Di Tullio-Malcuori-2012

Gramática del espayol
para maestros y
profesores del Uruguay
Á gela Di Tullio – Ma isa Mal uo i
CODICEN
P eside te: D . José Seoa e
Co seje a: Mt a. No a Cast o
Co seje a: Mt a. Te esita Capu o
Co seje o: P of. Nésto Pe ei a
Co seje o: Li . Da iel Co o
Programa de Lectura y
Escritura en Español
Co isió
oo di ado a
ceip: Mag. I upé Buzzei, Mt o. I sp. Alf edo Ca ejo
Mt a. I sp. Sil ia Cifo e
ces: P of. Ca e Lep e P of. I sp. Jo ge Ná dez
cetp: P of. I sp. A a Gó ez, P of. Sil ia de Sal o
P of. Ma ía del Ca e Valli
cfe: Li . Lau a Mota P of. C isi a Pippolo
codicen: P of. Ca oli a Pallas P of. Ma ia a B aga
Coo di ado a a adé i a
D a. Vi gi ia Be toloi
Mt a. Ma ía Noel Guidali
Coo di ado es de gesió
Mag. Ma elo Tai o
Li . ‘uth Kauf a Mt a. Sa d a Mos a
E uipo té i o
Li . Lu ia a Az á ez
Mt o. P of. Sa iago Ca dozo
Mag. Ma ia ela Fe á dez
P of. Aleja d a Galli
P of. T. P. Ma a e a Go zález
P of. Li . Elia a Lu iá
Mt a. Sa d a Mos a
Mag. Ca oli a Oggia i
Mt a. P of. Ma ía del Ca e ‘od íguez
Mag. Edit Sil ei a
E uipo té i o
Li . Lu ia a Az á ez
Mag. Aleja d a Bal i
Mt o. P of. Sa iago Ca dozo
P of. Aleja d a Galli
Mt a. Esp. Beat iz Giosa
P of. Ma ía José Go es
P of. T. P. Ma a e a Go zález
P of. Ga iela I u eta
Mt a. Claudia López
P of. Li . Elia a Lu iá
Mt a. P of. Paola Melga
Mt a. Sa d a Mos a
Mag. Ca oli a Oggia i
Li . Sa d a ‘o á
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Sig os o ve io es .................................................. ...............
P ólogo .................................................. .......................................
La g a ái a la e seña za de la le gua ...................................
El luga de la g a ái a e los estudios del le guaje
e la e seña za de la le gua ........................ .....................
La g a ái a, o po e te e t al de la le gua ................
La g a ái a: o fología si ta is; des ip ió
o a ........................................... ......................................
Le gua ha lada le gua es ita ....................... .................
G a ái a lé i o ................................. .............................
Esta g a ái a ..................................... ...............................
Mo fología
I. Aspe tos ge e ales .................................................. .................
. U idades de la o fología .................................................
. . La pala a .................................... ................................
. . El o fe a .................................. ................................
. Clases de o fe as p o esos o fológi os ...................
. . Las lases de o fe as ........................ .......................
. . Los o fe as los p o esos o fológi os de le ió
de i a ió .................................... ...............................
5
. La est u tu a de la pala a .................................................
. . La ide ii a ió de los o fe as ............... ................
. . La seg e ta ió de la pala a ................... .................
II. Mo fología le iva.................................................. ..................
. El gé e o .................................................. ...........................
. . Co epto de gé e o ......................... ................................
. . Clases de gé e o ............................. ..................................
. . E p esió del gé e o ....................... ............................
. El ú e o .................................................. ..........................
. . Co epto de ú e o......................... ..........................
. . Pa i ula idades lé i as del ú e o ............. ...............
. . . Susta i os o u solo ú e o ............ .............
. . . Plu ales o i fo ai os .................. ...................
. . La fo a ió del plu al ........................ .............................
. . . ‘eglas ge e ales .......................... ........................
. . . Plu ales de pala as o pat i o iales .......... ......
. . . Ot os plu ales............................ ..........................
. La le ió ve al .................................................. ................
. . La o juga ió del e o español ............... ................
. . . Los o fe as de pe so a ú e o ..................
. .
. .
. . Ve
. .
. .
. .
. .
. .
. .
6
. Los o fe as de odo ie po ............. ..........
. Los odelos de o juga ió ............... ................
os egula es e i egula es .....................................
. I egula idades o áli as................... ..................
. I egula idades o so á i as ................ ............
. Pa i ula idades del e o haber ........................
. Los e os de aí es suplei as ............ .............
. Ve os defe i os ......................... .....................
. Co juga ió de algu os e os i egula es ......
III. Mo fología lé i a .................................................. ................
. La p eija ió ................................................... ..................
. . Ca a te ísi as ge e ales ....................... ........................
. . P eijos p eposi io es ..................... .............................
. . P eijos ases ultas ....................... ..............................
. . P eijos pala as a o tadas ...................... ....................
. . Algu as p opiedades de los p eijos ............ ..................
. . I e ta io de p eijos segú su sig ii ado .................
. La suija ió .................................................. ....................
. . Ca a te ísi as ge e ales ....................... ........................
. . La suija ió o i al ......................... ........................
. . . Susta i os de e ales ...................... ...............
. . . Susta i os deadjei ales ...................... .................
. . . Susta i os de o i ales .................... ..............
. . La suija ió adjei al ....................... ..........................
. . . Suijos a a te ísi os de los adjei os alii ai os ....
. . . Suijos a a te ísi os de los adjei os ela io ales....
. . . Ot os suijos ue fo a adjei os ........... ........
. . . Los suijos -ísimo / -ísima; -érrimo / -érrima .....
. . La suija ió e al ........................... ..............................
. . F o te a o la o posi ió . La suija ió ad e ial: el
suijo -mente .................................................. ..................
. . F o te a o la le ió . La de i a ió ap e iai a .......
. La pa así tesis.................................................. .................
. . Ca a te ísi as ge e ales ....................... ........................
. . Las pautas ás p odu i as ....................... ................
. La o posi ió .................................................. .............
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... .......................
. . Los o puestos u i e ales ................. .......................
. . Los o puestos plu i e ales ............... .......................
. . Los o puestos o te as o ases ultas ..................
7
Si ta is
I. Las lases de pala as los si tag as ue fo a ...............
. Clases de pala as .................................................. ........
. . I t odu ió ............................... .............................
. . Las lases de pala as: ite ios de lasii a ió .....
. . Pala as lé i as pala as g a ai ales o
fu io ales..................................... .............................
. . Pala as ue ie e dife e tes usos........................
. Del susta ivo al si tag a o i al ...............................
. . Ca a te iza ió ge e al de la lase..........................
. . El o
e p opio.......................... ...........................
. . El susta i o o ú ......................... .......................
. . . Susta i os o ta les o o ta les ....... ......
. . . Susta i os i di iduales ole i os ...... ........
. . . Susta i os ua ii ai os .................. ............
. . . Susta i os lasii ai os .................. ...............
. . . Susta i os e e i os ..................... .................
. . El si tag a o i al .......................... ......................
. . . La est u tu a del si tag a o i al ............ ....
. . . Los o po e tes del si tag a o i al....... ..
. Del adjeivo al si tag a adjeival ..................................
. . Ca a te ísi as ge e ales de los adjei os ...............
. . Adjei os ot as lases de pala as ........................
. . Clases de adjei os .......................... ........................
. . Si ta is del adjei o ........................ .........................
. Los dete i a tes .................................................. ........
. . Dei i ió p opiedades ge e ales ........... .............
. . El a í ulo................................. ................................
. . . Los a í ulos sus a a te ísi as o fológi as ..
. . . Clases de a í ulos p opiedades se á i as ..
. . . El a í ulo eut o ........................ ....................
. . . El si tag a o i al si dete i a ió ...... ....
8
. . Los de ost ai os ............................ .......................
. . Los posesi os ............................. ..............................
. . Los ua ii ado es ........................... .......................
. El p o o
e .................................................. ................
. . U i a ió de los p o o
es e t e las lases de
pala as .......................................... ............................
. . Los p o o
es pe so ales la i fo a ió le i a ...
. . . Nú e o .................................. .........................
. . . Gé e o .................................. ..........................
. . . Pe so a ................................. ..........................
. . . Caso .................................... ............................
. . . Ide idad de efe e ia ................... ................
. . . Co tesía ................................ ...........................
. . Las fo as de t ata ie to ..................... .................
. . Los p o o
es áto os o líi os ........... .................
. . Los alo es de se.................................................. ....
. . . Se pa adig ái o....................................... ......
. . . Se o pa adig ái o .................................... ...
. Del ve o al si tag a ve al. La o st u ió de la o a ió ...
. . El e o o o p edi ado se á i o ............ ...........
. . Ve os de atu aleza g a ai al .................. ...........
. . El p edi ado los a gu e tos ............... .................
. . Clases de e os lé i os ................... .......................
. Modo, ie po aspe to.................................................
. . Ca a te ísi as ge e ales de las t es atego ías ......
. . El odo ................................... ................................
. . . Los t es odos .......................... ......................
. . . Co t astes e t e i di ai o su ju i o. I du to es
lé i os del su ju i o ......................... ....................
. . . Ot os i du to es del odo su ju i o ..... ......
. . El aspe to ................................. ...............................
. . . El aspe to lé i o ....................... .......................
. . . El aspe to g a ai al ...................... ................
9
. . El ie po ................................... ..............................
. . . La o ga iza ió del siste a te po al ........ .....
. . . Los ie pos del odo i di ai o .......... ..........
. . . Los ie pos del odo su ju i o .......... .........
. Fo as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales .........
. . Fo as o pe so ales ........................ .....................
. . El i i ii o ............................... ................................
. . El pa i ipio............................... ...............................
. . El ge u dio ............................... ...............................
. . Las pe íf asis e ales ...................... .......................
. Del adve io al si tag a adve ial................................
. . Ca a te ísi as de la lase ..................... ...................
. . ‘ela io es e t e la lase de los ad e ios ot as lases
de pala as...................................... ...........................
. . Fu io es si tá i as ue dese peña los
ad e ios ....................................... ....................................
. . El si tag a ad e ial ......................... .....................
. . Algu as lases de ad e ios .................. ..................
. . La ega ió ................................. .............................
. Las pa í ulas: p eposi io es, o ju io es e i te je io es ..
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . Pala as ue su o di a ....................... ..................
. . Pala as ue oo di a ........................ ...................
. . Pala as ue fo a e u iados ................. ...........
II. Las fu io es e la o a ió .................................................. .
. Las u idades de la si ta is .............................................
. . La pala a ................................... .............................
. . El si tag a ................................ ..............................
. . La o a ió el e u iado .................... ....................
. Las fu io es e la o a ió ............................................
. . I fo a ió atego ial e i fo a ió fu io al .....
. . Las fu io es si tá i as ..................... ....................
. . Las fu io es se á i as ...................... ..................
. . Las fu io es i fo ai as ................... ...................
. El sujeto.................................................. .........................
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . C ite ios fo ales ue ide ii a al sujeto.............
. . . La o o da ia ........................... ...................
. . . La atego ía del sujeto .................. ..................
. . . La posi ió del sujeto.................. ....................
. . Los sujetos tá itos ........................ ...........................
. El o jeto di e to.................................................. ............
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . La t a sii idad ............................... .........................
. . La susitu ió p o o i al ...................... .................
. . El o jeto di e to p eposi io al............ ....................
. . La pasi iza ió .............................. ...........................
. El o jeto i di e to .................................................. ........
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . Clases de o jetos i di e tos ............... .....................
. . Los o jetos i di e tos a gu e tales ......... ..............
. . . El o jeto i di e to p otoípi o ......... ...............
. . . El o jeto de i te és .................... .....................
. . Los o jetos i di e tos o a gu e tales..................
. . . El dai o e efa i o ..................... ..................
. . . El dai o posesi o........................ ....................
. . . El dai o éi o.......................... ........................
. Los ot os o ple e tos los adju tos.........................
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . El o ple e to de égi e ................. ..................
. . Ot os o ple e tos p eposi io ales ad e iales ...
. . . Co ple e tos lo ai os de a e a ............
. . . El o ple e to age te .................... ..............
. . . El o ple e to si ét i o ................ ..............
. . Los adju tos ................................ ............................
. Los at i utos los p edi aivos ......................................
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . Los at i utos ............................... .............................
. . Los p edi ai os ........................... ............................
. . . Los p edi ai os o ligato ios........... ................
. . . Los p edi ai os o o ligato ios........ ..............
. . Ot as est u tu as p edi ai as ................... ..............
III. La o a ió sus lases .................................................. ........
. Tipos de o a io es .................................................. ........
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . La odalidad o o ase de la lasii a ió de las
o a io es ....................................... .............................
. . . Las o a io es i te ogai as e la ai as....
. . . El dis u so di e to el dis u so i di e to .......
. . La est u tu a o o ase de la lasii a ió de las
o a io es ....................................... .............................
. Las o a io es su o di adas susta ivas ........................
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . La est u tu a de las o a io es su o di adas
susta i as ....................................... ...........................
. . Las fu io es de las o a io es su o di adas
susta i as ....................................... ...........................
. . El a í ulo e las su o di adas susta i as ....... ......
. . De ueís o ueís o ........................ .....................
. Las o a io es elaivas .................................................. ..
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . ‘elai as o a te ede te..................... ..................
. . Los elai os del español ................... ......................
. . ‘elai as li es se ili es ............... ......................
. . ‘elai as o p o o
e easu i o .......................
. Las o a io es adve iales...............................................
. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................
. . Las o st u io es o di io ales ............. ...............
. . Las o st u io es o esi as ................ ................
. . Las o st u io es ausales ................... .................
. . Las o st u io es i ales .................... ...................
. . Las o st u io es o pa ai as ................ ............
. . Las o st u io es o se ui as ............... ..............
O as de efe e ia .................................................. .................
Í di e a alíi o.................................................. .........................
SIGNOS y CONvENCIONES
f. §, f. Cap.
‘e ite a ot a se ió , apítulo o su apítulo del
te to.
6ersales
I di a e el te to los té
di e a alíi o.
i os e ogidos e el í -
/
Sepa a a ia tes de di e sas u idades lé i as o g aai ales.
~
Señala alte ai as de t o de los eje plos.
{}
E ie a las di e sas alte ai as de t o de los
eje plos.
*
I di a ag a ai alidad.
? , ??
I di a g a ai alidad dudosa.
<, >
Señala la di e ió de u p o eso.
Ø
Ele e to tá ito o ulo.
[]
E ie a los o situ e tes
i os.
o fológi os o si tá -
E ie a el sig ii ado de u a e p esió .
prólogo
La e o a ió edu ai a posee, o o o jei o e t al, de o aiza el o o i ie to; a a za e tal di e ió supo e esfue zos úliples. E pa i ula , es i p es i di le o i a la i ple e ta ió
de políi as de e e gadu a a o
o e ió e el la go plazo,
o políi as de al a e ás est i gido de a o elo idad de
espuesta. E t e las p i e as, la ea ió de ue a i situ io alidad edu ai a e di e sos i eles
odalidades es el desaío ás
i po ta te; e t e las segu das, a io es o ie tadas a fo tale e
dete i ados a pos del o o i ie to u o do i io es la e pa a
la edu a ió a lo la go de toda la ida e e e espe ial desta ue.
De e a ota se ue, au ue es i po ta te ad e i la dife e ia e t e estas atego ías de políi as, es asi is o ese ial e te de su
desa ollo e fo a oo di ada o ple e ta ia. Ca ios e la
a uite tu a i situ io al t a sfo a io es e las di á i as i situ io ales so dos a as de la is a o eda: o ha á e o a ió
edu ai a p ofu da si u a si to ía i a e t e a os p o esos.
La ANEP dei ió e
sus o ie ta io es ge e ales pa a el ui ue io a o iza do políi as de a os ipos. E pa i ula , se oe zó a i ple e ta , a pa i de
, u o ju to de p o e tos
de i o a ió edu ai a, o ie tados a ate de di e sos aspe tos
espe íi os a p o u a i pa ta ápida e te e el siste a edu ai o o o tal. E t e di hos p o e tos, se u i a el desi ado a fo tale e los ap e dizajes e la le tu a es itu a del español P oLEE .
Esta i i iai a ie e o o o jei o p i o dial p o o e p o esos
de e o a ió e esta á ea pa i ula , oo di a do los di e sos ieles del siste a. Tales esfue zos se o ie ta , e p i e té i o, a
p o u a ate de al estudia te e sus e esidades eales, i depe -
die te e te del g ado o i el fo al e ue se e ue t e. Es po ello
de isi a la a i ula ió de P oLEE o di e sas i i iai as ue supo e
u uso i te si o de las te ologías de la i fo a ió la o u i a ió ;
la u i e saliza ió del a eso a la o putado a asegu ada po el sistea edu ai o puede así ap o e ha se pa a u a a o difusió pe soaliza ió de la e seña za de la le gua. Si el do i io de la le tu a
la es itu a, o o suele e o o e se e el dis u so pe o o sie p e
e los he hos, las posi ilidades de u ade uado dese pe ño a adéi o del edu a do se e ue t a se e a e te li itadas.
E el a o de estas o ie ta io es ge e ales, P oLEE desplegó u a
i a a iedad de a io es, algu as de ellas desi adas a ola o a
e la a tualiza ió e i ue i ie to de la la o do e te. La pu lia ió de esta «G a ái a del español pa a aest os p ofeso es
del U ugua » es, e tal se ido, u apo te de la a o ele a ia.
E t e ot as i tudes, o espo de desta a ue la is a pe ite
u a ap o i a ió a a ai a a iga le a o te idos té i a e te soisi ados e ue idos po los p ofesio ales de la e seña za
de la le gua. Ela o ada po dos li güistas u desta adas, segu ae te se o e i á e u a o a de efe e ia pa a la e seña za
del español e a as á ge es del ‘ío de la Plata.
La ealiza ió de esta o a así o o el o ju to de a i idades ue
desde P oLEE se ha desplegado e ide ia las posi ilid ades de
diálogo fe u do e t e el u do de la p odu ió de o o i ie to
el u do de la e seña za e todos sus i eles. La o juga ió de
esfue zos
o o i ie tos de i esigado es do e tes es uizá
u a de las le io es ás esi ula tes del t a ajo desa ollado desde este p og a a , e ge e al, desde di e sos p o e tos de i oa ió edu ai a i pulsados po el Co sejo Di e i o Ce t al.
El futu o de la edu a ió pú li a depe de, e ue a edida, de
la i telige ia se si ilidad pa a e o t a las ejo es fo as de
oope a ió e t e todos. La o a ue ho p ese ta os es u e ele te eje plo de la alía de tal solida idad diálogo.
José Seoane
La g a ái a la e seña za de la le gua
LA GrAMÁTICA y
LA ENSEñAN)A
DE LA LENGUA
El luga de la g a ái a e los estudios del
le guaje e la e seña za de la le gua
E las úli as dé adas se ha p odu ido a ios u i po ta tes
e la edu a ió li güísi a. Mu hos se di igie o o t a la g a ái a su luga p i ilegiado e la es uela t adi io al. Se le ii a o
sus dei i io es o io ales, la ez la de ite ios, la i ula idad
algu as i o se ue ias; ta ié se le egó toda ei a ia e las
a i idades de p odu ió
o p e sió de te tos. Ya es ho a de
e alua esos a ios, ue ie e ue e o los pa adig as ue
se i t oduje o . La azó de se de la g a ái a es ola es e seña
a ele io a so e la le gua del odo ás ei az. Sigue te ie do
la e taja —so e sus susitutas— de ha e sido o st uida pa a
espo de al o jei o pedagógi o.
La g a ái a es u a dis ipli a ue fo ó pa te del u í ulu esola desde la A igüedad; si e a go, ha sido e te dida de ae as u dife e tes. La lla ada g a ái a t adi io al, o e ida
o o u a g a ái a pedagógi a, o te ía u o po e te des ipi o ot o o ai o. Se dei ía o o u «a te», es de i , o o u
o ju to de eglas desi adas a ad ui i u a ha ilidad, la de ha la
espe ial e te es i i o e ta e te, es de i , si e o es. Las
eglas o sisía p e isa e te e o t apo e los e o es a las fo as o e tas. Po eso, e a u a g a ái a p es ipi a.
E el siglo xx a e la li güísi a, ue es el estudio ie íi o del le guaje hu a o. Se i i ia así u a ue a a e a de estudia los fe óe os li güísi os e la ue se p i ilegia la le gua ha lada so e
la es ita la des ip ió so e la p es ip ió , ue se ei te p eta
La g a ái a la e seña za de la le gua
o o alo a ió posii a o egai a de ie tas fo as asada e
ite ios fu da e tal e te so iales. El o jei o de la g a ái a pasa
a se la des ip ió igu osa de u a le gua a t a és de u ei ado
e a is o de a álisis. Así, el est u tu alis o o i ió la le gua
o o u siste a —o, ejo di ho, o o u siste a de siste as—
e el ue ada ele e to se dei ía po sus ela io es si tag ái as
pa adig ái as o los ot os ele e tos. Se o ía e los ite ios
fo ales pa a supe a las i o siste ias de los ite ios o io ales
de la g a ái a t adi io al.
Esta g a ái a est u tu alista esulta, si e a go, po o ade uada
pa a e pli a la eai idad del le guaje hu a o —es de i , la apaidad ue todo se hu a o ie e de p odu i o a io es ue u a
ha ía es u hado a tes de o p e de ot as igual e te o edosas—, así o o la ad uisi ió de la le gua, ápida u ifo e a pesa de las dife e ias i di iduales so iales de los ha la tes. Este
fue el pla teo de Noa Cho sk ue dio o ige a la g a ái a gee ai a, ue, e la segu da itad del siglo pasado, p odujo i po ta tes a ios e la a e a de e te de estudia la g a ái a,
o side ada o o el o po e te e t al
eai o del le guaje.
El o jeto del g a ái o se á estudia el o o i ie to —i tuii o,
i o s ie te, i ato— ue todo ha la te ie e de su le gua.
E este gi o og ii o, la g a ái a o t i u e a ha e ele i o ese
o o i ie to, ad ui ido espo tá ea e te. Pa a ello es i po ta te desa olla la apa idad de o se a ió , de a álisis, de ele ió
de ge e aliza ió a pa i de se illos «e pe i e tos» so e el
le guaje. Po eje plo, a pa i de las pala as de :
i uilidad, i posi ilidad, i feli idad, i segu idad, ilegalidad,
i ealidad
se les pide a los estudia tes ue e o oz a los fo a tes sig ii ai os de ada u a, o e za do po el ue las disi gue. A su
ez, este fo a te, la aíz, a p e edido e ada aso po ot o ue
i di a ega ió , el p eijo, seguido po u te e o, el suijo, ue
a ia la lase de la pala a: úil, adjei o > uilidad, susta i o. A
pa i de este a álisis, i du ido po el do e te, se les fo ula á las
siguie tes p egu tas:
. ¿Qué fo as ie e el p i e fo a te i ‑, i ‑, i‑ ? ¿A
ué o ede e esta alte a ia? Se e a i a á los so i-
La g a ái a la e seña za de la le gua
dos ue i i ia las espe i as aí es: im- dela te de pb-, i- dela te de rr- l‑ e in- e el esto de los asos .
. Este p eijo egai o, ¿se apli a a ual uie lase de pala as? ¿Se puede apli a a susta i os pe so a, luga ,
a i al, á ol o a e os ve i , o e , llo a , a i a ?
La espuesta se á egai a, dado ue las fo as *imperso a, *i a i al, *i ve i , *i o e , o so pala as ie
fo adas del español, lo ual se i di a o e io al e te o el aste is o.
. A pa i de lo a te io , puede ge e aliza se u a egla:
el p eijo in- se apli a a los adjei os. Po lo ta to, estas
pala as de e a aliza se e la siguie te se ue ia:
útil > i úil > i uilidad, posi le > i posi le > i posi ilidad,
feliz > i feliz > i feli idad. Este p o eso ta ié se po e
de a iiesto e el sig ii ado de estas pala as: así, i uilidad es la p opiedad de se i úil.
E esta ap o i a ió al t a ajo del ie íi o, el estudia te e oge
datos ue le pe ite llega a ie tas ge e aliza io es ue puede
po e a p ue a
ue le uest a ue la le gua está o ga izada
siste ái a
o a it a ia e te. Este t a ajo ie e u g a alo
fo ai o po ue o i a la i po ta ia de los datos, p opia de
u a ie ia e pí i a, o los e a is os dedu i os de las ie ias fo ales, o o la lógi a o la ate ái a. Ade ás, así e te dida, la g a ái a puede esulta úil pa a el o t ol o o ito eo
de las a i idades de p odu ió
o p e sió , ta to e la le gua
o al o o e la es ita.
Pa a ue la g a ái a u pla o esa fu ió fo ai a, es fu dae tal ue se e señe de a e a siste ái a ohe e te. E este
se ido es i po ta te espeta las siguie tes se ue ias, ilust adas
o el eje i io a te io :
•
pa i del sig ii ado pa a llega a la fo
a,
o a la i e sa;
•
p ese ta los aspe tos egula es a tes de los i egula es o
pe ifé i os: si ie e iste el e o i u pli , es u a e epió a la egla ge e al e u iada e
;
•
e pli a los fe ó e os a t a és de la ela ió o ot os
po eje plo, la ela ió e t e el p eijo la lase de la
La g a ái a la e seña za de la le gua
pala a a la ue pe te e e la aíz dedu i las eglas gee ales ás ue of e e listas de asos pa i ula es;
•
ealiza a i idades ue o duz a a la ele ió a la e pe i e ta ió , o a álisis e á i os a it a ios.
La g a ái a o ga iza, e to es, los ele e tos sig ii ai os al o i a los de a ue do o pautas o es ue as. El eje plo a te io os
ha pe iido o p o a lo e el i el o fológi o. A su ez, la si ta is pe ite e te de ue las o a io es las u idades i te edias
ue la fo a o puede e u e a se po ue sie p e puede hae se ás a plias o plejas al epei algu a ope a ió . Po eso,
la g a ái a es el o po e te eai o de la le gua.
E el te e o pedagógi o esta e t alidad se po e de a iiesto e la
ela ió de la g a ái a o dife e tes aspe tos i ulados a la e seña za de la le gua, desde la o tog aía hasta la o ga iza ió te tual.
Así, e los siguie tes pa es de se ue ias los estudia tes de e epo e el e o ue falta ser o ha e ver o haber, espe i a e te:
a. Va a …… los de e es.
. Va a …… la aest a de ui to año.
a. Va a …… ie tos fue tes.
. Va a …… a su ío.
Pa a ha e lo o pod á asa se e la p o u ia ió , a ue es oi ide te e la pe íf asis e al va a + i i ii o o a os g upos de
e os, si o ue de e te e e ue ta e ada aso el o te to
si tá i o se á i o. Así, e
los de e es o i di a lo ue alguie es si o lo ue alguie ha e, al o t a io de la aest a; a su
ez, e
los ie tos o u e
al ío se lo e ua do se lo isita.
Esta ele ió supo e ela io a dife e tes lases de e os o su
égi e
o la o tog aía. De he ho, e o es o tog ái os o o Va
a se los de e es o Va a ha e a su ío o solo e ela el des o oi ie to de la g aía de u a pala a si o ue uest a ue o se
e o o e los ele e tos de o st u io es ási as de la le gua.
E ua to a la o ga iza ió te tual, ta to e la le gua es ita o o
e la ha lada, i te esa dife e tes aspe tos de la si ta is de la o aió , o o el o de de pala as, la e to a ió o la p ese ia de
ele e tos ue i di a ue la i fo a ió de u ie to seg e to se
La g a ái a la e seña za de la le gua
i te p eta o o o
plo, e ela ió o
i te p eta la i fo
dei ido el p o o
siguie tes o st u
o ida o a esi le pa a el i te lo uto . Po eje el o jeto di e to los e u sos dispo i les pa a
a ió o o o o ida o a esi le so el a í ulo
e pe so al áto o ue lo dupli a. Vea os las
io es, p opias de uest a a iedad diale tal:
a. Al li o lo e o t é esta aña a.
. Mi papá a e lo t ajo al li o.
E estas o a io es el p o o
e lo dupli a el o jeto di e to, ue
apa e e a la iz uie da e el p i e eje plo a la de e ha e el segu do. La dupli a ió p o o i al del o jeto o es o io sa, o o se
o p ue a al o pa a las o a io es de
o las de :
a. E o t é el li o esta aña a.
. Mi papá a e t ajo el li o.
Au ue el sig ii ado des ipi o o a ie, el sig ii ado p ag ái o o es el is o. Las o a io es de
o liga a p esupo e ue
el o jeto es o o ido; po eso sie p e lle a a í ulo dei ido o
a í ulo i dei ido *U li o lo e o t é esta aña a; *Mi papá a
e lo t ajo a u li o . Ade ás, supo e ue ha sido i t odu ido e
el dis u so p e io, po eje plo a t a és de u a p egu ta o o ¿Y qué
pasó o el li o ue ha ías pe dido? E a as o a io es el o jeto es
p ese tado o o el te a del ue se ha la: e la p i e a i ulá dolo
o el dis u so a te io ; e la segu da, eto á dolo pa a asegu a ue
ha sido ide ii ado o e ta e te. E a io, las o a io es de
ae e de te a a ado. Po ot a pa te, e el español ioplate se la
dupli a ió del o jeto di e to puede o lle a la p ese ia de la p eposi ió a, ue e ot as a iedades solo apa e e dela te de o jetos
di e tos ue eie e a se es a i ados.
Este í i o eje plo os uest a ó o u te a de g a ái a puede a i se e dife e tes di e io es —te tuales, dis u si as, so ioli güísi as— ue ga a á e p ofu didad solidez si se l as e fo a
a pa i de u a e a ie to g a ai al p e io. Así, los fa to es ue
i ide e la p ese ia de la p eposi ió a o el o jeto di e to
o ie e a dife e tes zo as de la le gua:
•
la g a ái a: el o de de las pala as, la p ese ia del
po o
e áto o el alo del a í ulo dei ido;
La g a ái a la e seña za de la le gua
•
la p ag ái a: las g a ái as es ola es ide ii a a el
sujeto o la o ió de te a o a io al, es de i , de a uello de lo ue la o a ió t ata; si e a go, o o he os
isto, puede se ta ié u o jeto di e to;
•
la a ia ió : algu as eglas p ese ta a ia ió e diale tos, so iole tos o egist os. Pa a o o e uest a odalidad diale tal, de e os o pa a la o las ot as, todas
igual e te legíi as.
E ide te e te, los estudia tes a sa e o st ui los o jetos die tos o e ta e te si o o e i gu a egla i ha e ele ioado so e la uesió . I luso puede pe sa se ue este ipo de
ele ió o ie e u a di e ta i ide ia e la o p e sió le toa o e la p odu ió de te tos ohe e tes o ohesi os. Es ie to,
au ue solo pa ial e te. La o ie ia li güísi a o aseg u a u
e ele te dese peño; si e a go, pe ite lle a a a o ta eas
ás odestas pe o i dispe sa les, o o las ope a io es de o t ol so e la le tu a o las de o e ió e la es itu a. Co ia pa a
ello ú i a e te e la p opia i tui ió puede esulta ás ostoso
e ie po
ás po e e esultados.
La g a ái a o asta, po supuesto. La es itu a e uie e de u
eje i io soste ido
o t olado. Pa a ue este o t ol pueda
eje e lo el estudia te so e su p opio t a ajo, de e ha e sido
eje itado
o t olado po alguie ue esté fa ilia izado o la
es itu a. Del is o odo, la g a ái a se á úil pa a ue los estudia tes ele io e so e la le gua, solo si uie la e seña p a i a
la ele ió so e la le gua. Y así o ual uie ot o aspe to ue
o ie a a la e seña za de la le gua. Lo espe íi o de esta la o
es ue o es u
e o o ju to de o te idos si o de p á i as asoiadas a tales o te idos.
La g a ái a, o po e te e t al de la le gua
U a a e a i ge ua de o e i la le gua es e te de la o o u
o ju to de u idades ue u e u a ie ta se ue ia de so idos
o u sig ii ado. Esta isió o da ue ta de la a a te ísi a ás
ota le del le guaje hu a o: su eai idad, es de i , la posi ilidad
de fo a se ue ias ada ez ás o plejas a pa i de u idades
La g a ái a la e seña za de la le gua
si ples. Esto o u e e la fo a ió de pala as: así, idea es u a
pala a ta ié la ase de ot as, o o ideal, idea , idea io, ideología, ideologiza . Asi is o, las pala as se o i a pa a fo a
ue as u idades de a o o plejidad: los si tag as, o o su
ag íi a idea o la idea de ve la, las o a io es, o o Lo a osa a
la idea de volve a ve la.
Las pala as, los si tag as las o a io es está ie fo adas
ua do se o st u e de a ue do o las eglas g a ai ales del
español. Estas eglas i di a ué lases de u idades puede o i a se, e ué o de de e dispo e se
ué ela io es se estale e e t e tales ele e tos. La t a sg esió de algu o de estos
aspe tos p o o a ag a ai alidad, o o se e e el siguie te eje plo e el ue las se ue ias a adas o aste is o o saisfa e
algu a de las o di io es e ue idas:
a. Esto u o te ta.
.*Esto u ho o te ta.
.*Mu esto o te ta.
d.*Esto u o te tos.
El o t aste e t e a
uest a ue solo algu as pala as
o o u — o ot as o o u ho— puede
odii a a u adjei o o o o te ta. A su ez, la ala fo a ió de
se e pli a
po el o de e ue apa e e u . E
d se p odu e u ho ue
e t e el ú e o si gula del e o el plu al del adjei o —a os
ela io ados o el sujeto tá ito o. Estos se illos eje plos uest a ue las pala as se o i a de a ue do o pautas o es ueas: así, e
u o te ta el ad e io u p e ede al adjei o o te ta. Esta u idad se p edi a del sujeto o a t a és del e o estar
esta ela ió e uie e la o o da ia —e gé e o ú e o del
adjei o de ú e o pe so a del e o.
Aho a ie , todos los ha la tes ai os de español o i a os
las pala as de a e a si ila
oi idi os e los jui io s so e
los eje plos de . Esto o sig ii a ue ha a os ap e dido tales
eglas e la es uela, si o ue las he os ad ui ido de a e a espo tá ea
atu al: las te e os i te alizadas e uest o o o iie to de la le gua, au ue o sie p e poda os e u ia las de
a e a o s ie te.
La g a ái a la e seña za de la le gua
La g a ái a ue o st u e el li güista p ete de eleja ese o oi ie to, ue p ese ta a ia io es segú la le gua la a iedad
de la le gua ue ha le os: el diale to e el te e o geog ái o, el
so iole to de los a ios g upos so iales, los o ole tos o espo die tes a las edades de los ha la tes los egist os ue se use e
las dife e tes situa io es de a ue do o el g ado de fo alidad.
La g a ái a es ola o puede se u a t a sposi ió o ulga iza ió
de las teo ías li güísi as, po ue los o jei os so dife e tes. No se
t ata de fo ula u a teo ía o edosa so e la o a ió o so e el
te to, si o de ap o e ha el o o i ie to ue los alu os a posee de su le gua ate a pa a o e i la e o jeto de ele ió
so e su est u tu a, su uso su a ia ió .
La g a ái a:
o a
o fología
si ta is; des ip ió
La g a ái a es u a dis ipli a o i ato ia, ue estudia los ele e tos sig ii ai os, las o i a io es ue estos fo a los sig ii ados ue se les aso ia . T adi io al e te se di ide e dos pa tes:
•
la o fología, ue se o upa de los ele e tos sig ii aios í i os de ó o estos se o i a pa a fo a
pala as, así o o del sig ii ado esulta te de estas
o i a io es;
•
la si ta is, u o pu to de pa ida so las pala as: las o de a e lases, disi gue los si tag as e los ue ada
u a de estas se e pa de la o i a ió de los si tagas e la o a ió , así o o sus espe i os sig ii ados.
A la g a ái a o le o ie e el sig ii ado de las u idades si ples — ue es a it a io, es de i , o oi ado—, pe o sí el de las
u idades ás o plejas ue se fo a a pa i de estas: o se o upa á, po lo ta to, de a iño, pe o sí de a iñoso, ue es la ualidad
de uie sie te e p esa a iño, o de e a iña se, ue sig ii a
to a le a iño a alguie o a algo . Asi is o, a la g a ái a le o ie e las ela io es e t e las pala as los ele e tos ue estas
sele io a ; así, e a iña se e uie e la p eposi ió o , po lo ue
la o a ió Nos e a iña os o uest os uevos ve i os es g a a-
La g a ái a la e seña za de la le gua
i al, pe o o lo es *Nos e a iña os a uest os uevos ve i os,
po o u pli o el e uisito e io ado.
La o fología la si ta is, e to es, o pa te la pala a o o
u idad de a álisis: pa a la o fología es la u idad á i a; p a a la
si ta is, la í i a. Po ot a pa te, a as o t i u e a la disi ió de las lases de pala as: la o fología, ási a e te po las
a ia io es le i as a a te ísi as de algu as lases, pe o ta ié
po las espe i as posi ilidades de i ai as; la si ta is, po la est u tu a de los si tag as ue las e pa de po las fu io es ue
puede dese peña . Po eso, el apítulo o espo die te a las lases de pala as se á el esla ó ue o e te la se ió Mo fología
la p i e a pa te de la se ió Sintaxis e este li o.
La g a ái a des ipi a es la ue se o upa de des u i des i i
las eglas ue ope a e esa o i ato ia o fológi a si tá ia. I fo a a e a de ó o se fo a efe i a e te las pala as
o plejas o puestas e español, los si tag as las o a io es.
E a io, la g a ái a o ai a se o upa de e o e da ie tos
usos e des ed o de ot os; po eje plo, se p o ue e o o oe tos se desa o seja o o i o e tos, espe i a e te, los
siguie tes usos:
•
fo as: el p ese te de su ju i o del e o ha e , ha a,
f e te a haiga;
•
a ia io es o fológi as, o o el gé e o de algu os susta i os: el alo f e te a la alo ;
•
•
o
i a io es: det ás de
í f e te a det ás
ío;
ela io es, o o la o o da ia: Ha ía u has pe sonas f e te a Ha ía
u has pe so as o el égi e del
e o: Dijo ue o i a f e te a Dijo de ue o i a.
Desde esta pe spe i a, se p esta espe ial ate ió a las fo as i egula es a los aspe tos e los ue se p odu e los «e o es g a aiales». Las fo as i o e tas, sa io adas po la g a ái a o ai a, se usa e la o u idad, a e es o
a o f e ue ia ue las
e o e dadas; e a io, las se ue ias ag a ai ales, a adas
o aste is o, o o los t es úli os eje plos de , so i e tadas
po el g a ái o pa a ost a los lí ites de las eglas g a ai ales.
La g a ái a la e seña za de la le gua
Le gua ha lada le gua es ita
E toda le gua los o eptos se e p esa a t a és de u a señal se si le: la ás ási a es el so ido, pe o e algu os siste as ta ié
se ealiza a t a és de los gestos —e la le gua de señas usada po
los so dos— o de disi tos siste as de es itu a, o o el alfa eto. No todas las le guas atu ales —es de i , las ue los ha la tes
ai os ad uie e de a e a espo tá ea e u a o u idad li güísi a— ue ta o u siste a de es itu a; la a o pa te so
le guas ág afas. Esto o sig ii a ue sea le guas ás si ples e
su g a ái a, si o solo ue o ha sido esta da izadas, es de i , o
se ha odii ado a t a és de u a o tog aía, u di io a io u a
g a ái a. Este p o eso se ha ealizado e algu as le guas, o o
el español, a lo la go de su histo ia.
Las le guas i e e u o sta te a io: se fo a ue as palaas o su ge ue os sig ii ados e las iejas pala as, se i o po a ot as po p ésta os de le guas e t a je as. Ta ié se odii a los so idos , ás le ta e te, las eglas de la g a ái a. Po
eso, a e es uesta e te de u a o a lite a ia del siglo xix
u ho
ás de siglos a te io es. El te o de ue las o as sag adas de la
I dia, de los a iguos g iegos o de los lai os deja a de se o p e si les lle ó a estos pue los a i te ta p ese a las del a io
t ata do de ija la le gua e la ue ha ía sido es itas. Este afá
de pe a e ia e pli a ue la o tog aía se a te ga a pesa de
ue a o oi ida e todos los asos o la p o u ia i ó
ue
e la le gua es ita se e plee o st u io es o pala as ue o
se usa o al e te e la le gua ha lada. La g a ái a o ai a
u plía t adi io al e te o la fu ió de i te ta f e a el a io —ta ea i posi le e la le gua ha lada.
La le gua es ita o es u a e a t asposi ió de la le gua ha lada.
Co o es sa ido, diie e e su a e a de p odu ió
de e epió : ie t as ue la le gua ha lada es eí e a
o pla ii ada,
la le gua es ita puede pla ii a se, o egi se difu di se a desi ata ios ause tes e la situa ió o u i ai a. Ade ás, du a te
siglos solo usa a la le gua es ita u se to i o ita io de la soiedad: los alfa eizados, ue te ía a eso a u a ultu a t a s iida a t a és de los li os, ue o se a la e o ia la t adi ió
lite a ia.
La g a ái a la e seña za de la le gua
Este a o al a e de la es itu a es u a g a e taja, pe o al iso ie po la dista ia de la le gua ha lada, e pe a e te a io e el ie po e el espa io. De he ho, e el español es ito
se suele e ita los egio alis os, ue puede llega a dii ulta
la i te o p e sió e el u do hispa oha la te. A estas o diio es o t i u e las g a ái as o ai as, ue suele se u
o se ado as: po lo ge e al desap ue a las fo as o edosas
ue se difu de e la le gua ha lada a o seja , e a io, las
p opias de la es itu a. Esta sele ió de u a fo a o e ta — la
o espo die te sa ió de las i o e tas— se lla a esta da izaió . E el español esta ta ea le ha o peido t adi io al e te a
u a i situ ió lla ada ‘eal A ade ia Española, ue la eje e a
t a és de t es i st u e tos:
•
la o tog aía oi ial, ue di ta las o as de ó o se esi e las pala as, así o o las eglas de a e tua ió
de pu tua ió ;
•
el di io a io, ue e oge las pala as ue se i o po a
a la le gua, des o o e ot as —o a e es algu as a epio es de ot as—; el Di io a io pa hispá i o de dudas
dis i i a, ade ás, e t e las fo as ue o side a oe tas las i o e tas;
•
la g a ái a, ue des i e la le gua sa io a las fo
i o e tas.
as
Nótese ue ie t as ue la o tog aía es u a o a i he e te e te o ai a, el di io a io la g a ái a a adé i as ie e u
a á te do le: po u a pa te, des i e , po la ot a, p es i e .
Estos dos o po e tes, o o i os, so
u dife e tes: de u a
des ip ió puede de i se si oi ide o o o la ealidad; e a io, o ha ite io e te o pa a juzga la p es ip ió , ue es u a
alo a ió , asada e fa to es histó i os, e la p efe e ia po u
ie to diale to , po lo ge e al, e
ite ios so iales. So la ae te e o es los o tog ái os —e la edida e ue i f i ge las
eglas di tadas po la A ade ia—, a e es ta ié los e o es
g a ai ales, o o los de o o da ia ua do se de e a u a dist a ió , p opia de la i ediatez de la le gua ha lada, pe o ue se
o ige e la le gua es ita.
La g a ái a la e seña za de la le gua
Más dis ui le esulta o side a e o g a ai al el ue o espo de a u a fo a usada e u a ole i idad si p o o a i gu a
sa ió so ial. Así, po eje plo, las g a ái as o ai as suele
li ita el uso del ad e io e ié al de odii ado de los pa i ipios, o o e e ié a ido o e ié llegado, pe o des o o e ,
a e es o de a , el e pleo de este ad e io o o odii ado
del e o, o o e Re ié a ió o e Re ié llegó — ue es o al
e todo el español de A é i a e todos los g upos so iales. Esta
sa ió es, po lo ta to, i ade uada; ás aú , les o espo de a las
g a ái as i o po a este uso, total e te legíi o pa a la a o
pa te de los hispa oha la tes.
G a ái a lé i o
Lé i o g a ái a so los o po e tes e esa ios de toda le gua:
el lé i o p opo io a el o te ido del e saje, ue puede se ás
o e os i fo ai o; la g a ái a, el es ueleto ue lo est u tu a
o pleta o i fo a ió o ligato ia.
Co o ha la tes ai os de u a le gua, o solo o o e os u a
g a a idad de pala as, si o ue ta ié sa e os o i a las
edia te u o ju to de eglas. Así, si ie todas las pala as de
la se ue ia de a pe te e e al español, esta o o situ e u a
o st u ió ie fo ada, o o lo es, e a io, la de
. Lo
ue las dife e ia es ue la segu da ta ié o ie e ele e tos
ue i ula u as pala as o ot as, pa a esta le e ela io es,
o o de, o ue pe ita sa e de uié se está ha la do, o o la
o mi, o ue apo ta la i fo a ió e esa ia pa a u i a la a ió
e u ie to o e to a te io , si ultá eo o poste io al o e to
del ha la:
a. a igo ol ió iesta o te to día
. Mi a igo a e ol ió o te to de la iesta.
Pa a o o e el sig ii ado de las pala as de a pode os e u i
al di io a io. Po el o t a io, el de pala as o o la, de o mi es
ás a st a to, se esta le e opo ié dolas a ot as si ila es o o
u a, a tu, espe i a e te: así, ua do se di e la iesta el ha la te
supo e ue su i te lo uto sa e a ué iesta ha e efe e ia, ie -
La g a ái a la e seña za de la le gua
t as ue al a ia la po una da ía a e te de ue o ee ue
el o e te esté e o di io es de ide ii a la. Las pala as de a
pe te e e al o po e te lé i o de la le gua, ie t as ue alguas de
fo a pa te del o po e te g a ai al; po eje plo,
u a p eposi ió o o de, u a í ulo o o la, el posesi o mi , ás
pe ifé i a e te, el ad e io a e so pala as g a ai ales.
Los ele e tos g a ai ales o sie p e so pala as; ta ié so
g a ai ales ele e tos e o es ue las pala as: así, la fo a
e al volvió o sta de u fo a te lé i o, la aíz volv‑, de u o
g a ai al, la desi e ia ‑ió, ue i di a ue el sujeto es u a te e a
pe so a del si gula persona número
ue la a ió desig ada
o u ió e u
o e to a te io al del ha la tiempo , pe o ta ié ue el ha la te p ese ta o o eal — o o o hipotéi o o
i eal— el o te ido de su e u iado modo . Asi is o, la i fo aió g a ai al o te ida e o te to, es de i , -o género número , i di a ue el estado de esta o te to se at i u e al sujeto, mi
a igo. Co o se e, la i fo a ió g a ai al de i a igo se epite
e volvió o te to: e el e o, e la pe so a el ú e o; e el
adjei o, e el gé e o el ú e o. La o o da ia es u a ela ió
o ligato ia e la g a ái a del español; si o se u ple, la se ue ia iola ía u a egla de la g a ái a, po lo ta to, se ía ag a ai al,
o oe
a
. Ta ié el o de e el ue se dispo e algu os
ele e tos está sujeto a eglas g a ai ales, o o se e e
:
a. Mi a igo * ol ie o o te to de la iesta.
. Mi a igo ol ió * o te ta de la iesta.
. Mi a igo ol ió o te to *la iesta de.
E toda o a ió o e o o jugado la desi e ia ha e e plí ito
el ie po, el susta i o —so e todo, ua do es el sujeto p e e al— ie e ue i p e edido po u a í ulo u ot o dete i a te
si ila , o o el posesi o; así lo de uest a la ala fo a ió de las
o a io es de , ue o u ple o esos e uisitos:
a. *Mi a igo ol e o te to de la iesta.
. *A igo ol ió o te to de iesta.
Mie t as ue o los ele e tos lé i os se puede da u a i fo a ió p e isa, des i ulada de la situa ió o u i ai a, o los
La g a ái a la e seña za de la le gua
g a ai ales la i fo a ió e uie e u a o te tualiza ió , o ie e
ela ió o la situa ió e ue se p odu e el a to de ha la, o ie o
el dis u so e el ue se i se ta, o o uest a los o t astes de
:
a. El seño Ca los Ma í ez ol ió el
. Él ol ió a e .
de
a o de
.
Co o se e, el p o o
e él, el ad e io a e el e o venir puede llega a se ta i fo ai os, e el o te to ade uado, o o lo
so los ele e tos lé i os de
a . La sele ió de las piezas lé i as
está ela io ada o el te a del e saje; las g a ai ales o está est i gidas a u te a o a u ipo pa i ula de te to, si o ue
apa e e e ual uie te to
o u a f e ue ia u ho a o .
Ade ás, la a idad el ipo de ele e tos lé i os ue o o e u a
pe so a depe de de su edad, de su g ado de ultu a, de su p ofesió
de ot as i u sta ias pe so ales; po el o t a io, los elee tos g a ai ales las eglas so o o idos usados po todos
los ha la tes de la le gua, o algu as po as e ep io es u o,
asaz, o o uie a, se dos .
A pesa de estas dife e ias e t e el lé i o la g a ái a, a os
o po e tes o so i depe die tes; po u lado, u hos ele e tos lé i os pie de su sig ii ado i he e te ad uie e u o ás
a st a to, p opio de los ele e tos g a ai ales, o o o u e o
algu os e os de o i ie to ue ha pasado a te e sig ii ados
te po ales, o o el de futu o e Este asu to va a se t atado e la
próxima reunión, o elai os a u a fase de u ie to p o eso, o o
el de i i io e El dete ive e t ó a sospe ha del po te o. Po el ot o,
al ueda ijadas algu as o st u io es, su sig ii ado a o esulta de la su a del sig ii ado de los ele e tos ue las fo a , o o
o u e e las lo u io es esta ió de se vi io, ja dí de i fa tes, da
la lata, pega se u a vuelta, de epe te, de vez e ua do, a t avés
de, a pesa de ue, ue se ap e de o o piezas lé i as u ita ias.
Los p o esos de g a ai aliza ió de le i aliza ió a plía así los
espe i os epe to ios. Estos epe to ios, si e a go, diie e e
ua to a su apa idad de a plia se: ie t as ue los lé i os fo a lases a ie tas, e las ue se i t odu e ue os ele e tos
po los p o esos de fo a ió de pala as o po p ésta os, se
pie de ot os ta tos, los g a ai ales fo a lases e adas, e
las ue solo se i t odu e ue os ele e tos po g a ai aliza ió ,
La g a ái a la e seña za de la le gua
o o los pa i ipios adjei os ue se asi ila a los dete i a tes e di hos auto es, o tados estudia tes, u e osos ailiados,
solo espo ádi a e te po p ésta o, o o el a a is o hasta o
el italia is o uizá. A lo la go de toda la o a se e á u e osos
eje plos ue e i ue e á lo isto a e a de la ela ió e t e lé io g a ái a.
Esta g a ái a
Du a te u hos siglos la g a ái a t adi io al gozó de la o ia za
de los edu ado es las i situ io es po su ei a ia pedagógi a.
Más e ie te e te, e a io, las dei ie ias de la e seña za de
la le gua fue o at i uidas a la i uilidad de la g a ái a. Es te a io de a itud depe de de ué se espe a , ás aú , de ué a e
espe a de la g a ái a. Po ie to, o ual uie a e a de ha e
g a ái a o t i u e a la fo a ió li güísi a, del is o odo
ue o u e o el alo fo ai o i t í se o de ual uie ot o o te ido o etodología. E todos los asos, los o te i dos las etodologías so ei a es e la edida e ue a i e la ele ió del
ue ap e de; po el o t a io, toda a i idad epeii a o e á i a,
asada e
ite ios o fusos o a it a ios, esulta á i úil —e i luso o i a— desde el pu to de ista de los o jei os de la asig atu a. Así, si se t ata de ue los estudia tes ap e da dei i io es
o lasii a io es, o ue a ali e ui a ia e te te tos —po
ás
« eales» ue estos sea —, la g a ái a solo se á, e el ejo de los
asos, u a i fo a ió so e ó o algu os g a ái os dei ie o ,
lasii a o o a aliza o . Se ha á despe di iado el alo fo aio de esta dis ipli a, ue o siste e ealiza de a e a ele i a
u o ju to de ope a io es, o o la o se a ió de los datos, su
lasii a ió , el a álisis la i fe e ia de las egula idades. De esta
a e a se eje ita el pe sa ie to a st a to, se ha e uso de u a
a gu e ta ió igu osa se fa o e e la esolu ió de p o le as.
De a ue do o todo lo pla teado, esta g a ái a p o ede de la
siguie te a e a:
•
Pa te del sig ii ado, ás di e ta e te i ulado a la i tui ió del ha la te, pe o o lo o side a sui ie te pa a
dei i los o eptos. Así, pa a dei i la o ió de sujeto
33
La g a ái a la e seña za de la le gua
o e u i á a las dei i io es t adi io ales asadas e
ite ios o io ales, o eta e te, el age te ue ealiza la a ió . Si ie esta dei i ió si e pa a ide ii a el
sujeto e asos ípi os o o El es ito p ese tó la ovela
o Mi hijo adó toda la ta de, o se apli a, e a io, e
ot os u hos o o El es ito e i ió u p e io o e A mi
hijo le gusta el ho olate.
•
Se asa e
ite ios fo ales. De esta a e a, el sujeto
se dei e po la atego ía g a ai al a la ue pe te e e el
si tag a ue lo desig a, es de i , el si tag a o i al,
la o o da ia e ú e o pe so a o el e o. Po lo
ta to, el sujeto de
a o es el si tag a p eposi io al
a i hijo, ue, po ot a pa te, o o ue da o el e o;
o o de uest a
, el a io de ú e o de i hijo
o epe ute e el e o. Po el o t a io, la odii a ió
del ú e o de el ho olate e
sí p o o a el a io
e el ú e o del e o, lo ue i di a ue es el sujeto de
la o a ió :
a. A i hijo le gusta el ho olate.
. A is hijos les gusta el ho olate.
. A i hijo le gusta los ho olates.
•
A o paña las e pli a io es g a ai ales o u e osos
eje plos. Estos eje plos, se illos p opios de uest a
odalidad diale tal, ha sido o st uidos pa a fo aliza lo
ue se p ete de e pli a .
•
‘e u e a e pe i e tos g a ai ales de e ie te o plejidad. Los e pe i e tos g a ai ales esulta pa i ula e te úiles pa a o se a el o po ta ie to de las
di e sas o st u io es ua do se i t odu e a ios
o pa a los esultados, o o e
, i luso ua do la
se ue ia esulta te sea ag a ai al, o o las de .
Esta g a ái a, desi ada a aest os p ofeso es de español, p esta espe ial ate ió al a á te g adual de la e seña za: pa te de
los asos ípi os pasa luego a las o st u io es ás pe ifé i as;
del is o odo ue el do e te a o paña á e su p á i a este
34
e o ido ohe e te siste ái o, o side a do o solo la o plejidad de la g a ái a, si o ta ié el desa ollo og ii o de sus
p opios alu os.
La p ese te o a p ete de desta a el a á te siste ái o de la
le gua las ela io es e t e las disi tas pa tes de la g a ái a. El
o jei o i al es log a ue la e seña za de la le gua haga e ide te
la lógi a i te a de este o plejo deli ado siste a. De lo o t aio se pe de ía su se ido su e a to i tele tual.
Á gela Di Tullio Ma isa Mal uo i
Neu ué ‑Mo tevideo
Ma o de
MOrFOLOGÍA
I. Aspe tos ge e ales
Mo fología - I. Aspe tos ge e ales
La morfología es la pa te de la g a ái a ue estudia la est u tua i te a de las pala as; po lo ta to, se o upa de ide ii a los
disi tos seg e tos ue las o fo a así o o de esta le e la
a e a e ue se o i a esos seg e tos de a ue do o sus
dife e tes a a te ísi as. Vea os los siguie tes eje plos:
a. í ulo, sol, pa
. í ulos, soles, pa es
. i ula , pa e a; se i í ulo, uitasol
Co o se uest a e
, ha palabras simples ue a e e de est u tu a i te a po ue o sta de u solo seg e to, o o las ue
apa e e e
a , palabras complejas, o o las de
,e
las ue puede ide ii a se ás de u seg e to í ulo‑s, sol‑es,
pa ‑es; i ul‑a , pa ‑e a, se i‑ í ulo, uita‑sol
ue ie e , po
lo ta to, est u tu a i te a.
Los seg e tos ue puede ide ii a se e el i te io de las palaas se de o i a
o fe as o situ e las u idades í i as
del a álisis o fológi o, así o o las pala as o situ e sus u idades á i as.
Si pa i os de los eje plos de a o se a os los de
, ad e i os ue o esta os a te pala as dife e tes, si o a te disi tas
fo as ue adopta u a pala a, o ás p opia e te u a u idad
lé i a, pa a e p esa , po eje plo, el ú e o, el gé e o, el ie po,
el odo. La a a de la o fología ue estudia estas a ia io es
se de o i a morfología flexi6a el o ju to de las a ia tes
le io adas de u a pala a, paradigma flexi6o (pan / pa es . Po
el o t a io, si epa a os e los eje plos de
, ota os ue so
pala as dife e tes a las de a , au ue fo adas a pa i de ellas.
La a a de la o fología ue se o upa de estudia los p o esos
po los uales se fo a ue as pala as a pa i de ot as se de oi a morfología léxica o fo a ió de pala as el o ju to de
pala as ela io adas po algú p o eso de fo a ió se o o e
t adi io al e te o el o
e de fa ilia de pala as dul e / dulzu a / a hidul e / e dulza / ag idul e . De t o de la o fología
lé i a se e o o e dos g a des p o esos: la de i a ió po suijaió dulzu a, po p eija ió a hidul e o po pa así tesis e dulza
la o posi ió ag idul e .
. U idades de la
o fología
. UNIDADES DE
LA MOrFOLOGÍA
. . La pala a
La palabra es la u idad á i a de la o fología la u idad í ia de la si ta is. Las pala as o situ e u idades ás fa il ia es
ue los o fe as ge e al e te se las aso ia o a uellos elee tos sepa ados po espa ios e la o e la es itu a. Si ie
esta o ió de palabra gráfica puede se sui ie te pa a ie tos
p opósitos e i luso e esa ia, o o, po eje plo, pa a esta le e
el uso del ilde, desde u pu to de ista est i ta e te g a ai al,
o esulta del todo saisfa to ia po dos oi os. E alg u os asos,
u a pala a g ái a o ie e ele e tos pe te e ie tes a ás de
u a atego ía g a ai al , po lo ta to, o o situ e u a u idad
í i a de la si ta is, o o e los o glo e ados de e os o
po o
es áto os dá elo, t aé selos, ha lá dole o e las o t a io es de p eposi ió
a í ulo del, al . E ot os asos, se da
la situa ió i e sa: u a u idad si tá i a o sta de ás de u a
pala a g ái a, o o e las lo u io es le gua de t apo, ojo de
ue , a iegas , po lo ual e el le guaje té i o se p eie e ha la
de pieza léxica.
Dado ue la pala a es u a u idad g a ai al, es e esa io, e to es, dei i la o
ite ios g a ai ales. Ha algu as p opiedades
g a ai ales ue suele i o a se pa a dei i la o o, po eje plo, la posi ilidad de a ia de posi ió e la se ue ia, o o se
uest a e
:
a. Ella o asio al e te sale sola
. O asio al e te, ella sale sola
. Sola, sale o asio al e te ella.
43
Mo fología - I. Aspe tos ge e ales
o la de pe ii la i se ió de u a pala as e t e ot as dos, o o
puede e se e
:
a. Veía las e ta as ilu i adas de asas alejadas.
. Veía las pe ueñas e ta as u ilu i adas de algu as
asas total e te alejadas.
Si e a go, o todas las pala as puede saisfa e estas o diio es. Si ie las u ple los susta i os, los adjei os los e os,
pala as tales o o, po eje plo, los a í ulos las p eposi io es
u ple solo o la segu da o di ió po ue o pued e a ia
de posi ió e la se ue ia: ie e u a posi ió ija. Estas pala as,
ue so áto as, sí puede , e a io, sepa a se a ue se ad ite
la i se ió de ot as pala as e t e los a í ulos los o
es e t e las p eposi io es sus té i os, o o se uest a e
. Las
fo as áto as de los p o o
es pe so ales, po su pa te, ie e
u a o ilidad u est i gida, puede apa e e a tes del e o
p o líi os o después del e o e líi os ,
o ad ite ue se
i se te ada e t e ellas la fo a e al: *Lo a vi; *T aé a elo.
E azó de este o po ta ie to defe i o ue e hi e algu as
u idades si tá i as o sig ii ado p efe e te e te g a ai al
espe to de las p opiedades dei ito ias de la pala a, algu os g aái os las ha lla ado o fe as. Si e a go, au ue o todas
las u idades si tá i as u pla o todas las p opiedades d ei ito ias de las pala as, se dife e ia de los o fe as e ue estos
o u ple o i gu a: e efe to, el o de e ue apa e e los
o fe as es ijo
o puede i se ta se ada e t e u
o fe a
ot o e el i te io de u a pala a.
Po úli o, pode os o se a ue puede uiliza se el té i o pala a e u se ido ue pod ía os lla a
ás a st a to
ue
ta po o se o espo de o el de pala a g ái a. Las o es le ioadas o o a to, a ta a, a ta do; ue o, ue a so fo as dife e tes, a ia tes, ue adopta u a pala a o, e este se ido ás
p e isa e te, u a unidad léxica. De he ho, o a os a e o t a
e u di io a io la fo a a ta a, po eje plo, po ue la u idad
lé i a de la ue o situ e u a a ia te es u e o los e os
se ep ese ta o e io al e te po el i i ii o. Po lo ta to,
ua do de i os ue a ta ie e e t e sus p opiedades la de se
u e o t a sii o la de pe te e e a la p i e a o juga ió , lo
44
. U idades de la
o fología
esta os di ie do ta ié de a to, a ta a, a ta do del esto
de las fo as le io adas, es de i , de todo el pa adig a le i o
del ual a ta ta ié fo a pa te. De idé i a a e a, ua do
lasii a os bueno o o u adjei o alii ai o, ta ié esta os
i lu e do e esa lase las fo as buena, buenos buenas.
O se e os la siguie te e p esió :
Mi a uela usa a la o de olo
osot os usa os a ela.
Ve os ue o ie e diez pala as g ái as, pe o o diez u idades
si tá i as: la lo u ió lavo de olo se o po ta o o u a sola pieza lé i a, o o o t es. Po ot a pa te, usaba usamos, si ie so
u idades si tá i as, o situ e , si e a go, dos de las a ia tes
le i as de la u idad lé i a ue o e io al e te lla a os usar.
E su a, el o epto de pala a g ái a esulta úil pa a ie tos p opósitos, pe o es i sui ie te pa a da ue ta p e isa del o po taie to de la pala a e ta to ue u idad g a ai al pieza lé i a.
Co o he os isto, los ite ios o sie p e so oi ide tes. Ha
asos e los uales las pala as o u ple o todos los e uisitos
señalados, sea po ue o se es i e e t e espa ios e la o o o
ie e li e tad de posi ió o o ad ite la i te ala ió de ot os elee tos, o ie po ue o situ e u a de las fo as de u a u idad
lé i a o po ue está fo adas po ás de u a pala a g ái a.
. . El
o fe a
Dei i os el morfema o o la u idad í i a de la o fología ,
po lo ta to, del a álisis g a ai al. El o fe a es el seg e to í io ue pode os ide ii a e la est u tu a de u a pala a, a ue
o puede se des o puesto e seg e tos o fológi os e o es.
E las pala as de
e o o e os los o fe as ue las fo a :
á ol-es / a ol-eda / o t-a- os / e- o t-a- os
E los asos p otoípi os, el o fe a
e u e te e t e u seg e to u sig
de atu aleza lé i a o g a ai al. Así, o
ol‑ aso iado al sig ii ado á ol e a
o siste e u a aso ia ió
ii ado, sea este sig ii ado
se a os el seg e to aroleda, a olito, a olado; el
45
Mo fología - I. Aspe tos ge e ales
seg
a
ta ,
o
des
e to -es aso iado al sig ii ado plu al e á oles, pi to es,
io es; el seg e to re- o el sig ii ado de ol e a e e o epe sa , eo de a . Po esta azó , se ha dei ido el o fe a
o u sig o í i o, es de i , o o u sig o ue o puede se
o puesto e sig os e o es.
Si ie esta dei i ió esulta úil, la aso ia ió e t e u seg e to
fó i o u sig ii ado o sie p e esulta ta la a, sea po ue a
e es ha ás de u seg e to fó i o pa a u ú i o sig ii ado, sea
po ue el sig ii ado o esulta aisla le, sea po ue a algu os sege tos fó i os e u e tes o es posi le at i ui les u sig ii ado.
Estas t es situa io es se p ese ta e
:
a. i-legal / i -pe sa le / i - apaz; te -e / ie -e / tu -o;
la t-al / le h-e ía
. e-te e / o -te e ; a ta-a- os / a -a- ; te -e- ,
pa t-i. hu -ar-eda / pol -ar-eda
Los eje plos de a uest a ue e u has o asio es ha aso iaio es i egula es, dado ue u
is o sig ii ado se o espo de
o seg e tos disi tos, a sea po azo es fó i as o po ot as azo es ela io adas o la histo ia de la le gua de las pala as. E
estos asos suele ha la se de alomorfos o a ia tes alte a tes.
Así, i‑, i ‑ e in- so alo o fos aso iados al sig ii ado ega ió
su sele ió depe de del so ido o el ue o ie za el o fe a
ue sigue, es de i , está o di io ados fó i a e te; te ‑, ie ‑,
tuv- so alo o fos aso iados al sig ii ado te e , es de i , fo as
dife e tes ue adopta la aíz e la o juga ió del e o te e ,
la t‑, le h‑ so alo o fos aso iados al sig ii ado le he , la a iaió e este aso se e pli a po azo es histó i as: la t‑ es la fo a
lai a le h‑, la española.
46
Los eje plos de
uest a ue o puede dete i a se u sigii ado pa a los seg e tos su a ados. No es posi le postula u
sig ii ado pa a re- o pa a o ‑ i depe die te e te del sig ii ado
glo al de retener o o te e o sé ese la dife e ia o e o ta
o o vivi , pe o au así estos seg e tos so e o o i les o o
u idades disi i as e t e piezas lé i as. Ot o ta to o u e o la
o al te ái a de las fo as e ales f. § . , ue es u seg e to a e te de sig ii ado pe o ue i di a la o juga ió a la ue
pe te e e ada e o.
. U idades de la
o fología
E los eje plos de
o se a os la e u e ia de ie to sege to, o o es el aso del interfijo -ar- pa a el ue o pode os
postula i gú sig ii ado, pe o ue si e pa a u i los dos ot os
seg e tos, a dife e ia de asos si ila es o o ala ‑eda o
a ol‑eda, ue o se o st u e o i te ijos.
Po todo lo e puesto, pode os de i ue dei i el o fe a o o
u idad í i a del a álisis g a ai al pa e e ás ap opiado u e
dei i lo o o sig o í i o. E efe to, la dei i ió de o fe a
o o u idad í i a del a álisis g a ai al es e os est i i a
o e lu e a la ot a, si o ue la o ie e. P ese ta, ade ás, la e taja de ue pe ite i lui seg e tos o fológi os ue a e e
de sig ii ado, o o es el aso de -ar- e polva eda, pe o ue se
disi gue de u a si ple su esió de fo e as si ele a ia o fológi a o o pode os e o t a e ar oleda o arga.
47
. Clases de
o fe as p o esos
o fológi os
. CLASES DE MOrFEMAS y
PrOCESOS MOrFOLóGICOS
. . Clases de
o fe as
La p i e a disi ió ue pode os esta le e e las pala as o plejas, es de i , e las ue está o situidas po ás de u
o fea, es la ue dife e ia la aíz — a ada e eg ita— de los aijos:
hu a -o
i -hu a -o-s
hu a -idad
des-leal
des-leal-tad
la -a
la -u a
a t-ó
La raíz es el o fe a ue apo ta a la pala a el sig ii ado lé i o o
o eptual: la i fo a ió de ue humano sig ii a `pe te e ie te
o elai o a uest a espe ie´; leal, `iel´; la a, `del olo de la iee´; a tó, `e iió so idos a o iosos´.
Desde el pu to de ista fo al, la aíz es el
u a ez ue lo sepa a os de los aijos.
o fe a ue aisla os
Co o uest a los eje plos, la aíz es u a fo a ligada, es de i ,
e uie e de la p ese ia de algú aijo pa a fu io a o o palaa, pe o e algu os asos oi ide o u a fo a li e, es de i ,
o u a pala a leal, pa , ágil, a .
49
Mo fología - I. Aspe tos ge e ales
Los afijos so sie p e fo as ligadas, u a puede fu io a
o o pala as. De t o de los aijos, pode os esta le e u a ue a
disi ió e t e los aijos le i os los aijos de i ai os.
Los afijos flexi6os, ta ié lla ados desi e ias, so seg e tos
o fológi os ue o ie e i fo a ió de ipo g a ai al úe o, gé e o, pe so a, ie po, odo
o fo a la se ie de aia tes de u a pala a, es de i , el pa adig a le i o. E uest os
eje plos -o -a apo ta i fo a ió so e el gé e o; ‑s, so e el
ú e o; -ó, so e el ie po, el odo, la pe so a g a ai al el
ú e o. O upa sie p e el úli o luga de la pala a.
Los afijos deri6ati6os so seg e tos o fológi os ue, a dife e ia de los le i os, o t i u e a la fo a ió de ue as pala as.
Segú el luga ue o upa e ela ió o la base lé i a, fo ada
po la aíz sola o o algú ot o o fe a, e i e dife e tes o es: los ue a te ede a la ase se de o i a prefijos ( o o
des‑ e desleal los ue le sigue , sufijos o o -dad o -ura e
deslealtad la u a .
Ade ás de los suijos los p eijos, se e o o e los infijos, ue
i te u pe la aíz o o el ap e iai o -it- e Ca l‑it‑os o ue se
i se ta e t e dos ases o o la o al de e la e -i- e las pala as
o puestas pel‑i‑ ojo .
Po úli o, se lla a circunfijos ie tos aijos dis o i uos ue odea a la ase o o a‑...‑a e afear o e ‑...‑e e e e t iste e , edia te los uales se fo a las pala as pa asi téi as f. Cap. .
Co o i os, la aíz es la po tado a del sig ii ado lé i o los aijos
le i os apo ta i fo a io es de ipo g a ai al. E los aijos dei ai os puede e o o e se di e sas sig ii a io es ue o sie p e puede p e isa se o fa ilidad. Suele de i se ue se sitúa e
u a zo a i te edia e t e lo lé i o lo g a ai al, a ue apo ta
sig ii ados de ipo lé i o, pe o e p esados o fológi a e te. Po
lo ta to se t ata de sig ii ados lé i os ue está g a ai alizados,
o o el de ` ualidad´ ‑eza e la ueza ; el de `a ió ´ o ` esultado´ ‑ ió e dest u ió o -miento e t ata ie to ; el de `golpe´
‑ada e patada ; el de `age te´ o `i st u e to´ ‑do e ve dedo
o e a ele ado ; el de `oposi ió ´ a i‑ e a ie o ó i o ; el de
` ega ió ´ o `i e sió ´ des‑ e deso ede e o e desa uda . Si
e a go, o o fue isto ua do a a te iza os el o fe a, o
. Clases de
o fe as p o esos
sie p e es posi le postula u sig ifi ado pa a algu os a fijos,
o o su ede o re- o o ‑ e retener o o te e o o el i te fijo -ar- e hu a eda.
. . Los o fe as los p o esos
de le ió de iva ió
o fológi os
Si ie la de i a ió o fo a ju to o la o posi ió el a po
de la o fología lé i a ue se disi gue del de la o fología le i a,
o pa te, si e a go, o la le ió el p o edi ie to de adju ta
u aijo a u a ase. Co o a he os di ho, la flexión es el p o eso
o fológi o edia te el ual se fo a las a ia tes de u a is a
u idad lé i a, su pa adig a le i o; ie t as ue la deri6ación es
el p o eso po el ual se ea piezas lé i as ue as, ela io adas
fo al se á i a e te o las ases a las ue se apli a. De esta
p opiedad ge e al, se de i a ot as ue pe ite dife e ia a os
p o esos o fológi os, así o o los aijos ue pa i ipa e ellos.
La de i a ió , a dife e ia de la le ió , puede a ia la lase o
su lase de pala as. E efe to, la a o ía de los suijos, o así los
p eijos i los lla ados suijos ap e iai os iña > iñita f. § . ,
posee esta p opiedad:
udo o
e > udoso adjei o > udosidad o
e
otella o
e > e otella e o > e otella ie to
o
e
hermoso adjei o > hermosura o
e
representar e o > ep ese ta ió
o
e
Los aijos le i os so
ás e te os ue los suijos de i ai os, o upa el úli o luga de la pala a. Puede ha e ás de u
o fe a
le i o e la pala a, o o es el aso del aijo de gé e o, ue a teede al de ú e o, el de ie po- odo, e el e o, a te io al de
pe so a- ú e o:
ud-os-idad-es
ep ese ta- io -es
he os-a-s
ep ese tá- a- os
o fológi os
Mo fología - I. Aspe tos ge e ales
Los p o esos de aija ió de i ai a puede epei se da do luga
a ue as ases lé i as, es de i , se puede fo a ue as pala as
apli a do ue os aijos:
udo > ud-oso > udos-idad
e t o > e t -al > e t al-iza > des- e t aliza > des e t aliza- ió
o dó > a- o do -a > a o do a- ie to
A dife e ia de la aija ió de i ai a, la aija ió le i a o se puede epei , es de i , o pode os ol e a apli a aijos le i os a u a
is a ase, u a ez ue se ha i o po ado a uellos ue e uiee: *buena-o.
Los o te idos de la le ió so g a ai ales o ligato ios po ue
so ele a tes pa a los p o esos si tá i os o o el de la o o da ia. Po eje plo, e la o a ió Esa alle esta a desie ta el gée o el ú e o del susta i o i po e o ligato ia e te la p ese ia de los aijos le i os o espo die tes e el dete i a te,
el e o el adjei o. De ot a fo a, la se ue ia se ía ag a ai al
*Ese alle esta a desie to. Po el o t a io, la p ese ia de los aijos de i ai os o ie e i puesta po e ue i ie tos de la si ta is.
E uest o eje plo pod ía os a ia alle po alle ita si afe ta la ue a fo a ió de la o a ió Esa alle ita esta a desie ta.
Los aijos le i os apo ta i fo a io es o sta tes egula es a
las pala as le io adas `si gula ´ / `plu al´; `p ese te´ / `futu o´ ,
pe o o su ede lo is o o los aijos de i ai os, a ue puede
da se i egula idades de sig ii ado e t e u a pala a de i ada la
pala a de la ual de i a: el adjei o ajo, po eje plo, ha e efee ia ta to a ualidades ísi as, u ho
e ajo, o o o ales, un
se i ie to ajo, si e a go el susta i o de i ado ajeza to a
de la ase ú i a e te el sig ii ado o al, de a e a ue la e p esió la ajeza de esos ho
es o eie e al ta año de los i diiduos, si o ue e alúa sus a itudes. E a io, e du o du eza,
pode os de i ta to la du eza de la ade a o o la du eza del aá te . I luso, o o a i os, ha aijos de i ai os pa a los uales
o es posi le postula u sig ii ado solo se los pue de e o o e
o o u idades disi i as e t e piezas lé i as.
. Clases de
o fe as p o esos
o fológi os
La de i a ió o es u p o eso auto ái o total e te p odu io, i ta po o está est i gida a u ie to ú e o de atego ías,
o o e el aso de la le ió . Po u lado, las eglas de fo a ió
de pala as o p odu e todas las pala as posi les de la l e gua;
po lo ta to, e iste e el lé i o lo ue se de o i a lagu as: po
eje plo, a pa i de los adjei os de e te úil pode os de i a
los a tó i os pala as de la is a atego ía o u sig i i ado
opuesto o o t a io i de e te e i úil, pe o a pa i de los adjei os
bueno li do o pode os de i a *imbueno i *i li do, a ue la
e iste ia de los a tó i os lé i os alo feo i pide o lo uea
esta de i a ió . Po ot o lado, o todas las pautas de de i a ió se
apli a de a e a ho ogé ea a todas las ases pe te e ie tes a
la is a atego ía lé i a o o sí lo ha e las pautas le i as : el
suijo ‑idad, po eje plo, o se o i a o ual uie ase adjei a pa a fo a susta i os. Pode os de i a de feliz > feli idad,
pe o o pode os de i a de va u o > *va u idad po ue feliz pe te e e al ipo de adjei os ue e p esa ualidades, ie t as ue
va u o al ipo de adjei os ue lasii a . Po la is a azó pode os o i a el p eijo re- o su a ia te requete- o feliz Esto
e uetefeliz
o o va u o (*Este ga ado es e ueteva u o .
Po el o t a io, la le ió es u p o eso total e te p odu i o,
ue está est i gido a las categorías morfológicas ue apo ta
i fo a ió le i a. Estas se di ide e dos g upos: las p opias de
la le ió o i al: gé e o, ú e o , e los p o o
es pe so ales, ta ié pe so a
aso ue i di a la fu ió si tá i a ue
dese peña el p o o
e pe so al e la o a ió ; las o espo die tes a la le ió e al ú e o, pe so a, ie po
odo . E la
se ió Mo fología le iva se dedi a á se dos apítulos al gé e o
al ú e o; e el o espo die te a la le ió e al se a alizaá los o po e tes o fológi os de las desi e ias e ales, así
o o la disi ió e t e e os egula es e i egula es.
53
. La est u tu a de la pala a
. LA ESTrUCTUrA
DE LA PALAbrA
A los efe tos de a aliza la est u tu a i te a de las pala as
o plejas, la o fología de e o upa se o solo de ide ii a los
seg e tos ue las o fo a , si o, e los asos e ue se ha a
apli ado ás de u p o eso o fológi o, de esta le e uál es la
seg e ta ió
ás ap opiada, es de i , la ue se ajusta ejo al
sig ii ado de la pala a o pleja, la ue e p esa de la a e a ás
ap opiada ó o se o po e el sig ii ado , po lo ta to, ó o se
i te p eta el sig ii ado.
. . La ide ii a ió de los
o fe as
Co o a he os señalado, pa a ide ii a u
o fe a disi gui lo de u a si ple su esió de fo e as si ele a ia o fológi a,
de e os to a e o side a ió la e u e ia: la aso ia ió eu e te e t e u seg e to fó i o o g ái o u sig ii ado. Depe die do del luga ue o upe este seg e to e la pala a del
ipo de i fo a io es ue o lle e, lo i lui e os de t o de u a
de las lases p opuestas a te io e te. Au e los asos e los ue
o sea posi le desli da u sig ii ado, la apa i ió e u e te de
u
is o seg e to os i di a á la p ese ia de u a u idad o fológi a.
a. la a
. la ado, li uado, asado
. p ela ado, p e atal, p epalada
d. la ade o, f egade o, salade o
e. la aplatos
f. la a de u ol á
55
Mo fología - I. Aspe tos ge e ales
E las pala as de a hasta e e o o e os la ase lava- o el
sig ii ado `li pia o agua´, e a io, e
f lava es u a pala a
si ple o ela io ada o el sig ii ado a te io . E
o se a os
el suijo e u e te ‑ado, ue de i a o
es de a ió efe to a pa i de ases e ales; e
el p eijo p e‑, ue se epite e a ias pala as o el sig ii ado de `a te io idad´; e d el suijo ‑de o, ue
ta ié es u seg e to e u e te ue fo a o
es de luga .
No sie p e esulta se illa la ide ii a ió de los o fe as de u a
pala a. E f e tados a se ies o o dest ui , o st ui , i st ui , o struir o t a s ii , e ii , di ii , pe ii ide ii a os los seg e tos e u e tes -tru- -mit- ue o se o espo de o i gu a
aíz de uest a le gua, si o ue so te as ue p o ie e del laí
a los ue e la a tualidad o pode os at i ui les i gú s ig ii ado
i depe die te e te del sig ii ado glo al de la pala a. A u así,
pod ía de i se ue se t ata de pala as o plejas ú i a e te desde el pu to de ista fo al ue se ap e de o o u a u idad.
A los efe tos de ide ii a seg e tos o fológi os, ta ié tee os ue te e e ue ta ue los o fe as puede p ese ta
a ia tes fo ales, es de i , puede esta ep ese tados po disi tos seg e tos fó i os. Este fe ó e o se o o e o el o
e
de alomorfia las a ia tes fo ales se de o i a , o o a ios, alo o fos. Pa a dete i a si e iste u a ela ió de alo o ia
e t e dos o ás a ia tes, de e os to a e ue ta, o solo su
se eja za e el sig ii ado, si o ta ié los o te tos e los ue
puede apa e e . Pa a o p e de ejo esta idea, ea os los siguie tes eje plos:
a. i sopo ta le, i pe do a le, ili itado
. falsedad, a tualidad, ueldad
. a tá a os, o ía os
d. le he / lá teo; llu ia / plu ial; he a o / f ate al
Los eje plos de a os uest a ue la apa i ió de las a ia tes
in-, im- e i- del p eijo egai o está o di io adas po el o te to
fó i o: si la ase a la ue se adju ta e pieza o l‑ o r-, el p eijo
te d á la fo a i-; si e pieza o b- o p-, la fo a im-; e los de ás
asos se ealiza á o o in-. Co o e ada o te to apa e e u aloo fo o ot o, se p ese ta e distribución complementaria.
56
. La est u tu a de la pala a
E los asos de
, la dist i u ió de ‑edad, ‑idad ‑dad, alo o fos de u suijo ue fo a o
es de ualidad a pa i de adjei os, depe de del ú e o de síla as de la te i a ió de los
adjei os a los uales se adju ta .
La apa i ió de las a ia tes -ba- e -ía- del o fe a le i o del p etéito i pe fe to de i di ai o, ue uest a los eje plos de
, o
está oi ada po azo es fó i as, si o ue depe de de la o jugaió a la ue el e o pe te ez a: se o i a o -ba- los e os
de la p i e a o juga ió , ade ás del e o ir, o -ía-, los de la
segu da la te e a.
Los eje plos de d ilust a asos e los uales se da u a alte a ia e t e ases ue se o espo de o pala as a tuales de
la le gua ot as ue p o ie e de las le guas lási as. Esta alte a ia ta ié puede e te de se o o susitu ió o supleción de
u a ase po ot a, a ue las fo as ue alte a puede o te e
se eja za fó i a.
Es e esa io señala e este o e to ue e el a po de la fo a ió de pala as pode os e o t a úliples i egula idades,
f uto del desa ollo histó i o de la le gua. El a álisis ue ealiza la
morfología sincrónica o ie e po o jeto da ue ta de los estadios su esi os de las pala as e el ie po, ta ea p opia de la
morfología diacrónica, si o ue p ete de ep ese ta el o o iie to ue los ha la tes ie e del lé i o ue a eja , sa ie do
ue ese o o i ie to puede a ia de u ha la te a ot o po di e sos fa to es o o los ultu ales los edu ai os. Po esta azó , los
e u sos a alíi os ue uiliza a as dis ipli as so dife e tes
las est u tu as o fológi as esulta tes de a os ipos de a álisis
o so e esa ia e te oi ide tes.
Esto sig ii a ue u has e es el a álisis o fológi o de u a palaa o se o espo de o el a álisis ei ológi o. O se e os, po
eje plo, ue e la o ie ia de los ha la tes de español la pala a
legisla se ela io a o legislado de la is a a e a ue trabaja o t a ajado . Po lo ta to, la des ip ió si ó i a a aliza á
estas dos fo as o i ales o o de i ados e ales, o st uidos
edia te la adju ió del suijo ‑do a u a ase e al. Si e a go, e la histo ia del español, t a ajado o situ e u estadio
57
Mo fología - I. Aspe tos ge e ales
poste io a t a aja , ie t as ue legislado p o ie e di e ta e te
del laí , a pa i de esta pala a, se fo a el e o legisla .
. . La seg e ta ió de la pala a
E los apa tados a te io es he os ha lado a e a de la fo a de
aisla
lasii a los o fe as o situi os de las pala as o plejas, así o o de los disi tos p o esos o fológi os ue ope a o
e su fo a ió . Aho a ie , los p o esos o fológi os o se aplia si ultá ea e te, si o u o po ez. Es o e ie te, e to es,
a aliza las pala as o plejas o u p o edi ie to tal ue po ga
de a iiesto el o de ue ha seguido los p o esos o fológi os,
es de i , ue uest e las dife e tes apas ue a o fo a do
la pala a o po ie do su sig ii ado. Este p o edi ie to da á
ue ta de ue e iste u a est u tu a je á ui a e el i te io de la
pala a.
Si to a os, po eje plo, la pala a e t aliza io es
ta os de la fo a:
la seg e -
e t -al-iza- io -es
esta os ide ii a do las u idades ue la o po e , pe o esta
seg e ta ió pla a o os da i fo a ió a e a de su est u tu a
po ue sugie e ue todos los o fe as está e el is o i el.
Es p efe i le, e to es, ealiza o tes i a ios ue a a
do las di e sas apas de la pala a:
ost a -
[[[[[ e t N] alADJ] izaV] io N] es]
La apa ás i te a está o situida po la ase lé i a o i al, luego se apli a el suijo ‑al, ue de i a adjei os a pa i de o
es,
después ‑iza ue de i a e os a pa i de adjei os luego ‑ ió
ue de i a o
es a pa i de e os; al i al, se añade el suijo
le i o de plu al -es:
e t o > e t al > e t aliza > e t aliza ió > e t aliza io es
58
. La est u tu a de la pala a
Los o fe as le i os o situ e la apa ás e te a de la pala a po ue se apli a después de ue ha te ido luga los p oesos de i ai os.
Vea os aho a ó o p o ede o la pala a i o fesa le, e la
ual pode os ide ii a u p eijo u suijo. Ya diji o s ue o
es o e ie te seg e ta la o o i ‑ o fesa‑ le po ue o es u a
pala a p eijada suijada si ultá ea e te. Te e os dos a álisis
posi les: so e u a ase suijada ope ó u p o eso de p eija ió o
so e u a ase p eijada ope ó u p o eso de suija ió .
El p i e a álisis da o o esultado la siguie te seg e ta ió :
[i [[ o fesaV] leA]A ]
. La apa i te io es sie p e la ase, e este aso o fesa‑,
ase e al de o fesa .
. Luego u p o eso de suija ió adju ta ‑ le se fo a
o fesa le, o el sig ii ado ue puede se o fesado .
. Fi al e te, u p o eso de p eija ió adju ta in- a la
ase suijada se fo a i o fesa le, o el sig ii ado
ue o puede se o fesado .
Esta seg e ta ió e p esa ade uada e te el sig ii ado de i o fesa le e ada u a de las apas te e os u a pala a e iste te.
El segu do a álisis, ue i di a ue p i e o ope ó u p o eso de
p eija ió so e la ase e al o fesa‑, da o o esultado e
la segu da apa u a pala a i e iste te *i o fesa a la ue, po
lo ta to, o pode os at i ui i gú sig ii ado. La azó po la
ual p eija la ase e al o fesa‑ da o o esultado u a palaa i e iste te es ue el p eijo egai o in- se añade a ases adjei ales. Cual uie aijo o se adju ta o ual uie ase esta
p opiedad de los aijos ha ue to a la e o side a ió ua do
se a aliza la est u tu a de la pala a. Los aijos puede sele io a
la atego ía lé i a de la ase a la ue se añade , o i a se, po
eje plo, solo o ases e ales, o i ales o adjei ales puede , i luso, o o i a se o todos los ie
os de u a is a
lase lé i a, o o es el aso del p eijo in- ue e haza los adjei os
59
Mo fología - I. Aspe tos ge e ales
ela io ales f. § . , o o
portuario, *i va u o.
uest a la ag a ai alidad de *im-
Co o úli o eje plo to e os la pala a i feli idad. Nue a e te te e os dos a álisis posi les o o e el aso a te io , pe o la
situa ió es u ta to dife e te po ue e iste ta to la pala a feliidad o o la pala a i feliz. Po lo ta to, pod ía os postula ue
so e la apa i te io o fo ada po la ase del adjei o feliz se
de i a po suija ió feli idad luego po p eija ió i feli idad. Si
e a go, si to a os e o side a ió ue el p eijo in- se adju ta
a ases adjei ales
o a ases o i ales, o espo de asig a le
la est u tu a de ; es de i , ue, a la i e sa de , a uí el p o eso
de suija ió se apli a a u a ase a p eijada, o o se ep ese ta
e
:
[[i [feli ]A]A idad]N
Pode os o lui , e to es, ue el o de e el ue se apli a el p oedi ie to de seg e ta ió depe de de a ios fa to es, o o la
lase de la ase el ipo de aijo, e t e ot os. Te e los e ue ta
os pe ite esta le e ie tas ge e aliza io es a e a de las palaas o plejas.
II. Mo fología le iva
. El gé e o
. EL GéNErO
. . El o epto de gé e o
El género es u a p opiedad g a ai al de los o
es de algu os
po o
es ue p odu e efe tos e la o o da ia o los dete i a tes, los ua ii ado es los adjei os. Di ho de ot a fo a,
los susta i os algu os p o o
es ie e asgos de gé e o e t e
sus p opiedades g a ai ales estos asgos se eleja e a uellas
lases de pala as ue de e o o da o ellos. E estas úli as
el gé e o es u a p opiedad eleja, e la edida e ue ad uie e
gé e o al o o da o susta i os p o o
es po e así de
a iiesto los asgos de estos úli os.
a. la gata eg a; él está e fe o
. la pa ed la a; este li o es tu o.
E t e los susta i os p o o
es ue desig a se es a i ados,
o o los de a , esta p opiedad g a ai al e i e u a i te p etaió se á i a, ue e p esa el se o de los efe e tes. E a io,
ot os susta i os, o o los de
, ie e gé e o i he e te, es dei , pe te e e a u gé e o, ue es a it a io, o ad ite , po lo
ta to, a ia ió ge é i a.
. . Clases de gé e o
Los susta i os se lasii a , segú el gé e o, e femeninos iña,
pa ed, silla, a aña o masculinos iño, papel, a o, i o e o te .
Los susta i os o ie e género neutro e español. Sí puede se
63
Mo fología - II. Mo fología le iva
eut os e uest a le gua los de ost ai os esto, eso, a uello , los
ua ii ado es ta to, ua to, u ho, po o , el a í ulo lo los
po o
es pe so ales ello, lo . El gé e o de los adjei os o odii ado es de estos ele e tos eut os es fo al e te idé i o al
as uli o: a uello fue i espe ado; lo ue o del asu to.
Las o a io es a e e de gé e o, pe o los p o o
es ue se eiee a ellas so eut os Dije o ue e a ulpa le, pe o o o lo eí .
El he ho de ue los susta i os o te ga gé e o eut o de ue los
adjei os o posea fo as espe iales pa a o o da o los p oo
es eut os lle a a pe sa ue el eut o o es p opia e te u
te e gé e o del español e uipa a le al as uli o al fe e i o.
El as uli o es el género no marcado e español. Esto uie e dei ue pa a desig a a toda u a espe ie ue o p e de i di iduos
de a os se os se uiliza el gé e o as uli o, a sea e si gula o
e plu al, o o e
a
.
a. Co el i i io del gateo, los iños o ie za sus p i e as
e u sio es po la asa.
. El pe o es el ejo a igo del ho
e.
Asi is o, los adjei os o ue da e
as uli o ua do los susta i os ue se oo di a so de gé e os disi tos:
a. El ho
e la uje esta a solos e el ja dí .
. El eló la sa día sie p e so ie e i idos e la esa.
Es de señala ue el uso de los desdo la ie tos del ipo a todos los
iños las iñas, algu os de los aest os las aest as esulta
i e esa ios ua do el e pleo del gé e o o a ado es sui ie te
pa a a a a a los i di iduos de a os se os. Po ot a pa te, o pae e o e ie te la uiliza ió de e u sos tales o o el sí olo @
o la alte a ia o / a ue so aje os a las o e io es o tog ái as
de la le gua española a e e de e p esió fó i a. Asi is o, el
e pleo de susta i os a st a tos o ole i os e luga del as ulio ge é i o es i ade uado, a ue o so e ui ale tes i lé i a i
si tá i a e te, pode os de i Los iños o de e
uza la alle
solos, pe o o *La i fa ia o de e uza la alle sola.
64
. El gé e o
. . E p esió del gé e o
a. Esta p opiedad g a ai al ue es el gé e o, ¿se e p esa o fológi a e te e los susta i os? ¿Ha u seg e to o fológi o
ue lo e p ese?
a. li o, uad o, sa o, pia o
. asa, esa, silla, alfo
a
Au ue la a o ía de los susta i os o a i ados te i ados e -o
sea
as uli os
u hos de los te i ados e -a sea fe e i os,
ello o sig ii a ue susta i os o o li o asa te ga
o fe a
de gé e o. Pe te e e , o o diji os, al gé e o as uli o o fe ei o o o p opiedad fo al i he e te, de la is a a e a ue
á el, pa ed, ole ie e gé e o fe e i o papel, ésped, u í
ie e gé e o as uli o o te i a i e -o i e -a. Las te ia io es -o / -a o o ie e i fo a ió de gé e o, a ue ha
susta i os as uli os, o o t au a, p o le a, is a, te i ados
e -a algu o fe e i o, o o mano o adio, e u a de sus a epio es, ue te i a e -o. Po eso, se p eie e o side a las o o
a as de pala a ue se sup i e e ie tos p o esos o fológi os
o o la fo a ió de de i ados: as‑a, as‑ita; li ‑o, li ‑e ía.
. El gé e o ¿se e p esa sie p e o fológi a e te ua do es
u a p opiedad se á i a, es de i , ua do i di a el se o del efee te e los susta i os a i ados?
Vea os algu os eje plos de susta i os ue o
a se es se uados:
a. gato / gata; gallo / galli a; du ue / du uesa; juez / jueza;
e pe ado / e pe at iz
. ho
e / uje ; to o / a a; e o / ue a; a allo / egua;
pad e / ad e
. el / la a ista; el / la p ofesio al; el / la tesigo
d. el pe so aje, la í i a, la í o a, el i o e o te
De las uat o se ies de eje plos solo e
a e o t a os susta i os o seg e tos o fológi os ue e p esa i fo a ió elai a al se o se i te p eta o o o fe as de gé e o; so estos,
65
Mo fología - II. Mo fología le iva
e to es, suijos ue se añade a la aíz ‑o, ‑a, ‑i a, et . . E estos
susta i os ha u a alte a ia o fológi a e t e la fo a as uli a la fe e i a.
A dife e ia de los a te io es, los susta i os de
e p esa el se o
de sus efe e tes edia te u a alte a ia de ipo lé i o, o de ipo
o fológi o. Esta alte a ia se o o e o el o
e de heteronimia los ie
os de ada pa se de o i a hete ó i os.
