"
.
CONVENIO DE COOPERACiÓN, ASISTENCIA Y COORDINACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL
GOBIERNO DE lA CIUDAD DE MÉXICO EN TLAlPAN, REPRESENTADO POR LA DRA. CLAUDIA
SHEINBAUM PARDO, EN SU CARÁCTER DE JEFA DELEGACIONAl EN TLAlPAN, Y ASISTIDA EN ESTE
ACTO POR EL ING. MARGA RITO JAVIER ROSAS, DIRECTOR GENERAL DE DESARRROllO SOCIAL, A
QUIENES EN lO SUCESIVO SE lES DENOMINARÁ tiLA DELEGACiÓN", Y POR lA OTRA PARTE LA
ASOCIACiÓN CIVil MILAGROS CANINOS, A.C., REPRESENTADAEN ESTEACTO POR LA PRESIDENTA DE
SU MESA DIRECTIVA, LA SEÑORA PATRICIA RUIZ ZUÑIGA, Y A QUIEN EN lO SUCESIVO SE lE
DENOMINARÁ tiLA ASOCIACiÓN"; Y CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE lES DENOMINARÁ
liLAS PARTES", Al TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONESY cLÁUSULAS:
O E C lAR
l.
A C ION ES
DECLARA tiLA DELEGACiÓN" POR CONDUCTO DE SU TITULAR:
l. 1.- QUE ES UN ÓRGANO pOlíTICO ADMINISTRATIVO DESCONCENTRADO DE LA
ADMINISTRACiÓN PÚBLICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO, CON AUTONOMíA FUNCIONAL
EN ACCIONES DE GOBIERNO, CONFORME A lO DISPUESTO POR lOS ARTíCULOS 122, DE
LA CONSTITUCiÓN pOlíTICA DE lOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; ARTíCULO 104,
PÁRRAFO PRIMERO Y SEGUNDO Y 117 DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO
FEDERAL; ARTíCULOS 1, 2, 3 FRACCiÓN 111,9, 10 FRACCiÓN XIV, 37, 38, 39 F~ACCIONES
XLIV Y XLV DE LA lEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACiÓN PÚBLICA DEL DISTRITO
FEDERAL,Y DEMÁS RELATIVOSAPLICABLES.
1. 2.- QUE SU TITULAR LA DRA. CLAUDIA SHEINBAUM
PARDO, FUE ELECTA JEFA
DElEGACIONAl DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL EN TLAlPAN, TAL Y COMO lO
ACREDITA LA CONSTANCIA DE MAYORíA DE FECHA 11 DE JUNIO DEL 2015, EMITIDA.
POR EL CONSEJO DISTRITAl CABECERA DElEGACIONAl EN TLAlPAN DEL INSTITUTO
ELECTORALDEL DISTRITO FEDERAL; Y QUE DE CONFORMIDAD CON lO DISPUESTO POR
lOS ARTíCULOS 117 DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL Y .39
FRACCIONES XLIV Y XLV DE LA lEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACiÓN PÚBLICA DEL
DISTRITO FEDERAL; TIENE ENTRE OTRAS ATRIBUCIONES, LA DE ESTABLECER E
INCREMENTAR
RELACIONES DE COLABORACiÓN
CON ORGANIZACIONES
E
INSTITUCIONES CUYAS FINALIDADES SEAN DE INTERÉS PARA LA COMUNIDAD; Así
COMO LA DE CELEBRAR, OTORGAR Y SUSCRIBIR CONTRATOS, CONVENIOS Y DEMÁS
LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORRESPONDEN AL CONVENIO DE APOYO Y
(\J
COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA
ASOCIACiÓN CIVIL MILAGROS CANINOS A.C. Y POR LA OTRA PARTE, LA DELEGACiÓN TLALPAN, EN FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2016.
C¿
1
1
ACTo.S JURíDICo.S DE CARÁCTER ADMINISTRATIVO.
o. DE CUALQUIER
o.TRA íNDo.LE EN
EL ÁMBITO. DE SU Co.MPETENCIA.
l.
3.- QUE DENTRO. DE SUS UNIDADES
GENERAL
ADMINISTRATIVAS
DE DESARRo.LLo. So.CIAL, CUYO. TITULAR
SE ENCUENTRA
ES EL ING.
LA DIRECCiÓN
MARGARITo.
JAVIER
Ro.SAS.
l.
