el accidente de tráfico y la imprudencia

EL ACCIDENTE OCURRIÓ SIENDO DE NOCHE, SIN ILUMINACIÓN DE LA
CALZADA Y LLOVIZNANDO, CON EXISTENCIA DE SEÑALIZACIÓN DE
PELIGRO POR LA REALIZACIÓN DE OBRAS Y LIMITACIÓN DE LA
VELOCIDAD A 40 KM/H, TAMBIEN CONSTA ACREDITADO, Y NO LO
DISCUTE LA APELADA IMPUGNANTE, QUE LA CALZADA SE ENCONTRABA
TOTALMENTE CUBIERTA CON BARRO PROCEDENTE DE LA REFERIDAS
OBRAS, BARRO QUE, NO SOLO HACÍA ESPECIALMENTE RESBALADIZA LA
CALZADA, SINO QUE, COMO TAMBIÉN SE EXPRESA EN LA DEMANDA,
IMPEDÍA APRECIAR CON CLARIDAD LA TRAYECTORIA DE LA VÍA, Y
SIENDO ESTO ASÍ, Y NO HABIENDO ADOPTADO LAS DEMANDADAS
MEDIDA ALGUNA PARA EVITAR TAL ACUMULACIÓN DE BARRO EN LA
CALZADA, O PARA RETIRARLO INMEDIATAMENTE, NO PUEDE
EXCULPARLES EL SIMPLE HECHO DE HABER SEÑALIZADO LAS OBRAS,
PUES TALES MEDIDAS RESULTABAN INSUFICIENTES A LA VISTA DE LO
OCURRIDO, SIN QUE QUEPA ACHACAR ACTUACIÓN NEGLIGENTE
ALGUNA A LA CONDUCTORA DEL VEHÍCULO, PUES NO SE HA
ACREDITADO QUE CIRCULASE A VELOCIDAD EXCESIVA Y, SI BIEN, EN UN
PRIMER MOMENTO PUDIERA PENSARSE QUE, DE HABER CIRCULADO A
LA VELOCIDAD PERMITIDA ( 40 KM/H COMO MÁXIMO ) DIFÍCILMENTE
PODRÍA HABER PERDIDO EL CONTROL DEL VEHÍCULO POR
DESLIZAMIENTO, ES NECESARIO TENER EN CUENTA QUE EL ACCIDENTE
OCURRIÓ A LA SALIDA DE UNA CURVA Y QUE EL BARRO IMPEDÍA VER LA
TRAYECTORIA DE LA CALZADA CON NITIDEZ, POR LO QUE TAMBIÉN
CONTRIBUYÓ ESA CIRCUNSTANCIA A CAUSAR EL ACCIDENTE. ESTÁ
PROBADA, POR TANTO, UNA CIRCUNSTANCIA, LA EXISTENCIA DE UNA
GRAN CANTIDAD DE BARRO SOBRE LA CALZADA, QUE PERMITE DEDUCIR
CLARAMENTE CULPA EN LAS EMPRESAS RESPONSABLES DE LA OBRA, DE
CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 1.902 DEL CC , PUES
SE TRATA DE UNA CIRCUNSTANCIA CLARAMENTE GENERADORA DE
RIESGO PARA LA CONDUCCIÓN, MÁXIME TRATÁNDOSE DE UNA ZONA
QUE CARECE POR COMPLETO DE ILUMINACIÓN Y, SIN EMBARGO, NO SE
1
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
HA PROBADO EN ABSOLUTO QUE LA CONDUCTORA DEL VEHÍCULO
OBRASE DE FORMA IMPRUDENTE EN RELACIÓN CON LAS
CIRCUNSTANCIAS. ESTA MISMA ARGUMENTACIÓN SIRVE TAMBIÉN,
LÓGICAMENTE, PARA DESESTIMAR LA ALEGACIÓN DE CULPA
CONCURRENTE DE LA CONDUCTORA DEL VEHÍCULO, QUE MANTIENE EN
ESTA INSTANCIA LA OTRA DEMANDADA, "ASTURMASA".
