ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA DESDE 1913 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ISBN AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página II REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES COMISIÓN DIRECTIVA Presidente: Ing. ROSENFELD, Pedro G. Vicepresidente 1º: Ing. VIGNAROLI, Ernesto L. Vicepresidente 2º: Ing. MANILI, Carlos M. Secretario: Ing. BROVEGLIO, Norberto O. Prosecretario: Ing. CRESTA, Abel J. Tesorero: Ing. MAZZA, Juan P. Protesorero: Ing. GRINNER, Luis A. Vocales: Ing. CORREA, Miguel A. Ing. MAGRI, Jorge H. Ing. MANSILLA, Carlos A. Ing. MILITO, Daniel Ing. MORENO, Daniel Ing. NEIRA, Luis L. Ing. PETRONI, Osvaldo Ing. RAMOS, Mario A. Ing. TOTO, Miguel A. Ing. WAIN, Gustavo AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página III REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página IV COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN Presidente: Ing. BROVEGLIO, Norberto O. Miembros Permanentes: Ing. MAGRI, Jorge Ing. MANILI, Carlos M. Ing. OSETE, Víctor Ing. TOTO, Miguel A. COMITÉ DE ESTUDIOS CE 10 INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE BAJA TENSIÓN EN INMUEBLES Presidente: Ing. GARCÍA DEL CORRO, Carlos (AEA) Secretario: Ing. MANILI, Carlos Mario (AEA) Miembros Permanentes: Sr. BUSQUET, Facundo (Consultor) Sr. DI PIETRO, Eduardo (AIERIT) Sr. GIACHELLO, Alejandro (LUMO) Arq. GONZÁLEZ, Adalberto (Legislatura CABA) Ing. GRINNER, Luis (Consultor) Ing. GUFFANTI, Ezequiel (IBM) Sr. HERNÁNDEZ, Carlos (Consultor) Ing. KOKHANOVITCH, Juan (Consultor) REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página V Ing. LODOSKY, Gabriel (INTI) Miembros Permanentes: Ing. MILITO, Daniel (Servipro S.R.L.) Ing. MIRAVALLES, Eduardo (Edesur S.A.) Ing. MOSQUERA, Roberto (IRSA) Téc. ORREGO, Federico (Consultor) Ing. RUIZ, Héctor (Schneider Electric) Ing. VISCO, Alejandro (INTI) REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página VI Prefacio La Asociación Electrotécnica Argentina es una entidad sin fines de lucro creada en 1913 para fomentar el estudio y el desarrollo de todos los campos de la Electrotecnia. Entre sus propósitos se incluye el tratamiento, la edición y la puesta en vigencia de documentos técnicos vinculados a la electrotecnia, en particular los concernientes al proyecto, construcción, verificación y mantenimiento de instalaciones eléctricas y la certificación de instalaciones eléctricas y de personas; conforme a los principios del desarrollo sustentable, poniendo énfasis en la seguridad de las personas y los bienes, la preservación del medio ambiente y la conservación de recursos energéticos. Sus miembros son profesionales independientes, que forman la base societaria, y los socios colectivos, integrados por entidades nacionales y provinciales, empresas privadas y públicas y universidades, todos ellos vinculados con la actividad del sector eléctrico. La AEA, asociada con IRAM y a través del Comité Electrotécnico Argentino (CEA), forma parte de la International Electrotechnical Commission (IEC), fundada en 1906 con la misión de promover la cooperación internacional en todo lo referente a la normalización y actividades afines en el campo de la electrotecnología. Las actividades del CEA se desarrollan, desde su creación, en la sede de la AEA. Asimismo, la AEA es miembro de los organismos siguientes: Conférence Internationales des Grands Reseaux Electriques a Haute Tension (CIGRE) Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) Asociación para la Promoción de la Seguridad Eléctrica (APSE) REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PÁGINA EN BLANCO AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página VII REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 1 AEA 90364 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 7 REGLAS PARTICULARES PARA LAS INSTALACIONES EN LUGARES Y LOCALES ESPECIALES SECCIÓN 702 PISCINAS, FUENTES