4.- QUE DENTRO. DE LAS ATRIBUClo.NES
So.CIAL SE ENCUENTRAN
Co.N o.RGANIZAClo.NES
LA Co.MUNIDAD
DE LA DIRECCiÓN
ESTABLECER E INCREMETAR
E INSTITUClo.NES
DE Co.NFo.RMIDAD
CUYAS FINALIDADES
SEAN DE INTERÉS PARA
128 Y 188
QUATER
DEL
PÚBLICA Del DISTRITO. FEDERAL.
5.- QUE LA DIRECCiÓN GENERAL DE DESARRo.LLo. So.CIAL, A TRAVÉS DE LA DIRECCiÓN
DE SALUD Y LA SUBDIRECCiÓN
DE PRo.Mo.CIÓN
TIENE A SU CARGO. LA CLíNICA VETERINARIA
ENCARGA DE BRINDAR ATENCiÓN
CANINo.S)
A LA SALUD Y PRo.TECCIÓN ANIMAL,
DELEGAClo.NAL
MÉDICA A Lo.S ANIMALES
PARA PREVENIR LA PRo.PAGACIÓN
Lo.S ANIMALES
l.
RELAClo.NES DE Co.LABORACIÓN
Co.N Lo.S ARTíCULo.S
REGLAMENTO. INTERlo.R DE LA ADMINISTRACiÓN
l.
GENERAL DE DESARRo.LLo.
LA CUAL SE
DE Co.MPAÑíA
DE ENFERMEDADES
(FELlNo.S Y
TRANSMITIDAS
Po.R
A LA Po.BLACIÓN.
6.- QUE PARA To.Do.S Lo.S EFECTo.S LEGALES SE SEÑALA
UBICADO.
TLALPAN,
EN EL EDIFICIO. DELEGAClo.NAL,
corao
SU Do.MICILlo.,
PLAZA DE LA Co.NSTITUCIÓN
NÚMERO.
El
1,
Co.Lo.NIA TLALPAN CENTRO., C.P. 14000 DELEGACiÓN TLALPAN, CIUDAD DE MÉXICO..
11. DECLARA liLA ASo.CIACIÓN"
Po.R Co.NDUCTo. DE SU PRESIDENTE:
11. 1.- QUE ES UNA ASo.CtACIÓN
LEYES DE LA REPÚBLICA
12.696
DEBIDAMENTE
MEXICANA,
Co.NSTITUIDA
SEGÚN
Co.NSTA
DE Co.NFo.~MIDAD
EN LA ESCRITURA
Co.N LAS
PÚBLICA
NO..
DE FECHA 9 DE FEBRERO. DE 2006, PASADA BAJO. LA FE Del LIC. CARLOS FRANCISCO.
CASTRO. SUÁREZ,
ZARAGo.ZA,
No.TARlo.
PÚBLICO.
ESTADO. DE MÉXICO.,
NO.. 110
MISMA
EN EL MUNICIPIO.
QUE o.BRA
DEBIDAMENTE
DE ATIZAPÁN
INSCRITA
DE
EN EL
REGISTRO PÚBLICO. DE PERSo.NAS Mo.RALES CIVILES DEL DISTRITO FEDERAL, BAJO. EL NO..
13475 DE FECI:tA 17 DE MAYO. DE 2006.
11.2.-
QUE SU PRINCIPAL
AUTo.RIDADES
INSTALAClo.NES
ACTIVIDAD
Y o.BJETIVo.
Co.NSISTE EN Co.LABo.RAR
FEDERALES, ESTATALES Y/O. MUNICIPALES
y REFUGlo.S - PARA
LA
ATENCiÓN
lAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORRESPONQEN AL CONVENIO DE APOYO Y
DE
Co.N
PARA TENER Y Co.NSERVAR
ANIMALES
RESCATADo.S
DE
COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA
ASOCIACiÓN CIVIL MILAGROS CANINOS A.C. Y POR LA OTRA PARTE, LA DELEGACiÓN TlAlPAN, EN FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2016.
2
LAS
SITUACIONES
INSALUBRES, DE CRUELDAD, MALTRATO
CAMPAÑAS
DE ESTERILIZACiÓN
OTROS ANIMALES
DOMÉSTICOS
Y VACUNACiÓN
Y ABANDONO,
DE PERROS Y GATOS,
Y SILVESTRES, Así COMO
SERVICIOS
DE ASISTENCIA
EN TODO
TIPO
PROPÓSITO
DE ERRADICAR LAS ENFERMEDADES
Así COMO REALIZAR
IMPULSAR,
DE ACTIVIDADES
ASI COMO
EN GENERAL,
QUE LOS ANIMALES
DE
DIRIGIR Y PRESTAR
CON
TRANSMITEN
EL
AL SER
HUMANO.