Los susta i os de
o e pe i e ta a ios e su fo a hae e plí ito el se o de las e idades a las ue eie e a t a és de
la o o da ia o los dete i a tes o los adjei os: un turista
eu opeo / u a tu ista eu opea; esta pia ista es u fa osa / este
pia ista es u fa oso. So los lla ados sustanti6os comunes
en cuanto al género. Estos susta i os i po e el as uli o o
el fe e i o e las ela io es de o o da ia, de a e a ue posee de fo a i plí ita a os gé e os po e de a iiesto u o
u ot o edia te u a alte a ia si tá i a.
Lo is o su ede o los p o o
es pe so ales tó i os o, tú,
vos, usted, í, i, sí todos los áto os, e epto lo, la sus plu ales,
así o o o los i te ogai os e la ai os quién / quiénes
uál / uáles, los elai os quien / quienes los i dei idos alguie
adie. Estos p o o
es posee de fo a i plí ita a os gée os, lo ual les pe ite desig a i di iduos de a os se os e
i po e ta to el fe e i o o o el as uli o e sus ela io es
de o o da ia:
a. Vos estás u e ojada o e ojado .
. ¿A í e dijiste to ta o to to ?
. Nadie está ta i te esada o i te esado o o usted.
El e ui ale te de este do le gé e o i plí ito e el á ito de los
adjei os lo p opo io a los adjei os de u a te i a ió : i telige te, aleg e, g a de, te az, a ó , iel, et ., ue se apli a ta to
a susta i os fe e i os o o as uli os:
ho
66
e aleg e ∼
uje aleg e;
esa g a de ∼ silló g a de
. El gé e o
Los susta i os de d desig a ta ié se es i os, pe o o e hi e i gu a a a fo al ue pe ita dete i a el se o de los
se es ue desig a , o e pe i e ta a ios e su fo a ie e
u solo gé e o g a ai al. T adi io al e te e i e el o
e de
sustanti6os epicenos. La a o ía de estos susta i os desig a a iales a aña, oaí, a pi ho, ulita, os a, et . , pe o ta ié ha
epi e os e t e los o
es de pe so a: pe so a, pe so aje, ví i a,
iatu a, et . La espe ii a ió de se o del efe e te puede ag ega se edia te ot os e u sos: ví o a a ho, pe so aje fe e i o. De
ual uie fo a, los o
es epi e os so as uli os o fe e i os
o i depe de ia del se o de los se es ue desig e : Esa víbora
a ho es ve e osa; El pe so aje fe e i o se vio opa ado.
. E los asos o o a za o / a za a, al e d o / al e d a,
ja o / ja a, a asto / a asta, hue to / hue ta, leño / leña, ¿puede
ha la se de u a alte a ia de gé e o?
De e os espo de ue o. E el aso de estos susta i os o a iados la oposi ió -o / -a o es p odu i a i siste ái a o o sí
lo es e el aso de los susta i os ue desig a se es a i ados . Se
t ata de oposi io es lé i as ue desig a ealidades dife e tes elaias al ta año la fo a de las e idades ja o / ja a , a la ela ió
e t e el á ol su f uto a za o / a za a ot as. La espuesta
a la p egu ta «¿ uál es la dife e ia e t e un huerto una huerta?»
de e os us a la e el di io a io, ie t as ue la espuesta a la
p egu ta «¿ uál es la dife e ia e t e u a ogado u a a ogada?»
os la of e e la g a ái a alié dose de u a oposi ió siste ái a
p odu i a de o fe as de gé e o.
d. Los susta i os el a , la a ; el vodka, la vodka; el i te oga te la i te oga te; el ilde la ilde, ¿ie e los dos gé e os?
Sí, so o side ados sustanti6os ambiguos po los ha la tes de
u a is a o u idad li güísi a a ue ad ite a os gé e os
si a ia el se ido: el vodka añejado / la vodka añejada. No
de e o fu di se este aso o el de los susta i os o u es e
ua to al gé e o ue desig a solo se es a i ados e los uales ada gé e o se aso ia o siste te e te o u o de los se os.
A e es u a de las a ia tes del susta i o puede esta ela io a-
67
Mo fología - II. Mo fología le iva
da o algú uso pa i ula : po eje plo, la a es ás p opio de
la le gua poéi a apa e e e e p esio es o o e alta a . E
ua to a el alo / la alo , se o side a ue la a ia te fe e i a
de e se e itada po i o e ta.
e. Co espe to a el edito ial, la edito ial; el a ge , la a ge ;
el do lez, la do lez; el óle a, la óle a; el o eta, la o eta, ¿so
ta ié estos susta i os a iguos e ua to al gé e o?
No, la dife e ia de gé e o se o espo de o i te p eta io es dife e tes au ue e algu os asos ela io adas se á i a e te. Es
e el di io a io o e la g a ái a do de de e os us a las.
68
. El ú e o
. EL NúMErO
. . Co epto de ú e o
El número es u a p opiedad g a ai al de los susta i os, los p oo
es, los adjei os, los dete i a tes, los ua ii ado es los
e os. El ú e o p ese ta dos fo as le i as: singular plural,
o o se uest a e
.
a. El li o e o ue o está saluda le.
. Los li o e os ue os está saluda les.
Esta p opiedad g a ai al po e de a iiesto la apa idad ue
posee los o
es los p o o
es pa a desig a u a o ás
e idades: á ol / á oles; perro / perros; quien / quienes. E o se ue ia, e los o
es e los p o o
es el ú e o ie e
i te p eta ió se á i a: e p esa la u idad o la plu alidad.
Po el o t a io, e los adjei os, los dete i a tes, los ua iiado es los e os, el ú e o a e e de alo se á i o, es u a
p opiedad e a e te fo al. Estos ele e tos ad uie e ú e o
solo po o o da ia o los susta i os los p o o
es.
El ú e o plu al es u a p opiedad g a ai al ue e la a o ía de
los asos se e p esa o fológi a e te; e a io, la pluralidad
es u a o ió se á i a ás a a ado a, ue se a iiesta g aai al e te po edio del ú e o, pe o puede ha e lo ta ié
lé i a e te. E p esa lé i a e te la o ió de plu alidad, po
es oeje plo, los u e ales f. § . : i o dedos los o
69
Mo fología - II. Mo fología le iva
le i os f. § . : una fa ilia numerosa. El u e al i o o iee asgos lé i os de plu alidad ue lo ha ilita pa a apa e e o o
dete i a te del o
e e plu al dedos, au ue o posea asgos
o fológi os de plu alidad se di e i o dedos o * i os dedos .
Asi is o, el adjei o numerosa puede apli a se al o
e fa ilia
po ue, po t ata se de u o
e ole i o, posee asgos lé i os
de plu alidad o pai les o el sig ii ado de ese adjei o ótese
ue o pode os de i *una hermana numerosa .
Ca e e de plu al e español todas las pala as ue posee gé e o
eut o, o o esto, eso, a uello, ada, algo, ta ié algu os ua ii ado es o o alguie , adie o ada , o o e e os, los lla ados si gula ia tá tu .
Dife e te es el aso de los p o o
es se, sí, ue. Estos p o o es a e e de e p esió
o fológi a ta to pa a el ú e o o o
pa a el gé e o, pe o posee de fo a i plí ita asgos de si gula
plu al, de as uli o fe e i o, o o se eleja e las ela io es
de o o da ia: se vio solo / se vio sola / se vie o solos / se vieo solas; pa a sí is o / pa a sí is a / pa a sí is os / pa a sí
is as; el a i o ue está e ado / los a i os ue está e ados / la pue ta ue está e ada / las pue tas ue está e adas.
Si, o o diji os, los e os ad uie e ú e o los adjei os aduie e gé e o ú e o po o o da ia, los eje plos uest a
ue los p o o
es se, sí que ha de posee todos los asgos
ue so apa es de t a s ii . Po lo ta to, la alte a ia si gula / plu al e los e os los adjei os es el elejo si tá i o de
los asgos ue les i po e los p o o
es.
E el aso de los susta i os, si ie ta to el gé e o o o el ú eo so p opiedades g a ai ales, puede o side a se ue el gé e o
o situ e ás ie u a a a lé i a el ú e o u a a a o fológi a p odu to de u p o eso egula . Los susta i os, e su ao ía, pe te e e a u solo gé e o, ie t as ue puede apa e e
e a os ú e os. El gé e o, e la a o pa te de los asos, está
dete i ado po el p opio susta i o, es i he e te a él, está egist ado po los di io a ios
o puede se elegido li e e te po
el ha la te. Po el o t a io, el ú e o ue adopte el susta i o,
sal o e asos e ep io ales ue e e os, está sele io ado po el
ha la te, depe de de lo ue uie a e p esa .
. El ú e o
. . Pa i ula idades lé i as del ú e o
. . . Susta ivos o u solo ú e o
a. Ha o
es ue suele usa se solo e si gula , so los lla ados singularia tántum o singulares inherentes:
aos, a iz, e it, fe, salud, sed, su , i o, tez, et .
Puesto ue o ha azo es o fológi as ue i pida su apa i ió
e plu al, puede da se se ue ias o o E esta úsi a se ezla so idos de dos su es, au ue o so f e ue tes e los te tos.
. Los susta i os ue se usa solo e plu al se de o i a pluralia tántum o plurales inherentes o situ e u g upo u ho
ás u e oso ue el de los ue suele usa se solo e si gula :
afue as, al ededo es, a du iales, a dadas, á tulos, o esi les, e se es, e te dede as, e pe sas, fau es, ho o a ios,
up ias, odales, p o isio es, í e es, et .
So
u u e osas las e p esio es idio ái as o lo u io es de
di e so ipo ue o ie e susta i os usados solo e plu al: artes
a iales, uidados i te sivos; ata a os, e a ilas; a o otoes, a gatas, a edias, e as uas, e a u as, e u lillas, si a ages, et .
. . . Plu ales o i fo
aivos
El plural no informati6o, e los asos ue e e os a o i uaió , e i e este o
e po ue o apo ta i fo a ió de plu alidad, au ue pueda o lle a algu a ot a sig ii a ió .
a. Es o i fo ai o el plu al de los lla ados o
es de o jetos doles, los ue desig a e idades o situidas po dos pa tes iguales:
ali ates, igotes, alzo illos, alzo es, pa talo es, pi zas,
te azas, ije as, et .
F e te a e p esio es o o esos pa talo es ue está so e la
a a; las ije as ue está e el ajó o sa e os si se está ha-
Mo fología - II. Mo fología le iva
la do de u o o de a ios o jetos. Esta a igüedad, ue es o seue ia del a á te o i fo ai o del plu al, desapa e e ua do
el o te to si tá i o os i di a ue solo puede t ata se de ás
de u o jeto: esos t es pa talo es ue está so e la a a; todas
las ije as ue está e el ajó ; No apiles los pa talo es so e la
a a; No a o to e ije as e el ajó .
El a á te o i fo ai o del plu al se e ela ta ié e el he ho
de ue u hos de estos susta i os puede alte a el si gula
el plu al pa a desig a u solo o jeto: Me puse el pa taló ∼ los
pa talo es si pla ha ; Se e o tó el igote ∼ los igotes.
Pode os p egu ta os si susta i os o o a ígdalas, azos, aava as, ejas, gua tes, ojos, pie as, et ., pe te e e al is o
g upo de los ue esta os e a i a do. No, o pe te e e al is o
g upo. Se t ata de susta i os ue desig a o jetos ue se ag upa
e pa es, e su a o ía pa tes del ue po hu a o ele e tos ue
las u e , a os, gua tes, pe o ta ié ot os ipos de o jetos
pa eados, tapas de los li os , pedales de las i i letas . El plu al
de estos susta i os es i fo ai o o t asta o el si gula ue
uiliza os pa a efe i os a u o solo de los o jetos i teg a tes del
pa : Pe dí u a a ava a / Pe dí las a ava as; Se e du ió u
pie / Se e du ie o los pies.
. La dife e ia e t e si gula plu al e asos o o los de
o ie e ue e o la oposi ió e t e u o o ás de u o. Se i ula o sig ii ados ue puede o side a se esilísi os o ie a ee de epe usio es sig ii ai as.
fu e al ∼ fu e ales; oda ∼ odas; ue día ∼ ue os días
La dife e ia e t e los fu e ales del i ist o el fu e al del i istro es de ipo esilísi a o de egist o li güísi o, ás fo al o lite aio e el p i e aso. Lo is o su ede o oda ∼ odas; po ot a
pa te, odas es la fo a ue apa e e e las e p esio es idio áias odas de plata, odas de o o, et . La alte a ia e t e si gula
plu al e ue día ∼ ue os días o o lle a i gú a io de
sig ii ado. Au ue es sig ii ai a la dife e ia e t e elo elos,
es pa i ula de la pieza lé i a,
o ie e ue e o la oposi ió
e teu o
ás de u o: el sig ii ado de elo, e elo p ofesio al
es dife e te del de elos e ie e elos de su ovia.
. El ú e o
. Ta ié o situ e u aso de plu al o i fo ai o el lla ado
plural de modestia, po edio del ual se desig a u solo i di iduo
o u a fo a g a ai al de plu al a los efe tos de ate ua lo e p esado e p i e a pe so a. Así se di e Nosot os pe sa os ue las
p opuestas so i ade uadas e luga de Yo pie so ue las p opuestas
so i ade uadas ua do e ealidad ha u solo e iso
o a ios.
. . La fo
a ió del plu al
. . . reglas ge e ales
A dife e ia del si gula ue o p ese ta i gu a a a o fológia, pa a la e p esió del plu al el español uiliza los o fe as -s o -es.
Mu has pala as, si e a go, se plu aliza si
o fe a algu o,
es de i , pe a e e i a ia les desde el pu to de ista o fológi o, pe o e ide ia sus asgos de plu al e la o o da ia ue
i po e . Ve e os las eglas ge e ales de fo a ió del plu al e
o
es adjei os.
A. Plu al e ‑s
To a -s pa a fo a el plu al los o
es adjei os te i ados
e o al áto a o a e tua ió g a e o esd újula, i luidos los te i ados e dipto go, o o los eje plii ados e
:
aja / ajas; á a a / á a as; espe ie / espe ies; elega te / elega tes; ño ui / ño uis; a o / a os; pája o / pája os; pe i ia / pe i ias; pue te / pue tes; sá alo / sá alos;
salado / salados
Ta ié los o
es te i ados e ‑á, ‑é, ‑ó tó i as , i luidos
los te i ados e dipto gos los o osíla os, o o l os de :
o gó / o gós; o sái / o sáis; afé / afés; hajá / hajás; uplé / uplés; a á / a ás; papá / papás; pie / pies;
sofá / sofás; té / tés
73
Mo fología - II. Mo fología le iva
b. Plu al en ‑s o ‑es
Fo a el plu al o -s o o -es los o
es adjei os agudos
te i ados e -í -ú tó i as . Au ue a as a ia tes so ad isi les desde el pu to de ista o ai o, ha u a la a p efe e ia
po las a ia tes e -es, o o se i di a e
:
istu í / istu íes o istu ís ; a esí / a esíes o a esís ; oaí / oaíes o oaís ; ha pú / ha púes o
ha pús ; ja alí / ja alíes o ja alís ; iglú / iglúes o iglús ;
e ú / e úes o e ús ; ña dú / ña dúes o ña dús ;
o ú / o úes u o ús ; u í / u íes o u ís
Pa a el aso de los ge ili ios esta p efe e ia es au
o o puede e se e
:
ás
a ada,
gua a í / gua a íes; a tú / a túes; hi dú / hi dúes; is aelí / is aelíes; a o uí / a o uíes; tupí / tupíes
De a ue do o las eglas e u iadas hasta aho a, o so o e tos
los plu ales manises po maníes , afeses po afés pieses po
pies . Si e a go, sí es o e to el plu al gu ises, de gu í, ta ié
de o ige popula , pe o de uso ge e al e el U ugua do u e tado ta to e la p e sa o o e la o a de di e sos es ito es.
C. Plural en ‑es
Fo a el plu al e -es los susta ti os adjeti os te
e ‑l, ‑ , ‑ , ‑d, ‑z, ‑j, o o los eje plifi ados e
:
i ados
á ol / á oles; al ó / al o es; fá il / fá iles;
a ió / a io es; i e / í e es; uje / uje es;
pa ed / pa edes; eloj / elojes; aíz / aí es; tapiz / tapi es
74
O sé ese ue la síla a tó i a, la ue e i e el a e to de i te sidad, suele se la is a e el si gula ue e el plu al, po lo ual
algu as pala as pasa de lla as a esd újulas ua do fo a el p lual de e e i i ilde i e / í e es ; ot as, po el o t a io,
pasa de agudas a lla as deja de lle a ilde al ó / al o es .
Ha , si e a go, u os po os susta i os e los uales la síla a tói a se desplaza al pasa del si gula al plu al: a á te / a a te es,
espé i e / espe í e es, égi e / egí e es.
. El ú e o
Ta ié fo a el plu al e -es los o
es adjei os o osílaos o agudos te i ados e ‑s, ‑ , así o o los susta i os te i ados e ‑ p e edida de o al, tal o o puede e se e
:
adiós / adioses; o / o es; o pás / o pases;
tos / toses; e és / e eses; po tugués / po tugueses;
fa / fa es; a / a es; ue / ue es; le / le es;
peje e / peje e es; e / e es
D. Pe
a e e i va ia les
No a iiesta el o t aste e ú e o los susta i os te i ados
e ‑s, ‑ ue o so i o osíla os i agudos, o o los de
:
el a álisis / los a álisis; la a ies / las a ies; la isis / las isis;
la dosis / las dosis; el dúple / los dúple ; el laps us / los
lapsus; el lu es / los lu es; el ó i us / los ó i us; el
ó i / los ó i ; la sí tesis / las sí tesis; el i tus / los i tus;
el tó a / los tó a
Ta ié so i a ia les los susta i os esd újulos a a ados e
o so a te, o o es el aso de algu os té i os g iegos: el así deto / los así deto , el polisí deto / los polisí deto .
. . . Plu ales de pala as o pat i o iales
Añade -s pa a fo a el plu al las pala as te i adas e o soa tes ue o sea ‑l, ‑ , ‑ , ‑d, ‑z, ‑j. Se t ata de p ésta os de ot as
le guas, a iguos o ás e ie tes, i teg ados al español, o o los
de
:
e it o ze it / e its o ze its; a ut / a uts; i / i s;
o ot / o ots; hef / hefs; fagot / fagots; f a / f a s; ideolip / ideo lips; hip / hips; e / e s; e t e ot / e t e ots
Las pala as te i ados e ‑ , o o las de
, ue se uiliza e
español to adas del laí , e asi todos los asos sigue la egla gee al del apa tado a te io , es de i , añade -s pa a fo a el plu al:
édiu / édiu s; uó u / uó u s; é uie / éuie s; uli átu / uli átu s; ade é u / ade éu s
75
Mo fología - II. Mo fología le iva
Es de señala ue, si e a go, se egist a alte a ias: el susta i o ítem apa e e o el plu al e ‑s, íte s, o e ‑es, íte es; los
susta i os uó u , vade é u , uli átu , é uie alte a el
plu al e -s o la fo a i a ia le los vade é u s ∼ los vade éu , et . . Se e o ie da elegi el plu al e ‑s, ue es el ue sigue
la egla ge e al, sal o e los asos e ue se ha o solidado e el
uso u a fo al de plu al dife e te, o o el plu al del susta i o
ál u , ue es ál u es.
Es p efe i le e ita el uso de plu ales eut os lai os te i ados
e -a o o es el aso de ó po a plu al de o pus o u í ula
plu al de u í ulu
uiliza las fo as de plu al esulta tes
de las eglas e puestas a te io e te: el o pus / los o pus; el
u í ulu / los u í ulu s ∼ el u í ulo / los u í ulos.
Los a u da tes p ésta os de ot as le guas, e espe ial del i glés,
suf e u p o eso g adual de adapta ió a las pautas o fológi as
del español, po lo ual e los te tos se egist a u ha a ia ió e
ua to a la fo a ió del plu al. Sie p e es p efe i le la fo a ás
adaptada a la o fología de las pala as pat i o iales.
. . . Ot os plu ales
Los o puestos u i e ales f. Cap. pa a la o ió de o puesto , es de i , o situidos po u a sola pala a, sigue las eglas gee ales pa a la fo a ió del plu al. Las u idades lé i as o puestas o situidas po ás de u a pala a si se fo a a pa i de
dos susta i os ho
e a a, asa u a, pez espada, pe o poli ía
solo a a el plu al e el p i e ele e to ho
es a a, asas
u a, pe es espada, pe os poli ía , ie t as ue si está o situidas po u o
e u adjei o le io a e plu al a os ele e tos to ta f ita / to tas f itas, ue to hi o / ue tos hi os, ue ta
o ie te / ue tas o ie tes . Au así, u has e es se le adjudi a
al segu do ele e to de los o puestos del ipo o
e ás o e u alo adjei al se plu aliza el segu do ele e to edi io es
pi atas, o hes o as, p o le as laves . Cua do el o puesto
se fo a a pa i de dos adjei os políi o‑so ial / políi o‑so iales,
luso‑ asileña / luso‑ asileñas solo p ese ta le ió de plu al el
segu do ele e to.
76
. El ú e o
Los o
es p opios solo p ese ta plu al ua do se o po ta
o o o
es o u es f. § . , a sea po ue está total e te le i alizados o o o
es o u es Quie o o e dos apoleo es o po ue so t atados o o tales e u a i sta ia e la ue
desig a
ás de u i di iduo: Co oz o po as Maildes. E a os
asos fo a el plu al de a ue do o las eglas ge e ales a p ese tadas. E ua to a los apellidos, ha alte a ia e t e la fo a
i a ia le la ue p ese ta u
o fe a de plu al los Moli a ∼ los
Moli as , au ue se p eie e ge e al e te la p i e a. Los apellidos ue te i a e -s o ‑z so sie p e i a ia les los Rod íguez ,
al igual ue los ue oi ide o o
es o u es o o adjeios los Pala io, los Bla o .
Las a e iatu as ue edu e las pala as a sus p i e as let as
suele te i a e o so a te, po lo ta to, sigue la egla ge eal añade -s pa a fo a el plu al a í ulo: a t. / a ts., eje plo:
ej. / ejs., pági a: pág. / págs. . Cua do las a e iatu as espo de
a u a o t a ió de la pala a, puede te i a e o al o e o so a te fo a el plu al e -s o -es siguie do las eglas ge e ales
segú sea el aso fá i a: f a. / f as., seño : S . / S es. . El plu al de
la a e iatu a de usted o situ e u a e ep ió usted: Ud. / Uds. .
Cua do la a e iatu a está o stituida po la let a i i ial de
u a pala a, el plu al se fo a dupli á dola pági a: p. / pp.,
siguie te: s. / ss. . Ot o ta to su ede e los asos e ue se a e ia
g upos e plu al ue desig a i situ io es, o ga is os e i luso algu os países Fue zas A adas: FF. AA., So iedades A ó i as: SS. AA.,
Estados U idos: EE. UU. .
77
. La le ió ve al
. LA FLExIóN vErbAL
. . La o juga ió del ve o español
El o ju to de las a ia io es ue el e o p ese ta se de o i a
conjugación; e español es este u pa adig a u ho ás i o ue
el de ual uie ot a lase de pala a. Las fo as e ales ue lo i teg a está o ga izadas je á ui a e te: p i e o, epa idas e t es
odos i di ai o, su ju i o e i pe ai o ; los dos p i e os o p e de , a su ez, u a se ie de ie pos, ue se o ga iza segú el úe o la pe so a del sujeto ot os aspe tos se a aliza e el Cap. .
Así, e pla ta ás se e o o e uat o seg e tos; so estos la aíz
los o fe as g a ai ales, ue o ie e la desi e ia:
pla t -a - á -s
. La aíz pla t‑ es el o fe a lé i o, ue se a ie e e
toda la o juga ió . E los e os egula es, o o pla tar, o e o vivir, o suf e a ios: pla t‑, o ‑, viv‑.
E los i egula es se odii a: sea e la o al, o o e
ierr-o f e te a errar , sea e la o so a te, o o e
hag-o f e te a hac- , o e a as, o o e dij-e f e te a
dec- . E u os po os e os alte a
ás de u a aíz: así,
la o juga ió de ser o ie e las aí es s- (so , e- (e a ,
fu- (fui ; estas se de o i a raíces supleti6as.
. La 6ocal temática -a es el p i e seg e to de la desie ia. Si ie a e e de sig ii ado, disi gue las t es
o juga io es: e la p i e a es -a, e la segu da -e e
la te e a -i: pla tar, o er, vivir. La aíz la o al te ái a fo a el te a del e o.
79
Mo fología - II. Mo fología le iva
. El morfema de tiempo-modo ‑ á solo p ese ta fo as
espe íi as e el i pe fe to del i di ai o de la p i e a
o juga ió , -ba, e el de su ju i o, -ra / ‑se, e el
futu o el o di io al, -ré -ría espe i a e te; e el
esto de la o juga ió a e e de u a fo a espe íi a.
. El morfema de persona y número -s, lla ado ta ié
de o o da ia, i di a la ela ió o el sujeto: la p ie a pe so a desig a al ha la te , e plu al, a u g upo
ue lo i lu e; la segu da, a u o o ás i te lo uto es la
te e a, a todas las ot as e idades, hu a as o o.
Estos uat o o po e tes se suele ag upa de dos fo as dife e tes: e u a, a se disi gue la aíz la desinencia; e la ot a,
,
la aíz la o al te ái a fo a el tema 6erbal:
a. [pla t-‘aíz [a- á-s]Desi
. [pla t-a]Te
a
e ia
[ á-s]Desi
]
e ia
]
E pla ta ás ada u o de los seg e tos o espo de a u ú i o
o fe a; si e a go, e g a pa te de la o juga ió e u ú io seg e to apa e e a alga adas dos o ás de las i fo a ioes o fológi as; así, e pla te os, el seg e to -e- a alga a la
i fo a ió o espo die te a la o al te ái a al o fe a de
ie po- odo, e pla te, i lu e ta ié la de pe so a ú eo, o o se ep ese ta e
:
[pla t-[eVT/MT- os]]
[pla t-[e] VT/MT/PN]
. . . Los
.ª p.pl. del p ese te de su ju i o
.ª p.si g. del p ese te de su ju i o
o fe as de pe so a
ú eo
Las pe so as g a ai ales so t es, se dei e po su pa i ipa ió
e u dete i ado o e to de la situa ió o u i ai a: las dos
p i e as pe so as ha e efe e ia a los i te lo uto es, es de i , al
ha la te el desi ata io, o o el ue to a la pala a o o el
ue la e i e de a e a alte ai a; la te e a, e a io, se deie egai a e te, o o i ha la te i o e te, puede e p esa se
po u p o o
e él, ella o po ual uie si tag a o i al.
. La le ió ve al
E el español la segu da pe so a está a ada, ade ás, po ot a
i fo a ió
o fológi a: la o tesía. Así, pa a di igi se de a e a
espetuosa o defe e te a u solo i te lo uto se e plea usted; este
po o
e p o ie e de la g a ai aliza ió del si tag a o i al
vuest a e ed; po eso, o ue da o el e o e te e a pe soa: usted pla ta, o e, vive, lo is o ue las fo as ho o íi as
o o Su E ele ia o Su Seño ía. Todas ellas, si e a go, o espo de a la segu da pe so a, puesto ue desig a al i te lo uto .
La fo a de o ia za a ía e el español. España algu as zo as
de A é i a so e lusi a e te tutea tes, o o lo so p edo ia te e te ‘o ha, Maldo ado u a pe ueña zo a del o este de
Ca elo es: tú pla tas, o es, vives; ot as solo usa vos: vos pla tás, o és, vivís; u te e g upo, e plea a as, o o e g a
pa te de U ugua : vos pa a el t ato de a o i i idad tú ua do
se esta le e u t ato de o ia za, pe o o de i i idad. Segú el
i el de fo alidad, e el U ugua la forma 6oseante se puede
o i a ta to o vos o o o tú: tú pla tás, o és, vivís.
El plu al de los p o o
es pe so ales o oi ide e te a e te
o el de los susta i os: así, nosotros o desig a u a su a de hala tes, si o, ás ie , u g upo de pe so as ue i lu e al hala te a e es ta ié al o e te. El plu al de la segu da pe so a
ta ié está a ado e España po la o tesía: ustedes es la fo a defe e te vosotros, la de o ia za. E A é i a, e a io,
esta disi ió se ha pe dido; el p o o
e vosotros solo se usa
espo ádi a e te e egist os fo ales, pe o se ha pe dido totale te la fo a e al o espo die te, ue se a a te iza po el
o fe a -is pla táis, pla ta ais, pla tasteis, pla ta éis, pla taíais . El sujeto de la te e a pe so a del plu al pla ta puede se
los p o o
es ellos, ellas, ustedes, ade ás de ual uie si tag a
o i al plu al o oo di ado.
. . . Los
o fe as de
odo ie po
Las fo as e ales se ag upa e pa adig as de seis fo as, los
tiempos 6erbales, ue se eú e , a su ez, e dos modos, el indicati6o el subjunti6o. El odo imperati6o o disi gue ie pos
e ales
o p ese ta la le ió de pe so a e todas sus fo as;
Mo fología - II. Mo fología le iva
su pa adig a es, po lo ta to, defe i o. Las fo as p opias so las
de la segu da pe so a: e A é i a, solo la del si gula la tutea te pla ta la osea te pla tá ; e España ta ié la del plu al:
pla tad. Las ot as fo as las o pa te o el su ju i o: la p i e a
pe so a del plu al pla te os las de si gula plu al de la te e a
pla te, pla te . Au ue estas fo as oi ide
o fológi a e te, se disi gue po la posi ió ue e u as ot as o upa los
po o
es, o o se e e
:
a. Tal ez lo lea os.
. Leá oslo.
subjunti6o
imperati6o
a. Ojalá ustedes se lo diga .
. Díga selo.
subjunti6o
imperati6o
El ha la te usa el odo i di ai o ua do e u ia u ie to estado
de osas — a —; e a io, o el odo su ju i o el o te ido
apa e e e u o te to de posi ilidad o i ealidad, ue, po lo gee al, i du e algú ele e to, o o ojalá —
— uizás, tal vez,
e os o o duda o querer. Co el i pe ai o, el e u iado se
i te p eta o o u a o de , pedido o uego
:
a. Ho a a e i i a igo a e a .
. Ojalá ue e ga i a igo a e a .
. Ve í a e a ho .
El odo i di ai o el su ju i o se o ga iza e u a s e ie de ie pos, ue se epa te e dos g upos pa alelos: los si ples —fo ados po u a sola pala a—: pla to, pla te, los o puestos, ue
o sta del e o haber e el o espo die te ie po si ple el
pa i ipio: he pla tado, ha a pla tado. E el odo i di ai o los
ie pos so los siguie tes se eje plii a o el e o de la p ie a o juga ió :
. La le ió ve al
número
Si gula
Plu al
número
Si gula
Plu al
número
Si gula
Plu al
personas
.ª o
.ª os/tú
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
.ª ellos/ellas
personas
.ª o
.ª os/tú
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
.ª ellos/ellas
personas
.ª o
.ª os/tú
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
.ª ellos/ellas
número
Si gula
Plu al
personas
.ª o
.ª os/tú
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
.ª ellos/ellas
P ese te
pla
pla
pla
pla
pla
pla
t-o
t-á-s/-a-s
t-a
t-a- os
t-at-a-
I pe fe to
pla
pla
pla
pla
pla
pla
t-at-at-at-át-at-a-
a
a-s
a
a- os
aa-
P eté ito pe fe to
o puesto
he pla t-a-do
has pla t-a-do
ha pla t-a-do
he os pla t-a-do
ha pla t-a-do
ha pla t-a-do
P eté ito
plus ua pe fe to
ha ía pla t-a-do
ha ías pla t-a-do
ha ía pla t-a-do
ha ía os pla t-a-do
ha ía pla t-a-do
ha ía pla t-a-do
Pe fe to si ple
pla t-é
pla t-a-ste
pla t-ó
pla t-a- os
pla t-a- o-
P eté ito a te io
hu e pla t-a-do
hu iste pla t-a-do
hu o pla t-a-do
hu i os pla t-a-do
hu ie o pla t-a-do
pla t-a- o-
hu ie o pla t-a-do
Futu o si ple
pla t-a- é
pla t-a- á-s
pla t-a- á
pla t-a- e- os
pla t-a- ápla t-a- á-
Futu o o puesto
ha é pla t-a-do
ha ás pla t-a-do
ha á pla t-a-do
ha e os pla t-a-do
ha á pla t-a-do
ha á pla t-a-do
83
Mo fología - II. Mo fología le iva
número
Si gula
Plu al
personas
.ª o
.ª os/tú
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
.ª ellos/ellas
Co di io al
si ple
pla t-a- ía
pla t-a- ía-s
pla t-a- ía
pla t-a- ía- os
pla t-a- íapla t-a- ía-
Co
o
ha
ha
ha
ha
ha
ha
di io al
puesto
ía pla t-a-do
ás pla t-a-do
ía pla t-a-do
ía os pla t-a-do
ía pla t-a-do
ía pla t-a-do
El p eté ito a te io solo se usa e la le gua lite a ia. E A é i a
el futu o el o di io al se usa , so e todo, o alo es odales,
o o el de la o jetu a, ue se ilust a e los diálogos de . E
a io, los espe ti os alo es te po ales de futu o o di ioal ha sido sustituidos po las pe íf asis e ales del ir + i fi iti o f. § .
o o se e e
:
a. ¿Quié lla a? Se á tu he a o.
. ¿A ué ho a lla ó? Se ía las o e.
a. Di e ue lo a a pe sa / lo pe sa á.
. Dijo ue i a a pe sa lo / lo pe sa ía.
El pa adig a del odo su ju i o es ás edu ido, a ue a e e
del pe fe to si ple del a te io , así o o del o di io al; del futu o solo ueda usos e el esilo a aiza te de los ef a es Ado de fue es haz lo ue vie es o de la le gua ju ídi a Todo a uel ue
viola e u a egla se á de ida e te sa io ado .
número
Si gula
Plu al
84
personas
.ª o
.ª os/tú
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
.ª ellos/ellas
P ese te
pla
pla
pla
pla
pla
pla
t-e
t-e-s
t-e
t-e- os
t-et-e-
P eté ito pe fe to
o puesto
ha a pla t-a-do
ha as pla t-a-do
ha a pla t-a-do
ha a os pla t-a-do
ha a pla t-a-do
ha a pla t-a-do
. La le ió ve al
número personas
.ª o
Si gula
.ª os/tú
.ª él/ella
.ª osot os/as
Plu al
.ª ustedes
.ª ellos/ellas
número personas
.ª o
Si gula
.ª os/tú
.ª él/ella
. ª osot os/as
Plu al
.ª ustedes
.ª ellos/ellas
I pe fe to
P eté ito
plus ua pe fe to
pla t-a- a
hu ie a pla t-a-do
pla t-a-se
hu iese pla t- a-do
pla t-a- a-s
hu ie as pla t-a-do
pla t-a-se-s
hu ieses pla t-a-do
pla t-a- a
hu ie a pla t-a-do
pla t-a-se
hu iese pla t-a-do
pla t-á- a- os hu ié a os pla t-a-do
pla t-á-se- os hu iése os pla t-a-do
pla t-a- ahu ie a pla t-a-do
pla t-a-sehu iese pla t-a-do
pla t-a- ahu ie a pla t-a-do
pla t-a-sehu iese pla t-a-do
Futu o si ple
pla t-a- e
pla t-a- e-s
pla t-a- e
pla t-á- e- os
pla t-a- epla t-a- e-
Futu o o puesto
hu ie e pla t-a-do
hu ie es pla t-a-do
hu ie e pla t-a-do
hu ié e os pla t-a-do
hu ie e pla t-a-do
hu ie e pla t-a-do
Las fo as o pe so ales del e o f. Cap.
se disi gue po
u a le ió edu ida, ue o i lu e las i fo a io es de o o da ia i de ie po
odo. El pa i ipio a ía, o o el adjei o, e
gé e o ú e o: pla tado, ‑a, ‑os, ‑as —sal o e el fo a te i aia le de los ie pos o puestos: los ha ía pla tado / *pla tados.
El i i ii o el ge u dio ie e fo as si ples o puestas: pla ta , ha e pla tado; pla ta do / ha ie do pla tado.
85
Mo fología - II. Mo fología le iva
. . . Los
odelos de o juga ió
A o i ua ió , se p ese ta la o juga ió
os odelo.
o pleta de los t es e -
P i e a o juga ió : amar
formas no personales I i iivo
Fo as si ples
amar
Fo as o puestas
ha e a ado
Pa i ipio Ge u dio
a ado
a a do
—
ha ie do a ado
I di aivo
número personas
Si gula
Plu al
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
número personas
Si gula
Plu al
86
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
P ese te
a o
a ás/a as
ama
ama
a a os
a a
a áis
a a
I pe fe to
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
a as
a a
a a
á a os
a a
a ais
a a
P eté ito pe fe to
o puesto
he a ado
has a ado
ha a ado
ha a ado
he os a ado
ha a ado
ha éis a ado
ha a ado
P eté ito
plus ua pe fe to
ha ía a ado
ha ías a ado
ha ía a ado
ha ía a ado
ha ía os a ado
ha ía a ado
ha íais a ado
ha ía a ado
. La le ió ve al
número personas
.ª o
.ª os/tú
Si gula
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
Plu al
osot os/as
.ª ellos/ellas
Pe fe to si ple
a é
a aste
a ó
a ó
a a os
a ao
a asteis
a ao
P eté ito a te io
hu e a ado
hu iste a ado
hu o a ado
hu o a ado
hu i os a ado
hu ie o a ado
hu isteis a ado
hu ie o a ado
número personas
.ª o
.ª os/tú
Si gula
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
Plu al
osot os/as
.ª ellos/ellas
Futu o si ple
a aé
a a ás
amará
amará
a a e os
a aá
a a éis
a aá
Futu o o puesto
ha é a ado
ha ás a ado
ha á a ado
ha á a ado
ha e os a ado
ha á a ado
ha éis a ado
ha á a ado
Co di io al
si ple
a a ía
a a ías
a a ía
a a ía
a a ía os
a a ía
a a íais
a a ía
Co di io al
o puesto
ha ía a ado
ha ías a ado
ha ía a ado
ha ía a ado
ha ía os a ado
ha ía a ado
ha íais a ado
ha ía a ado
número personas
Si gula
Plu al
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
87
Mo fología - II. Mo fología le iva
Su ju ivo
número personas
Si gula
Plu al
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
número personas
Si gula
Plu al
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
a
a
a
a
a
a
a
a
e
es
e
e
e os
e
éis
e
I pe fe to
a
a
a
a
a
a
a
.ª ustedes
osot os/as a
.ª ellos/ellas a
número personas
.ª o
.ª os/tú
Si gula
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
Plu al
osot os/as
.ª ellos/ellas
88
P ese te
a a/a ase
a as/a ases
a a/a ase
a a/a ase
á a os/
áse os
a a /a ase
a ais/a aseis
a a /a ase
Futu o si ple
a ae
a a es
a ae
a ae
a a e os
a ae
a a eis
a ae
P eté ito pe fe to
o puesto
ha a a ado
ha as a ado
ha a a ado
ha a a ado
ha a os a ado
ha a a ado
ha áis a ado
ha a a ado
P eté ito
plus ua pe fe to
hu ie a/hu iese a ado
hu ie as/hu ieses a ado
hu ie a/hu iese a ado
hu ie a/hu iese a ado
hu ié a os/hu iése os
a ado
hu ie a /hu iese a ado
hu ie ais/hu ieseis a ado
hu ie a /hu iese a ado
Futu o o puesto
hu ie e a ado
hu ie es a ado
hu ie e a ado
hu ie e a ado
hu ié e os a ado
hu ie e a ado
hu ie eis a ado
hu ie e a ado
. La le ió ve al
número
.ª persona
os/tú
usted
ustedes
osot os/as
Si gula
Plu al
I pe aivo
a á/ a a
a e
a e
a ad
Segu da o juga ió : temer
formas no personales I i iivo
Pa i ipio Ge u dio
Fo as si ples
te e
te ido
te ie do
Fo as o puestas
ha e te ido
—
ha ie do te ido
I di aivo
número
Si gula
Plu al
personas
P ese te
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
te
te
te
te
te
te
te
te
número personas
Si gula
Plu al
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos / ellas
o
és/te es
e
e
e os
e
éis
e
I pe fe to
te
te
te
te
te
te
te
te
ía
ías
ía
ía
ía os
ía
íais
ía
P eté ito pe fe to
o puesto
he te ido
has te ido
ha te ido
ha te ido
he os te ido
ha te ido
ha éis te ido
ha te ido
P eté ito
plus ua pe fe to
ha ía te ido
ha ías te ido
ha ía te ido
ha ía te ido
ha ía os te ido
ha ía te ido
ha íais te ido
ha ía te ido
89
Mo fología - II. Mo fología le iva
número
Si gula
Plu al
número
Si gula
Plu al
número
Si gula
Plu al
personas
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
Pe fe to si ple P eté ito a te io
te í
hu e te ido
te iste
hu iste te ido
te ió
hu o te ido
te ió
hu o te ido
te i os
hu i os te ido
te ie o
hu ie o te ido
te isteis
hu isteis te ido
te ie o
hu ie o te ido
personas
Futu o si ple
.ª o
te e é
.ª os/tú
te e ás
usted
te e á
.ª él/ella
te e á
.ª osot os/as te e e os
.ª ustedes
te e á
osot os/as
te e éis
.ª ellos/ellas
te e á
personas
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
Co
si
te
te
te
te
te
te
te
te
di io al
ple
e ía
e ías
e ía
e ía
e ía os
e ía
e íais
e ía
Futu o o puesto
ha é te ido
ha ás te ido
ha á te ido
ha á te ido
ha e os te ido
ha á te ido
ha éis te ido
ha á te ido
Co di io al
o puesto
ha ía te ido
ha ías te ido
ha ía te ido
ha ía te ido
ha ía os te ido
ha ía te ido
ha íais te ido
ha ía te ido
. La le ió ve al
Su ju ivo
número personas
Si gula
Plu al
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
número personas
Si gula
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
Plu al
osot os/as
.ª ellos/ellas
número personas
.ª o
.ª os/tú
Si gula
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
Plu al
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
P ese te
te
te
te
te
te
te
te
te
a
as
a
a
a os
a
áis
a
I pe fe to
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
ie a/te iese
ie as/te ieses
ie a/te iese
ie a/te iese
ié a os/
iése os
ie a /
iese
ie ais/
ieseis
ie a /
iese
P eté ito pe fe to
o puesto
ha a te ido
ha as te ido
ha a te ido
ha a te ido
ha a os te ido
ha a te ido
ha áis te ido
ha a te ido
P eté ito
plus ua pe fe to
hu ie a/hu iese te ido
hu ie as/hu ieses te ido
hu ie a/hu iese te ido
hu ie a/hu iese te ido
hu ié a os/hu iése os
te ido
hu ie a /hu iese
te ido
hu ie ais/hu ieseis
te ido
hu ie a /hu iese
te ido
Futu o si ple
te ie e
te ie es
te ie e
te ie e
te ié e os
Futu o o puesto
hu ie e te ido
hu ie es te ido
hu ie e te ido
hu ie e te ido
hu ié e os te ido
te ie e
te ie eis
te ie e
hu ie e te ido
hu ie eis te ido
hu ie e te ido
Mo fología - II. Mo fología le iva
número
Si gula
Plu al
.ª persona
os/tú
usted
ustedes
osot os/as
IMPErATIvO
te é/ te e
te a
te a
te ed
Te e a o juga ió : parir
formas no personales I i iivo
Fo as si ples
pa i
Fo
as o puestas
ha e pa ido
Pa i ipio
pa ido
—
Ge u dio
pa ie do
ha ie do pa ido
I di aivo
número personas
Si gula
Plu al
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
número personas
Si gula
Plu al
P ese te
pa to
pa ís/pa tes
pa te
pa te
pa i os
pa te
pa ís
pa te
I pe fe to
.ª o
pa ía
.ª os/tú
pa ías
usted
pa ía
.ª él/ella
pa ía
.ª osot os/as pa ía os
.ª ustedes
pa ía
osot os/as
pa íais
.ª ellos/ellas
pa ía
P eté ito pe fe to
o puesto
he pa ido
has pa ido
ha pa ido
ha pa ido
he os pa ido
ha pa ido
ha éis pa ido
ha pa ido
P eté ito
plus ua pe fe to
ha ía pa ido
ha ías pa ido
ha ía pa ido
ha ía pa ido
ha ía os pa ido
ha ía pa ido
ha íais pa ido
ha ía pa ido
. La le ió ve al
número
Si gula
Plu al
número
Si gula
Plu al
número
Si gula
Plu al
personas
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
Pe fe to si ple
pa í
pa iste
pa ió
pa ió
pa i os
pa ie o
pa isteis
pa ie o
P eté ito a te io
hu e pa ido
hu iste pa ido
hu o pa ido
hu o pa ido
hu i os pa ido
hu ie o pa ido
hu isteis pa ido
hu ie o pa ido
personas
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
Futu o si ple
pa i é
pa i ás
pa i á
pa i á
pa i e os
pa i á
pa i éis
pa i á
Futu o o puesto
ha é pa ido
ha ás pa ido
ha á pa ido
ha á pa ido
ha e os pa ido
ha á pa ido
ha éis pa ido
ha á pa ido
Co di io al
si ple
.ª o
pa i ía
.ª os/tú
pa i ías
usted
pa i ía
.ª él/ella
pa i ía
.ª osot os/as pa i ía os
.ª ustedes
pa i ía
osot os/as
pa i íais
.ª ellos/ellas
pa i ía
personas
Co di io al
o puesto
ha ía pa ido
ha ás pa ido
ha ía pa ido
ha ía pa ido
ha ía os pa ido
ha ía pa ido
ha íais pa ido
ha ía pa ido
93
Mo fología - II. Mo fología le iva
Su ju ivo
número personas
Si gula
Plu al
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
número personas
Si gula
Plu al
pa ta
pa tas
pa ta
pa ta
pa ta os
pa ta
pa táis
pa ta
I pe fe to
.ª o
pa ie a/pa iese
.ª os/tú
pa ie as/pa ieses
usted
pa ie a/pa iese
.ª él/ella
pa ie a/pa iese
.ª osot os/as
pa ié a os/
pa iése os
.ª ustedes
pa ie a /pa iese
osot os/as
.ª ellos/ellas
94
P ese te
P eté ito pe fe to
o puesto
ha a pa ido
ha as pa ido
ha a pa ido
ha a pa ido
ha a os pa ido
ha a pa ido
ha áis pa ido
ha a pa ido
P eté ito
plus ua pe fe to
hu ie a/
hu iese pa ido
hu ie as/
hu ieses pa ido
hu ie a/
hu iese pa ido
hu ie a/
hu iese pa ido
hu ié a os/
hu iése os pa ido
hu ie a /
hu iese pa ido
pa ie ais/pa ieseis hu ie ais/
hu ieseis pa ido
pa ie a /pa iese
hu ie a /
hu iese pa ido
. La le ió ve al
número
Si gula
Plu al
número
Si gula
Plu al
personas
.ª o
.ª os/tú
usted
.ª él/ella
.ª osot os/as
.ª ustedes
osot os/as
.ª ellos/ellas
Futu o si ple
pa ie e
pa ie es
pa ie e
pa ie e
pa ié e os
pa ie e
pa ie eis
pa ie e
.ª persona
os/tú
usted
ustedes
osot os/as
I pe aivo
pa í/ pa te
pa ta
pa ta
pa id
Futu o o puesto
hu ie e pa ido
hu ie es pa ido
hu ie e pa ido
hu ie e pa ido
hu ié e os pa ido
hu ie e pa ido
hu ie eis pa ido
hu ie e pa ido
95
Mo fología - II. Mo fología le iva
. . ve os egula es e i egula es
La a o pa te de los e os del español so egula es. La o jugaió
ás p odu i a es la p i e a, e la ue p á i a e te todos
los e os so egula es; de he ho, los de i o po a ió e ie te,
po lo ge e al a gli is os, se asi ila a esta, o o se e e hatea , fa ea , li uea , es a ea , e t e u hos ot os.
Los e os egula es p ese ta dos a a te ísi as: po u a pa te,
o o a se i di ó al o ie zo, la aíz se a ie e si a ios e
toda la o juga ió ; po la ot a, las desi e ias oi ide o las
del e o odelo de ada o juga ió , es de i , o a a , te e
pa i , espe i a e te. Así, pla ta , o e vivir so egula es
po ue u ple o a as o di io es.
Los e os i egula es, e a io, o u ple o u a o o i gu a de las dos o di io es; po eso, da , ove
o du i so
i egula es, o o se i di a e
:
a. d‑oy e ela ió o am-o
. muev-o e ela ió o mov-er
. o duj-e e ela ió o o duc-ir
o part-ir
E
a la desi e ia i o po a la o al ‑ , ta ié p ese te e
ot os e os i egula es: so , vo , do , esto . La i egula idad e la
aíz e
apa e e e la o al, la de
e la o so a te adeás de la o espo die te a la desi e ia: e e luga de í, o o e
pa í . Las espe i as fo as pe te e e a dife e tes ie pos , e
pa i ula , a dife e tes te as. E efe to, e ela ió o los ipos
de i egula idades se disi gue t es te as e el e o español:
•
96
E el tema de presente la o al te ái a de ada o juga ió es a, e, i, o o e eg‑á‑ os, ov‑é o do ‑í-mos
se a a el a e to fó i o, au ue o o espo da al o tog ái o . Las i egula idades apa e e e los p ese tes
del i di ai o del su ju i o e el i pe ai o e las
fo as e las ue el a e to au ue o el ilde e ae e
la aíz, o o e riég‑a, uév‑e‑ , sié t‑e, dué ‑e .
. La le ió ve al
•
•
El tema de pretérito se a a te iza po las o ales teáti as tó i as -á‑ e la p i e a o juga ió e -í- / -iée las ot as dos o juga io es e el pe fe to si ple,
e los i pe fe tos, e el ge u dio el pa ti ipio:
d‑á‑ a, ov‑í‑ os, viv‑í‑do, o du ‑ié‑ do. Co pa te las is as i egula idades el pe fe to si ple
el i pe fe to futu o del su ju ti o, o o e hic‑e,
hic-iera / hic‑iese, hic-iere.
No se o side a i egula idades las ue depe de de la
o tog aía española, o o las ue se egist a e la alte a ia e t e z a/o
e/i : uza / u e os; e t e
a/o
u e/i : p edi a / p edi ue , e t e g a/o gu e/i :
pego / pegues, o e t e g e/i j a/o : ugie do / uja .
. . . I egula idades vo áli as
Las i egula idades ue afe ta a la o al de la aíz se siste aiza
e dos g upos. El p i e o — ás f e ue te— o siste e la alte a ia e t e las o ales áto as los dipto gos e las síla as tó i as
de algu os e os —fe ó e o ue se egist a ta ié e ot as
pala as (tierra / terre o, fue te / fo taleza :
•
alte a ia e t e las o ales áto as e / o los dipto gos
tó i os ié / ué e el te a de p ese te de los e os ea , ega , e te de , pe sa , ega
o ta , ost a , ove , e o da , soña , volve , e t e u hos ot os, o o e
ie o / e a os, e ie da / e te dé, uest a / ost a os, volve / vuelve ;
•
alte a ia e t e las o ales áto as e / o los dipto gos
tó i os ié / ué e el te a de p ese te
o i / u átoas e el te a de p eté ito: es lo ue o u e o seni / sie to / si ió, lo is o ue o o ve i , pe ve i ,
preferir, e do i / due o / du ió, o o ta ié
e ad ui i , pode ;
•
alte a ia e t e i / u ié / ué e el te a de p ese te de
los e os ad ui i / ad uie o juga / juega .
97
Mo fología - II. Mo fología le iva
El segu do g upo está fo ado po algu os e os u a aíz a a a
e o al, se a iiesta e dos fe ó e os:
•
la i egula idad se de e a la p ese ia de la o so a te ‑ ‑
e e os de la segu da o juga ió u a aíz te i a e -e
o o ee , lee , posee e fo as o o e e do, le ó, pose e a, o e los de la te e a o -u i al e la aíz o o o st ui , dest ui , i st ui o st u o, dest u e , i st u e do
e algu as fo as de oí o e , o e do o roer o e do ;
•
atañe, e a io, a la posi ió del a e to e e os e
los ue alte a u dipto go u hiato, o o o u e e
o ia / o ío o e
ia , e f ia , e via , o ia , va ia , e
efe tua / efe túo o e a tua , a e tua , situa . U a alte a ia si ila se p odu e e ot os e os u a aíz o
te i a e o al, pe o ue o ie e u dipto go, o o
aisla / aíslo, aulla / aúlla, p ohi i / p ohí e ,
eu i / eú a .
. . . I egula idades o so á i as
Las i egula idades o so á i as elai as a la aíz o p e de
dos ipos de fe ó e os:
•
a ios de o so a tes, o o e ha e > hago, o i ados a e es o a ios o áli os: de i > diga,
saber > sepa, a e > quepo;
•
consonantes epentéticas, es de i , i o po adas a la
aíz: ‑ ua do la desi e ia o ie za e -a u -o e el
te a de p ese te de la a o pa te de los e os te i ados e ‑ e e o e ‑ i : pe a ezco, desapa ezca,
o oz a os, plaz a, luzca , eduzcas; e las is as
o di io es - i g e oigo, aiga, t aiga; e los e os
u a aíz te i a e ‑l o e -n: salgo, valga, ve ga , po go,
tengan; o estos úli os e os e el te a de futu o se
p odu e la sí opa de la o al la adi ió de -d‑ :sald é,
vald á, ve d ía, po d á , tend ías.
Las ue o ie e ta to a la aíz o o a la desi e ia so p opias del te a de p eté ito; o eta e te, del pe fe to si ple
98
. La le ió ve al
del pa i ipio. E a os las i egula idades o so á i as s e suele
o i a o las o áli as el a e to e ae e la aíz
o e la
desi e ia. Estos pe fe tos se de o i a perfectos fuertes pa a
disi gui los de los egula es o dé iles. So i egula es:
•
e a as fo as: de i , dije, di ho; ha e , hi e, he ho; poe , puse, puesto;
•
solo e los pe fe tos: ue e , uise; a e , upe; o dui , o duje; t ae , t aje; sa e , supe; a e , upe; ha e ,
hu e; te e , tuve; a da , a duve; esta , estuve;
•
solo e los pa i ipios: o pe , oto; es i i , es ito; a i ,
a ie to; u i , u ie to; volve , vuelto.
. . . Pa i ula idades del ve o haber
El e o haber p ese ta la o juga ió o pleta e los ie pos
o puestos, e los ue a a o pañado po el pa i ipio i a ia le.
E la p i e a pe so a del si gula he del plu al hemos se p odujo
la aída de u a síla a; la is a i egula idad se p odu e e el si gula de saber: sé.
E el p ese te del i di ai o haber ie e, ade ás, la fo a ha , ue
i di a la e iste ia de u a e idad o de a ias: Ha u a otella / va ias
otellas so e la esa; e el esto de los ie pos si ples el alo e iste ial oi ide o la te e a pe so a, o o e las o a io es de
:
a. Ha ía a ias pe so as espe a do.
. Hu o u hos i ide tes e los festejos.
. Ha á a ios e la políi a e o ó i a.
No se e o ie da las fo as del plu al hu ie o , ha ía , hae os , ue so f e ue tes e algu as a iedades, puesto ue el
si tag a o i al o es el sujeto si o el o jeto di e to, este o
o ue da o el e o. Nótese ue estas fo as a e e de la te i a ió ‑ del p ese te, esto de u ad e io ue e el español
a iguo sig ii a a allí. Esta te i a ió , o o a i os, se e te dió a la p i e a pe so a del si gula de ot os e os, o o estar:
esto , se : so , da : do e i : vo .
99
Mo fología - II. Mo fología le iva
El e o haber es ta ié i egula e el te a de p eté ito hu e,
hu ie a, hu iese e el de futu o ha á, ha ía , a e e de las
fo as del i pe ai o.
. . . Los ve os de aí es supleivas
A las i egula idades o áli as, o so á i as
i tas ue he os
e o t ado e algu os e os de uso u f e ue te, se su a la
á i a i egula idad, ue o siste e la alte a ia de aí es difee tes e su o juga ió . Es lo ue o u e o los e os ser e ir.
A os oi ide e la del te a de p eté ito fu-, pe o e el esto de
la o juga ió , ser ue ta o los te as, s‑ so , sos, so os, so ,
sea, sé, se é, se ía, se , sie do , e - es, e es, e a ; los de ir so
i- i , i a, i é, i ía , v- vo , vas…, va a a d‑ e el i pe ai o de
la fo a osea te a dá .
. . . ve os defe ivos
E los 6erbos defecti6os la i egula idad o siste e la falta de algu as fo as de la o juga ió po dife e tes oi os. Así, po azo es se á i as solo se o juga e la te e a pe so a del si gula
los e os eteo ológi os, e su sig ii ado lite al: llueve, g a iza,
es a pa, a o he e, a a e e, así o o haber e su sig ii ado
e iste ial: Ha u hos á oles e esta plaza. Ad ite , e a io,
ta ié el plu al los e os de a ae i ie to: su ede, o u e, pasa,
atañe, o ie e, así o o el e o a tojá sele algo a alguie . Los
e os sole — ue ta ié a e e de futu o de o di io al—
a ostu
a está li itados a los ie pos i pe fe i os po azoes aspe tuales: Solía viaja e t e ; A ostu
a a fu a u pu o
o el afé. De algu os e os, ue ha aído e desuso, solo se
o se a el pa i ipio, o o o u e o ate ido, des olo ido, desa ido, e pede ido, fallido.
. . . Co juga ió de algu os ve os i egula es
Las i egula idades señaladas e los apa tados a te io es se ilust a o los e os ue se p ese ta a o i ua ió .
. La le ió ve al
PENSAr
alte a ia e / ié
I i iivo: pe sa
Ge u dio: pe sa do
Pa i ipio: pe sado
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
pie so
pe sás/ pie sas
pie sa
pe sa os
pie sa / pe sáis
pie sa
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
sa
sa
sa
sá
sa
sa
a
as
a
a os
a / pe sa ais
a
sé
saste
só
sa os
sa o / pe sasteis
sa o
sa é
sa ás
sa á
sa e os
sa á / pe sa éis
sa á
SUbJUNTIvO
sa ía
sa ías
sa ía
sa ía os
sa ía / pe sa íais
sa ía
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
pie se
pie ses
pie se
pe se os
pie se / pe séis
pie se
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
vOLvEr
alte a ia o / ué
pa i ipio i egula
sa a/pe sase
sa as/pe sases
sa a/pe sase
sá a os/pe sáse os
sa a /pe sase / pe sa ais/pe saseis
sa a /pe sase
sa e
sa es
sa e
sá e os
sa e / pe sa eis
sa e
pe sá/ pie sa
pie se / pe sad
I i iivo: ol e
Ge u dio: ol ie do
Pa i ipio: uelto
INDICATIvO
P ese te
uel o
ol és/ uel es
uel e
ol e os
uel e / ol éis
uel e
I pe fe to
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ía
ías
ía
ía os
ía / ol íais
ía
Pe fe to si ple
ol
ol
ol
ol
ol
ol
í
iste
ió
i os
ie o / ol isteis
ie o
Futu o
ol
ol
ol
ol
ol
ol
eé
e ás
eá
e e os
e á / ol e éis
eá
SUbJUNTIvO
P ese te
uel a
uel as
uel a
ol a os
uel a / ol áis
uel a
Co di io al
ol
ol
ol
ol
ol
ol
e ía
e ías
e ía
e ía os
e ía / ol e íais
e ía
IMPErATIvO
I pe fe to
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ie a/ ol iese
ie as/ ol ieses
ie a/ ol iese
ié a os/ ol iése os
ie a / ol iese / ol ie ais/ ol ieseis
ie a / ol iese
Futu o
ol ie e
ol ie es
ol ie e
ol ié e os
ol ie e / ol ie eis
ol ie e
ol é/ uel e
uel a / ol ed
Mo fología - II. Mo fología le iva
SENTIr
alte a ia e / ié
alte a ia e / i
I i iivo: se i
Ge u dio: si ie do
Pa i ipio: se ido
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
sie to
se ís/ sie tes
sie te
se i os
sie te / se ís
sie te
se
se
se
se
se
se
se í
se iste
si ió
se i os
si ie o / se isteis
si ie o
se i é
se i ás
se i á
se i e os
se i á / se i éis
se i á
se
se
se
se
se
se
ía
ías
ía
ía os
ía / se íais
ía
SUbJUNTIvO
i ía
i ías
i ía
i ía os
i ía / se i íais
i ía
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
sie ta
sie tas
sie ta
si ta os
sie ta / si táis
sie ta
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
DOrMIr
alte a ia o / ué
alte a ia o / u
ie a/si iese
ie as/si ieses
ie a/si iese
ié a os/si iése os
ie a /si iese / si ie ais/si ieseis
ie a /si iese
ie e
ie es
ie e
ié e os
ie e / si ie eis
ie e
se í/ sie te
sie ta / se id
I i iivo: do i
Ge u dio: du ie do
Pa i ipio: do ido
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
due
do
due
do
due
due
do
do
do
do
do
do
do
do
du
do
du
du
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
o
ís/ due es
e
i os
e / do ís
e
ía
ías
ía
ía os
ía / do íais
ía
í
iste
ió
i os
ie o / do isteis
ie o
ié
i ás
iá
i e os
i á / do i éis
iá
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
due
due
due
du
due
due
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
a
as
a
a os
a / du áis
a
i ía
i ías
i ía
i ía os
i ía / do i íais
i ía
ie a/du iese
ie as/du ieses
ie a/du iese
ié a os/du iése os
ie a /du iese / du ie ais/du ieseis
ie a /du iese
ie e
ie es
ie e
ié e os
ie e / du ie eis
ie e
do í/ due e
due a / do id
. La le ió ve al
ADQUIrIr
alte a ia i / ié
I i iivo: ad ui i
Ge u dio: ad ui ie do
Pa i ipio: ad ui ido
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad ui í
ad ui iste
ad ui ió
ad ui i os
ad ui ie o / ad ui isteis
ad ui ie o
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
uie o
ui ís/ ad uie es
uie e
ui i os
uie e / ad ui ís
uie e
ui ía
ui ías
ui ía
ui ía os
ui ía / ad ui íais
ui ía
ui i é
ui i ás
ui i á
ui i e os
ui i á / ad ui i éis
ui i á
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
uie a
uie as
uie a
ui a os
uie a / ad ui áis
uie a
JUGAr
ui i ía
ui i ías
ui i ía
ui i ía os
ui i ía / ad ui i íais
ui i ía
ui ie a/ad ui iese
ui ie as/ad ui ieses
ui ie a/ad ui iese
ui ié a os/ad ui iése os
ui ie a /ad ui iese / ad ui ie ais/ad ui ieseis
ui ie a /ad ui iese
ui ie e
ui ie es
ui ie e
ui ié e os
ui ie e / ad ui ie eis
ui ie e
alte a ia u / ué
ad ui í/ ad uie e
ad uie a / ad ui id
I i iivo: juga
Ge u dio: juga do
Pa i ipio: jugado
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
juego
jugás/ juegas
juega
juga os
juega / jugáis
juega
juga
juga
juga
jugá
juga
juga
jugué
jugaste
jugó
juga os
juga o / jugasteis
juga o
juga é
juga ás
juga á
juga e os
juga á / juga éis
juga á
juga ía
juga ías
juga ía
juga ía os
juga ía / juga íais
juga ía
a
as
a
a os
a / juga ais
a
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
juegue
juegues
juegue
jugue os
juegue / juguéis
juegue
juga a/jugase
juga as/jugases
juga a/jugase
jugá a os/jugáse os
juga a /jugase / juga ais/jugaseis
juga a /jugase
juga e
juga es
juga e
jugá e os
juga e / juga eis
juga e
jugá/ juega
juegue / jugad
Mo fología - II. Mo fología le iva
CrEEr
fo as o
I i iivo: ee
Ge u dio: e e do
Pa i ipio: eído
INDICATIvO
P ese te
eo
eés/ ees
ee
ee os
ee / eéis
ee
I pe fe to
Pe fe to si ple
eía
eías
eía
eía os
eía / eíais
eía
eí
eíste
eó
eí os
e e o / eísteis
eeo
Futu o
ee é
ee ás
ee á
ee e os
ee á / ee éis
ee á
SUbJUNTIvO
P ese te
ea
eas
ea
ea os
ea / eáis
ea
CONSTrUIr
Co di io al
ee ía
ee ías
ee ía
ee ía os
ee ía / ee íais
ee ía
IMPErATIvO
I pe fe to
e
e
e
e
e
e
Futu o
e a/ e ese
e as/ e eses
e a/ e ese
é a os/ e ése os
e a / e ese / e e ais/ e eseis
e a / e ese
e
e
e
e
e
e
ee
e es
ee
é e os
e e / e e eis
ee
fo as o
eé/ ee
ea / eed
I i iivo: o st ui
Ge u dio: o st u e do
Pa i ipio: o st uido
INDICATIvO
P ese te
o
o
o
o
o
o
st u o
st uís/ o st u es
st u e
st ui os
st u e / o st uís
st u e
I pe fe to
o
o
o
o
o
o
Pe fe to si ple
st uía
st uías
st uía
st uía os
st uía / o st uíais
st uía
o st uí
o st uiste
o st u ó
o st ui os
o st u e o / o st uisteis
o st u e o
Futu o
o st ui é
o st ui ás
o st ui á
o st ui e os
o st ui á / o st uiéis
o st ui á
SUbJUNTIvO
P ese te
o st u a
o st u as
o st u a
o st u a os
o st u a /
o st u áis
o st u a
Co di io al
o st ui ía
o st ui ías
o st ui ía
o st ui ía os
o st ui ía / o st ui íais
o st ui ía
IMPErATIvO
I pe fe to
o st u e a/ o st u ese
o st u e as/ o st u eses
o st u e a/ o st u ese
o st u é a os/ o st u ése os
o st u e a / o st u ese /
o st u e ais/ o st u eseis
o st u e a / o st u ese
Futu o
o st u e e
o st u e es
o st u e e
o st u é e os
o st u e e /
o st u e eis
o st u e e
o st uí/ o st u e
o st u a / o st uid
. La le ió ve al
CONFIAr
dipto go ia / hiato ía
I i iivo: o ia
Ge u dio: o ia do
Pa i ipio: o iado
INDICATIvO
P ese te
o
o
o
o
o
o
I pe fe to
ío
iás/ o ías
ía
ia os
ía / o iáis
ía
o
o
o
o
o
o
ia
ia
ia
iá
ia
ia
Pe fe to si ple
a
as
a
a os
a / o ia ais
a
o
o
o
o
o
o
ié
iaste
ió
ia os
ia o / o iasteis
ia o
Futu o
o
o
o
o
o
o
ia é
ia ás
ia á
ia e os
ia á / o ia éis
ia á
SUbJUNTIvO
P ese te
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ia ía
ia ías
ia ía
ia ía os
ia ía / o ia íais
ia ía
IMPErATIvO
I pe fe to
íe
íes
íe
ie os
íe / o iéis
íe
ACTUAr
Co di io al
o
o
o
o
o
o
Futu o
ia a/ o iase
ia as/ o iases
ia a/ o iase
iá a os/ o iáse os
ia a / o iase / o ia ais/ o iaseis
ia a / o iase
o
o
o
o
o
o
ia e
ia es
ia e
iá e os
ia e / o ia eis
ia e
dipto go ua / hiato úa
o iá/ o ía
o íe / o iad
I i iivo: a tua
Ge u dio: a tua do
Pa i ipio: a tuado
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
túo
tuás/ a túas
túa
tua os
túa / a tuáis
túa
tua
tua
tua
tuá
tua
tua
a
as
a
a os
a / a tua ais
a
tué
tuaste
tuó
tua os
tua o / a tuasteis
tua o
tua é
tua ás
tua á
tua e os
tua á / a tua éis
tua á
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
túe
túes
túe
tue os
túe / a tuéis
túe
tua ía
tua ías
tua ía
tua ía os
tua ía / a tua íais
tua ía
tua a/a tuase
tua as/a tuases
tua a/a tuase
tuá a os/a tuáse os
tua a /a tuase / a tua ais/a tuaseis
tua a /a tuase
tua e
tua es
tua e
tuá e os
tua e / a tua eis
tua e
a tuá/ a túa
a túe / a tuad
Mo fología - II. Mo fología le iva
AISLAr
dipto go ai / hiato aí
I i iivo: aisla
Ge u dio: aisla do
Pa i ipio: aislado
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
aíslo
aislás/ aíslas
aísla
aisla os
aísla / aisláis
aísla
aisla
aisla
aisla
aislá
aisla
aisla
aislé
aislaste
aisló
aisla os
aisla o / aislasteis
aisla o
aisla é
aisla ás
aisla á
aisla e os
aisla á / aisla éis
aisla á
aisla ía
aisla ías
aisla ía
aisla ía os
aisla ía / aisla íais
aisla ía
a
as
a
a os
a / aisla ais
a
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
aísle
aísles
aísle
aisle os
aísle / aisléis
aísle
aisla a/aislase
aisla as/aislases
aisla a/aislase
aislá a os/aisláse os
aisla a /aislase / aisla ais/aislaseis
aisla a /aislase
aisla e
aisla es
aisla e
aislá e os
aisla e / aisla eis
aisla e
rEHUSAr
dipto go e h u / hiato e h ú
aislá/ aísla
aísle / aislad
I i iivo: ehusa
Ge u dio: ehusa do
Pa i ipio: ehusado
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
ehúso
ehusás/ ehúsas
ehúsa
ehusa os
ehúsa / ehusáis
ehúsa
ehusa
ehusa
ehusa
ehusá
ehusa
ehusa
ehusé
ehusaste
ehusó
ehusa os
ehusa o / ehusasteis
ehusa o
ehusa é
ehusa ás
ehusa á
ehusa e os
ehusa á / ehusa éis
ehusa á
a
as
a
a os
a / ehusa ais
a
SUbJUNTIvO
Co di io al
ehusa ía
ehusa ías
ehusa ía
ehusa ía os
ehusa ía / ehusa íais
ehusa ía
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
ehúse
ehúses
ehúse
ehuse os
ehúse / ehuséis
ehúse
ehusa a/ ehusase
ehusa as/ ehusases
ehusa a/ ehusase
ehusá a os/ ehusáse os
ehusa a / ehusase / ehusa ais/ ehusaseis
ehusa a / ehusase
ehusa e
ehusa es
ehusa e
ehusá e os
ehusa e / ehusa eis
ehusa e
ehusá/ ehúsa
ehúse / ehusad
. La le ió ve al
HACEr
a io de o so a te / g
fo as fue tes
pa i ipio i egula
fo as si opadas
I i iivo: ha e
Ge u dio: ha ie do
Pa i ipio: he ho
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
hago
ha és/ ha es
ha e
ha e os
ha e / ha éis
ha e
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hi e
hi iste
hizo
hi i os
hi ie o / hi isteis
hi ie o
ha é
ha ás
hará
ha e os
ha á / ha éis
ha á
ha ía
ha ías
ha ía
ha ía os
ha ía / ha íais
ha ía
ía
ías
ía
ía os
ía / ha íais
ía
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
haga
hagas
haga
haga os
haga / hagáis
haga
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
DECIr
a io de o so a te / g
alte a ia o áli a e / i
fo as fue tes
pa i ipio i egula
fo as si opadas
ie a/hi iese
ie as/hi ieses
ie a/hi iese
ié a os/hi iése os
ie a /hi iese / hi ie ais/hi ieseis
ie a /hi iese
ie e
ie es
ie e
ié e os
ie e / hi ie eis
ie e
ha é/ haz
haga / ha ed
I i iivo: de i
Ge u dio: di ie do
Pa i ipio: di ho
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
digo
de ís/ di es
di e
de i os
di e / de ís
di e
de
de
de
de
de
de
dije
dijiste
dijo
diji os
dije o / dijisteis
dije o
di é
di ás
di á
di e os
di á / di éis
di á
di ía
di ías
di ía
di ía os
di ía / di íais
di ía
ía
ías
ía
ía os
ía / de íais
ía
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
diga
digas
diga
diga os
diga / digáis
diga
dije a/dijese
dije as/dijeses
dije a/dijese
dijé a os/dijése os
dije a /dijese / dije ais/dijeseis
dije a /dijese
dije e
dije es
dije e
dijé e os
dije e / dije eis
dije e
de í/ di
diga / de id
Mo fología - II. Mo fología le iva
SAbEr
alte a ia o áli a
fo as fue tes
fo as si opadas
o so á i a ab / ep
I i iivo: sa e
Ge u dio: sa ie do
Pa i ipio: sa ido
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
sé
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
supe
supiste
supo
supi os
supie o / supisteis
supie o
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
INDICATIvO
és/ sa es
e
e os
e / sa éis
e
ía
ías
ía
ía os
ía / sa íais
ía
é
ás
á
e os
á / sa éis
á
SUbJUNTIvO
ía
ías
ía
ía os
ía / sa íais
ía
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
sepa
sepas
sepa
sepa os
sepa / sepáis
sepa
supie a/supiese
supie as/supieses
supie a/supiese
supié a os/supiése os
supie a /supiese / supie ais/supieseis
supie a /supiese
supie e
supie es
supie e
supié e os
supie e / supie eis
supie e
CAbEr
alte a ia o áli a
fo as fue tes
fo as si opadas
o so á i a ab / ep
sa é/ sa e
sepa / sa ed
I i iivo: a e
Ge u dio: a ie do
Pa i ipio: a ido
INDICATIvO
P ese te
uepo
a és/ a es
a e
a e os
a e / a éis
a e
I pe fe to
a
a
a
a
a
a
ía
ías
ía
ía os
ía / a íais
ía
Pe fe to si ple
upe
upiste
upo
upi os
upie o / upisteis
upie o
Futu o
a
a
a
a
a
a
é
ás
á
e os
á / a éis
á
SUbJUNTIvO
P ese te
uepa
uepas
uepa
uepa os
uepa / uepáis
uepa
Co di io al
a
a
a
a
a
a
ía
ías
ía
ía os
ía / a íais
ía
IMPErATIvO
I pe fe to
upie a/ upiese
upie as/ upieses
upie a/ upiese
upié a os/ upiése os
upie a / upiese / upie ais/ upieseis
upie a / upiese
Futu o
upie e
upie es
upie e
upié e os
upie e / upie eis
upie e
a é/ a e
uepa / a ed
. La le ió ve al
CONOCEr
o so a te epe téi a z
I i iivo: o o e
Ge u dio: o o ie do
Pa i ipio: o o ido
INDICATIvO
P ese te
o
o
o
o
o
o
oz o
o és/ o o es
oe
o e os
o e / o o éis
oe
I pe fe to
o
o
o
o
o
o
o ía
o ías
o ía
o ía os
o ía / o o íais
o ía
Pe fe to si ple
o
o
o
o
o
o
oí
o iste
o ió
o i os
o ie o / o o isteis
o ie o
Futu o
o
o
o
o
o
o
oeé
o e ás
oeá
o e e os
o e á / o o e éis
oeá
SUbJUNTIvO
P ese te
o
o
o
o
o
o
oz
oz
oz
oz
oz
oz
a
as
a
a os
a / o oz áis
a
oÍr
Co di io al
o
o
o
o
o
o
o e ía
o e ías
o e ía
o e ía os
o e ía / o o e íais
o e ía
IMPErATIvO
I pe fe to
o
o
o
o
o
o
Futu o
o ie a/ o o iese
o ie as/ o o ieses
o ie a/ o o iese
o ié a os/ o o iése os
o ie a / o o iese / o o ie ais/ o o ieseis
o ie a / o o iese
o
o
o
o
o
o
o ie e
o ie es
o ie e
o ié e os
o ie e / o o ie eis
o ie e
o so a te epe téi a g
fo as o
o o é/ o o e
o oz a / o o ed
I i iivo: oí
Ge u dio: o e do
Pa i ipio: oído
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
oigo
oís/ o es
oe
oí os
o e / oís
oe
oía
oías
oía
oía os
oía / oíais
oía
oí
oíste
oó
oí os
o e o / oísteis
oeo
oi é
oi ás
oi á
oi e os
oi á / oi éis
oi á
oi ía
oi ías
oi ía
oi ía os
oi ía / oi íais
oi ía
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
oiga
oigas
oiga
oiga os
oiga / oigáis
oiga
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
e a/o ese
e as/o eses
e a/o ese
é a os/o ése os
e a /o ese / o e ais/o eseis
e a /o ese
ee
e es
ee
é e os
e e / o e eis
ee
oí/ o e
oiga / oíd
Mo fología - II. Mo fología le iva
SALIr
o so a te epe téi a g
fo as si opadas + d
I i iivo: sali
Ge u dio: salie do
Pa i ipio: salido
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
salgo
salís/ sales
sale
sali os
sale / salís
sale
salía
salías
salía
salía os
salía / salíais
salía
salí
saliste
salió
sali os
salie o / salisteis
salie o
sald é
sald ás
sald á
sald e os
sald á / sald éis
sald á
sald ía
sald ías
sald ía
sald ía os
sald ía / sald íais
sald ía
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
salga
salgas
salga
salga os
salga / salgáis
salga
salie a/saliese
salie as/salieses
salie a/saliese
salié a os/saliése os
salie a /saliese / salie ais/salieseis
salie a /saliese
salie e
salie es
salie e
salié e os
salie e / salie eis
salie e
PONEr
o so a te epe téi a g
fo as fue tes
fo as si opadas + d
pa i ipio i egula
salí/ sal
salga / salid
I i iivo: po e
Ge u dio: po ie do
Pa i ipio: puesto
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
puse
pusiste
puso
pusi os
pusie o / pusisteis
pusie o
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
go
és/ po es
e
e os
e / po éis
e
ía
ías
ía
ía os
ía / po íais
ía
dé
d ás
dá
d e os
d á / po d éis
dá
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
po
po
po
po
po
po
pusie a/pusiese
pusie as/pusieses
pusie a/pusiese
pusié a os/pusiése os
pusie a /pusiese / pusie ais/pusieseis
pusie a /pusiese
pusie e
pusie es
pusie e
pusié e os
pusie e / pusie eis
pusie e
ga
gas
ga
ga os
ga / po gáis
ga
d ía
d ías
d ía
d ía os
d ía / po d íais
d ía
po é/ po
po ga / po ed
. La le ió ve al
QUErEr
alte a ia e / ié
fo as fue tes
fo as si opadas
I i iivo: ue e
Ge u dio: ue ie do
Pa i ipio: ue ido
INDICATIvO
P ese te
uie o
ue és/ uie es
uie e
ue e os
uie e / ue éis
uie e
I pe fe to
ue ía
ue ías
ue ía
ue ía os
ue ía / ue íais
ue ía
Pe fe to si ple
uise
uisiste
uiso
uisi os
uisie o / uisisteis
uisie o
Futu o
ue
ue
ue
ue
ue
ue
é
ás
á
e os
á / ue éis
á
SUbJUNTIvO
P ese te
uie a
uie as
uie a
ue a os
uie a / ue áis
uie a
TrAEr
Co di io al
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ía
ías
ía
ía os
ía / ue íais
ía
IMPErATIvO
I pe fe to
Futu o
uisie a/ uisiese
uisie as/ uisieses
uisie a/ uisiese
uisié a os/ uisiése os
uisie a / uisiese / uisie ais/ uisieseis
uisie a / uisiese
uisie e
uisie es
uisie e
uisié e os
uisie e / uisie eis
uisie e
o so a te epe téi a g
fo as fue tes
ue é/ uie e
uie a / ue ed
I i iivo: t ae
Ge u dio: t a e do
Pa i ipio: t aído
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
t aigo
t aés/ t aes
t ae
t ae os
t ae / t aéis
t ae
t aía
t aías
t aía
t aía os
t aía / t aíais
t aía
t aje
t ajiste
t ajo
t aji os
t aje o / t ajisteis
t aje o
t ae é
t ae ás
t ae á
t ae e os
t ae á / t ae éis
t ae á
t ae ía
t ae ías
t ae ía
t ae ía os
t ae ía / t ae íais
t ae ía
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
t aiga
t aigas
t aiga
t aiga os
t aiga / t aigáis
t aiga
t aje a/t ajese
t aje as/t ajeses
t aje a/t ajese
t ajé a os/t ajése os
t aje a /t ajese / t aje ais/t ajeseis
t aje a /t ajese
t aje e
t aje es
t aje e
t ajé e os
t aje e / t aje eis
t aje e
t aé/ t ae
t aiga / t aed
Mo fología - II. Mo fología le iva
Ir
fo a e -o
fo as espe iales
alte a ia de aí es
I i iivo: i
Ge u dio: e do
Pa i ipio: ido
INDICATIvO
P ese te
o
as
a
a os
a / ais
a
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
i
i
i
í
i
i
fui
fuiste
fue
fui os
fue o / fuisteis
fue o
ié
i ás
iá
i e os
i á / i éis
iá
i ía
i ías
i ía
i ía os
i ía / i íais
i ía
a
as
a
a os
a / i ais
a
SUbJUNTIvO
P ese te
a
a
a
a
a
a
a
as
a
a os
a / a áis
a
SEr
IMPErATIvO
I pe fe to
Futu o
fue a/fuese
fue as/fueses
fue a/fuese
fué a os/fuése os
fue a /fuese / fue ais/fueseis
fue a /fuese
fue e
fue es
fue e
fué e os
fue e / fue eis
fue e
fo a e -o
alte a ia de aí es
a dá/ e
a a / id
I i iivo: se
Ge u dio: sie do
Pa i ipio: sido
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
so
sos/e es
es
so os
so / sois
so
ea
e as
ea
é a os
e a / e ais
ea
fui
fuiste
fue
fui os
fue o / fuisteis
fue o
se é
se ás
se á
se e os
se á / se éis
se á
se ía
se ías
se ía
se ía os
se ía / se ías
se ía
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
sea
seas
sea
sea os
sea / seáis
sea
fue a/fuese
fue as/fueses
fue a/fuese
fué a os/fuése os
fue a /fuese / fue ais/fueseis
fue a /fuese
fue e
fue es
fue e
fué e os
fue e / fue eis
fue e
sé
sea / sed
. La le ió ve al
ESTAr
fo a e ‑o
aíz áto a e toda la o juga ió sal o el pe fe to fue te
fo as fue tes
I i iivo: esta
Ge u dio: esta do
Pa i ipio: estado
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
esto
estás
está
esta os
está / estáis
está
esta
esta
esta
está
esta
esta
estu
estu
estu
estu
estu
estu
esta é
esta ás
esta á
esta e os
esta á / esta éis
esta á
esta ía
esta ías
esta ía
esta ía os
esta ía / esta íais
esta ía
INDICATIvO
a
as
a
a os
a / esta ais
a
e
iste
o
i os
ie o / estu isteis
ie o
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
esté
estés
esté
este os
esté / estéis
esté
estu
estu
estu
estu
estu
estu
ie a/estu iese
ie as/estu ieses
ie a/estu iese
ié a os/estu iése os
ie a /estu iese / estu ie ais/estu ieseis
ie a /estu iese
estu
estu
estu
estu
estu
estu
HAbEr
fo
fo
fo
fo
as espe iales e p ese te
a ha
as fue tes
as si opadas
ie e
ie es
ie e
ié e os
ie e / estu ie eis
ie e
está
esté / estad
I i iivo: ha e
Ge u dio: ha ie do
Pa i ipio: ha ido
INDICATIvO
P ese te
I pe fe to
Pe fe to si ple
Futu o
Co di io al
he
has
ha – ha
he os
ha / ha éis
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hu
hu
hu
hu
hu
hu
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ía
ías
ía
ía os
ía / ha íais
ía
e
iste
o
i os
ie o / hu isteis
ie o
é
ás
á
e os
á / ha éis
á
SUbJUNTIvO
IMPErATIvO
P ese te
I pe fe to
Futu o
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hu
hu
hu
hu
hu
hu
hu
hu
hu
hu
hu
hu
a
as
a
a os
a / ha áis
a
ía
ías
ía
ía os
ía / ha íais
ía
ie a/hu iese
ie as/hu ieses
ie a/hu iese
ié a os/hu iése os
ie a /hu iese / hu ie ais/hu ieseis
ie a /hu iese
ie e
ie es
ie e
ié e os
ie e / hu ie eis
ie e
III. Mo fología lé i a
. La p eija ió
. LA PrEFIJACIóN
. . Ca a te ísi as ge e ales
La prefijación es u o de los p o eso de de i a ió po edio del
ual se fo a ue as pala as ag ega do u p eijo a u a ase
lé i a, a sea esta u a pala a (desha e , entrepiso, inúil o u
te a ulto de o ige g iego o lai o (ag aia, poli o o .
Los p eijos o a ia la atego ía de la ase a la ue se adju ta
(interpretarV > reinterpretarV; sueloN > su sueloN; us ula A > intraus ula A , solo le añade di e sas odii a io es (reinterpretar:
eite a ió , subsuelo: i fe io idad, intra us ula : i te io idad . Po
eso, o se o side a ú leos de la o st u ió
o fológi a, a dife e ia de los suijos, ue dete i a la atego ía de la ase.
E la t adi ió g a ai al española se solía t ata la p eija ió
o o u p o eso o posii o o de i ai o, a ue u hos p eijos oi ide o p eposi io es españolas ( o uñado, antesala,
entresa a o está ela io ados o p eposi io es g iegas o lai as
hipe , supe , so e, po e i a de , hipera ivo, superpo la ió
se o side a a , po lo ta to, ele e tos o posii os. E la a tualidad, ate die do a los es ue as o fológi os itales e la le gua
ás ue a la ei ología de las fo as, se e ie de ue la p eijaió es u ipo de de i a ió . Po ot a pa te, o todos los p eijos
ie e p eposi io es ho ó i as i p o ede ei ológi a e te
de fo as p eposi io ales.
Mo fología - III. Mo fología lé i a
. . P eijos p eposi io es
Co o he os di ho, u hos p eijos oi ide o p eposi io es
del español; a pesa de ello, la oi ide ia se o side a u aso
de ho o i ia e t e u a fo a li e ue ope a e la si ta is u a
fo a aijal ue pa i ipa e u p o edi ie to o fológi o. Pa a
o e uipa a p eposi io es o p eijos ho ó i os e iste azoes o o las siguie tes:
• p eijos o o a-, o ‑, entre- se adju ta a ases adjei as e a o al, o susta ial, e t ei o, ie t as ue
las p eposi io es e la si ta is o se o i a o adjei os;
• algu os p eijos ue oi ide fo al e te o p eposi io es adopta , si e a go, u sig ii ado de ipo ade ial ua do se o i a o ases e ales: entrever
e de a e a i p e isa , entreabrir a i u po o ,
so evalo a
alo a e e eso ;
• e algu os asos de alo o ia e t e p eijos, u a de las
a ia tes oi ide fo al e te o u a p eposi ió :
e t e‑ / i te ‑ e t esa a , i te a ia ; o ‑ / o‑ o vivi ,
odi igi ; sobre- / super- so evivi , supe vive ia . Esta
ela ió o ie e o elato e la si ta is ua do las p eposi io es a túa o o fo as li es.
. . P eijos
ases ultas
Las lla adas bases compositi6as cultas o te as ultos de o ige
g e olai o apa e e f e ue te e te p e edie do a la ase lé ia ha sido lla ados p eijoides, uasip eijos o pseudop eijos:
ilosoviéi o, g afomanía. Si ie o so pala as po ue o so
fo as li es, ta po o puede asi ila se a los p eijos a ue, e t e ot os o po ta ie tos, puede apa e e o o segu do elee to e u a pieza lé i a o pleja: a glóilo, e a óg afo. Se
o side a , po lo ta to, ele e tos o posii os f. § . .
Po el o t a io, se o side a p eijos las fo as de o ige g iego
o lai o a i‑, auto‑, hipe ‑, ho o‑, hipo‑, i te ‑, uli‑, eo‑, poli‑,
pseudo‑, et ., ue esulta
u p odu i as pa a fo a ue as
. La p eija ió
pala as apa e e sie p e e posi ió i i ial: a i le i al, auto óvil, hipe e ado, hipotó i o, i te li güísi o, ulie pleo,
eoli e al, poli lí i a, pseudo ie íi o.
. . P eijos pala as a o tadas
De e disi gui se los p eijos de los ele e tos o posii os ue
esulta del a o ta ie to de la pala a p eijada. Así, el p eijo
auto- se e o o e e a ias fo a io es sig ii a a sí is o / de
sí is o / po sí is o : autoag esió , auto íi a, auto óvil; el
p eijo de sig ii ado espa ial tele‑ lejos, ue se ealiza a dista ia puede ide ii a se e pala as o o televisió , teléfo o, tele o u i a ió , tele o fe e ia. Del a o ta ie to de auto óvil
televisió esulta las pala as auto tele, ue se ide ii a o o
ases o posii as o o o p eijos e auto i e, autopista, autoús, autoestop; teleaudie ia, tele ovela, teleteat o.
. . Algu as p opiedades de los p eijos
A. Sele ió de la ase
Mie t as ue los suijos suele sele io a la atego ía g a ai al
de la ase lé i a a la ue se adju ta o ‑ ió se de i a susta i os so e ases e ales, retener > ete ió ; o ‑al, adjei os
a pa i de o
es, forma > fo al f. Cap. , e el aso de los
p eijos la sele ió se i ula ás o las p opiedades se á ias de la ase ue o las atego iales. Au así, au ue o esulta
e t año ue u
is o p eijo se apli ue a dife e tes lases de pala as o t aponerV, o t agolpeN; hipera ivoA, hipe e adoN ,
el e di ie to de u p eijo suele se ejo o algu a lase e
pa i ula . Po eje plo, los p eijos sobre-, des‑ el eite ai o reso
u p odu i os o o p eijos e ales so eali e ta , soesali , so evivi ; despei a , deso ede e , des o ta ; ei te ta ,
ede o a , ei p i i , e t e u hos ot os el p eijo egai o inel i te sii ado re- se adju ta de a e a u p odu i a a los
adjei os alii ai os i se si le, i há il, i iel; e ue o, esalado,
edií il, et . .
Mo fología - III. Mo fología lé i a
b. reite a ió de p eijos
Algu os p eijos iguales puede eite a se e la is a pala a:
re-reele ió , a i-a idep esivos, pre-presele ió , tataratataranieto, extra-extrag a de, rerei te esa te. Co o uest a los eje plos, esta pauta, asta te est i gida, apa e e o ie tos p eijos
ue e p esa epei ió , oposi ió , a i ipa ió o, e la le gua olo uial, o p eijos ue e p esa i te sii a ió .
C. Coo di a ió de p eijos
E e p esio es o o pe íodos pre posdi tato iales, lí uidos intra
extra elula es, de la a io es pro a ia a e istas apa e e
dos p eijos ue o pa te la is a ase está u idos po u a
o ju ió . Estas o st u io es está li itadas a ie tos p eijos
ue u has e es apa e e sepa ados de la ase e la es itu a
o u idos a ella edia te u guio , lla ados sepa a les,
ue e p esa ela io es a itéi as de t o de u a is a lase se á i a,
o o uest a los eje plos: te po alidad: a tes / después ; espa ialidad: de t o / fue a ; disposi ió : a fa o / e o t a . Se
dis ute si de e a aliza se o o estas o st u io es o o u aso
de oo di a ió de p eijos, a ue la oo di a ió es u a p opiedad de las u idades si tá i as. Po esta azó algu os auto es e ie de ue la oo di a ió o se da e t e los p eijos, si o e t e
dos pala as p eijadas, la p i e a de las uales está elidida es
posi le e upe a la atafó i a e te a pa i de la segu da:
[i t a Ø] [e t a elula es] Ø = elula es
D. Al a e de la i ide ia de los p eijos
Dado ue los p eijos so u idades o fológi as, las od ii a ioes ue añade ueda est i gidas al á ito de la pala a, es dei , odii a sola e te a la ase a la ual se adju ta . Si ie esto
es así e la a o ía de los asos, ha ie tos p eijos sepa a les
ue puede i idi so e seg e tos a o es ue la pala a. Este
o po ta ie to, al igual ue el des ito a te io e te, uest a
ue e estos asos el he ho de ue pueda es i i se u idos a la
pala a, sepa ados po u guio o sepa ados po u la o o es
. La p eija ió
ú i a e te u a o e ió g ái a, si o ue e ela algu as de sus
p opiedades. El p eijo te po al ex- al igual ue los p eijos a i‑
pro- puede i idi so e u idades ue e ede los lí ites de la
pala a: el ex i ist o de E o o ía, a ifesta io es a i su a del
oleto, t ataivas p o desa e u lea .
. . I ve ta io de p eijos segú su sig ii ado
Bajo la fo a de u uad o p ese ta os u a ó i a de p eijos
ue ope a e la fo a ió de pala as e el español a tual lasiiados de a ue do o el sig ii ado fu da e tal ue apo ta .
Sig ii ado
P eijos eje plos
Espa ial
a‑ at ae , a te‑ a tesala , i u ‑ i u vola ,
e do‑ e doplas a , e t e‑ e t elí ea , e e a ela ,
e o‑ e o é t i o , e t a‑ e t a u os , i f a‑ i f as ito ,
i te ‑ i te te tual , i t a‑ i t ave oso , pe i‑ pe ife ia ,
et o‑ et oviso , so e‑ so ehueso , su ‑ su a uái o ,
supe ‑ supe po e , t a s‑ / t as‑ t a spo ta , t aspaio
Te po al
a te‑ a tea e , e ‑ e ‑alu
postdo sal , p e‑ p e atal
Aspe tual
A gu e tal
o , pos t ‑ posgue a,
e‑ eha e , ea iva , epla tea
a‑ a alla , auto‑ auto íi a , i te ‑ / e t e‑ i te a tua ,
e t e uza se , o‑ / o ‑ / o ‑ oauto , o sueg a,
o pad e
a
i‑ a idiest o , i‑ i éfalo , uat i‑ uat i oto ,
o o‑ o opaí , uli‑ ulie pleo ,
Cua ii ai o
poli‑ polifu io al , plu i‑ plu i elula , se i‑ se i í ulo ,
tet a‑ tet avale te , t i‑ t i olo , u i‑ u ive al
Estos p eijos i ide e la est u tu a a gu e tal de las ases a las uales se
adju ta , a sea po ue i o po a u a gu e to f. § . o o di io a
la apa i ió de ot os: auto íi a íi a de u o is o , e t e ho a ho a
e t e sí , odi igi di igi ju to o ot o u ot os , a alla ha e alla algo o a
alguie .