ORNAMENTALES El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 2 PÁGINA EN BLANCO El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 3 ÍNDICE GENERAL Cláusula Descripción 702.1 ALCANCE 702.2 REFERENCIAS NORMATIVAS Y REGLAMENTARIAS 702.3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES 702.4 PROTECCIONES PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD 702.5 ELECCIÓN Y MONTAJE DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO ANEXO A BIBLIOGRAFIA Página EJEMPLO DE ZONAS (INFORMATIVO) BIBLIOGRAFIA El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 4 PÁGINA EN BLANCO El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 5 ALCANCE Los requerimientos de esta sección aplican a las instalaciones eléctricas correspondientes a: piscinas y piletas de recreación de cualquier material (incluso inflables o desarmables para niños); piscinas o piletones conformados en aguas naturales, lagos artificiales y costas o cualquier otra área de agua natural, especialmente cuando son preparadas con la intención de ser usadas como natatorios o propósitos recreativos. Estas áreas se considerarán como piscinas de natación; fuentes ornamentales. La presente sección también aplica a las áreas circundantes de todas estas instalaciones. Nota: En estas áreas, y dentro del uso normal, los efectos nocivos de un shock eléctrico son mayor debido a la reducción de la resistencia eléctrica del cuerpo humano y al contacto franco con el potencial de tierra. Para piscinas o piletas diseñadas para tratamientos médicos podrían ser necesarios otros requerimientos adicionales a los aquí indicados. Esta sección no cubre el uso de equipos mobiliarios, por ejemplo, equipos para limpieza de piscinas. REFERENCIAS NORMATIVAS Y REGLAMENTARIAS Los documentos referidos a continuación son indispensables para la aplicación de este documento. Para los documentos fechados, aplica solo la versión aquí citada. Para los documentos no fechados, aplican las versiones más recientes que se publiquen (incluidas las enmiendas). IEC 60335-2-41, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-41: Particular requirements for pumps IEC 60364-4-41:2005, Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety – Protection against electric shock IEC 60529: 1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) IEC 60598-2-18, Luminaires – Part 2 : Particular requirement – Section 18 : Luminaires for swimming pools and similar applicaions IEC 60386-1, Conduit systems for cable management – Part 1 : General requirements El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 6 TÉRMINOS Y DEFINICIONES A los propósitos del presente documento, se aplican los términos y definiciones que se detallan a continuación. 702.3.1 Fuentes ornamentales Arreglos, típicamente a propósitos decorativos, donde el agua es desplazada desde un sitio a otro con el fin de llenar algún tipo de cuenco. 702.3.2 Base de fuente ornamental Parte de la fuente ornamental que colecta la descarga de agua Nota: Ver sección 702.30.101 702.3.3 Piscinas de natación Contenedores de agua diseñados con el propósito de ser utilizados como natatorios, espacios de buceo, etc. y no con el fin de la higiene de la persona 702.3.4 Piscinas para niños Contenedores de agua de pequeña profundidad. Por ejemplo, diseñados para el uso de menores pero que pueden ser usadas por cualquier persona (piletas desmontables, inflables, etc.). 