11. 3.- QUE ES SU DESEO CelEBRAR
ADELANTE
SE SEÑALAN,
EL PRESENTE CONVENIO
PARA
EN LOS TERMINOS
EFECTOS DE LO CUAL CUENTA
QUE MÁS
CON LA CAPACIDAD
Y
FACULTADES NECESARIAS.
11.4.- QUE LA SEÑORA PATRICIA
RUIZ ZUÑIGA,
CUENTA CON LA CAPACIDAD
NECESARIAS PARA OBLIGAR A LA CITADA ASOCIACiÓN
EL PRESENTE CONVENIO,
EN TÉRMINOS
Y FACULTADES
DE LO DISPUESTO EN
SEGÚN CONSTA EN LA ESCRITURA PÚBLICA NO. 12.696
DE FECHA
9 DE FEBRERO DE 2006, PASADA BAJO LA FE Del LIC. CARLOS FRANCISCO CASTRO SUÁREZ,
ESTADO
DE MÉXICO,
MISMA
QUE
OBRA
DEBIDAMENTE
INSCRITA
EN El
REGISTRO
PÚBLICO DE PERSONAS MORALES CIVILES DEL DISTRITO FEDERAL, BAJO EL NO. 13475
FECHA 17 DE MAYO
DE 2006, SEÑALANDO
FACULTADES QUE LE FUERON OTORGADAS,
CONVENIO,
A LA FECHA DE SUSCRIPCiÓN
NO LE HAN SIDO REVOCADAS NI LIMITADAS
11. 5.- LA tlASOCIACIÓN"
CAMINO
BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD
DECLARA COMO
A SAN BARTOLOMÉ
530,
SU DOMICILIO
DE
QUE LAS
Del PRESENTE
DE FORMA ALGUNA.
CONVENCIONAL
SANTA CECILIA TEPETLAPA,
EL UBICADO
C.P. 16880,
EN:
XOCHIMILCO,
CIUDAD DE MÉXICO.
111.DECLARAN tiLAS PARTES", POR CONDUCTO
111.1EN TÉRMINOS
DE SUS REPRESENTANTES LEGALES, QUE:
DE LAS DECLARACIONES
EN CELEBRAR EL PRESENTE INSTRUMENTO
111.2El PRESENTE CONVENIO
PARTES ESTÁN DE ACUERDO
JURíDICO.
NO TIENE cLÁUSULA
O A LAS BUENAS COSTUMBRES
UNA
EXPUESTAS, AMBAS
ALGUNA
CONTRARIA A LA LEY, A LA MORAL
Y QUE PARA SU CelEBRACiÓN
NO MEDIA COACCiÓN ALGUNA;
CONSECUENTEMENTE,
CARECE DE TODO DOLO, ERROR, MALA
DEL CONSENTIMIENTO
QUE PUEDA AFECTAR EN TODO O EN PARTE LA VALIDEZ Del MISMO.
VEZ
RECONOCIDA
COMPARECEN,
PLENAMENTE
ES SU VOLUNTAD
LA
PERSONALIDAD
FE O ,CUALQUIER OTRO VICIO ~
Y CAPACIDAD
CELEBRAR El PRESENTE ACTO JURíDICO,
JURíDICA
CON
QUE
PARA LO CUAL ESTÁN DE
ACUERDO EN SUJETARSE A LAS SIGUIENTES:
(\ .
~
Q:.
LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORRESPONQEN AL CONVENIO DE APOYO Y
COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA
ASOCIACiÓN CIVIL MILAGROS CANINOS A,C, Y POR LA OTRA PARTE, LA DELEGACiÓN TLALPAN, EN FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2016.
3
eS:.
_/
CLAUSULAS
PRIMERA.-
OBJETO.
"LAS PARTES" CONVIENEN
EN CELEBRAR EL PRESENTE CONVENIO
QUE ESTABLECEN LAS BASES Y MECANISMOS
LA REALIZACiÓN
DE COMPAÑíA,
SEGUNDA.-
OBLIGACIONES
A.PARA
BAJO LAS CUALES CONJUNTARAN
DE DIVERSAS ACTIVIDADES
CONTRIBUYENDO
IMPLEMENTAR
LA POBLACiÓN
ENFOCADAS EN lA SANIDAD
EN EL
SUS ESFUERZOS PARA
Y BIENESTAR DE ANIMALES
A LA SALUD PÚBLICA DE LA DELEGACiÓN TLALPAN.