Mo fología - III. Mo fología lé i a
Calii ai o
e ui‑ e uiláte o , hete o‑ hete o igói o ,
ho o‑ ho ose ual , iso‑ iso o fo ,
a o‑ a oest u tu a , i o‑ i o io, i o hip ,
i i‑ i ifalda , eo‑ eo olo ialis o ,
paleo‑ paleolíi o , pa a‑ pa a ilita , p oto‑ p otoipo,
p otole gua , p seudo‑ pseudoa ísi o, seudo ie íi o
G adai o
a hi‑ a hi o o ido , uasi‑ uasi o al ,
e t a‑ e t ai o , hipe ‑ hipe i la ió ,
hipo‑ hipotó i o , e t e‑ e t ea i , e‑ eli do,
ese o , e uete‑ e uete ue o , se i‑ se i e ado ,
so e‑ so ep otege , su ‑ su o al ,
supe ‑ supe dive ido, supe po lado
De es ala
su ‑ su se eta io , vi e‑ vi e a ille
Negai o
a‑ apolíi o , des‑ deso ede e , des o tés ,
i ‑ / i ‑ / i‑ i úil, i pe sa le, i eal ,
dis‑ dis apa itado
A ió
o t a ia
des‑ desa da , dese hufa , desha e ,
o t a‑ o t aespio aje
P i ai o
a‑ a éfalo , a ‑ a alfa eto
De
disposi ió
a i‑ a i oí , o t a‑ o t ade i ,
p o‑ p ogu e a e tal
. La suija ió
. LA SUFIJACIóN
. . Ca a te ísi as ge e ales
La sufijación es el p o eso de de i a ió po
edio del ual se
fo a ue as pala as pospo ie do u suijo a u a ase lé i a.
Co situ e el p o edi ie to de fo a ió de pala as ás p odu i o e español, edia te el ual se de i a :
•
o
es a pa i de e os edii a > edii a ió , de adjeios úil > uilidad de ot os o
es li ó > li o e o ;
•
adjei os a pa i de o
(transitar > t a sita le
es a eite > a eitoso , de e os
de ot os adjei os ojo > ojizo ;
•
e os a pa i de o
es golpe > golpea
de adjei os
os u o > os u e e ta ié de e os to a > to uetea .
Ta ié se fo a ad e ios o el suijo -mente a pa i de ases
adjei ales to to > to ta e te , au ue, o o e e os, este suijo posee ie tas a a te ísi as ue lo disi gue del esto.
De esta fo a, los suijos dete i a la atego ía g a ai al esulta te de la ase a la ual se adju ta : ha suijos ue de i a o es, o o ‑ ió , ‑idad, -ería; adjei os, o o -oso / -osa, ‑ le, ‑izo; o
e os, o o ‑ea , ‑e e . Po lo ta to, pode os de i ue los suijos
e epto los suijos ap e iai os, de los uales ha la e os ás adela te posee su p opia atego ía g a ai al ue es la ue i po e a
la ase o la ual se o i a . Así se e pli a ue pueda a ia la
atego ía de la ase ua do esta es dife e te de la ue ie e el suijo:
[[hosilA] idad]N o a te e la ua do es oi ide te [[señalN] ero]N.
Mo fología - III. Mo fología lé i a
Asi is o, los suijos puede sele io a la atego ía o su atego ía
de la ase lé i a a la ual se adju ta . Así, po eje plo, los suijos
o i ales ‑ ió , ‑ ie to, ‑do / ‑do a sele io a ases e ales
(nutrir > ut i ió , esta io a > esta io a ie to, o e > o edo a ;
el suijo adjei al - le sele io a ases e ales (evitar > evita le ,
ie t as ue los suijos ‑al -ar, ta ié adjei ales, sele io a
ases o i ales (invierno > i ve al; fa ilia > fa ilia . Los suijos puede ta ié elegi solo ie tas ases de t o de u a isa lase lé i a: el suijo ‑idad, po eje plo, se o i a o adjei os alii ai os,
o o adjei os ela io ales f. § . , pa a
fo a o
es feliz > feli idad, o e ial > * o e ialidad ; el
suijo ‑ ió sele io a e os t a sii os ue e p esa a io es
p o esos
o e os i t a sii os (habitar > ha ita le; estornuda > *esto uda le .
E ua to al sig ii ado de los suijos, algu os so poli sé i os; sus
a ep io es depe de de las ases o las uales se o i a . De
esta fo a, po eje plo, o el suijo ‑do se puede fo a o es ue desig a el age te de la a ió e p esada po la ase e al t epado , el i st u e to pulido , el luga o edo ; ot os,
o o el suijo ‑ ió , e p esa la a ió o el esultado p odu ió ,
a ió de p odu i o p odu to o te ido ; ‑idad ‑eza, ue so
suijos dife e tes, apo ta , si e a go, el is o sig ii ado de
ualidad a la ase adjei a o la ual se o i a hu ildad,
po eza ; el suijo ‑azo añade el sig ii ado de golpe dado o o
luga do de se e i e a la ase o i al o la ual se o i a
pelotazo, a hetazo .
E azó de estas p opiedades, p i ipal e te po ue dete i a
la atego ía g a ai al de la ase a la ue se adju ta , los suijos
so o side ados ú leos de las pala as suijadas.
. . La suija ió
o i al
Co o fue di ho, añadie do u sufijo o i al a u a ase se
puede fo a ue os o
es. Depe die do de la atego ía
de la ase a la ual se adju ta el sufijo, o te d e os sustanti6os de6erbales V > N: pensar > pensamiento , sustanti6os
deadjeti6ales A > N: alto > altu a o sustanti6os denominales
N > N: zapato > zapate o .
. La suija ió
Ge e al e te el suijo se adju ta di e ta e te a la ase:
lo > lo ‑ista. Cua do la pala a te i a e o al áto a, el dei ado se fo a eli i a do esa o al, ue o ie e alo
o fológi o es o side ada u a a a seg e tal o marca de palabra: plu a > plu ‑e o. E a io, si la o al i al es tó i a suele
a te e se: té > teí a, afé > afeí a. E algu os asos puede
edia u i te ijo e t e el suijo la ase: humo > hum-ar‑eda,
afé > afé‑t‑al, té > te‑t-era.
. . . Susta ivos deve ales
P ese ta os a o i ua ió algu os de los suijos o los ue se
fo a susta i os a pa i de e os e el español a tual, ag upados de a ue do o el sig ii ado ue apo ta a la ase e al.
A. No
es de a ió
efe to
Se de o i a o
es de a ió a uellos susta i os ue desiga el e e to de otado po el e o: La o st u ió del pue te
du ó t es años; La i a del o t ato se ealizó e la oi i a. Mu has
e es, si e a go, estos susta i os o desig a el e e to, si o
lo ue puede e te de se o o el esultado, efe to o p odu to de
la a ió o p o eso e al: Esta o st u ió ie e ate iales u
buenos; E el do u e to falta la i a del i ge ie o.
Suijos
‑ ió
Eje plos
a ia tes: ‑zó , ‑sió , ‑ió
Po dife e tes azo es, se p ese ta u eosas i egula idades: p ede i > p edi ió ;
elegi > ele ió ; a ta > a ió , et .
ea ió , de oli ió , dei i ió
hi hazó , pi azó
i lusió
supervisión
-miento
asa ie to, o ulta ie to,
fu io a ie to
‑ a je
El pa é tesis i di a ue e algu os a álisis
se i te p eta el seg e to -a- o o la o al
te ái a de los e os de p i e a o jugaió a lo ue se adju ta este suijo.
ate izaje, a uillaje, e ilaje, a o daje
Mo fología - III. Mo fología lé i a
‑du a a ia te: -tura
Se adju ta a e os de las t es o jugaio es.
‑a, ‑e, ‑o
‑ ia a ia te: ‑ za
-ón
peladu a, o dedu a,
he didu a
abreviatura
poda, ue a, o te, ie e,
aviso, a to
a u da ia, te de ia,
p efe e ia
e seña za, uda za, ta da za
e pujó , sa udó
‑ido
Los de i ados o este suijo desig a
uidos o so idos ue so el esultado
de las a io es ue e p esa las ases
e ales.
aullido, lad ido, uejido,
sil ido
Ta ié puede ide ii a se los suijos e pala as ue desig a
o jetos e a a ió , e adu a , pe so as o i situ io es (preside ia , g upos po la ió , o u e ia .
b. De ivados pa i ipiales
Se
fo
io
ta
o o e o o de i ados pa i ipiales a uellos o
es u a
a oi ide o la de los pa i ipios e ales de las t es o jugaes. Ge e al e te so egula es pasada, a ida, salida , pe o
ié se e ue t a algu os i egula es he ho, es ito, vuelto .
Estos de i ados puede e p esa e e tos a ogida, aída
o f eue ia apa e e e e p esio es o e os de apo o f. § . ,
o o da u a leída, pega se u a es apada, te e u a ue a a ogida.
Co estos de i ados se desig a g a a idad de ali e tos, e idas u ot os p epa ados asado, o tado, e pa ada, estofado, guisado, helado, li uado, evuelto, tostada, et . , así o o i fo a io es
e u iado, des e ido, t as e dido di e sos o jetos a ado, e t ada . Estos sig ii ados puede e te de se o o efe to , au ue
o se e o oz a e
u hos asos la ela ió o la ase e al.
. La suija ió
C. No
es age ivos
de susta ia
o
Suijos
es de i st u e to, de luga
Eje plos
‑do / ‑do a a ia tes: -or / -ora
Fo a u e osos o es de
age te, u hos de los uales so
ta ié adjei os, ue desig a el
age te de algu a a ió e p esada
po la ase a la ual se adju ta , sea
esta p o e ie te de u e o t a sii o o de u e o i t a sii o. Ta ié se fo a u hos o es de
i st u e tos, a ios de luga u os
po os ue desig a susta ias.
‑de o / ‑de a
Se o i a ta ié o ases
o i ales. Fo a o es ue
desig a i st u e tos u ot os ute silios ta ié o es de luga .
-torio
Fo
a o
es de luga .
-nte
Fo a susta i os ue desig a
age tes, i st u e tos, p odu tos
o susta ias luga es. Mu hos se
usa ta ié o o adjei os.
ad i ist ado , o p ado , opeado , t a ajado a, ve dedo a;
pi to , es ito a
o putado a, g a ado , li uado a; aido a
o edo , pa ado
o eado , p ote to
olgade o, helade a, a ade a
e ede o, atade o, esu ide o
do ito io, la o ato io, sa atorio
a i a te, a ta te, di uja te,
opo e te, pa i ipa te
se a te, vola te; al a te,
lu i a te, pi a te
pe die te
Mo fología - III. Mo fología lé i a
. . . Susta ivos deadjeivales
E t e los suijos ue se o i a o ases adjei as pa a fo a
o
es ue e p esa ualidad o o di ió igu a los si guie tes:
Suijos
Eje plos
‑dad a ia tes: ‑edad, ‑idad, ‑tad
Los o es de ualidad so susta i os o o ta les f. § . , pe o
algu os puede ei te p eta se
o o o ta les desig a pe so as
o osas a istades, p opiedades .
Algu as ases adjei as p ese ta
fo as suplei as iel > ideli‑dad .
ueldad, aldad
evedad, soledad
de ilidad, si e idad
lealtad
a idez, estupidez, i idez
‑ez, ‑eza
po eza, pu eza, t isteza
altu a, la u a, dulzu a, he mosura
-ura
-ía
Se o i a ta
i ales.
ié
o
ases o-
aleg ía, osadía, o tesía
hombría
auda ia, ei a ia
-ia
. . . Susta ivos de o i ales
E t e los sig ii ados de los susta i os fo
o
es, se desta a los siguie tes:
A. No
Suijos
‑ada
‑azo
ados a pa i de ot os
es ue e p esa golpes u ot as a io es
us as
Eje plos
a hetada, u hillada, patada, puñalada, t o pada
asto azo, a ezazo, a hetazo, año azo, es o azo, pelotazo
. La suija ió
b. No
es de pe so a: age te, pa ida io, oi ios, p ofesio es
Suijos
Eje plos
o e o, e fe e a, jo ale o, po teo, pelu ue o, o ue o
‑e o, ‑e a a ia te: ‑i e o
a i e o, a i e o
‑a io, ‑a ia
i liote a ia, e p esa io
-ista
Fo a de i ados a pa i de
o es o u es, p opios
ot as e p esio es o i ales
ue ta p opia > ue tap opista; edio a po > edioa pista .
C. No
a ista, fut olista, li güista, pia ista,
violi ista, ta ista
a iguista, atllista
es de o ju to de luga
Suijos
Eje plos
aula io, di io a io, ve i da io
‑a io, ‑e a, ‑e o
a io e o, li o e o, ef a e o
tomatera
-al, -a
-ía, -ío
-e ía, -e ío
a ozal, asu al, ei al
osilla , palo a
iudada ía, eposte ía
ge ío
pa ade ía, li e ía, juguete ía, lo e ía
uje e ío, po e ío
-aje
pu taje, paisa aje, plu aje, a aje
-ado, -ada
alu
ado, peo ada, p ofeso ado
Mo fología - III. Mo fología lé i a
. . La suija ió adjeival
Media te la adju ió de suijos adjei ales p i ipal e te a ases o i ales e ales , e
e o edida, a ases adjei as se
o ie e e español u e osos adjei os de i ados N > A: bruma > brumoso, o e io > o e ial; V > A: prometer > prometedo ; te e > te i le; A > A: ojo > ojizo .
Los adjei os esulta tes de este p o eso pe te e e a las dos g a des lases se á i as p opias de esta atego ía: adjei os alii aios adjei os ela io ales. Co o se i di a e § . , los adjei os
alii ai os desig a , po lo ge e al, di e sas p opiedades de los
o jetos a los ue se ha e efe e ia pe il a guloso, a i o polvo ie to , ie t as ue los ela io ales i di a la ela ió o u
do i io dete i ado diá et o a gula elai o al á gulo , íi a
lite a ia ela io ada o la lite atu a . Co situ e g upos pa i ula es de estos úli os los ge ili ios, ue de i a de o
es p opios de luga es o tevidea o los a t opó i os, ue de i a de
o
es p opios de pe so a e va i o, o eia o . Las p opiedades se á i as de a as lases dete i a las dife e ias e su
o i ato ia, o o ta ié se e pli a e § . . Au así, u hos
adjei os ela io ales puede i te p eta se o o alii ai os e
dete i ados o te tos: pági a depo iva ela io ada o el depo te / esilo u depo ivo i fo al .
De a ue do o esta disi ió , lista os algu os de los suijos aa te ísi os de los adjei os alii ai os, ue se o i a o ases o i ales, e ales adjei ales; ot os suijos a a te ísi os de
los adjei os ela io ales, ue elige ases o i ales; u te e
g upo de suijos ue de i a adjei os alii ai os o ela io ales,
segú se o i e o ases e ales o o i ales.
. La suija ió
. . . Suijos a a te ísi os de los adjeivos alii aivos
Suijos
Eje plos
-oso / -osa a ia tes: ‑ajoso / ‑ajosa,
‑ioso / ‑iosa, ‑uoso / ‑uosa
a o oso, eloso, g a iosa
Se o i a o ases o i ales,
e ales adjei ales.
ve doso, volu ta ioso
‑ i e to / ‑ i e ta
e i ie ta, a a a he to,
sedie to
Se o
i a o
ases o i ales.
‑udo / ‑uda
Se o
i a o
ases o i ales.
-ón / -ona
Se o i a o
e ales.
ases o i ales
desdeñoso, uejosa
pegajoso; g a diosa; afe tuoso
a igudo, huesuda, ele udo
a igó , a ezo a
aduló , ii o a, sopló
. . . Suijos a a te ísi os de los adjeivos ela io ales
Suijos
-al, -a
Eje plos
e e al, o e ial, teat al
i ula , la a , us ula
-a io / -a ia
ali e ta ia, a a io, a elaio, estatuta io
-e o / -e a
p odu ió a o e a, le he a;
i dust ia hotele a, pes ue a
-ista
lasista, ode ista, pa iista,
va gua dista
-i o / -i a; -ási o / -ási a; -áio / -ái a; -íi o / -íi a; -ísi o / -ísi a
ó i o, gi ási a, ho o íi a,
hu a ísi o
Mo fología - III. Mo fología lé i a
Algu os suijos ue fo
a adjei os ge ili ios a pa i de topó i os:
Suijos
Eje plos
‑a o / ‑a a
Austria > aust ía o
-ano / -ana
A é i a>a e i a a
‑e o / ‑e a
Guate ala > gute alte a
-eno / -ena
Chile > hile o
-ense
Río de la Plata > ioplate se
‑eño / ‑eña
B asil > asileña
-ino / -ina
Santa Fe > sa tafe i o
-o / -a
U ugua > u ugua o
Algu os topó i os ad ite
ás de u adjei o ge ili io asileño,
asile o ; ot os topó i os ue desig a iudades o egio es e países dife e tes e i e disi tos suijos Sa iago del Este o > sa iagueño; Sa iago de Cu a > sa iague o algu os ge ili ios se fo a so e ot as ases ue suple al topó i o o espo die te (San
José > a agato; Pa sa dú > sa du e a; Bue os Ai es > po teño .
. . . Ot os suijos ue fo
A. Suijos ue se o
i a
a adjeivos
o
Suijos
ases ve ales
Eje plos
‑do / ‑do a
Co ases de las t es o juga io es,
fo a adjei os de i te p eta ió a ia e a tado : ue e a ta ; a ogedo : ue a oge .
ave iguado a, o su ido ,
peleado , po edo a, p o etedo , salido a
-nte a ia tes: -ante, pa a la p i e a
o juga ió ; ‑e te, ‑ie te, pa a la segu da la te e a
a u da te, dista te, p eo upante
Los adjei os desig a p opiedades
a a te ísi as de pe so as o osas.
e ie te, e ige te, p o ede te, so p e de te
ujie te, salie te
. La suija ió
‑ le
Fo a adjei os de i te p eta ió pasi a
odal lava le: ue puede se
la ado . Co p eijo egai o, u hos
adjei os ad uie e alo po de ai o
u a solu ió i pe sa le: a su da ;
u a a io a i eí le: aso osa .
‑dizo / ‑diza
Fo a adjei os ue i di a te de ia
o apitud.
b. Suijos ue se o
i a
o
Suijos
a a a le, e i le, e igi le,
solu io a le, t ata le, ve di le
o edizo, huidiza, es aladizo
ases o i ales
‑es o / ‑es a
Eje plos
hu a oide, i tele tualoide,
o oide
oveles a, uijotes o
‑il
estudia il, i fa il, va o il
‑oide
‑izo / ‑iza
Se o
i as
i a ta
ié
o
ases adje-
e fe
iza, pajizo, ojiza
. . . Los suijos ‑ísimo / ‑ísima; ‑érrimo / ‑érrima
El suijo -ísimo / -ísima o i ado o adjei os g adua les f. § .
e p esa el g ado e t e o de la ualidad desig ada. Estos adjei os
de g ado e t e o se de o i a ta ié supe lai os a solutos o
adjei os elai os f. § . . Co situ e u g upo u u e oso
, dada la e te sió
egula idad de la pauta, o so e ogidos po
los di io a ios. Vea os algu os eje plos:
a a ilísi o, ue ísi a, a ísi o, delgadísi a, elevadísi o, feísi a, go dísi o, holgadísi a, ilu i adísi o, jugosísi a, li dísio, alísi o, e viosísi a, os u ísi o, pu ísi a, ue adísi o,
a ísi o, suavísi a, to ísi o, uilísi o, viole ísi o
Mo fología - III. Mo fología lé i a
Co o los adjei os ela io ales o so g adua les, e haza este suijo: *hotele ísi a, * us ula ísi a. Solo lo a epta los ue se ha
e atego izado o o alii ai os: u a ostu
e u ugua ísi a.
A epta este suijo los adjei os: mismo is ísi o , primero (primeísi o ; los ua ii ado es f. § . o o po o po uísi o , u ho
u hísi o algu os ad e ios: te p a ísi o, ta dísi o, lejísi o.
El suijo -érrimo / -érrima se u e a ases ultas de o ige lai o, o o
ele é i o, a é i o, li é i a, paupé i o, ue alte a a e es o
-ísimo e las ases pat i o iales españolas, o o e pobrísimo.
. . La suija ió ve al
Media te el p o eso de suija ió , se puede fo a ue os e os
a pa i de susta i os epillo > epilla , de adjei os es aso > esasea , de ot os e os do i > do ita , de algu os ad e ios
at ás > at asa e i luso de algu as po as ases p o o i ales
(tú > tutear; vos > vosea .
P ese ta os a o i ua ió los suijos
a ió e al.
ás p odu i os e la de i-
A. Suijo ‑ear
Co
ases o i ales adjeivas, e
e o
edida.
Sig ii ado
Eje plos
a tua o o
oto ea , u iosea , hus ea ,
gua a guea , a iposea , vagau dea
po e se de a iiesto algu a
osa o ha e algu a osa
gotea , ta ta udea ; aguje ea ,
o ea , fa tasea
epei ió de u
de u a a i idad
aletea , pa padea , pedalea ;
oli hea , atea
o i ie to o
uiliza el susta i o de ase
o o i st u e to
alea , a e ea , es a ea , googlea , a otea
. La suija ió
Co
ases ve ales
Sig ii ado
Eje plos
ite a ió o ateua ió
esu uea , o etea , juguetea , llo is uea , toquetear.
b. Suijo ‑ar
La a o ía de los e os de i ados o este suijo se fo a so e
ases adjei ales o i ales. E a os asos los e os de i ados
ie e i te p eta ió ausai a o de p o eso ha e ue algo pase
a esta o se po ga o o i di a el ele e to ue si e de ase o
i te p eta ió i st u e tal, e este aso o susta i os uiliza
o o i st u e to el o
e ue si e de ase .
Co
ase adjeiva
Co
ase o i al
ale ta se , est e ha se , li pia , va ia
al ido a , a illa , u la se, pei a
C. Suijos -e e , -iza , -ii a
Estos suijos ta
ié se añade a ases adjei ales
Suijos
Eje plos
‑e e
lo e e , hu ede e , palide e
‑iza
‑ii a
o i ales.
a o iza , e t aliza , is aliza , pulve iza
lasii a , dig ii a , dosii a , falsii a , gasii a ,
si plii a
. . F o te a o la o posi ió . La suija ió
adve ial: el suijo ‑mente
T adi io al e te, e ate ió al o ige ei ológi
a lai o lai o mente o
e te, á i o o i te
p opiedades ue, o o e e os, posee este seg
a a ue las fo a io es e las ue pa i ipa e a
p o eso de o posi ió .
o de -mente del
ió
a ie tas
e to, se o sidep odu to de u
Mo fología - III. Mo fología lé i a
E la a tualidad se e ie de ue -mente se o po ta e español
o o u suijo de i ai o o el sig ii ado lé i o de a e a g aai alizado: a tuó i telige te e te, a tuó de a e a i telige te . Al igual ue los de ás suijos, atego iza, e este aso o o
ad e ios, las ases adjei ales a las uales se adju ta.
Este suijo se o i a p efe e te e te o adjei os alii ai os
ue e p esa ualidades i he e tes ágil e te, es asa e te, feil e te, ápida e te, to ta e te, va a e te
e haza los adjei os ela io ales (* us ula e te , sal o ua do estos se i te p eta o o alii ai os o po ta se depo iva e te o ua do
e p esa u pu to de ista Estadísi a e te, las p o a ilidades
so
a o es, ‘desde el pu to de ista estadísi o .
Si e a go, -mente o se a algu as de las p opiedades ue tu o
o o u idad lé i a i depe die te , e esa edida, se a e a a los
ele e tos o posii os:
•
las ases adjei as a las ue - mente se adju ta apa e e
e gé e o fe e i o, e o o da ia o el gé e o ue
o espo de al susta i o mente: es asa-mente;
•
a dife e ia de lo ue su ede o la adju ió de ot os
suijos, la ase lé i a a la ue se adju ta -mente a ie e
u a e to se u da io: es asamente;
•
el seg e to -mente suele elidi se e g upos de ad e ios
oo di ados o o pa ados: p e isa a e tada e te,
ta to p e isa o o a e tada e te.
. . F o te a o la le ió . La de iva ió ap eiaiva
Se t ata e la deri6ación apreciati6a los lla ados suijos di iui os o au e tai os u o sig ii ado o es e esa ia e te de
dis i u ió o au e to, si o ue ad ite
u di e sos ai es
ue e p esa alo a io es de atu aleza afe i a ue ealiza los
ha la tes. Po esta azó , esulta ás ade uado de o i a los su-
. La suija ió
fijos apreciati6os. Algu os de estos suijos se
guie tes eje plos:
uest a e los si-
Es el i telige illo de la lase. i o ía
Me sobran unos uilitos. ate ua ió
Al a za e la li eita
a ó . ta año
e o
¡Qué autazo! po de a ió
No
e ha les o o u a ogadito.
e osp e io
El a petó está e la esta te ía. ta año
Quisie a pedi le u favo ito.
a o
o tesía
La o fología ap e iai a p ese ta algu os pu tos de o ta to o
la le i a:
•
es p odu i a
egula ;
•
o a ia la atego ía de la ase i desig a u a ue a e idad, a dife e ia de lo ue su ede o la o fología de i ai a: ajoA > ajitoA, f e te a ajoA > aja V; palo aN > palo itaN, f e te a palo a a i al > palo a luga ;
•
los suijos ap e iai os puede segui a ot os suijos de iai os, pe o solo puede se seguidos po los o fe as
de plu al: li o ‑e ‑ito‑s, pela‑du ‑ita‑s.
A pesa de ello, las pala as fo adas o aijos ap e iai os se o side a p odu tos de u p o eso de de i a ió po ue estos suijos
p ese ta dife e ias sig ii ai as o los aijos le i os:
•
los suijos ap e iai os t a s ite o te idos o io ales
de a á te o otai o, o o i os, ie t as ue los
aijos le i os o lle a sig ii ado g a ai al;
•
los aijos ap e iai os o depe de de la est u tu a si tá i a i de las ela io es g a ai ales, ie t as ue los
o fe as le i os so o ligato ios e la o st u ió de
las est u tu as si tá i as la o o da ia, po eje plo .
Mo fología - III. Mo fología lé i a
A epta suijos ap e iai os los o
es ho
e ito, li a o , los
adjei os alii ai os ue azo, to ito , ie tos ua ii ado es (nadita, todito, po uito algu os ad e ios e i te je io es aho ita,
e uita, despa ito, lejitos, apidito; hau ito, uidadito, hasta lueguito, ojito . El uso de suijos ap e iai os o ad e ios e i te je io es
está ás e te dido e el español a e i a o ue e el eu opeo.
Se disi gue t es lases de suijos ap e iai os au ue, o o diji os,
los ai es e aluai os ue t a s ite estos aijos so
u a iados:
Suijos
sufijos diminuti6os: ‑ito / ‑ita, ‑illo / ‑illa; ‑i o / ‑i a,
e t e ot os.
-ito / -ita es el de uso ás e te dido p á i a e te
el ú i o p odu i o e uest a egió .
Eje plos
vie ito, vie illo, vie i o
sufijos aumentati6os: ‑azo / ‑aza; ‑ó / ‑o a;
-ote / -ota
golazo
p o le ó
g a dota
sufijos despecti6os: ‑a o / ‑a a; ‑u ho / ‑u ha; ‑ú ;
‑ola, e t e ot os
paja a o
la u ha
gilú
fesi hola
Ca e ha e po úli o dos o se a io es:
a. No se o side a de i adas pala as o o o illa, o í ,
i tu ó , pañuelo, a a ito, odilla, ve ta illa, zapallito
u has
ot as ue, al ueda le i alizadas, ha pe dido su est u tu a i te a. Está i teg adas, po lo ta to, al epe to io lé i o de la le gua
de e esta e ogidas e los di io a ios, a ue su sig ii ado o
puede dedu i se o o ie do el sig ii ado de la ase del suijo,
o o su ede e los ot os asos.
. No se o side a ap e iai o el suijo ‑azo e laigazo, po tazo,
alazo, le hazo, es o azo e
u has ot as pala as. Co o i os
e la suija ió o i al, se t ata del suijo ‑azo ue apo ta el sig iiado golpe dado o
ue es ho ó i o del suijo ap e iai o. ‘eo de os ue los suijos ap e iai os o da luga a la desig a ió
de ue as e idades; así ie t as ue u po tazo o es u a pue ta,
u autazo sigue sie do u auto.
. La pa así tesis
. LA PArASÍNTESIS
. . Ca a te ísi as ge e ales
T adi io al e te se ha de o i ado pa así tesis el p o eso de fo a ió de pala as e el ue se da si ultá ea e te la o posiió
la de i a ió . De a ue do o este pu to de ista, ha sido
o side adas pa asi téi as ta to opaveje o po diose o o o
aisla , e su ia , a e a e lo ue e .
Las p i e as se a aliza a o o el esultado de la u ió si ultáea de opavej‑ o po dios‑, i e iste tes o o pala as o puestas
fue a de estas fo a io es, el suijo -ero edia te la sí tesis de
los dos p o esos o fológi os.
E el a álisis de las segu das, se seguía el is o ite io , dado
ue se t ata a la p eija ió o o u p o eso de o posi ió , se
e te día ue la i e iste ia de u o puesto o i al o o, po
eje plo,*aisla de u de i ado o o *isla i di a a ue la pala a
aisla se fo a a po la apli a ió si ultá ea de la o posi ió
la de i a ió so e la pala a isla.
E esta g a ái a o side a os la parasíntesis, al igual ue lo hae a tual e te u hos auto es, o o u p o eso pa i ula de
de i a ió
u p odu i o e la fo a ió de e os de algu os
adjei os. Este p o eso se a a te iza po la adju ió a u a ase
o i al o adjei al de u aijo dis o i uo o, pa a algu os g a á-
Mo fología - III. Mo fología lé i a
i os, de u p eijo u suijo apli ados e fo
pautas ás p odu i as so las ue sigue :
a-…-a
a si ultá ea. Las
pla o > [a [pla ] a ]
e -…-a
a te a > [e [ a te ] a ]
e -…-e e
le to > [e [le t] e e ]
Ya sea ue e la de i a ió po pa así tesis ope e u aijo dis o i uo
o o lu a si ultá ea e te la p eija ió la suija ió , se e lu e
o o fo a io es pa asi téi as pala as o o opaveje o o po diosero ue se a aliza o o de i adas po suija ió . E estos asos el
suijo se apli a a u a e p esió opa vieja + -ero > opaveje o , o o
e las fo a io es ue tap opista o edio a pista f. § . . .
. . Las pautas
ás p odu ivas
P ese ta os a o i ua ió algu os eje plos de los e os fo
dos o las t es pautas ás p odu i as a eje plii adas.
a- adjeivo -a
a- o
a-
e -a
a hi a
a o ha
ag a da
ag upa
alige a
apila
asegu a
apuñala
atontar
apartar
E t e los sig ii ados ás f e ue tes de las fo as esulta tes pode os señala : ausa u estado a hi a ha e hi o ; da fo a
de algo apila da fo a de pila ; usa algo o o i st u e to
pa a algú i apuñala usa u puñal pa a ag edi . Las fo as
i t a sii as p o o i ales e p esa p o esos a hi a se ol e se
hi o , a o ta se ol e se o to .
. La pa así tesis
e - adjeivo -a
e - o
e -a
e dulza
embretar
e go da
e ajo a
enfriar
e g asa
e su ia
e ja o a
e i ia
enturbiar
e
a te a
e
a a
Al igual ue e la pauta a te io las fo as esulta tes p ese ta
i te p eta ió ausai a enfriar po e f ío o de p o eso, ge eal e te e sus a ia tes p o o i ales, enfriarse ol e se f ío .
Las fo a io es o ases o i ales ue desig a u ele e to
o te edo e i e la i te p eta ió po e algo e algú luga
e ajo a po e algo e u ajó
los e os u as ases desiga u a ate ia ue puede adhe i se se i te p eta o o po e
esa ate ia so e algu a osa e a te a u i o
a te a .
e - adjeivo -e e
e
elle e
e du e e
e la ue e
e veje e
e - o
e -e e
e alle e
e
ohe e
e o gulle e
e so
E iste ta ié ot os es ue as pa asi téi os
o o e resfriarse, e t e o illa , t as o ha .
ee
e os p odu i os
So pa asi téi os ta ié algu os adjei os o o af utado, alio ado, a a a jado, fo ados o la pauta a- o
e ‑ado; así
o o despelotado, desp ejui iado, o la pauta e os p odu i a
des‑ o
e ‑ado.
. La o posi ió
. LA COMPOSICIóN
. . Ca a te ísi as ge e ales
‘e i e el o
e de composición el p o eso de fo a ió de pala as po edio del ual se o ie e piezas lé i as ue o ie e
ás de u a aíz. Suele de i se ta ié ue edia te este p o edi ie to se u e dos o ás pala as pa a fo a ue as piezas
lé i as de o i adas pala as o puestas o compuestos.
Co o e e os, o todas las piezas lé i as ue puede o side a se o puestos se i teg a e u a ú i a pala a o tog ái a , e
algu os asos, el lí ite e t e u o puesto u g upo si tá i o
suele o se fá il e te deli ita le.
Los o puestos ue se i teg a e u a sola pala a o tog ái a
so los lla ados compuestos uni6erbales o pe fe tos, o o los
de :
olilo , sa apu tas, tela aña, peli ojo,
al i i , o eol ides
So , e a io, compuestos pluri6erbales a uellas piezas lé i as
o situidas po pala as ue a ie e su i depe de ia g ái a
a e tual, au ue algu as e es a a sepa adas po u guio ,
o o se uest a e
:
a ió iste a, saló o edo , p o le a la e, o a de
to e ta, pa o g asa, o a de sapo, ja dí de i fa tes,
to ta f ita, ísi o- uí i o, ho
e a a
Mo fología - III. Mo fología lé i a
Ta ié se o side a o puestos las pala as fo adas o al
e os u te a ulto de o ige g e olai o, o o las de :
olíg afo, ilólogo, fo og a a, ge oipo, eu o i uja o,
e osiste a
. . Los o puestos u ive ales
Los o puestos u i
a, p ese ta u ú i
ue afe ta a todo el
a, o o e los eje
e ales o situ e u a ú i a pala a g áio a e to fo éi o e i e ta ié la le ió
o puesto o upa el úli o luga de la palaplos de :
olilo / olilo es; hispa oa e i a a / hispa oa e i a as;
o a alle / o a alles
Los o puestos u i e ales pe fe tos so ta ié
o o idos
o o o puestos p opios, au ue algu os auto es ese a este
o
e solo pa a los ue esulta de la o ate a ió de dos pala as ag idul e, d ogadi to, pelapapas de o i a i p opios
a los ue so p odu to de la e atego iza ió o o pieza lé i a de
u a est u tu a si tá i a, o o es el aso, po eje plo, de sa elotodo, o eolvides, haz e eí , g upos e ales o plejos ijados
o o pala as.
A. Las pautas o
i ato ias
Los o puestos u i e ales suele lasii a se de a ue do o las
lases de pala as a las ue pe te e e los ele e tos ue se o i a :N o
e , A adjei o , V e o , Ad ad e io . Algu os
o puestos o ie e u a -i- o o o al de e la e:
N-N
a i o he,
otosie a
N-A
aguaviva, peli ojo
N-V
maniatar
A-A
ag idul e, ve di ojo
A-N
edialu a, li epe sado ,
ilhojas
u e al- o
e
. La o posi ió
V-V
due
evela, su i aja
V-N
lava opas, uitaes alte
V-Ad
a da ás
Ad -N
alhu o
Ad -A
alsa o
Ad -V
ie esta ,
al ia
No todos los es ue as eje plii ados so igual e te p odu i os,
es de i , algu os de ellos ie e
u ha italidad e la le gua so
uilizados po los ha la tes pa a fo a ue as pala as, ie t as
ue ot os o lo so . E t e los ás p odu i os e el español a tual
está el es ue a V-N pelapapas, uida o hes, hupa edias , au ue e
e o edida, N-i-A peli ojo, o uia ie to, uelli o to
A-i-A ag idul e, al i eleste .
Co el es ue a V-N se fo a
u hos o
es de i st u e tos, a tefa tos, ute silios ue tagotas, lavaplatos, sa a o hos
ta ié o
es ue desig a oi ios li piavid ios, gua da eta,
al a zapelotas . So
u hos los o puestos fo ados o este
es ue a ue desig a p opiedades egai as de las pe so as, ue
e p esa u la o desp e io atasa os, o pehuelgas, pi apleitos,
hi hapelotas, hupa i ios .
b. Las ela io es i te as
E t e los o situ e tes de los o puestos es posi le e o o e
ie tas ela io es g a ai ales asi ila les a las ue se esta le e
e el do i io de la si ta is. Po esta azó , los o puestos suele
lasii a se e oo di ai os su o di ai os. So compuestos coordinati6os los o puestos N-N o o olilo , agua ieve; A-A o o
ve di ojo, so do udo; V-V o o su i aja, o p ave ta. Pa a ue
se esta lez a esta ela ió , a os o situ e tes de e pe te e e
a la is a atego ía g a ai al. So compuestos subordinati6os
a uellos e los ue se puede e o o e u a ela ió po edio de
la ual u o situ e te o ple e ta al ot o, o o e maniatar
mani- es el o ple e tos de ata ‘ata las a os , pelapapas ue
pela palas , o u o situ e te odii a al ot o, o o e
ilhojas
il ua ii a a hojas ; tela aña a aña apo ta i fo a ió so e el
ipo de tela , peli ojo ojo des i e el olo del pelo .
Mo fología - III. Mo fología lé i a
C. El ú leo
T adi io al e te, ate die do a u
ite io p i ipal e te se á i o, el ú leo del o puesto se ha ide ii ado o el seg e to
ue o situ e u hipe ó i o de lo desig ado po el o ju to, a
ue el o puesto ep ese ta u ipo pa i ula de lo desig ado po
el ú leo. De esta fo a se ide ii a o o ú leos los seg e tos su a ados e hispanoha la te u a lase de ha la te , e a
mora u ipo de hie a , za zamora u a espe ie de o a . Se hala e to es de compuestos endocéntricos, o ú leo i te o.
Se o side a , e a io, compuestos exocéntricos, si ú leo,
a uellos e los ue o se e o o e di ho papel e i gu o de sus
o po e tes, o o e aguafue te, ue o desig a u ipo de
agua, si o u a té i a de g a ado ta ié la esta pa o te ida
uiliza do esa té i a, o e aguaviva, ue o desig a ta po o i gu a lase de agua, si o ue es el o
e de u a edusa. E esta
lasii a ió se o side a ta ié e o é t i os los o puestos
V-N pasa o tañas, pelapapas, uida o hes puesto ue a e e
de u ú leo ue i di ue ue se t ata de u a p e da de esi , de
u i st u e to o de u i di iduo.
E la a tualidad, esta lasii a ió o se o side a del tod o ade uada po ue ads i e a lases dife e tes o puestos ue, si e a go, ie e la is a est u tu a, o o es el aso, po eje plo, de los
o puestos N-A asa ui ta aguaviva, el p i e o de los uales,
ate die do al ite io se á i o, se lasii a o o e do é t i o
el segu do, o o e o é t i o. Se e ie de p efe i le dete i a el
ú leo po ite ios atego iales o se á i os. Así, el ú leo es
a uella pa te del o puesto ue dete i a la atego ía del o ju to , e la a o ía de los asos, los asgos le i os o o el gé eo. Desde este pu to de ista, asaquinta aguaviva so o puestos e do é t i os o ú leo o i al ue da o o e sultado
u o
e; alvivir maniatar so o puestos e do é t i os
o ú leo e al ue da o o esultado u e o; alsano
peli ojo so o puestos e do é t i os o
ú leo adjeti al
ue da o o esultado u adjei o. De esta fo a, la a o pa te de los o puestos se o side a e do é t i os, te ga o o
se ido etafó i o. Se de ate el aso de los o puestos V-N del
ipo pelapapas a ue el p i e o situ e te suele o side a se
u ú leo e al el esultado del o puesto es, si e a go,
u o
e.
. La o posi ió
. . Los o puestos plu ive ales
Los o puestos plu i e ales, ta ié lla ados compuestos sintagmáticos, so , o o diji os, piezas lé i as o situidas po palaas ue a ie e su i depe de ia g ái a a e tual.
Estas fo a io es, ue se sitúa e el lí ite e t e la o fología
la si ta is, ie e las siguie tes est u tu as: [N+N], [A+A], [N+A]
[N p eposi ió N].
E p esa o eptos u ita ios u pa o g asa o es u pa ue
ie e g asa, si o u iz o ho e
u hos asos da luga a piezas
lé i as de a á te de o i ai o.
Mu has de ellas está fue te e te le i alizadas, es de i , o se puede dedu i su sig ii ado a pa i del sig ii ado de sus o po e tes:
hombre rana uzo , esa edo da de ate , o a de sapo pla ta
lo al . Ot as ie e u sig ii ado ás t a spa e te iudad do itoio, políi o‑e o ó i o, i de se a a e algu os asos oe iste
o o st u io es si tá i as ho ófo as: Me olvidé de la o i aió de la aja fue te u idad lé i a plu i e al / Esta aja es u déil, e esito u a aja fue te o st u ió si tá i a, g upo o i al .
Po t ata se de o i a io es ijas de pala as, estas o st u ioes p ese ta est i io es si tá i as ue eleja su a á te de
piezas lé i as po ás ue las pala as ue las o situ e
a te ga su i depe de ia g ái a a e tual. De esta fo a, las pala as
ue fo a el o puesto o puede e i i o ple e tos p opios
uez os ada / * uez u os ada; iudad do ito io / * iudad
g a de do ito io i puede a ia el o de e ue apa e e
aja fue te, *fue te aja .
La histo ia de la le gua uest a ue los o puestos si tag
os so sus epi les de suf i u p o eso ue los o ie ta e
puestos lé i os pe fe tos o p opios, es de i , e o puestos u
ales: agua a die te > agua die te; tela de a aña > tela aña;
de alle > o a alle.
áio i eo a
E u is o estado de la le gua los is os o puestos puede p ese ta disi tos g ados de ohesió : políi o‑e o ó i o / polii oe oó i o; agua de olo ia / agua olo ia; aest a de ja di e a / aest a
ja di e a; helado de palito / helado palito; tela de a aña / tela aña.
Mo fología - III. Mo fología lé i a
a. Los o puestos [N+N] se fo a
edia te la u taposi ió
de dos o
es, o o e los eje plos de :
a aña pollito, a ió iste a, o he a a, ho
e a a,
t aje sast e, o ida hata a, dis o pi ata, p o le a la e,
iaje elá pago, situa ió lí ite
So o st u io es o i ales p ó i as a las est u tu as aposii as,
e las uales u susta i o odii a al ot o. El susta i o ue apa ee e p i e luga es el ú leo al ual el susta i o ue apa e e e
segu do luga le at i u e algu a p opiedad: a ió iste a ue
t a spo ta lí uidos , a aña pollito de g a ta año, o o u pollito , dis o pi ata ilegal . El plu al de estos o puestos se a iiesta
e el ú leo: o hes a a, o idas hata a, viajes elá pago.
E t e los seg e tos ue apa e e o o segu do ele e to e estos o puestos, e iste u g upo de o
es ue so ep ese ta tes p otoípi os de ie tas p opiedades: lave i po ta ia , pirata
ilegalidad , elá pago apidez , fantasma i ealidad , odelo
eje pla idad , puente e la e , piloto uest a e pe i e tal , límite té i o . Estos ele e tos o i ales suele te e u a o i ato ia a plia p o le a lave, li o lave, ho a lave, de isió
lave; viaje elá pago, gue a elá pago, visita elá pago; situaió lí ite, ho a lí ite, fe ha lí ite . Po esta azó , los ha la tes
ie de a i te p eta los o o ele e tos adjei ales a plu aliza los ju to o el ú leo p o le as laves, dis os pi atas .
Ta ié o esta pauta se fo a
u hos o
es de olo : ve de
li ó , a a illo paito, ojo sa g e, azul ielo, g is pe la.
.
Los o puestos [A+A] está fo ados po la u taposi ió
de dos adjei os, o o los de , e t e los uales ha , e la g a
a o ía de los asos, u a ela ió de oo di a ió :
físi o- uí i o, políti o-e o ó i o, teó i o-p á ti o,
ítalo-a ge ti o, so io-diale tal, luso-a e i a o
Estas o st u io es p ese ta la le ió de gé e o ú e o, ue
afe ta a todo el o ju to, e la posi ió i al disposi io es políio‑e o ó i as, u sos teó i o‑p á i os ; ge e al e te a os seg-
. La o posi ió
e tos a u idos po u guio e la es itu a
u has e es se
u e eli i a do el guio lai oa e i a o, so iopolíi o . Po ot a
pa te, algu os adjei os ua do apa e e o o p i e ele e to
e estas o st u io es ad uie e fo as a o tadas o espe iales
o o so io‑, luso‑, ítalo‑.
.
Los o puestos [N+A] [N p eposi ió N] esulta de la ija ió de u a est u tu a si tá i a sus ela io es i te as so las
de u ú leo o i al odii ado po u adjei o o po u si tag a
p eposi io al. Mu hos de ellos está fue te e te le i alizados, es
de i , so se á i a e te opa os, po lo ual o pode os dedu i
su sig ii ado a pa i del sig ii ado de sus o po e tes:
i ho peludo ipo de o uga , o o eg o pet óleo , plata
dul e di e o fá il de ga a , a ello de á gel ipo de
ideo , o a de to e ta desagüe de aguas plu iales ,
ola de zo o pe a ho de la paja a a , pi o de lo o defo a ió de las é te as
E los asos e ue estas o st u io es p ese ta u a a o
t a spa e ia se á i a, u has e es o es fá il de idi si se t ata
o o de u idades lé i as, azó po la ual so
oi o de polé i a
e t e los espe ialistas:
poli ía de t á sito, alile de ga ho, to ta de asa ie to,
á ui a de es i i
Los o puestos plu i e ales puede llega a o situi o puestos
pe fe tos, o o so los asos de agua die te tela aña, e t e ot os.
. . Los o puestos o te as o ases ultas
Las lla adas ases o posii as ultas o te as ultos de o ige
g e olai o puede o i a se e t e sí, o o se uest a e
a,
o o pala as del español, o o e los eje plos de
. Ha sido
lla ados uasip eijos o pseudop eijos a ue se u i a e u a
posi ió i te edia e t e los aijos las pala as. No o situ e
pala as po ue o so fo as li es, pe o ta po o se asi ila a
los aijos po ue ie e o po ta ie tos dife e tes f. § . .
Mo fología - III. Mo fología lé i a
a. ilólogo, a t opólogo, g a ófo o, fo og a a, logoipo,
ipólogo
. e osiste a, a dio as ula , geopolíi a, eu o i uja o
El he ho de ue los te as ultos pueda o i a se e t e sí los
dife e ia de los aijos, ue o puede ha e lo. Po ot a pa te, adite aijos pa a fo a ue as pala as (á‑g afo, fób-i o , lo ue
esulta i posi le pa a los suijos p eijos (*i ‑ ió , *des‑dad .
Fi al e te, estas ases o posii as ultas puede apa e e ta to al p i ipio o o al i al fo og a a, g a ófo o; g afo a ía,
olíg afo , ie t as ue los aijos ie e sie p e u a posi ió ija
e la pala a.
SINTAxIS
I. Las lases de
pala as los si tag as
ue fo a
. Clases de pala as
. CLASES DE PALAbrAS
. . I t odu ió
Co o se ha isto e los apítulos de Mo fología, algu as lases de
pala as se disi gue po la le ió ue ad ite
po sus posi ilidades de o i a se o aijos de i ai os o o ot as ases. E
la se ió Sintaxis se de ost a á ue ta ié p ese ta pautas de
e pa sió pa i ula es, au ue o la as egula idades. Po eso, el
apítulo dedi ado a las lases de pala as o situ e u a isag a e t e las dos pa tes de la g a ái a.
La g a ái a es u a dis ipli a o i ato ia; esto sig ii a ue estudia las eglas po las uales se fo a u idades o plejas a pa i de
ot as ás si ples. E el te e o de la o fología las pala as está
fo adas po u o o ás o fe as f. Cap. , o o e los eje plos
de , e el ue el o fe a lé i o a su a ado po lí ea pu teada
los aijos o lí ea o i ua, e el de la si ta is las pala as fo a
u idades i te edias, lla adas si tag as, ue está su a ados,
ue, a su ez, fo a pa te de la o a ió
:
a o > des-a o ; a o -os-o; e -a o -ar
gato > gato eg o > el gato eg o > El gato eg o ie e ha
e.
Las pala as de
o pa te u
o fe a: amor. E la p i e a
este o fe a oi ide o la pala a, ue es u a pala a si ple.
Las ot as o lo so puesto ue o ie e
ás de u
o fe a. E
los t es asos a este o fe a, la aíz, se le añade ot os ue o
puede fo a pala as po sí is os; so los aijos: el p eijo
des‑, el suijo -oso el i u ijo e ‑ ... ‑a f. Cap. .
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
E
el susta i o gato se e pa de e u a u idad ás o pleja,
fo ada po t es pala as: e el gato eg o el a í ulo ue le p e ede
el adjei o ue le sigue epite la i fo a ió de gé e o ú eo ue p opo io a gato. Esta ela ió e t e las pala as, lla ada
o o da ia, po e de a iiesto ue fo a u a u idad e to o
a u ú leo. Esta u idad, a o ue la pala a pe o e o ue la
o a ió , se de o i a sintagma; la pala a ue se e pa de a t a és
de dife e tes ipos de ele e tos depe die tes — eg o e el p i eo el eg o e el segu do— es el ú leo. Co o e este aso es u
o
e, fo a u si tag a o i al f. § . . La te e a u idad
es la oración —la u idad á i a de la si ta is—, fo ada po el
si tag a o i al po el si tag a e al, ie e ha
e.
E la si ta is las u idades ue se o i a pe te e e a disi tas
atego ías o lases, ue se disi gue po sus p opiedades po su
o po ta ie to. Desde la A igüedad la g a ái a se ha o upado
de lasii a las pala as e categorías sintácticas o clases léxicas. A tual e te se suele a epta las siguie tes:
clases léxicas
Eje plos
sustanti6os o nombres
a eite, asa, ase ío, gato, ho esidad, uje , pad e, Ro ha
adjeti6os
a tual, azul, e vi al, est e ho, igual, paulista, po táil, posi le, p e ioso, os u o
pronombres
algo, uál, ua to, eso, les, adie, ué,
uie , uié , se, sí, o
determinantes
algú , a uella, ada, uá ta, u o, dos, el,
ese, i, u hos, ué, todo, tu, u
6erbos
o e , o ta , e te a se, e t ega , esta , i ,
llove , o de a , pode , se
ad6erbios
a uí, así, a e , asi, uá do, después, e ia, lejos, u ho, u , solo, t iste e te
preposiciones
a, a te, ajo, o t a, de, du a te, edia te,
segú , vía
conjunciones
i, o, pe o, sea… sea, si o, ; au ue, o o,
po ue, ue, si
interjecciones
ah, avo, a a a, esa…, pu ha, ufa, viva;
la o, o, o vio, sí
. Clases de pala as
A la a o pa te de estas lases lé i as les o espo de las siguie tes clases sintagmáticas, ue se fo a p odu i a e te al
e pa di se los espe i os ú leos:
clases sintagmáticas
Eje plos
sintagmas nominales
el pad e de Luis, u gato eg o, dos
asas g a des, u ho a eite
sintagmas adjeti6ales
u os u o, de asiado est e ho, asi
igual a su pad e e altu a
sintagmas pronominales
ué ejo , uál de osot os, adie ás,
algo i po ta te
sintagmas 6erbales
o e u ho, o ta histo ias, e t ega
la a ta al ve i o, se ue o
sintagmas ad6erbiales
a uí a i a, e i a de la esa, u
lejos, u ho después de ve te
sintagmas preposicionales
a tu asa, o t a is deseos, segú él,
du a te la lase, vía Ro a
sintagmas conjunti6os
sintagmas interjecti6os
o o sie p e, ue esto o te ta, au ue sea así, po ue te go f ío
a de í, la pu ha o la o osa, aa a o esa ge te
Cua do, e a io, los si tag as se ija
ad uie e u sig ii ado ue o puede dedu i se a pa i de los ele e tos ue los
o po e se fo a u a locución. Las lo u io es se lasii a de
a e a si ila a los si tag as segú la lase de pala a a la ue
e ui alga : así, e u a ogado de ua ta la e p esió su a ada es
u a lo u ió adjei al po ue, si ie ie e la fo a de u si taga p eposi io al, puede se susituida po u si tag a adjei al
o o po o idó eo. E a io, e ot os asos, la lase depe de del
ele e to o el ue se o i e: po eje plo, a pesa de es u a
lo u ió p eposi io al e a pesa de sus esfue zos o u si tag a
o i al , pe o o ju i a ua do a seguida de u a o a ió , o o
e a pesa de ue se lo adve í.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
locuciones
locuciones nominales
locuciones adjeti6as
locuciones 6erbales
locuciones ad6erbiales
locuciones preposicionales
locuciones conjunti6as
a
Eje plos
a allito de atalla, aja fue te, hivo e piato io, esa edo da
a uad os, o ta te so a te, de ua ta, de
diez, de e t e asa, de ia , e ue os
a da de apa aída, aila o la ás fea,
a da se a uda , o da pie o ola, o
te e pelos e la le gua, sali al u e de,
a da al de o io a alguie
a los pi ues, de úli a, e vilo, i po las
tapas, po si las os as
a a io de, a osta de, a pesa de, a t avés
de, o espe to a, e ase a, e ua to a,
po ulpa de
a pesa de ue, dado ue, o sea osa ue,
po ás ue, si ie , eso ue, a ue
. . Las lases de pala
lasifi a ió
as:
ite ios de
La lasii a ió t adi io al de las lases de pala as se asa a p i ipal e te e
ite ios o io ales. Así, el o
e o susta i o e a
dei ido o o la pala a ue de ota osas, pe so as luga es, ie t as ue el e o se a a te iza a o o la pala a ue desig a a ioes, p o esos estados. Si e a go, este ipo de dei i io es o
so
u o ia les: po eje plo, u a a ió o e esa ia e te se
e p esa a t a és de u e o, o o e dest ui el edii io, si o ta ié
edia te u susta i o o o e la dest u ió del edii io; po
lo ta to, este susta i o o desig a u a osa. De a e a si ila , los
adjei os desig a p opiedades o ualidades, o o t a uilo, alto,
ojo, pe o ta ié lo ha e los susta i os ue se de i a de ellos:
t a uilidad, altu a, ojez; así, e la t a uilidad del pue lo o se
ha e efe e ia a u a osa si o a u a p opiedad de u a e idad.
La g a ái a o te po á ea o p es i de total e te del ite io
se á i o, pe o lo apli a pa ie do de las pala as i di idual es
pa a llega a las u idades i te edias; así, gato desig a u a lase
de e idades gato eg o, a u su o ju to de esa lase, pe o,
. Clases de pala as
e a io, e u ie to o te to el gato eg o puede desig a a
u
ie
o o eto de esa lase; o este si tag a el ha la te
ha e efe e ia a u a e idad o eta ue supo e ue el desi ata io puede ide ii a : es, po lo ta to, u a expresión referencial.
Po ot a pa te, due e es u e o ue se p edi a de la e p esió
efe e ial el gato eg o e la o a ió El gato eg o due e. E
ella, due e es la expresión predicati6a. Toda o a ió o ie e
u a e p esió p edi ai a, po lo ue la o a ió se dei e o o u a
u idad de p edi a ió desde el pu to de ista se á i o. Desde el
si tá i o, e El gato eg o due e el e o o ue da e ú e o
pe so a o el si tag a o i al del ue se p edi a: el gato eg o. E tal se ido, due e es el p edi ado si tá i o.
A tual e te la g a ái a da p io idad a los ite ios fo ales, ta to
o fológi os o o si tá i os. E ua to a la o fología, i te esa la
disi ió e t e pala as a ia les —es de i , ue se le io a f. se ió Mo fología le iva — e i a ia les — ue a e e de le ió . E
las p i e as, se a aliza la i fo a ió le i a ue p ese ta , o o
el ú e o el gé e o e el adjei o o la pe so a el ú e o el
ie po el odo e el e o. Si las pala as so i a ia les, o o
las p eposi io es, las o ju io es, los ad e ios las i te je ioes, solo se to a e ue ta el ite io si tá i o.
Co espe to a la si ta is, so dos los aspe tos ue i te esa p i ipal e te: po u a pa te, uál es la est u tu a i te a de los si tagas ue e pa de a las dife e tes lases de pala as; po la ot a,
e ué o te tos puede apa e e , es de i , uál es su dist i u ió
, e pa i ula , ué fu io es si tá i as puede dese peña e
la o a ió . Así, el susta i o a igo es el ú leo de los si tag as
o i ales ue apa e e e
, ue está i t odu idos po u dete i a te el, ese, u
odii ados po adjei os ejo , si tagas p eposi io ales de i p i a, de ojos la os o a io es elai as ue ap e ia os u ho . Ade ás de té i o de u si tag a
p eposi io al o u gato eg o , e las o a io es de
u gato
eg o dese peña las fu io es si tá i as de sujeto, de o jeto die to de at i uto f. se ió Las fu io es e la o a ió .
El ejo a igo de i p i a; ese a igo de i p i a de ojos
la os; u a igo de i p i a ue ap e ia os u ho
Se e uzó [u gato eg o]Sujeto; A e i [u gato eg o]O jeto di e to;
La so
a e a [u gato eg o]At i uto; Soñé [ o [u gato
eg o]Té i o del SP ]
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Co o he os isto, los t es si tag as o i ales de ie e el iso ú leo, a igo. Este es u susta i o ela io al, a ue po su
sig ii ado is o e uie e ue se i di ue la pe so a de uie se
es a igo, ue es el ele e to sele io ado o argumento. El ú leo
a igo sele io a, po lo ta to, de i p i a: [a igo [de i p i a]].
Po su pa te, la u idad a igo de i p i a e i e disi tos odii adoes: u adjei o ejo , u si tag a p eposi io al de ojos la os o u a
o a ió elai a ue ap e ia os u ho: [ ejo [a igo [de i p i a]] o
[[a igo [de i p i a]] [de ojos elestes]] o [[a igo [de i p i a]]
[ ue ap e ia os u hos]]. A su ez, esta u idad ás o pleja a
p e edida po u dete i a te a í ulo dei ido el o i dei ido un
o de ost ai o ese : [el [ ejo [a igo [de i p i a]]]]. A o i uaió puede segui se la se ue ia de e pa sio es del ú leo a igo:
A igo > [a igo [de i p i a]] > [ ejo [a igo [de
ma]]] > [el [ ejo [a igo [de i p i a]]]]
i p i-
La dist i u ió del si tag a o i al u gato eg o está o situida
po los o te tos e ue puede apa e e ; así, los de
se disi gue po las fu io es ue dese peña: el sujeto de la p i e a o aió , el o jeto di e to de la segu da, el at i uto e la te e a el
té i o del si tag a p eposi io al e la ua ta, ue puede fo a
pa te de u si tag a o i al el sueño o u gato eg o o de
u a o a ió Soñé o u gato eg o .
E t e las pala as i a ia les, los ad e ios se a a te iza po su
a á te hete ogé eo; po eso, sus disi tas su lases se esta lee apela do a u
ite io si tá i o: so
odii ado es del e o,
del adjei o o de ot o ad e io. Si e a go, o so los is os
ad e ios los ue apa e e e todos los o te tos: la a o pa te
odii a al e o, o o e
, ie t as ue solo los ad6erbios
de grado —e t e ot os, los apo opados— so
odii ado es del
adjei o o de ot o ad e io, o o se e e
. Más e ie te e te, se ha e o o ido, ade ás, ad e ios ue odii a a toda la
o a ió —los de —, ad e ios ue se apli a a si tag as de
toda lase, o o los de :
Llegó a e ; Lo i allí; Ha la así; Ca i a ápido; Lee le ta e te;
Co e u ho.
. Clases de pala as
u dul e; ta ápido; uá lejos; algo to to; su a e te
dií il; asta te le to
O ia e te, e gusta; F a a e te, es ulga ; Desg a iada e te, o lo sa e.
solo Jua , hasta o, ta
e fe o, au e asa
ié
aila, ta po o a e , i luso
Dadas las dife e ias e t e las a ias lases de ad e ios ue a a aos de e , u hos g a ái os p eie e p es i di de la atego ía
, e todo aso, u i a los o o ie
os de ot as lases: así, e t e
los de
a e , allí así se suele aso ia a los de ost ai os; e ápido le ta e te se e o o e el adjei o de ase, ue ha pe dido la
le ió e el p i e o e i e el o fe a de i ai o -mente e el segu do, ie t as ue u ho es u ipo de ua ii ado f. § . .
Si e a go, e esta o a a te d e os el o
e t adi io al de
ad e ios pa a toda la lase el ad e io se t ata e el Cap.
.
Algo si ila ha o u ido o los adjei os dete i ai os, ue, ju to o los a í ulos, ha pasado a fo a la lase de los dete i a . Ta ié es dis ui le ue las o ju io es fo e
tes f. Cap.
u a ú i a lase,
o dos: po u a pa te, las ue oo di a
, o,
pe o, si o, i, sea… sea ; po la ot a, las ue su o di a o o, ue,
si, au ue, po ue . E t e las segu das a e udo se i lu e las
p eposi io es, ue solo se dife e ia po te e o o té i o u
si tag a o i al, o o e
, f e te a las o ju io es su o dia tes, ue se o i a o u a o a ió — o o e
:
[a [su o
e]SN ]; [po [tu ie ]SN ]; [ o [su a uda]SN ]
[ ue [lo lla e]O ]; [po [ ue
e p eo upa]O ]; [si [ e a uda]O ]
Este es el ite io adoptado e esta g a ái a f. §
.
§
. .
Mie t as ue las lases de los adjei os, de los ad e ios de las
o ju io es e algu os asos ha sido so eidas a e isió , e
a io, ot as lases de pala as — o o los susta i os o los e os— o ha suf ido a ios i po ta tes o espe to a la lasii a ió t adi io al, au ue se ha esta le ido o
ás p e isió
algu as su lases, o o se e á e los apítulos o espo die tes.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
U te e g upo está o situido po lases ue o e isía e la
t adi ió : o o a a a os de e , la lase de los dete i a tes
eú e los a í ulos el, u , o los t adi io al e te de o i ados
«adjei os dete i ai os», o o ese, a uella, i, tu. A e es los
dete i a tes se disi gue de los cuantificadores, o o algú ,
ada, todo, u hos, dos, ue alte a o ellos e el si tag a oi al: algú a i o / el a i o, pe o ue, ot as e es, se o ia : los dos a i os, todos los a i os, su po a pa ie ia. Ot os
ua ii ado es so p o o
es, o o algo, adie, ual uie a, uhos, po o, algu os so ad e ios sie p e, u a, ja ás, u ho,
u , ta to, ta . Todas estas pala as o pa te u asgo se á io: e p esa algu a a idad, ú e o o g ado, pe o desde el pu to
de ista si tá i o p ese ta o po ta ie tos p opios de los dete i a tes, los p o o
es o los ad e ios. Po eso, fo a u a
categoría trans6ersal a ue eú e pala as de disi tas lases.
Algo pa e ido o u e o los relati6os, interrogati6os exclamati6os. Los su o di a tes ue i t odu e las o a io es elai as so
pala as áto as, ie t as ue los i te ogai os los e la ai os
so tó i os. U os ot os u ple fu io es e la o a ió de la ue
fo a pa te. I di a u a a ia le, ue se ide ii a e el aso de los
elai os o el a te ede te al ue la o a ió odii a la ovela que
leí ; e a io, la a ia te de los i te ogai os es la i óg ita ue se
soli ita al i te lo uto ue ide ii ue (¿Qué leíste?; ¿Cuá do vi o?;
¿Dó de lo dejaste?; ¿Quién lla ó? . E ua to a los e la ai os i di a el g ado de so p esa del ha la te f e te a u a ie ta situa ió
(¡Qué li da ta de!; ¡Cuá ta ge te!; ¡Cómo llueve!; ¡Quién ha la! .
Mie t as ue las elai as so sie p e o a io es su o di adas
f. Cap.
, las i te ogai as las e la ai as puede esta su o di adas o o, segú sea p egu tas i di e tas o di e tas f. § . .
Cap.
. Las t es lases de ele e tos ue las i t odu e fo a
lases t a s e sales dado ue sus ie
os pe te e e a las lases
de dete i a tes, p o o
es ad e ios, o o igu a e el uad o de lases lé i as f. § . : u o, uál qué apa e e e t e los
dete i a tes, ue se eje plii a e
; uie , ua to, uál, ué
e t e los p o o
es, e
; el ad e io uá do, ade ás de do de, ua to qué, o o se uest a e
:
U ao a u o o
e o e ue do; ¿Cuál pelí ula p efe ís
e ?; ¡Qué a a illa!
. Clases de pala as
Quie
al a da al a a a; Co e ua to le do ; ¿Cuál p efe ís?; ¿Qué estás le e do?
¿Cuá do lo iste?; Do de a da apitá o a da a i e o;
Cua to ás o as, ejo te as a se i ; ¡Qué he oso día!
Las lases ue apa e e e el uad o de lases lé i as f. § .
se disi gue ate die do fu da e tal e te a su o po ta ie to
si tá i o. Las lases t a s e sales, e a io, o pa te u asgo
se á i o ue se uza o el o espo die te a las dife e tes atego ías si tá i as. Así, los posesi os e p esa posesió , pe o los
áto os ue i t odu e el si tag a o i al, o o e su asa o mi
primo so dete i a tes, ie t as ue los tó i os de la pat ia mía
o de la asa es tu a so adjei os posesi os. U o po ta ie to
si ila ie e los de ost ai os: so dete i a tes e esa plaza,
pe o adjei os e La plaza es esa. Algu os se o side a ad e ios,
o o e La plaza está allí, ot os p o o
es: lo so sie p e los
eut os esto, eso, a uello
o u ú leo ulo, e upe a le del
o te to, los as uli os o fe e i os: Ese ∅ e gusta ás.
. . Pala as lé i as
fu io ales
pala as g a ai ales o
La g a ái a t adi io al disi guió u a se ie de lases, pe o o esta le ió ela ió e t e ellas. E a io, e la g a ái a a tual las
lases o se o side a o o o ju tos a dados, si o, ás ie ,
o o o ju tos ás o e os a plios, ue se dei e de a ue do
o los asgos ue al g a ái o le i te ese te e e ue ta, o o
a he os isto e las dis usio es elai as a los ad e ios a las
o ju io es. Esto o sig ii a ue pueda dei i se de a e a ap i hosa o a it a ia, si o, ás ie , ue o ha u a ú i a a e a
posi le de o side a los he hos g a ai ales, sie p e ue se eali e de a e a ohe e te, fu da e tada e plí ita.
U a disi ió fu da e tal se esta le e e t e las u idades lé i as las
u idades g a ai ales. E el pla o o fológi o, los o fe as lé i os
so las aí es de las pala as, ie t as ue los o fe as g a ai ales
so los aijos, ue p opo io a i fo a ió le i a o ue pe ite
de i a pala as de u a lase dife e te f. Cap. . E el si tá i o, so
pala as lé i as los e os, los susta i os, los adjei os los ad e ios
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
ue se fo a a pa i de estos, ie t as ue so g a ai ales los p oo
es, los dete i a tes, los esta tes ad e ios, las p eposi io es
las o ju io es.
A os g upos, sea
guie te a e a:
•
•
o fe as o pala as, se disi gue de la si-
los lé i os so las piezas i fo ai as ue desig a o jetos
del u do, a io es, p opiedades, p o esos o estados;
los g a ai ales so los e g a ajes ue las u e
po io a u a est u tu a.
les p o-
Las lases de pala as lé i as so epe to ios a ie tos, a los ue se
i o po a ue os ie
os
ue ta ié pie de algu os; las
g a ai ales so epe to ios e ados, e los ue las i o a io es
so
u ho e os f e ue tes.
Las lases lé i as o ie e pala as a ia les, sal o los ad e ios
ue se fo a so e ases adjei as, es de i , los ad e ios ue te i a e -mente. E t e las pala as g a ai ales las ha a ia les,
o o los dete i a tes los p o o
es, pe o ta ié i a ia les,
o o el esto de los ad e ios, las p eposi io es las o ju io es.
Los lé i os so ele e tos tó i os; los g a ai ales suele se átoos. De he ho, el a e to dia íi o suele ae po lo ge e al so e
pala as lé i as, o o el susta i o té, las fo as e ales sé dé,
ue se disi gue de los p o o
es te se de la p eposi ió de,
todos ellos áto os.
Ta to los ele e tos lé i os o o los g a ai
pe o de dife e te ipo: los p i e os se dei e
de se susituidos po pa áf asis esta le e
de si o i ia, a to i ia, hipe o i ia e hipo
se ilust a o el e a a e
:
asa e a a i
asa p ó i a
asa leja a
ales ie e sig
e el di io a
ela io es se
i ia — ela io
ediata e ie po espa io
ii ado,
io, pueá i as
es ue
. Clases de pala as
Po el o t a io, pa a el sig ii ado de los g a ai ales ha ue eu i a los ot os ele e tos o los ue alte a. Así, si se uie e e pli a ué sig ii a el a í ulo dei ido e español ha ue opo e lo
al a í ulo i dei ido, a los de ost ai os o i luso a la au se ia de
dete i a te, o o e
:
la asa / u a asa u a asa ide ii a le / u a asa ual uie a
la asa / esta asa u a asa o sa ida / u a p ese te e la
situa ió
Cua do el ha la te usa u si tag a o i al e a ezado po u
a í ulo dei ido, da po se tado ue el o e te está e o di io es
de ide ii a el o jeto po ue se t ata de u o jeto ú i o e la
situa ió o po ue a ha sido i t odu ido e el dis u so , ie t as
ue o el i dei ido solo i di a u
ie
o de la las e, ue se
i t odu e po p i e a ez. A dife e ia del de ost ai o, el a í ulo
dei ido o e uie e ue el o jeto esté p ese te, a ue ás ue
pa a señala u o jeto, se usa pa a apu ta a algo ás a st a to: u
o jeto e tal, u o o i ie to. So estos dos asgos los ue a a te iza a el f e te a un a ese, ue so ta ié pala as g a ai ales. E a io, el adjei o e a o es u a pala a lé i a, ue ie e
si ó i os, o o próximo, a tó i os, leja o ue puede p e ede
o segui al susta i o, pe o ue o i t odu e el si tag a o i al.
La disi ió e t e pala as g a ai ales lé i as ad ite g ados;
así, si ie el a í ulo el de ost ai o so pala as g a ai ales,
el de ost ai o o ie e u asgo ás, el de [+/-dista ia], ue
opo e este a ese a a uel. Asi is o, algu as p eposi io es o ju io es ie e
ás o te ido lé i o a te, ajo, o t a; po ue,
au ue ue ot as a, de; ue . E el se ido opuesto, si ie los
e os so e su g a
a o ía pala as lé i as, algu os so i hee te e te pala as g a ai ales, o o ser o pode , ot os se ha
g a ai alizado, es de i , ha pe dido su sig ii ado lé i o ha
ad ui ido p opiedades g a ai ales, o o ir o volve se. A estos
g upos de e os pe te e e los opulai os se i opulai os de
, los e os au ilia es, ue fo a pe íf asis e ales, o o los
de
, los de apo o, ue se o i a o susta i os a st a tos
fo a do si tag as e ales e a os a las lo u io es e ales,
o o los de
:
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
esta uieto, a da t iste, ol e se lo o, ueda sola,
po e se e iosa
esta pe sa do, i a e , e i a osta , segui t a aja do,
te e lo di ho
te e f ío, da
ha e alusió
iedo, te e lási a, to a u a de isió ,
Los e os lé i os so predicados , o o tales, sele io a
argumentos. Po eje plo, el e o poner e uie e t es a gu e tos: alguie ue po e, lo ue po e dó de lo po e, o o e
;
e a io, e los usos e los ue este e o se ha o e ido e u
ele e to g a ai al ha pe dido su estructura argumental, es dei , el o ju to de a gu e tos ue sele io a o e uie e f. § . .
E
es u e o pseudo opulai o ue a a o pañado po u
at i uto o ligato io e
es u e o au ilia ue fo a u a pe íf asis de i i ii o f. § .
ue i di a el o ie zo de u a a ió :
Ce iliaA g. puso los platos A g. so e la
‘a uel se puso o te ta At i
Ja ie se puso a li pia
esaA g.
uto
Pe íf. i f.
el ja dí .
. . Pala as ue ie e dife e tes usos
Hasta a uí las pala as pa e e pe te e e a u a ú i a lase, au ue a e es te ga usos o espo die tes a dife e tes su lases,
o o e el eje plo a te io del e o po e . E esta se ió e eos ue es posi le f e ue te ta ié ue algu as pala as del
español te ga usos ue o espo de a lases de pala as difee tes. Esto o u e e las lases t a s e sales, ue, o o a se ha
isto, se a a te iza po o pa i u asgo se á i o, pe o uzado o asgos si tá i os dife e tes, los p opios de los dete i a tes
, los p o o
es
los ad e ios, de a idad
de
g ado
; éa se, po eje plo, los usos del ua ii ado u ho
e los siguie tes eje plos:
u ho afé,
ho
e
Co í
u ho a eite,
u ho, po eso
u ho uido,
e sie to pesada.
u ho ajo,
u ho
. Clases de pala as
Sale
Es
u ho, u a se la e ue t a e la asa.
u ho
ás jo e
ue su o io.
E
u ho i t odu e el si tag a o i al, seguido de susta i os o o ta les f. § . . o ue se ei te p eta o o tales:
es lo ue o u e o ajo hombre, ue e si gula puede de ota u a susta ia o u a ualidad, pe o u ú e o o los o
es
o ta les: u hos dis os, u has ve ta as. E
u ho es u
po o
e eut o, ue puede se susituido po u si tag a oi al o o u ha o ida. E a io, e
u ho es u ad e io de ie po du a te u lapso p olo gado o de f e ue ia muhas ve es . E
u ho es u ad e io de g ado o o la fo a
apo opada u , pe o odii a a u a o st u ió o pa ai a de
desigualdad f. § . : u ho e os lejos ue po la uta ; ta ié apa e e o los comparati6os sincréticos, ue i o po a el
ad e io ás, o o los de
:
u ho ejo ue a e ,
después ue o
u ho
a o
ue su o io,
u ho
Puede disi gui se, po lo ta to, a ios o te tos e los ue apae e el ua ii ado
u ho: [ u hoDete i a te], [ u hoP o o e],
[ u hoAd e io], [ u hoAd e io de g ado].
Los t es úli os usos so o pa idos po algo; así, el p o o
e
el ad e io de g ado puede o i a se o adjei os, o o
uest a el o t aste de
:
a. Bus a a algo lla ai o.
. La lusa e a algo lla ai a.
E
a lla aivo odii a al p o o
e eut o algo, la o o da ia es e as uli o. E a io, e
algo es u ad e io de g ado
ue odii a a lla aiva, p opiedad ue se at i u e a la lusa. Esta
ela ió de odii a ió se i di a fo al e te a t a és de la o o da ia e gé e o ú e o e t e lusa el adjei o lla aiva.
Ta ié las ot as atego ías t a s e sales elai os, i te ogai os
e la ai os, dete i a tes, pala as egai as está fo adas
po pala as g a ai ales o fu io ales.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
E ot os asos u a pala a lé i a ie e la is a ase ue u a g aai al, o o o u e o el adjei o solo el ad e io solo, ue
diie e ta to a i el o fológi o —eje plii ado e
— o o
si tá i o —e
:
Mi a iga uedó sola / *solo; Mis a igos ueda o solos / *solo.
Solo / #sola i a iga i o a e ; Mis a igos i ie o
solo / #solos a e .
Sola es u adjei o ue a ía e gé e o ú e o e o o da ia o
el susta i o al ue odii a i sola a iga / i a iga o del ue se
p edi a, o o e
. Po el o t a io, e
solo es u a pala a i a ia le —u ad e io de fo o f. § . —, ue est i ge a dife e tes
lases de pala as de si tag as, o o e
o e solo p o le as,
solo ella, solo aila o , solo a uí, solo si pái o o solo e tu asa.
Algu as pala as lé i as de u a lase ie e usos o espo die tes a
ot as lases. E estos asos o u e u p o eso lla ado con6ersión,
ue es u p o eso de de i a ió ue o se i di a e plí ita e te a
t a és de aijos. E español es u f e ue te e t e adjei os susta i os. Los adjei os i di a p opiedades, o o las elai as a las
ualidades ísi as peli ojo, o o ho, peiso o a í i as do iló ,
vago, t a ajado , a e udo egai as; a la edad jove , adulto,
a ia o ; a la o di ió
iudada o, i ig a te, i do u e tado
o al estado ísi o o e tal e a azada, e fe o, iego, adi to
o al i il solte o, asado, divo iado ; a las eligio es, ideologías
o pa idos políi os atóli os, judíos, a istas, fas istas, so ialde ó atas ; a las o upa io es e pleado, pet ole o, eje uivo,
políi o, diplo ái o ; a la a io alidad o p o ede ia e i a o,
ogota o, po teño, p ovi ia o . Todos estos adjei os ie e usos
susta i os, ue de ota las lases de pe so as ue se a a te iza
po u o u ot o de estos asgos. Ot os adjei os se ha o e ido
e los o
es ue se apli a a susta ias: pol o ho igui ida,
de íf i o, a i iói o, a algési o, a io ida te, lu i a te; o jetos
i a i ados, o o eloj despe tado , á ui a o tado a de ésped, o putado a, i p eso a, aspi ado a; ehí ulos: auto uilita-
El aste is o * i di a ue la o a ió o está ie fo ada, es de i , ue iola u a
egla g a ai al o situi a de la le gua. E a io, el sig o # se usa ua do es
posi le u a i te p eta ió , pe o o es la ade uada e ese o te to.
. Clases de pala as
io, t e su te á eo, a o t a satlá i o, su a i o; olo es:
ojo, eg o, ve de; o idas: asado, helado, dul e; e idas: gaseosa, o tado, li uado; lí eas: e ta, u va, diago al.
Los adjei os ue se a a a de e io a —ta to los ue se aplia a pe so as o o los ue o espo de a o jetos— ie e usos
susta i os; esto lo de uest a la posi ilidad de i p e edidos po
el a í ulo i dei ido u políi o, u ogota o, u asado, u o tado — o o se uest a e
. Cua do o se a su o di ió
de adjei os, e a io, se o i a o uno: u o políi o, u o
ogota o, u o asado, u o o tado, o o e
. Los fe e i os
so a iguos e t e a as i te p eta io es:
A e
o íu
i o asado.
Si ie o dos platos de pes ado: u o asado ot o al ho o.
To ó u a u a a g a
elo idad se est elló o t a u á ol.
E
el o te to pe ite e upe a el susta i o ue o está e p eso: u pes ado asado; pa a da ue ta de este ele e to o e p eso,
pe o ue se e upe a o te tual e te, se ha e u ido a la o ió de
ele e to ulo ∅ . De he ho, el si tag a u o asado ha e i ido al
e os dos a álisis: el p i e o o side a ue uno es u p o o
e,
ue a odii ado po el adjei o; el ot o lo a aliza o o u a de las
a ia tes del a í ulo i dei ido —p e isa e te la o espo die te
a las o st u io es e las ue el ú leo está tá ito o ulo: uno ∅
asado. La is a alte a ia se e o o e e ot os ua ii ado es
algú / algu o, i gú / i gu o, ual uie / ual uie a. Los segu dos ie
os de estos pa es supo e , po lo ta to, u o te to ue
pe ita e upe a el a te ede te del núcleo nulo o tácito: uno políi o, algu o ogota o, i gu o helado, ual uie a dul e. E
,
u va puede se u susta i o o u adjei o — e tal aso, el susta i o a e io ado a ete a, alle, ave ida ueda tá ito.
El a í ulo dei ido, e a io, o p ese ta esta alte a ia: El asado de a e esta a ás i o o ú leo e p eso De los dos platos
de pes ado, el asado e gustó ás o ú leo ulo . A e es el
gé e o po e de a iiesto la lase a la ue pe te e e la pala a,
o o e el siguie te pa de eje plos:
El a a illo e ueda ie . / De las dos a isas la a a illa
e ueda ie .
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
La p i e a o a ió es a igua, ie t as ue la segu da o lo es: el
a a illo puede se el o
e de u olo —u susta i o as ulio—, pe o ta ié efe i se a algo e io ado a tes —ú i a i te p eta ió posi le o el fe e i o e la segu da. Cua do estos si tag as o i ales se eie e a pe so as, o e uie e u o te to
p e io pa a se efe e iales. Así, la o a ió Me fas i a los políi os
puede se i i iado a de dis u so si el ha la te se eie e a los p ofesio ales de la políi a, pe o e uie e u a te ede te si alude a los
a í ulos pe iodísi os o a los e sa os políi os o de esta te ái a .
El asgo [pe so a] ta ié es pe i e te ua do el si tag a oi al a i t odu ido po el a í ulo i dei ido, o o e
, ue
o t asta o el adjei o de
e la fu ió de at i uto:
Miguel es iejo.
Miguel es u
iejo.
E
se at i u e a la pe so a e io ada e el sujeto la p opiedad de te e u a ie ta edad; la is a i te p eta ió a e e
,
au ue es posi le ta ié ue se aluda o a u a edad eal si o al
este eoipo de las pe so as a ia as.
Ta ié se aso ia a este eoipos los es asos asos de o
de susta i os e adjei os, o o los de
:
e sió
Mi a igo es u gau ho; Tu uje es de asiado seño a
pa a pe ii eso; No e a lo sui ie te e te ho
e pa a
i pedi ese at opello.
Los apítulos de esta se ió a aliza ada u a de las lases de pala as los si tag as ue las e pa de . Dada la i po ta ia la
o plejidad del e o o o p edi ado se á i o o o asie to
de la i fo a ió le i a, se le dedi a t es apítulos: e el , se
lo estudia e su o di ió p io ita ia de p edi ado se á i o ue
dete i a el ú e o la lase de los a gu e tos de la o a ió , e
el se a aliza la i fo a ió le i a ue apo ta a la o a ió e su
o ju to, el
se deie e p e isa e te e las fo as de le ió
edu ida e las o st u io es si tá i as e las ue i te ie e.
. Del susta ivo al si tag a o i al
. DEL SUSTANTIvO AL
SINTAGMA NOMINAL
. . Ca a te iza ió ge e al de la lase
Los sustanti6os o situ e la atego ía g a ai al edia te la
ual o
a os u di e sas e idades o osas, se di ide t adiio al e te e o u es p opios.
Los sustanti6os o nombres comunes, ta ié lla ados apelaios, i di a la pe te e ia de las e idades a algu a lase, a ue
se apli a a todos los i di iduos ue la o fo a . Po lase e te de os el o ju to de e idades ue posee u a se ie de asgos ou es ue las a a te iza las disi gue de ot as. De esta fo a,
po eje plo, edia te el o
e perro desig a os u o ju to
de se es ue se a a te iza po se a ífe os do ési os de la
fa ilia de los á idos. Los susta i os o u es puede d e ota
pe so as aest a, a pi te o , a i ales hie a, elefa te , o jetos ate iales lápiz, pa ed , luga es pa aje, es ui a , ualidades
i telige ia, aldad , ate ias agua, a e a , e e tos o su esos
g a izada, e elió
u hos ot os ipos de e idades de ualuie atu aleza. Dadas estas p opiedades se á i as, los susta i os o u es a e e po sí is os de la apa idad de efe i , es
de i , de desig a u i di iduo de la lase e pa i ula , pa a ello
e uie e de la p ese ia de u dete i a te, po lo ta to e e p esio es o o El pe o uie e sali ; Esta silla se a olea; Devolve e i lapi e a, los ue eie e a ie to pe o, ie ta silla
ie ta lapi e a o so los susta i os perro, silla lapi e a, si o los
si tag as o i ales el pe o, esta silla
i lapi e a.
E ua to a sus p opiedades o fológi as, los o
es o u es
se le io a e ú e o f. Cap.
solo algu os e gé e o, la a-
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
o ía ie e gé e o i he e te, f. Cap.
puede se la ase o el
p odu to de los di e sos p o esos de fo a ió de pala as, o o
se uest a e la se ió Mo fología lé i a.
E lo ela io ado o sus p opiedades si tá i as, los s usta i os
fo a si tag as o i ales de di e sos g ados de o plejidad,
o o e e os ás adela te e este apítulo. Estos si tag as oi ales puede dese peña di e sas fu io es si tá i as sujeto,
o ple e to di e to, et ., ue se a aliza e la se ió Las fu ioes e la o a ió , puede se a gu e tos o p edi ai os (El di e to del li eo llegó ta de; Lo nombraron di e to del li eo f. § .
Cap.
espe i a e te .
A dife e ia de los susta i os o u es, los sustanti6os o nombres propios o deli ita u a lase de e idades de a ue do o
ie tas a a te ísi as a ue o es posi le at i ui les u sig ii ado,
si o ue ide ii a u a e idad pa i ula e t e todas las de ás:
Ma i a, Mo tevideo, Atlá ida, A é i a, et . Los o
es p opios
po sí is os ie e , e to es, apa idad de efe i . Al igual ue
los si tag as o i ales, puede dese peña di e sas fu io es
si tá i as. E ta to ue susta i os posee asgos de gé e o úe o puede se o puestos Mal A igo, Ce o Chato o de i ados A olito, Ce illos .
. . El o
e p opio
Los o
es p opios ue, o o diji os, ide ii a u
ú i o, puede desig a e t e ot as e idades:
efe e te
E idades ue desig a
Eje plos
Pe so as antropónimos: o es
de pila, apellidos, so e o es
Ma ía, Fe á dez, Ma ita
A i ales zoónimos
Ca eló , Ro i a te, Salto ito
Figu as eligiosas o se es itológi os
Buda, C isto, Si ila, )eus
Luga es: países, iudades, pue los,
íos, o tañas, a ios, alles, et .
topónimos
B asil, Co dó , F a Be tos,
Gua á, Pa a á
. Del susta ivo al si tag a o i al
Títulos de o as, i situ io es, asoia io es, lu es depo i os, et .
El Asille o, Ba o de Segu os
del Estado, Aso ia ió de I geie os del U ugua , Clu Atléi o
Aguada
Fesi idades, pe íodos histó i os, et .
Navidad, Año Nuevo, Se a a
de Tu is o
Dada su apa idad de o i ai a, los
e si a í ulo u ot o dete i a te.
ié se puede i lui e la lase a
eses, au ue se es i a o
i ús
Papá todavía o eg esó; Na ie o e
o
es p opios se o st uDe a ue do o esto, ta á, papá, el o
e de los
ula: Ho
a á salió ta de;
a o.
Si e a go, puede da se el aso de ue u o
e p opio apa eza o dete i a te, o o se uest a a o i ua ió .
a. E el uso olo uial o popula de los o
afe i o o despe i o: el Jua , la Luisa.
es de pila o
alo
.
Cua do el a í ulo fo a pa te del o
e p opio, o ie e
e idad si tá i a es de uso o ligato io e asos o o La Ha a a,
El Salvado , La Teja, La Bla ueada. Se di e po lo ta to Viaja á a
El Salvado
o *al Salvado i *a Salvado el a í ulo o puede
fo a u a o t a ió o la p eposi ió i o ii se .
. Co algu os topó i os el uso del a í ulo es op io al: el
U ugua , la A ge i a, el B asil. Puede de i se ta to Viaja a
U ugua o o Viaja al U ugua . E la de o i a ió oi ial Repúli a O ie tal del U ugua , Repú li a del Perú, el a í ulo o puede
sup i i se, pe o sie p e apa e e e
i ús ula.
d. E los asos ue se uest a e
, los o
es p opios se
a e a a los o u es o pasa a uiliza se o o tales ello e pli a
la p ese ia del a í ulo u ot o dete i a te:
a. ‘o a o u Figa i del useo.
. Ese Mo te ideo de los años i ue ta.
. Ca tas de u O ei í i o o hu o .
d. Tu he a o es u uijote.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
E
a se ha e efe e ia a u uad o del pi to Ped o Figa i, e
se alude a disi tas etapas o fa etas de la iudad de Mo teideo del es ito Jua Ca los O ei espe i a e te e
d
uijote es u o
e o ú
eado a pa i de u o
e p opio.
. . El susta ivo o ú
Los susta i os o u es, de a ue do o sus p opiedades se á ias o i ato ias, suele i lui se e u a se ie de lases lé i as,
algu as de las uales p ese ta e os a o i ua ió .
. . . Susta ivos o ta les
o o ta les
Co e e os o la siguie te o se a ió : si di idi os u a esa,
o es posi le segui lla a do mesa a los f ag e tos ue esulte de
la di isió , po ue u a pa te de u a esa o es u a esa. Si e a go, si di idi os u a susta ia o o a e a, las po io es ue se
o te ga de tal di isió segui á o se a do el is o o
e: u
po o de a e a es ta ié a e a la segui e os lla a do arena. El
he ho de ue los susta i os se o po te o ie o o mesa o ie
o o arena pe ite ag upa los e dos lases dife e tes.
Los sustanti6os o nombres contables, o o esa, ta ié lla ados discontinuos o discretos e i e esta de o i a ió po ue
desig a e idades ue so o e idas o o sepa a les, aisla les,
dis etas. Pe te e e a esta lase o
es o o asa, apa, á ol,
pe o, iña, lo , a za a, lápiz, li o, auto óvil, pa ed, pala a,
ualidad, et . Dado ue las e idades ue desig a so o e idas
o o sepa a les, es posi le e u e a las de i t es lápi es, diez
a za as, u a iña, u has pala as, va ias ualidades.
A dife e ia de los susta i os o ta les, los sustanti6os o nombres
no contables, o o es el aso de arena, ta ié lla ados continuos, medibles, de masa, de materia de ota e idades o e idas
o o ate ia, asa o susta ia. Pe te e e a esta lase susta i os
o o agua, azú a , hu o, plo o, sa g e, et . Si ie pode os ua ii a la e te sió de u a ate ia, o pode os o ta la, po eso
de i os ta ta agua, u ho hu o, po a azú a , de asiada sa g e,
pe o o *t es aguas, *va ios hu os, *dos sa g es. Los susta i os
. Del susta ivo al si tag a o i al
ue e p esa o io es a st a tas tales o o p opiedades, se iie tos, ualidades lo gitud, altu a, est e hez, lealtad, odio, pe eza, i uietud, fealdad, se satez
u hos ot os se o po ta de
a e a se eja te a los ue de ota
ate ias ue posee ealidad
ísi a e i teg a ta ié la lase de susta i os o o ta les, de ios po a pa ie ia, u ha t isteza, uá ta le itud, pe o o *varias
pa ie ias i * uat o le itudes.
A. P opiedades g a ai ales de a
as lases
El he ho de ue los susta i os o ta les de ote e idades ue
e la le gua o e i os o o e u e a les o o puta les los
o o ta les, e idades ue o e i os o o edi les ie e
o se ue ias e su o po ta ie to g a ai al. E ealidad es
su o po ta ie to g a ai al el ue os pe ite, o o e e os,
i te p eta algu os susta i os o o o ta les u as e es o o
o o ta les ot as.
•
Los o ta les se e plea ta to e plu al o o e si gula puede o i a se o ua ii ado es a di ales
(una a za a, dos alfajo es, veinte días e i dei idos
(algu a pelí ula, bastantes li os, de asiados egla e tos, uá tos á oles, varias visitas, ás p o le as . Los
o o ta les se o st u e e si gula
e haza los
ua ii ado es a di ales *vei te aguas, *t es a o es .
Se o i a o ua ii ado es i dei idos ( u ho die o, po a salud, uá ta aleg ía, menos ge te .
•
Los susta i os o o ta les puede alte a o los susta i os o ta les e plu al e o te tos do de se e haza los o ta les e si gula . Este o po ta ie to pa e e
i di a ue los susta i os o o ta les posee algú as go de plu alidad. ‘e o de os ue la plu alidad f. § . si
ie se a iiesta g a ai al e te po edio del ú eo, puede ha e lo ta ié lé i a e te. E este se ido, se
pie sa ue u hos o
es o o ta les tales o o sal,
a e a, azú a , aleza, hu o, et ., puede i te p eta se
o o plu ales lé i os e la edida e ue de ota o gloe ados de ele e tos o pa í ulas, e te die do «pa í ulas» e u se ido la o. Lo is o puede de i se del susta i o o o ta le ge te, pe o e este aso el o glo e ado
de otado es de pe so as.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Vea os los o te tos a lo ue hi i os efe e ia:
a. Ta to los susta i os o o ta les o o los o ta les e plual puede apa e e si dete i a tes o o sujetos pospuestos
u o jetos di e tos; los o ta les e si gula suele e haza se e
estos asos:
No o ta les
Co ta les e plu al Co ta les e si gula
v-Sujeto
Falta azú a .
Sale humo.
Falta sillas.
Sale iños.
v-OD
Ve de harina. Ve de li os.
Ti ó basura.
Ti ó olsas.
*Falta silla.
*Sale iño.
*Ve de li o.
*Ti ó olsa.
. La p eposi ió entre e uie e ue su té i o te ga asgos de
plu alidad, a ue ela io a ás de u a e idad:
a e t e los á oles, e t e los iños o ta les e plu al
e t e la aleza, e t e la ie la o o ta les
d *e t e la silla, *e t e la pa ed o ta les e si gula
Nue a e te los susta i os o o ta les se o po ta o o los
o ta les e plu al se dife e ia de los o ta les e si gula .
. Ha e os ue sele io a a gu e tos o asgos de plu alidad, o o amontonar a u ula ; de igual fo a se o po ta los
susta i os amontonamiento a u ula ió , de i ados de ellos.
‘e o de os ue los a gu e tos f. § . so las e p esio es li güísi as ue lle a los luga es ue u p edi ado e uie e
o situ e u idades se á i as. Los a gu e tos del e o se ealiza
si tá i a e te o o o ple e tos o o o el sujeto de la o a ió .
No solo los e os sele io a a gu e tos, ta ié puede ha e lo
los adjei os f. § .
algu os susta i os, e t e ellos los ue so
de i ados e ales, o o e pli a e os e este is o apítulo.
Los susta i os o o ta les se ag upa ue a e te o los o ta les e plu al puede apa e e o o a gu e tos de los e io ados e os sus de i ados o i ales, a ue saisfa e el e-
. Del susta ivo al si tag a o i al
ue i ie to de plu alidad. Los o
es o ta les, po el o t a io,
so e hazados, o o se uest a e
:
a. No a
. El pol
. No a
d. *No a
o to es
o se a o
o to es
o to es
asu a. No o ta le
to a e los i o es. No o ta le
otellas a ías. Co ta le e plu al
aja e el i ó . Co ta le e si gula
a. Los pa eles sola es a u ula e e gía. No o ta le
. Los e pedie tes se a u ula a e su es ito io.
Co ta le e plu al
. *Sie p e está a u ula do dato. Co ta le e si gula
d. Ta ié el adjei o a u da te, ue sig ii a ue e iste e
g a a idad o e g a ú e o , se apli a p efe e te e te a los
susta i os o o ta les a los o ta les e plu al, o así a los o ta les e si gula : a u da te vegeta ió , a u da te hoja as a,
a u da te agua o o ta les ; *a u da te prueba, *a u da te
i age , *a u da te e ue do o ta les e si gula ; a u da tes
pruebas, a u da tes i áge es, a u da tes e ue dos o ta les
e plu al .
b. Ca
io de lase
Si es e dad lo ue he os di ho
gu ta se po ué so pe fe ta
e p esio es, ue o ie e los
o po ta o o o o ta les e
ot os. Véa se los o t astes de
hasta aho a, alguie pod ía p ee te a epta les las siguie tes
is os susta i os pe o ue se
u os asos o o o ta les e
:
a. La p epa a ió se ha e o ha i a. / Es u a to ta de dos
ha i as.