702.3.5 Cuencos Superficie capaz de contener o almacenar agua. 702.30 Evaluación de las características generales 702.30.101 General Considerar lo siguiente: Los requerimientos de esta sección se basan en las dimensiones de tres zonas, zona 0, zona 1 y zona 2 como se describe en 702.30.102 a 702.30.104 (ver figuras A.702.1 a A.702.4). Para los equipos eléctricos en paredes, pisos o cielorrasos que limitan las zonas especificadas en 702.30.102 a 702.30.104, y que son parte de la superficie de las mismas, se deben aplicar los mismos requerimientos que corresponde a la zona en cuestión, a menos que existan requerimientos específicos (ver 702.55). El ancho de la zona 1 o zona 2 puede establecerse mediante particiones fijas, teniendo en cuenta que la altura de las mismas debe ser como mínimo de 2,5m. Los requerimientos de piscinas de natación también aplican en piscinas para niños. El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 7 Para cavidades de fuentes que se diseñen para ser ocupadas por personas (como por ejemplo los jacuzzis), se aplican los requerimientos de zona 0 y zona 1 correspondientes a piscinas de natación. Se aplican estos mismos requerimientos también a todas las fuentes ornamentales que se encuentren en la vía pública, aunque no fueran diseñadas para ser ocupadas por personas. Nota 1: Particiones fijas son paredes fijas de separación, incluyendo ventanas y puertas. Las zonas están también limitadas por cielorrasos, soleras y pisos. Particiones fijas de menos de 2,5m solo limitan si ellas alcanzan el cielorraso o la solera. Nota 2: Cuando una partición fija es levantada dentro de una zona, sus efectos en la zona son los ilustrados en la figura A.702.3 Nota 3: Para la instalación de piscinas pre-fabricadas, se aplican todos los requerimientos de esta norma. Nota 4: El Anexo A provee ejemplos de las distintas zonas. 702.30.102 Descripción de la zona 0 Esta zona comprende: el interior de las cavidades, incluyendo cualquier hueco en sus paredes o pisos, y el interior de las cavidades para la limpieza de pies (lava-pies), y el interior de lanzas de chorros de agua o cascadas y el espacio debajo de ellos (ver Figura A.702.4). Nota: Si la zona no esta precisamente determinada debajo de los chorros de agua o las cascadas, es recomendable tomar en consideración el plano vertical desde los bordes o perímetro de la base como límite horizontal de la zona, y la máxima altura del chorro de agua o de la cascada, como límite de altura. 702.30.103 Descripción de la zona 1 Esta zona está limitada por: - el perímetro de la zona 0, el plano vertical situado a 2 m desde el borde de la cavidad de la fuente o la zona 0, el piso o superficies horizontales previstas para ser ocupadas por personas, el plano horizontal ubicado a 2,5 m por encima del piso o superficies anteriormente mencionadas. Nota: Los equipos inaccesibles instalados debajo de la superficie del piso o de las paredes, o por encima del cielorraso o techo, no se consideran dentro de la zona 1 (ver 702.55.101.3) Cuando las piscinas contengan plataformas, trampolines, toboganes u otros componentes en los que puedan transitar o ubicarse personas, la zona 1 quedará comprendida por: - el plano vertical situado a 1,5 m alrededor del perímetro de las estructuras mencionadas, así como también cualquier escultura o fuente decorativa accesible a las personas, el plano horizontal 2,5m arriba de la superficie más alta que se espere que sea ocupada por una persona. 702.30.104 Descripción de la zona 2 Esta zona queda limitada por: - el plano vertical establecido en el perímetro externo de la zona 1, - el plano vertical situado a 1,5 m de distancia del perímetro antedicho, - el piso o superficie donde se ubican o circulan personas y el plano horizontal ubicado a 2,5 m de altura por encima de los pisos o superficies indicadas. El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 8 No existe zona 2 para las fuentes ornamentales. Nota: Los equipos inaccesibles instalados debajo de la superficie del piso o de las paredes, o por encima del cielorraso o techo, no se consideran dentro de la zona 2 (ver 702.55.101.3). El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 9 PROTECCIONES PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD 702.41 Protección contra el shock eléctrico Agregar lo siguiente: Nota 1 – Para la selección y montaje de tomacorrientes, ver 702.53 Nota 2 – Para la selección y montaje de otros equipos eléctricos, ver 702.55 702.410.3 Requerimientos generales 702.410.3.5 702.412.3 Protección parcial contra los contactos directos por medio de obstáculos Reemplazar la cláusula existente por la siguiente: Las medidas de protección mediante obstáculos, no aplican. 