DE LA "ASOCIACiÓN".
CAMPAÑAS
LA ESTERILIZACiÓN,
RESPONSABILIDAD
DE APOYO Y COLABORACiÓN
DE EDUCACiÓN
ADOPCiÓN
QUE LOS MISMOS
IMPLICAN,
A LAS INST~LACIONES
Y CONCIENTIZACIÓN
Y CUIDADO
DE LOS ANIMALES
Así COMO FOMENTAR
DE LA "ASOCIACiÓN"
ENTRE LA POBLACiÓN
DE COMPAÑíA,
Y LA
LAS VISITAS POR PARTE DE
CON EL OBJETO DE FOMENTAR
DICHA
CONCIENTIZACIÓN.
B.-
MANTENER
ASOCIACiÓN
EN
Y
CONSERVAR
EL CUAL
UN
REFUGIO
PROPORCIONE
DENTRO
HOGAR
DE
LAS
Y CUIDADOS
EN
RESCATADOS DE SITUACIONES INSALUBRES, DE CRUELDAD, MALTRATO
C.- PROPORCIONAR
ATENCiÓN
REFUGIO DE LA "ASOCIACiÓN"
ALIMENTARIA
A LOS ANIMALES
Y TRATAMIENTO
INSTALACIONES
GENERAL
A
DE
LA
ANIMALES
Y ABANDONO.
VETERINARIO
RESCATADOS DE LAS SITUACIONES
DENTRO
DEL
MENCIONADAS
EN EL INCISO ANTERIOR.
D.- ORGANIZAR
QUE TENDRÁN
ACTIVIDADES
E.- COLABORAR
Y VACUNACiÓN
CON LA "DELEGACiÓN"
ESTABLEZCA
"LA
1.-
IMPLEMENTE,
DELEGACiÓN"
EN LA REALIZACiÓN
EN LOS TÉRMINOS
DENTRO
DE COMPAÑíA
DE CAMPAÑAS
DE
LAS
DE ESTERILIZACiÓN
DOMÉSTICOS
Y CONDICIONES
POSIBILIDADES
Y SILVESTRES,
QUE EN SU MOMENTO
ECONÓMICAS
DE
liLA
Y ACTIVIDADES
QUE
•
TERCERA.- OBLIGACIONES
INFORMAR
DELEGACiÓN"
DE ANIMALES
DE "LA ASOCIACiÓN".
DE PERROS Y GATOS, Así COMO DE OTROS ANIMALES
QUE "LA DELEGACiÓN"
ASOCIACiÓN"
DE ESTERILIZACiÓN Y VACUNACiÓN
LUGAR EN LAS INSTALACIONES
DE LA "DELEGACiÓN".
A
LA "ASOCIACiÓN"
IMPLEMENTE
SOBRE LAS CAMPAÑAS
PARA LA EDUCACiÓN
Y CONCIENTIZACIÓN
LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORRESPONDEN AL CONVENIO DE APOYO Y
ENTRE LA POBLACiÓN
COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE,
ASOCIACiÓN CIVil MILAGROS CANINOS A.C. Y POR LA OTRA PARTE, LA DelEGACiÓN TLALPAN, EN FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2016.
4
"LA
PARA
¿S
LA ESTERILIZACiÓN,
ADOPCiÓN
Y CUIDADO
DE ANIMALES
DOMÉSTICOS,
Y LA RESPONSABILIDAD
DE LOS MISMOS.
2.-
COLABORAR
ENCUENTREN
PROPÓSITO
CON
tiLA ASOCIACiÓN"
EN SITUACIONES
DE PERMITIR
EN LA IDENTIFICACiÓN
INSALUBRES,
DE CRUELDAD,
A tiLA ASOCIACiÓN"
DE ANIMALES
MALTRATO
EL RESCATE Y CUIDADO
QUE
Y ABANDONO
SE
CON EL
DE DICHOS ANIMALES
DENTRO DEL REFUGIO DE liLA ASOCIACiÓN".
