3/$7Ï(/0,7('(/$
&$9(51$
5DPRQ$/&2%(552
(/0,7('(/$&$9(51$
(OPLWHGHODFDYHUQDpVXQGHOVQXFOLVGHOSODWRQLVPH(VWUREDDO¶LQLFLGHOOOLEUH9,,
GHOD5HS~EOLFD3ODWyHQVQDUUDODSHQRVDVLWXDFLyG XQVSUHVRQHUVOOLJDWVGHSHXV
GHPDQVLGHFROOWDQFDWVHQXQDFRYDLREOLJDWVDPLUDUFRQVWDQWPHQWDXQDSDUHW
GHOIRQVRQQRPpVGHWDQWHQWDQWHVSURMHFWDYHQOHVRPEUHVG¶XQHVSHUVRQHVTXH
SDVVDYHQLO OXPLQDGHVSHUXQSHWLWIRFLSURMHFWDGHVDWUDYpVG¶XQDPDPSDUDFRPOD
GHOVWLWHOODLUHV(OVSUHVRQHUVWDQFDWVDODFDYHUQDDFDEHQWHQLQWXQDYLVLyLQFRUUHFWD
GHODUHDOLWDWLFRQIRQHQWHOPyQGHOHVRPEUHVDPEODUHDOLWDW
8Q GLD XQ G¶DTXHVWV SUHVRQHUV pV DOOLEHUDW L DFRQVHJXHL[ VRUWLU GH OD FDYHUQD D
WUDYpVG¶XQSURFpVJUDGXDOLGRORUyVDSUqQDGLVWLQJLUHQWUHOHVRPEUHVLHOVREMHFWHV
TXHOHVSURYRTXHQ
)LQDOPHQWDTXHVWSUHVRQHUSRWDFDEDUVRUWLQWDO¶H[WHULRULFRQWHPSODTXHDIRUDGH
ODFRYDKLKDXQDOWUHPyQPROWPpVSOHLGRPLQDWSHUODOOXPGHO6ROLQILQLWDPHQW
PpVSRWHQWTXHODSHWLWDOOXPGHOIRFTXHLO OXPLQDYDODFRYD
$PE DTXHVW PLWH 3ODWy HQV YRO H[SOLFDU HO SURFpV GH GLDOqFWLFD DVFHQGHQW HQ HO
FRQHL[HPHQW ILQV D DUULEDU D OD LGHD GH %p OD OOXP GHO 6RO L HO SDV GHV GHO PyQ
VHQVLEOH SOH G¶HUUDGHV PyQ GH OD FDYHUQD DO PyQ LQWHO OLJLEOH PyQ GH SHUIHFFLy
PyQH[WHULRU $PE HO PLWH GH OD FDYHUQD 3ODWy HVWj IHQW XQD UHIOH[Ly VREUH TXLQ KD GH VHU HO
SDSHUGHOILOzVRI/DYHULWDWGHOFRQHL[HPHQWQRGHSqQGHODVHQVDFLy OHVRPEUHVGH
ODFDYHUQD VLQyGHO¶HVIRUoGHFRQHL[HPHQWLQWHO OHFWXDOTXHHQVSRUWDDEXVFDUHO
6RO LGHDGH%p 3XULILFDUO¶jQLPDSHUDUULEDUDOPyQGHOHV,GHHVLDODLGHDGH%pPDUFDHOVHQWLWGH
O¶DFWLYLWDW UDFLRQDO / DXWqQWLF VDYL ILOzVRI pV HO TXH D WUDYpV G¶XQ SURFpV GLItFLO L
GRORUyV DEDQGRQD O¶RSLQLy PyQ VHQVLEOH RPEUHV L V¶DGUHoD D OD LGHD GHO %p
VLPEROLW]DGDSHO6RO 3HUzHOPLWHQRDFDEDDTXt/ KRPHTXHKDYLVWODOOXPGHO6RO TXHKDFRQHJXWOHV
,GHHV QR HV OLPLWD D FRQWHPSODUOHV SDVVLYDPHQW VLQy TXH YRO WUDQVPHWUH DTXHVW
FRQHL[HPHQW L GLYXOJDUOR HQWUH HOV KRPHV TXH HQFDUD UHVWHQ D OD IRVFRU GH OD
FDYHUQD