702.412.4 Protección parcial contra los contactos directos por puesta fuera de alcance por alejamiento Reemplazar la cláusula existente por la siguiente: Las medidas de protección mediante puesta fuera de alcance por alejamiento, no aplican. 702.410.3.6 702.413.3 Protección contra los contactos indirectos por separación eléctrica Reemplazar la cláusula existente por la siguiente: Las medidas de protección mediante separación eléctrica, no aplican. 702.413.4 Protección contra los contactos indirectos por ubicación en un local no conductor Reemplazar la cláusula existente por la siguiente: Las medidas de protección mediante ubicaciones no-conductoras, no aplican. 702.413.5 Protección contra los contactos indirectos por conexiones equipotenciales locales Reemplazar la cláusula existente por la siguiente: Las medidas de protección mediante conexiones equipotenciales locales, no conectadas a tierra, no aplican. 702.410.3.101 Requerimientos particulares de cada zona El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 10 Agregar lo siguiente: 702.410.3.101.1 Zonas 0 y 1 de piscinas de natación y áreas de aguas naturales, lagos, costas y similares En zonas 0 y 1 solo se permite la protección debida al uso de MBTS, no excediendo 12Vac o 30Vcc, salvo que aplique 702.55.104. La fuente de alimentación debe estar instalada fuera de las zonas 0 y 1. Cuando la fuente de alimentación está instalada en la zona 2, se aplica la sección 702.53. 702.410.3.101.2 Zonas 0 y 1 de fuentes ornamentales En las zonas 0 y 1 solo deben aplicarse las siguientes medidas de protección: - Uso de MBTS (ver cláusula 411.1 de AEA 90364-4-41), con la fuente de alimentación instalada fuera de las zonas 0 y 1; o - Desconexión automática de la fuente de alimentación (ver cláusula 413.1 de AEA 90364-441) por medio de un interruptor diferencial de corriente nominal diferencial no superior a 30 mA, o - Protección por separación eléctrica (ver cláusula 413.3 de AEA 90364-4-41), la fuente que cumple con la separación eléctrica alimentará a un solo equipo y deberá estar instalada fuera de la zona 0. 702.410.3.101.3 Zona 2 de piscinas de natación y áreas de aguas naturales, lagos, costas y similares Nota: No existe zona 2 para fuentes ornamentales Se aplicará una o varias medidas de protección según los siguiente: - Fuente de MBTS instalada fuera de las zonas 0 y 1 (ver cláusula 411.1 de AEA 90364-441). Cuando la fuente este instalada en la zona 2, aplicara la cláusula 702.53; o - Desconexión automática por medio de un interruptor diferencial de corriente nominal diferencial no superior a 30 mA (ver cláusula 413.1 de AEA 90364-4-41); o - Protección por separación eléctrica (ver cláusula 413.3 de AEA 90364-4-41), la fuente que cumple con la separación eléctrica alimentará a un solo equipo y deberá estar instalada fuera de la zona 0. Cuando la fuente que cumple con la separación eléctrica se instale en la zona 2, aplicara lo descripto en 702.53. 702.411.1 Protección por muy baja tensión MBT: MBTS y MBTP 702.411.1.5 Prescripciones para circuitos MBT conectados a tierra MBTP) Agregar lo siguiente: El uso de MBTP no está permitido. 