3.-
COLABORAR
ESTERILIZACiÓN
TÉRMINOS
CON
tiLA
Y VACUNACiÓN
Y CONDICIONES
LAS POSIBLlDADES
ASOCIACiÓN"
EN
LA
REALIZACiÓN
DE
DE PERROS Y GATOS, QUE LA DELEGACiÓN
QUE EN SU MOMENTO
ECONÓMICAS
CAMPAÑAS
IMPLEMENTE,
ESTABLEZCA tiLA DELEGACiÓN",
DE
EN LOS
DENTRO DE
DE tiLA ASOCIACiÓN".
CUARTA.- VIGENCIA.
EL PRESENTE CONVENIO
PERMANECERÁ
EN VIGOR
POR EL TÉRMINO
DE UN AÑO
CONTANDO
A
PARTIR DE LA FECHA DE SU FIRMA.
QUINTA.-
TERMINACiÓN.
CUALQUIERA
TIEMPO
DE liLAS PARTES" PODRÁ DAR POR TERMINADO
MEDIANTE
ANTICIPACiÓN
AVISO
POR ESCRITO A LA OTRA
EL PRESENTE CONVENIO
PARTE CON TREINTA
EN CUALQUIER
DíAS NATURALES
DE
A LA FECHA EFECTIVA DE TERMINACiÓN.
SEXTA.- SEGUIMIENTO.
PARA DAR SEGUIMIENTO
liLAS
PARTES"
CUMPLIMIENTO
TITULAR
A LAS OBLIGACIONES
DESIGNARÁ
A
SÉPTIMA.-
RESPONSABLE
DE LAS OBLIGACIONES
DE LA SUBDIRECCiÓN
ASOCIACiÓN,
UN
ADQUIRIDAS,
DE PROMOCiÓN
LA PRESIDENTA DE LA MISMA,
QUE
DEL PRESENTE CONVENIO,
DE
SEGUIMIENTO
CADA UNA DE
Y VIGILE
EL CABAL
SIENDO POR PARTE DE tiLA DELEGACiÓN",
A LA SALUD Y PROTECCiÓN
ANIMAL;
EL
Y POR LA
SEÑORA PATRICIA RUIZ ZUÑIGA.
CONFIDENCIALIDAD.
tiLAS PARTES" SE COMPROMETEN
DOCUMENTACiÓN,
INFORMACiÓN
PRESENTE CONVENIO,
A GUARDAR
A LA LEY DE TRANSPARENCIA,
CONFIDENCIALIDAD
RESPECTO DE CUALQUIER
O PROCESO QUE SE GENERE CON MOTIVO
LAS QUE SE SUJETARÁN
EN LA LEY GENERAL DE TRANSPARENCIA
CIUDAD
DERIVADAS
TIPO DE
DE LA EJECUCiÓN DEL
EN LO QUE LES RESULTE APLICABLE A LO DISPUESTO
Y ACCESO A LA INFORMACiÓN
ACCESO A LA INFORMACiÓN
PÚBLICA, Y SU REGLAMENTO,
PÚBLICA Y RENDICiÓN
DE CUENTAS DE LA
DE MÉXICO, A LA LEY DE PROTECCiÓN DE DATOS PERSONALES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y
lAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORRESPONDEN AL CONVENIO DE APOYO Y
COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA
ASOCIACiÓN CIVIL MILAGROS CANINOS A.C. Y POR LA OTRA PARTE, LA DELEGACiÓN TLALPAN, EN FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2016.
5
~
!'
,
.
....
DEMÁS
ORDENAMIENTOS
APLICABLES
VIGENTES,
SALVO
AQUÉLLA
INFORMACiÓN
QUE
SEA DEL
DOMINIO
PÚBLICO, O BIEN QUE LO SEA DESPUÉS DE HABÉRSELE ENTREGADO A LA CONTRA PARTE.
OCTAVA.-
RELACiÓN LABORAL.
"LAS PARTES" CONVIENEN
QVE EL PERSONAL APORTADO
PRESENTE INSTRUMENTO
QUE
LO EMPLEO;
CONCEPTO,
Y
JURíDICO,
POR ENDE CADA
EN
NINGÚN
POR CADA UNA PARA LA REALIZACiÓN
SE ENTENDERÁ RELACIONADO
CASO
UNA
DE ELLAS ASUMIRÁ
SERÁN
CONSIDERADAS
EXCLUSIVAMENTE
SU RESPONSABILIDAD
COMO
PATRONES
DEL
CON AQUELLA
POR ESTE
SOLIDARIOS
O
SUSTITUTOS.