SENTENCIA
AUDIENCIA PROVINCIAL ASTURIAS
PONENTE: RAMÓN IBÁÑEZ DE ALDECOA LORENTE
FECHA: 26/12/2013
SECCIÓN: SÉPTIMA
NÚMERO SENTENCIA: 527/2013
NÚMERO RECURSO: 226/2013
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 7
2
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
GIJON
SENTENCIA: 00527/2013
AUDIENCIA PROVINCIAL
DE ASTURIAS
SECCION SEPTIMA
GIJON 007
DOMICILIO : PZA. DECANO EDUARDO IBASETA, S/N - 2º. 33207 GIJÓN
TELF : 985176944-45
FAX : 985176940
MODELO : SEN000
N.I.G.: 33024 42 1 2012 0006080
ROLLO : RECURSO DE APELACION (LECN) 0000226 /2013
JUZGADO PROCEDENCIA : JDO. PRIMERA INSTANCIA N. 2 DE GIJON
PROCEDIMIENTO DE ORIGEN : PROCEDIMIENTO ORDINARIO 0000555
/2012
APELANTE : ASTURIANA DE MAQUINARIA, S.A. (ASTURMASA)
PROCURADOR/A : JOSE JAVIER CASTRO EDUARTE
LETRADO/A : JOAQUIN-MANUEL GONZALEZ CADRECHA
3
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
APELADO IMPUGNNATE: BALLOU UTE
PROCURADOR/A.: ALBERTO LLANO PAHINO
LETRADO: JOSE LUIS LEON GARCIA
APELADO/A : HORTENSIA , MARIANA , MAPFRE COMPAÑIA DE SEGUROS
Y REASEGUROS S.A.
PROCURADOR/A : FRANCISCO JAVIER PRADO FERNANDEZ
LETRADO/A : MARIA EUGENIA FERNANDEZ ORTEA
SENTENCIA Nº 527/2013
ILMOS. SRES. PRESIDENTE DON RAFAEL MARTÍN DEL PESO GARCIA,
MAGISTRADOS DON RAMON IBAÑEZ DE ALDECOA LORENTE Y DOÑA
MARTA MARÍA GUTIÉRREZ GARCÍA.
EN GIJÓN, A VEINTISÉIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE.
VISTO EN GRADO DE APELACIÓN ANTE ESTA SECCIÓN SÉPTIMA DE LA
AUDIENCIA PROVINCIAL DE ASTURIAS CON SEDE EN GIJÓN, LOS AUTOS
DE PROCEDIMIENTO ORDINARIO Nº. 555/2012, PROCEDENTES DEL
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NÚMERO DOS DE GIJÓN, A LOS QUE
HA CORRESPONDIDO EL ROLLO RECURSO DE APELACIÓN (LECN) Nº.
226/2013, EN LOS QUE APARECE COMO PARTE APELANTE LA ENTIDAD
ASTURIANA DE MAQUINARIA, S.A. ( ASTURMASA ), REPRESENTADO POR
EL PROCURADOR DE LOS TRIBUNALES DON JOSE JAVIER CASTRO
EDUARTE, ASISTIDO POR EL LETRADO DON JOAQUIN-MANUEL
GONZALEZ CADRECHA; COMO APELADO IMPUGNANTE LA ENTIDAD
BALLOU UTE, REPRESENTADO POR EL PROCURADOR DE LOS TRIBUNALES
4
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
DON ALBERTO LLANO PAHINO, ASISTIDO POR EL LETRADO DON JOSE
LUIS LEON GARCIA; Y COMO PARTE APELADA LA ENTIDAD
ASEGURADORA MAPFRE COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A.,
DOÑA HORTENSIA Y DOÑA MARIANA , REPRESENTADOS POR EL
PROCURADOR DE LOS TRIBUNALES DON FRANCISCO JAVIER PRADO
FERNANDEZ, ASISTIDO POR EL LETRADO DOÑA MARIA EUGENIA
FERNANDEZ ORTEA.
ANTECEDENTES DE HECHO:
PRIMERO .- EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NÚMERO DOS DE
GIJÓN DICTÓ EN LOS REFERIDOS AUTOS SENTENCIA DE FECHA 1 DE
ABRIL DE 2013 , CUYA PARTE DISPOSITIVA ES DEL TENOR LITERAL
SIGUIENTE: " QUE ESTIMANDO EN PARTE LA DEMANDA FORMULADA
POR EL PROCURADOR D. FRANCISCO PRADO FERNÁNDEZ, EN
REPRESENTACIÓN DE Dª HORTENSIA , QUE INTERVIENE EN SU NOMBRE
Y A SU VEZ EN NOMBRE DE SU HIJA MENOR DE EDAD MARIANA , Y
MAPFRE CONTRA VALLOU UTE Y ASTURIANAN DE MAQUINARIA S.A. (
ASTURMASA ), DEBO CONDENAR Y CONDENO A LAS DEMANDADAS A
INDEMNIZAR DE FORMA SOLIDARIA A Dª. HORTENSIA EN LA CANTIDAD
DE 6.143,24 EUROS, A MARIANA EN LA SUMA DE 3.249,74 EUROS Y A
MAPFRE EN EL IMPORTE DE 1.313,20 EUROS, CANTIDADES QUE
DEVENGARÁN LOS INTERESES DEL ARTICULO 576 DE LA LEC , SI
EFECTUAR EXPRESA IMPOSICIÓN DE LAS COSTAS CAUSADAS EN ESTE
PROCEDIMIENTO ".