. No de o hes ta to papel. / Al a za e esos t es papeles.
. ‘e la a o
e os i jusi ia. / Se o eie o a ias
i jusi ias.
d. Ha u ho ue le e po o espa io. / ‘e ata dos
ue les de o le.
Depe die do del o te to si tá i o e ue apa ez a , e uest a
le gua puede uiliza se los is os susta i os o o o o ta les o
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
o o o ta les. Po esta azó diji os a tes ue es el o po ta ie to g a ai al el ue pe ite i lui los e u a u ot a lase. El a io de
lase lé i a o po ta, atu al e te, i te p eta io es dife e tes.
Los eje plos de a uest a ue u hos susta i os o o tales usados o o o ta les e i e u a interpretación de clase
o tipo. Cua do de i os dos ha i as, va ios a eites, va ias e e gías
o i adas, os esta os ei ie do a dife e tes ipos o lases de
ha i a ha i a de aíz, ha i a de t igo , de a eite a eite de oliva,
a eite de gi asol , de e e gía e e gía sola , e e gía eóli a , et .
E
se ilust a ot a i te p eta ió ue u f e ue te e te ei e los susta i os o o ta les ua do fu io a o o o tales: la interpretación indi6idualizadora. E estos asos se uiliza
el is o susta i o ue desig a u a ate ia, e idad o i ua,
pa a o
a u t ozo o f ag e to, e idad aisla le , po lo ta to, i di idual. De i os: Ne esito dos ade as; No puedo sa a este
o ho; Se o pie o
u hos vid ios; Le egala os u a e á i a.
Esta is a ela ió se esta le e e t e los o
es o o ta les
de los ali e tos los o ta les de los a i ales, f utos o egetales
de los ue p o ede : Me gusta las e pa adas de pollo / Ha dos
pollos e la helade a; Esta salsa lleva u ho to ate / Esta ot a
lleva dos to ates; Me gusta la e salada o le huga espa / Esa
le huga espa está a hita.
Los eje plos de
ta ié o situ e u aso de i te p eta ió
i di idualizado a de o
es o o ta les, pe o, a dife e ia del a te io , se t ata aho a de algu os susta i os a st a tos o o ta les
ue e el uso o o o ta les desig a u a to o u di ho. Ne edad,
aleg ía, f ivolidad, estupidez, ue so o o ta les, se o po ta de
esta a e a e los siguie tes usos o o o ta les: ¿Po ué hi iste
esa e edad?; Este año e diste u has aleg ías; Sie p e di e las
is as f ivolidades; Me o testó o uat o estupide es.
Fi al e te, e los eje plos i luidos e
d e os u susta i o
o ta le, ue le, uilizado o o o o ta le, lo ual da o o esultado u a i te p eta ió ua itai a. Ta ié puede da se u a
i te p eta ió ualitai a. O sé ese la dife e ia e t e a as: Ha
u ho ue le pa a u a asa ta hi a es e esi a la a idad de
ue les ; Es u ho ue le pa a u a asa ta hu ilde es e esi a
la alidad del ue le .
. Del susta ivo al si tag a o i al
. . . Susta ivos i dividuales
ole ivos
A dife e ia de los sustanti6os indi6iduales, ue desig a e idades o e idas o o ú i as alu o, a eja, ue le , los sustanti6os colecti6os desig a e si gula o ju tos de e idades, sea
estas pe so as, a i ales o osas, o o po eje plo: alu ado,
fa ilia, pa eja, ve i da io, ejé ito, t i u al, delega ió , peo ada,
ele to ado, ge ío; e año, a ada, e ja
e, jau ía; a oleda,
a tología, vajilla, o ilia io, ase ío.
Los susta i os ole i os so u su g upo de los susta i os o ta les:
•
so o ta les po ue los o ju tos ue desig a so o e idos o o u idades dis etas ue puede se e u eadas. Se e plea ta to e plu al o o e si gula (Las
disi tas delega io es fue o e i idas po el p eside te ,
a epta los ua ii ado es a di ales (Visitaron dos aseíos
e uie e de la p ese ia de u dete i a te pa a
apa e e o o sujetos pospuestos u o jetos di e tos (De
p o to apa e ió u a jau ía / *De p o to apa e ió jau ía; A
la iz uie da vi os u a a oleda de talas / *A la iz uie da
vi os a oleda de talas ;
•
o situ e u su g upo de los susta i os o ta les po ue, ade ás de e p esa la plu alidad o fológi a e te
edia te suijo le i o fa ilia / fa ilias , ta ié la e p esa lé i a e te sea o suija ió de i ai a o ie
edia te u a pala a si ple i he e te e te ole i a ,
a dife e ia de la a o ía de los susta i os o ta les
ue desig a u a sola e idad e p esa la plu alidad
o fológi a e te á ol / á oles .
Desde el pu to de ista o fológi o, e to es, pode os disi gui
e t e los ole i os ue so pala as si ples, ole i os lé i os,
o o fa ilia, e año, los ue so de i ados edia te ie tos suijos ue apo ta el sig ii ado ole i o a la ase f. § . . , o o
(peonada, a oleda, a he ío .
Desde el pu to de ista si tá i o, la plu alidad ue e p esa lé i ae te los ole i os ie e o se ue ias e su o i ato ia, ta to
e la o o da ia le i a o o e la o pai ilidad o i e tos
adjei os, e os, ad e ios p eposi io es.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
A. Co o da ia
Los o
es ole i os o ue da e si gula o el e o ua do
o situ e si tag as o i ales ue so el sujeto de la o a ió : El
t i u al evaluó u hos t a ajos / *El t i u al evalua o
u hos
t a ajos. Si e a go, algu as e es se esta le e o o da ias
e plu al i du idas po la plu alidad lé i a ue e p esa los ole i os: Toda la fa ilia sa ía os ue esta a e fe o; La f o dosa
a oleda, añosos ip eses eu aliptos, fue o talados si piedad.
E la es itu a o el ha la uidada es e o e da le e ita las.
La plu alidad lé i a de los o
es ole i os ha e posi le ue
pueda fu io a e si gula o o a te ede tes de p o o
es
pe so ales e plu al, o o e
a , o o o a te ede tes del sujeto tá ito de u e o situado e ot a o a ió , o o e
. Esta
dis o da ia o o situ e p opia e te u a a o alía si tá i a,
au ue es ás f e ue te e la le gua o al ue e la es ita:
a. El ju ado[a te ede te ole i o si gula ] e ple o
a ifestó ue los[p o o
e plu al] so p e dió la
ea ió de algu os o u sa tes.
. La fa ilia[a te ede te ole i o si gula ] esta a
dista iada, pe o, de todas fo as, Ø[sujeto tá ito]
asisie o al asa ie to.
b. Co pai ilidad lé i a
El adjei o numeroso, ue po su sig ii ado se apli a e esa iae te a u o ju to de i di iduos, se o i a o los susta i os
ole i os
e haza ot o ipo de susta i os e si gula a sea
o ta les o o o ta les: u e osa o u e ia ole i o , *nue osa taza o ta le i di idual , *numerosa harina o o ta le .
Po esta azó , es u i di ado o ia le del a á te ole i o de
u o
e. Se o i a o susta i os ue desig a o j u tos de
pe so as ta ié de osas, o o po eje plo: audie ia, lie tela, o u e ia, e uipo, fa ilia, o uesta, po la ió , pú li o, eparto; a a e to, do u e ta ió , lota, a he ío, et .
El e o reunir e uie e ue sus a gu e tos desig e g upos de
e idades. Los susta i os ole i os, al igual ue los o
es e
plu al los si tag as o i ales oo di ados, puede sai sfa e
. Del susta ivo al si tag a o i al
ese e ue i ie to: Reu ie o al alu
a los alu os e el paio; El alu o
el paio.
ado e el paio; Reunieron
el p ofeso se eu ie o e
Co o a i os, la p eposi ió entre e uie e ue su té i o te ga
asgos de plu alidad esta e ige ia puede se u plida po los
susta i os ole i os: e t e la u hedu
e, e t e la po la ió ,
e t e el pú li o, e t e la do u e ta ió .
Los ad e ios o e p esio es ad e iales o o po u a i idad,
o ju ta e te, de o ú a ue do e uie e ue sea plu ales los
sujetos de los e os ue odii a . Los susta i os ole i os puede saisfa e este e uisito: El t i u al lo ap o ó po u a i idad;
La fa ilia, de o ú a ue do, de idió ve de la asa.
. . . Susta ivos ua ii aivos
Los sustanti6os cuantificati6os, o o los su a ados e
,i di a la a idad de algu a o algu as e idades desig adas po e l
si tag a o i al ue apa e e e su o ple e to:
a. u a e a ada de pa
. u lit o de le he
.u
o tó de a igos
Ju to o su o ple e to fo a las lla adas construcciones pseudopartiti6as . Estas o st u io es se p ese ta o la est u tu a:
expresión cuantificati6a + de + sn escueto si dete
u a e a ada
u lit o
u o tó
i a te
pa
le he
a igos
Las o st u io es pseudopa ii as se dife e ia de las construcciones partiti6as o o, po eje plo, u has de estas pe so as, la a o pa te de los u ugua os, e ue el o ple e to de estas úli as o ie e u si tag a o i al
dei ido. Ese o ple e to o oda pa ii a de ota la totalidad de u o ju to
dado estas pe so as, los u ugua os del ual se sele io a u a pa te, ue es la
ue i di a el ua ii ado
u has, la a o pa te . La oda de las o st u ioes pseudopa ii as, po el o t a io, o desig a la totalidad de u o ju to
dei ido po ue o ie e u si tag a o i al si dete i a te.
Ve los si tag as o i ales es uetos e §
. .
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
A. Disi tos g upos de susta ivos ua ii aivos
Susta ivos a otado es
De ota po io es de ate ia; to a o o o ple e to susta i os o i uos o o o ta les, ue, o o i os, puede desig a
ta ié o io es a st a tas: un pedazo de papel, u a mota de polvo, u a barra de ja ó , u vaso de le he, u die te de ajo, u t ozo
de to ta, u a tajada de sa día, u ais o de lu idez, u asomo de
de ilidad, et .
Susta ivos de
edida
E p esa
edidas esta da izadas; to a o o o ple e to susta i os o o ta les ta ié susta i os o ta les e plu al: dos
kilos de a oz / de papas, edio lit o de le he, dos horas de et aso,
ie metros de dista ia, t es días de o ates, et .
Susta ivos de g upo
Cua ii a o ju tos de e idades; to a o o o ple e tos
susta i os o ta les e plu al: un g upo de uje es, montones de
li os, dos ramos de lo es, u a a ga de deli ue tes, u a sarta
de e i as, u a ata ata de p o le as, u aluvió de de la a iones, et .
b. Algu as p opiedades de los susta ivos ua ii aivos
Mie t as ue algu os susta i os suele uiliza se sie p e o o
ua ii ai os pedazo, ota, t ozo, kilo, et os, o tó , a o,
sa ta , ot os se i te p eta o o tales solo e algu os o te tos
vaso, die te, día, ata ata, aluvió . U aso pa i ula de estos úli os es el de los susta i os ue desig a los e ipie tes ue suele o te e ie tas ate ias: una opa de vi o, u plato de sopa,
un po illo de afé, u a otella de vi o. O sé ese la dife e ia e t e
u a taza de té o li ó taza a ota u a po ió de la susta ia té
u a taza de po ela a hi a taza desig a u a lase o jeto .
. Del susta ivo al si tag a o i al
Algu os susta i os ole i os se i te p eta o o ua ii ai os
e algu os o te tos: un ejé ito de e fe e as, u e ja
e de
pe iodistas, u a a ada de i eptos.
Mu hos susta i os ua ii ai os a epta e su o ple e to
u di e sos ipos de e idades: po ió , pedazo, to o, a ho, pila,
o tó , o ju to, ulitud, et .; ot os, e a io, sele io a
solo ie to ipo de ate ia, po eje plo: die te de ajo; gajo de aa ja / li ó / a da i a, tajada de eló / de sa día; g a o de
afé / de t igo; ota de polvo, opo de ieve / de algodó ; feta de
ia
e; golpe de alo .
Cua do u si tag a o i al o situido po u a o st u ió
pseudopa ii a fu io a o o sujeto, el e o puede o o da
o el susta i o ua ii ai o U g upo de pe so as pe a e ió
se tado o o el o ple e to, e la lla ada concordancia ad
sensum U g upo de pe so as pe a e ie o se tadas .
E el aso de las o st u io es pseudopa ii as, la sele ió seo se esta le e o
á i a ue ealiza los p edi ados f. § .
el susta i o ua ii ai o, si o o su o ple e to: Dijo u a sa ta de e i as; Ve dió u a a idad de ue les lo ue se di e so
e i as, o sa tas; se e de
ue les, o a idades .
Mu has e es se elide el o ple e to de los susta i o ua ii ai os ua do puede se e upe ado a pa i del o te to: Al ue o
uie e sopa, dos platos [se e upe a: de sopa]; ¡Qué li das a zaas! De e u kilo [se e upe a: de a za as].
. . . Susta ivos lasii aivos
Al igual ue los ua ii ai os, los sustanti6os clasificati6os, sua ados e
, fo a est u tu as pseudopa ii as, pe o, e este
aso, las e idades de otadas po el si tag a o i al es ueto so
lasii adas e ez de se ua ii adas.
a. ipo de a eite / lase de e eza
. ipo de edii ios / lase de p o le as / a iedad de a u ios
. ipo de asa / lase de li o
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Los o
es ue apa e e e el si tag a o i al es ueto del
o ple e to puede se o o ta les e si gula a o o ta les
e plu al
, al igual ue e los o ple e tos de los o
es
ua ii ai os, o o i os. Pe o, a dife e ia de estos úli os, algu os o
es lasii ai os a epta susta i os o ta les e si gula , o o puede e se e los eje plos de
.
E ua to a la o o da ia de ú e o a la sele ió se á i a
de los p edi ados, estas o st u io es pseudopa ii as se o po ta o o las fo adas o los susta i os ua ii ai os: ua do
fu io a o o sujeto, el e o puede o o da o el susta i o
lasii ai o o o el o ple e to, o o e los eje plos de a ; la
sele ió se á i a, o o uest a
, se esta le e o el o ple e to de t o del o jeto di e to: se pu li a a u ios se p uea
a za as, o ipos.
a. Este ipo de edii ios se o st u ó / se o st u e o e la
dé ada del i ue ta.
. Pu li a o t es ipos de a u ios; P o a o t es ipos de
a za as.
Depe die do del o te to, u is o susta i o puede o o se lasiiai o: Este i se i ida se o tuvo a pa i de u a espe ie de isa te o
té i o té i o de las ie ias iológi as ; Se vivía en una espe ie de
lo u a susta i o lasii ai o lase de o po ta ie to .
. . . Susta ivos eve ivos
Los sustanti6os e6enti6os so susta i os o ta les ue desig a
e e tos, ue puede se nominalizaciones, es de i , de i ados e ales: o st u ió , asa ie to, o p a, o pala as si ples, o o
a ide te, asa lea, atalla, lase, o ie to, o fe e ia, u pleaños, e a e , e a, iesta, i ide te, pa ido, e ital, eu ió
uhas ot as ue desig a su esos o a o te i ie tos.
Dado ue los e e tos o su esos ie e desa ollo te po al, los si tagas o i ales fo ados o estos susta i os puede o situi el
té i o de la p eposi ió du a te. Pode os de i : du a te la e a / la
lase / el e a e / la iesta / el pa ido de fút ol, et . Pe o o: *du a te
el li o i *du a te la a za a. Asi is o, puede se sujeto del p e-
. Del susta ivo al si tag a o i al
di ado te e luga El o ie to tuvo luga e el Solís u o u i El sáado o u ió u a ide te ; o jetos di e tos del p edi ado p ese ia
P ese ié el i ide te e t e la poli ía los a ifesta tes puede
o st ui se o el e o ser e o a io es o o El asa ie to es a las
o ho. E esta a ep ió , o situ e susta i os a st a tos.
E
a io, u hos de estos susta i os ie e ta ié a ep ioes e las ue desig a o jetos, es de i , e idades o etas o
e e tos, ue so e idades o ate iales o a st a tas, o o puede o se a se e los o t astes de
:
a. La e a e e to tu o luga e u hotel é t i o. / La e a
o jeto esta a i uísi a.
. El e a e e e to es e el saló de la iz uie da. / El
e a e o jeto está so e el es ito io.
. . El si tag a o i al
Los sintagmas nominales so e pa sio es de u ele e to e t al
o ú leo, u susta i o, e to o del ual se a i ula los ele e tos ue i ide so e él. So si tag as o i ales los seg e tos
su a ados e los siguie tes eje plos de
:
a. E
.E
.E
d. E
e. E
f. E
t ó Jua .
t ó agua.
tao
u hos iños.
t ó el iño ás pe ueño.
t a o algu os iños pe ueños ue esta a e la plaza.
t a o los iños pe ueños de la gua de ía de la es ui a
ue está e la plaza asi todos los días soleados.
A pa i de la dei i ió
guie tes o e ta ios:
de los eje plos pode os ealiza los si-
a. Los si tag as o i ales puede p ese ta di e sos g ados
de o plejidad ta ié puede esta o situidos po u a sola
pala a, po ue su a a te ísi a p i ipal es la de se o situ e tes si tá i os ás ue ag upa io es de pala as.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
. El susta i o es el núcleo po ue dete i a la atego ía a la
ue pe te e e todo el si tag a, i po e los asgos le i os a los
ele e tos ue o ue da o él , o o e e os, puede sele io a ie tos o ple e tos. Po ot a pa te, so las p opiedades
lé i as del susta i o ú leo ue sea o ta le o o o ta le; ole i o o i di idual, et . las ue dete i a ue todo el si taga pueda apa e e o o e ie tas o igu a io es si tá i as, tal
o o i os e la se ió a te io de este apítulo.
. So e el susta i o puede i idi di e sos ele e tos: dete i a tes (el iño, algu as pelí ulas, estos asu tos, tus hermaos , adjei os o si tag as adjei ales (aire alie te, pe so as u
se si les , susta i os o si tag as o i ales la alle Du az o; tu
a igo, el aest o u al , si tag as p eposi io ales (esta torta de
a za a, u a asa o t es do ito ios, la t adu ió del li o, la
de isió de ue se ei teg e , o a io es de elai o los alu os
ue asisie o ; las alles, ue esta a
u os u as .
d. Desde el pu to de ista se á i o, los odii ado es del
o
e puede se de dos ipos. Los modificadores especificati6os est i ge su e te sió , es de i , edu e la lase de e idades
desig adas po el susta i o. El susta i o torta desig a u a lase
ás a plia de e idades ue las e p esio es to ta de a za a,
to ta dul e, to ta Rogel, to ta ue o i os e el asa ie to. Los
modificadores explicati6os, ue e la es itu a a sepa ados po
o as, o est i ge la de ota ió del o
e, si o ue apo ta
i fo a io es adi io ales o ola o a o la ide ii a ió del efe e te del si tag a o i al: Me e o t é o tu a igo, el aest o u al; Los iños, a sados po el paseo, se du ie o e seguida;
Los do ito ios, ue da al pa ue, ie e
u ue a vista.
. . . La est u tu a del si tag a o i al
Diji os ue el si tag a o i al se est u tu a a pa i de u susta i o ue se e pa de edia te di e sos odii ado es. Aho a
ie , estos odii ado es o i ide de fo a o ju ta so e el
o
e, si o ue lo ha e de fo a es alo ada, a i ulá dose e
apas i te edias, es de i , e e pa sio es su esi as. Veá oslo
o u eje plo:
. Del susta ivo al si tag a o i al
los i t i ados o tes i díge as de algu as egio es del país
. Pa i os del susta i o
. El adjei o i díge as fo
ag upa ió :
[
o tes,
ue es el
ú leo.
a o el susta i o la p i e a
o tes i díge as]
. So e la apa o g upo [ o tes i díge as] i ide el si taga p eposi io al de algu as egio es del país:
[ [ o tes i díge as] [de algu as egio es del país] ]
. El adjei o i t i ados i ide so e todo el g upo a te io :
[ i t i ados [ [ o tes i díge as] [de algu as
egio es del país] ] ]
. El dete
i a te ie e i ide ia so e toda la úli a apa:
[ los [i t i ados [ [ o tes i díge as] [de algu as
egio es del país] ] ] ]
E el eje plo uiliza os su í di es u e ales pa a ide ii a o
ás la idad las dife e tes apas ue e ie a los o hetes. Estas
apas da ue ta de los dife e tes i eles de su o di a ió ue
e p esa ó o se o po e el sig ii ado del si tag a o i al. La
úli a o ie e el dete i a te ue, o o se e pli a e el Cap. ,
le o ie e alo efe e ial a todo el g upo.
O sé ese asi is o ue los si tag as o i ales puede i usta se
u os de t o de ot os i t odu idos po u a p eposi ió . Así, el o plee to p eposi io al [de algu as egio es del país] o ie e u si taga o i al [algu as egio es del país] u o ú leo es egio es. So e
este ú leo i ide u odii ado p eposi io al ue o ie e a su ez
u si tag a o i al. Ve os su est u tu a e
:
[SNalgu as [ [ egio es] [de [SN el país]SN] ] ] SN
. . . Los o po e tes del si tag a o i al
Co o i os, el ú leo o i al se e pa de a epta do disi tos ipos de ele e tos depe die tes. Estos puede esta sele io ados
se á i a e te: so los complementos, es de i , las a ifesta-
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
io es si tá i as de los a gu e tos, o ie puede se a eptados
po el ú leo si e esidad de se e ue idos po él: so los modificadores o adjuntos. Po i , los determinantes o ie e alo
efe e ial o ua ii a al g upo fo ado po el ú leo sus o ple e tos
odii ado es, si los ha .
A. Los dete
i a tes
Los dete i a tes so pala as g a ai ales. Su fu ió es la de
pe ii al g upo o i al ide ii a u a o ás de u a e idad
e pa i ula .
El a í ulo dei ido p ese ta esa e idad o o e o o i le po pa te
del o e te (El i fo e está te i ado ; los dete i a tes de ost ai os la ide ii a e ela ió o la e a ía o la leja ía del hala te (Este i fo e está i o pleto ; los posesi os, e ela ió o
el poseedo Falta tu i fo e . Po lo ta to, los si tag as o i ales
ue i t odu e los dete i a tes so e p esio es efe e iales, lo
is o ue los o
es p opios o los p o o
es pe so ales.
Los ua ii ado es, ue se suele i lui e la lase de los dete ia tes, da i fo a ió so e el ú e o de e idades de las ue
se ha la o la a idad de u a ie ta susta ia E t ega o tres informes / de asiada ha i a .
Los dete i a tes e a eza el si tag a o i al, situá dose,
o o i os, e la apa ás e te a.
E esta g a ái a se dedi a a esta lase de pala as el apítulo ,
e el ue se estudia sus p opiedades se á i as, así o o su ause ia e los lla ados si tag as o i ales es uetos.
b. Los o ple e tos del susta ivo
E t e los susta i os ue se o st u e
os e io a los siguie tes.
o
o ple e tos, pode-
Nótese ue este té i o se ha e pleado o dos se idos dife e tes: o o
u a lase de pala as, ta ié lla adas dete i ai os, o ie o o u a fu ió si tá i a de t o del si tag a o i al, o o e este aso.
. Del susta ivo al si tag a o i al
Las o i aliza io es
a. So nominalizaciones e6enti6as y de resultado las ue de i a
de e os, o se a algu os a gu e tos he edados de su ase e al. Si o pa a os las dos e p esio es ue o ie e los eje plos de
a
, e os ue los a gu e tos del e o f. § . , su a ados e los eje plos, apa e e ta ié o el o
e de i ado:
a. Las te itas dest u e o algu os ue les.
. Fue la e ta le la dest u ió de algu os ue les po las
te itas.
a. Jua estudia ilosoía.
. Jua es estudia te de ilosoía.
a. Dá aso A. La añaga iajó de Mo te ideo a Pa sa dú [e
].
. El iaje de Dá aso A. La añaga de Mo te ideo a Pa sa dú
[e
].
a. Sie p e e o da a a uellos o e tos feli es.
. Sie p e lo a o paña a el e ue do de a uellos o e tos
feli es.
E
el susta i o dest u ió es u a o i aliza ió de a ió ,
o o ta ié lo so ve ta, o st u ió , pu li a ió , o p a, le tu a, t adu ió
u has ot as. Estas o i aliza io es he eda
los a gu e tos ue se o espo de o el age te o ausa el ue
dest u e , las te itas, e el eje plo , ue es el sujeto del e o
de ase, o el pa ie te o te a lo dest uido , algu os ue les ,
ue es el o ple e to di e to del e o las fu io es se á i as
de los a gu e tos se t ata e § . . Po esta azó , estos o ple e tos del o
e se o o e o o complemento subjeti6o
complemento objeti6o espe i a e te.
O sé ese ue los o ple e tos de las o i aliza io es se po e
de a iiesto edia te si tag as p eposi io ales. El a gu e to
ue ep ese ta al age te ta ié puede e p esa se edia te u
posesi o: Nuestra valo a ió de los esultados es posiiva.
Po ot a pa te, de la is a fo a ue su ede o los e os, los
a gu e tos puede ueda i plí itos: Le e o el poe a e voz
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
alta / Le e o e voz alta se so e ie de ue le e o algo ; La
le tu a del poe a e voz alta / La le tu a e voz alta.
Las o i aliza io es de a ió puede te e ta ié u a i te p eta ió de o jeto, efe to o esultado de la a ió . O sé ese el
o t aste e t e La o st u ió del edii io du ó dos años / Esta es
una o st u ió
u a igua.
El susta i o estudia te del eje plo
es u a nominalización de
agente, o o lo so ta ié a ta te, o du to a, le to , t adu to ,
ve dedo
u hos ot os. E estos asos, el a gu e to ue o espo de al age te de la ase e al está i o po ado se á i a e te
al susta i o a to es el ue a ta ; o du to a, la ue o du e ,
et . po lo ual el a gu e to ue apa e e ju to al susta i o es el
o ple e to o jei o: la o du to a del p og a a, el ve dedo de la
asa. So
u f e ue tes estas o i aliza io es o o ple e tos
ge é i os: a to de ole os, le to de ovelas, o du to de ó i us.
E el eje plo
el susta i o viaje o se a los o ple e tos
de égi e p eposi io al del e o viaja viaja de u luga de
Mo tevideo a ot o luga a Pa sa dú . De la is a fo a lo ha e
o ia e el futu o / la o ia za e el futu o; sali de la es uela / la
salida de la es uela; i sisi e / so e ese aspe to / la i siste ia
e / so e ese aspe to; lu ha o / o t a la e fe edad / la lu ha
o / o t a la e fe edad
u hos ot os.
El odii ado ue apa e e e t e o hetes e ese is o eje plo,
e
, o es u o ple e to a gu e tal, si o u adju to del
e o ue ta ié puede se ad iido po la o i aliza ió .
E
, el susta i o e ue do o es u a o i aliza ió de a ió ,
si o u a nominalización de estado, o o lo so ta ié deseo, p eo upa ió , gusto, o o i ie to, et ., ue alude a dife e tes estados
de o ie ia: se sa io es, e o io es, se i ie tos ta ié o se a los a gu e tos del e o o el ue está ela io adas: Mi
a igo o o e el u do / su o o i ie to del u do; Este estudia te se p eo upa po u pli o las ta eas asig adas / la p eo upa ió
de este estudia te po u pli o las ta eas asig adas.
. So nominalizaciones de cualidad los susta i os de i ados
de adjei os. Estos susta i os de ota p opiedades to a o o
a gu e tos las e idades a las ue se at i u e esas p opiedades:
. Del susta ivo al si tag a o i al
a. Este ue le es a iguo. / Es oto ia la a igüedad del ue le.
. La supe i ie es ugosa. / Se ap e ia al ta to la ugosidad
de la supe i ie.
Las o i aliza io es de ualidad puede o se a ta
a gu e tos del adjei o del ue de i a :
ié ot os
A igas fue leal a sus p i ipios. / La lealtad de A igas a sus
p i ipios lo e f e tó o pode osos e e igos.
Algu os susta ivos ue o so de ivados ve ales
Si se de i ados e ales, algu os susta i os ta ié puede sele io a o ple e tos: el odio a los p ejui ios, el iedo a e uivo a se,
el t e a Ma hu Pi hu, las a tas a los Re es Magos ot os.
Los susta ivos ela io ales
Los lla ados sustanti6os relacionales, ue de ota o io es ue
esta le e í ulos e t e ás de u a e idad, ta ié se o st u e o o ple e tos a gu e tales i t odu idos po la p eposi ió de. E t e ot os pe te e e a esta lase los o
es de pae tes o: ad e / he a o / p i o de alguie ; los susta i os ue
de ota á itos de a tua ió : p eside te de la asa lea / al alde
del u i ipio / i te de te de la iudad; los ue e p esa ela io es
pa te-todo: el uello de la otella, la pu ta de la esa, el p i ipio
de la ovela; los susta i os de ep ese ta ió : la foto de la a la, la estatua del p ó e , el usto de Va ela.
C. Los
odii ado es la aposi ió
Los modificadores o está sele io ados po el sig ii ado lé i o
del susta i o. Co o se e pli a e § . , el e o ta ié ad ite
odii ado es, de o i ados adju tos. Vea os los ue apa e e
e los siguie tes si tag as o i ales de
:
a. u a solu ió i o e ta
. la o ida ue p epa a os a e
. esta silla de ade a
d. uest a o pañe a Ma iela
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Co o uest a los eje plos, puede fu io a o o odii adoes e el si tag a o i al los adjei os o si tag as adjei ales de
a , las o a io es de elai o de
, los si tag as p eposi ioales de
ot os susta i os o si tag as o i ales e aposiió , o o los de
d.
Los adjeivos
Los adjei os so modificadores restricti6os e el si tag a o ial ua do deli ita u su o ju to de t o de la lase de sig ada
po el susta i o at i u é dole algu a p opiedad (mesa ala gada
o lasii á dolo o espe to a algú do i io pla ta edi i al .
So modificadores no restricti6os o explicati6os, e a io,
los adjei os ue e p esa algú ipo de alo a ió po pa te del
ha la te: una hermosa vista, la e t ao di a ia pelí ula ue vi os
a e , o ua do añade u a a a te ísi a ue se p ese ta ajo la
fo a de u i iso e pli ai o: Me fas i a a ese ja dí , lle o de
a iposas e esta épo a.
Las disi tas lases lé i as de adjei os, la posi ió ue puede
o upa de t o del si tag a o i al, los si tag as adjei ales ue
fo a , así o o ot as p opiedades de esta lase de pala as se
estudia e el apítulo de esta g a ái a.
Las o a io es de elaivo
Las oraciones relati6as so o a io es su o di adas ue está e a ezadas po u p o o
e, ad e io o dete i a te elai o
a túa o o odii ado de u ele e to o i al ue fu io a
o o el a te ede te del elai o:
la o idaA
te ede te
[ ue‘elai o p epa a os a e ]
Las su o di adas elai as puede se est i i as, ta ié lla adas espe ii ai as, o o e
a , o ie o est i i as o e pli ai as, o o e
:
a. Los a io es ue t a spo ta a o t a a do fue o
dete idos.
. Los a io es, ue t a spo ta a o t a a do, fue o
dete idos.
. Del susta ivo al si tag a o i al
Las p i e as est i ge la de ota ió del a te ede te: así, e
a
se i te p eta ue fue o dete idos solo los a io es ue t a spo ta a o t a a do. Las segu das ag ega i fo a ió , pe o o
est i ge la de ota ió : e
se e ie de ue todos los a ioes fue o dete idos ue todos lle a a o t a a do.
E esta g a ái a se dedi a el apítulo
io es su o di adas.
al estudio de estas o a-
Los si tag as p eposi io ales
Los adju tos p eposi io ales a sie p e pospuestos al o
e
puede p ese ta di e sas i te p eta io es, e t e ot as: lasii ai a (torta de a za a, zapatos de iño, li o de o i a, e a de
manos, pasta de die tes ; e aluai a osas de po o valo , pe so ajes de ie ta eleva ia, do u e tos si i po ta ia ; de ie po
luga el lu del a io, el paseo de la se a a pasada ; de pe tee ia la asa de i a uela, el pe o del ve i o .
La aposi ió
Las aposiciones so o st u io es e las uales u susta i o es
odii ado po ot o susta i o o po u g upo o i al; pu ede
lasii a se e dos ipos: est i i as o espe ii ai as o est i ias o e pli ai as.
Aposi io es est i i as o espe ii ai as
Las aposi io es lla adas espe ii ai as, ás ue est i gi la deota ió del susta i o so e el ue i ide , suele ide ii a su
efe e ia:
a. tu he a o Mau o
. el p o le a de la deso upa ió
El ele e to e aposi ió , ue apa e e su a ado e los eje plos,
ide ii a, e
a , uál es el he a o del ue esta os ha la do ,
e
, uál es el p o le a al ue os esta os ei ie do.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Los eje plos uest a ta ié ue estas o st u io es aposiias puede adopta dos fo as: N + N o SN N de N o SN .
a. Las o st u io es N + N o SN . Puede esta fo
eje plo, po :
adas, po
•
u o
e o ú
u o
e p opio e aposi ió :
el teat o Solís, mi primo Juan, la le he Co ap ole, el
seño Fe á dez, el p ofeso Díaz, la alle Du az o, el
ío U ugua ;
•
u o
e o ú ue desig a u sí olo, u sig o u
ot os ele e tos ot o o
e o ú e aposi ió ue
e p esa su de o i a ió : el ú e o 9, la pala a iño, la
let a a, el sí olo @, el dedo í di e;
•
u o
e p opio u so e o
Catali a la G a de;
•
u o
e o ú
uda a ho / he
a e § . , estas
das o puestos si
e: Alfo so el Sa io,
ot o o
e o ú e aposi ió : la
a, u a uje soldado. Co o se e plio st u io es puede se o side atag ái os.
. Las o st u io es N de N o SN . Pe te e e a este ipo las
ue se uest a e
:
a. el p o le a de la deso upa ió , el a te de la lite atu a
. la e güe za de ha e sido el dolo de a o se ta go
Cuesta A ajo
. la iudad de Mo te ideo, el a io de La Figu ita,
el año de
d. el u o de Luis, u e a to de iatu a
Estas o st u io es ie e a á te at i ui o. Cua do de i os el
p o le a de la deso upa ió o solo esta os ide ii a do el p ole a del ue ha la os, si o ue esta os di ie do, ade ás, ue
la deso upa ió es u p o le a.
Co o se uest a e
, el ele e to e aposi ió puede esta
o situido ta ié po u a o a ió su o di ada de i i ii o de
. Del susta ivo al si tag a o i al
ha e sido, de a o se o i luso po u a o a ió o
fo a pe so al la a gusia de ue o llegue a ie po.
e oe
E algu os asos la p ese ia de la p eposi ió es o ligato ia, pe o
e ot os es op io al, po lo ual la he os a ado e t e pa é tesis
e los eje plos de
.
Po i , la se ie de eje plos de
d , uest a u ipo pa i ula de
estas o st u io es, las lla adas aposiciones enfáticas. ‘e i e
este o
e po ue o estas o st u io es se at i u e p opiedades e t e as. Cua do de i os el burro de Luis, la víbora de tu
ve i a, la aledu ada de tu hija esta os ealiza do u a alo a ió ,
asi sie p e egai a: Luis es u u o; Tu ve i a es u a ví o a; Tu
hija es u a aledu ada. El seg e to su a ado es el ele e to alo ai o, u susta i o o u adjei o ue e p esa la p opiedad e t e a ue se p edi a del ele e to i t odu ido po la p eposi ió .
Este úli o ele e to es sie p e u o
e p opio o u si tag a
o i al dei ido.
E las se ue ias o o un e a to de iatu a, el seg e to su aado ta ié e p esa u a p opiedad e t e a ue está ep ese tada po u susta i o de ualidad. Esta p opiedad, ue pue de se
posii a, o o e el eje plo, o egai a (una porquería de e ital ,
se p edi a del ele e to i t odu ido po la p eposi ió : Este e ital
es una porquería. Este úli o ele e to es sie p e u o
e oú si dete i a te.
Aposi io es o est i i as o e pli ai as
E las aposi io es o est i i as o e pli ai as, el seg e to e
aposi ió es u si tag a o i al ue i t odu e algú o e ta io
o algu a p e isió so e ot o:
a. El teléfo o, i e to ue e olu io ó las o u i a io es,
fue pate tado e
.
. Nos e o t a os o Ma i a, la aest a de ui to año.
Los dos ie
os de la o st u ió suele esta sepa ados po
u a pausa, ep ese tada po la o a e la es itu a, a ue el elee to e aposi ió o situ e u a e p esió pa e téi a.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
Co o se
uest a e
a
, los si tag as e aposi ió puede se :
•
e p esio es dei idas, o o la aest a de ui to año
e
, ue p e isa la efe e ia del ele e to so e el
ue i ide Marina a uda do a su ide ii a ió ;
•
e p esio es i dei idas, o o i ve to ue evolu io ó
las o u i a io es e
a , ue i t odu e algú oe ta io o e p esa algu a p opiedad ue se at i u e al
ele e to so e el ue i ide El teléfo o . Puede o
p ese ta o o da ia: los tatuajes, oda o u saluda le pa a la piel.
. Del adjeivo al si tag a adjeival
. DEL ADJETIvO AL
SINTAGMA ADJETIvAL
. . Ca a te ísi as ge e ales de los adjeivos
El adjeti6o ha sido dei ido o o la pala a ulta del idi o a. A difee ia del susta i o o del e o, o es u a pala a i p es i di le:
su ause ia o a ia susta ial e te el o te ido del e saje,
au ue se pie da p e isio es, ai es o asgos esilísi os. Si ie
se dis ute ue ha a le guas ue a ez a de adjei os, lo ie to
es ue e algu as o situ e u a lase e ada, fo ada po los
adjei os di e sio ales: g a de, alto, la go, a ho, g ueso sus
espe i os a tó i os, o algu os ot os ue desig a p opiedades e te as, o o las de fo a edo do, uad ado , olo la o,
ojo , aspe to, u has e es i uladas o los se idos uevo,
jove , lle o, li pio, lu i oso, álido, du o, suave o p opiedades
i te as aleg e, t a uilo , a los ue se su a los ue e p esa
alo a io es del ha la te, o o ue o, alo; li do, feo. Los adjei os o se suele o ta e t e las p i e as pala as ue los iños
ad uie e ; pe o se a i o po a do e i e e ta do segú las
e pe ie ias pe so ales edu ai as. Asi is o, e la histo ia de
las le guas su ú e o se a e ie ta e pe íodos de esple do ultu al lite a io.
La a o pa te de estos adjei os se o de a e pe ueños g upos, o sus o espo die tes a tó i os e ie ta je a uía: así,
so
u hos los e aluai os ue e ui ale al adjei o ge e al li do o o o ito, ello, he oso, p e ioso, esplé dido, a avilloso.
Se dife e ia segú i di ue u g ado alto f ío, g a de, feo o el
g ado á i o helado, e o e, ho i le o po el egist o e los
ue se usa po eje plo, gélido es ás p opio del le guaje ui-
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
dado lite a io ie o, de la le gua olo uial ; so p opios de la
le gua poéi a ello o i efa le del dis u so ie íi o polisíla o o
e uiláte o. So e el uso a ísi o del adjei o ha ele io ado uhos es ito es poetas. A los al usados, el es ito u a o Alejo
Ca pe ie los lla a a «la a uga del esilo». Más se e o aú e a
el poeta hile o Vi e te Huido o e su A te poéi a: «El adjei o
ue o da ida, ata»; la o ue si el poeta a ie ta o el ade uado, lo e e la poesía.
El adjei o o ue da e gé e o ú e o o el susta i o (maest as a sadas, pad es o te tos, pue tas a izas, Los pisos estaa su ios . Cua do se oo di a susta i os de dife e te gé e o,
el adjei o pospuesto o ue da e plu al e
as uli o, esté el
susta i o as uli o e posi ió ad a e te o o al adjei o: asas
apa ta e tos a ue lados, pe o ta ié : apa ta e tos asas
a ue lados. La segu da o st u ió o es a igua o o la p ie a, e la ue pod ía e te de se ue solo los apa ta e tos está
a ue lados. E a io, ua do el adjei o está a tepuesto o ue da e gé e o, e plu al, o el susta i o ad a e te: soberbias
asas apa ta e tos, o ie so e ios apa ta e tos asas, e
a os asos si a igüedad.
Algu os adjei os suf e u a o ta ie to ua do p e ede al susta i o: e el aso de g a de pie de la úli a síla a e el si gula
u a g a de ep ió , u g a ho
e , el as uli o de bueno la
úli a o al u ue ve i o , lo is o ue los o di ales p i e o,
te e o postrero: el p i e vagó , el te e ho
e, su post e saludo; esta apó ope se ha e te dido ta ié al fe e i o: la p i e
vez, la te e lla ada, su post e pala a; au ua do se e o ie da las fo as o apo opadas: la p i e a vez, la te e a lla ada,
su post e a pala a.
. . Adjeivos ot as lases de pala as
A. Adjeivos dete
i aivos
T adi io al e te se dei ía el adjei o a pa i de dos a a te ísias, u a o fológi a la le ió e gé e o ú e o ot a si tá i a su ela ió o el susta i o . Las pala as ue las saisfa ía
. Del adjeivo al si tag a adjeival
fo a a u a lase u a plia, o
ie
os u dife e tes
e t e sí: algu os e a pala as g a ai ales, los lla ados adjeios dete i ai os (a uellos o pañe os, varias pe so as, i gú
juguete, dos uad as ot os, pala as lé i as, ípi a e te los adjei os alii ai os (impetuosos o pañe os, pe so as valie tes,
juguetes a iguos .
Si ie a e es aú se e ie de el o epto de adjei o e este
se ido a plio, e la g a ái a a tual se p eie e ag upa los p ie os o los a í ulos e la lase de los dete i ai os o dete i a tes f. Cap.
, li ita los adjei os a los segu dos. Esta
de isió se fu da e ta e los siguie tes oi os:
a. Co o es p opio de las pala as g a ai ales, los dete i aios fo a pa te de lases e adas: o se i o po a ue os ie os a la lista de los de ost ai os o a la de los i dei idos. Po el
o t a io, su ge ue os adjei os a pa i de pala as españolas,
o o oposi io ista, e sal, auto ó i o, a ifú gi o, ot os, ue se
to a de le guas e t a je as po p ésta o: g oso, posta, ool, fashion; u os ot os se i teg a e la lase a ie ta de los lé i os.
. Desde el pu to de ista se á i o, los dete i ai os i t odu e e p esio es efe e iales, ue o ie e o
es o u es
—si ila es a los o
es p opios—, o o la aest a, este auto,
mi perro, o e p esio es ua ii ai as, o o algu a aest a, dos
autos, ual uie pe o. E a io, los adjei os e se ido est i to
deli ita u a su lase a pa i de la lase del susta i o o ú :
así, el o ju to de pe so as valie tes desig a u o ju to, el de
pe so as ue so alie tes, e á ea e sal la lasii a ió del á ea
se ha e a pa i de u
ite io disi to ue e á ea sís i a.
. Si tá i a e te, los dete i ai os so e esa ios pa a ue
u si tag a o i al pueda se el sujeto p e e al de la o a ió ;
así, juguete plási o hi o o puede se lo, pe o u juguete plási o hi o sí: U juguete plási o hi o se o sigue e ual uie
o e io. De a e a si ila , la ause ia del dete i a te el, su
p o o a ía la ag a ai alidad de las o a io es siguie tes: El a tual
di e to de la e p esa es a ogado; El próximo t e pa te de t o
de edia ho a; Su segu da visita fue u e itosa. Nótese ue, e
a io, los adjei os o i ide e este o po ta ie to: U ju-
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
guete se o sigue e ual uie o e io; El di e to de la e p esa
es a ogado; Su visita fue u e itosa; El t e pa te de t o de edia ho a. Au ue e los itula es de dia ios ot os te tos e esilo
teleg ái o, ade ás de los ef a es, se suele e o t a asos si
dete i ai os Ju ilados pide au e tos; Billete a ata galá ,
estas o st u io es o so p opias de la le gua o e sa io al, i
de ot os esilos.
d. E ua to a la posi ió
p e i t odu e el si tag a
li e tad de posi ió u e
au ue algu os está est i
o u a ue a siesta, u e
a allo ga ado , la pa ed a
ue o upa , los dete i ai os sie o i al: los adjei os suele te e ás
ele te a igo / u a igo e ele te ,
gidos a la posi ió a te io al susta io o e ta io ot os, a la poste io el
a illa .
Si ie la g a ái a a tual dei e el adjei o e su sig ii ado est eho, a e es se sigue usa do la i te p eta ió a plia del adjei o
ua do se ha e efe e ia a u o de los usos de las pala as pe tee ie tes a las lases t a s e sales, o o ua do se ha la de los
usos adjei os del de ost ai o este, el i dei ido u ho, el u eal tres o el e la ai o qué: se di e, e to es, ue e este dia io,
u ho ie po, tres uad as qué alo esas pala as p ese ta
usos adjei ales, f e te a los p o o i ales de Leí este; Comí u ho;
¿Qué dijo? E esta g a ái a el té i o adjei o se e te de á e el
se ido est e ho, disi guié dolo de los dete i ai os, au ue o
e esa ia e te o o adjei o alii ai o, a ue, o o se e á,
o sie p e desig a p opiedades o estados.
b. Adjeivos susta ivos
La f o te a e t e los adjei os los susta i os es u lá il e español. So
u hos los adjei os ue ie e usos o i ale s o o
los su a ados e
:
a. u
.u
. la
d. u
a a paña políi a, u ue políi o
a i esiga ió ie íi a, u desta ado ie íi o
alle peato al, la o u ida peato al
a pasta de íf i a, u de íf i o u e dido
. Del adjeivo al si tag a adjeival
Po este p o eso, lla ado con6ersión f. § . , se fo a ueos susta i os a pa i de adjei os. No todos los adjei os puede o e i se e susta i os; así, u a sa ia f a esa es a iguo,
pe o o lo es u a li da f a esa: ie t as ue sabia desig a u a
p opiedad o jei a , po eso, puede i te p eta se o o el o
e
de u a lase, li da es u adjei o alo ai o, ue o da luga a la
o e sió . No de e o fu di se la o e sió o la elipsis, ue
pe ite e upe a el susta i o o e p eso a pa i del o te to,
o oo u ee
:
a. Te t aje el pa taló g is, pe o e ol idé del eg o.
. A í e gusta el ja ó español ás ue el italia o.
E estas o a io es eg o a ie e su o di ió de adjei o, a ue
se i te p eta o o el pa taló eg o o el ∅ eg o o u ú leo
tá ito el ja ó italia o el ∅ italia o , espe i a e te .
Si, e
a
io, se di e:
a. El eg o está de oda esta te po ada.
. El italia o espo dió a todas las p egu tas.
o ha e falta i gú o te to pa a e te de estas o a io es: e u
aso se ha la de u olo e el ot o de u a pe so a.
Algu os g a ái os at i u e la susta i a ió del adjei o a la
p ese ia del a í ulo. Este pu to de ista, si e a go, o pe ite
disi gui las e ide tes dife e ias e t e
. Po ot a pa te, o
sie p e es e esa ia la p ese ia de u dete i a te, o o e os
e
a , i este ie e ue se sie p e u a í ulo, o o e
:
a. El asigo a ó so e justos ulpa les.
. I a o u a pila de li os: t es ojos, dos e des u o eg o.
El a í ulo dei ido o a ia si ha u ele e to ulo, pe o e el i dei ido
o se p odu e la apó ope de la úli a o al, lo is o ue e ot os ua iiado es: {uno ∼ algu o ∼ i gu o ∼ ual uie a} ∅ eg o. Algu os g a ái os
a aliza las fo as o apo opadas o o p o o
es.
Ta ié de si tag as p eposi io ales el de
el ue llegó ta de .
i
ad e
o a io es elai as
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
La o e sió de adjei os a susta i os es pa i ula e te f eue te o los adjei os est i i os, so e todo o los efe idos
a pe so as: así, los ue i di a eligió p otesta te, judío , pa ido políi o la o, ve de , o upa ió
o e ia te, e pleado u
ot os estados estudia te, i tele tual, ju ilado , edad jove , a iao, adoles e te , aspe to go do, a udo , defe to ísi o iego,
lisiado , ge ili ios ve ezola o, o tevidea o . E ua to a los o
pe so ales, los adjei os i di a susta ias a io ida te, lu i a te , apa atos i p eso a, li uado a , o
es de olo es la o,
osado , le guas español, japo és , utas o alles diago al, oto da , u idades geo ét i as u va, pa alela , u idades li güísi as
oo di a te, au ilia . A todos ellos el di io a io los asig a a la
lase de los adjei os, pe o añade luego la fó ula U.t. .s. (es de i ,
Úsase ta ié o o susta ivo .
C. Adjeivos adve ios
Los ad e ios e -mente se ija o e el laí ta dío a pa i de adjei os fe e i os, ue o o da a o el susta i o mente. Ot os
ad e ios o se a a te iza po u fo a te espe ial, si o po a ee de toda le ió : así, e Luisa a ta ajito; Edua do sus a igos e
pega o fuerte; Delia es i e o fuso, pe o ha la la o, las pala as
su a adas o o ue da o los espe i os sujetos. Esto sig ii a
ue o i di a u estado ue se at i u e a los sujetos, si o ás ie la
a e a e ue se lle a a a o la a ió . Po eso se los suele de o i a
ad6erbios adjeti6ales o ta ié adjeti6os desnudos.
. . Clases de adjeivos
No todos los adjei os se o po ta de la is a fo a; po eso,
se disi gue dife e tes g upos. Algu os adjei os, pe o o ot os,
ie e la apa idad de est i gi . Los adjei os est i i os pe ite
deli ita u su o ju to de t o de u o ju to a o . Así se o po ta los adjei os ue apa e e e los siguie tes eje plos:
alle a gosta, ho
e o o ho, e a u ia, osa oja, esa
uad ada, p otesta so ial, pue te olga te, pla ta edi i al,
poesía e ói a, a tual go e ado , segu do piso
. Del adjeivo al si tag a adjeival
Algu os de estos adjei os des i e la e idad desig ada po el
susta i o alle a gosta, osa oja , algu os la lasii a e elaió o algú do i io, o o las pla tas e ela ió o la edii a, u te e g upo la u i a e el ie po o e el espa io a tual
go e ado , segu do piso . Los p i e os se de o i a adjeti6os
descripti6os, los segu dos adjeti6os relacionales o de relación
, e pa i ula , adjeti6os clasificati6os los del te e g upo, adjeti6os ad6erbiales.
No so
est i i os, e
a
io, adjei os o o:
hermosa osa, ho
e at a ivo, justa p otesta,
poesía, ue ido p eside te
a avillosa
ue i di a u a alo a ió del ha la te de algu a de las p o piedades
ue le at i u e al o jeto o e idad desig ada po el susta i o. Se deo i a adjeti6os 6alorati6os o e aluai os. No sie p e es la a la
disi ió e t e des i i
alo a : es lo ue o u e, po eje plo, o
u ho
e at a ivo, pe o ta ié o u u ha ho alto, u a hi a
u delgada o o u a uje jove . E todos estos eje plos los líites e el e pleo del adjei o o se ajusta a u a o a o jei a,
si o ás ie a u a esi a ió ue a ía de a ue do o el g upo
so ial o i luso o el ite io o los gustos del ha la te. Nótese ue
los adjei os ue o so est i i os puede apa e e ta to dela te
o o det ás del susta i o, ie t as ue los est i i os asi sie p e
se pospo e , sal o e los asos o o a tual go e ado , segu do
piso, e los ue a p efe e te e te a tepuestos.
La lase e t al de los adjei os es la de a uellos ue desig a p opiedades de los o jetos a los ue se ha e efe e ia: se lla a calificati6os. Algu os los des i e
osa oja, ho
e o o ho
ot os los e alúa osa he osa, ho
e at a ivo . Los adjei os
alii ai os so los ue p i e o se ad uie e los ue se e ue t a e la a o pa te de las le guas e todo ipo de dis u so. La
a o pa te de estos adjei os so pala as si ples alto, a ho,
go do, li do, alo, du o… , pe o ot os so de i ados de susta ios, o o los ue lle a el suijo ‑oso fa oso, lujoso, e oso ,
de e os, o o los te i ados e - le espeta le, t a sita le,
i pe sa le , e ‑do a sado , e so de edo , al ulado o e -nte
deli a te, i ita te, ef es a te e i luso de algu os adjei os (verdoso, ojizo, ode oso f. § . . .
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
E a io, los lla ados adjeti6os relacionales o de relación,
o o edi i al, o desig a p opiedades, si o ue i di a la elaió e t e el do i io al ue pe te e e el susta i o ot o do i io:
así, e alle peato al e t e las alles los peato es, e poesía
e ói a e t e la poesía el a o o el se o. Estos adjei os so de iados de susta i os, e t e ot os edia te los suijos ‑al / ‑a (mui ipal, legal, es ola , pola , ‑il juve il, i fa il, te il , -ario / -ero
a ela io, egla e ta io, lite a io, adua e o, le he o f. § . .
está
ás est i gidos al le guaje té i o o espe ializado. E los
di io a ios se dei e o la fó ula elai o a ; po eso, se deo i a adjei os de ela ió . U g upo pa i ula so los ue dei a de o
es p opios de luga es, lla ados gentilicios: poeta
o ie tal, a to es e i a os, i e i a í, vi os e do i os, los antropónimos, de i ados de o
es de pe so as, o o i áge es
o gea as p opias de Bo ges o pe íodo alfo sí de Alfo so x el
Sa io . Todos estos adjei os pe ite esta le e lasii a io es,
o o poesía épi a, o tesa a, ísi a, española, lo uia a. Cua do se o i a o susta i os de i ados de e os, a e es se
i te p eta o o a gu e tos, o o e i vasio es i glesas o e
a uso i fa il los i gleses i vadie o ; a usa o de iños . Ta ié
so lasii ado es ot os adjei os de dife e te o ige , o o olga te e pue te olga te o pa alelo e lí ea pa alela, ue o de i a
de susta i os, , po lo ta to, o so adjei os de ela ió .
Po úli o, u te e g upo odii a al susta i o e algu os de
los se idos a a te ísi os de los adju tos: de ie po: e ie te
ate tado, próximo tren; de luga : e a a esta ió , úli a ila; de
f e ue ia: o sta tes e la os, o i uo ezo go; de odo: presunto asesi o, posi le visita; de fo aliza ió : p á i o e pate, mero
e o , ve dade o a igo. Los de este te e g upo se suele de o ia adjeti6os ad6erbiales.
Las p opiedades so ualidades ue a a te iza a los o jetos, pe o
a e es los adjei os desig a
ás ie estados ue se at i u e
al o jeto o e idad o
ada po el susta i o e u dete i ado
o e to. Ese o t aste e t e estados pe a e tes t a sito ios
se pe i e e los pa es de eje plos ue sigue :
a. La asa es g a de ??ho . / La asa está lle a ho .
. Mi hijo es dist aído ??ho . / Mi hijo está dist aído h o .
. Del adjeivo al si tag a adjeival
La disi ió e t e adjeti6os caracterizadores o permanentes adjeti6os episódicos o transitorios pe ite e pli a ue esulte u
e t año el ad e io ho e el p i e eje plo de a , pe o ue sea
total e te o al e el segu do. Co o se e, el adjei o del p i e
eje plo se o i a o el e o ser, pe o el del segu do, o esta .
Los adjei os episódi os desig a el esultado de algú a io, eal
la asa o esta a lle a, se lle ó o pe i ido o o tal po el hala te o es o al ue sea dist aído, pe o así lo eo .
Algu os adjei os i telige te, o tés, japo és, e pe to, et . solo
se o i a o ser se i te p eta o o a a te izado es; ot os
su io, a hito, o te to, adu o, saisfe ho, e io, lle o, et .
solo o estar so sie p e espisódi os. Si e a go, la a o
pa te dul e, go do, ue o, g a de, se o, et . ad ite las dos i te p eta io es, o o uest a los eje plos de :
a. El li a de esta zo a es u se o.
. La opa a está se a.
. Su so isa es u dul e.
d. El afé está de asiado dul e.
. . Si ta is del adjeivo
A. Fu io es si tá i as
Los adjei os ue desig a p opiedades —sea est i i os o o—
so p edi ados, es de i , pala as ue se p edi a de u sujeto. E
dete i adas o di io es, el adjei o es el p edi ado o e al de
u a o a ió , o o e
:
a. P e ioso el egalo.
. Mu po o feliz su i te e ió .
. El ie po, espe ta ula .
Lo ás f e ue te, si e a go, es ue este p edi ado se á i o
se o i e o u e o, del ue e i e la le ió ue e esita
ta to pa a a a la o o da ia o el sujeto o o pa a po e
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
de a iiesto la i fo
ue o u e e
:
a ió de ie po
a
odo de la o a ió . Es lo
a. Esas pe so as pa e e alie tes.
. Los juguetes e a a iguos.
. Se uedó allada.
E todos ellos el adjei o es el p edi ado se á i o ue se p edia del sujeto edia te u ele e to g a ai al, u e o opulai o
se , esta , pa e e o se i opulai o ueda se, po e se, ha e se,
volve se, e t e ot os ; e estas o di io es el adjei o u ple la fu ió de atributo f. Cap. . E a io, e ot os asos el p edi ado
e al o ie e dos p edi ados se á i os: u o, el e o, ue es u a
pala a lé i a, el ot o, el adjeti6o predicati6o f. Cap.
:
a. Llega o o te tos.
. Lo dijo u segu a.
. El afé e gusta ie dul e.
d. Todos o side á a os alie tes a esas pe so as.
e. La a e, la o o jugosa.
E los t es p i e os eje plos el p edi ai o se o ie ta ha ia el sujeto: so predicati6os subjeti6os; e los ot os dos, al o jeto di e to:
so predicati6os objeti6os f. § . .
E a io, ua do el adjei o fo a pa te del si tag a o i al, es
el odii ado del susta i o, o o e pe so as valie tes, la a e
jugosa, u juguete hi o. Los adjei os de ela ió so asi sie p e
odii ado es la e a a ual, la alle peato al, el a uso i fa il,
las i vasio es i glesas, *El a uso fue i fa il , au ue e algu os
o te tos puede fu io a ta ié o o at i utos: Esa alle es
peato al. Ta po o ad ite usos p edi ai os los adjei os ad e iales: *El e o fue e o o *El asesi o es p esu to.
b. Las lases de adjeivos los si tag as ue fo
a
Los adjei os ue desig a p opiedades —pe o o los de ela ió
i los ad e iales— so g adua les, es de i , ad ite ad e ios de
g ado, o o e :
. Del adjeivo al si tag a adjeival
asa u ó oda, ho
e bastante jove , tela de asiado i a,
ropa algo a a, ge te u po o a a, fa ilias po o o u i aivas,
u a alle ás a gosta que esta, ¡Qué he oso día!
Los adjei os ue ad ite ad e ios de g ado puede fo a pa te
de o st u io es o pa ai as, o o las de
, e las ue el adjei o es odii ado po u o situ e te dis o i uo ás A ue,
menos A que tan A que:
a. pe so as ás o ustas ue o
. a ustos e os f o dosos ue estos
. ja di es ta uidados o o los i gleses
A su ez, la o st u ió o pa ai a de supe io idad ad ite e algu os
asos u a e p esió ua ii ai a, u ho, o u ad e io e -mente, lo
is o ue los o pa ai os si éi os, o o e
:
a. ho
es diez e í et os / u ho / o side a le e te
ás altos ue o
. iños dos años / algo / elai a e te e o es ue i
so i o
‘e haza , e a io, los ad e ios de g ado los adjei os ue i dia u g ado u alto o el á i o de la p opiedad, sea a t a és de
algu os suijos, o o e i o odísi a, i ísi a, paupé i a, sea
po ue fo a pa te de su sig ii ado lé i o is o. Estos adjei os
se de o i a elati6os —los p i e os so elai os o fológi os;
los segu dos, elai os lé i os—, o o los ue apa e e e los siguie tes si tag as o i ales:
poesía a avillosa, te to espantoso, asa enorme, eloj minúsulo, aña a gélida, zo a tó ida, ag íi a pe so a, i dividuo
at oz, ua to suntuoso, mísera pieza
Algu os adjei os desig a p opiedades ue se p edi a de u
susta i o asa a plia, hi os si pái os, uje u ia , ue es el
a gu e to ue este adjei o sele io a. Ot os, e a io, sele io a , ade ás, u o ple e to, o o o u e e una maestra orgullosa de su t a ajo, u i ig a te o iu do de Pa agua , pe so as
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
propensas a las ale gias, li os fá iles de lee . Estos adjei os sele io a , po lo ta to, dos a gu e tos. Solo u os po os adjei os
—ade ás de los i luidos e o st u io es o pa ai as— puede llega a sele io a t es, o o e un bebé igualito a su pad e
e la fo a de la a iz, esa lo pa e ida al jaz í en su perfume.
C. La posi ió del adjeivo e el si tag a o i al
La lase a la ue pe te e e el adjei o ta ié i ide e la posiió ue puede o upa e el si tag a o i al. Así, los est i i os
a pospuestos al susta i o; ua do so
ás de u o, los de elaió so los ue está
ás e a se o de a segú su g ado de
ge e alidad: juguetes plási os hi os. A los de ela ió les sigue
los des ipi os: u pue te etáli o olga te. Los adjei os aloai os so los ue ie e
ás li e tad e la posi ió : puede i
pospuestos juguetes plási os hi os p e iosos o ie a tepuestos:
p e iosos juguetes plási os hi os. E estos asos, los adjei os se
o de a de a ue do o u a je a uía, de a e a ue ada u o
odii a a u a se ue ia fo ada po el susta i o los adjei os
ás e a os:
[[[juguetes plási os] hi os] p e iosos]
Los adjei os ad e iales suele i a tepuestos: mis a iguos o pañe os, la próxima pa ada, el segu do piso, el presunto asesi o.
El sig ii ado del adjei o depe de a e es de la posi ió
pe, o o e los siguie tes asos:
un obrero pobre
u di e ivo alto
u a igo viejo
las u allas a iguas
u p o le a si ple
ue o u-
un pobre obrero
u alto di e ivo
u viejo a igo
las a iguas u allas
u si ple p o le a
E los eje plos de la olu a de la iz uie da el sig ii ado del
g upo o i al p o ie e de la i te se ió e t e el sig ii ado del
susta i o el del adjei o: así, un obrero pobre es alguie ue es
o e o es po e. E los de la de e ha, e a io, el sig ii ado del
. Del adjeivo al si tag a adjeival
adjei o depe de del susta i o al ue odii a: e un pobre obrero el adjei o e p esa u a alo a ió del ha la te de la o di ió
del o e o; e u alto di e ivo, el adjei o o i di a u a p opiedad
ísi a si o ás ie el a go ue o upa u i di iduo e ta to di e i o e u viejo a igo, viejo o o ie e a la edad o jei a si o
al ie po de la a istad. E las a iguas u allas el adjei o es ade ial, o est i i o, a ue sitúa las u allas e algú
o e to
del pasado, i luso si o e iste e la a tualidad, e u si ple
p o le a es u
odalizado ue o alude a la e o o plejidad
del p o le a, si o ue se lo desesi a o o tal.
. Los dete
. LOS DETErMINANTES
. . Dei i ió
p opiedades ge e ales
Cua do ue e os ha la de algo o de alguie , ha e os efe e ia a esa e idad e plea do u si tag a o i al fo ado po u
o
e p opio Lla ó Este a o po u p o o
e Lla ó él , o
ie po u susta i o o ú Lla ó el jefe . E español ese susta i o po as e es apa e e solo, o o lo de uest a la a eza de
u a o a ió o o *Reloj o fu io a: po lo ge e al, a p e edido
po u dete i a te, o o u a í ulo e
a , u de ost ai o
e
, u posesi o e
o u ua ii ado e
d:
a. El eloj o fu io a.
. Ese eloj o fu io a.
. Mi eloj o fu io a.
d. Ni gú eloj fu io a.
Los determinantes so pala as g a ai ales , po lo ta to, pe tee ie tes a lases e adas. Su fu ió es la de i di a ó o ha de
e te de se el o jeto al ue se ha e efe e ia: o o ide ii a le
po pa te del o e te, o o e
a , o e ela ió o la e a ía o
la leja ía del ha la te e
, o o el poseedo e
. E este
se ido, los si tag as o i ales ue i t odu e so expresiones
referenciales, lo is o ue los o
es p opios o los p o o es pe so ales.
Se suele i lui e t e los dete i a tes los cuantificadores, ue
da i fo a ió so e el ú e o o o los u e ales a di ales
su a ados e dos et os de tela, ui e pisos, t ei ta i o ren-
i a tes
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
glo es, dos ie tos g a os de ja ó , il ui ie tos ove ta pesos o, ás aga e te, la a idad de o jetos de los ue se ha la
i gú
o e to, ada i sta te, todo iudada o, ual uie persoa, otro olega, varios a igos, ambos ó uges . Las expresiones
cuantificati6as ue i t odu e o sie p e so efe e iales po ue a e es o ide ii a i di iduos o etos.
El susta i o o te ido e el si tag a o i al o al e te está
e p eso, o o e los eje plos de , pe o ua do a ha sido i t odu ido e el dis u so, e ie tas o di io es puede ueda tá ito o
elípi o se a a o el sí olo ∅ , o o e
:
a. El de la pa ed o fu io a.
. Este o fu io a.
. El ío o fu io a.
d. Ni gu o fu io a.
Pa a ue se pueda e upe a el ú leo elípi o, se e uie e ie tas
o di io es: así, los dete i a tes áto os, o o el a í ulo el el
posesi o mi, o puede se los ú i os ep ese ta tes del si tag a
o i al: *El ∅ o fu io a; *Mi ∅ o fu io a, si o ue e esita
u odii ado o u o ple e to ue p ese e el luga o espo die te al ele e to ue o se e p esa: El ∅ de la pa ed / El ∅ ás
viejo / El ∅ ue e egala o . E estos asos de elipsis el posesi o
áto o, sie p e a tepuesto, se susitu e po el tó i o: Mi vesido
está e la i to e ía, ¿ el ∅ tu o?
El de ost ai o de
t adi io al e te fue o side ado u p oo
e; si e a go, puede se e te dido o o u dete i a te
ue o a seguido po u o
e e p eso, si o po u ele e to
tá ito: Este ∅ o fu io a.
Lo is o o u e o i gu o, solo ue e este aso ua do el
susta i o está e p eso el as uli o i gu o se apo opa, es de i ,
pie de la o al i al: i gú eloj / i gu o ∅. Ta ié se apo opa u / u o, algú / algu o ual uie / ual uie a. Co o se e,
el g a ái o de e de idi si a ie e la disi ió t adi io al e t e
dete i a tes p o o
es, o si opta po ueda se o u a sola
atego ía: la de los dete i a tes. E tal aso, de e i o po a elee tos tá itos o ulos ∅ , ue o se a el gé e o —pe o o eesa ia e te el ú e o— del susta i o elidido, ue se e upe a
. Los dete
e ot o o situ e te de la
éa se los eje plos de :
is a o a ió o e el dis u so p e io;
a. E t e los estudia tes de ua to año, el ∅ ás alto es Pa lo.
. De las a isas ue o p aste, la ∅ ue ás e gusta es
la eleste.
. La se a a pasada pe dí u elula u a o; aho a uso
u o ∅ a ato.
d. De is ías, isité *al ue / a la ue ∅ i e e a de tu asa.
Co o se señaló al t ata las lases de pala as f. Cap.
, los dete i a tes fo a lases t a s e sales, a ue p ese ta usos
p opios de dete i a tes, p o o
es, a e es ta ié de
ad e ios. Cada g upo se dei e a pa i de asgos g a ai ales:
la dista ia e los de ost ai os, la pe so a la posesió e los
posesi os, la i fo a ió elai a al ú e o o la a idad e los
ua ii ado es. Desde el pu to de ista si tá i o, e a io, sus
ie
os p ese ta usos p opios de dete i a tes, p o o
es
a e es ta ié de ad e ios.
Los si tag as o i ales e uie e la p ese ia de dete i a tes
—i luidos los ua ii ado es— e ie tas posi io es si tá i as;
e pa i ula , e el español esulta e esa ios o los sujetos
p e e ales, o o uest a el o t aste e t e a
, pe o o
e esa ia e te o los sujetos pos e ales
, o los o jetos
di e tos d o o los at i utos e las fu io es si tá i as se
t ata e la se ió Las fu io es e la o a ió :
a. *A igos ha e
ás g ata la ida.
. Los / is / estos / u hos / algu os a igos ha e
g ata la ida.
. Llega o a igos.
d. Bus o a igos ue e e ie da .
e. Ca dela Ja ie so a igos.
ás
. . El a í ulo
Se disi gue dos a í ulos: el dete i ado o dei ido el sus aia tes de gé e o
ú e o, el i dete i ado un a ia tes. El
i a tes
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
artículo determinado a iiesta ue el o jeto al ue se ha e efe e ia es ide ii a le sea po ue a ha sido e io ado o ie
po ue está p ese te e la situa ió o u i ai a: El eloj o fu io a. E a io, el artículo indeterminado de Le egalé un eloj
u o ito o lo p ese ta o o o o ido, si o si ple e te o o
u
ie
o de la lase.
Co o se e, el sig ii ado del a í ulo está i ulado o el o oi ie to ue el ha la te le at i u e a su i te lo uto e ela ió
o el o jeto del ue ha la. Los ot os dete i a tes p opo io a
ás i fo a ió ; así, e Este eloj o fu io a el de ost ai o este
i di a ue el eloj está p ese te , ade ás, e a del ha la te. El
a í ulo dete i ado o apo ta esa i fo a ió : a pa i de Dejé
el eloj e asa o se i ie e la p ese ia del o jeto, i ta po o se
disi gue g ados de dista ia. A su ez, el a í ulo un de Ne esito un eloj ue fu io e se dife e ia del u e al de Ne esito una
ho a pa a te i a el t a ajo, ue se e ie de o o u ú e o, el
i i ial de la se ie de los u e ales. Co o se e, el sig ii ado del
a í ulo es ás a st a to ue el de los ot os dete i a tes de los
u e ales, espe i a e te .
Ta ié depe de de su atu aleza g a ai al ot os o po ta ie tos. Así, el a í ulo p e ede a los ot os ele e tos del si tag a o ial; solo se le puede a tepo e todo: los t es fesivales esos, todos los
g a des fesivales; u ue ho
e, todo u ho
e. El a í ulo dete i ado a e e de a e to e epto e asos de a í ulo e fái o: Tie e
EL auto; Esa pelí ula es LO dive ido . Po se u a pala a áto a, de e
apo a se e la pala a tó i a ue le sigue: el fesivAl, el g A fesival.
El i dete i ado puede se áto o u li o de geog aía, pe o es tó i o
ua do ie e dos síla as: u o de geog aía, u a ovela.
T adi io al e te se asig ó al a í ulo la fu ió de a u i a el gée o el ú e o del susta i o. Esa i fo a ió , si e a go, o
solo le o espo de al a í ulo, si o ue se desp e de ta ié de
los ot os o po e tes del si tag a o i al, sea e los susta i os
ue se le io a e gé e o, o o se e e
a , o e los ue pe tee e a u gé e o, o o e
, i luidos los susta i os epi e os
f. § . . E a io, el a í ulo u ple ple a e te esa fu ió
De he ho, el a í ulo dete
i del ual se fo a o ta
e a pe so a él. El i dete
se edujo la pala a el sig
i ado p o ie e del de ost ai o lai o ille, a pa ié el de ost ai o a uel el p o o
e de te i ado p o ede del u e al u us. E a os asos,
ii ado po u p o eso de g a ai aliza ió .
. Los dete
ua do es el ú i o o po e te de la o st u ió
i fo a ió , o o e
:
ue apo ta tal
a. u a esfo zada p ofeso a, el pe o juguetó
. u eloj ele t ó i o, la o de e i ida, u o de est i to;
el leopa do he
a, u a os a a ho; la desdi hada í i a
. u / u a há il de ista, el / la te ista á a e, u / u a ioli ista
is aelí, los / las pat iotas o ie tales
Co o a se i di ó e la se ió a te io , los si tag as o i ales ue a i t odu idos po a í ulo puede halla se e dife e tes
o te tos, o o Me gusta las pelí ulas de a ió ; Ro pí el eloj;
Sé las ta las; Lee o los a teojos ifo ales. E a io, los ue o
lle a a í ulo i ot o dete i a te está
u ho ás est i gidos;
puede apa e e e ie tos o te tos: Co p é elojes; Sa e f a és;
Lee o a teojos ifo ales, pe o e ot os está li itados po la fu ió si tá i a —e pa i ula , los sujetos p e e ales, o o e a —,
po la lase a la ue pe te e e el susta i o — o o los susta i os
f. § . . — o po las a a te ísi as del e o,
o ta les de
o o los de estado psi ológi o de
:
a. *A teojos ifo ales so
u a os. Sujeto p e e al
. *‘o pí eloj. Susta i o o ta le
. *Me gusta o elas poli iales. Ve o de estado psi ológi o
. . . Los a í ulos sus a a te ísi as
A. Fo
o fológi as
as de los a í ulos
El pa adig a de los a í ulos o p e de las siguie tes fo
flexión del artículo
Si gula
Plu al
Dete
i ado
I dete
as:
i ado
Mas uli o
el el lápiz
u u lápiz
Fe e i o
la la go a
el el á ea
u a u a go a
u u á ea
Neut o
lo lo ue o
—
Mas uli o
los los lápi es
u os u os lápi es
Fe e i o
las las go as
u as u as go as
i a tes
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Co o se ad ie te, el a í ulo fe e i o p ese ta dos a ia tes : el,
ue solo apa e e dela te de u susta i o ue o ie za o a tói a: el agua, u á ea, ue e la es itu a puede i p e edida po
h: el ha
e, u ha ha; la, e el esto de los o te tos: la a ió ,
u a espada; la p i ipal á ea, u a ailada ha ha. Esta egla ge e al
ie e algu as e ep io es: los o
es de las let as a ha he la
a, u a a ie edo da, la ha he u siva , los o
es apellidos
de uje es la A a ue o o oz o, la Álva ez ue te e o e dé
los o
es p opios de aso ia io es o e p esas, o o la AUF
o la Alfa Ro eo, así o o pa a disi gui el as uli o el á a e del
fe e i o la á a e, o el á it o de la á it o. Esta egla o se apli a
a los ot os dete i a tes adjei os ue fo a pa te del g upo
o i al; po eso, es i o e to el uso del as uli o e este agua,
ese á ea est i gido, u ho ha
e poste gado, a uel aula lle o.
E todos estos asos o espo de el fe e i o: esta agua, esa á ea
est i gida, u ha ha
e poste gada, a uella aula lle a.
b. Fo
as o t a tas de los a í ulos
A dife e ia de ot as le guas o o el po tugués, e el español el a í ulo dete i ado el as uli o o fe e i o solo se o i a o
las p eposi io es a de, lo ue da luga a las fo as o t a tas al
del: la llegada del i vitado, la e adi a ió del ha
e, la e t ada
al teat o, el i g eso al á ea peato al. Si e a go, o se p odu e la
o t a ió ua do el susta i o es u o
e p opio de pe so a,
de luga o el ítulo de u a o a dis og aía de El Pola o, los poetas
de El Salvado , el di e to de «El sile io de los i o e tes» .
. . . Clases de a í ulos p opiedades se á i as
A. Las p opiedades se á i as del a í ulo dei ido
El a í ulo dete i ado o dei ido —el, la, lo, los, las— se usa, e to es, ua do se o side a posi le la ide ii a ió del efe e te. Po eso, los susta i os ue desig a o jetos ú i os la lu a, el
u ive so, el Papa, la ONU sie p e a i t odu idos po el a í ulo,
o o se e e
a.
Los dos esultados del a í ulo dete i ado del español a iguo ela p o ede
de su dife e te seg e ta ió : se pie de la a i al ua do la pala a i a seguida de á tó i a , la e i i ial, e los ot os asos.
. Los dete
E ot os asos, el o jeto desig ado esulta ú i o e u ie to o te to, sea po ue a ha sido i t odu ido p e ia e te e el dis u so se
lo e io a po segu da ez u poli ía, el poli ía , o o e
,o
ie po ue e ite a algú ele e to de la situa ió o u i ai a:
así, e los eje plos de
se e ie de ue la zo a es la del luga
do de t a s u e la o e sa ió , el jefe lo es de u o de los i te louto es o de a os, la pue ta es la ás p ó i a.
A e es la i fo a ió e esa ia apa e e e el is o g upo o ial, o o e los t es si tag as de d , e ot os, e algu a ot a
pa te de la o a ió , o o ua do i di a la ela ió e t e u poseedo lo poseído, a e udo u a pa te del ue po o u a p opiedad
Ma uel… la o eja e . Los g upos o i ales ge é i os, o o los
de f , ha e efe e ia a toda la espe ie o la lase:
a. Esa aña a el sol te ía u a luz o te i a.
. E ese o e to e t ó u poli ía al a . Todos alla o al
e al poli ía.
. Sie p e o p o f uta de la zo a; Llegó el jefe; No ie es
la pue ta.
d. El lu es de a il el seño Ped o Valle pa ió de la te i al
de T es C u es.
e. A Ma uel le pi a a la o eja; Ma uel pe dió la pa ie ia.
f. La to tuga es u epil e u ie to po u apa azó de
pla as óseas; Los políi os ha la de asiado.
E t e todos los usos ilust ados e
, el ás f e ue te es la segu da e ió o a áfo a, ue e ite al susta i o ue ealiza la
p i e a e ió , de o i ado ancla. No sie p e se epite el iso susta i o, o o e
, si o ue a e es se e plea u si ó io age te , u hipe ó i o ho
e o u hipó i o o isa io ,
o oe
a ; ta ié esta le e la ela ió o el efe e te o
a la , ele e tos aso iados a este: u a pe so a, u a pa te de su
ue po o u o jeto poseído, o o e
:
a. E ese o e to e t ó u poli ía al a . Todos all a o al
e al {age te ∼ al ho
e ∼ al o isa io}.
. E ese o e to e t ó u poli ía al a . Todos alla o al
e {al ho
e ue te ía det ás ∼ su a a ∼ el e ól e
ue e puña a}.
i a tes
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
b. Las p opiedades se á i as del a í ulo i dei ido
Co o se ad ie te, es posi le i t odu i u ue o susta i o o
e io ado p e ia e te o a í ulo dete i ado, sie p e ue
a a p e edido po algú efe e te o a la. Po el o t a io, ua do
se i t odu e e el dis u so u efe e te total e te ue o — o o
u poli ía e
—, este a p e edido po el a í ulo i dei ido
o i dete i ado. E t e sus usos se desta a los siguie tes:
a. Te go u a igo u si pái o ue te o a p ese ta
aña a.
. Ne esito u i fo ái o ue e e pli ue ó o fu io a esto.
. U ue estudia te esuel e estos p o le as e u a ho a.
d. A e es sale o u as ideas u a as.
e. U o de los i fo ái os de la u i e sidad puede e pli á telo.
E efe to, las o a io es de
o e uie e u
ue puede se i i iado as de dis u so.
o te to p e io, si o
E
o
a se ha e efe e ia a u i di iduo o ide ii a le , pe o
eto del ue i luso pod ía ost a se u a fotog aía . E
, e a io, o se alude a u a pe so a e pa i ula , si o a
ual uie ie
o de la lase de los i fo ái os. Mie t as ue
el g upo o i al de a es u sintagma nominal específico, el
de
es inespecífico.
Ta po o se alude a u i di iduo e pa i ula e
; se ha e efe e ia ás ie a u a p opiedad ue se at i u e a los ue os estudia tes p otoípi os: es u sintagma nominal genérico. A e es
el si tag a o i al ue i t odu e el a í ulo i dei ido p e ite
desta a u odii ado : así, e
d la i fo a ió i po ta te ue
i t odu e el si tag a o i al u as ideas u a as es la o te ida
e el adjei o alii ai o raras; po eso, o puede sup i i se, a eos ue a ie la e to a ió : A ve es vie e o u as ideas…
E
e la construcción partiti6a u o de los i fo ái os i di a
u a pa te deli itada de u o ju to a o , el de los i fo ái os
de la u i e sidad, ue se e p esa a t a és de u si tag a o i al
i t odu ido po u dete i a te dei ido.
. Los dete
. . . El a í ulo eut o
Los susta i os del español so
as uli os o fe e i os; solo iee gé e o eut o el a í ulo lo, los de ost ai os esto, eso, a uello, los ua ii ado es u ho, po o, asta te, de asiado, algo,
ada, el p o o
e pe so al ello, el i te ogai o ué. Estas palaas puede i seguidas de si tag as adjei ales lo ás dive ido,
p eposi io ales eso de a e u o a io es elai as lo ue e dijiste,
pe o o de susta i os: *lo esa, e epto e algu as e p esio es
le i alizadas o o a lo esia.
Las e p esio es esulta tes o ad ite u susta i o tá ito, a difee ia de lo ue o u e o las ue se le io a e gé e o as uli o
o fe e i o: el a to
ás dive ido / la o a ás dive ida / lo * N
ás dive ido. Este o po ta ie to los asi ila a los p o o
es ,
de he ho, sal o el a í ulo, puede fo a po sí solos u si tag a
o i al, o o se e e
:
a. Gasta u ho; Co e po o; To a de asiado.
. ¿Qué dijiste a e ?; Toda ía o sa e ada; Se i e algo.
Las e p esio es ue o ie e el a í ulo eut o ha e efe e ia
a o jetos i a i ados, o etos lo ue e egalaste o a st a tos
lo justo , a luga es Esto e lo de i a iga , a idades Solo due o lo e esa io .
Cua do a seguidos de u si tag a p eposi io al, pe ite disi gui u a pa te de u o ju to ás a plio, o o e Lo dive ido de
la pelí ula es de i , su pa te ás di e ida está al o ie zo o e Lo
ás ostoso del viaje el aspe to ás ostoso es el aloja ie to; o
ie i di a el g ado e t e o de u a p opiedad Lo dive ido de la pelí ula la g a di e sió
os a tuvo despie tos o e Lo ostoso del
viaje el osto ta alto del iaje i pidió ue se ealiza a este año.
Ta ié i di a g ado e t e o el lo enfático. Si e a go, este es
u ua ii ado ue odii a a u adjei o o u ad e io, ue fo a
:
pa te de u a o a ió e la ai a, di e ta o i di e ta f. Cap.
[Me so p e dió] lo dive ida que fue la pelí ula; [No e olvido de]
lo ostoso ue esultó el viaje; [No sabés] lo lejos ue ueda a la
esta ió . Co o i di a el su a ado, e los dos p i e os eje plos
el adjei o o ue da o el sujeto de la o a ió ue le sigue.
i a tes
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
. . . El si tag a o i al si dete
i a ió
El si tag a o i al es u a e p esió efe e ial ua do pe ite
ide ii a el o jeto ue se e io a: Le egalé el ja ó hi o / un
ja ó hi o. No lo es ua do o se p ete de ide ii a u o jeto
o eto, si o ás ie u ipo o lase de o jetos, o o e Usa
boina / otas de edia aña, o ie ua do o espo de a u a e p esió p edi ai a, o o e Pat i ia es t adu to a o Esto no es oro.
E estos asos el si tag a o i al o lle a a í ulo, se de o i a
sintagma nominal escueto o sin determinación.
El si tag a o i al si dete i a ió está so eido a fue tes est i io es g a ai ales se á i as. Así, si el susta i o i di a algú ipo de plu alidad, o o e los o ta les plu ales o e los o i uos f. § . . , puede fu io a o o o jeto di e to, o o
e Le egalé o o es / ho olate pe o Le egalé u o ó ;
o o at i uto: Esto so o o es / es ho olate pe o Esto es un
bombón ; o i luso o o sujeto pospuesto, o algu os e os:
Ca e o a as o Ca ó agua pe o Ca ó u a a a .
Los sujetos ue p e ede al e o u a a e te puede p es i di del a í ulo: o se puede de i *I fo e está u ie eda tado i ta po o *Cho olate es a o. Ta to el ipo de susta i o o o
la fu ió si tá i a ue dese peña el si tag a o i al i l u e
e el e pleo de estos si tag as o i ales es uetos.
Ta ié fa o e e su p ese ia la i te p eta ió ge é i a ue ei e e ef a es o o Ojos ue o ve , o azó ue o sie te o
e Casa o dos pue tas ala es de gua da . So f e ue tes e las
lo u io es e ales ha e aso, da ola, te e ue a / ala o da,
ha e ola, o pe ilas, to a dista ia
o i ales ojo de ue ,
i tu a de avispa, o te de a ga .
E los odii ado es o i ales i di a u ipo o u o jeto pa i ula : se eta io [de fa ultad], oi i a [de o eo], asa [de a bio], e los e ales ie to ipo de a i idad: ir [a lase], sali [de
o p as] o la a e a de ha e lo: asisi [ o t aje de gala], pi ta
[ o soplete], es i i [ o faltas de o tog aía].
. Los dete
. . Los de ost aivos
Los demostrati6os españoles fo a u siste a te a io:
este / ese / a uel, ue, si e a go, se edu e a u o i a io: e
A é i a, p e ale e la oposi ió e t e este / ese, ie t as ue e
España la p efe ida es este / a uel.
A dife e ia del a í ulo, los de ost ai os pe ite dis i i a u
o jeto po la a o o e o dista ia, sea o el ha la te o o
u a e p esió li güísi a. Se disi gue así dos usos. E l ás f e ue te los i ula o la situa ió o u i ai a, sus pa i ipa tes sus
oo de adas espa iote po ales: es el uso deí i o eje plii ado e
a ; e el segu do se aso ia o dos e p esio es li güísi as a
i t odu idas e el dis u so, e el uso a afó i o ilust ado e
,o
ie a i ipa u efe e te ue apa e e á ás adela te, ue es el
uso atafó i o de
:
a. De todos los ue e ost aste, p eie o este; Me olesta
ese lo e o.
. Los usos o o dados se dife e ia del eut o. Este se
o side a u p o o
e; los ot os, dete i a tes.
. ‘e ue de esto: «La u ió ha e la fue za».
Los de ost ai os apa e e e la posi ió p e o i al, o o los
ot os dete i a tes, o ie e la pos o i al; e tal aso, e uiee el a í ulo i i ial: Me olesta el lo e o ese.
Ta ié puede se at i utos e o a io es opulai as ide ii aias f. § . : El lo e o hi o es a uel.
Los de ost ai os eut os esto, eso, a uello so sie p e p o o es: De eso o se ha la.
Ta ié ie e usos a afó i os los de ost ai os i dei idos tal,
tanto su fo a apo opada ta , así o o el pa i ipio el adjei o
g a ai alizados di ho se eja te. Todos ellos se asi ila a los deost ai os. Ta to di ho solo apa e e e posi ió p e o i al:
i a tes
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
a. Ese año hu o u hos distu ios. E tales i u sta ias
esulta dií il iaja .
. Figu a ei i i o estudia tes, pe o o eo ue asista
ta tos.
. Se ap o ó la le de i e sio es. Di ha le p e é e ei ios
is ales pa a todos.
d. Usa ta os alísi os. Co se eja te alzado o puede
a i a ás de u a uad a.
Los de ost ai os le io ados so los siguie tes:
Mas uli o si gula
plu al
Fe e i o si gula
plu al
Neut o
este, estos
esta, estas
esto
ese, esos
a uel, a uellos
esa, esas
a uella, a uellas
eso
a uello
tal, tales
ta to, ta tos
tal, tales
ta ta, ta tas
tal
ta to
Ta ié se i lu e e la lase t a s e sal de los de ost ai os
fo as e lusi a e te ad e iales: a uí, ahí, allí, a á, allá, aho a,
e to es, ho , aña a, a e , así.
. . Los posesivos
Los posesi6os ha sido u i ados e dife e tes lases segú el iteio ue p e ale ie a. Po u a pa te, se ha o side ado fo as de
los p o o
es pe so ales, ue i di a , e t e ot os alo es, la pe te e ia sus a os, i hijo o la posesió tu o putado a, uest a asa , pe o ue ta ié puede se a gu e tos e el si tag a
o i al Está asegu ada uest a pa i ipa ió e el p o e to; Su llegada p odujo i uietud . Po la ot a, desde el pu to de ista si tá i o, las fo as áto as i / is, tu / tus, su / sus solo apa e e e
posi ió p e o i al, o o el esto de los dete i a tes, ie t as
ue las tó i as ío / ía / íos / ías; tu o / tu a / tu os / tu as;
su o / su a / su os / su as se e ue t a e la pos o i al, o
a í ulo i i ial, el li o su o, o o o at i utos o p edi ai os: El li o
. Los dete
es su o; Hago íos sus deseos. Los posesi os de p i e a nuestro
a ia tes segu da pe so a del plu al vuestro a ia tes , sie p e tó i os, se e ue t a e a os o te tos. Se ue ta ta ié
o u elai o, u o, posesi o, ue e el español a tual solo ie e
uso o o dete i a te.
La est e ha ela ió e t e posesi os p o o
es pe so ales se
po e de a iiesto e el asgo de pe so a de ú e o ue o pa te , ue a a te iza al poseedo , o o se e e el uad o ue
sigue. Ade ás del ú e o de poseedo es, el posesi o se le io a
e ú e o e o o da ia o el susta i o.
posesi6os
posición
.ª pe so a
P e o i al
i, is
tu, tus /
su, sus
su, sus /
u o, u a,
u os, u as
Pos o i al
ío, ía,
íos, ías
tu o, tu a,
tu os, tu as /
su o, su a,
su os, su as
su o, su a,
su os, suas
P e o i al
uest o,
uest a,
uest os,
uest as
su, sus uest o, uest a,
uest os,
uest as
su, sus /
u o, u a,
u os, uas
Pos o i al
uest o,
uest a,
uest os,
uest as
su o, su os,
su a, su as
uest o,
uest a,
uest os,
uest as
su o, su os,
su a, su as
U solo
poseedo
Va ios
poseedo es
.ª pe so a
.ª pe so a
Co o e los p o o
es, la fo a usted o espo de a la segu da
pe so a del dis u so, o las fo as o espo die tes a la te e a
su, su o . E el español de A é i a, vuest o, o sus a ia tes de
gé e o
ú e o, está est i gido a o te tos u fo ales se
e plea, po lo ge e al, o fu ió desa iguado a pa a ha e efe e ia a u desi ata io plu al, o o e
a . Esto se de e a la
i a tes
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
so e a ga de alo es de las fo as su / su o
a ia tes, usadas
p efe e te e te e ela ió o usted o ustedes
, ue, si ie
o espo de a la segu da pe so a del dis u so, o ue da o
la te e a. Po el o t a io, pa a la te e a pe so a si gula plu al
ie de a usa se las fo as a alíi as de él a ia tes de gé e o
ú eo
e alte a ia o su sus las fo as tó i as oespo die tes. U a alte a ia si ila se egist a e t e nuestro o
de nosotros d :
a. E uest as pa tallas está ie do las fotos de los
p otago istas.
. Sus p o le as, seño a, o os i te esa ; Seño es, sus
asie tos está e la úli a ila.
. Las osas de él adie las o o e; Cua do o a la asa de
ella e sie to o o e asa.
d. Las pe as so de osot os; las a uitas so aje as.
A. Yupa ui
Po ot a pa te, la disi ió e t e los posesi os áto os tó i os se
o espo de o la dife e ia e t e los dete i a tes los adjei os, espe i a e te. Los áto os sie p e p e ede al o
e.
Los tó i os o upa la posi ió pos o i al, e uie e u a í ulo
e posi ió i i ial. Co o los adjei os, ad ite la elip sis del susta i o: Yo le p esté i foto de Japó , él la su a de Aust alia, a
dife e ia de lo ue o u e o los de ost ai os pospuestos *Me
olesta el ese . Po ot a pa te, ua do el posesi o es at i uto o
p edi ai o, puede se odii ado po u ad e io: Fuiste ho damente mía «Ma ía» de Cátulo Casillo o Hago e te a e te íos
sus deseos.
. . Los ua ii ado es
Los cuantificadores i di a el ú e o ( i o vo ales, ie pesos,
u hos adoles e tes , la a idad ( u ha a e a, de asiado espaio, bastante pa ie ia de algu a o algu as e idades, así o o el
g ado de u a p opiedad ( u la go, de asiado lo uaz, po o o ui aivo o de u estado (querer u ho , p o eso e e po o o
a ió (moverse bastante .
. Los dete
Fo a u a lase t a s e sal, o
ie
os ue ie e usos dete i ai os a , susta i os
, ad e iales
adjei os d :
a. Te go u ho sueño; Algu os e pleados a eg esa o .
. Co í u ho; Algu os está de ás; Bus a a algo ejo .
. Está algo ejo ; Es u lejos; Es u ho ás lejos; Do í
u ho.
d. Esto es de asiado pa a í; Lo ue pediste e pa e e po o.
E
a u ho algu os so dete
espe i os susta i os.
i a tes ue p e ede a los
E
, e a io, los ua ii ado es u ho algu os ad ite
dos le tu as: si es posi le e upe a el susta i o a pa i del o te to
p e io, a e ta ié e o o e les la o di ió de dete i a tes Del
pa ue o p aste, o í u ho ∅ o E t e los ate iales, algu os ∅
está de ás. E ot os o te tos, e a io, u ho es u p o o e eut o, ue dese peña la fu ió de o jeto di e to, algu os se
apli a solo a pe so as: E esta oi i a algu os está de ás.
E
a io, algo o ad ite usos de dete i a te, si o de p o o e, o o e
, o de ad e io de g ado, o o e
. Ta ié so ad e ios de g ado u , ue odii a a adjei os ade ios,
u ho, ue odii a a u a o st u ió o pa ai a. El
is o ad e io puede se u adju to de a idad, ue odii a a
u e o i t a sii o o o do i .
E
d los ua ii ado es so at i utos —fu ió
ña ípi a e te los adjei os.
ue dese pe-
E t e los ua ii ado es se disi gue los numerales, ue e p esa
disi tos ipos de ela io es i uladas o los ú e os atu ales
los ue o e p esa u a edida u é i a. Cada u o de estas
lases o p e de a ias su lases.
E la lase de los u e ales, se disi
p esa el ú e o de ele e tos de
(tres alpi os, uat o ie tos o he ta
tes ; los ordinales, ue i di a el o
e u a se ie el quinto hijo, la vigési
gue los cardinales, ue e ue o sta u ie to o ju to
ueve il ui e habitande ue o upa u ele e to
a a e a ; los fraccionarios
i a tes
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
o pa ii os, ue i di a el ú e o de pa tes e ue se di ide u a
ie ta u idad el te io de la lase, la ui eava pa te del p e io ;
los multiplicati6os, ue desig a los esultados de u a ulipli aió el do le de tu istas; La va u a uí tuple p otege o t a i o
e fe edades ; los distributi6os, o o se dos: Los o g esistas
lleva a se das a petas.