702.411.1.6 Agregar lo siguiente El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 11 Donde se use MBTS, independientemente de la tensión nominal, se deberá implementar la protección contra el riego de contacto directo por: - barreras o envolventes con un grado de protección IP2X o IPXXB según IEC 60529, o aislamiento apto para soportar una tensión de ensayo de 500Vca durante 1 min. 702.412.5 Protección adicional 702.412.5.4 Protección adicional: Conexiones equipotenciales suplementarias Agregar lo siguiente: Todas las masas extrañas dentro de las zonas 0,1 y 2 deben estar equipotencializadas entre sí por conductores y conectadas a su vez al conductor de protección de los equipos eléctricos situados en estas zonas. Nota 1: Esta conexión con el conductor de protección (PE) debe hacerse lo más cercano posible, por ejemplo, a un accesorio del equipo eléctrico, o en un tablero seccional u otro equipo eléctrico. Nota 2: Ver también 702.522.8 y 702.55.101. Las masas extrañas son partes conductivas que no forman parte de la instalación eléctrica y podrían adquirir un incremento de tensión en caso de falla, incluyendo el potencial eléctrico de la tierra local (a los fines de esta reglamentación correspondería a fallas a tierra fuera de las zonas 0, 1 y 2). Nota 3: Estas partes pueden ser, por ejemplo: - tuberías metálicas de agua, gas, calefacción, etc., partes metálicas del edificio, refuerzos metálicos en pisos no aislados, refuerzos metálicos en las bases de concreto. cercos metálicos de protección contra ingreso de personas o niños Los pisos hechos de baldosas de hormigón individuales y su refuerzo, siempre que el mismo quede completamente embutido dentro de las baldosas mismas, no deben considerarse como masas extrañas y consecuentemente no necesitan ser incluidos dentro de la red equipotencial. Las baldosas de concreto sin refuerzo metálico, y los bloques de cemento que se usan para cubrir la tierra no son considerados masas extrañas y no necesitan ser incluidos dentro de la red equipotencial. Nota 4: Las siguientes partes conductivas no necesitan ser incluidas en la red equipotencial: - escaleras y barreras al borde de la piscina o fuente; escaleras de estructura para buceo; pasamanos y asideros en el borde de la piscina; cubiertas de rejilla que incluyen los marcos de montaje de tuberías de desborde y de vaciado; marcos de ventanas; marcos de puertas; escalera de salida; El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 12 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ELECCIÓN Y MONTAJE DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO 702.51 Reglas comunes 702.512 Condiciones de operación o servicio e influencias externas 702.512.2 Influencias externas Agregar lo siguiente: El equipamiento eléctrico deberá cumplir por lo menos con los grados de protección IP (ver IEC 60529) indicados en la tabla 702.1. Tabla 702.1 – Numero IP mínimo por zona Zona A la intemperie con chorros de A la intemperie sin agua a presión en tareas de chorros de agua limpieza Cubierta con chorros de agua a presión en tareas de limpieza Cubierta sin chorros de agua 0 IPX5 / IPX8 IPX8 IPX5 / IPX8 IPX8 1 IPX5 IPX4 IPX5 IPX4 2 IPX5 IPX4 IPX5 IPX2 Nota 1: La norma IEC 60529 establece que, a menos que haya una norma de producto relevante que lo establezca, las condiciones de ensayo para el Grado IPX8 estarán sujetas al acuerdo entre fabricante y usuario. Nota 2: Para la zona 0, cuando se prevea utilizar chorros de agua de hidrolavado en tareas de limpieza se deberán cumplir ambos grados de protección IPX5 (para asegurar la estanqueidad durante el proceso de limpieza) e IPX8 (para asegurar la resistencia a la inmersión en el agua). Los grados IPX5 e IPX8 se necesitan simultáneamente porque la IEC 60529 parte 4.3 indica que el grado IPX8 no incluye necesariamente la protección contra chorros de agua a presión. 702.52 Canalizaciones, cables y conductores 702.522 Elección e instalación de las canalizaciones, conductores y cables en función de las influencias externas 702.522.8 Otras solicitaciones mecánicas. Agregar lo siguiente: 702.522.8.101 Montaje de acuerdo a las zonas. En las zonas 0, 1 y 2 los sistemas de cableado no deben tener partes metálicas expuestas. El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 13 Las cubiertas metálicas inaccesibles deberán conectarse a tierra con uniones equipotenciales adicionales. Nota: Los cables deben instalarse en caños aptos para uso eléctrico para facilitar el re-tendido de los mismos. 