TEMA 8: ARBITRAJE INTERNACIONAL 1. ARBITRAJE INTERNACIONAL Lo más usual: comercio internacional. Factores que determinan el carácter internacional: Se celebra el convenio arbitral, las partes tienen domicilios en Estados diferentes Lugar del arbitraje, de la controversia o de la parte sustancial; en un estado diferente al domicilio de las partes La relación jurídica de la que dimana la controversia, afecta a intereses d comercio internacional. La presencia de 1 o + de estos factores determina el carácter interno del arbitraje en cuanto al objeto; pero no en relación al derecho aplicable. En última instancia, el arbitraje se sitúa en un concreto Estado, con su normativa arbitral. Art. 1.1 LA: la Legislación española se aplica a arbitrajes que tienen lugar en territorio español, de carácter interno. 2. SISTEMA DE FUENTES DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL a. Tratados internacionales: Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras (NY 1958), suscrito por 135 Estado, ratificado por España en 1977. El art. 46.2 LA nos remite a este convenio para la regulación del exequátur de resoluciones arbitrales extranjeras. Convenio Europeo de Arbitraje Comercial Internacional (Ginebra 1961) En vigor en España desde 1975. Convenios bilaterales específicos (trasporte internacional, mercancías, comercio electrónico…). Ley Modelo de la CNUDMI (UNCITRAL) de Arbitraje Comercial Internacional 1985. b. LA 60/2003 de 23 de diciembre. El legislador español regula el arbitraje internacional a partir de la Ley Modelo (UNCITRAL) de 1985. Esta Ley Mod. fue creada para ayudar a los Estados a modernizar su legislación arbitral, y para que tengan en cuenta las peculiaridades del arbitraje comercial internacional. En 2006 la Comisión aprobó unas enmiendas a la Ley Mod. que reformaron aspectos fundamentales. Art. 1.1 Ley Mod: “se aplicará al arbitraje comercial internacional sin perjuicio de cualquier tratado multilateral o bilateral vigente en este Estado”. 3. DISTINCIÓN ENTRE: ARBITRAJE INT – LAUDO EXTRANJERO Arbitraje Interno ≠ Arbitraje Interno (con elemento extranjero) Uno y otro tipo de arbitraje celebrado en España comparten el mismo régimen jurídico limitándose a incorporar ciertas especialidades aisladas cuando se dan alguno de los factores que permiten calificar un arbitraje como internacional. Laudo extranjero ≠ Laudo nacional (dictado en España) Art. 46.1 LA: aplicable tanto si el arbitraje es interno como internacional. Incluso cd el arbitraje se hubiera celebrado fuera, o afecte a un litigio de naturaleza claramente internacional, todo laudo dictado en España tendrá la consideración de laudo “nacional”. Por el contrario, el laudo 1 dictado fuera de España, con independencia de la materia o el lugar del procedimiento, será un laudo extranjero. 4. PROCEDIMIENTO ARBITRAJE INT. El arbitraje internacional (con elemento extranjero) que se desarrolle en España, se regirá por lo previsto en los convenios internacionales aplicables, y en defecto de previsión internacional, por la LA: 1º) convenios internacionales 2º) LA. El Convenio NY 1958: autonomía de la vol. de partes para la fijación del procedimiento arbitral: partes pueden pactar el procede en el convenio o someterse al reglamento de una institución. Además, la Comisión. de ONU para el Dº Mercantil Internacional (UNCITRAL) aprobó en 1976 un Reglamento de Arbitraje que describe un procedimiento completo; y también un modelo de cláusula de sumisión a arbitraje. 5. EL EXEQUÁTUR Procedimiento para verificar si una resolución arbitral dictada en un Estado reúne los requisitos q permiten su homologación, permitiendo su reconocimiento, eficacia y cumplimiento en otro Estado Art. 46.2 LA. Exequátur en España Derecho Aplicable è se rige por el Convenio NY 1958, sin perjuicio de aplicar otros + favorables Procedimiento è el mismo para reconocer sentencias extranjeras. 