Los ua ii ado es puede se fue tes, los lla ados cuantificadores uni6ersales o definidos, o ie dé iles, los cuantificadores
indefinidos. Los p i e os, todo, ada a os, se apli a a todos
los ie
os de u a lase. Los segu dos, e a io, solo se aplia a u a pa te de la lase. E t e estos, se e o o e t es g upos:
•
los cuantificadores indefinidos existenciales: algu os
posii os —los p o o
es alguie
algo el dete ia te algú o sus a ia tes de gé e o
ú e o—
ot os egai os — adie ada, i gú sus a ia tes;
•
los cuantificadores indefinidos e6aluati6os
u ho,
po o, asta te, de asiado , ue ie e usos dete i ai os, susta i os, ad e iales adjei os;
•
los cuantificadores indefinidos de indistinción o de
elección libre, ue i di a ue o i po ta uál de los
ie
os de u o ju to se elija, o o ual uie a su
plu al uales uie a.
Ta ié so ua ii ado es los comparati6os ás, e os, ta to
los ad e ios de foco, fo ales o fo alizado es, ue i ide so e todo
ipo de si tag as. Estos puede se i lu e tes, posii os o o i luso, hasta, ta ié
egai os i si uie a, ta po o, o ie e lu e tes,
o o solo, al e os, ape as. Todos ellos o lle a u a p esuposi ió ;
así, los i lu e tes supo e la e iste ia de ot as e idades si ila es:
de i A a ta ié lo hizo i pli a la e iste ia de ot os i di iduos ue
ealiza o la is a a ió . Mu hos de estos ad e ios o po ta la
o ió de e pe ta ió ; po eje plo, e Vi ie o todos, i luso Ce ilia
se esta le e u a es ala e la ue la pe so a e io ada o upa el luga e os p e isi le e t e los ue se espe a a ue i ie a . Ta ié
i si uie a, au hasta so ad e ios ue i pli a u a es ala.
E las siguie tes ta las se p ese ta los ua ii ado es u e ales
los dei idos e i dei idos o o lases t a s e sales:
. Los dete
Cua ii ado es u e ales
Tipo
Ca di ales
O di ales
F a io a ios
Catego ía
t es,
vei te, ie …
te e o,
vigési o
te io,
o eavo…
Mulipli ai os
t iple,
uí tuple
Dist i ui os
se dos,
se das
Dete i a te
tres lo es
Adjei o
el te e hombre
Susta i o
un te io de la lase
Susta i o
el do le de ajas
Adjei o
la va u a t iple
Dete i a te
Los transportaron en
se das a illas.
Cua ii ado es dei idos e i dei idos
Tipo
Catego ía
Dei idos
P e dete ia te
Todos los ho es,
todo ho e, ada día,
ambos ó uges
Po o
Cada u o de ellos
todo, ada, a os
ada u o
I dei idos
e iste iales
I dei ido
e aluai o
I dei ido de
ele ió li e
algú , algu a,
ie to, algu os,
algu as
e
Dete i a te
Uno se a sa…
Ni gu a let a; No ha
e usa algu a.
Nadie sa ía ada.
alguie , algo, u o
i gú , i gu a,
algu o
adie, ada
Po o
u ho, po o,
va ios, asta te,
de asiado
Dete i a te
Mu hos a teles
Po o
Comí de asiado.
u , u ho, po o,
algo, ada, asta te, de asiado, ta
ual uie a
e
Algú día, algu os
a igos, ie ta vez
Dete i a te
Po o
e
e
Ad e io
T a aja po o.
Ad e io
g adai o
Mu alto, u ho ás
alto, ada elega te,
tan dive ido
Dete i a te
Cual uie estudia te
Adjei o
U estudia te ual uie a
Po o
e
Cual uie a lo sa e.
i a tes
. El p o o
. EL PrONOMbrE
. . U i a ió de los p o o
lases de pala as
es e t e las
La atego ía del pronombre ha sido e te dida de dife e tes ae as e la t adi ió g a ai al. Segú la ei ología de la pala a,
el p o o
e es el susituto del o
e o, ás p e isa e te, del
si tag a o i al; así, o esulta la fo a a e iada de la pe so a
ue está e iie do este e saje
ué, el o jeto, o eto o o,
po el ue se p egu ta . Si e a go, estas pala as o so solo fo as a e iadas de e p esa o eptos ás o plejos, si o e u sos e esa ios e i susitui les ue i ula la le gua o la situaió e la ue ie e luga el a to de ha la — o sus pa i ipa tes
sus oo de adas espa iote po ales—, así o o o el dis u so
ue se desa olla, e sus disi tos seg e tos —los ue p e ede la
a tual i sta ia los ue la sigue .
Así e te dido, el p o o
e es u a atego ía t a s e sal, ue se
dei e po ite ios se á i os p ag ái os, ue i lu e, e t e
sus ie
os, susta i os —po eje plo, los p o o
es pe soales—, dete i a tes adjei os — o o los posesi os los deost ai os, ade ás de los ua ii ado es f. § . — ad e ios f. Cap.
—e t e los uales igu a los de ost ai os, o o
a uí, aho a, así, ua ii ado es, o o u , de asiado, ua to,
uá ; los dos úli os so a su ez, elai o e i te ogai o o e laai o f. § . , espe i a e te. E t e los susta i os, se disi gue los ue ha e efe e ia a pe so as — o o los p o o
es
pe so ales, sal o el eut o ello; el i dei ido alguie
su o es-
e
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
po die te egai o adie; el elai o quien, o su plu al quienes;
el i te ogai o quién quiénes— de los ue ie e el asgo o
hu a o o, ás a plia e te, o a i ado algo, ada ué.
Desde el pu to de ista se á i o p ag ái o, los p o o
es
se dei e po e ii a la situa ió e ue se p odu e la i sta ia
o u i ai a —a los pa i ipa tes, al o e to o al luga — o al
hilo del dis u so, o ie a la e idad o o ie
o de u a lase
e té i os ua ii ai os —a su ú e o, a idad o g ado. Co o
se ad ie te, los p o o
es o fo a u a lase ho ogé ea, si o
ue o ie e a ias su lases —la a o ía de las uales ha sido
a i t odu idas e el apítulo de los dete i a tes. Esta oi ide ia o es asual. Los dete i a tes oto ga efe e ia o ua iia ió a los si tag as o i ales; así, el o
e o ú
uje o
desig a a u a pe so a si o a toda u a lase, la de los i di iduos
adultos de se o fe e i o. E a io, la uje sí puede desig a
a u a pe so a o eta o esa p opiedad —po eje plo, si a se
i t odujo u a uje e el u i e so dis u si o. Estas o di io es
so asta te si ila es a las del e pleo del p o o
e ella. A su
ez, algu a uje i di a u a pe so a o esas a a te ísi as —lo
is o ue algu a. E este se ido, los p o o
es so u ipo
pa i ula de e p esio es efe e iales o de e p esio es ua iiai as, es de i , de si tag as o i ales i t odu idos po dete i a tes o ua ii ado es. Co o u has de las su lases ue se
disi gue e la lase de los p o o
es a ha sido estudiadas
e el apítulo de los dete i a tes, ade ás de las ue ha sido
a a se eto adas e apítulos
e io adas e el apítulo
Cap.
, este apítulo está dedi ado a los
ue sigue Cap.
po o
es pe so ales.
. . Los p o o
ió le iva
es pe so ales
la i fo
a-
Los pronombres personales so los ú i os ue o fo a u a
lase t a s e sal; so sie p e susta i os. Se a a te iza po u a
se ie de disi io es le i as ue les so p i ai as.
. El p o o
. . . Nú e o
Co o los ot os o
es, los p o o
es se le io a e ú e o;
si e a go, e los p o o
es pe so ales el ú e o se e ie de
de u a a e a pa i ula . Así, la p i e a pe so a del plu al, nosot os, o i di a o al e te u o ju to de pe so as ue e ite
u
e saje si ultá ea e te, si o ue o p e de al e iso
a
u a o ás pe so as —i luido o o el desi ata io. Este es el sig ii ado ási o de nosotros, ue ta ié se usa e u se ido iguado, o o e ui ale te a o e el uso a estái o —p opio de u a
auto idad— e el de odesia (Es importante para nosotros señala ue esta os u o fo es o los esultados o te idos e
esta i vesiga ió au ue el auto sea u o; ta ié puede usa se
o o e ui ale te a tú o usted o o ua do u a e fe e a le p egu ta al pa ie te: ¿Có o os despe ta os ho ? o e to o i ó i o
Li do papeló os a da os.
. . . Gé e o
Va ía e gé e o los p o o
es de te e a pe so a e si gula
plu al, así o o nosotros vosot os. So o u es e ua to al gée o o, tú, vos, usted ustedes, e todas sus fo as. A dife e ia
de los susta i os, los p o o
es disi gue e la te e a pe so a
del si gula las fo as o o dadas fe e i o
as uli o del eut o, ue ha e efe e ia a a o te i ie tos, e p esio es li güísi as
ot os o eptos a st a tos, es de i , ue o ad ite i te p eta ioes de pe so a : ello su fo a áto a lo — o o e a , ho ó i a
del as uli o de
— ue susitu e a los at i utos
:
a. No e gusta eso; se á po ue o lo eo la o.
. A e i o a isita e Luis; lo i u ie .
. Es u ho
e u se si le, au ue o lo pa ez a.
El is o alo se e o o e e los p o o
es de ost ai os esto, eso, a uello, los i dei idos algo, ada, todo, u ho los i te ogai os ué, uá to, así
o o e el a í ulo lo.
e
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
. . . Pe so a
Estos p o o
es se a a te iza po dife e ia las t es personas
del discurso: la o espo die te al e iso , la del desi ata io la
e idad —hu a a o o— ue o oi ide i o el e iso i o
el desi ata io. Ta ié los posesi os posee el asgo de pe soa, po lo ue a e es se los asi ila a la lase de los p o o
es
pe so ales. Las t es pe so as del dis u so o sie p e o ue da
o las desi e ias e ales o espo die tes: esta dis o da ia se
p odu e e el aso de usted su plu al, ustedes, ue, si ie ha e
efe e ia al o a los i te lo uto es, o o es p opio de la segu da
pe so a dis u si a, se o i a o la te e a pe so a —de ido a
ue p o ie e de si tag as o i ales vuest a e ed / vuest as
e edes, o o se e e
:
a. No e digas tú / os eso.
. Ojalá usted / él e diga eso.
. Tal ez ustedes / ellos e diga eso.
personas del
discurso
Nú e o
Gé e o
si gula
as uli o
fe e i o
plu al
as uli o
fe e i o
nosotros
nosotras
si gula
as uli o
fe e i o
vos, tú, usted
vos, tú, usted
plu al
as uli o
fe e i o
ustedes, vosot os
ustedes, vosot as
si gula
as uli o
fe e i o
él
ella
plu al
as uli o
fe e i o
eut o
ellos
ellas
ello
.ª pe so a
.ª pe so a
.ª pe so a
Fo
as aso o i aivo
o
o
. . . Caso
El pa adig a de ada u o de los p o o
es pe so ales i lu e
dife e tes fo as, ue depe de de la fu ió si tá i a ue des-
. El p o o
e peñe. La le ió de caso po e de a iiesto p e isa e te esta
i fo a ió : así, el lla ado caso recto o nominati6o es p opio del
sujeto, o o e
a , el caso oblicuo o terminal está ese ado
al si tag a p eposi io al, o o e
, o fo as espe iales pa a
la p eposi ió o : los o glo e ados o igo, o igo o sigo.
E estos asos los p o o
es so tó i os. Po el o t a io, e el
caso objeti6o — ue ie e la is a fo a e a usai o dai o—
el p o o
e es áto o dese peña las fu io es de o jeto di e to —
— o de o jeto i di e to — d . Los p o o
es de te e a
pe so a ie e fo as dife e tes pa a u o ot o, el acusati6o el
dati6o, espe i a e te, o o se e e los eje plos de :
a. Yo o
. Esto e
. Nadie
d. Nadie
i ada
a pa a í.
e io.
e dijo ada.
a. Él o io ada.
. Esto e a pa a él.
. Nadie lo io.
d. Nadie le dijo ada.
. . . Ide idad de efe e ia
Si e u a is a o a ió se e plea dos p o o
es pe so ales,
puede desig a al is o efe e te o o. E el aso de ue ha a
correferencia, esta se a a o u a fo a pa i ula solo e la
te e a pe so a. Se disi gue así los p o o
es ue i di a ue
se t ata de dos i di iduos dife e tes, o o e
a , de los ue i di a ue el i di iduo es el is o, es de i , ue ha o efe e ia,
o oe
, e ue se se i te p eta a pa i de su a te ede te, el
sujeto. El p o o
e espe ializado e i di a o efe e ia se su
fo a tó i a sí se de o i a reflexi6o; ua do el sujeto es plu al el
po o
e ad ite ta ié la interpretación recíproca, o o e
. Los p o o
es o o efe e iales de te e a pe so a, es dei , o ele i os i e íp o os, ie e interpretación disjunta él,
ella, lo, le . Co ot as pe so as la interpretación correferencial o
disjunta depe de del o te to, o o uest a el o t aste de d
e la i te p eta ió de me.
e
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
a. Él lo i ó afe tuosa e te.
. Él se i ó a sí is o e el espejo.
. Ellos se i a o afe tuosa e te u os a ot os.
d. Yo e
personas del
discurso
i é e el espejo. / Él e
Caso
o i ai o
.ª pe so a
o; osot os, osot as
me; nos
té i o de p eposiió
í/ o
sotras
igo; osot os, o-
vos, tú, usted; ustedes,
vosot os,‑as
a usai o / dai o
te, la, lo, le; las, los, les
té i o de p eposiió
os vos, i / o igo, usted;
ustedes, vosot os‑as
o i ai o
.ª pe so a
as
a usai o / dai o
o i ai o
.ª pe so a
Fo
i ó afe tuosa e te.
él, ella, ello; ellos, ellas
té i o de p eposiió
él, ella, ello; ellos, ellas; sí,
o sigo
a usai o
lo, la, lo; los, las; se
dai o
le, les, se
. . . Co tesía
Los p o o
es de segu da pe so a ie e la pa i ula idad de
po e de a iiesto disi io es p ag ái as ue o ie e a
la a o o e o dista ia ue esta le e el e iso f e te a su
desi ata io; así, e u t ato si ét i o, a os e plea la is a
fo a vos, tú de a ue do o la egió , tú / vos o usted, segú
el g ado de i i idad , o o e
a
, pe o ua do a u o
de los pa i ipa tes se le o ie e algú ipo de auto idad so e
el ot o po la posi ió so ial, la o al o fa ilia , o po t ata se de
u des o o ido a e udo se usa fo as dife e tes: e el t ato
asi ét i o al e pleo espetuoso de usted se espo de o el t a-
. El p o o
to de o ia za tú o vos, o o e
. E el español pe i sula
esta disi ió se esta le e ta to e si gula tú / usted o o e
plu al vosot os / ustedes , pe o e el de A é i a el e pleo de
vosotros está u ho ás est i gido, de a e a ue ustedes se
e plea o o t ato de o ia za o de espeto, o o se e e el
o t aste e t e d
e:
a. ¿Que és ue a a o
i o ia? No, e ite solo.
. ¿Me o a, po fa o ?  U segu dito, a le e t ego
el uelto.
. ¿Puede i a e este e i o, seño ?  Sí, pasá o ás.
d. Niños, ¿ osot os ha éis di ho eso?
e. Chi uili es, ¿ustedes dije o eso?
. . Las fo
as de t ata ie to
Los p o o
es pe so ales ue desig a al desi ata io del a to
de ha la —sea u o o ás de u o— so , e to es, formas de tratamiento ue po e de a iiesto dife e tes ela io es so iales.
E el español a iguo vos e a la fo a e pleada pa a el t ato defee te, di igido al e a los o les; al e te de se luego a ot os g upos so iales, se o i ió e u t ata ie to de o ia za, ue los
o les o side a o po o espetuoso e i luso ofe si o. Pa a a te e las dife e ias so iales su gie o u o ju to de fó ulas
ho o íi as o o vuest a e ed, a pa i del ual se fo ó usted,
vuest a seño ía, ue dio luga a usía, su ajestad, su sa idad, et .
A A é i a llega o vos tú, pe o allí o se a tu ie o los dos
pa adig as dife e iados, o o e España, si o ue fo a o u
pa adig a i to, e el ue las fo as tó i as o espo día a vos
— aso e to aso te i al—, las áto as te el posesi o tu a tú.
Pa a el t ato de o ia za e el español de A é i a se p ese ta
t es zo as: las ue usa e lusi a e te tú —las A illas asi todo
Mé i o Pe ú—; las e lusi a e te osea tes, A ge i a a ios
países de Ce t oa é i a Ni a agua, Guate ala, Costa ‘i a, El Salado Ho du as las ue alte a el oseo el tuteo segú el
g ado de o ia za ue se esta le e o el i te lo uto — o o e
g a pa te del U ugua — o segú ot os fa to es, o o el egist o
e
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
o el so iole to de los ha la tes — o o e Chile e las egio es
osea tes de Colo ia, Ve ezuela, E uado , Boli ia Pa agua .
. . Los p o o
es áto os o líi os
Po a e e de a e to p opio, los pronombres átonos o clíticos
de e apo a se e el e o, del ual o puede i sepa ados po
i gú ele e to. Su posi ió depe de de la le ió e al: si esta
es defe i a — o o o el i pe ai o, el i i ii o el ge u dio se
t ata e el Cap.
— so enclíticos, es de i , apa e e apo ados
e el e o, o el ue fo a u a ú i a pala a g ái a léalo ; e
los ot os asos, a a tepuestos: so proclíticos. Co las pe íf asis
e ales f. § . , ad ite a as posi io es, o o se e e
:
a. Léalo a tes del ie es.
. Lo le ó e dos días.
. Pudo lee lo e dos días; Lo pudo lee e dos días.
Los p o o
es tó i os a o ligato ia e te dupli ados o p oo
es áto os e la p i e a segu da pe so a, o o se e e a ;
lo is o o u e asi sie p e o los dai os de la te e a, o o
uest a el o t aste de
. E el español ioplate se es u f eue te la dupli a ió ta ié o los a usai os, o sol o ua do el
o jeto apa e e e posi ió p e e al si o ta ié e la pos e al,
o oe
:
a. *Saludó a í; Me saludó a í.
. *A Ele a e a ta el ho olate; A Ele a le e a ta el
ho olate.
. A Ca los lo i a e ; Lo i a e a Ca los.
Si se fo a g upos de líi os, a e udo se p odu e a ios; así,
el dai o de te e a pe so a le pasa a se se ua do a seguido del
a usai o lo o a ia tes: Ya se lo dije. Co o el p o o
e se a e e
de a ia te plu al, es f e ue te ue esta i fo a ió — o espo die te a ustedes o a ellos— se t asie a al a usai o, de a e a ue
se p odu e u a dis o da ia e t e el plu al de los el o jeto eso e
Eso a se los dije.
. El p o o
Po ot a pa te, los líi os sigue u o de est i to:
ede al a usai o, si se o i a p o o
es pe
dife e tes pe so as, el de segu da p e ede al de p i
aigas este al de te e a Me lo leí de u sa ue , e
el de te e a es se, ue p e ede a todos los ot os: Se
Se te des osió el do ladillo; Se le ota el a sa io.
So i o e tas las o i
Me se a ó el li o, así o
galo ; T áiga lo , e las
del e o se t aslada o se
el dai o p ete e ie tes a
e a (No te me
epto ua do
e ae el pelo;
a io es me te o se me: No e te aigas
o fo as o o De e ; Sié te se ; T áiue el suijo de te e a pe so a del plu al
epite e el p o o
e e líi o.
. . Los valo es de se
. . . Se pa adig ái o
Se de o i a se paradigmático el ue alte a o los p o o
áto os o espo die tes a las ot as pe so as del dis u so.
es
a. E epto ua do es a ia te del p o o
e le / les, o o e
Ya se lo / los dije, a e es de o i ado «se espu io», el p o o
e
se i di a o efe e ia, ta to e su uso reflexi6o a- o o e el
recíproco -d , ue e uie e u a te ede te plu al. E el p i eo i di a u a a ió ue e ae so e el is o sujeto, o u estado
psi ológi o efe ido al sujeto is o; e el segu do, u a a ió ue
se i te a ia dos o ás i di iduos o u estado ue o pa te .
E estos asos el p o o
e puede dese peña las fu io es de
o jeto di e to o i di e to, i luida la i te p eta ió posesi a:
a. Fede i o se la ó uidadosa e te. Se li pió los die tes.
. No se espeta a sí is a.
. Los atletas se saluda o o tés e te se desea o ue a
sue te.
d. Los a didatos se e idia o dial e te los t iu fos
u os a ot os.
Las is as fu io es dese peña los p o o
es de p i e a
segu da pe so a o las fo as disju tas, es de i , o ele i as del
po o
e de te e a pe so a: Fede i o lo lavó uidadosa e te;
e
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Les desea o ue a sue te. Este se es pa adig ái o po ue alte a
o los ot os p o o
es e las dife e tes fo as e ales de ada
pa adig a te po al: o e lavo, vos te lavás, él se lava...
. Ta ié es pa adig ái o el se ue apa e e e
, pe o a dife e ia de los asos a te io es este a o dese peña u a fu ió
si tá i a, i puede se susituido po las fo as o ele i as del
po o
e de te e a pe so a. Ta po o ad ite los efue zos a sí
mismo unos a otros. Po eso Bello de o i ó a los ele e tos de
este pa adig a uasi elejos, a ue, si ie ie e la fo a de los
ele i os, o so e dade os p o o
es:
a. Fede i o se apo ó e la pa ed. Se ha ía lasi ado el to illo.
. A d és Me edes se asa o e Du az o.
Estos asos o espo de po lo ge e al a usos p o o i ales de
e os t a sii os, e los ue se — las fo as o espo die tes a
las ot as pe so as ú e os— lo uea la t a sii idad, o o se
e e el o t aste e t e Leva tó la valija / la a o / al e é f e te a
Se leva tó de la a a; Puso el so
e o so e la esa pe o Se puso
el so
e o pa a sali . Mie t as ue estos e os alte a e t e la
e sió t a sii a la i t a sii a p o o i al, u g upo ás est i gido a ie e la fo a p o o i al i luso o la p ese ia de u
o jeto di e to, sie p e ue este desig e u a pa te del ue po: so
e os ue i di a daño, o o Se lasi ó / se do ló / se f a tu ó
el to illo. Co o el sujeto de estos e os e haza la i te p eta ió
age i a e su uso ás o ie te, o ad ite el efue zo ele i o
a sí is o, ‑s : ??Se f a tu ó el to illo a sí is o.
El e o asa se alte a e t e la o st u ió de
o sujeto plu al ot a o u o ple e to i t odu ido po p e posi ió
asa se o alguie —lo is o ue sepa a se de alguie . Estos
ot os o o e o ilia se, e o t a se, eu i se, pelea se, divo ia se so 6erbos simétricos.
Mu hos de los e os t a sii os ue alte a o a ia tes i t a sii as p o o i ales i di a a ios de estado, sea ísi o o o
de ei / de ei se, se a / se a se, e su ia / e su ia se, ea / e a se; de posi ió se ta / se ta se, leva ta / leva ta se,
a osta / a osta se; de luga ove / ove se, de a a / de amarse; psi ológi o asusta / asusta se, i ita / i ita se, p eo u-
. El p o o
pa / p eo upa se; o i il asa / asa se, divo ia / divo ia se. E
la e sió t a sii a el sujeto puede i te p eta se o o age te o
o o ausa el o jeto o o pa ie te o o o te a. La i t a sii a
i di a el a io ue e pe i e ta el pa ie te, te a o e pe i e ta te ue o upa la fu ió de sujeto, pe o e el ue o i te ie e la
a ió de u age te las fu io es se á i as se a aliza e § . ,
o o uest a las siguie tes alte a ias
- . De he ho, los
e os ue sele io a sujetos age i os, o da luga a estas alte a ias, o o se e e
:
a. El o i e o de iió la a te a pa a p epa a la salsa.
. La a te a se de iió sola o el alo .
a. A ita a ostó al e é e la u a.
. A ita se a ostó ta de.
a. El ie to o ía las u es.
. Las u es se o ía o el ie to.
a. No asustes a los iños o esos ue tos.
. No se asuste o esos ue tos.
a. O ei es i ió ue tos e o a les.
. *Los ue tos se es i ie o solos .
E todos estos asos el e o a ie e su sig ii ado e a as fo as. La t a sii a se i te p eta o o ausai a, es de i , pa af aseale po ha e + e o e i i ii o El alo hizo de ei la a te a;
El vie to hizo ove las u es; El ue to hizo asusta a los iños . E
a io, la i t a sii a de ota u a io de estado ue se p odu e
espo tá ea e te, o o u p o eso ue a o te e; po eso e estos
asos se ha la de u se intransiti6izador o anticausati6o.
. Co ot os e os, e a io, la p ese ia de se — sus aia tes pa adig ái as— disi gue dos sig ii ados e pa e tados
o o. Este se diacrítico se e o o e e pa es o o los siguie tes:
a o da
di igi
esta le e u a ue do f e te a a o da se
e o da
guia o dispo e el o i ie to o la a tua ió de alguie
f e te a di igi se i e dete
i ada di e ió
e
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
dispo e olo a algo de u a ie ta a e a f e te a dispo e se
de idi se a ha e algo
ega de i
ir
ue algo o es e dad f e te a ega se
o e se e di e ió a u luga
ehusa se
f e te a irse pa i
d. Ha i o po ado siste ái a e te el fo a te se
a ia tes los 6erbos inherentemente pronominales, o o a ala za se, a ste e se, dig a se, esfo za se, ueja se, ja ta se, at eve se,
a epe i se, a u u a se, e pe ifolla se, va aglo ia se. Se suele
de o i a a este se inherente.
Los e os o se i t a sii izado , dia íi o e i he e te apa e e
siste ái a e te e todas las fo as de la o juga ió e al; si
e a go, su p ese ia o se e pli a po fa to es est i ta e te g aai ales, si o — e o de e ie te— po las a a te ísi as lé i as
de los e os i olu ados. Todos estos asos ueda o p e didos
t adi io al e te e lo ue se suele lla a oz edia f. § . .
e. Ta ié so pa adig ái os ot os asos de se, ue se a a te iza po se o isi les
ue ha sido i ulados o fa to es
esilísi os —la e p esi idad, el egist o olo uial, dife e ias diale tales—, se á i os; e pa i ula , o el a á te deli itado
de la a ió f. § . . , ue se e p esa e la p ese ia o ligato ia
de dete i a tes o de ua ii ado es e el o jeto di e to, o o
po e de a iiesto el o t aste de
, e la i te p eta ió o ligato ia e te age i a del sujeto, o o uest a
:
a. Mi hija se o ió toda la to ta.
. *Mi hija se o ió to ta.
a. Los estudia tes se le e o la o ela e u a o he.
. *Este apa ato se lee todo ipo de do u e tos.
A dife e ia de todos los a te io es, este se aspectual o agenti6o
es o isi le.
. . . Se o pa adig ái o
O ede e , e a io, a fa to es est i ta e te si tá i os dos ipos
de se no paradigmático, ue solo apa e e o e os le io ados
. El p o o
e te e a pe so a ue alte a e algu os o te tos. U o ot o
supo e la p ese ia de u pa i ipa te, po lo ge e al u age te,
ue o ueda espe ii ado.
a. El se impersonal o elejo está est i gido al si gula , es p opio de e os i t a sii os, o o los de
a , o de los t a sii os
ue lle a o jetos di e tos i t odu idos po a, o o e
:
a. A uí se t a aja u ho; Toda ía se i e elai a e te
ie ; Solo se aie de po la aña a.
. A e udo se ulpa a los i o e tes; A uí o se asiga a
los e aso es.
. E a io, el se pasi6o o reflejo, e ui ale te al de la pe íf asis de pasi a, o ue da e ú e o o el sujeto pa ie te, o o se
ee
:
a. Este año se e die o
ás autos i po tados; A uí se
aie de las o sultas de los ailiados.
. Toda ía o se solu io ó el p o le a / o se solu io a o
los p o le as.
Si ie es o al la alte a ia e t e las dos o st u io es, ue se
ilust a e los eje plos p e ede tes, ta ié es posi le e algu os
asos la o st u ió i pe so al o e os t a sii os seguidos
de o jetos o i t odu idos po a: e tales asos el si tag a o ial o se i te p eta o o sujeto, si o o o o jeto e i luso puede
p o o i aliza se, o o e el segu do oo di ado de
:
A uí se aie de las o sultas de los ailiados, se las aie de po la aña a.
Co o se ad ie te, el se del español es u ele e to g a ai al u
o plejo ue ad ite dife e tes alo es, ue se ide ii a a pa i de los o te tos e los ue apa e e : el ipo de e o, la fu ió
si tá i a ue dese peña, el a á te pa adig ái o o o, la posiilidad de o isió , e t e ot os.
e
. Del ve o al si tag a ve al. La o st u ió de la o a ió
. DEL vErbO AL SINTAGMA
vErbAL. LA CONSTrUCCIóN
DE LA OrACIóN
. . El ve o o o p edi ado se á i o
Co o a se ha isto e el apítulo , la o a ió es u a u idad
p edi ai a. Esto sig ii a ue se o st u e a pa i de u p edi ado
se á i o, po lo ge e al, u e o: el si tag a ue lo e pa de se
at i u e al sujeto. Este es u o de sus a gu e tos, es de i , u a de
las e p esio es li güísi as ue lle a los luga es ue el p edi ado
e uie e. Este apítulo está dedi ado a la est u tu a a gu e tal del
e o, ue oi ide, po lo ta to, o la de la o a ió .
Los argumentos so u idades se á i as, ue se ealiza si tá ia e te edia te o ple e tos. Así, e
a el e o e t egó se
o pleta o t es a gu e tos el p ofeso , la li eta al estudia te
a i ipado po le , ue o espo de al sujeto, al o jeto di e to
al i di e to, espe i a e te. Esta o a ió puede i i ia u dis u so. E a io, e
el p i e o — o espo die te al sujeto— o
está e p eso, pe o su efe e te puede ide ii a se a t a és de la
desi e ia e al. La ag a ai alidad de
d i di a ue los
ot os a gu e tos o puede ueda tá itos; la desi e ia e al
o p opo io a i fo a ió so e estos, de a e a ue o puede
se ide ii ados:
a. El p ofeso le e t egó la li eta al estudia te.
. Le e t egué / -aste / -ó / -a os / -a o la li eta al estudia te
. *El p ofeso e t egó.
d. *El p ofeso le e t egó al estudia te.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
A su ez, todos los eje plos de
o ie e e os; dos so o aio es ie fo adas los ot os dos, o. Té gase e ue ta ue los
ele e tos e e ados e t e pa é tesis o i lu e e estos jui ios
po ue so fa ultai os; o o espo de a o ple e tos sele io ados, si o a adju tos f. § . :
a. Llue e u ho .
. So íe a geli al e te .
. *Ad i ó sie p e .
d. *E t egó a e .
E los dos p i e os eje plos asta el e o pa a fo a u a o aió : e
a po ue se t ata de u e o eteo ológi o, ue o
se at i u e a i gú sujeto; e
, e a io, sí ha u sujeto
tá ito, ue puede epo e se: de a ue do o la i fo a ió ue
p opo io a la desi e ia de te e a pe so a del si gula , puede
se ual uie a de estos: ella / el e é / Soía.
Ta ié pa a los eje plos
d se e o o e u sujeto tá ito, pe o
au epo ié dolo o se fo a o a io es ie o st uidas. El e o
de
e uie e, ade ás, ot o o ple e to, ue se e p esa po u
o jeto di e to Mi pad e ad i ó sie p e a Ga ía Má uez, el de d ,
dos ás: el o jeto di e to la li eta el i di e to al estudia te .
Co o se ad ie te, el e o o ga iza los ele e tos ue fo a la
o a ió ; po eso se lo o side a su ú leo lé i o. A pa i de su sigii ado i he e te es posi le dete i a uá tos uáles so los
o ple e tos ue sele io a. U o de ellos es el sujeto, al ue se
at i u e el o te ido del p edi ado.
La e ep ió está dada po los e os eteo ológi os o o llove ,
ue, e su se ido lite al, o ad ite u sujeto. Si e a go, se
le io a e te e a pe so a del si gula e algu as le guas a
p e edidos po u p o o
e eut o: It is ai i g; Il pleut; Es egnet. Po eso, algu os g a ái os o side a ue ta ié estos e os ie e u sujeto, solo ue si tá i o o se á i o, de a e a
ue o es u e dade o o ple e to. Los e os de este g upo
se de o i a i pe so ales o, ejo aú , te iope so ales: ie e
u a o juga ió defe i a po ue solo se o juga e la te e a
pe so a del si gula .
. Del ve o al si tag a ve al. La o st u ió de la o a ió
. . ve os de atu aleza g a ai al
No sie p e, si e a go, el p edi ado se á i o es u e o. Los
eje plos ue sigue
uest a ue los p edi ados puede pe tee e a dife e tes lases de pala as: u ad e io e
a , u si tag a o i al e
, u adjei o e
d . Ta ié estos
p edi ados sele io a a gu e tos, se disi gue po el ú eo de los a gu e tos sele io ados. E los eje plos se su a a el
p edi ado po lí ea pu teada los a gu e tos sele io ados po
lí ea o i ua:
a. Es ta de.
. U a a a illa el espe tá ulo.
. Nosot os esta os pe die tes del pa ido.
d. Su hijo e o es igual a ella de a a.
Sal o a , ue o sele io a i gu o, e los ot os u o de los a gue tos es el sujeto, ue se a a te iza po se u si tag a o i al
ue o ue da o el p edi ado e gé e o ú e o, o o e
d , o ue solo a ie e u a ela ió de o pai ilidad se á i a o este, o o e
.
Po ot a pa te, e epto
, las ot as o a io es o ie e e os:
estos e os, si e a go, o so e dade os p edi ados. E efe to, se t ata de ele e tos g a ai ales, ue apo ta ási a e te
u a i fo a ió elai a a la o o da ia al odo, al aspe to
al ie po. Co o estos e os se li ita a este ipo de i fo a ioes , e pa i ula , a u i el sujeto o el p edi ado, se de o i a
6erbos copulati6os. No so ele e tos lé i os, de a e a ue o
sele io a a gu e tos.
Ta po o los sele io a los 6erbos auxiliares, o o los ue se sua a e
. Estos fo a pa te de pe íf asis e ales e las ue
:
el e o p i ipal apa e e e u a fo a o pe so al f. Cap.
i i ii o, o o e
a , ge u dio, e
pa i ipio, e
.
a. El e a e [ a a se ] dií il. [Te d e os ue estudia ] u ho.
. Mis a igos [está juga do] a las a tas.
. Esto a te lo [te go di ho].
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Los au ilia es apo ta i fo a ió te po al, odal o aspe tual,
si ila a la ue t a s ite las desi e ias e ales. Así, e t e las
pe íf asis de i i ii o de a , ir a i di a ie po futu o, ie t as
ue tener que, la o ió
odal de o liga ió . Las de los ot os dos
eje plos so aspe tuales: la de ge u dio es u a pe íf asis p og esia, ue a a la du a ió de u a a ió e u so, la de pa i ipio,
el esultado de u a a ió .
Ta ié so ele e tos g a ai ales los 6erbos de apoyo, sopo te
o li ia os, o o ha e , te e , da , to a , ue fo a p edi ados
o plejos se ile i alizados al o i a se o susta i os a st a tos, o o los su a ados e
:
a. No ha e falta se u ge io pa a da se ue ta de esto.
. Ho o te go ie po pa a e isa lo.
. Me da a ia ue o e lla e.
d. No to e sol al ediodía.
Algu os de estos p edi ados o plejos e ui ale a u ú i o e
o o o u e o ha e alusió aludi , te e te o te e , da
susto asusta . Po lo ge e al el susta i o o a p e edido po
dete i a te, sal o e algu as e p esio es, o o ha e las pa
da las g a ias, to a u año.
o,
u
u
es,
Los e os opulai os, los e os au ilia es los e os de apo o
so ele e tos g a ai ales, ue o so p edi ados: po lo ta to,
o sele io a o ple e tos. E a io, los p edi ados e ales,
o o los de
, so e dade os p edi ados se á i os, ue
sele io a a gu e tos. Po lo ta to, o e t a la i fo a ió
ue e
,
está dist i uida e t e el ele e to g a ai al
— ue apo ta la i fo a ió le i a— el lé i o at i uto, e o
p i ipal susta i os a st a tos, espe i a e te .
. . El p edi ado los a gu e tos
Los p edi ados se disi gue e dife e tes lases po el ú e o de
argumentos ue sele io a : o o a he os isto, desde e o
hasta t es. Este asgo es i he e te al sig ii ado del e o se llaa 6alencia o adicidad. Po sus ale ias, se e o o e las siguie tes lases de p edi ados , o eta e te, de e os:
. Del ve o al si tag a ve al. La o st u ió de la o a ió
•
p edi ados ue o sele io a a gu e tos, o o atarde e , g a iza , llove ot os e os at osfé i os; se deo i a predicados ceroádicos;
•
p edi ados ue sele io a u ú i o a gu e to, o o
esto uda , lo e e , o i , a e , ada ; so los predicados monádicos;
•
p edi ados ue sele io a dos a gu e tos, o o ad ia , ai a , a epe i se, o e , gusta , pla ta , o pe ;
se lla a predicados diádicos;
•
p edi ados ue sele io a t es a gu e tos, o o de i ,
dedi a , e t ega , e via , po e , p o ete , sa a ; so los
predicados triádicos.
E t e los a gu e tos sele io ados algu os o espo de a las
fu io es si tá i as del sujeto e
a , el o jeto di e to e
el
o jeto i di e to e
. Ot os, ue igu a a e t e los i u sta iales e la g a ái a t adi io al, so sele io ados po el e o ,
po lo ta to, de e se a alizados o o o ple e tos: so estos
el o ple e to de égi e , e a ezado po u a p eposi ió ue
el e o sele io a, o o e
d , los ue se ealiza o o ad e ios o si tag as p eposi io ales e
e
f:
a. Catali a esto udó; El i ge ie o o ió te p a o ; A
I e e le gusta esos zapatos; Mi a á e lo p o eió.
. El i ge ie o o ió a e asada; Mi a á e p o eió
u a i i.
. Mi a á e p o eió a í u a i i; A I e e le gusta
esos zapatos.
d. Se a epi ió de sus pala as.
e. Lo puso allí; Lo t ató u o tés e te.
f. Lo puso so e la esa; Lo t ató de ala a e a.
O sé ese la dife e ia e t e estos úli os los ele e tos su aados e
ue o está sele io ados po el e o , po lo ta to,
o so a gu e tos, si o adjuntos:
Es i ió la a ta
u le ta e te so e la
esa.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Hasta a uí el té i o predicado se ha dei ido se á i a e te,
o o la pala a ue sele io a los a gu e tos e esa ios pa a
o st ui u a o a ió . E esta a ep ió , el p edi ado se disi gue
de los a gu e tos, i luido el sujeto.
Po el o t a io, e su dei i ió si tá i a, el p edi ado se opo e al
sujeto. Co o tal, a a a todo el o situ e te ue i lu e los ot os
a gu e tos los posi les adju tos. Así e El p ofeso le e t egó la
li eta al estudia te el p edi ado si tá i o es le e t egó la li eta
al estudia te, ue se p edi a del sujeto el p ofeso . El p edi ado,
e to es, es el si tag a e al, ue i lu e p i e o el e o o
sus a gu e tos, o o e el eje plo a te io ; ue, luego, puede
e i i la odii a ió de los adju tos:
E t egó > le e t egó la li eta al estudia te > le e t egó la li eta al estudia te a e e lase
Co elai a e te, ta ié el sujeto e i e dos i te p eta io es:
po u a pa te, se á i a e te, es u o de los a gu e tos ue sele io a los p edi ados, sal o los e oádi os; po la ot a, o espo de a u a fu ió si tá i a, ue se disi gue de las ot as po ue se ela io a o el p edi ado e su o ju to. E esta segu da
a ep ió el sujeto se a a te iza po los siguie tes asgos, ue se
ilust a e
:
•
•
•
•
Es u si tag a o i al o el ue o ue da el e o;
ta ié puede se u a o a ió : Conviene ue lo sepas;
Me o pla e verte; Me p eo upa ó o lo hizo.
Si es u p o o
e pe so al, p ese ta aso o i ai o:
Me gusta él / *lo.
Co o se e o o e a pa i de los asgos de o o da ia
pe so a
ú e o de la desi e ia e al, puede ueda tá ito
; o ha , e a io, o jetos tá itos.
A dife e ia de los ot os o ple e tos, el sujeto o ueda i luido e la susitu ió po el p o e o ha e + el
po o
e lo e u a oo di a ió , o o se e e
:
a. ¿Le diste .ª p. si g. os .ª p. si g. las e t adas?
. ¿Le diste Ø la e t ada a A d és?
. ¿Le diste os la e t ada a A d és, o lo hizo Jua ?
. Del ve o al si tag a ve al. La o st u ió de la o a ió
Ta po o i lu e el sujeto los si tag as e ales le i alizados,
ue a e es i o po a a los ot os o ple e tos; así, la lo u ió
e al o pedi le pe as al ol o p ese ta la is a est u tu a ue
o pedi les i fo es a los fu io a ios, solo ue ta to el o jeto die to pe as el i di e to al ol o apa e e ijados. Asi is o,
los o puestos de e o o
e, o o as a ue es, salvavidas,
o peolas, hupa edias, gua dapolvo, uitaes alte, pa a a os
o ie e el o jeto, pe o u a el sujeto.
Ade ás, el e o o los ot os a gu e tos dete i a los asgos
del sujeto, o a la i e sa; así, da algo a alguie se o i a o
sujetos a i ados, ie t as ue da iedo ad ite ta ié sujetos
i a i ados Me da
iedo los t ue os / las a añas / esos u hahos da a se o i a o sujetos i a i ados, o o e La venta a da al ja dí .
. . Clases de ve os lé i os
E el apa tado a te io los e os se lasii a a pa i del ú e o
de a gu e tos ue sele io a e e oádi os, o ádi os, diádi os
t iádi os. Los e oádi os so e os i pe so ales; si e a go,
o todos los 6erbos impersonales so e oádi os. Así, e
a los
e os o ad ite a ios de pe so a de ú e o, al e os e
la le gua uidada. Esto i di a ue o ie e sujetos a gu e tales,
lo is o ue los e os eteo ológi os. Si e a go, estos e os
so t a sii os, e uie e , po lo ta to, la p ese ia de u o jeto
di e to, ue o espo de al a gu e to sele io ado.
El ite io de la adi idad, de atu aleza se á i a, se disi gue de la
lasii a ió t adi io al e 6erbos transiti6os 6erbos intransiti6os, ue se asa a ú i a e te e la fu ió si tá i a del o jeto
di e to: los e os t a sii os, o o los de
, se dei e po su
apa idad de ad ii lo, f e te a los i t a sii os de
, ue lo ehaza :
a. Ha ía dos e o es e el a í ulo; Ho ha e u ho f ío.
. Ma ta a le ó el a í ulo; Usa os elula ; ‘o pie o el id io.
. Bostezó a ias e es; Du ió toda la o he; F a asó el
a ue do.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Si e a go, puede esta le e se ie tas su di isio es e t e los e os de esas dos g a des lases o side a do sus p opiedades lé i as.
a. Algu os e os, o o usa , ete e , p epa a o feli ita so
sie p e t a sii os, a ue e uie e la p ese ia del o jeto di e to pa a o situi se ue ias ie fo adas: P epa ó el es ito uidadosa e te / *P epa ó uidadosa e te.
. Alte a , e a io, e t e usos t a sii os e i t a sii os, ot os
e os, ue pe te e e a dos g upos dife e tes.
E los p i e os, lla ados 6erbos transiti6os bi6alentes, la e sió
i t a sii a o ie e u o jeto i plí ito; su e iste ia puede o p oa se po el he ho de ue ad ite la p egu ta pero no sé qué, ue se
fo ula e ela ió o el o jeto di e to, o o se uest a e
:
a. Ma ta le ó el a í ulo; Luis podó los f utales; Va a o i a
u guiso.
. Ma ta le ó toda la ta de, pe o o sé ué; Luis estu o
poda do, pe o o sé ué; Va a o i a , pe o o sé ué.
E los segu dos, lla ados 6erbos causati6os, la e sió i t a siia o a el a gu e to ue o espo de al sujeto de la t a sii a, de
a e a ue a o es posi le la p egu ta pe o o sé ué. El o jeto
pasa a o upa la posi ió de sujeto, o o se e e
, el e o
adopta po lo ge e al la fo a p o o i al:
a. El gato ol ó [la le he] OD; Los u ha hos o pie o [el
id io]OD; El al ie po e peo ó [la situa ió ] OD
. [La le he]Suj se ol ó, *pe o o sé ué; Se o pió [el
id io]Suj, *pe o o sé ué; [La situa ió ] Suj e peo ó,
*pe o o sé ué.
Co o se e, e
se
a ie e el o jeto.
a ie e el sujeto,
ie t as ue e
se
. Los e os i t a sii os se lasii a , a su ez, segú el ipo
de sujeto. Los e os de
a i di a u a a ió ealizada po el
sujeto, se lla a 6erbos intransiti6os puros, ie t as ue los de
de ota u p o eso e el ue el sujeto se halla i olu ado,
so los 6erbos inacusati6os:
. Del ve o al si tag a ve al. La o st u ió de la o a ió
a. T a ajé toda la se a a; Ho a i é u ho; El gato aulla a.
. Ca ó el teló ; Mu ió el gato; Na ie o
ellizos.
d. Se esta le e ot a disi ió e ase a la afe ta ió e pe i e tada po el efe e te del o jeto di e to. El sig ii ado p opio de algu os e os t a sii os, o o to a , esa , ue e , espeta , pesa ,
o i di a i gú a io e los efe e tes de los o jetos di e tos.
Po el o t a io, ot os e os sí supo e u a io e el efe e te del o jeto: e os o o o pe , de ei , se a i pli a ue el
o jeto uedó afe tado; o ot os o o o st ui , teje , di uja el
o jeto se i te p eta o o eado. Algu os o o pintar ad ite las
dos i te p eta io es, segú el o jeto e ista p e ia e te (Me pinté
las uñas o sea el esultado de la a ió (Pintó un hermoso retrato
de su ad e .
e. Puede disi gui se ta ié , esta ez ate die do a la atego ía
del o ple e to, e t e los e os ue sele io a si tag as oi ales o o o jetos di e tos, los ue sele io a o a io es los
ue ad ite a as atego ías. Sele io a si tag as o i ales
e os o o o e , usa o romper ot os; sele io a o a io es
de la ai as e os o o ee o pensar e i te ogai as, e os
o o p egu ta se; ad ite a os ipos de o jetos e os o o
ue e , ve , e o da .
Co o la lase de los e os es la ás o pleja, estas disi io es
puede
ulipli a se, desde las lases ás a plias a ot as u ho
ás est i gidas. Po eje plo, se ha la de e os de o i ie to,
e t e los uales, a su ez, se disi gue los e os de di e ió del
o i ie to, o o e t a , sali , su i , aja , i , i se, pa i , llega ,
volve , e t e ot os, los e os de a e a de o i ie to, o o
o e , a i a , salta , t epa , gatea , ada , a alga , epta . Tamié se suele esta le e a ios g upos de e os de le gua, o o
los ue i di a
a e as de de i , g ita , vo ife a , susu a , u ua , u hi hea ; los ue se espe ializa e desig a a tos de ha la,
o o p o ete , feli ita , a o seja , ju a , dis ulpa se, ade ás de
los ás ási os ha la , de i , ai a o ega .
. Modo, ie po aspe to
. MODO, TIEMPO y
ASPECTO
. . Ca a te ísi as ge e ales de las t es
atego ías
E el apítulo , dedi ado a la le ió e al, se disi guie o dos
ipos de i fo a io es e la desi e ia de las fo as e ales,
ade ás de la o al te ái a: u a, elai a a la o o da ia o el
sujeto pe so a
ú e o la ot a, ue afe ta a la o a ió e su
o ju to: el odo, el ie po el aspe to. La pe so a el ú e o
so atego ías ue el e o o pa te o el p o o
e el susta i o; e a io, las ot as t es so e lusi as del e o.
a. El modo está i ulado al o p o iso ue asu e el ha la te
e ela ió o lo ue di e, es de i , a su e teza o i e idu
e,
a si lo o side a eal, posi le o i eal, a si lo desta a o o i fo ai a e te pe i e te o lo deja e u segu do pla o. Estas o ioes se e p esa a t a és del o t aste e t e i di ai o su ju i o.
Véa se los eje plos siguie tes:
a. Sé ue a e ha ló o el di e to .
. No eo ue a e ha a ha lado o el di e to .
. Si ha la a o el di e to , se ueda ía ás t a uilo.
d. Si hu ie a ha lado o el di e to , se hu ie a uedado
ás t a uilo.
e. No está t a uilo po ue ha a ha lado o el di e to ,
si o po ue fue e i ido po el de a o.
El e o saber e
a — ot os u hos e os, o o asegu a ,
ai a , ee , pe sa , i agi a — se o i a o el i di ai o;
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
e a io, ot os o o ig o a , duda , así o o la ega ió de los
a te io es —
— sele io a su ju i o. Las o a io es o di ioales de
d supo e u a ela ió ausal e t e la o e saió o el di e to la t a uilidad de u a ie ta pe so a, pe o la
ausa se e p esa o o posi le e
o o opuesta a la ealidad
e
d . A su ez, el odo su ju i o e
e i di a ue se desesia u a posi le ausa de la t a uilidad, e ta to ue el i di ai o
señala la ausa e dade a.
. El tiempo sitúa el a o te i ie to e ela ió o el o e to
del ha la, o o si ultá eo, a te io o poste io , o o e
a, a
e es ta ié a algú ot o pu to de efe e ia, o o e
:
a. Coló des u ió A é i a e
.
. Cua do Coló des u ió A é i a, Ne ija a ha ía
pu li ado su G a ái a.
El des u i ie to de A é i a se sitúa e
a o o a te io al oe to p ese te; e
los dos a o te i ie tos so pasados, pe o
el de la pu li a ió de la G a ái a o solo apa e e o o a te io
al p ese te, si o ta ié al des u i ie to.
.
El aspecto, e a io, da ue ta de la o ga iza ió te po al
i te a del su eso , e pa i ula , de la a e a e ue se lo p ese ta, sea e su i teg idad o ie e fo a do solo u
o e to de
su desa ollo. Así, las o a io es de
des i e u
is o a o tei ie to, pe o e la p i e a lo e os o pleto, ie t as ue e la
segu da solo se uest a u
o e to de su du a ió , de a e a
ue o sa e os si o lu ó o o:
a. Esa aña a Mau o le ó u ue to de Felis e to He á dez.
. Esa aña a Mau o leía u ue to de Felis e to He á dez.
Las le io es e ales o situ e la e p esió g a ai alizada de
la odalidad, la te po alidad o la aspe tualidad, ue se e p e sa
ta ié o ot os e u sos, o o los ue se su a a e
:
a. Segu a e te a lo sa e; Puede ha e se e te ado. modalidad
.E
llega a la p eside ia; Viajo aña a.
temporalidad
. Ni ie se due e, o a; Mie t as due e o a. aspectualidad
. Modo, ie po aspe to
E
a el ha la te p ese ta la i fo a ió o o p o a le o posile,
o o o ie ta; así lo i di a el ad e io segu a e te el
au ilia puede. E
el p ese te o e p esa la oi ide ia de los
a o te i ie tos o el o e to del ha la, si o ue la ela ió o
el o e to del ha la la esta le e los adju tos e
añana, el p i e o i du e la i te p eta ió del p ese te o o p ese te
histó i o el segu do, la de p ese te po futu o. Los e os ue
i t odu e las su o di adas te po ales de
se disi gue po el
a á te pu tual del p i e o, e o o da ia o se due e, ue
desig a el a io e t e la igilia el sueño, po el du ai o del
segu do, ue ta ié a a te iza a due e.
Este apítulo está dedi ado a a aliza el sig ii ado de las ategoías le i as la a e a e ue se ela io a o ot os ele e tos
lé i os g a ai ales de la o a ió . Co e za e os po el odo, a
ue este es el ue o ga iza la o juga ió del e o español.
. . El
odo
. . . Los t es
odos
Los modos del e o español so t es: indicati6o, subjunti6o e
imperati6o. Cada u o se aso ia a dete i ados a tos e ales , ípi a e te, a u ie to ipo de o a ió , o o se o p ue a e
:
a. Ja ie Ali ia aila u ta go.
. Ojalá Ja ie Ali ia aile u ta go.
. Bailá u ta go o Ja ie , Ali ia.
El i di ai o de a es p opio de las oraciones declarati6as, ue
des i e u a situa ió eal, au ue o dife e tes g ados de e idu
e, e u a es ala ue a desde el g ado fue te del e o saber
hasta el dé il de e os o o suponer o i agi a . E a io, la de
es u a oración optati6a, ue e p esa u deseo, e uie e po
eso el e pleo del su ju i o. El i pe ai o se usa e las oraciones
directi6as, o o
, ue fo ula u a o de , u a pei ió o u
o sejo. Este odo solo ie e fo as p opias e la segu da pe soa , e A é i a, do de o se usa las o espo die tes a vosotros,
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
solo e la segu da pe so a del si gula ; segú la egió , se á fo as e ales tutea tes o osea tes, o o se ilust a e
a . Adeás, o ad ite la ega ió
e haza la su o di a ió ; de he ho,
es susituido po el su ju i o e el esto de las pe so as e las
ó de es egadas — o o e
— , ua do ueda su o di ado,
e el dis u so i di e to — o o e
—:
a. Ve / Ve í; Le á tate / Le a tate; Díselo / De íselo.
. Pase usted p i e o; Vuel a te p a o; Se té o os
allá; No salgas sola.
. Dijo: Ha lá ás alto. / Dijo ue ha la a ás alto.
. . . Co t astes e t e i di aivo
to es lé i os del su ju ivo
ás
su ju ivo. I du -
El odo i di ai o ie e u a dist i u ió a plia: puede apa e e
e o a io es i depe die tes e g a pa te de las su o di adas.
Este odo es o pai le o e p esio es fa ultai as, o o las
e e adas e t e pa é tesis, e
a
, ue, ade ás, puede
apa e e e dife e tes posi io es
. E a io, el su ju i o
solo apa e e e o a io es i depe die tes e algu as o a io es
e la ai as ¡Quié tuvie a tu edad!; ¡Maldita sea i sue te! , e
u as po as fo as o o quisiera o de ie a o alo o di io al
Quisie a pedi le u favo ue ía o ie i du ido po algu os ade ios ue suspe de la e dad de la o a ió , o o ojalá o uizás.
Más f e ue te e te apa e e e o a io es su o di adas, sele ioado po algu os ele e tos, o o los su a ados e
d . Si
estos falta o si a pospuestos al e o, las o a io es deja de se
g a ai ales:
a. A lo ejo lo sa e. / Lo sa e, a lo ejo .
. Supo go / Pa e e / Dijo ue o le gusta la o ela. / No
le gusta la o ela, supo go / pa e e / dijo.
. Quizás o le guste la o ela. / *No le guste la o ela uizás.
d. Dudo / La e to ue le guste la o ela. / *Le guste la
o ela, dudo.
Los e os ue sele io a el su ju i o so sie p e, e to es,
el ú leo de u p edi ado; los de i di ai o, e a io, suele se
ele e tos pe ifé i os, ue puede apa e e e disi tos luga es de
. Modo, ie po aspe to
la o a ió , sepa ados po pausa —o o a e la le gua es ita. Los
o ple e tos de los p i e os so sie p e o a io es o pletas;
los de i di ai o, e a io, puede o i a se o seg e tos
e o es a la o a ió : aña a e los o t astes de :
a. ¿Cuá do llega Ma i a? Supo go / Pa e e ue aña a.
. ¿Cuá do llega Ma i a? *Dudo / La e to ue aña a.
Los eje plos de
ost a o ta ié ue el su ju i o está est i gido po ie tos ad e ios, o o ojalá o uizás, o ie po e os, algu os de los uales e p esa sig ii ados si ila es, deseo
duda, espe i a e te. Los e os de deseo ue e , desea , a hela , espe a , e esita , p efe i o ie ta la i te p eta ió de la
o a ió su o di ada ha ia el futu o, lo is o ue los e os de
i lue ia o de a , pedi , soli ita , oga ot os de esolu ió
de idi se, at eve se, a iesga se, log a , o o los de a . Ta ié lle a o ple e tos e su ju i o o u se ido de eta
los e os ue i di a oposi ió o e hazo ega se, opo e se, a ste e se , los de di e ió te de , p opo e se , o du i a , o o
los de
, los de estado psi ológi o te e , gusta , dole
. De
los o ple e tos de los e os de todos estos g upos o se puede
ai a i la e dad i la falsedad. Po el o t a io, se i te p eta
o o e dade os los o ple e tos de los e os de a io psiológi o la e ta , aleg a , i ita , olesta
d de los de ausa
ha e , p ovo a , ausa
e:
a. Espe o ue se ejo e; Le pedí ue i ie a te p a o;
Log é ue se lo dije a.
. Me opo go a ue se difu da la oi ia; Se ie de a ue
o a ie los ite ios.
. Te o ue el ajuste sea e esi o; Me gusta ue e p ese
sus pu tos de ista.
d. Me aleg o de ue te ga é ito; Le p eo upa ue o esté
a uí; I ita ue lo sepa.
e. El es á dalo hizo ue su ie a las e tas; Su a itud
p o o ó ue lo deja a solo.
Ade ás de los e os, sele io a o ple e tos e su ju i o
susta i os deseo, espe a za, pedido, o sejo, p opósito, oposiió , te de ia, te o , iedo, dolo , aleg ía, ausa, o se ue ia
adjei os de las is as lases se á i as deseoso, p o live, te-
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
e oso, o te to, ha to, p eo upado, o gulloso i t odu idos po
p eposi io es. Los p edi ados alo ai os de
, o i ales, adjei os ad e iales, espe i a e te, se o st u e o o a io es
de su ju i o e fu ió de sujeto:
a. ¡Qué sue te ue llue a!; Me da pe a ue se a a.
. Es e t año ue e ga; Pa e e dií il ue se de ida; Está
ha to de ue lo ete .
. Está ie ue se dis uta el te a; No e pa e e al ue
se lo ha as di ho.
Hasta a uí los o te tos p opios del i di ai o se o t apo e a
los ue e ige el su ju i o. Si e a go, algu os e os ad ite a os odos, au ue o dife e tes i te p eta io es, o o
uest a los o t astes de
:
a. Di e ue o lo saluda. / Di e ue o lo salude.
. Ad ie to ue o olesta . / Les ad ie to ue o oleste .
. Si ió ue lo a u hea a . / Si ió ue lo a u hea a .
d. Fíjese ue o se due e . / Fíjese ue o se due a .
e. Me te o ue a lo sa e. / Te o ue a lo sepa.
f. Me aleg o de ue p e ia o tu o ela. / Me aleg o de
ue ha a p e iado tu o ela.
Así, e
a de i es u e o de o u i a ió , de a á te i fo ai o, o el o ple e to e i di ai o, pe o de i lue ia,
e ui ale te a o de a , o su ju i o.
E
adve i se i te p eta o o u e o de pe ep ió
ota , da se ue ta o el i di ai o, pe o de i lue ia e el se ido
de p e e i , a o esta o su ju i o.
Mie t as ue se i e
o i di ai o o espo de a u e o
de pe ep ió se si le oí , o su ju i o e ui ale a la e ta .
Ta ié es u e o de pe ep ió se si le ija se,
d , ua do
su o ple e to se o st u e o i di ai o, pe o o su ju i o
sig ii a p esta ate ió a algo .
E
e te e se o i di ai o sig ii a sospe ha , pe o o
su ju i o e p esa te o .
. Modo, ie po aspe to
Los e os de afe ió se o st u e o al e te e su ju i o:
e p esa u a alo a ió del o ple e to, ue se p ese ta o o
i fo a ió o sa ida; e a io, ua do se e plea o i di ai o, se desta a la i fo a ió ue t a s ite el o ple e to, e
segu do pla o la ea ió ue sus ita, o o e
f.
Estas alte a ias ilu i a los alo es se á i os i he e tes a
ada odo: e ta to ue el i di ai o es el odo p opio de los
o te idos i fo ados, pe i idos o e o o idos, el su ju i o e p esa los ue p o ie e de u se i ie to, de u a alo a ió o de
la i te ió de i lui so e ot a pe so a.
. . . Ot os i du to es del
odo su ju ivo
El su ju i o es i du ido po ele e tos lé i os, o o los istos
hasta a uí —los ad e ios ue suspe de la e dad de lo e p esado po la o a ió , o o ojalá o uizás, las lases de p edi ados
e o o idas— pe o ta ié po algu os ele e tos g a ai ales,
o o los ue se señala a o i ua ió .
a. So i du to es del odo su ju i o la ega ió o la i t e ogaió , o o e
:
a. No ee ue lo ha a e o o ido; ¿C ee ue pueda
ha e lo e o o ido?
. No dijo ue llo ie a; ¿A aso dijo ue llo ie a?
E estas o a io es la ega ió apa e e a i ipada, puesto ue lo ue
e ealidad se iega es el he ho de ue lo e o o ie a o el de ue
llo ie a,
o la ee ia o el di ho; de todos odos, se pe i e u
g ado de e o o p o iso e estas o a io es ue e las espe i as
ai a io es: C ee ue o lo e o o ie o ; Dijo ue o llovía. Po ot a
pa te, el su ju i o alte a o el i di ai o de No e dijo ue llovía,
ue e p esa o solo el pu to de ista del sujeto si o ta ié el del hala te, ue i fo a so e la ealidad de la llu ia; e a io, e No dijo
ue llovie a el su ju i o solo p opo io a i fo a ió so e lo di ho
po el sujeto, o e esa ia e te el pu to de ista del ha la te.
. La alte a ia e t e i di ai o su ju i o e las o a io es elai as f. Cap.
ie e ue e o la disi ió e t e las expresiones específicas, ue ide ii a u efe e te o eto, al e os pa a
el ha la te, las expresiones inespecíficas, ue puede apli a se a
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
toda la lase o a ual uie a de sus ie
os, a
espe i ae te. El su ju i o de las segu das es i du ido po algu os e os
o o us a , e esita , ue e , o po algu os asgos le i os, o o el
i pe ai o o el futu o; todos estos o te tos ha e posi le la i te p eta ió i espe íi a — o u os zapatos o etos, si o u os uales uie a e
. Ta ié las elai as li es f. § . ad ite
la alte a ia odal, e o te tos si ila es, o o los de
:
a. Ne esita [u os zapatos ue se fa i a e B asil].
E p esió espe íi a
. Ne esita [u os zapatos ue le uede ó odos].
E p esió i espe íi a
a. A eptó [lo ue le of e ie o ]. / No le eo [al ue dijo eso].
. A epta á [lo ue le of ez a ]. / Casigue [al ue diga eso].
. Ta ié sele io a su ju i o algu as p eposi io es pa a
si
o ju io es o lo u io es o ju i as, o o o o, sie p e
ua do; a e os ue, o tal ue, e t e las ue i t odu e su o di adas o di io ales f. § . , a tes de ue, e las su o di adas te po ales, o o se ilust a e
:
a. Lo lla a pa a ue ola o e; Salió si ue adie l o
e o o ie a.
. Co o o ap ue es estas ate ias, se suspe de las
a a io es; Pa i ipa á sie p e ua do lo i ite ;
A tes de ue salga el sol, ha é uelto.
d. El su ju i o o lle a po lo ge e al el sig ii ado pote ial
o i eal e las o a io es o esi as f. § . , o o e
a . Si
e a go, es ta ié o pai le o el sig ii ado de ealidad,
ua do se i te p eta o o i fo a ió dis u si a e te i ele a te e ela ió o lo ai ado e la p i ipal, o o e
:
a. Au ue fue as la p eside ta, o te lo pe do a ía.
. Au ue seas i hija, o te lo pe do o.
E
el he ho de ue alguie sea la hija de la pe so a ue ha la
— ue es i dis ui le— se desesi a o o a gu e to pa a jusiia el pe dó . Este e pleo del su ju i o, de o i ado polémico o
temático, ta ié se e o o e e la o a ió ausal f. § . de
los eje plos de
:
. Modo, ie po aspe to
a. No la uie o [po ue sea o ita] si o po ue es ue a leal.
. La uie o o [po ue sea o ita] si o po ue es ue a leal.
E a os asos la
o a ió ausal, si
o la o a ió p i
su ju i o de
ega ió o e ae so e el o te ido de la p i e a
o so e su pe i e ia a gu e tai a e ela ió
ipal. U alo te ái o si ila se e o o ió e el
: No dijo ue llovie a, si o ue ha ía f ío.
. . El aspe to
E la te po alidad del e e to i ide a ios fa to es: ade ás del
ie po e al de los adju tos te po ales, se e o o e ta ié la
i te e ió del aspecto, ta to g a ai al o o lé i o. A dife e ia del ie po, el aspecto gramatical o sitúa el e e to e ela ió
o el o e to del ha la, si o ue uest a su est u tu a i te a,
segú lo p ese te glo al e te, o o u a totalidad, o lo e fo ue
e u
o e to de su du a ió . El p i e o se de o i a aspecto
perfecti6o el segu do, aspecto imperfecti6o. Mie t as ue el aspe to g a ai al ie e ue e o la a e a e ue se p ese ta
los e e tos, el aspecto léxico, o odo de la a ió , está i ulado
o las p opiedades te po ales de los p edi ados.
. . . El aspe to lé i o
Co o a a a os de de i , el aspecto léxico se ela io a o las
p opiedades te po ales de los p edi ados, ue se lasii a e ela ió o t es asgos:
•
po su a á te di á i o, se disti gue los estados
[-di á i o] se e vioso, sa e o i a , pesa ie kilos, a a a la pat ia de los e6entos [+di á i o] ai a , a ta ta gos, e o t a la illete a, llega a u
sitio, pi ta u uad o ;
•
po su a á te deli itado, se opo e los predicados
atélicos o [-deli itados] a i a , a ta ta gos de los
predicados télicos o [+deli itados] llega a u siio,
pi ta u uad o, e o t a la illete a ;
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
•
a
a su ez, los deli itados se di ide e dos g upos po su
du a ió : los ue se a a te iza o o [+du ai os] ai a , pi ta u uad o f e te a los [-du ai os] o pu tuales llega a u siio, e o t a la illete a .
A pa i de estos t es asgos del odo de la a ió o aspe to lé i o,
se a a te iza uat o lases de p edi ados po la o i a ió de
dos de las posi ilidades ue of e e :
•
•
•
Los ue de ota estados se e vioso, sa e o i a , pesa ie kilos, a a a la pat ia se dei e po dos asgos egai os; so los ú i os [-di á i os]; ade ás, so
[-deli itados]. Todos los ot os so e e tos.
E t e los e6entos, las acti6idades a i a , a ta ta gos, pi ta uad os so las ú i as [-deli itadas] o atélias; ade ás, so [+du ai as].
Los e e tos [+deli itados] o téli os so de dos ipos: los
logros so [-du ai os] o pu tuales e o t a la illete a, llega a u siio ; e a io, las realizaciones so
[+du ai as], o o pi ta u uad o, a i a u kiló et o, lee u a ovela.
Deli itado
Du aivo
Di á i o
-
+
-
A i idades
-
+
+
‘ealiza io es
+
+
+
Log os
+
-
+
Eve tos
Estados
Co o se e, la disi ió e t e las lases aie de a dife e ias lé ias, pe o ta ié se e p esa g a ai al e te, o o uest a los
siguie tes o t astes:
a. Jua du ió toda la ta de.
. Jua se du ió a las diez.
a. Miguel pi tó uad os de g a des di e sio es.
. Miguel pi tó dos uad os de g a des di e sio es.
. Modo, ie po aspe to
a. Pat i ia odeó su asa de ala
ados.
. Las o tañas odea la iudad.
a. Lau a le ó la o ela du a te toda la ta de.
. Lau a se le ó la o ela e t es días.
E
la dife e ia e t e el e o do i el p o o i al do i se
o siste e ue solo el segu do está deli itado: do i se es u
e e to pu tual, u log o, ie t as ue do i de ota u a a i idad ue o dese o a e u i al.
La disi ió e t e las o a io es de
est i a e el a á te deliitado ue puede apo ta el o jeto di e to. El p edi ado de
de ota u a ealiza ió , es [+deli itado], la deli ita ió se la
o ie e el o jeto di e to i t odu ido po u ua ii ado u eal, o o e el eje plo, o po el a í ulo dei ido Miguel pi tó el
uad o de g a des di e sio es . E
a , e a io, el p edi ado de ota u a a i idad, es [-deli itado], a ue el o jeto di e to
apa e e si dete i a ió i ua ii a ió . Esta disi ió o solo
puede se apo tada po el o jeto di e to, si o ta ié po u o ple e to de di e ió ; así a i a
u ho i di a u a a i idad,
pe o a i a hasta el supe e ado es u a ealiza ió .
El o t aste de
se esta le e e t e el e e to [+di á i o] de a
f e te a la i te p eta ió estai a del is o e o [-di á i o] ue
i du e u sujeto i a i ado de
.
E
la disi ió e t e [+/-deli itado] depe de de los adju tos
te po ales; ie t as ue el de
e t es días i di a ue la o ela
fue total e te leída — ad ite po eso el efue zo del se aspe tual—,
de a o se i ie e ue la le tu a ha a llegado a su té i o.
. . . El aspe to g a ai al
E el e o español, la disi ió aspe tual e el pla o g a ai al
o ie e ási a e te a la oposi ió e t e el pe fe to si ple el
i pe fe to, o o se ilust a e
:
a. Esa ta de Ci ia egó las pla tas.
. Esa ta de Ci ia ega a las pla tas ua do de p o to so ó
el i
e.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Si ie e a os asos el e e to de otado es a te io al o e to
del ha la, diie e e la pe spe i a desde la ue es p ese tado: a
pa i de a se i ie e ue la a ió o lu ó; e a io, e
el i al ueda i ie to. U a disi ió si ila se esta le e e el o te to de los e os de pe ep ió e t e el alo pe fe i o del i iii o el i pe fe i o del ge u dio:
a. Esa ta de i a Ci ia ega las pla tas.
. Esa ta de i a Ci ia ega do las pla tas.
Esta oposi ió aspe tual ási a se o ple e ta o ot as elai as
a la ua ii a ió de los e e tos a las fases e ue se des o poe el p o eso, ue se e p esa a t a és de e u sos o fológi os
si tá i os. Así, e
a se e p esa u e e to ú i o, ie t as ue
e los eje plos siguie tes, el e e to se epite: si la epei ió se da
de a e a dis o i ua, es ha itual, o o e
; si se p odu e
i te ite te e te, de u
odo ás o e os o i uo, es ite aio o f e ue tai o, o o e
:
a. Golpeó iole ta e te a la pue ta pa a ue le a ié a os.
. Todas las aña as a las siete golpea a a i pue ta.
. Todas las aña as golpetea a a i pue ta hasta ue e
despe ta a.
Los e os au ilia es ue fo a pa te de algu as pe íf asis e ales f. § . se espe ializa e disi gui las fases del p o eso; así,
las i oai as o i epi as de
a i di a el o ie zo, las du aias de
uest a el desa ollo las te i ai as o o lusi as,
o o
, el i al:
a. Co e zó a golpea a la pue ta.
. Siguió golpea do a la pue ta.
. Media ho a después dejó de golpea a la pue ta.
Ta ié se at i u e al aspe to la disi ió e t e las ópulas ser
estar de
a , a se t ate de u a p opiedad a a te izado a del
i di iduo o ie de u a io ue el ha la te pe i e e u a ie ta situa ió o estadio. U a oposi ió pa alela se esta le e e t e
los o espo die tes e os de a io volve se po e se, segú
. Modo, ie po aspe to
se i te p ete el estado esulta te o o pe
o o se eje plii a e
- :
a. Ese
. Ese
. Ese
piza
a e te o t a sito io,
hi uilí es e ioso / está e ioso úli a e te.
hi uilí se ol ió e ioso desde ue pe dió el e a e .
hi uilí se puso e ioso ua do lo hi e pas a al
ó .
El aspe to lé i o el g a ai al está est e ha e te i te ela ioados: los p edi ados o deli itados, so e todo los e stai os, se
suele o st ui o ie pos i pe fe i os Es u si pái o ,
ie t as ue los p edi ados deli itados p eie e los ie pos pe fe i os Ca i é hasta el pa ue . Si e a go, los eje plos de
uest a ue o so estas las ú i as o i a io es posi l es:
a. Du a te esa épo a llega a ta de a las eu io es.
. Ja ie fue i ejo a igo.
Po u a pa te, la o i a ió de aspe to lé i o téli o llega a u
siio aspe to g a ai al i pe fe i o llega a, p eté ito i pe fe to fa o e e la i te p eta ió ha itual, o o e
a . Po la
ot a, la o i a ió del estado se a igo o u ie po pe fe i o fue, pe fe to si ple o o e
, sig ii a dejó de se el
ejo a igo del ha la te sea po u a io pa ial u posi le
dista ia ie to o po ue dejó de e isi .
. . El ie po
. . . La o ga iza ió del siste a te po al
El tiempo es la atego ía le io al ue sitúa, de a e a di e ta o
i di e ta, u ie to e e to o a o te i ie to o o si ultá eo, a te io o poste io al o e to del a to de ha la.
Pa a algu os ie pos asta estos dos pu tos te po ales, es de i ,
el ue o espo de al o e to del ha la el ue sitúa al e e to
de a e a di e ta espe to de a uel. Estos so los de o i ados
tiempos absolutos o deícticos: el p ese te, el pe fe to si ple el
futu o si ple del i di ai o.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Ot os ie pos e uie e , ade ás, ue se o side e u pu to de efe e ia: el e e to se u i a p i e o e ela ió o este pu to, ue
es el ue se i ula o el o e to de ha la. Estos so , e to es,
tiempos relati6os o anafóricos: el i pe fe to, el o di io al los
ie pos o puestos pe fe to, plus ua pe fe to, a te io futuo del i di ai o. El o di io al o puesto e uie e dos pu tos de
efe e ia.
E el su ju i o se esta le e
e os disi io es te po ales ue
e el i di ai o, todos los ie pos so elai os.
La dei i ió de los ie pos e ales la o ga iza ió del siste a
se ealiza , e to es, a pa i de:
•
dos ela io es: la de si ulta eidad la de p e ede ia
sea de a te io idad, o de poste io idad ;
•
los pu tos te po ales: el o e to del e e to E , el oe to del a to de ha la H u o o dos pu tos de efee ia P‘ P‘ .
Así, e Me dijo ue ha ía ido al i e el e e to de i al i e se sitúa
o o a te io al ie po del e o de la o a ió p i ipal, ue es
el pu to de efe e ia: Me dijo. Este, a su ez, es a te io al oe to de ha la. So estas dos ela io es las ue ija la u i a ió
del e e to E ha ía ido al i e, ue es a te io a P‘ este, a H. El
es ue a de
ep ese ta, e to es, la o i ato ia de pu tos
ue dei e al p eté ito plus ua pe fe to del i di ai o:
________________________________________
E
P‘
H
ha ía ido al i e
dijo
Si o side a os, e a io, Cua do llegue a asa, a se ha á
ido al i e, el e e to de i al i e se sitúa o o a te io al pu to de
efe e ia, ue está dado po el ie po de la o a ió su o di ada:
ua do llegue a asa. Este, a su ez, es poste io al o e to del
ha la. La ep ese ta ió del futu o pe fe to del i di ai o de
es, e to es, la siguie te:
. Modo, ie po aspe to
_________________________________________
E
H
P‘
ha á ido al i e
ua do llegue a asa
Este es ue a ep ese ta u a de las i te p eta io es posi les de la
ela ió e t e el o e to del e e to el del ha la; ta ié a e
pe sa ue el e e to de i al i e se esté p odu ie do p e isa e te e el o e to del ha la o i luso después de este, sie p e ue
sea a te io al pu to de efe e ia.
Si o side a os aho a Me p o eió ue i ía os al i e, el e e to
de i al i e se sitúa o o poste io al e o de la o a ió p i ipal, ue es el pu to de efe e ia: Me p o eió. Este, a su ez,
es a te io al o e to de ha la. So estas dos ela io es las ue
ija la u i a ió de i ía os al i e, au ue ta ié e este aso
ueda i dete i ado si este e e to es si ultá eo, a te io o
poste io al o e to del ha la, o o lo i di a la o pai ilidad
o los dife e tes ad e ios e Me p o eió ue i ía os al i e
ho / a e / aña a. E el siguie te es ue a de
se ep ese ta
la i te p eta ió o espo die te al o di io al si ple odii ado
po el ad e io aña a:
________________________________________
P‘
H
E
e p o eió
i ía os al i e aña a
E su G a ái a de la le gua astella a
A d és Bello dei ió
los alo es te po ales de las fo as de la o juga ió estudió su
o ga iza ió e u siste a. Los o
es o los ue desig ó los
ie pos e ales p o ie e de estas dei i io es. A uí se e pleaá la de o i a ió t adi io al ta ié la p opuesta po Be llo.
Co e za e os o los ie pos del odo i di ai o.
. . . Los ie pos del
odo i di aivo
El p ese te
El p ese te i di a la oi ide ia e t e el o e to del ha la el
del e e to. Po lo ge e al, el e e to o es pu tual, si o ue se e -
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
ie de a lo la go de u i te alo, de
e E:
a
a e a ue H ueda i luido
a. El a ue o ataja la pelota la la za al e t o de la a ha.
. Te ju o ue e gusta.
. E ilio sigue e ojado o osot os.
d. U o se o upa de ta tas osas ue te i a ol idá dose
de lo ás i po ta te.
e. Me le a to u te p a o; ie t as to o ate, es u ho
la adio.
f. E la atalla de Las Pied as las fue zas a iguistas de ota
al ejé ito español.
g. Maña a os e o t a os e el e t o a las .
h. —¿Qué ha és? —P epa o algo pa a esta o he.
So
a gi ales los asos e los ue el p ese te e i e u a i te p eta ió pu tual, p opia de los elatos depo i os, o o e
a o
de los e os ue se espe ializa e desig a a tos de ha la, o o
ju a e
. Es el lla ado presente actual.
Po lo ge e al, el p ese te ad ite u a i te p eta ió e te dida:
sea po ue des i e u a p opiedad o u estado de pe so as, osas
o situa io es, po lo ue se de o i a presente continuo, o o
el de
, po ue ealiza u a ge e aliza ió o est i gida a u
o e to i a u i te alo, ue es el aso del presente genérico
d ; o ie po ue ha e efe e ia a a io es epeidas, o o e
el presente habitual
e.
El p ese te se a a te iza ta ié po se el ie po o a ado,
de a e a ue a e es se eut aliza la disi ió e t e p ese te
p eté ito, o o e el presente histórico de
f o la del presente
prospecti6o, o o e
g . Cua do se des i e u a a ió e u so, el p ese te alte a o la pe íf asis p og esi a
h : ¿Qué estás
ha ie do? Esto p epa a do algo pa a esta o he.
El p eté ito i pe fe to o op eté ito
Las dos desig a io es ue e i e este ie po pasado depe de de
la pe spe i a ue e ada u a de ellas se p i ilegia: aspe tual e la
de i pe fe to te po al e la de op eté ito.
. Modo, ie po aspe to
E efe to, el o
e de op eté ito, ue Bello e pleó, desta a su
ela ió o el p ese te; de he ho, se i te p eta o o u presente del pasado. El p eijo o‑ señala su a á te elai o. Co o tal,
se ide e ela ió o u pu to de efe e ia, po lo ge e al, el
pe fe to si ple, ue es el ue se ela io a de a e a di e ta o
el o e to del ha la, o o e
a . Así, e los elatos la t a a
a ai a se a i ula edia te el pe fe to si ple, ie t as ue el op eté ito se e plea pa a las des ip io es, o o se ilust a e
;
e este eje plo el i pe fe to p ese ta su alo o i uo.
El ot o o
e alude, e a io, al a á te o deli itado del
i pe fe to, e oposi ió al deli itado del pe fe to si ple: este
pe ite e el e e to e su i teg idad, i luido su i i io su i al,
ie t as ue el i pe fe to solo uest a u
o e to de su desaollo, o o e
. E este eje plo se fo aliza u
o e to de
u a a ió e u so, si i lui el i al; es el 6alor progresi6o, ue
o pa te o el p ese te — o o e
h . Asi is o, el i pe fe to el p ese te oi ide e el 6alor habitual, o o se uest a
e
d
e:
a. Me ju ó ue le gusta a.
. El pasaje o llegó ta de. E a u a ia o pa e ía u a sado.
. Cua do lo i os a Ma uel, uza a la a e ida.
d. E esa épo a e le a ta a u te p a o; ie t as
to a a ate, es u ha a la adio.
Ade ás de los alo es te po ales aspe tuales, el i pe fe to p ese ta alo es odales, i ulados a la i ealidad: el imperfecto lúdico, o o el de
a ; el ue apa e e e las o di io ales o t afá i as de
; el imperfecto citati6o, e ue se ha e efe e ia a
u e u iado e iido po ot o, a e es o alo p ospe i o,
;
el imperfecto onírico de las su o di adas depe die tes de e os
ue i di a la ea ió de u dos, o o e
d el del imperfecto de cortesía
e:
a. Dale ue os e as el e
o la p i esa.
. Si lo hu ie a sa ido / De ha e lo sa ido / Si lo sa ía, o e ía.
. ¿No iaja as ho a Sa iago? / Mi a ió salía aña a.
d. Me i agi é / Soñé / Supo ete ue esta a e la pla a
apa e ía Ja ie .
e. Hola, lo lla a a po ue ue ía ha e le u a p egu ta.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
El pe fe to si ple o p eté ito
Este es el ie po a soluto del pasado, ue ha e efe e ia a u
a o te i ie to ue tu o luga a tes del o e to del ha la ue
se p ese ta de a e a o pleta, i lu e do el i i io el i al.
Así lo uest a los eje plos de los p edi ados di á i os de
a.
Si ie , po lo ge e al, el pe fe to si ple a a el i al, u adju to
pu tual puede da luga a la i te p eta ió de
, e la ue se
desta a la fase i i ial. Al o esta i ulado di e ta e te al p ese te, o o el pe fe to o puesto, i supo e ot o pu to de efe e ia, pe ite e ade a la se ue ia de a io es e el elato histói o o i io al, o o e
. E ua to a los estados, este ie po
les i po e u i al, sea po ue se t ata de u estado t a sito io o
po ue ha dejado de e isi el sujeto
d.
a. Ma uel uzó eloz la a e ida; Ma ta le ó toda la ta de.
. A las . el di e to p o u ió el dis u so.
. A e e le a té u te p a o; to é u os ates
e fui a t a aja .
d. Pa lo estu o ate to du a te la lase; A a fue u a e ele te
pe so a.
Los p edi ados de las o a io es de
a dese o a e u i al:
e la p i e a, a ado po el o jeto el t a e to de la a e ida ; e
la segu da, po el adju to te po al. E a io, e
el adju to
te po al o lo aliza la a ió e su o ju to, si o solo el o e to
i i ial, e ue el di e to o ie za a p o u ia su dis u so. El aá te deli itado ue le i p i e este ie po e al a los e e tos
de otados es espe ial e te fa o a le pa a la a a ió histó i a
o i io al; así, la su esió de los p edi ados de
ep odu e
i ó i a e te el o de de las a io es des itas. A su ez, e
d
atento de ota u estado, pe o ue o se a ie e ás allá de
ie to lí ite; e a io, la o di ió de e ele te pe so a o está
i te a e te deli itada, si o ue a a a o la e iste ia del sujeto. Po eso, se e plea la lo u ió a fue pa a i di a el i de u a
e idad o de u su eso.
. Modo, ie po aspe to
El futu o si ple
Este ie po u i a el e e to e u
o e to poste io al o e to
del ha la, o o e
a . Si e a go, e el español de A é i a ese
alo te po al se e p esa po la pe íf asis de ir a + i i ii o: Se lo vo
a de i ua do lo vea, o o el p ese te: Se lo digo ua do lo vea.
El futu o si ple o si téi o a ie e, e a io, alo es odales,
o o el episté i o del futuro de conjetura
a e es ta ié
el deó i o, del futuro de obligación
o de i te ió
d:
a. Lo isita é el p ó i o i de se a a; Se lo di é ua do lo ea.
. Se á las dos; Esta á al o za do.
. Se ás lo ue de as se , o o se ás ada.
d. Te ju o ue ape as lo ha a te i ado de lee te lo t ae é
si falta.
El o di io al si ple o posp eté ito
Co o se ost ó e el es ue a de
, el o di io al o espo de
a u «futu o e el pasado», do de se sitúa el pu to de efe e ia. El
futu o o pa te o el o di io al su o ige pe if ási o e el laí
ta dío, ue o sta a de i i ii o + p ese te o i pe fe to de haber,
espe i a e te: i ‑ h é futu o > iré / i ‑ ha ía > iría o di io al .
La ela ió e t e a os ie pos, sus o espo die tes fo as de
pe fe to, se ha e e ide te e eje plos o o los de
:
a. Di e ue e d á. / Dijo ue e d ía.
. Di e ue a tes del a o he e ha á llegado. / Dijo ue
a tes del a o he e ha ía llegado.
La ela ió ue e
se esta le e e t e el e o de la o a ió p i ipal el de la su o di ada se de o i a o o da ia de ie pos.
Ade ás del sig ii ado est i ta e te te po al, e el o di io al
se e o o e ta ié alo es odales, o o los ue se ilust a
e
:
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
a. Se ía las o e ua do llega os a asa.
. Si tu ie a ás ie po, lee ía su úli a o ela.
. El Mi ist o se eu i ía ho o ep ese ta tes de los
g e ios estatales.
d. ¿No e pod ías a uda a o egi el i fo e?
El o di io al de
a i di a u a conjetura ue el ha la te ealiza so e u e e to pasado; e el p ese te o espo de al futu o
si ple Se á las o e .
E el pe íodo hipotéi o el o di io al, est i gido a la apódosis,
puede i di a posi ilidad, o o e Si lo o siguie a, lo lee ía, o a
e es ta ié i ealidad, o o e
: Si tuvie a ás ie po i pli a No lo te go , de a e a ue lee ía se i te p eta o o o
lee é la o ela .
El o di io al de
es p opio del le guaje pe iodísi o e las situa io es e ue el e iso o puede o o uie e asu i la espo sailidad de sus di hos; po eso se de o i a condicional del rumor.
El uso del condicional de cortesía e
el ha la te fo ula a su i te lo uto .
d ate úa el pedido ue
Así o o el futu o se e lu e de las o a io es te po ales i t odu idas po ua do de las su o di adas o di io ales
a- , el o di io al ta ié está e luido o ai a e te de estas p ótasis
f. § . :
o di io ales, au ue algu os ha la tes lo use
a. *Cua do sald á el sol, e d á; *Si te d á ie po, e d á.
. *Dijo ue ua do sald ía el sol, e d ía.
. Si te d ía ie po, e d ía. E luga de: Si tu ie a ie po,
e d ía.
El pe fe to o puesto o a tep ese te
A dife e ia del pe fe to si ple, este ie po es elai o; el pu to
de efe e ia oi ide o el o e to del ha la, de a e a ue
a a a u i te alo ue i lu e desde el o e to del e e to, o uido e el pasado, hasta el o e to de la e u ia ió , e i luso
puede e te de se hasta el futu o.
. Modo, ie po aspe to
Su alo ás ási o o siste e i di a la pe siste ia del esultado
de u a a ió pasada; así, po eje plo, e He pla hado la a isa
se e o o e u sig ii ado si ila al de Te go pla hada la a isa,
es de i , la pla hé sigue pla hada . Al se edido desde el p ese te, i di a ue E se e ie de o o o i uidad —e el perfecto
continuo, so e todo o e os estai os, o o e
a o o
p edi ados egados
— o o o eite a ió —e el perfecto
experiencial de
:
a. La p ofeso a ha sa ido ea u li a p opi io pa a el
t a ajo.
. El jefe toda ía o ha llegado.
. He os pla teado este p o le a si o te e espuesta
algu a.
Es el ie po ue ás a ia ió p ese ta e el español. Así, el pe fe to o i uo de He sido u feliz hasta aho a e i e e algu as
egio es la i te p eta ió a ie ta de lo segui é sie do , ie t as
ue e ot as da luga a la idea de ue a ha dejado de se lo.
Es p opio del español pe i sula el lla ado perfecto hodi erno o
de hechos recientes, ue ha e efe e ia a los su esos o u idos
e la zo a te po al p ó i a al o e to del ha la, ási a e te,
e el is o día, au ue puede e te de se a pe íodos ás a plios
Ho el pe iódi o ha llegado o et aso .
E ot as egio es la disi ió e t e el pe fe to si ple el pe fe to
o puesto se ha eut alizado. Así, e el español a di o Ce t o
No oeste de A ge i a, Boli ia, Pe ú, E uado zo as de Colo ia , así o o e el e t o su de España esulta fa o e ido el
ie po o puesto e det i e to del si ple Ha e u iado ha e
t es eses .
E U ugua , los alo es ue p ese ta este ie po so los de perfecto experiencial He os visitado las te as algu a vez / algu as
ve es ; perfecto continuo (Hasta ahora o os ha di ho ada
perfecto e6idencial o resultati6o ue f e ue te e te e p esa
so p esa ¡Có o ha e ido este hi uilí ! . Si e a go, al igual
ue e todo el español ioplate se, p edo i a el pe fe to si ple,
al pu to de ue puede apa e e e todos los o te tos p opios del
pe fe to o puesto si da esultados ag a ai ales (Visitamos
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
las te as algu a vez / algu as ve es; Hasta ahora o os dije o
ada; ¡Có o e ió este hi uilí ! .
Algu as e es la apa i ió del pe fe to o puesto espo de
azo es esilísi as o de o tesía:
ás a
a. El e le ha egalado su o o a al pasto ito.
. El do to o ha llegado aú .
El plus ua pe fe to o a te op eté ito
Este ie po elai o ha e efe e ia a u
o e to a te io a ot o
ta ié pasado, o o se ep ese tó e el es ue a
. Cua do
se o i a o u adju to te po al pu tual, o o e
a , puede e i i dos i te p eta io es dife e tes: e la p i e a, a las i o
oi ide o el o e to del e e to; e la segu da, oi ide o
el pu to de efe e ia, po eso se i te p eta ue el e e to o u e
a tes. Ade ás, este ie po da luga a u a i te p eta ió e ide ial, o o e
, e la ue e ui ale a u p ese te: Es pí a o,
o o lo sa ía.
a. Dijo ue ha ía salido a las i o / ue a las i o a ha ía salido.
d. Mi á ue ha ía sido pí a o tu a igo.
El p eté ito a te io o a tep eté ito
Si ie este ie po e i e la is a dei i ió te po al del plusua pe fe to, ep ese tada e el es ue a de
, su uso — est i gido e el español a tual a la le gua lite a ia— se li ita a las
su o di adas te po ales i t odu idas po lo u io es ue i di a
i ediatez, es de i , u a dista ia í i a e t e el e e to el pu to de efe e ia, o o e
:
Ape as / Ni ie / Ta p o to o o / U a ez ue
hu o p o u iado el dis u so, se si ió ás t a uilo.
El futu o pe fe to o a tefutu o
A la i e sa del posp eté ito, este ie po sitúa el e e to o o a te io al pu to de efe e ia, ue se u i a e u o e to poste io
al o e to del a to de ha la, o o se ep ese tó e el es ue a
. Modo, ie po aspe to
de
. Co o el futu o si ple, ad ite alo es odales, o o el de
o jetu a: Los tu istas a ha á llegado a Lo d es.
El o di io al o puesto o a teposp eté ito
La i te p eta ió te po al de u eje plo o o
e uie e o side a dos pu tos de efe e ia: u o e el pasado P‘ , p opio
del e o p i ipal p o eió, ot o e el futu o, llegá a os e la
su o di ada te po al. El e e to, e to es, se sitúa o o a te io
al P‘ poste io al P‘ :
Me p o etió ue, ua do llegá a os, os ha ía p epa ado la e a.
P‘
P‘
E
Co o el o di io al si ple, el o puesto p ese ta ta ié alo es odales, o o el de o jetu a a , el de o tesía
el de i ealidad
e la o a ió p i ipal del pe íodo hipotéi o
f. § . , e alte a ia o el plus ua pe fe to de su ju i o e hu ie a uedado :
a. Asegu óP‘ ue ua do e plotó la o a P‘ , ha ía sido
las do eE
. Me ha ía gustado ha la o usted a solas.
. De ha e te ido ás ie po, e ha ía uedado a e a .
. . . Los ie pos del
odo su ju ivo
El su ju i o esta le e u
e o ú e o de disi io es te poales ue el i di ai o puesto ue a e e de pe fe to si ple, de
o di io al sus o espo die tes o puestos. Po eso, ada u o
de sus seis ie pos eut aliza los alo es ue e el i di ai o se
epa te e t e los diez ie pos ue lo o po e :
•
el presente eut aliza los alo es del p ese te del futu o
a;
•
el perfecto compuesto, el de este ie po el del futu o
o puesto
;
•
el imperfecto, los del i pe fe to, del pe fe to si ple el
o di io al
;
•
el pluscuamperfecto, el del plus ua pe fe to el o diio al o puesto
d.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a. Espe a
. Espe a
. Espe a
d. Espe a
la oi i
ue ho Pa
ue ho Pa
a ue el lu
a ue el lu
a.
a
lo llegue te p a o a la oi i a.
lo ha a llegado te p a o a la oi i a.
es Pa lo llega a te p a o a la oi i a.
es Pa lo hu ie a llegado te p a o a
Ulte io es edu io es se p odu e de ido a la suspe sió de la oela ió te po al e t e el i pe fe to el p ese te, o o e
a;
e g a pa te del español de A é i a, el pe fe to o puesto i di a
ta ié u he ho a te io , si esta le e ela ió o el p ese te,
de a e a ue susitu e al i pe fe to, o o e
:
a. Le pidió a Pa lo ue el lu es llegue te p a o a la oi i a.
. Fue u a sue te ue el lu es Pa lo ha a llegado te p a o
a la oi i a.
El imperfecto en ‑ra, ue de i a del plus ua pe fe to del i di ai o
del laí , se usa o su alo ei ológi o e algu as o a io es elaias, p opias del esilo pe iodísi o o u o ái o, o o las de
:
a. De las p opiedades ue pe te e ie a ha ía pe te e ido
a is a tepasados a o e ueda i gu a.
. Co o dije a ha ía di ho el pasado lu es el i i st o
del I te io , la situa ió de e e e i se ápida e te.
. El ue fue a ha ía sido su a ido, ho le disputa u
a go e las ele io es depa ta e tales.
El futuro de subjunti6o ha aído e desuso, au ue a ie e
ie ta italidad e la zo a a i eña. E el esto del español solo se
o se a e su gé e os a aiza tes, o o los ef a es
a , el disu so ju ídi o
o los te tos í li os
:
a. Ado de fue es, haz lo ue ie es.