SEGUNDO .- NOTIFICADA LA ANTERIOR SENTENCIA A LAS PARTES, POR
LA REPRESENTACIÓN DE LA ENTIDAD MERCANTIL ASTURIANA DE
MAQUINARIAS S.A. ( ASTURMASA ), SE INTERPUSO RECURSO DE
APELACIÓN, SIENDO TAMBIÉN IMPUGNADA POR LA REPRESENTACIÓN
DE LA ENTIDAD BALLOU UTE, Y ADMITIDOS A TRÁMITE, PREVIO
5
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
EMPLAZAMIENTO EN FORMA LEGAL DE LAS PARTES SE REMITIERON LOS
AUTOS A ESTA AUDIENCIA PROVINCIAL, Y CUMPLIDOS LOS OPORTUNOS
TRÁMITES, EN ANTERIOR RESOLUCIÓN SE SEÑALÓ FECHA PARA LA
DELIBERACIÓN Y VOTACIÓN DEL PRESENTE RECURSO.
TERCERO .- EN LA TRAMITACIÓN DE ESTE RECURSO SE HAN CUMPLIDO
LAS CORRESPONDIENTES PRESCRIPCIONES LEGALES.
VISTOS SIENDO PONENTE EL ILTMO. SR. MAGISTRADO DON RAMON
IBAÑEZ DE ALDECOA LORENTE .
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
PRIMERO .- RECURRE EN APELACIÓN LA DEMANDADA, " ASTURMASA ",
LA SENTENCIA QUE, EN PRIMERA INSTANCIA, CONDENA A DICHA
MERCANTIL, SOLIDARIAMENTE CON LA TAMBIÉN DEMANDADA "
BALLOU UTE ", A PAGAR A LAS DEMANDANTES Dª HORTENSIA , Dª
MARIANA Y LA ASEGURADORA " MAPFRE ", 6.143,24 € , 3.249,74 € Y
1.313,20 € , RESPECTIVAMENTE CON LOS INTERESES DEL ARTÍCULO 576
DE LA LEC , EN CONCEPTO DE INDEMNIZACIÓN POR LOS DAÑOS Y
PERJUICIOS CAUSADOS A CONSECUENCIA DEL ACCIDENTE DE
CIRCULACIÓN OCURRIDO EL DÍA 2 DE MARZO DE 2.012, SOBRE LAS 20
HORAS, CUANDO CIRCULABA EL VEHÍCULO RENAULT MEGANE SCENIC O
2511 CD POR LA CARRETERA AS 326, TABAZA-TREMAÑES, SENTIDO
TREMAÑES, CONDUCIDO POR Dª HORTENSIA Y OCUPADO TAMBIÉN POR
Dª MARIANA , Y SE SALIÓ DE LA CALZADA A LA ALTURA DEL KM 11,7, A
LA SALIDA DE UNA CURVA A LA DERECHA, COMO CONSECUENCIA DEL
BARRO ACUMULADO EN LA CALZADA, BARRO PROCEDENTE DE LAS
OBRAS QUE ESTABA EJECUTANDO EN AQUÉLLA ZONA LA UTE
DEMANDADA, Y POR SUBCONTRATA CON ELLA TAMBIÉN " ASTURMASA
", HABIENDO RESULTADO AMBAS OCUPANTES DEL VEHÍCULO CON
6
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
LESIONES Y SECUELAS Dª HORTENSIA , CON LESIONES Dª MARIANA ,
CON DAÑOS MATERIALES EL VEHÍCULO PROPIEDAD DE Dª HORTENSIA , Y
HABIENDO AFRONTADO " MAPFRE ", ASEGURADORA DEL VEHÍCULO,
DETERMINADOS GASTOS MÉDICOS Y DE FISIOTERAPIA POR LOS
TRATAMIENTOS PAUTADOS A LAS LESIONADAS.