9ROHQIHUDWRWKRPSDUWtFLSGHODLGHDGHEppVXQVtPEROG¶DXWqQWLFILOzVRI3HUDL[z
DTXHVW KRPH TXH KD FRQHJXW OHV ,GHHV WRUQD D OD FRYD SHUz HOV LQGLYLGXV
HVFODYLW]DWV HQ OHV RPEUHV QR SRGHQ FUHXUH TXH H[LVWHL[L XQ PyQ VXSHULRU L
ILQDOPHQWHOPDWHQeVSRVVLEOHTXHDPEDTXHVWPLWHHVYXOJXLH[SOLFDU H[SUHVVDU O¶DFWLWXGGHUHFHUFDGHODYHULWDWTXHYDDFDEDUSURYRFDQWODPRUWGH6zFUDWHV3HU
WDQWHQHOPLWHGHODFDYHUQDWHQLPGXHVPHQHVG¶LQWHUSUHWDFLRQV
/D7HRULDGHOFRQHL[HPHQWRGLDOqFWLFDDVFHQGHQWILQVDUULEDUDODLGHDGH%p
ZZZDOFREHUURLQIR
8QDLQWHUSUHWDFLyDQWURSROzJLFDLSROtWLFDVREUHHOSDSHUGHOVDYL
$/*8166Ë0%2/6'(/0,7('(/$&$9(51$
(OV PLWHV VyQ DPELJXV SHU GHILQLFLy SHUz XQD OODUJD WUDGLFLy WHQGHL[ D LGHQWLILFDU
DOJXQV GHOV VtPEROV GHO PLWH GH OD FDYHUQD DPE HOHPHQWV GH OD WHRULD GHO
FRQHL[HPHQW2IHULPDTXtXQDSHWLWDVtQWHVLG¶DOJXQVG¶DTXHVWVWzSLFVFXOWXUDOV
(OVSUHVRQHUVVRPWRWVQRVDOWUHVHQODPHVXUDTXHYLYLPHPSUHVRQDWVHQHO
PyQ VHQVLEOH HQ OD PDWqULD L TXH QR KHP HVWDW HGXFDWV HQ HO FRQHL[HPHQW GH OD
LGHDGH%p$OOtPLWHOVSUHVRQHUVVyQHOVTXLYLXHQHQJDQ\DWVSHUOD6RItVWLFDHQOD
SXUDRSLQLy
/HVRPEUHVGHOIRQVODFDYHUQDOHVFRQMHFWXUHVHOFRQHL[HPHQWRULJLQDWHQ
HOVVHQWLWVSXUDPHQWPDWHULDOGHOTXDQQRHQVSRGHPUHILDU
/D OOXP GHO IRF GH OD FDYHUQD OHV FUHHQFHV IHEOHV HQJDQ\RVHV L
LQFRPSDUDEOHVDPEHO6RO
/¶DOOLEHUDPHQWGHOSUHVRQHUO¶LQLFLGHOSURFpVG¶DOOLEHUDPHQWGHO¶jQLPD
/HV FDGHQHV OD LJQRUjQFLD TXH HOV KXPDQV TXH YLXHQ HQ O¶RSLQLy WHQHQ
UHVSHFWHO¶DXWqQWLFVDEHUHOVSUHMXGLFLVTXHHQVYLQFXOHQDOPyQPDWHULDOVHQVLEOH
/D VRUWLGD DO PyQ H[WHULRU O¶HVIRUo GLDOqFWLF GH FRQHL[HPHQW GH OHV ,GHHV
GHPDQDILDUQRVGHODUDy
/HVFRVHVH[WHULRUVODOOXQDLHOVREMHFWHVFHOHVWLDOVFRQHJXWVHQODQLW
OHVLGHHVVXSHULRUVDGTXLULGHVSHUODLQWHO OLJqQFLD
(O6ROODLGHDGH%pHOFRQHL[HPHQWSHUIHFWHTXHKRLO OXPLQDWRW
(O UHWRUQ D OD FDYHUQD OD IXQFLy GHO ILOzVRI FRP D HGXFDGRU GH OD FLXWDW 'H
YHJDGHVV¶LGHQWLILFDDPEHOSDSHUGHOILOzVRIUHL
/DPRUWGHOSUHVRQHUUHWRUQDWDODFDYHUQDHOGHVWtVRFUjWLFGHODILORVRILD
ZZZDOFREHUURLQIR