. Si los á oles fue e de los ue e ie de
u lejos sus
aí es, el í i u de la dista ia se á de uat o et os .
Del a í ulo
del Código Ci il del U ugua
. El ue e e e fue e auizado, se á sal o.
. Fo
as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales
. FOrMAS NO
PErSONALES DEL vErbO.
PErÍFrASIS vErbALES
. . Fo
as o pe so ales
Co o se señaló e el apítulo , las desi e ias de las fo as e ales
o ie e t es ipos de i fo a io es: la ue disi gue las t es o juga io es, ep ese tada po la o al te ái a, la elai a al odo, ie po aspe to, la ue i di a el ú e o la pe so a. E el i i ii o, el
ge u dio el pa i ipio, estas dos úli as está d ási a e te edu idas a los suijos ‑ , ‑ do ‑do, espe i a e te, ue sigue a la o al
te ái a. Au ue a e es se las de o i a fo as o le io adas, si
e a go, o ie e la i fo a ió
í i a ue pe ite disi gui las
e t e sí, pe o o la o espo die te al ú e o pe so a. Po eso, estas fo as defe i as se de o i a formas no personales.
E la t adi ió g a ai al, ha sido o side adas fo as hí idas,
ue o i a asgos e ales o ot os p opios de a ias atego ías:
del susta i o e el aso del i i ii o, del adjei o e el pa i ipio
del ad e io e el ge u dio. U a idea si ila su a e e la de o ia ió de ve oide de ‘odolfo Le z, ue ta ié da ue ta de su
atu aleza i pe fe ta e te e al. La si ilitud de estas fo as o
las ot as lases de pala as se po e de a iiesto e la espe i a
dist i u ió , tal o o se e e los siguie tes pa es de eje plos:
a. El fu a
I i ii o
. El ta a oSusta
es pe judi ial pa a tu salud.
i o
es pe judi ial pa a tu salud.
a. La asa está p otegidaPa i ipio
. La asa está p e iosaAdjei o
a. Ca i a a sil a do Ge u
dio
. Ca i a a despa ito Ad e
io
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
A pa i de los o te tos o pa idos, e to es, se ha o side ado
el i i ii o o o u susta i o de e al al pa i ipio, u adjeio. De he ho, algu os i i ii os se ha o e ido e susta i os,
ue se le io a e ú e o, o o o u e o se , de e , pla e ,
pode , ata de e , a a e e , a ta ,
u hos pa i ipios e adjei os, o o es el aso de edu ido, disi guido, esi ado, elevado,
helado, esuelto, o iado, soñado, o gelado , e ela ió o sees hu a os, p epa ado, de idido, dado, aga ado, a ado, e t e
ot os u hos. Si e a go, la o e sió o es u p o eso ue
se p oduz a de a e a auto ái a e toda la lase, po lo ue es
e esa io e o o e dife e tes situa io es e u o ot o aso. A
esta ta ea os dedi a e os e los t es apa tados ue sigue . Po
ot a pa te, i i ii os, ge u dios pa i ipios a p e edidos po
au ilia es e las est u tu as si tá i as lla adas pe íf asis e ales,
de las ue os o upa e os e § . .
. . El i i iivo
El infiniti6o p ese ta e español dos fo as: u a si ple ot a
o puesta. Solo la si ple ad ite usos susta i os: los l la ados
infiniti6os nominales. Si ie los i i ii os de
o está le ializados o apa e e e los di io a ios o u a e t ada p opia,
o o o u e, e a io, o los ue ie e plu ales , se e pa de
e si tag as o i ales, i t odu idos po dete i a tes, o
odii ado es adjei os o u si tag a p eposi io al, ue se i te p eta o o el sujeto de la a ió de otada:
a. Oía el o i uo susu a de los estudia tes.
. Me lla ó la ate ió el e guea a o pasado de i pad e.
. ¿No te a o dás de ese olesto zu a de las a ejas?
Co o se ad ie te, estos i i ii os o i ales se o po ta si tá i a e te o o susta i os, ta to po la est u tu a i te a de las
o st u io es de las ue fo a pa te, o o po las fu io es
ue estas o st u io es dese peña e la o a ió : o jeto di e to e
a , sujeto e
té i o del o ple e to de égi e
e
f. se ió Las fu io es e la o a ió .
. Fo
as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales
Po ot a pa te, su sig ii ado es si ila al de los susta i os de e ales susu o, zu ido, e gue a , pe o p ese ta la a ió o
o o u esultado si o e su du a ió . Po eso, esta o st u ió
i po e est i io es: solo se ad ite los e os ue de ota a iidades, es de i , a io es o deli itadas f. § . . . Ade ás, e
todos los eje plos de
el i i ii o o i al e i e la i te p etaió de a e a: la a e a a o pasada de e guea de i pad e.
De todos odos, a ie e u asgo e al: la posi ilidad de lle a
u o jeto di e to ue o a a i t odu ido po dete i a te, o o
e el o i uo susu a his es de los estudia tes; e a io, o
el susta i o de e al susurro el o jeto de e se i t odu ido po la
p eposi ió de: el o i uo susu o de his es de los estudia tes.
A dife e ia de los i i ii os o i ales de , e a io, los infiniti6os 6erbales de
alte a o o a io es de e os le io ados;
e a os asos so o a io es su o di adas susta i as f. Cap. :
las de i i ii o se u e di e ta e te al e o ue las sele io a; las
de e o le io ado a i t odu idas po u a o ju ió :
a. Ho i a tu hija [sali del i e] / [ ue salía del i e].
. Quie o [li pia uidadosa e te la ha ita ió ] / [ ue
li pies uidadosa e te la ha ita ió ].
. Me olesta [ el o ha e lo p e isto] / [ el ue o lo
ha as p e isto].
Co o se ad ie te, las o a io es de i i ii o o p ese ta la est u tu a i te a de u si tag a o i al: o a i t odu idos po dete i a tes, sal o el a í ulo dete i ado de
, ue es sie p e opio al; o está
odii ados po adjei os si o po ad e ios, o o
e
, ad ite i i ii os si ples o puestos, o o el de
.
Po el o t a io, se a a te iza po asgos e ales: lle a o jetos
di e tos, e
la ha ita ió , e
lo, ot os o ple e tos,
o oe
a del i e. Puede e o o é seles u sujeto oi ide te
o ot o ele e to de la o a ió p i ipal: el o jeto di e to tu hija
e
a , el sujeto e
el o jeto i di e to e e
. Ade ás,
so o pai les o la ega ió , o o se uest a e
.
,
El i i ii o apa e e ta ié e o a io es de elai o f. Cap.
ue se i te p eta o alo i al,
ue ad ite la i lusió de
pode , e ot as ad e iales f. Cap.
, i t odu idas po u a p e-
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
posi ió , o alo te po al, ausal, i al o o di io al, espe i ae te. Estas posi ilidades se ilust a e
:
a. Bus o u a o ela de a e tu as o ue dist ae e e la
pla a.
. Al o e za el a to, a ta os el hi o a io al.
. Pe dió la ate ia po o ha e asisido a los e á e es.
d. I p i ió el a í ulo pa a e t egá selo a la p ofeso a.
e. De ha e lo o sa ido, las hu ie a lla ado a tes.
A dife e ia de las o a io es de
el a to e
oe
e.
, estas ad ite sujeto e p eso:
El i i ii o apa e e ta ié e o a io es i depe die tes, di e i as e i te ogai as. Asi is o, se e plea e espuestas , o o
te a f. § . pa a a i ipa el e o de la o a ió . Todos estos
usos se eje plii a e
:
a. ¡A do i , hi os!; No sa a los azos po la e ta illa.
. ¿Te e iedo o?; ¿Pa a ué espo de a esas ofe sas?
. ¿Qué ue és ha e el año p ó i o? —Estudia i glés.
d. Estudia , estudia, pe o o ap ue a los e á e es.
. . El pa i ipio
Los pa i ipios o ie e fo as o puestas. Se disi gue dos aia tes: los participios in6ariables, ue apa e e e los ie pos
o puestos (he ido se fo a a pa i de ual uie e o, los
participios concordados alle pavi e tada , ue se le io a e
gé e o
ú e o, o o los adjei os, e o o da ia o el susta i o al ue odii a . La fo a ió de estos úli os está est i gida po las p opiedades lé i as de los e os: solo los e os
t a sii os algu os i t a sii os, los i a usai os pe o o los i t a sii os pu os f. § . , ue ta o estos pa i ipios, o o se
e e el o t aste e t e las o a io es de :
. Fo
as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales
a. Ha t adu ido T a sii o el li o; Se ha á a epe idoI
tu a igo; Ha ue toI a usai o el pe o.
. u li o t adu ido; el a igo a epe ido; el pe o
a usai o
ue to.
. Ese so io se ha uejado I t a sii o pu o; El e é ha ía
tosidoI t a sii o pu o; El atleta adóI t a sii o pu o dos ho as.
d. *so ios uejados; *u e é tosido; *el atleta adado.
A dife e ia de los eje plos ag a ai ales de d , los de
so
todos a epta les, pe o se dife e ia po el sig ii ado: e u li o
t adu ido el pa i ipio ie e sig ii ado pasi o de ido a ue el sus ta i o o espo de al o jeto di e to del e o t a sii o t adu i .
E los ot os dos eje plos, e a io, los e os so i t a sii os,
el sig ii ado es a i o: así, tu a igo a epe ido se e ie de o o
el a igo ue se a epi ió el pe o ue to o o el pe o ue urió si alusió a ue ha a sido atado. E ellos el pa i ipi o i di a
ue la a ió o el p o eso ha o luido: esto sig ii a ue el pa iipio es u a fo a pe fe i a f. § . .
Los pa i ipios o o dados so odii ado es e los si tag as oi ales de
, pe o ta ié fu io a o o at i utos o p edi ai os, o o e
a . Estas fu io es so o pa idas o los adjei os; o algu os ta ié oi ide e la posi ilidad d e fu io a
o o el p edi ado de oraciones absolutas, o o las de
: estas
o a io es pe ifé i as e i e sig ii ados te po ales, ausales o
o di io ales segú el o te to e el ue se i se ta . Po el o t a io, solo los pa i ipios fo a pa te de pe íf asis e ales, o o
la pasi a la de tener e
.
a. El pe o está u adoAt i uto; El a io sigue ustodiado At i
El p o le a uedó esuelto At i uto
;
uto
. [‘esuelto ese p o le a]O a soluta, pode os o upa os de
las esta tes uesio es. [Ya u ado el pe o]O a soluta,
salie o de a a io es; [Co el a io ie
ustodiado]O a soluta, los a igos ie e a isita os t a uilos.
. El p o le a fue esuelto; Ya te lo te go di ho desde ha e
u ho.
Algu os pa i ipios se ha o e ido e adjei os. Este p o eso
supo e, po lo ge e al, la pé dida del sig ii ado e al, así o o
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
de la est u tu a a gu e tal o espo die te. Los eje plos de
uest a el o t aste e t e pa i ipios adjei os de i ados de
pa i ipios, los ue apa e e a la de e ha. Mie t as ue sie p e
es posi le ag ega u age te a los pa i ipios, los adjei os lo ehaza , o o se e e
a . Asi is o, los pa i ipios sie p e a
pospuestos al susta i o, ie t as ue los adjei os a e es se a tepo e , o o e
. Los adjei os puede i ua ii ados po
ad e ios de g ado; la a o pa te de los pa i ipios o se o ia o estos
. Mu hos adjei os puede e i i los p eijos
egai os o o in- i espe ado, i dete i ado, i dei ido, i jusii ado , ue los e os o ad ite .
a. uesio es a de ididas Pa i ipio po el go ie o; u ho
de ididoAdjei o *po el go ie o
. *de ididas Pa i ipio uesio es; u de idido Adjei o ho
ego ios
. ? uesio es u de ididas Pa i ipio; u ho
de ididoAdjei o
Ta po o los pa i ipios so , e to es,
p ese ta u e osos pu tos e o ú
de fo as e ales , o o tales, p ese
tal del e o al ue pe te e e , o o
la est u tu a i te a de los si tag as e
i teg a ió e las pe íf asis e ales.
e
e
e de
u
atego ías hí idas: si ie
o los adjei os, se t ata
a la est u tu a a gu e se po e de a iiesto e
ue se e pa de
e su
. . El ge u dio
Los ge u dios se a a te iza po su aspe to i pe fe i o po se ,
o o los ad e ios, odii ado es del e o. Estas dos a a te ísias e pli a g a pa te de su o po ta ie to, así o o las sa ioes o ai as ue ha e aído so e esta fo a e al.
El gerundio simple i di a la si ulta eidad o el e o o jugado e
la o a ió ; po eso o i lu e el i al de la a ió o p o eso, o o se e
e el o t aste o el pa i ipio e
a . No es, po lo ta to, apto pa a
el sig ii ado de poste io idad o el ue a e es se usa
pa a
el ue se o side a p efe i le u a oo di a ió
llegó . Po el o -
. Fo
as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales
t a io, el gerundio compuesto a a la a te io idad o
e o le io ado, o o se uest a e
:
espe to al
a. Vi a is a igas su ie do al a ió / su idas al a i ó .
. Salió al a a e e , llega do a desi o dos ho as después.
. Ha ie do salido al a a e e , o e o t ó a adie e su
a i o.
E ua to a las fu io es ue el ge u dio dese peña e la o a ió ,
la ás ási a es la de adju to e el p edi ado
a o o o odii ado de la o a ió e su o ju to
, o alo te po al, ausal, o di io al o o esi o. Ta ié fu io a o o p edi ai o,
ta to del sujeto o o del o jeto di e to, lo ue a e es da luga a
a igüedad, o o e el eje plo
e el ual puede e te de se ue el ue a i a a po la a la e a el ue io, el sujeto, o el
ue fue isto, el o jeto di e to:
a. Ca i a a [a ast a do los pies]; Ha la a [ i á do e a
los ojos].
. [Sa ie do ue él es así], ¿pa a ué salís o él?
. Lo i [ a i a do po la a la].
La fu ió de odii ado se ha e te dido el ge u dio apa e e
ta ié o o odii ado del susta i o: algu os se ha le i alizado o o agua hi vie do, ot os, o o los de
a
so
u
f e ue tes, pe o o a eptados po la o ai a, ue e o ie da
susitui los po u a o a ió de elai o. El ge u dio apa e e ta ié e o a io es i depe die tes, sea di e i as, i te ogai as o
o o espuestas a p egu tas, o o e los dos úli os eje plos:
a. T aje o dos ajas o te ie do li os / ue o te ía li os.
. Se ap o ó u de eto p ohi ie do las foto opias / ue
p ohí e las foto opias.
. Ma ha do todos e ila; ¿Viaja do o a Pu ta del Este?
d. —¿Qué ha és po a uí? —Visita do a is a igos.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
. . Las pe íf asis ve ales
Co o e os, i i ii os, pa i ipios ge u dios oi ide e fo a o a io es, así o o e esta i teg ados e pe íf asis e ales,
e las ue se o i a o u e o au ilia , po lo ge e al le ioado. Los 6erbos auxiliares se a a te iza po t a s ii i fo aió g a ai al, i ulada al odo, ie po, aspe to oz.
a. Los au ilia es de las perífrasis modales so pode , de e , tener que. Se suele e o o e t es i te p eta io es posi les de estas pe íf asis:
•
la modalidad dinámica es e lusi a de pode , o ie e
a la apa idad o la disposi ió , o o e
a;
•
la modalidad deóntica ie e ue e
eta e te, o el pe iso, o o e
•
la modalidad epistémica i di a el g ado de segu idad ue
el ha la te at i u e a su e u iado, o o e
:
o
o
;
as , o -
a. Ya o puedo t epa e a ese á ol.
. ¿Puedo i a la iesta aña a?; No de e epei
esos u o es.
. Puede ha e lo di ho, pe o o o lo es u hé;
De e de esta segu o pa a ai a lo o ta ta
ehe e ia.
. La perífrasis ir a + infiniti6o e los ie pos i pe fe i os
p ese te e i pe fe to ie e sentido temporal: es el futuro analítico, ue es la e p esió de la ela ió de poste io idad e el español a e i a o.
.
E t e las perífrasis aspectuales, puede disi gui se las siguie tes:
•
de repetición suele ve i , a ostu
da , i di a há ito;
a lee , sa e ag a-
•
de reiteración volvió a sali , e p esa ite a ió ;
•
seriales o escalares e pezó ie do, te i ó po llo a ,
llegó a su i , al a zó a ve , u i a la a ió e u a se ie
o e la posi ió e t e a de u a es ala;
. Fo
as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales
•
de inminencia está po llo a , esta a pu to de llo a ,
señala la fase i ediata e te a te io al o ie zo del
e e to;
•
de fase inicial o incoati6as e pezó a a ta , se puso a
o e , e t ó a deli a , i di a la fase i i ial;
•
de acción en curso o progresi6as está a ta do , uest a el e e to e su desa ollo;
•
continuati6as sigue a ta do, o i úa a ta do, lleva
a ta do u a ho a , señala la pe siste ia de u estado
de osas;
•
terminati6as dejó de olesta , pa ó de llove , te
es i i , uest a la fase i al.
d. A e es las pe íf asis se e ade a , de
u a secuencia de auxiliares, o o e los eje
e los te po ales, a ados po su a ado
les, po pu teado los aspe tuales o do le
i ó de
a e a ue se fo a
plos de
. Apa eo i uo, los odaa a:
a. C eo ue [ o a pode e di ] el e a e e di ie
e.
. Los estudia tes [puede ha e estado estudia do] toda
la o he.
. Los e aso es [ie e ue se ultados dete idos].
d. Mi hijo o [a ostu
a po e se a i a ] tele isió ta
te p a o.
E estos eje plos apa e e
ás de u a pe íf asis e ade adas.
E
a la ue fo a el futu o ir a a seguida del au ilia
pode : a as se o i a o i i ii o.
odal
E
pode a seguido de u ie po o puesto ha e estado
— o i a ió p opia de la i te p eta ió episté i a—; el ie po
o puesto ta ié fue u a est u tu a pe if ási a pe o uedó i teg ada a la o juga ió e al del español: su pa i ipio es el au ilia de la pe íf asis aspe tual p og esi a estar + ge u dio.
E
la pe íf asis odal tener que + i i ii o a e ade ada a la
pe íf asis pasi a de ser + pa i ipio.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
La oz pasi a se o st u e o el e o ser ás pa i ipio: El edii io
fue o st uido a i es del siglo pasado; ta ié o ot os e os:
Ya te lo te go di ho o Ya lleva ga ados t es pa idos. Esta o st u ió pasi a se disi gue de la pasi a si tá i a o eleja, ue se
o st u e o se f. § . . .
Las dos pe íf asis de i i ii o de
d so aspe tuales: ha itual la
de a ostu
a de fase i i ial o i oai a ponerse a.
e. Algu os au ilia es so las a ia tes g a ai alizadas de e os de o i ie to i , ve i , a da , llega , e t a , sali , ue pe die o su est u tu a a gu e tal se ha o e ido e e u sos
g a ai ales. E
se uest a el o t aste e t e el e o lé i o
ir el au ilia ir. Au ue las dos o a io es de los eje plos está
fo adas o las is as pala as, e i e u a álisis dife e te ,
po lo ta to, ie e u se ido dife e te: e
a el e o lé i o
ir epite al ue apa e e e la p egu ta, añade el o ple e to
de i alidad el p opósito del o i ie to es estudia i glés o u
a igo ; e
el au ilia ir fo a pa te de la pe íf asis te po al
ue e p esa poste io idad:
a —¿A dó de as? —[Vo [a estudia i glés o u a igo]].
. El año p ó i o [ o a estudia ] i glés o u a igo.
f.
Algu os de los au ilia es fo a
ás de u a pe íf asis; así,
ir puede i seguido de i i ii o, o o e
, pe o ta ié po
ge u dio, ue i di a el a a e g adual de u ie to p o eso, o o
e
a . Po ot a pa te, i luso u a is a pe íf asis puede se
polisé i a; así e los ie pos pe fe i os ir a + i i ii o ad uie e
u se ido odal, al i di a o t a iedad f e te a lo ue se e p esa
e la o a ió , o o e
.
a. El a se fue lle a do de ge te; Va os ga a do t es
pa idos.
. Mi á lo ue le fue a de i ; ¡Dó de lo fuiste a po e !
g. Las pe íf asis se disi gue de las o i a io es de e o o jugado seguido de o a ió de i i ii o. E estas úli as, la o a ió
su o di ada de i i ii o puede alte a o si tag as o i ales o
o o a io es su o di adas le io adas, o o es el aso de la o s-
. Fo
as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales
t u ió o intentar e
a . Po el o t a io, las pe íf asis sie p e
o ie e u a fo a o pe so al del e o
, ue o puede se
susituida po o a io es le io adas i po si tag as o i al es:
a. I te té [a e a e a ella]O / [ ue se e a e a a]O /
[u a e a ie to]SN
. No pude a e a e a ella / *pude ue se e
a e a a / *u a e a ie to
Ade ás, el e o p i ipal de la pe íf asis puede se u e o i pe so al, lo ue o es posi le po lo ge e al e las o a io es de
i i ii o, o o uest a el o t aste de
:
a. *I te ta ha e p o le as.
. Puede ha e p o le as.
Po úli o, las o a io es su o di adas de i i ii o puede se eto adas edia te u p o o
e eut o, ie t as ue las fo as
o pe so ales ue i teg a la pe íf asis e al o puede susitui se po u a fo a p o o i al, o o se uest a e
:
a. I te té [ o sola la]. Lo i te té, pe o o lo log é.
. No pude o sola la / *No lo pude.
. Del ad e vio al si tag a adve ial
. DEL ADvErbIO AL
SINTAGMA ADvErbIAL
. . Ca a te ísi as de la lase
Los ad6erbios p ese ta solo dos asgos dei ito ios, o pa idos po toda la lase: po u a pa te, so pala as ue a e e de
le ió , es de i , so i a ia les; po la ot a, so
odii ado es. De
he ho, así se a a te iza e la dei i ió o o pala as ue odii a al e o, al adjei o a ot o ad e io.
E la g a ái a a tual se dis ute ue los ad e ios fo
a lase de pala as: así, e u a o a ió o o
Segu a e te solo Luis ha ló
u
e u a ú i-
la o a uí a e .
solo dos de las o ho pala as ue la fo a o so ad e i os. I te te o st ui o a io es o u po e taje si ila de susta i os,
e os, adjei os o p eposi io es, e á ue le esulta i posi le, a
e os ue oo di e u a se ie de pala as de la is a lase (Luis
llegó, saludó, ha ló, a tó, ailó, i dó, o ió pa ió .
U os ua tos de los ad e ios de
odii a al e o la o, a e
a uí
u odii a a ot o ad e io: la o. Si e a go, ot os o
está o p e didos e la dei i ió , a ue segu a e te afe ta a
la o a ió e su o ju to solo ueda li itado al susta i o ue le
sigue. Po eso u hos g a ái os p opo e p es i di de la lase,
a aliza los dife e tes g upos ue se disi gue po sus o po ta ie tos espe íi os.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Los ite ios pa a esta le e estas disi io es so de disi ta í dole. La lasii a ió t adi io al de los ad e ios luga , ie po, ae a, a idad, ega ió , ai a ió , duda se asa a e u
ite io
se á i o. Ot o ite io e ide te es el o fológi o. Los ad e ios
puede se pala as si ples, o o ie , ta de o lejos, o pala as
o
ás de u fo a te, o o segu a e te, ue o sta de u a
ase segu a de u suijo ad e ializado -mente. Ade ás, algu os
ad e ios ad ite aijos ua ii ai os, o o los p eijos de re lao, requete al, e o t apo o, super ié , los suijos e ta dísi o,
e uita, lejotes. U os po os ue ta o a ia tes apo opadas:
u , ta , uá . El p i e o, u , la fo a apo opada de u ho,
alte a o este e dife e tes o te tos:
a. Es u /* u ho si pái a.
. Es u ho / * u ás si pái a ue su he
. Me gustó u ho / * u ese paseo.
a a.
E
, u apa e e dela te de u ad e io: u la o, e
a , de
u adjei o; e a io, u ho odii a a o st u io es o pa a— o a e os —
.
i as de desigualdad f. § . —
Los ad e ios se e pa de e sintagmas ad6erbiales, o o u
ta de, a uí a i a, de asiado lejos de asa, asi e i a de la esa,
dos días después de su llegada. Desde el pu to de ista si tá i o
o es la is a la ela ió ue e iste e t e los si tag as ad e iales u ta de aquí arriba, au ue a os esté fo ados po dos
ad e ios: u —e oposi ió a de asiado, po o, ada— i di a el
g ado e ue se da la p opiedad de ta de; e a io, arriba p e isa
el luga desig ado po aquí —se t ata de u a aposi ió est i ia f. § . . . Estos si tag as ad e iales se fo a p odu ia e te siguie do las eglas de la g a ái a; po el o t a io, las
locuciones ad6erbiales, o o a os u as, a las o idas, a fuego
le to, a los g itos, a ve es, de uevo, de epe te, de vez e ua do,
e se io, e u a i
e a de ojos, i po las tapas, pasado aña a, po asualidad, si o e la i e e la, si hista , si duda,
si e a go, tal vez, está le i alizadas, de a e a ue o ad ite
a ia io es lé i as i g a ai ales.
. Del ad e vio al si tag a adve ial
. . rela io es e t e la lase de los adve ios
ot as lases de pala as
A dife e ia, e to es, de las lases de los o
es, los e os los
adjei os, ue se deli ita po ite ios posii os, la de los ad e ios
pa e e se ás ie el ajó de sast e al ue a a pa a las pala as
ue o e t a e las ot as. Po eso u a de las íi as ás epeidas a
la lasii a ió t adi io al o sisía p e isa e te e la hete oge eidad de la lase de los ad e ios; , e efe to, algu os li güistas ha
de idido i lui los o o ie
os o p otoípi os de ot as lases. A
o i ua ió os efe i e os a estos a ios g upos.
a. U g upo de ad e ios se asi ila a los adjei os; a dife e ia
de los adjei os, ue se a a te iza po su le ió e gé e o úe o, estos ele e tos o siste e ases adjei ales ue se p ese ta si le ió es de i , e
as uli o si gula e e p esio es
o o las de :
ha la la o, espi a p ofu do, juga li pio, pega fue te,
o p a a ato, ala ho do, a i a ápido, ez la suae, opia te tual, ha la la go te dido, t a aja du o
pa ejo, a ta desai ado, o e pesado, a da de e ho,
ola alto.
Todas ellas o ie e «adjei os o le io ados» ue odii a a
los e os: po eso se suele de o i a ad6erbios adjeti6ales,
adjeti6os desnudos o ad6erbios cortos, po oposi ió a los ade ios e -mente, o los ue algu os alte a : respirar profundo / espi a p ofu da e te.
. Los de ost ai os del pa adig a de este, ese, a uel pe ite
ide ii a e idades segú su ela ió de e a ía o dista ia de los
pa i ipa tes de la situa ió o u i ai a. U a fu ió se á i a
si ila ealiza algu os ad e ios, los ad6erbios demostrati6os:
es posi le señala luga es o a uí, ahí, allí, a á, allá; o e tos
o aho a, e to es, a e , ho , aña a; o a e as de ealiza u a
a ió , o así. La si ilitud si tá i a se á i a e t e los ie os de esta atego ía t a s e sal se po e de a iiesto e las alte a ias de :
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
a. Este / A uí es el ejo luga pa a a a pa .
. Esa fe ha / aña a es i u pleaños.
. Fue de ese odo / así o o lo o o í.
. Ta ié ide ii
cionales, ue de i a
e a si ila . La a o
los de di e ió o o
a luga es los lla ados ad6erbios preposide p eposi io es o ue se o po ta de apa te se di ide e dos g upos: los lo ai os
i ie to, i t odu idos po a-:
e i a / de ajo
dela te / det ás
de t o / fue a
a i a / a ajo,
adela te / at ás
ade t o / afue a
Esta disi ió está desdi ujada e el español de A é i a, e el ue el
p i e g upo se usa po o, los i t odu idos po a- a so e a os
alo es: Lo dejó a i a de la esa / Fue a i a a us a el teléfo o.
Tie e o st u ió si ila los ad e ios e f e te, f e te a, al ededo , e a lejos, así o o los ue i di a ie po a tes / después,
e ui ale tes a las o st u io es o pa ai as ás p o to
ás
ta de , espe i a e te. Mie t as ue las p eposi io es a o ligato ia e te seguidas de sus té i os, o o uest a la ag a ai alidad de a , e los ad e ios p eposi io ales e io ados el
té i o a i t odu ido po la p eposi ió de sal o e frente, ue
a seguido de a —
— e ie tas o di io es puede ueda
i plí ito, o o e
:
a. *Esta a ajo; *Lo i a te.
. Esta a de ajo / a ajo de la a a; Lo i adela te del po tó .
. Lo estu e us a do po todas pa tes, esta a a ajo.
d. Fo a pa te de las atego ías t a s e sales de los ua ii ado es los ad6erbios indefinidos o cuantificati6os: u ho, po o,
asta te, de asiado, algo, ada, ta to, ás, e os; las fo as
apo opadas u
ta , los te po ales sie p e, u a ja ás;
ade ás del elai o ua to, del i te ogai o e la ai o uá to,
apo opado e uá , del e la ai o ué.
e. Co espo de ta ié a lases t a s e sales los ad6erbios
relati6os do de, ua do, o o los ad6erbios interrogati6os
exclamati6os dó de, uá do, ó o.
. Del ad e vio al si tag a adve ial
Los ad e ios ue se fo a so e ases adjei as, a a seguidos
de -mente o o, o o los de , so ad e ios lé i os. Po el o t a io, los de ost ai os, los p eposi io ales los ue fo a pa te
de atego ías t a s e sales so g a ai ales o fu io ales.
. . Fu io es si tá i as ue dese peña los
adve ios
Los ad e ios so , ási a e te, odii ado es ue puede afe ta
a u a pala a, a u si tag a o a toda la o a ió , o o lo i di a los
o hetes de las o a io es e
:
a. [No [todos] ] los i itados asisie o al o ie to.
. Todos los i itados [asisie o al o ie to [pu tual e te]].
. [O ia e te, [todos los i itados asisie o al o ie to]].
E
a la ega ió afe ta solo a la pala a ue le sigue i ediata e te, todos; e a io, si el ad e io egai o o upa a la posi ió p e e al, o o e Los i vitados o asisie o al o ie to
i di a ía ue es falsa la o a ió ai ai a e su o ju to.
E
el ad e io pu tual e te
asisie o al o ie to.
odii a al esto del p edi ado
E
obviamente está sepa ado de toda la o a ió po u a pausa,
ep ese tada po la o a, o o es p opio de los ad6erbios oracionales. Estos ad e ios i di a el g ado de e teza ue el ha la te
le at i u e a su e u iado uizás, posi le e te, p o a le e te,
segu a e te, eal e te , su e alua ió la e ta le e te, so p e de te e te, iste iosa e te , o las o di io es p ag ái as
e ue el ha la te ealiza su a to de ha la si e a e te, f a ae te, ho esta e te .
El eje plo
o espo de a u adju to o i u sta ial f. § . ,
es de i , u a fu ió ue o es e ue ida po el e o, po lo ue,
po lo ge e al, puede se o iido si epe usio es e la g a aialidad de la o a ió . Aho a ie , o todos los ad e ios so adju tos, o o se los o side a a t adi io al e te. E efe to, algu os
so e ue idos po el e o, ue los sele io a e fu ió de su
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
sig ii ado i he e te: al se sele io ado, el ad e io a o es u
adju to si o u o ple e to f. § . . Es lo ue o u e e los
eje plos de :
a. Se o po tó u ie .
. Vi e a uí.
. Se fue allá.
d. Se uedó de asiado e tu asa.
e. Cuesta po o.
complemento de manera
complemento locati6o
complemento de dirección
complemento temporal
complemento de medida
Ta ié , puede fu io a o o at i utos f. § . , o e os
opulai os: Tu t a ajo está u ie ; Aquí está la i liote a, o o o
p edi ai os f. § . del sujeto: Me se ía al del o jeto: Lo
vi asta te al; Te supo ía ás lejos, e alte a ia o si tag as
adjei ales Me se ía dolo ido; Lo vi de a ado o p eposi io ales
(Al i al del pasillo está la i liote a; Te supo ía e asa .
Queda fue a de los lí ites de la o a ió , los o e to es o a io ales, ue e pli ita la ela ió ue se esta le e e t e las o a io es
ue fo a el te to, o o los ad e ios o siguie te e te, adeás, asi is o o las lo u io es ad e iales e a io, si e a go, po eje plo, po el o t a io.
. . El si tag a adve ial
Algu os ad e ios se e pa de e sintagmas ad6erbiales ue puede o te e ad e ios de g ado, odii ado es o ple e tos,
au ue, po lo ge e al, so
e os o plejos ue los si tag as
o i ales los adjei ales.
a. Los ad6erbios cuantificati6os i di a el g ado ue al a za
las p opiedades o los estados desig ados po si tag as adj eiales a o ad e iales
, o po los si tag as e ales
,
espe i a e te:
a. [ u [dií il de supe a ] ]
. [ asta te [lejos de la esta ió ] ]
. [Me gusta [po o] ] su odo de de i lo.
. Del ad e vio al si tag a adve ial
Los ad e ios, o o los susta i os, los adjei os, los e os algu as p eposi io es, puede lasii a se e dos g upos segú sea
deli itados o o, es de i , segú i pli ue o o u lí ite. Las p opiedades o los e e tos deli itados o puede g adua se, o o
uest a la ag a ai alidad de * u solte o, *po o a uí, *Llegó
u ho. Po el o t a io, los ad6erbios graduables, o o los sua ados e
, ad ite ta to ad e ios de g ado a o o o st u io es o pa ai as
:
a.
u dul e e te, algo lejos, de asiado e a, asta te
ie , ada ápido
. ta dul e e te o o sie p e, u ho ás ápido ue
el t e ,
k
ás lejos ue Colo ia
Co o se e, e las o pa ai as de desigualdad f. § . se puede p e isa la edida, o o lo ha e los ad e ios u ho, elaiva e te, o side a le e te si ila es, o el si tag a o i al
ua ii ado k .
E a io, los ad6erbios no graduables, su a ados e
, ehaza estos e u sos ua ii ai os, o o uest a la ag a aialidad de
a , pe o puede o i a se o ad e ios ue i dia ap o i a ió o p e isió , o o asi, p á i a e te, ape as,
justo, p e isa e te, o ie o ad e ios aspe tuales, ue solo se
apli a a su esos, p opiedades o luga es deli itados total e te,
o pleta e te, a soluta e te, edio
:
a. * u a uí, *po o e i
de la a a, * ás a uí
. justa e te a uí, asi e
de ajo de la a a; o
a de la esa, * asta te de ajo
ue e el ot o luga
i a de la esa, p e isa e te
pleta e te fue a de la aja
Los ad e ios de g ado, de p e isió los aspe tuales de deli ita ió
so pala as g a ai ales ue p e ede al ad e io odii ado.
. La a o ía de los ad e ios o sele io a o ple e tos.
I luso e t e los ue de i a de adjei os solo algu os he eda
los o ple e tos ue estos sele io a , o o pa alelo a la paed / pa alela e te a la pa ed, p opo io al a los sala ios / propo io al e te a los sala ios; pe o o, po eje plo, dií il de
esolve / *dií il e te de esolve , o gulloso de su hijo / *o gullo-
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
samente de su hijo, o s ie te de sus e o es / * o s ie te e te
de sus e o es. Los ue se o st u e siste ái a e te o o ple e tos —au ue a e es i plí itos, o o se ost ó e
—
so los a e io ados ad e ios p eposi io ales, sea espa iales
e i a / de ajo / dela te de la esa; a i a / a ajo / adela te del
silló ; al ededo / e f e te / e a / lejos del ja dí o te po ales
a tes / después del otoño .
. So a os los si tag as ad e iales ue o te ga
odii ado es; así, e asta te lejos de asa e ó i us, el ad e io lejos es
el ú leo del si tag a ad e ial, ue sele io a el o ple e to
de asa; e ó i us añade u a odii a ió el ad e io de g ado
bastante ua ii a a la o st u ió e su o ju to:
[ asta te [[[lejos] de asa] e ó
i us] ]
. . Algu as lases de adve ios
a. Los ad6erbios acabados en ‑mente o situ e la ú i a su lase a ie ta e t e los ad e ios, a ue se fo a a pa i de los
adjei os. P o ie e de u a o st u ió del laí ulga fo ada
po el susta i o fe e i o mente
e te , á i o , espí itu
odii ado po u adjei o alii ai o, ue o o da a o este: así,
lú ida e te sig ii a a o la e te lú ida
esuelta e te, o
el á i o esuelto . Si ie el susta i o mente se g a ai alizó hasta o e i se e u
e o suijo de i ai o f. § . , el ad e io español o se a ie tos ast os de su o di ió de pala a o puesta: su do le a e to lú ida é te, úil é te, dúl e é te au ue
solo e i a ilde el p i e fo a te ua do eú e las o di io es
e ue idas la sepa a ilidad de los fo a tes e la oo di a ió :
ápida ei az e te, lisa lla a e te. Estos ad e ios so pala as lé i as ua do o se a el sig ii ado del adjei o, o o
o u e ua do e p esa la a e a e ue se ealiza u a a ió . Así
lo uest a las pa áf asis de
; pe o está g a ai alizados los
ue se i te p eta o o ad e ios de g ado o de p e isió , ue o
ad ite las is as pa áf asis, o o se e e
:
a. Lo e i ió f ía e te. de a e a f ía o o f ialdad
. Le so ió afe tuosa e te. de a e a afe tuosa o o
afe to
. Del ad e vio al si tag a adve ial
o e tos su a e te aliosos
u aliosos ; p e io
alta e te sig ii ai o
u sig ii ai o ; esultados e o e e te i po ta tes
u i po ta tes ; tale to elaia e te es aso u ta to es aso ; p odu to o side a lee te supe io
asta te supe io ; o jetos p á i a e te
idé i os asi idé i os .
. Los ad6erbios adjeti6ales está so eidos a a o es est i io es ue los ad e ios e -mente: se olo a e la posi ió ad ae te al e o, o el ue a e udo fo a u a lo u ió ; así juga
li pio o sig ii a juga esta do li pio , si o juga ho esta e te .
E
se ilust a el o t aste e t e las dos lases de ad e ios asados e la o ilidad de los p i e os f e te a la posi ió pos e al
ija de los segu dos:
a. Le so ió a su hijo afe tuosa e te. / Le so ió afe tuosae te a su hijo. / Afe tuosa e te le so ió a su hijo.
. Nos gusta juga li pio al póke . / *Nos gusta juga al
póke li pio. / *Li pio os gusta juga al póke .
. Los ad6erbios de foco desta a el o situ e te al ue se
adju ta
lo o t asta o ot os: así, e Compra solo p odu tos
i po tados se esalta el o jeto di e to , e pa i ula , el adjei o
f e te a ot os posi les, a io ales, egio ales, hi os. Solo es u
ad e io fo al de e lusió , lo is o ue o ás, ue po lo gee al se olo a det ás del ele e to fo alizado: Co p a p odu tos
i po tados o ás. Los de i lusió supo e ot os ele e tos siila es: Compra también p odu tos i po tados, pe o e Compra
i luso p odu tos i po tados se da po supuesto ue esta i fo aió se opo e a u a e pe tai a.
Estos ad e ios se a a te iza po o i a se o dife e tes ipos
de si tag as, o o los o i ales: solo o, i luso su uje , hasta
Marta; los p eposi io ales: solo e ve a o, i luso e Rosa io, au
o Ca los; los adjei os: jove o ás, i lusive i o; los ad e iales: sola e te allí, ta po o a e ; los e ales: ta ié eía, i
si uie a o ía.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
. . La ega ió
El ad e io no p odu e la os efe tos se á i os, a ue i di a la
falsedad de la o a ió ai ai a o espo die te ta ié efe tos si tá i os, puesto ue afe ta a u ie to seg e to ue le sigue. Po tal azó , o es u ad e io ás, si o u a pala a ue ep ese ta u a atego ía lla ada polaridad, ue dete i a u ipo
de o a ió : las o a io es egai as f e te a las ai ai as, ue o
está
a adas.
Así, e
la ega ió puede e i i dife e tes i te p eta io es,
segú el seg e to egado o espo da a la o a ió o pleta,
o oe
a o solo a u o de sus o situ e tes, o o e el esto;
así lo i di a las o i ua io es posi les de
:
No le e t egué [las lla es]OD [al po te o]OI [a e ]Adj
a. …si o ue se las dejé so e el es ito io.
oración
. …si o al di e to .
oi
. …si o el li o de i as.
od
d. …si o ue se las o a e t ega ho .
adjunto de tiempo
Po ot a pa te, la ega ió se a a te iza po la posi ilidad de aifesta se e
ás de u seg e to si tá i o, si ue se p oduz a
la e ui ale ia o la ai a ió , a dife e ia de lo ue o u e
o la ega ió apli ada a u a pala a o u p eij o egai o:
o i úil = úil . Así, e No le dije ada a adie o se ai a ue
el ha la te ha a di ho algo algu a ez a alguie , si o ue, po el
o t a io, eso es lo ue se iega.
Co o se e, la ega ió pe ite la p ese ia de u a pala a egai a o o los p o o
es ada o adie, el dete i a te i gú
sus a ia tes, algu o det ás del susta i o No die o espuesta
algu a , los ad e ios u a, ja ás, ta po o las lo u io es o o
i si uie a, e a soluto, pa a ada, e i vida. Todos estos ele e tos
pe te e ie tes a dife e tes atego ías u a p ese ia es legii ada
po la ega ió se de o i a términos de polaridad negati6a.
Estos ele e tos e uie e la p ese ia de la ega ió ua do se halla
e posi ió pos e al; de lo o t a io, la se ue ia esulta ag a ai al:
. Del ad e vio al si tag a adve ial
a. No le dije ada. / *Le dije ada.
. No i o adie. / *Vi o adie.
. El p ofeso o t ajo ta po o el li o. / *El p ofeso t ajo
ta po o el li o.
d. No ol í a pe sa lo e a soluto. / *Vol í a pe sa lo e
a soluto.
E
a io, so i o pai les o la ega ió
os ele e tos o upa la posi ió p e e al:
ua do esto s
is-
a. Nada le dije. / *Nada o le dije.
. Nadie i o. / *Nadie o i o.
. Ta po o el li o t ajo el p ofeso . / *Ta po o el li o o
t ajo el p ofeso .
d. E a soluto ol í a pe sa lo /*E a soluto o ol í a
pe sa lo.
Las dos e sio es de esta alte a ia, lla ada concordancia negati6a se disi gue , po lo ta to, o solo po la p ese ia del i du to egai o o, o o e
, si o po la posi ió de los té i os
de pola idad egai a, o o e
.
. Las pa í ulas: p eposi io es, o ju io es e i te je io es
. LAS PArTÍCULAS:
PrEPOSICIONES, CONJUNCIONES E INTErJECCIONES
. . Ca a te ísi as ge e ales
Las pala as g a ai ales ha sido o pa adas o e g a ajes
ue a i ula las piezas lé i as, ue so los ue apo ta e l o te ido i fo ai o espe íi o de ada o a ió . A túa o o e dade os e g a ajes las preposiciones las conjunciones, ue se
espe ializa p e isa e te e o e ta seg e tos de dife e te
o plejidad a u idades ás a plias. Las p eposi io es i t o due u si tag a a , po lo ge e al, o i al, las o ju io es
e a eza o a io es
. E este se ido, las dos u ple u a
fu ió si ila , la de ela io a los ele e tos a los ue p e ede
o ot os de i el ás alto, es de i , su o di a . Ot as o ju io es, e a io, o o las de
, oo di a ; esto sig ii a ue
u e ele e tos del is o i el je á ui o:
a. Fui a la pla a; Está ajo la a a; Queda e t e tu asa la ía;
la isita de tu a igo
. Lo hizo o o e gusta; Es p efe i le ue lo sepa; Si estás
de a ue do, a os al i e; Au ue llue a, sali os.
. las alles a e idas de la iudad; las t adu io es del
i glés o del po tugués; Llo ió, pe o sigue el alo .
Los seg e tos su a ados de a so sintagmas preposicionales
los de
, sintagmas conjunti6os. A os ipos de si tag as
o sta de u ele e to su o di a te —p eposi ió o o ju ió — u té i o o o ple e to.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Au ue e la t adi ió g a ai al, la disi ió ási a se esta le e
e t e las p eposi io es las o ju io es, a uí se p i ilegia á la
ela ió ue esta le e : po u a pa te, la de su o di a ió , ue
i di a las p eposi io es o ju io es su o di a tes ; po la ot a,
la de oo di a ió , ue a a las o ju io es oo di a tes , o,
pero, ue u e e
pala as, si tag as o a io es.
Co o se ad ie te, las p eposi io es las o ju io es so pala as
i a ia les, ue apo ta u sig ii ado ási a e te g a ai al, al ue
se añade u a o o e o o te ido lé i o; así, a o de ie e e o
o te ido lé i o ue el de las p eposi io es ajo entre; igual e te,
la o ju ió que es e os i fo ai a ue po ue. Estas pala as,
po lo ge e al, áto as, fo a pa te de i e ta ios e ados.
Las is as a a te ísi as ie e las interjecciones ah, a , epa, ufa,
u , ue se disi gue , si e a go, po se ellas is as e u iados
e la ai os. Estas pala as o fo a pa te, po lo ta to, de u idades ás a plias, sal o e u os po os sintagmas interjecti6os,
o o a de is hijos, ufa o su ovio, epa o ta tas í fulas.
Los i e ta ios de p eposi io es, o ju io es e i te je io es se
a plía o si tag as le i alizados, ue eje e sus is as fu io es. So locuciones preposicionales a t avés de, a ausa de,
a i de, po edio de, po ulpa de, f e te a, ju to a, g a ias a,
e t e ot as si ila es. E t e las locuciones conjunti6as se ue ta a ue, dado ue, si ie , eso ue, o sea osa ue, i ie ,
ta p o to o o. Algu as lo u io es puede se p eposi io ales o
o ju i as, segú el té i o sea u si tag a o u a o a ió ; así, a
pesa de es u a lo u ió p eposi io al e a pesa de la to e ta,
pe o es u a lo u ió o ju i a e a pesa de ue o e i te esa. Co o e a os asos a pesa de su o di a, esta lo u ió se á
o side ada e esta o a su o di a te, a dife e ia de lo u io es
o o así o o, o ie
las dis o i uas o solo... si o ta ié ,
ue so oo di a tes. So locuciones interjecti6as g a ias a Dios,
po favo , i lo o, i po las tapas, desde a.
. Las pa í ulas: p eposi io es, o ju io es e i te je io es
. . Pala as ue su o di a
A. Las p eposi io es
Las preposiciones del español ige los si tag as ue les sigue i ediata e te; estos seg e tos se de o i a términos. A su ez,
la p eposi ió a e udo está egida po ot a pala a, e os e a ,
susta i os e
adjei os e
; e este aso, todo el si tagf. § . :
a p eposi io al es u o ple e to de égi e
a. Co ía [e [sus a igos] ] SP; Depe de [de [sus pad es] ] SP;
Se ei ió [a [la se uía] ] SP
. la o ia za [e [sus a igos] ] SP; la efe e ia [a [la
se uía] ] SP
. o iado [e [sus a igos] ] SP; depe die te [de [sus
pad es] ] SP
Cua do el té i o es u p o o
e pe so al, la p eposi ió ige
—es de i , sele io a— u aso, el te i al u o li uo: para mí, po
i, a te sí
o *pa a o, *po tú, *ante se . No todas las p eposi ioes, si e a go, ad ite o o té i o los p o o
es pe so ales, o o uest a la ag a ai alidad de *du a te i; * edia te í.
Algu as se o i a o el p o o
e e aso o i ai o, entre
tú o, segú vos, po lo ue se dis ute ue estos sea e dade os
usos p eposi io ales.
El té i o de u a p eposi ió es, po lo ge e al, u si tag a o ial. Cua do a e a ezado po u dete i a te ha e efe e ia a
u a e idad espe íi a, pe o ua do o lle a dete i a te, e i e
i te p eta ió de ipo, suele se susitui le po u adjei o o u
ad e io, o o se e e los o t astes de :
a. los zapatos de la uje / zapatos de uje = fe e i os,
o de ho
e
. Viajó e su auto. / Viajó e auto. = así, o e a ió
. Lo o tó o u u hillo. / Se o e o u hill o te edo .
= así, o o las a os
El a í ulo dei ido el se o t ae o las p eposi io es a de fo a do o glo e ados; po eso, las dos pala as g ái as de las
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
e p esio es al o eo del águila o espo de a t es u idades
si tá i as: p eposi ió + a í ulo as uli o o fe e i o, espe ia e te + susta i o. Ot os o glo e ados se fo a o la p eposi ió o
los p o o
es de p i e a segu da pe so a del
si gula i, i, o el ele i o sí: o igo, o igo, o sigo.
Ta ié puede se té i o de p eposi ió los si tag as ad e iales: desde aquí, pa a aña a; adjei ales por tonta, de jove ;
p eposi io ales de e t e el pajo al; ta ié algu os ipos de o aio es, o o las susta i as f. Cap.
—le io adas o de i i ii o—: para sali del paso, si ue se die a ue ta, segú uá do
ha a de la ado, o las elai as li es f. § . : para quien quiera
es u ha e, po lo ue pueda su ede , desde do de esta os u i ados, hasta ue / ua do lo sopo te. E todos estos asos la p eposi ió el té i o ue le sigue fo a u si tag a p eposi io al;
solo espo ádi a e te, estos si tag as ad ite
odii ado es,
o oe :
[ ás [ha ia la iz uie da] ], [ asi [e el e t o] ] , [p e isa e te
[ o ella] ] , [p á i a e te [de espaldas] ] , [dos et os [ha ia
at ás] ]
El in6entario de las preposiciones espayolas i lu e los siguie tes ele e tos:
P eposi io es españolas
a, a te, ajo, o , o t a, de, desde, du a te, e , e t e, ha ia,
hasta, edia te, pa a, po , segú , si , so e, t as
E ot as listas apa e e ta ié a e ju to a
so ajo , ue
ha aído e desuso; la segu da solo apa e e e u as po as lo uio es o o so p ete to de o so pe a de.
Ta ié i t odu e si tag as o i ales ve sus el o li to del isla ve sus el isia is o , vía u vuelo a Ro a vía Á ste da ,
p o a ifesta tes p o le del a o to . Las dos p i e as so pala as i depe die tes, p o ede tes del laí , pe o la úli a es u
p eijo, opuesto a a i, ue se e plea o solo o ases lé i as,
o o e la pala a g ái a p o u a o, si o ta ié o ases si tag ái as f. Cap. .
. Las pa í ulas: p eposi io es, o ju io es e i te je io es
Algu as p eposi io es sele io a u a lase se á i a est i gida
de té i os; así du a te e uie e susta i os te po ales du a te
u a se a a , pe o ajo lo aliza la posi ió i fe io e u eje e ial, po lo ue e uie e susta i os ue ad ite sig ii ado lo aio, o eto o o: ajo el ol hó , ajo su p ote ió .
La a o pa te de las p eposi io es so polisé i as, es el té i o el ue dete i a á la a ep ió ue le o espo de; po
eje plo, o se o i a o susta ti os de pe so a e los adju tos de o pañía a , pe o o susta ti os de osa e los
i st u e tales
, , si el susta ti o es a st a to, se i te p eta
o o adju to de a e a
. Cua do a seguida po u a o a ió edu ida f. Cap.
, o oe
d , se p edi a del sujeto:
a. Viajó o su a iga.
. Lo li pió o u epillo.
. Lo dijo o ehe e ia.
d. Vi o o el pelo suelto.
A esta p eposi ió le o espo de sin e o te tos egai os: Viajó
si su a iga; Lo li pió si si uie a el epillo; Lo d ijo si o vi ió ;
Vi o si u e tavo e el olsillo. Si e a go, sin apa e e ta ié
e ot os o te tos, o o los de , ue o ie e o espo de ia
o los de :
a. Lo le ó si ue se le a e a u a lág i a. se opo e a ie t as se le aía las lág i as o o lág i as e los ojos
. Toda ía te go los platos si la a . se opo e a la ados
. Lo dije si pe sa lo. se opo e a pe sá dolo .
b. Las o ju io es su o di a tes
Las conjunciones subordinantes so pala as ue i t odu e o aio es ue ueda i luidas e ot as ás a plias. Segú el o te to e el ue apa e e las o ju io es que si i t odu e o aio es susta i as, ue so o ple e tos sujeto, o jeto di e to
o té i o e u si tag a p eposi io al , o o las de a , o ie
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
o a io es ue o so e ue idas
ue a
o a ió e su o ju to, o o las de
:
e udo
odii a a la
a. Co ie e ue lo sepa; Me p egu tó si esta a de a ue do;
Está segu a de ue a a e i .
. Cie e la e ta a ue ha e f ío; Si estás de a ue do,
lla a e.
E
a que i t odu e su o di adas susta i as de su ju i o o de
i di ai o, segú lo e uie a el ele e to del ue depe da el e o o ve i el adjei o segu a, espe i a e te ; si se espe ializa
e i t odu i i te ogai as. E a io, e
la o a ió e a ezada po que i di a la ausa de lo ue se o de a e la p i ipal,
si la o di ió .
Las o ju io es se li ita a u pli la fu ió de su o di a . Se
dife e ia e este se ido de los p o o
es elai os, ue ta ié su o di a pe o, ade ás, u ple u a fu ió e la o a ió
ue i t odu e ; así e
a que susitu e al a te ede te asa e la
o a ió su o di ada; e
quien p opo io a u a i fo a ió
e ui ale te a la pe so a ue es el sujeto de la o a ió su o diada e
o o sig ii a la a e a e la ue , e a os asos
.
se t ata de elai as si a te ede te e p eso f. Cap.
a. Te o ie e [u a asa [ ue te ga paio] ] .
. [Quie ha a di ho eso] es u
e i oso.
. No e gustó [ o o e lo dijo].
. . Pala as ue oo di a
Las conjunciones coordinantes esta le e ela io es e t e sege tos ue asi sie p e pe te e e a la is a atego ía al iso i el de o plejidad, o o los de a ; e os f e ue te e te,
u e ele e tos de dife e tes atego ías, o o se e e
:
a. [alto o usto] SA; [ ie aleg e e te]SAd ; P egu tó [la
ho a el luga de la ita]SN
. alto de ue po te; ie
o aleg ía; P egu tó la ho a
ó o llega .
. Las pa í ulas: p eposi io es, o ju io es e i te je io es
El si tag a adjeti al, el ad e ial el o i al de los eje plos
de a so el esultado de la oo di a ió de adjei os, ad e ios
o
es, espe i a e te. La oo di a ió e t e u adjei o o
u ad e io u si tag a p eposi io al, o o e
, es posile po ue ta to u os o o ot os so e p esio es p edi ai as; a
su ez, la oo di a ió de u si tag a o i al o u a o a ió
se e pli a po el he ho de ue el si tag a o i al ie e e asos
o o este u sig ii ado o a io al f. § . , interrogati6as encubiertas , o o se e e la pa áf asis del úli o eje plo de
:
P egu tó uál e a la ho a ó o llega .
Po ot a pa te, la oo di a ió se esta le e e t e u idades del iso i el de o plejidad, o o se ilust a e
:
a. [ [ Mi p ofeso a] [ i a iga] ] so jó e es; [A ió la
e ta a] [ e ó la pue ta].
. Mi [ [ p ofeso a] [a iga] ] es jo e ; [ [ A ió] [ e ó] ] la
e ta a.
. [Mi p ofeso a] [ i a iga] se e o t a o a e e el a .
E
a se oo di a dos si tag as o i ales — ue desig a
dos pe so as dife e tes— dos o a io es — ue de ota dos a io es dife e tes.
E
, e a io, lo ue se u e so ele e tos de e o i el:
dos susta i os — ue desig a a la is a pe so a, o side ada
e dife e tes ela io es— dos e os, e te didos o o pa tes
de u a is a a ió . Po eso, el si tag a o i al de
o ue da o el e o e si gula .
Au ue ta to e
a o oe
el e o se le io a e plu al, la
ela ió o los sujetos es dife e te: se jove se p edi a de ada
u o de los si tag as oo di ados e la p i e a; po el o t a io,
e o t a se es u p edi ado si ét i o f. § . . , ue e uie e
dos o ple e tos ue puede esta oo di ados o o e
,o
o: Mi p ofeso a se e o t ó o
i a iga e el a .
Co o se ad ie te, los oo di
oo di ados ua do estos so
iple, po lo ge e al, solo p e
salie o te p a o, fue o a t
a tes se u i a e t e los ele e tos
dos. E asos de oo di a ió
úlede al úli o, o o e : A a e I és
a aja
eg esa o a las o ho.
Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo
a
Po su sig ii ado las o ju io es oo di a tes se las ii a e
t es lases:
•
las conjunciones copulati6as
o su a ia te e, i se
li ita a u i —au ue e algu os asos el o de de los
ele e tos oo di ados se i te p eta o o o espo die te al o de de los a o te i ie tos desig ados, o o
e
a;
•
las conjunciones disyunti6as (o su a ia te u i di a
u a op ió , ue a e es es e lu e te ot as o, o o se
uest a e
;
•
las conjunciones ad6ersati6as pe o, si o, as esta lee u a oposi ió e t e dos alte ai as: a dife e ia de
pero, sino susitu e la p i e a alte ai a, ue a sie p e
egada, o o se eje plii a e
.
a. Se le a tó, to ó el desa u o se fue a t a aja .
. Vas a la es uela o te uedás e asa t a aja do;
Puede paga e efe i o, o ta jeta de édito
o de dé ito o o he ue.
. Salí a a i le, pe o o e t ó; No ie e i ue ta
años, si o sese ta.
Las o ju io es opulai as las dis u i as i lusi as puede
u i dos o ás seg e tos e u a oo di a ió
úliple; e a io, las dis u i as e lu e tes las ad e sai as solo ad ite dos
e u a oo di a ió i a ia.
Ade ás de los oo di a tes si ples, se usa coordinantes discontinuos dela te de ada u o de los ie
os, ta to opulai os a
o o dis u i os
:
a. Salie o te p a o ta to A a o o I és; No solo asisie o a
los u sos si o ue ta ié se e t e ista o o sus olegas.
. O as a la es uela o te uedás e asa t a aja do; Puede
paga sea e efe i o, sea o ta jeta de édito o de dé ito.
No so oo di a tes los ue apa e e al i i io de u a o a ió ,
si o conectores discursi6os, lla ados enlaces extraoracionales,
. Las pa í ulas: p eposi io es, o ju io es e i te je io es
o oe
a . Ta ié so o e to es los ue sigue a las o ju io es, o o e
, efo za do o aiza do la ela ió . E
a io, es u a i te je ió ua do fo a u e u iado po sí
sola, o o e
:
a. Se despidió o u eso helado. Y e ese o e to e
se í o i .
. La o a e a e ele te , si e a go, o tu o é ito; Es
a ipái o, pe o, au así, o uista al pú li o.
. —A e e lla ó Julio. —¿Y?
. . Pala as ue fo
a e u iados
Las interjecciones so pala as ue e p esa e o io es de difee te ipo oh, a , ufa , ealiza a tos de ha la, o o saluda Hola
o a la a
avo , o i du e a la a ió a e, a i a .
A dife e ia de todas las ot as lases de pala as, ta ié lla adas
t adi io al e te «pa tes de la o a ió », la i te je ió fo a po
sí is a u e u iado, po lo ge e al e la ai o, au ue a ez a
de la est u tu a p opia de la o a ió .
Las interjecciones propias, po lo ge e al o osíla as, se a a te iza po ie tas p opiedades fo éi as o o la f i al e uf ,
g ái as o o la h i al e oh .
Las interjecciones impropias p o ie e de dife e tes lases de e p esio es: o i ales ojo, lási a , e ales dale, etele , ad e iales adela te, a i a , p eposi io ales po supuesto, po favo
adjei ales ue o, o vio, la o .
Los ad e ios de pola idad sí no — e p esio es e ui ale tes—
ue fo a e u iados po sí is os, o o e las espuestas a
p egu tas, ta ié ha sido o side ados i te je io es.
II. Las fu io es e
la o a ió
. Las u idades de la si ta is
. LAS UNIDADES
DE LA SINTAxIS
Las lases de pala as, o o a se ha señalado, i te esa ta to a
la o fología o o a la si ta is. E a io, las fu io e s ue los
si tag as dese peña e la o a ió o espo de de lle o a la
si ta is. E este apítulo se e isa á
u hos o te idos a istos
ot os ape as es ozados, pe o ue o ie e o solida a tes de
a o da los ue os.
. . La pala a
La palabra es la u idad í i a de la si ta is. Co o se h a isto e
las se io es a te io es de Mo fología de Sintaxis, el o epto
de pala a es de dií il dei i ió : e pa te po ue ha dife e tes
ite ios g ái o, lé i o g a ai al , ue a e es oi ide ot as
o, pe o ta ié po ue las e idades ue se p ete de dei i so
u dife e tes e t e sí. Ya he os disi guido las pala as a ia les
de las i a ia les las lé i as de las g a ai ales. Ade ás, o todas
las pala as lo so e el is o g ado. Algu as so
ás i depe die tes ue ot as, lo so —e t e ot os fa to es— po el a e to. La a o ía de las pala as áto as so ele e tos g a ai ales:
p eposi io es, o ju io es, a í ulos, p o o
es. De he ho, el
a e to dia íi o disi gue u has e es ele e tos lé i os o o
té de ot o g a ai al o o te, el e o sé el p o o
e se o el
ad e io sí la o ju ió si.
Solo las pala as tó i as puede se espuesta a p egu tas, ie t as ue las áto as so depe die tes a ue de e apo a se e
u a tó i a. Así, e t e las pala as g a ai ales, u p o o
e
i te ogai o o o qué saisfa e este ite io, pe o el p o o
e
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
elai o que o lo u ple, o o se e e el o t aste de . Asiis o, los p o o
es pe so ales tó i os o o él se o po ta
de a e a dife e te a la de los p o o
es áto os o o lo e
.
Mie t as ue él puede o upa dife e tes posi io es e la o a ió ,
lo de e apo a se e el e o: det ás del e o si es u i pe ai o,
u i i ii o o u ge u dio, o o e
a , do de el p o o
ee líi o o situ e u a pa te de u a pala a g ái a; e el esto de
las fo as e ales, los p o o
es p o líi os p e ede al e o,
o o se uest a e
:
a. Ne esito algo. ¿Qué?
. Ne esito u a ál ula ue fu io e. *¿Que?
a. Te us a alguie . ¿Quié ? Él.
. Bus a a alguie . ¿A uié ? *Lo.
a. Bus alo; Salió a us a lo; Se la pasa us á dolo.
. Lo us a a ; Lo ha us ado; Lo sigue us a do.
. . El si tag a
A su ez, las pala as fo a u idades ás o plejas lla adas sintagmas. No toda se ue ia de pala as es u si tag a. Po eje plo, e la o a ió de a se e o o e los si tag as ue se disi gue e
; e a io, las se ue ias de
o so si tag as:
a. Las alles ojadas so
u es alosas.
. [las alles ojadas], [ alles ojadas], [so
es alosas], [ u es alosas]
. ojadas so , so
u
u
Lo ue disi gue las se ue ias ue fo a si tag as de las ot as
es ue e las p i e as las pala as está i uladas po relaciones sintácticas. Estas ela io es so la concordancia, la rección
o régimen la posición. Las se ue ias ue se fo a de a ue do
o estas ela io es so si tag as, es de i , g upos ue puede
apa e e e ot as posi io es El auto t a sita a po las alles ojadas . Co o las se ue ias de
o se fo a segú i gu a de
estas ela io es o fo a si tag as , po lo ta to, o apa e e
e ot as posi io es.
. Las u idades de la si ta is
a. E ua to a la concordancia, las pala as e t e las ue se esta le e esta ela ió o pa te i fo a ió le i a, o o gé e o
ú e o e el SN las alles ojadas. Co o el susta i o alle es
fe e i o, el a í ulo el adjei o epite estos asgos; e aso o t a io, se p odu e ag a ai alidad. E
a el a í ulo ue p e ede
a alle es as uli o, de ahí la ag a ai alidad de la se ue ia,
ie t as ue e el aula el a í ulo es fe e i o f. § . , o o
se po e de a iiesto e el plu al. Co o se e o da á, la fo a el
del a í ulo fe e i o si gula p e ede al susta i o fe e i o ue
o ie za o a tó i a au ue a a p e edida po h .
El gé e o de alle es a it a io — o o es p opio de los susta i os
i a i ados—; e a io, el ú e o es i fo ai o. E ot os asos
la i fo a ió de gé e o es i fo ai a e el susta i o o e el
po o
e, se eleja e la o o da ia e los dete i a tes
e los adjei os, o o o u e e u gato eg o / unas gatas eg as;
Ella estaba nerviosa, ta ié un ta ista ei ie te, dos a uda tes
ola o ado as, e las ue los ele e tos su a ados u ple u a
fu ió desa iguado a. E algu os asos, si e a go, la o st u ió o se desa igua, o o se e e
, puesto ue ta to el
dete i a te o o el adjei o ue odii a al susta i o pianista,
o ú e ua to al gé e o, solo ie e u a te i a ió
f. Cap.
Cap. .
a. *el alle ojada; el aula lle a / las aulas lle as
. los di e to es sue os / las di e to as sue as; dife e tes
pia istas a o uíes
. Cua do se esta le e e t e dos ele e tos u a ela ió de rección o régimen, el ele e to ue ige i po e al egido u ie to
asgo. E
a , la p eposi ió , ele e to ege te, e uie e el aso
te i al, p eposi io al u o li uo e los p o o
es p e so ales í,
i, sí, ue so los ele e tos egidos. E
, el e o, ele e to
ege te, sele io a u a p eposi ió ue i t odu e el o ple e to
de égi e , ele e to egido. E
, el e o querer ige el odo
su ju i o e su o ple e to o a io al:
a. pa a í; o os, o igo / *pa a o; *pa a e
. Se a e go zó de su o du ta. / *Se a e go zó e su o du ta.
. Quie e ue e gas. / *Quie e ue e d ás.
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
. La posición ue o upa u ele e to puede se ija o a ia le.
E el p i e aso está dete i ada po la lase a la ue pe te e e:
así, el a í ulo i t odu e el si tag a o i al la p eposi ió , el
si tag a p eposi io al. Ot as pala as, po el o t a io, ad ite
ás de u a posi ió , pe o la alte a ia o lle a, po lo ge e al,
u a io e la o st u ió e i luso e la lase a la u e pe tee e u a pala a, o o e
a ; u a io de sig ii ado, o o
lo uest a los adjei os e
, o ie el disi to al a e de u
ad e io de fo o f. § . e
:
a. de algú
odo / de odo algu o; i ha ueta / la
ha ueta ía
. u a si ple o a ió / u a o a ió si ple; u i tual
a ue do / u a ue do i tual
. Hasta Luis t ajo u a otella de i o; Luis t ajo hasta u a
otella de i o.
E
a , el a tepuesto algú ie e su sig ii ado ai ai o o al,
ie t as ue el pospuesto e i e la i te p eta ió egai a de ningú ; el posesi o p e o i al mi es u dete i a te áto o, ie t as ue el pospuesto mío es u adjei o, po lo ue la o st u ió
e uie e u a í ulo i i ial.
E
, el adjei o si ple se i te p eta de a e a dife e te e
ada posi ió : a tepuesto sig ii a e a, si
a o i po ta ia ;
pospuesto, se opo e a o puesta o a ió si ple / o a ió o puesta . Ta ié diie e el sig ii ado de vi tual e u o ot o aso:
e el p i e o sig ii a p o a le e el ot o ealizado a t a és de
u
edio i fo ái o, o de la a e a o e io al .
El a io e la posi ió de hasta e
o lle a dife e tes p esuposi io es: e la p i e a o a ió se p esupo e ue todos t aje o u a
otella ue Luis, el ue e os e pe tai as ge e a a al espe to,
ta ié lo hizo; e a io, ua do hasta i ide so e u a otella de
vino se e ie de ue Luis t ajo u has osas lo ue esulta a ás
i p o a le ue t aje a u a otella de i o ta ié lo t ajo.
d. Los si tag as, o o las pala as, pe te e e a dife e tes atego ías. La atego ía del si tag a depe de de u o de sus o situ e tes, el ue se de o i a núcleo. Este dete i a los asgos le i os de
los ele e tos ue o ue da o él —el susta i o e los eje plos
. Las u idades de la si ta is
de — o i po e algú asgo so e los ele e tos ue está ajo su
do i io, es de i , los egidos —p eposi io es e os e
.
Ade ás, el ú leo dete i a la atego ía a la ue pe te e e el si tag a, su est u tu a el sig ii ado ue a e asig a le: así, u susta i o se e pa de e u si tag a o i al u e o, e u si taga e al. De a ue do o su sig ii ado i he e te, pod á ad ii
o o u o o ás o ple e tos. Po eje plo, hombre o sele io a
o ple e to, pe o pad e sí si alguie es pad e, lo es de u o o ás
hijos ; lla ada puede lle a dos o ple e tos: la lla ada de Jua
a María, retrato t es: el et ato de Ca lota Fe ei a la et atada
de Jua Ma uel Bla es el pi to del Museo de A tes Visuales el
poseedo
f. § . . . E ua to a los e os, ada solo e uiee u o ple e to: el ue i di a la e idad ue ada; lla a , dos:
uie lla a a uie lla a; prometer, t es: uie p o ete, lo ue
p o ete a uie p o ete f. § . § . . Po ot a pa te, el si tag a o i al desig a u a e idad, u o jeto del u do pe so a,
osa, luga , o e to , so e todo o susta i os de i ados, ta ié u a p opiedad o u a o te i ie to , ie t as ue u si tag a
e al desig a u a a ió , p o eso o estado.
. . La o a ió
el e u iado
Los si tag as so las u idades i te edias de la si ta is , e t e la
pala a, la u idad í i a, la o a ió , la u idad á i a. Des de el
pu to de ista se á i o, la oración desig a u a o te i ie to o
u estado de osas, e ue se at i u e al sujeto u a ie ta a ió ,
p o eso, estado o p opiedad. Toda o a ió o ie e, po lo ta to,
u a e p esió p edi ai a; ípi a e te, u si tag a e al, o u
e o e fo a pe so al, au ue ta ié puede se lo u si taga adjei al, o i al, p eposi io al o ad e ial, o o los ue se
su a a e
:
a. El ie to [sopló toda la o he] SV
. [I sopo ta le] SA el ie to de a o he.
. [U desast e]SN el ie to de a o he.
d. [De
e. [Mu
iedo]SP el ie to de a o he.
al]SAd tu i te e ió .
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
Todas las o a io es de
o sta , po lo ta to, de dos ie
os:
u sujeto u p edi ado, e t e los uales se esta le e la ela ió
si tá i a de o o da ia —e pe so a
ú e o, e
a ; solo
de ú e o e
— o ú i a e te u a ela ió de o pai ilidad
se á i a e los ot os eje plos. La o a ió se dei e así o o u a
u idad de o st u ió : la fo ada po u sujeto u p edi ado,
ge e al e te o u e o o jugado; la le ió e al e pli ita la
o o da ia o el sujeto sitúa te po al e te el a o te i ie to desig ado e ela ió o el p ese te.
Si e a go, e la le gua ha lada o sie p e se e plea o a io es
o pletas, o sujeto p edi ado, si o ue a e udo se e ita epei los ele e tos e upe a les del o te to, o o se e e
:
a. Ja ie i o o su uje sus hijos, Ca e , o su o io.
. ¿Co uié i o Ca e ? Co su o io.
E la segu da o a ió de a se ha elidido el e o, ue se e upe a a pa i de la p i e a. E
la espuesta Con su novio es
u a u idad i f ao a io al, u f ag e to, o u a o a ió , au ue
pueda i te p eta se a pa i de los ot os ele e tos ue apo ta la
p egu ta: Co su ovio vi o Ca e . Co o espuesta, e to es,
alte a dos u idades g a ai ales dife e tes: el f ag e to Con su
novio la o a ió Con su novio vino Carmen. Si e a go, desde el
pu to de ista dis u si o, a as so u idades de o u i a ió , es
de i , e u iados.
Los enunciados so u idades del dis u so, ue se a a te iza po
se i depe die tes g a ai al e to a io al e te, puesto ue o
fo a pa te de u a u idad ás a plia. Po eje plo, so e u iados las t es e p esio es ue sigue :
a. Le ag adez o efusi a e te su do a ió .
. Efusi o ag ade i ie to del S . Di e to po la do a ió
. Mu has g a ias.
Si e a go, solo la p i e a
a es u a o a ió . Si ie la segu da
o ie e la is a i fo a ió ue i da
a e i luso ide ii a a la pe so a ue ag ade e, es u f ag e to o i al
pod ía se itula de u dia io po ue su ú leo es u susta i o,
. Las u idades de la si ta is
ag ade i ie to; a e e de u e o le io ado de u a est u tua i e
e. La te e a o siste e u a lo u ió i te je i a, ue
u ple la is a fu ió dis u si a ue
a . Ot os e u iados
ealiza ta ié a tos de ha la tales o o saludos Hola, Bue as
o hes , ad e te ias Ojo o el pe o , feli ita io es feliz u pleaños , apuestas A ue e lo di e , e t e ot os.
Ta po o so e u iados todas las o a io es. No lo so las su o di adas, ue fo a pa te de u a u idad a o , o o las su aadas e
:
a. Le epito ue le ag adez o su do a ió .
. Ag ade i ie to ue i dó el S . Di e to .
Po el o t a io, so e u iados ta ié o a io es los fo ados
o e os eteo ológi os le io ados, o o los de
a , ue e
su se ido lite al o ad ite u sujeto e p eso. Au ue a e es se
de o i e o a io es i pe so ales, de e disi gui se de ot as a
las ue ta ié se apli a esta de o i a ió , o o las de
,e
las ue la pa í ula se i di a ue el age te o es espe íi o.
a. Llue e u ho; A e e ó; Está es a pa do; Hizo u ho
alo ; Es de o he.
. A uí se estudia po o; Este año se detu o a u hos
e aso es; Ho o se aie de.
Co o se e, las o a io es los e u iados so u idades ue pe te e e a dife e tes á itos: la g a ái a el dis u so, espe ia e te. P ese ta u a a plia zo a de i te se ió , pe o ta ié
ha e p esio es ue o espo de a u o u ot o g upo —las o a ioes depe die tes los f ag e tos, espe i a e te.
. Las fu io es e la o a ió
. LAS FUNCIONES EN
LA OrACIóN
. . I fo
fu io al
a ió
atego ial e i fo
a ió
La se ió a te io estu o dedi ada a la lasii a ió de las pala as
a su e pa sió e si tag as. Es i po ta te e o da ue la lase a
la ue pe te e e el si tag a su est u tu a o depe de del esto
de los ele e tos de la o a ió , si o ue se dei e i te a e te.
Así, el ú leo de u si tag a o i al es u susta i o; la pala a
ue po lo ge e al lo i t odu e es u dete i a te o u ua ii ado el elefa te, u a se a a, esa esa, tu dia io, dos sillas, u hos
diputados . E a io, u si tag a adjei al suele i i t odu ido
po u ad e io de g ado u lojo, de asiado vehe e te, po o
e p esiva . La información categorial depe de, e to es, de los
o po e tes i te os del si tag a.
Po el o t a io, la fu ió si tá i a ue estos si tag as dese peñe e la o a ió ie e ue e o el o te to e el ue se i se ta . Po eso la información funcional es ela io al a ue o
o ie e a la est u tu a i te a, si o a las ela io es ue el si tag a a ie e o los ot os o po e tes de la o a ió . Así, u
si tag a o i al o o u á ol f o doso es el sujeto e
a , el
o jeto di e to e
, el at i uto e
el té i o de u si tag a p eposi io al e los dos úli os eje plos; o o e
d el
e o i po e la p eposi ió ue lo i t odu e, se de o i a o ple e to de égi e . E a io, e
e , es u adju to de luga ,
ue puede se i t odu ido po dife e tes p eposi io es o susituido po u ad e io:
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
a. U á
. Vio u
. El a
d. Soñé
ol f o doso os p otege del sol.
á ol f o doso e el ho izo te.
go es u á ol f o doso.
o u á ol f o doso.
e. Nos eu i os ajo u á ol f o doso.
Po ot a pa te, o solo u SN puede dese peña estas fu io es,
si o ue ta ié puede ha e lo u a o a ió su o di ada, o o
e
:
a. Es e esa io [ ue os p oteja os del sol] Sujeto
. Vio [ ue se e ía u a to
e ta] O
jeto di e to
. La ú i a solu ió es [ ue sea os
d. Co ía [e [ ue el ie po ejo e]]Té
ás uidadosos] At i
uto
i o/SP o ple e to de égi e
e. Nos eu i os [pa a [ esol e el p o le a]]Té
i o/SP adju to
Co o o ha u a o espo de ia total e la ela ió e t e la i fo a ió atego ial la fu io al, o ie e a eja a os o eptos. La i fo a ió atego ial os di e uál es la lase del si tag a
uáles so sus depe de ias; la fu io al os i di a ué ela io es
a ie e el si tag a o los ot os o situ e tes de la o a ió .
Las fu io es si tá i as o o las eje plii adas e
so
p opias del á ito de la o a ió . A su ez, e el á ito del si taga o i al se disi gue ot as fu io es, o o ú leo, o ple:
e to, odii ado dete i a te f. § . , o o e
a. u di e to de depa ta e to
u
ehe e te
. [u Det [ [ [ di e to N] de depa ta e toCo p] [ u
ehe e teMod] ] ]
Las fu io es si tá i as o a io ales fue o e o o idas po la
t adi ió g a ai al po el est u tu alis o, e pa i ula po el
de o i ado fu io alis o. E a io, la g a ái a ge e ai a
oto ga a o peso a la i fo a ió atego ial a di e sos ite ios
fo ales, ue a e udo ela io a o ot os de atu aleza se á ia p ag ái a. E esta g a ái a, si e a go, se te d á e ue ta ta to la i fo a ió atego ial o o la fu io al, dado ue o
so o pleta e te edu i les la u a a la ot a.
. Las fu io es e la o a ió
E esta segu da se ió
i as o a io ales, se o
dei e sus ela io es
ue pe ite e o o e
de Sintaxis, dedi ada a las fu io es si tá side a á los ite ios g a ai ales ue las
o las fu io es se á i as e i fo ai as,
los ot os o po e tes i olu ados.
. . Las fu io es si tá i as
Las funciones sintácticas se esta le e t adi io al e te a pa i
de la disi ió ási a e t e u sujeto u p edi ado.
Co o a se ha señalado, el sujeto p ese ta u a se ie de asgos g aai ales: ie ta atego ía g a ai al, si tag a o i al u o a ió ,
o o se uest a e
a ; u a fo a pa i ula si es u p o o
e
pe so al, el aso o i ai o o, vos, usted, él / ella, osot os, ustedes, ellos / ellas , o o e
, so e todo, la o o da ia o el
e o e ú e o pe so a
. Esta i fo a ió de la desi e ia
e al pe ite ue el sujeto pueda ueda tá ito e español d .
Ade ás, el sujeto se a a te iza po ot os asgos se á i os p agái os, ue se e á
ás adela te f. Cap.
.
a. Me
. Me
. Me
d. Me
olesta [el uido]SN / [ ue digas eso]O
olesta él. / Lo olesto o.
olesta ellos. / *Me olesto él.
olestás. / Lo olesto. / Te olesta.
Po lo ge e al, el p edi ado es u e o; e a io, el de a , u
o vi e te, es u p edi ado o e al. E este segu do aso, si se
añade u e o opulai o o pseudo opulai o este p edi ado o
e al pasa a se u atributo f. § . , o o e
; si, e a io, se o i a o u e o lé i o se á u predicati6o f. § . ,
o oe
:
a. Mu o i e te tu espuesta.
. Tu espuesta fue u o i e te.
. Todos o side a o
u o i e te tu espuesta.
Ta to los p edi ados o e ales, o o los at i utos o los p ediai os puede pe te e e a dife e tes atego ías; la ás ípi a es
el si tag a adjei al, o o e los eje plos de . Pe o ta ié
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
puede esta o situidos po u si tag a o i al (U a ie to tu
espuesta ; u si tag a p eposi io al (De al gusto tu espuesta
o u si tag a ad e ial (Mu ie tu respuesta . El adjei o o ue da o el susta i o al ue se at i u e: respuesta; o las ot as
atego ías asta la o pai ilidad se á i a.
El atributo el predicati6o so fu io es si tá i as ue se a a te iza po o o espo de a los a gu e tos sele io ados po el
p edi ado, si o po o situi ellos is os u p edi ado. El at i uto es el ú i o p edi ado de la o a ió , o o el de
, ie t as
ue el p edi ai o es u a p edi a ió se u da ia, ue a e es es de
apa i ió o ligato ia, o o e
. El e o o side a se a a teiza p e isa e te po sele io a u p edi ai o ue se at i u e
al o jeto di e to, e este aso tu respuesta; po eso, se de o i a
transiti6o complejo f. § . . .
Los e os t a siti os sie p e sele io a u objeto directo
f. Cap.
. Los ue solo sele io a u o jeto di e to, o o
e
a , se lla a monotransiti6os. Los ue ta ié e uiee u objeto indirecto f. Cap.
, o oe
, so los ditransiti6os. No e i e u o
e espe ial los t a siti os ue
se o i a o ot os o ple e tos, o o el complemento
locati6o f. § . .
el complemento de régimen f. § .
de
e los eje plos el o jeto di e to se señala o lí ea
o ti ua, el i di e to, o lí ea pu tuada los ot os o plee tos, o lí ea dis o ti ua :
a. Co st u e o u edii io e o e; ¿Po ué talaste el
ála o?; No e o o í a tu hijo.
. El i spe to os e t egó el pasapo te; Les p o eió u
au e to a los o e os.
. Colo ué el uad o e su luga ; Nos p i a o del segu o.
Solo los e os t a sii os puede pasi iza se; a e es i lu e el
complemento agente f. § . . , o o e Nos fue p o eido u
aumento po el Go ie o.
El objeto directo se e o o e po a ios asgos fo ales: es u
si tag a o i al o u a o a ió , ue o al e te sigue al e o;
segú sus asgos, puede i p e edido po la p eposi ió a: Vi una
pelí ula / Vi a tu hijo; es susituido o dupli ado po el p o o
e
. Las fu io es e la o a ió
a usai o: No lo e o o í a tu hijo pasa a se el sujeto de la pasi a:
¿Po ué fue talado el ála o?
El objeto indirecto sie p e a i t odu ido po la p eposi ió a
, po lo ge e al, a dupli ado po u p o o
e e aso dai o,
o o e el segu do eje plo de
.
E a io, los otros complementos, p eposi io ales o ad e iales, o se p o o i aliza .
El complemento agente se a a te iza po o espo de al sujeto
de la oz a i a, po la p eposi ió ue lo i t odu e: ge e al e te, por , ás a a e te, de El a to e a ad i ado de todos .
Co o se e á e los p ó i os apítulos, las fu io es ási as de
sujeto, o jeto di e to e i di e to o sie p e p ese ta todos los
asgos o ju ta e te , po lo ta to, puede te e u a fo a ás
o e os ípi a. Estas fu io es si tá i as so sele io adas po el
p edi ado; so o ple e tos, aso iados o a gu e tos.
Po el o t a io, los adjuntos o i u sta iales apo ta i fo aió ue sitúa el su eso des ito e el ie po e el espa io, o
ue lo o pleta , o o la a e a e ue se ealiza u a a ió ,
el i st u e to, la o pañía, la ausa el i . Más e te os a la
o a ió so los ue po e de a iiesto la odalidad ue el hala te le i p i e a su e saje e el se ido del g ado de e dad
ue le at i u e posi le e te, p o a le e te, tal vez, ojalá , o la
a e a e ue lo alo a afo tu ada e te, la e ta le e te o
a la fo a e ue desea ue el o e te lo o side e (honestamente, si e a e te .
A e es se p odu e a
o oe
:
igüedades e t e las fu io es si tá i as,
a. El iedo supe ó la p ude ia.
. Solo podía pe sa e Mo te ideo.
. Llegó el ie es.
Co o e español el o de de los o situ e tes es le i le, e p i ipio pod ía pe sa se ue ual uie a de los dos si tag as o i ales
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
de a puede se el sujeto, au ue o a ios e la e to a ió ;
el ot o es el o jeto di e to, ue, po lo ge e al, e estos asos lle a
a El iedo supe ó a la p ude ia . E
e Mo tevideo puede
i te p eta se o o el o jeto del pe sa ie to, o ie o o el luga
do de alguie ealiza esa a i idad: la p i e a i te p eta ió oespo de a u o ple e to de égi e ; la segu da, a u adju to
de luga . E a io, e
la a igüedad adi a e la fu ió del
si tag a o i al el vie es, ue puede se el sujeto o u adju to
de ie po; e la segu da le tu a, el sujeto está tá ito.
Asi is o, e ot os asos u a is a e p esió se á u o plee to o u adju to segú uál sea el e o del ue depe da, o o
lo de uest a los o t astes de :
a. Co ió u ho. / Co ió u ho.
. Se po tó ie . / Ca tó ie .
. Vi e e B asil. / Co o ió a su o io e B asil.
E todas las o a io es de la iz uie da el e o a a o pañado po
u o ple e to. E
a el ua ii ado u ho es u p o o
e,
e ui ale te a u ha o ida, es de i u o jeto di e to; e el ot o
eje plo, e a io, es u adju to, ue depe de de u e o i t a sii o. Asi is o, e uie e o ple e tos el e o portarse, u o de
a e a, vivir e la a ep ió e ue e ui ale a habitar, u lo ai o.
E a io, e los eje plos de la de e ha las is as e p esio es so
adju tos , po lo ta to, o e ue idos po el sig ii ado del e o,
au ue pueda apo ta u a i fo a ió i po ta te.
. . Las fu io es se á i as
Las fu io es si tá i as o se dei e solo po sus asg os fo ales atego ía si tá i a, o o da ia, posi ió , aso, p o o ializa ió , p eposi ió ue las i t odu e , si o ta ié po las
i te p eta io es ue so o pai les o el e o del ue depe de . Co o a se ha isto e el apítulo , los e os, sal o
los e oádi os, sele io a u o ju to de a gu e tos —de u o
a t es—, ue fo a su est u tu a a gu e tal. Cada u o de estos
a gu e tos se ela io a de a e a pa i ula o el p edi ado;
esta ela ió es lo ue se de o i a función semántica o papel
temático. Co o se ad ie te, ta to las fu io es si tá i as o o
. Las fu io es e la o a ió
las se á i as so o eptos ela io ales puesto ue —a dife e ia de la i fo a ió atego ial— se esta le e e ela ió o el
p edi ado o el ual se i ula .
Se suele
e o o e las siguie tes fu io es se á i as:
agente
La e idad ue ealiza u a a ió de a e a i te io al.
causa
La e idad o fue za atu al ue se i ula ausale te o el esultado del e e to.
tema
La e idad i olu ada e u
so si suf i ot o a io.
paciente
La e idad afe tada po el su eso
o o esultado de este.
experimentante
La e idad a i ada ue e pe i e ta u estado
e tal.
destinatario
La e idad ue e i e el te a t a sfe ido, ta ié
de o i ada e algu os asos beneficiario o benefacti6o malefacti6o, segú esulte e ei iado o
pe judi ado.
instrumento
El edio ue o t i u e a lle a a a o el su eso.
locati6o
La u i a ió e
meta
El desi o del o i ie to.
fuente
El o ige del o i ie to o pa i ipa te e el ue
se i i ia u p o eso.
ie to estado o p o eue a
ia
ue ie e luga el su eso.
Estas fu io es se á i as desig a los pa i ipa tes de u su eso
o ie algu as i u sta ias, o o el luga , el i st u e to o la
pe so a e ei iada. De a ue do o el e o estos úli os o espo de a a gu e tos o o.
E El i spe to os e t egó el pasapo te las t es e p esio es efe e iales o espo de a los t es a gu e tos e ue idos po el
e o e t ega , e i di a uié e t egó el i spe to , ué e t egó
el pasapo te a uié se lo e t egó a osot os . La a ió de e t ega supo e, e to es, la t a sfe e ia de u o jeto, el tema, po
pa te de u agente a u destinatario.
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
E algu os o te tos estas fu io es se á i as puede alte a o ot as: el age te, o la causa —la i la ió , el fuego—
el te a, o el paciente —los aho os, el edii io— o o e los
eje plos de :
a. La i la ió
e o ió los aho osPa ie
Causa
. El fuegoCausa dest u ó el edii ioPa ie
te
te
Las fu io es se á i as se e p esa a t a és de fu io es si tá i as: así, e t e los posi les a didatos se á i os pa a la fu ió
de sujeto de u a o a ió a i a, el ás ípi o es el agente
a ; sigue luego la causa
, pe o ta ié so posi les el instrumento
el tema
d . Esta úli a o a ió desig a u e e to ue
se ealiza espo tá ea e te. Si, e a io, se supo e la a ió de
u age te o espe íi o la o a ió e i e la i te p eta ió pasi a:
La pue ta se a ió pa a ue e t a a los i vitados.
a. Mi e i oAge
te
a ió la pue ta.
. El ie toCausa a ió la pue ta.
. La lla eI
st u e to
d. La pue taTe
a
a ió la pue ta.
se a ió sola.
Co e os ue de ota estados e tales el sujeto puede se u experimentante de u estado o de u e e to, o o e
a
:
a. A aE pe i
e ta te
. Ce ilia E pe i
ad i a a sus p ofeso es.
e ta te
se asustó al e la.
Ta ié puede e i i la i te p eta ió de experimentante los
o jetos i di e tos, o ás espe íi a e te de i te és, e o a io es
e las ue los sujetos so te as:
a. A todos os OI - E p gusta el ho olateSuj - Te
. A Ma ta leOI - E p
olesta tus
a
o asSuj - Te
a
A su ez, pa a la fu ió de o jeto di e to las fu io es se á i as
ípi as so el tema
a el paciente
, pe o ta ié puede
se lo el instrumento
el experimentante
d:
. Las fu io es e la o a ió
a. El i spe to
os e t egó el pasapo te OD - Te
. El ie to o pió la e ta a OD - Pa ie
. Ja ie usó el desto illado
d. La to
a
te
OD - I st u e to
pa a a i la pue ta.
e ta asustó a los hi uili es OD - E pe i
e ta te
Las fu io es i uladas o el espa io se eje plii a e
a. Mi a igo i e e Ta ua e
:
óLo ai o
. ¿E iaste la a ta a Pa ís?Meta
. ¿Po
ué sa aste el li o del esta te?Fue
te
E u a de sus a ep io es, el e o vivir e uie e u a gu e to
locati6o, o o e
a . Ta ié i di a luga la meta
la
fuente
, ue supo e
o i ie to pe o e se ido o t a io.
La eta alte a o el destinatario, o o e ¿Le e viaste vos la
a ta a Pa lo?, pe o ta ié puede oapa e e a os: ¿Le enviaste vos la a ta a Pa lo a París? Lo is o su ede o algu os
e os t iádi os, o o e Lea d o le o p ó los a dos a la lo ista pa a Lu ía, e la ue se o i a la fuente a la lo ista el
destinatario o benefacti6o pa a Lu ía , ue o o espo de a u
o ple e to si o a u adju to.
Co o se e e los eje plos a te io es, las fu io es se á i as
po e de a iiesto el í ulo e t e la g a ái a el lé i o e la
edida e ue deli ita las i te p eta io es posi les ue puede
e i i las e p esio es ue dese peña las fu io es si tá i as.
Si e a go, a dife e ia de las fu io es si tá i as, ue fo a
u o ju to ie deli itado se ide ii a po ie tas pautas fo ales, las se á i as so
ás es aladizas
o ha u i e ta io
a eptado u á i e e te.
. . Las fu io es i fo
aivas
Las funciones informati6as da ue ta de la ela ió ue el hala te esta le e e t e u ie to seg e to de la o a ió
el o te to dis u si o e el ue se i se ta e lo efe e te a la i fo a ió
ue t a s ite. Algu os ele e tos eto a u o te ido a i t odu ido, ie t as ue ot os ha e a a za la i fo a ió . Se p odu-
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
e así u a pa i ió i fo ai a de la o a ió e t e la información
conocida o temática la información nue6a o remática.
E español esta pa i ió o a io al se a iiesta so e todo a t aés del o de de las pala as: las o a io es suele o e za o
la i fo a ió te ái a a a za ha ia la e ái a. Los ele e tos
i i iales suele p opo io a el pu to de pa ida —a uell o de lo
ue se ha la— el e la e o el o te to, po esta azó se ealiza
ípi a e te o si tag as o i ales dei idos; ade ás, puede
se luego p o o i alizados e i luso ueda tá itos. Po el o t aio, los ele e tos ás i fo ai os ie de a apa e e al i al, e
la fo a de si tag as o i ales i dei idos o si dete i a ió .
Este o t aste se pe i e e la fu ió de sujeto. Si ie po
e al el sujeto ija el te a de la o a ió , o o e
a, o
e iste iales o p ese tai os ha e , e isi , apa e e , p ese
su gi , a e , o i , llega , ve se, e o t a se, e t e ot os
o situ e te e ái o, o
a o o te ido i fo ai o,
u i a e posi ió pos e al, o o e
:
lo gee os
ta se,
es el
ue se
a. Los a teles a u ia a la llegada de u i o.
. A la e t ada del pue lo apa e ie o a teles.
Así, el sujeto de
a es el te a ípi o po ue a u ia a uello de
lo ue se ha la e la o a ió . La p ese ia del a í ulo i di a ue
a ha sido i t odu ido e el dis u so; e las o a io es siguie tes
su efe e te pod ía ueda tá ito o esta ep ese tado po u p oo
e pe so al o u de ost ai o, o o e
:
A la e t ada del pue lo apa e ie o a teles. Los a teles a u ia a la llegada de u i o. Todos los hi uili es los i a a
fas i ados. Ø Te ía olo es i os di ujos de a i ales.
Co o se e e la p i e a o a ió del te to a te io , el sujeto e
posi ió pos e al es e ái o po ue i t odu e u efe e te e
el dis u so. E este aso su posi ió depe de, o o a i os, de
la lase a la ue pe te e e el e o, pe o ta ié puede i idi e
su e te sió
o plejidad. E efe to, los o situ e tes pesados
ie de a se los ás i fo ai os , po lo ta to, a u i a se al i al
de la o a ió , o o o u e o el sujeto o a io al de
:
. Las fu io es e la o a ió
a. Basta
po te
. Es o
to e
u a to
ue se po te ie
uel a p o to. / ??Que se
ie
uel a p o to asta.
e ie te apaga la o putado a du a te u a
ta elé t i a. / ??Apaga la o putado a du a te
e ta elé t i a es o e ie te.