LA UTE DEMANDADA IMPUGNA TAMBIÉN LA SENTENCIA APELADA POR
LA VÍA QUE HABILITA EL ARTÍCULO 461 DE LA LEC .
SEGUNDO .- INSISTE LA UTE DEMANDADA, IMPUGNANTE EN ÉSTA
SEGUNDA INSTANCIA, QUE EL ACCIDENTE OCURRIDO ES IMPUTABLE
ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE A NEGLIGENCIA DE Dª HORTENSIA EN LA
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO, POR ENTENDER QUE ÉSTA CONDUCÍA EL
AUTOMÓVIL A VELOCIDAD EXCESIVA EN RELACIÓN CON LAS
CIRCUNSTANCIAS DE LA VÍA, Y SIN PRESTAR LA DEBIDA ATENCIÓN A LA
SEÑALIZACIÓN EXISTENTE.
EL RECURSO DEBE SER DESESTIMADO EN ÉSTE PARTICULAR, TODA VEZ
QUE SI BIEN ES CIERTO QUE DEL ATESTADO DE LA GUARDIA CIVIL DE
TRÁFICO ( INFORME ARENA ) SE DESPRENDE QUE EL ACCIDENTE
OCURRIÓ SIENDO DE NOCHE, SIN ILUMINACIÓN DE LA CALZADA Y
LLOVIZNANDO, CON EXISTENCIA DE SEÑALIZACIÓN DE PELIGRO POR LA
REALIZACIÓN DE OBRAS Y LIMITACIÓN DE LA VELOCIDAD A 40 KM/H,
TAMBIEN CONSTA ACREDITADO, Y NO LO DISCUTE LA APELADA
IMPUGNANTE, QUE LA CALZADA SE ENCONTRABA TOTALMENTE
CUBIERTA CON BARRO PROCEDENTE DE LA REFERIDAS OBRAS, BARRO
QUE, NO SOLO HACÍA ESPECIALMENTE RESBALADIZA LA CALZADA, SINO
QUE, COMO TAMBIÉN SE EXPRESA EN LA DEMANDA, IMPEDÍA APRECIAR
CON CLARIDAD LA TRAYECTORIA DE LA VÍA, Y SIENDO ESTO ASÍ, Y NO
HABIENDO ADOPTADO LAS DEMANDADAS MEDIDA ALGUNA PARA
EVITAR TAL ACUMULACIÓN DE BARRO EN LA CALZADA, O PARA
7
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
RETIRARLO INMEDIATAMENTE, NO PUEDE EXCULPARLES EL SIMPLE
HECHO DE HABER SEÑALIZADO LAS OBRAS, PUES TALES MEDIDAS
RESULTABAN INSUFICIENTES A LA VISTA DE LO OCURRIDO, SIN QUE
QUEPA ACHACAR ACTUACIÓN NEGLIGENTE ALGUNA A LA CONDUCTORA
DEL VEHÍCULO, PUES NO SE HA ACREDITADO QUE CIRCULASE A
VELOCIDAD EXCESIVA Y, SI BIEN, EN UN PRIMER MOMENTO PUDIERA
PENSARSE QUE, DE HABER CIRCULADO A LA VELOCIDAD PERMITIDA ( 40
KM/H COMO MÁXIMO ) DIFÍCILMENTE PODRÍA HABER PERDIDO EL
CONTROL DEL VEHÍCULO POR DESLIZAMIENTO, ES NECESARIO TENER EN
CUENTA QUE EL ACCIDENTE OCURRIÓ A LA SALIDA DE UNA CURVA Y
QUE EL BARRO IMPEDÍA VER LA TRAYECTORIA DE LA CALZADA CON
NITIDEZ, POR LO QUE TAMBIÉN CONTRIBUYÓ ESA CIRCUNSTANCIA A
CAUSAR EL ACCIDENTE. ESTÁ PROBADA, POR TANTO, UNA
CIRCUNSTANCIA, LA EXISTENCIA DE UNA GRAN CANTIDAD DE BARRO
SOBRE LA CALZADA, QUE PERMITE DEDUCIR CLARAMENTE CULPA EN
LAS EMPRESAS RESPONSABLES DE LA OBRA, DE CONFORMIDAD CON LO
DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 1.902 DEL CC , PUES SE TRATA DE UNA
CIRCUNSTANCIA CLARAMENTE GENERADORA DE RIESGO PARA LA
CONDUCCIÓN, MÁXIME TRATÁNDOSE DE UNA ZONA QUE CARECE POR
COMPLETO DE ILUMINACIÓN Y, SIN EMBARGO, NO SE HA PROBADO EN
ABSOLUTO QUE LA CONDUCTORA DEL VEHÍCULO OBRASE DE FORMA
IMPRUDENTE EN RELACIÓN CON LAS CIRCUNSTANCIAS. ESTA MISMA
ARGUMENTACIÓN SIRVE TAMBIÉN, LÓGICAMENTE, PARA DESESTIMAR
LA ALEGACIÓN DE CULPA CONCURRENTE DE LA CONDUCTORA DEL
VEHÍCULO, QUE MANTIENE EN ESTA INSTANCIA LA OTRA DEMANDADA,
"ASTURMASA".