5.1 Tribunales competentes Reconocimiento de resoluciones arbitrales extranjeras: Sala civil y Penal del TSJ domicilio o lugar de residencia de la parte frente a quien se solicita el reconocimiento; domicilio o lugar de residencia de la persona a quien se refieren los efectos dl laudo extranjero. lugar de ejecución o donde deban producirse los efectos dl laudo extranjero Ejecución de resoluciones arbitrales extranjeras: Juzgado de Primera Instancia. 5.2 Procedimiento y requisitos para el exequátur Convenio NY 1958 no especifica un procedimiento para reconocer y ejecutar resoluciones arbitrales extranjeras, solo menciona: - art. III, la obligación de cada Estado parte de reconocer la autoridad de la sentencia arbitral extranjera y conceder su ejecución de conformidad con las normas nacionales vigentes en el Estado donde se pretenda el reconocimiento y ejecución. Esta obligación también figura en art. 35 Ley Modelo UNCITRAL - art. IV, solicitud: demanda por escrito. Convenio Europeo tampoco regula el reconocimiento y ejecución. Ley Mod. Art.46.2 LA: Procedimiento, el mismo para reconocer sentencias extranjeras: arts. 951 a 958 LEC 1881!!!! PROCEDIMIENTO PARA RECONOCIMIENTO DE RESOLUCIONES ARBITRALES EXTRANJERAS: a. presentar escrito de demanda ante TSJ. El solicitante debe presentar: Original/ copia autenticada d la resolución arbitral extranjera Original /copia del acuerdo arbitral (convenio arbitral) Traducción, si es necesario, de dichos documentos al idioma oficial del Estado 2 b. Emplazamiento de la parte contraria -al reconocimiento- para que comparezca en 30 días. Comparece, plazo 9 días para formular alegaciones. El MF será oído No comparece, El procedimiento continúa, dándose traslado al MF para que se pronuncie. PROCEDIMIENTO PARA EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES ARBITRALES EXTRANJERAS: Norma de remisión a la ejecución forzosa prevista para sentencias firmes en la LEC para laudos nace. Aplicable por analogía a laudos extranjeros. Art. 523.2 LEC: la ejecución de sentencias y títulos ejecutivos extranjeros se llevará a cabo en España conforme a la LEC, salvo que se dispusiere otra cosa en los Tratados internacionales vigentes en España è Con NY 1958 y Ley Mod solo mencionan q Estados deben reconocer y ejecutar resoluciones arbitrales extranjeras. Convenio Europeo no menciona nada. Se aplica el procedimiento para ejecución forzosa de sentencias firmes previsto en LEC para la ejecución de resoluciones arbitrales extranjeras. 5.3 Causas de denegación del Exequátur y Ejecución de laudo extranjero A instancia de parte Incapacidad de 1 d las partes del convenio; o que el convenio no es válido de acuerdo con la Ley a la que partes se han sometido, y en defecto de pacto, a la ley del Estado en que se dictó el laudo extranjero. Defectos en notificación de designación de árbitros o del procedimiento arbitral; o que no haya podido, por cualquier causa hacer valer sus derechos Resolución arbitral se refiere a una controversia no prevista en el convenio o no comprendida en la cláusula compromisoria, o contiene decisiones que exceden de los términos del convenio o de la cláusula compromisoria; no obstante, si las disposiciones de la resolución que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no han sido sometidas al arbitraje, se podrá dar reconocimiento y ejecución a las primeras Constitución del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se han ajustado lo pactado por partes o, en defecto de tal acuerdo, a la ley del Estado donde se celebró el arbitraje. Resolución arbitral no es aún obligatoria para las partes o ha sido anulada o suspendida por una autoridad competente del país en que/ conforme a cuya ley, ha sido dictada. De oficio: 1. Objeto de la controversia no es arbitrable de acuerdo Ley de ese Estado Reconocimiento o ejecución son contrarios al orden público de ese Estado 3