NOVENA."LA
DE LA RESPONSABILIDAD
DELEGACiÓN",
RESPONSABILIDAD
QUEDA
CIVIL, PENAL, ADMINISTRATIVA
LIBRE DE CUALQUIER
CIVIL, PENAL, ADMINISTRATIVA
TIPO
DE INDEMNIZACiÓN
O DE CUALQUIER
INFERIRSE O CAUSARSE POR EL RETRASO O INCUMPLIMIENTO
INSTRUMENTO,
ASIMISMO,
EN
JURíDICAMENTE
COMÚN
CUANDO
LOS
CASOS
FORTUITOS
O
DE
EL CUMPLIMIENTO
EVALUARÁN
FUERZA
LA-
OTRA íNDOLE QUE PUDIERE
MAYOR
HICIEREN
OBTENIDOS
Y DARÁN
MATERIAL
"LAS
PARTES"
POR TERMINADAS
O
DE
LAS
\
O ADICIONES.
PODRÁ SER MODIFICADO
DICHAS MODIFICACIONES
QUE
DEL PRESENTE INSTRUMENTO,
LOS RESULTADOS
DE LAS MODIFICACIONES
EL PRESENTE CONVENIO
DE
TOTAL O PARCIAL AL OBJETO DE ESTE
ACCIONES PENDIENTES O QUE SE ESTUVIERAN DESARROLLANDO.
DÉCIMA.-
DERIVADA
ÉSTOS SE DERIVEN, DEL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR.
IMPOSIBLE
ACUERDO
O DE CUALQUIER OTRA íNDOLE.
O ADICIONADO
POR VOLUNTAD
O ADICIONES DEBERÁN SER POR ESCRITO; OBLIGANDO
DE "LAS PARTES".
A LOS SIGNATARIOS
A PARTIR DE LA FECHA DE SU FIRMA.
DÉCIMA PRIMERA.-
JURISDICCiÓN
EL PRESENTE CONVENIO
CONSENTIMIENTO
ES PRODUCTO DE LA BUENA FE POR LO QUE NO EXISTE VICIO ALGUNO
QUE PUDIESE IMPLICAR
QUE TODA CONTROVERSIA
DE COMÚN
"PARTES"
CIUDAD
Y COMPETENCIA.
ACUERDO
CONVIENEN
DE MÉXICO,
SU NULIDAD,
POR ENDE, "LAS PARTES" CONVIENEN
QUE SE SUSCITE EN SU INTERPRETACiÓN
POR "LAS PARTES".
Y APLICACiÓN,
POR LO QUE RENUNCIAN
DE LOS TRIBUNALES
EXPRESAMENTE
COMPETENTES
A CUALQUIER
EN
SERÁ RESUELTA
EN LA HIPÓTESIS DE SUBSISTIR LA CONTROVERSIA,
EN SOMETERSE A LA JURISDICCiÓN
DEL
OTRO
LAS
DE LA
FUERO QUE
PUDIERE CORRESPONDERLES EN RAZÓN DE SUS DOMICILIOS
PRESENTES O FUTUROS.
LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORRESPONQEN AL CONVENIO DE APOYO Y
COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE,
ASOCIACiÓN CIVIL MILAGROS CANINOS A.C. Y POR LA OTRA PARTE, LA DELEGACiÓN TLALPAN, EN FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2016. {.{;
6
:
....
l"J'J"l
~,
.1
TLALPAN
DÉCIMA SEGUNDA.- DE LOS ENCABEZADOS DE LAS cLÁUSULAS.
LOS ENCABEZADOS DE CADA UNA DE LAS cLÁUSULAS Del PRESENTE INSTRUMENTO, TIENEN POR
OBJETO SER SIMPLE IDENTIFICACiÓN, SIN PODER UTILIZARSE PARA LA INTERPRETACiÓN Del MISMO.
El PRESENTE CONVENIO SE FIRMA AL ALCANCE Y AL MARGEN, EN TRES TANTOS A LOS 22 DíAS DEL
MES DICIEMBRE DE 2016 PARA CONSTANCIA LEGAl.
POR liLA DELEGACiÓN"
DRA. CLAUDIA SHEINBAUM
)1
JEFA DElEGACIONAL
P TRILlI--...ft._.
PARO
DE "MILAGROS
A.C."
EN TLALPA
LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORRESPONDEN AL CONVENIO DE APOYO Y
CANINOS
COLABORACIÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA
ASOCIACiÓN CIVIL MILAGROS CANINOS A.C. Y POR LA OTRA PARTE, LA DELEGACiÓN TLALPAN, EN FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2016.
7
