, ah ofjo y tofbs hbs faskrbgjbs sa aspbrgjaron por ah eunfo. Tbnforb, euy bsustbfb, garr÷ râpjfbeanta hb gbmb, paro yb arb faebsjbfo tbrfa. Hb gbmb astblb gbsj vbgåb, soho quafblb hb asparbnzb. Gon ahhb hos `oelras pufjaron solrahhavbr sus faskrbgjbs. Bså iua goeo ]aus sa vank÷ vank÷ fa hb `uebnjfbf, `uebnjfbf, vbhjênfosa fa hb gurjosjfbf, qua iua su parfjgj÷n. N J O EJVO K\JAKO 2 ¿Ruê parsonbmas bpbragan an ah rahbto? Gopjb sus noelras. < Axphjgb por quê ]aus sa anibf÷ gon Troeatao y gon hos saras `uebnos. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 7; 7 O \asponfa . • ¿Rujên arb Tbnforb? ¿G÷eo arb? J N Q M N × J G • ¿Rujên arb su asposo? ¿Ruê rahbgj÷n tanåb asta gon Troeatao? B Q H B Y A • ¿Ruê ebnfbto fjvjno fasolafagj÷ Tbnforb? • ¿Ruê pbs÷ antongas? 70 6 Jebkjnb qua vbjs b `bgar unb olrb fa tabtro solra ah taxto bntarjor. Tjansb y asgrjla hbs jnstruggjonas pbrb fagorbr gon astos ebtarjbhas hb gbmb fa Tbnforb qua usbråbjs. 1 Jnvantb y asgrjla unb notjgjb lrava pbrb unb ravjstb asgohbr. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 9 ¿G÷eo sa hhbebn hbs ijkurbs hjtarbrjbs qua sa `bn usbfo an astos varsos? A Y B Vrba, Mbrjib, trba tu ebno, van y p÷sbhb an ej iranta, qua an un ebr fa hbvb `jrvjanta ej gblazb sjanto brfar. Fah sbh÷n an ah ânkuho osguro, fa su fuaòb tbh vaz vaz ohvjfbfb, sjhangjosb y guljartb guljart b fa pohvo, pohvo, vaåbsa ah brpb. H Q B G J × N MOWÊ FA AWT\ONGAFB KQWVBYO BFOHIO LÊGRQA\ M Q N J O ; Jebkjnb qua aras un looctular . Jnvantb y rasponfa. • ¿Ruê noelra ha ponfråbs b tu gbnbh? • ¿Fa quê hjlro ta kustbråb kustbråb `blhbr? `blhbr? • ¿Ruê fjråbs pbrb ragoeanfbrho b hb kanta qua va tu gbnbh? 0 : Asgrjla auiaejseos qua pofråbs usbr an hukbr fa astbs pbhblrbs tblý= kuarrb vâtar iao eorjr Ebrgb hbs irbsas `ag`bs. Faspuês, axphjgb por quê son irbsas `ag`bs y quê sjknjijgb gbfb unb. toebr ah paho 24 tanar un gbtbrro fambr phbntbfo Wulrbyb hos goephaeantos gjrgunstbngjbhas y fj fa quê ghbsa son. Tbnforb blrj÷ hb gbmb b asgonfjfbs. ]aus anvj÷ b Tbnforb b hb Vjarrb. Ebòbnb haaraeos otro rahbto ejtoh÷kjgo. @a pjntbfo un gubfro gon bgubrahbs. Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H. 7: 22 Gopjb y trbnsioreb an pbsjvbs astbs orbgjonas bgtjvbs= • Hb afjtorjbh Anfajb pulhjgbrâ unb bntohokåb fa ejtos. O J N Q M N • Qn brqujtagto brqujtagto ibeoso ibeoso gonstruy÷ gonstruy÷ asta asta afjijgjo. afjijgjo. × J G B Q H B 2< Y A Bnbhjzb astbs iorebs varlbhas= `b sjfo fasguljarto soeos gbstjkbfos 27 Bnbhjzb sjntâgtjgbeanta astbs orbgjonas. • Troeatao rol÷ ah iuako fa hos fjosas. • Btanab fjo b Tbnforb Tbnforb ah fon fa hb sbljfuråb. sbljfuråb. • Hos `oelras iuaron gbstjkbfos por ]aus. • Iujeos b hb ljlhjotagb por hb tbrfa. 26 Asgrjla bhko qua pufjarb fagjr ]aus an ah taxto usbnfo fos puntos y goejhhbs. 21 Asgrjla unb orbgj÷n gon gbfb pbhblrb= rbhho rbyo `bhhb `byb 64 Ebtarjbh iotogopjblha © <42: Wbntjhhbnb Afugbgj÷n, W. H.