702.522.8.102 Limitaciones de los sistemas de cableado según las zonas En las zonas 0 y 1, el sistema de cableado deberá estar limitado exclusivamente a alimentar las cargas situadas en dichas zonas. Para los circuitos montados en la zona 2 se deben cumplir con alguna de las condiciones siguientes: - estar protegidos por separación eléctrica; o - estar protegidos por un ID con una corriente nominal diferencial no mayor a 30 mA; o - estar alimentados por una fuente MBTS. 702.522.8.103 Requerimientos adicionales para el cableado de fuentes. Solamente se podrán utilizar cables según IRAM 2178 o IRAM 62266. Nota: Las condiciones que deben cumplir estos cables en cuanto a su aptitud para estar permanentemente en contacto con el agua debe ser declarada por el fabricante. Se deberán usar exclusivamente conductores con la clasificación X5XX respecto a su resistencia al impacto según IRAM 62386 o IEC 61386-1. En las fuentes que no sean diseñadas para ser ocupadas por personas se deberán cumplir adicionalmente: a) Cables y conductores aislados en conductos no metálicos para alimentar equipos eléctricos en zona 0 deberán tenderse lo más alejado posible del borde de la pileta y dirigirse a la carga eléctrica dentro de la fuente por la ruta más corta posible. Los cables deberán estar instalados en caños para facilitar el recableado. b) En las zonas 0 y 1 los cables o conductores aislados en conductos no metálicos, deben estar protegidos por una protección mecánica. 702.522.8.104 Cajas de Paso Las cajas de paso no podrán ser instaladas en las zonas 0. Solo se podrán instalar cajas de paso en la Zona 1 para circuitos exclusivos de MBTS. El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 14 702.53 Tableros Agregar lo siguiente: En la zona 0 no deberán instalarse tableros o equipamiento de maniobras incluyendo los tomacorrientes. En la zona 1 solo se podrán instalar tableros, equipos de maniobra o tomacorrientes alimentados con fuentes de MBTS donde las fuentes de tensión deberán estar fuera de las zonas 0 y 1. Cuando la fuente de MBTS esté instalada en la zona 2 sus circuitos alimentadores primarios deberán estar protegidos por un interruptor diferencial (ID) con corriente diferencial nominal no mayor a 30 mA. Dentro de la zona 2 no se permitirá la instalación de tableros, equipos de maniobra o tomacorrientes a menos que estén protegidos con por lo menos una de las siguientes medidas de seguridad: a) Estar alimentados por una fuente de MBTS (ver cláusula 411.1 de AEA 90364-4-41) instalada fuera de las zonas 0 y 1. Cuando la fuente de MBTS esté instalada en la zona 2 los circuitos de alimentación primaria deberán estar protegidos por un interruptor diferencial con corriente nominal diferencial no mayor a 30 mA; o b) Que la misma fuente tenga un sistema de desconexión automática con protección complementaria según (ver cláusula 413.1 de AEA 90364-4-41), utilizando un interruptor diferencial cuya corriente nominal diferencial no supere los 30 mA; o c) Una separación eléctrica (ver cláusula 413.3 de AEA 90364-4-41), alimentados individualmente por una fuente separadora instalada fuera de las zonas 0 y 1. Cuando la fuente de separación eléctrica esté instalada en la zona 2 su circuito alimentador deberá estar protegido por un interruptor diferencial con corriente nominal diferencial no mayor a 30 mA. 702.55 Otros equipamientos. Agregar lo siguiente: 702.55.101 Equipamiento comúnmente utilizado en piletas de natación 702.55.101.1 En las zonas 0 y 1, solo se podrán instalar equipamientos fijos específicamente diseñados para ser usados en piletas de natación y teniendo además en cuenta los requerimientos indicados en 701.55.104. 