Toda o a ió o ie e u o po e te e ái o, pe o o e esa iae te u o te ái o; así, la o a ió To a o el i
e o sta e lusi a e te de i fo a ió e ái a, o o su ede ta ié o los
itula es de u dia io: U to ado dest u ó va ias asas. E ot os
asos el a á te te ái o o e ái o del o situ e te depe de
del o te to: así, e Mi aela e o ió las i stala io es de la Fe ia
del Li o el o
e p opio Mi aela puede se i fo a ió te ái a
si su efe e te a ha sido i t odu ido e el dis u so. E a io, si la
o a ió i i ia el dis u so es i fo a ió total e te e ái a.
La disi ió e t e la i fo a ió te ái a la e ái a o ede e,
e to es, al hilo del dis u so se a iiesta ási a e te e el o de e el ue se dispo e las pala as. Si e a go, el ha la te
puede ue e desta a u dete i ado seg e to pa a opo e lo a
ot o, o o o u e e las o a io es de
:
a. ¿Es i ió u a í ulo el p ofeso ? UN LIB‘O es i ió
el p ofeso .
. El p ofeso o es i ió u a í ulo, si o UN LIB‘O.
E estas o a io es se fo aliza u o
ús ula: este es el foco de la o a ió
lo ue es i ió el p ofeso fue u li
ue ha a es ito u a í ulo o ual
ta to, u alo o t asi o.
situ e te, el a ado e
a. E ella o solo se ai a ue
o si o ue, ade ás, se iega
uie ot o te to. Tie e, po lo
La fo aliza ió de u o situ e te e la posi ió i i ial a a ea la
posposi ió del sujeto, o o e
a , a e os ue lo fo alizado
sea p e isa e te el sujeto: El di e to p ese tó el li o. No.
EL PROFESOR p ese tó el li o. Las a ús ulas i di a ue este
seg e to apa e e ealzado ta to desde el pu to de ista de la e to a ió o o de la g a ái a. De he ho, algu as o st u io es
si tá i as, o o las oraciones copulati6as enfáticas de
se
espe ializa e fo aliza u o situ e te de la o a ió :
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
a. Fue UN LIB‘O lo ue es i ió el p ofeso .
. Fue EL P‘OFESO‘ el ue p ese tó el li o.
E las o a io es i te ogai as pa iales e la ai as el o situe te i i ial ue o ie e la pala a i te ogai a o e la ai a es
sie p e el fo o; o o e
. Ta ié a uí el sujeto se pospo e:
a. ¿Qué te dijo Jai e? / *¿Qué Jai e te dijo?
. ¡Qué o ita está Soía! / *¡Qué o ita Soía está!
Así o o e las o a io es a te io es se a a e plí ita e te el
fo o, ta ié puede a a se e plí ita e te el tópi o, es de i , el
o situ e te te ái o del ue se a a p edi a el esto de la o aió . El tópico se a a te iza po i sepa ado e to a io al e te
del esto de la o a ió , ua do se t ata de u o jeto di e to, dupli ado po el p o o
e lo. Asi is o, puede i p e edido po u a
e p esió , lla ada p e isa e te topi alizado , o o e ua to a,
o espe to a, e lo ue se eie e a si ila es. Po lo ge e al, el
tópi o a a tepuesto o o e
a , pe o ta ié puede i pospuesto e la le gua olo uial:
a. El li o, el p ofeso lo es i ió el año pasado.
. El p ofeso lo es i ió el año pasado, el li o.
Mie t as ue, o o i os, el fo o supo e la posposi ió del sujeto,
las o a io es o tópi o puede lle a sujeto p e e al. Po ot a pa te,
u a o a ió solo ad ite u fo o, pe o puede e i i u o o ás tópi os,
o oo u ee
a ; o o se ad ie te, los tópi os puede pe te ee a dife e tes atego ías: e
los tópi os so i i ii os:
a. YoTópi o el li oTópi o lo i
. Vi i
Tópi o
ás a ato.
, i e ie , pe o t a aja
Tópi o
, t a aja po o.
. El sujeto
.EL SUJETO
. . Ca a te ísi as ge e ales
La g a ái a t adi io al dei ía los té i os g a ai ales po edio de ite ios o io ales se á i os p ag ái os
solo de
a e a se u da ia po los ite ios fo ales de la g a ái a. Estas
p efe e ias se ad ie te e las dei i io es t adi io ales del sujeto o o «age te ue ealiza u a a ió » o o o «a uello de lo
ue se ha la». La p i e a e u e a u a de las posi les fu io es
se á i as ue, o o he os isto f. § . , o espo de a la
fu ió si tá i a del sujeto; la segu da, a la fu ió i fo ai a
de tópi o o te a f. § . a la ue a e udo se aso ia. E a os
asos, si e a go, o se pla tea las o di io es e esa ias pa a ue
u o situ e te de la o a ió pueda se o side ado el sujeto, si o
ás ie las ípi as e ie tos o te tos: así, o e os ue desig a
u a a ió e u a o a ió a i a el sujeto es el age te a ,
o el
pa ie te, el desi ata io o el i st u e to. Esta a a te iza ió o
a a a, si e a go, o st u io es o o las ue se eje plii a
e
—todas ellas o e os t a sii os— las de
o eo e oz pasi a o o u e o i t a sii izado po se f. § . .
E todos estos asos el sujeto o es el age te: e
es el pa ie te, el desi ata io la ausa, espe i a e te; e
, el pa ie te:
a. La p ofeso a o o igió los pa iales; Felipe se o ió
todo; Ma i a estu o ada do.
. La p ofeso a se pes ó u a g ipe fe oz; Mi hija a e i ió la
e o ie da; El ai e a o di io ado ef es ó el a ie te.
. Los pa iales o fue o aú o egidos; El a ie te se
ef es ó.
333
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
Po ot a pa te, el sujeto o situ e el te a de la o a ió ua do o upa
la posi ió p e e al, o o e a , pe o o e la pos e al de
:
a. Nosot os diji os eso; Eso se di e fá il; Los i itados
llega o ta de; Luisa dejó u li o so e la esa.
. Eso diji os osot os; Llega o los i itados; Qued ó u
li o so e la esa.
Po eso, si ie e los asos ípi os el sujeto suele oi idi o el
age te el te a, so los ite ios o fosi tá i os los ue i di a ,
e úli a i sta ia, uál es el sujeto de la o a ió .
. . C ite ios fo
ales ue ide ii a al sujeto
. . . La o o da ia
E
a ios de los apítulos a te io es se ha ido p ese ta do alguas a a te ísi as ue disi gue al sujeto de las ot as fu io es
si tá i as. La de isi a es la concordancia e ú e o pe so a
o el e o, ue po e de a iiesto la ela ió se á i a ue se
esta le e e t e el sujeto el p edi ado e su o ju to: al sujeto se
le at i u e el o te ido del p edi ado. Véase el o t aste e t e los
eje plos g a ai ales de a los ag a ai ales de
, e los
ue se i f i ge esa ela ió :
a. Nosot os diji os eso; Los i itados llega o ta de;
Queda o li os so e la esa.
. *Ellos diji os eso; *Los i itados llegó ta de; *Que da o
li o so e la esa.
Si e
es ta
a go, e algu os asos, o o los de
la a:
, la o o da ia o
a. Los a ogados diji os eso.
. La a o ía de los i itados llegó / llega o ta de.
. Ha ía / ha ía li os so e la esa.
d. Mi te o e a sus deudas.
334
. El sujeto
Si ie el e o e la p i e a pe so a del plu al o puede o ia se o el p o o
e de te e a, o o se o se a e
, si
e a go, sí ad ite si tag as o i ales plu ales i t odu idos po
el a í ulo dei ido, o o e
a ; esta dis o da ia e pe so a,
ue solo es posi le e el plu al, puede e pli a se po la o efe e ia e t e la e p esió efe e ial los a ogados el asgo de pe soa ú e o de la desi e ia e al.
La alte a ia e ú e o del e o de
, e a io, ie e ue
e o la est u tu a de la o st u ió del sujeto, u o ú leo fo al es el susta i o ua ii ai o f. § . .
a o ía, pe o u o
ú leo se á i o es el si tag a los i vitados. Esta do le posi ilidad de o o da ia e ú e o es p opia de las construcciones partiti6as, o o la de
, e las ue se ha e efe e ia a u
o ju to i luido e ot o, o o e : dos de is a igos, el te e o
de los a didatos, u te io de los p ese tes, la a o pa te de los
hispa oha la tes. Ta ié alte a e la o o da ia algu as
construcciones pseudopartiti6as, e las ue se ua ii a u ú io o ju to, o o e U g upo de se ado es p ese tó / p ese tao u uevo p o e to de le .
A dife e ia de a , e la ue se esta le e la ela ió de o o da ia e t e el sujeto li os el e o ueda o , e
el e o haber se o st u e sie p e e si gula , dado ue es e o i pe so al
t a sii o, li os es el o jeto di e to
o el sujeto. Si e a go,
u hos ha la tes ei te p eta haber o o u e o de e iste ia
ue o ue da o u sujeto, o o e isi , ueda o apa e e , lo ue
e pli a la o o da ia e e p esio es o o Ha ía li os so e la
esa, e i luso o sujetos pe so ales Ha e os po os do e tes e
la o isió — a ia tes a as o a eptadas po la o ai a.
E las o a io es opulai as fo adas po dos si tag as o i ales
el e o o ue da o el sujeto o o el at i uto f. § . . Po
lo ge e al el sujeto es el p i e ie
o de la o a ió Mis hijos
so i o gullo , pe o e las o a io es opulai as i e sas el at i uto
apa e e p i e o, o o e Mi o gullo so
is hijos o e
d , e la
ue se p edi a de las deudas de alguie ue o situía el te o
del ha la te.
335
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
. . . La atego ía del sujeto
Ot o de los asgos fo ales ue a a te iza al sujeto es la atego ía
a la ue pe te e e. Los sujetos puede se p o o
es, si tag as
o i ales o a io es, pe o o ad e ios i adjei os i si tag as
p eposi io ales, o o uest a el o t aste de :
a. Eso / i te o / Que llegue solo le pa e ió u deli io.
. *Maña a / *Elega te / *E asa le pa e ió u deli io.
A su ez, los p o o
es pe so ales e la fu ió de sujeto solo
puede o i a se e aso o i ai o o e os le io ados,
o oe
a , o e ot os asos, o o uest a la ag a ai alidad
de
ua do se i te p eta o o sujetos:
a. Yo tosí; Vos dijiste eso; Nosot os i ita os a Mau o.
. *Me tosí; *Ti dijiste eso; *Nos i ita os a Mau o.
Nótese ue ual uie a de los sujetos de a o de a puede i p eedido po hasta: Hasta eso / Hasta i te o / Hasta ue llegue solo
le pa e ió u deli io, ta ié Hasta o, Hasta vos, Hasta osot os.
Esto pa e e o t ade i la i posi ilidad de ue u si tag a p eposi io al dese peñe la fu ió de sujeto. Si e a go, el he ho de
ue sea posi le hasta o, e o o da ia o tosí, uest a ue e
ese o te to hasta o es u a p eposi ió , si o u a pala a ue o
alte a las ela io es g a ai ales. Hasta es, e ealidad, u ad e io
de fo o, o o i luso, au , solo, ta ié ta po o f. § . .
A su
si ió
te o
los si
§
ez, los susta i os o u es solo puede se sujetos e la pop e e al si a i t odu idos po algú ipo de dete i a ua ii ado ; e posi ió pos e al, e a io, so posi les
tag as es uetos o o i ales si dete i a ió
f. Cap.
. . , o o se e e
:
a. Los i itados llega o ta de; Algu os li os ueda o
so e la esa; Mis a igos pasa o a e .
. *I itados llega o ta de; *Li os ueda o so e la
esa; *A igos pasa o a e .
. Llega o i itados; Queda o li os so e la esa; A e
pasa o a igos.
336
. El sujeto
. . . La posi ió del sujeto
La posi ió del sujeto o es ija e español. Co e os o ádi os
f. § . suele o upa la posi ió p e e al los sujetos u e
e i e la fu ió se á ti a de age te, o o e
a , la pose al, los ue se i te p eta o o te as o pa ie tes, o o
e
. E estos asos la posi ió depe de, po lo ta to, de la
lase lé i a del e o f. § . : i t a siti o pu o o i a usatio, espe ti a e te:
a. Los aest os t a aja o todo el día; El a ogado a i aa ápido.
. Ya pasa o dos años; Se o pió el e ilado ; A e aie o gaitos.
Co e os diádi os t iádi os el sujeto suele se p e e al, a
e os ue apa ez a u fo o e posi ió i i ial, lo ue p odu e
la i e sió del sujeto f. § . , o o se e e el o t aste
de :
a. Este año Ma í es i ió u a o ela; Mi o io e egaló
este a illo.
. UNA NOVELA es i ió este año Ma í ; ¿QUÉ te egaló
tu o io?
. . Los sujetos tá itos
Ot a pe ulia idad de los sujetos del español es la posi i lidad de ueda tá itos. Si ie las fo as e ales de
a puede o situi
e u iados po sí solas, e todas ellas se at i u e la a ió de salta
o de e i a u sujeto, au ue a ez a de ep ese ta ió fo éi a.
Este ele e to ulo Ø puede se susituido po u p o o
e o po
u si tag a o i al, o o e
:
a. Salto; Saltás; Vi ie o ; Vi iste.
. Yo salto; Vos saltás; Los estudia tes i ie o te p a o;
¿Tú i iste sola?
La apa idad de ad ii sujetos tá itos está i ulada a la i ueza
o fológi a de las desi e ias e ales, ue ha e posi le ide ii-
337
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
a los asgos de o o da ia o el sujeto e el seg e to e al
ue i di a la pe so a el ú e o. Esto o es posi le, e a io,
e ot as le guas ás po es e le ió , ue solo ad ite sujetos
e p esos, o o el i glés o el f a és.
E todos los asos o side ados hasta a uí el sujeto e p esa u
a gu e to ue el e o sele io a. Si e a go, a dife e ia de
ot as fu io es si tá i as, el sujeto o sie p e es a gu e tal. Así,
e las le guas de sujeto e p eso o ligato io, apa e e u sujeto,
ajo la fo a de u p o o
e eut o, i luso o los e os atosfé i os, o o los de
a , es de i , o e os de ale ia e o.
Este ele e to es u
e o o odí , ue o se t adu e al español,
pe o ue o espo de a u sujeto tá ito de te e a pe so a del si gula
: u o ot o so e u sos e a e te g a ai ales, si
o elato a gu e tal:
a. It s ai i g; Il pleut; It s old; Il fait haud.
. Ø Llue e; Ø Ha e alo ; Ø Ya os u e ió.
Ta po o puede ha e se e p eso el sujeto o ot os e os, o o
los de
, ue ie e u pa adig a defe i o e la a ep ió
eteo ológi a, o ológi a o e iste ial e ue se usa :
a. Ø Es u ta de; Ø Ha e u ho ie po de eso; Ø Es la u a.
. Ø Ha de asiada ge te allí; ¿Có o te a Ø? Este año Ø
e fue u ie .
Asi is o, se o juga solo e la te e a pe so a el e o de ot as
o a io es i pe so ales, o o las de
, e las ue el sujeto táito es a gu e tal de i te p eta ió hu a a, pe o o desig a a
u i di iduo o eto, si o a u o ual uie a de la lase o a u o e
pa i ula ue o se espe ii a. Las o a io es o o las de
a se
o st u e o el e o e plu al, au ue o e esa ia e te se
eie a a ás de u i di iduo. Las de
, e a io, lla adas
impersonales reflejas, se o st u e e si gula , o el e o p eedido po la pa í ula se. Estas a e es i lu e al ha la te e su
efe e ia, pe o las p i e as sie p e lo e lu e :
338
a. Ø Te us a ; Ø Ho te lla a o de la oi i a; Ø E esta
oi i a te alt ata .
. Ø A uí se espeta a los t a ajado es; Ø Se aie de de
a hs.
. El sujeto
Si e
a se susitu e a el sujeto tá ito po u a e p esió efe e ial, se pe de ía el a á te i dete i ado del ú e o u o o ás
de u o de la ide idad del sujeto: Ellos te us a ; La se eta ia te
lla ó; E esta oi i a los e pleados te alt ata .
E su a, el sujeto tá ito puede se a gu e tal o o se lo. Los sujetos a gu e tales puede ueda tá itos e todas las pe so as
ú e os, o o los de
; e la te e a pe so a ad ite la i te p eta ió o espe íi a p opia de las o st u io es de
. Los
sujetos o a gu e tales solo so posi les o u g upo li itado de
e os, los eteo ológi os, o e a ep io es pa i ula es de ot os
e os, ue se asi ila a los eteo ológi os o a los de e iste ia,
o o los eje plii ados e
.
La p ese ia del sujeto tú / vos es o pai le o la i te p eta ió o espe íi a del sujeto ua do se da dete i adas o di io es e o e p ese te o
i pe fe to se ido o di io al de la o a ió : Si vos de ís esto e pú li o,
te to a po lo o.
339
. El o jeto di e to
. EL ObJETO DIrECTO
. . Ca a te ísi as ge e ales
Los e os t a sii os sele io a u o ple e to, el objeto directo; su p ese ia es lo ue disi gue p e isa e te la lase de
los e os t a sii os de los i t a sii os: El ja di e o pla tó el a edul / Este año el a edul e ió u ho. El o jeto di e to se a a te iza po su a á te a gu e tal, po se ge e al e te susitui le po
u po o
e e aso a usai o: El ja di e o lo pla tó — ue, e el
español ioplate se, ta ié lo dupli a— po o se i t odu ido
po u a p eposi ió , e epto a ue apa e e e dete i adas o di io es si tá i as se á i as: E o t é al ja di e o e la haa / E o t é u ue ja di e o. Ta ié está so eida a est i io es se eja tes ot a p opiedad ue disi gue al o jeto di e to
del esto de los o ple e tos ue fo a pa te del p edi ado: la
de pasa a se el sujeto de las o a io es pasi as: El a edul fue pla tado e el fo do. Todas estas a a te ísi as se desa olla á e los
apa tados ue sigue .
. . La t a siividad
La disi ió e t e los e os t a sii os los i t a sii os se
e u a dife e ia se á i a: el a á te i o pleto de los p
os, ue e uie e la p ese ia de u o jeto di e to, o o e
e a io, los i t a sii os, o o los de , puede e ue i
ot o o ple e to; e tal aso, este p ese ta a a te ísi as
e tes a las del o jeto di e to:
asa
i e;
o o
dife-
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
p epa a la e a, sa e las ta las, usa t aje, o pe u
aso, epa a u apa ato, o p a pa , oí tu oz, i a u a
pied a, disi gui los olo es, a a al p óji o
e e , esto uda , ge i , llega , e olotea , o a , ta ta udea , iila , t iu fa , iaja
Así, u e o o o usar ie e ue o i a se o u susta i o
ue de ote la e idad usada po el sujeto; e a io, u e o
o o iila solo sele io a u ú i o a gu e to, el ue i di a el
o jeto e iso de la luz: Las est ellas / las la pa itas iila . A su
ez, llega e uie e la p ese ia de u o ple e to, el ue i di a
el desi o del o i ie to , pe o este o es u o jeto di e to.
No todos los e os t a sii os, si e a go, e uie e sie p e u
o jeto di e to e p eso. Así, e los eje plos de
el o jeto ueda
so ee te dido po el sig ii ado is o del e o el ate ial de
le tu a está est i gido a o jetos ue puede se de odii ados,
o o los li os, las e istas, pe o ta ié la i ada, las a os, el
pe sa ie to; ta ié está se á i a e te est i gido el o jeto
del e o o e , po u uso espe ializado se puede to a agua
o le he, pe o ua do se di e de alguie ue to a o o su e se
supo e u a adi ió o po ue se i te p eta e el se ido de u a
apa idad ue se e upe a o o e Ya veo, oigo, huelo :
Ja ie lee todas las o hes; Ma ta está o ie do; Lu ía la a
a a o; Ho o o i es; El alo ago ia; Pa lo es i e = es
es ito ; Me pa e e ue Ge á to a = es al ohóli o ;
Después de la ope a ió
i ad e ol ió a e ie .
E estos eje plos el e o se e plea e forma absoluta, a e udo e o te tos ge é i os, es de i , e u p ese te ate po al. E
los de , e a io, el o jeto se e upe a si tá i a e te a pa i
del o te to o de la situa ió :
Ho o p é pes ado, pe o i hija o o e; To á, te e e,
po fa o al a zá dole algo a alguie ; No ie e ta p o to; Saludá, o seas aledu ada.
Este o ple e to ueda tá ito ua do el desi o oi ide o el luga e el
ue se halla el sujeto o el ha la te: Ya llega os, o o u o a e io ado:
Viaja os a Sa Pa lo; ua do llega os…
. El o jeto di e to
La p ese ia del o jeto di e to puede e o o e se e las o a io es
de la ai as de
po la o pai ilidad o la p egu ta pero no sé
qué, ue, e a io, o ad ite los e os i t a sii os, o o los
de
:
a. Ja ie lee todas las o hes, pe o o sé ué; Ma ta está
o ie do, pe o o sé ué.
. *Ja ie esto udó, pe o o sé ué; *Las est ellas iila ,
pe o o sé ué.
E los usos a solutos, el sujeto se a ie e e la is a posi ió
o la is a fu ió se á i a de age te. Cua do el o jeto está
e p eso lle a dete i a te o ua ii ado , es posi le añadi u
se ue po e de a iiesto el a á te o pleto de la a ió e al
la age i idad del sujeto f. § . . , pe o ue es e hazado po
los e os i t a sii os, o o se e e
:
a. Ja ie se lee todas las o hes u a o ela; Ma ta se está
o ie do toda la to ta.
. *Ja ie se esto udó; *Las est ellas se iila .
Los e os t a sii os da luga ta ié a ot a alte a ia o usos
i t a sii os, e los ue se sup i e el a gu e to ue de ota la
ausa ue p o o a el a io ue e pe i e ta el a gu e to paie te f. § . . . E esta alte a ia, e to es, la fo a t a siia puede pa af asea se edia te las fó ulas ha e ue uede +
adjei o, susta i o o i i ii o:
enfriar: ha e ue algo uede f ío o ás f ío
e o gulle e : ha e ue alguie te ga o gullo
i a : ha e ae algo
matar: ha e o i a alguie
Los a gu e tos ue estos e os t a sii os sele io a so dos:
la ausa, ue u has e es es u age te, el pa ie te, afe tado
po su a ió , ue es el ú i o ue se a ie e e la e sió i t a sii a: Se e f ió el afé; Se e o gulle e ua do ha la de su hija; Se
i ó del al ó ; Se ató e u a ide te. E la e sió i t a sii a
la sup esió de ha e o lle a la del a gu e to ausal ue se le
aso ia: se e f ió el afé o puede pa af asea se po alguie hizo
ue el afé uede f ío.
343
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
Co algu os e os o o e t a , su i , aja , au e ta , he vi , a ia , e ude e , esu ita , e t e ot os, la fo a t a sii a o se disi gue de la i t a sii a, o o o u e e las dos e sio es de :
a. El go ie o au e tó los i puestos; El po te o a su ió
las alijas; He í el agua.
. Los i puestos au e ta o ; Las alijas a su ie o ; El
agua hi ió.
Más f e ue te, si e a go, es ue la e sió i t a sii a sea p oo i al, o o e
:
a. El ie to ese ó la ie a; Los t ue os asusta o a los
iños; El juez los asó.
. La ie a se ese ó; Los iños se asusta o o los
t ue os; Ellos se asa o .
Los eje plos uest a ue los e os de
desig a a ios de disi ta atu aleza: de estado ísi o, psi ológi o o i il de
u i a ió , p o o ados e su e sió t a sii a po u a ausa o po
la a ió de u age te, pe o ue se p ese ta e la e sió i t a sii a o o espo tá eos.
E ot as alte a ias i uladas a la t a sii idad, e a io, o está
i olu ada la est u tu a a gu e tal, po lo ue o supo e dife e ias de sig ii ado ta ota les. Así, e t e los eje plos de
se adie te u a suil dife e ia aspe tual: o el o jeto di e to se e fo a
el i al de la a ió , ie t as ue o el o ple e to i t odu ido
po p eposi ió , su t a s u so, es de i , la du a ió :
a. Pe só u a pala a; C uzó el pue te; E f e tó el p o le a.
. Pe só e u a pala a; C uzó po el pue te; Se e f e tó
o el p o le a.
Me os la a es la dife e ia se á i a e t e las dos e sio es de
la alte a ia de t a sii idad e t e o jeto di e to o ple e tos
p eposi io ales e asos o o los siguie tes:
Ne esito tu a uda. / Ne esito de tu a uda; Cuida a su ad e. / Cuida de su ad e; Ol idó la e eta. / Se ol idó de la
e eta; Sa e g a ái a. / Sa e de g a ái a.
344
. El o jeto di e to
Mu hos e os t a sii os alte a o o st u io es se ile i alizadas fo adas po u e o de apo o f. § .
u susta io a st a to; e tales asos, a e udo el o jeto di e to del e o
t a sii o pasa a se o jeto i di e to:
Me io ó a su a iga. / Hizo e ió a su a iga; Bañó a su
hijo. / Le dio u año a su hijo; Ad i a a su jefe. / L e ie e
ad i a ió a su jefe.
Po úli o, algu os e os i t a sii os alte a o e sio es t a sii as e las ue el lla ado acusati6o interno dupli a la aíz lé i a
del e o añade algú
odii ado ; éa se eje plos e
:
Llo a a lág i as de a a gu a; Du ió el sueño de los justos; Vi ió u a ida fastuosa; Mu ió u a ue te dig a.
. . La susitu ió p o o i al
El o jeto di e to es el o ple e to o p eposi io al ue o pleta
el sig ii ado del e o; puede se ealizado po u si tag a o ial
a,u p o o
e
o u a o a ió
:
a. To é le he; Co í pa ; ¿T ajiste el dia io?; Pi té i
ha ita ió ; Leí dos ue tos.
. Me i ó; Es i ió eso; Co í u ho; ¿Qué t ajiste?;
La pi té a e ; No leí ada.
. Dijo ue i a a ol e p o to; Me p egu tó si lo sa ía;
No sé ué ha e .
Si el o jeto di e to es u p o o
e pe so al, se p ese ta á e
aso a usai o. E la p i e a segu da pe so a e, te, os e
la fo a ele i a de la te e a se o se disi gue del o jeto i die to, ue ie e el aso dai o; e a io, e la fo a o ele ia de la te e a p ese ta fo as p opias, disi tas de la del dai o
le / les, ue se le io a e gé e o ú e o: lo as uli o si gula
o eut o , la fe e i o si gula , los as uli o plu al las fe ei o plu al f. § . . :
345
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
a. Te saludé, pe o o e iste; Nos i ita o a e a ; Se
dis ulpó po su falta.
. La saludó, pe o o lo io; Las i ita o a e a ; Lo dis ulpó
po su falta.
Co o se señaló al o ie zo del apítulo, el p o o
e a usai o
puede susitui ta to al o jeto di e to o i al o o al o a io al,
o o se e e
:
a. A e i a tu a igo. Dijo ue o e ía.
. A e lo i as uli o si gula . Lo dijo
eut o s i gula .
E todas las a iedades del español, se dupli a o ligato ia e te
los p o o
es pe so ales tó i os, o o se uest a e
a.E
el español ioplate se, es f e ue te ta ié la dupli a ió o do lado de los si tag as o i ales, o o e
. Ta to la susitu ió
o o el do lado e uie e ue el o jeto di e to sea espe íi o, es
de i , u o jeto ide ii a le; o es posi le e ot os asos, o o
los de
:
a. A í e io; Nos i itó a osot as; Se dis ulpó a sí is o
de la falta.
. A e los i a tus a igos; La i itó a tu uje ; La dis ulpó
a Susa a.
. *Lo o í pa ; *¿Qué lo t ajiste?; *No lo saludé a adie.
Co o se e, el p o o
e a usai o susitu e o dupli a el o jeto
di e to p o o i al o o i al. E u os po os asos el p o o
e
o susitu e i dupli a i gú o jeto; es lo ue o u e e algu as
lo u io es o ef a es o la fo a fe e i a, ge e al e te p o oi al: No te la aga es o igo; Do de las da las to a ; Pasala
bien; Se las da de galá ; La sa ué a ata; To átelas. Estos p o o es a e e de efe e ia, po lo ue el fe e i o se ha i te p etado o o señal de i dete i a ió .
. . El o jeto di e to p eposi io al
La ú i a p eposi ió ue puede i t odu i el o jeto di e to es a. La
p ese ia de a o ede e e p i ipio al a á te pe so al del o jeto:
346
. El o jeto di e to
lle a a los o jetos di e tos ue desig a pe so a, o lle a p eposi ió , los de osa, o o se e e el o t aste e t e
:
a. ‘e o dé la asa.
. ‘e o dé al e i o.
a. *‘e o dé a la asa.
. *‘e o dé el e i o.
Esta egla, si e a go, o pe
ue p ese ta el o jeto di e to e
a os asos:
ite e pli a la do le posi ilidad
, ue desig a u a pe so a e
a. Bus o a u p ofeso / al p ofeso ue e e pli ó u
ie este te a.
. Bus o u p ofeso ue e e pli ue u ie este te a.
La dife e ia e t e a os o jetos o depe de de su a á te pe soal, si o del ipo de efe e ia ue esta le e : e
a el ha la te
di e esta us a do a alguie ue ie e e
e te, u a pe so a o eta, de la ue i luso pod ía da u a fotog aía; e a io, e
o o o e a esa pe so a, i si uie a sa e si pod á e o t a la: es
u o jeto o espe íi o. El o jeto di e to p eposi io al es p opio,
e to es, de los o jetos pe so ales espe íi os.
Co o i os e la se ió a te io , e el español ioplate se olo uial
los o jetos di e tos se suele do la ta ié ua do so pe so ales
espe íi os — e ué de se los eje plos de
—; si e a go,
ta ié la dupli a ió se ha e te dido a o jetos o pe so ales espeíi os, o o los de
, ue se a a o la p eposi ió :
Ya te lo t aje al li o; A las pla tas las egué a o he; ¿Todaía o la leíste a esa o ela?
. . La pasiviza ió
La o a ió pasi a se a a te iza po la fu ió se á i a ue se
asig a a su sujeto: la de pa ie te o te a; a e es apa e e ta ié
e p esado el age te, edia te u si tag a p eposi io al e a e-
347
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
zado po la p eposi ió por
e os a e udo de: El te o fue ovaio ado po el pú li o; El aest o e a ue ido de todos.
Se e o o e dos ipos de oraciones pasi6as e el español: la pasi6a
perifrástica se a a te iza po u a pe íf asis de pa i ipio f. § .
fo ada po el e o ser; e la pasi6a refleja f. § . . , e a io, la a a de pasi a la apo ta la pa í ula se. A dife e ia de la
pe if ási a
a , la pasi a eleja
está li itada a la te e a
pe so a, a sujetos o pe so ales:
a. La oi ia fue difu dida a e ; El p o le a fue esuelto
o i telige ia; Fui o o ado po el di e to ; El de a o
fue e i ido po el e to .
. La oi ia se difu dió a e ; El p o le a se esol ió o
i telige ia.
Todas las o a io es pasi as ie e u a o espo die te a i a, o
e o t a sii o: su o jeto di e to pasa a se el sujeto de la pasi a
el sujeto puede e p esa se e la fu ió de o ple e to age te,
o o se ilust a e
:
a. Julio e i ió el p e io; El se eta io eda tó el i fo e;
Detu ie o al lad ó .
. El p e io fue e i ido po Julio; El i fo e fue eda tado
po el se eta io; El lad ó fue dete ido.
Si e a go, o es ie to ue a pa i de toda o a ió a i a t a sii a se fo e e esa ia e te u a pasi a, o o lo uest a la ag aai alidad de
:
a. Ali ia ie e t es hijos; Co p ó pa ; Se as ó la o eja; Se
afeitó.
. *T es hijos so te idos po Ali ia; *Pa fue o p ado;
*La o eja fue as ada; *Él fue afeitado po sí is o.
Las dos úli as o a io es a e e de pasi as elejas po te e sujetos pe soales; o espo de , e a io, a o a io es i pe so ales elejas: Se e o vo ó; Se e i ió al de a o e el Re to ado pe o o po el e to
f. § . . .
348
. El o jeto di e to
Ad ite li e e te la pasi a las o a io es t a sii as o sujeto
age te, e o de a ió
o jetos ue desig a i di iduos autóo os, ue, ade ás, a i t odu idos po dete i a tes. Así se
e pli a la ag a ai alidad de los eje plos de
, ue o ie e
e os estai os te e , o jetos si dete i a ió pa
o autóo os, sea po ue desig a e idades ue o so e te as al efee te del sujeto, o o u a pa te del ue po o eja , o ie po ue
so o efe e iales o el sujeto (Él se afeitó .
349
. El o jeto i di e to
. EL ObJETO INDIrECTO
. . Ca a te ísi as ge e ales
El objeto indirecto se a a te iza po i e a ezado po la p eposiió a ad ii la susitu ió la dupli a ió , e ge e al o ligatoia, po el p o o
e áto o e aso dati6o le, les, o o e
:
a. Ya le pedí a tu he a o el eloj.
. A is p i os les olesta tu i pu tualidad.
. Le tejí u a ufa da a Soía.
Estas t es a a te ísi as disi gue el o jeto i di e to del di e to,
ue o sie p e es u si tag a p eposi io al, ue solo se dupli a
o ligato ia e te ua do es u p o o
e pe so al (Me saludó a
mí
ue es dupli ado o susituido po u p o o
e e aso a usai o lo, la, los, las Lo saludó . Los p o o
es dai o a usai o
solo p ese ta fo as dife e tes e la te e a pe so a; e las ot as,
e a io, ie e la is a fo a: e, te, se, os os:
a. Ya te pedí el eloj.
. Me olesta tu i pu tualidad.
. Se tejió u a ufa da.
E
se es u p o o
e ele i o, ue i di a ue alguie ealizó
u a a ió desi ada a sí is o. E a io, si se p o o i aliza el
o jeto i di e to e
a , el p o o
e le adopta la fo a se, ue
o o espo de, po lo ta to, a u ele i o, o o e
a . Po ot a
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
pa te, el o jeto i di e to o suf e a
pasi iza, o o se e e
:
a. Ya se lo pedí a tu he a o .
. Le fue pedido el eloj a tu he
ios ua do la o a ió se
a o.
Le es u p o o
e áto o ue o se le io a e gé e o, pe o sí e
ú e o, o o e
a , au ue o sie p e a ie e la o o da ia o el o jeto i di e to lé i o, o o e
. E a io, se a ee ta ié de la le ió de ú e o. La i fo a ió de plu al, ue
se o puede po e de a iiesto, se pasa al a usai o e el español
de A é i a, ue al a e e de vosot os, o puede disi gui de ot o
odo si el ha la te se di ige a ás de u i te lo uto ustedes o
ua do se ha la de a ios i di iduos ellos
:
a. Ya le / les dije ue llegó e ho a.
. Dale u a a o a tus a igos.
. Eso a se lo dije a él / a usted . / Eso a se los dije
a ellos / a ustedes .
Asi is o, desde el pu to de ista se á i o, esta fu ió si tá i a
se a a te iza po desig a pe so as, au ue a e es ta ié adite ot as e idades, so e todo o e os de apo o f. § . :
a. A este depa ta e to le o espo de u p esupuesto a o .
. Le puso alfo
a al do ito io.
. Le to ó a iño a la asa.
Po eso, el té i o de este si tag a p eposi io al solo puede
se u si tag a o i al o u a elati a li e o se ili e, ue deota i di iduos, f. § . , pe o o u a o a ió susta i a, ue
ie e sig ii ado a st a to f. Cap.
:
a. Ya le pedí u a a uda a [ uie pudie a
. A [ uie es te o o e ]‘elai a li
i dá
ela] ‘elai a li
e
les olesta tu i pu tualidad.
e
. *Le tejí u a ufa da a [ ue Soía ie e f ío] O susta
i a
Ta ié diie e el o jeto i di e to del di e to e ue o sie p e
o espo de a u a gu e to sele io ado po el e o, o o ee os a o i ua ió .
. El o jeto i di e to
. . Clases de o jetos i di e tos
Co o he os isto e los apítulos p e ede tes, el sujeto el o jeto
di e to dei e a a te ísi as u i po ta tes de la o a ió de la
ue fo a pa te. Todas las o a io es ue ta o u sujeto, au ue o sie p e esté e p eso. E t e los sujetos tá itos f. § . ,
los de los e os eteo ológi os algu os ot os ue solo se o juga e la te e a pe so a del si gula o puede epo e se o
u po o
e, lo ue i di a ue o so a gu e tales. A su ez, la
p ese ia del o jeto di e to disi gue las o a io es t a sii as de
las i t a sii as. El o jeto i di e to, e a io, o se o i a o
u ú i o ipo de e os i apa e e e u ú i o ipo de o a io es,
si o ue se a o oda a dife e tes est u tu as. De ahí ue se e ooz a dife e tes lases de o jetos i di e tos.
E p i e té i o, algu os so a gu e tales ot os o lo so . E t e los p i e os, u g upo apa e e o e os t iádi os alguie da
algo a alguie
ot os o e os diádi os a alguie le gusta algo .
Los o a gu e tales se a a te iza po alte a o o st u ioes dife e tes o po se o isi les, o o se e e
:
a. Tejí u a ufa da pa a Soía. / Le tejí u a ufa da a So ía.
. La é los ha pio es de Ma i a. / Le la é los ha pio es
a Ma i a.
. Se se tó dela te de ella. / Se le se tó dela te.
d. No te e aigas. / No te aigas.
. . Los o jetos i di e tos a gu e tales
. . . El o jeto i di e to p otoípi o
El o jeto i di e to es sele io ado po los e os t iádi os f. § . ,
es de i , po los ue ta ié e uie e u sujeto u o jeto die to. So estos los e os de t a sfe e ia da , e t ega , oto ga ,
of e e , se vi , e via , egala , o p a , ve de , devolve , a ia
si ila es los de le gua, i luidos los ue desig a a tos de ha la
de i , o u i a , i di a , señala , p o ete , ju a , pedi , soli ita , oga , o de a , p opo e , suge i , a o seja , e o e da , e t e ot os .
353
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
Co o u os ot os e uie e dos o jetos —el di e to el i di e to—
se de o i a ta ié ditransiti6os; si e a go, ie t as ue e
los p i e os el o jeto di e to es u a e idad o eta, e los segu dos es u a o a ió o u susta i o a st a to:
a. No e e t ega á el auto hasta ue o pague la úli a uota.
. Se a ia a las igu itas e los e eos.
. A e os o u i a o la oi ia.
d. Te p o eto a o paña te al i e este i de se a a.
Co a
ito; e
a ual
e ie
as lases de e os el o jeto i di e to puede ueda i plítal aso a e udo e i e i te p eta ió ge é i a a todos ,
uie a a- , so e todo ua do el e o está o jugado
f. § . . :
pos i pe fe i os
a. Ga iel o u i ó ue o e ía.
. P o eie o
ejo es o di io es la o ales.
. Sie p e di e
e i as.
. . . El o jeto de i te és
Ta ié so sele io ados los o jetos de los e os ue desig a
e o io es gusta , e a ta , i te esa , p eo upa , i po ta , olestar si ila es ot os estados falta , so a , o espo de , pe tee e , o sta , al a za , asta , o ve i , u gi , e t e ot os . A os g upos oi ide e la te de ia a u i a el sujeto e posi ió
pos e al el o jeto i di e to —ta ié lla ado e estos asos
objeto de interés— e la posi ió p e e al, o o es p opio del
te a o a io al f. § . :
a. A Julia a le gusta esos juguetes.
. A adie le i po ta lo ue digas de eso.
. No os al a za el sueldo.
d. A os te o sta i oposi ió a esos au e tos.
Estas o a io es p ese ta u a se ie de a a te ísi as ue las disi gue de las o a io es t a sii as del g upo a te io . Co pa eos las dos o a io es ue sigue :
354
. El o jeto i di e to
a. Le pedí a tu he a o el eloj.
. A tu he a o le pe te e e el eloj.
La p i e a dife e ia su ge del ú e o de a gu e tos sele ioados e ada aso: solo pedi ue ta o u a gu e to age te.
Au ue los ot os dos a gu e tos so o pa idos, el eloj dese peña fu io es si tá i as dife e tes: o jeto di e to e
a
sujeto
, espe i a e te. Po ot a pa te, e
el o jeto
i di e to —o, ás espe íi a e te, de i te és— a tu hermano
p ese ta asgos a a te ísi os del sujeto ípi o: p e e al de
pe so a; a su ez, el sujeto, el eloj, ie e los p opios del o jeto
di e to —pos e al de osa. A as a o alías suele i du i
a álisis si tá i os e ó eos, ue se e ita ía , si e a go, si se
p esta a ate ió a ot os asgos si tá i os: po u a pa te, i gú
si tag a p eposi io al puede se sujeto , po la ot a, solo el sujeto o ue da o el e o. La ela ió de o o da ia po e a
las la as ue el sujeto es el si tag a o i al pos e al,
o el
si tag a p eposi io al p e e al:
a. A tus he a os les pe te e e el eloj.
. A tu he a o le pe te e e los elojes.
Co o se ad ie te, el a io de ú e o de tu hermano e
a o
se e elejado e la le ió e al, ie t as ue el de los elojes
e
sí i ide. Ade ás, solo este si tag a o i al puede se
susituido po u p o o
e e aso o i ai o: A tu he a o le
pe te e e ellos / estos.
La te de ia de los o jetos i di e tos a desig a pe so as se eleja
e alte a ias, o o las de
:
a. Ma io le e ió u a a ta a Pepe. / Ma io e ió u a a ta
a Ta ua e ó.
. A No a le pe te e e esas ie as. / A Maldo ado
pe te e e esas ie as
E a os asos el dai o susitu e o dupli a al o jeto i d i e to (a
Pepe o al o jeto de i te és a No a , pe o o al topó i o a Ta uae ó , lo ue i di a ue este o fo a pa te de u o jeto i di e -
355
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
to, si o de u o ple e to de égi e o de desi o f. § . . Po
lo ta to, e Joa uí le e vió u a a ta a Ta ua e ó, le o dupli a
a Ta ua e ó si o ue susitu e a Pepe. Asi is o, a Nora ad ite
fá il e te la dupli a ió A No a le pe te e e esas ie as , ue
e la segu da o a ió se i te p eta ía ás ie o o u a pe so aliza ió de Maldo ado.
. . Los o jetos i di e tos o a gu e tales
Este g upo de o jetos i di e tos p ese ta asgos ue se a apa ta do de e o a a o g ado de los a gu e tales. Casi todos alte a o ot as o st u io es ue o so o jetos i di e tos, si o
depe de ias del e o o de ot as lases de pala as, ue so las
ue se ilust a e
:
a. Co p é u go o pa a Mau o.
. E su iaste la opa de Pa lo.
. Tus o sejos fue o
u úiles pa a
d. Se se tó at ás de í.
í.
E
a el e efa ti o a e a ezado po la p eposi ió difee te, para. E
el ele e to su a ado odifi a u susta ti o. E
para mí depe de del adjeti o útil e
d , del
ad e io at ás.
Co o a se ilust ó e
, lo ue u ii a las o st u io es ta difee tes de
es la posi ilidad de se susituidas o dupli adas po
u po o
e e aso dai o, o o se e e
:
a. Le o p é u go o a Mau o.
. Le e su iaste la opa a Pa lo.
. Tus o sejos e fue o
u úiles.
d. Se e se tó at ás.
La de o i a ió de o jeto i di e to se apli a ási a e te a los
a gu e tales , e espe ial, al o jeto i di e to p otoípi o, es dei , al sele io ado po los e os t iádi os. E a io, pa a los asos de
, ue so
u hete ogé eos, pe o ie e e o ú la
356
. El o jeto i di e to
p ese ia del dai o, se uiliza el té i o dati6o pa a desig a los:
dati6o benefacti6o, dati6o posesi6o, dati6o ético.
. . . El daivo e efa ivo
El e efa i o de
a es u adju to e a ezado po para, ue
se o i a o a ios ipos de e os: ási a e te, los e os
t a sii os de a ió , o o ha e , p epa a , teje , o i a , es i i ,
o st ui ot os si ila es, u os o jetos di e tos i di a la e idad
eada, o ie los e os dit a sii os de t a sfe e ia, o o egala , o p a , pedi ot os.
Co los e os dit a sii os su ge u a a igüedad e la p i e a
e sió de
, a ue el p o o
e e dai o le puede efe i se
ta to al e efa i o o o a la fue te u o ige de la t a sfe e ia el ozo o el pa ade o e los eje plos f. § . pa a las
fu io es se á i as . Al e p esa se a os pa i ipa tes o los
espe i os si tag as p eposi io ales e la segu da e sió de
estos eje plos, desapa e e la a igüedad, lo ue de uest a,
ade ás, ue se t ata de dos fu io es si tá i as dife e tes: u
o jeto i di e to, ue es a gu e tal
ue se o espo de o la
fue te, u adju to, el e ei ia io:
a. Pedile u afé. / Pedile u afé al ozo pa a Ma ga ita.
. Co p ale u os iz o hos a Luisito. / Co p ale al
pa ade o u os iz o hos pa a Luisito.
Los
ta
ié
e
e os de a ió , o o los de
, e a io, o so disiti os, de a e a ue el dati o o esulta a iguo. Ta so posi les e las e sio es a solutas f. § . de estos
os e
, ue a e udo tie e alo ge é i o:
a. Tejí u go o pa a Ma os. / Le tejí u go o a Ma os.
. Au o a e ose desde ha e años; Su o io le a ta
todas las o hes.
Co o se ad ie te, e la segu da e sió es o ligato io el dai o:
*Tejí u go o a Ma os. Las a ia tes a solutas de
solo ad ite la e sió p o o i al.
357
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
U o po ta ie to si ila se o se a e algu os adjei os ade ios ue sele io a o ple e tos u o té i o es u susta i o de pe so a:
a. Esta ez e fue i posi le lla a te.
. Cua do te te go e a, e sie to feliz.
. . . El daivo posesivo
Los susta i os ue desig a posesio es i alie a les, es de i , pa tes del ue po, so ela io ales, dado ue e uie e u o plee to ue desig e al poseedo , ue alte a o el dete i a te
posesi o: las pie as de Dolo es; sus piernas. Si e a go, e el
español este o ple e to puede e p esa se ta ié fue a del
si tag a o i al, o o o ple e to del p edi ado; e tal aso,
el susta i o o a i t odu ido po u posesi o si o po el a í ulo,
o oe
a . A este g upo se asi ila los susta i os ue desiga o jetos ue fo a pa te de la «esfe a de lo pe so al», o o
las p e das de esi ot os ele e tos ue e ada ultu a se o side a e a os a la pe so a auto, o putado a, juguetes , posesio es alie a les, o o e
. El susta i o ela io al dese peña
e los eje plos a te io es la fu ió de o jeto di e to. E
,e
a io, es el sujeto de e os i t a sii os:
a. El t au atólogo le e esó [la pie a de e ha]OD a Dolo es.
. El zapate o le e sa hó [los zapatos] OD a Dolo es.
. A Dolo es se le hi ha [las pie as] Suj
Las posesio es alie a les se disi gue , si e a go, de las i alie ales po ad ii la alte a ia e t e el dai o posesi o el o plee to posesi o o i al, es de i , e t e
a . Esta úli a e sió es e hazada, e a io, po las i alie a les, a e os ue se
e ie da o o u o jeto i depe die te u a pie a o topédi a :
a. El zapate o e sa hó los zapatos de Dolo es.
. El t au atólogo e esó la pie a de e ha de Dolo es .
358
O sé ese, si e a go, ue el eje plo ejo a ua do el o jeto di e to a
p e edido po u ad e io de fo o ue esta le e u o t aste, o o e El
t au atólogo e esó solo la pie a de e ha de Dolo es po ue la iz uie da
esta a u lasi ada.
. El o jeto i di e to
. . . El daivo éi o
El dati6o ético es el ue está so eido a a o es est i io es. Po
u a pa te, es sie p e u líi o, ue o puede se dupli ado po u
si tag a p eposi io al, o o uest a la ag a ai alidad de
e,
si o ta ié po esta ep ese tado solo po los p o o
es ue
o espo de a los pa i ipa tes del a to de ha la .ª
.ª pe soa . U o ot o apa e e i olu ados afe i a e te e el e e to
e p esado e la o a ió : la p i e a pe so a, de a e a di e ta la
segu da, ás i di e ta e te, o o pu to de efe e ia pa a u a
ai a ió o ega ió e fái a. E todos los asos es o isi le:
a. Esta ez o te e es apás.
. Estos alu os o e lee ada.
. Este jugado te ete t es goles e u aito.
d. No te o o estos ideos i ue e ates.
e. *No te o o a os estos ideos i ue e ates.
359
. Los ot os o ple e tos los adju tos
. LOS OTrOS
COMPLEMENTOS y LOS
ADJUNTOS
. . Ca a te ísi as ge e ales
Hasta a uí se ha estudiado las fu io es si tá i as ás i po ta tes de la o a ió a ue so las ue pe ite lasii a los e os: así, el sujeto puede se a gu e tal o o se lo — e este segu do aso los e os solo se o juga e la te e a pe so a del
si gula —; el o jeto di e to pe ite disi gui los e os t a siios de los i t a sii os el o jeto i di e to p otoípi o a a te iza
a u ipo espe ial de t a sii os —los dit a sii os. Todos ellos so
o ple e tos, ue asi sie p e o espo de a a gu e tos sele io ados po el e o . Este apítulo, e a io, está dedi ado
a ot os o ple e tos, ue o e i ie o la is a ate ió po
pa te de la g a ái a t adi io al, a los adju tos, ue se disi gue
de los a te io es po o se sele io ados po el p edi ado. La lí ea
de sepa a ió e t e u os ot os es e os íida ue e los asos
a te io es , de he ho, algu os de los o ple e tos a e udo
e a t atados o o i u sta iales.
Las e ep io es so los sujetos o a gu e tales — o o los de los e os
eteo ológi os f. § . — los o jetos i di e tos ue o so sele io ados
po el e o f. § . : el e efa i o, el dai o posesi o el éi o. Po su
pa te, los at i utos f. § . so p edi ados se á i os ue se apo a e la
le ió ue le p opo io a u e o: los ue solo apo ta esta i fo a ió so
los e os opulai os pseudo opulai os.
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
. . El o ple e to de égi e
El complemento de régimen es i t odu ido po u a p eposi ió
sele io ada po el e o; así, oponerse o aludi pide a, a usa
a epe i se se o i a o de o ia
o sisi elige en. Las
p eposi io es elegidas ta to po o ta , ola o a o o vivi o o
po interponerse o i te ala epite las de sus espe i os p eijos:
o e inter > entre.
La p eposi ió suele a te e u a est e ha ela ió o el sig iiado del e o, au ue o se po ga de a iiesto e la o fología.
La p eposi ió a es sele io ada po los e os ue i di a desi o
di igi se, e a i a , apu ta , a ió p ospe i a dispo e se, deidi se, at eve se o ie la esiste ia u oposi ió
esisi se, opoe se, ega se . Po el o t a io, de ie e ue e o el o ige o la
p o ede ia de iva , e t ae , su gi , a e udo e u se ido iguado u a se, a epe i se, te i a . A su ez, en i di a u a p opiedad o situi a o sisi , est i a , adi a o u a ag itud tasa ,
evalua , esi a , el esultado de u a io o ve i se e adulto,
t a sfo a se e u o st uo, o pe se e añi os o ie el asu to
o el o jeto pe sa , ee , duda . Me os f e ue te e te e a eza
o ple e tos de égi e las p eposi io es a te i te ede , edia ,
alega , o t a dispa a , a e ete , p o u ia se , po p eo upa se,
esfo za se, pug a o so e ve sa , t iu fa , g avita .
Algu os e os of e e
ás de u a posi ilidad, o dife e ias de
se ido: así, ua do o sta a seguido po de i di a las pa tes ue
o po e u a ie ta u idad, ie t as ue ua do lle a en ha e efe e ia al do u e to o es ito e el ue se egist a u ie to dato:
a. La tesis o sta de seis apítulos.
. Su de la a ió o sta e el e pedie te judi ial.
Este e o ad ite ta ié u ipo de o jeto i di e to, el de i teés, ue puede se p o o i alizado, o o se e e
a . Esta alte a ia o o u e e todos los asos de o ple e to de égi e ,
o o uest a el esultado ag a ai al de
:
a. A todos os o sta su pat iois o.
. Se ei ie o a osot os. / *Se os ei ie o .
. Los ot os o ple e tos los adju tos
So f e ue tes las alte a ias e t e el o ple e to de égi e
ot as fu io es si tá i as, o o el sujeto
el o jeto di e to :
a. Me asta [ o tu p ese ia]C‘eg / Me asta [tu p ese ia]Suj
. Me a so [de es u ha lo]C‘eg / Me a sa [es u ha lo]Suj
a. Se la e ta [de lo o u ido] C‘eg / La e ta [lo o u ido] OD
. Se ol idó [de lla a
e] C‘eg / Ol idó [lla a
e ]OD
El o ple e to de égi e suele esta aso iado a los e os p oo i ales; po eso, u has de las alte a ias a te io es, o o
e
e los dos eje plos de , depe de de la p ese ia
de se o la fo a pa adig ái a o espo die te e u a de las
e sio es su ause ia e la ot a. La alte a ia o el o jeto se
e ie de ta ié a ot os e os o p o o i ales, o o si a io de sig ii ado, o o los siguie tes:
C ee : C eí ue algo o u i ía. / C ee e : C eía e la o dad del ho
e.
Duda : Duda a ue lo dije a. / Duda de: Duda a de su ue a fe.
Dispo e : Dispuso los ue les e la ha ita ió . / Dispo e de: No
dispo e de lo e esa io.
Ne esita : Ne esito tu o sejo. / Ne esita de: Ne esito de tu a uda.
Cuida : Cuida a todos los detalles. / Cuida de: Cuida a de su ad e.
Sa e : Sie p e sa ía las espuestas. / Sa e de: Sa e de úsi a.
Los e os ue sele io a o ple e to de égi e so po lo
ge e al i t a sii os, sal o a uellos ue ta ié e uie e u o jeto di e to, o o los ue se ilust a e
:
a. LosOD o liga o a dis ulpa se C‘eg; NosOD p i a o de las
a a io esC‘eg; LoOD i itó a pasa C‘eg
. Lle ó la asa OD de ge teC‘eg; Basé
u ge ia de e los esultadosC‘eg
i dis u soOD e la
Co este e o ta ié se egist a e algu as odalidades u a te e a posi ilidad, e la ue el o ple e to de égi e alte a o el sujeto; e esta
e sió el e o se le io a e te e a pe so a sele io a o jeto i di e to:
Se e olvidó ot a vez ue solo o te uise Ma á .
363
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
Más es asos so los e os ue sele io a dos o ple e tos
de égi e , o o oi idi o alguie e algo o o p o ete se
o alguie e algo.
Los ú leos ue sele io a o ple e tos de égi e o so eesa ia e te e os, o o los o side ados hasta a uí, si o ta ié susta i os adjei os, algu os de la is a aíz, o o e
ot os o de i ados de e os :
a. Co ío e las i situ io es; i o ia za e las
i situ io es; o iado e las i situ io es
. Di idí la if a po ue e; la di isió po ue e; di isi le
po ue e
a. espe ialista e de e ho la o al; pe ito e
i i alísi a;
e pe to e sedu ió
. gusto a e edio; olo a hu edad; g ato a la ista;
áspe o al ta to
. . Ot os o ple e tos p eposi io ales adve iales
. . . Co ple e tos lo aivos de
a ea
Au ue so sele io ados po u e o, o o los de égi e , los
complementos locati6os los complementos de manera se difee ia po ad ii la alte a ia e t e a ias p eposi io es o la susitu ió po ad e ios. Co espo de a dos g upos: los lo ai os —e
sus t es ipos: de u i a ió
, de di e ió
de o ige
—
los de a e a
. A os puede se sele io ados ta to po e os i t a sii os o o t a sii os:
a. A a eside e Colo ia / so e esa oli a / f e te a
asa / a uí.
. Julia puso los zapatos ajo la a a / de ajo de la
a a / allí.
a. A d ea llegó a asa / hasta la esta ió / allá a i a.
. Me edes lle ó la a ta al o eo / pa a allí.
364
i
. Los ot os o ple e tos los adju tos
a. Ca los eg esó de Eu opa / desde Pa ís / de allá lejos.
. José sa ó el li o de la i liote a / fue a de asa / de a uí.
a. Ho te po taste o e ta e te / de a e a
o e ta / o o e ió .
. Nos t ata o o tés e te / de a e a o tés / o
o tesía.
. . . El o ple e to age te
El complemento agente es p opio de la oz pasi a , e pa i ula ,
de la pe íf asis de pasi a f. § . , pe o es a o o la pasi a
eleja f. § . . . A pesa de se o isi le, o o se uest a
e
se o side a o ple e to po su ela ió o el sujeto
de la o a ió a i a. Va e a ezado po la p eposi ió por
ás
a a e te po de:
a. El es á dalo fue u dido po la oposi ió .
. El i ist o fue hallado ulpa le.
. El apa ta e to fue e dido po la i o ilia ia
‘egules / *se e dió po la i o ilia ia ‘egules.
d. El p ofeso i a odeado de todos sus alu os.
. . . El o ple e to si ét i o
El complemento simétrico, i t odu ido po las p eposi io es o
o de, apa e e e u a de las e sio es de la alte a ia a ue da
luga algu os e os ue sele io a sujetos se á i a e te pluales e o t a se, asa se, pelea se, sepa a se u o jetos o esa
a a te ísi a ez la , o fu di , disi gui , apa ta . E la ot a e sió los ele e tos se oo di a o el o
e se le io a e plu al:
a. Ma ía se e o t ó o ‘o e to e Mos ú.
. Ma ía ‘o e to / ellos / los o ios se e o t a o e Mos ú.
a. No disi guía el ojo del a a illo.
. No disi guía el ojo el a a illo / los olo es.
365
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
. . Los adju tos
U a ez e o o idos los o ple e tos ue el e o sele io a,
se o side a á los o situ e tes ue se i se ta e los disi tos
i eles del p edi ado de la o a ió si se sele io ados, es de i ,
los adjuntos. Se p eie e este té i o al ás t adi io al, i u sta ial, puesto ue la g a ái a t adi io al a e udo i luía e
él a los o ple e tos estudiados e este apítulo. Ade ás, o o
o ot os o eptos, la lasii a ió se asa a e lusi a e te e
ite ios se á i os. Se e o o ía así los siguie tes ipos:
a. ‘espo dió ade uada e te a las p egu tas. manera
. Lo ate dió e la o i a.
lugar
. Salió a las i o.
tiempo
d. Lla ó t es e es.
frecuencia
e. Viajó o su o io.
compayía
f. Lo li pió o la aspi ado a.
instrumento
g. Lo uie e u ho.
cantidad
h. Se fue po ue esta a a sado.
causa
i. Su ió a esi se.
finalidad
Co o se e, los adju tos pe te e e a dife e tes atego ías: ade ios, e
a
g , si tag as p eposi io ales, e
,
e , si tag as o i ales, e
d , o a io es su o di adas,
e
h
i.
Ta ié se disi gue po el i el e el ue se i se ta , ue e los
eje plos a te io es o espo de al p edi ado, es de i , al e o a
sus o ple e tos: po eje plo, e
a ade uada e te o odii a solo a espo dió si o a espo dió a las p egu tas. E a io,
e
los adju tos esta le e el a o —luga ie po— e ue
se u i a el estado de osas des ito e la o a ió e su o ju to;
po eso so adjuntos oracionales:
a. E i ie o [los días so
ás o tos].
. E asa e e a o [ e a os u ta de].
. Cua do t a ajo, [ e olesta la úsi a].
El i el de i se ió ue disi gue los adju tos de
se pe i e e los o t astes de
: los ue
366
de los de
odii a al p e-
. Los ot os o ple e tos los adju tos
di ado so adju tos de a e a, ie t as ue los ue i ide a u
i el ás alto, i di a la a itud del ha la te ha ia el o te ido
t a s iido po la o a ió e su o ju to:
a. Ha ló f a a e te so e esos p o le as.
. F a a e te, [ o uie o ha la so e esos p o le as].
a. ‘o pió dei ii a e te o su o io.
. Dei ii a e te, [ o a epto su p opuesta].
Los adju tos de la segu da o a ió de ada pa o está i teg ados, o o los ot os, e la o a ió , si o ue está sepa ados po
u a pausa. Estos odii ado es o a io ales po e de a iiesto la
alo a ió e oi a del ha la te la e ta le e te, desg a iadae te, po sue te, feliz e te, g a ias a Dios , su e alua ió so e
el g ado de e dad ue le at i u e po supuesto, si duda, o viae te, e ealidad, p o a le e te, posi le e te, uizás, tal vez,
e u a de esas, po ahí, dií il e te o las o di io es e ue está
ealiza do el a to de ha la, o o e
. Todos ellos so
modificadores de modalidad.
So ta ié pe ifé i os a la est u tu a de la o a ió los 6ocati6os,
ue se usa pa a di igi se a u i te lo uto . Está sepa ados e toa io al e te del esto de la o a ió , se puede o ii si afe ta la est u tu a de la o a ió :
a. Pepe, o salgas ta ta de.
. ¿Qué ho a es, he?
. A le a ta se, hi uili es.
d. La ha ita ió uedó patas a i a,
ijita.
Po úli o, los conectores oracionales y discursi6os so ele e tos,
po lo ge e al ad e ios o lo u io es ad e iales, ue se a a te iza
po su i depe de ia si tá i a e to a io al de la o a ió . Si e
pa a o ie ta la a e a e ue de e i te p eta se la o a ió e elaió o el o te to e el ue se i se ta, a e es aiza do o efo za do u oo di a te:
a. Llo ió , si e a go, o ef es ó.
. Sali os te p a o, pe o au así o os i dió la aña a.
. P i e o, ie e ue lee ate ta e te el te to; después,
de e esu i lo , po úli o, e po e su e alua ió .
367
. Los at i utos los p edi aivos
. LOS ATrIbUTOS y
LOS PrEDICATIvOS
. . Ca a te ísi as ge e ales
Co o a se ha señalado, u a o a ió es u a u idad p edi ai a, e
la ue el p edi ado se at i u e a su sujeto. Po lo ge e al, el p edi ado se á i o es u e o fo a u o situ e te si tá i o
ue es el ue ie e u a ela ió di e ta o el sujeto, o o e
.
La is a ela ió se á i a o el sujeto se esta le e o ot as
atego ías: adjei os, susta i os, ad e ios o si tag as p eposiio ales, o o e
. Estas o st u io es, ue o sta de u sujeto de u p edi ado, se de o i a oraciones reducidas: e t e
sus dos ie
os se e o o e ta ié la ela ió p edi ai a, pe o
si la p ese ia de i gú e o. E ellas el sujeto apa e e pospuesto el p edi ado i di a u g ado alto de la p opiedad ue se
des i e. E t e el sujeto el p edi ado se esta le e u a ela ió de
o o da ia e gé e o ú e o ua do el p edi ado es u adjei o, ade ás de la ela ió de o pai ilidad se á i a. Co o las
ot as atego ías so i a ia les, solo edia la segu da ela ió :
a. [Jua ito] [ ada a e el lu ]
a. A u idísi o el p og a a.
. U plo o el p og a a.
. Mu ie tu a tua ió .
d. De diez la e a.
Al a e e de e o, las o a io es edu idas se i te p eta o o
si ultá eas al o e to del ha la. Cua do se uie e i di a ot a
369
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
ela ió te po al o ha e e plí ita la si ulta eidad, se añade u
e o o jugado, ue o ie e tal i fo a ió le i a: los e os
se , esta , pa e e o algú ot o ue ha a pe dido su sig ii ado lé io. E la o st u ió esulta te, los p edi ados se á i os dese peña la fu ió de atributos, o o e
:
a. El p og a a e a u a u ido.
. El p og a a esultó u plo o.
. Tu a tua ió estu o u ie .
d. La e a uedó de diez.
E
a io, ua do se o i a o e os ue a ie e su sigii ado fu io a o o predicati6os, ue se at i u e al sujeto o
al o jeto di e to :
a. I e e llegó eufó i a.
. A I e e la oté eufó i a.
Ade ás de los at i utos los p edi ai os, los p edi ados se á ios fo a o sus sujetos oraciones absolutas, ue odii a a
la o a ió p i ipal :
a. [Co [el pelo suelto] ] , pa e és ás jo e .
. [Fi ado el a ue do], los p eside tes eg esa o a sus
espe i os países.
Las o a io es de ,
oi ide e te e u ú i o p edi ado
se á i o, u e o e
ot as atego ías, o o a se dijo, e
las siguie tes. E a io, e
los p edi ados so dos: u e o
o jugado el p edi ai o eufó i a, ue se at i u e al efe e te de
I e e —sujeto e
a o jeto di e to e
. A su ez, ada u o
de los eje plos de
o ie e dos o a io es: la p i ipal la ue
la p e ede. Esta úli a es ta ié u a o a ió edu ida, pe o e
este aso, su o di ada, a dife e ia de las de . Su sig ii ado depe de del o te to: o di io al si te és el pelo suelto e
a
te po al u a ez ue se i ó el a ue do o ausal o o se
i ó el a ue do e
.
Los at i utos se dife e ia del esto de las fu io es si tá i as a
estudiadas po o aso ia se o a gu e tos si o o p edi ados.
. Los at i utos los p edi aivos
Si e a go, e algu os asos o o el de
so e ue idos po
el e o ota a alguie e u ie to estado ; po eso, los e os
ue sele io a ta to o jetos di e tos o o p edi ai os o ie tados a ese o jeto se de o i a t a sii os o plejos f. § . .
. . Los at i utos
E t e los e os de sig ii ado g a ai al, los ue se o st u e
o u atributo so los 6erbos copulati6os. So estos u os po os
e os —se , esta , pa e e — ue ad ite la p o o i aliza ió del
at i uto edia te el p o o
e i a ia le lo. Co o es p opio de
los p o o
es eut os, lo a e e de plu al lo is o ue el ue
susitu e las su o di adas susta i as e fu ió de o jeto di e to:
No lo sabía
o alte a su gé e o au ue los at i utos dupli ados o
susituidos sea
as uli os o fe e i os:
a. ¿Es di e ida tu a iga? Sí, lo es, so e todo, e
a a io es.
. Esta a asta te olesto o igo, pe o o lo esta a o
los ot os.
. Todos pa e ía
u a gusto, pe o dudo ue lo estu ie a
eal e te.
Los e os ser estar so opulai os pu os, ue solo se opo e
po u a dife e ia aspe tual: ser se o i a o at i utos ue aa te iza u a e idad edia te u a p opiedad o sujeta a a io
ue, po tal azó , se de o i a atributos caracterizadores;
los at i utos ue se o i a o estar, e a io, se p edi a del
sujeto e ela ió o u ie to pe íodo; de ahí el o
e de atributos episódicos. Los p i e os desig a u estado ho ogé eo a
t a és del ie po, ás o e os e te dido, o o los de :
ser ete o, fá il, e ep io al, holgazá , sa io, suil, úil,
dep esi o, édi o, u a a a illa, u desast e, pe ua o, de
ue o azó , de ojos e des
Los segu dos desig a
ás ie el estado esulta te de u a io, au ue pueda a te e se du a te u pe íodo ás o e os
e te so; so , po lo ta to, p edi ados deli itados, sea po el o ige
o po el i , o o los de :
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
estar i pe a le, dispo i le, ue to, oto, dep i ido, a sado, de ue hu o , de azos uzados, estupe da e te
Co o se e, e
a e los susta i os e
la a o pa te de
los pa i ipios. E a io, g a pa te de los adjei os ad ite las
dos i te p eta io es; de he ho, se o i a o ser o estar:
ser / estar alto, delgado, li pio, si pái o, ue o, o ito,
g a de, os u o, a o, t iste
E algu os asos la alte a ia se aso ia o dos le tu as: la aa te izado a, apli ada a p opiedades psi ológi as o o ales de los
se es hu a os, la episódi a, ua do se at i u e a o jetos, o o
e
:
Es du o de a á te . / El pa está du o; Es
pue ta está a ie ta.
u a ie to. / La
A dife e ia de ser esta , e sus usos opulai os pa e
u o po e te odal, a ue i di a u g ado e o
ue se . Se o i a p efe e te e te o p edi ados
do es: Pa e e holgazá / de ue os se i ie tos / u
*de azos uzados, *estupe da e te.
e o ie e
de e teza
a a te izasa io; pe o
No so estos los ú i os e os ue e uie e u at i uto: ot os ue
ta ié se o st u e o ligato ia e te o at i utos so e os
ue i di a a io el esultado de este, o ta ié o i uidad
a ifesta ió o p ese ia, o o los de
:
a. La o ela esultó u é ito.
. Ho a io uedó u dolido po tu despla te.
. Cua do os ueda os solos, os pusi os e iosos.
d. Se ol ió algo a iái o desde ue lo asalta o .
e. Ya se hizo de o he, pe o sigue ta a i a o o de
ostu
e.
f. El o g eso salió edo do, pe o o aí e fe a.
g. Al p i ipio su p ese ia pasó i ad e ida, pe o después
se ost ó u lo uaz.
Si e a go, e todos estos asos es i posi le dupli a o susitui
el at i uto po lo o o e
: *lo esultó, *lo uedó, *se lo vol-
. Los at i utos los p edi aivos
vió. Pa a disi gui los de los a te io es estos e os se de o i a
pseudocopulati6os o semicopulati6os.
Co algu os de los e os de este g upo puede o ii se el at i uto
si da luga a ag a ai alidad: po eje plo, El t ata ie to esultó se i te p eta o u se ido posii o Salió ie . Ot os, o o
ae o sali , so e os de o i ie to, pe o e sus usos opulaios i di a el estado esulta te, o o e
f.
Los p o o i ales volve se, ha e se, po e se, ueda se de ota
u a io de estado, los dos p i e os se o i a o los at i utos o pai les o ser los ot os dos, o los ue elige estar. El
a á te opulai o de estos e os es el esultado de u p o eso
de g a ai aliza ió , si ila al ue suf e los au ilia es los e os
de apo o f. § . , po el ue pie de su sig ii ado lé i o —
o él, la est u tu a a gu e tal— solo eie e u sig ii ado
g a ai al, o o el esultai o o el de a io.
Po ot a pa te, estos e os está
ás li itados ue los opulai os
e sus posi ilidades de o i a ió : así, esulta p eie e los at i utos o i ales, ie t as ue los ot os solo los ad ite adjei ales.
Po el o t a io, o o a he os isto, los opulai os p opia e te
di hos p ese ta
ás op io es atego iales. E pa i ula , ua do
el e o ser lle a at i utos o i ales se e o o e dos ipos de
o a io es dife e tes: e las p i e as el at i uto i di a u a p opiedad ue se at i u e al sujeto ¿Có o es? , ie t as ue la fu ió
de las ot as es ide ii a a su efe e te ¿Quié es?; ¿Cuál es? .
Po esta azó las o a io es de
a se suele de o i a oraciones copulati6as predicati6as las de
, oraciones copulati6as identificati6as. A este segu do g upo pe te e e ta ié las
oraciones copulati6as enfáticas, e las ue se fo aliza u o situ e te f. § . , o o las de
, e las uales se su a a el
o situ e te fo alizado:
a. Mis ietos so u a a a illa; El di e to es a igo ío;
Jo ge es édi o.
. Mis ietos so Soía Ma os; Pa lo Sali as es el
di e to ; El édi o es Jo ge.
. El ue lo e pli ó u ie fue Fede i o; E Po tugal fue
do de lo o o ió; La se a a pasada fue ua do / ue
lo supe.
373
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
. . Los p edi aivos
. . . Los p edi aivos o ligato ios
Así o o los e os opulai os pseudo opulai os e uie e
u at i uto pa a fo a u a o a ió , ot os e os e uie e u a
p edi a ió di igida al o jeto di e to. Estos e os, de o i ados
transiti6os complejos, pe te e e a dife e tes lases: de jui io o
esi a ió o side a , esi a , juzga , de ele ió
o
a , elegi
de o i a ió lla a , de o i a
algu os ot os o o hae , te e , lleva . Co todos ellos, e to es, el predicati6o objeti6o
es obligatorio:
a. Co side a o i ia le el p o e to.
. Esi a o
u posii a su i te e ió .
. Lo o
a o e ajado .
d. Eligie o a Je ó i o ep ese ta te estudia il.
e. Lo lla a Popi.
f. Hizo pedazos el id io.
g. Tie e la a iz aguileña.
E todos estos eje plos el e o o solo sele io a u o jeto si o
ta ié u a p edi a ió o ie tada ha ia ese o jeto. Si esta se o ite, e algu os asos a ia el se ido del e o: así, e
a o side a o el p o e to sig ii a lo t ata o , ie t as ue o side a
i ia le el p o e to se pa af asea ás ie o u a o a ió su o di ada: Co side a o ue el p o e to e a i via le.
E ot os asos la o isió de la p edi a ió da o o esultado u a
o a ió se á i a e te a ó ala, o o o u e e los dos úli os
eje plos de
: e a as o a io es el seg e to i fo ai o del
p edi ado es el p edi ai o; así, e
g lo ue se i fo a o es ue
alguie te ga a iz, si o ue su a iz ie e u a ie ta fo a, o o
ueda la o e la p o o i aliza ió del o jeto: La ie e aguileña.
El he ho de ue el o jeto di e to el p edi ai o sea dos o situe tes disi tos ta ié se po e de a iiesto e la posi ilidad de
a ia el o de : Esi a o su i te ve ió
u posiiva.
374
. Los at i utos los p edi aivos
E algu os asos el p edi ai o es adjei o; e ot os, o o e los
de ele ió
de de o i a ió , es u susta i o; a e es alte a
las atego ías e ue se ealiza el p edi ai o: Te o side o e a tado a / i a iga; Te eía ás jove / e Pa ís. Co o se e, el
p edi ai o o jei o o ligato io puede se a e es u si tag a p eposi io al. De e disi gui se estos asos de ot os e los ue la
p eposi ió es sele io ada po el e o, o o e Lo ilda o de
fas ista; Lo die o po ue to; Lo e plea o de po te o. E ealidad, e ellos el p edi ai o es el té i o del o ple e to de égi e
f. § . o de u a o st u ió i t odu ida po o o: Lo
eligie o o o ep ese ta te estudia il.
. . . Los p edi aivos o o ligato ios
Los p edi ai os o sie p e so sele io ados po el e o: e tales asos la o a ió o ie e dos p edi a io es. Véa se los eje plos de
:
a. Viajé u o gesio ada.
. La p ofeso a lo i a a dist aída.
. El asado e gusta u jugoso.
a. El afé lo to o u alie te.
. Co p aste a ata la a te a.
. La p ofeso a lo eía dist aído.
A os g upos de eje plos puede se pa af aseados po o a ioes oo di adas: Viajé esta a u o gesio ada; To é el afé
esta a u alie te. E los dos asos el p edi ai o de ota u
estado t a sito io, e
o ie tado al sujeto e
efe ido al
o jeto di e to. Se de o i a , espe i a e te, predicati6os subjeti6os predicati6os objeti6os. A dife e ia de los at i utos de
los p edi ai os eje plii ados e
, estos o so e ue idos po
los espe i os p edi ados: se t ata de predicati6os no obligatorios o facultati6os.
Po lo ge e al, los p edi ai os so adjei os, ue o ue da ,
espe i a e te, o el sujeto o o el o jeto di e to, de los ue
se p edi a . Si e a go, a e es alte a o p edi ai os e p esados po ot as atego ías, o o los si tag as p eposi io a-
375
Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió
les: Viajé u o gesio ada / Viajé o po o di e o; El afé lo
to o u alie te / lo to o si azú a . E ot os asos, e a io,
alte a o ad e ios: La p ofeso a lo i a a dist aída / dist aída e te. Si e a go, el ad e io o i di a u estado ue se
at i u e al sujeto, o o lo ha e el adjei o dist aída, si o ue
ás ie i di a u a a e a de i a : es, po lo ta to, u adju to
de a e a. Po eso, pa a ide ii a los p edi ai os o asta la
p egu ta ¿Có o viajé? o ¿Có o lo i a a? si o ue de e te e se e ue ta ta ié ot os ite ios, g a ai ales o o la o o da ia, se á i os, es de i , si ha e efe e ia a u estado
o a u a a e a de ealiza u a a ió .
. . Ot as est u tu as p edi aivas
Co ie e u a est u tu a p edi ai a ot as o st u io es ue
odii a a la o a ió e su o ju to o dife e tes alo es seá i os: el de estado o o ita te al de la p i ipal, o ie
u a ela ió de atu aleza ausal o te po al. So las lla adas
oraciones o construcciones absolutas ue se p ese ta e dos
fo atos dife e tes: las p i e as, eje plii adas e
, o o
té i o de u si tag a p eposi io al i t odu ido po las p eposi io es o o sin e el o de sujeto / p edi ado; las segu das,
o o las de
, e el o de i e so si p eposi ió :
a. [Co [la e ta a a ie ta] ] , e t a u ho f ío.
. [Si [el pelo teñido] ] , pa e e ía ás jo e .
a. [Mue to el pe o], se a a ó la a ia.
. [A a ada la eu ió ], ada u o se fue po su lado.
. [U a ez li pio el saló ], a o oda os las esas.
Nótese ue las o st u io es a tepuestas e
o so
e os
si tag as p eposi io ales e los ue el té i o es u si tag a
o i al: e i gu o de los dos asos so susitui les p o o la
ventana si el pelo. E a as, po el o t a io, se les at i u e
a los si tag as o i ales la ve ta a el pelo u p edi ado, de
a e a ue esulta pa af asea les po o a io es: Si la ve ta a
está a ie ta; Si o tuvie a el pelo teñido. Estas o st u io es fu -
376
. Los at i utos los p edi aivos
io a ta ié o o at i utos: Esta a o el pelo suelto o o o
p edi ai os: La vi os o los azos uzados.
E las o st u io es de
el p edi ado es u pa i ipio e los
dos p i e os eje plos, u adjei o episódi o e el te e o. E
este úli o aso, po lo ge e al a p e edido po e p esio es o o
a o u a vez.
377
III. La o a ió
lases
sus
. Tipos de o a io es
. TIPOS DE OrACIONES
. . Ca a te ísi as ge e ales
La oración es la u idad á i a de la si ta is; o o tal, se dei e
a pa i de ite ios g a ai ales: la ela ió e t e sus dos o situe tes, el sujeto el p edi ado. Cua do este o ie e u e o o jugado, esta ela ió se po e de a iiesto e la le ió o pa ida
de pe so a ú e o; ade ás, el ie po la lo aliza e ela ió o
el o e to del ha la. E tal se ido, se dife e ia del enunciado, la
u idad del dis u so, e u a dei i ió i te ie e
ite ios fo ológi os la lí ea to al p opia , se á i os el se ido o pleto p agái os el a to de ha la ue ealiza . Las o a io es i depe die tes
so ta ié e u iados: El t e llegó ta de; Ho
e despe té de
ue hu o ; Na ie o
ellizos; El p eside te i augu ó u a es uela;
Las alles esta a
ojadas; No e i agi é ue estuvie a asada;
Me egala o u vesido ue e ueda u po o g a de.
Si ie a as u idades ie de a oi idi , se e o o e ta ié
e u iados ue o so o a io es, o o los de , o a io es ue
o so e u iados, o o las de :
a. Ufa…
. Bue as o hes, ue ido.
. A la a a, hi uili es.
d. A las uat o e el pue to.
a. ue se ol idó e asa la illete a
. ue se ol idó e asa
. si se ol idó e asa la illete a
d. po ol ida se e asa la illete a
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
Los e u iados de
so e p esio es o u i ai a e te o pletas: así, e
a el ha la te a iiesta su fasidio edia te u a
i te je ió
f. § . ,
es u saludo
es u a o de —e
a os asos el o ai o f. § . es u ele e to pe ifé i o ue
e pli ita a uié a di igidos—; d es u e u iado elípi o, p oa le e te la espuesta a u a p egu ta. Co o o at i u e al sujeto el o te ido del p edi ado, o so o a io es.
Las de
pe die
t es p i
solo e
de i , e
so u idades p edi ai as, pe o o so o a io es i detes; así lo de uest a el su o di a te ue i t odu e las
e as el e o e fo a o pe so al e
d . Estos asgos
ep io al e te apa e e e o a io es i depe die tes, es
las ue so al is o ie po e u iados, o o las de :
a. Que te a a ie .
. No sa a los azos po la e ta illa.
A dife e ia de los eje plos de , estos ie e igu a to al p opia,
sig ii ado o pleto ealiza u a to de ha la: la e p esió de
deseo u a p ohi i ió , espe i a e te.
Los e u iados
o u i a ió
odos. E a
dei e p e isa
se a a te iza po p opiedades ue atañe a la
al dis u so, pe o ue se o st u e de disi tos
io, po se u idades g a ai ales las o a io es se
e te po su o st u ió .
Esta te e a pa te de la si ta is está dedi ada a las o a io es a sus
ipos. E ealidad, toda la si ta is es u estudio de la o a ió : las
lases de pala as los si tag as ue fo a ie e ue e o
los o situ e tes de la o a ió desde el pu to de ista atego ial.
Esta i fo a ió se o ple e tó o la elai a a las fu io es
si tá i as ue tales o situ e tes dese peña . Aho a o espo de o side a los ipos de o a io es de a ue do o los dife e tes
ite ios ue las disi gue . So estos la odalidad l a est u tu a
de la o a ió .
. Tipos de o a io es
. . La odalidad o o ase de la lasii a ió
de las o a io es
La lasii a ió t adi io al de las o a io es se asa e la modalidad,
e te dida o o la a itud del ha la te ha ia el o te ido de la o aió , ue se po e de a iiesto a t a és de a ios asgos li güísi os.
Así, las o a io es de
e p esa u o te ido p oposi io al u
e a o, pe o se dife e ia po la a itud ue el ha la te asu e:
a. Diego os lla a po o.
. ¿Cuá tas e es lla a Diego?
. ¡Qué po o os lla a Diego!
d. Lla a os ás seguido, Diego.
e. Ojalá ue Diego os lla e ás seguido.
a es u a oración declarati6a o e u iai a, ue se a a te iza
po u a lí ea to al o des e so i al po el odo i di ai o.
Típi a e te edia te ellas el ha la te ha e u a ai a ió , ue
puede se e dade a o falsa.
E
, e a io, el ha la te fo ula u a p egu ta pa a esol e
u a i óg ita o ia do e ue el o o i ie to la ue a olu tad de su i te lo uto le p opo io a á la espuesta ade uada. La
oración interrogati6a se disi gue po la lí ea to al o as e so
i al po el o de de las pala as, e pa i ula , po la posposi ió
del sujeto.
E
el ha la te po de a el es aso g ado de f e ue ia e ue se
ealiza las lla adas de Diego. Se t ata de u a oración exclamati6a,
e la ue se desta a el si tag a i i ial po su i te sidad é fasis.
E
d el ha la te ealiza u pedido al i te lo uto pa a ue a túe
de ie ta a e a. El odo a a te ísi o de la oración directi6a
es el i pe ai o. Co o se señala e el Cap. , este odo ie e u
pa adig a defe i o, puesto ue a e e de algu as pe so as de
ie pos e ales. Los p o o
es áto os a pospuestos a esta
fo a e al. E estas o a io es po lo ge e al el sujeto ueda tá ito, se suele usa u o ai o pa a di igi se al i te lo uto .
383
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
E
e el ha la te e p esa u deseo a t a és de u a oración desiderati6a u optati6a, ue se e o o e po el odo su ju i o po la
p ese ia del ope ado i i ial ojalá o po ie tos es ue as o st u i os: Que Diego os lla e ás seguido; Si Diego os lla a a ás
seguido... Su lí ea to al ueda suspe dida, si as e so i des e so .
Solo de las de la ai as se puede p edi a la e dad o la falsedad.
Las ot as puede se ade uadas a u a situa ió , opo tu as, ie o
al e p esadas. E las o a io es e la ai as, o o
se p esupo e la e dad de Diego os lla a po o, se po de a el g ado
de esa f e ue ia. El pedido puede se a atado o o; a su ez, el
deseo e p esado po u a optai a puede p ese ta se o o ealizale, o o e
e , o o, o o e Ojalá Diego os hu ie a lla ado
ás seguido.
. . . Las o a io es i te ogaivas e la aivas
Las oraciones interrogati6as se di ide e dos g upos: totales
parciales. Las p i e as, o o las de , ta ié se de o i a
p egu tas sí / no de ido a ue p ese ta estas dos posi ilidades de
espuesta; todas ellas ad ite la oda ¿o o? Po el o t a io, las
espuestas de las segu das, eje plii adas e
, o espo de al
a go ue i po e el i te ogai o e pleado p o o
e, dete ia te o ad e io : pe so a quién; osa qué pa a a os, uál; luga
dó de; a e a ó o; ie po uá do; ú e o o a idad uá to
dete i a te, p o o
e o ad e io la fo a apo opada uá ,
ue es ad e io de g ado ue alte a o ó o o qué tan:
a. ¿Ya llegó tu he a o?
. ¿Leíste ho el dia io?
. ¿Asisie o
u hos estudia tes a la asa
d. ¿‘e u ió el e to ?
lea?
a. ¿Quié llegó?
. ¿Qué leíste ho ?
. ¿Cuá tos estudia tes asisie o a la asa lea?
d. ¿Cuá do e u ió el e to ?
e. ¿Cuá lejos / Qué ta lejos / Có o ueda de lejos la es uela?
384
. Tipos de o a io es
U a a ia te de las totales so las interrogati6as alternati6as o
disyunti6as, e las ue se le p ese ta al i te lo uto dos o ás
op io es, o o ¿Leíste el dia io o la evista? Mie t as ue e las
totales se p egu ta po la pola idad ai ai a o egai a de la o aió , ue es u a i fo a ió g a ai al, e las alte ai as las dos
op io es so de atu aleza lé i a.
Ot as o a io es i te ogai as o pa te de u estado de ig o a ia, si o ás ie de u a e pe tai a o de u a sospe ha ue se
p ete de o i a , o o la o a ió seg e tada ¿Qué, e u ió el
e to ?, o ie ha e efe e ia a u dis u so p e io, o o ¿Cuá do fue ue e u ió el e to ?
Las oraciones exclamati6as p ese ta dos g upos pa alelos a los
de
, segú o te ga o o u a pala a e la ai a; au ue
da luga ta ié a u a te e a posi ilidad.
Cua do o o ie e u a pala a e la ai a solo se disi gue
las o espo die tes o a io es de la ai as po la e to a ió
el o de de pala as: el o situ e te i i ial es el foco f. §
ue e i e la a o i te sidad é fasis p o o a la posposi
del sujeto, o o se e e los eje plos de :
de
po
. ,
ió
a. MUY POCO os lla a Diego.
. UN VE‘DADE‘O ENCANTO e pa e e tu o ia.
. ESTUPENDA la o a.
Los is os asgos de fo o se e o o e e los si tag as e la ai os i i iales e
, ue e los dos úli os eje plos a seguidos
po u que fa ultai o o o i di a el pa é tesis :
a. ¡CÓMO llue e!
. ¡QUÉ ENCANTO ue es tu o ia!
. ¡CUÁNTO ue o iste a e !
Los o situ e tes i i iales de las o a io es de
i di a el g ado
u alto de u a p opiedad. U a fu ió si ila ie e las pala as
e la ai as de :
•
ó o, e o te tos o o los de
e haza el que fa ultai o;
a , e ui ale a uá to,
385
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
•
qué es u dete i a te e
, pe o ta ié puede se
u ad e io de g ado: ué alto, ué lejos, ué de ge te;
•
uá to es p o o
ee
; pe o dete i a te e ¡Cuá ta ge te ue vi o!; ad e io e ¡Cuá to ue o iste! e
su fo a apo opada uá : ¡Cuá ápido ue o e!
Los ot os e la ai os: uié , ué, p o o
es, ó o o el sig ii ado de a e a los ot os ad e ios dó de uá do solo se dife e ia de los i te ogai os o espo die tes e el alo p opio
de estas o a io es: así, e ¡Quié lo di e! se desesi a la auto idad
de alguie e ela ió o sus di hos, ie t as ue la i te ogai a
¿Quié lo di e? pla tea u a i óg ita.
Las o a io es de
o o ie e u a pala a e la ai a o o las
de , si o u fo o ue puede pe te e e a dife e tes lases: este elee to i i ial a seguido de que, o fa ultai o o o e
,
si o o ligato io:
a. ¡LA LLUVIA ue a ó ho !
. ¡LA GENTE ue asisió a la Fe ia del Li o!
. ¡CON LA GENTE ue se odea Luisa!
Estas e la ai as ta ié se i te p eta o el alo ua ii ai o e o o ido e
, au ue a e es ta ié puede e i i u
alo ualii ai o; así,
ad ite a as le tu as, la a idad de
ge te o la alidad de la ge te, sea e u se ido posii o o e u o
egai o. Nótese ue esta o a ió e la ai a se disi gue del si tag a o i al la ge te o la ue se odea Luisa po la posi ió de
la p eposi ió .
. . . El dis u so di e to el dis u so i di e to
Los dife e tes ipos de o a io es ue he os e o o ido puede
se i depe die tes — e tal aso so ta ié e u iados— o
ie puede esta su o di adas, lo ue les uita tal a á te , o o
i os al o ie zo del apítulo. E pa i ula , si estas o a io es
apa e e e el o te to de u e o de le gua, se suele e o oe dos o st u io es dife e tes, t adi io al e te de o i adas
dis u so di e to dis u so i di e to.
386
. Tipos de o a io es
E el discurso directo, el e iso del e saje ita u te to su o o
de ot a pe so a u a o a ió , u e u iado i f ao a io al o u te to
o puesto po ás de u a o a ió , o la supuesta p ete sió de
ep odu i lo te tual e te, o o i di a las o illas los guio es,
a e es a i ipado po u p o o
e eut o, o o e
a . Los
e os de le gua ue lo i t odu e puede apa e e e dife e tes
posi io es, pe o ua do o so i i iales lle a el suj eto pospuesto,
o oe
:
a. Y e to es e dijo eso: «No te a as ho ; p eie o ue te
uedes hasta el ie es».
. —Esto p eo upada po ue i hijo o ha eg esado. ¿Vos
o lo iste?— susu ó Elsa.
El discurso indirecto ta ié i lu e las pala as de ot o e iso ,
pe o p ese ta a o es est i io es g a ai ales: po u a pa te,
apa e e su o di ada u a sola o a ió si ple o o puesta ; po la
ot a, a ia las efe e ias deí i as ta to elai as al e iso del
e saje o o a las oo de adas espa iote po ales de la situa ió
o u i ai a, ue se desplaza a las de la ue a i sta ia e ue
se ep odu e , o o se e e
:
a. E ese o e to le pidió ue o se fue a ese is o día,
si o ue se ueda a t es días ás.
. Mi a iga Elsa e p esó ue esta a p eo upada po ue su
hijo o ha ía eg esado toda ía
e p egu tó si o lo
ha ía isto.
Co o se ad ie te, e el dis u so i di e to el e iso puede ei te p eta los e os de le gua e i t odu i los a ios ue pe ita
o e t a el o te ido del te to e u a ú i a o a ió ; así, e
a
se susitu e de i po el ás p e iso pedi las dos o a io es u tapuestas de
a pasa a se u a sola. Asi is o, las efe e ias
te po ales se desplaza a la del e t o deí i o ue i stau a la o aió p i ipal, ta to e el ie po e al o o e los adju tos ue
i di a si ulta eidad ho > ese is o día poste io idad hasta
el vie es > t es días ás, lo ue i di a ue el dis u so o igi al haía sido e u iado u
a tes .
E
la i te ogai a di e ta total de
¿Vos o lo viste? pasa
a se i di e ta al ueda su o di ada al e o p egu ta . Estas o a-
387
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
io es, si e
o o los de
p edi ados, o
dis u so i di e
a go, o sie p e depe de de e os de le gua,
, si o ta ié de pe sa ie to o de ot os ipos de
oe
, ue o o espo de est i ta e te al
to:
a. No le digas uá tos años te és.
. ¿Te o e tó si pe sa a ol e ?
. Me g itó ue ué e eía.
a. No sa ía si ol e ía a e lo.
. Se p egu ta a ué ha e .
. E au
iste io uá tos años te ía.
Las interrogati6as indirectas parciales o ie za — o o las die tas— po u si tag a ue o ie e la pala a i te ogai a; si
e a go, o e os ue i di a a e a de ha la, o o el de
,
puede i p e edidas po la o ju ió ue.
Ta ié las exclamati6as ie e e sio es indirectas; los e os
ue las sele io a pe te e e a dife e tes lases, o o los de
le gua, pe sa ie to, pe ep ió o ea ió psi ológi a:
a. Nu a e dijo uá to lo ue ía.
. No sa és ué alto / lo alto ue está Felipe.
. Mi á ó o llue e.
d. Me so p e dió uá to di e o / el di e o ue gasta Ce ilia.
No sie p e, si e a go, las p egu tas las e la a io es p ese ta fo a o a io al. Las lla adas interrogati6as y exclamati6as
encubiertas o es o didas de
se p ese ta o o si tag as oi ales pe o se i te p eta o o o a io es:
a. Me p egu tó la ho a. ué ho a e a
. Que ía sa e i di e ió . uál e a i di e ió
. ¿A ue o te i agi ás la altu a de Felipe? ué altu a
ie e Felipe
d. Me so p e die o los gastos de Ce ilia. uá to gastó
Ce ilia
388
. Tipos de o a io es
. . La est u tu a o o ase de la lasii a ió
de las o a io es
A lo la go de esta g a ái a he os e o o ido dife e tes ite ios
pa a lasii a las o a io es: he os ha lado de o a io es opulaias f. Cap.
, t a sii as e i t a sii as f. § . , a i as pasias f. § . ; estas úli as se a a te iza po la ela ió ue se
esta le e e t e las fu io es si tá i as de sujeto o jeto di e to
o las se á i as de age te pa ie te:
a. El i te de te o o ó a los pe iodistas.
. Los pe iodistas fue o o o ados po el i te de te.
. Se o o ó a los pe iodistas.
Estas o a io es diie e po la 6oz. E la 6oz acti6a de
a el sujeto oi ide o el pa i ipa te a i o de la o a ió , po lo ge e al
u age te. E la 6oz pasi6a, es el pa ie te el ue o espo de al
sujeto. Ha dos ipos de o a io es pasi as. La pasi6a perifrástica
de
o ie e u a pe íf asis e al fo ada po el e o ser
el pa i ipio del e o t a sii o, ue o ue da o el sujeto. E la
pasi6a refleja de
, la pa í ula se est i ge la o st u ió a la
te e a pe so a e i hi e la p ese ia del age te.
No de e o fu di se la pasi a eleja o la lla ada 6oz media, p opia de los e os p o o i ales f. § . . , ue desig a u p o eso
ísi o o psi ológi o ue e pe i e ta u pa i ipa te si ue e ie ta
a ot a e idad: Los pe iodistas se ala a o o la o vo ato ia.