TERCERO .- SOSTIENE LA DEMANDADA " ASTURMASA " QUE NO HAY
PRUEBA SUFICIENTE QUE ACREDITE QUE EL BARRO QUE HABÍA SOBRE LA
CALZADA HUBIESE SIDO DEJADO POR SUS CAMIONES, DADO QUE HA
QUEDADO PROBADO QUE POR ESE LUGAR TRANSITAN CAMIONES DE
8
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
OTRAS EMPRESAS QUE TIENEN CERCA SUS INSTALACIONES, PERO LO
CIERTO ES QUE, AUNQUE PODAMOS DAR POR CIERTA ÉSTA ÚLTIMA
CIRCUNSTANCIA, LO VERDADERAMENTE RELEVANTE ES QUE LA ÚNICA
EMPRESA QUE ESTABA EJECUTANDO OBRAS CON MOVIMIENTO DE
TIERRAS EN LAS INMEDIACIONES ERA PRECISAMENTE LA UTE
DEMANDADA, Y SE DA LA CIRCUNSTANCIA DE QUE ERA PRECISAMENTE "
ASTURMASA " LA ENCARGADA DE REALIZAR TALES TRABAJOS DE
MOVIMIENTO DE TIERRAS, COMO EMPRESA SUBCONTRATADA A TAL
EFECTO, POR LO QUE ES OBVIO QUE ERAN SUS CAMIONES LOS QUE, AL
SALIR DE LA OBRA DEJABAN BARRO DEPOSITADO EN LA CALZADA DE LA
CARRETERA DE ACCESO, Y, POR MÁS QUE OTROS VEHÍCULOS QUE
PASASEN POR EL LUGAR PUDIESEN HABER CONTRIBUÍDO A EXTENDER EL
BARRO MÁS ALLÁ DEL PUNTO CONCRETO DONDE SE DESARROLLABA LA
OBRA, LO CIERTO ES QUE EL BARRO NO SE HABRÍA EXTENDIDO HASTA
ALLÍ, DE NO SER PORQUE LO INTRODUJERON EN LA CALZADA LOS
CAMIONES DE " ASTURMASA ", QUE TRABAJABAN, A SU VEZ, PARA LA
UTE, Y ERAN, POR TANTO, ÉSTAS EMPRESAS LAS QUE ESTABAN
OBLIGADAS A DEJAR LA CALZADA EN LAS DEBIDAS CONDICIONES PARA
EL TRÁNSITO DE VEHÍCULOS, Y PRUEBA DE QUE LAS DEMANDADAS
PREVIERON QUE EN EL LUGAR DEL ACCIDENTE PODÍA ACUMULARSE
BARRO PROCEDENTE DE LA OBRAS QUE ESTABAN EJECUTANDO, ES QUE
DICHO LUGAR ESTABA EN LA ZONA SEÑALIZADA COMO DE PELIGRO Y
CON VELOCIDAD LIMITADA A 40 KM/H, SEÑALIZACIÓN ÉSTA QUE, COMO
YA HEMOS DICHO, NO EXIME DE CULPA A LAS DEMANDADAS, QUE
DEBIERON ADOPTAR TODAS LAS CAUTELAS PARA HACER DESAPARECER
EL BARRO DE LA CALZADA, SOBRE TODO SIENDO DE NOCHE Y CON
LLUVIA. EN CONSECUENCIA, Y NO SIENDO DISCUTIDO QUE LAS
DEMANDANTES SUFRIERON DAÑOS, A LOS EFECTOS PREVISTOS EN EL
ARTÍCULO 1.902 CC , HA QUEDADO DEBIDAMENTE ACREDITADA NO
SOLO LA CULPA DE LAS DEMANDADAS, SINO TAMBIÉN LA RELACIÓN
9
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
CAUSAL ENTRE SU ACTUACIÓN CULPOSA Y EL DAÑO SUFRIDO POR
AQUÉLLAS.