702.55.101.2 Los equipamientos fijos o móviles para limpieza de piletas diseñados para ser utilizados en zonas 0 y 1 deberán estar alimentados por fuentes MBTS que no superen los 12 VCA o 30 VCC cuya fuente debe estar instalada fuera de las zonas 0 y 1. Cuando estas fuentes estén instaladas en la zona 2 se deberá satisfacer los requerimientos de 702.53 (Ver 702.410.3.101.1). Nota: Se debe prohibir la permanencia o ingreso de personas a las piscinas durante el uso de equipos de limpieza fijos o móviles que no cumplan con el apartado anterior. 702.55.101.3 Las bombas de alimentación, u otro equipo eléctrico particular diseñado para ser usado en piletas de natación, ubicadas en un recinto o local adyacente a la pileta y accesible a El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 15 través de una abertura o puerta ubicada en la superficie (deck) que rodea la pileta deben estar protegidas por una de las siguientes medidas: a) Una fuente de MBTS que no exceda los 12 VCA o 30 VCC con dicha fuente instalada fuera de las zonas 0 y 1. Cuando esta fuente esté instalada en la zona 2 aplicará el punto 702.53 (ver 702.410.3.101.1) b) Tendrá una separación eléctrica según lo especificado en la cláusula 413, debiendo cumplir adicionalmente con las siguientes condiciones: - El local para las bombas o equipos debe estar fuera de las zonas 0, 1 y 2. Cuando la bomba u otro equipo eléctrico esté conectado hidráulicamente a la pileta dicha conexión deberá estar hecha con cañerías para agua no conductoras de la electricidad. La puerta de la abertura donde se accede a dicho equipo deberá poder abrirse sólo con una herramienta especial o con llave y cerradura. Todo el equipamiento eléctrico instalado en dicho recinto deberá tener un grado de protección mínimo IPX5 o en su defecto debe estar contenido en una envolvente que le de dicho nivel. c) Tener desconexión automática de la alimentación y cumplir simultáneamente las siguientes condiciones: - - - El local para las bombas o equipos debe estar fuera de las zonas 0, 1 y 2. Cuando la bomba o el equipo eléctrico esté conectado hidráulicamente con la pileta, esta conexión deberá estar hecha con caños no conductores de la electricidad o si son conductores, deben estar conectados a la misma barra equipotencial de tierra a la que está conectada la estructura de la Pileta. La puerta de la abertura donde se accede a dicho equipo deberá poder abrirse sólo con una herramienta especial o con llave y cerradura. Todo el equipamiento eléctrico instalado en dicho recinto deberá tener un grado de protección mínima IPX5 o en su defecto estar contenido en una envolvente que le de dicho nivel. El equipo eléctrico deberá estar protegido por un interruptor diferencial de corriente nominal diferencial no mayor a 30 mA. Nota: Se considera que la sala donde está instalado el equipo queda fuera de las zonas 1 y 2. 702.55.102 Iluminación debajo el nivel de agua en piletas. Las luminarias para ser usadas en el agua o en contacto con agua deberán responder a la norma IEC 60598-2-18. La iluminación debajo del nivel del agua ubicada detrás de “ojos de buey” o vidrios cuya instalación y/o mantenimiento se pueda realizar por detrás, deberá ser instalada de manera tal que no pueda El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 16 establecerse intencional o no intencionalmente cualquier contacto entre cualquier parte metálica accesible de la luminaria con cualquier otra parte metálica del “ojo de buey”. 702.55.103 Equipamiento eléctrico de fuentes ornamentales Los equipamientos eléctricos en las zonas 0 y 1 deberán ser inaccesibles por medio de rejas mamparas de vidrio, etc. que sólo podrán ser removidas por medio de herramientas. Las bombas eléctricas deberán cumplir con las especificaciones de la norma IEC 60335-2-41 702.55.104 Requerimientos especiales para la instalación de equipamiento de baja tensión en la zona 1 de piscinas de natación. 