E esta se ió el ite io a pa i del ual se lasii a á a las o aio es es su a á te i depe die te o depe die te, es de i , segú
o situ a o o u e u iado. Las o a io es i depe die t es puede se est u tu as si ples, o o las ue i os hasta a uí, o ie
puede o te e ás de u a o a ió . Si se oo di a , o o e las
de
, fo a o a io es o puestas.
a. Jua estudia a Let as Pa lo, Histo ia.
. Jua estudia a Let as, pe o a a do ó la a e a el
pasado.
es
389
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
Estas o a io es está fo adas po
e
a u idas po , el oo di a
, po pero, u oo di a te ad e
a io, o ie e u a o a ió depe
dos o a io es oo di adas;
te opulai o úliple, e
sai o i a io. Las de
,e
die te:
a. Mi a igo dijo ue e uie e e el do i go.
. Esto us a do la pelí ula ue a os a e el do i go.
. Si e uie e e el do i go, ie e ue e i a asa.
d. Ha ié do os isto el do i go, a ho o ie e a asa.
E las o a io es de
se esta le e dos tipos de ela ió dife e te segú la depe die te se i teg e e su est u tu a o la
odifi ue e su o ju to. E las dos p i e as la su o di ada
está i luida e la est u tu a de la o a ió ue las o tie e: e
el p edi ado e
a , u a o a ió susta ti a o o ple e to,
ue u ple la fu ió de o jeto di e to; e el si tag a o i al
e
, u a o a ió elati a ue odifi a al ú leo del o jeto
di e to, pelí ula, fu ió p opia del adjeti o. Estas o a io es se
de o i a incrustadas.
Las ot as dos, e a io, a ie e u a ela ió si ila a la ue
se esta le e e t e las o a io es oo di adas de
, solo ue o se
halla al is o i el, si o ue u a está su o di ada. Estas o a ioes so modificadoras oracionales.
A esta disi ió e t e las o a io es i ustadas las odii adoas o a io ales, se supe po e ot as di isio es ue o ie e a
la fu ió ue dese peña
a la est u tu a i te a de las su o di adas. Co o e e os, estos ite ios o sie p e se a ie e
dife e iados, si o ue e algu os asos se solapa .
T adi io al e te, se lasii a a las su o di adas e t es lases:
susta i as, adjei as ad e iales, po su e ui ale ia o las oespo die tes atego ías o sus espe i as fu io es, o o se
ee
:
a. Mi a igo dijo ue i a a lla a e. Mi a igo dijo eso
. Bus o la o ela ue e e o e da o . Bus o la o ela
e o e dada
. Lo e o t é do de lo ha ías dejado. Lo e o t é allí
. Tipos de o a io es
Así, o o e
a la su o di ada dese peña la fu ió de o jeto di e to puede se susituida po u p o o
e eut o, es
u a susta i a. E
la su o di ada odii a al ú leo de l si tag a o i al ovela, lo is o ue e o e dada, po lo ue
es u a adjei a. La su o di ada de
es u i u sta ial de
luga , ue ad ite la alte a ia o el ad e io allí, de a e a
ue es u a ad e ial.
Este ite io p ese ta algu os p o le as. E p i e luga , o pe ite disi gui las dos su o di adas de
, puesto ue dese peña la is a fu ió :
a. El ue
. El ue
e i itó fue u a a le.
e ha a i itado fue u gesto a a le.
E la p i e a la su o di ada desig a a u a pe so a de uie se
p edi a su a a ilidad, puede se susituida po u si tag a oi al o u susta i o o eto o o ú leo: la pe so a ue e
invitó. E a io, la su o di ada de la segu da se eie e a u
he ho: El he ho de ue e ha a i vitado; estos so o jetos a st a tos, o o lo de uest a el susta i o del at i uto: gesto. A
estas dife e ias se su a ot as, o o la posi ilidad de susitui
el ue po quien o la de a ia el gé e o el ú e o del a í ulo
e
a , odii a io es ue e haza
, la de sup i i el a íulo e esta pe o o e
a . Po todo ello e la g a ái a a tual
las su o di adas o o las de
a o se asi ila a las de
: las
p i e as so u ipo de elai as e las ue el a te ede te o está
e p eso, las elai as se ili es f. § . ; solo las segu das so
susta i as f. Cap.
.
E segu do té i o, se uesio a ta ié la e iste ia de la lase
de su o di adas ad e iales de ido a su hete oge eidad. De heho, solo algu as puede se susituidas po u ad e io: so las
o a io es i ustadas, o o la lo ai a de
, ue a i t oduidas po el ad e io elai o do de. Ni gú ad e io susitu e, e
a io, a las ue e p esa ela io es de o de lógi o — o o la
ausalidad, a la ue se i ula la o di ió , la o esió , la i alidad e i luso la o se ue ia—, o o e los odii ado es o a ioales de
d o e los de
:
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
a. Vo
. Si
. Au
d. Me
a e osta e po ue
e duele las pie as,
ue e duele las pie
e uesto pa a ue o
e duele las pie as.
e e uesto.
as, o e e uesto.
e duela las pie as.
Co o se ad ie te, estas o a io es e p esa ela io es p ó i as a
las ue e el dis u so señala los a ado es dis u si os o o por
eso, po lo ta to, au así, et . Ade ás, pa a el sig ii ado de o diió , po eje plo, alte a a ias o st u io es dife e tes, u as
o a io ales, o o las dos p i e as de
, o e o o jugado o
o pa i ipio; ot as o o a io ales, o o la úli a:
a. Si se esuel e el p o le a del ae opue to, pod e os
iaja .
. ‘esuelto el p o le a del ae opue to, pod e os iaja .
. Si el p o le a del ae opue to, pod e os iaja .
A su ez, las i ustadas suele se i u sta iales e el p edi ado,
o oe
, o ie e p esa el g ado de u a p opiedad a t a és
de u a o pa a ió
a o de la o se ue ia ue se de i a de su
g ado e t e o
:
a. Ho e duele las pie as {ta to o o ∼ ás de lo ue}
e dolía a e .
. Ho e duele ta to las pie as ue e o a e osta .
Po ot a pa te, algu as ad ite
ás de u a álisis, o o la i al
de
d , ue ta ié puede se e te dida o o u si tag a p eposi io al o u a su o di ada susta i a o o té i o. Ta ié
puede dese peña las fu io es p opias de las susta i as, o o
la de sujeto, la o di io al de
a o las i t odu idas p o ad e ios
elai os, o o la lo ai a de
:
a. Se ía ejo si o se lo dije as.
. Do de lo dejaste está ie .
E ua to a la est u tu a i te a, estas o a io es so las ue p ese ta
a o es op io es; po eje plo, las o esi as puede i
e a ezadas po u a o ju ió o u a lo u ió o ju i a, o o
e
a , o o st ui se si su o di a te, o o e
:
. Tipos de o a io es
a. {Au ue ∼ au ua do ∼ si ie ∼ po ás ue} le
es i í a ias e es, o e espo dió.
. {Le es i as o o ∼ Le es i as ua tas e es le
es i as}, o te espo de.
Las elai as so las ás u ifo es a ue sie p e a i t odu idas
po u a pala a elai a, esté o o e p eso el a te ede te: la pe sona que me invitó ∼ el ue e i vitó ∼ quien me invitó.
U a o st u ió si ila p ese ta las i te ogai as las e laai as i di e tas pa iales, ue a e a ezadas po pala as de
las espe i as su lases —las is as ue e las o espo die tes di e tas.
Las ot as su o di adas susta i as o e o le io ado a i t odu idas po u a o ju ió : si e el aso de las i te ogai as totales; que, e los esta tes. Las de i i ii o o lle a su o di a te: Lamentó o ha é selo o u i ado a ie po, sal o ua do so
i te ogai as totales (No sabía si de í selo o pa iales (No sabía
ó o t ata el asu to .
Los t es apítulos ue sigue está dedi ados a las o a io es susta i as, a las elai as a las ad e iales.
393
. Las o a io es su o di adas susta ivas
. LAS OrACIONES
SUbOrDINADAS
SUSTANTIvAS
. . Ca a te ísi as ge e ales
Co e za e os este apítulo dei ie do el o epto de oraciones subordinadas sustanti6as a pa i del a álisis de u a se ie de eje plos:
a. El di e to supo [ ue llega o ta de].
. Me olesta [llega ta de].
. Vo a a e igua [si llega o ta de].
d. Vo a a e igua [ uié llegó ta de].
e. Co ia os e [ ue llegue e ho a].
f. Su i siste ia e [llega sie p e e ho a], o gullosos de
[se sie p e pu tuales], a tes de [ ue llegue ]
Los seg e tos e t e o hetes so o a io es po ue o situ e
u idades de o st u ió fo adas po u sujeto u p edi ado,
ípi a e te u si tag a e al o u e o o jugado, au ue
o sie p e. Los eje plos
[llega ta de]
f [llega siempre
en hora], [ser sie p e pu tuales] uest a ue el e o de la o aió puede esta ta ié e i i ii o.
Estas o a io es está su o di adas po ue apa e e i ustadas
e u idades ás a plias ue las o ie e . Esas u idades pu ede
se o a io ales, o o e los eje plos de a hasta e , pe o ta ié o i ales, adjei ales o ad e iales, o o e
f.
[O El di e to supo [ O su
ue llega o ta de]O su ]O
[SN Su i siste ia e [ O su llega sie p e e ho a]O su ]SN
395
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
Las o a io es su o di adas susta i as so a gu e tales po ue
so sele io adas po u ú leo, sea u e o, u susta i o, u
adjei o, u a p eposi ió si sa e lo o u ad e io e i a de
ue o e lla a . Las sele io adas po el e o dese peña fu io es si tá i as e el á ito de la o a ió ; las ot as fo a pa te
del si tag a ue e pa de al espe i o ú leo. E todos los asos,
po lo ta to, so o ple e tos del ú leo espe i o.
Se de o i a o a io es su o di adas susta i as po ue pue de
dese peña las fu io es a a te ísi as de los susta i os o, ás
ap opiada e te, de los si tag as o i ales. Puede se sujeto,
o o e el eje plo
; o ple e to di e to, o o e
a,
d o té i o de p eposi ió , o o e
e
f . Co o ie e
u sig ii ado a st a to, ad ite la susitu ió po el p o o
e
de ost ai o eso: El di e to supo eso, o po el p o o
e áto o
eut o lo: El di e to lo supo, ua do dese peña la fu ió de
o jeto di e to.
Desde el pu to de ista se á i o, las o a io es su o di adas susta i as desig a he hos, situa io es, a o te i ie tos, estados de
osas. Po esta azó , o puede se sujetos de los p edi ados ue
e p esa a io es o p o esos ue se at i u e a pe so as, a i ales u ot as e idades ate iales a e , o i , esta alhu o ado,
o e , salta , o te e , pesa
u hos ot os i o jeto di e to de
los p edi ados ue sele io a e idades o etas o e , to a ,
pela , golpea , o p a
u hos ot os . Po lo ta to so ag a ai ales e p esio es o o*Que esta a apu ado o ía o *Comí que
i ad e o i ó.
O sé ese la dife e ia o Quie esta a apu ado o ía o Comí lo
ue i ad e o i ó. Los seg e tos su a ados so ta ié o aio es su o di adas, ue ta ié puede dese peña fu io es
a a te ísi as de los si tag as o i ales, pe o o so o a io es
su o di adas susta i as, si o o a io es de elai o si a te ede te e p eso ue se de o i a li es o se ili es f. § . . Estas
o a io es elai as puede desig a pe so as, o jetos, o eptos,
luga es , po lo ta to, so ad iidas po los p edi ados ue e haza las susta i as po sus p opiedades se á i as.
Asi is o, ua do de i os Me gustó ue o p á a os a ato
a ifesta os uest o ag ado a te u a situa ió ue tu o luga ,
396
. Las o a io es su o di adas susta ivas
ie t as ue ua do de i os Me gustó lo ue o p a os, a ifesta os uest o ag ado po algú o jeto ad ui ido. La dife e ia
se po e de a iiesto e las susitu io es ue ada u a ad ite:
ie t as ue la su o di ada susta i a puede se i t odu ida po
u a e p esió o o el he ho de Me gustó el he ho de ue o p áa os a ato , la elai a se puede susitui po u si tag a o ial Me gusta o las osas ue o p a os a atas; ade ás solo
las elai as ad ite ue el e o p i ipal se le io e e plu al.
Au ue los dos seg e tos su a ados esté dese peña do u a
fu ió a a te ísi a del si tag a o i al, la fu ió de sujeto,
solo el p i e o es u a o a ió su o di ada susta i a.
. . La est u tu a de las o a io es su o di adas susta ivas
Desde el pu to de ista de su est u tu a, pode os disi gui t es
ipos de o a io es su o di adas susta i as.
Las p i e as o espo de a las oraciones sustanti6as declarati6as
o enunciati6as, i t odu idas po la o ju ió que, o o las de :
a. Las auto idades ai a o ue o a epta á
. Me aleg o de ue estés ta ie .
. P eie o i sola.
e la os.
Ta ié pe te e e a este ipo las o a io es su o di adas de los
eje plos a ,
f , o los ue i i ia os el apítulo. Puede
p ese ta el e o e fo a pe so al, ta to e i di ai o o o e
su ju i o, o e i i ii o la alte a ia odal se t ata e § . . .
La o ju ió ue i t odu e las su o di adas o e o e fo a
pe so al a e es se o ite e algu os egist os fo ales de la le gua es ita: Se espe a p ese te la ota a la evedad.
El o te ido de estas su o di adas, sea ai ai o o egai o, se
de la a o e u ia, de ahí su o
e. A estas se asi ila las ue
e p esa u a o de , u pedido o u a soli itud, ue a sie p e e
su ju i o: Le pidie o ue se a e a a; Me o de ó sali ; Nos o ligó
a ue os leva tá a os.
397
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
El segu do ipo es el de las oraciones interrogati6as indirectas,
o o las de , ta ié las de los eje plos
d al i i io del
apítulo.
a. Me p egu ta o si está a os de a ue do.
. No e ue do uá do se fue o .
Depe de de uá to ueste la e t ada.
d. No sé ué o e .
e. No sé si i al e ital.
Se disi gue dos ipos: las oraciones interrogati6as indirectas totales, e a ezadas po la o ju ió su o di a te si Vo a ave igua si
llega o ta de , las oraciones interrogati6as indirectas parciales,
e a ezadas po las pala as i te ogai as: ué, uié , uál, uá to,
uá do, ó o, dó de o los si tag as de los ue fo a pa te. E t e
estas pala as algu as so p o o
es, o o e
, ot as so dete i a tes, o o e
ot as, ad e ios, o o e
:
a. Vo a a e igua uié llegó ta de.
. Vo a a e igua de uié esta a ha la do.
a. Vo a a e igua ué pe so as llega o ta de
. No e dijo uá to di e o ha ía sa ado del a o.
a. Vo a a e igua uá do llega o .
. Vo a a e igua po dó de e t a o .
Mie t as ue la o ju ió si la o ju ió que de las de la ai as
to a o o té i o la o a ió ue su o di a , pe o o u ple
i gu a fu ió de t o de ella, los p o o
es, dete i a tes
o ad e ios i te ogai os dese peña u a fu ió si tá i a de
a ue do o la est u tu a a gu e tal ue el e o p o e ta:
Vo a a e igua [O su si + [O llega o ta de]O ]O su
Vo a a e igua [O su Quié
Suj/O su
llegó ta de]O su
Las i te ogai as i di e tas puede p ese ta el e o e fo a pe so al, po lo ge e al e i di ai o No e ue do uá do se fueron ,
au ue e algu os asos ta ié sea posi le el su ju i o Depe de
de uá to ueste la e t ada o el i i ii o (No sé qué o e .
398
. Las o a io es su o di adas susta ivas
Las o a io es i te ogai as i di e tas o se o espo de sie p e
o u a p egu ta di e ta, o o es el aso de Me p egu ta o si
está a os de a ue do / Me p egu ta o : ¿Está de a ue do? Es lo
ue o u e, po eje plo, e No sa ía si i ía a e a o él; Me p eo upa a ué podía pe sa ; Le o ulté ó o lo ha ía o seguido.
E la a o ía de los asos supo e u g a ú e o de op io es del
a go o espo die te al p o o
e o ad e io o ue se i t odu e la i te ogai a: No e ue do uá do se fue o uál, e t e aios posi les, es el o e to e ue se fue o ; Depe de de uá to
ueste la e t ada la op ió está e fu ió de o o e el alo de
la e t ada ; No sé ué o e e t e a ias posi ilidades . E esto
se opo e las pa iales a las totales, a ue estas úli as solo da
luga a dos posi ilidades: No sé si i al e ital sí o o .
El te e ipo es el de las oraciones exclamati6as indirectas, o o
las de :
a. Me so p e dió ó o os e i ie o .
. No sa és ué zapatos e o p é.
. Es i eí le dó de hi ie o la iesta.
Las o a io es e la ai as i di e tas ie e u a est u tu a se eja te
a la de las i te ogai as i di e tas, pe o p ese ta a ias dife e ias.
Mie t as ue, o o i os, e las i te ogai as i di e tas se i t odu e op io es o alte ai as, e las e la ai as i di e tas se
e p esa alo a io es, posii as o egai as: No te i agi ás ué
aleg ía os dio te e oi ias de ustedes; Fue i dig a te ó o t ata o a la ge te.
Algu os si tag as o i ales se i te p eta o o i te ogai as
i di e tas, a ue, au ue a e e de est u tu a o a io al, se e ie de ue es o de u a i te oga ió ; po eso e i e el o
e
de interrogati6as encubiertas: Me p egu tó la ho a / No sé tu die ió / Te go ue ave igua los li os ue le pidie o . Los si tag as
o i ales su a ados e u e espe i a e te las i te p eta ioes i te ogai as ué ho a es , uál es tu di e ió
ué li os
le pidie o . Esta i te p eta ió i te ogai a está i ulada o el
p edi ado del ue depe de . P edi ados o o p egu ta , o sa e ,
399
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
te e ue ave igua sele io a u o ple e to o u o te ido
p oposi io al i te ogai o, el o te ido o espo die te a u a o aió i te ogai a i di e ta Me p egu tó ué ho a e a / No sé uál
es tu di e ió / Te go ue ave igua uál fue la espuesta de la o isió
e haza si tag as o i ales ue desig a e idades o etas *Me p egu tó la esa / *No sé los lápi es / *Te go ue aveigua los li os . Si e a go, a epta ie tos si tag as o i ales
ue puede se i te p etados o o u a i te ogai a i di e ta.
Las e la ai as i di e tas so sie p e pa iales o ad ite e os e su ju i o i e i i ii o, au ue ta ié so p osi les las
e la ai as i di e tas e u ie tas, depe die tes de e os o o
aso
a , o sa e , o ve , o i agi a se, o o e No te i agi ás
la altu a de Ce ilia ué altu a ie e Ce ilia .
. . Las fu io es de las o a io es su o di adas susta ivas
Co o a fue di ho, las o a io es su o di adas susta i as p uede dese peña las fu io es si tá i as p opias de los si tagas o i ales.
A. Sujeto
Los e os ue sele io a su o di adas susta i as o o sujeto
pe te e e a a ias lases, o o los de afe ió psi ológi a de a ,
los ue se o juga po lo ge e al e la te e a pe so a
importa , o ve i , asta , u gi ot os, o ie apa e e e la oz pasi a,
pe if ási a o o e
d o, ás f e ue te e te, eleja
. Po
lo ge e al, las su o di adas susta i as se p ese ta e posi ió
pos e al, po se o situ e tes pesados e ái os.
a. Me p eo upa ue o esté ie p epa ados.
. No i po ta uá do lo ha a di ho.
. Nu a se supo si llegó a su desi o.
d. Fue a u iado ue el go ie o au e ta ía las ju ila io es.
. Las o a io es su o di adas susta ivas
b. Co ple e to di e to
Las su o di adas susta i as ue dese peña la fu ió de o jeto
di e to so sele io adas po e os ue pe te e e a las lases
de pe ep ió , o o e
a , de le gua, o o e
, de pe saie to, o o e
, de oli ió , o o e
d , e t e ot as uhas lases ue elige o jetos a st a tos:
a. El fu io a io otó ue está a os olestos.
. De iles si está dispuestos a e i .
. No e ie do po ué está ta e tusias ados.
d. Quie o ue e lo digas i ediata e te.
C. Té i os de p eposi ió e o ple e tos de égi e o
e ot os si tag as p eposi io ales
El ú leo ue sele io a la su o di ada susta i a ta ié ige a
e udo u a ie ta p eposi ió ; e estos asos la su o di ada es
el té i o del si tag a p eposi io al ue fu io a o o o plee to de égi e , o o e
a,
.E
d,
e
f las su o di adas so el té i o de la p eposi ió de, ue
i t odu e o ple e tos del o
e, del adjei o del ad e io
espe i a e te. E
g
h la p eposi ió p e isa el ipo de
adju to la o a ió es su o ple e to.
a. Co ío e ue se a ue de de t ae el i fo e.
. Pe sá a os e ué de i .
. Su iedo a f a asa ot a ez lo pa aliza a.
d. La o stata ió de ue todo ha ía salido ie os
a i ó asta te.
e. Sie p e está pe die te de ó o e t ega os los t a ajos.
f Va os a desa u a a tes de ue e ga .
g. Ca i a todos los días pa a ha e eje i io.
h. Nos fui os de la eu ió si ue adie lo ota a.
Puede da se el aso de ue o e ja dos p eposi io es e las o st u io es o i te ogai as i di e tas pa iales: No reparó en para
qué se presentó; Sie p e está pe die te de o uié se va a e o -
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
trar. La p i e a de las p eposi io es depe de del p edi ado de las
o a io es p i ipales: reparar en, esta pe die te de; la segu da, de
los p edi ados de la su o di ada presentarse para qué, e o t a se o uié . Cua do a as p eposi io es oi ide solo apa e e
u a: No epa ó e ué o sisía el p og a a reparar en o sisi
en . ‘e o de os ue los ele e tos i te ogai os fo a pa te de
la o a ió su o di ada puede , po lo ta to, se el té i o de u a
p eposi ió e el i te io de ella.
. . El a í ulo e las su o di adas susta ivas
Mu has su o di adas susta i as de la ai as, ta to o el e o
e i i ii o o o o el e o e fo a pe so al e su ju i o,
puede apa e e i t odu idas po el a í ulo el, si a ia ió de gée o ú e o. Este a í ulo es el ú i o dete i a te ad iido e
estas o st u io es:
a. Nos so p e dió el ue hu ie a e hazado la p opuesta.
. El di e to la e ta el ue o se ha a e iido a ie po el
o u i ado.
. Le dolió el ue la hu ie a ig o ado.
d. El dis ui de esta fo a es u desp opósito.
El ipo de p edi ados o el ue se o i a estas su o di adas está
o situido a o ita ia e te po los lla ados predicados facti6os,
es de i , a uellos ue ad ite ue el o te ido de la su o di ada se
i te p ete o o u he ho u a e dad o se uesio a a e a del
ual se a iiesta u a ea ió afe i a. U he ho puede la e ta se, ausa dolo , olesta , so p e de , se e o fo ta te, se e eiioso, et . Po esta azó puede pa af asea se los eje plos de
uiliza do la o st u ió el he ho de, o o se uest a e
:
a. Nos so p e dió el he ho de ue hu ie a e hazado la
p opuesta.
. El di e to la e ta el he ho de ue o se ha a e iido a
ie po el o u i ado.
. Le dolió el he ho de ue la hu ie a ig o ado.
d. El he ho de dis ui de esta fo a es u desp opósito.
. Las o a io es su o di adas susta ivas
Co side a o o u he ho el o te ido de la su o di ad a sig ii a
oto ga le total e teza, da lo po i uesio a le, o e i lo o o
algo esta le ido p e ia e te a la e u ia ió . El a í ulo dei ido
es o pai le o esta i te p eta ió del o te ido de la su o di ada po ue es u ele e to ue p esupo e la e iste ia de u
efe e te o o se e pli a e § . .
O sé ese ue p edi ados o o ee , querer, de i
u hos ot os
e haza este ipo de o st u io es. So ag a ai ales po lo ta to se ue ias o o: *C eo el ue todo uedó la o / *Quie o el ue
todo uede la o / *Dijo el ue todo esta a la o. Esto de uest a
ue la p ese ia del a í ulo o está ela io ada o el he ho de
ue las su o di adas sea susta i as, si o oi ada po las azoes ue e pli a os a tes.
Es e esa io señala ue si ie las su o di adas susta i as o
a í ulo puede alte a o la o st u ió el he ho de ue, lo
o t a io o es e dade o: la dist i u ió de esta o st u ió es
ás a plia puede da se e o te tos ue o ad ite u a suo di ada susta i a o a í ulo Pode os pa i del he ho de
ue a está a uí / *Pode os pa i del ue a está a uí; Más
allá del he ho de ue es u a ue a pe so a, ha ue e o o e su
e o / *Más allá del ue es u a ue a pe so a, ha ue e o o e
su e o . Las su o di adas susta i as o a í ulo apa e e e la
a o ía de los asos o o sujetos u o jetos di e tos
de los
p edi ados fa i os a tes e io ados puede se o side adas
te as desde el pu to de ista i fo ai o f. § . .
. . De ueís o
ueís o
E iste dos fe ó e os a plia e te e te didos e el español, ás
f e ue tes e la le gua o al ue e la es ita, ue, si e a go,
o so o side ados o e tos e la le gua ulta , po lo ta to, es
o e ie te e ita . Se t ata de los lla ados de ueís o
ueís o,
el p i e o ás esig aizado ue el segu do.
El dequeísmo o siste e el uso de la p eposi ió de e las su o di adas susta i as de la ai as e fu ió de sujeto o o ple e to di e to, es de i , e fu io es ue o e uie e de i gu a p eposi ió .
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
E el sujeto:
a. Es i po ta te de ue estés o e ido. De ueís o
a . Es i po ta te ue estés o e ido. Co st u ió o e ta
. A usted le o ie e de ue ha le del asu to. De ueís o
. A usted le o ie e ue ha le del asu to. Co st u ió
o e ta
E el o ple e to di e to:
a. Me dijo de ue o llega ía a ie po. De ueís o
a . Me dijo ue o llega ía a ie po. Co st u ió o e ta
. C eo de ue o es justo lo ue se de idió. De ueís o
. C eo ue o es justo lo ue se de idió. Co st u ió o e ta
Pod ía pe sa se ue las pe so as ue uiliza las o st u io es
de ueístas i te p eta el sujeto o el o ple e to di e to o o u
o ple e to de égi e . Si e a go, alguie ue di e A usted le
o vie e de ue ha le del asu to o a ie e la p eposi ió si susitu e la o a ió su o di ada po u p o o
e; di e, po lo ta to,
A usted le o vie e eso
o *le o vie e de eso. O sé ese ue al
susitui o u p o o
e u o ple e to de égi e la p eposiió pe a e e: Co ío e ue ha le del asu to / Co ío e eso. Lo
is o su ede o la se ue ia Me dijo de ue o llega ía a ie po,
a ue el ha la te ue la uiliza o o i ua ía di ie do * Y e dijo de
eso porque estaba nervioso, si o Y e lo dijo po ue esta a e vioso,
o el p o o
e a usai o lo o o o espo de al o ple e to
di e to. Po esta azó , se e ie de ue el ele e to de ue apa e e
e las o st u io es de ueístas o es p opia e te u a p eposi ió ,
si o u a a a ue efue za la su o di a ió .
Se o side a ta ié de ueís o la apa i ió del seg e to de e
las lo u io es o ju i as a edida de ue, de a e a de ue, uas fo as o e tas so a edida ue de a e a ue: A edida
ue el li o ava za se ha e ás e t ete ido; Nos fui os a tes, de
a e a ue o pudi os o o e a tu ovio.
El queísmo o siste e la sup esió de la p eposi ió de ue p eede a la o ju ió que e asos o o Esta os o ve idos ue
. Las o a io es su o di adas susta ivas
sald e os adela te po Esta os o ve idos de ue sald e os
adela te. Ese fe ó e o apa e e o
a o f e ue ia e los egist os fo ales, está u e te dido , po lo ta to, o situ e u a
a o alía e o f e te al de ueís o.
Se o se a la sup esió de la p eposi ió e e p esio es fo adas
o e os de apo o o o e los eje plos de la iz uie da e
:
a. Se dio ue ta ue esta a solo. / Se dio ue ta de ue
esta a solo.
. Te go la segu idad ue ie e . / Te go la segu idad de
ue ie e .
. To ó o ie ia ue e a e esa io. / To ó o ie ia de
ue e a e esa io.
Ta ié está u e te dido el ueís o e las e p esio es o adjei os, o o se eje plii a e
:
a. Está segu a ue o es e dad. / Está segu a de ue o
es e dad.
. Está o e ido ue le i ie o . / Está o e ido de
ue le i ie o .
La alte a ia de p ese ia ause ia de p eposi ió ue apa e e
e las o st u io es o algu os e os puede da luga al deueís o o al ueís o. Vea os algu os asos.
Los e os su a ados e
e haza la p eposi ió de o o ple e tos o a io ales, po lo ue e estos o te tos da luga a
o st u io es de ueístas:
a. Ne esito de tus o sejos. / Ne esito de ue e a o sejes.
. Sospe ha a de su ho adez. / Sospe ha a de ue o e a
ho ado.
Co o se e pli a e § . los e os de apo o ( o o da , e ha , ha e , te e ,
to a ju to o los susta i os ue los o ple e ta fo a e p esio es
se ile i alizadas da u paseo, e ha u a i ada, ha e e ió , te e iedo, to a u a de isió .
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
Los e os ue posee o elatos p o o i ales a ia su o st u ió : Tu visita sujeto e aleg ó / Me aleg é de tu visita o plee to de égi e , o o se uest a e los p i e os eje plos de
. Si e a go, a e es da luga a se ue ias de ueístas, ua do
de se i t odu e e el sujeto, o ueístas ua do se o ite la p eposi ió dela te del o ple e to de égi e , o o se ilust a e las
espe i as segu das e sio es:
a. Me ala a ue llegues ta ta de. / Me ala a de ue
llegues ta ta de.
. Nos la e ta os de ue o i ie as. / Nos la e ta os
ue o i ie as.
E el aso de los e os o los uales el uso p o o i al a ia su
o st u ió ta ié o lle a u a io de sig ii ado a o da
que llega a u a ue do , a o da se de ue e o da ; asegu a ue
ai a o e teza , asegu a se de ue ad ui i la e teza es f eue te la a ia te ueísta e el uso p o o i al:
a. No
a . No
e a o dé de ue a e fue tu u pleaños.
e a o dé ue a e fue tu u pleaños.
. ¿Te asegu aste de ue o te ha ía
ultado?
. ¿Te asegu aste ue o te ha ía
ultado?
Po i , ha
de ue:
e os o los ue so
o e tas a
as a ia tes que
a. Duda o de ue la iesta se ealiza a. / Duda o ue la
iesta se ealiza a.
. I fo a o de ue ha á to e ta. / I fo a o ue
ha á to e ta.
La a ia te i fo a de ue es ás p opia del español pe i sula ,
ie t as ue informar que es la fo a usada e uest a egió .
. Las o a io es elaivas
. LAS OrACIONES
rELATIvAS
. . Ca a te ísi as ge e ales
Las oraciones relati6as se de o i a así po la pala a ue
las i t odu e: el relati6o, ue puede se u p o o
e, ue,
uie , ua to, o o e
a , u dete i a te, u o o ua to, o o e
, o u ad e io, do de, ado de, ua do, o o,
f. ta la e § . . Los elai os a e es
ua to, o o e
ueda i luidos e u si tag a p eposi io al, o o po el ue
e
d . E todos los asos el elai o e ite a su antecedente,
ue es el susta i o ue p e ede a la su o di ada, ue se su aa e lí ea pu teada e los eje plos:
a. Me e a ta el esido [ ue te o p aste].
. ¿Co o és u pi to [ u o talle es isitado po tu istas de
todo el u do]?
. Po fa o , e ué de e la di e ió [ado de te e os ue
e ia lo].
d. No e a o da a del a i o [po el ue a du i os ju tos
el año pasado].
Co o se e, las su o di adas de elai o fo a pa te de u si taga o i al, e el ue fu io a o o odii ado es del a te ede te: la persona ue ejo lo sa e, la manera o o lo dijo, el luga
do de lo o o ió. Se disi gue e este se ido de las su o di adas
susta i as, ue so sele io adas po u ú leo — e al, susta —, es de i , ue so o ple e tos.
i o o adjei o f. Cap.
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
Po ot a pa te, las susta i as p ese ta a ias o st u io es, las
ás a a te ísi as i t odu idas po las o ju io es que o si; e
a io, las elai as sie p e a i t odu idas po u elai o. Estas
pala as o so
e os su o di a tes, o o las o ju io es, si o
ue dese peña u a fu ió e la su o di ada.
Así, e
a el p o o
e elai o que odii a al a te ede te lo
ep odu e e la su o di ada, e la ue es el o jeto di e to e ueido po el e o o p aste te o p aste el vesido ; e
el elai o u o es u dete i a te posesi o, ue o ue da o talle ,
pe o ue e ite al a te ede te u pi to el talle del pi to es visitado… ; e
el ad e io ado de es u o ple e to de desi o
sele io ado po enviar, ue e ui ale al sig ii ado a la di e ió
a la ue. La su o di ada de d es u a elai a p eposi io al: el
relati6o complejo el ue, ue ep odu e al a te ede te a i o,
es el té i o e el adju to a duvi os po el a i o .
E todos estos eje plos las elai as odii a a su a te ede te
e p eso e u a o a ió je á ui a e te ás alta. No sie p e, si
e a go, el a te ede te está e p eso; e las o a io es de el a te ede te de las elai as está i o po ado a los p o o
es quien
la pe so a ue
ua to todas las osas ue
a los ad e ios
do de e el luga e el ue , ua do e el o e to e el ue
o o e la a e a e la ue : estas elai as se de o i a
relati6as libres. Ta po o e las o a io es de
se e p esa el a te ede te, pe o e luga de u a ú i a pala a el elai o que a
p e edido po u a í ulo: so las relati6as semilibres:
a. [Quie
ejo lo sa e] es tu he a a.
. Lee [ ua to le ae e las a os].
. Co i os [ ua to pudi os] pa a al a za la.
d. T a ajó [ o o le diji os].
a. [El ue sa e la e dad] o de e o ulta la.
. Lee [lo ue le ae e las a os].
. Co i os todo [lo ue pudi os] pa a al a za la.
E a os g upos de eje plos las elai as li es de
las se ilies de
o ie e el a te ede te: así a
a puede pa af asea se po la pe so a ue ejo lo sa e
po el ate ial
. Las o a io es elaivas
que le ae e las a os; e los ot os eje plos puede epo e se
u a te ede te ad e ial: tanto ua to pudi os, así o o le dijios. Las p i e as e ui ale a u si tag a o i al, las segu das,
a u si tag a ad e ial. De he ho, e
a
a las elai as so el
sujeto de las o a io es e
, el o jeto di e to, ie t as
ue e
,
d so adju tos.
Po eso, se de o i a relati6as sustanti6adas relati6as ad6erbiales, espe i a e te. Las elai as susta i adas desig a e idades del u do —pe so as o jetos, a dife e ia de las e dade as o a io es susta i as, ue desig a e idades a st a tas. El
o t aste se pe i e e las o a io es de :
a. Lee [lo ue le ae e las
. Leí [ ue a ó p eso].
a os].
El o jeto di e to de a , o o a i os, es u a elai a se ili e
susta i ada, e la ue el elai o i i ial puede se susituido po el
ate ial ue, los li os ue, los a í ulos ue, et . Po el o t a io,
el de
desig a u o te ido a st a to, la i fo a ió e ogida
e u te to es ito.
. . relaivas o a te ede te
Las su o di adas elai as so
odii ado es
ue, po lo ge e al, es u susta i o; po esta
e te ha sido lla adas su o di adas adjei
estas o a io es o ie e la is a dist i u ió
si o ue está li itadas al si tag a o i al
e te dese peña la fu ió de at i utos o p
del a te ede
azó , t adi io
as. Si e a
de los adjei
solo e ep io
edi ai os:
te,
algo,
os,
al-
a. A e i u a pelí ula i a í fas i a te / ue e fas i ó.
. La pelí ula i a í ue i a e e a fas i a te / * ue e fas i ó.
. E t e las pelí ulas i a íes ue he isto, las ha
fas i a tes / ue e fas i a o .
P e isa e te po esa asi et ía e t e adjei os su o di adas elai as, a tual e te se p eie e de o i a las po u asgo o espo die te a la o st u ió —el i i t odu idas po u elai o—
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
a tes ue aludi a la atego ía de la o a ió a la fu ió si tá i a
ue pueda dese peña , au ua do así se pie de el pa alelis o
o las ot as desig a io es su o di adas susta i as ad e iales .
Ade ás, o o a a a os de e , las elai as si a te ede te e p eso e ui ale a si tag as o i ales o ad e iales, o a adjei os.
E t e las elai as o a te ede te e p eso, se e o o e dos g upos ue se disi gue po sus p opiedades fo ológi as, se á i as
si tá i as: u as so las relati6as restricti6as o especificati6as,
o o las de
ot as so las relati6as no restricti6as o explicati6as, o i ide tales, ue se ilust a e
:
a. A e i u a pelí ula i a í ue di igió Fa hadi.
. El es pasado os isita o los he a os de
ue i e e Ba elo a.
i
a ido
a. A e i esa pelí ula i a í, la ue o tu o el p e io á i o
del Fesi al de Be lí .
. El es pasado os isita o los he a os de i a ido,
ue i e e Ba elo a.
O se e os algu as dife e ias e t e a
as o st u io es:
a. Las elai as est i i as fo a pa te de la is a lí ea to al
de la o a ió a la ue se su o di a ; e a io, las e pli ai as
o situ e u i iso, es de i , u a u idad to al i depe die te,
p e edida seguida po pausas, ue e la le gua es ita se ep ese ta po o as.
. Esta dife e ia fo ológi a po e de a iiesto u o t aste e
el sig ii ado: las est i i as apo ta i fo a ió ue el ha la te
esi a e esa ia pa a ue su i te lo uto pueda ide ii a el efe e te del si tag a o i al; po el o t a io, la i fo a ió ue
t a s ite las e pli ai as es t atada o o u dato adi io al ue
el ha la te ag ega a la e p esió efe e ial del a te ede te. Esto
sig ii a ue, po lo ge e al, el odii ado est i i o deli ita u a
su lase e la lase desig ada po el a te ede te, de a e a ue
se i ie e ue e iste algu os ie
os ue o ueda o p e didos e la efe e ia; así, e
se e ie de ue el a ido ie e
algú ot o he a o ue o i e e Ba elo a. E a io, la elai a e pli ai a se eie e a toda la lase a deli itada, de a e a
ue de
se dedu e ue los isita tes fue o todos los he a os
del a ido, de los uales se di e ue i e e Ba elo a.
. Las o a io es elaivas
. Esta dife e ia se á i a ie e epe usio es si tá i as. Las
elai as est i i as odii a al susta i o a te ede te, i luidos
sus o ple e tos esta tes odii ado es; e a io, las e pliai as odii a a todo el si tag a o i al, o o se ep ese ta
e
:
a. A e i u a pelí ula i a í [ ue di igió Fa hadi].
. A e i esa pelí ula i a í, [la ue o tu o el p e io
á i o del Fesi al de Be lí ].
a. El es pasado os isita o los he
[ ue i e e Ba elo a].
. El es pasado os isita o los he
[ ue i e e Ba elo a].
a os de
i
a ido
a os de
i
a ido,
Co o se e, lo ue disi gue los a te ede tes espe i os es la i lusió del dete i a te e las e pli ai as, ue es p e isa e te el
ele e to ue dota de efe e ia al si tag a o i al.
d. El a te
p esió efe
i a te, u
o st u e e
las e p esio
los p o o
estos se ei
e
:
ede te de las elai as e pli ai as es sie p e u a e e ial: u si tag a o i al i t odu ido po u dete o
e p opio o u p o o
e pe so al; la elai a se
odo i di ai o. Las est i i as, e a io, e haza
es efe e iales ue ie e u ú i o efe e te, o o
es pe so ales o los o
es p opios, sal o ua do
te p eta o o o
es o u es f. § . , o o
a. Jua Ca los O ei, uie e i ió el P e io Ce a tes e
, fue u o de los es ito es ás i isi os de la
lite atu a hispa oa e i a a.
. La Mo te ideo ue o o í e
i i fa ia es u dife e te
a la a tual.
e. Las est i i as puede apa e e e si tag as o i ales o
dete i a tes, o o e
a , o ua ii ado es, o o e
,e
i luso e si tag as o i ales si dete i a ió , o o e
,
lo ue i di a ue o sie p e fo a pa te de e p esio es efe e iales , po eso is o, puede o st ui se o solo e
odo i diai o si o ta ié e su ju i o, o o e
, e i i ii o,
o oe
d:
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
a. A e i la pelí ula i a í ue e e o e daste.
. Este es o i i gu a pelí ula i a í ue e gusta a.
. Este es i pelí ulas i a íes ue e fas i a o .
d. A e us ué pelí ulas i a íes o ue e t ete e e este
i de se a a.
f.
Todos estos datos i di a ue la ela ió ue se esta le e e t e el a te ede te la elai a es e os est e ha e las e pli aias ue e las est i i as. La ela ió
ás la a ha e posi le ue
u a e pli ai a pueda te e o o a te ede te a toda u a o a ió ,
o oe
a , ue fo e pa te de u o situ e te o i al ue
si e de i iso a toda la o a ió
ue pueda pa af asea se
po u a o a ió oo di ada, o o e
; e algu os asos i luso el elai o puede se susituido po u de ost ai o
d:
a. El se ado se ei ó del e i to, lo ual se i te p etó
o o u desai e al p eside te de su a ada.
. El se ado se ei ó del e i to, azó po la ual la
a ada oposito a pidió su sa ió .
. E ese o e to se ei ó del e i to el se ado oi ialista,
uie adujo u oi o pe so al / adujo u oi o pe so al
d. Di ho lo ual / Di ho eso, el se ado se ei ó del e i to.
E los apa tados siguie tes se e á ot as a a te ísi as ue disi gue a as lases de elai as o a te ede te e p eso
ue
efue za los o t astes señalados e esta se ió .
. . Los elaivos del español
Los relati6os fo a u a lase t a s e sal, ue i lu e p o o es, dete i a tes ad e ios. Los dete i a tes u o
ua to ie e le ió de gé e o
ú e o; quien ual solo a ía e
ú e o; todos los de ás so i a ia les. Pe te e e a u a ú i a
atego ía ue, el ue, uie p o o
es , u o dete i a te ,
ua do do de ad e ios pe o a ás de u a, todos los ot os. El
i e ta io apa e e e el siguie te uad o:
. Las o a io es elaivas
Po o
e
ue las osas ue a aos el ue, la ue, lo
ue, los ue, las ue los
ue e os ie e
Dete i a te
u o, u a, u os,
u as E u luga de
la Ma ha, de u o
nombre no quiero
a o da e…
Adve io
do de la iudad
do de vivo ,
ado de ado de
e a de
uie , uie es (quien
ie te uie e
o o la a e a
o o lo uida
el ual, la ual, lo ual,
los uales, las uales los
o jeivos po los ue
lu ha os
ua do e el oe to ua do os
o o i os
ua to ua to le do
ua to, ua ta, ua tos, ua tas ua tos
li os puede lee
ua to ua to
puede ada
El elai o de uso ás ge e al e uest a le gua es el p o o
que, el e os a ado, ta to desde el pu to de ista se á i o
ue se o i a o todo ipo de a te ede tes o o g a ai al:
e e de le ió
u ple las fu io es si tá i as ási as: sujeto
o jeto di e to o p eposi io al
:
e
a
aa
a. Se o p ó el esido [ ue e gusta a].
. Me gusta a el esido [ ue se o p ó].
E esos o te tos que se usa ta to e o a io es elai as est i i as,
o o las de
, o o e las e pli ai as a . Si e a go, solo e
estas alte a o ot os elai os, o o se e e
:
a. Me gusta a u ho ese esido, [ ue se ha ía o p ado
e Lo d es].
. Me gusta a u ho ese esido, [ ue / el ual / el ue se
ha ía o p ado e Lo d es].
. E ese o e to eg esó el se ado oi ialista, [ ue / el
ual / el ue / uie se ha ía ei ado del e i to po u
oi o pe so al].
La alte a ia e t e el ual el ue e estas o a io es o lle a u a
suil dife e ia e algu as a iedades: o el ual se e ie de ue
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
o ha
ás ue u esido u se ado al ue se puede ha e
efe e ia, ie t as ue o el ue se da a e te de ue se disi gue u o e t e ot os posi les efe e tes. Las est i i as, e a io,
e haza los ot os elai os e tales o te tos, o o uest a la
ag a ai alidad de
:
a. *Me gusta a el esido el ual se o p ó.
. *E ese o e to eg esó el se ado uie se ha ía
ei ado del e i to.
Estos elai os a oja esultados g a ai ales, po el o t a io, e
el aso de las elai as p eposi io ales, o o las de
:
a. Me gusta a el esido [ o el ual /
fue a la iesta].
. E ese o e to eg esó el se ado
o t a el ue / o t a uie se ha ía
* o t a ue se ha ía otado u a sa
o el ue / o
ue
[ o t a el ual /
otado u a sa ió /
ió ].
E t e las a ias posi ilidades ue ad ite
a se ue ta ta ié
la de o ii el a í ulo del elai o o plejo: el vesido o ue fue
a la iesta. Esta o isió e uie e u a se ie de o di io es: p eposi ió
o osíla a o , a te ede te o hu a o vesido , fu ió
de adju to del si tag a elai o o ue , ue e a eza u a elai a est i i a. De he ho, o es posi le la o isió e
de ido a
ue la p eposi ió o t a es isíla a a ue el a te ede te desig a
a u a pe so a se ado .
Los elai os el ual el ue so relati6os complejos, ue o adite la i te ala ió de i gú ele e to. Pe o, a dife e ia de el
ual ue lo es sie p e, la se ue ia el ue sus a ia tes le i as
de gé e o
ú e o o sie p e o situ e u elai o o plejo.
Cua do i t odu e elai as se ili es, o o e los eje plos de
,
es posi le i te ala ele e tos lé i os; o es, po lo ta to, u elai o o plejo, si o u a se ue ia de a í ulo elai o que:
a. El ú i o ue sa e la e dad o de e o ulta la.
. Los is os ue se ueja a e la a a i po ta tes
p e e das.
. Lo po o ue dijo o e o e ió.
. Las o a io es elaivas
Los elai os i espe íi os uie uie a, o o uie a, do de uie a
su a ia te a aiza te do uie a , ado de uie a ua do uie a,
p opios de la le gua fo al, so pala as o puestas fo adas po
u elai o la fo a e al g a ai alizada quiera. De ota e idades o ide ii adas, po lo ue sig ii a ap o i ada e te sea
uie sea , sea do de sea , et . Ta ié fo a elai os o plejos o u a elai a est i i a, i t odu ida po que. E las is as
o di io es se o st u e o ual uie a: ual uie a ue lo diga.
. . relaivas li es se ili es
I t odu e relati6as libres, o a te ede te i o po ado, el p oo
e quien = la pe so a ue
los ad e ios do de = e el
luga e el ue , ado de = al luga al ue , o o = de la a e a
e la ue , ua do = e el o e to e el ue , ade ás del p oo
e o ad e io ua to = todo lo ue . No puede e a eza
elai as si a te ede te e p eso ue, el ual u o, ue so los
elai os ue o i po e est i io es a sus a te ede tes.
Las relati6as semilibres so i t odu idas po la se ue ia de a í ulo que, ue e estos asos o fo a u relati6o complejo,
o o se ilust ó e
. Estas o a io es ad ite dos i te p eta ioes disi tas. E la p i e a el ú leo ueda elípi o se e upe a
e el dis u so o e la situa ió , o o es el aso de
a . E la
segu da i te p eta ió , e a io, sie p e se e ie de o o u a
o a ió ge e alizado a efe ida a se es hu a os
:
a. Esta se a a i a ias pelí ulas. La ue
la i a í.
. El ue a ta sus pe as espa ta.
ás
e gustó fue
Si e
a se e upe a el ú leo —la pelí ula ue ás e gustó—, la elai a o espo de a u a est i i a. Mie t as ue esta
o a ió supo e u o te to e el ue apa e e el ú leo elípi o, la
de
puede se i i iado a de dis u so: e ella se puede e te de u ú leo ulo o el asgo [hu a o].
A dife e ia de las elai as o a te ede te e p eso, ue puede
se p eposi io ales, o o e la pelí ula [de la ue te ha lé], las
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
elai as li es se ili es o i lu e la p eposi ió . Así lo
t a los eje plos de
:
ues-
a. A [ uie
ad uga] Dios lo a uda.
. A[l ue a e a igó ] es al ñudo ue lo faje .
Co o a se ha señalado, estas elai as si a te ede te e p eso
e ui ale a si tag as o i ales, ue so e a os asos el té io de la p eposi ió .
. . relaivas o p o o
e easu ivo
Co o se ha i di ado al i i io de este apítulo, los ela i os se disi gue de las o ju io es po la ela ió a afó i a ue esta le e
o su a te ede te po la fu ió si tá i a ue dese peña e
la su o di ada. Esto sig ii a ue, ade ás de su o di a , l os elai os ep odu e el o te ido del a te ede te lo susitu e e
el á ito de la o a ió su o di ada. Si e a go, e el egist o
o e sa io al, so e todo e las egio es ue suele dupli a los
po o
es o o la ioplate se, es f e ue te ue e la su o di ada apa ez a u pronombre pleonástico o reasunti6o ue po e
de a iiesto la fu ió ue o espo de al elai o, e pa i ula
ua do este es que, o o se e e
:
a. Mis e i os so pe so as [ ue les gusta iaja ].
. Co oz o a u estudia te de Let as [ ue el año pasado lo
p e ia o po su e di ie to a adé i o].
. Se o p ó u esido u li do, pe o [ ue toda ía o lo usó].
Estas o st u io es o so p opias de la le gua es ita, e la ue
sí, e a io, es o al la dupli a ió del o jeto i di e to: Mis
ve i os so pe so as [a las ue les gusta viaja ]. Ta po o se e oie da e el egist o fo al la susitu ió de u o po la se ue ia
que su, o o e
:
a. Ho te go ue susitui a u a o pañe a [ ue su hijo
está e fe o].
. Me e o e da o u a o ela [ ue su auto o tu o el
p e io No el].
. Las o a io es elaivas
E los eje plos de
se ad ie te u p o eso po el ual
que pie de su o di ió de elai o se o ie te e u
e o suo di a te ue se edu e a i lui la su o di ada e la p i ipal;
la ela ió e t e a as ueda a a go del p o o
e easu i o o
del posesi o, espe i a e te. A e es, si e a go, falta i luso
este ele e to de ela ió , o o se ilust a e
:
a. A e e puse u os zapatos [ ue o podía a i a ].
. Salí o u os a igos [ ue o se puede ha la de ie tos
te as].
E a os asos que esulta e esa io pa a e o st ui la ela ió
e t e las o a io es: que e ui ale al si tag a p eposi io al e su
o ju to o los ue, i st u e tal e
a so iai o e
.
. Las o a io es adve iales
. LAS OrACIONES
ADvErbIALES
. . Ca a te ísi as ge e ales
Co o se señaló e el Capitulo
u o epto polé i o e la g a
es o se a a te iza po sus fu
so sie p e o ple e tos sele
o st u ió , o o las elai as,
u a pala a elai a. Más ie , se
e t e a hete oge eidad.
, la su o di a ió ad e ial es
ái a a tual a ue estas o a ioio es, o o las susta i as, ue
io ados po u ú leo, i po su
ue sie p e a i t odu idas po
a a te iza p e isa e te po su
T adi io al e te se suele e o o e dos lases: las ad6erbiales
propias, ilust adas e
, so o a io es i ustadas, ue po lo
ge e al fu io a o o adju tos e el p edi ado; las ad6erbiales
impropias de fo a pa te de períodos, es de i , de est u tu as
i a ias si ila es a las de las o a io es o puestas, e las ue so
asi sie p e odii ado es o a io ales:
a. Ya o ha la [ o o le e seña o sus p ofeso es de o ato ia].
. Se uedó se tado [do de le i di a o ].
. ‘eg esó [ ua do e os lo espe á a os].
d. Nado [ ua to e pe ite
is pul o es].
a. [Si o o o e la iudad], puede ta da e e o t a lo.
. [Au ue o o o ía la iudad], pude e o t a lo e seguida.
. [Co o o o o ía la iudad], ta dé e e o t a lo.
d. Lo us ué [pa a ue o o ie a la iudad].
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
Las su o di adas de , es de i , las p opias, so relati6as libres
ad6erbiales: a e a ezadas po ad e ios elai os, ue ie e
i o po ada la i fo a ió o espo die te a los espe i os a te ede tes. Así, o o, e ui ale te al si tag a p eposi io al de
la a e a o o o al ad e ial así o o, i t odu e ad e iales
de a e a; so lo ai as las e a ezadas po do de, ue o espo de a e el luga do de o allí do de; so te po ales las ue se
i i ia o ua do, ue se pa af asea po e el o e to ua do
o ahora ∼ e to es ua do; las de a idad lle a ua to, ue se
i te p eta o o todo lo ue. Si ie su fu ió ási a es la de adju to del p edi ado, e ie tos o te tos puede se o ple e tos
f. § . . : Ya o se o po ta o o le e seña os; Vive do de
lo o o i os; Vale ua to pesa. Co o so e p esio es efe e iales, puede se fo alizadas: Fue do de le i di a o do de se uedó
se tado; Se o po ta justo o o le e seña os; Vive e a ta e te
do de lo o o i os; Vale asi ua to pesa.
Las ad6erbiales impropias ilust adas e
a i t odu idas po
o ju io es, o o las su a adas e los t es p i e os eje plos, o
po lo u io es ad e iales, o o e el ua to, e t e ot as u has
o st u io es posi les, o e esa ia e te o a io ales. Esta lee algu a o e ió ausal e t e los dos ie
os del pe íodo:
u a suposi ió o o jetu a, la o di io al de a ; u o stá ulo ue
se e ela i ei ie te, la o esi a de
; u a ausa eal, la su o di ada ausal de
u a ausa i al la su o di ada de i de d :
las espe i as o a io es p i ipales o espo de al efe to posi le
o eal p odu ido po la ausa.
Ta ié se usa pa a e p esa u a ela ió si ila , pe o i ulada
o la alo a ió de los pa i ipa tes o o ot as i u sta ias de
la e u ia ió , o o e
:
a. Si o te olesta, t ata é de e o t a lo o is o.
. Au ue te pa ez a e i a, lo e o t é e seguida.
. No o o ía la iudad, po ue ta dó e e o t a lo.
d. Pa a se si e a, o a ta da e e o t a lo.
U te e g upo, ás edu ido, i lu e o st u io es de atu aleza ua ii ai a, ue fo a u o situ e te, po lo ge e al,
dis o i uo e a ezado po u i te sii ado ta to, ta , ás, e-
. Las o a io es adve iales
os ue odii a a u a pala a g adua le; so las o pa ai as
las o se ui as de i te sidad, o o las de :
a. Este iaje e ostó {ta to o o el tu o ∼ ás ue el
tu o ∼ ás de lo ue ha ía al ulado}.
. Este iaje e ostó ta to di e o ue e uedé si u peso.
Este apítulo t ata á so e a e te los aspe tos i ulados a la
o st u ió de estas o a io es: los su o di a tes ue las i t odu e , las op io es ue ad ite , así o o las o ela io es te po ales
odales ue se esta le e e t e los ie
os de estos
pe íodos. Co o el apítulo a te io estu o dedi ado a las o a io es
elai as, o se á t atadas a uí las ad e iales p opias.
. . Las o st u io es o di io ales
El período condicional está o situido po dos o a io es: la suo di ada, de o i ada prótasis, la p i ipal, de o i ada apódosis; la p ótasis p e ede o al e te a la apódosis, o o se
uest a e
:
[Si llue e], [se suspe de el espe tá ulo]
p ótasis
apódosis
Las p ótasis o di io ales, ípi a e te e a ezadas po la o ju ió si, so o a io es su o di adas ue, a dife e ia de ot as, o o
po eje plo las susta i as, o está i luidas e la o a ió p i ipal, si o ue a ie e o esta u a ela ió de i te depe de ia. E t e a as o a io es se esta le e u a i pli a ió : la p ótasis
e p esa u e uisito ue o di io a la ealiza ió de lo e u iado
e la p i ipal Si la iña a a i a, le egalo u pa de oitas
o u a p e isa pa a ie ta o lusió e p esada e la p i ipal (Si
ie e u año
edio, a a i a .
Ade ás de la o ju ió si, las p ótasis o di io ales puede i i t odu idas po lo u io es o ju i as o o: siempre que (Siempre
ue o o ve se , se puede ueda ; sie p e ua do Pode os
dialoga , sie p e ua do depo ga esa a itud ; a no ser que (A
o se ue ha a o je io es, se da po ap o ado el pu to ; e aso
de ue E aso de ue o ha a lase, os ve os e la a i a ; a
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
o di ió de ue Te lo p esto, a o di ió de ue e lo devuelvas
la se a a ue vie e , o tal de ue Te edo i luga , o tal de
ue va as o tu fa ilia , e t e ot as.
T adi io al e te se disi gue t es ipos de pe íodos o di io ales segú la o ela ió de ie pos
odos ue se esta le e e t e
la p ótasis la apódosis, au ue, o o se e á, o espo de a los
alo es ue se le asig a ípi a e te:
a. período real. La p ótasis apa e e e i di ai o, e ie po
p ese te o pasado, la apódosis, e i di ai o, e p ese te, pasado
o futu o, o e i pe ai o.
a. Si e due o ta de, e le a to / e o a le a ta a sada.
. Si fuiste a la iesta, o o iste a i he a o.
. Si as a la fe ia, o p á pes ado.
E p esa he hos ue el ha la te o side a espe a les o p o a les,
au ue o est i ta e te eales, a ue la o di ió sie p e i t odu e u
u do posi le, es de i , u a situa ió ue de e supo e se.
. período potencial. La p ótasis apa e e e i pe fe to de su ju i o, la apódosis, e o di io al si ple.
Si
e i ita a , i ía.
Este pe íodo, ta ié lla ado hipotéi o, alude a he hos ue se
o side a posi les.
. período irreal. La p ótasis apa e e e plus ua pe fe to de
su ju i o, la apódosis, e o di io al o puesto o p lus ua pe fe to de su ju i o.
a. Si lo hu ie a sa ido, o ha ía e ido.
. Si o lo hu ie a sa ido, o hu ie a e ido.
Este pe íodo p ese ta los he hos o o o t a ios a la ealidad, es
de i , ie e u a i te p eta ió o t afá i a, o t adi e algú estado de osas: Si lo hu ie a sa ido i pli a o lo supe Si o lo
hu ie a sa ido, lo supe .
. Las o a io es adve iales
E la le gua ha lada, el pe íodo i eal puede se e p esado ta ié po ot as o i a io es, o o las de :
a. Si lo sa ía, o e ía.
. Si lo hu ie a di ho, o e eía .
. Si lo sa ía, o hu ie a e ido.
d. Si lo sé, o e go.
Asi is o, el pe íodo pote ial ad ite ta ié algu as e es i te p eta ió o t afá i a o p edi ados estai os i te p etados
o o p ese tes, o p ospe i os, o o e
:
a. Si fue a e os e ige te, lo a epta ía. es e ige te
. Si o estu ie a dolo ido, se o e ía ás. está dolo ido
E la le gua o e sa io al, a e es se egist a el uso del o di ioal e la p ótasis: Si te d ía plata, i ía al fesival, ue se e o ie da
e ita e la le gua uidada.
Se o o e o o condicionales del enunciado a uellas e las uales la p ótasis se p ese ta o o la ausa hipotéi a de los he hos e p esados e la apódosis, ue se i te p eta o o su o se ue ia:
a. Si llue e, se suspe de el pa ido.
. Si lle aste el fo ula io o e ta e te, uedaste egist ado.
Po el o t a io, e las lla adas condicionales de la enunciación
lo e p esado e la p ótasis o o situ e la ausa de los he hos
des itos e la apódosis, o o se uest a e
:
a. Si uedaste egist ado, lle aste el fo ula io o e ta e te.
. Si esto e lo ie to, la pa ada ueda e la p ó i a es ui a.
E las o di io ales eje plii adas e
a , lla adas epistémicas,
el ha la te pa te del o te ido de la p ótasis pa a ealiza u a i fee ia, es de i , el o te ido de la p ótasis o es u a o di ió pa a
ue se eali e el de la apódosis, si o pa a ue se pueda llega a u a
o lusió o ealiza u a o jetu a. Así, Si uedaste egist ado o
o situ e la ausa de lle aste el fo ula io o e ta e te, si o la
o di ió pa a ue el ha la te supo ga o o jetu e lo e p esado
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
e la apódosis: Si uedaste egist ado, supo go / i ie o / pie so / ue lle aste el fo ula io o e ta e te .
E las o di io ales lla adas ilocuti6as, o o las de
, ta poo se esta le e u a ela ió ausal e t e p ótasis apódosis, si o
e t e la p ótasis el a to de e u ia ió ue ealiza el ha la te.
Suele ate ua la ase ió Si o esto e uivo ada, esa egió o
es la pa pa hú eda ; e p esa o tesía Si fue a ta a a le, ¿ e
p esta ía el p og a a? ; o ie ta al o e te pa a i te p eta de fo a ade uada lo ue se ai a Si to a os e ue ta lo e puesto,
pode os ha e la siguie te lasii a ió .
. . Las o st u io es o esivas
El período concesi6o iega u a e pe tai a, es de i , la o
la ió e t e u a ausa el efe to espe a le, o o e
:
a. Au
. Au
al e-
ue llue a, o se suspe de el espe tá ulo.
ue este año llo ió po o, la ose ha fue ue a.
Así,
e p esa ue la ela ió o al e t e la es asez de llu ias
la alidad de la ose ha o se u ple, de a e a ue el o stá ulo
pla teado e la prótasis esulta i ope a te la apódosis se e oo e o o e dade a.
Este sig ii ado de o t ae pe tai a se de i a de la p ese ia del
ad e io fo al i lusi o aun ue fo a pa te de la o ju ió aunque, el su o di a te a a te ísi o de estas o st u io es, o de la
lo u ió au ua do. Se t ata de u ad e io ue se aso ia a u a
es ala, de la ue i di a el e t e o la a idad sui ie te de llu ia .
Al pla tea se ue i si uie a este aso afe ta la alidad de la oseha, ueda des a tadas las situa io es ás p o a les.
Co o e las o di io ales, ta ié e las o esi as e t e los e os de la p ótasis de la apódosis se esta le e ela io es te poales
odales ue pe ite e o o e t es es ue as ási os: el
eal e i di ai o, el pote ial e los ie pos si ples del su ju i o
el i eal e los o puestos. Se o p o a á suiles dife e ias
o las o ela io es p opias de los pe íodos o di io ales:
a. período real. La p ótasis apa e e e i di ai o, si est i ioes te po ales sal o e el o di io al, e ie tos o te tos dis-
. Las o a io es adve iales
u si os, ta ié e p ese te pe fe to de su ju i o. La apódosis
apa e e e i di ai o.
a. Au
des
. Au
. Au
d. Au
ue e due o ta de, sie p e e le a to ie
a sada.
ue fui a la iesta, o o o í a tu he a o.
ue e due a ta de, e o a le a ta des a sada.
ue e ha a do ido ta de, e le a té des a sada.
El i di ai o de los dos p i e os es espe a le po t ata se de u a
ge e aliza ió o de la des ip ió de u e e to ue se p ese ta
o o o u ido. E a io, el su ju i o de los dos si guie tes solo
se i te p eta e u o te to de épli a: el ha la te los usa o pa a
i di a ue se t ata de u a posi ilidad, si o ue da po se tado
su ealidad, pe o lo desesi a o o a gu e to álido pa a i se a
do i te p a o po eje plo, e espuesta a la ad e te ia de
su i te lo uto o o Si te do ís ta de, te vas a leva ta a sada;
Si te do iste ta de, te leva taste a sada . Po eso, este alo del
su ju i o, p opio de las o esi as, se de o i a «su ju i o polé i o o te ái o».
. período potencial. La p ótasis apa e e e p ese te e i pe fe to de su ju i o, la apódosis, e o di io al si p le , ás aa e te, e i pe ai o.
a. Au
. Au
. Au
ue o te i ite / ha a i itado, a dá.
ue e i ite , o o / i é.
ue e i ita a , o i ía.
Nótese ue e estos asos el su ju i o p ese ta el alo espe a le
de he ho posi le: e p ese te o pe fe to o
a o p o a ilidad
ue e el i pe fe to.
. período irreal. La p ótasis apa e e e i pe fe to o plusua pe fe to de su ju i o de a ue do o el a á te estai o o
e e i o del e o. La apódosis apa e e e o di io al o puesto
o plus ua pe fe to de su ju i o.
a. Au ue lo hu ie a sa ido, o ha ía e ido ∼ hu ie a
e ido ∼ e ía.
. Au ue fue a i o, o i ía ∼ i a a Mia i.
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
Este pe íodo p ese ta los he hos o o o t a ios a la ealidad, es
de i , o la i te p eta ió o t afá i a, au ua do o te ga el
i pe fe to del i di ai o, p opio del egist o o e sa io al.
Co o se e e las o a io es a te io es, las o esi as ad ite fo as e ales ue e haza las o di io ales i t odu idas po si: el
p ese te el p eté ito pe fe to del su ju i o; o es o e to, si
e a go, el o di io al e las p ótasis.
Las o st u io es o esi as se a a te iza po la a iedad de
op io es est u tu ales ue p ese ta . Puede i i t odu idas po
u a o ju ió , au ue, o po lo u io es o ju i as, o o aun
ua do Au ua do lo sepa, o se lo vo a de i ; si bien, ue sie p e se o st u e e i di ai o Si ie la a gu e ta ió es o e ta, está u al es ito ; eso que, p opio del egist o olo uial, la
o a ió ue e a eza a pospuesta: Ot a vez t opezó o el es aló , eso ue se lo adve í; a pesa de, segú el té i o, es u a
lo u ió o ju i a A pesa de ue e gusta este dia io, o suelo
lee lo o u a lo u ió p eposi io al A pesa de sus esfue zos, o
ha sido p o o io ado ; ot as lo u io es o ju i as o o pese
a, al ue le pese.
Ta ié e i e sig ii ado o esi o las o st u io es ua iiai as del ipo po u ho ue… e alte a ia o po ás ue:
Po u ho ∼ ás ue estudia, pie de los e á e es. A as se p ese ta ta ié o o o situ e tes dis o i uos: po u ∼ ás
i telige te que sea, po u ∼ ás lejos que llegue, po u ∼ ás
de ostado que te po gas.
Asi is o, so o esi as las o a io es de a a te totalizado ue
o a i t odu idas po su o di a te ue se o st u e e su ju i o o sus dos a ia tes: las dupli adas, o u elai o e t e
los dos e os aiga uie aiga, diga lo ue diga , va a ado de
va a , o las dis u i as o las dos pola idades ve ga o o, lo diga
o o, se va a o se uede .
U sig ii ado si ila e i e las e p esio es fo alizadas p e edidas po los ad e ios i luso, hasta, i si uie a, lo u ió ad e ial
edu ida a ni e la le gua ha lada, o las ue lle a pospuesto el
o po e te todo, todas ellas aso iadas a u a es ala:
. Las o a io es adve iales
a. {Au ∼ i luso} si está o a ho, aila a a illosa e te
el ta go.
. Ni te i ada la gue a, ejo ó la situa ió de esa ge te.
. Bo a ho todo, aila u ie el ta go.
d. Hasta o a ho, aila u ie el ta go.
Los eje plos de
uest a ue el sig ii ado o esi o se eo o e o solo e las su o di adas a ó i as, o o e
a ,oe
las o a io es a solutas
, si o ta ié e est u tu as e o es
a la o a ió o o las de
d.
Co o e todos los ipos de ad e iales i p opias, la ela ió e t e
p ótasis apódosis puede esta le e se a i el del e u iado, o ie
e té i os del a to de e u ia ió . E el p i e aso, o o a se
ha señalado, la p ótasis i di a la ausa i ei ie te la apódosis, el
u pli ie to del he ho ue o t a ía la e pe tai a. Las de la e u ia ió , o o e las o di io ales, so de dos ipos: las episté i as,
o o e Au ue la ose ha fue ue a, de e de ha e llovido po o,
las elo ui as, o o e Au ue o e lo eas, Ca litos aila u
ie el ta go, o a ho todo; A pesa de ue o es la e p esió ás
ade uada, la oi i a la deja o patas a i a.
. . Las o st u io es ausales
Las oraciones subordinadas causales, o o las su a adas e
, e p esa la ausa u o efe to a iiesta la o a ió p i ipal:
a. Falté po ue esta a e fe a.
. No pudo e i a ausa de ue hu o pa o de lo o o ió .
. Sal ó el e a e a fue za de estudia o ho ho as po día.
P otoípi a e te a i t odu idas po porque, au ue ta ié ,
o o uest a los eje plos, puede i e a ezadas po di e sas
lo u io es o ju i as de alo ausal: a ausa de, e azó de, a
ue, e la edida ue, dado ue, puesto ue, e t e ot as.
Estas o a io es se o st u e e i di ai o e i i ii o. El su ju i o solo apa e e i du ido po algu os ele e tos e te os a
la o a ió ausal o o la ega ió (No vo a ee lo po ue ella
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
lo ha a di ho , la i te oga ió ¿Te go ue ee lo po ue ella lo
diga? , la duda (Tal vez a eptó u t a ajo ta o pli ado po ue o
sepa de i ue o .
Puede disi gui se dos g a des ipos de o a io es ausales: las i te as al p edi ado o del enunciado las e te as al p edi ado o de la
enunciación, ue se ilust a e
:
a. Se ei ó a tes po ue esta a e g ipado / po esta
e g ipado.
. No hu o goles, po ue o se es u ha o g itos.
. Co o so os ta po os, o e os e la esa hi a.
d. Apu ate, ue pe de os el ó i us.
Las i te as al p edi ado, o o
a , so
odii ado es ue poe de a iiesto la ausa del estado de osas ue e p esa el p edi ado del ual depe de : el he ho de esta e g ipado oi ó ue
se ei a a a tes.
Po el o t a io, las ausales e te as al p edi ado, o o la de
,
o e p esa la ausa del estado de osas des ito po el p edi ado de
la o a ió p i ipal, si o la azó ue le pe ite al ha la te i fe i lo: el
he ho de o es u ha se g itos o puede se la ausa de ue o ha a haido goles, pe o sí la azó po la ual el ha la te i ie e o o jetu a ue
o hu o goles Supo go ue o hu o goles po ue o se es u ha o
g itos . El a á te ás e te o de estas o a io es se o espo de o el
he ho de ue a a sepa adas de la p i ipal po u a pausa, ep ese tada po la o a e la es itu a.
Ta ié a sepa adas de la p i ipal po u a pausa las o a io es
ausales ue se de o i a explicati6as. Estas puede i antepuestas
o pospuestas
d.
Las causales explicati6as antepuestas i t odu e i fo a ió ue el
ha la te da po o o ida, es de i , p ese ta el oi o o o i fo a ió te ái a f. § . . La o ju ió o o solo puede i t odui e pli ai as a tepuestas, pe o estas ta ié puede i e a ezadas po porque Po ue te do iste, llega os ta de o po lo u io es
o ju i as dado ue, e la edida ue, puesto que, e t e ot as.
. Las o a io es adve iales
Las causales explicati6as pospuestas o situ e u a jusii a ió
po pa te del ha la te del o te ido de la o a ió a la ue p e ede ,
apo ta i fo a ió ue a: Me leés este papel, ue o t aje los
le tes; Ojalá ue haga alo , po ue así puedo est e a e la sole a
nueva. La o ju ió que se usa p efe e te e te ua do la p i ipal
e p esa u a o de , u pedido, u deseo. Ta ié puede se i t odu idas po porque las lo u io es o ju i as es ue, puesto ue.
. . Las o st u io es i ales
Las oraciones subordinadas finales i di a el p opósito o i alidad del estado de osas e p esado e la p i ipal, po lo ue a a te ísi a e te odii a a p edi ados de a ió u o sujeto es u
age te. Se i ula o las o a io es ausales a ue o situ e la
ausa i al ue oi a u a situa ió . Así, si se di e Salie o te p ano pa a llega e ho a, el seg e to su a ado, ue o espo de a
la o a ió i al, i di a el p opósito po el ual salie o te p a o,
pe o este p opósito es ta ié la ausa ue oi a el he ho de
sali te p a o. Po eso is o se disi gue de las ausales po su
o ie ta ió te po al p ospe i a, es de i , u i adas e u ie po
poste io al e p esado po el e o de la p i ipal.
Estas o a io es a i t odu idas p otoípi a e te po para que
o e o le io ado e su ju i o o po para o e o e i i ii o, o o se uest a e
:
a. Lo ita o pa a ue die a e pli a io es.
. Salí u ato pa a to a u po o de ai e.
Ta ié puede se i t odu idas po lo u io es o ju i as o o
a i de ue , o el o jeto de ue , o vistas a ue , e t e ot as:
Co vo a o al i ist o a i de ue espo da los uesio a ie tos
de la oposi ió ; Co u ió al pa la e to a i de da espuesta a los
uesio a ie tos de la oposi ió .
Cua do el e o de la o a ió fi al es u i fi iti o, el sujeto táito f. § . puede o efe i o el sujeto de la p i ipal,
o oe
a , o el o jeto di e to, o o e
, o el o jeto
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
i di e to, o o e
, o el o ple e to de égi e , o o
e
d o puede e i i u a i te p eta ió i espe íi a o ge é i a,
o oe
e:
a. El di e to lo itó pa a Ø pedi le e pli a io es.
. Lo o o a o pa a Ø e alua p o e tos.
. Le die o auto iza ió pa a Ø falta el lu es.
d. Pe sé e Sil ia pa a Ø o ga iza la iesta.
e. Este apa ato es ue o pa a Ø sa a los o hos.
Al igual ue las o a io es ausales, las i ales puede se i te as
o e te as al p edi ado:
a. Se fue te p a o pa a ue lo lla a a p i e o.
. Vi i os a ueja os po la de o a.
. Pa a ue te e te es, o o dije ada.
d. Te é uidado, o sea osa ue te a as a ae .
Las i te as al p edi ado o del enunciado i di a el p opósito o
el ue se ealiza la a ió e p esada e la p i ipal. Puede se
odii ado es adju tos, o o e
a , o a gu e tos o a io ales
de se ido i al ua do algú p edi ado las sele io a, o o el de
o el su a ado e Las lá pa as de ajo o su o sirven para
aho a e e gía. Los o ple e tos i ales i t odu idos po la p eposi ió a, o o el de
, so sele io ados solo po los e os
de o i ie to.
Las i ales e te as al p edi ado o de la enunciación, o o las de
e p esa la i alidad ue oi a al e u iado
o el p opósito de la a ió desig ada po el e o p i ipal. Las ue se eje plii a e
d o situ e u a jusii a ió de a á te i al pa a
la o de o el pedido ue se fo ula e la p i ipal.
. . Las o st u io es o pa aivas
La o pa a ió ue se ealiza a t a és de las construcciones comparati6as es de atu aleza ua ii ai a,
o ie e al ú e o,
a idad o g ado de dos alo es, o o e los eje plos de
:
. Las o a io es adve iales
a. Este año leí ás o elas ue el año pasado.
. Le ie e e os pa ie ia al pe o ue al gato.
. Su úli a pelí ula e pa e ió ás di e ida de lo ue
i agi a a.
d. Te uie o a os ta to o o a Soía.
e
Así, e
a se o pa a el ú e o de las o elas leídas e u año
o las leídas e el año a te io ; e
, la a idad de pa ie ia
e el t ato de dos a i ales; e
el g ado de di e sió de u a
pelí ula e ela ió o el supuesto e
d el g ado de a o ue
se i da a ada u a de dos pe so as. La noción comparada o base
de la comparación es el ú e o o los susta i os o ta les, la
a idad o los susta i os o i uos el g ado o los adjei os,
ad e ios o e os. E ada aso la pala a odii ada po el ua ii ado o pa ai o ovelas, pa ie ia, dive ida, uie o es el
ú leo de la o st u ió o pa ai a. Los ele e tos o pa ados
se de o i a p i e o segu do término de la comparación,
este i luido e la coda comparati6a. A e es el p i e té i o
de la o pa a ió ueda i plí ito, o o e Estás ás alta ue el
es pasado se so e ie de u ele e to te po al : ahora o e
Vive
ejo ue allá se e ie de u ele e to lo ai o: a á .
Los a ios o po e tes e o o idos e estas o st u io es apae e i di ados e
, ue ep odu e
a:
Este año leí ás o elas ue el año pasado ⇒ o ió o pa ada
° té . Cua . Nú leo Coda o pa ati a
ú e o de li os leídos
o p.
° té .
El segundo término es pa alelo al primero e
se á i a g a ai al.
ua to a la lase
E
a,
los alo es o pa ados o oi ide ; se t ata de comparati6as de desigualdad. Cua do el ua ii ado o pa ai o es ás, la o pa a ió es de supe io idad; o
e os, es
de i fe io idad. Si oi ide , o o e
d , es u a comparati6a de
igualdad, e la ue el ua ii ado es ta to . La oda o pa ai a
a i t odu ida po o ju io es: ue, e las o pa ai as de desigualdad o o, e las de igualdad.
Si ta is - III. La o a ió
sus lases
E las o pa ai as de desigualdad apa e e los ele e tos e oo idos e
a , ue oi ide o los de las de igualdad, sal o e
ue solo los p i e os ad ite la expresión diferencial, ue p opo io a la dife e ia e t e los dos alo es ue se o pa a , o o
e Mi he a o a o es e í et os ás alto ue o.
Los comparati6os sincréticos o ie e i plí ito e su sig ii ado
el ua ii ado o pa ai o. So adjei os ejo
ás ue o ,
peor
ás alo , a o
ás g a de menor
ás pe ueño .
Los dos p i e os ie e usos ad e iales: ejo
ás ie , peor
ás al ; so ta ié ad e ios o pa ai os si éi os antes
ás p o to después
ás ta de .
La o pa a ió de
diie e de las a te io es po ue el segu do
té i o de la o pa a ió es u a elai a si a te ede te e p eso
f. § . , i t odu ida po de. Se t ata de u a o pa ai a ua ii ai a e la ue se o pa a el g ado de di e sió ue efe i ae te p odujo u a ie ta pelí ula o el ue el ha la te supo ía
ue le i a a p odu i .
. . Las o st u io es o se uivas
Ta ié so de atu aleza ua ii ai a las o st u io es o se ui as, ue o ie e dos o situ e tes: u a pala a i te sii ado a
sea ua ii ai o, o o el dete i a te tanto / tanta / tantos / tantas o tanto e su uso p o o i al o ad e ial, ue i lu e la fo a apoopada tan, o ie ualii ai o, tal / tales u a o a ió su o di ada
e a ezada po la o ju ió que, ue se ilust a e
:
a. Te ía ta po os estudia tes ue los a e aza a o
e a la a e a.
. Ha ía ta to a o ue o pudi os pasa .
. Esta a ta dep i ido ue o ha ía ás ue llo a .
d. Llo ió ta to ue se i u dó todo el a io.
e. E a tal su i dig a ió ue hasta le te la a la oz.
A dife e ia de las o pa ai as, estas o st u io es, ta ié de
atu aleza ua ii ai a, e p esa el g ado á i o o e t e o, sea
del ú e o e u susta i o o ta le, o o e
a , sea de la
. Las o a io es adve iales
a idad e u susta i o o i uo, o o el de
, o ie el g ado e u adjei o
o u ad e io, u e o
d o u susta i o a st a to
e . El g ado e t e o de u a de estas ag itudes
a aso iado a u a ela ió de atu aleza ausal, puesto ue se le
at i u e o o o se ue ia el e e to ue se des i e e la su o di ada, ta ié de g ado e t e o. E la le gua olo uial esta elaió se esta le e o solo o tanto tal, si o ta ié o ot as pala as g a ai ales: el a í ulo i dei ido el i dei ido ada ue
a seguidos de o a io es o se ui as: Ha ía u f ío ue te ala a
los huesos; Di e ada pavadas ue u o o sa e dó de ete se…
La oda o se ui a a e udo o se e p esa, pe o la e to a ió
suspe dida pe ite e o st ui su alo de g ado e t e o: Ha ía
u f ío…; Di e ada pavadas…
433
. El ú e o
ObrAS DE rEFErENCIA
Bello, A.
. G a ái a de la le gua astella a. Bue os Ai es:
Sope a,
.
Bosque, I.
. Las atego ías g a ai ales. Mad id: Sí tesis.
Bosque, I.
. Repaso de si ta is t adi io al. Mad id: A o Li os.
Bosque, I. Demonte, V. di s. .
. G a ái a des ipiva de la
le gua española, t es olú e es . Mad id: Espasa-Calpe.
Bosque, I. Gutiérrez ‘exach, J.
. Fu da e tos de si ta is
fo al. Mad id: Akal.
Di Tullio, Á.
. Ma ual de g a ái a del español. Bue os
Ai es: Waldhute Edi io es.
Hernanz, M. L. Brucart, J. M.
. La sintaxis. Ba elo a: C íi a.
‘AE Asociación de Academias de la Lengua Espayola.
.
Ma ual de la Nueva g a ái a de la le gua española.
Mad id: Espasa.
‘AE Asociación de Academias de la Lengua Espayola
.
Nueva g a ái a de la le gua española, ol. I
ol. II .
Mad id: Espasa.
Las g a ái as ue a uí se e io a pe ite a plia los o te idos e puestos guia e su esi as ús uedas. Po azo es de espa io, o se a plía
la lista a ot as g a ái as, o as de o sulta o a í ulos de e istas.
435
Í di e a alíi o
ÍNDICE ANALÍTICO
a ividad: . .
a usaivo i te o: .
adjeivo: . , .
ad e ial: . , .
alii ai o: .
a a te izado o pe a e te: .
lasii ai o: .
des ipi o: .
des udo: . , .
episódi o o t a sito io: .
p edi ai o: .
ela io al o de ela ió : .
alo ai o: .
adju to: . , . , .
o a io al: .
adve io: . , .
adjei al o o to: . , . , .
de fo o: . , .
de g ado: .
de ost ai o: .
e -mente: .
e la ai o: .
g adua le: .
i defi ido o ua tifi ati o: . , .
i te ogai o: .
o g adua le: .
o a io al: .
p eposi io al: .
elai o: .
aijo: .
de i ai o: .
le i o: .
age te: .
alo o ia: .
alo o fo: .
a la: . .
a te ede te: .
a t opó i o adjei o : .
a t opó i o susta i o : .
aposi ió : . .
e fái a: . .
o est i i a o e pli ai a:
est i i a o espe ii ai a:
a gu e to: . , . , . , .
a í ulo
dete i ado: .
i dete i ado: .
aspe to: . , .
g a ai al: . , . .
i pe fe i o: .
lé i o: . , . .
pe fe i o: .
at i uto: . , . , . , .
a a te izado : .
episódi o: .
ase: .
o posii a ulta: .
e ei ia io o e efa ivo: .
aso: . .
a usai o: . .
dai o: . .
o jei o: . .
o li uo o te i al: . .
e to o o i ai o: . .
. .
. .
437
Í di e a alíi o
atego ía
o fológi a: .
t a s e sal: .
si tá i as o lases lé i as: .
ausa: .
i u ijo: .
lases si tag ái as: .
oda o pa aiva: .
o pa aiva
de desigualdad: .
de igualdad: .
o pa aivos si éi os: . , .
o ple e to
del susta i o: . .
age te: . , . .
de a e a: . .
de égi e : . , .
lo ai o: . , . .
o jei o: . .
si ét i o: . .
su jei o: . .
ot os p eposi io ales, ad e iales : .
o posi ió : .
o puesto: .
oo di ai o: .
e do é t i o: .
e o é t i o: .
plu i e al: . , .
si tag ái o: .
su o di ai o: .
u i e al: .
o o da ia: . , . .
ad se su : . .
egai a: .
o di io al
o puesto o a teposp eté ito: . .
de o jetu a: . .
de o tesía: . .
del u o : . .
si ple o posp eté ito: . .
o e to o a io al dis u sivo: . , .
o juga ió : .
o ju ió : . , .
oo di a te: .
438
opulai a: .
su o di a te: .
o so a tes epe téi as: . .
o st u ió
a soluta: .
ausal: .
o pa ai a: .
o esi a: .
o di io al: .
o se ui a: .
i al: .
pa ii a: . . , . . , . . , .
pseudopa ii a: . . , . .
o ve sió : . , .
oo di a te dis o i uo: .
o efe e ia: . .
ua ii ado : . , . , .
i dei ido: .
o pa ai o: .
fo al: .
i dei ido de i disi ió o de ele ió li e: .
i dei ido e aluai o: .
i dei ido e iste ial: .
ua ii ado u i e sal o dei ido: .
daivo: . . , .
e efa i o: . .
éi o: . , . .
posesi o: . , . .
o jeto i di e to o a gu e tal: .
de ost aivo: .
de ueís o: .
de iva ió : .
ap e iai a: .
desi e ia: .
desi ata io o e efa ivo: .
dete i a te: . , . . , .
dis u so
di e to: . .
i di e to: . .
dist i u ió o ple e ta ia: .
elaivo: .
elipsis: .
e líi o: .
e la es e t ao a io ales: .
Í di e a alíi o
e u iado: . , .
estado: . .
est u tu a a gu e tal: .
eve to: . .
e la aivo: .
e pe i e ta te: .
e p esió
ua ii ai a: . , . .
dife e ial: .
espe íi a: . .
i espe íi a: . .
p edi ai a: .
efe e ial: . , .
le ió : .
fo o: . , . .
fo a vosea te: . .
fo as
de t ata ie to: .
o pe so ales de e o: .
fue te: .
fu ió se á i a o papel te ái o: .
fu io es
i fo ai as: .
si tá i as: .
futu o
a alíi o: .
de o jetu a: . .
de o liga ió : . .
de su ju i o: . .
pe fe to o a tefutu o: . .
si ple: . .
gé e o: .
fe e i o: .
as uli o: .
eut o: .
o a ado: .
ge ili io: .
ge u dio: .
o puesto: .
si ple: .
hete o i ia: .
i pe aivo: . . , . .
i pe fe to
de su ju i o: . .
de su ju i o e -ra: . .
i
i
i
i
pe so al eleja: .
di aivo: . . , . . , . .
ijo: .
i iivo: .
o i al: .
e al: .
i fo a ió
atego ial: .
o o ida o te ái a: .
fu io al: .
ue a o e ái a: .
i st u e to: .
i te ijo: .
i te je ió : . , . , .
i p opia: .
p opia: .
i te p eta ió
disju ta: . .
de lase o ipo: . .
i di idualizado a: . .
e íp o a: . .
ele i a: . .
i te ogaiva
e la aiva e u ie ta:
. , . . , .
i te ogaivo: .
i ve ta io de p eposi io es españolas:
.
lo e fái o: . .
lo aivo: .
lo u ió : .
adjei a: .
ad e ial: . , .
o ju i a: . , .
i te je i a: .
o i al: .
p eposi io al: . , .
e al: .
log o: . .
alefa ivo: .
a a de pala a: .
eta: .
odalidad: .
deó i a: .
di á i a: .
episté i a: .
439
Í di e a alíi o
odii ado : . .
de odalidad: .
espe ii ai o: .
e pli ai o: .
o est i i o o e pli ai o: . .
o adju to del susta i o : . .
est i i o: . .
odo s : . . , . , .
o fe a: .
de pe so a ú e o: . , . .
de ie po- odo: . , . .
o fología: I - aspe tos ge e ales
dia ó i a: .
le i a: I - Aspe tos ge e ales,
II - Mo fología le i a
lé i a: I - Aspe tos ge e ales,
III - Mo fología lé i a
si ó i a: .
ega ió : .
o ió o pa ada: .
o i aliza ió
de estado: . .
de age te: . .
de ualidad: . .
e e i a de esultado: . . , . .
ú leo del si tag a : .
del si tag a o i al: .
ulo o tá ito: .
u e al: .
a di al: .
dist i ui o: .
f a io a io: .
ulipli ai o: .
o di al: .
ú e o: .
o jeto
de i te és: . .
di e to: . , .
di e to p eposi io al: .
i di e to: . , .
i di e to a gu e tal: .
o a ió : . , . , .
a soluta: . , . , .
de la ai a: . . , .
oa
oa
oa
oa
oa
oa
oa
oa
oa
deside ai a u optai a: .
di e i a: . . , .
optai a: . .
pasi a: .
elai a: . . , .
susta i a de la ai a o e u iaia: .
ió ausal
de la e u ia ió : .
del e u iado: .
e pli ai a a tepuesta: .
e pli ai a pospuesta: .
ió o di io al
de la e u ia ió : .
del e u iado: .
episté i a: .
ilo ui a: .
ió opulaiva
e fái a: . , .
ide ii ai a: .
p edi ai a: .
ió e la aiva: . , . .
i di e ta: . . , .
ió i al: .
de la e u ia ió : .
del e u iado: .
ió i te ogaiva: . , . .
alte ai a o dis u i a: . .
i di e ta: .
pa ial: . . , . . , .
total: . . , .
ió su o di ada
ausal: .
i al: .
susta i a: .
io es adve iales:
i p opias: .
p opias: .
io es
i ustadas: .
odii ado as o a io ales: .
pasi as: .
edu idas: .
elai as: . .
Í di e a alíi o
pa ie te: .
pala a: . , .
o pleja: I - Aspe tos ge e ales
g ái a: .
g a ai al: .
lé i a: .
si ple: I - Aspe tos ge e ales
pa adig a le ivo: I - Aspe tos ge e ales
pa así tesis: .
pa i ipio: .
o o dado: .
i a ia le: .
pasiva
pe if ási a: . , .
eleja: . , .
pe fe to o puesto
de su ju i o: . .
o a tep ese te: . .
pe fe to
o i uo: . .
e ide ial o esultai o: . .
e pe ie ial: . .
fue te: . .
hodie o o de he hos e ie tes: . .
si ple o p eté ito: . .
pe íf asis
aspe tual: .
ir + i i ii o: .
odal: .
e al: .
pe íf asis aspe tual
o i uai a: .
de a ió e u so o p og esi as: .
de fase i i ial o i oai a: .
de i i e ia: .
de eite a ió : .
de epei ió : .
se ial o es ala : .
te i ai a: .
pe íodo: .
pe íodo o esivo
i eal: .
pote ial: .
eal: .
p ótasis apódosis: .
pe íodo o di io al
i eal: .
pote ial: .
eal: .
p ótasis apódosis: .
pe so as del dis u so: . .
pieza lé i a: .
plu al: .
de odesia: . .
o i fo ai o: . .
plu alia tá tu o plu ales i he e tes: . .
plu alidad: .
plus ua pe fe to
de su ju i o: . .
o a te op eté ito: . .
pola idad: .
posesivo: .
posi ió : .
p edi ado: . , .
atéli o: . .
e oádi o: .
diádi o: .
fa i o: .
o ádi o: .
téli o: . .
t iádi o: .
p edi aivo: . , .
o o ligato io o fa ultai o: . .
o jei o: . . , . .
o ligato io: . .
su jei o: . .
p eija ió : .
p eijo: . ,
p eposi ió : . , . , .
p ese te: . .
a tual: . .
o i uo: . .
de su ju i o: . .
ge é i o: . .
ha itual: . .
histó i o: . .
p ospe i o: . .
p eté ito a te io o a tep eté ito: . .
p eté ito i pe fe to o op eté ito: . .
i pe fe to itai o: . .
Í di e a alíi o
i pe fe to de o tesía: . .
i pe fe to lúdi o: . .
i pe fe to o í i o: . .
p ese te del pasado: . .
alo ha itual: . .
alo p og esi o: . .
p o esos o fológi os: .
p o líi o: .
po o
e: . , .
áto o o líi o: .
pe so al: .
pleo ási o o easu i o: .
ele i o: . .
ueís o: .
aíz: .
suplei a: .
ealiza ió : . .
e ió o égi e : .
elaiva
ad e ial: .
o po o
e easu i o: .
li e: . , .
li es ad e iales: .
o est i i a o e pli ai a: .
est i i a o espe ii ai a: .
se ili e: . , .
susta i ada: .
elaivo: . , . , .
o plejo: . , . , .
se
aspe tual o age i o: . .
dia íi o: . .
i pe so al: . .
i he e te: . .
i t a sii izado o a i ausai o: . .
o pa adig ái o: . .
pa adig ái o: . .
pasi o o elejo: . .
e íp o o: . .
ele i o: . .
se ue ia de au ilia es: .
se ido te po al: .
si gula : .
si gula ia tá tu o si gula es i he e tes: . .
si tag a: . , .
adjei al: .
ad e ial: . , . , .
o ju i o: . , .
i te je i o: . , .
o i al: . , .
o i al es ueto o si dete i aió : . . , . .
o i al espe íi o: . .
o i al ge é i o: . .
o i al i espe íi o: . .
p eposi io al: . , .
p o o i al: .
e al: .
su ju ivo: . . , . . , . .
polé i o o te ái o: . .
suija ió : .
suijo: . ,
ap e iai o: .
au e tai o: .
despe i o: .
di i ui o: .
sujeto: . , . ,
tá ito: .
suple ió : .
susta ivo
a otado : . .
a iguo: .
lasii ai o: . .
ole i o: . .
o ú e ua to al gé e o: .
o ta le, dis o i uo o dis eto: . .
ua ii ai o: . .
de g upo: . .
de edida: . .
deadjei al: .
de o i al: .
de e al: .
epi e o: .
e e i o: . .
o o ta les, o i uos, edi les,
de asa, de ate ia: . .
Í di e a alíi o
o o
o o
o o
ela io
e o ú : . ,
e: . , .
e p opio: .
al: . .
.
te a:
e al: .
de p ese te: .
de p eté ito: .
te a fu ió se á i a : .
té i o
de p eposi ió : .
de la o pa a ió : .
de pola idad egai a: .
ie po: . , . , . .
ie pos
a solutos o deí i os: . .
del odo i di ai o: . .
del odo su ju i o: . .
elai os o a afó i os: . .
e ales: . .
tópi o: .
topó i o: .
t a siividad: .
u idad lé i a: .
vale ia o adi idad: .
ve o: .
au ilia : . , .
opulai o: . , .
de apo o: .
defe i o: . .
dit a sii o: . , . .
i pe so al: .
i a usai o: .
i he e te e te p o o i al: . .
i t a sii o: .
i t a sii o pu o: .
o ot a sii o: .
pseudo opulati o o se i opulati o: .
si ét i o: . .
ve o t a siivo: .
i ale te: .
ausai o: .
o plejo: . , . .
fo a a soluta: .
ve os odelo: . .
vo al te ái a: .
vo aivo: .
voz: .
a i a: .
edia: .
pasi a: .
zoó i o: .
443