CUARTO .- POR ÚLTIMO, EN LO QUE SE REFIERE A LA PRUEBA DEL DAÑO,
SOSTIENE " ASTURMASA " QUE NO DEBE RESPONDER DE LOS GASTOS
QUE RECLAMA " MAPFRE ", PUES, A SU JUICIO, NO HA PROBADO DICHA
DEMANDANTE QUE TALES GASTOS ESTUVIESEN COMPRENDIDOS
DENTRO DE LA COBERTURA CONTRATADA CON LA TOMADORA DEL
SEGURO Y, SOBRE TODO, NO HA PROBADO HABER ABONADO LOS
GASTOS CUYO REEMBOLSO RECLAMA.
EN CUANTO A LA PRIMERA CUESTIÓN, LA EXISTENCIA DE LA PÓLIZA DE
SEGURO QUEDA ACREDITADA, COMO MUY BIEN SE EXPRESA EN LA
SENTENCIA APELADA, PORQUE ASÍ SE HACE CONSTAR EN EL INFORME "
ARENA " ( SE DICE QUE EL VEHÍCULO TENÍA SEGURO OBLIGATORIO ) Y EN
EL INFORME DE TASACIÓN DE LOS DAÑOS DEL VEHÍCULO EFECTUADO
PRECISAMENTE PARA " MAPFRE ", APARTE DE QUE SERÍA INCONCEBIBLE
QUE LA CITADA ASEGURADORA SE HUBIESE HECHO CARGO DE LOS
CONTROLES MÉDICOS Y DE REHABILITACIÓN DE LAS LESIONADAS ( TAL Y
COMO SE HA PROBADO DOCUMENTALMENTE - DOC Nº 11 DE LA
DEMANDA - ) SI NO FUESE PORQUE ESTABA OBLIGADA A ELLO POR LA
PÓLIZA SUSCRITA CON LA CONDUCTORA Y PROPIETARIA DEL VEHÍCULO,
DADO QUE NO HUBO NINGÚN OTRO VEHÍCULO IMPLICADO, Y NO
CONSTA QUE SEA ASEGURADORA DE NINGUNA DE LAS DEMANDADAS.
Y EN LO QUE ATAÑE A LA SEGUNDA DE LAS CUESTIONES PLANTEADAS
POR LA RECURRENTE, HEMOS DE CONCLUIR QUE HA QUEDADO
SUFICIENTEMENTE ACREDITADO EL PAGO DE LAS FACTURAS QUE
RECLAMA " MAPFRE " ( DOCS 12, 13 Y 14 DE LA DEMANDA ), TODAS
ELLAS REFERIDAS A GASTOS MÉDICOS DE ASISTENCIA CON MEDIOS
AJENOS (HOSPITAL DE CABUEÑES, TRAUMATÓLOGO Y CLÍNICA
10
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
COVADONGA), PUES, A DIFERENCIA DE LO QUE OCURRÍA EN EL
SUPUESTO RESUELTO EN NUESTRA SENTENCIA DE 10 DE DICIEMBRE DE
2.009 , QUE SE INVOCA EN EL RECURSO, EN TODAS ELLAS APARECE EL
SELLO DE " MAPFRE " CON LA INDICACIÓN DE HABER SIDO PAGADAS Y
LA FECHA DEL PAGO, A LO QUE DEBEMOS AÑADIR AHORA QUE,
CONSTANDO EL PAGO EN LOS PROPIOS DOCUMENTOS, SI ALGUNA
DUDA TENÍA LA DEMANDADA SOBRE SI ESA INDICACIÓN DOCUMENTAL
RESPONDÍA O NO A LA REALIDAD, MUY BIEN Y FACILMENTE PUDO
HABERLA DESPEJADO SOLICITANDO QUE SE OFICIASE A LOS EMISORES
DE LAS FACTURAS, O QUE TESTIFICASEN SUS RESPONSABLES.