702.55.104.1 Se permitirá instalar en la zona 1 equipamientos eléctricos fijos como por ejemplo sistemas de filtrado, bombas para chorros de agua, etc.; diseñados especialmente para ser usados en piscinas de natación y alimentados con baja tensión siempre y cuando se cumplan simultáneamente las tres condiciones siguientes: a) El equipamiento esté ubicado en un contenedor o envolvente equivalente a un aislamiento suplementario que tenga una resistencia mecánica al impacto AG2 (ver Tabla 51.1 de AEA 90364-5-51. b) Se cumplan los requerimientos especificados en 702.55.101.3 c) La apertura de la puerta de acceso especificada en 702.55.101.3 deberá producir el corte automático de todos los conductores activos que alimentan al equipo ubicado en el recinto o envolvente. El conductor de alimentación y el aparato de maniobra de desconexión principal deberá estar instalado de manera tal que provea un aislamiento Clase II o equivalente. 702.55.104.2 En el caso de piscinas de natación donde no exista zona 2, los equipos de iluminación que se alimenten con tensiones superiores y distintas a las brindadas por una fuente de MBTS con tensiones que no excedan los 12 VCA o 30 VCC (Ver 702.410.3.101.1). pueden ser instalados en la zona 1 sobre pared o en el cielorraso si se cumplen las dos condiciones siguientes: - el circuito está protegido por corte automático de la alimentación y por una protección complementaria ante fugas a tierra por un dispositivo de protección por corriente diferencial, que no exceda los 30 mA, y - la altura entre la parte inferior de la luminaria sea de por lo menos 2,25 m, respecto del límite inferior de la zona 1 y no estar sobre la vertical de la zona 0, o en el caso que lo estuviera, que posea una cadena de seguridad para evitar posibles desprendimientos de la luminaria hacia la zona 0. 702.55.105 Sistemas de calefacción de pisos y techos Nota: Ver también IEC 60364-7-753 Se podrán instalar sistemas de calefacción eléctricos embebidos en los pisos si se cumple alguno de los dos requisitos siguientes: El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 17 Esté alimentado por una fuente MBTS (ver cláusula 414 de IEC 60364-4-41; 2005) estando instalada fuera de las zonas 0, 1 y 2, o El circuito esté protegido por desconexión automática de la alimentación y las resistencias calefactoras deberán tener por encima una malla metálica embebida en el piso, o protegida por una cubierta o funda metálica con conexión equipotencial a tierra según lo especificado en 702.415.2, y el o los circuitos esté/n protegidos por una protección diferencial no superior a 30mA. El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 18 ANEXO A (Informativo) Ejemplo de zonas Figura A.702.1 – Dimensiones de las zonas para piscinas y piscinas de niños (vista lateral) El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 19 Figura A.702.2 - Dimensiones de la zona de la cavidad sobre el nivel del suelo (vista lateral) El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 20 Figura A.702.3 - Ejemplo de dimensiones de la zona (vista superior) con tabiques fijos de al menos 2,5 m (ver figura 701.1 de IEC 60364-7-701:2006 para sitios que contengan bañeras y/o duchas) El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 21 Figura A.702.3 - Ejemplo de dimensiones de la zona (vista lateral) con límites fijos de al menos 2,5 m El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-7-702 Edición 2017 Página 22 BIBLIOGRAFIA IEC 60364 – 7-702, Low-voltage electrical installations – Part 7-702: Requirements for special installations or locations AEA 90364 (todas sus Partes), Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles. AEA 90364-7-771 Anexo E, Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles. – Parte 7: Reglas particulares para Lugares o Locales Especiales – Sección 771: (Viviendas, Oficinas y Locales (unitarios)- Anexo E: Sistemas de calefacción por cables eléctricos o folios radiantes empotrados o embutidos en techos y pisos. AEA 91140, Protección contra los choques eléctricos – Aspectos comunes a las instalaciones y a los componentes, materiales y equipos El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