EN CONSECUENCIA, SE ENCUENTRA " MAPFRE " SUFICIENTEMENTE
LEGITIMADA PARA RECLAMAR EL REEMBOLSO DE LOS GASTOS QUE
ACREDITA HABER ABONADO A TERCEROS, DE CONFORMIDAD CON LO
DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 43 DE LA LEY DE CONTRATO DE SEGURO .
QUINTO .- PROCEDE, PUES, DESESTIMAR TANTO EL RECURSO PRINCIPAL,
COMO EL INTERPUESTO POR VÍA DE IMPUGNACIÓN, CON EXPRESA
IMPOSICIÓN A LA APELANTE PRINCIPAL Y A LA APELADA IMPUGNANTE
DE LAS COSTAS PROCESALES CAUSADAS EN ÉSTA INSTANCIA POR SUS
RESPECTIVOS RECURSOS, EN VIRTUD DE LOS DISPUESTO EN EL ARTÍCULO
398.1 DE LA LEC .
EN ATENCIÓN A LO ANTERIORMENTE EXPUESTO, LA SECCIÓN SÉPTIMA
DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DICTA EL SIGUIENTE
FALLO:
DESESTIMAR EL RECURSO DE APELACIÓN INTERPUESTO POR LA
REPRESENTACIÓN DE " ASTURIANA DE MAQUINARIA S.A. " ( "
ASTURMASA " ) CONTRA LA SENTENCIA DICTADA EL 1 DE ABRIL DE 2.013
POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA Nº 2 DE GIJÓN , EN LOS AUTOS
11
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
DE JUICIO ORDINARIO Nº 555/2012, DESESTIMAR IGUALMENTE EL
RECURSO INTERPUESTO POR VÍA DE IMPUGNACIÓN CONTRA LA MISMA
SENTENCIA POR LA REPRESENTACIÓN DE " BALLOU UTE " Y, EN
CONSECUENCIA, CONFIRMAR LA CITADA RESOLUCIÓN EN SU
INTEGRIDAD, CON EXPRESA IMPOSICIÓN A LA APELANTE PRINCIPAL Y A
LA APELADA IMPUGNANTE DE LAS COSTAS PROCESALES CAUSADAS EN
ÉSTA INSTANCIA POR SUS RESPECTIVOS RECURSOS.
ASÍ, POR ESTA NUESTRA SENTENCIA, LO PRONUNCIAMOS, MANDAMOS
Y FIRMAMOS.
PUBLICACION.- LA ANTERIOR SENTENCIA SE HA HECHO PÚBLICA EN EL
DÍA DE LA FECHA EN GIJÓN, A NUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE.
EL PRESENTE TEXTO PROVIENE DEL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DEL
PODER JUDICIAL. SU CONTENIDO SE CORRESPONDE ÍNTEGRAMENTE
CON EL DEL CENDOJ.
12
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
13
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
14
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
15
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
16
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
17
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
18
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com
Con este artículo ALFREDOGARCIALOPEZ.ES/COM comienza a editar y
publicar una serie de textos de gran calado jurídico, destinados para la
lectura de la Clientela de nuestro Despacho y del casual usuario de
nuestra página web.
Se trata de una serie de artículos que tratan distintas facetas del
mundo jurídico que nos encontramos en el desempeño de nuestra labor
en el seno de este Despacho, afrontados desde un punto de vista
doctrinal y práctico, y con el objeto de servir de lectura entretenida e
instructiva para todos aquellos que deseen compartir con nosotros la
casuística en la que trabajamos diariamente en ALFREDO GARCÍA LÓPEZ
–DESPACHO DE ABOGADOS-.
19
CLÁUSULA INFORMATIVA: El contenido de este documento tiene carácter confidencial, privado, pertenece al ámbito
del secreto profesional, y va dirigido a su destinatario. No se destinarán estos datos a otros fines que no sean recibir
comunicaciones comerciales por parte de esta empresa, sobre nuestros servicios y productos, y no se entregarán a
terceras personas conforme a la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre. Si usted no desea seguir recibiendo nuestras
comunicaciones, o no es el destinatario indicado, debe efectuar notificación en tal sentido en la dirección de fax 984
081 875 y destruya el mensaje sin quedarse copia alguna, ni distribuirlo o revelar su contenido.
Campoamor 9 2º
33001 OVIEDO
984 186 927
984 081 875f
www.alfredogarcialopez.es/com